Guia PANROTAS - Edição 104 - Novembro/1981 by PANROTAS Editora

eRip 7 PAN.ROTAS 1

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

:)tc[s.

pela

Ák

Pan

so AN

r -

Â0

ÁIL

PARIS. SuI1çA LONDRES PREÇO TOTAL. (Parte Aérea eTerrestre) : USS- 2.023,Voi em aberto Peq. entr. e saldo emiu x 19.442-pROXIMAS, S AÍDAS: 14/Dez, e 18/Jan.

15 dias simplesmente í i in esquec ve s visitando Miarni Orlando- Disneyworld • Cypress-.Gardefl • Sea World + Circus World Saldas: 29/Nov. 6/Dez. 3/17 Jan,

VAMOS À ARGENTINA DE AIRBUS Cri 50.908, em 3x 51 juros ou Cri 7.747, de entrada elo parcelas de Cri 5.993 Incluindo- ida e volta de Ajrbus4 noites ocr Hotel Carltom Com café da manhã e traslados Otírna oportu nidade p1 suas Compras de fim de ano. Saídas todas as quartas e sextas '46 cambio de 9,1081

Gurso delngl.ês nalngiater,.a 4 se manas 16 aulas Por semana em Hastings Hospedagem com e rnafe P5 didático US$ 992,li2 pens40 ° xi,oa saida grupo)4/Jan. l/Fev.

JANEIRO NA EUROpA SAÍDA 9/JANEIRO Visitando durante 33 Dias Madrid Vitoria, Lourdes, Tour, Paris, Londres, Amsteraan Frankfurt Lucerna Veneza, R oma, Florença Nice, Ba rcelona , Lisboa Preços especia!ssimo

ÓTIMOS PLANOS DE FINANCIAMENTO. CONSULTE-NOS!

DISNEY 81/82

iani urúpu SAÍDAS; 28 Nov. e 26/Dez. Visitando durante 34 dias 10 países e 25 cidades em ônibus de turismo. Pequena entrada e saldo amplamente financiado . 1/2 Pensão.

AJVIERICAN DREAM Miami - DisneyworldWashington- New York .San Francisco - Las Vegas - Los Angeles . Acapulco - México (Com opção de começar e terminar a viagem em qualquer cidade). PROXI MAS SAI DAS: 8/Novembro. 4125 Jafl Preços especialiSSLrflOs.

CRUZEIROS NAVARINO NA AMÉRICA DO SUL NATAL 9d ias -Dezenribro/81 -Riade Janeiro-Santos BuenosAíres- Montevideo RiodeJaneiro Santos PARAÍSO BRASILEIRO- 1) REVEILLON 14 Dias- Dezembro/81-2) FERIAS DE JANEIRO 14Dias- Janeiro/82' 3)CARNAVAL 14 Dias- Fevereiro/82 Rio de Janeiro Santos - Salvador -Fernando de Noronha Fortaleza- Recife- Rio de Janeiro - Santos TERRA DO FOGO 19 Dias: Janeirol82 Santos - Buenos Aires MontevidéO- Puerto Madryfl- Ushuaa.Baia Garibaldi -Porto Williams -Cabo Horo Porto Stanley- Buenos Aires .Santos-Rio.

SAITECIN TURISMO Rua Araújo n.' 165- 2 o8 ondaros . CEP Q122O. Telefone . 258 . 8811 TELEX- 01124872 01 SAOT.BR.S8OPOUI O . EMBRATURN , 0070300414. SP- Cot. A98n0j0 de Viagens e Traio,,,o. lATA N 83.973.

méxico LIflDO

MIAMI - DISNEY WORLD

10 DIAS MÉXICO - TAXCO - CUERNAVACA - ACAPULCO SAIDAS AOS SÁBADOS

EUROPA JÚNIOR CINCO CAPITAIS -21 DIAS AÉREA - SAIbAS 6 a5 FEIRAS MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA PARTE TERRESTRE POR PESSOA POR DIA

10 DIAS SAÍDAS TODAS AS 50 FEIRAS DESDE US$

230

'82

uss 35, -

5 DIAS - SAIDAS ÀS 435 FEIRAS

uss13,-°

lleveiJon 4 OPÇÓES *PARIS •NEWVORK • MAR RAKECH • BUENOS AIRES

RESERVAS E INFORMAÇÕES SÃO PAULO

RIO DEJANEIRO

Rua 7 de Abril. 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 249 Telex (021) 22083

Emb.atr 00155-00-41-8

POR PESSOA PARTE TERRESTRE

c à PA ma

BUENOS AIRES POP PARTE TERRESTRE POR PESSOA POR DIA

.. .9

F u E

T1 r

a Hertz você 1ecoCom miza tempo 1 paciência e dinheiro. 1 Nosso sistema de

reservas é o Toil F'ree i que, traduzido em bom 1 português, significa: a chamada égrátis.

(

.. .

i Chame grátis.

Descole o adesivo

1 com os telefones Hertz 1 e cole n9 seu telefone

1 onde seja fácil ver. 1 Assim quando o (011)8008055de carro, você atendi na LSistaToll-Freej Igualzinho a Hertz.

L------Hertz ----

Além de chamar de T graça, você conta com 1

Reservas &--to -

outra grande vantagem Ilertz: pessoal 1 especializado do outro 1 lado da linha. Cm pessoal que i entende de tudo sobre 1 reservas de carros. 1

255-8 - -

- --

L::IIO!'thZ' r

Hei L ---- -N

!uJ

Experimente esse novo serviço da Hertz com o seu primeiro cliente de hoje. Você ganha na chamada, no atendimento, na comissão e não perde tempo e muito menos o cliente.

de carros.-

Filiais: S. Bernardo do Campo, Santos, Campinas, S. José dos Campos, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasilia, Curitiba, Salvador e Manaus.

c PANROTAS

GUIA O E HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.335.53110001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condomi Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubatão, 948 - Cep. 04.013 Tel.;(01 1)570-4871 -- 544-4592—ABAV:692--Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000 - Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324 - Apto 1503- Cep 30.000- Tel.: (031) 337-6674 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 - Tel.: (061) 224-4532. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó 1236 - TeIs.: (0192) 31-158711787/1999 - Cep 13.100- Campinas -SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129— Cep. 79.100 Tel.; (O67) 624-5046 CUIABA: Mauritania Repr. e Transp. Ltda. - Rua Pedro Celestino, 34— Cep, 78.000— TeIs.; (065) 321-4122 (PABX) - 321-3109 CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000 - Tel.: (0412) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.; (0482) 22-3866. FOZ DO IGUAÇU: VP Representações Comerciais Ltda. Rua Jorge Sanais, 675— Cep. 85.890— Tel.: (0452) 72-2115 GOIÂNIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro- Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX; 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - Tels.; (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - Av. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 Teis.; (084) 222-2128-Telex; (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pereira, Vaitses e Cia. Ltda. - Praça Dom Feliciano, 78 - s/506 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex; (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serw. Repres. Aéreas, Rua Marques do Herval, 167 - 90 andar - TeIs.; 224-9673/947319873. RIBEIRÃO PRETO: João Baptista Soares - R. Visconde de Rio Branco. 496— Cep. 14.100— TeIs.; (0166) 25-8659/5546 SALVADOR: Lusoriia Representações Ltda. Rua Miguel Calmon, 555-Sala 608— Cep. 40.000— Tel.: (071) 241-0689 SANTARÉM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 78€ VASP - CEP 68.100 SANTO ANDRÉ: Jomarca Rep. SIC. Ltda. - Rua Senador Fiaquer, 135 - 4 0 . s143 TeIs.: 449-0618 - 440-5048 - Telex (011) 4031 - Cep. 09000 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100 - TeIs.; (0132) .2-5948/5276 SAO JOSE DOS CAMPOS: Guicris Rep. Ltda. - Av. Dr. Adhemar - de Barros, 290— Tel.: (0123) 23-1341 SÃO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 SOROCABA; Jocelyn Jardim Rodrigues - Rua da Penha, 1114 Cep. 18.100 - -' TeIs.; (0152) 32-6809/6330 - Telex (0152) 180 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transia. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - Tels.; (086) 222-474114743/8433/3300 VITORIA: Dídimo EUgen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex; (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA; l-Iorácio Andres Frasca - Catamarca. 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. - 1.040W. Flagler St. Miami, Florida 33130— Phune; (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street New York, N.Y. 10022 Phone (212) 371-8885/7--Telex; 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PAN ROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso .................Cr$ 510,00 Assinatura anual (porte simples) ...........Cr$ 5.100,00 EXTERIOR; Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. - - US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US 150,00 Africa, Asia e Oceania .................US$ 180,00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ................Cr$ 180,00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 1.800.00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Novos Tempos para a Tap Air-Portugal .............6 O padrão - Matriz .........................10 Modesto Mastrorosa Reeleito Presidente da Abav SP .....16 Inter-Continental, Esse Pequeno Mundo .............18 Setor de Turismo nas Grandes Firmas ..............22 Aloha. Hawaii 128 PowWow ..............................34 Abav RJ tem Nova Diretoria ...................38 Painel Opinativo ..........................40 Leitura de Bordo ..........................42 Página Aberta ............................44 QuemÉQueni - SAS Rio .....................48 Festival Havaiano ..........................52 Semana da Asa em São Paulo ...................54 Festival Gastronômico: Tropeirismo do Vale do Paraíba ... 56 Pari-Notas ...........................58 a 90 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ...............91 Empresas Aéreas - Endereços .................102 Diferença de Horários ......................278 Empresas e Rotas .........................113 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............118 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 118 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos ................119 São Paulo/Rio de Janeiro —Jatos ................119 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................120 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........120 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . ... . 121 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................121 VÔOS ECONÓMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................122 MODELO DE PRONTA REFERENCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 NACIONAL Instruções de Uso .........................124 Equipamentos ...........................125 Categorias Tarifárias Nacionais .................125 Estados do Brasil e Códigos ...................125 PRONTA REFERENCIA ....................126 Diagramas de Rolas ........................171 REGIONAL PRONTA REFERENCIA .....................174 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência ... ...............192 Instruções de Uso .........................192 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 193 uiamentos ...........................193 g OI'.JTA REFERENCIA ....................194 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Documentação de Viagem ....................217 Postos de Vacinação .......................218 Transportada Animais ......................218 QUADROS DE HORÃRIOS índice de Cidades .........................21 9 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 225

As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. l\liiviririn i/Iil

(iiii;i F';irir i,I.i';

Intormativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

Editorial Cerca de 6.500 conhecimentos de carga aérea são emitidos, anualmente, para material necessário a bordo. Desde um envelope até objetos de três toneladas. Por exemplo, o material de leitura de bordo da Lufthansa é composto de 80 diferentes jornais e 51 diferentes revistas de todo o mundo Neste número informamos alguns dos ítens constantes no estoque de vendas a bordo de nossas aeronaves: • Whisky Escocês (Johnnie Walker Black Label, Ballantines 12 anos, entre outros); • Conhaque Remy Martin VSOP, Conhaque Martell VSOP e Conhaque Camus Napoleon, o primeiro no mercado mundial de conhaques "Classe Napoleão"; • Perfumes e Essências (Perfume Chanel no 5, Eau de Toilette Dpium, entre outros); • Produtos de Tabacaria; • Echarpes e Gravatas (Echarpes de Crepe da China, etiqueta "Grès" e gravatas de "Cerruti", em duas qualidades: Seda Kanton e Crepe da China). Os ultra leves fones de ouvido Sony MDR-3, que na primeira classe dos Boeing 747 e DC-10 são emprestados aos passageiros durante o vôo, podem ser adquiridos por somente 55 marcos alemães. Enfim, oferecendo um estoque de clássicos, a Lufthansa possibilita a todos uma excelente compra, seja qual for a opção do passageiro. Alemanha Nos números anteriores, expusemos a eficiencia dos Aeroportos Alemães em geral. Neste mês vamos enfocar o Aeroporto de Frankfurt como o centro rotativo do transporte aéreo Europeu. Com dois mil pousos e decolagens diários e um movimento de 17,7 milhões de passageiros em 1980, o Aeroporto de Frankfurt é, hoje, o segundo mais importante aeroporto da aviação civil da Europa. A sua frente está somente o Aeroporto de LondresHeathrow, com um movimento anual de 27,5 milhões de passageiros. No âmbito mundial, Frankfurt está em 110 lugar. Em 19, está o aeroporto de Chicago O'Hare, com um movimento anual de 43,5 milhões de passageiros. Dos que utilizam o Aeroporto de Frankfurt, 43% estão em trânsito. Isto o torna o mais importante entroncamento aéreo da Europa. Cerca de 48 mil passageiros usam diariamente suas instalações; em dias de pique, até 71.060 passageiros, como aconteceu em 2 de agosto de 1980. Nenhum outro aeroporto dá a seus usuários a garantia de poder trocar de avião em 45 minutos. Isto é possível graças ao elaborado sistema eletrônico de triagem e remessa de bagagens aos porões das aeronaves. E o mesmo tempo que o passageiro necessita para se dirigir ao avião de sua próxima escala. Daí ser esse aeroporto o mais importante e

Informativo 4-Guia Panrotas - Novembrp/81

preferido centro rotativo da aviação européia. No terminal, cerca de mil e setecentos carrinhos para malas, especialmente adaptados para subir e descer escadas rolantes, estão à disposição dos passageiros. Uma vez entregue a bagagem no balcão da companhia aérea, um eficiente sistema eletrônico cuida de sua imediata e correta distribuição. O sistema de bagagens tem uma capacidade para 10.000 malas/hora. Consiste em 40 km de rede transportadora, equipada com 12.500 motores elétricos e contatos magnéticos, e 3.500 km de fiacão elétrica. No caso de sobrecarga ou súbita parada, um Sistema auxiliar, com capacidade para 7.200 malas/ hora é imediatamente acionado. Para a comodidade dos passageiros, o Aeroporto de Frankfurt oferece 72 elevadores, 77 escadas rolantes e 77 esteiras rolantes horizontais; mais de cem lojas, dois supermercados - um só de comestíveis e o outro "non-food" - e uma grande loja de roupas com tudo que se possa precisar de última hora. Doze restaurantes, dois cinemas, uma clínica: a lista é infindável. Quanto ao transbordo de carga aérea, o Aeroporto de Frankfurt bate todos os recordes europeus: 650.000 toneladas de carga despachada mais do que todo o volume de carga dos aeroportos de Londres e Paris, juntos - asseguram um folgado quarto lugar na lista dos mais importantes aeroportos de carga do mundo. A sua frente estão somente Nova York (1,1 milhão de toneladas), Los Angeles e Chicago. No "Piso B" de embarque do aeroporto de Frankfurt há 20 cadeiras de rodas e cinco veículos elétricos à disposição dos passageiros sem condição de locomover-se sozinhos. No mesmo piso, fica o acesso à Sala de Atendimentos da Lufthansa (0611/690-5261 ou 5868). Em 1980 a Lufthansa atendeu 18.560 pessoas em cadeiras de rodas, fez 2.521 transportes de maca, com a ajuda dos atendentes da clínica, e prestou auxílio a 6.150 passageiros doentes ou idosos. O passageiro idoso, doente ou deficiente, encontra muitas facilidades no "Serviço Especial" da Lufthansa. Para melhor informar as facilidades oferecidas, foi impresso um folheto especial onde se encontra desde como fazer a reserva até serviços de atendimento em terra, a bordo, no check-in, e no ponto de destino em toda a rede internacional da Lufthansa. Corri um investimento de DM 475.000, a FAG Companhia Administrativa do Aeroporto de Frankfurt fez instalar dois elevadores especiais para cadeiras de rodas, ligando os pisos de embarque e desembarque. Ao lado, foram instalados telefones ao alcance das cadeiras de rodas, onde o passageiro poderá se comunicar com qualquer outro aparelho da rede no aeroporto, gratuitamente. Uma equipe qualificada de médicos e enfermeiras e atendentes fica de plantão na clínica do aeroporto (tel. 0611/690-3680). Dois veículos especiais fazem o transporte dos incapacitados, podendo deslocar-se

(5 Lufthansa

Informativo Informativo Informativo e Informativo

LufthIansa

até a porta do avião. O atendimento é gratuito. Este serviço transporta cerca de 20 pessoas por dia.

Filmes em Cartaz - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Junibo (sem escalas de Rio a Frankfurt) "Road to Salina" Duas mulheres misteriosas, dois assassinos desconhecidos na estrada que leva à destruição. Para os que não conseguem dormir. - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Frankfurt a Rio) "Competition" - Numa competição de piano, dois contedores apaixonam-se. Para os amantes da boa música e os eternos sentimentais.

Inc Iv,

Feiras na Alemanha 03 Nov-06 Nov 81 - Frankfurt - lnterstoff - Têxteis para vestimenta 07 Nov-12 Nov 81 - Dortmund - Galhofa Exposição de Hotel e Catering 10Nov-14 Nov 81 - München —Productronica Manufatura em Eletronica, com Conferência. 14 Nov-22 Nov 81 - Frankfurt - 4 x Bau - Feira de Construção 18Nov-21 Nov 81 - Düsseldorf - Aedica Diagnósticos, Terapêuticas e Técnicas-Congresso com Exposição 28 Nov-06 Dez 81 - Essen - Motor Show - Show de carros esporte e de corrida. Dezembro 01 Dez-04 Dez 81 - Düsseldorf - A + A Congresso e Feira de Segurança e Higiene Industrial.

Nossos Programas Turísticos

ir Ir Ir In. Inf

Bem-vindos à Europa (Baixa Estação) - Agora só com Hotéis de i g classe, a US$ 1.150,00 apenas. Saidas a partir de 28.10. - Eurohansa - Um programa de baixa estação, 14 dias, para aqueles que querem aproveitar o desconto da E60. Custa US$ 560,00, ou USS 4,50 a mais que o desconto a partir de São Paulo. Todos com a garantia e bons serviços da Airtour. Alô Europa - também 28 dias na Europa, com a tradicional sofisticação da Nova Operadora. Saída: 14.11 - Copa do Mundo - Espanha 82 - Já estamos aceitando inscrições; garantia Wagon-Lits e Cete mar. - Rapsódia Européia Quatro magnificos roteiros, incluindo o melhor de Alemanha. Áustria, Bulgária, Grécia, Hungria, Itália, Iugoslávia, Romênia e Suíça, com cruzeiros marítimos incluidos. Várias saídas. Operação Kompas e garantia Hotur.

Informativo

Cursos de Idiomas - Goethe lnstitut - A melhor e mais tradicional escola de alemão da Alemanha. Programa para 81 e também para 82 com todas as datas e locais à disposição. - Cursos de inglês Anglo Continental School of English - e - Cursos de alemão, intensivos para profissionais Cursos a partir de 9 dias, com 72 hs, por semana, até cursos em grupos, de pequena duração. Escola Studies de Munique. Ambos sob responsabilidade de Marianne Kohlmann. Caixa Postal 20.836 do Shopping Center Iguatemi (SP) e fones (011) 492-2405/2487/2498.

Feiras 1) Photokina'82 - Feira Mundial da Fotografia Colónia, 6 a 12 de Outubro de 1982 2) Drupa'82 Feira Mundial Gráfica Düsseldorf, 4 a 17 de Julho de 1982 Acomodações a cargo da Oremar: Fone (011) 258-1244, (021) 255-0488 e Telex (011) 21363, (021) 23740 3) Achema'82 - Congresso e Feira de Aparelhos e Técnicas Químicas, Frankfurt, 6 a 12 de Julho de 1982. Stelia Barros Turismo - Fone (011) 852-6439

Resultado do Concurso do mês de Setembro/81 Foram contemplados com um Set de Caneta Mont-Blanc, alemã, 1) Sandra Trigo Gerente da Flavatur - Salvador/Bahia. 2) Fernando Antonio dos Santos Soares Emissor - Bradesco Turismo S/A - S. Paulo A resposta correta: A inovação introduzida pela Lufthansa a bordo, na Primeira Classe, foi o fone de ouvido Sony, de transmissão elétrica, que permite captar com toda a fidelidade e pureza o som do nosso programa de música a bordo. Quanto ao concurso do mês de Outubro, relembramos ser o prazo de entrega 16.11.81. Concorra.

O Concurso do mês -- Novembro/81 O prêmio: Dois 'sets" de canetas Mont-Blanc, alemãs, um para cada sorteado (a) O prazo: envie sua resposta até 14.12.81 ao escritório mais próximo da Lufthansa, para envio ao Depto. BS/IT da Lufthansa São Paulo. Não esqueça de mencionar nome, endereço, empresa em que trabalha e cargo. A pergunta: 1) Cite pelos menos (2) dois tipos de atendimento especial que o passageiro idoso, doente ou deficiente encontra na Lufthansa.

Lufthansa Novembro/81 - Guia Paurotas - 5

REPORTAGEM

Novos tempos para a Tap-Air Portugal Que a Tap - Air Portugal está mudada nâ'o é segredo para ninguém. Quais foram as necessidades que induziram a empresa a tais alterações, quem nos explica é Tomaz Metei/o, o "homem de marketing" da companhia no Brasil. As modificações nâ'o foram apenas externas, têm, isto sim, um sentido muito amplo, envolvendo todos os seus setores e funcionários. á exatamente um ano chegava ao Rio H de Janeiro, para assumir a diretoria comercial da Tap - Air Portugal para o Brasil, o jovem Tomaz Metelio. Como bagagem trouxe consigo uma vasta experiência dentro da própria companhia, além de vários cursos na área de "marketing", que o fazem um "expert" no assunto. A imagem da empresa vem mudando, há cerca de uns dois anos, com orientações traçadas pela matriz. "Isto surgiu", diz ele, "quando verificamos que Tap a nível internacional não tinha significado algum, pela tradução direta. Em Londres, por exemplo, era a Portuguese Airlines. Vimos então a necessidade de modificar a imagem da empresa, instituindo um nome que representasse o país e que não pudesse ser alterado de um idioma para outro. Assim nasceu a denominação Tap-Air Portugal -, depois de reuniões com um grupo de trabalho, que escolheu o novo nome como o mais indicado". Entre as modificações veio também o novo traje para as comissárias de bordo, num concurso entre costureiros do mundo todo, recaindo a escolha sobre modelos apresentados por Louis Féraud. O Papel do Brasil OBrasil também teve participação preponderante nessas transformações. Tom Metello chegou ao nosso país em novembro do ano passado, como dissemos, e poucos meses depois também assumia a direção geral para o Brasil da empresa, António Morgaclinho. Juntos, antes de tomar qualquer decisão, fizeram uma profunda análise da imagem da empresa e do próprio mercado brasileiro, o que foi, sem dúvida alguma, determinante, ara as resoluções que se seguiram. A campanha publicitária que se veiculava, na época era de transportadora européia, porém sem uma identificação maior com Portugal. Os departamentos de publicidade, relações públicas e pro6- Guia Panrotas - Novembro/81

Tornaz Mete/lo, o articulado,- do trabalho de "marketing"

moções eram setores distintos dentro da empresa, sem planos definidos. Foi feita então uma concorrência entre as agências de publicidade e a vencedora - atual detentora da conta da Tap - foi a Dilier & Ellis, que ganhou pelo profissionalismo, utilizando justamente a estratégia que se esperava, qual seja U.S.P. Unique Selling Proposition. Ao adotar essa técnica, descobriu-se que no Brasil a empresa tem uma característica que nunca foi bem explorada: a afinidade usobrasileira, que, no fundo, é a melhor maneira de vender Portugal em nosso país. Se esse aspecto for analisado, mesmo que rapidamente, pode-se constatar que graças às origens brasileiras, sempre há em quase todas as famílias algum parente com raízes portuguesas. Desta feita a campanha foi desenvolvida nesse sentido. Basicamente foi esta a temática apresentada, temática esta que será permanente: cultura luso-brasileira. "Slogans" do tipo "Vá à Terra de Suas Origens" e "Sou

Louco por Ti Portugal" têm sido vistos com frequência nos anúncios da companhia. Um belo audio-visual sobre os encantos e atrações turísticas portuguesas foi especialmente preparado, pois a nova estratégia assim o exigiu. Havia uma lacuna no que se refere a esse tipo de material. Assim, desde sua criação, o audio-visual é mostrado numa primeira fase aos agentes de viagens, em seminários de vendas por todo o Brasil, como parte da própria campanha. Numa segunda fase o mesmo audio-visual será projetado às firmas comerciais, com o objetivo de incrementar as viagens de incentivo, muito pouco difundidas no Brasil. Outro aspecto interessante é o lançamento de cursos para brasileiros em Portugal, que vem sendo organizados sem nenhum problema, em virtude do idioma. Eles Contam com o apoio da Puc, no Rio, e da Faculdade Manoel da Nóbrega, em São Paulo. Está em desenvolvimento o jornal interno da companhia - já em seu segundo número -, que faz parte da política de motivação aos funcionários. O próprio Tomaz é quem o Coordena, juntamente com Angela Branco. Nós do Brasil, como ficou sendo chamado, graças à sugestão de Cecília Valente, funcionária carioca da Tap há 14 anos, é um jornaizinho com assuntos sobre os funcionários e com matérias de seu interesse. Os resultados, como era de se esperar estão sendo muito bons. Obviamente nada como funcionários e diretoria estimulados para a realização de um trabalho melhor. Nova Frota Sobre a nova frota, Meteilo conta, "a estratégia está sendo utilizada a médio e longo prazo também baseada na introdução dos novos aviões L-1011-500,

Antes de usar um serviço, ninguem sabe como ele é. Ir

Só quando se trata de Assist-Card Hoje, que Durante estes anos, Assist-Card do Brasil milhares e milhares cumpre dois anos, 'ii de viajantes surgem outras puderam comprovar empresas que prometem a extraordinária agilidade serviços similares e eficácia da aos que nós Assist- Card Internacional. oferecemos no exterior. Uma gigantesca infraestrutura, Lamentavelmente, não se pode comprovar com mais de 28 anos de experiência em a eficácia dos mesmos, ate o momento assistência a viajantes de todo o mundo. que se necessita. Por isso, antes de partir para o exterior, pergunte a quem sabe como é Assist-Card: O grave é que numa emergência, sua vida Um viajante que utilizou nossos serviços depende dêstes serviços. ou a seu agente de viagens. 1 1

a II

aSSISTio CàRD® A MAIOR ORGANIZAÇÃO DO MUNDO DE ASSISTÊNCIA AO VIAJANTE.

RIO DE JANEI RO: Av. Rio Branco 134-- 14 0 andar, tels.: 232-9806/2098 --telex.: 021) 30881 SASS BR SÃO PAULO: Rua da Consolação, 293 - 6° andar, tels,: 256-5577 -- 258-9606 - telex.; (011) 3251 5TVLT BR

BELÉM* Rua 28 de Setembro 116: Seis.: 224-3836, 223-7547; CEP 66000— PA - BLUMENAU: Rua XV de Novembro, 534/69 and --- SI. 68: Seis,: 22-0481; CEP 89100 - SC - BRASÍLIA: SCS - Setor Comercial Sul-Ed. Mineiro - si 401/402; tel.: 226-2530; CEP 70300 - DF CAMPINAS: Rua Regente FeiIó, 1236; tels.: 31-1587/1787/1999 CEP 13100 — SP - CURITIBA: As,. Marechal Deodoro, 51139 and -SI. 302 A e a; reis, 222-2063/2411; CEP 80000 - FF1 - FORTALEZA: Rua Pedro Borges, 33-si, 410; SeIs.: 226-7022, 231-3533; CEP 60600— CE MANAUS: Av. Eduardo Ribeiro , 500 cj. 503; reis.: 234-5809, 232-7877; CEP 69000— AM - PORTO ALEGRE: Av, Alberto Sins, 328/49 and si, 402; taL: 25-6138, 24-6969; CEP 90000 - RS -- RECIFE: Rua 7 de Setembro, 42 - c'. 410; leis.: 222-4676/4618; CEP 50000 -RIBEIRÃO PRETO, Rua Américo Brasiliense, 405/99 and, sis. 902/3; Seis,: 25-1375/9141; CEP 14100 - SP -- SALVADOR: Av, Esiadu. Unidos, 1 - si, 402: sei,: 242-4898; CEP 40000— BA - SANTOS: Rua General Câmara, 12/59 and - si, 52; leis.: 34-5411112: CEP 11100 —80 UBERLÂNDIA: Rua Santos Dumont, 562, SI, 5- Fraternidade; rei.: 234-9729: CEP 39r540 - - MC Novembro/81 - Guia Panrota's - 7

(Continuação - Tap) que, a partir de 83, serão utilizados nas rotas do Brasil e Portugal. E a Tap espera obter a concessão de, pelo menos, uma frequência diária nessa linha, para a operação desses gigantescos, modernos e econômicos jatos". E para preparar-se para os novos tempos, a equipe de vendas vem se estruturando. Foram instituídas reuniões de vendas regulares - trimestrais no Norte e Sul e mensais no Rio e São Paulo. Como parte da política de incentivo, o prêmio Galo de Prata é entregue aos que mais se destacaram em vendas, entre as 12 representações da Tap, espalhadas pelo Brasil. Foram designados coordenadores para cada região: Paulo Mello, no Norte e Nordeste, que engloba Recife, Salvador, Belém e Fortaleza. Sob a responsabilidade de Fernando Silva está a área Centro Sul, isto é, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre. As coordenações do Rio e São Paulo, subordinadas ao diretor comercial, caberão a Vasco Ferreira e Mano de Carvalho, respectivamente. "Com isto", de acordo com suas palavras. "espera-se dinamizar as vendas".

A delegação da Tap no Brasil sofreu uma total reorganização, exceto na administração de vendas, e desde o dia 19 de novembro cada funcionário tem a definição de suas funções delineadas de forma bastante objetiva, de modo a não haver dúvidas quanto ao trabalho de cada um. A medida visa agilizar a organização, racionalizar tempo e aprimorar o desempenho. Junto ao "interline" também vem sendo desenvolvidas novas atividades . Foi lançado recentemente o 19 Concurso de Vendas Interline, para os funcionários dos escritórios das demais empresas aéreas, onde cada "flight cupon" fechado para a Tao até dezembro, contará pontos, de acordo com o trecho (doméstico/ilhas: 2 pontos; intra-europeus: 5 pontos; e transatlânticos: 10 pontos). Os seis primeiros colocados receberão passagens de ida e volta a Lisboa, com direito a hospedagem. O resultado será divulgado em 15 de janeiro do próximo ano. Recentemente Tomaz Metello realizou um estudo sobre a viabilidade de introdução de uma linha direta para a Argentina, mas em virtude da situação econômica daquele país, os resultados foram negativos. No entanto sua opinião é de

que até abril próximo a economia argentina terá uma definição. E ele ressalta a importância da América do Sul para o desenvolvimento das rotas da Tap. Novas análises sobre os mercados límitrofes vão ser iniciados por ele mesmo, quando será feito um levantamento de como atrair passageiros desses países, para que viajem via Brasil, a Portugal. Esse aspecto merece muito de sua atenção, uma vez que o Brasil tem seus períodos de pique e a busca de novos mercados seria a solução ideal para o equilíbrio. No caso do Chile, por exemplo, a Ladeco estaria disposta a desenvolver um acordo nesse sentido. Fato inegável é que a Tap está mudada e dará prosseguimento a essa transicão. Uma prova de que os esforços têm sido válidos são os resultados no Brasil. Tomese como exemplo o mês de agosto, quando o percentual de participação das empresas aéreas, que voam do Brasil para a Europa, sofreu um declínio, em relação ao mesmo período do ano anterior. A Tap por sua vez apresentou nessa rota, ou seja, na participação do mercado europeu um crescimento de 2.6% em relação ao mesmo mês do ano de 80. Alzira Helena França

A NOVA LOJA DA SÃO LUIS Reinaugurada em agosto passado, depois de seis meses de reformas, a loja paulista da Tap é, possivelmente, a primeira de toda a empresa que incorpora arquitetonicamente a nova imagem. O critério básico para o projeto de reforma, conduzida pela firma Tojal do Brasil, com a participação da Divisão de Obras da própria Tap, foi o de criar um aspecto visual completamente diferente da loja anterior, tendo como carro-chefe o novo logotipo. Mas a esta perspectiva de imagem, deveria se aliar a procura de funcionalidade máxima, com aproveitamento ótimo do espaço disponível, pois o trabalho apoiava-se justamente em dois motivos: melhor utilização da área útil e instalação dos terminais de computadores do sistema de reserva. Com a reforma, a área útil foi duplicada, os terminais foram instalados e os serviços da loja podem ser desempenhados de maneira mais -funcional. Ao contrário da disposição anterior, agora há duas entradas: uma pela São Luís, de atendimento ao passageiro, outra pela Praça Dom José 8- Guia Panrotas - Novembro/81

Gaspar (a loja fica na esquina dos dois logradouros públicos), de atendimento às agências de viagens. Para quem olha de fora para dentro, a impressão que a loja causa é de convite: toda ela é cercada de vidros lisos, do teto ao chão, sem esquadrias embaixo, o que dá maior amplitude ao seu espaço físico real e provoca uma sensação de fácil acessibilidade, isto é, uma sensação sutilmente convidativa. Entre o térreo e a sobreloja, ainda pelo lado de fora, estão dispostas ho-

rizontalmente as faixas verdes e vermelhas e o logotipo ("tap - Air Portugal") que marcam as características da nova imagem: modernismo, dinamismo, jovialidade. Por dentro, o equilíbrio entre o moderno e uma discreta sobriedade é alcançado pelas poltronas marrons, carpetes marrom-claros, pequenos canteiros de plantas, os balcões (em madeira) de atendimento, as paredes espelhadas e o teto em lâminas de aço escovado, com iluminação embutida. O propósito aqui, é passar a idéia de um ambiente espacial, futurista. E claro, emoldurar todo este quadro, novamente, com as faixas horizontais verde-vermelhas e o novo logotipo. Convidativa, clara, disponível, com suas cores marcantes, sua grande incidência de luz natural, a loja da Tap procura marcar sua presença nessa que é a "Madison Avenue" da aviação comercial em São Paulo. E mais do que isto, corporificar uma filosofia de trabalho, pois ao que tudo indica, a imagem ainda é (parcialmente, que seja) a alma do negócio.

Após a reforma, uma face mais descontraída.

E. P. L.

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZTO

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha HOTELARIA NA ALEMANHA A alemanha Ocidental, um dos países mais industrializados do mundo, é destino de inúmeras viagens comerciais, bem como palco de importantes feiras e congressos. O número de turistas, todavia, tem crescido de maneira considerável. A hotelaria alemã contribui de maneira significativa para incentivar este crescimento, que registrou no último ano um aumento da ordem de 9% nos pernoites e 14% na entrada de divisas estrangeiras. Em 1980 foram registrados 23 milhões de pernoites de hóspedes estrangeiros, nos 46.000 establecimentos que dispõem de uma capacidade total superior a um milhão de leitos em toda a Alemanha.

GAST I SCHLOSS Uma das mais significativas entidades, no campo da hotelaria alemã, é a associação Gast im Schloss (Hóspede no Castelo). Como o nome já revela, trata-se de organização que reúne 55 castelos-hotéis, alguns com vários séculos de idade, mas todos dotados de acomodações modernas e confortáveis. O que era um privilégio de poucos, tornou-se acessível a todos. Há castelos-hotéis em toda a Alemanha, possuindo cada um sua própria atmosfera, enraizada nas tradições da casa e da região. Comum a todos é a hospitalidade alemã, a cozinha para "gourmets" e o lema "Romance e Conforto".

CRUZEIROS DE NATAL E REVEILLON NO RIO RENO A KD - German Rhine [me está promovendo os seus tradicionais CRUZEIROS de 7 DIAS para o Natal e Reveillon a bordo do MS DEUTSCHLAND, no Rio Reno - de Colônia a Strasburg, ida e volta. Esta é mais uma opção para os turistas brasileiros que procuram uma atmosfera requintada e hospitaleira para passar as festas de fim de ano - sem Contar a maravilhosa paisagem de inverno do Rena. O Cruzeiro de Natal sai de Colônia no dia 20 de dezembro e o de Reveillon no dia 27 de dezembro. Todas as informações complementares, tais como horários de saída, itinerário completo, preços e reservas, podem ser solicitadas à Oremar Ltda - Av. I piranga, 324— Bloco C - 19 andar - Tel.: 258-1244 Telex.: (011) 21763.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eM alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -f andar 01046 São Paulo, SP. - Brasil Tel. (011)256 1054 Novembro/81 -Guia Panrotas-9

REPORTAGEM

O padrão - matriz Considerado pela empresa como o maior terminal de carga aérea doméstica da América Latina, o Teca da Vasp no aeroporto de Congonhas completa dois anos este mês. Mas é também muito moderno, em termos de Brasil, servindo de modelo aos terminais de outras bases. Aqui, traçamos seu perfil, mostramos um aspecto deste universo particular que ganha crescente importância na receita das transportadoras: a carga aérea. terminal de carga aérea da Vasp O Teca possui sua própria loja de carO Teca, na terminologia especializa- ga, que no primeiro semestre deste ano da - ocupa uma área total de 4.700 m2 alcançou um feito incomum, conside(dos quais 1.730 m 2 cobertos) no aero- rando-se a natureza do produto que ofeporto paulista, com entrada para o pú- rece: foi a maior loja de venda (incluinblico pelo número 6.000 da Avenida do as de passageiro e carga) da empresa Washington Luís. Sua capacidade anual no Brasil. de movimentação é de 50.000 toneladas. Enquanto em 1979 (estatísticas mais Na "doca" - local onde encostam os recentes do Dac) as companhias doveículos para carga e descarga -, podem mésticas transportaram 209.057.020 toser atendidos 12 caminhões simultanea- neladas/quilômetros de carga, a Vasp mente, enquanto as operações de embar- respondeu por cerca de 32% deste total que e desembarque de um jato cargueiro - 65.742.102 - e a base de São Paulo ficam normalmente em 40 minutos, com ocupou - como vem fazendo há muipossibilidade de atendimento consecutivo to - o primeiro lugar na movimenta- quase simultâneo - a dois desses apa- ção da companhia. Só entre janeiro e serelhos. tembro daquele ano, a demanda de carNa verdade, o terminal compreende ga aérea da empresa em Congonhas cresdois prédios. Um é o próprio Teca em si, cera 130%. destinado às operações de recepção e "Estamos testemunhando uma fase entrega de carga. O outro é o terminal de de transição - dentro da Vasp e na inapoio, situado um pouco à frente e ao dústria do transporte aéreo no Brasil -, lado direito do Teca, mas a 7,5 metros de na qual a carga está deixando de ser altura, devido a um desnivelamento de 'marginal' ", comenta Aristides De La terreno. O terminal de apoio, uma área Plata Cury, gerente de carga da empresa. coberta com capacidade total para 42 "O transporte aéreo está sendo usado toneladas, armazena a carga já seleciona- não mais como última alternativa, já da para embarque ou a desembarcada existem alguns tipos de cargas para as da aeronave, antes de ser descida para a quais os clientes preferem, em primeitriagem de entrega. Unindo os dois pré- ra instância, o transporte aéreo". dios, está a torre do elevador, com capaciFruto em parte desta demanda e em dade total de 5 toneladas de carga útil. parte, da tecnologia moderna que impu-

A corrn.'nicaeão visual é importante.

10- Guia Pan rotas - Novembro/81

nha a chegada dos Boeing 737 cargueiros, o Teca representa também uma outra transição: o término da era heróica no transporte de carga, conforme coloca Cury, e o inicio de uma era mais sofisticada, onde racionalização e funcionalidade são duas palavras decisivas. A Concepção O projeto do terminal nasceu em 1978, motivado pelo aumento sensível da demanda do transporte de carga aérea, que vinha ocorrendo desde 1974, com a instalação de indústrias na Zona Franca de Manaus, e pela introdução em serviço (desde 1975) do 737 exclusivamente cargueiro da empresa, o PP-SMW. A introdução do Boeing cargueiro e de outros dois 737 conversíveis fez surgir uma nova concepção de carga aérea, obrigando a adaptação às inovações tecnológicas trazidas pelos aviões, lima dessas foi o "pallet", uma plataforma de aço de 3,18 metros de comprimento por 2,24 metros de largura, sobre a qual são acomodadas até 4 toneladas de carga, que recebe ainda por cima uma rede de "nylon" e uma lona que a prende e a protege. O "paliet" - cabem sete deles no 737 - veio racionalizar as operações, com um ganho apreciável de tempo e de segurança. O antigo DC-6 cargueiro levava quatro horas para ser descarregado e carregado para o novo destino, com a carga sendo amarrada uma a uma em seu interior, enquanto os "pallets" do Boeing, mais seguros, são presos por travas que suportam uma força de até três vezes superior ao seu peso. Até então, a Vasp utilizava o seu terminal de carga aérea da Avenida Vieira de Morais, inaugurado em 1974, que já contava com equipamentos modernos: os próprios "pallets", empilhadeiras, "loaders". Mas o terminal tinha desvantagens. Situado fora do recinto do aeroporto, a carga precisava ser paletizada e transportada por caminhões até as aeronaves, um desgaste considerável de energia e tempo. Além do mais, a área do ter-

VOCÊS GOSTARAM DAS PROGRAMAÇÕES QUE MANDEI? NEP!

CESSO!!I

Floriade 82 Mini Spazio 81 Compras em Miami Copa do Mundo 82 Calypso Caliente GoIf & Tenis Caribe COPYRIGHT ® BY ALBERTO FRIOLI

OPERADORA TURISTICA Neptunia Turismo Ltda. Rua Haddock Lobo, 920- Teis.: 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 -Telex: 011-23085 - Telegramas NEPTUNIA - Cx. Postal 7569 Ernbratur 00410-00-41.2 - ABAV 356/$P CEP 01414-São Paulo - Brasil

Novembro/81 - Guia Panrotas - 11

(Continuação - O padrão matriz) minal era insuficiente para atender a demanda. Foi nesse ano de 1978, que surgiu a oportunidade da Vasp ocupar um antigo galpão do Ministério da Aeronáutica, dentro da chamada área primária do aeroporto. O projeto teria, desde o início, de se ajustar a dois fatores determinantes: as condições do prédio onde seria instalado o terminal e o desnivelamento de 7,5 metros do terreno. A diretriz básica que inspirava os trabalhos era considerar o terminal sob os aspectos de atendimento ao cliente, de Satoro (esq.) e Cury, um indispensável 'background" em engenharia. um lado, de atendimento à aeronave, de desenvolvendo projetos de terminais de tando as operações de embarque e desemoutro. Sob este prisma, deveria ser de- carga e equipamentos de apoio para a barque. A balança embutida, também imsenvolvido um sistema econômico e se- Vasp. Mas no caso do novo Teca, o asplantada no piso do terminal, próxima mi-mecanizado de operações, que resul- pecto operacional do atendimento à a uma das "docas", economiza espaço tasse em presteza no atendimento. físico e tempo. carga, cujo desenvolvimento foi superQuanto ao lado arquitetônico e paisa- visionado por Cury, surgiu do trabalho do Para racionalizar a movimentação da gístico do projeto, a idéia era tornar o ter- estagiário Wilson Satoro Motizuki. carga no interior do terminal, a Vasp reminal facilmente identificável por parte servou uma das salas para a carga que cheSatoro, também formado pela Polido cliente, através de recursos de comu- técnica e hoje técnico em planejamenv ga e vai ser entregue ao cliente, outra nicação visual, criar facilidades de aces- de aeroportos da Vasp, enumera os prinpara a que vai ser embarcada. Em ambas so, preservar as árvores existentes no ter- cípios básicos que comandaram seu funciona um sistema de triagem. Na prireno e ajardinar os arredores do terminal. trabalho: meira, a carga é colocada sob tabuletas que identificam o ponto de origem do Cury (na época chefe da Divisão de "Minimizar o manuseio da carga, embarque ou é selecionada por regiões Apoio Técnico) e Renato Telles (atual racionalizar o fluxo dentro do termigerente do Departamento de Serviços nal, evitando o entrecruzamento de da cidade, em caso de entrega a domicíGerais), ambos engenheiros formados fluxos, e não colocar instalações fixas, lio. Na segunda, a triagem define se a carpela Escola Politécnica da Universidade para que uma modificação no tipo de ga será paletizada ou embarcada nos pode São Paulo, começaram a participar carga não prejudicasse as operações". rões dos aviões: a paletizacão é feita nessa mesma sala. do projeto, que foi confiado à Central Para evitar o manuseio da carga, a de Projetos - uma empresa particular - solução era a mecanização do sistema A movimentação da carga não é o no aspecto arquitetônico e à Planova Pla- de atendimento, introduzindo equipaúnico problema, porém. Há também a nejamento e Construções, no aspecto mentos como a balança embutida e as questão do armazenamento, que apresenta particularidades muito singulares no de obras. "docas" móveis. As "docas", em núEm realidade, Cury e TelIes formavam mero de sete, são plataformas afixadas caso da carga doméstica, conforme explica Satoro: uma dupla que desde o trabalho de gra- no piso do Teca, que se ajustam à altura "Você pode caracterizar o processo duação na Politécnica, em 1976, vinha do veículo que transporta a carga, facilide atendimento de carga como um processo de armazenagem ou de trânsito. No primeiro caso, você pode empilhar e está tudo resolvido. No segundo, um corredor resolve. Mas a carga doméstica não se caracteriza nem como uma coisa, nem como outra - A carga fica no Teca, em média, entre 4 e 6 horas. Então não posso ter apenas um corredor e nem empilhar, porque não compensaria". A solução encontrada foi instalar um "pulmão", um recurso extra de estocagem temporária da carga, que não prejudicasse o fluxo de operações. Trata-se de um conjunto de "racks" plataformas que comportam os "pallets" colocado ao lado do elevador. Para transportar a carga do terminal até o avião, foi instalado um sistema de "rack-trilhos" - cantoneiras comuns, fixadas no piso -' que vai da sala depaNo Teca, um novo conceito de trabalho. 12- Goa Panrotas - Novembro/81

1 -

AO SEU ALCANCE

US$680,

34 dias visitando Espanha • França • Inglaterra e Holanda Alemanha e Suíça • Austria • Itália INCLUINDO OS MELHORES PASSEIOS HOTÉIS DE 1P CATEGORIA E TURISTICA SUPERIOR, MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM EXCETO EM MADRI - ASSISTÊNCIA DE PESSOAL ESPECIALIZADO. GORJETAS - TAXAS E IMPOSTOS Saldas: DEZ: 1-8-22-29 . FEV: 2-9-16-23 JAN:5-12-19-26 . MAR: 2-9-16-23

ECONÕMCA 24 dias visitando LONDRES. PARIS. GENEVE VENEZA. FLORENÇA. NICE ROMA. MADRI INCLUINDO: AS MELHORES VISITAS HOTÉIS DE la. CATEGORIA E TURÍSTICA SUPERIOR GORGETASTAXAS E IMPOSTOS ASSISTENCIA DE PESSOAL ESPECIALIZADO. Saídas DEZ: 2-9-16-23-30. FEV: 10-24 JAN: 6-13-20. MAR: 10-17-24 ABR: 7-14-21-28

COSTA 21/ * "' A COSTA i ,I

l j

'82

. USA COSTA ACOSTA - 17 dias Los Angeles • Las Vegas e San Francisco • New York . Miarni - Saldas: NOV: 7-21 . DEZ*: 27. JAN: 6-13.20-27 FEV". 3-17 - USS 990.00/US$ 1.250,00' e COSTA A COSTA E CANADÁ -21 dias Los Angeles e Las Vegas • San Francisco • New York • Niagara Falis . Toronto • Otawa e Montreal a Quebec Saídas: NOV: 7-21 - USS 1.395,00 . COSTA A COSTA E HAWAII - 18 dias Los Angeles • Las Vegas e Honolulu . San Francisco • New York - Saídas: NOV: 7-21 e DEZ : 27 . JAF'I: 6-13-2027 e FEV*: 3-17- US$ 1.130.001US$ 1.378,00* • CALI FORNIA E NEVADA COM GRAN CANNYON-15 dias Los Angeles . Phoenix • Gran Cannyon e Las Vegas e San Francisco- Saídas: Semanais (SÁBADOS) até DEZ/81 e JAN"'. 6-20 e EEV". 3-17 - US$ 84500/US$ 1.049,00* • CANADÁ COM NEWVORK-l4dias Niagara Falis e Toronto e Otawa . Montreal e Quebec e New York - Saldas: Sernanai.s (DOMINGOS) até DEZ/81 US$ 752,00. . HAWAII - MÉXICO e USA-25 dias México e Acapulco e Los Angeles e Las Vegas e San Francisco e Honolulu e New York - Sardas: DEZ: 31 e JAN.7-14-21-28 • FEV": 11-25 - US$ 1.797,00. e MÉXICO E DISNEYWORLD- 15 dias México e Acapulco. Miarni e DisneyworldSáidas: DEZ": 31 e JAN"': 7-14-21-28 • FEV*: 11-25 USS 995.00. • MÉXICO- DISNEYWORLD E NEW YORK-19 dias México . Acapulco e Miami e Orlando e New York Saldas: DEZ": 31 e JAN": 7-14-21-28 • FEV*: 11-25 LJS$ 1.239,00.

• FLORIDA corri BAHAMAS- 16 dias Miarni e Orlando e Cruzeiro de 3 dias E. Seas Saídas: DEZ: 30 e JAN": 6-13-20-27 e FEV*: 3-17US$ 1.489,00. • MIAMI E WALT OISNEYWORLD-14 dias Miarni . Orlando -Saidas: DEZ': 30 e JAN*: 6-13-20-27 • FEV*: 3-17 - US$ 998,00 • MIAM] E DISNEYWORLD corri NEW YORK -13 dias Miarni o Orlando e New York - Saídas: DEZ*: 30 e JAISJe : 6-13-20-27 e FEV'': 3-17- USS 879,00

1 ------

REVEILLON

EEUROPA

EUROBUS 4 US$ 1.099,

aV —

• TAHITI 112-15-19 dias) PAPEETE-MOOREA-BORA BORA. • USA - COSTA ACOSTA (16 dias) LOS ANGELES- LAS VEGAS5. FRANCISCO - MIAMI • COSTA A COSTA E HAWAII (16 dias) LOS ANGE LES-HONOLULU5. FRANCISCO - LAS VEGAS • FLORIDA com BAHAMAS (14 dias) ORLANDO-MIAMI-CRUZEIRO às BAHAMAS • EUROPA-REVEILLON em PARIS (24 dias) LON DRES-PARIS-ZURICH-VENEZAF LORENÇA-ROMA-MADRI-LISBOA. • TERRA do FOGO (14 dias)

- H/ • TAHITI (12/15/19 dias) Pappete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine - Santiago. (Opcional ILHA DE PASCOA) - Saídas: JAN: 3-10-17-241 FEV: 7.14e*. 21 M* CARNAVAL) • TAHITI com CALIFORNIA-22 dias Papeeto - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco. - Saldas: JAN: 3-10-24/FEV: 7-14-21 • TAHITI com CALI FORNIA e HAWAII - 22 dias Papeete - Moorea - Bora Bora - Hualsine - Honolulu - San Francisco - Las Vegas - Los Angeles Sardas: JAN: 3-10-24/FEV: 7-14-21. • TAHITI -AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA -33 dias Papeete-Moorea-Bora Bora-Ausckland-Rotorua- Te AnauQueenstown -Cristchurcj-i - Sydriey-Carn berra- Me] bourneB risba nt-Santiago. Saldas: JAN: 10/FEV: 7/ABR: 4/MAl: 21 JUN: 13-27/ JUL: 4-18.

TAHITI CONVIDA 5 PROGRAMAS A SUA ESCOUA 4 noites grátis Com a colaboração do TAI-IITI OFFICE DE DEVELOPPMENT DU TO(JRISME PROGRAMAS: 1) PAPEETE - 11 dias ..............................US$ 359,00 2) PAPEETE/MOOREA- 11 dias ................US$ 524,00 3) PAPEETE/BORA BORA - 11 dias ...........US$ 549,00 41 PAPEETE/MOOREA/BORA BORA 11 dias US$ 589,00 5) PAPEETE/MOORBA/BORA BORA/ RAIATEA e HUAHINE - 17 dias ......... ...US$ 1.293,00 INCLUINDO: OS MELHORES HOTÉIS PASSEIOS PENSÃO COMPLETA (CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR) EM TODAS AS ILHAS EXCETO PAPEETE ONDE SERÁ só ALOJAMENTO. ASSISTÉNCIA DE PESSOAL ESPECIALIZADO, FAMOSO PELA SUA HOSPITALIDADE. Saídas: NOV: 7-14-21-28 e DEZ: 5

.'C

Novembro/81 - Guia Panrotas - 13

(Continuação - O padrão matriz) letização até o terminal de apoio. Corno há o desnível entre os dois locais, foi instalado o elevador. Os "pallets" são acomodados no "rack trilhos" e podem ser empurrados facilmente por um homem, devido ao sistema, já que a deformação - superfície que toca o chão - da roda de aço sobre o trilho é menor do que se fosse pneu, que exigiria um sistema motorizado. Do terminal de apoio, os "pallets" são retirados pelo "loader", um veículo com plataformas hidráulicas que se elevam à altura da porta do cargueiro. "A gente encara isto aqui como urna linha de produção de automóveis", diz Satoro, que se apoiou muito nas disciplinas "Projeto de Fábrica" e "Tempos e Métodos" do seu curso de engenharia, bem como em periódicos especializados estrangeiros, principalmente Airport Forum. "Não adianta eu ter uma seção que produza rodas, se faltar lá na frente a seção de pintura". Expansão O Teca de São Paulo, que foi o primei-

ro planejado pela empresa, tendo como referencial também o atendimento ao avião, faz escola na Vasp. O terminal do Galeão deverá ampliar sua área útil, inspirando-se no Teca paulista. Os de Campo Grande e Cuiabá também serão ampliados, com a introdução do "rack-trilhos", o de Porto Velho terá prédio próprio. Mesmo em São Paulo, só 60% da superfície disponível está sendo utilizada. O projeto estipula a fase de expansão do terminal para 1985, com a incorporação das áreas hoje utilizadas pelo almoxarifado de atendimento a fornecedores e pela comissaria, com a ampliação do terminal de apoio. Mas segundo Cury, esta fase provavelmente terá de ser antecipada. Um dos motivos é a entrada em operação do Airbus, a partir do segundo semestre de 82: "O'aviões 'wide-bodies' concebem a carga como originadora de receita. E é natural que a Vasp incorpore esse conceito. Com a chegada do Airbus, há mudança na estrutura de atendimento. Uma coisa é você ter um cargueiro que leva 12 toneladas a Fortaleza uma vez por semana, outra é você ter um avião que poderá, passando por Fortaleza, levar 12

toneladas todos os dias. Vai mudar toda a perspectiva comercial, exigirá uma polí'tica de carga mais agressiva, com a ampliação das cotas de promotores e dos pontos de vendas, para evitar quebra de continuidade". Na verdade, o Airbus será atendido no pátio de Congonhas e não no Teca. Mas o volume de carga é que acabará produzindo efeitos no fluxo de operações do terminal. O aumento da oferta - cada Airbus de passageiros tem capacidade nos pordes equivalente a todo o 737 cargueiro - é que leva a Vasp a procurar, desde-já, garantir seu mercado. Um mercado que precisará ser convencido das vantagens do transporte aéreo e para o qual deverá ser oferecido um serviço cada vez mais eficiente. Da mesma forma como o advento do Boeing cargueiro e o desenvolvimento da Zona Franca de Manaus marcaram a transição de uma época para os Tecas da Vasp, a chegada do Airbus poderá simbolizar a transição para uma nova era. A era, quem sabe, da popularização do transporte aéreo de carga neste país.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

Edvaldo Pereira Lima

SHEIRORME Miami Beach

Diárias Solteiros US$ 42.00 Casal US$ 44.00

ø øz -712.

REPRESENTANTE PARA O BRASIL BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, s/loja - Loja 20- Fone: 255-5618 - 258-2872 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 1.018 - Conj. 505- Fone: 521-4141 Salvador: Rua Estados Unidos, 1 -Sala 402- Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap -. '.uia ranrotas - Novembro/

••..••.•• o

•.

EMBRATUR 00556.00.41.7

• •'J;Is] 29131 DIAS •

Espanha -França- Inglaterra- HolandaAlemarlha-Ssiça-Aostria-ltálra • * Portugal OPCIONAL)

•

DEZ: 27 JAN:15

França - Inglaterra - Holanda - Alemanha - Suiça - Áustria - Itália Espanha.

Espanha - França - Suiça Áustria - Itália

FEV: 12

DEZ:29 JAN:19

DEZ: 27

Espanha - França - Inglaterra - Holanda - Alemanha - Suiça - Áustria - Itália Jordânia - Israel.

FEV:16 MAR: 09

Parte Terrestre

USS 1.210/1.240

USS 799

US8 1.780

E TERRA SANTA

DEZ:27 JAN:15

Parte Terrestre

USS 2.305

Madrid - Lisboa- Londres- Paris Roma

Espanha- França - Inglaterra - Holanda - Alemanha - SuCça . Áustria - Itália • Grécia. •

DEZ: 27 JAN:15

Madrid-Lisboa-Londres-Paris-Roma Nesx York

DEZ: 01-1 5-29 FEV: 09-23 JAN:05-19 MAR: 09-30 ABR: 13-27

FEV: 12

NOV: 30 DEZ: 14-28 JAN:04-18

Parte Terrestre

USS 1.670

FEV: 08-22 MAR: 08-29 ABR:12-26

Parte Terrestre

USS 699

US$ 1.156

•....

TOUR - 25 DIAS

• •

•

México -Acapulco-Los AngelesLas Vegas -San Francisco NOV: 28* FEV: 06-21 DEZ: 14-26 MAR 06-20 JAN:09-23 ABR:03-17

Parte Terrestre

Los Angeles- Las Vegas-San F rancisco- Kaua p - Mau i -Kona-HonoluIs- New York. DEZ : 5 04-20 MAR: 12-26 JAN. 08-15-29 ABR: 09-23 FEV: 12-27 MAI:07-21 Parte Terrestre

USS 175O12070

USS 1.790*12.240

USS 1070*/1494

MÉXICO-FLõRIDA COM BAHAMAS 18 DIAS

•

USS I.48/I970

Parte Terrestre

Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - New York - Miami DEZ: 04-20 MAR: 12-26 JAN:08-15-29 ABR:09-23 FEV: 12-2]

México - Acapulco Miarni Orlando NOV: 29 FEV: 07-21 DEZ: 13-27 MAR: 07-21 JAN:03-10-24 ABR:04-18

Parte Terrestre

USS 1.280,

USS 980*/1.430

• •

_____________ _____________ • ______ • WIL fi;meij^jo COM__ BAHAMAS ______

COM NEW YO1RK 17 DIAS

México - Acapsslco - Mierni - México-Acapalco-Miarni-OrlaodoNew York Orlando Cruzeiro às Bahamas 29* •NOV: FEV: 07-21 DEZ: 13-27 MAR: 07-21 NOV: 29* FEV- 07-21 JAN: 03-10-24 ABR: 04-18 • DEZ- 13-27 MAR: 07-21 . JAN:o3-1O-24 A BR: 04-18 Parte Terrestre Parte Terrestre USS 1.080 */1.485

•

16 DIAS

Poliu] rvJexlco - Mcapu Ico - Los Angeles Las Vegas - San Francisco Honolulu - New York. NOV: 28* FEV: 06-21 DEZ: 14-26 MAR: 06-20 JAN: 09-23 ABR: 03-17

• • • • • • • • • • •lll. •

EUROGRÉCIA •

FEV:12 MAR: 05

M'a' - Orlando - New York DEZ :*04.18 MAR: 12-26 JAN: 08-15-29 ABR: 09-23 FEs/: 12-26 Parte Terrestre

USS 768*815

Mianni-Qrlando - Visitando: PARROT JUNGLE - CABO KEN- NEDY-DISNEYWORLD-SEA- WORLD-CYPRESS GARDENS- CISCus WORLD-PASSEIO DOS MILIONÁRIOS. DEZ: 0:3* 17 MAR: O4-18 JAN:07-14-21-28 ABR: 01-15 PEV:04-18 Parte Terrestre

IJSS 930/1.070

rjI Miam: - Orlsndo - Visitando: PARROT JUNGLE - CABO KENNEDY - SEAWORLDCYPRESS GARDENS-CRUZEIRO ÁS BAHAMAS, DEZ 03'- 17 MAR: 04-18 JAN: 07-14-21-28 ABR: 01-15 FEV:04-18 Parte Terrestre

USS 1.310/1.439

1 níNovory tl,rn/81 - Guio P;ioro(<ss - 15

REPORTAGEM

Reeleito Mastrorosa onfirmaram-se, plenamente, nossos C prognósticos. Modesto Mastrorosa foi reeleito presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo, o que significa, principalmente, a completa pacificação e perfeito entendimento entre os empresários do turismo na capital e no Estado de São Paulo. Ensaiou-se uma oposição, pensou-se em uma segunda chapa de candidatos, mas prevaleceu o bom-senso, sem grandes desencontros ou muitas lutas. Alguns nomes dos que se situavam entre uma possível "oposição" à diretoria que encerrou seu mandato 79/81 e que inicia novo período 81/83, foram incluídos entre os diretores e conselheiros que vão dirigir os destinos da entidade por mais dois anos. Quando circular a presente edição, todas as Abavs estaduais terão eleito suas diretorias e Conselhos. Até o final do mês de novembro haverá a eleição para escolha do presidente e Conselho da Abav-nacional, desta feita, como primeira vez, para um mandato de dois anos. Ao que tudo indica, Walter Steurer, eleito conselheiro da Abav-SP, inteira e integralmente apoiado por seus companheiros da chapa Vitoriosa "Ação Unificada", será reconduzido à presidência do Conselho Nacional da entidade. Tudo como colorário de uma prestimosa e proveitosa administração dos dois líderes -Walter, na esfera nacional, e Mastrorosa, na estadual - perfeitamente reconhecida por seus pares.

16- Guia Panrotas - Novembro/81

ainda dá muita dor-de-cabeça e preocupação aos empresários paulistas. E terá, ainda, a segunda Feira Nacional de Turismo e Lazer, que pretende seja muito maior que a primeira, realizada concomitantemente ao IX Congresso Brasileiro da Abav. Céu azul, "de brigadeiro", no turismo paulista e nacional. Vamos, agora, ao trabalho e às novas realizações.

O Congressc e a eira de Turismo, levados a efeito e conduzidos por Mastrorosa em São Paulo, de muito contribuíram para o encaminhamento satisfatório do problemas. A boa condução dos trabalhos em favor do interesse dos agentes de viagens, tanto em âmbito nacional como estadual, também somaram pontos em favor dos dois candidatos. Ambos têm grandes planos para o turismo brasileiro. Walter, para conseguir resolver problemas que até hoje prejudicam enormemente o desenvolvimento do turismo, quer em termos empresariais ou sob o ângulo da exportação e importação de turistas, como seja a questão da remessa de pagamentos para o exterior. Modesto, às voltas com o ISS, cuja isenção em pleno vigor em várias unidades da Federação,

A diretoria da Abav-SP - para o biênio 1981/1983 está assim constituída: Modesto Mastrorosa, presidente; vice-presidente secretário, Eduardo Aprá; vice-presidente tesoureiro, José Augusto L.C.Franco. Conselheiros e suplentes: Maria Viviane P. Gandelhman, Gladis Safadi, Mário de Mello Faro, Walter Steurer, Leonel Rossi Júnior, Geraldo Balthazar Gião, Eduardo Vampré do Nascimento, Raul Radu, José San Leiman, Goiaci Alves Guimarães, Juarez Regianini, Julio Valentim Gerard Killick, Amadeu Orestes Matera Júnior, Utulante Vignola, Jurez Cintra Pereira Filho, Bartolomé Bnício O. Ramirez, Manoel Joaquim T. de Carvalho, Celso Matsuda, Anastase Gadzanis, Januário Perillo de Moraes, German Ozores Santos, Nilson Vicentini, Domingos de Toledo Piza, José Américo Marcondes de Carvalho, Antônio Aulisio, Antônio Fogaccia, Ramon Guillermo P. Dunoguier, Ricardo Akagawa, Cláudia Gerlinger, Alexandre Kalim, Nelson Frieiro Martinez, Paul Mikhail Adem, Áureo de Souza Rodrigues e Aldo Leone. Paulo Santos Mattos

---. ..

EDICAL TERNAT kRD a

Explicamos: o mundialmente famoso Medical International Card, que ate agora só operava no exterior, passou a prestar assistência também no Brasil, nas viagens internacionais e domésticas. Ou seja, a partir de uma distância de 200 Km. de sua residência, o viajante, esteja a negócios ou seja turista, poderá contar as 24 horas do dia, o ano inteiro, com os seguintes serviços: ASSISTÊNCIA MÉDICA, cobrindo desde assistência médica de emergência, realização de todos os exames médicos e laboratoriais, traslados em aviões ou ambulâncias, repatriamento hospitalar, internações, intervenções

cirúrgicas, até assistência para problemas dentários agudos. ASSISTÊNCIA LEGAL, para casos de qualquer natureza, incluindo o pagamento de custos, honorários, fianças.

PAGAMENTOS DE DIFERENÇAS DE PREÇO DE PASSAGENS, quando por motivo de força maior, o passageiro se vê obrigado a adiantar ou atrasar a data de viagem de volta.

ASSESSORAMENTO, em casos de perda de passagens ou passaportes

PROGRAMAÇÃO DE CHECK . UP CLÍNICO E CIRURGIA DE ALTA COMPLEXIDADE, a solicitude do viajante nos principais Centros Médicos da Europa e USA.

COBERTURA DE SINAIS OU DEPÓSITOS, quando estes são perdidos porque o passageiro, por razões de força maior, foi obrigado a cancelar viagens programadas com agências de turismo.

Para mais detalhes, tanto sôbre assistência individual como para planos de grupos, solicite, sem compromisso, a presença de um representante da MIC, pelos telefones: 212-2603 e 211.9454.

ASSISTÊNCIA FINANCEIRA, em 24 horas.

SÃO PAULO - Brasil: Av. Brig.Faria Lima, 1580 - 5 Andar - Conj. 51 - Telefones: 212-2603/211.9454. BUENOS AIRES - Argentina: Florida 1, Piso 11 - Of. 44. • MONTEVIDEO - Uruguay: José Ellauri, 790- ap. 601. . BOGOTAColombia: Calle 93, N? 14-20- Of. 306. Apartado Aéreo N56063. • MIAMI -USA: Ed. Du pont Plaza Center. Suite 910. • SAN FRANCISCO . USA: 2480 Mjssjon Street - Califórnia -94110. e PARIS- Francia: 142 - Boulevard Montparnasse. • PUNTA DEI. ESTE - Uruguay: Av. Artigas, 959 - Maldonado, e LIMA - Peru: Av. Guardia Civil, 333 - Cuadra 17. . ASUNCIÓN - Paraguay: Coronel Bogado, 898. e MADRID - Espaha: San Bernardo, 3$ - 5' piso. Nr)Veçflh, 1)/Si - GURI P-,inr OLIS - 17

REPORTAGEM

Inter-Continental: esse pequeno mundo São 82 hotéis em 47 países, formando um universo particular com características próprias. Comandando o trabalho, uma filosofia de ação que inspira a personalidade individual de cada estabelecimento. Corporacão de Hotéis Inter-ContiA nental, até pouco tempo atrás, subsidiária da Pan Am, pertence agora ao grupo britânico Grand Metropolitan Limited, que é uma das maiores organizações do Reino Unido. As atividades da Grand Metropolitan incluem uma divisão de hotéis e fornecimento de alimentos, uma grande cadeia de restaurante, fábricas na área de laticínios, vinhos e bebidas destiladas, interesses em cassinos e outros locais de entretenimento, produção de tabaco, comida para cães, refrigerantes, entre outras. A rede lnte-Continental, por si só, é um pequeno mundo, congregando 82 hotéis em 47 países da Europa, América do Sul, Oriente, Oriente Médio, África, Caribe, Pacífico, Estados Unidos e Canadá. Além disso, novas unidades da cadeia estão sendo construídas em diversas cidades dos Estados Unidos. A transação para venda da rede à Grand Metropolitan foi da ordem de 500 milhões de dólares, conforme divulgado na imprensa. Nem todos sabem, mas o primeiro Inter-Continental foi adquirido em Belém do Pará, em fins da década de 40, servindo como hotel para os passageiros

e tripulantes da Pan Am, que viajavam em hidro-aviões, nas rotas da América do Sul. Mais tarde esse estabelecimento foi vendido e, por outro lado, a rede foi crescendo e, já em 1969, outros 14 Inter-Continental existiam na América Latina e Caribe. A década de 70 foi a que assinalou, no entanto, a maior expansão da cadeia hoteleira, haja visto que metade de seus hotéis foram inaugurados naquela ocasião. Hoje os esforços da corporação estão voltados para o mundo todo e também para o mercado norteamericano, onde além dos hotéis existentes, outros estão sendo construídos em pontos estratégicos. Os Hotéis Inter-Continental são uma rede lucrativa, com uma taxa de ocupação excelente. O grande mercado da cadeia são as pessoas que viajam a negócios, muito embora, grande parte de seus establecimentos esteja situada em áreas de grande potencialidade turística. Toda uma estratégia de "marketing" foi desenvolvida e instalações adequadas, como salões para convenções e banquetes, existem nos hotéis da rede, de modo a atrair os executivos. No tocante à arquitetura e decoração de cada estabelecimento, nota-Se uma preocupação constante em harmonizar o hotel com a região onde está instalado. São utilizados materiais e objetos decorativos inspirados em motivos locais. A culinária da rede tem uma grande reputação a nível internacional. Recentemente cinco hotéis da cadeia foram premiados por seus serviços na área de alimentos e bebidas. Inter-Continental 1 io

Moser, o gerente geral. 18 - Guj Panrotas - No''eoI,,o/O 1

"Este é um hotel completamente diferente dos hotéis de Copacabana", são as palavras de Franz Moser, gerente geral, do belíssimo hotel da rede, na praia de São Conrado. É uma breve entrevista ao PANROTAS, onde ele destaca que o

Inter-Continental Rio possui maior área, três piscinas, mais vegetação, enfim, é mais o que se costuma chamar de "resort hotel". Além da privilegiada localização, o hotel não se descuida do bom atendimento aos seus hóspedes. Tendo completado sete anos de existência está passando por urna completa redeco-

Com Norma lunar, as promoções.

ração das suítes e apartamentos. Também os corredores receberão novo carpete e está em fase final a pintura externa de todo o prédio. Mas não ficam só aí as modificações: o Bar Bate Bate terá um local para dançar, música ao vivo e uma decoração mais tropical. E brevemente a Papilion será transformada de boate em auditório. Moser ainda nos conta que, com a aquisição da rede pelo grupo britânico, os Hotéis Inter-Continental continuarão a operar como um grupo separado, mantendo sua própria identidade, marca e atual diretoria. Assim como será mantido o atual sistema de reservas através do Panamac II da Pan American. E prossegue dizendo que, possivelmente, no próximo ano, os hotéis da Grand Metropolitan estarão incorporados à rede Inter-Continental. -

O Departamento de Turismo da Polinésia Francesa e o Sindicato de Hotéis do Tahiti, têm o prazer de convidar V. Sa. a conhecer o Paraíso do Pacífico Sul com seu folclore e atraente forma de vida polinésica, oferecendo-lhe 4 noites gratuitas nos melhores hotéis do Tahiti, durante os meses de setembro até à primeira quinzena de dezembro 1981. Para maiores informações consulte a Lan Chile ou o seu Agente de Viagens. Ia Orana.

tahit

O LanChíle DC-10

Tahiti Mon Amour

PARTE AÉREA US$ 1,706.00 PARTE TERRESTRE US$ 590.00 (VALIDADE ATÉ 15-12-81)

SAÍDAS DE GRUPOS E SAÍDAS INDIVIDUAIS IMPERIAL TOURS RIO - TEL (021) 240-3749 - TELEX 212-1657 (ITSA) .SAO -TEL (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

Chile em DC-10 maior Apenas US$160,00

SAÍDAS:TODAS AS QUINTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO -TEL(021)221-2022 EMBRATUR: 00010-00-41-1-RJ

Europa Econômica S

PARTE AÉREA US$ 1,738.00 PARTE TERRESTRE US$780.00

SAÍDAS:TOÔASASTERÇAS-FEIRAS CLANTOUR INT'LSERVICE BHZ - TELS.: (031) 223-2489/2255 - TELEX 0311-7821 EMBRATUR 00636-00-41-0

Copa do Mundo 82 w

GARANTA DESDE JÁ O SEU LUGAR INFORMAÇÕES E RESERVAS MARSANS INTERNATIONAL RIO - TELS (021)252-2756 - 221-5145 SAO -TE LS (011) 255-5777/6108 EMBRATUR:09000.1600.0

Apenas 20% de sinal

Europa a jato S

PARTE AÉREA US$ 1,607.00 TERRESTRE US$ 995,00

SAÍDAS: 3, 10. 17, 24 NOVEMBRO PARTE MIJNDITUR - WORLD TOUR OPERATOR RIO -TEL.: 221-4742. SAO -TEL.: 35-7630 - EMBRATU R:08007.7401.9

Tahiti convida 11 DIAS DE VIAGEM COM PENSÃO COMPLETA EM MOUREA E BORA-BORA SAÍDAS DE GRUPOS: 7, 14, 21 NOVEMBRO MUNDIRAMA TURISMO - SÃO PAULO - TEL: (011) 259-2535 E MB RATU R: 0800-64600-2

PARTE AÉREA: US$ 1.708 PARTE TERRESTRE: US$ 529

Eurobus ao seu alcance- 33 DIAS COM MEIA PENSÃO SAÍDAS TODAS AS TERÇAS FEIRAS MUNDI RAMA TURISMO. SAO - TELS: 259-2535 - 231-5941 EMBRATUR:0800.64600.2

PARTE AÉREA US$ 1,854.00 PARTE TERRESTRE US$ 1,695.00

INFORMAÇÕES E RESERVAS COM SEU AGENTE DE VIAGENS OU NOS ESCRITÓRIOS DA LANCHILE RIO DE JANEIRO: Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70 -89 andar Tel. (PABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas-Direto: 242-1423 ABAV 167 Galeão: 398-5799/5797/5529 SÃO PAULO: Av. São Luis, 131 -29 and. - TeIs.: 259-2927/2582 - 257-4579/5612

BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 TeIs.: 226-1417 e 226-1922

FORTALEZA: Rua Br. Rio Branco, 1071 - s/1002 TeIs.: 226-5564-231-9078

BRASÍLIA: Ed. Venêncio, 2000, BL.B-60, s/132 Tel. 226-0318

PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 464 - s/913 TeIs.: 24-7788 e 24-7147

CURITIBA: Rua Vol. da Pátria, 475 - 19 Tel.: 24-3830

(Continuação - Inter-Continental)

Franke/, experiência inicial em aviação.

Apenas no estabelecimento carioca são 560 funcionários. Franz Moser sente-se bem trabalhando no Brasil. Diz se considerar mais latino que alemão, pois há 17 anos vive na América do Sul, embora no Rio há pouco mais de um ano. Nossa entrevista Continua Com Norma IlIner - figura muito conhecida e querida de todos os que trabalham nos meios turísticos. Ela é a gerente de promoções do Inter-Continental Rio, representando um papel preponderante na excelente

imagem que o hotel desfruta no Brasil todo. Quem tem observado seu trabalho, desde que ingressou no hotel, é testemunha de sua grande capacidade profissional. Poucas semanas depois da realização do Festival Havaiano, ela já estava cuidando da promoção do "Viva México País Amigo", festival que acontece de 10 a 14 de novembro, nas dependências do Inter-Continental, com o patrocínio do próprio hotel, Conselho de Turismo do México e Pan Am. Para o evento virão o conjunto de mariachis "Nuevo Mexico", o cantor Jorge VilIa, dois "chefs" de cozinha e haverá ainda uma exposição do artesanato daquele país. Mais uma vez Mano Borrielio Cuidará da ambientacão do local. O festival tem tudo para ser um sucesso. E ainda tem mais, no dia 2 de novembro, vem ao Brasil a equipe da revista Vogue mexicana, fazer fotos sobre modas no Rio de Janeiro, ficando até a noite de abertura do festival, quando será apresentado um desfile com os trajes fotografados. Na gerência de vendas, Ricardo Frankel, um profissional com experiência iniciada em aviação comercial, também muito conhecido no mercado, é quem nos fala sobre a programação "Weekend Carioca", que apesar do nome, serve

também para os dias de semana. Tratase de um pacote, de três dias e duas noites, válido até 23 de dezembro, que dá direito a duas pessoas se hospedarem no hotel, com quatro refeições, café da manhã, um drinque de despedidas e taxas. Crianças até 14 anos, dormindo no mesmo quarto do casal não pagarão diária. Tudo isso por preço muito especial. Para os que vêm de São Paulo pode-se incluir o transporte aéreo, que no caso, é feito com a Transbrasil num preço também de promoção. Obviamente esse pacote é comissionável ao agente de viagens. Como no Inter-Continental-Rio todo o trabalho é feito em equipe, Ricardo explica que feita a reserva, confirmados os números de apartamentos e preços, se o caso é convenções, o gerente de banquetes, Claus Kube, fica a par, para tomar as providências necessárias. Em seguida a informação é passada a Doris Herzog, coordenadora de grupos, que é a responsável pela instrução sobre os grupos para cada diferente departamento do hotel. E tudo funciona, aliás muito bem, não fosse assim o Inter-Continental não teria seu excelente conceito. Alzira Helena França

OS HOTÉIS O Inter-Continental Maui, no Havaí, é um modelo ilustrativo dos princípios que regem o trabalho da cadeia Inter-Continental em • todo o mundo: adaptar cada hotel às peculiaridades culturais e ambientais do local onde é instalado, oferecer ao hóspede várias opções de entretenimento e serviços. O Inter-Continental Maui respeita essas peculiaridades, a começar pelo aspecto arquitetônico. Instalado em Wailea, um complexo turístico racionalmente planejado para aproveitar o belo cenário local, na ilha de Mauí, o hotel foi edificado em quinze prédios baixos e apenas uma torre de sete andares. A vegetação tropical da região é cultivada em todas as áreas possíveis do hotel. Para o deleite dos hóspedes, há três piscinas e duas praias, além de 11 quadras de tênis e 3 campos de golfe nas proximidades. Os aficionados pelo mar encontram no Centro de Atividades Oceânicas do estabelecimento um programa variado de atividades aquáticas, incluindo excursões em catamarãs, pesca em alto mar, mergulho submarino e "snorkel". Mas para os que preferem o ar, o helicóptero baseado no hotel realiza vôos panorâmicos regulares sobre a

O Maui estimulando uma atmosfera de lazer.

cratera do vulcão Haleakala, sobre as quedas d'água de Hana ou até o porto de Lahaina, antigo centro dos navios que trouxeram o "boom" da pesca à baleia para a cidade. Os que desejam atividades internas de lazer, encontram à disposição aulas de artesanato havaiano, de "hula", de preparo de abacaxi, de confecção de flores, de ioga, e sessões de audiovi-

suais que exibem os atrativos do Pacífico Sul. No setor de serviços, há seis lojas no recinto do hotel, mais o Wailea Shopping Village, que fica nas proximidades. Os hóspedes podem alugar, automóveis, contratar excursões, solicitar atendimento médico, jogar pingue-pongue, solicitar táxi para o N ,,ve,,,In o/81 - Guia Ponrotas - 79

(Continuação - Inter-Continental) aeroporto, e usufruir o conforto de seis restaurantes e um bar. Para informá-los, é publicado semanalmente um folheto que relaciona todas as atividades de cada um dos sete dias do período. Reforçando o trabalho de "marketing", são elaborados os pacotes espe-

O Mark Hopkins, um passado elegantemente preservado.

ciais, comercializados pelos agentes de viagens: pacotes para praticantes de tênis e golfe, planos específicos para famílias, programas para lua-deme!, pacote conjunto de hospedagem e aluguel de carro. O Mark Hopkins de São Francisco, por sua vez, é um marco histórico, da cidade, aberto em 1926, no local onde antes existira a mansão construída pelo milionário Mark Hopkins. Mas o terremoto de 1906 destruiu a mansão, em cujo local ergueu-se o Instituto de Artes de São Francisco e depois o próprio hotel, que em 1933 tornouse o primeiro da rede Inter-Continental nos Estados Unidos continental. Hoje, esse passado histórico é preservado, com toques de elegância por todas as partes: as maçanetas das portas são de prata, uma das salas de recepção preserva os antigos murais espanhóis, os ascensoristas usam luvas brancas e os hóspedes recebem em suas portas, de cortesia, exemplares do jornal do dia. Em Nova lorque, o Barclay, um hotel que se denomina "um refúgio de privacidade e luxo", tem um serviço que herda as qualidades dos grandes hotéis europeus. Para os hóspedes, quatro restaurantes e aliado ao requin-

CAlt r,i,- 133EJ

Requinte e serviço, qualidades do Barclay

te, detalhes da praticidade norte-americana: o hotel se orgulha de satisfazer todos os desejos ou necessidades imprevistas de seus clientes, de ingresso para show na Broadway, ao secador de cabelo que foi esquecido em casa. (Leia também neste número, matéria sobre o Havaí)

a experiência inesquecível!

OCHO RIOS, JAMAICA, GEORGETOWN, GRAND CAYMAN, COZUMEL, MEXICO, SAMANA, REP. DOMINICANA, SAN JUAN, PORTO RICO, ST. THOMAS, ILHAS VIRGENS, NAS SAU, BAHAMAS )]

Camival Cruise

CaaI tIe :FesflIc 4GTpt 1e

cruzeiros de Solicite folheto

CORmnP 1 l cruzeIros maritumos' - -

20 - Guia Panrotns - Novonihio/81

The Fuii Ships"

S í'00I0 2551923 258-1244 P13XRodeJo,,ero 2533539 253 -0488 Rluoo'oou- 22-0481 Brasilia- 226-2530 Ca,pioas: 31 1587 31 1787 31 1999( ure,bu 222 2O6 222 2411 Porto Ak'qre: 25-6138- 24-6969 h'dw9rão Pr-u, 25- 1375 So,,tos. 34-5412- 34-5411 (Jherkimlia 234-972')

7dias saindo de

MIA MI! EMBRA1UROO82-OO-41-1

ABAVO45

O mundo de

LATINEXPRESS Viagens com Gosto Latino Latin Express, com matriz em Los Angeles e representação no Rio, dedica-se essencialmente à organizacão de viagens ao Oriente. Pacífico e outros destinos considerados difíceis. A experiência e competência da equipe de Latin Express, coloca à disposição do agente brasileiro, os melhores e mais bem feitos roteiros de viagem, com a qualidade de serviços mais acurada e os menores preços possíveis. Experimente e comprove. A seguir, apresentamos um resumo da nossa programação 1982. C.G. Freitas

MARAVILHAS DO ORIENTE A clássica viagem ao Oriente Saídas: 1B de Dezembro 81 — 08 de Janeiro — 05 de Fevereiro — 05 de Março. Depois saídas mensalmente. 30 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, Manila, Singapura, Bangkok, Hong Kong, Honolulu e San Francisco. Preço Terrestre: US$ 2.350.00 (com meia-pensão no Oriente)

CONGRESSOS Viagens por ocasião dos seguintes eventos: • Congresso 'Surgeons Coliege" índia — Fevereiro • Ciciam lEnfermëiras Católicas) Austrália — Marco • Dermatologia Japão — Maio • Cirurgia Digestiva Japão — Setembro • "Bar Association" lndia — Outubro

VIAGEM ESPECIAL TODO O PACÍFICO SUL Saída prevista: 12 de Setembro Visitando: San Francisco, Manila, Indonésia, Singapura, Nova Guiné, Austrália (Cairns, Green Island, Sydney, Tasmania, Melbourne), Nova Zelândia, Fiji, Tonga, Samoa, Tahiti e Los Angeles. Preços em preparação.

VIAGEM ESPECIAL - CHINA E RÚSSIA Viagem de tipo inovador Saída: 25 de Junho 40 dias. Visitando: Los Angeles, Hong Kong, China, Japão, Rússia (Sibéria com trem tiansiberiano, lrkutsk, Tashkent, Buchara, Samarkand, Moscow, Leningrad)e Stockholm. Preços em preparação.

Seja qual for o destino desejado por seus passageiros, solicite-nos o orçamento de sua viagem,

CHINA É

Série de viagens à China e ao Oriente.

CHINA PROMOCIONAL a preços reduzidos Saída: 30 de Dezembro 81 25 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Bangkok, Hong Kong e San Francisco. Preço Terrestre: US$ 1.934.00

CHINA CULTURAL Com acompanhamento pelo sinólogo Prof. Ricardo Joppert Saída: 09 de Março 30 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Hong , Kong, e San Francisco.

VIAGENS REGULARES 1— COM BALI Saídas: 27 de Abril — 21 de Junho — 02 de Julho O9deOutubro 38 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Bali e San Francisco. II — SEM BALI Saídas: 1? de Junho — 26 de Julho — 31 de Agosto — 02 de Novembro 35 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Bangkok e San Francisco. Preços em preparação

TAHITI REVEILLON ECARFJAVAL

IATINEXP"SS -.

Repr. c/o BCF - Rua da Ajuda, 35 gr. 908 Fone: (021) 221.4432 Telex (21) 22906

('P )ÏWI -

Pn de Irh'"

Ernbratur n 08005007

2 viagens conhecendo algumas das mais belas ilhas do mundo. Saídas: Reveillon-27/DEZ/81 ou Carnaval- 1 6/FEV/82. 14 ou 12 dias. Visitando Papeete (Tahiti), Moorea Huahine, Bora Bora e Santiago. P. Terrestre: US$ 1.495 (Reveillon) ou US$ 1.138 (Carnaval) P. Aéreo: US 1.723

REPORTAGEM

Setor de turismo nas grandes firmas: Nesta edição focalizamos as atividades do departamento de turismo de uma grande empresa. A tua/mente é comum encontrar esse setor em firmas e indústrias de maior porte. Saiba porqué omo todos sabem, a Brascan é um C grande grupo, cujos executivos costumam viajar com muita frequência, não só pelo Brasil, como também ao exterior, de modo especial ao Canadá, onde está sua matriz. Atualmente as atividades da Brascan se concentram na área de mineração e imóveis e, em menor escala, na participação em outras empresas. E em virtude do grande volume de pedidos de passagens de seus dirigentes e técnicos, foi criado, há cerca de 10 anos, um departamento de turismo dentro da empresa, para agilizar o sistema. Nosso entrevistado é Sepe Vargas, supervisor do setor, um profissional com conhecimento do mercado, uma vez que atuou em agências de viagens, como Banorte, Transeuropa e Intercontinental -todas no Rio de Janeiro -, antes de assumir sua posição na Brascan. Relatando que o departamento de turismo foi criado para exercer um Certo controle, ou melhor ainda Centralizar 05 pedidos de passagens, ele faz uma breve retrospectiva do funcionamento de seu setor. "Antigamente", diz, "éramos cinco funcionários da Brascan atuando neste departamento, porém decidimos pela contratação de uma agência de viagens para executar toda a parte operacional, como por exmPIO, serviços de atendimento em aeroporto, receptivo, despachante, etc., o que mostrou ser mais viável". Hoje dois funcionários da agência Bradesco estão trabalhando "fulI-time" na Brascan, para dar prosseguimento às atividades do setor. Para se ter uma idéia da quantidade de pedidos de passagens, basta dizer que um executivo do grupo viaja em média duas vezes por mês ao exterior, sem contar os técnicos e geólogos que constantemente se deslocam a Rondônia, região onde a Brascan se dedica a atividades ligadas à 22- Guia Panrotas - Novembro/81

Sepe Vargas, supervisor do Depto. de Turismo da Brascan.

mineração. Há também a recepção aos diretores e funcionários da matriz de Toronto que, com certa frequência, vêm ao Brasil e viajam a vários pontos do país. Esse trabalho também écoordenado por seu departamento. Anualmente acontece, ainda, uma convenção da Brascan no Rio de Janeiro e toda a organização cabe a Sepe e sua equipe. "Com o auxílio da agência", prossegue, "o trabalho tornouse mais racional". Sepe não esconde sua preferência pela Pan Am como transportadora aérea, uma vez que as viagens ao Canadá (90% das solicitações) são feitas através dos Estados Unidos. Ele ressalta, "na Pan Am há maior facilidade de relacionamento e todos estão sempre prontos a nos atender. Lá somos conhecidos e a empresa aceita nossas sugestões. Outro exemplo é que nas épocas de "pique", não temos maiores problemas para conseguir lugar". E nesse aspecto ele faz questão de frisar que a Pan Am inovou, no tocante às grandes empresas, instituindo o Ctab -

Commercial Travei Advisory Board conselho semelhante ao Taab dos agentes de viagens que congrega chefes de turismo de diversas firmas comerciais. Não se pode dizer com isso que exista uma concorrência ao agente de viagens, embora haja um responsável pela supervisão das viagens, a todas essas grandes firmas são clientes de agências de viagens. Com isso a Pan Am pode melhor ouvir as sugestões e até mesmo queixas de um viajante frequente à empresa aérea, através do chefe de seu departamento de turismo. Basta dizer que setores semelhantes ao da Brascan foram montados em inúmeras grandes organizações como Bozzano Simonsen, 1 nterbrás, Westinghouse, Texaco, Sedco, Alcan, Coca-Cola e outras, pela necessidade de centralizar num único ponto as solicitações de viagens. Sepe é o vice-presidente do Ctab e relata que a criação desse conselho, há cerca de um ano e meio, possibilitou o entrosamento entre os encarregados do setor de turismo das diversas grandes firmas instaladas no Rio de Janeiro. As reuniões são trimestrais e, eventualmente, seus membros participam de programas de treinamento para melhor desempenhar suas funções. A Brascan, por exemplo, só no Rio de Janeiro, gasta anuaimente cerca de 50 a 60 milhões de cruzeiros com viagens. Além das viagens de negócios, as férias dos diretores (não incluídas naquele montante) são programadas pelo departamento. E Se pe Vargas e a agência que o auxilia a desempenhar suas funções têm que estar sempre atualizados e informados sobre conexões, temperaturas, tempo de vôo, fuso horário, etc., pois os pedidos de informações nesse sentido são uma constante. Alzira Helena França

AUnited transporta mais passageiros Havaí, Zw 2

ri. ,.• •'

áI9

• .:' 'L.

rtfIL

•

—411h?

Todos os anos milhões de passageiros viajam pela UNJTED AIRLINES a mais cidades dos Estados Unidos. Da costa do Atlântico até a maravilha tropical que são as Ilhas do Havaí, a UNITED é a linha aérea preferida.

.-L•

Irá

1 Í1

AtarifaVUSA é de s-omente US$625,00. Agora o seu cliente pode viajar em qualquer das rotas da UNITED, da costa do Atlântico à do Pacífico, incluindo o Havaí, sem limite de escalas. O programa VUSA os permite admirar a beleza dos Estados Unidos, por apenas uma fração do preço de uma passagem regular.

Largest in the U.S.A.

II UflITED AIRLIflES Latin American Sales • P.O. Box 592074 . Miami, Florida 33159 Novembro/81 - Guia Panrotas . 23

LXCIPRNOLN INTI1A11s1 AÉREAS — SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

NOV: 06-13 - 20- 27 DEZ: 04- 11 - 18-25 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12 . 26

ADULTO ...............................CR$ 20.280,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 12.168,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 2.028,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 1.950,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

NOV: 01 -08-15-22 DEZ: 06-13-20-27 JAN: 03-10-17-24-31 FEV: 7-14-28

ADULTO ...............................CR$ 24.940,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .......... CR$ 14.964,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 2.494,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 5.380,00

VIVA BAHIA 5 DIAS

NOV: 04-11-18-25 DEZ: 2-9 - 16-23 16 - 23 JAN: 6- 13-20-27 FEV: 3-10-24

ADULTO ............................... CR$ 44.260,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 26.556,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 4.426,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 13.000,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

NOV: 01-08-15-22-29 DEZ: 6-13-27 JAN: 3- 10- 17-24-31 FEV: 7-28

ADULTO ...............................CR$.54.820,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .......... CR$ 32.892,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$. 5.482,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$22.750,00

NOV: 07-21 DEZ: 6-13-20 JAN: 3-10-17-24-31 FEV: 7-14

ADULTO ............................... CR$ 48.410,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .......... CR$!39.82D,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 4.841 00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 16.620,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

NOV: 04-11 - 18 DEZ: 2-9 - 16 JAN: 06-13-20-27 FEV: 03-10-24

ADULTO ...............................CR$ 56.500,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS..........CR$ 33.900,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 5.650,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 9.620,00

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

NOV: 01 -08- 15-22-29 DEZ: 06-13-20-27 JAN: 03- 10- 17-24-31 FEV: 7-28

ADULTO ...............................CR$ 63.830,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 38.298,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 6.383,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........... CR$ 16.830,00

VIVA POUSADA DO RIO QUENTE 5 DIAS

NOV: 08-15-22-29 DEZ: 6-13 JAN: 6-13-20-24-27 FEV: 3-10-24

ADULTO ...............................CR$41.600,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS..........CR$33.660,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS -------------CR$ 4.160,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 15.690,00

NOV: 05-12-19-26

ADULTO ...............................CR$49.333,00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS..........CR$38.030,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 4.934,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...........CR$ 5.350,00

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

VIVA PANTANAL 4 DIAS VIVA MACEIÓ 5e8 DIAS VIVA RECIFE 5e8 DIAS

8 DIAS 5 DIAS. NOV: 08- 15-22-29 ADULTO ------ ----------------- CR$ 43.650,00 47.300,00 DEZ: 06-13-20 *MENOR DE 02 A 122 'Á ANOS * INCOMPLETOS. .CR$ 26.190,00 28.380,00 JAN: 3-9-10-16-17-23-24-30-31 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 4.365,00 4.730,00 FEV: 6-7-13-28 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - . .CR$ 5200,00 9.100,00 NOV: 01 - 08 - 15-22-29 DEZ: 6- 13-20-27 JAN: 8-9-15-16-22-23-29-30 FEV: 5-6-12-28

8 DIAS 5 DIAS ADULTO .......................CR$ 52320,00 59.850,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 31.392,00 35.910,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 5.232,00 5.985,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - - .CR$ 9.880,00 17.300,00

CONSULTE NA PAGINA SEGUINTE OS DEMAIS PROGRAMAS RESERVAS: PBX 258.2333 - ABAV 589 1602 / 603 1604

VA..,SP

24- Guia Panrotas - Novembro/81

SAÍDAS ESPECIAIS NOS FERIADOS

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO

DATAS DE SAÍDAS

EXCURSÕES VIVA MANAUS 5 DIAS - HOTEL AMAZONAS

NOV: 07-14-21-28 DEZ: 5-12-19 JAN: 9-16-23-30 FEV; 6- 13-27

PREÇOS POR PESSOA ADULTO .......... ... . .............. CR$ 64.350.00 *MENOR DEO2A 12 ANOS INCOMPLETOS....... CR$ 38.610.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CRS 6.435,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CRS 8.920.00

NOV: 08- 15-22 ADULTO ... .........................CR$ 27.870,00 DEZ:6- 13 MENOR DE 02 A 1 ANOS INCOMPLETOS.......CRS 23.340.00 lAN: 3-7-11 - 15-20-24-28 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CRS 2.787.00 FEV: 11-5-10-14-28 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 6.200,00

VIVA UARAA 5 DIAS VIVA RECIFE / SALVADOR 9 DIAS

NOV: 14-28 DEZ: 12-26 JAN: 4-8- 12-16 . 20-24-28 FEV: 1 -5-9-13- 17-21

ADULTO ............................CR$ 64.340.00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 38.60400 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 6.434,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CRS 19.980,00

VIVA FORTALEZA/ RECIFE 9 DIAS

NOV: 08-18 DEZ: 1 - 11 -21 JAN: 5-9-13-17-21-25-29 FEV: 2-6-10-14-18-22

ADULTO ........... ................. CR$ 72.40000 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.......CR$ 43.440.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........el-IS 7.240,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 19.500,00

VIVA F R,R, A 1

NOV: 08-18 DEZ: 1-11-21 JAN: 3-7-11-15-19-23-27-31 FEV: 4-8-12-16

ADULTO ............................CR$ 86.580.00 *MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ....... CR$ 51.948.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CRS 8.658.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CRS 32.500,00

VIVA MCZ/REC/FOR/ BEL/MAO 14 DIAS

NOV: 05- 12 . 21 DEZ: 1-10-19-29 JAN: 4-9-14-19-24-25 FEV: 3-8-13-18:

ADULTO ............................ CR$ 114.560,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.......CR$ 68.736,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CAS 11.456,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$' 30.640.00

VIVA SSAJREC/FOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

NOV: 02-14 DEZ: 04-18-28 JAN: 3-5-7-9-11-13-15-17-19.21-23 25-27-29-31

ADULTO ..................... ....... CR$ 126.980,00 CR$ 76.188,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS....... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 12.698,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CRS: 42.400,00

1 • ) Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para 1 menor por família, utilizando obrigatoriamente o apartamento dos pais. 08$.: Preços sujeitos a alterações, sem aviso prévio, em caso de aumento da tarifa aérea e/ou hoteleira.

RODOVIAGENS - SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

PREÇO POR PESSOA

NOV: 4-11-18-25 ADULTO ................................. CR$15.980,00 VIVER DEZ: 02-9-16-23 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............. CR$ 14.382,00 FOZ DO IGUAÇU MENOR DEO2 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 3.196,00 JAN: 6-13-20-27 OS DIAS ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL CR S 3.750,00 FEV: 03-10 NOV: 03.10.17-24 VIVER ADULTO ............ ..................... CR$19.380,00 DEZ: 01-08-15-22 FOZ DO IGUAÇU E MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............. CR$ 17.442,00 7 QUEDAS lAN: 7-10-117-21 4 .24-28-31 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 3.876,00 06 DIAS ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL CR$ 5.360,00 FEV: 04-07-11-14 NOV: 11-25 ADULTO ... ..............................CR$21.780,00 VIVER DEZ: 2-16 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.............CR$ 19,602,00 RIO E ILHAS TROPICAIS ip,N: 6-13-20-27 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 4,355,0005 DIAS ADICIONALP/APTO. INDIVIDUAL CR$ 7.180.00 FEV: 03-10 NOV:6-20 ADULTO ................................. CR$34.980,00 VIVER DEZ: 11 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............ .CR$31.482,00 SUL DO BRASIL JAN: 3-15-22 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 6.996,00 uDIAS ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL CR$16.360,00 FEV: 05-10 NOV: 4-18 ADULTO .......................... . ...... CR$ 18.660,00 VIVER , DEZ: 9-16 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............. CR$ 16.794,00 CIDADESII RICAS JAN: 6-13-20-27 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 3.732,00 OS DIAS ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL CR$ 7.040,00 FEV: 3-10 VIVER - ADULTO .................................CR$ 18.180,00 POUSADA DONOV' o MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.............CR$ 16.362,00 ' MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 3.636,00 RIO QUENTE ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL 05 DIAS CR S 11.380,00 NOV: 11-25 ADULTO .................................CR$ 14.960,00 VIVER DEZ: 02-09 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............. CR$ 13.464,00 VALE DO ITAJAI JAN: 06- 13-20-27 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS (COLO) ...........CR$ 2.992,00 05 DIAS ADICIONAL P/APTO. INDIVIDUAL CR$ 4.430,00 FEV: 03-10 OBS.: - PREÇOS SUJEITOSÀ ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. - MENORES SÓ TERÃO DESCONTO QUANDO OCUPAREM APARTAMENTO TRIPLO. - TARIFARION911 (JUL/81)

Novembro/81 -Guia Panrotas - 25

PACOTES TURÍSTICOS ECONÔMICOS Pacotes economicos ao preço da passagem incluindo gratuitamente os traslados aeroporto/hotel/aeroporto, e mais 3 noites de hotel 3 estrelas, com café da manhã' e taxas de serviços SALVADOR 3 NOITES/4 DIAS - HOTEL BAIA DO SUL (PRAIA) Saídas todas as quintas-feiras Preço por pessoa em apartamento duplo Saindo de P. Alegre Curitiba Adultos ..............................Cr$ 44.578,00 36.548,00 Menor de 12 anos incompleto ...............Cr$ 27.995,00 24.170,00 Noite adicional .........................Cr$ 1.600,00 ACEIO 3 NOITE/4 DIAS - HOTEL PONTE VERDE (PRAIA) Saídas todas as quintas feiras Preço por pessoa em apartamento duplo Saindo de P. Alegre Adulto ..............................Cr$ 54.925,00 Menor de 12 anos incompletos...............Cr$ 31.600,00 Noite adicional .........................Cr$ 1.250,00 Obs.: de Porto Alegre saídas todas as sextas-feiras RECIFE 3 NOITE/4 DIAS - MAR HOTEL ***(PRAIA) Saídas todas as quintas-feiras Preço por pessoa em apartamento duplo Saíndo de P. Alegre Aduto ...............................Cr$ 56,432,00 Menor de 12 anos incompletos...............Cr$ 34.760,00 Noite adicional .........................Cr$ 2.135,00 FORTALEZA 3 NOITES/4 DIAS - H OTEL PRAIANO (PRAIA) Saídas todas as quintas feiras Preço por pessoa em apartamento duplo Saíndo de P. Alegre Adulto ..............................Cr$ 62.342,00 Menor de 12 anos incompletos...............Cr$ 38.100,00 Noite adicional .........................Cr$ 2.410,00

S. Paulo 30.462,00 20.650,00

M1VHOT1 Eu IEPIE Rio 24.382,00 18.390,00

S. Paulo 39.145,00 24.070,00

Rio 32.441,00 20.880,00

Curitiba 47.138,00 30.330,00

S. Paulo 42.112,00 27.930,00

Rio 35.806,00 24.930,00

Curitiba 53.878,00 33.950,00

S. Paulo 47.854,00 31.190,00

Rio 46.168,00 30.400,00

MANAUS 3 NOITES/4 DIAS - HOTEL LORD " (CENTRO ZONA FRANCA) Saídas todas as quintas-feiras Preço por pessoa em apartamento duplo Saíndo de São Paulo Rio de Janeiro Adulto ..............................Cr$ 54.880,00 54.898,00 Menor de 12 anos incompletos...............Cr$ 34.200,00 34.200,00 Noite adicional .........................Cr$ 2.370,00 Validade 17/DEZ/81 Obs.: Preços sujeitos a reajustes sem previo aviso em caso de aumento da tarifa aérea

CRUZEIROS MAR ITIMOS 'CHANDRIS" CARIBE - Navio Victoria 8 dias de Cruzeiro visitando: San Juan, St. Thomas, Martinica, S. Vicente, La Gualra, Curaçao, Santo Domingo desde US$ 935, FIEDITERRANEO E ILHAS GREGAS - Navio Romanza 7 dias de Cruzeiro visitando: Veneza, Dubrovnik, Corfu, Heraklion, Kusadasi/Mikonos, Pireus desde US$ 835, OPERADORA TURISTICA

113 INTRAVEL Erb r 0900018003

26 - Guia PaI)rotas - Novembro/81

Excursões Internacionais Viva Buenos Aires

Viva México/USA/Hawai

Duração: 5 dias Saídas semanais - quartas-feiras Parte terrestre com Hotel Bauen - US$ 226,00 Hotel Las Americas - US 175,00 Hotel Orly - US$ 121,00

Duração: 24 dias Saídas: 8 e 15/janeiro - 5/fevereiro Parte terrestre a partir de: IJS$ 1.853,00 (por pessoa)

Viva México e Flórida Viva Chile e Argentina

Duração: 17 dias Saídas: 5, 12, 1 9/janeiro - 2/fevereiro Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 (por pessoa)

Saídas semanais - todos os sábados Duração: 14 dias Parte terrestre: US$ 834,00

Viva Peru Histórico

Viva Costa Leste

Duração: 7 dias Saídas semanais - todas as terças-feiras Parte terrestre: US$ 442,00

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US$ 904,00 (por pessoa) Saídas: 7 e 15/janeiro —4/fevereiro

Viva Santiago, Viiia dei Mar e Portilio Saídas semanais todos os sabados Duração: 7 dias Parte terrestre: US$ 580,00

Viva Europa Jet Duração: 23 dias Saídas: semanais todas sextas-feiras Parte terrestre US$ 1.185,00 (por pessoa)

Viva iguacu e Asuncion Duração: 5 dias Saídas todas as quartas feiras Parte terrestre US$ 255,00

Viva Sonho Europeu

Viva Argentina Duração: 8 dias saídas semanais - quartas-feiras Parte terrestre - US$ 284,00

Duração: 36 dias Saídas: Se 12/janeiro - 2/fevereiro Preço parte terrestre: US$ 2.01 7,00 (por pessoa)

Viva Europa a sua Escolha Duração: 25 a 46 dias Sa (da: 6 e 13/janeiro - 3/fevereiro Preço da parte terrestre: US$ 60,00 por dia (por pessoa)

Viva Cultural incaica Saídas semanais - todas as terças feiras Duração: 10 dias Parte terrestre: US$ 732,00

Viva Cultura Incaica e Lago Titicaca

Viva Miami e Disneyworld

Saídas semanais —todas as terças feiras Duração: 10 dias Parte terrestre: US$ 799,00 (categoria primeira) US$ 870,00 (categoria luxo)

Com Hotel Contemporany - Cruzeiro Bahamas Duração— 12 dias Saídàs: 8 e 15/janeiro Parte terrestre e marítima - US$ 1.147,00

Viva Asuncion Duração: 4 dias Saídas todas as quintas-feiras Preço total - com Varig - US$ 571,00 com Lap - US$ 462,00

Viva Tahiti Duração: 15 dias Saídas: semanais todos os sábados Preço por pessoa parte terrestre: US$ 1.675,00

1 OPERADORA TURISTICA

NffRAVEL E

Novembro/81 - Guia Panrotas - 27

ESPECIAL

Aloha, Hawaii! O Havaí é um dos pó/os turísticos de destaque no panorama internacional. Para o agente de viagens, é um produto com uma gama diversificada de atracões, sustentadas por uma bem sucedida política de turismo e por uma infraestrutura que facilita o trabalho desse profissional. ulheres dançando "hula", camisas M coloridas, plantações de abacaxi, ondas enormes, a praia de Waikiki com a figura imponente do "Diamond Head" ao fundo, flores, vegetação tropical, sorrisos descontraídos. São estas imagens entrecortadas que configuram a imagem do Havaí para o turista estrangeiro, uma promessa de fuga ao cotidiano formal e de mergulho no descompromisso de um mundo bastante diferente do seu. Um mundo onde se mesclam culturas, povos, costumes, realizações. Mas claro, por trás da descontração há que haver trabalho, para captar e canalizar o potencial turístico que um cenário dessa espécie oferece. É aí que entra o espírito empreendedor dos norte-americanos, levando ao seu 50 Estado toda a experiência reunida no continente e pelo mundo à fora. Hoje, graças a uma agressiva política de "marketing", a indústria turística já ultrapassa as atividades econômicas historicamente importantes das ilhas havaianas, a produção de abacaxi e cana de açúcar. Em 1959, ano em que se tornou Estado, o Havaí recebeu cerca de 243 mil visitantes, nove anos depois esse número subiu para aproximadamente 3 milhões e 600 mil turistas, que trouxeram consigo cerca de 2 bilhões de dólares. Acompanhando o surto de desenvolvimento turístico nos últimos anos, a indústria hoteleira passou a se expandir por praticamente todo o arquipélago, como a inauguração de novos hotéis - o Inter Continental Mauí em 1976, o Wailea Beach em 1978, por exemplo -, seguida da expansão dos condomínios, apartamentos isolados ou em grupos, que são alugados temporariamente pelos visitantes. Toda a idéia de aproveitamento turístico do Havaí está sustentada no con28 Guia Pinrotas . Novembro/81

ceito de lazer. A prática de esportes ao ar livre é incentivada de todas as formas, graças, em parte, ao magnífico cenário natural que as ilhas oferecem e ao clima favorável o ano inteiro. Por Outro lado, os havaianos souberam canalizar o que têm a oferecer em termos turísticos. Sabedores de que o aspecto diferencial do pólo receptivo é o que atrai os visitantes, procuraram desenvolver um trabalho alicerçado nas características peculiares das ilhas, onde sempre aparece uma preocupação com os aspectos ecológicos. Os empreendimentos turísticos procuram se ajustar às condições do meio-ambiente, harmonizando-se com ele em termos de concepção arquitetônica e em termos de preservação do verde. Os Serviços, Os Contatos Comerciais

seus programas para o Havaí, o primeiro recurso de apoio pode ser o Hawaii Visitors Bureau, situado em 2270 Kalakaua Avonue, Honolulu, e com escritórios de informações também nas ilhas de Kahuaí, Havaí e Mauí. O Bureau publica uma quantidade imensa de material informativo, de mapas a folhetos, de guias de hotéis e restaurantes a calendários de eventos. Todo este material reúne informações as mais detalhadas possíveis sobre cada uma das ilhas e suas respectivas atrações. O guia de restaurantes traz uma lista cjos estabelecimentos filiados ao Bureau, classificados por especialidade culinária e preços. O Guia de Hotéis filiados ao Bureau inclui as cerca de 50 mil acomodações disponíveis em todas as ilhas. E os calendários de eventos relacionam as feiras e festivais que acontecem o ano in-

Para o agente de viagens que prepara

O cartão postal para o mundo a praia de V./a,k,k, e rodeado de ed,f,ca o s, o majestoso D,7 '.,, Head. (Foto. cortesia do Hawai, V,s,ro,-s Buresu)

144 MOTIVOS PARA NOS MSITAR*99 EUROPE Austria Badgastetn Hotel Elivabethpark Salzbukg Hotel Oenterreichischer Ho! Vienna Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAnglererre England Balir Rcryal Crescent Hotel Broadway The Lygort Arrniv (Tbe Cotvwolds) Chester lhe Grosvenor Hotel London lhe Berlxeley CIa ridges The Connaughl Hyde Park Hotel Savoy Hotel lew Milton Chewton Gten Hotel (New Fotest) France Antibes Hotel do Cap Bdee Roc Biarritz Hotel riu Ratais Megeve Hotel Mont Btunc t'lice Hotel Negresco Paris Hotel de Crillon Hotel dela Tremoille George V Hotel PtazaAthenee Hotel Rita Get-manf Baden-Baden tarenners Paris Hotel BerlirÇ Bristol Hotel Kertrpinski Bonn Hotel Brinlol Cologne Excelsior Hotel Ernst Dusseldorl Hotel Beeidenbacher No) FrankfortHotel Gravenbruch Kempinski Meu lsenberg l-furnbnrg Atluntic Hotel Kerntpinski Hotel Vier Jahteszeiten Linda a Hotel Bad Schachen (Lake Constance) Munich Boyeriocher HofjPalais Montgelas Vier Jahreszeiten Kempinski Wjesbaden/Frankfurt Nassauer Hof Greece Athens Motel Grande Bretagne Corfu Corfu Palace Hotel Holland Amsterdam Hotel de [Europe Hotel Okura Amsterdam lhe Baque Promenade Hotel tfaly Capti Hotel Punia Tragara Cernobbio VilIa dEnte (Luke Coma) Costa Emerulda Hotel Cala di Volpe )Sardirtia) Hotel Cervo Ftorerrce Motel Vila Medici Savoy Hotel Milan Excelsior Hotel GalIta. Montecatini Groed Hotel E Ia Pace Rumo Hotel Bernini Btistol Eden Hotel Hasslet V, Ia Media Salerno LlOydS Bata- Hotel Santa Margherita Ligure Grand Hotel Miramare (cear Portofino) San Remo Royal Hotel Taormina (Sicily) Maczars Seu Palace Venice Bauer Grunwald Hotel Cipriani Norway Oslo Hotel Continental Portugal Entoril Hotel Ralado Funchal (Mude p ta) Reid s Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Paluce Hotel 1-lote! R Marbella Marbetta Club Hotel Puenle Floinanti Prima de Mailorca Hotel Sue Vida SAqaro Costa Stasal Hoslal dela Gavina Sweden Stockholm Grand Hotel Switzeriand Bad Fugaz Hotel Dueilenhol Rasei Hotel lhree Kiogs on lhe Risine Berre Believue Paiace Gauet Hotel Schweizeihol Burrjenstock Burqens:ock F!otet Estale Cenena Hotel dela Paio Hotel di, Rflone Hotel ia Reserve Hotel le Richemond Grindeiwald Grand Hotel Regina

EM NOSSO NOVO ESCKITÓIJO Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Te!: 267-0665 lix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Te!: 285-6622 lix: (11)22539

Switzeriand (cosi. 1 Gstaad Paiace Hotel inreriaken Grand Hotel Vicioria-Jungirau Randersteg Royai Hotel Beilevue Lausaone Lausanne Palare Hotel Lausanne-Ouchy [e Beau Rivage Locarno La Palma au Lac Lucerne Polaco Lugano Spiendide Royal Meriignn Hotel Beatos Monirnuo Le Montteun Palace 5k Monta Badruns Patace Hotel Vevey Hotel deu ireis Coaronnes Zermati Seiler Hotel Moni Cetoin Seiler Hotel Monte Rosa Zurtch Hotel Baur au Lac Doider Granrd Hotel AFRICA Kenya Nairobi Meu Siantey Hotel Nortoik Hotel Morocco Mattakech Hotel de Ia Mamounia ARABIA Saudi Arabia Riyadh HotelAi Khozama ASIA Hong (kong Exceisior The Mandarin Royai Carden Indonesia Jakarta The Jakatta Mandarin Japan Osaka lhe Plana Osaka Tokyo Hotel Okura lidares Seoul Hotel Shitia Phihppine Manila lhe Manila Mandarin Singapore Sinqapote City The Mattdurin Singapore Taiwan laipei La) [ai Shangni-[a Hotel ThaifBnd Bangkok The Oriental AUSTRAUA, r'.r, lhourne Southern Cross-Hotei Wentworth Melbourne Sydney lhe SebeiTown flouse Wentworth Sydney MIDDLE EAST Israel Caesarea Dan Caesarea 0011 Hotel Haifa Dan Carmei Heralia Duo Accaulia Resori Hotel Jerusalem Ring David Neianya Duo Netanya Tet. Aeiv DanTetAnis

IçadintHotels ofthe.'World' oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1981' contate o nosso escritório mais próximo.

NORTH AMERICA Canada Montreal Rirr-Caniton Hotel Toronto SulIno Piace Hotel The Bristol Ptace Hotel Canbbtan Grenadines Pent St, Vincent Resort Haiti Habitalion Lecferc Unitcd States Br. seriy Hduis/[.A., Cal. Beveriy Wilshire Hotel Sue Francisco. Cai Fairmont Hotel and Touier Denver, Cobrado Fairosorri Motel Washington, DC. Th, Fainas Hotel Boca Raisn. Florida Boca Raton Hotel E. Beach lub Key Biscayne. Florida Sey Biscayrre Hotel E. Vilias Chicago. Illinois lhe R,tz-Carttisn Hotel New Otieans. Louisiana Fairrnont Hotel Bosion Massachusetts lhe Colonitade Hotel Meis York, Meis York Maytair Regeet 1 h Plana Novbviile, teneessen Spence Mariot Eoecaiivc Hotel Dalias, Texas Fanmont Hotel Stown, Vetmont iopnotch ai Stowe SOUTH AMERICA Argentina Buenos Aires Flesage Hotel Hitiel Libertador Braait Rio de Janeiro Caesur Rir k llsanenia Rio Palace Suo Paulo Caeser Pork Hotel MuNI Ca ri Oro lhe Maksood Plana Novernbco/81 Guia

Ptrirotas -29

(Continuação - Aloha, Hawaii

teiro. Pode ser uma boa política para o agente de viagens, fornecer todo este material ao seu cliente antes do embarque para o Havaí. Na área de receptivo, uma operadora de destaque é a Soltur Inc., dirigida pelo uruguaio Luis Zanotta - 1833 Kallakaua Avenue, suite 710. Honolulu, Hawaii 96815, telex 8767, fone (808) 995-7848, que oferece serviços com guias que falam espanhol e português. Um dos guias é John Nealon, um excelente profissional. São treze os programas básicos oferecidos pela Soltur, em seu tarifário confidencial de 1981, com informações em inglês, espanhol e português. Alguns exemplos: o "Honolulu City Tour" fica em 13 dólares e 75 cents por pessoa (para grupos entre 5 a 14 participantes); o pacote completo do "Polynesian Cultural Center" para duas pessoas fica em 70 dólares para cada uma; "Four Days in Kauai, Maui and Hawaii" fica em 313 dólares por pessoa (excluídas as tarifas aéreas) em apartamento de solteiro, hotel de primeira classe. No campo das acomodações, há um amplo leque de opções, de hotéis de luxo a cabanas simples. Algumas das grandes redes internacionais construíram seus hotéis no arquipélago. É o caso da Hilton, com seu Hilton Rainbow Tower e seu Hilton Hawaiian Village. É o caso também da Inter-Continental, com seu hotel em Mauí. Reservas nesses hotéis podem ser obtidas no Brasil, através dos hotéis da respectiva rede. No setor de transporte, o Havaí é bem servido. Há sete portos nas ilhas e dois aeroportos internacionais (Honolulu e Hilo). O Estado é servido regularmente por oito empresas aéreas norteamericanas de transporte regular e dez estrangeiras. Realizando vôos locais entre as ilhas, existem duas companhias aéreas: a Aloha Airlines, que opera jatos Boeing 737, a Hawaiian Air, com sua frota de jatos DC-9 e turboélices Dash 7. KAUAI

OAHU

tg.

A Hawaiian Air oferece várias opções de horários e frequências diárias entre as ilhas. Um dos serviços mais recentes é o "Dash 7 Express", uma espécie de "ponte aérea" que no exige reserva antecipada para alguns dos destinos. Esta mesma empresa mantém uma série de tarifas especiais, como as "super savers" - descontos que variam de 30 a 41% -, as familiares, as de grupos, as de pessoas idosas, de crianças, as de horários especiais. Para maiores informações, o contato é Hilary Kelly, diretor de "interline" e vendas internacionais: 1164 Bishop Street, Suite 800, Honolulu 96813, fone (808) 525-6702. As Ilhas, As Atrações O cartão postal do Havaí para o mundo é, geralmente, Honolulu e Waikiki. Mas em realidade, o 509 Estado norteamericano é muito mais do que apenas este cartão postal. Toda a sua política de turismo visa o arquipélago como um todo. São oito as ilhas que formam o arquipélago do Havaí, das quais sete habitadas e seis abertas ao mercado turístico (a ilha de Niihau é de propriedade partiMAUI

MOLOKAI

KAHULUI

101%*

•LIHUE

LANAI

IlHA 1,

KAROOLAWE

Ilhas do Havaí As ilhas havaianas, um vasto mundo de atrações. 30 - Guia Panrotas - Novembro/81

Praia, um dos atrativos havianos

cular, só pode ser visitada mediante autorização prévia que, dizem, no é fornecida a estrangeiros; Kahoolawa é desabitada, utilizada como palco de treinamento pelas Forças Armadas). As outras seis ilhas - Havaí, Mauí, Molokai, Oahu e Kauai - constituem o território turisticamente aproveitado, com seus atrativos de beleza marcante e contrastes surpreendentes. Há montanhas elevadas e vales tropicais, neve em montanhas e palmeiras na costa, terras vulcânicas e praias de areias brancas. Os esportes aquáticos lideram a relação das inúmeras práticas esportivas ao ar livre. Em todo o arquipélago, o turista encontra facilidade para alugar equipamentos, usufruir o esporte de sua preferência. O "surf" é hoje um dos mais populares - já foi o esporte favorito dos reis havaianos no passado -, com seus torneios de fama internacional. Ainda no mar, há áreas que oferecem condições privilegiadas para o mergulho submarino, para a pesca, para a navegação à vela. Todas as ilhas têm praias, em algumas das quais são realizadas competições de canoas e catamars. Em terra firme, o gosto pelo chamado "turismo de aventura" pode ser satisfeito pelas inúmeras trilhas que cortam as montanhas, convidando à caminhada em meio ao verde, à caça, ao "camping" e à exploração dos parques estaduais ou nacionais. Pará aquele que prefere mais conforto, os campos de golfe e as quadras de tênis que se expandem à medida que aumentam os empreendimentos turísticos. Mas os contrastes existem também no aspecto cultural, pois o povo havaiano forma uma sociedade multi-racial, cuja

j7(41*

ORIENTE

Férias no Oriente Nova China (Ch'ina-Hua) China e Oriente — Charmes do Õriente 4 viagens ao Oriente com roteiros diferentes para sua escolha. Saídas: Abril, Maio, Junho, Julho, Setembro e Outubro.

AMERICAS Os 9 Charmes das Américas.

• A mais completa viagem Costa a Costa, incluindo Canadá e México. Saídas mensais e roteiros de 14 a 32 dias de viagem.

EUROPA, Os 5 Charmes da Europa. -

Seu roteirô com vária ec

Saídas mer

•

Paí 1

lan.f 1 1 SVl

-;----.ÇeL•(Q1it27Q15Telêx: 1.i3-

HA Prop.

# J%fl%A -

(ITSA) CEPO1O39

•

i •'

•

(Continuação - AIoh, Hawaii!) ascendência étnica provém dos mais diferentes grupos: asiáticos, polinésios, europeus, norte-americanos e outros. Como um resultado dessa heranca, a cultura das ilhas é um colorido caleidoscópio de influências, que filtradas e adaptadas ao novo ambiente, formam a chamada "típica atmosfera havaiana", refletindo-se na culinária, no vestuário, na arquitetura, na música. Um dos mostruários deste universo cultural é o Bishop Museum em Honolulu. Outro magnífico atrativo, no aspecto cultural, é o Polynesian Cultural Center, na ilha de Oahu, a uma hora de carro de Waikiki. Trata-se de um museu vivo de 42 acres, que reproduz as culturas dos principais grupos étnicos da Polinésia, os povos de Fiji, Samoa, Tonga, Tahiti, Nova Zelândia (os Maoris), das Ilhas Marquesas e (naturalmente) do Havaí. Sete aldeias autênticas foram recriadas e instaladas no terreno adquirido para 'a instalação do Center, cada uma reproduzindo as peculiaridades culturais de um respectivo povo. Um -milhão de pessoas, em média, visita o Center por ano, que

Queen Ekzab.eth 2` - o maior navio do mundo L — -- -

l.l xlII, 11•1

lfl,,,4 til. zfl,,ÍIII,lÍ

UI,,I,, 111h -

nutos de carro de Waikiki, que oferece shows (com golfinhos, baleias, leses marinhos) e museus do mar, O Waimea Falis Park reúne uma grande variedade de espécimes da flora e fauna havaiana. No plano histórico, os atrativos turísticos giram em torno das figuras de .iames Cook, o lendário navegador inglês, descobridor das ilhas para o Ocidente e que lá foi morto pelos nativos, e o rei Kamehameha 1, unificador do Havaí a partir de 1790. São atrações o passado de Lahaina (na ilha de Mauí), importantíssimo porto que viu o "boom" da caça à baleia no século XIX, os campos de produção de abacaxi em Lana-i, o USS Arizona Memorial era Pear) Harbor (em Oahu), que recorda o ataque japonêsde 1941. Para o profissional de turismo, o Havai' é um modelo a ser encarado com interesse. O trabalho desenvolvido pelos havaianos no setor mostra uma coerência de ações, um planejamento e um esforço contínuo .cujo resultado está à amostra para o observador atento. Pois, com sucesso, eles -estão conseguindo difundir pelo -mundo a imagem de que o Havaí é, também, uma 'terra de cortesia e hospitalidade. Aloha, Hawaii !

•

r e.

contém, além das aldeias, um anfiteatro para 2.770 espectadores, um restaurante para 1.200 pessoas, oferecendo excursões noturnas de canoas (para grupos de mais de 100 excursionistas) e para os agentes de viagens, um serviço de assessoria que os auxilia a organizar seus programas. Diariamente, há três espetáculos para os turistas: o "Music Polynesia", um show ao meio-dia que mostra a evolução musica) nas ilhas; "The Pageant of the Long Canoes", um festival de canções e danças a bordo de canoas, no lago do Center; e o 'lnvitation to Paradise", um show noturno com 175 artistas, contando a história polinésia através dos tempos. O Center é mantido pela Igreja Mórmom e foi criado para preservar a cultura da Polinésia. Mas também serve ao propósito de criar empregos e oferecer bolsas de estudos aos alunos -da Brigham Young University. A maioria dos estudantes da Brigham procede dessas -sete ilhas polinésias e custeam seus estudos trabalhando no Center, muitas vezes como os artistas dos shows típicos. Há outros atrativos de entretenimento, como o Sea Life Park, a 30 m-

ii., o...

lIlniflt fl•II III lOte.. lume e, .Hi ,ti,• 'ISTIJI

1111 CUIARO

-, '

"L"

17 RIO DE,JANEI

de janeiro de 982 N.YORK - MIAMI - BELÉM -SALVADOR -RIO DE JANEIRO 14 dias

GRÁTIS* PASSAGEM AEREAPARA N.yORKPELA * -

US$725,00 descontados da tarifa marítima INICIO DA VOLTA AO I MUNDO 1982

•

[Mlo OREA*1

32- Guia Panroins - Novembro/81

S Pau

255-1923 2581244 PBXS

Campinas 31 1587 31-1787- 3l-l9t)4CuriiiLoi222 . 2Q63 - 222241 Porto Alegre 25 6138 - 24-6969. Riber4o Preto 25- 1375 Sritos. 34-5412 - 34-5411 • Uherlãndi: 234-9729.

CUNA_RU Solicite folheto

•

Trusthouse Forte oferece a você alta qualidade a nível mundial, confirmação imediata de reservas, pronto pagamento de comissões. Ao fazer uma reserva num hotel da Trusthouse Forte, você recebe confirmação imediata. E algo mais: a certeza de ter feito uma escolha de qualidade e de saber que a seu cliente está reservado um acolhimento caloroso e pessoal, mas altamente profissional, em Londres, no Reino Unido, nos Estados Unidos, em qualquer parte do mundo. E você tem também o agradável prazer de verificar que as comissões são

logo pagas prontamente. Temos muito orgulho nisso, bem como em nossas relações consigo. Por isso, ao procurar hotéis de classe como os que você vê abaixo, vale a pena procurar o nome Trusthouse Forte. Para obter reservas imediatas, telefone para Golden Tulip Hotels. Em Brasília, 224-5397; Porto Alegre 258666; Rio de Janeiro 220-1347; São Paulo 257-4011.

Yours faiully TRUSTHOUSE FORTE HOTELS 810 Seventh Avenue New York, New York 10019 Fone: 212-541-4400

KLM GROSVENOR HOUSE London, England

CUMBERLAND HOTEL London, England

NEWVORK( OON

Golden Tulip Hoteis

APOLLO HOTEL Amsterdam, Holland rII ttL1I

°IP

êI"I

1 rB

IM • F

ÁFRICA DO SUL ARÁBIA SAUDITA AUSTRÁLIA BAHAMAS • BAHREIN BARBADOS FII:IOI(A • BERMUDAS • CANADA Você nconcr hoE da Trcc,hcuc Fcre CHIPRE . DINAMARCA ESPANHA • ESTADOS UNIDOS . FRANÇA . GUIANA • HOLANDA- IRLANDA ITÁLIA • JAMAICA . MAIORIA . MAlTA MÔNACO - NOVA LËLÁNI)IA PACIFICO SUL . PORTUGALREIN() UNIDO . SARDENHA . SUECIA . SUJÇATUNJSIA . EUNIAO DEEMIRADOS ABANES

Novembro/81 - Guia Paroroloos - 33

REPORTAGEM

Pow Wow Sem dúvida alguma o maior evento da indústria turística norte-americana. A reportagem do PANRO TAS esteve em Phlladelphia acompanhando as atividades do 13P Discover America International Pow Wow, em outubro. hiladelphia, na Pennsylvania, EstaP dos Unidos, foi a sede do 13? Discover America International Pow Wow, entre os dias 10 e 14 de outubro último. Para se ter uma idéia das dimensões dessa gigantesca feira de oportunidades turísticas, basta dizer que o evento mobilizou cerca de três mil pessoas, com delegações de 52 países estrangeiros. Na grande exposição foi alcançado o número recorde de 700 estandes, representando 618 diferentes entidades (órgãos oficiais de turismo, companhias aéreas, locadoras de automóveis, hotéis, operadoras, etc.) das várias regiões norte-americanas. Também do exterior estiveram presentes 145 jornalistas das mais diferentes partes do mundo, para realizar a cobertura do evento. A importância do Pow Wow para o turismo norte-americano fica claramente expressa com o seguinte exemplo: dos 22,5 milhões de passageiros que chegaram aos Estados Unidos em 1980, 5% foram resultado direto dos negócios gerados no Pow Wow de 79, que aconteceu em Nova Orleans. -listórico A idéia de se criar o Pow Wow nasceu em Bruxelas, em 1968, quando uma dele-

Rita Fryer Bound (Repub/ic Air/ines) e Alvaro Feio (Bel Air) na marcação de encontros 34 - Guia P0n intus - N oveiiit,ro/8 1

gação de representantes da indústria turística dos Estados Unidos, encontrou-se com operadores europeus, para saber quais suas recomendações sobre a melhor maneira de incrementar o turismo receptivo nos Estados Unidos. E assim, baseado nas informações lá recebidas, surgiu o conceito para a criação de uma reunião nacional de negócios. Um ano depois

• .

O nome "pow wow" tem suas origens num vocábulo indígena norte-americano, significando uma cerimônia que assegura o auxílio mágico ou religioso para caçadas ou guerras. Hoje faz parte da linguagem corrente e designa reunião, conferência ou discussão e, em especial, uma reunião ruidosa, o que o Pow Wow não deixa de ser. A denominação Pow Wow foi escolhida principalmente pelo fato de não ter uma tradução que se iguale em outros idiomas, ficando como uma marca registrada da grande feira estadunidense. A entidade responsável pelo grande evento é a TIA —Travei Industry Association of America - anteriormente denominada Dato - Discover America Travei Organization -, cujo nome foi mudado, em 80, para melhor interpretar a exten-

O c15 dos Gheradi, com Roberto, José e Sandro, no estande da Noto,-, no Trade Show

Nova York sediaria o primeiro Discover America International Pow Wow. A partir dai o evento tornou-se eminentemente importante para a expansão do turismo nos Estados Unidos. Os Pow Wows seguintes tiveram como sedes: Miami, Chicago, San Diego, Tucson, Orlando, Boston, Salt Lake City, St. Louis, Albuquerque, Nova Orleans, Los Angeles e, finalmente, Philadelphia. Na realidade, o Pow Wow oferece aos seus participantes uma oportunidade única de se encontrarem para discutir negócios, que de outra maneira só poderiam ser gerados através de um número sem fim de viagens pelo mundo todo. Hoje o evento é conhecido internacionalmente, como a maior e mais importante exposição sobre o mercado de viagens dos Estados Unidos.

Maria Leonor Farejas (Vikings), com a agenda repleta

são, propósitos e características da organização. A TIA dirige seus esforços na promoção do turismo para os Estados Unidos, bem como, dentro de seu território, através de atividades de "marketing" e encorajando as iniciativas governamentais para a valorização e proteção do turismo. Outro organismo que coopera na realização do Pow Wow é o

HAWAII Continuamos com 3 vôos diários de Los Angeles para Honolulu com Boeing 747, de manhã, ao almoço e à tarde... e também diário com Boeing 747 de Dailas à Honolulu - non stop.

merican irIines

O prestígio de fazer tudo melhor Av. Ipiranga, 313- 29 andar - cj. 21 Tes.: 259-0653 - 259-9946 Cep: 01046 - São Paulo, SP.

SAIDAS ESPECIAIS: NATAL

DIAS 20 - 22 - 23 - 24.

REVEILLON DIAS L27-29.30.31.'

jtI

N 'E _T N VRIG _ CRUZEIRO PELA

MENOÇAIREÇ U 1 RES B UENOS AIRES E BRI LDCF+E EMKIRES E DEL PLTA ARGENTIN ECI-HLE ARGENTINF' DIÍERENTE Crs

Cr$

90.176,

.228,

Cr$

149.692,

83.413, *

5 DIAS - IDA E VOLTA EM JATO - Saídas: Quintas e Domingos Hospedagem em Hotéis de Categoria Turística Superior 4 e 5 estrelas com café da manhã, localizados no centro comercial e elegante da cidade. City-Tour percorrendo os lugares de maior atração da capital argentina. Tempo livre para compras e desfrutar das múltiplas opções e atrativos da cidade "porteõa". 8 DIAS - IDA E VOLTA EM JATO - Saídas: Quintas e Domingos Incluído conexões aéreas, hospedagem e City-Tours percorrendo o melhor de BUENOS AIRES e BARILOCHE (meia penso). Cerro Catedral com subida incluída em teleférico e típico chá com doces Circuito Chico e Punto Panorúmico. Passeio em barco a Ilha Vitoria e Península de Quetrihué pelo Lago Nahuel Huapi. Tempo livre. 8 DIAS - IDA E VOLTA EM JATO - Saídas: Quintas e Domingos Incluido conexões aéreas, hospedagem com café da manhã e CityTour percorrendo os lugares de maior atração de BUENOSAIRES e MAR DEL PLATA. Tempo livre para compras, visita ao monumental Cassino e desfrutar das múltiplas Opções das duas cidades. 13 DIAS - IDA E VOLTA EM JATO —Saídiextas-feiras lnclui'ndo conexões aéreas, hospedagem e City-tours percorrendo o melhor de Buenos Aires, Santiago de Chile, Viila dei Mar, Valparai'so e Puerto Montt. Puerto Varas, Lago Llanquihue, Saltos dei Río Petrohué. Travessia em barco pela Região dos Lagos até Bariloche (meia pensão). Excursão ao Cerro Catedral, Circuito Chico e Punto Panorámico, Ilha Vitoria e Bosque de Arrayanes. Passeios 18 DIAS —CIRCUITO RODOVIARIO Saídas: 13 DIAS - CIRCUITO RODO - AEREO Todos os Sábados Percorrendo o melhor do sul do Brasil, Uruguai e Argentina. Punta dei Este e Montevideo. Buenos Aires e cidades do interior. Asunclón dei Paraguay. Foz do Iguacú e Cataratas. Vila Velha. Tempo livre para compras - Recepções - Hotéis de Categoria com café da manhã e refeicões.

Preço s por pessoa: (Câmbio oficial Cr$112,72 Ale Z a 12 9 dodia21/10/81 Servi ços aéreos e Ia'L IW\ moagem terrestres INCLUIDOS amenos SAIDAS DE SÃO PAULO 1 V N J dez SERVIÇOS EXCLUSIVOS E ATENDIMENTO INTEGRAL COM NOSSAS PRÓPRIAS EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. FILIAIS EM: • BUENOS AIRES BRASIL - ARGENTINA • MAR DEL PLATA • BARILOCHE SÃO PAULO: Av. São Luis, 112- 18? andar• CEP 01046- Tel.: 231-0561 231-0941 . EMBOATuR: 00979-00-41-3. RIO DE JANEIRO: Av. Nsa. Sra. de Copacabana, 195 . loja 102 - CP 22070- Tel.: 541-3649 - 542-0693

SÃO PRODUTOS OPERADOS PELA

EMBRATUR: 00979-01-41-7.

(Continuação - Pow Wow) Usts - United States Travei Service -, ligado ao Departamento de Comércio norte-americano, que tem como responsabilidade desenvolver e levar avante um programa de incentivo às viagens de estrangeiros aos Estados Unidos. A Sede A escolha do local que sediará o evento começa com três anos de antecedência, quando se candidatam as cidades interessadas. Um Comitê internacional do Pow Wow faz suas recomendações aos diretores da TIA, que dão a palavra final. Iniciam-se então as discussões entre os hotéis, centro de convenções e organismo oficial do turismo da cidade. Um comitê local é designado e é quem facilita a recepção, transporte e passeios pela cidade. Para participar Os delegados internacionais são convidados a participar do Pow W ow, pelo "chairman" de seu país - sempre o representante de uma companhia aérea norte-americana. No Brasil, este ano, foi Cori Reis, da Braniff, quem indicou os agentes que foram a Philadelphia. A delegação é formada com base na capacidade comprovada ou na potencialidade do agente em vender os Estados Unidos. Em apenas três dias os compradores internacionais têm a oportunidade de encontrar e negociar com mais de 40 expositores norte-americanos, graças a uma prémarcação de encontros. Na verdade, o delegado internacional é sempre bem recebido em todos os estandes e mesmo uma simples caminhada pelos corredores da gigantesca feira pode resultar em ne-

Ni/ceu Saito, Roberto Gheradi e Ny/vando Oliveira, à de/egaçào brasileira em atividade

gociações. E mais, durante as atividades sociais, que não são poucas, as chances de contato com todos os participantes são inúmeras. Em Philadelphia Os delegados internacionais que chegavam a Philadelphia - aliás é importante ressaltar que todas as passagens aéreas dos participantes estrangeiros e da imprensa foram pagas pelo governo norte-americano - eram conduzidos a um dos 12 hotéis escolhidos para receber os convencionais. Todos os brasileiros ti caram hospedados no Franklin Plaza, um belo hotel da Canadian Pacific, por certo o mais moderno daquela cidade. O 113D Pow Wow teve lugar no Philadelphia Civic Center, cujas instalações foram adaptadas para o evento. Os seguintes serviços de apoio estiveram à disposição dos participantes: confirmação de vôos, câmbios, informação sobre passeios pela cidade, secretaria, sala

de imprensa, correios e telefones. Um perfeito esquema de transportes foi montado e funcionou durante todo o evento. Diversas conferências sobre o evento e sobre o turismo e sua infra-estrutura nos Estados Unidos foram preparadas para a imprensa estrangeira. E ainda como fonte de informação, haviam expositores das mais diversas localidades norte-americanas, redes hoteleiras, empresas aéreas, entre outros. Os eventos sociais, em vários dias começando pelo café-da-manhã, foram uma enorme festa de confraternização entre os povos, tendo como patr-3cinadores Franklin Plaza Hotel, Philadelphia Convention and Visitors Bureau, TIA, Divisão de Turismo da Florida (responsável pelo almoço mais informal e agradável), Sheraton Hoteis, Hotéis Ramada Inn, Departamento de Comércio de Nova York e organismo oficial do turismo -

A equipe Hyatt, durante o simpático almoço oferecido à imprensa num Quirino Teixeira (Turismo -Lisboa), coma equipe de jornalistas br asilei dos belos edifícios de Phi/adelphia ros presente ao Pow Wow Novembro/81 - Guia Panrotas -35

(Continuação - Pow Wow) de Las Vegas (encarregado pelo grande espetáculo da última noite). Não faltou também o tradicional e magnífico almoço à imprensa, oferecido pela rede de hotéis Hyatt - algo muito especial. Ao se observar a atividade, a delegação brasileira presente foi das mais representativas, tendo participado: Alvaro Feio

Regina Johanneson (So/etur), boas perspectivas para o exporta tivo da operadora

o Ali

José Gherardi, representante de PAN gOTAS em Nova York, conseguiu para a Hotur no Brasil representação dos Hotéis He/ms/ey

(Bei Air Viagens - Rio), José Leiman (Receptur - São Paulo), Maria Leonor Pareja (Vikings - Rio), Nilceu Saito (Concorde - São Paulo), Nylvando Oliveira (Imperial Operadora - Rio), Rafael latauro (Menezes - Curitiba), Regina Johanneson (Soletur - Rio), Roberto Gherardi (Hotur - Rio), Thereza Britto (Brasil Safari Tours - Rio) e Waldo Pinto (Visa - Belo Horizonte.) Para os que assim o desejaram houve um "post-tour", quando do encerramento do Pow Wow. Em nossa próxima edição

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

£4 Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 36- Guia Panrotas - Noernbro/81

Alvaro Feio, José Leiman, Regina Johanneson e Carlos .Augstrose (Deita), num dos eventos sociais do Pow Wow

faremos a cobertura completa tanto das potencialidades turísticas de Philadelphia, quanto de uma dessas viagens de familiarização às localidades próximas a Philadelphia. Vale acrescentar que o Pow Wow de 81 espera resultados da ordem de 550 milhões de dólares. Uma quantia nada desprezível. E Las Vegas será, em 82, a sede do 149 Discover America International Pow Wow. Todos apostam que será também um grande evento. Alzira Helena França

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo 3 cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de Itú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado de Hotéis

Faca seus clientes mais Telizes na Flórida. Mande-os para as Bahamas. pouco de sorte, quem sabe, seus clientes podem recuperar as despesas das férias. As Bahamas estão tão perto da Flórida, e com tantas coisas para serem vistas e para se fazer, que deveria figurar na lista dos lugares de cada pessoa que viaja a Miami, As Bahamas fazem as férias de seus clientes mais felizes, e as comissões mais altas para a sua agência. Para reservas e informações, consulte seu agente de turismo ou "The Bahamas Reservation Service". em Miami, telefone 305 443-3821, Telex BHRS 515583. Para obter folhetos e material promocional contate Bahamas Tourist Office Latin America Sales Department, suite 425, 255 Alhambra CircIe, Coral Gables, Florida 33134, Telefone 305447-9797, Telex 522023. Para informações sobre tarifas, excursões e outros detalhes, procure: Pan Am, Varig, Braniff, Melia, Belair, Bancor, Nascimento Turismo ou Tours Brasil.

Bahamas. Um mar de ilhas exóticas e amigas, que fica a apenas 30 minutos da costa da Flórida. A apenas 80 quilômetros, mas um mundo de diferenças. E com cerca de 30 vôos diários para facilitar sua vida. Nas Bahamas seus clientes podem descansar em tranqüilas praias de areias brancas; nadar ou praticar pesca submarina nas cristalinas águas azuis-turquesa. Eles podem comprar com desconto câmeras, perfumes, cristais, porcelanas e muito mais nas butiques internacionais. Ou vasculhar em nosso mercado de palha, descobrindo o artesanato local - coloridas bolsas e chapéus de palha. Nossa vida noturna tmbém tem um sabor especial. Envolva-se com o ritmo Goombay. E uma música que mantém todo mundo batendo palmas e mexendo com os pés. E, naturalmente, famosos cassinos proporcionam a excitação incomparável do "Black-Jack", do "Baccarat" e das mesas de roletas. Com um

Ja \

Se v

4) \ ......

- -

Utell um Mund.. DcHote-.A.I. 1700 Hotéis em 650 cidades, em 86 países, em 5 continentes. 3 boas razões para que você "CHAME-NOS PRIMEIRO". Uteil, o contato entre Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar.

Um sistema computarizado de reservas significa o processamento RAPIDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel.

REPORTAGEM

Abav- RJ tem nova diretoria No dia 19 de outubro último tomou posse a nova diretoria da Associação Brasileira de Agências de Viagens - Abav -, Rio de Janeiro. Numa cerimônia simples, na nova sede carioca da entidade, Luiz Gonzaga Wanderley passou a presidência da Abav-RJ a Alberto Augusto Monteiro Chaves, titular da Onlytur Agência de Turismo. Em seu discurso de posse, o novo presidente da associação, que congrega os agentes de viagens do Rio de Janeiro, salientou que, entre os objetivos dessa diretoria técnica, que então assumia, estão a maior profissionalização da classe, o estabelecimento de um maior contato com as companhias aéreas, fazer da Abav-RJ a casa do agente de viagens, pregando harmonia e mútuo respeito. Wanderley deixou o comando da entidade carioca depois de três gestões como presidente, mas continuará atuando como conselheiro na nova diretoria. Assumiram como vice-presidentes, respectivamente secretário e tesoureiro, Salvador Calvente Neto (GB Internacional Transporte e Turismo) e Ezio de Oliveira e Silva (Monte Cano Agência de Turismo). Fazem parte da nova liderança também, Nestor Cufíat Sancho (Tour Service), Maurício Portugal Cunha (Passabra), Eloy Manoel Silva (Turel), Eduardo Lameira (Royal), Francisco Garcia Ribeiro (Itatiaia), Luis Tavares Correa Meyer (Lotus), Ramon Zuíiiga (Grantur Operadora) e Esteban Fonoila (Latin Travei do Brasil). Como suplentes, Adolfo Debatin (Autoclube Turismo), Altamir Castanheira (Quantur), Elizabeth Koglin Garcia (Ag. Koglin), Joaquim Pereira Pinto (Munditur), J. O. Marinho (Nova Operadora) e Wilson Carvalhal (Chanteclair).

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGENCIAS DE TURISMO. Chaves quando recebia a presidência de Luis Gonzaga Wanderley

Chame-nos primeiro No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 -(011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (Provisório) (011)34564 QEET

lJtell International O maior representante de hotéis do mundo. Alberto Chaves e seu vice-presidente secretário, Salvador Calvente Neto

38-Guia Panrotas- Novembro/81

CRUZEIROS MARITIMOS 'e Iinea

ENRICO C NATAL —08 DIAS Rio - Santos - Montevideo - B. Aires - Santos Rio De 18/12 a 27112 REVEILLON - 09 DIAS Santos Rio - Salvador - Angra dos Reis - Rio Santos De 26/12 a 04101 TERRA DO FOGO 1\19 1 —22 DIAS Rio - Santos B. Aires - Montevideo P. Madryn Ushuaia - B. Garibaldi - Cabo Horn - Port-Stanley B. Aires - Santos - Rio De 03101 a 25/01 MINI CRUZEIRO —04 DIAS Santos - Rio - Angra dos Reis - Rio De 24101 a 29/01 TERRA DO FOGO N9 2-23 DIAS Rio - Angra dos Reis -Santos - R. Grande - í' dei Este B. Aires - Montevideo - P. Madryn - Ushuaia B. Garibaldi - C. Horn - Port Stanley - B. Aires R. Grande - Santos - Rio De 27/01 a 19/02 CARNAVAL —09 DIAS Santos - Rio - Salvador - Rio - Angra dos Reis - Santos De 18/02a27/02

NATAL 10 DIAS Rio - P. dei Este - Montevideo - B. Aires - Santos - RIc De 18102 a 28/02 REVEILLON - 12 DIAS Santos - Rio - P. dei Este - Montevideo - B. Aires Santos - Rio 27112 a 08/01 TERRA DO FOGO N9 1 —21 DIAS Rio - Santos - A. Grande - B. Aires - Montevideo P. Madryn - Ushuaia - B. Garibaldi - C. Horn Stanley - B. Aires - R. Grande - Santos - Rio De 08101 a29/01 TERRA DO FOGO N9 2-22 DIAS Rio - Angra dos Reis -Santos - B. Aires - Montevideo P. Madryn- Ushuaia - B. Garibaldi - C. Horn P. Stanley - B. Aires - Santos - Rio De 30101 a 21102 CARNAVAL —6 DIAS Santos - Rio - Angra dos Reis - Santos

DANAE

FEE RICO C CARIBE - 21 DIAS La Guaira - Miami - C. Canaveral - Nassau -San Juan Si. Thomas - Guadelupe - St Lucia - Salvador - Rio De 08101 a 29101 TERRA DO FOGO —22 DIAS Rio - Santos - B. Aires - Montevideo - Madryn Ushuaia - B. Garibaldi - C. Horn - P. Stanley B. Aires - Santos - Angra dos Reis De 28101 a 19102 CARNAVAL —09 DIAS Santos - Angra dos Reis - Rio - Salvador - Rio - Santos De 17/02a26/02 PRATA - 12 DIAS Rio - Santos - B. Aires - Montevideo - P. dei Este B. Aires -Santos - Rio De 26102 a 10103

MANAUS— 27 DIAS Santos - Rio - Salvador - Recife - Belem - Rio Tapajos Manaus - Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - Santos De 21101 a 17102 CARNAVAL (MARITIMO/AEREO) - 11 DIAS Rio - Santos - Salvador - Recife - Fortaleza Volta de avião de 16102 a 27102

EUGENIO C CRUZEIRO TRES AMERICAS —37 DIAS Santos - Rio - Trinidad - La Gualra - Aruba Cartagena - Colon - Balboa - Acapulco - L. Angeles S. Francisco - P. Vailarta - Guayaquil - Callas Valparaiso - Arenas -8. Aires - Santos - Rio De 22101 a 10/03

EUGENIO C REVEILLON —10 DIAS Sa(da de Genova 27112 Siracusa - Alexandria - Haifa - Pireus - Genova 06101

LINHA REGULAR DE PASSAGEIROS PORTOS GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS MONTEVIDEO BUENOS AIRES

FEDERICOC ENRICO' 15-11 15-11 16-11 18-11 27-11 28-11 - 01-12

05-12 08-11 18-12 19-12 21-12 22-12

PORTOS

ENRICOC EUGENIOC

BUENOSAIRES MONTEVIDEO SANTOS RIO DEJANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

02-03 03-03 05-03 06-03 16-03 18-03 - 19-03

07-03 09-03 10-03 18-03 20-03 21-03

TARIFA ESPECIAL DE IDA/VOLTA - CONSULTE-NOS SÃO PAULO: Rua da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 (PABX) SANTOS: Praça Barão do Rio Branco, 14, 39 andar - Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4,29 andar - Tel.: 233-5422 Novembro181 - Guia Panrotas - 39

PAINEL OPINATIVO O sistema Copet deve ser modificado? Por que?

Abrahá'o Fínke/stein, Vice-Presidente do Conselho Nacional da Abav: "Quando uma agência de turismo, devidamente registrada, inicia suas atividades, a primeira coisa que tem a fazer é o registro de inscrições no Snea (Sindicato Nacional de Empresas Aeroviárias). Para conseguir esse intuito, devem as agências aderir incondicionalmente ao sistema de prestação de contas e pagamento de faturas constantes no Regimento Interno da Copet (Comissão Permanente de Turismo), órgão interno do Snea. Tal órgão, sem personalidade jurídica pública ou privada, tem por finalidade 'o assessoramento e coadjuvacão do Snea nas tarefas atinentes - . à disciplinação das relações de negócios entre as agências - . e as empresas aeroviárias'. E, em seu artigo 3?, Letra 'C', reza o Regimento que incumbe à Copet: 'O - Estatuir e consolidar as normas que devem obedecer as relações de negócios entre essas agências e as empresas aeroviárias, com ressalva e reafirmacão do princípio de que o vínculo jurídico recíproco só se estabelece mediante contrato bilateral entre cada uma daquelas e destas'. Além dessa incumbência, caberia à Copet, nos termos do mencionado regulamento, registrar as agências, como requisito preliminar para que posam transacionar com as empresas aeroviérias, além de aplicar sanções e baixar novas normas ou modificá-las, tudo unilateralmente. Assim, mais do que um contrato bilateral entre agências de viagens e empresas aéreas, o que regula as relações e negócios jurídicos entre elas estabelecidas é um típico contrato de adesão, extremamente leonino. Nessas condições, é tal a unilateralidade dos termos de tais relações, que a Copet expressa a 40- Gui,i I',çt, tti;,s NuvorinI o/RI

pretensão de até mesmo 'estabelecer novas normas, modificando as vigentes e adaptando-as aos ensinamentos da prática e do progresso' (conforme artigo 3?, letra 'E' do R.I.), tudo sem oitiva das agências, que assim, estariam aderindo a normas futuras, ainda no existentes e desconhecidas. E realmente supreendente que tal regulamento sobreviva até hoje nas relações entre agências de viagens e companhias aéreas. De nossa parte, acreditamos que não serão as companhias aéreas aquelas que irão abolir um dispositivo tão favorável, que lhes permite contar com a certeza de 100%, com o dinheiro proveniente de uma fonte barata e que participa aproximadamente com 50% das vendas de passagens aéreas nacionais. As agências de viagens são hoje o CAIXA das empresas aéreas, recolhendo dias 15 e 30, impreterivelmente, volume substancial de recursos. Caberia portanto às agências, através de sua Entidade - Mater, romper esse impasse histórico e único na prática comercial, que tem juntamente com a baixa remuneração, inviabilizaco o crescimento das agências brasileiras". e

Máximo Martins da Cruz, Diretor Comercial da Vasp: "Eu diria que o sistema Copet é um ótimo sistema. E o sistema que regulamenta o procedimento entre os agentes de viagens e as empresas aéreas, e nada como haver regras e procedimentos para que cada um tenha o seu posicionamento bem definido. Entretanto, o fato de existir o sistema Copet, com suas regras, com seu procedimentos, não quer dizer que essas regras, esses procedimentos, não possam ser modificados, porque à medida que a conjuntura muda, novas necessidades surgem e todo sistema, toda lei, toda regra

deve se adaptar à conjuntura presente, à evolução dos acontecimentos. Na minha opinião, uma coisa que poderia ser corrigida no sistema Copet é o prazo. O sistema Copet faz com que os pagamentos sejam quinzenais. Fatura-se a primeira quinzena, com 30 dias de cobrança após esse dia 15; fatura-se a segunda quinzena, 30 dias para cobrar, do mesmo modo. Eu acho que isto contraria os hábitos e as tradições brasileiras. E normal em todo o nosso comércio e em toda a nossa indústria, nos nossos procedimentos de débito e crédito, quê seja faturado o mês e cobrado 30 dias após, e esses pagamentos quinzenais exigidos pelo sistema Copet, na realidade, geram uma dificu Idade aos agentes de viagens, que têm de cobrar de seus clientes com prazos não costumeios à tradição brasileira. Então, eu acho que isso poderia ser modificado, que a Copet pudesse manter as suas regras todas, e modificasse pelo menos nessa parte do prazo, porque isso daria uma capacidade de trabalho muito maior aos agentes. E eles, podendo trabalhar com maior grau de liberdade, venderiam mais e quando vendem mais, quem melhor aproveita são as empresas aéreas, que transportam mais. Talvez, quando foi introduzido o sistema Copet, tenham sido as regras feitas pelas empresas sem os devidos Contatos com os agentes de viagens. Mas havia necessidade de se estabelecer regras e procedimentos, para que houvesse o bom relacionamento entre os agentes e as empresas aéreas, para que tudo ficasse esclarecido. E eu diria mesmo que o sistema Copet é um verdadeiro contrato de adesão. O agente de viagens adere a essas condições, se deseja trabalhar com as companhias aéreas. Mas como já disse no início, as coisas evoluem, a conjuntura se modifica. Antigamente, os agentes de viagens não eram unidos como hoje são, antigamente eles não estavam liderados pela associação que hoje possuem, pelo sindicato que hoje possuem. Hoje, nós podemos dizer que os agentes estão unidos e que têm a sua representação adequada através da Abav, através dos sindicatos. Então, isso não vem impedir, absolutamente, e pelo contrário, até seria ótimo que os agentes de viagens, através de seus representantes, e as empresas aéreas, se sentassem numa verdadeira mesa redonda para estudar os interesses de ambos. Porque temos que convir que o interesse é recíproco. O que é bom para um, é-bom para o outro".

onde ro super luxuoso shoppLng-center nas irnediacões) Grande centro

cnea, o hotel de nun4 u'a o Serviço i..O('iLl de Iton, que f rura na lista

1 r

O ENCANTO DAS JUTAS UM ROMANCE EUROPEU.

(

HilTON

4441 Coilins Avenue, Miam! Beach, Florida 33140 U.S.A. Telex 51-9362 Para reservas e informações, telefone para o Serviço Local de Reservas do Hilton, quefigura na lista telefônica local.

Em São Paulo, Brasil 256-0033 • No Rio de Janeiro, Brasil 220-1949

LEITURA DE BORDO

Lucy Lúpia Balthazar. Eu Quero Voar - O Retrato de Um Preconceito. Rio de Janeiro: edição da autora, 1979, 1 83p. O livro da aviadora Lucy Lúpia, ou "Lulu Turbulência", como foi apelidada no aeroclube em que se iniciou nas artes de subir aos céus e manobrar sobre os ventos, trata da luta de uma pessoa pertinaz, numa profissão de si difícil a qualquer um, e que ela nos revela ser ainda mais difícil aos indivíduos de sexo feminino. O mesmo acontece em outros campos de atividades profissionais, nestes tempos em que apenas engatinhamos nas questões libertárias que irão proporcionar à mulher, na prática, aquilo que lhe é garantido por lei, ou seja: direitos, liberdades e oportunidades iguais aos outros 50% da humanidade, isto é, aos homens, às Criaturas de sexo masculino. A comandante Lucy é vitima de um rol de injustiças e perseguições durante seus 11 anos de profissão, sendo que a mais relés é a alegação de que lugar de mulher é na cozinha, ou insinuações de que é em Outro compartimento da moradona que deve procurar ascensão. Utilizando expressões técnicas curiosas aos leigos, mas não incompreensíveis, uma vez que no final do volume consta um vocabulário das palavras mais usadas, como também das abreviações empregadas, a comandante Lucy fala e dá nome aos bois, não se esquivando de citar as companhias aéreas, sejam grandes ou pequenas, onde sentiu a discriminação. Quando a crítica ocorre, ela é feita sem grosserias, sem ataques pessoais, ao contrário de fatos narrados onde a comandante é vítima de calúnias e preconceitos. A situação da mulher é de1 nstruções Esta página está aberta á participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não têm com o que se preocupar: o seu tex-to será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na integra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS 42 (j ura P;iiir ORIS - Niiveiiilii «,Iu1

EIviIdu P(,IL'u,, 1 111)3

nunciada, de modo oposto a certos livrinhos onde as comissárias são tratadas de forma leviana e abusiva. Lucy procura sempre, no transcorrer do livro, fornecer o contraponto que permita a reflexão do leitor, mostrando o que está por trás das aparências e dos comportamentos estranhos de alguns personagens ligados à aviação. Uma coisa é a gente ler estatísticas, quadros de cifras que nos mostrem a situação da mulher diante do mercado de trabalho, e outra é sentir um relato franco de uma mulher que luta pelo seu reconhecimento e desenvolvimento profissional mesmo nos momentos mais desagradáveis quando, por exemplo, um mal amado qualquer, um carente machista tenta impor sua presença física, utilizando-se para isto da superioridade hierárquica ou de promessas na base do "seja boazinha comigo que cuido, em troca, de sua promoção". Lucy se mostra uma mulher corajosa e íntegra que advoga a liberdade de cada mulher escolher sua companhia, sem sucumbir ao fascínio de concessões aparentemente vantajosas. Nada disso; ela denuncia indignada e narra sua experiência pessoal de se manter digna e profissionalmente ativa, apesar dos frequentes ataques de pessoas cuja mentalidade atrasada e mesquinha vai sendo atropelada pelo correr dos tempos e das evoluções no modo de ser cultural de um povo. Mas Icaro ficaria muito triste, se só de lutas e amarguras padecesse Lucy. Ela é linda, cada vez que afirma seu amor pelos ares, do seu ideal sempre perseguido em meio a todas as dificuldades descritas. E mesmo quem jaAUTORES. O leitor cuja resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como o de sua empresa, se desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes Critérios devem ser obedecidos: 1 a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cela 04013 São Paulo - S.P. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. b) titulo e sub-título da obra, se for o caso, separando este daquele por

mais cogitou em segurar um manche isto é, sobretudo os que desconhecem esta palavra -, fica com vontade de subir aos céus e realizar o sonho perdido dentro de cada pessoa: o de se alando, se igualar aos pássaros. A apresentação do livro, feita por Rose Marie Muraro, escritora e feminista, traz uma definição importante: "O feminismo tem como reinvidicação básica, justamente, a mudança das atitudes tradicionais do homem em relação à mulher e da mulher em relação ao homem, e através desta mudança a transformação sócio-econômica da sociedade inteira, porque não se pode parar apenas na mudança individual. Esta trará, fatalmente, a mudança das estruturas sociais". A este respeito, alguns trechos do livro em que Lucy prossegue: ". . - lamentando a falta de coragem do homem brasileiro em quebrar tabus que só entravam o progresso do nosso país". Ou adiante, quando garante que com a equiparação da oportunidade de trabalho, "quem irá lucrar com isso será o nosso próprio pais, pois as mulheres são parte do todo que compõem os milhões de brasileiros, que evoluem cultural e tecnologicamente". O livro é ilustrado com fotos que mostram Lucy nas diversas fases da carreira, desde o batismo ao comando. E nele, não sendo a autora nem jornalista ou escritora profissional, o que importa é o conteúdo, a narração dos fatos denunciados. Estes, bons exemplos que justificam um desconto que se dê à forma. Fátima Brandão - jornalista, ex-funcionária da agência Sevagtur, de Recife. e um hífen, ambos grifados. c) o nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nomed) local de edição. e) nome da editora. f) data de edição. g) número do páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar relevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço Citado no item 2.

DORTO BRASIL TURISMO LTDA

A NOVA Á"'OPCAO"": BUENOS AIRES = BARILOCHE

Bem mais perto do "Agente de Viagens Brasileiro" ..."Os especialíssimos" e ... um bom operador. BUENOS AIRES "ESPECIALÍSSIMO AÉREO" Duração: 3 dias clsist. dia adic. Saídas: diárias Regime: com café da manhã Hotéis: classe primeira REPUBLICA/ PRESIDENTE classe turística ORLY/ITALIA ROMANE LL! Translados: Ezeiza/hotel/Ezeiza Excursões: City tour Transporte: passagens aéreas por conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto, duplo) classe turística: tour. US$ 148. + avi ão dia adie. US$ 18. classe primeira: tour. US$ 198. -t- avi ao dia adie. US$ 28. DO LARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10% - - DORTO TURISMO MAYORISTASRL 1 Lavalle 643-29 Piso Of EyF. Fones: 393-8251/9710 BS. AS. (R. Argentina) Telex: (33) 21196 DORTOAR

-JJ

MONTE VI DÉO "ESPECIALISSIMO AÉREO" Duração: 3 dias c/sist. dia adic. Saídas: diárias Regime: com café da manhã Hotéis: classe primeira PRESIDENTE (9) Traslados: aerop/hotel/aerop Excursões: city tour Transporte: passagens aéreas por Conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto. duplo) classe primeira: tour. US$ 180. + avião dia adic. US$ 25.

DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10% (9) REPRESENTANTES "EXCLUSIVOS" PARA TODO O BRASIL.

DORTOURUGUAY Av. 18 de Julio 1070 • 40.404 Fone: 907152 Montevideu (Uruguay) Telex: (32) 6988 PRESIDEUV

CHILE CIRCUITO ANDINO "O ESPECIALÍSSIMO" onibus-trem-avião Duração: 15 dias Saídas: os domingos Regime: com café da manhã Hoteis: em MENDOZA - BALBI/ GRAN MENDOZA em SANTIAGO - CONQUISTADOR em PUERTO MONTT - V. PERES ROSA LEZ em BARILOCHE - NAHUEL HUAPI/ EDELWEISS em BUENOS AIRES - REPUBLICA/ PRESIDENTE Excursões: em MZA: Bodegas e Diques em Santiago: City tour e precordilheira Viõa dei mar e Valparaiso Noche Guasa Chilena e/jantar em Mont: city tour em Bariloche: Circuito chico cerro catedral - cerro otto em Buenos Aires: city tour Transporte: trechos BRASI L/ MENDOZAe BCHE/BUE/MZA passagens aéreas por conta da agencia vendedora trecho MENDOZA/SANTIAGO ônibus (inc) trecho SANTIAGO/PO MONTT trem (inc)

trecho P9 MONTT/BARILOCHE ônibus (inc) TARIFAS POR PESSOA: (em apto. duplo) Parte Terrestre . . . . US$ 990. -i- avião DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10%

BARILOCHE BUENOS AIRES E BARILOCHE "ESPECIAL ISSIMO AÉREO" Duração: 8 dias Saídas: Aos domingos Regime: com café da manhã- meia pensão opcional Hotéis: classe especial REPUBLICA (BUE) TRES REYES (BCHE) classe primeira PRESIDENTE (BUE) NAHUEL HUAPI (BCHE) classe turistica ORLY (BUE) SAN REMO (BCHE) Excursões: em BUE: city tour em BCHE: circuito chico e punto panorâmico, cerro catedral e cerro Otto Transporte: AVIÃO (BRASIL/BUE/ BCHE!BUE/BRASI L) por conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto. duplo) classe turistica.....US$ 280. avião classe primeira . - . . US$ 340. 1- avião classe especial .....US$ 440. -s-- avião opcional MEIA PENSÃO em BCHE 4 (refeições) US$ 35. DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10% - --

DORTO BARILOCHE

1 San Martin 415

Fones 25988-25989 Bariloche R. Argentina Telex: (33) 80735 -- DORTOAR

Informações e reservas ono

nasi

unemo

Rua dos Andradas, 1560-Galeria Malcon - 259 andar - conj. 2525 Tel.: 25-2206- Tel. Abav: 199- Cep 90000- Porto Alegre - RGS Reg. Embratur nQ 00330.00.41.0 - Telex: (051) 2619 DBTL BR

Uma organização a serviço do Agente de Viagens"

DORTO BRASIL TURISMO LTDA

Novembro/81 - Guia Panrotas -43

PÁGINA ABERTA DO CÉU E DA TERRA Três e quinze da manhã. Desvio os olhos do relógio no painel de instrumentos e vejo através do pára-brisa. Para baixo, o negro irreal e profundo que esconde o tapete intransponível e uniforme da floresta amazônica. Para a frente, no horizonte indefinido e longínqua, mas que se aproxima a oitocentos e cincOenta quilômetros por hora, pequenos clarões azulados, que coriscam nervosamente, indicam uma linha de mau tempo à nossa proa. Para cima, apenas estrelas, que com seus olhos atentos nos observam como intrusos em seu mundo de silêncio. À minha direita, outro homem que embora bem mais jovem -, compartilha comigo aquela madrugada sonolenta e rotineira. Estamos sôzinhos suspensos no espaço, num jato cargueiro, rodeados de caixotes empilhados e atados entre si pela rede que os prende à estrutura metálica e fria que nos transporta, sobre um mundo de homens com raízes, que dormem aguardando o nascer de um novo dia.

A luz do sol, para eles, ainda custará muitas horas a chegar, mas eu aqui no alto, a trinta e cinco mil pés de altitude, onde trabalhamos e vivemos a maior parte de nossas vidas, posso olhar para o nascente e vislumbrar os primeiros clarões da aurora de um novo dia. Ë nesses momentos que meu pensamento se perde no tempo, e volto a me ver dando os primeiros passas para ingressar neste universo sem apoio onde passei metade da minha vida. Desfilam ante meus olhos, fatos e rostos de camaradas que comigo labutam ou que deixaram de o fazer, uma vez completado o seu tempo. Procuro imaginar como me sentirei, quando tiver de abandonar para sempre estes meus constantes e fiéis companheiros que são o sol, a lua, as estrelas, as nuvens, o raio, a chuva, o vento, a noite e o dia, fincando meus pés no chão, deixando-os criar raízes, como aqueles que lá embaixo dormem, esperando pelo nascer do sol, enquanto eu voando pelos céus, vou de encontro a ele.

Sou arrancado de meus devaneios pelos clarões mais fortes das descargas elétricas que se aproximam. A rotina e a monotonia daquela noite irão em breve terminar. Para que possamos transpor essa compacta barreira de nuvens tempestuosas, temos que vigiar e afiar nossos nervos, pois um árduo labor nos espera. Dentro de alguns poucos riinutos, penetraremos naquela massa fervilhante de raios, gelo, ventos • correntes turbulentas, confiantes na máquina • em nós mesmos, sabendo que quando chegarmos ao destino, o sol estará nascendo para aqueles que dormiram na segurança de suas casas e partem agora para mais um dia de trabalho, enquanto nós, cansados e desgastados pela noite de tensões e de vigília, aconchegamo-nos aos lençóis, para dormir e sonhar com o céu do qual viemos. Comandante Ferreira - Vasp.

MISSÃO NORTE Todo piloto envelhece, como os demais homens. O cansaço dos vôos, quando começa a lhe pesar fortemente, transparece no primeiro exame médico a q ue se submete. Os aviões também seguem o mesmo destino. Como os homens que os pilotam, também têm sua vida delineado pelo nascimento, infância, juventude, envelhecimento e aposentadoria ou morte prematura. Alguns conseguem sobreviver até o fim, prestando seus serviços em rotas de segundo plano, quase sempre em regiões inóspitas onde o progresso ainda não chegou. Outros, em plena exuberância de suas carreiras, são destronados por máquinas mais jovens, sofisticadas e velozes, desaparecendo dos céus com a mesma rapidez com que voavam. Pilotando uma máquina que pertenceu a esta última estirpe, é que num fim de tarde de outono de 1974, decolamos do aeroporto de São Paulo corri uma tripulação de cinco homens -. dois pilotos, um navegador, um mecânico e um despachante de vôo. A missão: voar pela última vez em nossa empresa, de volta a seu pais de origem através do Atlântico Norte, um Bac One Eleven que -juntamente com seu irmão gêmeo - havia unido durante oito anos as principais cidades brasileiras. Este soberano dos ares, construído na Inglaterra, havia tido seus dias de sucesso e projeção, quando foi adquirido por empresas de aviação do mundo inteiro, penetrando até no mercado aéreo dos Estados Unidos, para cobrir pequenas e médias distâncias. Porém, ainda no auge de sua carreira, foi sobrepujado pela nova geração de jatos equipados com motores turbo-fan, mais econômicos em consumo de combustível e que podiam operar em pistas curtas, além de possu irem o moderno sistema de computação de vôo. Após ti-és hora no ar, chegamos à noite em Belém, última escala em território brasileiro, onde pernoitamos. No dia seguinte, partimos 44 - Guia Paririrsas - Novembro/81

bem cedo em direção a Port of Spain, onde um guarda negro vestido num típico uniforme inglês, vendo a bandeira do Brasil pintada na fuselagem do avião, veio logo indagando se a bordo não tínhamos "piru". Isso causou uma grande celeuma e confusão, para conseguirmas saber o que ele queria. Finalmente, explicou-nos que desejava o "famous brazilian brandy", donde concluímos ser seu desejo se apossar de uma garrafa de pinga "Pitú". Ante a nossa negativa, despediu-se cortesmente, desejando-nos uma feliz viagem. De lá, num salto de três hora e quinze minutos sobre o Mar das Antilhas e ]lhas Caraíbas, após contornarmos pesadas formações de nuvens de mau tempo, pousamos mansamente no aeroporto de Opaloca, em Miami, numa tarde típica dos trópicos, muito mais amena do que as que nos aguardavam em nossa caminhada em direção ao Circulo Ártico. Três dias após, nossas rodas se despregavam do solo americano e aproando para nordeste, dávamos um salto sobre o Atlãntico, em direção às Ilhas Bermudas, que surgiram à nossa proa emolduradas por um céu e um mar azul sem mácula, depois de três horas e dez minutos de vôo. Guiados por uni potente radar, que nos detectou a quase duas horas de distância, fomos orientados para pousar na única pista existente, situada dentro de uma super-equipada base da Marinha americana. Ao entardecer, deslizamos suavemente pela pista, e alçando vôo, deixamos paro trás aquelas terras rodeadas por águas azuis e apontamos a nossa proa para o norte, para subir o Oceano Atlântico, sobrevoar a península do Labrador na altura de Halifax e dali, após termos voado quatro horas e dez minutos e atravessado uma extensa área de mau tempo, aterramos em outra grande base da Força Aérea dos Estados Unidos, situada na costa canadense em Goose Bay, onde enormes placas de gelo flutuante cobriam as águas da baía.

Embora nossos relógicos marcassem vinte e uma horas, o sol estava opino e um vento gélido soprava a setenta quilômetros por hora, fazendo oscilar o pesado avião estacionado na pista gelada. Estávamos completando doze horas de trabalho continuo, a estafa e o sono já nos assediavam, quando fomos informados pelo administrador da base que não era permitido o pernoite de aviões civis, em virtude de ser aquela uma base estratégica. Outra alternativa não nos restou do que reabestecer até à boça os nossos tanques e partir para a etapa mais inóspita e bela de nossa viagem. Deixando o Canadá, lançamo-nos sobre o Oceano Ártico, onde navegavam os impassíveis senhores daquelas águas, os monstruosos "icebergs", que não se apresentavam menores, apesar da altitude em que nos encontrávamos. Sobrevoamos a Groenlândia com suas montanhas brancas de neve e suas aldeias de presépio, incrustadas entre elas e o mar. O sol, apesar de ser meia noite, continuava nos iluminando com sua luz mortiça, para que cinco homens vindos da terra do sul - onde adia e a noite têm quase sempre a mesma duração -, assentados em suas poltronas, flutuando velozmente pelo espaço, pudessem contemplar, fascinados, aquelas paisagens setentrionais. Lá fora, aquele céu azul escuro profundo, cuja temperatura a trinta e três mil pés se lia 64 graus negativos, era sulcado de tempos a tempos pelas chispas de fogo da aurora boreal. Vagando pelo topo do mundo, após várias tentativas infrutíferas através do rádio, na frequência da companhia, conseguimos, falar com dois colegas que cumpriam um vôo normal de carreiro entre Salvador e Rio de Janeiro, não escondendo nossa alegria de podermos enviar noticias aos colegas e familiares que há vários dias tínhamos deixado lá no sul, em outro hemisfério.

Situado num excepcional lugar do Centro da Cidade, sobre a avenida mais larga do mundo e pertinho do Obelisco, foi inaugurado agora em outubro um novo hotel internacional com características extraordinárias. E para conferir. Conta com 2 apartamentos duplex panorâmicos no último andar, 23 suites, ou seja, 225 apartamentos com aquele conforto e beleza. Camas largas de verdade, TV a cores, geladeira e guarda-roupas comodíssimos. Excelente restaurante com especialidades originais, três bares elegantérrimos, três subsolos para automóveis e um salão climatizado com a maior piscina coberta de Buenos Aires acrescentam estrelas a este novo hotel que oferecemos aos rinssns visitantes. O melhor pessoal de hotelaria intemaci contratado para atendê-lo em todos os gostos, garante que é só questão de experimentar...

Confira! 9FH(OTEL U)

Carlos Peliegrini 525 (1009) Buenos Aires ARGENTINA Telefones: 38-2097/98/99/90 e/ou 393-6017/6062/6111/6154 Telex: (02) 2257 Endereço Telegráfico: PANHOTEL BAIRES Ou consulte a seu amigo, o Agente de Viagens. Pjt,,utLiIiI,iI,11

(jtji.i IlIlpIl:.

(Continuação - Pâg,na aberta) Voamos por sobre os barcos balizadores do Oceano Ártico, que imóveis e indiferentes ao resto do mundo, recebiam as nossas posições, contestadas e repetidas por vozes sonolentas num inglês com forte sotaque nórdico, controlando o vôo, para que como modernos vikings do século XX pudéssemos encontrar por entre as vagas do mar revolto, aquela ilha que era nosso único destino e ponto de apoio naquela região para nós desconhecida. Ás duas e meia da manhã, numa madrugada de fortes ventos e fiapos de nuvens, pousamos em Keflavik, na Islândia iluminada por um sol ofuscante que nos obrigava a usar óculos escuros para proteger nossos olhos injetados e

Instruções

11;pr#mé, wip?e l^-1

S AI]Ii F H II N I

estrada, olhamos todos para trás, para ver pela última vez aquele avião que guiado por nossas mãos, depois de cumprir com galhardia sua tarefa, descansava impávido, ostentando ainda as cores de nossa empresa e a bandeira de nosso país. Comandante Ferreira Vasp.

O comandante Alfredo Francisco da Costa Ferreira, aposentado pela Vasp em 1977, é hoje Instrutor de Atividades Suba quáticas da Escola Bandeirantes do Mar, em São Paulo - Esta é a segunda vez que colabora com a seção.

que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES Todos os textos serão - se necessário - revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares gratuitos de PAN ROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos.

A seção está aberta à participação de todos Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial)- O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos textos

Çe

cansados pelas 16 horas de trabalho contínuo. Naquela ilha de superfície gelada, cujas entranhas fervilham com o calor da água dos geisers e da lava dos vulcões, descansamos um dia. Depois partimos para o nosso último salto, por sobre o Atlântico, a Irlanda, e finalmente numa tarde de névoa que cobria toda a Inglaterra, guiados pelo radar de Londres, a 250 quilômetros de distância, pousamos numa pequenina cidade bslneária do sul do pais, Bornmouth, numa pista de uma antiga base aérea da RAF, depositando pela última vez, incólume, rolando pelo asfalto, nosso companheiro metálico que nos transportou em nosso pais e também pelos céus do mundo Com enorme tristeza, quando o carro que nos transportava para o hotel dobrou a curva na

2 o relato (OU crónica( deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. a • texto deve vir assinado pelo autor e com • nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá esøecificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicos ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - S.P.

Os seguintes critérios devem ser obedecidos; 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

RIO DE JANEIRO TV - ir corrdIcieniio Orar 0111 Preços espe'c,ai, para grupos

1 S t_

________________

RIO DEJANEIRO

Hotel do Farol

200 apartamentos com banheiro priva- tivo, telefone, TV, geladeira, restaurante, americar, bar.

SKNNDOR

EJ'p °B

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

•

_____

ma A, PASSOS

-. u"'"]

Rua Visc. inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Bronco

LJA

AVENIDA

RIO

B RANCO

80 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado TV, teletone e trigobar Todos de frente, com rro

RESTAURANTE, BAR, PISCINA

_____

Na praia do Farol da Barra Au Presidente Vargas 68 Fones DOO 0711 247 761 t POLVO Olt 1 542

!''N

Rua Pedro 1. 19 —

—

RIO DE JANEIRO: Rua Teofilo Otoni, 82— 49 - Fone 233-3636; Tix. 021-21244 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 153 - 39 slj. 07 - Fone 259-2365 46-Guia I aanro t as - Novembro/81

iá imaginou? Seus clientes soltos pelo mundo sem as nossas "dicas" e ofertas! P]órida especial 10 dias. Conhecendo a Florida com carro e hotel incluídos.

US$ 1.484900*

._,.

tr......i_

Disneyspecial

T .L'd t,VO. .LJ.L.A.

10 dias. Visitando Miami e Orlando com hotéis, passeios e traslados.

10 dias. Visitando Nova York com opção para Washington e Niagara Falis.

175$ 1.610,00*

US$ 1.630,00*

Velejando pelas Bahamas 10 dias. Conhecendo Miami e velejando pelas ilhas.

175$ 1.031? 00

Terra dos .A.ztecas 17 dias. Visitando México, Acapulco com opção para Miami e Orlando.

Buenos .Aires/Bari]oche

8 dias. Argentina agora, a preços de antigamente!

US$ 779,00

US$ 891,00 **

Europa 400 horas 25 dias. Visitando Espanha, França, Alemanha, Suiça, Austria e Itália.

US$ 990,00

Lagos Andinos Lago Titicaca 10 dias. Visitando Lima, Cu.zco, Macchu-Picchu, Puno travessia do Lago e La Paz.

US$ 1.364,00*

175$ 1.526,00*

Africaspecial 18 dias. Visitando Johannesburg, Pretoria, Cape Town, Oudtshoorn, Wtlderness, Port Elizabeth, Darban, Hluhluwe, Mbabane e Kruger Park.

US$ 1.455900

13 dias. Visitando Santiago, Vina del Mar, Puerto Montt e Varas - travessia dos Lagos Barioche e Buenos Alies.

Colombia Ilha de Páscoa 8 dias. Visitando Santiago, Vi±ia del Mar e a lendária Rapa-Nui.

10 dias. Visitando Bogotá, Cali, Medeilin e Cartagena.

US$ 784,00 **

US$ 980,00 **

South Pacificspecial

Tahitispecial 12 dias. Visitando Chile e as Ilhas da Polinésia Francesa. US$ 1.471,00 **

25 dias. Viajando pelos mares do sul: Chile, Nova Zelándia, Austrália e Ilhas FUji.

Brasi]special

178$ 1.773900 **

Solicite caderno com preço de pacote (aéreo e programas e preços. preço da parte terrestre, por terrestre), por pessoa, pessoa, em apto duplo em apto duplo CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO. Solicite sua cotização via telex (011) 25371 TUCO BR.

1 C Kon

Em cada roteiro unia idéia Av. São Luiz, 50-8. andarq82E - Fone: 231-3122(PBX) TeTbxOii.25371-Sã.oPaulo Abavn. 334e475-Hg.AbavSP255-EmbraturOO542QO41.1 Novembro/81 - Guia Panrotas -47

QUEM ÉQUEM

SAS-Rio os escritórios cariocas da SAS funcioN na, desde 10 de outubro passado, a diretoria de vendas da empresa para o Brasil, sob o comando de Sander Gellert. Sua designação faz parte da recente filosofia instituída pela companhia, desde que seu novo presidente assumiu a empresa há pouco menos de três meses. A reportagem do PANROTAS esteve com Gellert para que ele explicasse com mais detalhes todas as modificações e objetivos da SAS. Relatou-nos que de acordo com a política do novo dirigente da empresa, Jan Carlzon, a SAS precisa ser 1% melhor que as demais companhias de aviação em todos os itens, porque não basta ser 100% melhor em apenas um item. Para atingir esses obje-

Á Roberto Costa de Oliveira supervisor do departamento de Tarifas

/ Ã Peter Hi/Iigsoe, diretor para Rio Brasil

Gerente de Promoções de Vendas, Luis Alves Seus promotores Fred, B,,-a e Eduardo não estavam presentes na ocasião.

A equipe de Reservas. Si/via (supervisora), isa e Lute Paulo 48- Guia Panrotas - Novembro/81

Norte do

Nosso entrevistado, Sander Ge//ert, diretor de vendas para o BrasiL

tivos pretende-se oferecer um serviço cada vez melhor ao executivo que viaja a negócios, criando, inclusive, "lounges" nos principais aeroportos onde opera - o Rio de Janeiro está entre eles -, para que os passageiros que pagam tarifa normal ou primeira classe possam usufruir das comodidades desses tocais. Os passageiros de primeira classe também terão mais conforto com as poltronas "dormettes", do tipo leito, nos vôos intercontinentais. E outra das intenções é fazer com que a empresa volte a ter seus excelentes índices de pontualidade. Os 6 mil funcionários da companhia participarão de um programa de treinamento em relações humanas, para prestar um serviço mais aprimorado aos que se utilizam da SAS. A recente nomeação de Sander Gellert, como foi dito, também faz parte desse novo "approach", no sentido de centralizar as vendas para todo o Brasil num único ponto. Para o desenvolvimento dessa política, Gellert diz que será necessária uma séria análise da realidade do mercado brasileiro, buscando a melhor estratégia de desempenho. Em suas novas funções, trabalho para o qual está tremendamente estimulado, ele pretende estreitar o relacionamento da SAS com agências de viagens, autoridades brasilei-

Não deixe que seus clientes percam este trem Ele os levará pela Europa com excelentes condições de preço e comodidade. Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Fínlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suécia e Suíça.

fftY4JL

EUROPABUSRIDER

Passe de livre trânsito para viagens de primeira classe em modernos trens, com possibilidades de utilizar serviços complementares de vapores para travessias marítimas, rios e lagos.

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

tI11L

US$ 230 US$ 290 US$ 360 US$ 490 US$ 600

Uma nova opção para somar às viagens pelas linhas da EUROPABUS (Serviços de ônibus controlados pelas Ferrovias Européias), coincidindo com cada prazo de validade do Eurailpass ou do Eurail Youthpass.

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 20 US$ 25 US$ 30 US$ 40 US$ 50

Para menores de 26 anos, com a mesma amplitude de viagens, em segunda classe. Nova opção com validade para 1 mês:US$ 260 Além da já existente para 2 meses: US$ 330

o oo, >

o o

Informações e Reservas Av. ipiranga, 318- Bloco B - 109Andar Conj. 1002 -Tels.:257-0128-257-1723 257-2803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

M C)

co -o

E w

Naveiiibro/91 - Guia Ranroras - 49

(Continuação - SAS Rio) ras e imprensa. Isso no será tarefa difícil, embora exija tempo e disponibilidade, pois ele possui amplo conhecimento da área e uma vasta ex periência profissional. Sander Gellert iniciou sua carreira de aeroviário em 57, como despachante da Panair do Brasil e, em 58, ingres-

ii,

Na Loja, Marcos, Valeria (supervisora) e Eva

1« Luiz Henrique Camilo, gerente da Loja de Vendas

sava na SAS, onde participou de uma série de cursos, que lhe valeram todas as promoções que obteve, se somados ao seu espírito dinâmico e batalhador. Com ele, toda uma equipe, coesa em seus objetivos, está trabalhando para que a SAS volte a ter operações lucrativas. Visando esta meta, a empresa já es-

tará comercializando a partir deste mês, o programa "Euro 32", cuja operadora é a Mellia. Serão duas saídas semanais, entre 10 de dezembro de 81 e 15 de maio de 82. E no aspecto de viagens profissionais, a SAS é a transportadora oficial para o 79 Congresso Mundial de Gastroenterologia, em Estocolmo (junho de 82).

CRUZEIROS MARÍTIMOS DESDE MIAMI para

NASSAU & FREEPORT a bordo do

S/S DOLPHIN

com aquele toque de Paquet, cuja fama você conhece. 3 e 4 noites na maior experiência a ser vivida

c oo oo

Solicite folheto

PRQUET1 LuL'y'ssEsIcRUIsESJ

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX Riu de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blu menau: 22-0481 Brasilia: 226-2530 Campinos: 31-1587 - 31.1787-31-1999 Curitiba; 222-2063 - 222-2411 Porto Alegre: 25-6138 - 24-6969 Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 Uberlândia: 234-9729

50- Guia Panrotas - Novembro/81

OREI flP1

cruzeiros maritimosJ

HILTON 1 NTERNATIONAL. Da próxima vez que você fizer reservas para seus clientes em viagem de negócios, transforme-a numa viagem de prazer. Além de uma ótima localização na cidade e um serviço secretarial e gerencial completo, nós oferecemos a seus clientes piscinas, salas de ginástica, sauna e massagens, uma cozinha premiada em certames culinários, servida em restaurantes ultrachiques, e um mundo de diversões colorido. A você nós daremos comissões

pontuais e rápidas, confirmação de reservas por escrito e, o mais importante, clientes satisfeitos. Caracas Hilton. Residências Anauco Hilton, Caracas. São Paulo Hilton. Brasilton São Paulo. Hilton International Bogotá. El Panamá Hilton International. Outros hotéis Hilton International na América do Sul em Belo Horizonte, Cabimas e Cartagena. Para efetuar suas reservas, chame Hilton Reservation Service.

ONDE TODO MUNDO SE SENTE EM CA Novembro/81 Guia Panrotas - 51

REPORTAGEM

Festival havaiano A realizaçá'b de festivais gastronômicos vem se tornando uma prática muito frequente, entre os grandes hotéis, principalmente no eixo Rio-Sio Pau/o. Na realidade, para realizá-los é necessária uma excepcional infra-estrutura, onde todos os promotores do evento estejam perfeitamente integrados. E isto aconteceu quando do Festival Havaiano, no Rio de Janeiro. A reportagem do PANROTAS esteve presente na noite de abertura, testemunhando seu sucesso. noite de abertura do Festival Havaiano, promovido pela Pan Am e hotéis Inter-Continental Maui (Havai) e InterContinental Rio, que aconteceu no dia 29 de setembro último, nas dependências do estabelecimento carioca, foi algo fora do comum, O Salão Gávea do Inter-Continental foi totalmente decorado como uma autêntica aldeia polinésia por Mano Borriello, também responsável pelo sucesso do Festival de New Orleans, no ano passado. Os convidados - a noite foi só para eles - foram recebidos por funcionários do hotel vestidos com trajes típicos, saborearam os drinques havaianos e depois passaram ao salso principal, onde o Grupo AI Makahinu apresentava canções polinésias. Presentes representantes de diversas empre-

Angelo ivinurSo e Fi-ank Sampaio 52- Guia Panrotas - Novembro/81

121

ÉONN

Hal Williams (Pan Am), Tom Metei/o (Tap-A,r Portugal), Franz Moser, o anfitrião da noite, era Tom Mete//, e a representante da Prefeitura de Mau,.

Casais Sieg Sc/irejber e Camilo Kahn

sas aéreas, agentes de viagens, autoridades aeronáuticas e diretores da Embratur, que aproveitaram a ocasião para colocar os assuntos em dia, num clima de total confraternização. E um dos destaques, a mesa farta, num jantar servido

à francesa, onde todos puderam conhecer as especialidades da cozinha havaiana. A prova do sucesso do Festival Havaiano foi a grande freqüência do público, nos dias que se seguiram. De parabéns toda a equipe organizadora.

Recebendo o colar de boas vindas, Hal Williams, diretor geral para o Brasil da Pan Aro,

munDies pana '82 Leve seu cliente para a COPA DO MUNDO e deixe por nossa conta todos os preparativos da viagem. Somos Agentes Oficiais do Real Comitê Organizador e dispomos de uma equipe altamente treinada para oferecer a seu cliente a Europa que ele quer curtir. RESERVAS: (011)

800-8747 (Tal! Freo)

255-8747 (São

Rua Haddock Lobo 864 (São EMBRATUR 08 004 6802.3

Paulo) Paulo)

Wagons-fitsTurísmo

J A MAIOR ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE VIAGENS

16 Países da Europa em 1! Classe a partir de us$ 230 Aproveite essa oferta para propor a seus clientes uma viagem através de 16 países, utilizando os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa desde a Irlanda até a Grécia e da Noruega a Portugal. Duas opções:

ffl?'4ILW Passe de livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias LJS$ 230 21 dias US$ 290 1 mês US$ 360 2 meses US$ 490 3 meses US$ 600

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 260.00 (1 mês) ou

US$ 330.00

(2 meses)

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Wagons-Iits Turismo Av. Rio Branco 156 s/2507 - Teis.: 262-3721 - 262-3736 EMBRATUR 080046800-7

Novembro/Si - Guia Panrotas - 53

REPORTAGEM

Semana da Asa em São Paulo comandante do IX Comando Aéreo O Regional, major-brigadeiro do Ar João Alberto Correia Neves e os presidentes das empresas comerciais de aviação realizaram várias solenidades para assinalar o transcurso da Semana da Asa de 1981, que terminou no dia 23 de outubro, consagrado como "Dia do Aviador". Neste dia, na Academia da Força Aérea em Pirassununga, o novo avião Emb-312 - T-27, da Empresa Brasileira de Aeronáutica foi oficialmente batizado com o nome "Tucano". O novo avião turboélice de treinamento militar teve como padrinho o cadete Carlos Fernando de Souza Panissa, do 49 ano da Academia, e que sugeriu o nome do avião. Na véspera, a Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo promoveu sessão solene em homenagem ao "Dia do Aviador", tendo, na ocasião, falado o presidente da Assembléia, deputado Januário Mantelli Neto, o autor da proposta da homenagem, deputado Flavio de Carvalho, o deputado Fauzi Carlos, em nome de todas as bancadas daquela Casa de Leis, o deputado Walter Auada, vice-presidente e o comandante do IV Comando Aéreo, major-brigadeiro João Alberto Correia Neves. Na oportunidade, o deputado Alvaro Fraga leu a Oração pelo Aviador Brasileiro, de autoria de Olavo Drumond, e que é a seguinte: "Senhor:

O cardeal-arcebispo de São ru,c , p,jo Evaristo Arns cumprimenta Helio Sm;dr, pre' sidente da Varig, ao lado do brig. Correia Neves 54-Guia Panrotas - Novembro/81

O brig. Délio Jardim de Mattos, ladeado por Gera/do Meira da Silva, presidente da Vasp, cumprimenta comissárias de vôo

Ao Vosso coração de Pai se dirigem preces, molhadas de lágrimas, pela felicidade dos andarilhos das nuvens, o nosso herói, vivo ou morto, o Aviador Brasileiro. Vós, que lhes destes o destino de morar mais perto das estrelas; que desenhastes a sua peleja na glória misteriosa dos espaços; que lhes destes asas de prata para transportar o presente e o futuro de nosso país; Vós Senhor, Sois a certeza da eterna benção, da assistência perene ao dinamismo das hélices e turbinas, para que o desempenho dos misteres lhe resguarde a integridade da alma e do corpo. A guerra de ontem, Senhor, devolveu ao Vosso Reino o irmão tombado no campo de batalha. Na paz de hoje tens outros heróis caídos como anjos encantados quando no cumprimento das tarefas do destino. A todos, Senhor, recolhei ao Vosso abrigo dando-lhes o agasalho da paz eterna. Aos que se entregam ao sacrifício da vida fazei com que os fluidos da Vossa Bondade abençoem pelo sempre as estradas do céu, que são caminhos Vossos, pois Vós tudo criastes e de Vós depende o destino de todos os destinos. Amém". Nossa Senhora do Loreto As comemorações foram iniciadas com Missa Solene celebrada no hangar da Varig, em Congonhas, pelo cardeal-arcebispo de São Paulo, d. Paulo Evaristo

Na Assembléia, presidida pelo deputado Januário Monte/li Neto, discursa o brig. Correia Neves, rememorando as figuras heróicas de Alberto Santos Dumont e do brig. Eduardo Gomas, criador do Correio Aéreo Nacional

Arns. Na ocasião foi apresentada a imagem de Nossa Senhora de Loreto, padroeira dos Aviadores, e que foi abençoada por Sua Santidade o Papa João Paulo II e doada pelas empresas aéreas comerciais. A tarde houve almoço de confraternização no Parque do Material Aeronáutico - campo de Marte - quando o ministro da Aeronáutica, tenente brigadeiro do Ar Délio Jardim de Mattos cumprimentou a comissária da Vasp Marcelina Sedola, de 24 anos de profissão (a Vasp vai comemorar 40 anos de existência no dia 4 de novembro), que representava a grandiosidade do trabalho realizado a bordo dos aviões das empresas aéreas.

O oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur toma realidade em 82

ORIENTE PËROLA San Francisco - Honolulu - Japão (Osaka, Kyoto, Hiroshima, Tokyo) Manila - Singapura - Bangkok - Hong Kong - New York. Duração - 29 dias. Saídas: 06 de Abril - 06 de Julho - 07 de Setembro ORIENTE E CHINA San Francisco - Japão (Kyoto, Himeji, Hiroshima, Nagasaki, Tokyo) - China (Shanghai, Hangzhou, Pekin, Guilin, Canton) - Hong Kong - Manila - Singapura - Bangkok - New York. Duração - 37 dias. Saídas: 02 de Abril - 02 de Julho - 03 de Setembro GRANDE CHINA New York - Tokyo - China (Peking, Xian, Shanghai, Hangzhou, Guilin, Canton) - Hong Kong. Duração —27 dias. Saída: 30 de Setembro ROTA DE OURO NO JAPÃO Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya - Toba - Kyoto. Duração - 5 dias. Saídas: de Tokyo todas as sextas-feiras

Especista em Oriente

/1/1. J1,"l'lI._Tl?

Solicito foihetos da excursão'

...........

Agência: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responsável' .................................

SÃO PAULO: Pacífico Creative Service do Brasil Embratur n9 0027000-41 -O Avenida São Luiz, 153 - V sbl. Galeria Metrópole TeIs.: 2582675 e 2594331

Cargo ',.,.,.,,,,.,.,.,,...,,,.,,.,,,...,,.. Cidade' ........

CEP......,... Estado',,,,,,,.,.

Telefone(s),,..,...,,,..,,.,,. Telex',,,,,.,..,

Novembro/Si - Guia Panrotas- 55

REPORTAGEM

Festival gastronômico tropeirismo doVale do Paraíba O Caesar Park Hotel de São Paulo e a Silveirarte realizaram um Festival Gastronômico Cultural de "Tropeirismo do Vale do Paraíba", com uma pré-apresentação para autoridades, agentes de viagens e transportadores e jornalistas especializados. Música cabocla, com viola e cantadores, e pratos típicos brasileiros preparados nos mesmos moldes que há dois séculos passados, foram apresentados numa réplica do "Rancho do Tropeiro", em casinhas de sapé, onde no faltou cachaça e batidas variadas, e os deliciosos doces "feitos pela Mâm5i' de côco, leite, abóbora, etc. Os pratos, como a "vaca atolada", uma superdeliciosa carne ensopada, o "frango caipira", o "feijão tropeiro", a linguiça com torresmo e farofa, o suan de porco e tantos outros que se constituem na maravilha da autêntica culinária cabocla brasileira. Silveiras Localizada em região repleta de tradição que remonta à era do ciclo do café, a cidade de Silveiras teve sua origem em meados do século XVIII, num rancho de tropeiros, iniciado pela família Silveira, depois chamado "Rancho dos Silveiras", passando a município em 28 de fevereiro de 1842. Com a revolução liberal, no mesmo ano, quando tropas enviadas pelo Duque

Modesto Mastrorosa, presidente da Abav-São Pau/o, saboreia os quitutes

de Caxias arrasaram a cidade, deu-se o episódio das trincheiras que ainda permanecem no local. Posteriormente, a cidade foi-se reconstruindo para atingir seu apogeu no ciclo do café, incrementado pela Estrada de Ferro Central do Brasil, que corta o município. No século XX, novamente embuida pelo idealismo de seu povo, caracterizouse como o município paulista mais atingido pela RevoIuco Constituciona lista de 1932. Com a implantação da Rodovia Presidente Dutra, que aumentou o fluxo das riquezas entre São Paulo e Rio de Janeiro, a 17 quilômetros do centro da cidade, o êxodo aumentou. Hoje Silveiras mantem casarões históricos como a cadeia projetada por Euclides da Cunha, autor de "Os Sertões", o hotel, uma igreja com imagens seculares em madeira, além da praça com chafariz que, no Brasil Império era frequentado pelos senhores do café. Silveirarte e Rancho do Tropeiro

Grupo dos apresentadores do Festival de TropeirzsmO.

56- Guia Panrotas - Novembro/81

A Silveirarte, movimento cultural que se propôs a fazer renascer as tradições históricas da cidade, teve inicio na década passada por iniciativa de seus próprios habitantes. Seu artesanato oriundo das regiões mais primitivas do município tornou-se reconhecido como o mais autêntico do Vale do Paraíba, que hoje

atrai um número incalculável de historiadores, intelectuais e turistas. Seu espírito preservacionista foi o grande responsável pela criação do Parque Ecológico Urbano daquela região. E como não poderia deixar de ser, sua comida tipicamente cabocla, com aquele tempeiro caseiro, igual à que era feita há duzentos anos atrás, renasceu o "Rancho do Tropeiro", onde é cozida em caldeirões de ferro sôbre lenha, suspensos por estacas de madeira, com ingredientes naturais. Silveiras fica a 199 quilômetros de São Paulo, pela Via Dutra, apó o trevo de Cachoeira Paulista e antes da entrada de Cruzeiro, localizando-se a 17 quilometros da rodovia por ligação asfaltada. Promoção O Festival foi promovido pelo Caesar Park Hotel, pelo Movimento Silveirarte, Prefeitura e Sindicato Rural de Silveiras, com apoio do Instituto de Estudos Valeparaibanos e Museu Frei Galvão Ocilio. Ferraz, um dos líderes do movimento, informou que o Festival deverá ser apresentado em Paris e Tóquio, com os Hotéis Jorge V e Okura. Durante o Festival em São Paulo foi lançada publicação de Tom Maia e Thereza Regina de Camargo Maia sôbre histórias, estórias, tradições e folclore do Alto e Médio Vale do Paraíba. Também se apresentaram grupos musicais, violeiros e cantadores.

VES:

soletur

A melhor frota em excursões. IAEREAS E RODcV1ÃRJAS.,

SAÍDAS SEMANAIS

•BUENOS AIRES

• BARILOCHE *MAR DEL PLATA

•GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

•BRASÍLIA S BAHIA *CALDAS NOVAS

• IGUAÇÜ - ASSUNÇÃO *SUL DO BRASIL

• FOZ DOIGUAÇÜ • VALE DO ITAJAÍ

*OURO PRETO iIhlIi,, - ,

ICIDADE DA CRIANÇA

* ÁGUAS DELINDÓIA

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO -

•SERRANEGRA

rAADTIMQ

•SIMBASAFARI • CAMPOS DOJORDÃO

• BRASÍLIA - MAQUINE *CALDAS NOVAS •BAHIA — NORDESTE •BELÉM — MANAUS

JAG ,UANUM e,

O verde das aguas abelezadas praias:... .... •to,e ur o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos

NA.SOLNiVE. :

...

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1707 . Tel.: 239 .7145 • CENTRO: Rua da Quitanda, 11, 49 andar - Tel.: 2214499 • IPANEMA: Rua Visconde de Pirajá, 550- Loja 110 - Tel.: 259-0049 • COPACABANA: Rua Sdnta Clara, 70 S/Ioja 205 . Tel.: 256-7969 -. Av. N.S. Copacabana, 14/17 . Loja E - Tel.: 251-2240 1 TIJUCA: Praça Saenz Peíia, 45 - Loja 101 . TI.: 248-1940 • GÁVEA: Shopping Center da Gávea, Loja 110 - Tel.: 259-9046 O SAO PAULO: Av. São Luiz, 192 Sobreloja - Tel.: 255-1322.

PAN - NOTAS SPIC FOI DA CHINA AIRLINES Em ambiente típico - o restaurante chinês Sangri-lá - realizou-se o encontro mensal do São Paulo Interline Club (Spic), com pratos orientais e sorteio de valiosos brindes. A taça símbolo foi entregue por J.S. Leiman, representante da China Airlines, promotora da reunião, ao sr. Guido Parazzoli, assistente comercial da Cruzeiro (que organizará a próxima reunião), assistido por duas lindas funcionárias da Receptur (foto). Em outro flagrante, o sr. Marcel Jedwab, ladeado pelos srs. Ping Chao Su, da Câmara de Comércio de Taiwan e Liao, da Câmara Cultural da mesma cidade, vendo-se, ainda, o sr. Julien B. Mi les.

EMBRATUR LAN Ç A PACOTE PARA A CAPITAL PAULISTA

LÇ

A Empresa Brasileira de Turismo - Embratur - lançou na sede do Sindicato de Hotéis, Bares e Similares de São Paulo, o programa turístico "Viaje para São Paulo", destinado exclusivamente à população do interior do Estado (campanha que posteriormente será extendida para todo o país), que está sendo convidada a "conhecer a capital, desfrutando dos melhores programas da América Latina e todas as vantagens que ela oferece", segundo as palavras do presidente Miguel Colasuonno. O programa nada mais é do que a organização da excursão de grupos de turistas, por intermédio das agências de viagens de 22 cidades. Na capital, os turistas disporão de 9.914 unidades hoteleiras, de uma a cinco estrelas. A campanha mostra os museus, teatros, cinemas, parques públicos, Jardim Zoológico, Simba Safari (parque dos leões), Butantã (cobras), o estádio do Morumbí, o bairro da Liberdade e outras atrações com destaque para os centros de compras e o permanente festival gastronômico com culinárias do mundo inteiro. Na ocasião, Waldemar Albien afirmou que "o plano pode significar a salvação para os problemas econômicos que a nossa categoria está enfrentando neste momento de recessão".

MAIS UMA FREQUÊNCIA DA CANADIAN PACIFIC R. E. Cassulino é o novo gerente comercial das Linhas Aéreas do Paraguai em São Pau/o. Com larga A partir de 19 de novembro, a CP AIr e reconhecida experiência na aviação comercial, Cassu/ino é muito estimado nos meios profissio- Canadian Pacific - estará operando nais e desfruta de alto conceito no setor, devendo dinamizar em grande escala as atividades da empresa paraguaia em nosso país. Na foto, Cassu/ino e o representante geral para o Brasil, Rene Vivet mais uma frequência entre o Canadá Pe//egrini. e a América do Sul, com o DC-10/30. 58-Guia Panrotas - Novembro/81

Conquiste os seus clientes. Reserve para eles os Hotéis Merden CopacabanauRio e Bahia-Salvador. Para os seus clientes reserve sempre o melhor: Mendien. Os turistas e homens de negócios encontrarão nos hotéis Meridien um atendimento personalizado, além de todas as comodidades possíveis. RESERVAS COM CONFIRMAÇÃO IMEDIATA:

011 800-8077 TOLL FREE - A RESERVA AUTOMÁTICA NA REDE INTERNACIONAL MERIDEN.

Agora você pode fazer uma reserva para qualquer hotel da rede internacional Mendien sem precisar pagar taxa de ligação interurbana. Basta ligar para 011 800-8077, de qualquer parte do Brasil: é o "TOLL FREE", um novo serviço da rede Meridien. Este telefone é exclusivo do setor de reservas. E essas reservas, sejam elas no Brasil ou no exterior, serão confirmadas imediatamente graças ao sistema "Free SaIe". Em São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia, confirme diretamente com o escritório Meridien destas cidades. E o bastante para você conquistar a simpatia e a preferência de seus clientes. Reservas no Rio de Janeiro: Av. Atlântica, 1020 - TeIs.: 275-9922/11-22 Telex: (021) 23183- End. Tel.: Homer Rio em Salvador: Rua Fonte do Boi, 216- Rio Vermelho - Tel.: 248-8011 Telex: 711029- End. Tel.: Homer Salvador em São Paulo: Av. São Luiz, 140- lj. 7 -Tel.: 255-8077 e Tel.: Abav n.° 571 e nas demais cidades do Brasil: TOLL FREE: 011 800-8077 e mais 31 hotéis da Rede internacional Meridien Dakar - Tours - Tunis - Paris - Guadeloupe - Martinique - Nice - Le Gare Lyon - Khartoum - Montreal - Damasco - La Reunion - Ile Maurice - Sharjah - Monastir - Djeddah - Tokyo - Abu Dhabi - Kigali - Port Gentil - Bujumbura Koweh - Houston - Brazzaville - Athenes - Casa Blanca - AI Kobar Lattaquie - New York - Palmyre

HOTÉIS W

MERIDIEN

PAN — NOTAS NOVO GERENTE DE ALIMENTOS E BEBIDAS NO SÃO PAULO HILTON Dietmar Grther é o novo gerente de Alimentos e Bebidas do São Paulo Hilton. Ele começou sua carreira no mesmo hotel, em 1976. Participou ativamente da abertura do Hilton Contagem, em Minas Gerais, voltando para São Paulo para o Brasiltorr. Apesar do nome é brasileiro, mas estudou na Alemanha, Áustria e Suiça e fala fluentemente o alemão, francês, in g lês e esr5anhol.

FESTIVAL GASTRONÕMICO NO HOTEL NACIONAL - RIO O Hotel . Omni International de Miami (Florida-USA) e o Hotel Nacional do Rio de Janeiro (Horsa) irão realizar no próximo ano um festival de intercâmbio gastronômico. Uma equipe de cozinha do hotel carioca viajará para Miami para montar no Omni um festival de pratos tí-

picos do Brasil, e reciprocidade, uma equipe do hotel norte-americano virá ao Rio para apresentar especialidades da Florida. Na foto, quando era acertado o convênio, da esquerda para a direita, Cesar Crenzel, diretor comercial da Rede Horsa; [00 Tjurs, presidente da empresa; sra. Claudio Tjurs, vice-presidente da Horta e Fernando Cuéllar, gerente de alimentos e bebidas do Omni.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fa7ernos corto mais do que sunip]esm,nto fazer reservas O seraco 1 xrsorial izodo, o pessoal é experiente., ()1 11 Ci r em delail nos todos os hotéis e resorts que a —RI Eldorado representa, e é táo eficiente em reservas indivmdi mais li irTim 1 om reservas para cnn ipos Mas se quiser saber mesmo o 'mio siqnifici lado isso, perearo a [RI-Eldorado o use os nossos sei cc is

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os SIrRIICOS da [RI - E]dorriihr, voco faz a sua riria riva (sri Hotéis e rosoris oro Viaqinfla (li, niPÇ(ÓciOS nu [izor i,rrri qua]qliirr parte do miirido Estrelas Unidos, Canadá, Aoiérica bolina, 0riírrtu Préxirno, Europa, África, AuslUéa, Exti , moi Oriirrrto e Ásia (-mula comii aqenti ia do reserva rápidos e experientes, á mli mi ri rardi na lima sobre as riIspooLt)Il idades, e recebe c( iofirrnacri cii si ia 1 esarva no mesr no dia E li rol o facile Jade (1i , entrar em contato corroscur dii m,..m]q,ji'r rinrlm' dii Brasil, rUrr H1efone (011) 800-81 22, seu iii ,4 um us, nor mIliliTro 60- Guia Panrotas - Novembro/81

[RI - Eldorado Representações Internacionais Es..rilérií i Contra A'..' Ruilista, 2 202 - 12" 01310 São Paulo SE - Brasil Cmnlrol cIo Reservas Timls SE (011) 256-8833 R.) (02 1 ) 242-2694 Tirlmux SE 1 175169 RI 2132807

Use nosso DDD Grátis. Liqimedi m de qualquer parto do Brasil para (011) 800 8122, vi mcâ faz a sua reserva para qualquer parte ilo rourrmlo, flirrnr dosposa iiirrl]niuhla Da cidade do São Paulo. ('rir mmmpina 25(3-8833

5€

IH RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)2574900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777

Novembro/81 - Guia Panrotas -61

PAN- NOTAS

Mais uma vez representantes dos Hoteles Placa de ivIadri estiveram no Brasil. Desta vez sua promoção junto aos agentes de viagens brasileiros foi realizada também com a Lap - Lineas Aereas Paraguayas, mostrando o belo produto que possuem aos que viajam à Espanha.

CARIO£

Agentes de viagens cariocas foram recepcionados nas dependências da AeroPerú para uma Noite de Queijos e Vinhos, também patrocinada pelo diretor da GSA/Huron de Lima, Aldo Raygada. Esteve presente a Miss Perú, que muita gente teve a oportunidade de conhecer durante o Congresso da Abav. Aldo, Ruggero Tedeschí e sua equipe de vendas foram anfitriões desta noitada, em que vinte agentes foram agraciados com uma semana de viagem ao Perú, com todas as despesas pagas.

STELLA SOLARIS 3 alternativas para um cruzeiro único em seu gênero * 10 dias "Caribeífranscanal do Panamá" de Curaçáo, 8 portos em 6 países * 11 dias "O Melhor do Caribe" de Galveston, 8 portos em 8 países * 21 dias "O Grande Caribe" de Galveston, l5 portos em 12 países

PARANATUR

o 9 ri rio o

STELLA OCEANIS O incomum e o inesperado * 14 dias de San Juan ao Orinoco 14 portos em 12 países

OREITIIIR1 Solicite folhetos

cruzeiros marItIJ

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 - PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 - Blumenau: 22-0481 - Brasilia: 226-2530-Campinos: 31-1587 -31-1787 -31-1999Curitiba: 222-2063 - 222-2411 - Porto Alegre: 25-6138 24-6969 - Ribeirão Preto: 25-1375- Santos: 34-541234-5411 - Uberlãndio: 234-9729 62- Guia Panrotas - Novembro/81

Através de Marli Garcia Correia, do Departamento de Operações da Paranatur, recebemos o útil boletim de informações, que é publicado pelo organismo oficial do turismo paranaense. Entre os inúmeros assuntos abordados está um convênio firmado entre a Paranatur e o Ipe - Instituto de Previdência do Estado -, juntamente com os hotéis do litoral paranaense, para a implantação de um programa de férias para funcionários públicos. A programação permite que os funcionários públicos utilizem sua linha de crédito, junto ao Ipe, para aproveitarem suas férias nas praias do Paraná.

OMN ITUR A operadora paranaense Omnitur anunciando que já está com seu Departamento de Turismo Receptivo totalmente estruturado, no 79 andar do Edifício Asa, em Curitiba, para receber os participantes do Folal - Forum Latino-Americano de Leonismo - que acontece em Curitiba, de 13 a 18 de fevereiro próximo. Cerca de 3 mil pessoas estarão presentes ao evento. Para coordenar o funcionamento desse setor da Omnitur dois profissionais muito conhecidos do turismo paranaense foram contratados: Mauro Ehalt e Erasmo Becker. Outra prova do dinamismo contínuo da Omnitur é o fato de ter sido designada a operadora oficial para o congresso de leonismo que terá lugar em Atlanta, em junho de 82.

......S.............. 0h CF 1

.."o 1\\ ;&s '::4 . eS en

• •

Puerto Rico:

'id boas razoes • para • visitar • [j

descanse... ...nas melhores e mais belas praias de !sla Verde.

• •

compre... apenas a 10 minutos de Isla Verde, omaiorcomplexo Ir.... : ..• comercial do Caribe onde existe de tudo, de todas as partes do mundo

divirta-se...

• • •

Verão/Outono (5 de Abril o 19 de Dezembro de 1981) Mínimo Standard Médio Superior De Luxo Individual Duplo

$4700 $5300

$5500 $6300 $7100 $7900 $6100 $6900 $7700 $8500 Suítes desde $11400 39 pessoa: $2000 adicionais Crianças menores de 12 anos no mesma acomodação EP - sem custo Inverno (20 de Dezembro de 1981 a 15 de Abril de 1982) Mínimo Standard Superior De Luxo

Individual Duplo

$9500 $10000

$11000 $12500 $14000 $11500 $13000 $14500 Suítes desde $23000 3° pessoa: $2500 adicionais Crianças menores de 12 anos na mesma acomodação EP - sem custo

...comece a noite com um delicioso jantar em um dos nossos restaurantes. Desfrute de excitantes shows internacionais em nossos clubes noturnos. Experimente sua sorte no cassino.., e para terminar dance nossos ritmos latinos em nossa discoteca.

• • • • • • •

mas... ...a melhor

razão é aproveitar os fabulosos hotéis de San Juan: Palace & ESJ Towers.

UKI11F1I • •••• •••••••• • •.•.•.. S. Paulo: 258-1244 PBX

Novembro/81 - Guia Panrotas -63

olivia e Peru e excursões maravilhosas

VÁ&RIG(* +CRUZEIRO

LA PAZ - LAGO TITICACA - PUNO - CUZCO - MACHU PICCHU - PISAC - LIMA - AREQUIPA - IQUITOS - NAZCA

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. A. Barão de Itapetininga, 46 - 5q andar - CJ. 511 - End. Teleg.: Balthasartur - Cep 01042 Embratur: 00696.00.41-8 - Fones: 255-053/6092/1522 - 231-1197 - abav 387 e 709- São Paulo 64- Guia Panrotas - Novembro/81

FERIAS/JANEIRO 82 Argentina e Chile - Cruzeiro dos Lagos Andinos Duração: 8 dias- Saídas: 8- 22 Janeiro 5- 19 Fevereiro. Buenos Aires e Bariloche Economia Duração: 8 dias - Saídas: 7- 14- 21 - 28 Janeiro — 4 - 18- 25 Fevereiro Santiago e Via dei Mar - B. Aires Duração 8 dias - Saídas. 5- 12- 19-26 Janeiro - 2-9- 16 Fevereiro Maravilhas Incas - Seiva Amazônica Manaus Duração: 12 dias - Saídas: 12-26 Janeiro 9 - 23 Fevereiro Europa esplendorosa Duração 34 dias - visitando: Portugal - Espanha - França - Italia Austria - Suíça - Alemanha - Holanda- Bélgica - Inglaterra e Principiados de Monaco e Liechtenstein Saídas: 28 Dezembro —4 - 11 Janeiro 1 Fevereiro

MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS

MARAVILHAS MILENARES DAS AME RICAS

La Paz - Lago Titicaca - Puno - Cuzco Macchu Pichu - Pisac - Lima - Arequipa Iquitos - Nazca. Programas completos personalizados de 8 a 13 dias de duração e ainda os packages de 2a6 dias de duração Hoteis selecionados - Saídas vários dias da semana - mínimo de 2 passageiros com toda a assistência. Saídas semanais. Saídas Especiais: 05 - 12 - 19 - 25 - 26 Janeiro 02-09- 16- 23 Fevereiro

Saídas Diárias; México e Acapulco - Duração 8 dias Guatemala - Antigua - Chichicastenango Duração 4 e 8 dias. Mérida - Duração 4 dias Cancum - Duração 5 dias Cozumel - Duração 4 dias

CHILE EM TEMPO DE MINI-FERIAS

MIAMI E DISNEYWORLD ESPECIAL Duração 8 dias - Várias opções de hotéis - Saídas semanais.

ESTADOS UNIDOS

Duração: 8 dias - Saídas: 25 - 05 - 12 - 19 26 Janeiro - 2 - 9 - 16 - 23 Fevereiro

Santiago - Vida dei Mar Lagos Chilenos - ilha de Pascua - Punta Arenas e o sensacional do Pacífico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 3 a 14 dias de duração Categoria de Hotel e escolha Saídas Diárias-mínimo 2 passageiros com toda assistência

Miam) e Disneyworld Miami, apartamento i- carro New Orleans - Disneyworld e Miami New York - Washington e N. Falis Los Angeles - Las Vagas e San Francisco Packages Miam) Disneyworld - New Orleans Honolulu - Washington New York Niagara Falis - Los Angeles - Las Vagas San Francisco

REVEl LLON

ILHAS GALAPAGOS

MEXICO/YUCATAN

Maimi e Disneyworld - do 25/12 a 03101/82. Mexico e Acapulco - de 27/02 a 05/01182 New York - de 27112 a 04/01/82. Imperio dos Incas (Bolivia e Peru) - de 26/12 a 05101/82. Assunção de 30/12a03/01/82. Punta Dei Este de 27/12303/01/82. Buenos Aires - de 30/12a03/01/82. Vii9a Dei Mar - de 27112 a 03101/82. Bariloche (e B.Aires) de 27/12 a 03/01 /82.

As ilhas ENCANTADAS DO PACÍFICO (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos programas de 3 a 8 dias de duração várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda a assistência.

México e Acapulco Packages Acapulco - México - Merida - Cozumel Cancun

MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS

TAHITI - VIAGEM AO PARAÍSO

ARGENTINA MAIS ECONÓMICA (COM CHILE)

Papeete - Moorea - Bora Bora - Huanine Raiatea

Buenos Aires 5 dias (4 noites) desde US$ 131,00. Buenos Aires e Bariloche 8 dias (7 noites) desde US$ 433,00. Santiago - Vi6a Dei Mar - B. Aires 8 dias 17 noites) desde US$ 293,00. Argentina e Chile - Cruze dos Lagos andinos - 12 dias - US$ 898,00. Buenos Aires e Bariloche econômica -8 dias - desde US$ 299.00.

,--.

/ \ /

l.)dItrtaar

CANADA Niagara Falis - Toronto - Mil Islas Ottawa - Quebec - Montreal e Lake George

VENEZUELA Caracas - Curaçao.

MINI-FERIAS

BAHAMAS/CARIBE

Buenos Aires - Bariloche - Mar Dei Plate Montevidéo - Assunção Programas personalizados de 3 a 10 dias de duração - várias categorias de hotéis saídas diárias mínimo de 2 passageiros com tôda a assistência.

Nassau e Freeport - San Juan -Aruba. Tobago - Trinidad

ORIENTE Japão- Bangkok -Singapura - Hong Kong

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. R. Barão de Itapetininga, 46 - 59 andar Cj. 511 - End. Telegr,: Balthasartur Cep 01042- Embratur 00696.00.41-8 Fones: 255-0953/6092/1522 - 231-1197 Abav 387 e 709 - São Paulo -Telex (011) 25252

Novembro/81 -Guia Panrotas - 65.

PAN — NOTAS BRASILEIRA Ê FINALISTA DO CONCURSO DASINGAPORE Neide Satiyo Yabusaki, da Pacific Creative Service do Brasil, é a represer tante da América Latina na final do cor curso "Pennies from Heaven", da Sir gapore Airlines .. que será realizada em Sir gapura na primeira semana de dezembrc São 40 os finalistas, sorteados por regiõe: em todo o mundo. Todos eles participi rão da última etapa do concurso, ao fim de uma viagem de familiarização, em Sir gapura: os nomes serao colocados nor

11 'la a

barril, para o sorteio que concederá 9 Ao /iria) do último almoço do Inter//na Club de Cor/riba, no Hotel Lancaster, patrocinado pela A/ira/ia no Hora! Lancaster, Fah,m Kiri/os dirigente da empresa no Paraná e Santa Catarina - passa a hélicesimbolo do Club para Carlos Henrique Deckmann representante da Swissair em Curitiba -, organizador do próximo. O almoço contou com a presença de Ernesto Valente Gubert, presidente da Parantur, e de 1/debrando Ligi, diretor da A/italia em São Paulo, entre outros convidados.

mil dólares ao primeiro colocado, 48 m ao segundo, 18 mil ao terceiro e 3 mil C

quarto ao sexto colocado. Além dess

-s

valores, todos os finalistas já têm garana do o prêmio mínimo de 2 mil dólare:

VASP, 48 ANOS EM NOVEMBRO A Vasp completa 48 anos de fundação no dia 4 deste mês, com um extenso programa de evenlos. Além da tradicional entrega de insígnias aos funcionários mais antigos, serão inaugurados os novos vestiários e aberto o novo restaurante. uma obra que foi conclui'da em 120 dias. A empresa aniversaria, próximo ao fina de 81, colhendo alguns dos frutos semeados durante o ano. A demanda de passa geiros, por exemplo, cresceu 6,8% em relação a 80, e a demanda da empresa na indústria cresceu de 34,6% em 80 para 36,3 em 81 Seus 8 Boeing 727-200 e 21 Boeing 737 têm mantido um índice de regularidade de 96%. Algumas das novidades de 81 foram o telefone a bordo, a inauguração de nove lojas de vendas de passagens, reservas e cargas (uma delas em Porto Velho e outra em Porto Alegre, pontos extremos do pais), a introdução do Airpass. Em seis meses de operação, o telefone a bordo na rota São Paulo/Brasília/Manaus foi utilizado em 4.062 ligações locais e interurbanas, e no primeiro mês, 14 passageiros já haviam se utilizado do Airpass. Outro programa de crescente sucesso é o Vôo De Turismo 1 fantil, que agora é realizado em diversas cidades brasileiras. Desde sua criação e até dezembro de 81, estima-se que o número total de crianças transportadas pelo VTI chegará a dez mil. E visando o futuro, a empresa já definiu as especificações técnicas dos três Airbus que chegarão ao país em 82. Na foto, dois dos Boeing da frota atual. 66- Guia Panrotas - Novembro/81

VOE VOTEC ESTAS ROTAS BRASILEIRAS. Para viajar pelo terior do Brasil, a legócios, a passeio ou om ambas as nalidades, a VOTEC é t melhor opção de ransporte rapido e

aviões e helicópteros em vôos fretados, com serviço de Táxi Aéreo. Voe VOTEC. Serviços de helicópteros (modelos da Sikorsky e da Hughes). Vôos fretados (aviões e helicópteros).

BELEM LUES

TUCURU

A VOTEC tem vôos egulares para dezenas ie cidades em Estados lo Sudeste, Centro e Morte do Brasil, numa mensa área antes só lcançada em viagens lemoradas e ansativas. Caso deseje atingir utros pontos do Brasil, ora das rotas regulares, iVOTEC terá prazer em onduzí-Io a bordo de

MARANHÃO

PARA

IMPERATRIZ SAIS

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA

-------

ARAOUAIND

CAMPO ALEGRE

ALTO

t JOSE

GOlAS

XINGU

MATO GRASSO OS NORTE

ARAGUAIA MIGJ

CUIABA

Para informações e reservas consulte a VOTEC ou o Agente de Viagens de sua preferência.

ISABEL DO MORAO

C-

MINAS GERAIS

ARAXÀ BELO HORIZONTE

SÃO PAULO

SÃO PASLO

TIO DE

IRA

..0 VOTEC A MAIOR EMPRESA DE HELICÓPTEROS DA AMÉRICA LATINA,

ITOTEC

VOTEC

Rio de Janeiro - Av. Frankhn Rooseveil, 115 - 1 2 andar - RJ - tei. (021) 262-6822 - Reservas -tel. (021) 220-7318 220-8418-telex: (021(21644 - 23603 VTEC8R -Aeroporto -lei. (021) 220-9328 - 220-8478 São Paulo -te], (011) 299-2422/61-4361 - Brasilia -lei. (061) 225-9528 -Belo Horizonte -tel. (031) 224-3464 - Belém -lei (091)224-1466Goiânia - lei. (062) 225-5544/225-5646 -São Luís -lei. (098) 222-5322 - Manaus - lei. (092)232-8112/234-8112. _________

SERVIÇOS AÉREOS REGIONAIS S.A. Novembro/81 - Guia

PdflIOILIS .

~—NOTAS NOTAS

•nnh.n.II..n

CRUZEIROS CELTA LINE

W, EME

Agora você tem à erBC SeettIe sua disposiçâ'o, a cada ÇTac duas semanas, um fascinante Cruzeiro Angeles Marítimo à volta das três Américas. E, preferindo, poderá opta por apenas um trecho, em viagem combinada aviso/navio (air/sea). Quatro luxuosos transatlânticos de 20 mil toneladas ("Santa Mariana", "Santa Mercedes", "Santa Maria" e "Santa Madalena") operam esse maravilhoso roteiro, oferecendo instalações confortáveis e luxuosas, refinado serviço de bordo e toda a sorte de diversões em viagem.

Estiveram reunidos no Coesar Park Ipanema, sob a coordenação da di tona técnica da Varig, os membros do Comitê organizador da próxi, reunião da Amc - Avionjcs Mantainance Conference -, que aconteci em Tu/sa, 0k1ah orna, em abril próximo. O comitê é formado por espec listas das áreas de projetos, insta/ações e manutenção dos sistemas e trô nicos da aviação e são designados por companhias aéreas de todc mundo, visando reduzir os custos com manutenção e aprimorar cada mais os índices de desempenho e con fiabilidade dos sistemas aviônic

) & Lima S&

Sarvador R,o de Janeir Sai, Pau,,. a

Almoço do Taab - Travei Agents' Advisory Soard - da Pan Am, quan do da recente visita de Pat Oliver ao Brasil. Na foto, o vice-president da Pan Am para a América Latina, Pat Oliver, aparece com Bob Médici (Rhodes), Maria Auxiliadora Abreu (Pan Am-Rio), Octávio Reis (Pan Am-Belo Horizonte) e Waldo Pinto (Visa). O Taab é um conselho de agentes de viagens, escolhido pela Pan Am, cujas reuniões são feitas no sentido de ouvir as aspirações dos profissionais do turismo. Ao encon tro, que aconteceu no Rio, titulares de agências de viagens de diversos pontos do Brasil compareceram

Roteiro Básico: Rio de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Valparaíso (Santiago), Callao (Lima), Guayaquil, Los Angeles, San Francisco, Tacoma, Vancouver, Balboa, Cartagena, La Guaira (Caracas) e Salvador (opcional). Consulte seu Agente de Viagens ou

gW - , /i: Santos: Praça da República, 87 -Tel.: 33-2110 Telex (013) 1095 São Paulo: Pça. da República, 180-49 andar - Te 1.: 259-8244 Telex (011) 21781 Rio: R. Uruguaiana, 174- 3 0 andar - Centro Tel.: 242-8020 - Telex (021) 23770 68- Guia Panrotas - Novembro/8

Diretores da Seção Regional Latino-Americana e do Caribe de lcaa Associação Internacional de Aeroportos Civis - estiveram em visita ao Airj - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - para uma reunião de trabalho, ocasião em que conheceram o funcionamento daquele aeroporto. A visita incluiu a estação de passageiros e a infra-estrutura eletrônica de comendo do Airj, além da Torre de Controle. Todos mostraramse visivelmente impressionados com o alto grau de automação do aeroporto e o presidente da junta diretiva da lcaa cumprimentou a Ansa Aeroportos do Rio de Janeiro S.A. - por esse serviço que beneficia os passageiros.

expl o rando fiava: cruzeiros de 7 dias ()

o paraíso!

Honolulu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Hilo, Kahului, Maui, Nawiliwili, Kauai, Honolulu, Oahu j AMERICAN HAWAII CRUISES

ivkra friexIcatw

Çezo

cruzeiros de 7 dias Los Angeles, Cabo San Lucas, Mazatlan, Puerto Vailarta, Manzanillo, Acapulco

Princess Cruises Ç the

"partyioat"

s/sAZURE SEAS

de Los Angeles

aEnseriada

Escapadas de 3 dias no fim de semana Aventura de 4 dias no meio da semana

exclusividade da

OREMP^ng

jDs São Paulo: 255-1923 - 258-1244 - PBX - Rio de Janeiro: Blumenau: 22-0481 - Brasília: 226-2530 253-3539 - 253-0488 Campinas: 31-1587 - 31-1787 - 31-1999 - Curitiba: 222-2063 222-2411 - Porto Alegre: 26-6138 - 24-6969 - Ribeirão Preto: 25-1375 - Santos: 34-5412 - 34-5411 - Uberlandia: 234-9729

Novembro/81 - Guia Panrotas - 69

~ - NOTAS NOVO DIRETOR DA AIR FRANCE EM SÃO PAULO Joseph Halfin, diretor geral da Air France para o Brasil recebeu convidados para as despedidas do sr. Philippe Bounam, diretor da empresa em São Paulo, apresentando seu sucessor, sr. Philippe Lagrange, presente, ainda o sr. Daniel Lureau, diretor geral da Air France para a América

do Sul. Lagrange foi professor de Gestão Financeira na Universidade do Chile, prestando serviços na companhia em seu Serviço Comercial, passando para Chefe do Gabinete do Diretor Geral, assistente do Diretor para a América do Sul e ultimamente, Diretor Comercial na Venezuela. Na foto, também o cônsul da França, François Rey-Coquais.

A "Singapore Airlines"anunc/ou e nomeaçao de Ric/tard Khoo para vice-presidente do Sudeste USA e América Latina, com séde nos escritórios da empresa em Bever/y HiI/s. Mr. Khoo era gerente na Nova Zelândia, e sucede ao sr. Koh Kay Yew, que foi nomeado gerente para e Ita/ia, com sede em Roma.

Associe-se ao "Kioi Club Internacional" do New Otani Hotel Hotel Neu Otani Tokyo

-s

The New

Otani Hotel & c;arrks. Los Angeles

Oferece a todos os homens de negócios que são seus membros os seguintes privilégios: 1 - Prioridade nas reservas 2- Registro imediato Mostre sua documentação e assine a ficha de registro. 3 - Desconto nas diárias Até às 15:00 hs (o "check out" normal é às 12:00 hs) 5 - Café da manhã grátis, tipo americano, durante sua estada, e muito mais Também nossos hotéis em Los Angeles e no Hawaii oferecem privilégios de V.I.P. Além dessas vantagens, damos 10% de comissão aos Agentes de Viagem. quando as reservas sejam feitas por seu intermediário. Para inscrição ou mais informações, queira dirigir-se a: Vicente Kalo. Diretor de Promoção Internacional

The New Otani Kaimana I3eacts Hotel. Honolulu 70- Guia Panrotas - Novembro/81

4 Kioi-cho Chiyoda . ku, Tókio. Japão Telefone: 03-265- 1111 Telex: HTLOTAN! J24719 - Cable: HOTELNEWOTANI TOKYO

Quelen E abeth 2 o maior navio do mundo

ükI fui lilIliÍflUl .j . mina -

.....cusAn

VOLTA AO U NO g 1982

de N. YORK: 17 de janeiro

de BELÉM: 25 de janeiro

de SALVADOR: 28 de janeiro

do RIO DE JANEIRO: 31 de janeiro N. YORK - MIAMI - BARBADOS - BELÉM SALVADOR - RIO DE JANEIRO - CAPETOWN - DURBAN - MAURITIUS - COLOMBO MADRAS - KUALA LUMPUR - SINGAPURA - BANGKOK - HONG KONG - PUSAN - KAGOSHIMA - YOKOHAMA -• HONOLULU LUHAINA - LOS ANGELES - ACAPULCO - BALBOA - CANAL DO PANAMÁ - CRISTOBAL - CARTAGENA - CURAÇAO - MIAMI N. YORK. A viagem toda ou parte dela

BONUS ESPECIAIS* • US$ 725,00 para passageiros viajanto N. York - Rio de Janeiro • US$ 913,00 para passageiros viajando Rio de Janeiro - Durban SOLICITE FOLHETO COM DETALHES. São Paulo: 255-1923 - 258-1244 - PBX - Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 - Blumenau: 22-0481 - Brasília: 226-2530 Campinas: 31-1587 - 31-1787 - 31-1999 - Curitiba: 222-2063 Ribeirão Preto: 222-2411 - Porto Alegre: 25-6138 - 24-6969 25-1375 - Santos: 34-5412 - 34-5411 - Uberlandia: 234-9729 EMATUR 00282-00-41-1

ABAV 045

E:I i•: TI.;i ii Novembro/81 - Guia Panroas - 71

PAN - NOTAS 124 MILHÕES DE PASSAGEIROS EM 35 ANOS A SAS - Scandinavian Airlines System está comemorando este ano 35 anos de existência, desde que foi celebrado o acordo entre as companhias nacionais e os governos da Dinamarca, Noruega e Suécia, em 10 de agosto de 1946. Começando a operar em meados de setembro do mesmo ano, em seu primeiro ano transportou 21.000 passageiros, além de 300 toneladas de carga e mala postal.

Naquela época sua frota consistia de sete aeronaves DC-4, com um total de 1.100 funcionários. Ao celebrar seus primeiros 35 anos, a companhia já transportou 124 milhões de passageiros, 1.9 milhões de toneladas de carga e mala postal, e suas linhas atingem atualmente 101 cidades em 46 países, com uma frota de 76 aviões a jato e um quadro de pessoal de vôo formado por 16.400 funcionários. Sua renda bruta anual é de US$ 1,88 bilhões, o

ÓTIMA ESCOLHA!

que a torna a 20a maior empresa escandinava e a 15 em termos de pessoal. Hoje a SAS é formada por um grupo de 20 companhias, destinadas a atendimento aéreo, 21 hotéis, restaurantes, serviço de bordo, empresas para vôos domésticos e fretados, uma agência para carga, uma agência marítima, etc. A empresa registra vários fatos pioneiros foi a primeira a voar o jato Caraveile em horário regular, bem como os aviões DC-8-62 e DC-9-21, de alcance extra-longo. Foi pioneira nas rotas polares para Los Angeles e Tóquio e em 1967 iniciou a Trans-Asian Express para o sudeste asiático. Auxilitou a fundação da Thai International e tradicionalmente é uma das primeiras no tocante a novas tarifas, ou programas especiais para estimular o transporte em massa e carga aérea.

TARIFAS AÉREAS ULTRAPASSAM A MARCA DOS CEM MIL CRUZEIROS

Inauguração: Outono de 1981 - MIAM!

BRICKELL POINT

O Hotel mais novo em Miami, para as férias na Flórída que os seus clientes desejarem... Com vista de bela Baia de Biscayne, O Hotel Brickell Point é idealmente localizado na elegante Avenida Brickell, próximo ao Porto de Miami e ao Aeroporto Internacional, No Brickell Point, os seus clientes ficarão no centro de tudo - o lugar perfeito para aquelas sonhadas férias na Flórida... E 600 quartos suntuosos e 26 suites luxuosos. E Instalações esplêndidas para jantares e recepções. E Piscina, Jacuzzi e o Tiki Bar na piscina. E Bem pertinho do famoso bairro de compras na Rua Flagler.

EVUK Para informações adicionais, faça o favor de comrnunicar-se com: Lillian Yaniz, Diretora de Vendas, Serviço de Viagens, Holiday Inn Brickell Point, 1110 Brickell Avenue, Suite 503 Miami, Florida 33131 USA, TELEX: 152482 Telefone: (305) 373-6000 Hotéis JI', proprietários, una divisão de W. B. Johnson Properties, Inc., sob autorização de Holiday Inns, Inc. 72- Guia Panrotas - Novembro/81

Com o último aumento (de pouco mais de 9%) das tarifas aéreas, pela primeira vez no Brasil um bilhete, em algumas rotas, ultrapassou a marca de cem mil cruzeiros, aproximadamente mil dólares, enquanto na rota São Paulo-Miami, custa pouco mais de 1.300 dólares. Por exemplo: de Boa Vista, no Território de Roraima (próximo Estado) para Florianópolis, no Estado de Santa Catarina, ida e volta custa Cr$ 102.830,00 e para Porto Alegre, no Estado do Rio Grande do Sul, Cr$ 108.644. De Corumbá para Manaus, Cr$ 102.924 e de Cuiabá, Cr$ 106.352.

NÚMEROS POUCO OSCILANTES EM CONGONHAS As estatísticas da Infraero para o Aeroporto Internacional de São Paulo, correspondentes aos meses de setembro e agosto, mostram que houve um aumento de 2,42% no número de passageiros embarcados - 245.499 em agosto e 251.446 em setembro. Mas o número de passageiros desembarcados diminuiu 3,11% - 234.808 em agosto, 227.494 no mês seguinte. O movimento de carga subiu índices insignificantes, tanto no embarque quanto no desembarque: pulou de 3.305 toneladas para 3.357, um aumento de 0,64% no movimento de carga embarcada; subiu 0,16% - de 2.660 toneladas para 2.826 - o movimento de carga desembarcada.

(II

Western Ct'uise

de Los Angeles a Ensenada s/sAZURE SEAS cruzeiro pelo PacĂfico Escapadas de 3 dias nofimdesemana

Aventura de 4dias no meio da semana

solicite folhetos

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blumenau: 22-0481 Brasilia: 226-2530 Camninas 31-1587 - 31-1787 - 31-1999 Curitiba: 222-2063 - 222-2411 Porto Alegre: 5-6138 - 24-6989 RibeirĂŁo Preto: 25-1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 Uberlandia: 234-9729

ABAV 045 EMBRATUR 00282.00-41.1

Novembro/81 - Guia Panrotas - 73

PAN — NOTAS A Vasp é a única companhia no Brasil que tem uma frota de Boeing 727 Super 200 e a maior frota de Super Boeing 737 da América do Sul, servindo todos os Estados e capitais brasileiras.

HOTEIS ART DECO

A já tradicional feijoada dos sábados no Hotel Caesar Park Ipanema recebeu mais uma presença ilustre: a cantora Me/rei/e Mathieu, que na foto aparece com o jornalista francas Ives Ranc. Meire/le esteve no Brasil para o espetáculo da entrega do premio Mo/iêre a artistas brasileiros, numa magnífica promoção da Air France.

CHEQUE SAN RAPHAEL HOTEL hospedagem. É como dinheiro vivo,

p0-

Raphael Jafet, o gentleman, presidente dendo ser usado para pagar qualquer dos Hotéis San Raphael e San Michel, serviço do hotel, inclusive parte das diacriou uma mordomia especial para os rias. O valor do cheque varia entre mil passageiros da Vasp. É o cheque San e dois mil e quinhentos cruzeiros, e é Raphael, pelo qual o seu portador vai di- mais um privilégio de quem voa com o minuir sensivelmente suas despesas de "jeito brasileiro e padrão internacional".

CAROLINE

,ulkI.

'•'

O Hotel Cardozo, da Rede Hoteleira "Art Deco", ofereceu um almoço seguido de seminário a agentes de viagens do Brasil que estavam em visita a Miami Beach. O seminário foi dirigido pelos srs. Mandy Chomat e Ricardo Martinez, ambos da Trac, companhia que representa os hotéis na América Latina. Esta viagem de familiarização foi organizada por Nascimento Turismo, de São Paulo.

NO MERIDIEN COPACABANA Vai até o dia 9 de novembro a exposição "La Maison" de Jean-Pierre Raynaud, organizada por Anette Bergé, nas dependências do Hotel Meridiert Copacabana. Se ainda houver tempo, vale visitar, pois os trabalhos são de grande qualidade.

::'

& F --

CCUl,I... A

NAURU

ç-•-..j,,,,,,,...

9UESN e 'e

..a,

-..",

A ATLANTIC & PACIFIC TRAVEL ABRE AS PORTAS DO PACIFICO PARA VOCE. DESCUBRA-O. Com 25 anos de experiência nós oferecemos; — 22 agências situadas na Austrália, Nova Zelândia e Fiji. — Pessoal rigorosamente selecionado falando português. — Escritório central super equipado para catalisar suas reservas e serviços por todo o Pacifico. — Onibus de turismo próprios. — Capacidade financeira, o que garante a você e a seus clientes integridade e eficácia nos serviços. Para maiores informações e/ou reservas dirija-se à sua operadora ou diretamente a; Alberto Ubeda ' Gerente de Vendas Atlantic & Pacifie Travei - P0 Box 3839 - Auckland / Nova Zeiándia Telex NZ 2401

°'•ZEAL ' UrnetO

1,11,5

\ 5oue' tsiaat \

L4' \

—'..11

-AtInficnd P, acifcM 74-Guia Panrotas - Novembro/81

Marque encontro com uma Princesa ISLAND PRINCESS PA CIFIC PRINCESS SUN PRINCESS Riviera Mexicana (Cruzeiro do Amor) -7 dias Los Angeles, Cabo San Lucas, Mazatian, Puerto Vailarta, Manzanilio, Acapulco

Transcanal (Atlântico-Pacifico) - 14 dias Los Angeles, Acapulco, Canal do Panamá, Cartagena, Aruba, Martinique, St. Thomas, San Juan

Caribe 7 dias San Juan, Cura çao, Caracas (La Guaíra), Grenadines, Martinique, St. Thomas, San Juan

Princess Cruises #'"" Solicite folheto ao seu agente de viagens

cruzeiros marítimosJ

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX - Rio de Janeiro; 253-3539 - 253-0488 - Blumenau: 22-0481 - Brasilia. 226-2530 - Campinas: 31-1587-31-1787 - 31-1999 - Curitiba: 222-2063 - 222-2411 - Porto Alegre: 25-6138 - 24-6969 - Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 - Uberlândia: 234-9729 ABAV 045

EMBRATUR 00282.00-41.i

Novembro/81 - Guia Panrotas - 75

PAN - NOTAS ALMOÇO MENSAL DA FAMILIA AVIATORIA NO RIO DE JANEIRO

/ /

Hal Williams (diretor da Pan Am para o Brasil) e Haro/do Costa (diretor de vendas da empresa para Rio e Norte) ladeando Pat Oliver, vice-presidente da Pan Ampara a América Latina, quando de sua conferência à imprensa sobre a política de recuperação da grande empresa norte-americana.

O almoço mensal de confraternização da família aviatória do Rio foi promovido, êste mês, pela British Caledonian. Com a presença de representantes das companhias de aviação comercial, jornalistas do setor e outros convidados, Timothy Beliers, diretor da empresa aérea britânica no Brasil, foi o anfitrião, em companhia de Célio Alvim, gerente comercial; Pedro Almeida, gerente de vendas; Gustavo d'Avila e Dilson Vicosa Jr, promotores, Diana Marrs e Patrícia Van Paenel, secretárias. A próxima reunião será da Avianca, que esteve representada por Flávio Sartini, gerente de vendas; Mário Almeyda, gerente geral e Marcus Esteves, promotor. A novidade da festa foi a presença de lan Craig, gaiteiro-defole escocês, trazido especialmente da Grã-Bretanha pela British Caledonian. Na foto Pedro Almeyda entrega a taça-símbolo a Flávio Sartini, vendo-se ao centro Timothy Bellers.

Ramon Alvarez Jr. (à esq.) é agora o responsá vai pelo Inter/me na Vaso - Rio. Ele aparece na foto com G/ei Soares, chefe de vendas - Rio, e Abraham Benchimol, encarregado do setor de turismo. Ramon é um profissional com muita experiência, tendo ingressado no ramo em 1955, como comissário internacional da Panair do Brasil. Em seguida esteve em diversos setores da Air Franca, passando para a área de hotelaria e agências de viagens alguns anos depois. Na Vasp está desde 78 e promete dinamizar o departamento de Inter/me da empresa no Rio de Janeiro.

C LUB ED5OL TURISMO E SERVICIOS LIDA. AGENCIA DE VIAGEM E TURISMO RG EMB w151 X4119

Em fase de expansão, estamos selecionando funcionários para todos os cargos em nossos departamentos de turismo, exportativo e receptivo. Exigimos experiência mínima de 2 anos em agência de viagens e ótima aparência. Os interessados deverão enviar "Curriculum Vitae", foto recente, mencionando salário atual, bem como pretendido, e o cargo desejado, à Rua Visconde de Pirajá, 580- s/loja 324- Ipanema - RJ. - Cep: 22410. Nota: Não atenderemos aos interessados no local, sendo os contatos feitos unicamente por Carta.

Representantes da j GJ1EZATt.iR1SNk) S.A. da Argentina 76 - Guia Panrotas -

Novembro/81

CANADA

A empresa que até fins de junho possuía uma frota de 129 aeronaves, obteve um lucro líquido de 19,4 milhões de dólares, antes de encerrado o segundo semestre de 81. Esses resultados estão intrinsecamente ligados à política de sua diretoria.

LUFTHANSA/RIO PALACE O restaurante da piscina do Rio Palace Hotel foi palco para a realização do III Festival Gastronômico da Áustria, cuja inauguração foi no último dia 29 de outubro, contando com a participação dos meios turísticos.

PAN - NOTAS GUARANIA Quem vai a Foz do Iguaçu raramente deixa de visitar Puerto Stroessner, no Paraguai. Uma boa pedida para os agentes de viagens que organizam seus programas, levando grupos para aquela região é mostrar um espetáculo com guaranias, acompanhado ou no de jantar. O Restaurante Show Guarania, por exemplo, tem preços especiais para os grupos mandados por agências de viagens. Para contactar seu proprietário, Felipe Gonzalez, o endereço é Ed. Metrópole, 20 andar - 204. Tel. (0455) 73-4535. Foz do lguaçu-PR. k

ANIVERSÁRIO DA AROLDO ARAÜJO

A Linea 'C" Agência Marítima, tradicional companhia italiana de navegação marítima, promoveu o sorteio de duas cabines para um de seus 19 cruzeiros programados para o próximo ver go. Saíram contemplados a dra. Maria Helena Alves Silva, oftalmologista e o estudante de engenharia Adolfo Carlos Lanzarotto, que preencheram um cupom, depositando-o na urna colocada no stand da Linea 'C", durante a / Feira Nacional de Turismo e Lazer. Ambos fara'o um cruzeiro com o navio "Co/umbus' no mês de janeiro de 1982. Na foto, os passageiros recebem suas passagens, no escritório da Linea "C", das mãos de seu diretor, Gianní Banca/ari.

A elegância e tradição Britânica no

CRAn~ De San Juan (Puerto Rico)

No dia 12 de outubro comemorou aniversário de fundação a conceituada organização "Aroldo Araújo Propaganda", com sede no Rio de Janeiro. Agência premiadi'ssima, no ano passado "abiscoitou" cobiçados troféus: Prêmio Colunista-Medalha de Bronze; dois prêmios Jornal "O Globo" e prêmio Imprensa Turismo —PIT. Nossos mais colorosos cumprimentos à diretoria e equipe aniversariantes.

Cunard Princess Cunard Countess

Caracas (La Guaíra) - Granada - Barbados - Sta. Lucia St. Thomas: 7 dias ou St. Maarten - Antigua - Martinica - Guadalupe - St. Thomas - Tortola: 7 dias ou os dois! em 14 dias Solicite folheto ao seu agente de viagens

OREM flR cruzeiros mar itimos

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blumenau: 22-048 1 Brasflia: 226-2530 Campinas: 31-1587-31-1787-31-1999 Curitiba: 222-2063 222-2411 Porto Alegre: 25-6138 - 24-6969 Ribeirão Preto: 25.1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 Uberlândia: 234-9729

ABAVO45 EMBRATUROO282-OO-41-1

Novembro/81 - Guia Panrotas - 77

PAN — NOTAS DIRETOR DA VASP AGRACIADO

A4a, Paulo Mach a do -. '.,, cargo ,... gerenie para - - ..J - Paulo .,,, ci o Brasil da Sri ri;r Ca/ednr,,un Em concorrido coquetel no São Paulo Hilton Hotel, o .r Tirnothy J Be/lers, diretor regional para o Brasil e David Freeman tio, diretor do Pessoal (foto) apresentaram Pedro de Almeida, novo gerente, que vinha exercendo idênticas funções no Rio e Brasil Central. Nascido em Macau, Pedro de Almeida está há 12 anos no Brasil, oito dos quais na 8-Cai. Paulo Machado deixa a área da aviação comercial e deverá ocupar cargo de destaque rn comercializaçôo de autos de aluguel

No dia 23 de outubro, "Dia do Aviador", o diretor financeiro da Vasp, economista Pedro Augusto Barotti de Carvalho, recebeu a Medalha do Mérito Aeronáutico, no grau de Grande Oficial. Paulista de Ribeirão Preto, onde nasceu em 1936, Barotti de Carvalho é formado pela Faculdade de Ciências Econômicas e Administrativas da USP, onde fez também pósgraduação e Mestrado em Ciências Sociais. Antigo funcionário do Banco do Brasil, participou da montagem da Assessoria Técnica Conjunta do Ministério da Fazenda, Banco Central e Banco do Brasil. No governo do Estado de São Paulo, foi coordenador geral do Grupo Central de Planejamento da Secretaria de Economia e Planejamento, membro do Conselho Técnico da Sudelpa, do Conselho Fiscal da Fepasa e da Dersa e Superintendente de Operações Financeiras da Cosipa, entre outras funções. Na Vasp desde o ano passado, Barotti teve atuação decisiva nos recentes acordos internacionais que levaram a empresa aérea paulista a adquirir os novos aviões "Airbus".

NOVAS ROTAS E SERVIÇOS DA VIASA

* ETIQUETAS INTERNACIONAIS: YSL, Pierre * Cardiri, Givenchy, Lanviri, Lily of France. Pors- * che Carreta, Bili Blass, Haiston, Ralph Lauren. Balenciaga, Estée Lauder, * STRETCH JEANS: Calvin Klein, Gloria Vanderbilt, * Lee, Joujou, Sassoon,.. * TENIS: Ali Star, Nike e Adidas. PRODUTOS DE BELEZA: Lancome. Clinique * Revlon, Rubigo, Ultima II, Vitaminas E, Sham,poo * de Henna, Placenta, etc.. * ELETRÔNICOS: Video-Cassetes, WaIk Man, * T.V. portáteis. Relógios, Calculadoras, Telefones s/ fio e Flip Fones... BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM * PASSADEIRAS E TAPETES PERSA,.. * PROMOÇÃO ESPECIAL: Brinquedos, Arvores, * Enfeites e presentes para o natal.

BROADWAY BOUTIQUE

* The Ed. Sullivan Theater Bldg. * 1697 Broadway, Suite 807 Fone (212) 582-9324 New York, N.Y. 10019 * (entrada pela Rua 53 entre Broadway e 8a. Ave,) * Leon e Angela (Braga) Magarian 78- Guia Panrotas - Novembro/81

* * * * * * * * * * * * *

* * * * *

John de Deghy, gerente regional de Vendas - Brasil - da Viasa, Venezoelana Internacional de Aviacion, informa que a partir de 3 de novembro sua empresa estará operando com equipamento DC-1030 na rota Caracas-Rio, todas as 3a s e 55 feiras, Na volta, todas as 5S e sábados, o mesmo equipamento fará Rio-Caracas-Houston, com 22 lugares na primeira classe e 246 na econômica. No mesmo equipamento, ainda, conexões para Nova York, México, Miami e Bogotá, e para os passageiros em conexão, a companhia oferece um brinde complementar no Aeroporto de Maiquetia: um "snack" preparado com todo carinho. Por outro lado, voltando a operar sua rota CaracasPanamá, a companhia amplia seus destinos para Santiago, completando um leque de escolhas para os principais pontos da América Latina, Caribe, Estados Unidos e Europa. Anunciou, ainda, o sr. de Denghy que o novo Agente Geral na cidade de Campinas é GSA Representações, av. Anchieta, 173 - 129 andar, cj. 125, telefone 32-3344. Também em Santos, a mesma firma representará a Viasa, com escritório à rua Amador Bueno, 59 - 39 - cj. 32, telefone 31-6189.

PAN - NOTAS OS PREMIADOS DA DICKA Durante a realização da 1 Feira Nacional de Turismo e Lazer, no último mês de setembro, a Dicka Operadora Turística premiou 28 das pessoas que visitaram o seu estande. Os seis primeiros premiados e seus respectivos prêmios são os seguintes: Helmut B°rmann - um final de semana em Buenos Aires. Cleide Lisete Ferreirinha - final de semana em Santiago do Chile; Celso Cariola - final de semana em Fortaleza; Bianca Viola - final de semana na Rede Novotel; Ricardo Barana - final de semana na Rede Novotel; Abro Bober - final de semana em itaja(. Os demais, foram contemplados com bolsas de viagens.

gues, da Braniff, Modesto Mastrorosa, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens, Paulo Santos Mattos, de PANROTAS e Jorge Helal, da Pari a baiana Perpétua Rita S. Silva foi eleita Rainha Transbrasii 81, em promoção do Grêmio Esportivo e Social da empresa. Perpétua foi coroada durante as festividades da 2a Ohmp(ada Transbrasil, e ,Fecebeu o cetro das mios do comandate Ornar Fontana, presidente do Conselho de Administração da companhia (fotos).

RAINHA DO GRÉMIO ESPORTIVO E SOCIAL DA TRANSBRASI L Um júri constituído por Mano de Mello Faro, da Casa Faro, Eduardo de Meio Alvarenga, vice-presidente da Transbrasil, Paulo Polimeno, da American Airlines, Sebastião Arutin, de PAN ROTAS, Waldemar Palhares, da Air France, Erly Rodri-

exp lo rando

Á4L9INA! o v irazso 'a

cruzeiros de 7 dias pelo Honolulu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Hilo, Kona, Kahului, Nawiliwili.

conhecendo mais do Hcwaí do que qualquer pessoa poderia faz-lo, mesmo em férias mais prolongadas. saídas, o ano todo, aos sábados.

o 9 ti ti o o a = -q a

o > -e a

solicite folheto ao seu agente de tiagens AMER ICAN HAWAI 1 C RUISES

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 ['BX Rio de Janeiro: 253-3532 -25W488 22o-2510 Cmpins 31-1587 131178731 o Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412-345411 11crI3ndia: 234-9729. Novembro/81 - Guia Panrotas - 79

PAN - NOTAS foto, da esquerda para a direita, os anfitriões, todos da Corporacão dos Hotéis Hilton: James C. Collins, "senior" vicepresidente de Marketing; Don L. Madsen, "senior" vice-presidente da Região do Havaí; Roberto Moore, diretor de Marketing e Lazer e Aldo Caporali, diretor de vendas. Ao fundo, o imponente "Hawaiian" Hilton Viliage.

PACIFIC AREA TRAVEL ASSOCIATION Foi inaugurada oficialmente emsetembro passado, no São Paulo Hilton, a la Divisão da PATA para a América do Sul, Pacific Area Travei Association. Na oportunidade foi eleito o Comitê Executivo, presentes ao ato (foto), e considerados sócios fundadores - Ton Lodder, do Hilton Internationai; Carmen Alves Torman, Air New Zeaiand, Lou Torman, Brazil M. Associates, Max Esteves, Mesbratur, Roberto Lyra, Pan American, Carlos V. Freitas Air New Zealand, Sander Geliert, SAS, Rogerio Vianna, Imperial Operadora, todos do Rio de Janeiro, e mais Sami Yvan Mourad, São Paulo Hilton, Marcei Jedwab e Julien B. Niles, da Receptur, Y. Honda, Korean Airlines, Taki Can, Tour Op (Cremar) e Sebastião Arutin, de PANROTAS, todos de São Paulo e Jonathan Ray, da Southern Pacific Hotel Corporation, de Los Angeles, Califórnia-

80 - Guia Panrotas - Novembro/81

FESTIVAL PERUANO A AeroPerú mais uma vez estará promovendo, neste mês de novembro, seu Festival Peruano. Os que apreciam a comida típica e os espetáculos folclóricos daquele pais, devem anotar as datas: em São Paulo (de 4 a 7, no Brasilton), Belo Horizonte (de 9 a 11, no Brasilton Contagem), Salvador (de 12 a 14, no Meridien) e Rio de Janeiro (18 a 22, no Hotel Glória). Todos os esforços da equipe brasileira da AeroPerú estão concentrados para que o evento seja o maior sucesso.

NO CONGRESSO DA ASTA "BRUNCH" NO "CATAMARAN" Aconteceu por ocasião do Congresso da Asta, em Honolulu. A diretoria do Hilton convidou alguns congressistas para um passeio no barco da corporação. A bordo, bebidas, comidas e frutas típicas da ilha, e uma bela havaiana dançando ao som de harmonioso conjunto, ALOHA ! Na

OS MELHORES HOTÉIS DO MUNDO A "Institutional lnvestor", revista norteamericana de grande prestígio, elegeu recentemente, para seus leitores, os melhores hotéis do mundo. Através dessa consulta, foi eleito o melhor hotel do mundo o "The Oriental", em Bangkok, Tailândia, membro de "The leading hoteis of the world" Observe-se que 14 dos vinte melhores hotéis classificados também pertencem a esta conceituada associação. The Leading Hoteis of the World é representada no Brasil por HRI, no Rio de Janeiro, av. Vieira Souto, 460, telefone 267-0665 e telex 21.204 e em São Paulo, com escritório à rua Augusta, 1508, telefone 251-5021 e telex 22539.

PAN - NOTAS PREMIOS MOLIËRE Mais uma vez a Air France primou pelo brilhantismo na noite de entrega dos premios Moliêre aos melhores artistas brasileiros de cinema e teatro. No Rio, uma festa sofisticada, com os convidados vestidos a rigor, que compareceram ao Teatro Municipal para ver a premiaç5o e, mais, assistir ao espetáculo da cantora Meirelle Mathieu. Enfim, uma bela promoção que reforça ainda mais a imagem da Air France, como empresa de alto nível.

CARLOS AUGSTROSE Sim, esse é o nome do grande amigo dos brasileiros e com quem se pode contar de verdade na Deita Airlines. Ele dirige os departamentos de agências e interline da grande empresa para a América Latina. No raro Carlos Augstrose está entre nós promovendo as rotas e serviços da Deita. Quando nos Estados Unidos, onde está baseado, mais precisamente em Coral Gables, na Florida, procura sempre ser de utilidade a todos os que o procuram.

TEXAS AI A Texas Air Corporation acaba de adquirir a Continental Airlines, depois de uma longa batalha. A empresa passará a assumir o controle da outra, mas funcionarão as duas como entidades distintas. O objetivo é fazer com que a Continental volte a ser uma companhia lucrativa.

RODA VIVA EUROPÉIA

1L0N]1DIRJ S PAR 5 ROMA Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

US$191°° PORDIA Traslados e excursões em todas as cidades. Consulte também: EUROPA - FÉRIAS COM SOTAQUE INGLÊS Um mês de curso de Inglês na Inglaterra em janeiro e 16 dias de viagem pela Europa opcional.

British CICaledênian A Vssp inaugurou seu quinto ponto de vendas na cidade do Rio de Janeiro e também primeira loja do centro para despacho de pequenas encomendas,, na Avenida Nua Peçanha, 26-8. Na primeira foto vemos o diretor Máximo Martins da Cruz, que prestigiou o acontecimento e aparece com o Brig. Waldyr Yasconcel/os, Glei Soares e Luiz Vieira. Na outra, o superintendente da Vasp na Base-Rio, Rubens Estrelfa, com Ni/ton Martas, chefe da nova loja, e Amaury Paiva, relações públicas da Vasp.

4.uelensberry

AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Praça Dom José Gaspar, 134 - Conj. 142 01047 - São Paulo - SP. - Tel.: 255-0211 Telex: (011) 34564 OEET - Embratur 0092000416

Novembro/81 - Guia Panrotas - 81

PAN- NOTAS CATAVENTO DE PRATA O Suplemento de Turismo da "Gazeta da Bahia" e o Skal Club local comemoraram o Dia Mundial do Turismo (27 de setembro), com um jantar no Salvador Praia Hotel, com a participação dos secretários de Estado, Carlos Libório, da Comunicação Social, e Manoel Castro, da Indústria e Comércio, numeroso grupo de agentes de viagens, transportadores, operadores, hoteleiros, jornalistas especializados e outros convidados. Na ocasião foi comemorado o 59 aniversário da "Gazeta da Bahia -Turismo", com a entrega do troféu "Catavento de Prata" aos que mais se destacaram no turismo: prof. Miguel Colassuono, presidente da Embratur; Paulo Gaudenzi, pre.sidente da Bahiatursa; a Tap-Air Portugal, a Vasp, o Bahia Othon Palace Hotel, a L.R.Turismo e a Itaú Turismo. Na foto, Olavo Drumond, diretor da Vasp, quando recebia seu troféu.

SPC FOI DA CANADIAN Uma das mais belas tradições do meio aeronáutico comercial em São Paulo é a reunião mensal do Spic - São Paulo Interline Club - que congrega todas as

A MELHOR MANEIRA DE CONSEGUIR CLIENTES 1 OFERECER O MII110H PIANO DE PAGAMENTO: PÕP-TOUR HASPA.

82- Guia Panrotas - Novembro/81

Atj

emPresas aáreas baseadas ou representadas (off me) na capital paulista. Mensalmente, diretores, executivos e altos funcionários das companhias se reunem em autêntica confraternização, para intercâmbio de informações e consolidação de amizades e conhecimentos, cabendo a organização do encontro, em ordem alfabética, a uma emprêsa que promove a reunião, via das vezes apresentando comidas e bebidas típicas do seu país ou região, como também apresentações folclóricas e outras manifestações culturais. Durante o almoço, a taça-símbolo do Spic é entregue à empresa que realizará o encontro seguinte, e o sistema vem seguindo rodízio ininterrupto há muitos anos. No mês de setembro coube à Canadian Pacific promover a reunião, que decorreu em ambiente de franca cordialidade, tendo sido servidos pratos da cozinha canadense. Na ocasião, Peter Dowding, representante geral da Cpa passa a taça-símbolo para JS.Leyman, representante da China Airlines em São Paulo (foto). Ligue para a Caderneta de Poupança Haspa tel. 259-2044, ramal 156 - e fale com o Sr. Deodoro. Você vai conhecer Pôp-Tour Haspa Turismo com Poupança Programada. A maneira inteligente de você planejar as suas vendas. Caderneta de Poupança

HASPA!

PAN - NOTAS

VARIG E CRUZEIRO E A "HORA CERTA" A Varig e a Cruzeiro lançaram um sistema inédito no Brasil, para despacho aéreo de pequenos volumes (até 5 quilos), a que chamou "Hora Certa", O sistema funciona da seguinte maneira: áo despachar um volume no terminal de cargas pelo Hora Certa, fica anotada a data e hora da partida, bem como da chegada ao destino. Caso haja atraso por culpa da transportadora, o valor gasto no envio, será devolvido em dôbro. O remetente deverá avisar ao destinatário a hora de chegada da encomenda e ela estará no terminal de cargas à disposição do interessado. A empresa fornece, ainda, a embalagem, que não são cobradas. Inicial' mente, o novo serviço está atendendo as cidades de Belém, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro (Santos Dumorrt), São Paulo (Congonhas) e Salvador.

VOO ECONÓMICO NOTURNO DA VASP PARA FORTALEZA A Vasp, com a nova política de redução de tarifas, desde o mês passado está realizando o Vôo Econômico Noturno VEN - com o "Super 200, com capacidade para 152 passageiros. O Sistema VEN, da Vasp, que oferece 30% de desconto no preço da passagem vai a Fortaleza no vôo 168, que sai de Congonhas(S. Paulo) às 22,45 horas, com escala no Rio às 23,30 e chegando à capital cearense às 3,00 horas, O retorno, pelo vôo 169, às S , 4S, 6as e domingos, parte de Fortaleza às 1,45 horas, chega ao Rio às 4,45 e a São Paulo às 6-,05 horas. O Sistema do Vôo Econômico Noturno VEN da Vasp, criado desde outubro de 1980, vem demonstrando o sucesso da medida apoiada pelas autoridades aeronáuticas, bastando registrar a rota entre Rio, Salvador e Recife, cujo aproveitamento médio é de 80%.

A Varig está oferecendo aos seus usuários nos vôos para Miami, operados pelo DC- 10130, as já famosas "s/eeper-seat" (poltronas-leito)_A empresa já mantêm com sucesso esse serviço em todos os seus vôos para Nova York e Paris/Frankfurt, operados pelos seus Boeing 747-200B.

Novembro/81 - Guia Panrotas - 83

PAN - NOTAS SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318 Bloco "B" - 17? andar Ed. Vila Normanda - Telex: (011)25901 -22357 TeIs.: (011) 256-3913 255-1718- 256-7355 255-1615 -231-5698 CEP 01046

CAMPINAS Av. Anchieta, 173 4? andar- conj.43 Tel.: (0192)83561-89564 Telex: (0 19) 1369 GSAR CPQ- CEP 13100

SANTOS R. Amador Bueno, 59 3? andar - conj. 31 Teis.: (0132)35-2411 35-241 31-7733-Telex: (013)1576- GSARSSZ CEP 11100

DIRETORIA DA ABAV-SP AGRADECE E HOMENAGEIA Diante do retumbante e incontestável sucesso alcançado pelo IX Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e 1 Feira Nacional de Turismo e Lazer, Modesto Mastrorosa, o grande responsável pelas perfeitas realizações, homenageou com um jantar na Cantina do Sesto (alameda Rafael de Barros, na Vila Mariana), os integrantes da Comissão Central Organizadora, outras comissões que participaram da organizaç'ao, diretores, conselheiros da entidade e do Sindicato de Turismo, e os guias da Associação de Guias de Turismo do Brasil. Na oportunidade, Mastrorosa destacou a colaboração inestimável por todos prestada, anunciando a realização anual da Feira de Turismo e Lazer de São Paulo, provavelmente no mesmo Parque do Ibirapuera, por ocasião da "Semana de Turismo", instituída por lei e realizada pela Secretaria de Esporte e Turismo do governo do Estado de São Paulo. Destacou, ainda, o trabalho desenvolvido pelos guias de turismo, que colaboraram gratuitamente e de forma exemplar, deixando a melhor das impressões a tantos quan-

tos participaram dos referidos eventos. Nas fotos, Mastrorosa quando discursava, tendo 'a sua direita, José Augusto Carvalho de Lima Franco, da Comissão Central Organizadora, e vice-presidente tesoureiro da Abav-SP e do Conselho Nacional da Abav, e Leonel Rossi Junior, também da Comissão Central e presidente do Sindicatodas Empresas de Turismo do Estado de São Paulo; alguns dos guias homenageados na ocasião e o sr. Daniel de Michelis, que coordenou a área de transportes é recepção recebendo seu certificado das mãos do sr. José Augusto CL.Franco.

EUA CANADÁ EUROPA ORIENTE AMÉRICA DO SUL

GRUPO

1 /

84-Guia Panrotas - Novembro/81

PAN — NOTAS Christian Weiss, diretor da Lufthansa para São Paulo e Sul do Brasil, pelos relevantes serviços prestados à coletividade. Nascido em Berlim, Weiss chegou ao Brasil em 1953, após curta permanência na Argentina iniciou suas atividades profissionais junto à agência "R. Woerhle". Em 1956 ingressou na Lufthansa em São Paulo, tendo sido gerente de vendas para o Rio e Norte do Brasil, chefe da filial para Minas Gerais e representante para a India, Bangledesh Nepal e Sri Lanka. Na foto, o casal Weiss e Brasil Vita.

A AEROPERU NO R.G.S.

DETLEF Ci-RiSTiAN WEISS RECEBEU A MEDALHA ANCHIETA O vereador Brasil Vita, em nome da Câmara Municipal de São Paulo, outorgou a Medalha Anchieta e Diploma de Gratidão da Cidade de São Paulo ao sr. Detlef

A Aeroperu voltou a ser representada no Rio Grande do Sul, desta feita pela "B & F", firma integrada pelo srs. T. William (BilI) Vaitses, com 30 anos de marketing em diversas empresas deâmbito mundial e Fernando M. Pereira, com bagagem de 36 anos nos ramos do transporte aéreo no pais e exterior e de agência de viagens. A nova representação está instalada à praça d . Feliciano, 38 - sala 506, telefone 33-2268 e telex 051-3002, em Porto Alegre.

Firee Sa e: Basta um telefonema e você reserva na hora qualquer hotel da Rede Horsa. São Paulo

- Tel.: 287-5543 (ABAV 346)

Rio

- Tel.: 257-1950 (ABAV 345)

Brasília

- Tel.: 226-8180

Belo Horizonte - Tel.: 222-2211 Curitiba

- Tel.: 23-4323

Belém

- Tel.: 222-3045

Reserve você mesmo ou solicite o seu agente de viagem.

Hotéis da Rede Horsa:

3s a5

RIO-SUL INAUGURA NOVOS SERVIÇOS Dentro da política de reestruturação de sua rede de linha, visando oferecer maiores opções nos vôos e horários, a Rio-Sul - Serviços Aéreos Regionais inaugurou no mês passado novos serviços, além de alterar frequências e horários. As novas linhas são as seguintes: Porto AlegreSanto Angelo-Porto Alegre, com duas frequências diárias, sendo uma pela manhã e outra à tarde, de 2 à 6 feira; São Paulo-Paranaguá-Joinville, pela manhã, com sete freqüências semanais, permanecendo o vôo diário entre São Paulo e Joinville, na parte da tarde; Rio de Janeiro-Ubatuba-São José dos Campos-São Paulo, todas as 2 , e 6 feiras, além do serviço Rio de Janeiro-São José dos

a 3

5 445 3s

Campos-Sio Paulo, ás 3 e 5 feiras, permanecendo inalterados os vôos diretos Rio-São José dos Campos, pela manhã e à tarde. Também foram modificados os dias das freqüências das seguintes linhas: Curitiba-Pato Branco-Chapecó, passou para e 5 feiras; Curitiba-Cascavel, para 2s , 4s , 6 e sábados; Curitiba-Joinvile, aos sábados e domingos. As linhas Porto Alegre-Alegrete-UruguianaLivramento e Porto Alegre- LivramentoUruguaina passaram a primeira, com vôos diretos Porto Alegre para Livramento, as 3 4 , 65 e sábados e no sentido contrário, às 2 3 e 6 feiras; Todos os demais vôos, que servem a.30 cidades no Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, São Paulo e Rio de Janeiro, permanecem inalterados.

a5 as

as, 5 as, as, 55 3s

Rio:

Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana

São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília:

Horsa Nacional Brasília

Curitiba:

Caravelie Palace Hotel

B.Honzonte:Horsa Dei Rey - Horsa Excelsior Bil Belém:

Horsa Excelsior Grão Pará

....-

11 P

iJ i?1

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: 287-5543 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP - Brasil - Novembro/81 - Guia Panrotas - 85

t'-L '-00-09l700 HÍ?1

D'U9M&

PAN — NOTAS

C) a, —J

(1)

CM co CM LO 1

1•

1-c

o O O C) a, LOI 1 • C1 LO C) O> na LO CM 00 '—

0<0 o

N LO

-I

C.) Cl)

tr uJ a. o 86- Guia Panrotas - Novembro/81

VII CONCURSO SUL-AMERICANO DE PINTURA ESCOLAR A Lufthansa, com apoio do Centro de Artes Shopping News, realizou a seleção dos melhores trabalhos da área sul do Brasil, na eliminatória regional do VII Concurso Sul-Americano de Pintura Escolar, da qual participaram 723 estudantes de 60 colégios estaduais de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Os jovens Silvia Helena Pantano, do Instituto Coração de Jesus, de Santo André e Robinson Luis Goulart, do Colégio Estadual do Paraná,, em Curitiba foram classificados para concorrer à final sulamericana a ter lugar no Rio de Janeiro, e que premiará o vencedor com uma passagem de ida e volta à Alemanha, oferecida pelo Centro de Turismo Alemão, e duas semanas de estada em Heidelberg, a convite da Secretaria de Turismo daquela cidade. O juri foi constituido pelo prof. Pietro Maria Bardi, diretor do Museu de Arte de São Paulo, dra. Lisetta Levy, presidente da Comissão de Artes Plástica da Secretaria de Cultura e jornalista Cleofe Monteiro de Sequeira, representante da Secretaria da Educação, que são vistos na foto, ladeando os premiados e os srs. Detlef C. Weiss, da Lufthansa e Giovanni Lenard, do Centro de Turismo Alemão.

DIA DA IMPRENSA Recebemos do sr. Jean Aris Papageorgiou, gerente do Othon Palace Hotel, de São Paulo, simtica mensagem por ocasião do transcurso do "Dia da Imprensa".

SEMANA DO CLE Em comemoração à Data Nacional do Chile e em promoção já tradicional em nossa cidade, durante recepção no Brasilton Hotel, a diretora da Sernatur - Serviço Nacional de Turismo daquele país entregou ao sr. Ayrton de Souza, gerente de vendas da Ladeco - Linea Aérea dei Cobre - placa de cobre em reconhecimento por serviços prestados ao turismo.

OBRIGADO SÃO PAULO A Grunase - Grupo Nacional de Serviços - reuniu a imprensa para apresentar os planos da realização do "li Obrigado São Paulo", de sua iniciativa, e que grande repercussão obteve na capital paulista. José Maria Eymael, presidente da organização no comando.

PAN - NOTAS vendas dos Hotéis Othon, transferindo-se em 1980 para Los Angeles, onde trabalha como diretor da Ipanema Tours, regressando agora ao Brasil (foto), para assumir o novo cargo, baseado em São Paulo. Marco Aurélio sucede ao sr. Francesco Colombo, que se transfere para outra atividade na Rede Meridien.

NOVO DIRETOR COMERCIAL PARA AMÉRICA DO SUL E CENTRAL DA REDE MERIDIEN Robert E. Bergê, diretor da rede de hotéis Meridien anunciou a nomeação do sr. Marco Aurelio Paes de Barros para o cargo de diretor comercial para a Amarica do Sul e Central, da organização. Com muita experiência na hotelaria, Marco Aurélio é formado em Ciências Econômicas pela Universidade de Genebra, na Suíça, onde também concluiu o curso de marketing hoteleiro, em Lauzanne. Fala flóentemente o inglês e o francês e iniciou sua carreira, na aviação, como chefe do Departamento de Vendas da Cruzeiro do Sul, em 1972. Posteriormente, ocupou a gerência de

Á..: Vicente Kato (foto), diretor de Promoção Internacional do The New Otani Hotel está convidando o visitante brasileiro para filiar-se gratuitamente ao "Kioi Club Internacional", antes de sua viagem ao Japão, O C/ub oferece ao hóspede do hotel várias comodidades, como prioridade nas reservas, registro imediato, descontos nas diárias, extensão da hora de saída (norma/mente às 12 horas, passando para 15 horas), e assegurando aos membros do Club, sem ônus algum, café da manhã tipo americano durante sua estada no Hotel. As fichas de inscrições podem ser solicitadas pela Caixa Potal 3688 - CEP 1.000 - São Paulo - SP,

^1ke,

212

A Vasp, em promoção conjunta com o Hotel Eron de Brasi'/ia, homenageou quinhentas secretárias no seu —Dia -, oferecendo-lhes valiosos brindes agendas, chaveiros e canetas, e sorteando duas passagens Bras,lia-,alvador entre as participantes. Na foto, da esquerda para a direita, o senador Amaral For/ao Eron Alves de Oliveira, Beatriz Uchoa Chaves, presidente da Associação das Secretárias do Distrito Federal, o dr. MunI/o Macêdo, Ministro do Trabalho; Germán Lehm Muiler, gerente Geral da Vasp, no Distrito Federal, dr, José Carlos Amazonas, diretor do Departamento de Turismo do Distrito Federal, e senador Daniel Krieger.

Supranal ional Hotel Reservation

HORSA SUPRANATIONAL: UM MUNDO DE HOTÉIS PARA SEUS CLIENTES. Este serviço que a Horsa passa a prestar a seus clientes possibilita a reserva e confirmação de hotéis em 260 cidades do mundo inteiro. Nos 5 continentes existem mais de 370 hotéis e 70 mil apartamentos filiados à Supranational, que dão confirmação imediata das reservas por telefone e por telex. Tudo isso é gratuito, desde que garantidas as reservas. Peça um folheto informativo que contém todas as cidades e países servidospelo sistema, e ofereça este serViçóHÕrsa-a seus clientes. Eles viajam tranqüilamente e ao mesmo tempo incrementam seu negócio.

l 1 ,n Mnn nn Horsa Supranational Reservations Av. Paulista, 2073-Terraço 2- CEP 01395 Telefone: (011) 287-5422 - Telex: 23494 São Paulo - SP - Brasil

Novembro/81 - Guia Panrotas -87

PAN - NOTAS TAM HOMENAGEIA SEU PASSAGEIRO MILHÃO E INAUGURA NOVA LOJA

No estande da Br,t,s/i Tourist Authority (Entidade /Vac,ona/ drisn,ce de Turismo), o prefeito Municipal de São Pau/o, eng. Reina/do de Barros é saudado pelo gaiteiro escocês, assistido pelo sr Robert M. Te/fer, Adido de Turismo da Grã-Bretanha no Brasil e Lexie /I4unro, da British Ca• /edor,,o,, (foto)

120 JtQVICZ

Apartamentos de Quarto, salão em dois ambientes, banheiro e cozinha completa, equipados com todos os móveis e utensílios, T.V. a cores, telefone, ar condicionado e servidos por 2 piscinas, sauna, mini-golf, coffee shop, lavanderia e garagem,

Com a presença do ministro da Aeronáutica, Délio Jardim de Mattos, a Tam - Linha Aérea Regional-homenageou o seu milionésimo passageiro. A cerimônia foi durante a inauguração da nova loja paulista da empresa, à av. Consolação esquina da Martins Fontes, quando o brig. Waldir de Vasconcelos, diretor do Departamento de Aviação Civil fez a entrega de placa de prata ao empresário Armando Viana Egreja, usineiro e pecuarista que, em uma de suas constantes viagens no trecho capitalAracatuba, transformou-se no passageiro 1.000.000. Esta é a primeira vez que uma empresa que opera o sistema de transporte aéreo regional no País atinge essa marca. Para isso, a frota de aviões Fokker Supr MK-600 e Bandeirante da Tam voou 35.625.842 quilômetros, em 133.617.09 horas, tendo efetuado um total de 128.617 pousos. Ao destacar a importância do acontecimento, o presidente da empresa, Rolim Adolfo Amaro, disse que esse recorde é o resultado do contínuo esforço que a Tam vem desenvolvendo no aprimoramento técnico e na melhoria dos serviços oferecidos aos usuários de 20 cidade da região centro-oeste do país (São Paulo, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Paraná, bem como Brasília, Poços de Caldas e Rio de Janeiro). O empresário Armando Viana Egreja é tradicional cafeicultor, pecuarista e usineiro do interior de São Paulo. Atualmente dirige a Companhia Açucareira de Penápolis, onde reside e preside o Aero Club local. E piloto privado e comercial. A quilometragem voada pela frota - 4 aviões Fokker Super MK-600 e 10 Bandeirantes, equivale a 891 voltas ao redor da terra.

FERNANDO PUPO NOGUEIRA

Rem

-r-

• 1 Rio FIat Service - Rua Almirante Guilhem, 332 • 2 Inf. e Reservas: -Av. Ataulfo de Paiva, 566/305 SASS Ltda. TeIs.: 274-954610848 Telex.: 32914 SSRF 88- Guia Panrotas - Novembro/81

Fernando Pupo Nogueira, que era superintendente da Base São Paulo da Vasp, passou para a Superintendência de Marketing, onde irá colaborar na estruturação e organização da área e desenvolvimento de projetos de âmbito nacional. Pupo Nogueira, de tradicional família "quatrocentona", é administrador de empresas com habilitação em comércio exterior, fala diversos idiomas, é piloto prvado e fez diversos cursos de marketing e vendas na Europa.

IPAN - NOTAS EVENTOS EM PERNAMBUCO

JOINVILLE

O Centro de Convenções de Pernambuco sediará, entre 29 de novembro e 4 de dezembro, o 2? Congresso Brasileiro de Anestesiologia. Já em fevereiro, o II Congresso Acadêmico Brasileiro de Hipnoíogia e Medicina Psicossomática. E no mês de março as Feiras Nacional de Pesca e Feira do Mar, ambas promovidas pela Sudepe.

A cidade catarinense de Joinville tem despontado como uma das maiores atrações turísticas do sul, graças ao estilo germânico de suas construções., à uma gastronomia invejável, ao ótimo padrão de seus hotéis e, sobretudo, à hospitalidade joinvillense. Joinville também é um lugar especial para compras de artigos em malha.

LADECO E A SEMANA DO CHILE

TOP DE MAR KETING 1981

A Câmara de Comércio Brasil-Chile ofereceu jantar comemorativo ao Dia da Pátria do Chile. Houve apresentação de músicas folclóricas e comidas típicas do país andino, não faltando o "pisco" e muito vinho chileno. A Ladeco recebeu seus convidados (foto), entre eles o cel. José de Pinho e sra. admistrador do Aeroporto Internacional de Congonhas, e o jornalista Paulo Santos Mattos, representante de PA ROTAS.

A Associação de Diretores de Vendas do Brasil - Advb - em cerimonia realizada no Anhembi, entregou o prêmio Top de Marketing 1981 às empresas que mais se destacaram na promoção publicitária de seus produtos. A Saitecin foi premiada por sua excelente campanha promocional do "Navarino", realizada pela MPM Casabranca Propaganda São Paulo Limitada. Na foto Eduardo Aprá e Moisés Prudencio, da Saitecin, quando recebiam o cobiçado prêmio.

QUEM VIAJA COM CARTÃO HORSA SERVICE NÃO PRECISA DE DINHEIRO. p11

A Horsa cnou este cartão para facilitar a vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo por carta à matriz da Horsa.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: (011)287-7522 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio

Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasilia Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará Novembro181 - Guia Panrotas - 89

PAN - NOTAS FESTA DE FIM DE ANO DO SKAL CLUB O jantar festivo de fim de ano do Skal Club de São Paulo será realizado no dia 7 de dezembro, no Club 150 do Hotel Maksoud Plaza.

FUNDADO O SKAL CLUB DE SANTOS Tendo como padrinho o seu congênere da capital paulista, foi fundado o Skal Club de Santos, em festivo jantar realizado na cobertura do Hotel Holidy-lnn da cidade praiana. De São Paulo viajaram para a orla os srs. Ricardo Roman, presidente do Club, José Anierico Marcondes de Carvalho, secretário, e os "skalegas"

Sebastião Arutin, Paulo Santos Mattos, José Lemos, Ana Maria Marcondes Machado, Golaci Alves Guimarães, Raimundo Cassulino, e a reunião teve expressiva presença de agentes de viagens, representantes de companhias aéreas, hoteleiros, em ambiente da mais viva alegria e camaradagem. No faltaram as "piadas picantes" do Cassulino, e foi eleita, na ocasião, a primeira diretoria da novel entidade, e, que ficou assim constituída: presidente, Décio Santos Ribeiro; vicepresidente, Lauro Tubino; 19 secretário, Sidney Sgambatti; 29 secretário Wilma Bernardini; tesoureiro, José Carlos Fernandes e diretora social Daise Rossi A próxima reunião já tem local designado: será no Hotel Jequiti-Mar, no Guarujá.

A Rahiatursa homenageou os "skd/men" de São Paulo, patrocinando sua reunião-almoço mensal. Na foto, da esquerda para a direita, Sebastiio Aru tio, diretor de PANA O TAS, Ricardo Tápia, gerente geral do São Paulo Hilton Hotel, Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa e Ricardo Roman, presidente do Skal C/ub de São Paulo,

NASCIMENTO ® BEMAI

COE,

uI,,I

___ À jJj __ F"MP R" ED 10.

u. AW

rua da ConsolacBo, 331 - 19 "10" tal. 2585722: Telex (011) 31132

ENTOS.

, -

HA EQUIPADA - TELEVISÃO AR CONDICIONADO - ROUPA DE 1 CAMA BANHO - GELADEIRA 1 ARRUMADEIRAS DIARIAMENTE

IPANEMA

A B reservas no Rio: A 1 LOPES / RIBEIRO IMÓVEIS N

A PEDIDO, TRASLADO SOUTO DE CHEGADA E SAÍDA SR. AGENTE DE VIAGENS: CONSULTE ANOSE

90- Guia Panrotas - Novembro/81

O Skal Club de São Paulo comemorou o seu 2? aniversário de fundação em reunião-almoço no São Paulo Hilton Hotel com a presença maciça de skalegas e de convidados ilustres: Abdo Antonio Haddad, Secretário de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, o animador de televisão Raul Gil e muitos outros. Na ocasião receberam distintivos novos sócios, entre os quais Philippe Lagrange, transferido de Caracas para São Paulo para a diretoria regional da Air France. Nas fotos, Abdo Haddad entregando o distintivo à Lagrange, vendo-se Caetano Cazzonatto, vice-presidente em exercício (e presidente para o próximo período) e entre outros Nelson Frieiro Martinez, da Marsans Internacional, Ana Maria Ziencka, diretora administrativa de Aerolineas Argentinas, Sebastião Arutin, de PANROTAS e Angel lzquierdo, diretor de Marsans em Buenos Aires e área América do Sul.

TEMPORADA

IsemIopaIUTOS

P A N E M A

2 ANIVERSARIO DO SKAL CLUB

LOCAÇOES.ADMINISTRAÇÕES tel.: 267-6541/ 287-4656

AP? RT HOTEL

747 da Pcin AmO Mas pode chamar de Maxim's. -

-. . -

1 , -.

---. - --

• •- :•-

1 —

. s.• .

_•.

•

.s• ' -. .. • . --- .•,.

.. ___. . ,,— ..

'- - - -

••-. .. .-

V Classe: Sleeperette, uma poltrona que é quase uma cama. Drinques internacionais antes do embarque. Jantar que é um verdadeiro banquete. Brunch, muito mais do que um breakfast, quase um almoço.

Classe Econômica: Drinque internacional grátis. Fones de ouvido grátis. Café da manhã reforçado.

Clipper Class: Poltronas duas-a-duas, com espaço quase de 1classe. Os primeiros drinques dentro do avião chegam quase na velocidade do próprio avião. Café da manhã acompanhado de um prato quente.

Rio-Miami non stop. Rio-Newbrk,sai mais cedo e chega antes.

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - Si' RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Te 1.: 6 1-4 73 2 ANÁPOLIS - Si' ATA Agência de Turismo Anapoljs Ltda P raça Bom Jesus, 64- Centro TeIs.: 324-0582/6688

BASLE - SWITZERLAND ITW- TRAVELSA P.O. Box 96- CH -4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS - Si' RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cõnego J. Alves, 87 Tel.: 761-4747 BAURU Si'

ANGRA DOS REIS •- RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Ltda, Rua Julio Maria, 16-A Tel.: 65-0289

AG. M.M. DE VIAGENS LTDA Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 Teis., 22-7118/4569

APUCARANA - PR BELÉM-PA TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE Agencia ROBSON Tur. Viagens Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 TeIs. 222-0107 - 222-4123 ARAÇATUBA - Si' LOANGO Viagens e Turismo Av. Luiz Pereira Barreto, 254 Tel.: 23-5619 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARARAQUARA - Si' AGAXTUR TURISMO S.A. Av. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - Si' SERG lOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 - C/Estrella TeIs.:41300-41303 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC PRAIATUR Pass. e Tur. Ltda. Av. Central, 135 Tels.. 66-1411 66-1530 BARRA MANSA - RJ AGUIA TURISMO Ltda. Av. Joaquim Leite, 117 Loja 230- Tela.: 222-1890/1859 BARRETOS - Si' CHAO PRETUR Pass. Tur. Av. Quinze, 633 TeIs.: 22-1878/2877

ADETU R - Amaz. Desenv. e Tur. Av. Nazaré, 121 - Tel.: 222-9995 ALLTOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 TeIs.: 222-4744/223-1406 AMAZON TRAVELSERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Pres. Vargas, 333 Tela.: 223-817718122 Telex:EDX 091-1162 CIATUR Ernpr. Tur. Amazonia Praça da República, 645 Tel.: 223-6074 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja B - Tel.: 223-4413 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Lj. B TeIs.: 222-4678/0845 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. Av. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. Av. Brás de Aguiar, 612 Tel.: 223-2013 Telex: 0911605 HOTA BR METUR - Marajó Empr. Tur. R. Sen. Manoel Barata, 742 Tels. 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Dr. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 TORRALTA Turismo Ltda. Av. Gov . José Maicher, 2927 Tel.: 226-0142 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda. Av. Augusto de Lima, 407/1107 Tel.: 212-1144 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292- Tel.226-4826 AGENDA Ag. de Turismo Ltda. Rua Halfeed, 808 Tel.: 211-0633 APLIK TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 788 Tal.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Av. João Casar de Oliveira, 917 TeIs.: 351-4067/4068

Endereços BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Teis.: 201-9166 e 224-7907 Telex: 031-1813 CLAN - TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255 Telex 031-1782 EXECUTIVOS deTur. e Viag. Ltda Av. Cristovão Colombo, 550 Fone: 226-8927 - 224-2053 EXCHANGE TURISMO Ltda. Av. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772- S. and. Tal.: 201-1388 FLAP TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR - Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 Telex 031-2685 HORIZONTE Turismo Ltda. R. Barbara Heliodora, 131 Tal.: 335-1977 - PBX ITA(J TURISMO S/A. Rua Goitacazes, 29 Tel.: 226-5011 - ramais 53/54 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244- 51808/10 TeIs.: 222-5988 - PABX LOCA-LIZA TURISMO Av. Brasil 1819 Tel.: 224-8000 MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe, 1145 Tel.: 223-1308 NACIONAL - Empresa de Tur. Av. Afonso Pena, 744 Tel.: 201-7955 OPENTUR - O p . Nac. Excursões Av. Afonso Pena, 1892- 5/Loja c/02 - Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 - sala 601 Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Guajajaras, 628 - 5/1. 01 Ci. 111- Tel.: 224-8300 PRIMUS Turismo Ltda. Rua Para iba . 1317- Cj. 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo e Viagens Av. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOIJR TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 927- li. 11 Tel 222-4822 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Carijós, 150- salas 3 e4 Tel.: 226-1726 SENHOR TURISMO Ltda. Rua Tupis 185- Loja 5 Tel.: 222-2822 Telex: 2320 SILVITUR SILVIO Tur. e Sare. Rua Rio de Janeiro, 927- Ii. 5 Tel.: 226-6688 TOURSERVICE Serv. Iritern. Viag. Tur. Av. Amazonas: 298- 5/1401 Tal.: 224-4662 TURIBEL - Em p . Transp. Tur. Belo Horizonte Av. Olegário Maciel, 1738 Tel.: 335-8322

UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - l j s. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783 - Tel.:226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo, 1059 Tel.: 226-8633 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 2951101 Tel:337-7433 YTUR -Turismo Ltda. Rua Tupis, 193- L. 1 Tel.: 201-7411 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Teis.: 22-1217 - 22-1607 Telex: 043-3455 EMCATUR - Emp. Catarinense Turismo Rua XV de Novembro, 534 40. - S/42 - Tel.: 22-6595 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111- lj. 4 Tel.: 22-5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 TeIs.: 22-3500/3290 BRASÍLIA - DF ANDRÉ SAFARI &TOURS Ltda. SHIS.QI - 7 - BI. B - Sala 201 Tel.: 248-3953 BRADESCO TURISMO S/A. CRS. - 504 - BL:A - Loja 25/29 Teis.: 225-1511/1519 Telex: 061-1635 BURITI TURISMO SDN - Cj. Nacional Bras ilia, Loja, 3012-3013 Tel.: 223-2508 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. Q. 5 BI. A TeIs.: 226-2125 Telex (061) 1422 CICLONE - Hinterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tels.: 226-0037 e 224-2928 DIPLOMATA TURISMO Ltda. Conj. Nacional Brasília - Lj. 37T Tais.: 223-0292- 223-9226 EDEN Turismo e Transportes SHS-GaI. Carlton Hotel, 5 Teis.: 224-4448/5473 EXATA TURISMO Ltda. S.C. Venancio 2000 - BL. B n.60-Lj. 131 Tel.: 223-3899 EXCELSIOR Tur. e Passag. Ltda. Galeria Hotel Nacional -lis. 21/49 TeL:223-7568 - 224-4708 IMAGEM TURISMO LTDA. CS. 8 BI. 50- Loja 48-D Tel.: 224-3862 I.N.N. TURISMO LTDA Ed. Venancio, 2000 TeIs.: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN - QD. 05- Lote C Tal.: 224-8959 KONTI K-FRANSTUR S/A. Edifício Central - 100. and. 5/1007 - Tel.: 224-9636 M.S. TURISMO Ltda. EQS 102/3 - Lis. 10/2 Tels.: 225-9008 e 225-9003

M.V. TURISMO SCLN 102 — BI. A - Li. 06 Tel.: 226-6363 NACIONAL Em p resa de Turismo Edifício Palácio do Comércio Loja 43- Tela.: 224-3755/4973 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4 - Tel.: 225-5515 R.S. Passagens Turismo Repres. SRTV - Ed. Venancio 2000BI. B-60- Loja 111 Tel.: 224-9749 SCALA Turismo e Passagens Ltda Ed. Venâncio, 2000 Loja 36-D Fone: 225-8368 - 223-9435 TOSCANO TURISMO Ltda. Gal. Hotel Nacional - L. 75 Teis.: 225-4288/2418 TRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 Tel.: 223-6052 TURISMO PIRINEUS LTDA SHN - 04 - Bloco A Tel.: 226-3360 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A.) Flórida; 142- 19 E Tais.: 46-8723 - 45-6301 IMPERIALTUR 5/A. Av. Cordoba, 359 Tel.: 32-2217 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-30. Piso. 01.: 19/20/21 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL CO. S/A Rua Corrientes, 459 Teis.: 394-5475/5706 VIAGGIO Empresa de Viage5 e Turismo Cordoba 755 - SuC: Corrientes 638-Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632- 1. andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716 -6. A p . 23- Tel.: 46-5829 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Av. Francisco Lacerda de Aguiar, 47 - lo. Tel.: 256-2666

CAPRIOLI TURISMO Ltda. Rua Regente Feijó, 1336 TeIs.:8-9411 8-1888 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osório, 1312 Tel.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pass. As. Andrade Neves, 832 Tel.: 2-5656 FEDERAL TURISMO Ltda. Av. Morais Sales, 1208 TeIs.: 2-7915 - 31-1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo As. Francisco Glicerio, 957 14o. and - Tel.: 31-9400 LISBOA&SOKULSK Emp. de Tur Rua Barão de Jaguara, 1121 5. and. - Cmii, 52- Tel.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Rua Cesar Bierrenbach, 34 Tel.: 8-2917 ROCHA TURISMO Ltda. Av. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 RODOBENS TURISMO LTDA Rua Cal. Quirino, 1111 Tel.: 51-0105 TOUR CENTER Cent. de Turis. Rua Feri-eira Penteado, 954 Tais.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua Irmã Serafina, 775 Tela.: 8-2498 2-5628 WANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tel.: PABX . 2-8042 CAMPO GRANDE - MS MS TUR Rua XV de Novembro, 851 TeIs.: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO ltda Rua 26 de Agosto, 260 Tel.: 383-1348 VOX TOUR Tur. Ltda. R. Rui Barbosa, 3014- 1 - Cj.17 CAMPO GRANDE - RJ Ag. Turismo SANTA SOFIA Estr. Rio A 1500- Parte Tel.: 394-0372

CAMBURIU - SC CAMPO MOURÃO - PR BALCAM TURISMO As. Central, 105- Lo j a 3 TeI.: 66-1033

EMOTU R-Empr. MouraoenseTur. Av. João sento, 1740 Tel.: 23-1694

CAMPINA GRANDE - PB CARUARÚ - PE REIDE TURISMO LTDA. R. Felix Araujo, 170 Tel.: 321-4663 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr. Campos Saltes, 715 3. andar - s/303 - Tel.: 31-4340 BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880 Tels.:32-1579 - 2-2997 - 8-7695 Telex: 019-1245 CAPELLINI Turismo Ltda. Rua Br.de Paranapanema, 146 Loja 12- Tel.: 51-4213

BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 145 Teis.: 721-2188 CASCAVEL - PR. TURISMO SALVATTI Ltda Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107

CAXIAS DO SUL - RS ORBlTU-Turismo e Promoções R. Sinimbú, 1888- L/12 Teis,: 221-4144/4204

TURINTER Turismo Promoções Rua Dr. Montaury, 683 Tels,: 221-8333/2150

CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Ltda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tel.: 721-2691 CONTAGEM- MG NACIONAL Empr, de Turismo Av. III, 766- 1. andar. Tela.: 333-5458/6235 CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. Pas. Tur. Praça da Republica, 108 Tel,: 321-4308/4309 TAUA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 Tela.: 321-9051/8656

CURITIBA- PR. AEROMAR TURISMO Rua XV de Novembro, 527 Tel.: 224-8311 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO Ltda. Rua José Loureiro, 27- 20. Tela.: 222-3485/5981 ARAUTUR TURISMO Ltda. R. XV de Novembro, 176- Lj. Q Tels,:222-6162 224-8730 ASTRAL . Passagens e Turismo Rua EbanoPereira,60-7. Cj, 701 Tel.: 232-2422 B.M.P. Tur. Pata, e Serv. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223-4311 Telex: 041-5325 BRASIL SUL Pass. e Turismo Itda R. Ebano Pereira, 60- 13 andar Tel.: 233-8323 e 233-8223 BREMENTUR Ag. de Tur. Ltda. Rua Candido Lo p es, 352 Tel.: 223-2186 (PABX) Telex: (041) 5508 BOURBON Pata, e Tur. Ltda. R. Benjamin Constant, 90- lj. 01 Teis.: 232-4023- 232-4024 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 DIPLOMATUR - DipI. Tur. Ltda. Rua Pres. Faria, 143 - s/15 Tel.: 223-7097 Av. Rep. Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 463 Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 (PABX) Telex: (041) 5405- ESFE- BR. ESTAR - Est. Turística Aero Rod. Rua Presidente Faria, 197/201 Tel.: 223-1811 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com. Araujo, 627- L. 07 Tela.: 233-9924 - 232-9791 HOJE - TURISMO PASSAGENS Rua Dr. Murici, 650- 190. and. ITAÜ TURISMO S/A As. Luiz Xavier, 68 Tela.: 224-1017 - 224-5163

JADE Pass. Tur. e Câmbio Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua André de Barros, 489 Tal,: 224-9621 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Dulcidjo, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Pass.Tur.Ltda. Av. Sete de Setembro, 3841 Tela.: 233-7217/9882 LARES Pass. e Tur. Ltda. Praça Osõrio, 145 Tel.: 223-2963 M. Pass. Tur. Ltda. R. Ebano Pereira, 60-9. - Ci. 905 Tel.: 234-0685 MAGISTER Pass. e Tur. Ltda. Praça Osorio, 45- Ci. 302 Tal,: 223-4671 MENEZES TURISMO Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7-Tal.: 223-5325 OMNITUR O p . Tur. Ltda. R. Voluntários da Pátria, 475 L. 6- Tal.: 224-9912 PRINCETUR - Pass. e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel.: 222-7932 PRHOTEL —Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tel.: 233-9957 Telex: 41.5213 RAINHA TURISMO Ltda. Rua Mar, Deodoro, 441 - Li. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pass, Turismo Ltda, R.XVde Novembro, 387- 5/03 Tel.: 223-9493 STTC Turismo Ltda. Av. Pres, Kennedy, 2083 Tela.: 243-1262 ~LATA Pass. Tur. Ltfa. Pça. Santos Andrade, 37-3B Tel.: 223-6357 TRANSOCENICA Pass. e Tur. Rua Mar. Deodoro, 500- 2. and. 5/26-7 ' Tel.: 223-5647 TRl.NGULO TURISMO Ltda. Pça. Osório, 213 Tais.: 233-0311/22-2274 UNITUR Pass. e Turismo Ltda, Rua Cons. Laurindo, 35 Tel.: 223-2103 FEIRA DE SANTANA - BA ROTA TURISMO Ltda As. Sam p aio, 294 Tel,: 221-3014 FLORIANÓPOLIS - SC A. BRUSATUR As. Osmar Cunha, 15- Loja 11 BI: A- Tel.: 22-3866 BESC TURISMO Ltda Rua Felipe Schmidt, 36 Tel.: 22-2578 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mafra, 2 Tel.: 22-6944 Telex: 048-2123 EMCATUR - Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestra Paiva, 15 Tel.: 22-3063 Telex: (0482) 357 ILHATUR Emp. de Tur. Ltda. R. Felipe Schmidt, 27- s/lj. 7 Edif. Dias Velho - Tel.: 22-6333

Novembro/81 - Guia Panrotas - 91

TURISAN TURISMO LTDFt Rue João Pinto, 10- Lj. 01 Tel.: 23.1411 FORTALEZA-CE Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- c: 1304 TeIs.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Pedro Borges, 33 - 5/14-16 TeIs.: 226-4393 - 231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145 - L/3 Tei: 226-6220 BANTUR - BMC Turismo Ltda. Rua Floriarso Peixoto, 372 Tel., 231-1860 BIC TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 911 Tel.: 226- 3360 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Facundo, 712 Tel.: 231-3632 Telex.: 085-1686 CELMATUR TURISMO Rua Major Facundo, 814 Tel.: 226-9577 CETUSJ\ TURISMO R. Perboyre e Silva, 111 - 51212 Teis.: 226-0007 - 226-1584 E.H. LAFUENTE (Lafuente Tur.) Rua General Sampaio, 989 Tel.: 226-2177- 226-2186 EDITOU - Emp. Div. de Tur. Rua Senador Pompeu, 834 Tel.: 226-6635 FORT-TOUR Viagens Ltda. R. Pedro Borges, 225 Teis.: 226-5005/3148 ITALA Viagens e Turismo Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Te 1. :2 26-46 06 KLANCTUR Ag. de Turismo Rua Major Fecundo, 1007 TeIs.: 226-5906 LAZAR TURISMO Ltda. Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1211 TeIs.:231-135514748 SAMASA TURISMO Ltda Rue Barão do Rio Branco, 1169 Lj. 3/4 - Tel.: 226-8219 SERFOSA TU Ltda. R. Br. Rio Branco, 1071 - 10. a. s/1002 - Teis.: 231-7911 226-5484 TRAVEL CENTER, Excursões, Passagens e Turismo Ltda. Rua Pedro 1, 769 Tel.: 231-5065 231-5158 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 TeIs.: 231-5208- 231-5854 FÕZ DO IGUAÇÚ - PR.

TUNIBRA. Tur. Nipo-Brasileiro Av. Brasil, 275 -5/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 577 Tel.: 72-3434

92 -Guia Panrotas - Novembro/81

ABITE TURISMO Lida. Rua Floriarso Peixoto, 1025 TeIs.: 482-3571 -482-0966 JAU - Si'.

FRANCA - Si'. GLOBALTUR TURISMO Ltda. Rua Vol. da Franca, 1681 -5. Ci. 53 - Tel.: 722-6355 NENA Ag. de Viagens Rua Major Claudiano, 1698-s/22 Tel.: 722-5805 GOIÃNIA- GO ARAGUATUR Araguaia Tur. Galeria Reto - Sala 18 Tel.: 225-8014 CARDEALTUR TURISMO Av. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tel.: 223-5533 M. S. TURISMO Lida. Av. República do Libano, 2533 GOVERNADOR VALADARES- MG.

FLORET Turismo Ltda Rua Amaral Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 Telex: 0142-391 FLORETUR - Floret Tom. Ltda. Rua Amaral Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Hurnaitá, 494 Tel.: 22-2571

LONDRINA- PR. BRADESCO TURISMO SIA. Av. Paraná, 552 TeIs.: 23-9060 e 23-9153 Telex.: 0432-308 OAGATUR TU R. LTDA. R. Goiãs, 1185 Tel.: 22-3738 SILVATUR - Gomes Fernandes Turismo R. Pref. Hugo Cabral, 563 TaIs.: 22-5370/5177 TER RAMAREAR Viags. e Tur. Rua Golas, 1198 Tel.: 22-2480 TURISMO GARCIA Ltda Rua Maranhão, 288 Tel.: 23-3798

JOÃO PESSOA - PB MACEIÓ AL CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Ltda Av. Eptacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxias, 47 Tel.: 224-3220

AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 Tel: 221-4478 TRANSAMERICA Turismo Ltda Rua do Comércio, 32 M. DOURADO - PA

JOINVILLE - SC. CATEGORIA Tur. e Viagens Ltda Praça Serra Lime, 576 Tel.: 40-0188 GUARATINGUETÃ - si'. Agência SÃO JORGE R. Padroeira do Brasil, 557 TeIs.: 32-1180-32-1880 GARANHUS - PE GARANHUS TURISMO LTDA Rua Dantes Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GUARUJA- SP MARIMÓVEIS TURISMO Ltda. Rua Santo Amaro, 134- S/2 TeIs. 87-2003/2004

ADINCO - Pass. e Tur. Ltda. Rua.9 de Março, 586 Tel.: 22-5954 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 Telex.: 047-4241 MARANATUR Turismo Ltda Rua do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FORA - MG ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loj a 19- Tel.: 212-4338 MANTIQUEI RA TURISMO Av. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUNDIAi- si'.

Agência Daisy de Passagens Rua F, 123- A MANAUS- AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 TeIs.: 234-556715585 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Pesa, e Tur. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Tela.: 234-9100- 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Av. Eduardo Ribeiro, 355 TeIs.: 234-8377 - 234-8471 Telex 0922457 SAFARI TURISMO Av. Eduardo Ribeiro, 307 Te[: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434

GUARULHOS - Si' ITAPEMI RIM TURISMO Rua João Gonsalves, 36 A IJUI - AS TURIJUI TURISMO Ltda Rua do Comercio, 354 Tel.; 332-1078 IMPERATRIZ - MA IMPERATUR - Imperatriz Turismo Ltda Rua Cel. Manoel Bandeira, 1684 Tel.: 721-2775 IPATINGA- SP.

BOGARI TURISMO Ltda. Av. Brasil, 98 Tel.: 73-2411 - P.B.X. BRADESCd TURISMO S/A. Av. Brasil, 1.105 Te'.: 72-1010 CATARATAS Turismo Ltda. As. Jucelino Kubistcheck, 565 Tel.: 73-4071 INDIANTUR TURISMO Ltda. Rod. das Cataratas, km 03 Tel.: 74-2011 - 74-2576 STTC TURISMO Ltda. As. Brasil, 268 Tel.: 73-2044

ITU - Si'

SAYONARA TURISMO LTDA Rua Belo Horizoaste, 175 Teis.; 821-4008- 821-3963 ITAJAr . SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Ltda. R. Edmundo Heusi, 52 Teis.: 44-1291/3091/0091 ITAPEVA- Si' DIMAS TURISMO Ltda Rua Martinho Carneiro, 148 Tel.: 22-0187

ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Tel.: 434-3922 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 436-5102 BOCCHINO Pass. e Turismo R. Br. de Jundiai, 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs.: 434-4381/6707 Telex: 011-33884 LAGUNA-SC EUR000 Ag. Viagens Rua Paulino Horn, 33 Tel.: 44-0519 LIMEIRA- Si' SERGIO'S TURISMO Ltda. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41 . 7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trajano, 955 Tel.: 41-4518 UNS - Si' AGAXTUR TURISMO 5/A. Av. Floriano Peixoto, 1491

MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs.: 3-9196 -3-1807 MARILIA - SP. BRAMBITUR - Brambila Tur. Av. Sam p aio Vidai 497 TeIs.: 33-4446/2507 OAGATUR TURISMO LTDA. Av. Sampaio Vida], 690 Tel.: 33-7163 MARNGÁ - PA INGA TURISMO Rua Néo Alves Martins, 2456 Tel.: 22-7154 MOGI DASCRUZES - SP DIMENSÃO TURISMO Ltda. R. Cel. Souza Franco, 151 TeIs.: 469-7013/0254 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. Deodato Wetheimer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 275- Tel.: 469-7112

MOGI MIRIM - SP DIMENSAO TURISMO Rua CeI Souza Franco, 151 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque 348 Tel.: 62-1969

OSASCO -SP CHARME TUR. 5/A. As. Marechal Rondon, 135 Tel. 801.4005 - 801.4006 801. 7912 OSÕRIO - RS

MONTEVIDÉO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turjstica Pça lrsdependencia, 822 - Cesc 902- Tel.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE IN TE R N AC lONA LES Cuareim, 1311 Tel.: 91-4238

LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OUFIITUR - Our. Turismo Lida As. Jacinto Sã, 91 Tel.: 22-3311

NATAL - RN PARIS - FRANÇA Agência AEROTUR Rua João Pessoa, 219- Loja 5 Tel.: 222-2974 APARECIDA Passag. e Tur. Av. Rio Branco, 571/7 - Li. 09 Tel.: 222-2553 PAX - VIAG. TU R. Ltda. As. Afonso Pena, 394- L. 10 TeIs.: 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Ltda. As. Deodoro, 755 Teis.: 222-2128 - 222-7265

BRASILTOUR 20 Rues Det Petits-Charnps PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 TeIs.: 22-1424/4175 Telex.. 0532-234 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.: 25-1833

NITERÕI - RJ PIRACICABA - SP ARCO-IRIS TURISMO Ltda. As. Amare[ Peixoto, 467-c/1111 TeIs.: 719-5896 - 722-4991 CAMPINO CLUR TU S.A. As. Amaral Peixoto, 370 sbus. 115/119 - Tel.: 719-5544 Rua Moreira Cesar, 265 - s/215 Teis. 710-9293/9394 MAREAR Viagens e Turismo Av. Amaral Peixot, 450 - 5/202 Tel.: 722-7374 NOVA FRIBURGO - RJ AGENCIA ROXY Turismo As. Alberto Braune, 8-Loja 11 Teis.: 22-8422/1180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. Esaristo Bento de MelIo, 20 Loja 4- Tel.: 226-782

Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 s/92-TeI.:34-4 155 AGENCIA TÔRRES Pas. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Teu.: 33-0844 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 TeIs.: 34-3131/2267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768- 129 Tel.: 34-1822 PIRASSUNUNGA - SP Rep. HELIO QUEIROZ S.C. R. Duque de Caxias, 1501-Li. 7 TeIs.:61-1943-61-3655 POÇOS DE CALDAS - MG

NOVA IGUAÇU - RJ ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097

NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio de Castilhos, 351- c/104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 839 Tel.: 95-3118 NOVO HORIZONTE - SP

PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 TURISMO SANTA CRUZ Lida. As. Francisco Saltes, 86 TCI.:721-4607 PONTA GROSSA- PR. ALBATROZ Ltda. Comendador Mirã, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Lida. As. Visc, de Taunay, 262 Fone: 24-0181 24-3300 PRINCETUR - Pass. e Tur. S/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Te 1. . 24-0 56 7 PORTO ALEGRE - RS.

PLAZA TURISMO PASSAGENS Rua 15 de Novembro, 823 OLINDA - PE Agência OLINDA Ltde As. Santos Dumont, 206 Tel.: 429-2441

AEROTUR AO. DE Viag. e Tur. Lide. Rua 7 de Setembro, 1069 5/1517.- Tel.: 25-6844 Ag. de Turismo VICOTUR P raça .lUIio de Castilhos, 86 Li. 02

Ag. BRISTOL de Turismo Rua dos Andrades, 1251 110. andar - Gr. 111 TeIs.: 21-8636 247911 - R. 45 Agência PLATINA As. Borges de Medeiros, 445 Te 1.: 2 1-6 915 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Ltda Av. Otavio Rocha, 115 - 5/1007 Tel.. 27-1044 Telex: 0512764 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Uruguai, 335- tio. and. TeIs.: 25-7799/7294/7961 Telex.: 051-1504 CONTINENTAL TURISMO Lida. Rua Uruguai, 155 - di. 904 Tel.: 24-5796 DAI SYTUR - Pass. e Tur. Ltda. Rua dos Andradas, 1617 20. and. 5/201 - Tel.: 21-8225 DORTO BRASIL TU R. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525 -Tel.: 25-2206 EXPANSÃO MAR INGÃ Tur. Rua Otávio Rocha, 34- 11. and. Tel.: 21-8860 EXPR INTER S/A. Tur. e Cambio As. Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Ltda P raça D. Feliciano, 17 Tel.: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal Florieno, 450 Tel.: 33-3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua Salgado Filho, 94 conj. 201/302- TeI.. 21-7844 HAMBURGUESA Turismo 5/A Rua Independencia, 778 Teu.: 93-3387 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. Andradas, 1234 - c/501 Tel.. 33-3521 INTERMUNDI Tur. Ltda. R. dos Andradas, 1251 -6. s/62 Tel.: 33-2378 ITAIJ TURISMO Rua dos Andrades, 1464 Tel.: 21-7153 - 24-1008 LIBRA Ag. Via9. Ltda Rua Oco. João Manoel, 50 TeIs: 33-5599 - 25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua dos Andradas, 1560- 8. 5/803 - Tel.: 25-8353 MEGA TURISMO Ltde Rua dos Arsdradas, 1234 - 18. a. Cj. 1801 - TeIs.: 24-9388 MERCATUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 Tels.: 25-8055/3187 MULTITUR Tur. e Empreed. Rua Gal. Camare, 270- Go. Te 1. 2 5-6 9 84 Av. Julio de Castilho, 10 Tel.: 21-7646 OURO E PRATA TURISMO Ltda Rua Vig. Jose Inacio, 552 Tel.: 24-0844 ROMEU TUR Viag. Tur. Lida. R. Gal. Carnara, 413 Tel.: 24-9899 SALTUFI -S. Luiz Tur. Lida. R. Mal. Florierio Peixoto, 391 Tel.: 25-0864 SERRATUR —Serra Turismo Lida. Av. Sen. Salgado Filho, 324 Teis.: 33-7166/7501 SOLARTUR Lida. R. Andrade Neves, 85 Tel.: 25-7922

TURINTER Tur. e Promoções As. Independência, 30- loja 8 TeI.: 25-5102 TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Neves, 100 30 andar - Tel.: 21-2152 TURISMO INT. MONACO Ltda Rua dos Andradas. 1332- Oo Tel.: 21-4560 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua dos Andradas, 1089 TeIs.: 25-3111 - 21-9890 TU RIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA - Tur. Madeira Lida. As. Senador Salgado Filho, 319- Tel.: 21-0099 TREVOTOU R- ViagersseTurismo Rua Gen. Vitorino, 261 Tel.: 25-2324 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273 - Li. 2 Tel. :24 . 58 18 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida Av. Dr. Lisboa, 219 Tel. (035) 421-1154/2315 PRAIA GRANDE - SP ADENTUR TURISMO As. Pres. Costa e Silva, 1238SL: 5/6 - Tels.: 91-2097 9 1-2 846 PRESIDENTE PRUDENTE - SP MOTTA TURISMO LTDA. R Tte. Nicolau Maffei, 86 Tel.: 33-4822 PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Teis.: 33-4000 - 22-1678 PRESIDENTE STROESSNER PAR AG U AV INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP Ag. Viagens ODDITUR As. D. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE- PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 -6. and. s/604 - Tel.: 224-0032 Agência CAMPOS Tur. Lida. Rua do Hospidio, 284- Si 402 TeIs.: 222-6251- 222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Lida. R.Mathias de Albuquerque, 223 5/302 - Tel.: 224-2300 ALMAR TUR. COM . Ltda. R. Mq. do Herval, 184 TeIs.: 224-3436/7269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua Aurelia, 445 TeIs.: 222-5507- 221-0769 BANO RTE - Passagens e Tur. S/A Rua Dantes Barreto, 564 TeIs.: 224-0879- 224-1038

Novembro/81 - Guia Parirotas - 93

BLATUR - Barros Lima Tur. Ltda Av. Dantas Barreto, 191 - 5/214 TeIs.: 224-1584/2571 BRADESCO TURISMO S/A. Rua da Imperatriz, 187 Teis.: 222-6798/6827 Telex.: 081-1066 CELTA Rasa. Tur. Ltda. Rua Aurora, 295 - C/108 Tel.: 231-2138 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubaldo G. Matos, 115 s/41-43 - Tel.: 224-5320 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27- Loja 3 Teis.: 222-6775/6776 EMPETUR - Emp. Pernambucana de Turismo Rua José de Alencar, 404 Teis.: 231-7744/7935 FALCAO Viagens e Turismo As. Domingos Ferreira, 4267 Tel.: 326-1413 ITAU TURISMO S/A As. Conde de Boa Vista, 121 Tel.: 222-5749 INTERSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59-5/601 Fones: 224-1228 - 224-2697 INTRAVEL Oper. Turística As. Boa Viagem, 4308 Tal.; 326-5111 ITAPEMI RIM TUR. Ag. Viag. Av. Dantas Barreto, 235- Lj. 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-9888/8103 As. Conselheiro Aguiar, 4212 LINS TURISMO Re p . Ltda. Av. Guarara pes, 233 TeIs.: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo As. Conde da Boa Vista, 149 Teis.: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 TeIs.: 231-1197 - 231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda. Av. Martins de Barros, 593 Teis.: 224-3555 - 224-3366 PLANETUR Ltda Rua do Hospício, 923 Teis.: 221-1804 - 222-0401 SAGRES TURISMO Ltda R. Matias de Albuquerque, 223 Cj.: 406- TeIs.: 231-1040/1310 SEVAGTUR Ltda. As. Cde. Boa Vista,250 - S/L. 10 Teis.; 224-326613275/5946 TRANSERVICE TURISMO Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 s/604 - Tei.: 224-2366 TRANSMUNDI - Empr. Turístico Rua Ernesto de Paula Santos, 191- Lj. 01 Teia.: 326-5584/8088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. O. Maria César, 170- Loja .J Tal.: 224-4271 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 Tel.: 224-6699 VIP - Vlag. e Turismo As. Dantas Barreto, 564 - 5/202 Tel.: 224-8055 - PBX WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46 - Térreo Tel.: 231-3224

94 - Guia Pnrotas - Novembro/81

REGISTRO - SP. NOVETUR AG. TURISMO PASSAGENS As. Fernando Costa, 461 Tel.: 21-4156 RIBEIRÃO PRETO- SP ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Tel.: 34-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532- s/b. Tais.: 34-1616 - 25-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gal. Osório, 788 TeL: 34-7649 Pabx J.P. TURISMO LTDA Rua General Osôrio, 1060 Teis.: 625-8549 - 636-2179 OESTE - TU PASSAG. E TU R. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 RIBE TURISMO Rua Duque de Caxias, 525 Tel.: 625-9660 RODTUR TURISMO Ltda Rua Barão do Amazonas, 788 Tel.: 25-3076 TRAVELCRED Aux. Viagens Rua Cerq. Casar, 481 - 7. and. Tel.: 636-7451 RIO CLARO - SP. MAJOTUR - Viagens e Tur. Ltda. Rua 6, 1283 - Tel.: 24-3414 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rua São José, 90s/2108/2109 Tel.: 221-9888 Telex: 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -4. andar Tel.: 220-0322 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. R. 7 de Setembro, 98- 8/1206 Tel.: 222-7390 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45 - s/ loja Fone: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Rasa. e TUr. Ltda. Rua Mexico, 111- Gr: 2001 Tais.: 242-9130- 231-1758 AGENCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147 - Loja Tel.: 263-0494 Ag. KENT Rasa, e Cargas Ltda. Rua Rodrigo Silva, 18-5/202 Tel.: 232-6106 AGENCIA MADRID Tur. Pass. R. Vs. Inhauma, 107- Loja Tel.: 233-3777 Telex (021) 3071 Ag. MONARFÇ - Tur. e Pass. Ltda Rua Visconde de Pirajã, 207 Loja 313 TeIs.: 287-9846 - 227-4067 AGENCIA RISCOPE Turismo As. RiO Branco, 133- Lj. C Tel.: 222-0089 Agencia ROXY TURISMO Ltda. As. Churchill, 60- s/601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. As. N.S. Copacabana, 435s/1107 r Tel.: 257-7695 Ag. de Viagens UNIVERSTUR Av. Rio Branco 151-2. andar 5/202 - Tel.: 231-2903

Agencia SkO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Ltda. As. NSa. Sra. Copacabana, 1085 Lj.: J - TeIs.: 247-0891 2 74-7 997 Rua Vlsc. de Inhauma, 84- A Tel.: 223-0144 As. Rio Branco, 31 - Lj.: O TeIs.: 233-0676 - 233-0678 Agencia VICTOR HUMMEL Lt. As. Pres. Vargas, 290 - 5/418 Tel.: 253-9662 A. KOGLIN Ag. de Viagens As. Nilo Peçanha, 50- 5/302 Tel.: 262-4462 ALVIMAR - Ag. de Tur., R. Paissandu, 111-B Tel.: 205-4945 AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tur. R. Anfilófio de Carvalho, 29 5/210 - Tel.: 220-2570 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Praia do Flamengo, 200- 200 Tel.: 205-2398 AMEUROPA TURISMO Ltda. Rua Sete de Setembro, 55 5/2201 -Tal.: 222-401812433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Ltda. As. Pres. Vargas, 446- Gr: 1604 Teis.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. Rua São José, 35 - Loja 103 Tel.: 224-7138 ATLANTICTUR Ltda. Rua do Rosário, 84- Loja Tel.: P.B.X. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeio, 90 - salas A e B Teis.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo As. AIm. Barroso, 6 - conj. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr. 41619 Tel.: 224-8844 BANCOR Operadora Turística Rua México, 111 - 190. andar Tel. 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO SA Rua da Quitanda, 3 -a/loja Tal.: 222-8929 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rua da Ajuda, 35 - s/i. 201 Tel.: 283-5207 BELAIR VIAGENS As. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tel.: 240-1377 BON VOYAGE Tur. e Tranap. Av. Pres. Antonio Carlos, 54-s/6 Tel.: 220-2866 BOZANO SIMONSEN Tur. Ltda. As. Rio Branco, 138- 2. andar Teia.: 224-1422 - 242-7321 BRADESCO TURISMO S/A. Agencia Copacabana R. Souza Lima, 121.A Tal.: 267-1393/1946/1349 Telex.: 021-23543 Agencia Centro Rua do Ouvidor, 108 TeIs.: 224-767417743/9381/ 224-8186 Telex.: 021-23545 AMercado das Flores R. Gonçalves Dias, 84- L. A S/Loja - S/201 Tais.: 252-9884 - 224-5156

BRADESCO TURISMO Ag. Visconde inhaúma R. Visconde inhaúma, 134 Teis.: 233-9978/0180/6086 Agencia Leblon As. Ataulfo de Raiva, 983-Loja TeIs.: 249-1648/259-0495 Telex.: 0117-435002 1-23662 BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 -40 Tel.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Visc. de Pirajá, 550 s/1 706 - Tal.: 259-0049 Agência Copacabana; Rua Santa Clara, 70 - 5/205 Tela.: 257-8070 As. N.S. Copacabana, 14/17 L/E - Tel.: 251-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45 - Loja 10.1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 BRAZIL EXPRESS TOURS R. Sete de Setembro, 55sala 1805- Tel.: 222-4447 BRAZIL SAFAR] TOURS Rua Visc. de Pirajá, 156 -82 Tal.: 521-3646 BRASILTUR - Viagens e Tur. S/A Rua Teófilo Othoni, 58 Gr: 201/02-Tal.: 233-6297 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As. Rio Branco, 156 - S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotion Center Pça. Mahatnia Gandhi, 2 -911 Tel.: 220-8870 .8 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur. Ltda. As. Rio Branco, 185- Cj. 1930 Tel.: 222-0028 BRAZILIAN WAY TOURS As. AIm. Barroso, 6-5/602 Teia.: 220-0851/1450 BUREAU CAPITAL Viagens Ltda Av. Franklin Roosevelt, 23Gr. 1208- Tel.:220-6079 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantas, 75 -290. Tel.: 262-7172 CASA ALIANÇA - Câmbio Pass. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-B Tela.: 221-8738 - 224-5735 CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio Av. Rio Branco, 43-A Tels.: 233-8031 - 233-8130 CASA PIANO S/A As. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tur. As. Rio Branco, 26 - Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Pass. Ltda. R. da Quitanda, 19- GR. 207 Tais.: 231-2310 - 232-0840 CELIO PELAJO TURISMO Ltda Av. Rio Branco, 52- 160 Fone: 296-4466 CEOTURI VIag. Tur. Ltda As. Almte Barroso, 06-S/1501 Tais.: 262-1950- 220-8649 CHANTECLAIR Ag. de Viagens Rua México, 119-8. andar Tel.: 224-6177 CLARAS TURISMO Ltda. As. N.S. Copacabana, 14 L/310 -Tela.: 521-4991 287-3953 Telex: 31748

C.L Turismo Ltda. Av. Almte. Barroso, 6 S/201 Tel.: 240-3728 CLUO MEDITERRANEÉ DO BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 - S/Loja 102 Tel.: 224-9337 COM BRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 - Li. "O" Tais.: 541-6092/0898 CONSÓRCIO AÉREO e Tur. R. Visconde Pirajã, 82- 5/104 Tel.: 287-3748 COSMOPOLITA Pass. Turismo Rua João de Barros, 18- 50 sf403 - Teis.: 294-1794/1644 CREDITUR Av. Almte, Barroso, 63 Gr. 2508 - Tel.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções Av. Graça Aranha, 145 - Gr. 206 Tel.: 220-5883 DESTINOS O p eradora Turistica Rua Visconde de Pirajá, 550 $1150213 - Tel.: 239-6446 DY-TUR Exc. Pass, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - s/601 Tel.: 222-0202 EKODA Ag. Viag. Tur. Ltda As. Rio Branco, 277- Loja E Tel.: 262-5237 Tel.: 222-0202 ESCOBAR Tur. e Viagens As. Princeza Isabel, 323 - L/D Tel.: 542-2193 EXPANSAO MARINGA Tur. As. Rio Branco, 109 - G R 904 Tel.: 221-6698 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Av. Rio Branco, 25 - 2. - s/215 Tel. :23 3-56 33 EXPR INTER 5/A Tur. Câmbio Av. Rio Branco, 57-A Tel.: 253-2552 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A 5f62 - Telsel.: 224-3454 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199- Loja B Teis.: 253-0675/9574 FLUMITUR Cia de Tur. R.Janeiro R. do Carmo, 27 - 12. andar Tal.: 244-1115 FRANÇATUR TURISMO S/A Av. Rio Branco, 257- Gr. 903 a 907- Tel.: 220-3676 GALEP.O TURISMO,Ltda As. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Ltda. Av. N.S. Co p acabans, 1.133 - A Loja:102 TeIs., 521-0391/3743 GB. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7- loja 3 e 4 Fone: 275-8148 GEROSA Turismo Ltda. Av. Graça Aranha, 145 Gr. 806 - Tel.: 240-6096 GOUTHIER TURISMO Ltda 1 Rua Vise. de Pirajá, 303 - 130. Gr.: 1306 - Tel.: 227-7693 GULLIVER VIAGENS LTDA. R. Alm. Barroso, 63 s/2214/17 Tel.: 240-5496 GRANTURISMO Ltda. As. Copacabana, 166 T el.: 256-5396 GRANTSJR Oper. de Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24 $/1007- Teis.: 240-5334/4985 GTI Viagens e Tur. Ltda Rua Mexico 111 S/404-405Tel.: 224-7933/8918

HAMBURG-SUD Av. Rio Branco, 25 - 140 and. Tel.: 233-4684 HERMES-TOUR Viagens Turismo As. Treze de Maio, 47-5/310 Tais.: 220-5900- 240-9658 HERSA VIAGENS Av. 13 de Maio, 47 Gr. 303 TeIs.: 220-5250/7534 HOTUR Hotéis Turismo As. Gen. San Martin, 360 Teis.: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - As. Atlântica, 4240 Li. 120-Tel., 267-7396 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo Ltda Av. Ataulfo de Paiva, 566-205 Tais.: 239-9394 - 274-1193 IMPERIAL OPERADORA Av. Treze de Maio, 13 5/1814 Tel.: 240-7749 Rua Visc. de Pirajã, 303- sf705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9 - 139 and TeL: 231-1838 INTA TURISMO Ltda. Rua Buenos Aires, 2- sf301 Tel.: 222-5782 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rua Uruguaiana, 10- C/1903 1911 - Tel.: 221-5540 INTRAVEL Operadora Turística Av. R. Branco, 57- 11, 5/1001 Tel.: 253-8945 1 RM\OS CUPELO Tur. Ltda. As. Rio Branco, 31 - L. a/b TeIs.: 233-7630/7730 ITAPEMI RIM TURISMO Ltda. Ag. Duque de Caxias R. José Alvarenga, 511 Fone: 771-2938 Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tela.: 256-2666 - 236-2664 Ag. Bonsucesso Av, Nova Vork, 603-A TeIs., 280-7295 - 230-6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-D Tel.: 234-6619 Ag. Campo Grande Av. Cesario de Melro, 3029 Ter.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Li: 09 Tel.: 712-5329 ITATIAIA TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 120- Sbl. 1 Tel.: PABX - 221-2022 I TATU R - Tur. Ltda. Rua do Carmo, 9-50 Tal.: 224-9605 1TAÜ TUISMØ S/A Rua São José, 90- 50andar Grupos 502/05/06/07 Tel.: 244-0922 - 232-6939 JACEL JAMBOCK TUR S/A Av. Nsa. Sra. Co p acabana, 330 Loja B - Ter.: 235-4647 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantas, 75 Gr.: 505/06 Fone: 220-0581/0431 KARVAN Viagens e Turismo Av. Graça Aranha, 416- 5o. and Tel.: 224-0299

KATTELMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo As. Rio Branco, 156 -Sf3128 TeIs.: 262-6337/6239 KONTIK FRANSTUR Av. Atlântica, 2316-A Tais.: 237-7797 - 257-7891 Av. AImte. Barroso, 81 - 70 and Tel.: 283-3737 Av. Pres. Vargas, 309-49 and Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraja, 330 Gr. 408/410 KSK - Agência Viag. e Tur. Ltda As. Rio Branco, 156 - 5/3128 Tal.. 262-6337 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. Av. Almte. Barroso, 22 - Ci. 502 Tel.: 220-7281 LATITOU RS Rua N.S. Copacabana, 195 5/228 - Tel.. 541-4699 LINEA "C" Ag. Marítima Av. Rio Branco, 4 - 20 and TeIs.: 243-7691 - 233-5422 LOTUS TURISMO Rua Senador Dantas, 80- S/L Te 1. :24 0-22 82 LUPTOUR Viag. e Tur. Ltda, Rua Ronald de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 M.L. Planejamento Turistico Rua do Bispo, 97 Teis.: 248-1861 - 234-5399 M.L. Turismo Ltda. Rua Gomas Carneiro, 134 c/3 Tel.: 247-8955 MACH III Turismo Ltda. As. Churchill, 94- Gr: 207 Tel.: 220-3969 MAIATUR LTDA. As. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Tel.: 247-9693 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Garardo, 63 -sf210 Tel.: 233-1578 MARLIN TOUR TURISMO Ltda Av. N.S. Copacabana, 605 $/1204- Tais.: 236-3551/0413 237-5119/1047 METROPOL Viag. e Tur. Ltda. As. Erasmo Braga, 227-Gr. 1110 Teis.: 222-4060 e 222-7582 MILLER TURISMO S.A. Av. Pres. Vargas, 392 - 10 and Tais.: 253-5787 - 253-8622 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilãrio de Gouveia, 66 S/507 - Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. As. N. S. de Co p acabana, 613 5/205 - Tel.: 256-0713 As. Nova York, 138-A Tel.: 260-9749 Av. das Américas, 2300 BI. B - 5/119 TeIs.: 399-8677/0524 MIRANTE Viagens Turismo As. Alm. Barroso, 06 TeIs.: 220-1643/8187 MIVAKOTUR - Pass. e Promotor As. Rio Branco, 257 - 5/809 Tel.: 220-5348 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 TeIs.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda As. Rio Branco, 25- 5/912 Tel.. 233-5334

MONTOUR PASSAGENS E TURISMO As. Atlantica, 4240- Loja 205 Tel.: 267-2140 MUNDITUR Viagens Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 120 1004- 100 - Tel:221-4742 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As. Rio Branco, 245 - Gr. 3006 Teis.: 220-3149/714913249 NACIONAL Emp. de Tur. S/A As. Rio Branco, 156 - sbIj. 5/301-302 - Teis.: 262-4142 262-4268/4068/4439 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajá, 595 - Li. 813 Te 1. :25 9-069 9 As. Pres. Wilson, 165 - 5/915 Tel.: 240-9344 NITOURS 1 N -- Agência Viagens Ltda Rua Miguel Lemos, 41 Suite 805 - TeI.:521-3598 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Ana Barbosa, 34 Tal.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 390-4320 NOVA BRASILIA TURISMO R. San. Dantas, 75 - 5/2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA Turismo R. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 Tel.: 232-1074 OK Passagens e Turismo Ltda. As. Marechal Floriano, 11 TeIs.:243-5780 - 233-3245/3345 ONLYTUR - Ag. de Turismo Ltda R. Siqueira Campos, 43 - c/905 Tais.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Rua México, 168- 5/601 Tel.: 231-3146 PASSABRA S/A Ag. Viag. e Tur. Av. Erasmo Braga, 299- 70and. Tel.: 224-4166 PASSAMAR TURISMO LTDA, As. N ieme y er, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Teis.: 236-4136/4505 PASSAPORTE Viag, e Turismo As. Rio Branco, 156 - 5/1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vi g c. de Pirajã, 330-Lj. 105 Tal.: 247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 P/M Turismo Câmbio Av. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 As. N. S. Co p acabana, 391-B Tel.: 255-7934 P.R.P. TRAVEL SALE As. Gen. San Martin, 360 Tel.: 239-8995/7818 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua do Ouvidor, 169- s/901 Tais.: 221-8720 - 224-4261 PI Ri REIS Ag. Viagens. As. N.S. Co p acabana, 680 5/203 - Tal.: 256-4148 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Tel.: 232-7752 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 sub PORTO RIO Ag. de Viag. e Tur. Rua Vise. de Pirajá, 580 S/108 - Tel.: 239-0598 PORTUGALIA TURISMO Ltda. R. 7 de Setembro, 55-5/1 103 Tal.: 222-5353

Novembro/81 -Guia Panrotas

-95

PLANTEL TURISMO Ltda. Ruar Arnaldo Quintela, 86 Tel.: 266-7588 PLATUR TURISMO Av. Rio Branco, 133- 5f504 Teis.: 231-0635 - 221-1724 PLAV TOUR Pass.Tur. Ltda. Av. Pres. Vargas, 633- SIj. 109 Tel.: 224-8008 QUANTUR TURISMO LTDA. R. Miguel Couto, 35 -30 and Tel.: 252-6730 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- s/910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tur. Rua Morais e Vale 111 Tel.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. As. Almte. Barros, 63 - s/411 TeIs.: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Ltda. Rua Buenos Aires, 48- 20 and Tel.: 224-9958 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- SI. 607 TeIs.. 236-5486 - 257-0255 RHODES Viagens e Turismo As. AImte Barroso. 91 - 5/409 Tel.: 240-1909 RIONILO TURISMO S/P, Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 - TeL: 240-6649 RIOTUR Rua São José, 90- 100 and Tel.: 263-9122 RIVIERT½ Ag. Viagens As. Erasmo Braga, 227- sf419 TeIs.: 252-1708 - 222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. As. Erasmo Braga, 227 - s/204 Forses2 232-7148 - 222-9273 5/A MARTINELLI Ag. Maritirna As. Riu Branco, 26 - 20 andar TeIs.: 253-8422/2826 SANGETUR -5. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tel.: 205-0993 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo As. Treze de Maio. 47 Sblj - s/205 - Tel.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130- sf217 Fones: 222-0037 - 242-3563 SELECTUR Turismo e Viag. Lt. As. Rio Branco, 57- s/907/911 Tel.: 253-1978 Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55-5/301 Tel.: 221-0088 SIGA - ,4 g . de Turismo Ltda. Rua São José, 90- 100. andar Salas 1007/1008 Tel.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzia, 651 - Lj:l Tel.: 220-8172 As. Calógeras, 30- Lj:D/I Tel.: 220-8172 SKY Turismo Ltda As. Almite Barroso 63 - 51314 Tel.: 240-9325 SOLETUR -Sol. O peradora de T. Rua da Quitanda, 11 -40 andar Tel.: 239-7145 SOSETE - Repres de Hotéis e Tur. Rua Alrote. Barroso, 139-A Tel.: 224-7662 Rua. Cd do Bonfim. 35 - Li. 15 Tel.: 248-0096 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. As. N. S. Co p acabana, 788 60 andar - Tel.: 236-0308

96- Guia Panrotas - Novembro/81

SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 625-636 - Tel.. 262-1265 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90- 170 andar TeIs.: 232-6524 - 252-8111 STELLA BARROS TURISMO As. AIm. Barroso, 22-40 and. s/401-TeIs.:220-5015/7888 SUL AMERICA Tur. e Transp. As. N. S. Co p acabana, 441 s/202 - Tel.: 257-4732 TEXAS Passagens Lida. As. Rio Branco, 156- 1902/05 TeIs.: 262-3719/2014 THOR - TUR. Hotéis e Recep. R. Teixeira de Meio, 53- Lj 6 Teis.: 287-7479-227-1106 As. Graça Aranha, 19- sf304 Teis.: 220-3486 - 240-6728 TIT - Tur. Int. Transp. Ltda. As. Nsa. Sra. Co p acabana, 749 s/710 - Teis.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHTTOURS Rua Visc. de Pira j ã, 595 Gr. 508- Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. Sen. Dantas, 75 - Gr. 1604 Tel.: 220-6230 TOURSERVICE - Serv. inter. de Viagens e Turismo 5/A R. Alcindo Guanabara, 24 s/50314 - Tel.. 240-2586 TOURING VIAGENS S/A As. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEU POPA RIO Pass. e Tur. Ltda As. Almte. Barroso, 91 - 51505 Tel.: 240-7463 TRANSCONSULT - Org Inter. Turismo As. Almte. Barroso, 63 Gr. 1401/1417 TeIs.: 240-6047/1675 TRAVEL SERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 TeIs.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Branco. 156- sf1116 Tel.: 262-4412 TUREL- Ag. Viag. e Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISER BUREAU TURISTICO Av. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tel.: 221-3913 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- 5/loja 105 TeIs.: 242-1087 - 222-0189 UNILAR TURISMO As. Pres. Vargas, 542 - 5/loja 01 TeIs.: 263-9026 - 223-1447 UNIVERTUR Turismo e Pass. As. Nilo Peçanha, 50-5/306 Tel.: 262-4920 URBI ET ORBI R. São José, 90- 200. andar 5/2003 - Tel.: 252-6156 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil Av. Rio Branco, 134-210 Tel.s: 221-5145 - 232-8202 P,BAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17-80 andar Tels.: 231-3243/3245 VIKIN:GS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303 - 701 - 1001 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199- 5/303/4 Tel.: 233-2349

VOLARE TURISMO LTDA As. Rio Branco, 245- 170 Tel.: 240-5112 WAGONS LITS TURISMO Av. Rio Branco, 156- s/2507 Tel.: 262-3721 As. Atlãntica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Salas 3041305 Tel.: 259-1996 ZILTUR Viagens e Turismo As. N. S. de Copacabana, 195 L/118 - Tel.: 541-1448

ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Tur. Ltda As. Pres. Vargas, 1132 Tels.: 56-1502/1783

SALVADOR-BA AEROVITA TURISMO Lida Rua Portugal 08 Tel.: 242-2625 A. GOUVEIA Viaçis. e Tur. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- 70 and Sala 708- Tel.: 243-4144 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- Loja 210 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Ltda. As. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 Tel.: 242-0153 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iquatemi, B-s/819 Tel.: 244-9311 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6- 5/203-4 TeIs.: 242-1753/3555/2903 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantas, 22/24-20 and Tel.: 242-2410 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Av. EE.UU., 18 Tel.: 243-5060 BRADESCO TURISMO S/A Pça. Munic. 01 - 20 Teis.: 243-4233 Telex: 071-1279 CREDIREÇ½L TURISMO S/A R. Miguel Calmon, 37 Tel.: 242-2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Tel.: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado 54 Tel.: 245-9264 GALO Turismo Promoçç,es Pça. Inocêncio Galsão, 35 TeI.: 243-1543 ITAU TURISMO S/A As. Estados Unidos, 5 Tal.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederico C. Rebelo, 1-10 and Teis.: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 - 10 and Tel.: 242-0433 LAZAR - TURISMO Ltda. As. 7 de Setembro, 2991 TeIs.: 245-4974 - 247-8681 L. R. TURISMO S/A As. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A As. Sete de Setembro, 3937

PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43 - Loja Tel.: 247-4969 REMUNDI Viag. e Tur. Ltda. Rua da Grécia, 8 - 10 and Tel.: 242-4548 SALVATUR - Salvador Viag. Tur. Ltda. Rua Portugal, 17 - s/803 TeIs.: 241-3131 2422783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo As. Pres. Vargas, 60- s/102 Tel.: 245-5888 STS - Serviços Tur. de Salvador As. Sete de Setembro, 89 Loja 4 Tels.:242-0668-241-0111/0179 TABRASIL Turismo e Viagens As. Estados Unidos, 6 -sf409 TeU.: 243-2416/2116 Telex VG2260- NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo As. Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Telex: 2118 TURBAHIA Turismo Promoções da Bahia As. EE., 27- Loja D Tel.: 242-3474 TURISMO PINHEIRO Ltda As. EE.UU., 01- 5/214 Tel.: 242-6732 WAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 Tel.: 248-4525

SANTA CRUZ DO SUL - RS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Tel.: 711-2295 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Brito, 723

SANTAREM - PA TAPAM TURISMO Travessa dos Martineres, 161

SANTO ANDRÉ- Si' Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Loj. 24 Tels.: 454-0635-440-3622 CVC TURISMO Ltda. Rua Dr. Cesãrio Motta, 468 Tel.: 454-6364 EUROSAO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Cel. Abilio Soares, 346 Tel.: 449 . 7633 - 444-2126 ICARAI - Ag. de Turismo Ltda. R. Tancredo do Amaral, 51 TeIs.: 449-2455 - 449-8158 ITAPEMI RIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltda Largo Vital Brasil, 115 TeIs.: 444-5635/5559/3321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltda Rua Senador Flaquer, 998 TeIs.: 444-1979/4449/2375 ROLY TOUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300

TURSAN Agência de Tur. Ltda Rua Gertrudes de Lima, 177 Tais.: 444-5005/5966 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-6614 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tel.: 32-3326 R. Cons. Nébias, 850- Lj. 02 Tais.: 34-4088/8733 ALIMAR Vjag. e Tur. Ltda. As. Ulrico Mursa 5/n Teis.: 34-7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A Ria Riachuelo, 99 Tais.: 35-1687 - 34-4353 Telex: 013-1243 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo, 8 Tela.: 34-8432 - 34-9317 EMBASSY Tur. e Câmbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 TeIs.: 34-7292 - 35-4418 FAYATUR Turismo Ltda Rua Riachuelo, 113 Tel.: 34-4546 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78-50 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 Teis.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR - Ag. Tur. Pass. Ltda. Rua Riachuelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. Av. São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo As. Ana Costa, 549- Loja 47 Tel.: 4-8087 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tel.: 2-5980 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Baliotim, 46 Ci. 41 - TaIs.: 448-5566/6466

SÃO CAETANO DO SUL BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093- Tel. 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222

SÃO CARLOS - SP PRODAPLAN TURISMO As. Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378

SÃO GONÇALO - RJ P.A. TURISMO VIAGENS Ltda Rua Feliciano Sodre, 1675/Loja 02 -Tei.: 712-4017

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS-SP MIRRAGE TURISMO As. Eng. Francisco J. Longo, SUl Loja 2- Tel.: 21-7795 SB TURISMO LTDA. Rua Rubião Junior, 84- Loja 24 TaIs.: 21-5636 - 21-0797

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO -5? ALZIRA TURISMO Lida. Rua Barão do Amazonas, 473 TeIs.: 625-7076 63-4275 RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rua Mal. Deodoro, 3123 Teis.: 32-1891 - 21-5960 RODOBENS TURISMO Ltda. Rua Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5700/5909

SÃO LEOPOLDO - RS HP,MBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 TeI.: 92-3387

SÃO LUÍS - MA TAGUATI.JR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Tel.: 222-0100

SÃO MANUEL - SP CASQUEL Turismo Ltda. As. Irmãs Cintra, 703 Tel.: 41-2025 SÃO PAULO -5? ABADIA Ag. de Tur. Ltda. R. da Consolação ' 347-30 and TeIs.: 258-6604 - 258-6549 ABAS- TURISMO LTDA. R. Braulio Gomas, 25 110 andar - Cj:1109 Teis.: 255-1323/0208/6253 ABITE TURISMO R. da Consolação, 247- loja 03 Tais.: 259-5093 - 257-4966 ABAV: 527 e 531 ABREUTUR Av. lpiranga, 795-30 andar Tal.: 222-6233 ABAV: 541 e 618 ADRIA Tur. e Pass. Ltda. Av. Paulista, 2073 - 210 andar s/2102-3-4 - Tel.: 288-3688 ADRIALBI TURISMO S/A R. Barão de Paranapiacaba, 63 Tel.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo P raça F.D. Roosesalt, 200- 80 Teia.: 231-1051/231-1046 AEROLINK TURISMO 5/A Rua Augusta, 2550- 70 - Ci. 72 Tel.: 282-9895 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- SbIj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 Av. Paulista, 2001 - loja 42 TSI.: 289-4742 ABAV: 377 Ag. AUGUSTUS Pas. Tur. Pça. D. José Gaspar, 76 100.- C. 72- Abav. 721

Ag. CHABBOUCH R. Casal. Basilio Jafet, 66 - 10 Teis.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de Itapetininga, 140 10 andar - Tel.: 258-0344 ABAV: 263 e 264 AGENCIA COSTA Viagens Tur. Lgo São J054 do . Belém. 197 10 andar - Sul Tel.: 93-4383 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 Tel.: 257-8632 ABAV: 416 e 205 Av. Ipiranga, 1208- 5/loja TeIs.: 228-7468 - 228-7944 Av. Paulista, 505 TeIs.: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 - 290 Te 1.: Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tel.: 229-9281 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Tel.: 227-7375 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. O. José Gaspar, 134 -30 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTiCTUR R. Boa Vista, 116-40 TeIs.: 34-0644 -32-7686 AGENCIA DE TURISMO ORIENTE MÉDIO R. Com . Abdo Schaim, 154- 10 5/01 - TeIs.: 227-1544 228-8203 Ag. de Turismo TURNAC Rua Barão de Itapetininga, 93 Tel.: 255-0840 Agência TYLLER Pss. e Tur. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj. 9D TeIs.: 34-8758 - 37-5825 Ag. UEF-IARA de Pás. e Tur. R. Com . Afonso Kherlakian, 197 Tal.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Dma Bueno, 22 Tel.: 222-2503 Agência VIEIRA Rua da Consolação, 331 - Li. 14 Teis.: 256-2191/4960 ABAV: 307 AIDAR Viagens e Turismo As. São Luis, 258-170 C/1706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76 -30 S/308/310 - Tel.: 259-4121 ABAV/ 378/379 AL-BARK Turismo Av. São Lu iz, 50 - Li. 07 Tal.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALBATROZ TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 77- 50 andar Ci. 501 -S/504 Teis.: 222-4793/223-2295 ALTAMIRATUR - Ag. de Tur. As. Angélica, 1946 Tel.: 257-7377 ABAV: 483 e 484 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - 10 andar Tel.: 545-5003

AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pça. da República, 272 Fone: 32-6834 ABAV: 426 e 427 AMERICP, DO SUL TURISMO R. Dr. Tomaz Carvalhal, 176 Tais.: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag. e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15 Tel.: 259-8255 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 13 30 andar - S/31 Tais.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur. As. São Luis, 50 - 20 - ci. 22 TeIs.: 230-3850/3870 AREMAR Org. Viag. de Turismo As. Ipiranga, 1216 - 50 andar ABAV: 269 Tel.: 229-5629/6806 ÁSIA TURISMO Ltda. R. Conselheiro Furtado, 208 20 andar - Tal.: 34-5907 ATC -Turismo Ltda. As. São Luiz, 50- Cj. 72-A TeIs.: 257-0647 - 257-8519 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. As. São Luis, 112 -180. and. Cj. 1802 Tais.: 231-0561 -231-0491 AUGUSTUS Pass. Turismo Pça. Dom José Gas p ar, 76 70 andar- Ci. 72 Tais.: 258-4871 - 259-9002 AUXILIAR Turismo Ltda. R. Florencio da Abreu, 54-60 Tal.: 229-6811 - R. 228 AVIOTUR S.A. Tur.Vand.daPass. R. 7 de Abril, 252- 10- Ci. 100 Teis.: 255-0771/4715/6590 ABAV: 255 BCN Turismo Ltda. Rua Pedro América, 32- 100 Tel.: 221-7066 BANCpR Operadora de Tur. R. da Consolação, 331 - 20 Ci. 202-Tal.: 231-1922 ABAV: 238 a 633 BALTHASAR Oper. Tur. Pass. R. B. Itapetininga, 46 - S. cj. 511 Tais.: 255-0953/60921231-1197 ABAV: 387e 709 BANDEIRANTES TURISMO 5/A R. Boa Vista, 162- 10 andar TeIs.: 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens a Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184-160 Ci. 1601 - Tais.: 34-5623/1691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 143 40andar-Tel.:34-5345/36-9799 ABAV: 553 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105 Tel.: 35-1141 ABAV: 354 a 355 BENFICA Ag. Tur. Ltda. As. Caspar Libero, 36 - Cj. 601 Tal.: 228-5265 BESC TURISMO Ltda. Rua Quitanda, 139/145 30 andar- Tal.: 239-4677 BOREAL TURISMO As. São João, 473 - Loja 09 BRADESCO TURISMO S/A Agência Ps. lpiranga Av. i piranga, 282 Teis.: 257-1011/7111 Telex: 011-24725/22828 23183 ABAV: 433

Novembro/81 - Guia Panrotas - 97

RADESCO TURISMO 5/A. Agência Belenzinho: Lgo. São José do Belém, 155 Teis.: 93-9479 - 92-2467 Telex, 011-24148 ABAV: 438 Agência Brooklyn Paulista: Av. Sto. Amaro, 4521 -40 and Teis.: 241-1091/0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162' Teis.: 531-4096/6209 Agência Jardim América Av. Brasil, 1122 Tela.: 883-1222/1451 Agência José Paulino Rua José Paulino, 482 Tel.: 221-7655 - R. 42143 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponet, 187 Tela.. 260-3795/9751 Telex 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: Av. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 011-24685 Avenida lpiranga Av. lPiranga, 282 Teis.: 257-1011/7111 Telex: 011-24458 Agência Paulista: Ao. Paulista, 2000 Tels. 287-8069 - 285-1625 Agência Pinheiros: Ao. Brig. Faria Lima, 1445 Tela.: 814-0011 - 210-5335 Telex. 011-23848 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0151 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118 - S17 Tel.: 230-0266 BRASILIA Agência de Viagens Pça. da República, 115 Tel.: 259-8233 ABAV: 278 R. Cav. Basilio Jafet, 127 10 andar - Tel.. 228-1722 ABAV: 277 R. Augusta, 2763 Tel.: 282-5859 ABAV: 280 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A Rua Basilio da Gama, 52 Tel.: 257-9622 BRASITALIA Tur. Despachos R. Cons. Crispiniano, 29-30 and Ci. 32- Tel.: 32-1200 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Ao. São Luiz, 258- 170 and. Ci. 1707/8-Tela.: 258-0296/2969 BRASVIA - Viag. e Tur. 5/A R. Belchior Coqueiro, 78 Fones: 212-2808/5804 ABAV: 576 R. Tabatinquera, 68- 10 and Tel.: 35-8859 BRAZIL 8V Bus Turismo Ao. São Luis, 192 5/loja Tel.: 255-1322 BREDA lnternac. S/A Ag. de Viag. P raça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 e 372 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros 650 TeIs.. 881-0994/95 - 883-3014 ABAV: 297

98- Guia Panrotas - Novembro/81

C.A. Turismo Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 Tal.. 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Ltda. Ao. São Lu iz, 50 - 60 andar Tel.: 257-6166 ABAV: 2580 266 CASA BRANCO Câmbio e TUr. Pça. Clóvis Bevilacqua, 351 10 and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 123 Tel.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 C.B.T. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Tela.: 284-5111/5300/5410 Telex (011) 31722 ABAV: 552 CHINA Turismo e Passagens PÇa. da Liberdade, 90-30 and Tela.: 35-5155 - 35-5156 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Ao. São Luiz, 153- Loja 19 Tal.: 258-8233 ABAV: 509e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tal.: 35-6652 ABAV: 4040 549 C.I.T. - Cia. Italiana de Turismo Av. Ipirariga, 318- lOOand. BI. B - C. 1002 Tela.: 257-0128/1723 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pass. e Turismo Av. São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 3050476 CLATUR Pass. e Turimo Rua Marconi, 124-60 and. 5/612 - Teis. 255-1154/5046 ABAV: 543 CLIPER Ag. de Viagnes Ltda. Av. Ipiranga, 919- C/1316 Tel.: 223-6777/222-3782 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 331 - 19 and. C'. 106 - TeIs.: 258-0016 e 257-5250 CONSERGE TURISMO LTDA. Av. São Luiz, 153-28 sblj. 23 TeIs.: 255-4910/4874-258-5866 ABAV:400e 629 Av. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39-Tal.: 211-2622 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 50. andar - Ci. 52 TeIs.: 230-5687/5691 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250-40 and. Tais.: 255-7295 - 230-3416 Abav: 231 COPASTUR Sul Amer. Tur. Ltda. Av. S. Luiz, 153- 3a. 5/Loja Tela.: 255-5618 - 258-2872 TURISMO LTDA Av. Or. Cezar, 59 R. Dr. Mm. Rocha Azevedo, 711 Tela.: 883-3550 - 282-9461 CREDIREAL TURISMO S/A R. Libero Badarô, 600 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CURTI Pesa. e Tur. Ltda. Av. l p iranga, 1071 - 10 and. Conj. 102-3 . Tel.: 37-5809 ABAV: 256 R. Cap. Antonio Rosa, 376 -38 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Av. S. Luis, 258- 11. a. s/ 1108 Tela.. 259-3188 ABAV:245e 246

DELTA TURISMO Ltda R.Xavier de Toledo, 87- 3o.and. Tal.. 37-7131 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turística Av. São Luis, 50- 8. andar Tel.: 231-3122 ABAV: 475 DIMENSÃO TURISMO Ltda. Ao. São Luis, 153- 1. sblj. Li. 21-22 - Tel.: 258.6037 ABAV: 671 D.G. TURISMO LTDA R. Cel. Xavier de Toledo, 121 100. andar TeIs.: 36-8757/8639 DOM INUS Ag. Viag. Tur. Ltda. Ao. Dr. Vieira de Carvalho, 115-3. andar - Cj. 32 Tela.: 220-7706 - 223-2768 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONG YANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692 Tel.: 279-3366 DORATUR Pass. Cambio Ltda. Pça. Dom José Gaspar. 13470. andar - a173 Tel.: 255-6611 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Pça. Roosevelt, 200- 19. andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524- Loja 2 Tel.: 287-2194 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos Tur. Rua Basilio da Gama, 52 Teis. 257-9622/9383/9818 EURO AMERICA Tur. Ltda. Rua Pamplona, 1201 Tel.: 288-5111 ABAV: 243 e 626 EUROSÃO Ernp. Viag. e Tur. R. Marconi, 138-7. and.- Cj.711 TeIs.: 259-1805 - 255-4656 EXATA TURISMO R. Dr. Casario Mota Jr., 61 80. andar Tal.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃTur. Rua Estados Unidos, 737 Tela.: 280-542215640 5643 /5 266 ABAV: 315 e 316 Rua Barão de itapetininga, 88 50 and. - Tel.: 230-0462 ABAV: 311 e 314 Rua Abilio Soares, 346 (Sto. André) - Tels.:449.7633/7358 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 230-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251-1131 Av. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FICSATUR Ag. de Turismo Ltda. R. Alvares Penteado, 65 - 3. s/9 Te].: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangabaú, 296 Tel.: 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercinclo Saraiva, 253 Teis.: 35-1205 - 36-2639 ABAV: 329 FLET . FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199, 100 and. Tel.: 227-3222 ABAV: 6240625

FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro. 33 - Sblj. Tal.: 37-8799 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Pça. da Liberdade, 130- Li. 809 Tel.: 34-1343 ABAV: 584 FURLONG Oper. Turismo Ao. São Luis, 50- 11.- Cj.112C Tela.. 257-3652/2417 GARDEN-TOU R Av. Brig. Faria Lima 1651 Li. 06 Tais.: 6t4-2751 - 212-3481 ABAV: 706 GATTI TURISMO 5/A Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 ABAV: 349e 504 GEMINITUR Av. Sao Luiz 153 - 13. and. SbIj. Loja 18- Tel.. 259-5912 ABAV: 279 GERAL DO COMERCIO 5/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 258-5122 - R. 335/336 GIRO TURISMO Ltda. R. Avanhandava, 37 ABAV: 2330 272 Te 1. :230- 1133 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Canutc, Saraiva, 222 Tal.: 92-2240 GOUVEIA Ag. de Pass. e Tur. Ao. Cidade Jardim, 662 - Loja Tal.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pass. - Excur. Ltda. Av. Liberdade, 508 Te Is. : 278-8448/46311834512497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. S. de Ita p etininga, 124- 7. Tel. PBX 230 - 4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURGSUD R. Libero Badaró, 293 - 17. Tela.: 32-9467 - 36-8296 HAPPVTOUR TURISMO Uda Rua 7 de Abril, 342 - 49 CJ: 49/106 TeIs.: 230-0245/3821 255-9869 - 231-0568 25S-3262 Telex. 30750 CETP- BR HIMALAIA TURISMO S/A Av. S. Luiz, 153- S/L, loja 20 Tel.: 258-6638 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31-40. andar Tel.: 230-2074 HOLLVTOUR Ag. de Viagens Ltdà. Rua 7 de Abril, 277- 14o. andar Ci. 14-E Tela.: 255-4441 - 255-562725 5-5 989 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Ao. I p iranga, 919 -5/1315 Tal.: 223-7015 IMPERIAL Viag. e Turismo Rua Nova Barão Alta, Li. 57 Teis.: 259-4633 - 259-2699 ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA. Pça da República, 199- loja 9 Tal.: 259-0386 ABAV: 283V INSERVA Ltda. R. Barão de Itapetininga, 255 Loja 27-Tal.: 34-0029 ABAV: 430

INTERCAMBIO Av. Brasil, 779 Teis.: 280-4078/4083 ABAV: 380 INTERBRASIL - Pass. Tur. Ltda As. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- Ii. 13 Teis.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Ltda. Av. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 As. I piranga, 318- BI. B 16. andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 ABAV: 273 e 274 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Ltda. R. Braúlio Gomas, 25-3. and. s/807-TeI.:37-8719 ITAPEMI RIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tel.: 258-7714 I TAPEM IRIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Waidemar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 As. Gabriela Mistral, 23 ITAPEMI RIM Turismo Agência de Viagens As. Rio Branco, 241 Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 ITAU TURISMO Lgo São Bento, 64 As. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 18. andar - Tel.: 256-7743 ABAV: 486/459 e 267 JATUR Empresa Turística Ltda. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 40. a. - Tel.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOUR5 Pass. e Turismo Ltda Av. Ipiranga, 795- 1. andar ci. 105 Tel.: 222-6166 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens As. Paulista, 1499- Loja 13 Tais.: 284-2281 - 285-5631 ABAV: 634 JUMP-lnternaciorsal de Tur. Ltda. R. Henrique Monteiro, 234-100. Teis.: 212-5733/5533 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107 -40. andar Teis.: 255-4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TU Agência de Turismo Rua Alvares Penteado, 215 Tel. 37-4828 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo Ltda. R. Joaquim Floriano, 488 50. andar Fone: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2. andar Te[.: 230-4211 - Pabx ABAV: 287/288 e 291 LAVRA Pass. e Turismo Ltda. R. 15 de Novembro, 194-4. and. Tel.: 239-2244

LICIATOUR Pass. Turismo R. Brig. Tobias, 613 - Ci. 08 TeIs.: 227-9492/229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- s/201 Tel.: 881-1960 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 39. Ci. 304 Teis.: 228-3352/5026 LINEA C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 ABAV. 446 e 447 LISBOA & SOKULSKI Empr. de Turismo As. Ipiranga, 1248 - 9. andar Ci. 901 - Tel.: 228-3533 ABAV: 601 Av. Paulista, 807- Ci. 701 Tais.: 283-4200 - 251-4475 LONDONTU R - Org. de Tur. Pass. Rua da Consolação, 331 - lj. 15 Teis.: 231-3639 - 259-4629 ABAV: 544 LOU RIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 -3. and. Cj. 308 TeIs.:259-5060/4992 ABAV: 222 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotas, 233 Tel.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Ltda As. Paulista, 509- Loja 17 LUSATUR Ag. Pass. Turismo As. São Luiz, 112- 6o. and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luiz, 50- Cj. 42-C 40. andar - Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pass. e Turismo Ltda. R. São Bento, 470- 12. andar Tel.: 35-5141 ABAV, 333 MAR INGÃ Pass. e Tuirsmo Ltda. Rua da Graça, 76 Tela.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 Av. São João, 798 Tel.: 222-5048 R. Br. de lta p etininga, 88 - 5. Tel.: 36-7121 ABAV: 622 Av. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Tais.: 852-2039 - 81-7448 MAR ITUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 153 -2. Sbl. loja 8- Tel.: 259-1462 MARTINELLI S/A-Ag.Martima Av. IPiranga, 1091 Teis.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. R. Xavier de Toledo, 140 -4. and. Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Manoel Vitorino, 343 Tel.: 292-5655 ABAV: 638 MA-TUR TURISMO R. Xavier de Toledo, 266-2. and. Ci. 21-B - Tel.: 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331L. 11- Tel.: 258-0723 ABAV: 232 e 233 MILLER S/A Tur. Viag. Cãmbio R. 7 de q bril, 360 TeIs.: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 e 514

MIYAKOTUR Passagens e Promotor Turismo Rua Cons. Furtado, 692- Loja 4 MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda. As. São Luiz, 258-loja 8 Tel.: 258-6923 ABAV: 573 MUNDI RAMA Ag. de Viag e Tur Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 221 TeIs.: 231-5941 - 259-2535 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -40. a. Tel. 37-2925 - 37-8934 ABAV: 296 e 533 NACIONAL Empresa de Tur. 5/A Av. Ipiranga, 877- 1. andar TeIs.: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Ltda. As. São Luiz, 192- Loja 15 Teis.: 257-5522/5944/5973 ABAV, 513 e 556 NAMBEI BRASILTU RISMO Ltda Rua Galvão Bueno, 38- 1. and. Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de Sarzedas, 33 Teis.: 32-0338 - 34-7483 Abas: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - 1. and. Ci. 110- Tel.: 258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter. As. Ipiranga, 337-3. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Rua Haddock Lobo, 920 TeIs., 881-1997 - 883-2776 280-9727 - 28 2-120 7 - 282-8207 Abas. 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Ltda. Av. São Luiz, 153-1. ebi. - Ij. 24 Tel.: 258-0380 NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur. As. São Luis, 112- Gr. 404/06 Tela.: 259-4746 - 231-2244 NOVA Operadora Tur. S/A Av. São Luiz, 50 - ci. 121-A Tais.: 257-2195 - 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR - Ag. Tur. Pass. Ltda. As. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-5285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 TeIs.: 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - Loj a 6 Tel.: 258-9437 OREMAR Org. Repr. Maritimas e Aéreas Ltda. As. I p iranga, 324 Bloco C - lo. and. Cj. 101 Loja 14- Tel.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107-9. andar Tel.: 231-2722 ABAV: 497 ORLY Turismo e Passagens Av. São Luis. 153 - lo. - S/L. Tel. 258-5647 OTIMA - Org. Turistica Internacional Maritima As. Casper Libero, 36-30 Tel.. 228-8818

PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. Av. São Luiz, 153- la. s 1loja Loja 14 - Tais.: 258-2675 259-4311 - ABAV: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pass. Tur. Av. São João, 61 - S/solo TeIs.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. As. São Luiz, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Ltda Pça da Republica, 199 - Lj. 10 Tel.: 258-4416 PLANTU R Ag. de Viagens e Turismo Ltda. As. Cotovias, 836 TeIs.: 61-1100/531-0242/ 531-6202 - Abav. 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luis, 51 Tel.: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel. 35-8186 PARADISO Viag. e Tur. Ltda. Pça. da República, 199 - Lj. 11 Tais.: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PARISTUR . Ag. de Turismo Ltda. As. São Luíz, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rua Libero Badarã, 425- 220 Tel.: 37-3113 PATRIARCA TURISMO Ltda As. São Luis, 153- Loja 10 Tel.: 258-9169 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. VisC. do Ouro Preto, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 POLVANI Tur. e CãmbIo Ltda. As. São Luiz, 131 -20 and Conj. 2- Tel.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soc. Bras. Turismo Rua Turiassu, 2139 Teis.: 65-3271 - 864-9359 POMPTUR -- Pompéla Turismo As. Pompéia, 64 TeIs.: 65-1190-65-1387 ABAV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. As. São Luíz, 258- 132 and S/1301 - TeIs.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão de Itapetininga, 298 20 and - Tel.: 230-5422 ABAV: 588 As. S. Amaro, 6805 -20 and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Av. Faria Lima, 1237- Cj. 702 TeIs.: 212-0741 - 813-7381 PROMACK - Empr. de Tur. Ltda. Pça. da República, 272- 20 and Tel.. 36-0370 PROTOUR Viag. e Tur. Ltda. Av. São Luiz, 153 - 2. sbl. ci . 30 Tais.: 258-1798 - 258-8086 ABAV: 526 QUEENSBERRY Ag. Viag. Tur. Praça D. José Gaspar, 134 140 andar - Cj: 42 Tel.: 255-0211 QUEEN TURISMO PASSAGENS Ltda Rua da Consolaçao, 2582 - 2o. Telé.: 230-2186/1369

Novembo131 - Guia Panrotas - 99

RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soares de Farias, 57 Teis.: 285-4640 - 289-2374 ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294- e/loja Fone: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda. Av. lpiranga, 104-8. andar Ci. 83 - Tel.: 259-4066 ABAV: 456 RIBASTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Major Quedinho, 111 10. and. cj. 1004- Tel.: 258-6622 ABAV: 490 ROYAL EXPRESS Rep. Sere. Ltda. Av. São Luiz, 50-40- Cj . 42D Teis.: 256-045515063 ROZENTUR Pass. e Câmbio Ltda R. Marconi, 132- Tel.: 255-4533 ABAV: 607 R. WOEHRLE Ltda. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47- 70 andar Tais.: 36-4180 - 239-2371 ABAV: 463 SAGARÔ - Pass. e Tur. Ltda. As. D. Pedro 1, 920 Tais.: 273-9493 SAITECIN O p eradora Turística R. Araújo, 165- 2. andar ABAV: 212 Tela.: 258-8811/8294/8494/8094 Av. Dr. Gastão Vidigal, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo As. São Luis, 153- Loja 16 Tais.: 259-8664/8447 ABAV: 212 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Cons. Furtado, 261 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo As. São Luis, 112-60- s/607 SEVEN TURISMO As. Brig. Faria Lima, 1570 110 -Tal.: 815-8159 SC - Vipp. Turismo Ltda. Av. Brig. Faria Lima, 1684a/loja 36 SCTT TURISMO Ltda. R. 7 de Abril, 261 - 9. andar Tel.: 231-1322 ABAV: 572 SIDON TURISMO LTDA. R. MilIar, 375- 1. andar TeIs.: 264-5385/4608 SIMBOLO TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 116- Lj. 17 Tel.: 223-8336 Soc. WORLDSTREAM Tur. Ltda. As. S. Luiz, 50-3. and. - cj. 31C Tel.: 257-4344 SOLETUR -Sol Empr. Turisticas Av. São Luiz, 192- S/Loja Teta.: 255-1389 - 257-2956 259-0738 ABAV: 524 SCHULTE TURISMO Ltda Av. São Luiz, 258-30.- Cj. 311 Tela.: 259-5639/1638 SHANGRILA Tur. Técnico Ltda. Av. S. Luiz, 50- 100. andar C. 101-D - TeIs: 258-8044257-3084/5 828 SHARONTUR Pass. Turismo Rua da Graça, 67-a/Loja Tel.: 223-2905 ABAV: 693 SOBLOCO Hoteis de Tur. Ltda. AI. Campinas, 474 Tel.: 287-4855 Telex 1135667

100- Guia Panrotas - Novembro/81

SOSETE Representações Hotéis e Turismo As. São Lu (z, 192- Loja 11 SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Bráulio Gomes, 25 Tel.: 230-5633 Pass. Nacional - 255-6102 Pass. lntern. - 255-5774 ABAV: 261 SPOTTUR Oper. Turística Ltda As. lpiranga, 318- BI.B 170. Tela.: 255-1718 - 256-3913 ABAV: 441 e 658 STATUS TURISMO Ltda. As. Vieira de Carvalho, 115-50 TeI.:222-8569/8570- 223-3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel Mont. da Silva, 660 TeIs: 280-0061 881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR S/A Turismo Av. Iplrariga, 354- Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Vlag. R. Sr. de Iguape, 212- 2o. s/23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Rua 24 de Maio, 77 Teis.: 34-9994 - 36-2719 ABAV: 464 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 TeIs.: 285-2722 Telex:3 1487- 22971 TATUAPE TURISMO R. Francisco Marengo, 1171 Tel.: 296-0800 TERRAMAREAR Viag. Tur. Ltda Av. Paulista, 2644 TeIs.: 258-2095- 231-4427 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. Rua Oscar Freire, 587- Cj. 42 TeIx.: 64-8328/8329 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Av. Brig. Faria Lima, 1058 60. andar- Conjunto 62 Tala.: 815-6460- 212-0558 Abas. 699 TOLEDO PIZA Empr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 TeIs.: 852-1965 - 280-4068 ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. Ipiranga, 313-40- C: 42 Tais.: 231-1329/5435 TOUR ART Turismo Passagens Av. São Luis, 192-5/1. 18 Teis.: 257-203218498 TOURING VIAGENS 5/A Rua da Consolação, 293 Tela.: 255-7422/8984-258-9268 Abav. 488-489 TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda. Rua 7 de Abril, 342- 2. andar Ci. 27- Tela.: 37-1970 - 36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Tur. Ltda Rua Raujo, 164- 20 Tel.: 258-8811 Filial: Av. Dr. Gastão Vidigal, 1946- Loja 01 - Térreo Teis.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 TeIs: 278-0166- 279-1011 TRANSATLÃNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 As. São Luiz, 131 . 11. andar Tel.: 258-2211

TRANSJET TURISMO Ltda. R. Libero Badarõ, 471- 21 2o. andar Tel.: 257-9022 ABAV: 632 TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de ltapetininga, 224 S. andar - Tal.: 231-5544 ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda. As. São Luiz, 131 - 140. andar Tel.: 259-2284 ABAV: 640 TRAVELCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 8. andar - Tal.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Ltda Av. Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Tei.: 212-2411 ABAV: 666 TROIC TRAVEL TURISMO As. São Luiz, 153- Lj. 29 a/loja TeIs.:255-4737/4747-259-9161 ABAV: 400 TROPICAL TURISMO Ltda. R. Marques de ltC!, 95-5. and. Tel.: 222-2110 TROPITUR Tur. Serv. e Viagens R. Marconi, 131 -9. and.- c j . 2 TeIs.: 255-5863/8006 230-5977 TUNIBRA . Tur. Nipo-Brasiljeiro Rua Cons. Criapiniano, 69 7. andar - Tel.: 37-6171 ABAV: 239 Av. Paulista, 854 . loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapetininga, 221 120.a.- cj. 9210 Tais.: 259-2388/2299/6731 TUR CARAVELA Emp. Turist. Rua da Consolação. 331 Ljs. 7/8 - Tal.: 258-8515 ABAV:401 Turismo CENTRO OESTE Ltda As. Antarica, 391 Tais.: 62-0963/6497 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 103 - 10 TeIs.: 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 Rua Oliveira Guedes Penteado, 383-Tela.: 521-853318973 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348 - 3o Tel.: 231-1288 TURISTIC CAMBIO R. D. José de Barros, 54 Tel.: 36-7037 TURNOBEL S/A. P855. e Tur. R. Marconi, 107 la. sobreloja Conj. 105- 106-Tel.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN -Serviços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 Tel:212-0515 UNI VERTUR Tur. e Pass. Ltda. R. Galvão Bueno, 218 Tel.: 279-0555 ABAV: 574 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404- 110 andar S/113 - TeIs.: 255-5744/4323 ABAV: 352e353 VIAGENS MELIA Ltda. R. D. José de Barros, 177- 6o. Tels: 231-371613366/3516

VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. As. São Luiz, 50-40. and. s/42-E Tela.: 257-7932- 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO Av. São Luiz, 182-Loja Tais.: 231-3114/259-1588 Abav. 713 VISTA - Passagens e Turismo Itda R. Marconi, 124- c/ 1003 Tela.: 255-7323/7771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. a Tur. Av. Ipiranga, 1100- 1. andar ci. 11- Tel.: 229-7118 WAGONS-LITS TURISMO Av. São Luiz, 258- Loja 15 Tela.: 256-7448 - 256-6491 Av. Nove de Julho, 5719 Tel.: 282-4895 Rua Haddock Lobo, 578 Tela.: 881-7020/6992 ABAV: 470 WEEK END TURISMO Ltda. As. lpiranga, 104- 20. andar Cj. 202- Tel.: 257-4188 ABAV: 454 WELLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Ltda. As. Ipiranga, 318- BI. B -16. and. s/1602 - Tel.: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79-4. a/401-2 Tal.: 34-4431 SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tel.: 68-2246 BENFICA Ag. Turismo Ltda. R. Antonio Emerik, 528 Tel.: 8-3684 SOROCABA-SP. Agência CURTI Pass. a Tur. Ltda. Rua São Bento, 204- loja Tel.: 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R. São Bento, 276 Fone: 31-1498/31-6877 FIORATUR - Agência Turismo Ltda Rua São Bento, 45- lo. andar Tel.: 32-5688 GUARACI TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 TeIs.: 31-2226 - 31-5006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SUZANO - SP. UTIVAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Falido de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAUBATÉ - si'. ABC Turismo e Transportes S/A. R. Carneiro de Souza, 70 TaIs.: 32-6133/6344 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Tela.; 32-1168-32-3476 TERESINA- P1 LEOTUR-Leonardo Tur. Ltda. R. 7 de Setembro, 240-N Tais.: 222-0670/8482

PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Ehzeu Martins, 1136 Teis.: 222-0942/4709/5850

UBERLÂNDIA - MG

VITÓRIA - ES

ARGUS Viagens Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Teis.: 235-0600/0203

TUPÃ -

APOLO Viag. e Tur. Ltda. Av. N. S. da Penha, 280 Tel.: 227-1330

UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517Loja 01 - Teis.: 235-7620 232-0535

J. M. TURISMO LTDA. Rua Caetes, 580 Tei.: 42-1729

BANORTE Passagens Turismo Av. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Av. Gov . BIey, 186 - Li.: 21 Tei.: 223-1722

VIDEIRA - SC

UBATUBA - SP

BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Teis.: 222-4797/3469 Telex.: 0272-399

Tur. HOLZMANN/PERDiGO Rua XV de Novembro, 72 Tel.: 33-0188

UBATU RIS LTDA. R. Salvador Corres, 40 Tel.: 32-1628

CITUR - Cidade Turismo Viagens R. Graciano Neves, 99- Sblj. 15 Tel.: 222-3540 - 222-3785

VILA VELHA - ES UBERABA - MG J.P. TURISMO Ltda. Av. Leopoldino de Oliveira, 80 Loja: 01 - Tel.: 332-8422

ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Ltda. R. Eurico Salies, 142 Tel.: 229-4255

GLOBO Viagens e Turismo Ltda. Rua 13 de Maio 168 - A TeIs.: 222-1366 - 222-0997

INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35 - 5/104 Teis.: 222-1752/3557 Telex: 272354 JDCM ITAPEMI RIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, 5/no. L/08 Tel.: 256-2666 S.M.B. Viagens e Turismo Av. Beira Mar, 42- Loja 3 TeIs.: 223-1515 - 222-0919 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Aristides Campos, 35- Lj. 1 Tel.: 222-0436 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- TeIs.: 223-5677/6000/ 6801/6943 VOLTA REDONDA - RJ SOUTH ATLANTIC TURISMO Av. Alberto Pasqualini, 10 Hall Hotel Sider- Tel.:221-1265

.................

de198

....

À C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 - Vila Mariana 04013 - São Paulo - SP.

Prezados Senhores

Ref:SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PANROTAS.

Favor fornecerem .......

assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal num total de 12 (doze) números,

ao preço de Cr 5,100,00 (porte simples - envelope aberto).

................ ........................................................................... nominal à CASA. Editora Ltda., pagável em São Paulo,

Em anexo, segue o cheque n 0

contra o Banco

NOME'

................................................................................

AOS CUIDADOS DE'

ENDEREÇO

CEP'

....................................................................

..................................

.......................

TELEFONE(S):

CIDADE: .......

BAIRRO'

...................................

................

ESTADO ' ......................

......................................................................... ..................................... Assinatura

Novembro/81 -Guia Panrotas - 101

Endereços

EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: (021) 264-7422 Telex; (021) 21793

AEROLINEAS ARGENTINAS

ARARAQUARA TylIer Pirola R. São Bento, 807-2 a. 5/25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 Ij. 1 Teis. 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 26D Tel. 224-9724/224-0461/ 226-7796 - Telex, 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.11 Tais.; 382-7168/0888 CAX IAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA As. N. S. Co p acabana, 312 Li. B Tel. 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbI. Conjunto 9 TeIs.: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequiel Sisnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 Tel.; 231-3113 GOIANIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224-3531 -Telex; 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda. Av. Paraná, 427 Lj. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEIÓ Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Rua Sã e Albuquerque, 454 TeIs.: 3-3301 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE As. Sen. Salgado Filho, 267 TeIs.; 24-7857/0229 - 25-4825 RECIFE Mafaliwa Rep. Ltda. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A Tel.; 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10 - Li. O Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda, R. 15 de Novembro, 56-5. s/55 Tel.: 35-4122 - 2-5663

102- Guia Panrotas - Novembro/81

SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 (PBX) SETE LAGOAS SR - Wilson Roblnj Rep. Ltda. R. Dr. Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921-4899 UBERLANDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Av. Cesario Alvim, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tel.: 3-6539

AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrna Gandhi, 2 5/loja Reservas; 240-1622 Carga; 393-9585 Aeroporto do Galeão; Te].: 398-3787 ou 398-3388 Telex; 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 -90. Tel.;256-8911 Cargas - tal.; 259-8092 Emissão- Reservas; Rua da Consolação, 329- L. 3 Teis.: 257-4866 - 257-2984 Aeroporto de Viracopos; Tel.: 8-2957 Telex; 011-25165 ABC - SANTO ANDRE Av. Portugal, 397-120 - s/1205 Tel.; 444-8725 BELO HORIZONTE As. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex; (031) 2245 e 2498 BRASÍLIA Super Centro Venáncio, 2.000 61. 50 - Lo j a 40 - O - Térreo Tel.: (061) 226-1908 - 242-9505/ 8425- Telex, (061) 1633 CAMPINAS As. Moraes Sales, 1213 - S/33 leI.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex; (041)6085 GO lAN IA As. Goiás, 476 Tel.: 225-2882 JAU Rua Visc. do Rio Branco, 258 TaIs.; (0146) 22-2844/5905 Telex, (0142) 320 PLYA PORTO ALEGRE Pça. Dom Feliciano, 78/506 Tel.: (0512) 33-2268 Telex; (051) 3002 RIBEIRÃO PRETO Av. Meira Junior, 549 Tel.: 25-5959 - 34-4219 Telex; 0166-389 SALVADOR Rua Portugal, 17s/1201 Tel.: 242-9849 - Telex(071) 2299

AIA CANADA 1166 Asenve of the Americas 25th Floor - New York, N.Y 10036 Phone; (212) 930-8304

AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257-A Tel.; 220-8651 Av. Atlântica, 1702 Tel.: 257-6820 Telex:02122482 Res.;220-3656 Aeroporto Internacional; TeIs.; 398-3987 Passagens Tel.: 398-3490 Telex; 02123374 SAO PAULO Av. São Luiz, 150 Reservas: Tel.: 255-2111 Tel.;257-2211-Telex:01122316 Aeroporto de Congonhas; Tais.: 61-5025 - 241-4915 Aeroporto de Viracopos: TeIs.; 2-1985 - 8-3046 Telex; 0191164 BRASÍLIA Hotel Nacional - LS 39/40 Teis.: 223-000214152/3299/4299 Telex; 0611250 MANAUS Edifício Shopping Center Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 13 and. - Tel.: 234-5959 234-590915859 Telex; 092-2225/2232 Agentes Gerais ANAPOLIS Pça., Bom Jesus, 64 Tel.. 324-0582 BELÉM Valeverde Rep. Ltda. Rua General Gurjão, 347 A Tel.: 224-3836 BELO HORIZONTE OREM INAS Rua Guajajaras, 410- 140 andar Salas 1405/6/7 TeIs.: 226-3877/3541/3680 Telex. 0311070 BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 534 6. and. Conj. 66 - Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR R. Regente Feljó, 1236 TeIs.; 31-1587/1999 CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86 -3.- s/35 Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 CAX IAS DO SUL Orbitur-Tur. e Prom. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Teis.: (0542) 212-180/215-280/ 214-204/244 CURITIBA CREMAR Av. Mel. Deodoro, 51 Conjunto 302 A e B TeIs.: 22-2063/2411 Telex; 0415395 FORTALEZA Marmosa Ag. Marit.do Nordeste R. Pedro Borges, 33 -40. - s/408 TeIs.: 231-3533/226-7022

GO lAN IA R. 2, n. 279 - Tel.: 223-5774/5 Telex; 062-2362 GUARUJÃ Ljvr. Florida - R. Petrópolis, 26 Tel.: 82-6762 MACAPÃ R. Leopoldo Machado, 1470 T5I5.; 231312815/2696 NATAL Rua Mipibu, 517 Tel.: 222-6320 NOVA IGUAÇU R. Mal. Floriano Peixoto, 1480 NOVO HAMBURGO Europ latina Repres. Tur. As. Coronel Frederico Link, 1190-Tel.;952-465 PETRÜPOLlS R. dos Amores, 22 Tal.; Correias, 90 PORTO ALEGRE Pa m P atu r R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713/14 - Tel.; 24-6085 24-7093 - Telex; 051-1398 PORTO VELHO R. José de Alencar, 2172 Tel.: 3094/2279 RECIFE R. 7 de Setembro, 42- s/410 Tel.: 222-4676/4618 RIBEIRÃO PRETO CREMAR R. Américo Brasiliense, 405- 9. Salas 902/3 - Tel.: 25-1375 RIO BRANCO R. Mal. Deodoroda Fonseca, 388 Tel.: 2820 RIO NOVO Av. Governador Valadares, 225 SALVADOR TRANSBRA5IL Rua Portugal, 3 TeIs.: 242-9692/9892 SÃO LUÍS Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesário Motta, 253 Tel.: 449-3122 SANTOS CREMAR R. Gal. Câmara, 12 - 5. andar Tel.: 34-5411 - 34-5412 TEÓFILO OTONI R. Ministro Gabriel Passos, 366 Tel.: 521-3456/2067 UBERLANDIA R. Santos Dumont, 562 s/5 Tel.: 234-9729 VITÓRIA R. Aristides Campos, 35 - Lj. 12 Ed. Jusmar TeIs.: 223-7563 - 222-0436 VOLTA REDONDA R. 25 A, n. 81 - saia 229 AIR NEW ZELAND

RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 210- s/1301 Te[: 220-6260 - Telex: 213-1111 BRAMA BR SITA - RIOSSTE

ALITALIA RIO DE JANEIRO As. Pres. Antonio Carlos, 40 Tel.: 240-1005 Reservas; Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tel.: 398-5662

SÃO PAULO P5. São Luiz, 87 Tel.: 257-1722 Aero p orto de Congonhas Tel.: 543-0665 Aeroporto de Viracopos Te15.: 2-2335 e 2-2321 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234-s/] 234 Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE A. Sergipe, 1034 Teis.: 225-0683 - 225-1968 BRASiLIA Conj. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Tel.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cel. Quirino, 597 Tel.: 51-0426 CAXIAS DO SUL Rua Os 18 do Forte, 1403 Térreo - Tel.: 21-3035 CUIABÃ Eng. Regis Bitencourt, 5/o. TeIs.: 3136- 2166 -2629 CURITIBA Pça. Eufrasio Correia, 498 TeIs.: 24-4314 - 23-7715 GOIANIA Pça. do Bandeirante, 547 Tel.: 2-1545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 Tel.: 22-2310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. B. Japiin - Tel.: 2-0993 RIBEIRÃO PRETO Av. Pres. Castelo Branco, 1 263 Tel.: 34-0319 SALVADOR - A. G. Av. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÊ Sican - Agenciarnen. de Pas. Itd; Rua Monte Casseros, 281 30. andar - s/ 78 Tel.: 444-2225 VITÓRIA As. J. Monteiro, 240- 5/1205 Edif. Ruralbauk - Tel.: 2-3593 AMERICAN AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga. 313 - 2. and. ci . 21 Tel.: 259-0653 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" TeIs.: 240-4413/451314563 Galeão: 398-3775/2778 ABAV 110 Telex: 021-13492 SÃO PAULO As. São Luiz, 258- Loja 1C Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 335/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867- s/518-19 Tel.: 226-8117 BRASILIA 0.700- Ed. Venancio 2000 Bi 50-L 111 . Tel.:226-7679 Telex(061) 2290 CURITIBA Senff S/A As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 22-4981 GOIANIA As. República do Libano, 2525 -s/07 Tel.: 225-5173

OSASCO Brazilian Agent Rep. Ltda. Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 801-1869 PETRÓPOLIS Rua 16 de Março, 38- s/07 Tel., 42-0239 PORTO ALEGRE Atlas Representações R. 7 de Setembro, 1069-SI 1710 Tel.: 33-5177 Telex(051) 2458 RECIFE Levart - Repr. Gerais Ltda. Rua da Concórdia, 167 20. and. Tel.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRAO PRETO A. Vs. de Inhauma, 468-40. S. 68- Tel.: 36-1326 SALVADOR A.C.E. - Com. Rep. Serviços Av. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.:241-0505 Telex(071) 2234 VITÓRIA Flight Rep. Com . Ltda Av. Governador Bley, 186 L/12 Tal.: 223-1722 Telex(027) 2205 BRAN 1FF INTERNATIONAL RIO DE JANEIRO As. Beira Mar, 406- C Tel.: 220-5922 Reservas: 220-6122 Aeroporto do Galeão: Tels.:(021) 398-5744-398-5750 SÃO PAULO Av. São Luiz, 116 Tel.: 257-1611 Reservas: TeIs.: 256-3646 256-3452/3826/3264 Aeroporto Congonhas: Tel.: 61-6209 Aeroporto de Viracopos: TeI.:(0192) 85-301 AMERICANA Reserve - Repr. e Serv. Ltda. R. 7 de Setembro, 460 Tel.: 61-9124/4732 BELO HORIZONTE Circulo Representações Ltda. R. Bernardo Guimarães, 2032 Tel.: 337-3311 BLUMENAU O REMAR R. 15 de Novembro, 534-6. s/66 Tel.: 22-0481 - Telex: 0473198 B R AS (LIA OREMAR -SQS Edifício Mineiro salas 20314 TeIs.: 226-2458-226-0698226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS OREMAR R. Regente Feiió, 1236 TeIs.: 31-1587 - 31-1787 Telex: 0191262 CHAPECO Brusa - Repres. e Serv. Ltda. As. Getulio Vargas, 2721 Tel.: 22-0140 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -3. andar s/302 A-B - TeIs.: 22-2063 22-2411 - Telex, 0415395 FLORIANÓPOLIS Brusa - Repr. Empr. e Serv. R. Felipe Schmidt, 27- 10. Tel.: 22-3866 Telex: 0482201 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1209 TeIs. 26-1212/6720

GOIANIA R. 6, 217 TeIs. 6-0036/0580 GUARUJA Receptur Viag. e Tur. Ltda. Av. Miguel Estefáno, 1295 Teis.: 9-1134 JOINVILLE Brusa - Repres. Comerciais ltda. Pça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 LONDRINA IJIAT - Pres. Comerciais Ltda. Pça. Mal Floriano Peixoto, 427 Tel.: 22-4691 e 23-5465 MANAUS Lord Hotel Suite 105 Tel. 234-0285 Reservas: tels.:234-0832/0839 MARILIA União de Hotéis e Administração S/C Ltda Rua Ay mores, 501 Tel.: 33-5944 PORTO ALEGRE O A EMA R Av. Alberto Dm5, 328-4. cj. 402 TeIs.: 25-6138-24-6969 Telex: 0511638 RECIFE R. 7 de Setembro, 42- s/706 Tel.: 22-4789 RIBEIRÃO PRETO OREMAR R. Américo Brasiliense, 405 - 9. s/902-3 - Tel.: 25-1375-25-9141 Telex: 01661102 SALVADOR Ladeira da Praça (Ed. Arquitetos) Tel.: 243-5183 SANTOS OREMAR R. Gal. Câmara, 12.5. and. cj. 52 Tel.: 34-5411/2 SANTO ANDRÉ Skylmnes Repr. e Tur. S/C A. das Figueiras, 133 Tel.: 449-3122 sÃo JOSE DOS CAMPOS Guicris - Representações Ltda. Rua Sebastião Hummel, 171 Tel.: 23-1341 SÃO LUÍS Harms e Cia. Pça. Gonçalves Dias, 301 TeIs.: 222-0344 SOROCABA JET-TRAVEL-- Repres. Ltda. Rua da Penha, 1114 Tel.: 2-6809 VITÓRIA CANAA Vlag. e Tur. Ltda. Av. Jerõnimo Monteiro, 935 Tel.: 222-2955 BRITIH AIRWAYS RIO DE JANEIRO As. AIm. Barroso, 65/2006 TeIs.: 220-1014/0914 SÃO PAULO A. Sete de Abril, 342- 110. and Cj. 4- Tels.:255-6014 e 255-6844 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO Av. lip iranga, 331/7 Tel.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas'- R. Manha de Dirceu, 220- TaIs.: 543-3550-61-7057

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251-B Tels.: 240-0922 - 220-4001 Aeropolo Internacional: Tel.: 398-3889 RECIFE Av. Conde da Boa Vista, 1295 Tel.: 222-4499 Aeroporto de Guararapes Tel.: 326-0111 Agentes Gerais ARACAJÜ R. João Pessoa, 320-s/811 Tel.: 22-4288 BELÉM Agências Mundiais Ltda. As. Pres. Vargas, 121 20. an. Tel.: 224-4267/4867/4822 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 -S/302 Tels.:337-0016/0811 Telex: 031-2225 BRASILIA ORIFRAM Lida. —SCS Edifício Mineiro - Salas 401/402 TeIs.: 225-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Ltda. As. Dr. Moraes SalIes, 884 -4. Te 1. :8-46 96 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. A. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Loja 4 - tel.:23-5210 FORTALEZA Mundialtur S.A. A. Barão do Rio Branco, 1211 tels.: 231-1858/1355 GOIANIA Siandra Rep. Ltda. Av. Goiás, 476 Tels.: 225-2882/8280 GUARUJÃ Hotel Delphin Guaruiã As. Miguel Stefano, 1295 TeIs.: 9-1134 JOÃO PESSOA Oliver Eneas Von Soshten Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-0715 MACEIÓ Agência Marítima ApolIo A. Sé e Albuquerque, 454Jaraguá - Tel:221-2137 MANAUS Agências Mundiais S/A As. Eduardo Ribeiro, 520-150. a. Tel.: 234-1226 MAR LIA R. Ayrnorés, 501 Tel.: 33-5944 NATAL Solis Turismo Ltda. Av. Deodoro, 531 TSI.: 222-2128 NITEROI Jet Line Serv. e Repr. Ltçla. As. Amaral Peixoto, 96? Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÔPOLIS Travei Sales Intrnational As. 15 de Novembro, 675 - 5/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40- cj. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRAO PRETO R. Visconde de lnhaúma, 46840 - Ci. 68

Novembro/81 - Guia Panrotas - 103

SALVADOR Scott Travei Repr. Ltda. R. Visconde do Rosário, 3 Teis.: 243-8056 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56- sf55 Tel.: 35-4122 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 -5, (103 TeIs.: 223-1413/1244 CANADIAN PACIFLC SAO PAULO As. São Luiz, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CHINA AIRLINES SÃO PAULO Av. I piranga, 104 -8. - Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT - BR COPA - PANAM ENA RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 75 - 90 -902 Tel.: 236-0765 COSTAIR - TAXI AEREO RIO DE JANEIRO R. Sta. Luzia, 651 - Gr. 501 Tel.: 240-1222 - R. 174- 157 SAO PAULO R. Barão de Itapetininga, 298 TeIs.: 255-329313463 ECU ATO R lANA RIO DE JANEIRO As. P,Inste. Barroso, 63 -S/1807 Gr. 1807- Tel.: 240-1075 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257- sf308 Tel., 220-6098/6948 FAST AI SÃO PAULO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lessa, 41 - Loja TeIs.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- •90 Aeroporto Internacional: Tel.: 398-3168/3370 Carga: Tal.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da Répública, 85 - Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tal.: 258-6322 Tarifas: Tel.: 259-3937 As. Ipiranga, 318- Bloco B- 12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 - Cj.12[ S/1204/5/6 Tel.: 226-4346/2909 CAMPI NAS R. Conceição, 273 Tais.: 8-9642 - 8-2518

104- Guia Panrotas - Novembro/81

MOGI-MIRIM Rua Chico Venancio, 35- sf5 Tel.: 62-1236/0901 NOVO HAMBURGO - RS Rua Bento Gonçalves, 2256 sf103 Tel.: 95-4258 PORTO ALEGRE Rua dos í\ndrades, 1273 - 13. andar - sf1302 Tel.: 33-6288 SÃO LEOPOLDO - RS Rua João Neves da Fantoura, 749 Tel.: 92-3109 SALVADOR Rua da Grécia, 11 -sf505 Tel.: 242-2124 Agentes Gerais AMERICANA Pça. Com . Muller, 18-30 5/35 - TeIs: 61-4732/2758 BAURU R. Rio Branco, 9-69 BELEM R. San. Manuel Barata, 742 Tal.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. O. João VI, 259 Tal.: 244-3964 BRASILIA Super Centro Versancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tal-: 226-0456 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 TeIs.: 383-2933f2833 CUIABA As. Tte, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Osório, 45 - lo. andar Cj. 104 - Tel.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANOPOLIS Rua dos llhêus, 8- 70. -sf74 Tel.: 22-2405 GOIANIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 2288 -sf1608 Tel.: 211-4894 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- Li. 1 Teis., 22-4691 - 23-5464 MACEIO R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-235710372 NITEROI Trav. Cel. Luiz Azeredo, 10 TeL: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 PELOTAS R. 15 de Novembro, 573 Teis: 22-8967 - 22-6045 PETROPOLIS R. 16 de Março, 38- /lj. 7 Tel.: 42-0239

RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 469- 20. and. si 237-238 - TeIs., 25-5546 25-8659 RIO GRANDE R. Gomes Freire, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclides da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDRE As. Portugal 397- 120. sf1205 - Tel.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-30. Cito. 32- TeIs.: 31-618913733 SÃO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55 - 70. Ci. 76/77 - Tel.: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adhernar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SAO JOSE DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 Tel.: 21-4701 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32.6330 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vargas, 35-5/102 Tel.: 223-141-3 IR AOl BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 850- loja 18 TeIs.: 224-25571226-8451 BRASILIA SHS Q.5 BL. G L. 6- Galeria Hotel Carltorr TeIs.:(061)226 6503/6004/6076 Telex: (051) 2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 224-1122 Telex: (021) 30810 Aeroporto: Tais.: 398-3541/ 344813349 SÃO PAULO As. São Luiz, 50- 7o. andar Grupo 72A - Ed. Itália TeIs.:(011)257-922418519f0547 Telex: (011) 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luiz, 161 TeIs.: 259-5244/5445/5645 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156-s/2119 TeIs.: 262-4366 ABAV 134

Agentes Gerais

BELÉM Trav. Padre Eutíquio, 374 TeIs.: 223-1259/1459 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 5o. Grupos 518/519 TeIs.. 226-8117/224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534-6. and. Sala 66- Tel.: 22-0481

CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51-3. andar 5/302 A-B Tel.: 222-2063 MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 Teis.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R 7 de Setembro, 1069- 17. s/1713 - TeIs.: 246085/6077 RECIFE R. 7 de Setembro, 42/410 TaIs.. 222-4676 - 221-4104 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - s/402 Edlf j cio Cervantes Tel.: 241-5922 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A TeIs.: 220-4452/9348/9398 Reservas: Tel: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luiz, 120 Tel.. 257-4011 Aero p orto de Congonhas TeIs.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 2-5029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tal. 111 BELÉM Jobannes Bernardus Vandenberg As. Pres. Vargas, 156 - Ci. 1201 TeIs.: 222-3510 /224-1613 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 748 - sf101 Tel.: 222-9450 BRASILIA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74 Tel.: 225-5513 CAMPINAS H. de Bruin A/C Fazenda Ribeirão (Jaguariüna) Caixa Postal, 528 Tel.: 31-4686 CARAMBE) D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 Teis.: 24-230412605 CURITIBA Senff 5/A. As. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 24-6781 FORTALEZA J. Morrtenegro S.A.Com. e Ind. R. Floriano Peixoto, 735 -sf201 Tel.: 226-4860 MANAUS lrm. Méne a Cia. Ltda. As. Japurá, 329/335 TeIs.: 234-4102/1760 MUNICÍPIO DE CASTRO H. Withaar ale Soc. Coo p . Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE lmp. Defars,a Ltda. R. dos Andradas, 1535 - ci. 102 Tel.: 25-8666

RECIFE As. Dantas Barreto, 564 - 5/1105 Teis.: 224-6820/6118 SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguel Cainson, 555 Edif. Citibank - 3o. andar Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Maritirna Rosalinha Pça. da República, 87-6. ci. 62 Tel.: 33-3138 VITORIA Av. Gov . BIey, 156 - L. 15 Tal.: 223-1722

SÃO PAULO Emissão e Reservas Av. São Luiz, 131- 20, andar Tais.: 259-2927/2682- 257-4579 257-5612 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 Teis.: 226-1417/1922 BRASILIA Edifício Veáncio, 2.000 BI. B -60 5/132- Tel.: 226-0318 CABO FRIO R Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 1. andar Tal.: 24-3830 KOREAN AIRLINES NOVA FRIBURGO O. Alberto Braune, 12 5/104 SAO PAULO NOVA IGUAÇU R. da Consolação, 331 - Loja 4 As. Nilo Peçanha, 301 402 TeIs: 259-6719 - 257-6380 OSASCO As. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 258-5866 LADECO PETRÕPOLIS R. 16 de Março, 35 S/L 1 SÃO PAULO PORTO ALEGRE As. São Luiz, 170 As. Borges de Medeires, 464 Tel.: 257-8844 Teis.: 247788/7147 ABAV: 294/295 SALVADOR Viracopos: Tel.: 31-9111 R. Miguel Calmon, 39-5/302 O. Sen. Milton Campos, 186- Cj.53 Tel.: 242-4882/1816 Av. São Luiz, 50- 2. andar TeIs.: 230-3850/3870 L. A. PARAGUAVAS ORAS ILIA SCS - Ed. Mineiro-5/401/02 SÃO PAULO Tel.: 226-2458 Av. São Luiz, 192- Loja 9110 BELO HORIZONTE Reservas: 259-0004/0041 As. Olegário Maciel, 2221 Loja: Tels.: 259-264012715 Tel.: 335-9888 Aeroporto: Tel.: 531-8425 CAMPINAS RIO DE JANEIRO R. Regente Feijé, n. 1236 R. Santa Luzia, 827 Tel.: 31-1999 Tel.: 220-4148 CURITIBA L. A. BOLIVIANO R. Voluntários da Pátria, 475 Sobreloj a 07 Tel.: 33-5063 SÃO PAULO PORTO ALEGRE Av. São Luis, 72 R. 7 de Setembro, 1069- Ci. 1713 Teis.: 255-2982/1310/1298 REG IAO ABC Aeroporto Congonhas: 240-2124 R. Sen. Flaquer, 135-4. and. - s/43R1O DE JANEIRO Tal.: 449-0618 Av. Pres. Wilson, 113-A RIBEIRÃO PRETO TaIs.: 220-9548/9948 O. Américo Brasiliense, 405 MANAUS 9. andar - sala 902/903 As. Eduardo Ribeiro, 500/520 TeI.: 25-1375 Ed. Shopping RIO DE JANEIRO TeIs.: 232-7701 - 234-5859 Av. Rio Branco, 277 BELO HORIZONTE TeIs.: 220-0299 Credireal Turismo S.A. O. Doe Gerardo, 63 -3. Ra dos Carijós, 145 Tels.: 253-0488/3539 Tais.: 224-812219133 SANTOS R. Gal. Camara, 12 LUFTHANSA 5. andar - ci. 502 Te 1-: 34-5411 LAKER RIO DE JANEIRO AS. Alm. Barroso, 63 - C. 2508 TeIs.: 240-242419625 SÃO PAULO R. Pamplona, 1201 Tel.: 288-5111 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. São José, 70- 80. andar Tal.: (PABX) 221-2882 Loja- Direto.: 252-4259 Reservas- Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-3799/3797/3529

BAURU Ag. Maurirnar de Viag. eTur. Ltda O. 7 de Setembro, 7- 5/24 Tel.: 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432- s/1008 Tal.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Li. 1 Tel.: 226-0311- PABX BLUMENAU O. 15 de Novembro, 534- suS Tel.: 22-5033 BRASiLIA Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SEIS - Tel.: 223-8202/5002 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 698 Tals. : 31-8444- 31-8311

CAXIAS DO SUL Eduardo Pochert As. Julio de Castilhos, 1576 Tel. :22 1-39 19 CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.: 23-116411142 FORTALEZA Paschoal de Castro Alvas S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645 GOIÃNIA Andreas Von Rakowitsch As. Anhanguera, 297-S/101 Tel.: 223-0036- 225-8364 ITAJA( Osn y Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 1. andar s/205 Tel.: 44-2423/261212800 NOVO HAMBURGO Ossino Kehl R. Primeiro de Março, 2349 TeIs.: 95-1380- 95-2060 PETROPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 105/sblj Tal.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça. Serr. Floréncio, 12- ci. 901 Tel.: 24-1119- 25-7139 RECIFE Norflap - Ed. Sulacap As. Guarara p es, 111 -Loja 5 Tal.: 231-3048 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156 - Lo j a D Tel.: 262-1022 SALVADOR R. Torquato Bahia, 2/6-s/508 Tel.: 242-0058/0557 SANTO ANDRÉ Dante Gerodetti a/c Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Te 1. :444-25 22 SÃO PAULO As. São Luiz, 59- Tel.256-9833 e 257-7157 VITÓRIA Hansa tu R. Princesa Isabel, 77s/1210 Tel. :22 3-4 144 NOROESTE SALVADOR-SEDE As, D. João VI, 259- Brotas TeI.:244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex(071) 1622- 1616 Aeroporto: Tel.: 991-1419/ 1314 BELO HORIZONTE - FILIAL Av. Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tal.: 337-1937 Telex: OH 031-2245 - 2498 NEBA ALMENARA Pça. Benedito Valadares, 52 Tel:721-1465 BARRA As. Barão Vila da Barra s/n. BARREI RAS Pça. Cel. Ba y lon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, TeIs.: 118/9 Aeroporto - Tal.: 108 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Freitas, 850 Tel.: 2146

BRASÍLIA Lojas Transbrasii e Votec CAMPINA GRANDE R. Vidal de Negreiros, 48 Centro Tel.: 321-3655 Telex: (083) 2335 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1268 ESPI NOSA Pça. Antonio Neves, 108 Tel.: 39510 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penna, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - TeI.:21-4310 Telex: (034) 3308 GUANAMBI R. Cel. Pedro de Moraes, 10 TeIs.: 451-1145/1198 Aeroporto Tel.: 451-1105 ITABUNA Rua Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Telex: (073) 2316 ILHEUS Aeroporto de Pontal Telex (073) -2112 IPATINGA Av. Ja p ão, C. Coes. L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Tal: 821-2399 JACOBINA Praça 2 de Julho, 355 Tel. :6 21-16 15 JEQUIE R. Nestor Ribeiro, 571 Tel.: 525-2540 Aeroporto Tel.: 525-3967 JUIZ DE FORA O. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 212-7660 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 TeIs., 221-6300 - 221-7102 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex:(038) 3247 MANUQUE R. São João DeI Rei, 300 Tel.: 615 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 PETROLINA Rua Padre Fraga. s/n Tel.:5024 - Telex: 0811875 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 2108 RECIFE R. Dantas Barrete, 191 (Boa Vista) Tel.: 224-1667 Transbrasil -Telex: 0811335 Aeroporto: Tal.: 326-2081 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex:(021) 30422 SENHOR DO BONFIM Rua Ruy Barbosa, 322 Tel.: 541-1073 Aeroporto: 841-1355 SÃO PAULO Transbrasil S.A. TEÔFILO OTONI (tawbacuri) Trav. Minersiflo Castro Pinto, 47 Tel.: 521-5776 Telex:(031) 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel.: 421-1187 Telex: (073) 2080 Novembro/81 -Guia Panrotas- 106

PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Teis.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luiz, 50- 25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Te 1. :25 7-66 55 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TaIs.: 240-4913 - 531-4366 Informações deVõos: Teis.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 32-3588/3176 BELÉM Tr, Frutuoso Guimarães, 282 Teis.: 223-5111/5424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 Sbl. 206 TeIs.:222-6620 - 224-4265 e RAS(LIA Hotel Nacional Re5. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Moraes Sailes, 884 49 Teis.: 31-5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475 - s/4 Tais.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 TeIs.:21-1646 - 26-2177 PETRÔPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 464 S/9B - Teis.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167-2. and, Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Os j rio, 983 Tél.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel. :24 2-46 14 SANTOS R. João Pessoa, 60- 5/11 Teis.: 34-2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210 - Gr Teis.: 220-6260/5961 SITA: RIOSSPR PLUNA SÃO PAULO As. São Luiz, 174 Teis.: 259-1680/7484- 246-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Teis.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 I - Bloco B Loja 1 - Tels.:262-7960/8060 262-4466 Aeroporto Internacional Teis.: 398-3920-398-3921

106-

Guia Panrotas - Novembro/81

PORTO ALEGRE Loja:Av. Senador Salgado Filho, 231- Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.:(0512) 42-4044 PUNTA DEL ESTE Edifício Ex Casino Miguez Parada 1 Tel.: 4184 0/922 ARGENTINA Rua Lavalle, 528 TeIs.: 394-6210/5857 Aeroporto Aeroparque Teis.: 772-4895 - 773-0077 PARAGUAI Asunción Alberdi - 513 Tel.: 90128 URUGUAI As. Agraciada Esq. Colonia Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210 S/1304 - Tel.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Peçanha, 155- Ci. 316 TeIs.: (021) 231-0177/222-2551 Telex: 021-31429 Aeroporto Santos Dumont: Teis.: (021) 220-1215 - 262-6911 252-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tels.:(011) 543-7261 - 240-3267 240-3044 - Telex:011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 556 Teis.: 222-2522/9813 Telex: 041-526552 Aeroporto Afonso Pena TeIs.: (041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 FLORIANOPOLI5 R. Tte. Silveira, 51 - Ci. 710 TeIs.: (0482) 22-2352/2725 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 Telex: 048-2152 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 TeIs.: (0432) 22-2089/6089 Aeroporto de Londrina Teis.: (0432) 23-4340 Telex: 0432238 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 TeI,.:(0512) 21-6333 R.242/232 Telex :051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.: 42-4028/4233 R. 317/ 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - R. 318 ROVAL AIR MAROC BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 - 5/1SAI 206 Te Is. :22 2-6 62 0/2 24-634 8/4 265

BRASÍLIA Con j . Nacional Brasilia Loja 3012, Asanorte TeIs.: 223-7522/2508 BUENOS AIRES Mai p u, 812 TeIs.: 392-4949/4906/4796 CAMPINAS Holiday lnn Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km. 92 TeI.:2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gal. Sampaio, 985 TeIs.: 26-2117/2186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- 17. 5/1710 Tel.: 33-5177 RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 302/3 Teis.: 2-1895/946 SANTOS Pça. Mauá, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359 SÃO PAULO As. São Luis, 50-20. a. -s/203 Tel.: (011) 257-2644 Telex PTT (011) 25553 Carga- Tel.: (011) 241-8937 SABE NA RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 - s/1337 Tel. :25 2-16 66 SAS RIO DE JANEIRO R. México, 3 - 10. andar Tel.: 220-9722 AEROPORTO: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luiz, 131: 90. and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas:61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 628- 5/106 Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BELÉM Liliana Kompier R. Antonio Barreto, 455 Tel.: 223-1413 B R AS F LIA André Safari & TOurs Ltda. SHIS, 01.7 B, s/201 rei.: 248-3953 CURITIBA E. Tacia Representação R. Barão do Rio Branco, 63 160. andar Ci. 1609- Tel.: 23-3165 FORTALEZA Mundialtur S/A - Tur. e VIag. R. Barão do Rio Branco, 1209 Teis.: 231-1355 GOIANIA Andrã e Safari &Tour5 Ltda. As. Anhanguera, 3001 -5/101 TeIs.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Com. E Ind. R. Pará, 409119 - TeI.:22-6645

NATAL (também serve João Pessoa) Ap arecida Pass. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio BrancoL. 9 - Tel. (084) 222-2553 PETROPOLIS Journey Viagens Av. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. Av. Borges de Medeiros, 464 5/9B - Edif. Santos Dumont Teis.: 24-7788/7880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42-5/408 Ed. Independencia Tel.: 221-5751 SALVADOR A.C.E. - Com, e Prest. de Serv. Av. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 242-4898 - 241-0505 SANTOS Agéncia Marítima Johnson S/A Pça Ruy Barbosa, 23- 1. andar Tel.: 31-8565/8640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Manestero R. Janio, 12-3. andar Tel.: 275-7884 VITÓRIA Apoio Viag. e Tur. Ltda. As. Nsa. Sra. Penha, 280- L. C Tels.:(027) 227-2757/1330 SOLJTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Tel. :26 2-6 002 SÃO PAULO Av. São Luiz, 112-11. andar Tels.:257'2914'259.1522.pBX SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99Tel. :252-2044 Aeroporto lnternac. Teis.: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tel.:221-7940 Telex: 021-23383 - Swiss - BR Carga: 398-3849/393-6414 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 134 16o, andar - Gr. 162 Tei.: 259-2411 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 32-1055 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 0./201 - 202 Teis.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex; 06111411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Fred W. Stingelin Rua Lauro MuIler, 314 Tel.: 22-5529

BRASiL A H. Clemen5 Mainhine Representações S.A. Galeria do Hotel Nacional HS1 Bloco A - Loja 50/51 Teis.: 223-2102 - 223-4072 Telex: 061/1306 Main BR CAMPINAS Wilson V. Alves A/C Errnitage Hotéis e Tur. 5/A Av. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 01911363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 041/5191 C p r BR FLORIANÓPOLIS Bruta Rep. Ersip. Serv. Lida. R. Ferreira Lima, 13 Tel.: 22-3101 Telex: 048/2201 Brre BR JOINVILLE Brusa Representações Pça. HercIlio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE E. N. Wanderley Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Floriano Peixoto, 141 TéI.: 224-4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brim de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tel.: 2-4400 SALVADOR J.B. Representações Ltda. Ladeira da Praça, 9 Edifício dos Arquitetos, 5/11 Te.:243-5183 e 242-3608 Telex: 071-1221 Jbre BR SANTOS Mester Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 c/51 TeIs.: 34-9184/6733 U B E R LÃ N DIA Taxi Aéreo Brasil Central Lida. Pça. Tubal Vilela, 30-D Tel.: 235-0500 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50- s/404 Tel.: 222-5448 Telex: 027/2382 NEFA - BR

TABA BELEM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, s/n. TeIs.: 226-4111/4721 RIO DE JANEIRO Av. COurchilI, 60- Gr. 502 Tel.: 220-4112 - R.16 Reservas:220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR

TAM ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 Teis.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui garbosa, 3/4 Teis.: (0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319

BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 TeIs.: 222-0477/226-3511 Telex: (031) 2207 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.:(061) - 223-5168 223-6889 Telex: (061) - 1996 Aeroporto:Tel.: (061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 Tels.: (0192) 32-4246/31-2535 Telex: (0191) - 348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-4009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.:(067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: R. Cornte. Costa, 728 Tel.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon Tels.:(065)-321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 - lo. SI). 07- Tel.: 233-5063 Telex: (041) 5864 - TCT DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel..(016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: (0145) 22-3907/2344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - TeIs.: (0432) 23-5464- Telex (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MAR jLlA R. São Luiz, 532 Tel: (0144) 33-3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MAR INGA Av. Brasil, 3746 - Li. 112 TeIs.: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL =ESTE Rua O, 797 DURINHOS R. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. TeI.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chegas, 2-A Tel.: (035) 721-4042/8542 Telex.: (031) 2328 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Telex (067) 2384 Aeropc.to: 431-2045

PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 TeIs.: (0182) 33-2140/2808/ 33-3244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 TeIs.: (0166) 625-182919010/ 3 89 1/9 000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Av. Churchill, 129 Gr 903 Tel.: (021) 220-3397/5373 240-3539 - 262-2595 Telex: (021) 31783 Aeroporto: Santos Dumont (SAU) - Tela.: 262-6311 ABAV: 295/310 Telex.. (021)-23799 -30802 Aeroporto Galeão )GIG) Tel.: (021) 398-3271 RONDONÓPOLIS Av. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2011 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Andalá, 3126 TeIs.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃo PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 614/615/616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) Loja Centro: As. São Luiz, 258 L. 5 (Galeria Zarvos). Rua da Consolaçao, 257- L. 8Tel.: 257-0844. Rua da Consolação, 222- L. 25 (Galeria Zarvos) TeIs.: (011) 257-0101 257-0042 - 256-2924 ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas; Av. Pedro Bueno, 1109- Teis.: (011) 577-7711 R. 214- 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Antonio Pepe, 94 TeIs.: (011) 577-7711 Ramais 1205 219- 275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: Av. Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOAS(URUBUPUNGA) R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 Tel.: (067) 521-2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: (0182)437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

TAP SÃO PAULO Av. São Luís, 171- Loja TeIs.: 259-5155 (PBX) 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. O de Almeida, 490- 5/601 Tel.: 22-3438

BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032 - ci. 50112 TeIs.: 222-5246 - 224-3177 BRASÍLIA GaI. Comercial Hotel Nacional Conj. A - L/64 TeIs. 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Av. Asclsieta, 173 - ci. 62 TeIs.: 8-7245 - 8-7235 Viraco p os.- TeL:31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 - s/605 606 - Tel.: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218 -4 ci. 402- Tel:231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237- 80 and ci. 81 - Teis.: 224-4802/4959 RECIFE Av. G uararapes, 111 Tels.: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes:326-5438 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-B TeIs.: 220-6222/5521/5021 Aeroporto Internac.: 393-9383 SALVADOR Av. Estados Unidos: 10 S/401/2/3 TeIs.: 242-2131 - 242-0374 SANTOS R. Gal. Câmara, 20 - s/33 - lo. TeIs.: 22-4179 - 34-5832

TRANSBRASIL ANAPO LIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 324-0582/6688 APUCARANA Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 5/305 Tel.: 222-2133 Aeroporto Santa Maria: Tel.: 223-1516 BELEM R. Pres. Vargas, 780 lo. and. Edil icio Gualo Tel.: 224-3677 Aeroporto Internacional: Vai de Cans: Tels.: 231-2070/3586 R. Manoel Barata, 437- Centro Tel.: 227-0884 Cargas - Av. Pres. Vargas, 762 TeIs.: 224-3677/3932 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867- Sbr. 25 Tels.:226-3321/9812/6317/6466 Cargas: R. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto: Pça. Bagatelle, 5/00. Tel.: 441-5533 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534 6o. andar - s/66 Tel.: 22-0481 BRASILIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: PABX: 244-1233/9033 Loja 1. SQS 305- Bloco C Lojas 31/33 TeIs.: 243-6133 Loja 2: Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 - 225-9178 Loja 3: CLN - 102- Bloco A L. 02. - Teis.: 223-4358 223-4568

Novembro/81 - Guia Panrotas - 107

BRASÍLIA Loj a 5: Taguatinga C-09 Lote 03 - L/7 Tais.: 562-7144 - 561-2361 Ramal 110 Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: Ter.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Rua Lauro Viana, 13 Tais.: 522-1563/5070 CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 688 Tel.: 32-2366 Aeroporto: Tel.: 2-0812/13 CANOAS As. Tiradantas, 381 Ga I. Golden Center - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU As. Rio Branco, 248- Zona 01 Teis.: 721-4742 CAX IAS DO SUL As. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio, Loja 29 Tel.: 221-3033 CORNELIO PROCOPIO R. Sergipe, 65 Tel.: 23-2013 CR1CIUMA R. 6 de Janeiro, 112-Ed. Cine Milanez - Tel.: 33-0735 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223-2614 - 224-3131 Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: TelS.: 223-984410633 Cargas: R. Mariano Torres, 346 L/4 - Tel.: 222-7948 FERNANDO DE NORONHA Loja de Pas. Setor Área Tel.: 247 Cargas e Aeroporto - Tel.: 141 FLORIANOPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tel.: 22-0177 Aeroporto Hercilio Luz: Tel., 33-1957 Cargas: Tel.: 33-0579 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 lo, andar Res/In formações: Te[-: 231-3500 Crediário - Tal-: 231-4146 Loja Esplanada Praia Hotel LuA Loja Shopping Center do Imperial Palace Hotel-Loja UC-7 Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Ter.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU As. Brasil, 1225 Tel.. 74-3671/3565/3625 Aeroporto de Foz da Iguaçu Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIANIA R. Dois, 279 Tais.: 223-57411244-1233 Aeroporto Santa Ganoveva: 261-3107/1420 JOAO PESSOA Av. Gal. Osório, 177 Tais.: 221-1822/1823/7825 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Ter.: 23-8540 Cargas: Rua Pio XII, 119

108 -Guia Pdnrotas - Nosernbto/BI

LONDRINA Edif. Alaska L/7 Tel.: 23-4054 Aeroporto: Tel.: 23-6463 2 3-3 795 MACEIO R. Barão de Penedo, 213 TaIs,: 223-4830 Cargas:R. Agerson Dantas, li 13 Tel.: 223-4004 Aeroporto de Palmares: Tel.: 241-3940 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Te Is. :2 34-9 22 9 Cargas: Tel.: 234-7205 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel.: 232-5440- 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: Teis.: 232-8112 R. 2433-24 34 MAR INCA As. Brasil, 3746- Ed. Centro Comercial - lo. and. s/113/4 TeIs.: 22-1973/2065 MOSSORO R. Cel. Gurgel, 326/334 Tel.: 321-3014/3013 NATAL Av. Deodoro, 531 Tel.: 222-1530 Cargas: Tel.: 222-9310 Aeroporto Tais. 272-2235/2555 NOVO HAMBURGO R. Julio de Castilhos, 351 L. 4- Tel.: 95-1330 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- '102 TeIs.: 22-6045/8967 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 TeIs.: 24-3388 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeiros, 410 L. 2 - Tela.: 25-8300 Aeroporto: Tela.: 42-3068 2 5-3 796 RECIFE As. Dantas Barreto, 191-3.0 and TeIs.: 224-6166/7711 Aeroporto: Tela.: 326-2081 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 9.0 and. - 51902 Tela.: 625-1375/9141 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Cal. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Ed. Clube da Aeronautica Rua Santa Luzia, 651 - 180. and TeIs.: 220-6066- 240-8722 262-9855 Loja 1 - Tel.: 220-4866 Balcão/Galeão: Tela.: 398-3957/3980/3473 Cargas/Sta. Dumont: Tel.: 220-9184 Loja Copacabana: Av. Atlãrstica, 1998 Tela.: 236-7475/256-3988 Loja 2 . Aeroporto Santos Dum on t: TeIs.: 220-9278/262-6061 Cargas/Galeão: Tela.: 393-2044/ 393-2165/1960/1209

SALVADOR UNITED AURLINES R. Carlos Gomes, 616 L.8 Tel.: 243-3057 RIO DE JANEIRO Reservas: Telt.: 241-1044 As. Churchill, 129 Gr. 903 Cargas: Av. Joana Angélica, 8 Teis.: (021) 220-3397/5373Tais.: 241-2390 262-2595-240-3539 Loja 2: R. Portugal, n.o 3 Telex: (021) 31783 Tais.: 242-9492 SÃO PAULO Aeroporto Intemnac. Dois de Av. São Luiz, 50 Gr. 22-A Julho: Teis.:991-1004/1304 Ed. Itália 20 andar SANTA MARIA Tel.: (011) 257-6242 R. Domingos de Almeida, 108 MIAMI Tel.: 221-1982 P.O. Box 592074 SANTOS Miami, Flórida 33159 R. Riachuelo, 107 L.10 TeIs.: 34-6312/6313 VARIG/CRUZEIRO SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 ALCANTARA Jardim do Mar- Tel.: 448-4377 Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS ALEGRETE R. Dr. João Guilhermino, 429 L./02 R. Gaspar Martins, 35 TeI5.: 22-4797/4566/4068 Tais.: 422-1551 -422-1451 Cargas: Tel.: 22-5998 Aeroporto: Tel.: 422-1282 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO ANAPO LIS R. XV de Novembro, 3171 R. Manoel D'Abadia, 235 Tal.: 33-2143/3353 TeIs.: 324-3213/2269 SÃO LEOPOLDO APUCARANA As. Independência, 636- L. 8 R. Professor João Cândido Tal.: 92-2919 Ferreira, 446- Tel.: 22-2911 SÃO PAULO ARACAJU Central de Reservas R. João Pessoa, 71 75 Tel.: 239-4311 Tais.: 222-7800/3130 Hangar da Transbrasil Aeroporto Sta. Maria Aeroporto de Congonhas Tel.: 223-1388 Tal.: PABX 240-7411 A RAXA Loja: As. São Luíz, 250 R. Olegário Maciel, 353 Tela.: 258-6001/6310/6201 Tel.: 661-3574 Hotel Othon - Tel.: 239-3277 BAGÉ Loja Centro Empresarial As. General Osório, 1059 As. Maria Coelho Aguiar, 215, 13.6 Tal.: 2-2940 - 2-1294 Tais.: 545-5898/5897 BARRA MANSA Loja Guarulhos - R. Paulo As. Joaquim Leite, 424 Faccini, 76 Tais.: 22-2129/0496 Tais.: 209-3783 - 208-9468 BARRA DO PIRAÍ Loja Osasco - R. Minas Rua Paulo de Frontin, 153 Bogasiar,, 281 Tel.: 42-1193 TeIs.: 802-0878/0917 BAUR(J R. Guaranésia, 849 Av. Rodrigues Alvas, 755 Teis.: 291-1368/292-0061 Tel.: 22-3588/7219 Lj. Faria Lima, 1575 (Cal Telex: 014-2252 Ceriter) BEBEDOURO (SP) 0173 TaIs.: 814-0332/0272/0179 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Aeroporto: TeIs.: 240-2652 Tal.: 42-1152 Cargas: R. Rafael lõrio, 67A BELÉM Tel.: 61-4952 Loja de Passagens: Av. Pres. TERESINA Vargas, 363- Tel. Pabx.: R. Barroso, 296 223-5269 Tela.: 223-2681 As. Pres. Vargas, 768 Aeroporto/Cargas: Teis.: 222-8822/226-2509 TeIs.: 223-2668-223-2669 Loja de Passagens e Cargas: TERESÕPOLIS Av. Ceará, 15- Loja 32 Av. Lucio Meira, 595 Tal. :2 26-3 509 Tel.: 742-0974 Reservas Nacionais e VITÓRIA Internacionais: R. 7 de Setembro, 215 TeIs.: 224-3344 - 222-8822 Teis.: 223-6488 Lojas e Cargas: Cargas/Centro: Tel.: 223-1166 Travessa Pe. Eutiquio, 398 Cargas/Aeroporto: Tela.: 222-8822 R.258 Tais.: 227-6437/4458/6403 Aeroporto - Tel.: 231-6492 VOLTA REDONDA R. 50/53 - 222-8822 Largo 9 do Abril, 27 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 SBL. 115/117 BELO HORIZONTE Tel.: 42-5040 Loja de Passagens: R. Espírito VILA VELHA Santo, 643/647 Av. Antonio Gil Veloso, 412 Teis.: 222-8886 - 222-7966 Tel.: 229-1333 Telex: RG- 0311274 Loja de Cargas TWA Rua Goitacazes, 1007 Tais.: 337-3890/430 RIO DE JANEIRO Reservas Nacionais e Intemnac.: As. Rio Branco, 50- 130. and. Tel.: 224-1611 (D.A.C.) e Tel.: 253-2930 222-5004 SAO PAULO Telex: 0311274 Rua Hungria, 888- Io. and. Aeroporto- Teia.: 441-4133 Tel.: 815-5040 441-2166

BENJAMIN CONSTANT Av. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 TeI.:(054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 TeIs.: 531-1908/2384 BIRIGUI (SP) AAA 0186 Av. Nove de Julho, 447 Tel.: 42-2966 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49/51 TeIs.: 22-0290 - 22-5228 Telex: 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Av. Getúlio Vargas, 242- Tal.: 224-2226 Telex: 02131180 Aeroporto - Tel.: 4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 3883 BOTUCATU Rua DéCiO Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: SQ. 306 Bloco B - Li. 20- Setor Comercial Local Sul Tal.: 242-4111 SRCS, quadra 507 - Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional - Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 C8mara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio ltamnaraty: Tel.225-5008 Cargas - Tel.: 242-4211 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - L. 20-Setor Comercial Local Sul - Tais.: 243-7978 Aeroporto - Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tal.: 242-0448 BRUSQUE R. RuI' Barbosa, 36 Tal.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Palace Hotel Av. do Contorno, s/n - Praia do Furte Tel.: 43-3131 - PBX CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tal.: 921-1002/1003 CAMPINAS Lojas de Passagcns:Av. Francisco Glicério, 1300- TeIs.: 31-6598 31-6998/600011982 Telex.: 0191832 Loja de Cargas:R. Antõnio Lobo 206 - Tel.: 8-0292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tcls.: 321-420014202 Aero p orto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tal.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.: 383-4070 e 3834517 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 383-4070/624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938

CAMPOS Av. AI berto Torres, 209/113 Loja 1 - Tel.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 CAMPOS DO JORDÃO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Tal-: 62-2676 CANELA R. Oswaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1075 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Li. B Tel.: 72-1135/3221 CARAZINHO Av. Flores da Cunha, 3627 TeIs.: 331-2834/2922/1290 CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A TeIs.: 721-2592/2886 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sIno. EdiL H. Co p as Verd. TeIs.: 23-7341/758118646 Telex: 0452329 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 L/2 TaL: 721-1792 C AT A G U AZ ES Rua Francisco Rossi, 86f½ Teis.: 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 Teis.: 221-4533/5344 Telex: 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tal.: 221-4533/2132 CHAPECO R. Marechal Bormann, 1262 TeIs.: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCORDIA R. do ComércIo, 134 Tel.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A - Tel.: 721-2691 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A - Tel: 721-2691 CRICIÜMA Rua Cel. Marcos Rovaris, 78 5/1 1 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1779 CRUZEIRO DO SUL Av. Cel. Mancio Lima, 40 e 48 TeIs., 322-2359/2457 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258TeIs.: 321-4035/7433 Telex: 0652108 Cargas - Tel.: 3212830 Reservas Nac. e lnternac. TeIs.: 331-7430/7433 Aeroporto - Tel.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556- To. andar Tel.: 222-2522 - 223-7057 Ramais: 37 a 44 Telex: 0415265 Reservas Nacionais e Internac.: Tel.: 233-7974 - 222-2522 ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aeroporto Tel.: 222-7294 282-1145/0095/0445

CURRAIS NOVOS Rua Juverstino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIV 1 NO P0 LIS Av. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAX IAS As. Duque de Caxias, 10 L/ 4, 6, 7 Tal.: 771-7019 ERECHIM Av. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLOR IA N O P0 LIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34 - TeIs.: 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e Internac. TeIs.: 22-2811/2629/2182 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens:R. Barão do Rio Branco, 1179 TeIs.: 231-5114 (Direto) 231-0099 - R. 58 a 61 Telex; 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226-3554 Reservas Nacionais e Internac.: e Cargas R. Major Facundo, 874 TeIs.: 226-9106/231-5770/0099 Aeroporto/Cargas TaIs.: 227-2742/5707/2752 227-2869 FOZ DO IGUAÇU Li. de Pas. e Cargas: Av. Brasil, 821 Tais.: 74-3344/1424 Reservas e Informo.: 74-3344/1018/1612 Lobb y do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Aeroporto/Cargas TaIs., 74-3344/2991/1744 Ramal 56 GO IÃN IA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285- Teis.: 224-0264 223-1214/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas - Nac. e lnternac. TeIs.: 224-0264/5049 2234214 - Telex.: 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO Av. Borges de Medeiros, 172 S/3. GUAI RA Av. Otsvio Costa, 697 Tel.: 42-1188 G U AJA RAM 1 RIM Av. Pres. Dutra, 222 GUARAPARI Rodovia lonas dos Santos Neves, sIno. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba - Tel.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877 - 23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 297/301 Teis.: 209-4866 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853

IGUATU R. Floriano Peixoto, 50 IJU Í R. do Comércio, 377 TeIs.: 332-1947/2668 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Telex: 0732131 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 - 2. andar Tel.: 231-3621 Telex: 073-2131 Cargas - Tel.: 2314862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas Av. Frei Manoel Procópio, 118 TeIs.: 721-2672/2674/2668 ITABUNA R. Ruffo Galvão, 185 Tel.: 211-1468 ITAJAÍ Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira TeIs.: 44-1504/0875 Aero p orto - Tel.: 42-2504 JARAGUA DO SUL R.Mal.Deodoroda Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 5/3 Tais.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 TeIs.: 221-3055/4662 Telex: 0832134 Hotel Tans baú - Box 4 TeIs.: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: A. do Príncipe, 482 - Ed. Colon TaIs.: 22-2800 - 22-5878 Telex: 0474133 Loj a Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22-3877 Aero p orto - Tel.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Teis.: 511-1403/2341 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex.: 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LAJES R. Benjamin Constant, 19 Teis.: 22-1817- 22-2838 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Amrdradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cãrsdido, 274 TeIs.: 22-2089/6089/5887 23-4340 Telex: 0432238 Aeroporto - Tal.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815

Novembro/81 - Guia Parrrotas - 109

MACAPÃ Av. Cândido Mandes, 1039 Tela.: 621-2409/2410 Telex: 0911045 Aeroporto Tel.: 2292- 2335 MACEIÕ R. Or. Luiz Pontes de Miranda, 42 - Tel. 223-7334 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tal.: 241-1112 MAFRA Pça. Hercilio Luz, 170-30. and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: RG R. Guilherme Moreira, 278 Tels.: 234-1116- Ramais 26 a 29 SC - Av. Eduardo Ribeiro, 391 Ter.: 234-8155 (PABX) R.6e 7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais e lnternac.: RG - R. Guilherme Moreira, 278 Te15.: 234-1116 - R. 26 a 29 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Teis.: 232-0084/0269 Aeroporto Tel.: 232-8112-R.2449 MAR A BA Av. Antonio Mala, 887TeIs.: 321-1122/1123/1819 Telex: 1721 MAR INGÃ Av. Brasil, 3746 -sala 111 Tel.: 22-3520 Telex: 0432495 Aero p orto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 Tela.: 469-9044 MOSSORÕ Av. Augusto Severo, 281 Tal., 321-5006 MONTE ALEGRE Av. Getúlio Vargas, 2080 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 Tela.: 221-2234/2760 Telex: 0311895 Aeroporto Tel.: 221-2680/2750 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-2336/2592 Reservas Nacionais e lnternac: Tel.: 222-1535 Telex, 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 Loja Teis.: 222-0932/2992 Aeroporto Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tal.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netfo, 109- sala E - Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-180â ÕBID0S R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 42 OSASCO Av. Or. Carlos de Morais Barros, 364 - Tels.: 802-4034/4564 PARANAGUP, R. Faria Sobrinho, 400 Teis.: 22-0507 - 22-1507 Rua Prisciliano Corres, 231 Tel.: 222-0820

110 - Guia Pan rotas - Novembro/81

PASSO FUNDO Av. Gal. Neto, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Te Is. :5 21-229 1/2391 PATO BRANCO R. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 Aeroporto:Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO R. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-1328/1210 Aeroporto - Tet.: 281-1210 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex: 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETRÕPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Tels.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 TeIs.: 3-1345 - 2-878113333 P1 RASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edif. Pioneiro, Li. 7 Teis.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Ter.: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros, 364- Tal.: 21-6333 R. 218219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 Tel.: 21-6333 - ramal 230 e 251 Hotel San Rafael - Av. Alberto Bins, 514- loja 1 Tel.: 21-6333 - Rs. 209- 248 R. dos Andradas, 1401 Tel.: 21-6333 - R. 206,207 e 208 Av. Julio de Castilhos 386 Tela.: 21-6333 - Ra. 213 e 216 Reservas Nac. e lnternac. Teis.: 21-6333 - 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 Teis.: 42-9088/9402 Av. Farrapos, 2024 Tela.: 22-2480/6078/2873 Cargas Rua Gal. Câmara, 338 Tel.: 21-6333 - R. 215 Informações Ter.: 42-4028/4233 R. 318 Aeroporto Tais.: 42-4233 - R. 209, 310 e 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bichara L/4.5 Tais.: 221-6189/2279 Telex: 0692117 Cargas: Tel.: 221-1891 Reservas - Tel.: 221-3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE Av. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 148 Tels.: 33-535515774/5.823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120- Térreo Tais.: 231-2037-r.111/123/4/5/6 Pça. Artur Oscar, 35 Tela.: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Av. Cons. Agular, 4887 Tal.: 326-5210 R. da Palma, 167- Térreo Tela.: 229-1211/1565/1753 R. 173/6/7/8 e 179

RECIFE Reservas: Av. Guararapes, 120-9. and. Tal.: 231-2037 - R. 160 a 165 e 170 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tais.: 221-0770 - 231-2037 221-0335 Aeroporto TeIs.: 326-1019 - Nac. 231-2037- R. 191 e 193 Inter. RESENDE Av. Albino de Almeida, 239 Tela.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tal.; 625-1729 Telex: 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tal.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 Telex: 0682140 Aeroporto: Tal.: 2732 RIO GRANDE R. Maj. Floriano, 273 Tel.: 2-1714 RIO DE JANEIRO RG - Lojas de Passagens: Av. Rio Branco, 277- Lj. G Tela.: 232-4300 - 220-3821 RG - Hotel Nacional, Q. 12 a 13 Tal.: 399-3030 - Direto RG - R. Rodolfo Dantas, 16-A Tela.: 237-9164 - 257-3352 236-6639 SC - Av. Rio Branco, 128-Térreo Teis.: 242-5080 - 224-0522 SC - Av. Pres, Antônio Carlos, 615-A - Tela.: 224-0522 232-8357 SC - Av. Rio Branco, 277- L. 6 Cinelândia - Tal.: 220-1898 224-0522 SC - Av. Copacabana, 291-C Teis.: 257-1257 - 255-8339 SC - Estrada da Porteis, 99 Loja H - Tela.: 350-0769/9933 RG - R. da Alfândega, 174/6 Centro - Tel.: 224-7749 RG - R. Almt. Baltazar, 62 São Cristóvão - Tal.: 248-9389 RG - Conde de Bonfim, 22-A Tijuca - Tela.: 284-1593 234-9305 Reservas Nacionais e Internac.: Cruzelro/VARIG-TeI.:212-1820 Reservas Pontes Aéreas: Tel.: 220-4420 Informações: RG Tel:220-7252 SC - 222-5010 Lojas Cargas RG-Av. Franklin Roosevelt, 194 Lojas E/G Teis.: 220-7393/6343/7493 RG - Av. Alm. Silvio de Noronha, 365 Tel.: 229-1891 Aeroporto S. Dumont Aeroporto Galeão Tais.: 398-5262/5263/5260 Inter.: 398-5252/5253/5254 Telex: 0212391 RIO DO SUL AI. Ariatiliano Ramos, 26 Tal.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Chile, 8 Tel.: 243-2142/1344 R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 (PABX)

SALVADOR R. Carlos Gomas, 6 Tel.: 243-1344 Reservas Nacionais e lnternac.: Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tais.: 242-123714959 Aeroporto Tela.: 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 221-2951/3064 Telex: 0552157 Aeroporto - Tal.: 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Cam p os, 277- Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tal.: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto- Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. Eliza Flaquer, 117 Tela.: 449-4266/4207 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tal.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103 Teis.: 32-1114/1110 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Teis.: 34-4404/5095 Reservas Nac. e lnternac. Tela.: 32-1110a 1114 Telex.: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tais.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338-Tal.: 441-5566 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993-A Tel.: 71-5177/4459 Cargas: Av. São Carlos, 1121 Tal.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja da Passagens Av. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Telex.: (11) 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tal.: 21-6826 Aeroporto Tel.: 21-1311 R. 496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sodre, 196 Tel.: 712-0673 S. JOÃO DEL REI R. José Faiconiere, 101 Tel.: 371-1063 Ao LEOPOLDO R. independéncia. 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUIS Loja de Passagens: Av. Pedro li, 268 - salas A, B e C Tala.: 222-4944/5011/0432 Reservas Nacionais é lnternac.: Av. Pedro II, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas Av. Pedro II, 268- Sala C Tel.: 222-0532/4944

SAO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tel.: 258-2233 As. Ipiranga, 799 TeIs.: 223-0100/ 222-8326 258-2233 Av. Ipiranga, 165 - Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badarõ, 394 TeIs.: 32-1015 - 36-2425 258-2233 - 33-1601 SC - As. São Luiz, 153- Loja 44 Tel.: 258-2233 R. Gal. Osório, 716 TeIs.: 221-4657/4660/4664 As. João Dias, 158(Santo Amaro) Tel.: 247-5147 - 246-0516 R.Sjlva Pinto. 301 (Bom Retiro) Tel.: 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) Teis., 260-8985 - 260-4121 R. Barão de Ladário, 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R. Wandenkolk, 624 (Moàca) Tel.: 279-1746 As. Paulista, 1765 Tel.: 287-9633 Paulista - Cargas Tel.: 285-6096 - 287-9633 R. Stelia, 141 (Vila Mariana) Tel.: 549-1816 Av. Guilherme Cotching, 558 TeL: 292-8223 - (Vila Maria) Gerência Comercial: R. da Consolação, 368-6. e 7. andar Tel.: 258-2233 - 258-5029 Loja de Cargas TeIs., 35-2475/8833 Pça. D. José Gaspar, 134 Tel.: 258-2233 Centro de Tarifas: R. da Consolação, 368 Tel.: 258-2233/9639/9640 258-9817 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 240-3922 Informações de Vôos Tel.: 240-1211 Rio Sul Tel.: 543-7261 Aeroporto Te 1.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto Inter. RG - Tel.: 240-7711 R. 371/2 SC - Tel.: 240-7711 R. 578 SI-Tels.: 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 SAO SEBASTIAO DO CAÍ R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, conj. 03 - Tel.: 03 SETE LAGOAS As. Dr. Emilio de V. da Costa, 133 - sala 8 Tel., 921-4310 SOBRAL R. Floriano Peixoto, 142-s. 1 Tel.: 611-0044 TABATINGA 7o. Batalhão de Fronteiras do Solimões Av. Amazonas, 5/no. TEFÉ R. Duque de Caxias, 275 TERESÓPOLIS As. Alberto Torres, 154 Tel.: 742-6676 TOLEDO As. Tiradentes, 138 Tel.: 52-1971

TRS CORAÇÕES Pça. Antonio Carlos, 11 Tel.: 231-1814 TRES RIOS Rua Dr. Wairnir Peçanha, 64 5/313 - Tel.: 52-1360 TUBA RAO R. São Manoel, 53-Galeria Pio XII -sala 12- Tel.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Check In- Tel.: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustãquio, 16 - Tel., 332-3632 Loja de Carga As. Leopoldino Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIP, Pça. Tubal Vilela, 30 TeL: 234-5694 - 235-1117/1118 Loja de Carga:R. Santos Dumont, 517- s/4 Tel.: 235-4896/7620 Aeroporto, tel., 235-3420 UMUARAMA P raça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIAO DA VITÓRIA As. Getulio Vargas, 177 TeIs, 231-452/979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1917 TeIs.: 412-1315/1113 Aero p orto- Tel.: 412-2098 VITÓRIA As. Governador Bley, 186 TeIs.: 223.1375/6866 Loja de Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 223-4632 -Reservas Nac. e lnternac. Teis: 223-1375/6866 Aeroporto: TeIs.: 227-3037 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - saia 318/9 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tei.: 22-1447 VASP ALTAMI RA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas, Av. Djalma Dutra, 1600 Tel., 515-1382 ANÃPO LIS R. 7 de Setembro, 395-0 TeIs.: 324-0387 ARACAJÜ R. São Cristóvão, 79 Res. Informações TeIs.: 222-3232 Credi-Sem - Tel.: 221-122€ Cargas Av. Barão de Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 BAURÜ R. Rio Branco, 9-33 Tel.: 22-3953 BELÈM Res./Inf./C. Sem As. Pres. Vargas, 620 - Loja B Tel.: 222-9611 Loja Carga: Trav. 1. de Março, 545 - Tel.,224-5588 Aeroporto: 231-4964/5051/ 5414

BELO HORIZONTE Reservas, 335-9888 Credi-Sem - TeL: 335-2955 R. da Bahia, 860- L-16 Tel.: 335-2955 R. Carijós, 279 Tel.: 226-3282 Passag. e Cargas: Av. Olegário Maciel, 2251 . Tel.: 337-3895/ 2955 Aeroporto: 335-9888/2955 BRASÍLIA Res./Inf./C. Sem As. W3 Quadra 507 BI. A L.41/ 43- Tel.: 242-2922 - 226-4115 SHS. Galeira do Hotel Nacional L. 53/55 - Tel.: 225-8300 2 26-4 115 SCS. Ed. Morro Vermelho BI. Projeção 2- Tel.: 226-4115 C-8 Lote 32 L. 3 (Taguatinga) Tel.: 562-7226 - 561-0016 SCLN 102 BI. C Loja 18TeIs.: 226-1188/4115 SCLS 107 01. B Lo j a 30 TeIs.: 242-2423 - 226-4115 Anexo IV da Câmara dos Deputados - Tel.: 226-4115 Rua da Igrejinha - SCLS 107 BI. B L. 30 TeIs.: 242-2423/226-4115 Cargas: As. W3 0.507 Bl.A L. 41/43 - Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 242-1362/ 0991 - 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 TeIs.: 321-2405/4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Cam p os, 1083 TeIs.: 2-9021/9022/9023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: TeIs.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./Inf./C. Sem Av. Calôgeras, 2129 As. Calógeras, 2129 Reservas: 382-4091/4291/4491/ 4558 Cargas: As. Calôgeras, 2143 Teis., 3824091 - 624-5046 Aeroporto, Tel.: 383-1942 38 2-5 13 9 CARUARU R. 7 de Setembro, 83 Te 1. :72 1-3 03 3/3 118/387 7/ 1649 CAXIAS DO SUL As. Julio de Castilllos, 1052 Tel.: 221-7933 CORUMBÃ Rua 15 de Novembro, 392 TeIs.: 231-3338/4441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CU 1 ABÃ Res./Inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 TeIs.: 321-4122 Cargas: Aer. Marechal Rondon Varzea Grande Tel.: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./ln formações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tels.: 224-3303 - 232-5035

CURITIBA Credi-Sem - Tel., 224-3303 232-5035 Aeroporto: 282-0922/ 034 5/10 12 FLOR IA NO Av. Pres. Getúlio Vargas, 201 Tel.: 522-1958 F LO R IANO P0 LIS Ceisa Center, Ls 2 e 4 Av. Osmar Cunha, 15- BI. C 5/201 - Tel.: 22-1121 Cargas Rua José Jaques, s/no. - Ed. Carolina- Lo j a 2 - Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./Informações Rua Guilherme Rocha, 218 110. andar - s/1104 Tel.: 231-1233 Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 231-1233 As. Barão de Studart, 1324 Tel.: 231-1233 C. Sem - Tel.: 231-1233 Cargas: As. Barão de Studart, 1324- Aldeota - Tel.: 231-1233 Aeroporto: 231-1233 -227-2416 FOZ DO IGUAÇU R. Jorge Sanways, 675 Tel.: 74-2999 GO lAN IA Rua 3, 569- Centro Tel.: 223-4266 Pça. Tamandaré, Galeria Belo L/1 - Setor Oeste TeIs., 224-4266/225-1933 Cargas: Tel.: 225-1933 Aeroporto/261-3441 GUARULHOS R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tel.: 208-4947 ILHÉUS Res./Inf./C. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tel.: 231-3518 Cargas, Tel.: 231-3412 Aeroporto, 231-3412 ITABUNA As. Cinquentenário, 1062 Tel., 211-1381 JOÃO PESSOA Res./Inf./C. Sem Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-0715 Loja de Carga - Rua Gama e Meio, 110-A- Tel.: 222-1903 Aeroporto, 229-1009 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA As. Rio de Janeiro, 195 - 5/1 Te 1. : 23-8 830 Aeroporto: 22-0922 MACAPA R.Pe.JúlioMaria Lombaerd,115 Tel., 621-2735 Credi-Sem -621-3574/2735 Cargas -621-3569 Vila Santana As. Santana, 872 Tel., 621-6614 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Res./Inf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Tel.: 234-1266

Novembro/81 -Guia Panrotas - 111

MANAUS Cargas: Est. Torquato Tapajós, 5141 Tela.: 236-4569/4143 Aeroporto: 234-8112/232-8112 MOSSORÔ R. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL R. João Pessoa, 220- 10. andar Tel.: 222-1612/2503 Credi-Sem Tel.: 222-2290/8528 Cargas - Tel.: 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272-2236 NOVO HAMBURGO R. Lucas de Oliveira, 49 - S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Av. dos Autonomistas, 2652 Teis.: 801-9091 - 802-4557 PAR NA IBA Pça. Cel. Jonas, 940 Tel.: 322-2691 PELOTAS R. Anchieta, 1612 Tel.: 25-2551 PONTA GROSSA R. 15 de Novembro, 591 Tel.: 24-7924 PORTO ALEGRE Res. Informações Rua Uruqua!, 306 TeIs.: 24-1325/1456 - 22-8522 Credi-Sem - Tel.: 25-6799/ 6 74 0/6 119 Cargas - Te!. 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res./Inf./C, Sem Av. Sete de Setembro, 1260 TeIs.: 221-6433/103516763 Posto de Vendas Hotel Selton - Te!.: 221-2703 Av. Pres. Dutra - Ed. Rio Madeira - S/23 Tel.: 221-3043 Cargas: Rua Paulo Leal, 362 Tel.: 221-2855 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE Av. Guararapes, 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90 Tel.: 231-3048 - 325-0917 Cargas: R. da Palma, 259 Te!s.: 224-2976 - 224-2981 Aeroporto: Tel.: 326-1649/ 1499 RIBEIRÃO PRETO Rua Gal. Osório, 983 Te!s.: 625-8659/5546 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Te!s.: 224-5642/6585 C. Sem - Av. Epamjnondas Jacorne, 611 Te!.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-5585 RIO DE JANEIRO Av. Alm. Silvio de Noronha, 369 Te!.: 212-9922

112- Guia Panrotas - Novembro/Si

RIO DE JANEIRO Credi-Sem - Tel.: 212-9922 Av. N.S. Co p acabana, 291 F Tel.: 235-3266 Rua Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 Rua Dja!ma U!rick, 23A Tel.: 521-0999 Cargas . Tela.: 393-3399/4833 Aeroporto Intern. do Rio de Janeiro - Tel.: 398-3689 SALVADOR R. Chile, 27- Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7277 Aeroporto: 991-1002/1101/ 1208 SANTARÉM Av. Rui Barbosa, 786 Te!.: 522-1680 SANTO ANDRÉ Pça do Carmo, 71 - L/28 Te!s.: 412-4166/4823 SANTOS R. Riachuelo, 101 Te!.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448-0426/7343 412-415514823 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Or. Adhemar de Barros, 290 Te!s.: 23-1341 -21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO R. lndependéncia, 636- s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS R. do Sol, 43 - Te!s.: 222-4655/ 5980 Aeroporto: 225-0044 SÃO PAULO Controle Central Res. Automática Congonhas: TeIs.:.542-5511 - 531-9688 Adm. Gera! - Edif. VASP Endereço Te!egr: VASPAIR Telex: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 TeIs.: 36-6557 - 34-2370 Av. São João, 826 TaIs.: 220-3622 Av. São Luíz, 91 Tais.: 257-6370/5107 220-3622 Loja São Bento (Metrã): Estação São Bento (Metró) Nível B - Loja 8 Tel.: 228-4545 4v. Paulista, 777 TeIs.: 284-0798 - 287-9784 Av. Paes de Barros 974 Tel.: 92-0704 R. Prates, 419- Tel.: 228-2271 Av. Santo Amaro, 5968 TeIs.: 247-0803/8674 Av. Washington Luis, 6831 IS., 2, 3 e 4 Tel.: 240-7011 Termina! de Carga Aérea: Av. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Aurora, 974 TeIs.: 221-8355/8335

SÃO PAULO Av. Rebouças, 2984 Tel.: 211-9644 Posto USP - Setor de Vivencja Setorial SI. Azul Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TAGUATINGA C-08 LOTE 32 Loja 03 TeIs.: 561-0016 - 562-7226 TERESINA Res. lnf. R. David Caldas, 84N TeIs.: 223-3222/3223/3234 1845 Cargas Rua David Caldas, 170 N Te!s.: 222-1313/1441 TU CU RUi Centro Comercia! V. Permanente BI. 1 e 2 Te!s.: 787-1232/1227 UBERLANDIA Pça. Tuba! Vilela - 30-D Tel.: 235-0500 Aeroporto: 235-3533 VITÓRIA R. Dionísio Rosendo, 59 Tela.: 222-0622/0245/0623 Res. Noturna Tel.: 222-0184 Aeroporto: 227-1353/8657 VIASA SÃO PAULO Av. São Luiz, 120 Reservas: 257-9146 - ABAV:639 Loja: 257-9122 Gerencia de Vendas Av. lip iranga, 345- lo. andar 5/104 Tela.: 259-9824/9528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 40 and. Loja - Tel.: 224-4290 Reservas Te!s.: 224-5345/0145 Gerencia -Te!.: 224-0268 Galeão: Te!s.: 398-3808/3900 BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 - R. 168 BRASÍLIA CLS 304- Bloco A - L. 4 Te!s.: 226-4848 - 224-4648/0626 CAMPINAS Av. Anch!eta, 173 - 120. cj. 125 Tel.: 32-3344 CURITIBA R. 15 de Novembro, 2973o. and. Cj. 305 Tel.: (0412) 224-3302 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713/14 TeIs.: (0512) 24-6077/6085 RECIFE R. Marques de Herval, 167 90. and. - 5/905 a 908 Teis.: 224-9473/9673/9873 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555, S/6'08 Tel.: (071) 241-0689

SANTOS Rua Amador Bueno, 59 -30. cj. 32 TeIs.: 31-6189/7733 e 29534 VOTEC BELÉM R. Senador Manoel Barata, 889 Te!s.: (091) 223-5573/3742 Telex: (091) 1278 Aer. Iratern. de Belém Te!s.: (091) 231-6906/6022 231-6023/6223 Telex: (091) 226-722217227 7239/7250 Telex: (091) 1099 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 100- Loja 7 TeIs.: (031) 224-3464e222-0857 Telex: (031) 1794 Aeroporto da Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASÍLIA SDS Projeção E-9 Loja 7 Conjunto BaCarat Te!.:(061) 225-9528 Telex:(061) 1660 Aer. lntern. Brasília Tel.: (061) 244-4238 GOIAN!A Av. Araguaia, 177 TeIs.: (062) 225-5544/5906 225-5646 Telex: (062) 2249 Aer. Santa Genoveva Te!.: (062) 261-2117 IMPERATRIZ R. Piau i, 950 Te!.: (098) 721-0054 MANAUS Aeródromo de Flores Tel.: (092) 236-3619 Aer. lntern. Eduardo Gomes Tela.: (092) 232-8112 e 234-8112 RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 115 120 andar Tel.: (021) 262-6822 Reservas: TeIs.: (021) 220-8418/7318 Telex: (021) 21362 Aer. Santos Dumont Te!s.: (021) 220-9328/8478 SÃo LUIS Rua do Sol, 175.A TeIs.: (098) 222-3253/5322 Telex: (098) 2198 Aer. Tiririca!: TaIs.: (098) 225-0044/1471 SÃO PAULO Av. Olavo Fontoura, 950Campo de Marte TaIs.: (011) 299-2422/2166 Telex: (011) 21250 ABAV: 569. Aer. de Congonhas Te.: (011) 61-4361 ABAV: 582 WESTERN RIO DE JANEIRO Av. Frankjin Roosevelt, 39 5/1314 - Te!.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Sita - R!OSSWA

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLJNEAS ARGENTINAS 130 B5. Aires - Rio - Paris Londres 131 Londres - Paris - Rio Bs. Aires 142 Bs. Aires - Rosario - Rio Madrid - Roma 143 Roma - Madrid - Rio-Rosario - Os. Aires 158 Bs. Aires - Rio - Madrid Frankfurt 159 Frankfurt - Madrid - Rio Os. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 222 Buenos Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Buenos Aires 326 Bs. Aires - Rio - New York Montreal 327 Montreal - New York - Rio Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miami New Vork 333 New York - Miami - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - IguaZi Buenos Aires PL AEROPERU 620 Rio - São Paulo - Lima 623 Lima - Rio

AF AIR FRANCE

085 Paris - Dakar - Rio - San 086 Sao - Rio - Dakar - Paris 091 Paris- RioBuenos Aires- Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Montevidéo 098 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Paris 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima 218 Lima- Manaus- Caiena- Paris

AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - S.Paulo 569 S.Paulo - Rio - Roma - Milão 586 Roma - Milão - Rio - S.Paulo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma 1574 Milão - Roma - Rio - São Paulo - Os. Aires 1575 Os. Aires - São Paulo - Rio Roma - Milão

AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas - Bogotá 011 San Juan - Bogotá 078 Bogotá - Caracas 080 Bogotá-Panamá-Los Angeles 081 LosAngeles- Panamã- Bogotã 082 Bogotá-México 084 Buenos Aires - Rio - Bototá 087 México - Bogotá 094 Bogotá - Barranquilla - San JUan - Sto. Domingo

EMPRESAS E ROT 095 Sto. Domingo - San Juars Barranquilla - Bogotá

BN BRANIFF

INTERNATIONAL 900 Lima - New Vork 920 Rio -5. Paulo - Lima - Los Angeles - San Francisco 921 San Francisco - Los Angeles Lima -5. Paulo - Rio 974 Lima - Miami 979 New York - Miarni - Lima 982 Buenos Aires - São Paulo Rio - Miami 983 Miami - Rio - São Paulo Buenos Aires BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio - São Paulo - Bs. Aires 662 Bs. Aires - São Paulo - Rio Salvador - Londres 663 Londres - Lisboa - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Santiago 664 Santiago - Bs. Aires - Rio - Madrid - Londres 665 Londres - Salvador - Rio - São Paulo - Santiago 666 Santiago - São Paulo - Rio Salvador - Lisboa - Londres

SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzerniro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio, 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasília - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasilia 274 Brasília - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasília 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luís - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Maca p á - Belém 326 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza

327 Fortaleza - Natal Recife - Salvador - Rio 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 488 Brasília - Cuiabá 489 Cuiabá - Brasilia 604 Rio - SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Crl.Z - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 914 Rio - São Paulo - Bs. Aires 915 Bs. Aires - São Paulo - Rio 940 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 941 Bs. Aires - Montevidão Porto Alegre - São Paulo Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de lguaçu - Bs. Aires 943 Es. Aires - Foz de Iguaçu - São Paulo - Rio

991 Madrid - Rio - São Paulo - Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Os. Aires Montevideo 994 Montevidéu - Bs. Aires Ass un ção - Rio - Madrid 997 Madrid - Las Palmas - Rio Bs. Aires - Santiago 998 Santia g o - Bs. Aires - Rio Las Palmas - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Buenos Aires

IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Os 9h d ad

JL JAPAN AIA LINES

021 São Paulo - Mjamj Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miarni São Paulo

KL KLM

791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rio-Montevidéo Os- Aires - Santiago 792 Santiago - Os. Aires Montevidêo - Rio - Las Palmas- Z urich - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Bs. Aires - Santiago 794 Santiago - Bs. Aires -5. Paulo Rio - Las Palmas - Amsterdam UC LADECO

100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo- Rio 111 Rio - São Paulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Rio - São Paulo - Assunção Santiago

LA LAN CHILE 170 Santiago - Rio - Madrid Paris - Frankfurt 170 Santiago - Rio - Madrid 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - Santiago 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - Santiago 172 Santiago - Os. Aires - Madrid - Paris - Frankfurt 173 Madrid - Bs. Aires - Santiago

LB L. A. BOLIVIANO IB IBÉRIA 990 Buenos Aires - São Paulo Rio - Madrid

801 Cochabamba - Santa Cruz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miarni

Novembro/81 -Guia Panrotes- 113

903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz- La Paz 904 La Paz- Santa Cruz - Panamá Miami 905 Miami - Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz Santiago 910 Santiago - La Paz - Santa Cruz - Manaus - Caracas Miami 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 923 Miami - La Paz - Santa Cruz São Paulo

PZ LINEAS A. PARAGUAVAS

402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção- Salvador- FrBlkfurt 803 Ftankfurt - Salvador Assunção 804 Assunção - Salvador - Madrid 805 Madrid - Salvador - Assunção

LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo - B. Aires - Santiago 503 Santiago - B. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 &s. Aires - São Paulo - Rio Frankfurt ER NORDESTE 001 Salvador - Itabuna Vit. da Conquista 002 Vit. da Conquista - Itabuna Salvador 003 Salvador - Ilhéus 004 ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 007 Belo Horizonte - Ipatinga 008 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasília 012 Brasilia - Barreiras - Barra Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petroflna-Senhor do Bonfim Salvador 015 Belo Horizonte - Ipatinga 016 Ipatinga - Belo Horizonte 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 ipatinga - Belo Horizonte 019 Belo Horizonte - Ipatinga 020 Ipatinga - Belo Horizonte

114- Guia Panrotás - Novembro/81

023 Belo Horizonte - ipatinga Governador Valadares itambacuri 024 Itambacuri - Governador Valadares - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras - Barra - Jacobina Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros- Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeioHorizonte-MontesClaros 032 MontesCiaros- Beiokorizonte 035 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da La p a - Jequié - Salvador 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - lpatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi B. Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 055 Barreiras - S. Jesus da Lapa Guanarnbi - Vit. Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador - Itabuna - Vit. da Conquista - Guanambi Montes Claros - Brasilia 057 Brasilia - Montes Claros Guanambi - Vit. da Conquista - Salvador 058 Salvador - ltabuna - Vit. da Conquista- Bom Jesus da La p a - Montes Claros Brasília 059 Brasilia - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - itabuna Canavieiras - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Canavieiras Itabuna - Salvador 064 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Itabuna - Salvador

PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Montevidéo 202 Buenos Aires- Rio de Janeiro Now York - San Francisco 202 Montevidéo - Rio de Janeiro - New York -San Francisco 211 New York - Rio de Janeiro São Paulo

212 São Paulo - Rio de Janeiro New York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miarni - Los Angeles 441 Los Angeles - Miam! Rio de Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miam! - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro . São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevjdéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre. Montevidéo 505 Montevidão - Porto Alegre Rio 506 Rio - Porto Alegre Montevidéo

SL RIO SUL

604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre . Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Alegrete Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Alegrete Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Urugualana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre- Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 650 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Concordia - Lajes Florianópolis 651 Florianópolis - Lajes Concórdia - Chapecó - Passo Fundo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecó - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecá - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecá - Passo Fundo Porto Alegre

668 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Concórdia Curitiba 669 Curitiba - Concórdia Chapecó - Pato Branco Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 740 Rio - Ubatuba - S. J. dos Campos- São Paulo 741 São Paulo -5. J. dos Campos Ubatuba - Rio 742 Rio - S. J. dos Campos - São Pauto 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paranaguá - Joinville 751 Joinville - Paranaguã - São Paulo 752 5o Paulo - Paranaguá - Joinville 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo 754 São Paulo - Joinville 755 Joinville - São Paulo 760 Curitiba - Joinville 761 Joinville - Curitiba AT ROYALAIRMAROC 244 São Paulo - Rio - Casablanca 245 Casablanca - Rio - São Paulo

SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio São Paulo - Bs. Aires 956 Bs. Aires - São Paulo - Rio Lisboa - Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio Montevidéo - Bs. Aires 958 Buenos Aires - Monteviclão Rio - Lisboa - Copenhageri

SA SOUTH AFRICAN

205 Johannesburg - Rio 206 Rio - Capetown Johannesburg

SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Santiago 147 Santiago - São Paulo - Rio Dakar - Genebra . ZUrich

TT TABA 800 Belém - Macapá - Oiapoque 801 Oiapoque - Macapá - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá 803 Macapá - Monte Dourado Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Monte Dourado - Macapá 807 Macapá - Monte Dourado 808 Belém - Borba - Marabá 809 Marabá - Borba - Belém 810 Manaus - Trombetas Santarern - Altarssira - Belém 811 Belern - Altamira - Santarem - Trombetas - Manaus 812 Manaus - Trombetas Santarem - Altarnira - Belém 813 Belém - Altamira Santarém Trombetas - Manaus 814 Santarém - Itaituba JacareaCanga - Alta Floresta Cuiaba 815 Cuiabá - Alta Floresta-Jacareacanga - ltaituba Santarém 820 Manaus - Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 830 Manaus - Manicoré 831 Manicoré - Manaus 832 Manaus- Labrea - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 636 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepe 837 Eirunepe - Carauari - Tefé Manaus 860 Porto Velho - Ji Parana Vilhersa - Cuiabá 861 Cuiaba - Vilhena - Ji Paraná Porto Velho 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Ji Paraná Ariquemes - Porto Velho 863 Porto Velho - Ariquemes Ji Paraná- Pimenta Bueno Vilhena - Cuiabá 864 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaranilrim Costa Marques 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Porto Velho 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - Sino p - ltaúba 873 ltaúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiaba - Sinop 875 Sinop - Cuiabá TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - SáC José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - P oços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto- Poços de Caldas - R. de Janeiro

410 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto 417 Ribeirão Preto - São Paulo 418 Ribeirão Preto - Franca 419 Franca - Ribeirão Preto 422 Rio - Campinas - Bauru Manha 423 Manha - Bauru Cam p inas - Rio 426 Baurú - Manha 427 Manha - BaurCs 434 Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto - Araçatuba Rondonópohis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondonópolis Araçatuba -5. J. do Rio Preto- Ribeirão Preto 510 Cuiabá - Cãceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiabá - Cáceres 515 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 532 São Paulo - Bauru - Pres. Prudente - Araçatuba 533 Araçatuba - Pres. Prudente Bauru - São Paulo 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 Sao Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatuba 543 Araçatuba - BaurO São Paulo 550 Araçatuba - l.Jrubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Lirubupungá - Araçatuba 568 Campo Grande - Paranaíba 569 Paranaiba - Campo Grande 50 São Paulo - Manha Durinhos - Londrina - Pres. Prudente - Cam p o Grande 581 Cam p o Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasílis 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

TP TAP 370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - RIO - São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo

387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 388 Rio - Salvador - Lisboa 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio QD TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio iSa Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasília - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia- Belém 461 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 Londrina - Curitiba - São Paulo 487 Rio - São Paulo - Curitiba Londrina 490 Rio - Brasilia - Teresina Fortaleza 491 Fortaleza - Teresina Brasilia - Rio 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajü - Maceió - Recife 503 Recite - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Cam p inas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza - Teresina - Belém Manaus 505 Manaus - Belém - Teresina Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas

510 S. Paulo - Brasilia - Salvador - Maceió - Recife 511 Salvador - Brasilia -5. Paulo - Recife - Maceió 514 São Paulo - Bras ilia 515 Brasilia - São Paulo 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Teresina Belém - Manaus 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 526 Cam p inas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 527 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - RIO - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo - Rio de Janeiro 656 Rio de Janeiro - São Paulo 756 São Paulo - Bras ilia Manaus 757 Manaus - Brasilia - São Paulo 766 São Paulo - Rio - Manaus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de -Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 116 Rio - São Paulo - Porto Alegre 117 Porto Alegre - Rio - São Paulo 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Ita j ai Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Itajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 132 São Paulo - Curitiba - Itajai 133 Italai - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasí!ia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro

Novembro/81 -Guia Panrotas - 115

254 São Paulo - Uberaba Uberlãndja - Guiar, ia Brasilia - Imperatriz - Marabá .Belém 255 Belém - Marabá - lmperacr,z Brasilia- Goiarda- Uberlandja Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goiar,ia Brasília - Imperatriz -5. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasilia Golania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba U berl ao dia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Itaja i - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio -São Paulo - Itajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São PauloRio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador- Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Slvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Cam p ina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rir, de Janeiro - Bras ilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo

116- Guia Panrotas - Novembro/81

611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Salvador Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Salvador Oporto - Paris 705 Paris - Oporto - Salvador Rio- São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid Lisboa 711 Lisboa - Madrid - Rio São Paulo 718 São Paulo - Rio - Manaus Belém - Oporto - Paris 719 Paris - Oporto - Belém Manaus - Rio - São Paulo 722 São Paulo - Rio - Madrid Paris 723 Paris - Madrid - Rio -São Paulo 728 São Paulo - Rio - Lisboa Amsterdam 729 Amstérdam - Lisboa Rio - Sã Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Cnoenhagen 757 Copenhagen Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres

763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 796 São Paulo - Rio - Luanda 797 Luanda - Rio - São Paulo 800 São Paulo - Rio - Belém Miami 801 Miami - Belém - Salvador Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Belém Caracas - Miami 803 Miami - Caracas - Belém Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miarni 811 Miami - Rio - São Paulo 812 São Paulo - Rio - Manaus Mirni 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 814 São Paulo - Rio - Miami 815 Miarni - Brasília - Rio - São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - New York 861 New York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyawil Quito 879 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 906 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 907 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Bs. Aires - Montevidéo 911 Montevidéo - Es. Aires - Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - RIO 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 002 São Paulo - Rio 003 Rio - SãoPaulo 004 São Paulo - Rio 005 Rio - São Paulo 006 São Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 032 Rio- Brasil ia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia

035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 148 Rio - Salvador 149 Salvador - Rio 152 Brasilia - Salvador - Maceió Recife - João Pessoa 153 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Brasilia 154 Brasilia - Salvador - Aracaju Recife - João Pessoa 155 João Pessoa - Recife Aracaju - Salvador - Brasilia 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 169 Fortaleza - Rio - São Paulo 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife Rio - São Paulo 206 São Paulo - Belo Horizonte 207 Belo Horizonte - São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte 209 Belo Horizonte - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiania - Brasilia 221 Brasilia - Goiania - São Paulo 225 Brasilia - Goiânia - São Paulo 226 São Paulo - Goiânia - Brasilia 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 229 Bras ilia - Goiânia - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 233 Brasilia - São Paulo 234 São Paulo - Brasília 238 São Paulo - Campinas Goiãnia - Brasilia 239 Brasília - Goiânia - Campinas São Paulo

242 São Paulo - O. Horizonte - Ilhéus - Salvador

359 Brasília Goiânia - Campo Grande - São Paulo

243 Salvador - Ilhéus - B. Horizonte 372 RIO - São Paulo - Campo Grande - Corumbã - Cuiabá São Paulo 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 244 Porto Alegre - F6z do Iguaçu Grande - São Paulo - Rio Campo Grande - Goiânia - 374 Rio - Belo Horizonte Brasília Golania - Cuiabá 245 Brasilia - Goiânia - Campo 375 Cuiabá - Golania - Belo Grande - Fóz do Iguaçu - Horizonte - Rio Porto Alegre 376 Rio- BeloHorizonte- Bras(lia Goiânia - Cuiabá 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília Salvador Belo Horizonte - Rio 247 Salvador - Ilhéus - Belo 378 Rio Brasilia - Cuiabá Horizonte - Rio 379 Cuiabá - Brasilia - Rio 250 Brasilia - Salvador - Aracajó 382 São Paulo - Campo Grande Recife Cuiabá - Porto Velho - Rio 251 Recife - Aracajú - Salvador Branco - Manaus - Santarém Brasília Belém 252 Brasilia - Salvador - Maceió 383 Belém - Santarém Recife Manaus - Rio Branco - Porto 253 Recife - Maceió - Salvador Velho - Cuiabá - Campo Brasilia Grande - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina - 384 São Paulo - Campo Grande Fortaleza Cuiabá - Porto Velho 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia Manaus - Santarém S. Paulo Altamira - Belém 266 São Paulo - Brasília 385 Belém - Altarnira - Santarém 267 Brasilia - São Paulo Manaus - Porto Velho 280 Rio - Brasilia - Belém Cuiabá - Campo Grande 281 Belém - Brasília - Rio São Paulo. 282 São Paulo - Rio - Brasilia - 601 São Paulo Teresina - São Luís - Belém 608 Rio - São Paulo 283 Belém . São Luis - Teresina . 609 São Paulo - Rio Brasilia - Rio São-Paulo 615 São Paulo - Rio 284 Rio - Belém 616 Rio São Paulo 285 Belém - Rio 617 São Paulo . Rio 286 Rio Brasilia - Tucuruí - 619 São Paulo - Rio Belém 622 Rio - São Paulo 287 Belém . Tucurui - Brasilia - 623 São Paulo - Rio Rio 624 Rio - São Paulo 289 Belém - Brasilia - Rio 625 São Paulo - Rio 290 São Paulo - Brasília - Manaus 626 Rio São Paulo 291 Manaus - Brasília . São Paulo 627 São Paulo . Rio 292 São Paulo Brasilia 630 Rio - São Paulo 293 Brasília São Paulo 631 São Paulo - Rio 294 São Paulo - Rio - Manaus 632 Rio - São Paulo 295 Manaus - Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 358 São Paulo - Cam p o Grande - 634 Rio - São Paulo Goiânia - Brasilia

635 São Paulo . Rio 640 Rio- São Paulo 641 São Paulo Rio 642 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio - SãoPaulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio São Paulo 651 São Paulo Rio 656 Rio São Paulo 658 Rio - São Paulo 671 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo VA VIASA 942 Caracas - Rio 943 Rio - Caracas

Vo VOTEC 236 Goiânia - Brasilia - Marabá Tucuruí - Belém 237 Belém - Tucurui - Marabá Brasilia - Goiânia 240 Goiânia - Brasília - Santa Isabel - Conceição do Araguaia - Aragua (na Marabá -Belém 241 Belém - Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Santa Isabel Brasilia -Goiânia 263 Belém - Marabá 264 Marabá - Belém 265 Belém - Marabá 266 Marabá - Belém 278 Brasília - Niqulendia - Cana Brava - Gurupi 279 Gurupi . Cana Brava Niguelandia - Brasilia 279 Gurupi -Cana Brava-Niquelandia - Brasilia 294 São Luís - Im peratriz Marabã 295 Marabá - Imperatriz - São Luís 298 Uberlandia - Catalão Goiania

299 Golania - Catalão Uberlândia 310 Belém - Tucuru( 311 Tucurui - Belém 316 Belém - Tucurui 317 Tucuri - Belém 320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 324 Goiânia -5. Miguel do Araguaia - Sta. Isabel Sta. Terezinha - Campo Alegre - Conceição do Ara u ai a 325 Conceição do Araguaia Campo Alegre - Sta. Terezinha - Sta. Isabel S. Miguel do Araguaia Goiânia 326 Goiarsia -5. Miguel Araquaia Sta. Isabel - S. J. do Xingú 327 S.J. do Xingü - Sta. Isabel S. Miguel Araguaia - Goiânia 336 Belem - Tucurui 337 Tucurui - Relera 338 Uberaba - Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 344 Brasilia - Arraias - Dianopolls Alto Paranaiba . Balsas Carolina - Imperatriz São Luís 345 São Luis- imperatriz Carolina - Balsas - Alto Parana iba - Dianópolis Arraias - Brasilia 356 Rio - Uberaba - Araxã 357 Araxá - Uberaba - Rio 360 São Paulo - Uberaba Uberlândia 361 Uberlândia - Uberaba - São Paulo 362 São Paulo . Uberaba Uberlândia 363 Uberlãrrdia - Uberaba São Paulo 364 Goiânia - Aragarças 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Aragarças 367 Aragarças - Goiânia 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba

Novembro/81 - Guia Panrotas - 117

SÃO PAULO - RIO — SÃO PAULO

O co

o 5

HORÁRIOS Solde Chegado

10 2> CL

Ponte Aérea

O 12

co -o

O 1— 2 o oo O'

1234567

O' 5 fl cnF-OCu,o,O

HORÁRIOS

1'O 2> 'uJ

Salda Chegada

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

12345--

0630

0725S

V P601

L DE

12345--

D630S 0735

RG600

[DE

1234567

0700

D755S

RG603

LDE

1234567

07005 0805

RG602

[DE

12345--

0730

0825S

SC6D5

L DE

123456-

D730S 0835

SC6D4

LDE

1234567

0800

D855S

RG6D7

L DE

12345--

07455 0850

RG670

[DE

12345--

0815

0910S

VP671

[OE

1234567

0800S 0905

RG606

[DE

123456-

0830

0925S

VP609

LOE

12345--

0830S 0935

VP608

LOE

123456-

0900

0955S

RG61 1

0900S 1005

RG61D

[DE

0900

09555

SC61 1

L DE LDE

12345 67

7 123456-

123456-

0930S 1035

R1261

[DE

0930

1D25S

RG613

[DE

1234567

lODOS 1105

SC614

[DE

12345--

0945

10405

RG673

[DE

12345--

10155 1120

V P672

[DE

123456-

1000

10 55 S

SC615

L OE

123456-

10305 1135

VP616

LOE LDE

------ 7

1000

1055S

VP615

LOE

123456-

11005 1205

RG618

12345--

1030

1125S

VP617

L DE

1100S 1205

QD618

[DE

12345--

1100

11555

RG619

LIDE

123456-

1130S 1235

QD620

LOE

1100

11555

VP619

L DE

123456-

1200S 1305

RG622

LOE

7 123456-

1100

1155S

QD619

LDE

1200S 1305

V P622

[DE

1130

1225S

QD621

LOE

12345--

123DS 1335

VP624

LDE

123456-

1200

1255S

RG623

L DE

12345--

1300S 1405

RG626

LDE

7 12345--

1200

1255S

VP623

LDE

1300S 1405

VP626

LOE

1230

13255

VP625

[DE

1300S 1405

SC626

LOE

12345--

1300

1355S

RG6 27

LOE

12345--

133DS 1435

RG628

[DE

1300

1355S

V P627

L DE

123456-

1400S 1505

SC63D

LDE

7 12345--

1300

1355S

SC627

LIDE

1400S 1505

V P630

[DE

1330

1425S

RG6 29

L DE

12345--

143DS 1535

VP632

LDE

123456-

1400

1455S

5C631

LOE

12345-7

1500S 1605

RG634

LDE

1400

1455S

VP631

LDE

1500S 1605

VP634

LOE

12345--

1430

15255

VP633

L DE

1234---

15155 1620

S C6 74

LOE

12345-7

1500

1555S

RG635

LOE

----5--

1515S 1620

Q D6 74

[DE

61 23 4567

1500

1555S

VP635

LDE

12345-7

15305 1635

Q D6 36

LDE

1530

1625S

Q 0637

[DE

1234567

16005 1705

SC638

[DE

1234567

1600

1655S

SC639

LOE

12345-7

1630S 1735

VP640

[DE

1234---

1615

1710S

SC675

LDE

12345-7

1700S 1805

RG642

LDE

----5--

1615

1710S

QD675

L DE

1700S 1805

V P642

LDE

12345-7

1630

1725S

VP641

LDE

1730S 1835

SC644

LDE

12345-7

1700

1755S

RG643

LIDE

1234567 12345--

18DOS 1905

RG646

LIDE [DE

1700

1755S

VP643

L OE

QD646

1715

1810S

RG677

LOE

67 12345--

1800S 1905

123 45--

1815S 1920

RG676

LOE

1234567

1730

1825S

SC645

[DE

12345-7

1830S 1935

VP648

[DE

123456-

1800

1855S

RG647

[DE

12345-7

1900S 2005

RG65D

LDE

1800

1855S

QD647

L OE

•-----6-

1900S 2005

VP650

[DE

12345-7

1830

1925S

V P649

LDE

----5--

19155 2020

RG678

[DE

12345-7

1900

1955S

RG6 51

12345-7

19305 2035

RG652

LOE

612345-7

1900

1955S 2D25S

VP651

LOE LOE

1234567

2000S 2105

SC654

[DE

RG653

[DE

12345-7

2030S 2135

VP656

[OE

20555

S C6 55 RG679

LOE [DE

12345-7

21005 2205 2100S 2205

RG658

[DE

VP658

[DE

12345-7

213DS 2235

RG66D

[DE

12345-7

22005 2305

RG662

[DE

1234567

2230S 2335

RG664

[DE

1234567

1930 2000

----5--

2015

21105

12345-7

2030

RG657

1234567 12345-7

2100

2125S 2155S

RG6 59

[DE LOE

2130

2225S

RG661

[DE

12345-7

2200

2255S

RG663

LDE

1234567

2230

2325S

RG665

LOE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 4.187,00 Ida e Volta ................Cr$ 8.374,00 118 - Guia Panrotas.Novembro/81

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumorit .............Cr$ Congonhas ................Cr$

9300 93,00

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 12 w

co O coco cc

HORÁRIOS

O coco O

= °E c .Oo —OOc.co,O

Saída Chegada

1234567

CONGONHAS/GALEÂO 1234567 1234567 1234567 -2-4-61-3----2-456 7 1234567 1234567 1234567 12345-1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234------567 -2-4-6----5-1234567 12-4-6--3-5-7 --3-5--2---- 7 1--4 - - -2-4-67

0630 0700 0715 0745 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1 400 1430 1 445 1535 1600 1600 1600 1630 1720 1730 1 800 1830 1900 1915 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2100 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0715 5 0745G 080013 083015 0850G 0850G 0920G 0950(5 1035G 111 5G 1150(5 14500 151513 1 530G 16 2 0 5 16 4 5 G 16500 16500 172015 18100 18150 1 845G 19150 19 5 0 5 2005G 2020G 202015 20500 2050G 211 5G 2 11 5G 21450 22500 225015 23200 23150 232013 23300

TARIFAS

O COMO

1234567

VP282 VP19 o QD202 VPOO2 SC 109 RG1 09 RG31 8 RG342 VP16 6 QD480 ROl 21 ROl 17 VP1 12 Q0502 VP373 QD766 SC483 SC485 QD530 RG320 VP16 0 VPOO4 Q0500 RG350 SC941 RG923 RG9O 1 R 19 15 SC915 SC881 VPOO6 VP1 40 SC943 RG907 VP294 QD1 76 SC486 VP16 8

Saída Chegada

i'O 2> <uJ

o 12 U.J

GALEÁO/CONGONHAS 7..) IC_. 72S 727 735 727 727 73S 727 72S 727 73S 727 735 727 73S 727 73S 73S 727 727 72S 73S 727 73S AB3 AB3 727 AB3 AB3 727 73S 73S 727 727 72S 727 73S 72S

1-3-5-7 ---4-61-3----2-- 5-1-3--6-2-45-7 1-3-56-2-4-61234------567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4-6--3-5-7 1234567 1234567 1234567 -2-4--7 1234567 1234567 12345--7 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567

051 5G 053515 05350 05350 07000 07000 080013 0800G 083015 08300 090015 0915 G 0930G 100013 1030G 10350 11200 113013 11 300 120015 12000 1215 G 14000 1 400G 160015 1 7000 1 7000 17150 18050 19150 1930G 1930G 201 5G 2045G 21 1OG 21500 21500

0605 0630 0630 0630 0755 0755 0850 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1055 1120 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1310 1 450 1455 1650 1750 1750 1805 1900 2010 2020 2025 2110 2135 2200 2245 2245

VP169 VP295 QD1 77 SC487 SC482 SC484 VP003 RG922 RG9 14 SC9 14 RG900 SC880 QD531 SC940 VP372 RG35 1 QD5O1 SC942 RG906 QD503 RG321 VP16 1 VPOO5 ROl 20 VP1 41 Q0481 QD487 ROl 16 RG31 9 VP1 13 QD203 VP167 RG343 v 191 VP283 SC1 08 RG1O8

725 72S 727 73S 73S 73S 73S AB3 AB3 AB3 727 727 727 AB3 73S 735 727 727 727 727 727 72S 73S 73S 73S 727 727 727 73S 73S 727 72S 727 72S 72S 727 727

TARIFAS

Ida ......................CrS 4.187,00 Ida e Volta .................Cr$ 8.356,00

Ida ......................Cr$ 4.169,00 Ida e Volta .................CrS 8.356,00

TAXA DE EMBARQUE Galeão ............................................... Cr$ 111,00 Congonhas ..... ....................................... CrS 93,00 Novembro/81 -Guia Panrotas - 119

BELO HORIZONTE - BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

HORÁRIOS

Lii

I'O 2>

E IOCO

Saída Chegada

1234567

0715 0845 0845 1030 1615 1800

0815 0945 0945 1130 1715 1900

VP376 SC442 RG442 QD470 VP034 SC440

OOO

1234567

Saída Chegada

735 73S 73S 727 73S 73S

TARIFAS Ida ....................Cr$ 5.815,00 Ida e Volta... . . . . . ........ Cr$11.630,00

1-3---- -2-4567 12345-7 1234567 1234567 -234567

1030 1030 1145 1715 1815 1930

1130 1130 1245 1815 1915 2030

BELO HORIZONTE/RIO -23456- 123456- 12345-- 1-3-567 123456- 7 12345-7 -2-4-67 --3-5-- 12345-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

0700 0730 0915 1000 1200 1200 1315 1415 1415 1730 1830 1915 1945 2015

0750G 0820G 1000G 1045G 1250G 1250G 1400G 1500G 1505G 1820G 1915G 2005G 2030G 2100G

QD411 RG451 VP015 VP375 RG453 SC453 VP035 VP247 SC457 SC459 QD471 RG455 VP377 VP021

,,. aoo

00-

73S 73S 73S 727 73S 73S

Ponte Aérea

O 1— 12

HORARIOS Saída Chegada

SC443 RG443 VP035 QD471 VP377 SC441

BRASILIA Reservas: .............. 42-1662 - 43-7119 TAXA DE EMBARQUE Brasília .................Cr$ 111,00 Belo Horizonte ............ •Cr$ 93,00

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE

1234567

BRASILIA/BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE Reservas: s as........................441 4078

I'O 2>

BELO HORIZONTE/BRASÍLIA 1234567 1-3----2-4567 1234567 12345-7 -234567

HORÁRIOS

O i'O 2>

Saída Chegada

1234567

RIO/BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

1234567 0600G 123456- 0730G -2-4-67 074515 12345-- 0800G 1234567 0915G 1234567 1200G -2345-- 1400G 12345-7 1500G 1-3---- 1600G ----5-7 1600G -23456- 1700G 12345-7 180013 12-4567 1900G 12345-- 2030G

0645 0820 0830 0845 1000 1250 1450 1545 1650 1650 1745 1850 1945 2115

VP376 RG450 VP246 9014 QD470 SC452 RG456 VP034 RG458 SC458 VP374 RG454 VP020 QD410

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: .................... 441-4078

RIO DEJANEIRO Aeroporto: ........... 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ....................Cr$ 3.890,00 Ida e Volta ...............Cr$ 7.780,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............Cr$ Belo Horizonte ............Cr$

120- Guia Panrotas - Novembro/81

111,00 93,00

Ponte Aérea

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

HORÁRIOS

=,o

O 1z

O z w

< 5

aaô

Saída Chegada

1234567

0. oz

Õ_ -

-000 LLJ

*1-3----23456-2----123---7 ---4--12345---612345- 7 1-3-5--2-4--12345--2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-456 7 1234567 1234567 -2---- 7 ----5--

0015 0330 0645 0650 0700 0845 0930 1045 1145 1230 1230 1400 1700 1715 1800 1815 1830 1830 1900 1915 2245 2315

01450 0455G 08100 0820G 0825G 1010G 1 100G 12100 14000 1355G 13550 1530G 183013 19150 19250 2030G 20000 200015 2030G 20400 00100+ 00400+

QD1O7 QD177 QD421 RG815 VP033 VP379 SC405 V P289 VP035 QD491 QD423 RG403 RG409 QD471 VPO91 VP377 SC205 RG205 RG4O1 VP283 VP281 V P287

Saída Chegada

<uJ o

< <

1234567

BRASILIA/RIO *1234567

HORÁRIOS

RIO/BRASILIA

727 0 727 0 727 O DiO o 735 0 73S 0 707 0 73S O 735 1 727 O 727 O 707 0 707 O 727 1 73S O 73S 1 727 O 727 O 707 O 725 O 73S.0 735 O

*1234567 1234567 1 2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 123456-2-4-- 7 -2345-12345-7 1234567 1-3---7 -2--5-7 1 ---567 12345--

O430G 0600G 0700G 0745G 0830G 091 5G 0930G 0930G 103015 1 300G 1 400G 1 500G 1 630G 1 700G 1 70015 1 745G 174515 2100G 221 5G 2350G

0555 0815 0835 0915 1010 1130 1105 1105 1205 1425 1535 1715 1 805 1825 1840 1925 1925 2240 2340 0115+

QD1 06 VP376 SC404 VP282 vP090 QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG 408 VP034 RG400 QD422 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 QD1 76

727 73S 707 725 73S 727 727 727 707 727 707 73S 707 727 73S 73S 735 73S 727 727

BRASÍLIA Administração ........ ......... 42-1662 Reservas .....................43-7119

RIO DE JANEIRO aIc5o ..............398-5665 e 398-5581 Administração ........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ....................Cr$ 8.800,00 Ida e Volta ...............Cr$ 17600,00

TAXA DE EMBARQUE RiodeJaneiro ............Cr$ Brasília .................Cr$

111,00 111,00

Novembro/81 - Guia Panrotas - 121

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estio indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E .N.

HORÁRIOS

FREQUÉNÇIA A

DESTINO SAIDA

CHEGADA

8 8

1234567

TARIFA

EM CR$

0145

0320

QD176 727

O TN 350 13.080

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *13___ 0330

0145G 04550

QDI07 727 QD177 727

O TN 050 O TN 350

SAO PAULO *13_,, *l___5

0630 0705

QD177 727 1 TN 350 8,753 VP293 735 O TN 440 6.346

0330 0545

DE :

2330

0445G

VP169 72S

O TN 650 16,088

0605

VP169 725

TN 650 18.383

0305+1

Q3177 727

O TN 350 13.080

05050 05050 04550+1

SC487 735 VP295 72S QD177 727

O TN 350 19.137 O TN 350 19.137 1 TN 360 19.137

SAO PAULO *_2__5., < ---4-6- *2,,,_7

0630 0630 0630+1

SC487 735 VP295 72S QD177 727

1 1 2

TN 350 19.137 TN 350 19,137 TN 350 19,137

LO til

i._

EM 003 IDA

QD159 727 SC349 727 VP157 73S

O TN 650 O TN 650 O TN 653

5.003 5.003 5.003

6.161 6.161

BRASILIA *1234567 *_2 ---- 7

04300 0555 2350G 0115.1

QD106 727 QD176 727

O TN 080 O TN 350

FORTALEZA *1_3_5_7

00010 0300

VP168 72S

23500 0240*1 23530 0240+1 23500 0320+1

5C486 735 VP294 725 QD176 727

3 TN 350 19.137 O TN 350 19.137 1 TN 350 19.137

TN 650 16.085

PORTO ALEGRE *1234567 00050 0200

1 73S O TN 100 8.379

RECIFE *1_3____ *_2__5_7 *___4_6_

QD158 727 5C348 727 VP156 73S

00010 0315 00010 0315 0345G 0705

1 1 1

TN 650 12.461 TN 650 12.461 TN 650 12.461

QD158 727 O TN 650 8.463 5C348 727 O UM 653 8,463 VP155 735 O TN 550 8.463

SALVADOR(SSA)BA

RECIFE *1 ., 3---- *_2__5,,7 * ---

0215 0215 0605

RIO DE JANEIRO *1-3 ---- 0145 *2_5_7 0145 *__45 0020

•ãhI'Lh1flU

RIO DE JANEIRO *1234557

0115 0115 2350

SALVADOR *13____ 00010 0150 < -2--5-7 00010 0150 *___4_6_ 03450 0535

RIO DE JANEIRO *_2_5_ 0015 0015 *2_,,7 2330 0015 0015 2330

3015 0015 2250

•Hhh11U1I•1uIIllI!)IiLI

MANAUS *1_,,4.,.,_

(MAO) AM

BRASILIA *2___7

<Li W

1234557

< -2 ---- ? RIO DE JANEIRO *1_35_7 0145 SÂO PAULO *1.,35_7 0145

CHEGADA

6.161 6.161

FORTALEZA (FOR) CE

DE:

ORSERVAÇOES

TARIFA SAI..

SALVADOR *1_3____ *_2_..5_7 *,__3_5__

MANAUS *1_3,__

HORÁRIOS

DESTINO

IDA

DE:

•

FREQUÊNCIA

O6SERVAÇOES

0315 0315 0705

QD158 727 5C348 727 VP156 73S

O TN 653 0 TN 650 0 TN 650

03350 03350 0210G

Q0159 727 SC349 727 VP157 73S

O TN 650 8,463 0 TN 650 8.463 O TN 550 8.463

5.003 5.003 5.003

SÃO 0005

02000

RG119 735

O TN 100 8.379

DE:

RIO DE JANEIRO < 1-3---- 0015 < -2--5-7 0015 *_3_5 2250

03350 03350 02100+1

- uia lanrotas -r'Jovembroflfl

QD159 727 SC349 727 02157 73S

1 1 1

TN 650 12.461 TN 650 12.461 TN 650 12.461

BRASILIA *2___? < --3-5-7

2230 2250

0115*1 0025+1

QD176 727 VP292 73S

1 TN 350 O TN 440

FORTALEZA *_2_467

2245

0300*1

VP168 725

TN 650 18,383

MANAUS *1_4_ *_3_5,,,, *2_7

2230 2230 2230

0240+1 0240+1 0320*1

5C486 73S VP294 725 QD176 727

1 1 2

TN 350 19.137 TN 350 19,137 IR 350 19.137

8,768 6,346

DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES

INTERNACIONAL

AAI Arraias Go P,AX Araxá MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú SE ALQ Alegrete RS AMJ Almenara MC AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaiba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes RO AUX Araguaina, GO ARS Amagarças GO ARU Araçatuba SP ASU Assunção, Paaguay ATM Altarnira PA AUA Aruba, Antilhas Holandesas AUB Itauba MT

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

E ERM Erechim RS ERN Eirunepé AM

F FLN Florianópolis SC FOR Fortaleza CE IGU Fóz do Iguaçu PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca SP

B G BAQ Barranqullla, Colonibia BAU Baurú SP BDC Barra do Corda MA BEL Belêm PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte MG BCR Boca do Acre AM BAZ Barcelos AM BOG Bogotá, Colômbia BRA Barreiras BA BSB Brasília DF SUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilhena RO LAZ Bom Jesus da Lapa BA BPS Porto Seguro BSS Balsas MA RBB Borba Am

ffiCBV Cana Brava, GO COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel PR CAF Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos C AW Campos RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago III. U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Cone. do Araguaia PA CCI Concórdia SC C CS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGR Cuiabá MT CGR Campo Grande MS CLN Carolina MA XAP Chapecó SC CMG Corumbá MS CMP Campo Alegre MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Capetown, África do Sul CPQ Campinas, SP CPV Campina Grande PB CTF Catalão GO COQ Vitória da Conquista BA CWO Curitiba PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta RS CzS Cruzeiro do Sul AC C TS Costa Marques, RO

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe P1 GEL Santo Angelo SP GJM Guajara Mirim RO GNM Guanarnbi BA GRP Gurupi, GO GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia GO H

LOS Lagos, Nigéria LPA Las Palmas, Ilhas Canárias LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento RS M MAS Marabá PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Maca p á AP MCZ Maceió AL MEU Monte Dourado PA MDQ Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros MG Mil Manha SP MTE Monte Alegre PA MNX Manicoré AM MVD Montevidéo, Uruguai MBZ Maués AM YUL Montreal N NNU NanuqueMG NAT Natal RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes SC NAP Novo Ari p uanã, AM NQL Nlquelãndia, GO

RBR Rio Branco AC R EC Recife PE RIA Santa Maria RS RIG Rio Grande RS RIO Rio de Janeiro RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonôpolis MT ROS Rosário, Argentina II RN Serra Norte MA S GEL Santo Angelo RS IDO Santa Isabel cio Morro PA OPS Sinop MT SQM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria RS RRN Serra Norte MA RAX S. Raimundo Nonato P1 SJP São J. do Rio Preto SP SAO São Paulo S SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira AM SJK São J. dos Campos SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luis MA SSA Salvador BA STM Santarém PA STZ Santa Teresinha PA SXN S. José do Xingu GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia T

IAH Houston, TeX. U.S.A. o

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR 1 guazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu PR IJU IjUi RS lOS Ilhéus BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga MG Iquitos, Peru IQT ITB ltaituba PA 1 TJ Itaja i SC ITN Itabuna, BA IDO Sta. Izabel do Morro PA ]TI Itambacuri MG AUB ltauba, MT J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina BA JDF Juiz de Fora MG JNB JohannesburgAfrica doSul JUA Juará MT JOI Joinville SC JPA João Pessoa PB JEQ Jequlé BA JPR Ji Paraná RO L LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa BA LBR Lábrea AC LDB Londrina PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop MT OUS Ourinhos SP OYK Oiapoque AP

TBT Tabatinga AM TFF Tetã MA TMT Porto Trombetas PA THE Teresina P1 TRQ Tarauaca AC TUR Tucurui PA TYO Tokyo, Japão

P PDB Principe da Beira BPS Porto Seguro BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso BA PNG Paranaguá PR PBB Paranaíba MS PBQ Pimenta BUeno RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas MG PET Pelotas RS PFB Passo Fundo RS PIN Parintins AM PMG Ponta Porá MT PNZ Petrolina PE POA Porto Alegre RS PPB Presidente Prudente 5P PTO Pato Branco PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho RO PHB Parnaiba P1 TMT Porto Trombetas, PA o UIO Quito, Equador R RAO Ribeirão Preto SP RAX S. Raimundo Nonato RI RBB Borba AM

UBA Uberaba MG UBT Ubatuba, SP. UDI Uberlándia MG UlO Quito, Equador URB UruhupungáSP URG Uruguaiana RS v BVH Vilhena RO COQ Vitória da Conquista BA VIX Vitória ES w WAS Washington, DC U.S.A. Y YUL Montreal x XAP Chapecô SC z ZRH Zurique, Suíça

Novembro/81 - Guia Panrotas - 123

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Origem ódigo da Cidade P

Código do Estado a do Horário de Brasília BSEU Aeroporto(s), Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

FREOUENCIA

RIOS

Dts1lpO

1234567

TARIFA

A o - e

EM CR$

IDA

DE:

Dif. Horrit 056 -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 kni. Viracopos (V) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac. Cr$ 54,00 ALTAM IRA ----5-- 0800 FERNANDO DE NORONHA 67 0800 LONDRINA 1234567 0930 1234567 1615 SA0 LUES 1234667 0630 1234667 0700 1---5-- 1115 1234567 1345

1720

VP384 6737 5 Ti 380 6,359

---- 1530

SAO QO504 6727 TJ 650 NAT QD506 6727 4 Ti 650 3.893

1025 1805 1250 1605 1815 ---- 2140

QD311 BAC O Ti 330 Q0301 BAC 1 Ti 325

809 1.062

VP282 8737 3 Ti 555 3.990 V1`190 6737 4 Ti 650 4.703 RG258 8737 5 Ti 480 3.335 SAO 5c931 8727 Ti 100 RIO 5C300 8727 8 Ti 650 4.703 1 / J_\ \ Escalas Tarifa em Cr$

Rota Frequência

Cidade de Destino

/ Cia/ Vôo

Horário de saída, chegada e códigos de aeroportos

INSTRUCÕES DE USO

\ Categoria Tarifária

Conexão

Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

- (jura °anrOtas - Novembr0/81

20 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: Vide índice de cidaa) Código da cidade des e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade. f( Taxas de Embarque.

gem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 -. Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS 0 número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurarem: "EMPRESAS E ROTAS",

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

As abreviaturas significam o seguinte: TB - Categoria Bandeirante TJ - Categoria a jato TN - Vôo Econômico Noturno - Ponte aérea

+1 Chegada no porto de destino dia posterior ao da partida. +2 Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. bi Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuacão da via-

AC AL AM AP BA CE DE ES FN GO MA MT MS MG PA PB PR PE P1 RO RR RJ RN RS SC SE SP

............... ................... ......................

Cruzeiro do Sul SC Nordeste RE Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tam TE Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . QD Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec

......................

ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS",

TARIFAS O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:

..................... ................. .................... ..................... ..................... ............... ................ ........... ..................... ................. ................. ............. ................ ...................... .................... .................... ................. ..................... .................. ................... ................ ............ ............. .................... ..................

Acre Alagoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espirito Santo Fernando de Noronha Goiás Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Santa Catarina, . . . . . . . . . . . . . . Sergipe São Paulo

COMPANHIAS E CÓDIGOS CATEGORIAS TARIFÁRIAS

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

ESTADOS / TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

As tarifas que Constam no G.P. já incluem a quota de previdência, mas não incluem a taxa de embarque. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtém pela soma de duas idas, ou se a volta ocorrer por outra rota, a soma deverá ser feita em função dos valores indicados para cada viagem. Exemplo: São Paulo / Manaus Rota 650 - Ida .....

Cr$ 21368,00

Manaus / São Paulo Rota 350—Volta..,.. Cr$ 13.233,00 Volta. . . . . . . . . Cr$ 34.601,00

Ida

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G. P. AB3 AIRBUSA300B4 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores 727 BOEING 727 Jato —3 reatores 728 BOEING727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores .010 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice —2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice —4 motores PAN PIPER NAVAJOCHIEFTAIR Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice —2 motores

Novembro181 - Guia Panrotas - 125

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL EREQUENC,A O O

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TORVO SAIDA

CHEGADA

1234567

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

ATNI VP385 MAO VP291 'OU

73S 72S 73.) 4

Ti 380 Ti 350 TU 500 35.650

1810

VP384

735 O

Ti 380

- ---

ATOl VP385 MAO 0P291 BSB VP377

73S 72S 73S 3

Ti 380 Ti 350 ** 200 32.116

ATOl VP385 MAO 9P291 ATEI VP384 BEL VP287

735 725 2 735 735 2

Ti 380 TJ 350 26.301 Ti 380 Ti 475 21.032

BEL EM

1915 BRASILIA -2 -----0820 1710 2250 1420 1300

1815 FLORIANOPOLIS -Z -----0820

OCO

5.483

60385 735 4 Ti 380 29.684 VP385

73S 3 Ti 380 24.938

ATM VP385 735 SAO VP134 735 6

1915

0025+1

ATM VP385 735 MAO VP291 725 BSB VP250 735 SSA VP160 72S 6

1700

ATM 00385 CGB 8P377

GOIÂNIA -2 -----0820 1 TAJ AI

1234567 2240 -2----7 1 BELO HORIZONTE ----4--- 0700

2035 - -- - 0010+1 0920

735 735 7

73S 735 4

Ti380 Ti 100 38.791 Ti380 Ti 100 41.030 Ti 380 Ti 350 Ti 500 Ti 650 48.284

BRASILIA ---4-6- 0700 1234557 1-3-5-- 0850 -2-4-67 1600 CAMPINAS

CURITIBA 1234567 0840 1234567 FLORIANEPOLIS 1-3-5-- 0850

ATM VP385 735 SUO RG319 73S 6

AiU RP251 BSB VP239

735 735 3

Ti 500 Ti 440 20.755

1425

QO503

727 3

Ti 650 20.716

1915

Aio 00251 SSA 60161 SUO VP134

735 725 73S 4

Ti 500 Ti 650 Ti 100 22.215

1405 1234567 1234567

Ti 380 Ti 650 41.241

ATM VP334 735 BEL VP182 735 1

2345 0025+1

Ti 380 Ti 550

9.772

VP385

735 1

Ti 380

8.657

1-3-5-- 0860

2320 PORTO ALEGRE -2 -----0820 2215 1100

UTM 00385 MAO VP29I BSD VP250 SSA VP160

735 725 735 725 5

380 350 500 650 45.674

-2-4-67 1600

UTM VP385 735 MAO VP291 725 SUO VP167 725 4 VP385

73S 2

Ti Ti Ti Ti

GOlA lUA ---4--- 0700

Ti 380 Ti 350 Ti 650 12.267

ATM 00385 MAO 60291 BSB VP250 SSA VP160

735 72S 735 725 4

Ti Ti Ti Ti

ATOl 5/p385 SUO 60160 ATM VP384 0040G+1 BEL VP287

735 725 6 735 735 3

Ti 380 Ti 650 40.060 Ti380 Ti 475 29.032

2218

18150

SALVADOR -2 -----0820

380 350 500 650 11,695

735 735 1

Ti 500 Ti 600

5.851

1350

80154

735 1

Ti 500

5.776

2000

MAC AP A -Z-- --7 1600 0010*1 1420 1940

1-1 A NAUS ---4-6- 0700 1315

ATEI VP385 MAO 00291 058 00250

735 72S 735 3

Ti380 Ti 350 Ti 500 36.215

0755

VP385

73S O

Ti 380

-2-4-6- 0840 1830 1234567 1345 0000+1 NATAL

3.976

-2-1-6- 0840 1300 1231567 1,45

1705

0P385

735 5

Ti 300 37.529

TINI 1P354 BEL jP287

73S 735 1

Ti 380 Ti 475

C RUI ----5-- 1720

---- 7036

- LUIB rarirotas - Novembro/o 1

2210 -2-1-67 2130 2320

9.313

PORTO ALEGRE 123*067 i5.U0

10.579 10.579

AJU 00251 SSA VP243

MACE 10

2010

16.551 10.579

1145

7 0840

1234567 1345 1234567 1910

23.530

2015

2000

-2 -----0820

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti USO Ti 650 Ti500 Ti 650

18.462

Ti 500 Ti 475 14.430 Ti 500 Ti 440 14.430 Ti 500 Ti 440 14.430

1-3-5-- 0850

Ti 380 15.223

727 727 3 727 727 2 727 727 2 735 725 2

13.695

727 735 2 735 73S 2 73S 73S 2

ILHÉUS

RECIFE

AJO Q0503 SSA QD504 AiO RG342 REC 5E300 AiU QD502 REE Q0500 AJO RP250 REC VPI60

18.895

AiU SC273 BSB RG259 AiU VP251 BSB VP239 AJO VP155 856 60229

1210

iOUO PESSOA 1-3-5-- 1225 LONDRINA 12345-- 0840

727 Ti 650 727 4 Ti 650 20.574 735 Ti500 735 2 Ti 550 28.629

1500

FORTALEZA -2-4-E- 0840

Ti 380 Ti 200 32.897

AJU RG342 REE SC300 AJU RP155 BSB 00280

Ti 500 13.080 Ti 650 Ti 500 13.080 Ti500 13.080 Ti 500 13.090

0940

1330

-2 -----0820

SUO PAULO -2 -----0820

IDA

727 1 727 727 1 735 1 73S 1

2245

NATAL

SANTARÉM -2 -----0823

5C273 AJO Q0503 SSA QD511 VP251 60155

1234567

MANAUS

1720

9 o z o

ES/ICR$

1405 1135 1845

2115

-2-4-67 2130

----5

Ti 500 ** 080 Ti 500 Ti 600 Ti 660 ** 080 Ti 650 Ti IDO

1325

MACAPU

RIO DE JANEIRO -2 -----0820

TARIFA

AJU SC273 727 BSB PONTE 727 2 AiO VP251 735 SSA 60243 735 2 AJU RG343 727 RIO PONTE 727 2 AiU 60343 727 SUO SC11I 7.3S 3

1245 1-3-5--

2010

-2 -----0820

PORTO VELHO -2 -----0820

Aeroporto: Santa Niari a, 12 ktor Taxa de Lobas-que: Nacional Cr$ 93,00 Internar. 05$ 4,175

2215

ATEI 0P385 SUO VP134

FORTALEZA -2 -----0820

-2 -----0820

OBSERVAÇÕES

<o e 0

12315-- 160

----5-- 1720

8 8 8

SELEM ---- 9T •IL

CAMPO GRANDE - - --2 -----0820 CUIABA -2 -----0820 CURITIBA -2 -----0820

DESTINO

IDA

ARACAJU

----5-- 1720 BELO HORIZONTE -2 -----0820

FREQUÊNCIA O O O 00

EM CRI

Aeroporto: Altamira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. USS 2,103

-2 -----0820

Horários e Tarifas

1525

AJU QD503 727 Ti 650 SUO Q0481 727 4 Ti 325 24.734 AiO 30503 727 Ti 650 SAO 30487 727 4 Ti 325 24.34 AJO 00155 OSB 00260 BEL 00182

735 73S 735 3

Ti 500 Ti550 Ti 550 31.659

RG342 30502

727 O 727 O

Ti 650 Ti 650

3.017 3.047

AJU 5C273 959 RGZOI AJO 30503 SSU 30504 AJU RG312 REC 5C300

727 727 2 727 727 6 777 727 5

Ti 500 Ti 350 29.993 Ti 650 Ti650 37,145 Ti 650 Ti 650 31.070

AJO 30503 SSA 30504 AiU 80312 EEC RG320 AJO 67255 OLO 00160

727 727 7 727 727 2 SSS 725 1

Ti 650 li 650 13.1811 Ti £50 Ti 650 7. 17., Ti 500 TU 650 7.173

Ti 6*0 25.549

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

52 5.100 005000

5 8

1234567

TARIFA

EM CR$

---- 2215 2250

AJU VP155 SSA VP167 R0343

1225 1345 1910 2105 2130

1310 1505 2030 2150 2215

98154 90342 QO502 50272 88250

735 727 727 727 735

O 1 1 O O

0840 0850

11250 Q0503 - - - - AUU 88251 11450 554 98161 ---- AJU 88155 554 88167 19000 19500 RG343

727 735 725 735 725 777

1234567 1640

73S 72S 3 727 3

RECIFE 1-3-5-1234567 1234567 1-3----2-4-67 RIO DE JANEIRO 1234567 1-3-5--

-2-4-67 1600

1234567 1640 SALVADOR ---4-6- 0700 0735 1234567 0840 0915 1-3-5-- 0850 0925 -2-4-67 1600 1635 1234567 1640 1725 SNTA A M ---4-6- 0700----

SINO LUTS 1234567 1345 590 PAULO 1234557 0840 1-3-5-- 0850 -2-4-67 1600 1234557 1640 TERESINA -2-4-6- 0840 1-3-5-- 0850

50273 Q0503 88251 VP1SS RG343

727 727 735 735 727

650

Ti 500 TU 500 TO TO TO

1 1 1 O O O O O

Ti TU TU

650 500 650 500 650 550

TU 500 TU 650 73 500 Ti500 13 650

14.572

UBERLANDIA ---4--- 0700

1615

727 AJU 5C273 858 90204 727 MAO SC231 735 3

Ti 500 TO 350 TI 650 35.405

---- 2130

AJU 90342 REC SC300

727 727 3

TU 650 13 650 15.988

1250 ---- 1310 ---- 2025 2110

AJO SSA AJO SSA

727 735 72S 735 725 727

TI 650 TU 500 Ti 950 TU500 TI 650 TI 650

2 2 2 2

17.583 17.583

436 554 AJU BSB

00503 00504 VP251 VP262

727 727 4 735 735 2

Ti 650 TU650 20.796 TI 500 TU 570 26.160

---- 1350

AJO SC273 858 RG259

727 735 4

TU500 Ti 475 17.877

---- 1310

AJO SC273 658 R6259

727 735 3

TU 500 TU 475 17.049

---- 1235

416Q0503 RIO 00480

727 727 2

1410 1420

88383 88385

735 5 73S 6

TU355 42.564 TI 380 34.073

1215

BEL 5C230 MAU 5C240

735 735 3

TI 650 TU 650 27.620

1-345-7 0600 -2 -----0700

1256 1300

8P383 88385

735 4 735 4

TU355 35.393 TI 380 29.391

CURITIBA -23456- 0420 1234567 0700

0935

1615

QD461 5L251 R9120 8P289 88263 88122

727 2 727 735 2 735 735 735 2

TJ 475 27.977 13550 TU 100 27.977 TU 550 TU 570 TU 100 27.787

00461 BEL SC251 RIO 70120

727 3 727 735 3

Ti 475 29.810 TU550 Ti 100 29.810

0840 1410 1540

SC301 QOSO5 8P191

727 1 727 1 72S 2

Ti 650 11.603 TU550 11.603 Ti 650 11.503

BEL SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAO

00461 QD531 SC251 RGI51 90160 8P289 6P263 VP142

727 127 3 727 735 735 3 735 73S 735 2

TU TU TU Ti TU TU Ti TU

BEL CGB BEL SLZ

8P383 88377 5C301 80259 RG255 88289 98239 48283 88229

735 735 727 735 735 735 735 725 735

Ti 355 TU 200 TI 650 TI 475 TU 475 Ti 550 TU 440 EU555 TU 440

1205 1105 1015 1645 1845 2215 2250

0800 1440 1445 2000 2000

CAMPINAS -23456- 0420 6-

-2-4---

BEL 540 BEL BSB

1105

1500 2135

1-3-5-7 1-3-5-7 1440

BEL RIO BEL RIO

2135

2135 CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 -2 -----0700

CRUZEIRO 00 SUL 1 ------0715

BEL RIO BEL 853 540

1630 FLORIATOPOLIS -23456- 0420 1234567 0700

0630 1150 1230

1320

1405

1234567 0700

1515

BELO HORIZONTE -23455 0420

-23-56

0420

1234567 0700 -2 -----0715 -2-4--7 1000 1234557 1440 BOA VISTA -2-45-7 0715 1-3--6- 0715

GDIANIA 1-345-7 0600

---- 1625 ---- 1000 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1245 ---- 1845 1815 ---- 1115 ---- 1900

8P385 BEL 50301 REC R9343 BEL BSB 910 BEL BSB BEL RIO BEL 858 BEL RIO

BEL MAO BEL MAO

735 O 727 727 4

00461 QD421 Q0470 90461 PONTE 50251 50452 R9258 PONTE 88285 TP034 00471

727 727 727 727 735 727 735 735 lIS 735 735 727

5E230 5C246 5C230 50248

735 735 2 735 735 2

2 1 1 3 1 1

Ti 380

5.483

13650 Ti 550 20.574

1700

-2 -----0715 6- 0800

1210 1210

13 ** ** TO **

Ti ** Ti ** Ti ** TI

475 080 550 475 080 550 080 475 080 550 080 550

1234567

475 650 30.648 550 650 320 32.049 550 570 170 30.640

21.364

IMPERATRIZ ---4-- 7 0630

27.439

-2 -----0715

44.352 23.323 18.922

1445

727 735 4

TO 650 TU 650 24.253

BEL SC301 SLZ RG259 90255

727 735 1 735 1

TU 650 TU 475 11.609 TU 475 7.084

BEL 00481 CWB RG132

727 735 3

Ti 475 TU 100 28.592

50308 48180 BP1T2

735 O 735 O 730 O

Ti 550 TU 550 TU 550

BEL 50301 REC RG343

727 727 3

TU 650 TU 660 lii.b5o

1 3

18.477 23.189

-23456- 0420

1225 MACAP9

0445 2040 0010.1

123456- 0405 --34-6- 2000 12--5-7 2330 1234667 0530

3 3

BEL 50301 554 RG319

0900 0900

1 TAJ Ar

li ATE 10

28.239

13650 TI 650 11.552 TU 650 TJ 650 18.552

2015

1234567 0630

27.439 20.756

2 6

BEL B5B BEL 858

1330

1 LFEUS

21.364

---4-- 7 0630 0755

2 2 O O 2 O 1

TI475 15.549 TI 650 TU 475 21.574 TU 550 ** 080 32.349 13475 15.549 13 550 15.548 TU 550 15.549 TU 555 20.261 TU550 15.549 TI 475 15.549

0420

6- 0800

ALTAR IRA -2 -----0700 A RA E A 1 O 1234557 0630

1030 1720

FORTALEZA 1234567 1-3-5-7 1234567 FOZ DO ICUAÇO -23456-

6- 0800

TI 650 TU 325 19.742

Aeroporto: Vai de Cans , 13 Km. Taxa de EIobarqae: Nacional OcO 93,00 istereac. Cr$ 4,175

IDA

TU475 Ti 440 23.549 TU 550 TI440 23.549 Ti 650 36.070 TI 550 TU650 23.549 TU550 TI 650 23.549

BEL SLZ BEL RIO

1105

-2 ----61234567 1234567 -2----7 ----5--

17.583 17.583

---- 1545 ---- 1550

727 735 735 735 727 727 727 727 727

0625

CUIABA

Q0503 VP251 VP161 VP155 VP167 99343

TAREFA POR CR$

Q0461 8P238 VP289 VP239 QD505 QD471 QD505 QD471 Q0527

123456-

VITORIA 12345-- 0840

727 727 735 727 707 735 735 727 725 735 735

14.572 14.572 3.729 3.729 3.729 3.729 3.729

5015000

QD461 56301 99259 5C251 90402 RG255 88289 00471 VP283 VP281 88207

14.572

UBERABA ---4--- 0700

SVAO

BRASIL IA -23456- 0420 ---4--7 0630

4.874 4.874 4.874 4.874 4.874

0UBERv060ES

2088086 1234567

13 500 TU 650 25.549 TU 650 25.549 Ti Ti 500 Ti 650

HORÁRIOS

2 <. DESTINO 89

IDO

CONTINUAÇAO

PORTO ALEGRE -2-4-67 1600

FREQUENOS

OBSERVAÇÕES

A < DESTINO

1. 289 1.288 4.289

1535

Novembro/81 - Guia Panrotas - 127

HORÁRIOS

FREQUENCIA DESTINO

ORSERUAÇOES

O « (H4ZA 5

o -A SAÍDA

TARIFAa

ADA

1234567

DE:i

RG719 8P383 VP385 5C230 VP190 30504 30524 SC300

707 0 735 1 735 2 735 1 725 O 727 O 727 O 727 O

NATAL

-2-4--7

1-3-5-7 1150 PORTO ALEGRE -23456- 0420 1234567 0700 -2 -----

90255

735 O

Ti 475

----- 1615

BEL SC30I SSA RG371

727 735 4

Ti 650 Ti 600 29.953

BEL 5E301 REC SC326 30505

727 727 3 727 2

Ti 650 Ti 650 20.461 Ti 650 15.071

727 4 00461 BEL 5C251 727 RIO 86321 727 2 BEL 86255 735 SAO 96120 735 9 BEL 98289 73S BSB VP263 73S SIlO VP142 73S 3 BEL 88285 73S RIO 8P141 735 2 BEL QD471 127 BSB 30305 727 2

Ti 475 32.194 Ti 550 Ti 100 32.194 Ti 475 Ti 100 32.194 TO 550 TO 570 Ti 170 37.474 Ti 550 Ti100 32.194 TO 550 Ti 570 32.194

1120 1535 1130

1640

12345-7 1440

1 830

6- 0000

-2-4--7

0815

1450

1 845

2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2 -----0700 RECIFE 1234567 3630 1-3-5-7 HSO 1234567 1230 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

0955 1630 1715

RIO 00 JANEIRO - 1— ---- 0315 -23456- 0420

OO2OG

----5-- 0430 1— ---- 04,10 ----4--- 0505 1234567 0630 1234567 0700 6- 0800 -2--4--7 1000 1-3-5-7 1150 1234567 1230 1234567 1440 1234567 1445 -2---- 7 2000 ----5-- 2000 SALVADOR 1 ------0315 1234567 0630 1-3-5-7 1150 SANTAR 011 1-345-7 0600 -2---~- 0700 1234567 0715 540 LUES 1234567 0630 1234567 1230 1234567 1445 SAO PAULO 1 ------0315 -23456- 0420 ----5-- 0430 ---4--- 0505 1-345-7 0600 1234567 0700 -2 ----- -2 -----0715 6- 0800

1055 1100

1055

CHEGADA

8 z 5 a. 8 8

--3--6- 0715

5.492

VP383 8P385

735 3 73S 3

SC301 00505 8P191

727 2 Ti 650 16.943 727 3 Ti 650 16.943 72S 3 TI 650 16.943

Ti 355 26.525 Ti 380 19.767

0540 1125 1835

R6801 BEL 00161 BSB 30421 R6719 R6801 80803 50301 5C251 88289 VP285 30505 88191 00471 VP283 08281 88287 R6801 SC301 30505

AB3 1 727 727 1 707 1 AB3 O 4133 O 727 4 727 O 735 1 735 0 727 5 725 4 727 2 725 3 73S 1 735 2

550 23.549 Ti 475 ** 080 24.349 Ti 550 23.549 TI 550 23.549 TI TO550 23.549 TO 650 32.796 TO 550 23.519 550 23.519 Ti 550 23.549 Ti 650 32.796 TO TO 650 32.796 TO 550 23.549 555 27.675 Ti 550 23.549 Ti 475 23.549

883 O Ti 650 22.186 727 3 TI 650 22.186 727 4 Ti 650 22.186

0610 0755 0725

88383 735 O TI 355 7.648 88385 715 1 Ti 380 7.618 5C230 lIS O Ti 650 7.648

0720 1320 1530 1000 0820 12400

1000 1650

11 30 1705 1500

olus - Noven,t,,o/8 1

SC301 88191 88283

727 O Ti ]0 650 5.864 725 O 5.864 650 725 O Ti 555 5.864

30801 A33 2 727 1 03461 90719 707 2 RIO/SIlO 735 80803 AII3 1 883113 735 6 BEL SC251 727 RIO 80351 735 1 VP385 73S 6 RG255 73S 6 BEL VP289 735 1511 VP263 735 1

Ti 550 23.549 TO 475 23.549 Ti 550 23.549 Ti 550 23.549 Ti 355 42.251 Ti TO550 100 23.549 TI 380 40.110 Ti 475 23.549 Ti 550 Ti 570 23.549

-8 8

EM CRI IDA

---- 1450 2135 ---- 1855 2200

BEL 88285 RIO 98005 88191 BEL 00471 BSB 30305 VP283

735 TO TO 550 735 1 050 23.549 725 5 Ti 650 36.070 727 TI550 TO 727 1 570 23.549 725 4 TI 555 30.547

---- 1120

BEL 50230 MAO 50884

735 735 3

---- 1105

BEL 5C230 MAO SC884

735 735 2

Ti650 TO 650 21.967 TO 650 Ti 650 17.221 -

TO TO 650 650 Ti 555

1-3-5-7

1150 1234567 1230 1234567 1445

1300 1420 1630

----5-- 2000

2030

---4--7 0630

---- 1350 1350

BEL 50301 SLZ 80259 90255

727 73S 5 73S 5

-2 -----0715

---- 1310 1310

BEL 50301 SLZ R6259 80255

727 TO TO 650 735 4 475 25.925 735 4 Ti 475 21.224

-23456

----

BEL 30461 USO 00421 RIO 00202 BEL SC30I SSA 96319 BEL 98285 RIO VP1I2

727 727 727 2 727 735 4 73S lIS 1

30505 88191 VP283

727 O 725 1 725 1

8.521 8.521 8.521

TU EU 8 O 1 VP287 735 0 Ti 475 1.830

UBERABA

-2----- 0715 I3 E 13 LO NO 3 A ---4--7 0630

TO 650 TO 475 26.565 Ti 475 22.143

VITORIA 0420

1234567 0630 -2-4--7 1000

0920 ---- 1615 ---- 1640

Ti 475 ** TO080 650 29.519 TO 650 TO 650 29.938 TO 550 Ti 650 28.719

DE Aeroporto: Palilpulha, 9 CO Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internar. USO 4,175

845

----8HZ PONTE BSB VP290 1700 MAO 88384

1-3-5-- 0850

- ---- 882 98242 1205 SSA 8P154 ---- BHZ RG372 1330 SSA 90342 ----8117 90366 1330 SSA 80342 ---- 13HZ 96368 1330 554 96342 -- 8HZ PONTE 1850 RIO 30502 - 1387 PONTE 2050 lISO SC272 ---- 3HZ 88034 9115 IDCFD UD750

727 ** 080 72S TO 350 73S 3 Ti 380 32.116

ARACAiO

-2-4-6- 1025 --3---- 1025 7 1025 12345-7 1315 1-3---- 1615 -2-4--7 1615 BEI-FM

1234567 1030 6- 1415

1405

2215

1 ------1615

1----6- 2015

735

727 1 735 727 2 735 727 2 735 7000

TO 600 TU 500 13.695 TU600 TO 650 13.695 TO 595 Ti 650 13.695 Ti590 TU 650 33.595 ** 080 TU 650 18.462 080 TU 500 18.895 ** 080 TI CAtE IJU 18.000 00:,

0200+1

TU 550 20.756 AS 080 Ti 550 27.439 ** 080 Ti 475 21.364 ** 080 TU 550 27.439 ** 550 ** 080 Ti 475 28.239 DA 080 TO 550 27.439

1900

8HZ 5C442 727 USO SC204 727 MAO SCZ4TI 735 2

** 080 TU 350 li 650 29.822

2215

12345--

735 73S 2 735 727 1 735 727 1

30470 727 1 0HZ PONTE 735 RIO SC250 727 1 BIIZ VP034 735 1350 VP286 735 2 8HZ 5C459 73S RIO SE250 727 1 8HZ 30471 727 RIO 30420 727 8513 00460 727 2 BIIZ VP02I 73S RIO VP281 735 1

2250

12345-7 1730

TARIFA

8 EC

TEFE

88383 735 2 Ti 355 22.370 BEL SC230 73S TO 650 MAO SC240 735 2 Ti 650 22.370

08106 11006 08000 08200 13356 1000G 12106 1 33OG 20200 20156 19156 20406 00106*1 00406*1

13 1

128- Guia PUII

1234567 1445 TABATINGA --3--6- 0715

ALTAMI RA

0845

1000

1234567 1230 12345-7 1440

550 12.772 Ti355 12.772 TO TO 380 12.772 TO 650 12.772 TO 650 12.772 650 12.772 TO 650 12.772 Ti 653 12.772

OBSERVAÇOES"

TERESINA

1234567 0630

S,IDA

1234567

MANADA -2 -----0715 MONTES CLAROS 1---5 0630

______

CONTINUAÇAO

0520 0735 0920 0845 1715 1830 1830 0001+1

HORÁRIOS

O«

EM CRR

MANAUS -0433 1-345-7 0600 -2 -----0703 1234567 0715 1234567 1633 -2-4-6 1745 7 1745 1234567 2315

FIEQUENCIA DESTINO

2325

BOA VISTA 1-3--6- 0845

BRASÍLIA VÔOS DA PONTE AÉREA ..........................5.815 1234567 0115 1-3---- 0845 -2-1567 0845 1234567 1030 12345-7 1615 -234567 1800

0815 0945 0945 1130 1715 1900

98370 SC447 136442 30170 VP031 50440

735 O 735 O 735 O 727 O 735 O 735 0

** 200 « 080 ** 880 ** 550 ** ORO 0330

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OOSETVAÇOES

2 _______ DESTINO

TARIFO

E7E4 88288

SAIDA

CHEGADA

123456/ DE •

O o

0° o r

;1RI'Ii1'I;Ir4'1uuu ; 1;r4LLcu

DA O A _ O o tu z O

EH -

HORÁRIOS

EM CR$

8098888

IDA

1234567

CONT 1 NUAÇAO

TARIFA SAIDA

o 0° o az

2345 CAMPINA GRANDE 7 1025 ---3---- 1025 CAMPINAS 12345-- 0815 1-3-5-7 1830 -2-4-

1830

CAMPO GRANDE 1-3--Á- 0700 -2-45-7 0700 -2--5-7 0815

12345-

0915

12--~-- 1530 CORO MB A 1234567 0715

1420 8G368 - - - - SF12 RG366 1520 860 RG369

12345-- 0915

---- 1105 ---- 2135 ---- 2135

0945

1035

1425

1930 2000

------ 7 1615 -23456- 1815 CURITIBA 1234567 0700

0920

1130 - --- 1630

1630

1715

-2-4-67 1400 --3-5-- 1415 12345-- 1530

1815 FLOR IANOPOLIS 1234-6- 0900

1130

215

----5-7 0900 123456- 1200

------ 7 1200

1720

12345-- 1530 '---5--

915

-2-4-6- 1800

2120 2120

FORTALEZA 123456- 1030 ------ 7 1030

1415

1800

2010

123456- 1200 1-3---- 1615

-2--5-7 1615

---4--- 1615

Ti Ti ** Ti ** TI

590 440 550 550 550 650

1150 5.917

12-4-6- 0900 1420

8.851

1130 1515

9.851

1-3-56-

TI TO100 380 13.813 Ti 100 Ti 375 13.813 ** 080 Ti 340 Ti 375 20.259 ** 080 Ti 360 16.355 Ti 590 Ti 170 13.813

12-4--7

1515 735 735 1 735 735 1 735 727 735 2 73S 735 2 73S 735 1

1905 --3-5-1905 00! AS

1234567 0715 -2 -----0845

0910 1210

---4--- 0845 1210

735 735 3 73S 73S 3

Ti200 Ti 360 19.018 ** 080 Ti 360 19.304

7 0845 1210 12345-- 1315

98376 73S 2 BUZ RG442 735 858 5C488 727 1 982 ('P015 735 RIO ('P372 735 4 9HZ 88034 735 058 80378 735 1 88374 735 1

Ti 200 13.973 ** 080 Ti 340 15.274 ** 080 Ti 360 21.234 ** 080 Ti 220 15 . 274 Ti 200 13.873

9HZ SC11O SITO SCT5O 8H7 90391 SITO 80[32 BH7 ('P243 SAO 88122 0117 88209 5A0 88122 9HZ 8457 RIO SC] 44 9HZ 88215 SITO 88134

Ti 100 Ti 100 8.699 Ti 590 Ti 100 8.699 Ti 600 Ti 100 8.699 Ti 590 Ti 100 8.699 ** ORO Ti 100 11.472 Ti 590 Ti 100 8.699

1515 1920 1000 1010

735 735 1 735 735 1 735 735 1 735 735 1 735 735 1 735 735 1

0HZ 90391 735 SITO 80126 73S 1 8HZ RG391 73S SAO RG124 735 2 9HZ RG453 735 RIO 80120 735 3 9HZ SC453 735 RIO 90120 73S 3 6hZ ('P215 735 SITO 8P134 735 2 992 RG371 735 SAO 90319 735 1 FEZ 80373 735 SITO RG319 735 2

Ti 100 Ti 100 11.050 Ti 100 Ti 100 11.050 ** 080 Ti 100 13.734 ** 080 Ti 100 13.734 Fi590 Ti100 11.050 TO 600 Ti 650 11.050 Ti 600 Ti 650 11.050

2010

BHZ 90470 058 90304 DEZ 90470 958 QD394 ('HZ Q0470 ('58 90490 9HZ 90453 RIO SC300 982 PONTE 9Sh3 SCZ72 REC 5C300 697 POSTE 958 50270 REC 5C300 81hZ PONTE 858 50274 800 50300

727 727 1 727 727 1 727 727 2 735 727 3 735 727 727 4 735 727 727 2 735 727 727 4

** 550 Ii 570 22.509 ** 550 Ti 570 72.509 ** TO550 570 22.509 ** 080 • 1i 650 26.872 *1 080 Ti500 Ti 650 27 . 792 CD 080 Ti 500 Ti 650 27.798 ** 080 Ti 500 Ti 650 27.798

IDA

8112 90411 RIO (10531 811Z R0391 SAO 90900 DEZ 90391 SITO 5C942 8112 ('P213 SAO ('P132 91-17 ('P213 SAO 88142 8HZ PONTE 910 50144 CWB 90164 8HZ 5C457 RIO SCI4I C98 RGT6T

727 727 3 73S 727 1 735 727 1 735 735 1 735 735 1 735 735 735 2 735 735 735 2

('P376 0HZ 96442 8S0 96255 8HZ 80442 959 86259 9HZ RG442 8S9 90259 9HZ PONTE 8S8 ('P225 ('P374

735 1 735 735 1 735 735 1 73S 73S 1 735 73S 1 735 O

VP242 ('P246 0HZ PONTE 858 90254 8HZ PONTE OSO 80259

** 080 Ti 650 16.097 Ti 590 Ti 320 13.159 Ti 590 Ti 320 13.159 Ti 590 Ti 320 131S9 Ti 590 Ti 170 13.159 ** 080 TO 100 ii 320 16.097 ** 080 Ti 100 Ti 320 16.097 Ti 200 ** 080 Ti 475 ** Ti080 175 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 4A0 Ti 200

7.266 8,713 8.713 8.743 8.743 7.266

73S O Ti 600 8.213 735 O TI 600 8.213 ** 080 Ti 475 17.716 " 080 Ti 175 17.746

0HZ 90391 735 SITO 1(0121 735 1 0HZ 1(0391 735 SITO 86(32 735 2 9HZ 50157 735 RIO 86319 735 2 9HZ PONTE 73S RIO 80319 735 2 892 80371 735 SITO 80319 73S 1 9HZ 80373 735 SITO 80319 735 1

Ti 100 Ti 100 9,469 Ti 590 Ti 100 9.169 ** 080 Ti 650 12.168 ** 080 Ti 650 12.168 TI600 T,1 650 9.469 Ti 600 Ti 650 9.169

0hZ 88376 BSB VP152 BFIZ ('P242 558 ('P154 0HZ 88246 SSA ('P152

735 735 4 735 735 4 735 735 4

** 200 Ti 500 23.131 Ti 600 Ti 500 18.258 Ti 600 Ti 500 18.25(3

9h12 ('P376 DSO 80282 DEI 90180 BHZ 88031 8S8 88286 BEL ('P182

735 72S 735 4 735 735 735 2

200 li 555 Ti 550 30.365 1* 080 Ti 475 Ti 550 24.394

2105

8HZ ('P376 73S 0S0 ('P152 73S 2 OIIZ 80451 735 RIO 90342 727 3 ((FIZ 90246 73S SSA 88152 735 2 88/ 80372 73S SSA 90342 727 2 8HZ 90366 735 SS/\ 80342 727 2 8H7 90368 73S SSA 80342 727 2 9HZ PONTE 735 858 SC274 727 2

** 200 Ti 500 20.360 A* 080 Ti 650 20.031 11 600 Ti 1,00 15.138 Ti 600 Ti 650 15.138 Ti 595 Ti 650 5.138 Ti 590 Ti 650 15. 138 AD 080 Ti 500 20.360

1230

OFIL ('P376 BS0 98790

** 200 Ti 350 24,5(1(1

1625 ----5-7 0900 1130 1234567 1225 --3---2035 1415 2035 T---5-2035 -2-4-62035 iOAO PESSOA -2-4-67 0715 1350 1-3-5-- 0850 1350 -7-4-67 0900 1350 MAC APII --31-6- 0715 2040 1 ------1615 00101 MACEI Ô 1220 1234561420 -2-4-67 1220 -2-4-6- 1025 1420 --3---1420 7

EM CR$

727 735 1 727 735 1

1925 --3--6- 1030

Ec O O

727 ** 550 727 2 Ti 650 26.872 73S ** 080 725 1 IR 650 19.978

1 LI-hOUS 1-3-5-- 0850 -2-4-67 0900 IMPERATRIZ 1030

882 90471 RIO QD500 9HZ 8P021 RIO 98168

-2-4-67 0715 1415

-2-4--7 1030

8HZ ('P376 CGB ('P373 9117 80015 RIO 88372

725 73S 1 727 727 1 727 727 1

o til

1 T AI Ar

1234567 0900 1-3-5-- 1400

1320

-23456- 1815

1234567 0715 -2--5-7 0845 12345-- 0915

0HZ ('P211 590 VP238 DEZ 90471 RIO 90505 6HZ 98471 RIO 90527

- - - - 9HZ 50110 0915 SAO SC482 ---- 8HZ 50110 0915 SAO SC484 ---- 8HZ R0412 8SB SC488 1240 068 5C485 ---- 9HZ 88015 1220 RIO 8P372 - - - - 9HZ 88215 1800 580 80358

1320

CD IA 99

FOZ DO IGUAÇU -23456- 0700 1-3-5-7 0900

1115

2467 2015 0300*1

735 2 Ti 590 16.952 735 Ti 595 735 3 Ti 590 16.962

O CHEGADA

1234567 1830 «

OBSERVAÇÕES

DESTINO 4A0$<°A

1025 1420

---4--- 1615 MANAUS 1234667 0715

735 725 1

Novembro/81 -Guia I,o!s - 129

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal go para coquetéis, Recepções,

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQ 1581 FREOUENCIÂ

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

8 «<

DESTINO

TARIFA 001<0

c1lA0000

Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte. FRE860NCIÁ « 0< 00o 0

DESTINO

EM CR$

1234567

O 0

1234567

IDA

HORÁRIOS

CONTINUAÇÃO

--3-5-- 0700 -2-4-67 0715

MA NAUS ES 1-3---- 0845 -2-4567 0845 -2-4-6- 1030 -- 7 1030 -8- 1415

---- 1315 ---- 1315 ---- 1830 ---- 1830 ----

12345-7 1730

0001*1 ----

2015

0001*1 ---- 0240+1

1710

BHZ PONTE BSB R6254

1115

40370

1300 --3-5-- 0700 1300 1-3-5-1535 -2-4--1635 12345-7 2240 --3-5-.. 2240 12345-7 2320 PAULO AFONSO --3---- 1025 ---7 1025 PORTO ALEGRE 1234567 0700 123456- 0730

1315 1315 O50 1150

1234-61235 ----5-7 0900 1320 1-3-56- 1130 1640 1234561830 --7 1200 1830 12345-1845 -8- 1830 2250 12345-7 1900 2215 12345-7 2250 --3 --------- . 2000 *J74557 2015

735 727 1 735 727 1 727 727 2 727 727 2 735 727 727 2 735 727 727 2 735 725 1

** 080 Ti 350 24.500 « 080 Ti 350 24.500 Ti 550 Ti 650 31.519 Ti 550 Ti 650 31.519 *0 080 Ti 550 Ti 650 38.647 ** 080 Ti 550 Ti 850 38.647 ** 080 TN 350 23027

1-3-5--

2250 2250 0200 * 1

PORTO VELHO 1-3--6- 0700

86366 88368

SEI 10 735 1 8HZ 88451 735 RIO ROlOU 727 1 BHZ RG381 735 540 88126 735 2 DEZ 86391 735 SAO 80124 73S 3 8HZ VPZI3 735 SAO VP1A2 73S 2 0HZ RG453 735 RIO RG12O 735 4 BHZ 50453 735 RIO RG120 735 4 BFTZ VP215 735 540 VP141 735 1 8HZ PONTE 735 RIO RG1OZ 735 1 8HZ VP217 735 SAO 87167 725 1 8HZ RG455 735 RIO 80102 73S 1 BHZ RG369 73S SAO 86343 727 1 9HZ RG367 73S SAO RG343 727 1 8HZ PONTE 735 RIO RGI18 73S 1

Ti 100 13.319 ** 080 Ti 100 15.860 Ti 590 Ti100 13.319 Ti100 Ti 100 13.310 Ti590 Ti 170 19.872 0* 080 Ti 100 15.860 ** 060 Ti100 15.860 Ti590 Ti 100 13.319 ** 080 Ti 100 15.860 Ti 590 Ti 650 13.319 0* 080 Ti 100 15.860 Ti590 Ti 650 13.319 Ti 595 Ti 650 13.319 ** 080 TN 100 12.269

1435

1200

9HZ 90411 RIO 90504

----5-- 0715 1 15 5 -231-67 0715 1155 -2--5-7 0845

RECIFE -2-4-6- 0700

73S 735 3 735 73S 3 73S 73S 3 735 727 735 3

2130

2030

2215

-2--5-7 0845

CIO O

0* O

c II)

1210

1215

** 080 Ti 630 21.691

TARIFA O

8HZ SC11O 540 SC484 8HZ 8P376 0GB 8P382 8HZ 86442 BSB SC488 CGB SC484

0 .O Z O

727 8HZ 00411 RIO 98526 727 2 BHZ 67376 735 BSI3 VP152 73S 3 8HZ 8P242 735 554 VP1S4 73S 3 8HZ VP246 735 SSA VPI52 735 3 8HZ 87015 73S RIO VP166 72S 2 R6366 73S 2 86368 735 3 8HZ 86372 735 554 RG342 727 3 8HZ 90470 727 BSB 90304 727 727 3 FOR 00505 LHE 00470 727 727 858 00304 FOR 90527 727 3 8HZ RG453 73S RIO 5C300 727 2 8HZ PONTE 73S RIO SC300 727 2 8HZ PONTE 735 RIO RG32O 727 1 8HZ SC457 735 RIO RG32O 727 1 8HZ PONTE 73S BSB 58270 727 1 8HZ PONTE 735 RIO 8P160 725 2 8HZ 90471 727 RIO 90500 727 1 735 73S 3 73S 735 4 735 727 73S 2

EM CRI IDA

0* 080 Ti 650 21.691 ** 200 500 21.908 600 500 16.962 600 500 16.962 ** 080 Ti 650 21.691 Ti 595 16.962 Ti 590 16.962 Ti 600 Ti 550 16.962 0* 550 Ti 570 Ti 650 28.088 0* 550 Ti 570 Ti 650 28.088 ** 080 Ti 650 21.691 ** 080 Ti 650 21.691 ° 080 Ti 650 21.691 ** 080 Ti 650 21.691 ** 080 Ti 500 21.908 080 Ti 650 21.691 « 550 Ti 650 21.691

Ti Ti Ti Ti Ti

Ti100 Ti 375 Ti 200 Ti 355

31.231

28.313 ** 080 Ti 340 Ti 375 27.623

RIO DE JANEIRO VOOS

DA PONTE AÉREA .........................3.890

-23456- 0700 123456- 0730 12345-- 0915 1-3-567 1000 123456- 1200 7 1200 12345-7 1315 -2-4-67 1415 --3-5-- 1415 1 2345- 7 1730 1234567 1$30 12345-7 1915 1234567 1945 12-4567 2015 SALVADOR -2-4-6- 0700 --3-5-- 0700 1-3-5-- 0850 -2-4-67 0900 --3---- 10.15 -2-4-6- 1025 7 1025 1---5-- 1025 123456- 1200

1-3---- 1615 ---4--- 1615 12345-7 1630 12345-7 1915

07506 08206 10006 10156 12506 12506 14008 15008 15056 18206 19158 20056 20306 21008

00411 RG451 VPO15 873711 RG453 50453 87035 VP247 SC457 50459 00471 86455 8P377 VP021

0845

727 O 73S 0 73S O 735 O 735 0 735 O 735 O 735 O 73S O 73S O 727 O 735 o 73S O 73S O

** 080 080 ** 080 0* 200 0* 080 .** 080 *0 080 *0 600 *0 080 * 080 ** 550 080 *0 200 ** 080

727

---- 1030 ---- 1030 1050 1105 1200 1200 1200 1250 ---- 1715 ---- 1715 ---- 1945 ---- 1945 ---- 2045 ---- 2230

8HZ 09411 RIO 9D504 6HZ 00411 RIO 90526 88242 VP246 RG366 86372 86368 R0370 6HZ 86453 RIO 50300 8HZ PONTE RIO SC300 8HZ PONTE BSB 5C272 8HZ PONTE 858 SC274 DEZ PONTE RIO VP160 8HZ 96435 RIO RG350

727 1 727 727 1 73S 1 735 1 735 O 735 0 735 O 73S 1 735 727 1 735 72 7 1 735 727 1 73S 727 1 73S 725 1 735 735 1

*0 080 Ti 650 15.979 ** 080 Ti 650 15.979 Ti 600 10.056 Ti 600 10.056 Ti595 10.056 Ti 600 10.056 Ti 590 10.056 Ti 600 10.056 ** 080 Ti 650 15.979 080 Ti 650 15.979 ** 000 Ti 500 16.598 0* 080 Ti 500 16.598 ** 080 Ti 650 15.979 *0 080 Ti 650 15.979

----

SHZ PONTE BS8 v p 290 MAO 8P384

735 725 735 2

< 080 Ti 350 Ti 380 28.140

SANTARÉM 727

OBSERVAÇOES

1215

2215

1500

130-Gula Panrotas- Novembro/81

1 840

RIO BRANCO -2-45-7 0700 -234-67

12345-7

2130

-2--5-7

1 840

--3-5--

1234567

1420 1425 1500

1630

12345-7 1315 Ti 100 Ti 380 28.305 Ti 200 Ti 380 25.548 Ti 200 Ti 355 25.548 0* 080 Ti340 Ti 375 33.151

1310

1630

-2-4---

-2-4-67

Ti 595 13.797 Ti 590 13.797

1505

1-3-5--

73S O Ti 600 4.562

73S 1 735 1

1310

--3--- 7 1025 -2-4-6- 1025

12345-7

** 080 Ti 650 24.084 ** 080 Ti 650 24.084 «° 550 Ti 570 Ti 650 25.220 ** 550 Ti 570 Ti 550 25.220 ** 080 Ti 650 24.084 0* 080 Ti 650 24,084 ** 080 Ti 650 24.084

12345-- 0915

** 080 Ti 475 19.282

8HZ 90411 727 RIO 90504 727 3 8HZ 90411 727 RIO 90526 727 3 8HZ 00470 727 858 90304 727 FOR 90505 727 2 727 3HZ 90470 BSB 90304 727 FOR 90527 727 2 0HZ PONTE 735 RIO RG320 727 2 BHZ SO4H7 735 RIO 80320 727 2 8HZ PONTE 735 RIO VPI60 725 3

DEZ 5C110 540 5C482 8HZ 87376 CGB VP384 8HZ TP376 868 VP382 817 SO442 BSB SC488 0GB 5C484

1245

727 73S 2

1200 1310

-2-4-67 0900

123456-

H1ARA39 1 ------1030 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 NATAL -2-4-6- 0700

BHZ 5C442 858 58204 8HZ RG442 BSB 88204 8HZ 00470 BEL Q0504 BHZ QD470 BEL QD524 DEZ PONTE RIO 5C250 BEL 5C300 BHZ SC459 RIO 5C250 BEL 50300 8HZ VP021 RIO 87294

' «

APTA

LOCADORA RENT -A - CAR

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA A

GHESAOA

1234567 DE

TaRIFO

JE SAIDA

FREQUENCrA

OBSERVAÇÕES

.50

DESTINO

----

-2--567 0845

1615 ----

---4-

1616 ----

0846

123456- 1200 1030

12345-7 1315 590 PAULO 1234567 0700 12345-- 0815 -----67 0815 1234567 0900 1234567 1130 1-3-5-- 1400 -2-4-67 1400 12345-- 1530 1-3-5-- 1630 1---5- 1800 -2-4-6- 1800 12345-7 1900 2000 --3- ------7 2000 1234567 2015 TERESINA 1234567 0715

1615

BHZ SC442 865 50204 MAO 50231 8HZ 80442 BSB RG204 MAO SC231 8HZ 40442 BSU 80204 MAO 5C231

---- 1235 ---- 2130 ---- 1746 ---- 2130

BHZ VP376 656 VP282 8HZ RG453 RIO 5C300 8HZ PONTE BSB 40258 8HZ PONTE RIO 60300

0800 0915 0915 1000 1230 1500 1500 1630 1730 1900 1900 2000 2100 2100 2115

S0110 VP211 VP207 RG391 VP213 VP243 VP209 VP215 VP115 80371 40373 VP217 40369 80367 VP219

** 080 Ti 350 Ti 650 28.140 ** 080 Ti 350 Ti 650 28.140 ** 080 Ti350 Ti 650 28.140

73S 72S 73S 727 727 73S 73S 727

** 200 TO 555 21.525 +* 080 Ti 650 32.670 ** 080 Ti 475 21.525 ** 080 Ti 650 32.670

736 0 72S O 736 O 736 O 736 O 735 O 73S O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti590 TI TI 590 590 Ti 590 Ti590 TI TI 600 TI 590 TI 590 TI 620 TO 600 TI 600 590 Ti 590 Ti 595 Ti 590

5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947

1545 ---- 1645

8HZ VP376 735 BSB VP282 725 1 8HZ Q0470 727 858 QD304 727 FOR Q0504 727 2 727 8HZ 00470 858 Q0490 727 1

** Ti ** Ti Ti ** Ti

1 ------1615

---- 2155

6HZ VP034 BSB VP286

73S 735 1

** 080 Ti 475 19.628

-2 -----0845

---- 1350 ---- 1350

8HZ RG430 BSB R6255 5HZ 90430 858 RG259

735 735 3 735 735 3

080 Ti 475 12.160 ** 080 Ti 475 12.160

---- 1310 ---- 1310

8HZ 40430 BSB 40255 8HZ 40430 868 RG259

735 735 2 735 73S 2

** 080 Ti 475 11.334 ** 080 Ti 475 11.334

727 727 1 735 O 736 727 1 736 736 1 736 O

*5 080 Ti 650 9.060 Ti 620 4.750 ** 080 Ti 650 9.060 ** 080 Ti 650 9.060 Ti 620 4.750

1234567 1030

---- 1135 ----

735 727 735 2 73S 727 73S 2 73S 727 73S 2

-2-4--7 1030

200 555 18.895 550 570 650 28.360 550 570 18.895

TUCURU 1

------7 0845 VITORIA -23456- 0700

---- 8HZ 00411 0920 RIO Q0202 1440 VP114 ---- 81-12 PONTE 1750 RIO QD200 - - - - BHZ PONTE 1640 RIO VP112 1525 40382

1-3-5- 1350 1234567 1415 1415

-2-4-67 1430

1145

-2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

TARIFA

EM CD,

lOS

BVB 50247. 736 MAO 9G205 727 BSB 5C274 727 3

Ti 650 Ti 360 Ti 500 38.552

1345 2130 ----

SC247 60249

73S O 73S O

Ti 650 Ti 660

7.255 7.755

BV8 5C247 735 MAO 40205 727 RIO RGIO2 735 3

Ti650 Ti 350 Ti 100 39.797

2150

8V8 SC247 MAO 40205 658 S0270 8V8 60247 MAO 40205 858 60274

736 727 727 2 736 727 727 4

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

---- 20000

8V8 60247 MAO RG205

73S 727 2

Ti650 Ti 350 32.913

---- 1945

BVB 60247 MAO RG205 868 50274

735 727 727 2

Ti650 Ti 350 Ti 500 34.790

---- 1615

BVU 60247 MAO 5C231

735 735 1

Ti650 . -Ti 650 12:417

----

BV8 SC247 735 MAO RG205 727 658 RG473 727 2

Ti 660 Ti350 Ti 440 32.913

RECIFE -2--5-7 1145

----

---4--- 1145

2030 ----

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 SALVADOR ---4--- 1145

SAN TAROM -2-45-7 1145 690 PAULO -2-45-7 1145

2016

650 350 500 40.100 650 350 500 40. 100

Aeroporto: Brasilia 11 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00 Internas. US$ 5,010 ALTAM IRA ----5-- 1100

---- 1700

BSB VP290 MAO VP384

72S 735 2

Ti 350 Ti 380 26.301

1-3-5-- 0930 1-3---- 1835 -2-4-67 1830

1205 2050 2315

VP154 SC272 VP250

73S 1 727 1 736 1

Ti 500 13.080 TO 500 13.080 Ti 500 13.080

1234567 0945 1234567 1200 1 ------1430 2000 -2--5-7 2000 12345 2120

1345 1405 1835 2250 2215 2325

VP282 QD470 RG254 VP286 VP280 QD460

725 2 727 O 735 2 475 1 735 O 727 O

Ti555 20.261 Ti 550 15.549 Ti TO475 15.549 550 15.549 Ti 550 15.549 Ti 475 15.549

ARACAJU

BELIM

VOOS DA PONTE AEREA ..........................5.815 1-3---- 1030 -2-4567 1030 12345-7 1145 1234567 1715 1234567 1815 -234567 1930 BOA VISTA 1-3--6- 1140 CAMPINAS *l_5_ 0545

DE Aeroporto: Boa Vista, 4 Km Dif. Horario BSB -1 hr TOXO de Embarque: Nacional CI-S 93,00 IsteI'nac. USS 4,175

-2-45-7 1145

--- -

2250

123456- 1300 1-3-5-7 1715

BEI CM

BELO HORIZONTE

UBERLÂNDIA -2 -----0845

1-3-5

O 6

MANAUS

UBE RASA

------7 0845

MACEI O

COMT 1 NUAÇAO

OOSERVAÇOES

2105

590 LUIS 1234567 0715

--3--6

CDTOAO.A

1234567

---4---

5 A NT AR E SI 1-3---- 0845

HORÁRIOS -

SAIDA

IDA

•1R miei; lei 1F4JIII1F4Ik'LCU

•

O DESTINO

EM CR$

R,xIac,,

-2-4--- 1715 CAMPO GRANDE * -----6- 0545

1855

BVB SC247 MAO 50231

735 735 2

Ti 650 Ti 650 18.552

12---6- 0615 ---4--7 0745 1234567 0840

BVB 5C247 735 MAO RG205 727 BSB PONTE 736 2

Ti 650 Ti 350 ** 080 29.822

-2-45-7 1015

1915

1750

8V6 50247 MAO RG205

Ti 650 Ti 350 24.007

BELO HORIZONTE -2-95-7 1145

BRASILIA -2-45-7 1146

736 727 1

1130 1130 1245 1815 1915 2030

SC443 RG443 VP035 Q0471 VP377 5C441

---- 1900

735 0 736 O 735 O 727 O 736 O 735 O

** 080 ** 080 ** 080 ** 550 ** 200 ** 080

BSB SC204 MAO SC248

727 736 1

Ti 350 Ti 650 24.007

---- 1105 1500 ---- 2135 ---- 2135

866 VP293 SAO VP238 VP239 BSV QD471 RIO 00505 BSB 00471 RIO 00527

73S 73S 1 736 1 727 727 2 727 727 2

TN 440 Ti 440 8.518 Ti 440 9.066 550 Ti 650 13.761 ** 550 Ti 650 13.761

---- 0830 0715 0845 ---- 1220 ---- 1240

BSB VP293 SAO VP382 TP359 VP245 868 VP376 CGB VP373 BSB 50488 0GB 5C485

735 735 1 735 1 73S 1 735 735 3 727 735 1

TN440 Ti355 15.716 Ti 170 9.348 Ti 160 9.348 Ti 200 Ti 360 17.334 Ti 340 Ti 375 14.444

---- 1115

856 TP376 0GB 0P373

735 735 2

Ti 220 Ti 360 12.822

CORUMBA 1234567 0840

Novembro/81 - Guia Panrotas - 131

HORÁRIOS

FREQUENCIA DESTINO

ORSERVAÇOES

0 •o 0 < oo SabA

CHEGADA

1234567 Ir

DE:

o 6< e 8688668 1234567

IDA

CONTINUAÇRO

CUIABA 1234567 -2-45-7 -----7 CURITIBA 1 -----7 -23456123---7

0840 1015 1900 0700 0700 0700

1234567 0935 ----6- 1045 1-3-5-- 1135 12345-7 1145 1-3-5-- 1145 -2-4-67 1145 -----7 1300 12345-- 1400 12345-- 1445 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0700 -23456- 0700 12345-- 1030 ---6- 1045 1-3-5-- 1135 12345-7 1145 ----7 1300 12345-- 1445 12345-7 1730 FORTALEZA 123456----7 1-3-56-2-4--7 -2--5-7

7200 1200 1400 1500 1815

1-3-5-- 1830 -2-4-67 1830 *..2457 1915 FOZ DO IGUAÇO 1-3-5-- 0700 -23456- 0700 -2-4-6- 0700 -23456- 0700 ---4--7 0745 1234567 0935 1-3-5-- 1145 ----7 1145 ---6- 1145 12345-- 1400

Ti VP376 735 1 Ti 200 9.459 5C488 727 O 340 9.459 69378 735 O Ti 220 9.459

0945 1035 1930 0935 0935 ---- 1005 ---- 1245 ---- 1615 1315 ---- 1615 ---- 1630 ---- 1630 ---- 1630 ---- 1715 ---- 1815

Q0463 QO461 BSB 8P033 RIO VP128 3513VP231 SAO RG16O BSB PONTE RIO RG120 RG190 BSB PONTE RIO R0120 BSB VP267 SAO 69122 BSB VP263 SAO VP122 BSB 69221 SAO VP122 NSB 90403 RIO SC144 BSB 69225 SAO 89134

---4--7 1234567 12345-1234567

TARIFA SAIDA

1135 1300 1300 1445 1945

475 12.238 Ti 475 12.238 ** 080 Ti 100 16.382 Ti 440 Ti 320 12.238 ** 080 Ti 100 16.382 Ti 100 12.238 ** 080 Ti 100 16.382 Ti Ti 440 100 12.238 Ti 570 TU100 12.238 Ti 440 Ti 100 12.238 ** 080 Ti 100 16.382 Ti 440 Ti 100 12.238

1415 727 O 00304 1415 QD394 727 O 1710 VP262 735 1 1800 QD493 727 1 - - - - BSB 5C270 727 2350 REC RG323 727 2 - - - - 858 69252 735 0025+1 SSA 09160 725 3 ---- BSB 09250 73S 0025*1 SSA VP160 72S 3 ---- BSB 69283 72S 0300*1 RIO 09168 72S 1

TU 570 16.694 TU570 16.694 Ti Ti 570 16.694 570 16.694 Ti 500 TU 650 21.983 TU500 Ti 650 21.983 Ti 500 Ti 650 21.983 ** 555 TN 650 24.888

---- 1150 ---- 7150 ---- 1220 ---- 1320 1110 ---- 1405 ---- 1515 ---- 1515 ---- 1515 ----

** Ti 080 320 21.007 Ti 475 TU320 15.099 Ti Ti 475 320 15.099 Ti Ti 475 Ti 650 15.099 160 15.099 Ti 440 Ti 320 15.099 TU440 Ti 170 15.099 Ti 570 Ti 320 15.099 TU570 Ti 170 15.399 ** 380 TU100 Ti 320 21.007

CHEGADA

1210 1330 1330 1515 2015

*1 ------0545 1000 -2-4-67 0930 1215 IMPERATRIZ 1 ------1430 --3--6- 1430 ITAJAT -23456- 0700

BSB SAO BSB SAO BSB SAO BSB SAO BSB RIO CWB

69033 735 90900 727 2 Q0461 727 90900 727 1 Q0461 727 5C936 727 1 QD461 727 00531 727 2 VP245 735 2 VP231 73S 90160 735 2 69267 725 6H42 735 1 VP263 735 VP132 735 1 69263 735 69142 73S 1 90403 707 SC144 73S RG164 73S 2

GOIANIA 0645 0815 0910 1210

132 Guia Panrotas- Novembro/81

69359 87245 VP376 R0255

Ti 735 O 170 2.928 73S 3 Ti 160 2.928 735 O TU200 2.928 73S O Ti 475 2.928

90259 69239 VP221 VP225 89229

1225 12345-7 2035 JOÃO PESSOA 1-3-5-- 0930 -2-4-67 0930 LONDRINA *1_3.. 0330 12345-- 1430 2300 7 1430 2000 --34-6- 0945 2040 1 -----0010+1 -2--5-7 2000 0010+1

89293 89242 89152 89247 80254 RG258

IDA

O O O 0 O

Ti 2.928 Ti 475 Ti 440 2.928 Ti 440 2.928 440 2.928 Ti 440 2.928

73S 73S 2 73S 73S 1

TN440 Ti 600 20.104 TU500 Ti 600 12.664

735 73S 73S 735 735

Ti 735 O 475 11.931 735 O Ti 475 11.931

727 00461 90132 73S 2 00305 727 RG319 735 1

Ti Ti 475 100 12.604 Ti 570 Ti 650 12.604

VP154 69152

73S 3 735 3

Ti 500 17.316 Ti 500 17.316

BSB SAO BSB SAO BSB SAO

00177 00311 00511 00481 Q0511 00487

727 TN350 Ti 727 2 330 11.793 727 Ti Ti 500 727 2 325 16.217 727 Ti 500 727 2 Ti 325 16.217

BSB BEL BSB BEL BSB BEL

69282 72S VPI80 73S 3 VP286 735 VP182 73S 2 VP280 735 VP182 735 1

Ti Ti 555 550 24.550 Ti 475 Ti 550 18.579 Ti 550 Ti 550 18.579

VP152 QD51O 5C274 VP252

Ti Ti 500 14.545 Ti 500 14.545 500 14.545 Ti 500 14.545

858 CWB BSB SAO

1350 1350

0750

MACAPA

BSB SAO BSB SSA

1625 1625

MACEI Ô -2-4-67 1234567 ---4-61-3-5--

0930 1450 1815 1830

1220 1735 2105 2130

*1_3____ 0145 1234567 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 71200

0320 1230 1315 1315

12345-- 1850

1830 2025

1 ------1430

1710

73S 727 727 735

1 1 1 1

MANAUS 00176 VP290 50204 90204 BSB Q0470 BEL 00524 00756

727 O 725 O 727 O 727 O 727 727 1 727 O

TN350 13.083 Ti Ti 350 18.585 Ti 350 18.685 350 18.685 Ti 550 Ti 650 26.608 Ti 350 18.685

735 1

TU 475 13.467

MARABA RG254

NATAL 1-3-5-- 1200 1535 -2-4--1535 -2--5-7 2240 1-3-5-2320 -2-4-67

BSB RIO 858 SAO BSB SAO BSB SAO

EM CR$

ILHÉUS

Ti 1030 Q0463 727 2 475 14.150 1030 Q0461 727 2 Ti 475 14.150 ---- BSB QD515 727 TU440 1330 SAO Q0501 727 1 Ti 650 14.150 ---- 8513 PONTE 735 ** Ti 080 1720 RIO RG120 735 4 100 18.644 ---- BSB 90190 727 Ti 100 1720 CWB RG120 73S 1 Ti 100 14.150 ---- BSB PONTE 73S ** 080 Ti 1720 RIO RG120 735 4 100 18.644 ---- 3513VP221 735 Ti Ti 440 1915 SAO 69134 73S 3 100 14.150 ---- BSB VP225 73S Ti 440 Ti 1915 SAO VP134 73S 3 100 14.150 - - - - BSB Q0305 727 Ti 570 2120 SAO 90319 735 2 Ti 650 14.150

1905 12---6- 0615 ---4--7 0745 1234567 0840 -2 -----1135

727 1 727 1 735 735 1 735 735 1 735 73S 3 727 O 73S 735 3 725 735 1 73S 73S 1 73S 735 2 707 73S 1 73S 73S 2

OBSERVAÇOES"

o o co DESTINO 6<5<°R

EM CR$

HORÁRIOS

FREQUENCIA A

TARIFA

2320 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 -23456- 0700 ---4--7 0745 12345-- 1030 7 1135 1-3-5-- 1135 6- 1145

1130 1130 1235 1435 1355 1435 1640

71300 1845 12345-- 1400 12345-12345-7 1234567 1800

2005 - --- 1845 2055 2215

1-3---- 1845 2250 -2-4567 1845 2250

BSB 00304 727 Ti 570 Ti FOR 00505 727 1 650 BSB Q0304 727 Ti Ti 570 FOR QD527 727 1 650 3513 5C270 727 Ti 500 Ti REO RG320 727 1 650 3513VP252 735 Ti Ti 500 SSA 99160 72S 2 650 BSB 6P250 73S Ti 500 SSA VPI50 72S 2 TU 650 00463 727 3 727 3 00461 69245 735 3 BSB 00515 727 5110 00501 727 2 RG180 727 O 90190 727 1 BSB VP263 73S SAO 69142 735 2 BSB 69221 735 5110 VP141 73S 2 BSB RG403 707 RIO 90116 727 2 BSB 6P225 73S SAO 67141 73S 2 QO335 727 1 BSB VP291 72S SAO 89167 725 1 BSB 50473 727 SAO RG343 727 1 BS8 RG473 727 SAO 80343 727 1

19.405 19.405 19.405 19.405 19.405

Ti 475 16.332 Ti 475 16.332 TU 160 16.332 Ti 440 TU 650 16.332 TU100 15.332 Ti 100 16.332 Ti 570 Ti 170 22.991 TU440 Ti 100 16.332 ** 380 TU100 20.770 Ti 440 Ti 100 16.332 TU570 16.332 Ti 350 TU653 16.332 Ti 440 Ti 650 16.332 Ti 440 Ti 650 16.332

O nikkey palace hotel tem um completo sistema de convenções, festas com excelente buffet. SÃO PAULO NIKEEY PALACE HOTEL SA Rua Ga [vão Bxerrr 425 CEP 01506 Fone PDX (011) 270-8511 Liberdade SÃO Paulo SP Brasil Telex 011) 35187 SPNI-I BR

FREQUENCIA o *

ao o

DESTINO

VARIES

"DA8

1234567

FREQUINCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

EM CH$

IDA

CONTINUAÇÃO

DE:

PORTO VELHO -234-67 0840 ----5-- 0840 -2-45-7 1015

858 VP376 CGB VP382 BSB VP376 CGB VP384 858 SC488 CGB 5C484

73S 735 2 735 735 2 727 735 2

TI 200 TI 355 19.435 TJ200 TI380 19.435 TI340 TI 375 27.336

1310 VP154 1310 VP152 ---- 656 QO304 1630 FOR QDSOS ---- BSB QD304 1630 FOR Q0527 1830 QD510 2030 5C270 5C272 2150 2150 5C274 2215 VP252 - - - - BSB VP252 2215 SSA VP160 VP250 2215 BSB VP250 ---- SSA VP160 2215

735 2 735 2 727 727 2 727 727 2 727 2 727 O 727 2 727 2 735 2 73S 725 1 73S 2 735 725 1

TI 500 16.093 TI 500 16.093 TI 570 TI 650 22.273 TI 570 TI650 22.273 TI 500 16.093 TI 500 16.093 TI500 16.093 TI 500 16.093 Ti 500 15.093 TI 500 TI 650 16.093 TI 500 16.093 TI 500 TI 650 16093

---- 1155 ---- 1155 ---- 1435

RECIFE 1-3-5-- 0930 -2-4-67 0930 1-3-5-- 1200 -2-4--- 1200 1234567 1450 -2--5-7 1815 1-3---- 1815 ---4-6- 1815 1-3-5-- 1830 1-3-5-- 1830 -2-4-67 1830 -2-4-67 1830 RIO BRANCO -234-67 0840 -2-45-7 1015

---- 1210 ---- 171V

858 8P376 CGB 8P382 BSB 5C488 COR 40484

735 TI200 735 3 TI 355 21.806 727 TI Ti340 714 1 S74 174 218116

VOOS DA PONTE AIREA ..........................8.800

-23456- 0645 -2 -----0650 123---7 0700 ---4--- 0845 12345-- 0930 1045 -----6 12345-7 1145 1230 1-3-5 1230 -2-4-- 12345-- 1400 -2345-- 1700 1234567 1715 1234567 1800 1234567 1815 1830 1-3-- -2-4567 1830 1234567 1900 1234567 1915 -2----7 2246 ----5-- 2315 SALVADOR *1 ------0545 1-3-5-- 0930 -2-4-67 0930 (234567 1450 1-3---- 1915 ---4-5- 1816 1-3-5-- 1830 -2-4-67 1830 ------7 1900 ----5-- 1900

01450 04550 0810G 0820G 08250 10100 11000 12100 14000 13550 13550 1530G 1830G 19150 1925G 20300 20000 20000 2030G 2040G 0O1OG*1 00400*1 ---- 1050 1105 1105 1b20 1945 1945 2010 2010 ---- 2359 ---- 0040*1

SAldAREM ----5-- 1100 1-3----

1 SOp 1615

-2-4567 615 SAO LUIS 1234567 0945 1430 SAO PAULO *)3 0330 « 1----6- 0645

o - o

12---6 0615 -2 -----0650

1000 1000

1 -----7 0700 0700 -23456 1234567 0935 12345-- 1030 -2 -----1135 ---4--7 1135 1-3-5-- 1145 -2-4-67 1145 12345- 1215 7 1300 123456- 1300 1234567 1430 1445 12345 12345-7 1730 6 1730 1234567 1800 1-3---- 1845 -2-4567 1845 ---4--- 1915 1234567 1915 1234567 1945 TERES 1 NA 1234567 0945 7 1200

TARIFA

*05<0<

_______

EM CRI

IDA

0820 0820 1100 1150 1500 1500 1310 1310 1335 1510 1545 1550 1655 1855 1855 1925 2015 2015 2040 2200 2155

8P359 735 2 86815 010 1 RIO/SAO 727 QD463 727 O QD461 727 O VP231 735 O QD515 727 O 80255 735 3 P0259 735 3 VP267 725 O VP263 735 O QD757 727 O VP221 735 1 VP239 735 2 QD511 727 O VP225 735 1 QD305 727 O QD395 727 O VP291 725 O 51473 727 O 86473 727 O VP233 73S O VP283 725 1 9P229 735 1

TI 475 9.066 TI475 9.066 TI 440 9.066 TI 440 9.066 TU 475 9.066 TU475 9.066 TI 440 9.066 TI 570 9.066 TI350 9.066 TI 440 9.066 TI 440 9.066 Ti 500 9.066 TI 440 9.065 TI 670 9.066 TI 570 9.066 Ti 350 9.066 TU 440 9.066 Ti 440 9.066 TI 440 9.066 TU 665 12.525 TI 440 9.066

1-3-56- 1400 -2-4--7 1500

1135 ---- 1545 1550 1645

VP282 BSB Q0394 FOR QD524 VP262 Q0490

725 O 727 727 1 735 O 727 O

TI555 13.080 TI 570 Ti650 22.545 TI570 13.080 TI 570 13.080

1 ------2000

2155

VP286

735 O

TU 475 13.813

-2 -----1135 ---4--7 1135 O DE RLND IA -2 -----1135 ---4--7 1135 VITORIA *13_ 0330

1350 1350

R0255 R6259

735 2 735 2

TJ 475 Ti 475

6.345 6.345

1310 1310

80255 86259

735 1 735 1

TI 475 Ti 475

5.519 5.519

---- 0920 ---- 0920 ---- 1440 ---- 1525 ---- 1440 ---- 1525 ---- 1750 ---- 1750 ---- 1640

BSB 00177 RIO QD202 BSB 00421 RIO QD202 BSB 9P231 SAO VP114 BSB 86443 BHZ 96382 BSB 9P035 8HZ VP114 858 PONTE BHZ R6382 BSB 00491 RIO Q0200 BSB Q9423 RIO QD200 858 PONTE RIO VP112

727 727 1 727 727 1 73S 735 2 735 735 1 735 73S 1 735 735 3 727 727 1 727 727 1 707 735 1

TN 350 Ti 650 11.331 ** 080 TI 650 13.970 Ti 440 Ti 620 17.451 ** 080 TI 620 10.565 " 080 TI 620 10.565 ** 080 TU 620 10.565 ** 570 TI 650 11.331 ** 080 TI 650 11.331 ** 080 Ti 650 13.970

TI 170 17.077 TI 350 12.525

TECEREI UBERABA

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *]3_ 0330

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

* 4 4 00 0 o 9H DESTINO 5 3098298 *xlA 1234567

727 O TN 080 QD107 727 O TN 350 QD177 727 O ** 080 QD421 REM 5 DiO O ** 550 VP033 735 o ** 080 ** 220 9P379 73S O 5C405 707 O ** 080 VP289 735 o ** 550 VP035 735 1 ** 080 727 0 ** 570 QD491 727 O ** 080 Q0423 ** 080 R6403 707 O 707 O ** 080 RG409 ** 550 QO471 727 1 735 O ** 080 VP091 VP377 73S 1 ** 200 727 O ** 350 SC205 727 0 ** 350 R6205 707 O ** 080 80401 9P283 72S O ** 555 VP281 735 O ** 550 ** 475 VP297 735 O BSB VP293 SAO VP242 VP154 VP152 QUSLO SC272 51274 TP252 TP260 BSB 86401 RIO RG700 858 80401 RIO 80704

BSB 9P290 MAO VP384 BSB SC204 MAO 5C231 BS8 80204 MAO 5C231

73S 73S 3 73S O 735 0 727 O 727 O 727 O 733 O 73S O 707 010 1 707 010 1

72S 735 1 727 735 1 727 73S 1

6.161 6.161

-23456 0645 1-3-5-- 0935 -2-4-67 1030 1-3-5-

1145

-2-4--7 1145 1-3-5-- 1230 -2-4--- 1230 12345-- 1400

TN 440 Ti 600 21.484 TI 500 10.783 Ti 500 10.783 TU 500 (0.783 TU 500 10.783 TI 500 10.783 TI 500 10.783 TI 500 10.783 ** 080 TU 650 20.889 ** 080 TI 650 20.889

TI 350 TI 380 22.325 TU 350 Ti 650 22.325 TI 350 TI 650 22.325

DE: Aeroporto: Suassuna, 8 Em Taxa de Embarque Nacional Cr$ 48,00 Irlteroac. USS 2,103 BEL EM ---- 2240

CPT 86368 EEC SC300

735 727 3

TU590 Ti 650 19.228

---- 1930 1930

CPV 86368 EEC RG367 90369

735 73S 3 735 2

TI590 TI595 16.962 Ti 590 16.962

---- 2010

CPU 80368 735 REI 5C300 727 1

7 1435

---- 0000+1

CPV RG368 REC SC300

735 TI 590 727 4 TI 650 30.226

7 1435

---- 2240

CPU R6368 REC 96320

735 727 1

TI590 Ti 650

5.803

---- 1620 1620

CPV RG368 REI RG367 06369

735 735 1 73S O

TI 590 TI595 TI 590

6.145 4.575

----

CPT RG368 REI 90367 340 RE;343

735 733 777 5

TU 690 Ti 395

7 1435 BELO HORIZONTE 7 1435 --3---- 1535 FORTALEZA 7 1435

TU 590 TU 650

9.403

MANAUS

NATAL

PAULO AFONSO 1235 1745 0630 0705

89282 RG258 Q0177 VP293

725 1 735 1

Ti 555 15.710 Ti 475 15.710

727 1 735 O

TIl 350 TN 440

8.768 6.346

7 1435 --3---- 1535 'PORTO ALEGRE 7 1435

2250

1:-1

79.509

Novembro/81 -Guia Panrotas - 133

Conheça a Sauna nikkey com toda classe do nikkey palace hotel. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Rua Galeão Buema 425 CEP 01506 Fome PBX (ali) 270-8511 Liberdade São Paulo SP Brasil Telex (011) 35187 SPNH 8H FREQUÊNCIA o a

DESTINO

O 4 00 4.<OB E

8860882 1234567

HORÁRIOS

2 SAIDA

OBSERVAÇÕES ____ TARIFA

CHEGADA

EM CRI

CPV RG369 73S TU590 SAO 80343 727 4 Ti 650 29.809

RECIFE ---7 1430 RIO DE JANEIRO ---7 1435

--3---- 1535

1500 ---- 21000 ---- 19500

80368

73S O

TU 590

2.285

CPV 80368 735 TU590 REC 80367 735 Ti 595 BHZ PONTE 735 4 ** 080 20.852 CPV RG369 735 TU590 SSA R0343 727 2 Ti 550 19.235

SIlO PAULO 123456- 1525 TERES 1 NA -2-4-6- 0700 1-3-56- 1130

--3---- 1535 540 LUTS ---7 1435

CPV 80368 73S Ti 590 REC 80367 73S 2 TU 595 9.882 80369 73S 1 TU 590 8.556

---- 2130

CPV RG368 73S REC SC300 727 2

---- 2100 2100

CPV RG368 73S Ti Ti590 REO R0367 73S 4 595 20.963 80369 73S 3 Ti 590 20.963

TU590 Ti 650 14.968

SV0 PAULO ---7 1435 --3---- 1535

DE:

!I!1I1 A

1 Aeroporto: Vir-acapou, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Interrrac. USO 4,175

TARIFA ._

e ces IDA

1030 1030 ---- 2045

QD526 QD504 CPQ SF239 SAO VP160

727 1 727 1 735 720 2

Ti 650 15.138 TU 650 15.138 TU 440 TU 650 15.138

1545

SF239

735 O

Ti 440

2.172

1545 ---- 1550

00504 727 5 TU650 30.305 EPQ VP238 735 Ti 440 BSB VP262 735 2 Ti 570 20.755

---- 0920 ---- 0920

727 CPQ 00526 RIO 00202 727 1 CPQ Q0504 727 RIO QD202 727 1

VITORIA 1-3-5-- 0700

o 8

-2-4-6- 0700 ---- 1730 1730

CHIGAGO.o

1234567

SALVADOR ---7 1435

OSSERVICOES

SALVADOR 1-3-5-- 0700 -2-4-5- 0700 123456- 1525

005TINUAÇVO

---- 2250

HORÁRIOS

SAIDA

IDA

PORTO ALEGRE --3---- 1535

FREQUOICIA A O

DESTINO

TU 650 TU 650 8.385 TU 650 Ti 650 8.385

DE: Aeroporto: Campo Grande. 7 km. Dif. horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Interrmãc. US$2,(O3 ALTAMI RA ----5 0855 ARACAUD -2-4-67 1240

---4--7 1505

1700

VP384

---- 2115 ---- 2115

COR SF372 COEI VF377 856 SF250 CGR SF244 BSB SF250

73S 735 73S 5 73S 735 3

TU 360 TU 200 TU 500 28.611 Ti 160 Ti 500 22.205

1810 1910 ---- 1855 ---- 2215 ---- 2215 ---- 2215

VP384 VP382 COR 5C482 MAO SC231 CGR 5C483 RIO SC250 COR SC485 RIO SC250 COR VP244 BSB VP280

735 5 735 5 735 73S 4 73S 727 2 73S 727 2 735 73S 2

Ti 380 34.073 Ti 355 42.564 Ti 380 TU 650 34.073 TU355 Ti 550 36.014 TU 375 TU550 36.014 Ti 160 Ti 550 24.897

735 4 TU 380 29.684

BELÉM

BELÉM 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 1234567 0700 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 12345-- 1525 BRASIL IA 123455- 1130 CAMPO GRANDE 1 2---6- 1525 CUR 1 TI VA 12345-1525 FLORIAROPOLIS 12345-- 1525 FORTALEZA 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 1-3-56- 1130 123456- 1525

---- 1405 ---- 1405 1715 ---- 1000 ---- 1000 ---- 1825

CPQ QD526 727 TU650 Ti RIO 60470 727 3 550 23.549 CFQ Q0504 727 Ti 650 RIO Q0470 727 3 Ti 550 23.549 00504 727 6 TU 660 36.070 CPQ 60526 RIO Q0470 CPQ QD504 RIO QD470 CPQ VP239 SAO VP216

727 727 1 727 727 1 735 735 1

TU 650 *5 550 TU650 ** 550 TU 440 TU 590

----5 0855 -234-67 0855 1-3--6 0945 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310

8.851 7 1505 8.851 5.947

BELO HORIZONTE 1 ------0740

9.065

-2---6 0740

TU 440 TU 170 9.370

-2-5-7 0945

CPQ VP239 73S SAO SF134 735 1

TU 440 TU 100

12345-7 1245

CPQ VP239 SIlO SF134

735 735 2

Ti 440 Ti 100

1405 QD526 1405 QD504 ---- CPQ VP238 1710 BSB VP252 - - - - CPQ SF239 0025*1 SAO VP160

727 4 727 4 73S 735 3 735 720 5

TU650 26.261 Ti 650 26.251 TU 440 TU 570 23.834 TU 440 TU 650 25.261

1330

SF238

735 1

Ti 440

---- 1800

CPQ VP239 SAO VP358

735 735 1

---- 1815 ---- 1915

4.301 1-3--6 6.538

1310

-2-45-7 1310 1-345-7 1430 -2 -----1445 BOA VISTA 1-3-6- 0945

GO lAN IA B RAS E E IA -2--5-7 0945

123456- 1130

1240

VP238 735 O

1234567 0700

1830

QD504 727 7 Ti 650 44.149

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1525

1300 60526 1300 00504 - - - - CPQ VP239 2320 SAO VP(60

727 3 TJ 650 22.762 727 3 TU650 22.762 73S Ti 440 72S 4 TU 650 22.762

---- 1845

735 735 1

TU440 Ti 100

8.846

----5-- 0855

727 2 727 2 735 725 3

Ti 550 20.963 TU 550 20.963 TU 440 TU 650 20.963

EU 1.4811 1234567 1240

727 O 727 O 735 72S 1

TU 650 4.961 TU650 4.961 Ti 440 TU 550 4.961

TU 440

8.625

MANAUS NATAL

1234567 1240

PORTO ALEGRE 123456- 1525

CPQ VF239 SAO SF141

---4--7 1505 1825 COR U MB A 12---6 -234-67 0855

RECIFE 1-3-5-- 0700 -2-4-5- 0700 123456- 1525 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0700 -2-4-5- 0700 123456- 1525

1200 1200 - - - - CPQ 2215 SAO 07500 07500 ---- 18150

134 - Guio Panrotas - Novembro/81

QD526 00504 VP239 SF150

QD525 00504 CPQ SF239 SAO VP160

-234-67 0855 ----5-- 0855 1-3--6 0945 -2-45-7 0945 1234567 1240 CURITIBA 1234567 1245

---- 1325 ---- 1325 ----

COR VP359 73S SIlO VP114 735 1 COR VP359 73S SAO 68208 73S 1 COR SC484 735 COEI SC489 727 1815 BSB PONTE 73S 2 ---- COR SF373 73S 1825 SAO VF216 735 1 ---- COR 5C483 73S 1850 RIO RG454 735 2 - - - - COR SC485 735 1850 RIO RG454 735 2 ---- COR VP383 735 1925 SAO VF218 735 1 ---- COR SF385 73S 1925 SAO VP218 73S 1

Ti 170 TU620 13.813 Ti 170 TU 590 13.813 TU 375 TU 340 ** 080 20.259 TU350 Ti 590 13.813 TU 380 ** 080 16.355 TU 375 e 080 16.355 TU 355 TU590 13.813 Ti 380 TU 590 13.813

---- 1900

COR 5C482 73S MAO 5C248 73S 3

TU 375 TU 650 37.111

---- 1430 ---- 1745 1755 2115

COR 5C484 0GB SC489 COR SF372 CGB SF377 VF244 VP358

73S 727 1 73S 73S 3 735 1 73S 1

TU 375 Ti 340 14.444 TU 360 TU340 17.334 Ti 160 9.348 TU 170 9.348

---- 1115 ---- 1115 1320

CGR VP382 CGB VF373 COR SF384 COB SF373 VP372

735 735 1 735 735 1 73S O

TU 355 TU 360 11.558 Ti 380 TU 360 11.558 TU 360 4.512

0950 0950 1045 1045 1425

VP382 VP384 SC482 SC484 VF372

73S O 735 O 73S O 73S O 735 1

TU 355 TU 380 TU 380 TU375 Ti 360

----- 1630

COR SF373 SAO VF122

735 73S 1

TU 360 TU 100 12.128

6.413 6.413 6.413 6.413 8.266

No nikkey palace hotel você pode escolher da comida francesa até o mais típico prato japonês. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA AcA Galsão Baeeo 425 CEP 01506 Fone P8X 011) 270-8511 Liberdade São Paulo 58 Brasã Telex (011)35187 SPNH ER

FREQUENCIA O A

HORÁRIOS

DESTINO SAIDA

TARIFA

CHEGADA

DESTINO

2É

DE:

-2-45-7 1310 1-345-7 1430 -2 -----1445 FLORIAN0POLIS 1-3--6- 1310 1-345-7 1430 -2 -----1445 FORTALEZA 1-3--6- 0935 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1430 ---4--7 1505

---- 1745 ---- 1745 ---- 1815 ---- 1815 ---- 2120 ---- 1915 ---- 1915 ---- 2115 ---- 2350 ---- 2350 ---- 0025.1 ----

COR SC483 SAO 10319 COR 87383 SAO VP134 COR 08385 SAO VP134

735 735 735 735 73S 735 735 735

1 1 1 1

735 735 2 735 735 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

355 320 375 320 355 100 380 100

12.128 12.128 12.128 12.128

1905

735 O 735 73S 2 735 735 2

Ti 160 6.481 Ti355 Ti320 16.450 Ti375 Ti 320 16.456

1700 1710 2030

COR 88372 CGB VP377 VP244 VP358

73S 735 2 735 O 735 O

Ti360 Ti 200 16.225 Ti 160 7.602 Ti 170 7.002

1905

1-3--6-

---4--7 1505 12---6- 1825

2035 1-345-7 1430 2035 -2^ ---- 1445 2035

COR SC483 735 SAO R0319 735 1 CGR 9P383 735 540 10319 735 1 COR VP395 735 SAO P0319 735 1

0010+1

Ti 355 Ti 550 46.853 Ti355 Ti 550 46.853 Ti380 TI 550 38.362 Ti 100 Ti550 Ti 550 27.927

2130

COR 88372 735 COB 8P377 735 BSB 88252 735 5

TU 360 Ti 200 Ti 500 30.454

0010+1 ----5-- 0655 0010+1 ------7 1505

6 6 6

El ICE 10 1-3-5-- 1240

NAUS MANAUS ----5-- 0855 -234-67 0855 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945

1330 1510 1435 1605

88384 98382 50482 SC424

73S 73S 735 735

2 3 2 3

Ti380 22.626 Ti 355 29.256 Ti 380 22.826 Ti 380 22.626

NATAL 1-3--6- 1310 2240 -2-45-7 2240 1-345-7 2320 ---4--7 1505 2320 PORTO ALEGRE ---U--7 0910 1234567 1245

1235 1845

1-3--6- 1310 1920 -2-45-7 1920

COR SC403 73S RIO RG320 727 3 COR 5C485 735 RIO RG320 727 3 COR 80383 735 580 80160 725 4 COR VP244 735 BSB 80250 735 SSA 8P160 72S 4 VP245 COR 9P373 510 80141 COR 5C483 SAO 50355 COR SC485 540 5C355

735 1 735 735 1 735 73S 1 735 735 1

2130

-2 -----

Ti 355 Ti 660 30.431 Ti 375 Ti050 30.431 Ti 355 Ti 650 30.431 Ti 160 Ti500 Ti 050 27.935 Ti 160 11.952 TJ360 TI 100 16.609 TI 355 TI 600 16.009 TI 375 Ti 600 16.609

2215

1210 1215

16200 10500 16505

18150 6- 0945

1-3-5--

- Z

O. OH (AZ

2010

2045

---4-- 71505

2010 SAN lAR lI ----5-- 0855 -234-67 0855 1-3--6- 0945

1500 1040 1615

SAO PAULO 12---O 0740 1234507 1245 1-3--6 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1430 -2 -----1445 TUC0161 1 ------1240

1 ------0740

1000 1505 1530 1530 1650 1705

12 -----

1440

1640

TARIFO

8 . 4 O

EM CR$ O IDA

735 72S 1 735 725 1

Ti 355 Ti 650 16.609 Ti380 Ti 650 10.609

88382 80384 SC482 SC484

735 1 735 1 735 1 735 2

Ti 355 10.323 Ti 380 10.323 Ti380 16.323 Ti 375 22.398

COR 5C484 73S COB SC489 727 958 5C270 727 2 COR 50483 73S RIO P0320 727 2 COR SO485 735 RIO 10320 727 2 COR 88383 73S 540 88100 725 3 COR 88385 735 540 VP160 725 3 COR VP244 735 BSB VP250 73S SSA 88100 725 3

TU 375 Ti 340 Ti500 28.579 TI TI 355 650 28.579 Ti 375 Ti 650 28.579 Ti 355 Ti 050 28.579 Ti380 TI 650 26.579 Ti 100 Ti500 Ti 050 25.441

28382 5C484

735 2 735 1

Ti 355 19.748 Ti 375 19.748

VP373 5C483 SC485 CGR VP383 SAO VP160 COR 88385 SAO VP160

735 1 735 1 735 1 735 725 1 735 725 1

Ti 360 12.965 Ti380 12.405 Ti 375 12.465 Ti355 Ti 650 12.465 Ti 380 Ti 650 12.465

88359 88373 SC483 5C485 88383 80385

CGR 80383 SAO VP167 COR 88305 SAO 88107

VP384 98302 COR 5C482 MAO SC231

2155 VITORIA

O (ii

OBSERVAÇÕES -

COR 50482 73S CGB SC489 727 858 SC274 727 2 COR 98372 73S CGB 88377 73S BSB 8P252 73S 4 COR VP372 735 0GB 88377 735 858 VP250 735 4 COR VP383 735 SAO 98160 725 2 COR 88385 735 SAO 88100 725 2 COR VP244 735 BSB VP250 73S 2

1945

1-345-7 -2 -----

18150

SALVADOR

380 650 14.410 355 650 14.416 380 050 14.416

COR 98382 735 BEL 88180 73S COR 88382 735 BEL 08182 73S COR 88384 73S BEL 88122 735 COR 88244 735 BSB 88260 735 BEL 88182 735

2040

RIO BRANCO -234-67 0855 -2-45-7 0945 RIO DE JANEIRO 1234507 1245 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1430

MA C API --34-6- 0855

2130

-2-4-07 Ti Ti Ti Ti Ti Ti

---47 1505

ITAJAT 1-3--6- 1310

1155 1155 1255 1435

1-345-7

GO 145 IA 1234567 1240

2030

-2-45-7

-2 -----

VP245 CGR SC483 SAO R0164 COR 5C485 540 RG164

-2-45-7 1310

PORTO VELHO -234-67 0855 ----5-- 0855 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945 RECIFE -2--6-7

Ti 380 Ti 650 14.434 Ti 355 Ti 100 14.434 Ti380 Ti 100 19.434 Ti 380 Ti 650 44.767 Ti355 TI 650 33.921 Ti 375 Ti 650 33.921 Ti 355 Ti 650 33.921 Ti 160 Ti500 Ti 650 Ti 29e

1110

2215

COR 5C482 73S NIAO 50303 735 5 COR 5C483 735 RIO R0320 727 4 COR SC485 735 RIO RO320 727 4 COR 88383 735 510 08160 725 5 COR 98244 735 850 88250 735 RSA ADUlO 725 5

0025,1

FOZ 00 IGU.AÇO ---4--7 0910 1-3--6- 1310

COR 5C483 SAO 10164 CGR 5C485 SAO RG164 COR 98383 540 98134 COR VP385 SA0 VP134

1-345-7 1430 -2-----

1310

O (A

1234567

CONTINUAÇRO

COR ITISA 1-3--15

CHEGADA

SAIDA

•flS

.00 ..

EM CR$

1234567

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

Ti 380 Ti 340 Ti 500 22.053 Ti 360 Ti 200 Ti 500 26.495 Ti 360 Ti 200 Ti500 26.495 Ti 355 Ti650 22.653 TI TO380 650 22.653 Ti160 Ti 500 18.476

735 3 Ti 380 27.958 735 4 Ti 355 35.207 735 Ti 380 735 3 Ti 650 27.958 735 O 73S O 73S O 735 O 73S O 73S O

Ti 170 Ti360 Ti 380 Ti 375 Ti 355 Ti 380

9.370 9.370 9.370 9.370 9.370 9.370

COR VP372 73S CGB 88377 73S BS8 VP286 735 4

Ti 360 Ti 200 Ti 475 31.147

COR VP359 SAO VP114 COR VP359 SAO VP112

Ti 170 Ti 620 16.007 Ti170 Ti 050 16.007

735 735 2 735 735 2

DE Aeroporto: Corumba, 3 Ke. 0(8. Horario BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 48,00 IIrterrraC. USS 2,103 A R/R CAi O -2-4-07 1340

---- 2115

CMG 88372 735 COB 80377 735 BSB VP250 73S 4

Ti 360 TU 200 Ti 500 24.099

Novembro/81 -Guia Panrotas - 135

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

<< DESTINO

OBSERVAÇÕES o

TARlEU

CIIBU

CONT 1 NUAÇAO

SRIOA

BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1234567 1340 BRASILIA 1234567 1340 CAMPO GRANDE CHIADA 1234567 1140 1234567 1340 CURITIBA 1234567 1140 FLORIANOPOL IS 12345-7 1140 FORTALEZA 1-3-5-- 1340

-2-4-67 1340

GO lAN IA 1234567 1340 MACA P9

-2--5-7 1340

1-3-5-- 1340

NATAL 1-3-5-- 1340

-2-4-67

---- 1825 ---- 1915

010 SAO CMG CCV

---- 1745

CMG VP372 73S CGB VP377 73S 2

1-3-5-- 1340

-2-4-67

Ti 360

4.512

73S O

Ti 360

5.145

RIO BRANCO

CMG VP373 SAO VP134

----

CMG CGR BSB SSA CMG CCI BSI

0025+1 ----

CMC VP372 735 TI 360 CCV 0377 735 1 Ti 200 13.104

79C CT1CCfl3flfl[,r IS.) 1) O 11)0

3C.O3

0010*1

CMG CCV BSB BEL CMG CGB BSB BEL

2130

CMG 87372 735 CGB VP377 735 BSB VP252 735 4

0010+1

VP372 VP377 87286 VP182 87372 87377 VP280 VP182

73S 735 73S 73S 4 735 735 735 735 4

VP372 87377 07252 07160 VP372 VP377 VP250 VP160

2320

1045

CMG VP373 73S SAO VP141 735 2

1620G

360 200 550 550 31.401 360 200 550 550 31.401

Ti 360 Ti200 Ti 500 25.942

73S Ti 360 73S Ti 200 735 Ti 500 725 5 Ti 650 29.930 73S Ti 360 73S Ti 200 73S Ti 500 725 5 Ti 650 29.930 Ti 360 Ti 100 19.881

2010 1505

NI,veInIIInI/lll

735 Ti 360 73S Ti 200 735 Ti 500 725 4 Ti 650 27.630 73S Ti360 735 Ti200 735 Ti 500 725 4 Ti 650 27.630

87373 73S 2 Ti360 15.414 CMG 87372 735 Ti 360 CCV 97377 735 4 Ti 200 22.489 CMG CGB 858 CMG COE 858

97372 87377 VP252 VP372 VP377 87250

735 Ti 360 735 Ti 200 735 3 Ti 500 21.983 735 Ti 360 735 Ti 200 73S 3 Ti 500 21.983

VP373 735 1 CMG 07372 735 COO 87377 735 GYN 87279 73S 2

CZS SC241 735 Ti 650 MAO 5C248 73S 2 Ti 650 23.864

1300

1700

5C241

73S 1

Ti 650 16.609

1300

1350

SC241

73S O

Ti 650

ALTAM IRA ARACAJU ----5-- 1015

Ti Ti Ti Ti

360 12.376 360 200 440 21.729

1700

-2-4-67 1450

---- 2115

6.549

1-3-567 0600

----

VP384 73S 3 CCV VP377 BSB 87250

735 73S 3

Ti 380 24.938 Ti 220 Ti 500 20.850

DELFIM

----5--234-67 1-3--61-3--6-2-45-7 1— - -2--5-7

CGB VP375 GYN 07220 1345 BS8 VP282 0600 ---- CCV 07379 1345 VSB VP282 1015 1810 VP384 1015 1910 87382 1115 - - - - CGB 5C482 1855 MAS SC231 1145 ---- CGB SC483 2215 RIO 5C250 1145 ---- COA 5C485 2215 RIO SC250 - 1450 - - - - CCV 87377 2250 BSV VP286 1450 ---- CCV 07377 2215 858 VP280

BELO HORIZONTE 1-3-567 0600 ---4--- 0600 12345-7 1030 -2-45-7 1210 1234567 1450 BOA VISTA 1-3--6 1115

d'lO 07372 CCV VP377 BSB VP252 SSA VPI60 CMG VP372 CGB VP377 BSB 88250 SSA VP160

---- 1900

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. OlE. Horário BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48.00 lnternac. USO 2,103

---4--Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

CMG CCV 850 SSA CMG CGB BSB SSA

CMG VP372 735 Ti 360 CCV VP377 735 Ti 200 05V 87286 73S 3 Ti 475 26.635

DE:

7155

13tj - UUIJ Fonroj;ns -

360 200 500 650 32.985 360 200 500

1700

2010

Sf0 PAULO 1234567 1140 1234567 1340

Ti Ti Ti Ti TI Ti Ti

20300

73S 735 735 725 6 735 735 735

•Ti 360 Ti 100 17.364

CXU lOTAR

SALVADOR 1-3-5-- 1340

-2-4-67

VP372 VP377 VP252 VP160 VP372 VP377 VP250

735 73S 3

IDA

Ti 360 TI 100 15.090

0095i1

2215 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1234567 1340

1300

735 O

2215

BOA VISTA

VP372

PORTO ALEGRE 1234567 1140 RECIFE

Ti 360 Ti 200 12.822

VP373

---- 1915

1It1)'41I(IIP1SJ.'jUJjyi

1425

CMC VP373 735 SIlO VP122 735 2

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Km. OlE. Horario BSB -2hr. TAXA de Embarque Nacional: Cr$ 48,00 Internac. US$ 2,103

1220

2320

360 590 16.714 360 200 19.018

MANAUS

---- 1630

---- 2155

DE Ti Ti Ti Ti

1 ------1340

MACEIÓ

2250

73S 735 2 73S 735 3

EM CHD

TUCURU 1

CMC VP372 735 Ti 360 CGB VP377 73S Ti 200 BSB VP286 73S 4 Ti 475 28.371 VP373 VP216 VP372 VP377

IOO+

1234567

1 ------1340 ----

TARIFA

BELM ----1340

OBSERVAÇÕES

DESTINO 99C

IDA

DL ___________________________

HORÁRIOS

EM CR$

1234567

FREQUÊNCIA

BRASILIA ---4--- 0600 1-3-557 0600 -2-45-7 1210 1234567 1450 CAMPINAS 1-3-56- 0600 ---4--- 0600 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 1-345-7 1315 COR UM BA -2 -----1325 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030 1-3--6- 1145

735 Ti 200 735 Ti 440 725 4 Ti 555 29.720 735 Ti 200 72S 3 Ti 555 29.720 735 4 Ti 380 29.391 735 4 Ti 355 36393 73S Ti 380 735 3 Ti 650 29.391 73S Ti 355 727 3 Ti 550 40.893 735 Ti 375 727 3 Ti 550 40.893 73S Ti 200 73S 3 Ti 475 25.008 735 Ti200 73S 2 Ti 550 25.008

0935 87375 lIS 1 ---- CGB VP379 735 1245 BSB 8P035 73S 1 --- CGB VP373 715 1825 590 97216 735 3 - - - - CGB SC489 727 1815 350 PONTE lIS 1 1915 VP377 735 2 ---- 1900

Ti 200 13.873 Ti 220 ** 080 15.274 Ti 360 Ti 590 18.637 Ti 340 ** 080 15.274 Ti 200 13.873

CCV 5C482 73S Ti 375 MAU SC248 73S 3 Ti 650 31.929

0825 VP379 735 O Ti 220 9.459 - - - - CGB 87375 73S Ti 200 0900 GYN 87220 735 1 Ti 440 9.459 1430 SC489 727 O Ti 340 9.459 1745 87377 735 1 9.459 Ti 200 ---- 1500 ---- 1500

CGS Vl'375 735 Ti 200 GYN 87239 735 1 Ti 440 16.584 CCV VP379 735 Ti220 BSB 87239 735 2 Ti 440 18.525

1220 1240 1240 1,110 1420

V7373 5C483 SC485 VP383 VP385

73S 1 Ti 735 O Ti 735 O Ti 735 O Ti 73S 0 Ti

1115

VP373

73S O

Ti 360

---- COEI 87373 1630 S/lO 87122 - - - - CGB SC483 1745 Sf0 RG154

73S 735 3 735 73S 2

Ti Ti Ti Ti

360 8.266 380 6.413 375 6.413 355 6.413 380 6.413 5.145

360 100 17.126 355 320 17.126

FREQUENCO.

H O RÃ R

los

o «, DESTINO Z - . <o z

OBSERVAÇO€S o

TOITO

C+0000

TARIFA

r » -o 0

0 10 O

« -

FREQUENCIA

T<O

TARIFA

= - « -

. O

EM CR$

IDA 1234567

CONTINUAÇÃO

CURITIBA -2-45-7 1145

5C485 RO164 VP383 VP134 COR VP385 580 88134

735 73S 2 735 735 2 735 73S 2

---- 2120 ---- 1915 ---- 1915

COR SAO COO 540 CGB SAO

735 Ti 380 73S 3 Ti 650 19.388 735 Ti 355 735 3 Ti 100 19.388 735 Ti 380 735 3 Ti 100 19.388

-2-45-- 1210

---- 2350 ---- 2350 ----

1-3-5-- 1450

2350 ----

-2-4-67 1450

0025*1 ----

COO RIO COS RIO COR SOB RIO COO BSO 554

1-345-7 1315 -2 -----1325 FLORIANÔP0LIS 1-3--6- 1145 1-345-7 1315 -2 -----1325 FORTALEZA 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145

FOZ DO IGUAÇU 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145

IDA

-2-4-67 2320

---- 1745 ---- 1815 ---- 1815

COO 540 COO SAO

50483 R0319 0P383 VP134 08385 58134

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

375 320 17.125 355 100 17.126 380 100 17.126

0025*1

5C483 RG320 5C485 80320 SC489 5C435 R0320 VP377 VP252 VP160 COR VP377 850 08250 SSA VP160

---- 1905 ---- 1905

CGB SAO 0GB 540

0810 ---- 1330 1700

VP375 73S O Ti 200 7.959 COR VP379 73S Ti 220 RSR 88239 735 1 Ti 440 11.224 08377 735 O Ti 200 7.959

---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

COR SAO 0GB SAO

---- 1350

COO 88379 735 Ti 220 BSB 08152 735 4 Ti 500 24.912

---- 2040 ---- 0010*1 ---- 001 0+1 ----

001041

CGB BEL CGB BEL COO BEL COO BSB BEL CGB 858 BEL

---- 1220 ---- 2130

CGB 08379 BSB VP152 COR VP377 OSO VP252

SC483 R0164 SC485 80164

PORTO ALEGRE 1234567 1030 1845 -2-45-7 1920 1-3--61920 -2-45-7

735 727 735 727 727 735 727 73S 735 725 73S 73S 725

5 5

Ti 355 Ti 550 38.827 Ti375 Ti 650 38.827 Ti 340 ** 080 Ti 650 41.241 Ti 200 Ti 500 Ti 650 29.683 Ti 200 Ti 500 Ti 650 29.683

1955 1-345-7 2215 -2 ----PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 RECIFE ---4---

2215

-- - 1015 1015 1115 1115

Ti Ti Ti Ti

355 320 21.449 375 320 21.449

0600 1310

1-3-567 0600 1420 1-3--6- 1145 2130 -2-45-7 2130 2030 1-3-5-

2215

o -2-4-67 1450

1-3-567 0500 ---4--- 0600 1234567 1450 ITAiAT 1-3--6- 1145 1-345-7 1315 -2 -----1325 iOAO PESSOA ---4--- 0600

SC483 73S Ti 380 80319 735 2 Ti 650 19.372 08383 73S Ti 355 00319 735 2 Ti 650 19.372 COR VP385 73S Ti 380 SAO 80319 735 2 Ti 650 19.372

MACAPR --34-6- 1015 -2----7 1015 ----5-- 1015 1 ------1450

-2--5-7 1450

0010+1 ----

98382 VP180 VP382 VP182 08384 08182 08377 08286 08182 08377 88200 VP182

735 735 73S 73S 735 735 73S 73S 735 73S 735 73S

Ti 355 5 Ti 550 40.682 Ti355 Ti 550 40.682 5 Ti 380 5 Ti550 33.680 Ti 200 Ti 550 3 Ti 550 28.038 Ti 200 Ti 550 3 Ti 550 28.030

MACEI Ô ----4---- 0600 1-3-5-- 1450

735 73S 2 735 735 3

Ti Ti Ti Ti

220 500 22.196 200 500 22.196

MANAUS 1015 1015 1115 1115

1 2 1 2

Ti 380 Ti 355 Ti380 Ti 375

----COO 50483 735 RIO 00320 727 4 2240 735 ---- COO SC485 RIO 86320 727 4 2240 -.--- 727 COO 50489 BSD SC435 735 RIO 50320 727 4 2240 COR 08377 735 ---- 355 0P252 735 SOA VP160 725 4 2320

Ti 355 Ji 650 Ti 375 Ti 650 Ti 340 ** 000 Ti650 Ti 200 Ti 500 Ti 650

1330 1510 1435 1605

VP384 VP3132 5C482 5C484

735 73S 73S 735

18.114 24.674 18.114 24.674

NATAL 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2-45-- 1210

1-3-5-- 1150

2215 RIO BRANCO -234-67 -2-45-7 RIO DE JANEIRO ---4--1-3-567 1234567 1-3--6-2-45-7 -2-45--

35.539

30.453

26.143

COO SA0 COR SAO

08373 08141 50485 SC355 COR SC483 SAO SC355 COO 5C489 850 5C435 RIO 90104 COO 0P383 SAO 08167 0GB VP385 540 08167 68382 VP384 5C482 5C484 COO BSR COB RIO COR RIO CGS RIO 008 558 COR BSB SSA

VP379 08152 88375 VP166 5C483 90320 5C485 50320 50489 5C270 08377 88252 VP160 COR 08377 050 08250 SSA VP160

735 735 735 73S 73S 735 727 735 735 735 725 735 725 735 735 735 735 735 73S 73S 72S 735 727 73S 727 727 727 735 73S 725 735 735 725

Ti 360 Ti 100 Ti 375 2 Ti 600 Ti 355 2 Ti 600 Ti 340 ** 080 3 Ti 100 Ti 355 2 Ti 650 Ti 380 2 Ti 650

O O O 1

Ti355 Ti 380 Ti 380 Ti 375

21.598 21.598 21.598

30.229 21.598 21.598 11.675 11.675 11.675 17.877

Ti220 Ti 500 23.843 Ti 200 Ti 650 33.273 Ti 355 Ti 650 33.273 Ti 375 Ti 650 33.273 Ti 340 Ti 500 23.843 Ti200 Ti 500 Ti 650 23.843 Ti 200 Ti 500 Ti 650 23.843

08382 735 1 5C484 735 O

Ti355 14.440 Ti 375 14.440

3 4 3 3 1

1015 1115

1210 1215

0600 0600 1030 1145 1145 1210

10100 10450 16200 16500 16500 1 8300

1-345-7 18150 -2 ----18150 20300 1234567 1450 SALVADOR ---4--- 0600

1105 1-3-567 1250 1-3-5-- 1450 2010 -2-4-67 1450 2010 SANTARÉM ----5-- 1015 -234-67 1015 1-3--6- 1115

1500 1640

1615

540 LUTS 1-3-567 0600 1235 ---4--- 0600 1235

35.539

CGB VP377 73S Ti200 558 0P250 735 Ti 500 SSA 08160 72S 4 Ti 650 26. 143

1155 1155 1255 1435

-2--5-7 735 735 3 735 735 3

GO! UNIA

----5--234-67 1-3--6-2-45-7

OBSERVAÇÕES

o o

SOI«

EM CR$

1234567

HORÁRIOS

o DESTINO Z .- . o z

SÃO PAULO 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 1-345-7 1315 -2-----1325 TERESINA 1-3-567 0600

1505 1530 1530 1050 1705

1135

VP379 VP375 VP373 SC483 SC485 COR SC409 BSO 90409 COO VP383 SAO 08160 COR 0P385 SAO VPI60 VP377

73S 1 Ti 220 17.344 73S 2 Ti 200 17.344 735 3 Ti 360 17.344 735 2 Ti 380 17.344 735 2 Ti 375 17.344 727 Ti 340 707 2 ** 080 18.259 735 Ti 355 725 2 Ti 650 17.344 735 Ti 380 725 2 Ti650 17.344 73S 3 Ti 200 17.344

COO 08379 lISO VP152 COO 08375 RIO VPI66 COR VP377 BSB 08252 COR VP377 BSO VP250

73S Ti 220 735 1 Ti 500 735 Ti 200 725 3 Ti 650 735 Ti 200 735 2 Ti 500 735 Ti 200 73S 2 Ti 500

18.608 27.794 18.608 18.608

08384 735 2 Ti 380 22.818 VP302 735 3 Ti355 30.098 COR 5C482 735 TI 380 MAO SC231 735 2 Ti 650 22.018 COO 0P375 73S 005 08220 73S !BSB 08282 725 3 COR 8P379 735 055 08282 725 2 VP373 5C483 SC485 08383 08385

735 735 735 735 73S

2 1 1 1 1

COO 08375 73S GYN VP220 735 SOB 08282 72S 2

Ti Ti Ti Ti Ti

200 440 555 25.109 220 555 25.169

Ti Ti Ti Ti Ti

360 380 375 355 380

14.326 14.326 14.326 14.326 14.326

Ti200 TI 140 Ti 555 20.850

Novembro/81 - Guia Panrotas- 137

APTA

LOCADORA RENT -A - cAR

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

E « OHO O ZHG_<OE

SAOA

CHEGADA

1234567

z o oH o

(AZ

o a

TARIFA

2 EL

•O 0

---- 1135

COE VP379 BSB VP282

735 725 1

5068088

IDA

1234567

Ti220 Ti 556 20.850

TECEREI 1 ------1450

---- 2155

0GB VP377 BSB VP286

735 735 2

Ti200 Ti 475 23.272

---- 1440 ---- 1610

008 VP375 BHZ VP114 CGB VP379 RIO VP112

735 735 2 735 735 2

TO TI 200 620 18.623 Ti220 Ti 650 21.009

VITORIA 1-3-5-- 0600 ---4--- 0600

:'1u1 .1111 .YI(I'Â'I :)I Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. USS 4,175

HORÁRIOS

00O

EM CR$

C0NTINUPÇAO

TERES 1 NA ---4--- 0600

FREQUENCIA

•00

DESTINO Õ<0LH0R

DAJDA

67 1815 *.._357 2045

CHEGADA

2050

1234567 1330 12345-- 0915

----

--6- 0915

1405 ----

1234567 1600

1405 ----

73S 735 727 4 727 3

CUIABA

12345-- 1815 BELO HORIZONTE 1234567 1000

2215 2325

1-3---- 1400

---- 1250 ---- 1326 ---- 1325 ----

-2-45-7 1400

1850 ----

1-3-5-- 1030 -2-4-67 1030

12-4567 1715 1234567 1800 BOA VISTA 1-3---- 0815

--6- 0815

1850 ---- 1945 ---- 2030 ----

1900 ----

1900 BR AS EL IA -2-4567 0816 1100

1100

1135

1136

1320

1-3---- 0815

12345-- 0915 --6- 0915 1-3-56- 1030 -2-4--7 1030 1 ------1400

-2--5-7 1400

1920

1820 1810 2050

1920

12345-- 1510

1-3-5-- 1630 12345-- 1815

138- Guia Panrotas - Novembro/81

CWB 70480 727 SAO 70304 727 BSB 70470 727 CWB 70486 727 SAO 70304 727 BSB 70470 727 CW8 90161 735 SAO 4G320 727 RIO SC250 727 70460 727 CWB SC145 RIO 5C452 CWB VP123 SAO 96114 CWB 86123 SAO 96208 CWB P6133 SAO 5C483 RIO 90454 CWB 90133 SAO SC485 RIO R0454 CWB VP129 RIO VP020 CWB SCI5I SAO 90390

2 2

Ti 325 Ti570 Ti550 27.787 Ti 325 Ti570 Ti550 27.787 TO 320 TO 650 Ti 560 27.977 Ti 475 27.977

CWB VP123 SAO 86372

73S 735 2

Ti100 Ti 360 15.090

1425

CWBVP123 SAIOVP37Z

735 735 3

Ti 100 Ti 360 17.126

1030 1030 1720 1915

QD463 70461 96120 VP134

727 O 727 O 73S O 73S O

Ti475 Ti475 TO 100 Ti 100

1415 1710 1234567 1715

735 Ti 100 7 3S 1 ** 080 11.472 73S Ti100 735 1 Ti620 8.699 735 Ti 100 73S 1 Ti590 8.699 73S Ti 100 739 Ti 380 735 2 ** 080 11.472 735 Ti100 735 Ti 375 735 2080 11.472 735 Ti 100 735 1080 11.172 735 Ti100 73S 1 Ti 590 8.699

CUB R0165 735 SAO SC972 727 . BSB 50204 727 MAO 5C248 735 3 CWB 60166 735 SAO P6472 727 BSI RO204 727 MAO 50248 735 3

Ti 320 Ti440 Ti350 Ti 650 36.105 Ti320 Ti440 Ti350 Ti 650 36.105

CWB 90165 SAO 90472 CWBR0165 SAIOSC472 CWB 70480 SAO 70304 CWB 70486 SAO QD304 CWB 86123 SAO VP262 CWB 86123 SAO VP266 CWB 90133 SAIOSC483 RIO PONTE CWB 96133 SAO SC485 RIO PONTE CWB 70530 SAO 70766 96191 Q0460

Ti320 Ti 440 12.238 Ti 320 TI440 12.218 TO 325 TO 570 12.238 Ti325 Ti570 12.238 Ti100 Ti570 12.238 Ti100 Ti440 12.238 Ti 100 Ti 380 ** 080 16.382 Ti100 Ti 376 ** 080 16.382 Ti 650 Ti350 12.238 Ti100 12.238 Ti 475 12.238

735 727 1 735 727 1 727 727 1 727 727 1 73S 735 1 735 729 1 735 735 735 2 735 735 735 2 727 727 1 727 O 727 1

H247

0025+1 0300+1

FOZ DO IGUAÇO 1234567 1225 1234567 1310 1234567 1810 GOIANIA 1 ------0815

1320 1405 1905

1315 --3--6- 0815 1315 1-3-5-1515 IMPERATRIZ -1 ------0815 1625 1625

70531 RG160 R0164

CWB P6165 735 SAO 96254 73S 3 CWB P0165 73S SAO 90258 73S 3 CWB VP123 735 SAO VP262 725 BSB VP225 73S 2 CWB 90165 SAO RG254 CWB R0165 SAO 90258

650 Ti 320 Ti 320

6.203 6.203 6.203

Ti320 Ti 47S 11.809 Ti320 Ti475 11.809 TO 100 TO 570 Ti 440 15.166

73S Ti320 735 5 Ti475 22.946 735 Ti320 735 5 Ti 475 22.946 735 O

Ti 100

2.450

2000 2000

QD481 70487

727 O Ti325 727 O Ti 325

4.139 4.139

2105 1940

CHB 70480 SAO 70510 CWB SC145 RIO SC434 558 SC274 70502

MANAUS 1-3---- 0815

727 727 3 735 735 727 4 727 4

Ti 325 Ti500 22.321 Ti 100 ** 080 Ti500 30.927 Ti 650 22.321

0240*1

CWB P6165 735 Ti320 SAO SC472 727 Ti440 BSB SC204 727 2 Ti350 30.134 CWB PG165 735 TO 320 SAO R0472 727 Ti440 BSB 90204 727 2 Ti350 30.134 CWB 70486 727 Ti 325 SAO QD304 727 Ti 570 855 70470 727 Ti550 BEL QD504 727 3 Ti650 38.846 CLIB 90121 735 Ti 100 SAIOSC484 735 5 Ti375 40.223 CWB 70530 727 Ti 650 SAIO70756 727 2 Ti 350 30.134 CWB 90161 735 Ti320 SAO 90320 727 Ti 650 RIO 5C250 727 Ti 550 BEL 50300 727 3 Ti650 38.952 CWB 86135 735 Ti 100 SAO VP294 725 2 TN 350 23.438

1710

CWB R0165 SAO 96254

735 735 O

Ti320 Ti 475 24.674

1535

CWB 70480 727 SAO 70304 727 FOR 70505 727 3

Ti325 Ti570 Ti 650 29.546

1315 -2-4567 1316 6- 0915

1830 ----5-- :935 1605 12345-- 1510 2025 1234567 - -- - 0000*1

MARABU 1 ------0815 NATAL

727 O 73S O 735 O

R0132

---4-6- 1000

*__3_5__ 2045

3.572 3.572 3.572 3.572

1225

1735

1234567 1

475 12.238 Ti 100 TN 440 10.647

CWB QD480 727 Ti325 SAO 70304 727 2 Ti570 26.846 CWB 70486 727 Ti325 SAO QD304 727 2 Ti570 26.816 CWB 86123 735 Ti 100 SAO 86262 735 3 Ti570 26.846 CWB 86129 735 TI Ti 100 RIO 86160 725 4 650 29.273 CWB VP135 73S Ti 100 SAO VP168 725 2 TN 650 22.684

1 TAJAI 1234567 1155 LONDRINA 12345-- 1920 7 1920 MACEI 12345-- 0915

1320

1-3-56-

SELEM

IDA

Ti100 Ti 350 12.128

FLORIANUPOLIS -1 -----7 0955 -23456- 0955 1234667 1640 12345-7 1835 FORTALEZA 12345-- 0915

EM CR$

CWB VP123 735 SAO VP372 735 1

1234567

Ti 100 ** 080 Ti500 29.462 Ti 650 20.716

727 1 73S 735 1

1220

6- 0915 - - - - CWB SC145 RIO 50434 2050 BSB SC272 1850 70602

o « O

1416 1-3---- 1000

TARIFA

0025+1

1234667

ARACAJU

BSCRUÇOES

70452 CWB 86135 SAO VP292

CAMPO GRANDE 1234567 1030 CORUMBB

8 2

RooDaer

1-3-6-- 0915

HOTEL EDUARj0 VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil HORARIOS

OBSERVAÇOES

.7<ezTARIFA E E E8 TARIFA DESTINO

DESTINO SAbA

CHEGADA

1234567

SAAS

EM CR$

CONTINUAÇEO

0915

NATAL

1535 1234567 2240 1234567 1715 2320 PORTO ALEGRE 1 ----- 7 -234561-3-5-1234567 1234567 RECIFE 1234567

CWB 590 FOR 61.18 SAO CWB RIO

00480 QD304 QD527 16161 RG320 09129 89160

727 727 727 3 735 727 3 735 72S 3

TU325 Ti 570 TU 650 29.546 TU 320 TU650 25.732 TU 100 TU 650 25.732

-2-4

0915

1-3-56- 1030

0815 1420

1-3-5-- 0915 1630 -2-4--- 0915 1630 1234567 1000 1234567 1234567 1600

1840 2030 2130

1234567 2215 RIO DE JANEIRO 1234567 0815

QD163 08461 86190 QD503 RG12O

727 727 727 727 735

ROlES 89166 QD480 Q0304 0D505 CWB Q0480 SAB 00304 FOR Q0527 096 SC145 RIO 5C300 QD502 CWB RG161 SAO 80320 066 0P129 RIO VP160

735 725 727 727 727 727 727 727 735 727 727 735 727 735 725

1130 1130 1435 1525 1830 095 SAO 098 SAO FOR

1 1 O O 1

4 2 5 2 2

ROlES 735 SAO 56615 LOL 1 1055S 727 1 11156 12345-00480 735 1 11500 16121 1234567 0935 5C185 73S O 11150 1234567 1000 Q0502 727 1 15306 1234567 1330 727 1 17206 40530 1234567 1510 73S 698 ROlO] 1234567 1600 1234567 727 1 SAO 86320 18100. 735 O TP129 18256 1234567 1715 735 6146 56151 1234667 1800 590 ROROl 727 1 20206 CWB 89135 73S --3-5-- 2045 S40 VP294 725 1 23200 735 CWB VP135 -2-4--7 2045 540 VP168 725 1 23300 SALVADOR CWB 10166 735 1234567 0815 725 2 SAO VP166 1250 735 CWB RG12I 1234567 735 1 1835 SAO SC354 00502 727 2 1234567 1330 1745 727 2 1945 QD530 1234567 1510 6148 TP129 73S 1234567 1716 RIO 89160 725 1 2045 SANTAROM -735 01.18 16165 1-3---- 0815 727 640 50472 727 858 5C201 735 3 MAS 56231 1615 73S 668 10165 -2-4567 0815 640 R0472 727 727 858 RG204 735 3 MAO SC231 1615 VAU [VOS CAIS 90165 735 --3--6- 0815 590 96258 735 6 1745 735 CWB 50145 1231567 727 4 RIO 56300 2130 SAO PAULT 735 O 90165 1234567 0815 0905 727 O Q0480 1000 12345-- 0915 727 O 38486 -------0915 1000 735 0 16121 1025 1234567 0935 735 O 9P123 1115 1238567 1030 727 O Q0502 1234567 1330 1415 735 O 80133 1234567 1400 1450 727 O 30530 1234567 1510 1550 RG161 73S O 1650 1234567 1600 5C151 735 O 1234567 1800 1050 72' O 12345-- 1416 1900 00460 727 O --------. 1815 9D477 1900 735 T TPI3S 12345-7 2046 21 30 CWB

TU 475 Ti475 Ti 100 TU 650 TU 100 TU320 Ti 650 TU325 TU 570 TU 650 TU 325 TU570 Ti 650 Ti 100 TU 550 TU 650 TU320 Ti 650 TU 100 TU 650

Q0486 Q0304 QD504 00480 00490 TP123 8P262

727 727 727 3 727 727 3 735 735 2

TU TU TU Ti TU Ti TU

- - - - 698 ROTOS 1135 SAO 80254 ---- CWB 80165 SAO RG258 1135 ---- 668 96165 1135 SAO RG286

735 735 1 735 735 1 735 735 1

TU320 Ti 475 Ti 320 TU 475 TU320 Ti 475

---- CWB R6165 1216 SAO 86254 ---- CW8 86165 SAO RG258 1215 - - - - 0148 96165 1215 580 RG286

735 735 2 73S 73S 2 735 735 2

TU TU TU TU TU TU

320 475 320 475 320 175

727 2 00480 CWB SC143 735 RIO SC438 735 862 RG382 735 2 CWB 09123 735 SAO VP1 14 735 2 CWB SF123 735 580 VPI 12 735 2 CWB QU502 727 RIO QD200 727 2

TU TU ** TU TU TU TU TU Ti TU

325 100 080 620 100 620 100 650 650 650

EM CR$ IDA

6.884 6.884 6.884 6.884 6.884

1 ------0815

----5-- 0815 U B El [9 NO 1 A 1 ------0815 --3--6- 0815

23.476 ----5- 33.064

- - - - CWB SAO 1545 FOR ---- CW8 1645 RIO ---- CWB SAO 1550

0815

1236 ----

33.064 1-3-5-- 1030 12345-7 1030 23.476 1234567 1330 23.476

8.406 8.406 3.406

8.233 9.233 9.233

VI 101 IA 12345 0915 -2-4-67 1000

23.476 23.476

325 570 650 32.697 325 570 24.774 100 570 24.774

UBERABA

--3--6- 0516 0955 0955 1335 1440 1640

TERESINA 6

-2-4--- 0915

COSO

1234567

IDA

1525 ---- 1440 ---- 1640 ---- 1630

11.378

16.222 11.378 11.378 11.373

TU 320 " 050 7.582 7.582 TU 325 TU 100 7.582 Aerop,rto: Hercilio Luz, 14 Km. TU 1110 7.582 Teta de Embarque: Nacional CrS 93,00 InteroaU. (355 4,175 TU 650 7.582 7.582 TU 650 A RA C AU O TU 320 ---- FLN 16316 735 TU 650 7.582 TU650 0615 1330 SAO RG342 727 4 TU 650 22.215 7.582 Ti 100 FLN RG121 735 1-3---- 0831) TU 100 TU 100 SAO 5C354 735 TU 600 TU 100 7.582 2050 SSA 56272 727 3 TU 500 22.215 TU 100 SE L 911 7.582 TU 350 123456- 0850 ---- FLN 30304 727 TU 570 Ti 100 1405 866 Q0470 727 2 TU 550 29.699 7.582 TU 650 ---- 1234-6- 1505 FLN R6127 735 TI 100 580 10320 727 TI 650 TU 320 2215 RIO 5C250 727 2 Ti 550 29.810 TU 650 18.181 2325 727 3 12345-- 1710 30460 Ti 475 29.310 TU 100 BELO HORIZONTE TU 600 IS. 181 1---5-0615 ---- FLN 16318 735 TU 650 TU 650 18.181 0955 580 86370 735 2 TU 600 11.050 TU 650 18.181 -2-4-6- 0615 73S ---- FLN RG318 TU 650 Ti 100 SAO RG372 735 2 0955 Ti 600 11.050 TU 650 18.161 --3---- 0615 ---- FLN 8031873S TU 650 0955 SAO G366 735 2 TU 595 11.050 TU 320 ---- PLN 10318 735 7 0615 TU 650 TU 440 SAO 10368 735 2 0955 TU 590 11.050 TU 350 ---- FLN 16)21 735 1234567 0830 TU100 TU 650 33.866 6148 S015 735 TU 100 TU 320 1250 RIO SC452 735 2 ** 080 13.734 TU 440 1234-6- 1505 ---- FLN 16127 735 Ti 100 TU 350 1755 SAO VP216 735 1 TU 590 11.050 TU 550 33.366 SOA VISTA - - - - FLN 80318 735 TU )(50 1-3---0615 TI 320 727 SAO SC472 Ti 440 Ti 475 20.116 727 868 5C204 TU 35) TU100 1900 MAO SC248 735 4 TU 650 33.187 13 650 34.603 ---- FLN RG31 8 735 0615 TU 650 SAO 90472 727 TU 44' 4301 Ti 320 OSB RG204 727 TU 350 4.301 TU 325 MAO 50248 735 4 1900 TU 650 36.1T7 4.301 TU 325 BRAMIA 4.301 TU 100 1234867 (1615 ---- FLN 96318 735 TU 550 4.301 TU 100 1020 SAO SF290 726 2 TU 350 14.150 43O1 TU 660 1-3---0615 7LN 90318 73S Ti 650 4.301 TU 100 1100 SAO 5C472 727 2 TU 440 11.110 4.301 TU 650 ---- FLN 86318 735 -2-4567 0615 TU650 4.301 TU 320 SAO RG472 107 2 1100 TU 440 14.150 4.301 TU100 1 -----7 0030 ---- FLN RG121 73S TU 100 4301 TU 475 CW8 SCI4S 735 TU 100 TU 475 4.301 RIO PONTE 735 3 1635 0110 18.644 4.301 Ti 100

Novembro/81 - Guia Paorotao - 139

APTA

LOCADORA RENT-A CAR

FREQUENCIA a DESTINO

HORÁRIOS

000uOu

1234567

DE • .ia rr.] .] ! FLN BRAMIA 123456- 0850 12345-- 1710 ----67 1710 *__3_5_7 1945 CAMPINA GRANDE -----7 0615 --3---- 0615

CAMPINAS 123456- 0615 CAMPO GRANDE 1-3--5- 0615 -2-45-7 0615 EU lADO 1-3--6- 0615 -2-45-7 0615

0830 1710 1710 1945 0850 1505

0910 1745 1745 2026

IDA

0 Ti 100 O Ti475 O Ti 475 O Ti 100

1405

1240

--3--6- 0615 1315 ILHÉUS

--3--6- 0615 1625

RG318 735 4 Ti 650 18.836 ELO SAO ELO SAO

1 TAiAT 0645 1535

1420 ---4-6- 0830 2105 123456- 0850 1735 1234567 0615

RG318 735 00254 735 6 RG318 735 RG258 735 6

Ti Ti Ti Ti

650 475 25.175 650 475 25.175

R0318 735 O Ti 650 2.148 RG125 735 O Ti 100 2.148

MAC ElO 1234567 0615

Ti 100 Ti 320 8.471

FLN 00318 735 Ti 650 SITO VP238 73S 3 Ti 440 13.739 FLN 90318 735 Ti 650 SAO RG354 73S 4 Ti 475 13.739 ELO RG3I8 735 Ti 650 SAO 00258 73S 4 Ti 475 13.739

1220

1625

3.572 3.572 3.572 3.572

Q0304 727 2 Ti 570 29.117 R0127 735 Ti 100 RG320 727 4 Ti 650 31.087 08135 735 Ti 100 VP168 725 3 TI 650 24.921

FLN ROl?] 735 CWB RG160 735 1

1315

1234567 0615 ----5-7 1505

73S 727 727 73S

0300*1

1 ------

FLN SAD FLN 580 SSA ELO SAL

RG318 00342 00121 5C354 56274 QD304 00510

735 Ti 650 727 5 Ti 650 24.016 735 Ti 100 735 Ti 600 727 3 Ti500 24.015 727 Ti 570 727 3 Ti 500 24.016

0240*1

ELO RG318 735 Ti 650 SITO VP290 725 3 Ti 350 32.373 ELO 00318 735 Ti 660 SAO SC472 727 Ti 440 DSB SC204 727 3 Ti 350 32.373 FLN 10318 735 Ti 650 SITO RG472 727 Ti 440 BSI3 80204 727 3 Ti 350 32.373 ELO 00304 727 Ti 570 FOR Q0504 727 5 Ti 650 51.258 ELO 00127 73S Ti 100 580 80320 727 Ti 650 RIO SC250 727 Ti 550 BEL SC300 727 3 Ti 650 40.446 ELO 8H35 735 Ti 100 SAO VP294 72S 3 TN 350 25.675

1710

FLN 80318 73S SAO RG254 735 7

1230 1-3---- 0615 1315 -2-4567 0615 1315 -2-4-6- 0850 1830 1234-6- 1505

MIRADA

ORSERVAÇ

<0 TARIFA

DESTINO

EM CRI

8 z

FLN SAO FLN SAO

123456- 0615

1234567 0615 IMPERATRT2 I--~ --- 0615

00121 00460 QD462 VP135

1415

FOZ DO IGUAÇU 1234567 0830

*-.35

HORÁRIOS

O 00 OZ 0

1234567

c O O ° tu = O o

EM CR$ IDA

CONTINUA ÇA MONTES CLAROS 00318 1---5-- 0615 73S TU 650 1115 SAO 86370 73S 3 Ti 600 14.003 NATAL 1135 Q0304 727 1 Ti 570 14150 1-3-5-- 0850 ELO QD304 727 Ti 570 2350 Q0460 727 2 Ti 475 14.150 1535 FOR 00505 727 3 Ti 650 31.358 2050 QD462 727 2 Ti 475 14.150 -2-4--ELO 00304 727 Ti 570 FLN VP135 735 Ti 100 1535 FOR QD527 727 3 Ti 650 31.358 0025*1 SITO VP292 735 2 TN 440 12.884 1234-6ELO 90127 73S Ti 100 2240 SAO 80320 727 3 Ti 650 28.003 ---- FLO RG318 735 Ti 650 PAULO AFONSO 1420 SAO RG363 735 5 Ti 590 27.501 ELN RG318 73S Ti 650 ---- FLN 00318 735 Ti 650 1315 SAO RG366 735 4 Ti 595 25.374 SAO 80366 735 Ti 595 7 0616 FLN 90318 73S Ti 650 1520 REC RG369 735 6 Ti 590 27.501 1315 SITO RG368 73S 4 Ti 590 25.374 PORTO ALEGRE ---- ELO 90318 735 Ti 650 1 -----7 1045 1130 00463 727 O TI 475 4.703 1105 SAO VP238 735 2 Ti 440 6.538 -23456- 1045 11 30 QD461 727 O Ti 475 4.703 1234-61150 1235 RG126 735 1 Ti 100 4.703 - - - - ELO 00318 735 Ti 650 ----5-7 1235 1320 80124 735 O Ti 100 4.703 0915 SITO 5C482 735 2 Ti 380 14.434 1234567 1350 1435 00501 727 O Ti650 4703 ---- FLN RG318 73S Ti 650 1234557 1740 1 830 RG12D 735 O Ti 100 4.703 0016 SAn -TrAVA iTT Ti -- -- __ !_] .t.tt_!t)JfJ If.(f3[t PORTO VELHO 1-3--50615 FLN RG318 73S Ti 650 FLO 80318 735 Ti650 1255 SAO 5C482 735 4 Ti 380 29.027 1045 SAO 56482 735 3 Ti 380 19.388 -2-45-7 0615 ELO RG318 735 Ti 650 ELO 00318 735 Ti 650 1435 SAO SC484 735 5 Ti 375 35.278 1045 SAO SC484 73S 3 Ti 375 19.388 RECIFE - -

*-2-4--71945

MANAUS

FREQUENCIA

Fil

2350

GOIONIA

TARIFA

SItt0

COR 1 TIDA 1234567 12345----67 12345-7 FORTALEZA 1234561234-6-

OBSERVAÇÕES

Rem.c,

0000*1 ]945

- 1 ------0615

140- Guia PanroEas - Novembro/81

Ti 650 Ti 475 26.151

1234567 0615

2130

FLO 80318 73S Ti 650 SITO 80330 727 2 Ti 650 25.704 FLN QO304 727 Ti 570 FOR QD505 727 4 Ti 650 34.876 ELO RG127 735 Ti 100 SITO RG320 727 2 Ti 550 25.704

1215

ELO 00318 735 Ti 650 SITO 5C484 73S 4 Ti 375 31.942

1215 1-3-5-1630 1234-6RIO BRANCO -2-45-7 0615 RIO DE JANEIRO 1234567 1234567 12345--

0615 0830 0850

092015 11500 11150

1234-618100 ----5-7 1505 18100 --3-5-- 1945 23200 -2-4--7 23300 SALVADOR - -2-4-6- 0615 1200 1234567 1234567 0615 1234567 0830

1220 1315 1435

123455- 0850 1620 1234557 2045 SANTARÉM 1-3---- 0515

1615 -2-4567

1615 SAO LUTS --3--6- 0615

-- 0615 0830 0850 1505 1505 1710 1710 1945

9.844 9.844 9.844 9.844 9.844 9.844 9.844

FEN 80318 73S Ti 650 SITO RG372 73S 3 Ti 600 20.545 ELO 80318 737 Ti 650 SITO RG342 727 3 Ti 650 20.545 RG318 73S 5 Ti 650 20.545 ELO RG121 73S Ti 100 SITO SC354 73S 2 Ti 600 20.545 ELO QD304 727 Ti 570 SITO 00510 727 2 TU 500 20.545 ELO RG127 735 Ti 100 SAO VP160 725 2 Ti 650 20.545 ELO RG318 SITO SC472 BSB SC204 MITO SC231 ELO RG318 SITO RG472 OS])80204 MAU SC231

73S Ti 550 727 Ti 440 727 Ti 350 73S 4 Ti650 36.105 73S Ti 650 727 Ti 440 727 Ti 350 735 4 Ti 650 36.105

2130

ELO RG318 735 TU 650 SITO 90258 735 7 Ti 475 30.242 FLN RG121 73S Ti 100 RIO 5C300 727 6 Ti 650 36.842

0755 1025 0940 1605 1645 1900 1900 2130

R6318 73S 1 TU 650 6538 RGI21 73S 1 TU 100 6.538 00304 727 O TU 570 6.530 RG127 735 O Ti 100 6.638 00125 735 1 Ti 100 6.538 QD460 727 1 Ti 475 6.538 727 1 00462 TU 475 6.538 VPI35 735 1 TU 100 6.538

1745 1234567 0830 SAO PAULO 1234567 1234567 1234561234-6----5-7 12345-67 12345-7

00318 73S 2 Ti 550 RG121 73S 2 Ti 100 ELO 00304 727 Ti 570 SAO QD480 727 1 Ti 325 ELO 00127 735 Ti 100 SITO 80320 727 1 TU 050 ELO R0125 73S Ti 100 SITO RG320 727 2 Ti650 ELO VP135 735 Ti 100 SAO VP294 72S 2 Ti 350 ELO VP135 73S Ti 100 SITO VP168 72S 2 Ti 650

FH[ou p Ncma O O 0<400

HORÁRIOS

DESTINO

0096698 1234667

SAIO»

CHEGADA

HORÁRIOS

FREQUFNCIA OBSERVAÇÕES O - ________ A o -c0<400 TARIFA DESTINO : Q-o tu - EM CES OToaSVO

SAIDA

CHEGADA

CONTINUAÇAO

0115 0950 CURITIBA *1_3_5_7 0145

TERESINA 1-3-56- 0830

- - - - rLN 86121 1550 SAO VP262 -2-4-6- 0850 - - - - FLN Q0304 FOR QO504 LIBERADA1545 0615----FLN 86318 1---- 1135 SAO 86254 ---- FLN 86318 --3--6 0615 1135 SAO R8258 ----5 0615 FILEI 86318 1135 SAO 86286 -- -- UBERLANDIA FILEI 86318 1 ------0615 540 86254 1 215 ---- FITEI 96318 0615 --3--6 1215 SAO RG258 ---- FITEI RG3T 8 0615 ----5 1215 580 80286 VITORIA 86318 1050 1234567 0615 ---- FLN Q0304 0850 12345- SIlO QD480 1235

735 735 3 727 727 3

Ti100 Ti 570 27.025 Ti 570 Ti 650 30.968

736 73S 2 735 73S 2 736 735 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 475 10.569 650 475 10.869 650 475 10.569

FLORIANOPOLIS 1234567 0700 17345-7 1145

735 735 3 738 73S 3 735 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 475 11.572 650 175 11.572 680 475 11.572

7 0800

735 3 727 727 2

Ti 650 13.477 li 570 li 325 13.477

1005 1234567 0645 1615 -2-4-67 0800 1630 1330 2120 FOZ DO IGUAÇO 1-3-56- 0630

FOR 68169 SAO VP384

728 735 7

TN 650 Ti 380 55.912

---- 1025

FOR SC301 REC 86343

727 727 2

Ti 650 Ti 650 10.579

1600 1715 1715 2240

VP190 QD504 QD524 50300

72S 2 727 1 727 1 727 1

Ti650 11.603 Ti 650 11.603 Ti 650 11.603 Ti 650 11.603

1234567 0645 -2-4--7 0800 12345-7 0900 1-3-5-- 0900 12345-7 1445 -----6- 1445

725 - - - - FOR VP169 RIO 88376 735 1 0645 FOR 86321 727 ---- RIO 5C452 735 3 1250 - - - - FOR VP263 735 850 VP035 735 2 1245 727 ---- FOR 5C301 RIO PONTE 735 3 1545 - - - - FOR Q0491 727 727 2 850 90471 1815 727 ---- FOR QD305 727 1 1815 850 QO471 ---- FOR 40395 727 060 Q0471 727 1 1815

BRASILIA *1357 014r-----FOR 8P169 RIO VP376 0815 8P263 -2-4-67 0800 1110 40491 1150 1-3-5-- 0900 40305 12345-7 1445 1700 40395 -----6- 1445 1700 CAMPINA GRANDE 515 FOR RG321 3 REC 86369 1520 CAMPINAS ---- *l3..5 FOR 88169 DIAS 5140 88238 1105 - - - - FOR 6P263 -2-4-6- 0800 656 VP239 1500 40505 2135 1-3-5-7 1450 40527 -2-4--- 1450 7135 CAMPO GRANDE *3.7 0145 --- FOR 88169 SAO 08387 0830 - 1 0 R 68169 < ----5-- n145 580 68384 0830 CV 1458 FOR VPI69 < 1-357 0145 RIO VP376 0945 1....3..7 0145 - P033 81169 540 88382 0950

TN 650 ** 200 19.978 Ti 650 ** 080 25.872 Ti 570 ** 080 22.509 Ti 650 ** 080 26.872 Ti 570 ** 550 22.509 Ti 570 ** 550 22509 Ti 570 ** 550 22.509

IR 650 Ti 380 32.709

FOR 88169 RIO VP128 FOR 86321 SAO R612O FOR 8P263 SAO 8P122

725 735 3 727 73S 4 735 735 3

TN 650 Ti 100 23.670 Ti 650 Ti 100 29.273 Ti 570 Ti 100 26.840

727 3 727 735 3

Ti 650 31.0117 Ti 570 Ti 650 29.117

40501 FOR Q0305 SAO P0319 FOR Vl'161 SAO TP1I? FOR 68263 SAO 83132 FOR VP203 540 VF'142 FOR 5C301 RIO 5C144 CWD 80164

725 735 735 735 735 735 727 735 735

1445

72S 735 3 726 735 3 727 liS 2

Ti 650 Ti 000 14574 Ti 650 Ti 600 14.574 TO 650 Ii 650 14.574

2035

:0)4 40305 540 86319

727 735 2

Ti 970 Ti 650 20.880

2000

FOR 40491 BSB 40511 540 00481

727 Ti 570 727 Ti 500 727 4 Ti 325 30.985

2040

FOR VP190 BEL 800 H

725 TO 650 735 3 Ti 550 14.326

1535

FOR 50301 REC RG343

727 727 1

1330

1145

-2-4-67 0630 1235 1234567 0900

5 3 3

ITA]AI 12345-7 1445 LONDRINA 1-3-5-- 0900

MACAPV --34-6- 1300 MATEIS 1234567 0900 MANAUS 1234567 1300 -2-4-6- 1455 7 1455 1234567 2035 MONTES CLAROS 1---5-- 0900

1715 1830 1830 0000*1

VP190 40504 QD524 SC300

725 727 727 727

3 2 2 2

Ti 650 Ti 650

8.710

650 22.141 Ti 650 22.141 Ti 650 22.141 Ti 650 22.141

1615

FOR 50301 SSA 86371

727 735 2

Ti 650 Ti 600 20-147

0715 0735 1535 1535 1535 1630

98161 86321 00505 40527 40525 50327

725 O 727 O 727 O 727 O 727 O 727 O

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti650 TO 650 Ti 650

FOR 86321 REt 86369 FOR (6323 REC 80367

727 735 3 727 735 2

Ti 650 Ti590 12.918 Ti650 Ti 595 11.955

727 4 727 4 735 735 4 727 735 6 727 2 727 735 4

Ti 650 33471 Ti 650 33471 Ti 570 Ei170 37.759 Ti 650 li100 33.471 TO 570 31.078 Ti 650 TN 100 31.361

725 735 4 725 73S 4

TN 650 Ti 355 42.125 TN 660 Ti 380 42.125

NATAL 1234567 0630 1234567 0645 1-3-5-7 1450 24 1450 6- 1450 1234567 1545 PAULO AFONSO --3---- 0645

727 735 2

Ti 650 Ti 590

9.403

7 0645

725 735 735 735 727 727

TN 650 Ti 440 20.555 Ti 570 Ti 440 23.834 Ti 650 20.261 • ri 650 26.261

PORTO ALEGRE 1234567 0645 3234567 0700 6- 0800

725 TN 650 735 2 Ti 355 27.753 725 TN650 735 2 Ti 380 27.753

12345-7 1445 1234567 1545

1620 1620

725 TN 650 735 1 Ti 200 33.432 TN 650 725 735 3 Ti 355 32.709

FOR TP169 725 SAO TP384 735 3

ILHÉUS

TN 650 <» 200 24.888 Ti Ti570 16.694 TO 51-0 16.694 570 16.694 Ti 570 16.694

3 4 1

IDA

FOR 88161 SSA 68243 FOI) 61 1 151 SSA VP217 FOR 80301 SSA 80319

725 735 2 735 1 727 1 727 O 727 0

TN 650 9.1 440 27.031;; Ti 570 Ti 440 19.1)17 Ti 570 Ti 440 19.1)17

0810

NEL!M 1234567 1300 -2-1-6- 1455 ------7 1455 1234567 2035 BELO HORIZONTE *1_3_5_7 0145

TARItA

rm ens

728 735 2 735 735 2 735 735 2

1905 6OTÂNIA *1-3-5-7 0145

A RAC Ai ri 1234567 0900

FOR VF169 SAO 98221) 11)1) 67263 050 VP239 FOR 88263 858 81221

1515 1234567 0900

1-3-5-- 0630 -- 1700

O o

1515 6- 0800

1330

ALTAN1IRA *5_ 0145

Ti 650 Ti 170 33.320 Ti 570 Ti 320 30.935 Ti 570 Ti 170 30.035 Ti 650 Ti 100 Ti 320 33370

1515

-2-4-6- 01300 _________ Aeroporto; Pinto Martins 6 Em. Tara de Embarque: Nacional Cr$ 93.00 Internar. 86$ 4,175

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES

1450 1435 1640

1234567 0900 1830 2055 0200*1 PORTO VELHO *--3 --- 7 0145 *5

1155 0145 1155

P6321 QD501 FOR VP263 SAO VP142 FOR 5C30I RIO 86120 00305 FOR 5C327 RUI 116118 FOR 8P169 SIlO 98382 FOR VP169 580 VP384

5.504 5.504 5.504 5.504 8.504 5.504

Novembro/81 - Guia PanroOas- 141

FREQUENCIA

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

FREQUENCIO

HORARIOS

9BD'V

8998 1234567 DE : . puJ;I

SAIDA

1 a 8 AD

2 5<

CHAGADA

o 09 O

IDRIÍA EM COO

9 2

y 1u'4IIpuI;IIs1

DESTINO

5< O

999B 1234567

IDA

CONT 1 NUAÇRO

2 g

1 ------0700 1815

RIO DE JANEIRO *1-3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-1-3-5--

0630 0645 0700 0900 1450 1450 1450 1545 1615

Ti 653 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti650 Ta 650 Ti650 Ti 650 Ti 650

7.118 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118

2215 7 1445 2215 BELO HORIZONTE 1234567 0700 1250 1234567 1925

725 735 5

TN 650 Ti 355 45.511

12-4567 1445

0145 0630 0645 0700 0900 0900 0910

00169 VP161 80321 00501 5C301 QD491 FOR 00491 858 PONTE FOR Q0305 BSB Q0471 FOR Q0395 13S13 QD471 QD5OS QD527 QD525 SC327 98191

725 725 727 727 727 727 727 707 727 727 727 727 727 727 727 727 725

2 3 3 3 3 1

TN 650 16.088 Ti650 22.982 Ti 650 22.982 Ti 650 22.982 Ti 650 22.982 Ti 570 22.982 Ti 570 <080 25.494 Ti 570 ** 550 25.494 Ti 570 ** 550 26.494 Ti 650 22.982 Ti650 22.982 Ti 65C 22.902 Ti 650 22.982 Ti 650 22.902

--3---- 1445

1450 1450 1450 1545 1615

04450 11450 11300 10500 13350 13550 ---- 17200 --- 19150 ---- 19150 20200 20200 20200 2120G 2015G

0630 0900 1450 1450 1150 1545

0930 1125 1805 1805 1805 1900

00161 5C301 QO505 Q0527 QD525 SC327

725 727 727 727 727 727

2 1 2 2 2 2

Ti 650 12.822 Ti650 12.822 Ti 650 12822 Ti650 12.822 Ti 650 12.822 Ti 650 12.822

0145

590 LUOS 1234567 1300 1234567 2035 590 PAULO 1357 0145 1234567 0630 1234557 0045 1234567 0700 -2-4-67 0800 1-3-5-- 0900 1445 1445 1615

---- 1500 ---- 1640

TN650 Ti 380 52.372 TN650 Ti 355 60.640

1445 2130

00190 SCZOO

725 1 727 O

TJ650 13 650

8.510 7.110

0605 1310 1255 1210 1310 ---- 1335 1855 1855 2135

VP169 VP161 80321 00501 80263 FOR QD491 8S8 QD757 QO305 Q0395 80191

726 72S 727 727 73S 727 727 727 727 725

TN650 Ta 650 Ti 650 TU 650 TU 570 Ti570 Ti 35O Ti 570 Ti 570 Ti 650

13.383 26.261 26.261 26.251 23.834

0700

---- 1235 ---- 1615 ---- 1750

1-3-5-- 0900

1960

72S 735 6 725 73S 7

0850 0945 1345 1545 1545

FOR SAO FOR SAO

O 3 2 1 2 2

80169 VP384 VP169 VP382

0800 0900 1300 1455 1455

1234567 0900

1 1 O O 1 1 1 1 O

FOR 08169 SAO VP382

*__3___7 0145

12345-7 -61234667 TERESINA -2-4-67 1-3-5-1234567 -2-4-6--7 VITORIA 12345--

72S 727 727 727 727 727 727 727 72S

---- 1210

-6- 1445

< ----5--

VPI61 89321 00501 5F301 QD505 Q0527 QD525 5C327 VP191

0145

12345-7 1445

1-3-5-7 -2-4---01234567 1234567 SALVADOR 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4---61234567 SAN TARENI

1234567 14 0805 0830 0800 0955 1630 1630 1630 1730 1715

FOR RIO FOR SSA FOR RIO

1 4 3 2 2 2 1 1 2

VP263 QD491 VP19O QD504 00524

735 727 725 727 727

QOSO1 Q0480 5C301 00319 Q0491 00200

727 727 2 727 735 2 727 727 3

O O O O O

5,0 570 650 650 650

2120 7 1545 1925 1234567 17 2030 BOA VISTA 1-3---- 0700

1900 6-

1900 BRASrLIA 1-3---- 0700 1100 -2-4567 0700 1130 12345-- 14 1820 12345-- 14 ---4--7 1445 1-3-5-- 1445

2050 1755 1810

12345-- 1445 2105 1445 2235 ---567 1730 2235 1-3---2240 ----5-- 1845

23.834 23.834 23.834 26.261

Ti Ti Ti Ti TU

TARIFA

2 8

SAbA

8 18 -

EM CR$ IDA

BELÉM

RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4---61234567 1234567 RIO BRANCO *__3___7

OSSERVAÇOES

DESTINO

5.851 6.851 5.851 5.851 5.851

Ti650 Ti 325 28.152 Ti 650 Ti650 20.404 Ti 570 Ti 650 28.152

•4h1[Wj!11t!JI

2320 CAMPO GRANDE ---4--7 1445 CUIABA 7 1445 CURITIBA 1234567 1234507 1234567 FLURIANOPOLIS 1234567

0700 1400 1445

IDO 80165 CWB SC145 RIO 50452 IGU RG161 520 VP218 109 RG161 SAO RG320 RIO PONTE lOS) 00161 590 80320 RIO PONTE IDE VP133 SAO VP218 108 80901 SAO RG390 lCD SAO RSB MAO IGU SAO BSS MAO

R0165 50472 5F204 50248 80165 RG472 RG204 SC248

735 735 73S 73S 73S 73S 727 735 735 727 735 735 735 727 735

2 2

3 1 1

Ti320 Ti475 32.049 Ti320 Ti650 TI 550 32.049 Ti160 Ti 550 30.648 Ti Ti ** Ti Ti Ti TU ** TU TU ** TU TU TU TU

320 100 080 320 590 320 650 080 320 650 080 320 590 320 590

15.097 13.159

16.097

16.097 13.159 13.159

735 TU320 727 Ti440 727 Ti 350 735 4 Ti650 39.655 735 Ti320 727 Ti440 727 Ti 350 735 4 TU 650 39.655

10U 90105 735 TU 320 SAO 5C472 727 2 TU 440 15.099 IDO 190165 735 Ti 320 SAO RG472 727 2 Ti440 15.099 IGU Q3533 727 Ti650 SAO Q0756 727 2 Ti350 15.099 727 IGU 00530 Ti 650 SA0 00460 727 2 Ti 475 15.099 VP244 735 2 TU 160 15.099 IGU 80161 735 TJ 320 CWB RG19I 727 1 TU 100 15.099 IGU RG161 735 TU 320 590 RG320 727 Ti 660 RIO PONTE 735 3 ** 080 21.007 105 R0161 735 TU320 SAO RG320 727 Ti 650 RIO PONTE 73S 3 ** 080 21.007 IGU 00901 727 Ti 320 RIO PONTE 735 2 ** 080 21.007 IGU VP143 735 Ti170 SAO VP234 735 1 TU 440 15.099 IDE VP143 735 TU 170 SAO VP228 735 2 TU 440 15.099 VP244

735 O Ti 160

6.481

1030

IGU 00.244 859 VP378

0755 1450 1540

80165 00530 80161

735 O 727 O 735 O

TU 320 Ti660 Ti 320

6.203 6.203 6.203

1720

IDO 80161 CWB RG12O

73S 73S 1

Ti320 TU 100

8.471

IDE RG161 SAO 80320 IGU 80133 540 VP160 IGU VP133 SAO VP168 IDU 86143 SAO VP168

73S 727 73S 72S 735 725 73S 72S

TU320 5 Ti 650 Ti320 5 Ti650 Ti 320 2 TN 550 Ti 170 2 TN 653

IDO 80165 SAO RG254 IDE RG165 SAO RG258 80244 109 0P143 SAO VP228

73S 735 735 735 735 735 735

TU 320 Ti 475 TU320 Ti475 Ti160 Ti 170 Ti 440

FORTALEZA 1234567 1445 2350 7 1545 0025+1 0300<1

Aeroporto: Cataratas, 12 km. Taxa de Eobarque: Nacional Cr$ 93,00 Isternat. USS 4,175

80165 735 RG254 735 8 80161 735 80320 727 5C250 727 3 87244 735 80280 735 3

1440

1445

* ------7 1545

IGU SAO IGU SAO RIO IGU BSB

* -----6- 1845 3300+1

735 Ti 160 73S 3 TU 220 24.558

33.326 33.326 27.061 27.061

ODIARIA 1 ------0700

.ARACAJU 1-3---- 0700

----4--7 1445

- - - - IGU 20165 735 SAO 5054 735 2050 SSA 5C272 727 3 ---- 108 88244 73S 2115 958 VP250 735 4

142- Guia Panrotas- Novembro/81

1315 Ti 320 TU 600 Ti 500 24.446 Ti160 Ti 600 25.775

--3--6- 0700 ---4--7 1445 -- 1845

1315 1710 2235

4 4 1 1

14.347 14.347 14.347 14.347

HOR6RIOS

FREOUENCS

OOSER0580ES

ao DESTINO

c SaIDA

CHEGADA

1234567 DE

--3--6- 0700

735 735 6 735 735 6

MACE 18

---- 00104-1

158 8P244 735 BSB VP290 735 70Ç a BEL JPTP.2

TU160 Ti 550 ri Ccx

2105

109 00165 735 SAO 50354 735 SSA 50274 727 3

Ti 320 Ti 600 Ti 500 26.288

0240*1

IGU SAO BSB IGU SAO BSB 100 SAO IGU SAO RIO BEL IGU SAO IGU RIO

Ti 320 TI440 Ti 350 TU 320 Ti 440 TU 350 Ti 650 Ti 350 Ti 320 TU 650 Ti 550 TU 650 TJ 170 TN 350 Ti 320 TN 350

1710

106 R0165 SAO 80254

Ti Ti Ti Ti

320 475 27.448 320 475 27.448

nn'

MANAUS 1-3---- 0700

1315

-2-4567

12345--

1315

2025

1234567 1445

0000+1

« --3-5--

1845

*14

2000

0240.1

00165 735 5C472 727 50204 727 3 RGI65 735 R0472 727 R5204 727 3 Q0530 727 QD756 727 3 RG161 735 00320 727 5C250 727 50300 727 4 88143 735 88294 725 2 SC943 727 50486 73S 2

SUGA

--3--6- 0700 ORO PAULO 1234567 0700 1234567 1400 1234567 1445 7 1545 1234567 1730 1-3-56 1845 12-4-6 2000 --3-5-7 7000 UBERABA 1 ------0700 --3--6

0700

----5-- 0700 34.612 UBERLRNDIA 1 ------0700 --3--6- 0700 ----5-

42.634

0700

TDRIrS

a O

a EM CR$

1615

164 SAO BSB MAO

RG165 RG472 RG204 56231

735 727 727 735 4

TU 320 Ti440 TU 350 TU 650 38.147

---- 1745

1GB 80165 040 85258

735 735 7

Ti 320 TU 475 32.480

0905 1550 1650 1705 1850 2005 2120 2120

RGI65 90530 00161 VP133 00901 08143 50943 00907

735 727 73S 735 727 735 727 727

Ti 320 Ti 650 Ti 320 TU 320 TU320 TU 170 TU 320 Ti 320

---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

106 00165 SAO RG254 150RG165 540 RG258 109 RG165 500 00286

735 735 2 735 735 2 735 735 2

Ti TU Ti TU Ti Ti

320 475 12.693 320 475 12.693 320 475 12.693

109 RG165 ---- 1215 SAO R0254 ---- IGU 00165 1215 SAO RG258 - - - - 158 RG1B5 1215 S.40 8G286

73S 735 3 735 73S 3 735 735 3

Ti Ti TU Ti Ti TU

320 475 13.664 320 475 13.661 320 475 13.664

1234567

34.612

CHEGADA

o -a 8

----

1 1 1 O O O O O

IDA

8.678 8.678 8.678 8.678 8.678 8.678 8.672 8.678

27.815 31.344 DE

MARABÃ 1 ------0700 NATAL

SAIO

100 RG165 SAO 05254 100RG165 SAIO05258

---4-6- 0700

9< Z -

-2-4567 0700

---- 1625 ---- 1625

085ER0560ES

8580328

CONTINUAÇAO

MACAPA ------7 1445

CRI

IDA

IMPERATRIZ 1 ------0700

TARFFADESTINO EM

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

8 a O O 8 8

735 735 7

TU 320 TU 475 29.218

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 93,00 Internar. US$ 4,175

1234567 1445 2240

------71545

2320 PORTO ALEGRE ---4--7 1135 1234567 1445

1235

1830 1640

1-3-56- 1540 RECIFE

IGU SAO 158 540

R0161 735 Ti 320 R0320 727 4 TU 650 29.838 88133 735 TU 320 88160 72S 4 TU 650 29.838

ALTA MIRA ----5-- 0930

1-3-5-- 0835

88245 108 85161 CWB ROl 23 VP142

735 O 735 73S 2 735 O

160 6.696 TU320 TU 100 11.869 TU 170 6.69E

150 SAO IGU 540 100 SAO

735 725 4 735 727 3 735 726 3

TU 320 TU 650 27.977 TU320 TU 650 27.977 TU 320 TU 650 27.977

73S LOE 727 735 727 73S 72S 727 73S 735 727 727

TU ** TJ Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1 ------1330 --3---- 1330

1234567 0703 1420

1234567

------71545

2130

2215

RIO DE JANEIRO - 1234567 0700 10555 17200

1234567 1234567 1445

15100

1234567 1-3-56- 1845

18150 20200

21450 22500 22500

------7 1545

12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 SALVADOR 1234567 0700

1250

1234567

1435 1945

1234567 ---4--7 1445

----5-- 1730

RG165 VP166 80165 5C354 QD530 VP244 48250 80161 00350 88133 88160 RG901 80704

1615

IGU 00165 540 SC472 SOB 50204 1-140 00231

2230

106 SAO 100 CAI

0040*1

1234567 ------7 1545

IGU 00165 540 50615 90530 IGU 00161 SAO RG320 IGU VP133 SAO VP16O RG901 104VP143 540 VP14O 5C943 00907

IGU 858 IGU SAO IGU 500 IGU RIO

2010

80165 VP166 RG161 00320 VP133 VP16O

2045

SANTARÉM 1-3---- 0700

735 720 735 735 727 735 735 735 735 735 725 727 010

2 2 2 1 1 1 1 1

3 2 3 3 2 2 2

735 727 727 735 4

320 050 650 320 650 320 650 320 170 100 320 320

Ti 320 Ti 650 Ti 320 Ti 600 Ti 650 Ti 160 Ti 500 Ti 320 Ti 650 Ti 320 Ti 650 TJ320 TU 650 TU Ti TU Ti

-2-4-67 1720 -2-4-67 1735

12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207

1234567 0835

-234-67 0930 1 ------1330 --3--5- 1330 -2--5-7 1735 1 ------1735 BELO HORIZONTE 1-3-567 0830 123-567 0835

22.049 1 ------1330 22.049 22.049

--3--6- 1330

22.049

12345-- 1350

22.049

1234567 1720 BRASIL IA 1234567 0835 123456- 1300 1 ------1330 --3--15- 1330 1234567 1720 ---4--7 1730 1234567 1735 12---6- 2050 ----5-- 2255

22.349 22.049

320 443 350 650 38.147

735 735 4

Ti 200 Ti 380 32.897

---- GYN 88220 1205 BSB 88154 - - - - 0811 RG254 2050 BSB 50272 ---- GYN 00258 2050 B58 56272 ---- 008 VP377 2115 SOB VP250 ---- GYN VP226 2115 BSB VP250

73S 735 73S 727 735 727 73S 735 73S 735

Ti 440 Ti 500 14.430 TU 475 Ti500 14.430 TU475 TU 500 14.430 TU 200 Ti500 14.430 TU 440 TU 500 14.430

---- GYN VP220 1345 858 VP282 GYN 88376 ---- 6GB 88384 1810 ---- GYN 88376 1910 6GB 88382 1815 05254 ---- GYN 90258 2240 SL7 5C300 - - - - 5811 VP226 2215 858 48280 - - - - 088 08226 2250 BSB VP286

735 725 735 735 735 735 735 73S 727 73S 735 735 735

0935 VP375 ---- GYN 08220 1130 050 PONTE ---- 0811 05254 1815 BSB PONTE - - - - 0811 00. 258 1815 BSB PONTE ---- GIM 8P239 1825 500 VP216 1915 VP377

735 735 73S 735 735 735 735 735 735 735

2 2 2 2 2

BELOM

----5-- 0930 12.207 12.207

- - - - GYN VP376 1700 CGB 08384

ARACAJU

0900 1330 1405 1405 1745 1755 1800 2115 2320

VP220 VP238 05254 05258 88377 VP244 VP226 VP358 VP228

3 5 5 3 3 1 2 O 1 1 1 2 1

73S O 735 O 73S O 73S O 73S O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti 440 Ti 555 Ti 200 Ti 380 Ti 200 Ti 355 Ti 475 Ti 475 Ti650 TU 440 Ti550 TU 440 TU 475

23.189 37.350 44.352 18.922 23.323 18.922 18.922

TU 200 7.266 Ti 440 ** 080 8.743 Ti 475 8.743 ** 080 Ti 475 ** 080 8.743 TU 440 Ti590 14.572 TU 200 7.266 TU 440 Ti 440 Ti 475 Ti 475 Ti 200 Ti 160 TU440 TU 170 TJ 440

2.928 2.928 2.928 2.928 2.828 2.928 2.928 2.928 2.928

Novembro/81 - Guia Panrotas - 143

Hospede-se em São Paulo no nikkey palace hotel. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Rua Galão Bueno 425 CEP 01506 Fone PDX (011) 2708511 Liberdade São Paulo SP Brasil Telex (011)35187 SPNH BA

FREQUENCIA o « » 00 DESTINO z DE <0< 95<0090 0799798

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

8 SAIO»

TARIFA »

CHEGADA

1234567

DE 6CAMPINAS 123456- 1350 CAMPO GRANDE 12---6- 0705 ---4--7 0835 1234567 0930

1500

VP239

0715 0845 ---- 1220

VP359 57245 GOl) SF376 CGB VP373

735 0 735 O 73S 73S 2

TI 170 7.602 TI 160 7.602 TI 200 TI 360 16.225

009 VP376

735 73< I

TI 200 TO 3013 13. 104

735 O

lhe

CC» A

0945 1930 2000

1615 ---4--7 1225 1615 ----7 1350 1630 12345-- 1 1815 FLORIAN800LIS -2 -----1225 1720 ---4--7 1225 1720 ---71350 1915 12345-- 1535 1915 FORTALEZA -1-3-56- 1300 1710 1 ------

2350

2350 -2-4-67 1720 0025*1 1-3-5-- 1735 - 0025*1 -2-4-67 1735 0025*1 0300*1 FOZ DO IGUAÇU ---4-- 7 0835 -2 -----1225

1110 1905

---4--? 1225 1905 IMPERATRIZ 1 ------1330 --3--6- 1330 1080 PESSOA 1-3-5-- 0835

1625 1625

1350 -2-4-67 0835 1350 MAC AP A --34-6-- 0835

8.625

SAIDA

GYN 00255 540 RG120 055 RG259 SAO RG120 GYN VP221 5.40 SF122 559 80225 SAO VP134

735 735 3 73S 735 3 735 735 1 73S 735 1

TI475 TI 100 11.809 TI 475 TI100 11.809 TI 440 TI 100 11.809 TI 440 Ti 100 11.809

589 RG255 735 SAO RG120 73S 4 GON 80259 73S SAO 00120 735 4 059 90221 73S SAO VP134 735 2 0511 50225 735 SAO VP134 73S 2

TI 475 TI 100 13.739 TI475 TI 100 13.739 Ti 440 TI100 13.739 TI440 II 100 13.739

GYII 5P238 735 TI 440 BSI SF262 735 2 TI 570 19.017 009 80254 735 TI 475 BSB 5C435 735 ** 080 RIO 90320 727 5 TI 650 34.710 GYN RGZSB 73S TI 475 BSB SC435 735 080 RIO R0320 727 5 TI650 34.710 089 80377 73S TI 200 BSB SF250 735 TI500 SSA SF160 72S 4 TI 650 23.192 GYN 87226 73S TI 440 050 57252 735 TI500 SSA 80160 725 4 TI 650 23.192 GYN 80226 73S TI440 BSB SF250 735 TI 500 SSA VP16O 725 4 TI 650 23.192 008 87229 73S Ti 440 SAO 50168 72S 2 TN 650 27.008 5P245 GYN RG255 SAO 85164 009 80259 SAO 00164 R0254 85258 GYN 80220 158 57154 509 VP220 BSB 87152

735 1 TI 160 14.347 73S TI 475 73S 4 TI 320 14.347 735 TI475 735 4 TI 320 14.347 73S 1 735 1 73S 735 4 735 73S 4

TI 440 TI 500 16.360

MACE IV

» --3-5-- 2035

144 -Guia Panrotas . Novembro/81

---- 589 05258 73S 2105 BSB 5C274 727 2 - - - - 509 SF225 73S 2130 BSB VF252 73S 2 ---- 1230 ---- 1330 ---- 1510 ---- 0000,1 ---- 0000*1 ---- 0240*1

IDA

TI 475 TI500 16.360 TI 440 TI 500 16.360

588 SF220 73S TI 440 BSB 80290 725 1 TI 350 21.613 699 80376 73S TI200 COO SF384 73S 2 TI 380 26.073 GYN SF376 735 TI 200 COO SF382 73S 3 TI 355 32.633 685 05254 735 TI 475 BEL SC300 727 4 TI 650 29.938 GYN RG258 735 TI 475 SLZ 5C300 727 4 TI 650 34.488 0511 VP229 73S TI 440 SAO SF294 72S 2 TN 350 27.762

1 ------1330

1710

1 ------1330

----OVO 05254 73S TI 475 BSB SC435 73S 080 2240 RIO RG320 727 4 TI 650 31.922 ----GYN RG258 735 TI 475 BSB 5C435 735 ** 080 2240 RIO 95320 727 4 TI 650 31.922 ----GYN 57377 735 TI 200 BSB SF250 73S TI500 2320 SSA SF160 725 3 TO 650 20.412 - - - - GYN SF226 73S TI 440 BSB 57252 735 TI 500 2320 SSA 80160 725 3 TI 650 20.412 ---- GYN 50226 73S TI 440 BSB 5P250 735 TI 500 2320 SSA SF160 725 3 TI 650 20.412

NATAL

--3--6- 1330

-2-4-67 1720

1-3-5-- 1735

-2-4-67 1735

PORTO ALEGRE ---4--7 0835 -2 -----1225 ---4--7 1225 123456- 1350 7 1350 12345-- 1535 PORTO VELHO -234-67 0930 ----5-- 0930

1-3-5-- 0835 -2-4-67 0835 1 ------1330

--3--O- 1330

-2-4-67 1735

RIO BRANCO -234-67 0930 RIO DE JANEIRO 1-3-567 0830 123-567 0835 -2 -----1225 ---4--7 1225

--3----- 1330

05254

1235 90245 ---- SOM RG255 1830 SAÜ 80120 - - - - 689 RG259 1830 SAO RG120 - - - - SOM VP239 11345 SAO 57141 - - - - 059 50221 1845 SAO 80141 ---- 558 87225 1845 580 VP141 ---- 1155 ---- 1155

RECIFE

1 ------1330

-2-4-67 0835

TARIFA EM CRI Cx

MARABÃ

1-3-5-- 1735

440 500 19.121 440 500 19.121

509 57220 73S 1356 SF152 735 2

0010*1 -2--5-7 1735

1 ------1330

TI TI TI TI

1220

-234-67 0930

-2-4-67 1720

0010+1

----5-- 0930

TI 475 13.426 TI 475 13.426

TI 440 TI 555 TI 550 27.478 TI160 TI 550 TI 550 21.507 TI 440 TI 475 TI 550 21.507 TI 440 TI 550 TI 550 21.507

2040

MANAUS

--3--6- 1330 97376 735 O TI 200 7.959 009 SF244 73S TI 160 BSB VP378 735 1 TI 220 11.224 VP374 73S O TI 200 7.959

OBSERIAÇOES

CHEGADA

1234567

1234567 0835

009 07220 73S 858 8P282 725 BEL VP180 735 4 SOM VP244 735 658 VP280 735 BEL 00182 73S 2 089 SF226 735 BSB 57286 735 BEL 00182 735 3 509 SF226 735 856 VP280 735 BEL 80182 735 2

---7 1730 1 ------

TI 440

o SE

1-3-5-- 1735

Cli IABS

*2467 2035

HORÁRIOS

CONTINUAÇÃO 1330

1234567 0930

-23456- 1 CURITIBA -2 -----1225

DESTINO D<D-7<or <5<40<0

IDA

COREMOS

1234567 0930 ----7 1730

EM CR$

FREQUNCIA O A

GON SP376 CGB 97382 058 SF376 CGB VF384

735 2

735 2 73S 735 5 735 73S 5 735 735 2 735 73S 1 73S 735 1 735 73S 1 735 735 1

---- 1310 ---- 1310 - - - -

TI 475 14.803

TI 160 15.931 TI 475 TI100 15.931 TI 475 TI 100 15.931 TI 440 TI 100 15.931 TI 440 TI 100 15.931 TI440 TI 100 15.931 TI TI TI TI

200 355 19.634 200 380 19.634

GYN 80220 735 658 VP154 735 3 G8N SF220 73S BSB 5P152 73S 3 GYN RG254 735 BSB SC435 73S 2130 RIO 80320 727 3 ----GOl) 85258 735 BSU SC435 73S 2130 RIO RG320 727 3 ---- GYN 57377 73S lISO 5P250 73S 2215 SSA VP160 725 2 ----089 SF226 73S BSB SF252 735 2215 SSA 57160 725 2 ----585 80226 73S 856 SF250 735 2215 55/3 5P160 725 2

TI 440 TI500 18.019 TI 440 TI 500 18.019 TI 475 ** 080 TI 650 29.529 TI 475 ** 000 TI 650 29.529 TI 200 TI 500 TI 650 18.019 TI 440 Ti 500 TI 650 18.019 TI 440 TI 500 TI 650 18.019

---- 1210

GYN 87376 CG8 SF362

735 73S 2

TI 200 TI 355 22.399

1045G ---- 12500 ---- 16505 ---- 1655S ---- 18050 ---- 18300

87375 001/ 50220 BSB PONTE GYN 00255 SAO 5C485 GYN RC259 SAO SC639 681/ 90254 BSB PONTE GYN 80258 858 RG409

735 1 73S 73S 2 735 735 3 73S LOE 3 735 735 2 735 707 2

TI 200 10.292 TI 440 ** 080 11.728 TI 475 TI375 12.157 TI 475 ** 050 12.157 TI 475 «* 080 11.728 TI 475 ** 080 11.728

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

ORSERVÂÇOES o

DESTINO SI

RIO DE JANEIRO -----6

1330

12345-- 1535 1234567 1720 1234567 1735 - --- -- 3-5-- 2035 -2-4-67 2035 SALVADOR 1-3-5-- 0835 -2-4-67 0835 1 ------1330 --3

1330

-----6

1330

-2-4-67 1720 1-3-5

1735

-2-4-67 1735 SAN TIl R EM ----5-

6PM BSB 699 SAO

89258 735 PONTE 735 1 VP225 735 VP160 725 1 VP377 73S 2 6PM 9P226 735 BSB VP283 72S 1 6PM VP229 735 SIlO 9P294 72S 1 GYN VP229 735 580 VP168 725 1

---- CVII 02220 1105 859 VP154 ---- 9PM 9P220 1105 858 92152 6PM 80254 ---- 1945 BSB SC272 ---- 9PM 86258 1945 BSB SC272 ---- GYM 96258 1945 8SB 5C274 ---- 6PM VP377 2010 BSB VP250 - - - - 659 02226 2010 BSB 82252 ---- 6PM 92226 2010 BSB 92250

735 735 735 73S 735 727 735 727 735 727 73S 735 735 73S 73S 73S

1 1 1 1 1 1 1 1

TJ ** Ti Ti Ti Ti ** Ti Ti Ti Ti

475 080 440 650 200 440 555 440 350 440 650

Ti 440 Ti 500 Ti 440 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 200 Ti 500 Ti 440 Ti 500 Ti440 Ti 500

11.728

12.317

580 LUES 1234567 0835 --3--6- 1330 SAO PAULO 12---6- 0705 1234557 0835 -2 -----1225 ---4---7 1225 ------7 1350 123456 1350 12345 1535 1234567 2035 TERESINA 1234567 0835

Ti Ti Ti Ti Ti

lOS DAS LOS 8HZ SAB

02243 82134 92247 92215 92134 RG319

73S 73S 3 735 73S 73S 3 73S 4

Ti 600 Ti100 18.836 Ti 600 Ti 590 Ti 100 18.836 Ti 650 18.336

2010

lOS RG318 73S SSA 5E300 727 2

Ti 650 Ti 650 14.574

1920

105 82247 8HZ 92374

735 735 1

Ti 600 Ti 200 15.479

2035

RG319

73S 3

Ti 650 17.202

1815 FLORIANÓPOLIS 1-3-5-- 1210

12.317

1915 -2-4--- 1235

12.317 1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235

1300

1915 2120

1234567 1305 iOAO PESSOA 1-3-5-- 1020

- - - - GYN 9P220 73S Ti 440 1235 BSB 92282 725 2 Ti 555 17.459 1745 80258 73S 2 Ti 475 17.459

-2-4-67 1035

82359 689 VP220 BSB 02231 89255 R6259 82221 92239 92225 02229

---- 1135 ---- 1550

GYN 853 659 BSB

---- 2155

735 73S 73S 735 73S 73S 73S 735 73S

1 1 2 2 O 1 O O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

170 15.252 440 440 11.994 475 8.625 475 8.625 440 8.625 440 8.625 440 8.625 440 8.625

82220 735 82282 725 1 82238 73S 82262 735 1

Ti Ti Ti Ti

440 555 14.430 440 570 14.430

GYN VP226 359 VP286

735 735 1

99255 86259

73S 1 735 1

Ti 475 Ti 475

4.723 4.728

1310 1310

39255 RG259

735 O 735 O

Ti 475 Ti 475

3.827 3.827

19.452

600 100 16.570 600 590 100 16.570

lOS SSA 105 SSA

82242 82154 82246 82152

735 73S 3 735 73S 3

Ti Ti Ti Ti

1220

lOS 8P246 SSA 92152

73S 735 1

Ti 600 Ti 500

0000.1

lOS R6318 735 SSA SC300 727 5

Ti650 Ti 650 35.492

2240

lOS 86318 735 SSA 5C300 727 REC R6320 727 2

Ti 650 Ti 650 Ti 650 11.645

-2-4-67 1035

1234567 1235

600 500 11.498 600 500 11.498

----

GYN 82220 BSB 52231 SAO 52114 GYN 82220 BSB82231 SAIO 82112

735 735 735 3 73S 735 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1234567 1235

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1210

105 SAO 105 RIO lOS SSA 105 RIO

VP243 9P141 VP247 VP141 R6318 5C355 86319 80102

73S 73S 735 735 735 735 73S 73S

1420

lOS SSA lOS SSA lOS SSA

92242 8P154 VP246 8P152 RG3I8 8P166

735 73S 2 735 735 2 735 725 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1235 1505

15200 15009 17359

105 VP242 SSA VP149 VP247 . 86319

735 735 1 735 1 735 1

Ti 600 Ti650 15.482 Ti 600 10.652 Ti 650 10.652

1020 1035 1235

1050 1105 1315

VP242 82246 R6318

2130

lOS R9318 SSA 5C300

1845 -2-4-67 1235 1845 1920 1234557 1505

1440 ----

Aeroporto: Eduardo Comes, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. USS 2,103 ARACAJU ---- 1205

105 82242 SSA 82154

735 735 1

Ti 600 Ti 500

---- 2240

105 RG318 SSA 56300

735 727 4

Ti 650 Ti 650 24.253

5.351

B E L E 11

Ti600 Ti IDO Ti 600 3 Ti 100 Ti 650 2 Ti 600 Ti 650 2 Ti 100

22.039 22.039 25.589 22.039

RECIFE 1-3-5-- 1020 -2-4-67 1035 1310 1234567 1235

440 440 620 20.379 440 440 650 20.379

7.582

NATAL

1310

•iIIT'JI([!JIYI

1234567 1235

19.452

MAN U 5

Ti 440 Ti 475 16.741

1350 1350

1600

1-3-5-- 1020

14.023

1350 - 1350

2250

12315-7 0835

14.028

MACEIÓ 1000 ---- 1100 1500 1500 1510 1545 1655 2155

UBERABA -2 -----1225 ---4--7 1225 UBERLINDIA -2 -----1225 ---4--7 1225 VITORIA 1-3-5- 0835

600 080 600 080 650 080 650 080

ITAJAT

1234567 1235 1 ------1735

Ti ** Ti ** Ti ** Ti **

6018918

TUCURU 1

VP243 735 92122 73S 2 92247 735 9P215 73S 82134 73S 2

12.317

- - - - 699 92376 735 Ti 200 1500 C68 02384 735 3 Ti 380 30.777 ---- 6PM 92376 73S Ti 200 1640 CGB 9P382 735 4 Ti 355 38.057

8.213 8.213

lOS SAO lOS BHZ SAO

1630 -2-4--- 1235

12.317

VP243 73S 9P034 735 1 VP247 73S 8P034 735 1 86319 735 PONTE 735 2 86319 735 PONTE 735 2

Ti 100 Ti 600

CU IA 88

CURITIBA 1-3-5-- 1210

12.317

735 O 735 O

Ti 600 Ti 200 22.086

67 1505

12.157

12.317

IDA

2000

12345-- 15

-2-4-6- 1235

12.317

lOS VP247 735 BHZ VP374 735 2

1715 2105

12.157

EMCR$

2235

-2-4--7 1

11.728

82243 VP247

lOS 9HZ LOS 1HZ lOS RIO lOS RIO

1715

12.157 10.292

1325 1350

-2-4-6- 1235 0930

-234-67 0930

1-3-56

---- 18050 ---- 19156 20306 ---- 20400 ---- 23209 ---- 2330G

ARIFA

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1210 -2-4-67 1235 BRASILIA 1-3-5-- 1210

CONTIMUAÇAO

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES o

EM CRI

HORARIOS

DESTINO

CHEGADA

1234567

FREQUENCIA

1O TARIFA

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1020 -2-4-67 1234567 SALTADOR 1-3-5--2-4-67 1234567 SAO LUIS 1234567

1235

S80 PAULO 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1235

1500 1630

1234567 1235 1234567 1505

1720 1900

lOS 9HZ 105 SSA

82243 82247 82215 36318 5C355 86319

600 500 COO 500 650 650

73S O Ti 600 735 O Ti 600 73S O Ti 650

9.275 9.275 9.275

3.393 3.393 3.393

735 727 3

Ti 650 Ti 650 20.565

73S 735 735 735 735 73S

Ti 600 Ti 600 Ti 590 Ti650 Ti 600 Ti 650

1 1 1 2

13.758 13.758 18.531 13.758

Novembro/81 - Guia Panrotas - 145

FREQUÊNCIA O O O 0< 0< DESTINO z OG_ <00 o 8<

0038382 1234567

DE:

CORARIaS

TU RIF A SAIDA

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

COECADA

SAIO»

CHE000A

1234567

TOA

CONTINUAÇPsO

1815 VITORIA

1-3--6- 1

1234567 1505

---- 1440 1615

los VP243 0HZ VP114 90319

73S 73S 1 735 O

TU600 TU 620 12.963 TU 653 6.929

2215 -2-4--- 1305 2215 ----5-7 ISSO

DE Aeroporto: Imperatriz, 6 Rol. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 lvter-nac. USS 2,103

2250 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700

E VI

0955 1 ------1640 --3--6- 1640

1816 2240

BELO HORIZONTE -2 -----0915

73S 1 73S 727 1

TU475 7.084 Ti 475 TU 650 11.609

1230 1230

IMP BSB IMP BSB

0955 --3---- 0700

90255 PONTE RG259 PONTE

735 73S 1 735 735 1

90255 90259

735 O 735 0

IMP RG255 SUO RG120 Il1P 00259 SUO 10120

73S 735 5 735 735 5

TU 475 TU 100 22.946 TU475 Ti 100 22.946

IMP SAO IMP SAO

60255 RG120 96259 90120

735 735 6 735 735 6

TU TU TU TU

475 100 25.175 475 100 25. 175

BOA VISTA 1-3---- 0700

IMP SAO IMP SAO

90255 90164 90259 90164

735 73S 6 735 735 6

TU475 TU 320 27.448 TU475 TU 320 27.448

6- 0700

90255 90259

73S 1 73 1

TU 475 13.426 TU 475 13.426

1105 1105

TU 475 ** 080 11. 746 TU 475 0* 080 17.746

7 0700 0955 1-3---1850

TI 475 11.931 TU 475 11.931

-2-45-71 1820

1615 ----4--7 0915 1615 F LO A IRNOP DL IS -2 -----0915

6- 1305 1950 ----5-7 1550 2030

1720 ---4--7 0915 1720 FOZ DO bRAÇO -2 -----0915

2000 1905

---4--7 0915 1905 GO lAN IA -2 ----- 0915 ---4--7 0915

-2-4-6- 0700

0955

---4--7 0915 BRASILIA -2 ------3915 ---4--7 0915 CURITIBA -2 -----0915

R0254 IMP 60258 SLZ 5C300

1210 1210

2000 BRASIL IA 1234567 0700 1020

MANAUS

1-3---- 0700 1 ------1640 0000+1 --3--60000+1

IMP BEL IMP SLZ

90254 SC300 60258 S0300

735 727 2 73S 727 2

TU TU Ti TU

475 650 18.295 475 650 22.774

1100 -2-4567 0700 1100 1 ------1305

MAR A 8 A 1 ------1640 PORTO ALEGRE -7 0915

1710

1355 1830 ---4--- 0915 RIO DE JANEIRO -2 -----0915 1315G ---4--7 0915 1315G SUO LUIS ---3--6 1640 SUO PAULO -2 -----0915 __-4--7 0915 UBERABA -2 -----0915 ---4--7 0915 UBERLANDIA -2 -----0915 ---4--7 0915

R0254

73S O

TU 475

IMP RG259 BSB 60180 IMP 90255 SAD 96120 1110 06259 SAO 00120

735 727 1 735 735 7 735 735 7

TU 475 TU 100 27.594 TU475 Ti 100 27.594 TU 475 TU 100 27.594

----5-- 1550

IMP BSB IMP BS8

73S 73S 1 73S 727 1

TU 475 *0 080 20.731 TU 475 ** 080 20.731

CAMPINA GRANDE 7 0700

2.990

1920 -2--5-7 1

-2 -----

90255 PONTE 90259 PONTE

= 2 O 0.0

OBSERVÂÇ0ES "

rARIFA

5 U

001CR$ o <

O AO

IDA

BEL O 14 1 ------0700

1-3-5-- 1210

o .00 50 .0 = 0 2

DESTINO

EM CR$

uII;u'1t.L!iI:yI

HORARIOS

1920

2105 7 1550 2235

RG258

73S O

TU 475

1500 1500

R0256 00259

735 4 735 4

TU 475 20.708 TU 475 20.708

1350 1350

RG255 06259

735 3 735 3

475 16.504 TU 475 16.504

1310 1310

RG255 RG259

735 2 735 2

TU 475 15.567 TU 475 15.567

TU 650 Ti 475 TU 100 TU 050 TU 550 TU 100 Ti 375 TU 550 T 110 TU 650 TU 550

ITU SUO ITU SUO ITU SAO ITU SAO ITU SAO RIO ITU SUO RIO ITU SUO RIO ITU SAO

60318 735 90370 735 1 00318 73S 90372 73S 1 90318 735 96366 735 1 90318 73S RG368 735 1 90133 735 50483 733 RG454 735 3 93133 735 SC485 735 RG454 73S 3 RG133 735 50483 73S PONTE 735 3 96125 73S 90390 735 1

TU650 Ti 600 9.469 TU650 TU 600 9.469 TU 650 TU 595 9.469 TU 650 TU 590 9.469 TU 100 Ti 100 < 1080 12.168 Ti 100 Ti 100 0* 080 12.168 TU100 TU 375 ** 080 12.168 TU 100 TU 590 9.469

ITU SUO BSB MAO lTd SUO BS8 MAO

R0318 50472 5C204 5C248 00318 RG472 RG204 50248

735 727 727 735 3 735 727 727 735 3

TU TU TU TU TU TU TU TU

ITU 60318 735 SUO VP290 72S 1 ITU 90318 735 SUO SC472 727 1 ITU 90318 735 SUO 90472 727 1 ITU R0133 735 SAO SC483 73S RIO PONTE 735 3 ITU 00-133 735 SAO 5C485 735 RIO PONTE 73S 3 ITU RC-125 73S SUO 90320 727 RIO PONTE 727 2 ITU RG125 73S SUO R0320 727 RIO PONTE 735 2

TU TU TU TU TU TU TU TU ** TU TU

1520

1105

lTd RG318 SUO 80238

5.745 CAMPINAS 123456- 0700

06318 733 90254 73S 7 RG133 735 5C483 73S 5C250 727 3 R0133 73S 5C485 735 SC250 727 3 RG125 73S 96320 727 SC250 727 2

ITU SUO lTd SUO REC

1420 --3---- 0

1745

ITU SAO ITU SUO RIO ITU SA3 RIO ITU SUO RIO

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

RG318 RG368 RG318 90366 RG369

28.153

650 440 350 650 36.611 650 440 350 650 36.611

650 350 650 440 650 440 100 380 080 100 475 0* 080 TU 100 TU 650 ** 080 TU 100 Ti 650 ** 080

12.604 12.604 12.604

17.078

735 TU 650 735 4 TU590 26.009 73S TU 650 735 Ti 595 73S 5 TU 590 26.009 735 735 1

TU 650 TU 440

5.046

ITU SUO ITU SUO

06318 73S SC482 73S 1 RG318 735 SC484 73S 1

TU 650 TU 380 14.416 TU650 Ti 375 14.416

ITU SUO ITU SUO

03318 735 5E482 735 2 R0318 735 SC484 735 2

TU TU TU TU

1335

96133

73S O

TU 100

2.450

1215 2120

RG124 P0319

735 O 735 O

Ti 100 TU 650

2.148 2.148

0915 -2-45-7 O 0915 CUIABA 1-3--6- 0700 1045

DE :

-2-45-7 Aeroporto: Navegantes, 12 Km Taxa de Embarque: Nacional CrS 48,00 Intermac. USS2,103

A RUO AU O 1234567 0700

---- 1330

146 - Guia Panrotas - Novembro/81

ITU RG318 735 SUO RG342 727 3

TU 650 TU 650 21.151

1045 CURITIBA 1234567 1305 FLORIANOPOLIS ----5-7 1145 1234567 2050

650 380 19.372 650 375 19.372

FREQUENCA A

ao _o O aw

DESTINO 9 < E- .A9 0 <A

A =

SAIDA

CHEGADA

1234567

FREQUCNCID

OBSERVÂÇOES

HORÁRIOS

O 00

8 a LA

a -

O TARIFA ° DESTINO 880 0 06R - = EM CRI 9030096

r o SAIDA

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

DE:

----5-7 1550

FORTALEZA 1234567 0700

1234567 1305 ----5-7 1550

- - - - lTd SAO RIO 2015 ---- ITi SAO 2350 - - - - lTd SAO 2350

98318 5C931 58300 88133 90320 RG725 RG320

Ti 650 735 Ti 100 AB3 727 4 Ti650 29.975 Ti 100 735 727 5 Ti 650 29975 735 Ti 100 727 4 Ti 650 29.975

GOIANIA 123456- 0700 1 ------0700 --3--6

0700

- - - - ITi 60313 SAO 98238 1240 - - - - lTd 68318 SAO RG254 1315 - - - - lTd RG318 SAO 60258 1315

73S 735 2 735 735 3 73S 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 440 12.189 650 475 12.189 650 475 12.189

R0318

735 3

Ti 650 17.202

11HUS 1234567 0700 IMPERATRIZ 1 ------0700 --3--6- 0700

1220

735 - - - - lTd 68318 SAO 68254 735 5 1625 735 - - - - Iii 88318 SAO RG258 735 5 1625

Ti Ti TJ Ti

650 475 24.535 650 475 24.535

MACEIO 1234567 0700

- - - - lTd 90318 SAO 98342 1420

735 727 4

Ti650 Ti 650 22.488

1234567 0700 1-3---- 0730

- - - - ITi 68318 SAO 98290 1230 ITi RG318 ----

73S 72S 2 735

Ti 650 Ti 350 31.289 Ti 650

-2-4567 0700

1315 - - - -

1234567 1305

1315 ----

0000+1

858 SC204 lTd 68318 SAO 90472 BSB 98204 Iii 90133 5.60 5C933 RIO 5C250 BEL 50300

727 2 735 727 727 2 735 727 727 727 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti ti

---- 1710

ITJ R0318 SAO 90254

735 735 6

Ti 650 Ti 475 26.071

- - - - Iii RG318 5.40 R0370 1115

735 735 2

Ti 650 Ti 600 13.955

---- lTd 60133 SilO 60320 2240 - - - - lTd RGI25 560 90320 2240

735 727 4 735 727 3

Ti Ti Ti Ti

- - - - Iii 68318 SAO 88366 1315 ---- ITi 68318 SAO 88368 1315

73S 73S 3 73S 735 3

Ti650 TI 595 23.882 Ti 650 Ti 590 23.882

1320

68124

735 1

Ti 100

- - - - lTd SAO 1259 - - - - lTd SAO 1435

RG318 735 SO482 735 3 68318 73S 735 4 58484

MANAUS

350 31.289 650 440 350 31.289 100 050 550 650 39.212

MARABÂ 1 ------0700 MONTES CLAROS l---5-- 0700 NATAL 1234567 1305 ----5-7 1550 PAULO AFONSO --3---- 0700 ------70700 PORTO ALEGRE ----5-7 1145 PORTO VELHO 1-3--E- 0700 -2-45-7 0700

Ti Ti Ti Ti

100 650 26.434 100 650 26.434

SANTARM 1-3--E

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

--- 2230

0700 - - - 1615

S30 LUOS --3--6 0700 - - SAO PAULO 1234567 0700 1234567 1305 ----5-7 1550 UBERABA 1 ------0700 - - 0700 --3--6 ---- 0700 ----5 ---- UBERLONDIA 1 ------0700 - - --3--6- 0700 ---- 0700 ----5 - - VITORIA 1234567 0700 -

- - - - - 1745

a u, O

lTd RG125 SAO RG350

1135 1135

coLi

I R

EM CRI IDA

735 735 2

Ti 100 18.912 Ti 650 18 . 912

73S lTd RG318 SAO 50462 735 735 5 MAO 50231

Ti 650 Ti 380 Ti 650 34.929

ITi 98318 735 SAO RG258 73S 6

Ti 650 Ti 475 28.314 5.046 5.046 5.046

R0318 98133 60125

735 O 735 1 735 O

Ti 650 Ti100 Ti 100

lTd SAO lTd SAO lTd SAO

68318 RG254 RG318 RG258 60318 68286

735 735 1 73S 735 1 735 73S 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 475 650 475 650 475

lTd

RG318 98254 60318 RG258 60318 60286

735 735 2 735 735 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 475 650 475 650 440

68318

735 2

Ti 650 12.167

0755 1450 1645

- 1135

SAO - 1215 - - - - lTd 5A0 1215 lTd SAO - 1215 1050

9.014 9.014 9.014

9.831 9.831 9.831

Aeroporto: Castro Pinto, 11 Aos. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. 655 2,103 ARACAJO -2-4-67 1410

Ti 500

5.776

VP155

735 1

VP155 VP280 VP153 VP280 VP153 VP286

TI 500 73S 73S 4 Ti 550 32.865 Ti 500 735 Ti 550 32.865 735 4 735 Ti 500 Ti 475 32.855 73S 5

VP153 98155

73S 3 735 3

Ti 500 17.316 Ti 500 17.316

-- - iPA VP153 BSB VP229 2015 iPA VP155 ---- 858 VP229 2015

735 735 4 73S 73S 4

Ti Ti Ti Ti

1540

BELEJ4 -2----7 1410 - - 1410 ----5 ---- 1 ------1410 -- BRASTLIA 1-3-5-- 1410 -2-4-67 1410 GOIRNIA 1410 1-3-5 - - -2-4-67 1410 - - - MACAPA 1 ------1410

---- 2215 ---- 2215 ---- 2250

DIGA BSB JPA BSB iPA 658

1845 1845

iPA 658 BEL - - - 0010+1 - - - - iPA -2----7 1410 BSB BEL --- 0010+1 ---- JPA 1410 ----5 BSB BEL ---- 0010+1

5.459

650 380 28.788 650 375 35.117

----

VP153 735 88286 735 VP182 735 5 VP155 73S 80280 735 VP162 735 5 TP153 735 73S TP280 735 5 VP182

500 440 19.121 500 440 19.121

Ti 500 Ti 550 Ti 550 35.895 Ti 500 Ti550 Ti 550 35.895 Ti 500 Ti 550 Ti 550 35.895

MACEIÔ

RECIFE 1734567 0700 1234557 1305 ----5-7 1550 RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1-3--6- 1305 -2-45-7 1305 ----5-7 1550 SALVADOR 1234567 0700 -2-4-5- 0700

---- 1215 ---- 2130 ---- 2130

lTd RG318 SAO 6G330 lTd 80133 SAO RG320 Iii RG125 540 118320

735 727 1 735 727 3 735 727 2

Ti 650 Ti 650 24.135 Ti 100 Ti650 24.135 Ti 100 Ti 650 24.135

---- 1215

Iii 98318 SAO 5C484

735 735 3

Ti 650 Ti 375 32.174

68318 0920G ITi 68133 ---- SAO 50483 16508 - - - - lTd RG133 SAO SC485 16508 ---- lTd RG125 960 68320 18108

735 735 735 735 735 735 727

Ti 650 Ti 100 Ti 380 Ti100 Ti 375 Ti 100 Ti 650

- - - - ITi RG318 SAO RG342 1220 ---- ITi 68318 SAO RG372 1200

735 727 2 735 735 2

3.981

80153

73S 1

Ti 500

- iPi 0P153 1410 -- REC VP167 - - - 2215 ---- JPA VP155 -2-4-67 1410 REC TP167 2215

73S 725 4 735 725 4

Td 500 Ti 650 29.126 Ti 500 Ti 650 29.126

VP153 1430 1410 1-3-5 VPI5S 1430 -2-4-67 1410 RIO DE JANEIRO ---- JPAVP153 1-3-5-- 1460 REG 00167 ---- 19008 - - - - JPA VP155 -2-4-67 1410 REC VP167 - - - 19000 SALVADOR 08153 1635 1410 1-3-5 50155 1635 -2-4-67 1410 SAO PAULO - - - - iPA VP153 1-3-5-- 1410 REC VP167 - - - 2025 ---- JPA VPISS -2-4-57 1410 REC 08157 - - - 2025

735 O 735 O

Ti 500 Ti 500

735 725 2 735 725 2

Ti Ti Ti Ti

735 2 735 2

Ti 500 Ti 500

735 725 3 735 725 3

Ti Ti li Ti

1-3-5 PORTO ALEGRE 1-3-5

1410

1525

RECIFE

1 2 2 1

8.278 8.278 8.278 8.278

Ti650 Ti 650 15.912 Ti 650 Ti 600 18.912

2.223 2.223

500 650 18.846 500 650 18.846 8.202 8.202

500 650 21.993 500 550 21.993

Novembro/81 - Guia Panrotas - 147

OBSERVAÇOES

DESTINOcIJ:

::::

________EM

EM CR$

1234567

IDA

DE:

CONTINUAÇÃO

IOA

6- 0810

----

-2-4--- 0810

1545 ---- 1645

12345-- 0810

1235

TUCURUI 1 ------1410

DE:

---- 2155

UPA VP153 BSB VP286

735 Ti 500 735 4 TU 475 31.129

VITORIA

•I'JI']1III!II. Aeroporto: Londrina, 3 Am. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. US$ 2,103

ARACAJU 12345-- 0810

---- 1850

LDB Q3480 727 TU325 RIO 03502 727 4 Ti 650 24.734

BELÉM 12345-- 0810

----

----6- 0810

1405 ---- 1405

BRASIL IA 12345-- 0810 ---- 1135 ----6- 0810 ---- 1135 2020 ---- 0115+1 CURITIBA 12345-- 0810 0845 ---6- 0810 0845 FORTALEZA 12345-- 0810 ---- 1415 ---6- 0810 ---- 1415 MAC ElO 12345-- 0810 ---- 1735 MANAUS -2-4--- 0810 ----

---6- 0810

--2 ---- 7 2020

1830 ----

1830 ---- 0320.1

LDB SAO BSB LOB SAO BSB

Q0480 727 QD304 727 QD470 727 3 00486 727 00304 727 QD470 727 3

Ti 325 TU570 Ti 550 30.700 TU 325 TU570 Ti 550 30.700

LDB SAO LOB SAO LOB SAO

QO480 727 Q0304 727 2 QD486 727 QD304 727 2 00310 727 QD176 727 2

TU 325 TU570 16.217 Ti 325 Ti 570 16.217 Ti 330 TN 350 14.215

00480 727 O TU325 4.139 00486 727 O Ti 325 4.139 LDB SAO LOB SAO

QO480 QD304 00486 QO304

LDB Q0480 727 Ti 325 SAO 00304 727 TU570 FOR QO504 727 6 TU 650 53.126 LOS Q0486 727 TU 325 SAO QD304 727 TU 570 BSB QD470 727 TU550 BEL 00504 727 4 Ti 650 41.908 LDB 00310 727 Ti 330 SAIOQD176 727 2 TN 350 24.584

NATAL 1-3-5-- 0810

----

-2-4--- 0810

1535 ----

LDB SAO FOR LOS SAO FOR

03480 00304 Q0505 QD480 QD304 QD527

727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 TU 650 33.685 727 TU 325 727 TU 570 727 4 TU 650 33.685

- - - - LOS SAO 1630 FOR - - - - LOS SAO 1630 FOR ---- LOS SAO 0315*1 RIO

00480 Q0304 00505 Q0480 Q0304 QO527 QD310 00176 00158

727 Ti 325 727 TU 570 727 5 TU650 37.203 727 Ti 325 727 TU 570 727 5 TU 650 37.203 727 TU 330 727 TN 350 727 3 TN 650 20.122

1535

BELÉM 123--6- 0030 123456 0520 --34-6- 2100 BELO HORIZONTE -2-----0520

-2-4--- 0810

*2_.7 2020

110 DE JANEIRO 12345-- 0810 -2----7 2020

11150 ---- 23150

QD400 727 2 LDB QD310 727 SAO QD176 727 1

TU 325 10.313 TU 330 TU 350 8.615

;ALVADOR 12345-- 0810 ---- LOS 03480 727 3 TU325 1620 SAO 00510 727 3 Ti 500 22.320 *2 7 2020 - - - - LOB QO310 727 TU 330 SAO 03176 727 TN 350 0150.1 RIO QD158 727 2 TN 650 16.043 AO PAULO 12345-- 0813 1000 QD480 727 1 TU 325 7.151 --6- 0810 1000 QD486 727 1 TU 325 7.151 12345-7 2020 2110 Q0310 727 O Ti 330 5.447 E 8 ES 1 N -2-4--- 0810 ---- LOB 00480 727 Ti 325 SAO Q0304 727 TU 570 1545 FOR 00504 727 4 TU 650 36.836

148- Guie Panrotas - Novembro/81

00486 727 Ti 325 QO304 727 TU 570 QD504 727 4 TU 650 36.836 00480 727 TU 325 00490 727 4 TU 570 32.193 Q3480

727 3

Ti 325 12.278

0110 0600 2140

1250

1115

MCP 5C309 73S TU550 BEL SC230 735 Ti 650 MAO SC246 735 3 Ti 650 22.841

123456-

DOA VISTA -2-45--

BRASIL IA -2 -----0520

5C309 90255 PONTE SC309 5C251 SC452

1205

1215

MCP 5C309 735 TU 550 BEL 5C230 73S TU 650 MAO 5C240 735 4 TU 650 31.909

1615

MCP 5C339 73S Ti 550 BEL SC251 727 TU 550 RIO 80120 73S 2 TU 100 30.530

1720

MCP SC309 735 TU 550 BEL SC251 727 Ti 550 RIO RG120 73S 4 TU 100 32.769

0840

MCP 5C309 735 Ti 550 BEL SC300 727 2 Ti 650 14.326

1905

MCP BEL RIO CWB

1210

MCP 5C309 73S BEL RG255 73S 4

TU550 Ti 475 23.211

0900

MCP SC309 735 BEL RG255 73S 2

Ti 550 Ti 475 11.373

1445

MCV BEL RIO SAO

TU TU TU TU

0845

MCP 5C309 735 BEL 5C230 735 2

Ti 550 TU 650 17.061

0815

14CP SC309 BEL R6255

Ti 550 TU 475

1450

MCP SC309 73S BEL SC251 727 RIO 80321 727 3

TU 550 TU550 Ti 100 35.152

0955

MCP 5C309 735 BEL 5C301 727 3

Ti 550 TU 650 19.966

1055

MCP SC309 73S TU550 BEL SC230 735 Ti 650 MAO SC240 73S 3 TU 650 26.659

1105 12345-- 0520

CRUZEIRO DO SUL 1 ------0520

CURITIBA 123456-

F LO R IA NOPO L IS 123456-

FOZ DO IGUAÇO - 123456-

GOIRNIA -2-----0520 IMPERATRIZ -2 -----0520 ITAUAT ----5-- 0520

MANAUS 123456- 0520 MARABA -2-----0520 PORTO ALEGRE 123456- 0520

RECIFE 123456- 0520 RIO BRANCO 1 ------0520

SC309 R0255 SC309 SC301 RG259 SC309 SC251 RG402

73S TU550 73S Ti 475 735 4 ** 080 24.394 73S TU 550 727 Ti 550 735 2 ** 080 30.398

MCP BEL MCV BEL SLZ MCP BEL RIO

1105 ---4--- 0520

FORTALEZA 123456- OO

VP183 735 O TU 550 4.289 5C309 735 O TU 550 4.289 VP181 735 O TU 550 4.289 MCP BEL BSB MCP BEL RIO

1245

RECIFE 1-3-5-- 0810

LD6 SAO FOR LOS RIO

DE : •r Aeroporto: Macapi, 3 kms. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. 95$ 2,103

727 Ti 325 727 3 TU 570 30.985 727 TU 325 727 3 TU 570 30.985

LDB Q0480 727 Ti 325 SAO Q0510 727 4 TU 500 26.460

TARJFA CR$

735 TU 550 735 3 TU 475 18.579 73S TU 550 727 TU 650 735 3 TU 475 25.863 73S TU 550 727 TU 550 707 3 ** 080 35.308

5C309 735 TU 550 SC251 727 TU 550 SC144 73S TU 100 80164 735 3 TU 320 35.007

SC309 73S SC251 727 5C934 727 80124 73S 3

73S 735 1

550 550 100 100 31.183

9.781

HORÁRIOS

FREQUENC&S

oTARIFA

DESTINO SE,5890 W0000LHO

SAIDA

CHEGADA

1234567

DESTINO salsa

EM CRI

CHEGADA

12345-- 1130

SALVADOR 123456 0520 SAN TAR EM 123456 0520 SAIO LUTS 123456 0520

---- 1000G

MCP SC309 735 BEL 5C251 727 1

---- 1125

MCP 50309 BEL 5C300

735 727 4

Ti 550 Ti 650 25.149

---- 0725

MOR SC309 73S 73S 1 BEL 5C230

Ti 550 Ti 650 11.937

---- 0720

MCP 5C309 735 BEL SC300 727 1

Ti 650 Ti 650

----

MOR 5C309 735 BEL SC251 727 RIO R5351 735 2

Ti 550 Ti 550 Ti 100 26.508

1130 ---- 1120 TEFE

O < = O

Ti Ti Ti Ti

IDA

0025*1

1405

MEZ 5C275 727 Ti 500 SSA RG351 735 Ti 850 SAO P5160 73S 4 Ti 320 26.288

2010 2345 1-3-5-- 2145 FOZ DO IGUAÇU 1-3---- 0645

727 727 4 727 727 3

Ti Ti TI Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1234567 1435

MCP 50309 735 Ti 550 BEL 50230 735 Ti 650 MAO SC884 735 4 Ti 650 26.256

iü

MCZ QD503 727 SSA Q0504 727 4 VEZ Q0511 727 858 QD490 727 3 MCZ P5342 727 REC 50300 727 1 MCZ QD502 727 REC QD500 727 1 MCi VP252 73S SSA VP160 72S 2

1405 2-4--7 1130

QD511 QD481 Q0511 00487

1915 FORTALEZA 1234567 0750

8.615

O. OZ

EM CR$

Ti 500

1234567 2000

TABAT 1 NGA --3--6- 0520

8 8

MCZ VP253 735 SSA VPI61 725 SAO VP134 735 4

EL aR IANOP OL IS -2-4--7 0835

1800

SAO PAULO 123456- 0520

1900

7 1130

Ti 550 Ti 550 26.508

OuRIrA

8 8

MCZ SAO NOZ SAO

1900 RIO DE JANEIRO 123456- 0520

OBSERV008ES

O 0

1234567

IDA

CONT 1 NUAÇAO

HORÁRIOS

FREQUENCIA

O8SERVAÇOES

500 326 22.321 500 325 22.321

TJ 650

Ti 100 24.016 650 650 18.400 500 570 31.239 650 650 8.710 650 650 8.710 500 650 18.400

GOIÂNIA -2-4-6- 0835

1105

MCP 50309 735 Ti 550 Ti 650 BEL SC230 735 MAO 5C884 735 3 Ti 650 21.510

---- 1350

MCP 50309 735 BEL RG255 73S 6

Ti 550 Ti 475 26.432

1-3-5-- 1545

- - - - MCP 50309 735 1310 BEL RG255 735 5

TI 550 Ti 475 25.513

----

--3--6- 0520

2015

MCZ VP253 735 BSB VP239 735 2 MCZ VP253 73S BSB VP221 735 2 MCZ VP153 736 BSB '/P229 73S 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1215

MCi VP253 735 SSA VP247 735 1

Ti 500 Ti 600

7.582

73S 1

Ti 500

3.981

727 727 5 727 727 4

Ti Ti Ti Ti

500 325 26.460 500 325 26.460

VP153 73S VP286 73S VP182 73S 3 VP153 73S VP280 73S VP182 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

500 550 550 33.124 500 550 550 33.124

MCZ SC275 727 BSB 5C204 727 2 MCZ QD503 727 SSA QD504 727 7 MCZ P5342 727 REC 5C300 727 4

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

500 350 31.375 650 650 38.994 650 650 29.683

1330 7 0835

UBERABA

1330 -2 -----0520

500 440 16.350 500 440 16.360 500 440 16.360

1 LHEUS

UBERLANDIA -2 -----0520

DE Aeroporto: Palmares, 25 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. US$ 2.103

-2-4-67 0835 JOÃO PESSOA -2-4-67 1240 LONDRINA 12345-- 1130

1350

2000 7 1130 2000

VP152 MCZ 00511 SilO QD481 MCZ 00511 SAO QD487

MAC APÂ

ARACAJU 0820 1625

1234567 0750 1234567 1550

QD503 727 O Ti 650 3.047 RG343 727 O Ti 650 3.047

1545

0010*1

SELEM 1234567 1435 ----5

1545

1 ------1545 BELO HORIZONTE 1-3 0645

1234567 1130 1550

------7 1550 12345

MCZ RG342 727 Ti 650 REC 5C300 727 3 Ti 650 18.655 MCZ VPI53 73S Ti 500 BSB VP280 73S 2 Ti 550 30.094 Ti 500 MCZ VP153 735 BSB VP286 735 3 Ti 550 30.094

---- 1245 ---- 1350 ---- 1600 ---- 1930 ---- 1930 ---- 2120 ---- 2245

MCZ SC275 727 Ti 500 BSB PONTE 735 2 ** 080 20.360 MCZ VP253 73S Ti 500 SSA VP247 73S 2 Ti 600 15.138 MCZ QD511 727 Ti 500 BSB PONTE 735 2 ** 080 20.360 MCZ RG343 727 Ti 650 SSA P5369 73S 2 Ti 590 15.138 MCZ RG343 727 Ti 650 SSA RG367 73S 2 Ti 595 15.138 MCZ P9343 727 Ti 650 73S 3 ** 080 20.031 RIO PONTE Ti 650 MCZ P5343 727 735 4 Ti 100 25.449 SAO SC111

1550

1234567 1550

0010+1 MANAUS 1-3---- 0645 1315 1830 1234567 1435 0000+1 NATAL

MCZ QD503 727

-2-4-6- 0750 1300 2240 1-3-5-- 2145 2320 PORTO ALEGRE 1234567 0750 12345-7 1130

Ti 500 - - - - MCZ 5C275 727 BSB 50204 727 Ti 350 IODO MOO 5 r2 48 7 35 T T.1 AÇO 38 557

1525

BRASILIA 1-3---- 0645 1234567

0940

0835 1130 1545

1405 1135 1405 1845

SC275 727 1 VEZ QD503 727 SSA QD511 727 2 VP253 735 1 QD511 727 1 VP153 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1500

MCZ VP253 735 BSB VP239 735 3

Ti 500 Ti 440 22.359

MCZ SC275 727 SSA P5351 735 SA0 RG160 735 3 727 4 00503 MCZ VP253 735 SSA VP16I 725 SAO VP122 73S 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

0835

CURITIBA 1-3---- 0645 1234567 -2-4-67 0835

500 650 500 500 500 500

14.545 14.545 14.545 14.545 14.545

2215 2250

1245 1425

1630

500 650 320 22.321 650 22.321 500 650 Ti 100 22.321

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 500 570 500 650 650

O O O O O O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

500 2.944 650 2.944 500 2.944 650 2.944 500 2.944 500 2.944

27.392 27.392 27.392 27.392

RECIFE -2-4-67 1234567 1234567 1234567 ---4-61-3-5-RIO DE JANEIRO 1234567 -2-4-67

1240 1435 1800 2000 2120 2145

1310 1505 1830 2030 2150 2215

0750 0835

11255 11455 17205

1-3-5-- 1645 1234567 1550 SALVADOR 1-3---- 0645 1234567 0750

VP152 R5342 00510 QO502 SC274 VP282

735 727 727 727 727 735

727 2 Ti 650 16.141 TJ 500 SSA VP161 725 1 Ti 650 16.141 MCZ QD511 727 Ti 500 BSB PONTE 73S 3 ** 080 23.345 MCZ VP153 73S Ti 500 SSA VP167 72S 1 Ti 650 16.141 P5343 727 2 Ti 650 16.141 QD503

MCZ VP253 73S

1234567 1130 - ---

00503 727 5 727 SAO QD305 727 3 MCZ VP153 735 SSA VP167 725 3 P5343 727 4

MCZ QD5I1

2055

1234567 1550

Ti 650 SSA QD504 727 3 Ti 650 15.037 Ti 650 REC P5320 727 1 Ti 650 5.492 MCZ VP252 73S Ti 500 REC VP160 725 1 Ti 650 5.492 MCZ P5342 727

1234567 1435

1-3-5-- 1545

BO A VISTA 1-3---- 0645

-2-4-67 1234567 1-3-5-CAMPINAS -2-4-6-

----5-- 1545

-2-4-6- 0750

-2-4-67 0835

--3

---- 2240 ---- 2215 ---- 2250

MCZ BSB BEL MCZ BSB BEL

19005 19505 0735 0915

SC275 727 O Ti 500 727 1 00503 Ti 650

5.578 5.578

Novembro/81 -Guia Panrotas - 149

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

O << OH DESTINO SAUCIOR A O 5

OBSERVAÇÕES

3068338 SAIDA 1234567

TARIFA

CHEGADA

FREQUEIJCIA

HORÁRIOS

EM CR$

SAIDA

CHEGADA

CONTINUA ÇAO

---4--7 0300

0835 1130 1545 1550

0925 1210 1635 1725

0645

- - - -

SAO LUTS 1234567 1435 Silo PAULO 1234567 0750 -2-4-67 0835 1234567 1130 1-3-5-- 1545 1234567 1550 TERESINA -2-4-6- 0750 -6- 0835 -2-4--7 1130 12345-- 1130

VP253 735 O Ti 500 5.578 QD511 727 O Ti500 5.578 VP153 735 O Ti500 5.578 RG343 727 1 Ti 650 5.578

1615

MCZ S.C275 727 856 SC204 727 MAO SC231 73S 3

TU 500 TU 350 Ti 650 36.870

---- 2130

MCZ RG342 REC 5C300

TU 650 Ti 650 14,416

1250 ---- 1310 1550 ---- 2025 2110

QD503 727 3 MCi VP253 73S SSA VP161 725 2 QDS1I 727 2 MCZ VP153 735 USA VP167 72S 2 80343 727 3

--- - 1545 ---- 1550 ---- 1645 ---- 1805

VEZ QD503 727 Ti650 TU SUA QD504 727 5 650 22.645 MCi VP253 73S Ti500 BSB VP262 73S 2 Ti570 27.625 MCZ QD511 727 Ti500 BSB 00490 727 2 TU 51-0 27.625 I'ICZ QO511 727 Ti500 BSB QD490 727 2 Ti 570 27.625

727 727 2

Ti650 Ti500 Ti650 Ti500 Ti500 Ti650 Ti 650

19.502 19.502 22.359 19.502 19.502

12345-1234567 1-3----2-4567 *_7____7

CAMPINAS 1-3-5-7 0830 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1015 CUDABA -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950 7 1330

00505

727 7

1240 1240 1410 1420

51485 5C483 VP383 VP385

735 735 735 735

1215

5C240

735 1

Ti 650 16.609

1115 1115 1255 1300

50485 SC483 VP383 VP385 MAO VP29I 558 VP378

735 735 735 735 72S 73S

Ti375 24.671 TU Ti 380 18.114 355 24.674 Ti380 18.114 Ti350 Ti 220 28.144

1930

*___4_5_ 0015

---- 2155

VEZ VP153 BSB VP286

12345-- 0750

---- 1235 ----

MCZ RIO MCZ SUA RIO

735 735 2

TU 500 Ti 475 28,358

QD503 727 Q0480 727 3 VP253 73S VPI61 72S VP112 73S 2

TU 650 Ti 325 21.311 Ti 500 Ti650 Ti 650 21.311

-2-4--7 0835

1640

0920 1005

-2----7 0100 0920 - --- 1745

-2-45-7

VITORIA

1-3--61745 12345-1900 - --- 1815

1-345-7 -2-----0950

1815 DE

7 1100 AeCopoCtoIBrlg,EdUaCdo Gomes, 14 Km Dif. HomOmio SUB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00 Intersac.USS 5,010

ALTAM IRA APACAiO ----5-- 1400 1234567 0300 -2-4-67 1330 1-3---- 1415

1900 2330 * ------7 2330

68384

73S 1

Ti 380 8.657

---- 1625 ---- 2115 ----

MAO REC MAO BSB MAO

5C30I R6343 VP291 VP250 5C205

DflCA

727 727 5 725 73S 2 727

DC A.SOJUCEC

IA! £

Ti650 TU 650 31.070 Ti350 Ti500 29.993 Ti 350 ti SOU £9.003

727 727 72S 735 735 735 707

Ti 650 12,772 Ti650 12.772 TU 650 12.772 Ti380 12.772 Ti650 12.772 TU 355 12.772 Ti 550 12.772

BELEM

FLORIANOPOLIS 1-3--6-

0300 0830 0915 1400 1515 1510 2330

0545 1120 1200 1810 1855 1910 0220*1

0015 0645

*25

0015 0650

1234567 0300 1250 -2-45-7 0615 1600 1-3---- 1415 1915 -2-4557 1415 1915 BOA VISTA -- -2-45-7 1115 1-3--6- 1900 BRASILIA -2 -----0300

tio' '..iuiu

5C301 QD505 VPI91 VP384 SC231 VP382 R0718 MAO RIO MVO RIO MAO BEL RIO MAO CGB BSB MAO BSB MAO BSB

VP295 67376 SC487 PONTE SC30I 5C251 5C452 SC485 5C489 SC435 51205 PONTE 80205 PONTE

O O O 2 1 1 O

- --- 2120

1-345-7 0805 1915 -2 -----0 1915

72S TN 350 735 1 ** 200 23.027 735 TN 350 735 1 ** 080 23.027 727 TU 650 727 Ti 550 73S 2 ** 080 38.647 73S Ti375 727 Ti 340 73S 4 ** 080 39.948 727 Ti 350 735 1 ** 080 24.500 727 Ti 350 73S 1 ** 080 24.500

1115 1900

5C246 5C248

73S O 735 O

1105

MAU SC301 BEL 86255

727 735 3

0300 0830 0915 1330

-2-4-67 1330

1905 1-3--6- 0 1905 *..2........7 2330 1320*1

1 LITIEUECD' I'IUVCPIIUIUIÇJI

2 1 2 1 1

29.856 22.626 29.856 22.626

73S P1 350 735 2 Ti 100 23.438 72S TN350 73S 1 TU 100 26.719 707 TU 350 735 2 TI 100 30.134 735 Ti375 Ti 73S 5 320 40.223 73S Ti 380 73S 4 Ti320 30.134 727 TU 350 727 2 Ti325 30.134 735 Ti355 73S 5 TU 100 40.223 73S Ti380 735 4 Ti100 30.134 727 Ti350 727 1 Ti 325 30,134 727 TN350 727 3 Ti 475 23.438 727 TN350 727 3 Ti 475 23.438

MAO 5C483 73S SAO 86319 735 5 MAO VP383 735 SAO VP134 73S 6 MAO VP385 73S SAO VP134 73S 5 MAO 00177 727 S.40 QD461 727 4 MAO QS177 727 SAO 00463 727 4

Ti380 TU 650 32.373 TU 355 Ti100 41,694 Ti 380 Ti 100 32.373 TN350 Ti 475 25.575 TN350 Ti 475 25,675

MAO SAO MAO SAO MAL SAO

50485 73S 80164 735 6 50483 73S RG164 73S 5 QU177 727 00531 727 4

TU TU 375 320 42,539 Ti 380 Ti 320 34,612 TN350 Ti 650 27.815

MAO BEL MAO COS MAO 0GB MAO BSB

50301 727 86255 73S 4 VP383 73S VP377 735 3 VP385 73S VP377 735 2 VP291 72S VP229 735 1

`T J650 Ti475 TU 355 Ti200 TU 380 TU 200 Ti350 Ti 440

GO lAR IA -2 -----0300 1210 1-345-7 0805 -2 -----0 1700 1234567

Ti650 Ti 475 26.608

Ti 650 44.139

3 Ti375 2 TU TU 380 3 355 2 Ti 380

5C301 727 2 Ti650 22.141 00505 727 2 Ti650 22,141 VP191 72S 3 Ti650 22,141 FlUO VP291 725 Ti350 BSB P1252 735 Ti500 0025+1 55.4 VP16O 72S 4 Ti650 40.380 MAO VP291 72S Ti350 BSB VP250 735 TU 500 0025*1 SUA P1160 725 4 Ti 650 40.380

1700 7.255 7.255

Ti650 TU 475 32.739 Ti650 Ti 550 2 ** 080 43.557 O Ti350 18.685 O Ti350 16.685 TU O 350 18.685 O Ti 350 18.685 O TN 350 13.080 3

0840 1410 1540

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0615

TI 650 Ti 650

1030*1 10301

FORTALEZA 1234567 1-3-5-7 1234567 1-3-5--

MAO 55487 SAO SC15O MAS VP295 RIO 58128 MAO 80873 SAO SC15O MAO SC485 540 86164 MAO 5C483 SAO 80164 MAS QO757 SAO Q0481 MAO VP383 SAO VP134 MAO VP385 SAO VP134 MAO 00767 SAO QD487 MAO 00177 SAO 00461 MAO QD177 SAO QO463

* ------7 2330

1234567 1-3-5-7 1234567 ----5-1234567 -234-67 --3---BELO HORIZONTE *___4_6_

0935+1 0935+1

1700

IDA

2135

1205 1130 1710 1750 1750 0305+1

CURITIBA *_25_ 0015

TUCURU 1 1 ------1545

1330 1415 1415 2330

727 735 727 727 707 727 72S 727 727 727

12345--

MAO SLZ MAO BEL RIO

TARIFA ENCHO

SC301 RG259 5C30I SC251 R6402 QD757 VP291 5C205 RG205 QD177

1105 SALVADOR -2-4-57 1234567 1-3-5-1234557 SANTARNI 1-3

O O9 az

O o

1234567

IDA

OVUE E !VÇúi."

G.HAA

DESTINO

2015

29.935 32.633 26.073 20.489

TARIFA rCESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567 DE:

* ... 4_6_ 0015 1,34567 0300 IMPERATRIZ -2 -----0300

---- 1010 ---- 1445

MAO VP295 RIO VP246 MAO SC301 SSA 80319

725 735 2 727 735 5

TN 350 Ti 600 29789 Ti 650 Ti 650 35.493

---- 0900

MAO 50301 BEL RG255

727 735 2

li 650 Ti 475 18.295

----

1445 ---- 1445 ---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

MAO 50301 BEL 50251 RIO 50934 SAO80124 MAIO RG843 SAO 90124 MAO 5C483 SAO 90319 MAO 88383 SAORG319 MAU 08385 SAO RG319

727 727 727 735 3 010 73S 2 735 735 4 735 73S 5 73S 735 4

Ti 650 Ti550 Ti 700 Ti 100 39.212 Ti350 Ti 100 31.289 Ti 380 Ti650 31.289 Ti 355 Ti 650 42.315 Ti380 Ti 650 31.289

---- 2000 ---- 2000 ---- 0750*1

Ti 350 727 MAO QD757 727 3 Ti 325 34.489 SAO Q0481 Ti 350 727 MAO Q0767 SAO QO487 727 2 Ti 325 34.489 TN 350 727 MAO QD177 Ti 330 24.584 727 3 SAO QD311

---- 0010+1 ---- 0010+1 ---- 2040

MAO VP384 BEL VP182 MAO 98382 BEL 0P182 MAO 8P382 BEL VP180

IT Ai AI ----5-7 0300

7 0505 1-3--6 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950 LONDRINA 12345-- 0800 7 1100 *2.7 2330 MACAPA ----5

1400

-2----7 1540 --34-6- 1540 MACE II 1-3-5-- 1330 ---4-6- 1415

IDA

CONTINUAÇAO

735 735 2 735 735 2 735 735 2

Ti 330 Ti 550 17.061 TI 355 Ti 550 17.061 Ti 355 Ti 550 17.061

- - - - MAO 98291 BSB 3P252 2130 MAO 80205 ---- BSB 50274 2105

725 73S 2 727 727 2

TO 350 Ti 500 31.375 Ti350 Ti 500 31.375

MAO 50301 BEL 90255

727 735 1

Ti650 Ti 475 16.552

MAO 50301 REC SC326 QD505 MAO 0P291 BSB VP252 SSA VP160 2320 - - - - MAO 38291 85 8 VP250 SOA VP160 2320

727 727 4 727 3 725 735 725 3 725 73S 725 3

Ti 650 Ti 650 31.459 Ti 650 26.151 Ti350 Ti 500 Ti 650 37.017 Ti 350 Ti 500 Ti 650 37.017

---- 0950 ----

MAO 50487 SAO SC11O MAO 50301 BEL 50251 RIO 90321 1450 MAO 80813 ---- RIO 80100 1150 MAO80843 ---- RIO RG321 1450 - - - - MAO 80719 RIO 80120 1330 ---- MAO QD767 SAO QD305 2055 MAO VP291 ---- SA0VP167 2215 MAIO 5C205 ---- RIO 90102 2250 MAO RG205 ---- RIO 80102 2250 ---- MAO QDI77 SAO QD461 113041 MAO Q0177 ---- 1130+1 SAO 00463

735 735 2 727 727 727 3 D1O 727 1 D1O 727 2 707 735 4 727 727 1 725 725 2 727 735 2 727 735 2 727 727 5 727 727 5

TN350 Ti 700 27.983 Ti650 TO 550 Ti 100 42.775 Ti350 Ti 100 34.757 Ti 350 Ti 650 34.757 Ti 350 Ti 100 34.757 Ti 350 Ti 570 34.757 Ti 350 Ti 650 34.757 Ti 350 Ti 100 34.757 Ti 350 Ti 100 34.757 TN 350 Ti 475 27.983 TN 350 Ti 475 27,983

50485 5C483 08383 88385

735 O 735 O 735 1 735 O

9 < AZ

0098988 1234567

ILN8US

DESTINO DA

EM CRI

-2 -----0300 NATAL 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1-3-5-- 1330

-2-4-67 1330

PORTO ALEGRE D.,2....5.... OOF- 1234567 0300

--3---

0305

------7 0505 ----5-- 0610 7 1100 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 2330 * ------7 2330 PORTO VELHO -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950

---- 0815 ---- 1120 1535 - - - -

CHEGADA

SAIDA

Ti Ti Ti Ti

8.235 375 8.235 380 355 15,461 8.235 380

1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915 1-3-5-- 1330

_2_4_67 1330

-2--5-7 1415 1-3---- 1415 ---4-6- 1415 RIO BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0805 1 ------1015 RIO DE JANEIRO *4..6 0015 *25 0015 ---4--- 0140 -2----7 0200 1234567 0300 1234567 0300 --3---- 0405 7 0505 ----5-- 0610 -2-45-7 0615 1-3-5-- 0600 -2-4--- 0800 1-3--6- 0800 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2 -----0950 67 1100

1-3---- 1415 -2-4567 1415 *2_7 2330 SALVADOR *25__ 0015 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1-3-5-- 1330 -2-4-6 7 1330 1-3---- 1415 ---4-6- 1415 CANTAREM ----5-- 1400 1234567 1513 -234-67 1540 590 LUIS 1234567 0300 1234567 0915 5140 PAULO *___4_6_ 0015 *_2__5__ 0015 ---4--- 0140 -2----7 0200 1234567 0300

--3---- 0405

7 0505 ----5-- 0610

EM COE

O =

RECIFE

7 0505 0725 0910 1055 1100

TARIIO

1234567 1330

MARABA

GHSERDAÇÕCS

HORARIOS

FRE000NCIA

COSERVAÇÓES

FREQUENCIAHoRÁRIoS

IDA

650 27.941 TJ 650 27,941 Ti650 27.941 TO 350 Ti 500 Ti 650 33.039 Ti 350 Ti 500 Ti 650 33,039 Ti350 Ti 500 33,039 Ti350 Ti 500 33,039 Ti350 Ti 500 33.039

50301 0955 QD505 1630 08191 1715 - - - - MAO VP291 B SB VP252 SSA 08160 2215 MAO 0P291 ---- 1358 88250 SSA VP160 2215 ---- MAO 80205 BSB SC270 2030 MAO 50205 ---- 858 50272 2150 MAO 80205 ---- BSB SC274 2150

727 3 727 4 725 4 725 735 725 2 725 73S 725 2 727 727 1 727 727 3 727 727 3

SC485 88383 50240

735 1 73S O 735 O

Ti 375 12.217 Ti 355 12.217 Ti 650 12,217

725 O 735 O 010 O 010 O 727 727 1 727 5 D1O O D1O O 707 O 735 5 727 727 1 727 727 1 735 4 727 6 725 5 735 725 4 727 727 1 72S 735 1 727 1 727 1 727 1

TN 350 19.137 TN 350 19,137 Ti 350 27.338 Ti 350 27.338 Ti 650 Ti 550 34.757 Ti 600 42.045 Ti 350 27.338 Ti350 27,338 Ti 350 27,338 Ti375 39,605 Ti 350 ** 570 27,485 Ti 350 ** 080 27,485 TI 380 33.569 Ti 650 42.045 Ti 650 42,045 Ti 380 Ti 650 37,569 Ti 350 Ti350 31.525 Ti 350 ** 030 27.485 Ti 350 27.338 Ti 350 27,338 TN 350 19,137

0745 0845 1055 05050 05050 0630G 06500 - - - 1000G 1335G 03550 10000 1100G 16500 ---- 13550 ---- 13550 16500 2020G 2015G ---- 18150 ---- 16450 ---- 19250 20000 20000 04550+1

88295 50487 90871 80873 MAO 50301 BEL 50251 50301 RG813 80843 80719 SC485 MAO QD757 BSBQD491 MAIO QD757 BSB QD423 5C483 Q0505 08191 MAO 08385 SAO VP160 MAO QD767 SAO QD766 MAO 08291 BSB 98091 50205 80205 DOI 77

TN350 Ti 650 31.226 Ti 650 33,416 Ti 650 33.416 Ti 350 Ti 500 27,558 Ti350 Ti 500 27,558 Ti 350 Ti 500 27.558 Ti 350 Ti 500 27.558

MAO 50487 ---- RIO 5C326 0850 SC30I 1125 Q0505 1805 MAO 08291 ---- BSB VP252 2010 - - - - MAO 88291 8513 08250 2010 MAO 50205 ---- 358 50272 1945 MAO RG205 ---- 851 5C274 1945

73S 727 1 727 4 727 5 725 735 1 72S 735 1 727 727 1 727 727 1

1500 1615 1640

88384 5C231 VP382

735 O 735 O 735 O

Ti 380 Ti650 Ti 355

0720 1320

50301 88191

727 1 725 1

Ti 650 17.029 Ti 650 17.029

725 1 735 1 010 1 727 010 1 727 727 727 735 2 Dia 1 AB3 DiO 735 1 707 1 727 707 1 735

TN 350 19,137 TN 350 19.137 Ti 350 27.338

VP295 SC487 80871 RIO/SAO 80873 0830C RIO/SAO - - - - MAO 50301 BEL 5C251 RIO RG351 1130 RG813 10550 RIO/SAO MAO RG843 ---- RIO 80351 1130 80843 1200C RIO/SAO 90719 1240C 810/500

0630 0630 08100

6,651 6.651 6,651

Ti 350 27,338 Ti Ti Ti Ti

650 550 100 34.757 350 27.338

Ti 350 Ti 100 27,338 Ti 350 27.338 Ti 550 27.338

Novembro/81 -Guia Panrotas - 151

-2

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

FR EQUCIICIA

« ° DESTINO

B$OG<.B_

<8 SEBoSO ________ 1234567

SAIBA

CHEGADA

o z °

8 8

TARIFA EM CRD

CONTINUAÇÃO

-2-4567 1415 *2....7 2330 TABATINGA --3--6- 1015 TEFE ---O 1015 TERESINA -3 1-3-5-7 0830 1234567 0915 UBERABA -2 -----0300 UBERLANDIA -2-----0300

1530 1335 1530 1650 2135 1705 1530 1925 2015 ---- 2015 0630+1

*77

2330

735 4 727 1 735 3 735 4 72S 6 735 3 727 O 725 1 727 727 1 727 727 1 727 2

TU 375 37.269 TU 350 27.338 TU 383 27.338 TU 355 37.269 TU 650 44.139 TU 383 27.338 TU 350 27.338 TU 350 27.338 TU 350 TU 440 27.338 TU 350 TU 440 27.338 TN 350 19. 137

5C884

735 1

1105

SC884

735 O TU 653 6.9 31

90505 VP191

727 1 TU 650 19.966 725 2 TU 650 19.966

1300 1420

MAO 5C301 727 Ti 650 BEL RG255 735 6 TU 475 32.850

---- 1310

MAO 5C301 BEL 00255

----

MAO SAO 1750 RIO - - - - MAO 0920*1 RIO

1---5-- 1635 FORTALEZA 1---5

TU 650 TU 475 31.969

90767 727 TU 350 30766 727 TU 350 90200 727 2 TU 650 35.723 90177 727 TN 350 30202 727 2 TU 650 24.307

l---5

PORTO ALEGRE 1---5

EM CR$ ° IDA

913371

---- 2120

MDC RG371 SAO RG319

2010

MOC RG370 73S TU600 SSA SC300 727 2 Ti 650 20.147

2200

MOC 00371 73S TU 600 SAO 00170 73S 2 TU 320 16.036

2035

MOC RG371 SAO RG319

0000.1

MOC RG370 735 TU 600 SSA SC300 727 5 TU 650 41.180

2240

MOC 00370 735 TU 600 SSA SC303 727 TU 650 REC 00320 727 2 TU 650 16.025

2250

MCC RG371 SAO RG343

1135

1635

RECIFE 1---5

MANAUS 1---5

1725

1135

FOZ DO IGUAÇO ----5-- 1635 ---- ITAJAI 1---5-- 1635

TU 650 11.409

1350

727 735 5

,.,

BELO HORIZONTE l---5-- 1635 FLORIAIIOPOLIS

TARIFA

SAIDA CHEGADA

NATAL

1120

VITORIA -----67 1100

MAO BSB MAO 655

5C485 30757 5C483 VP383 VP191 VP385 QO76q VP291 5C205 50473 RG205 90473 90177

OBSERVAÇÕES o

1234567

IDA

580 PAULO -2-45-7 0615 12345-- 0800 1-3--6- 0800 1-345-7 0805 1234567 0915 -2 -----0950 --- --67 1100 1234567 1330 1-3---- 1415

8<e 00A 9 _____

,.,

HORÁRIOS

DESTINO

1135 - - - 1840

Mac RG370 SSA 5C300 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ----MDC RG371 - - - 1920G BHZ PONTE SALVADOR 1---S-- 1135 1250 00370 SA0 LUES 1135 1 --- 5 MOC 00370 - - - 2130 SSA 5C300 SUO PAULO 1----5-- 1635 1900 RG371

73S O TU 600

4.562

735 TU 600 735 2 Li 650 14.003

73S TU 600 73S 2 TU 650 13.955

735 TU 600 727 2 TU 650 16.189 735 727 1

TU600 Ti 650 13.965

735 735 1

Ti 600 ** 080 8.452

735 O

TU 600

7.764

735 TU 600 727 3 TU 650 26. 136 735 1

Ti 600

8.909

DE: Aeroporto: Maraba, 4 Cm Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. US$ 2,103

Aeroporto: Augusto Severo, 20 CDI. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. 1US$ 4,175

SELEM 1725 BELO HORIZONTE -2 -----0830 BRASILIA -2 -----3830 CURITIBA -2 -----0830 FLORIANOPOLIS -2 -----0830 FOZ DO IGUAÇO -2 -----0830 GOIUNIA -2 -----0830 IMPERATRIZ MANAUS -2— - - - 0830 1 ------1725 PORTO ALEGRE -Z -----0830 RIO DE JANEIRO -2 -----3830 SUO PAULO -2 -----0830 UBERABA -----0830 UBERLÂNDIA -Z-----0833

DE :

1815

RG254 735 O TU 475 5.492

---- 1245

MAR RG255 735 TU 475 I3SB POSTE 735 2 ** 080 19.282

1105

RG255

735 1

Ti 475 13.467

MAB RG255 73S 500 RG120 735 6

TU 475 TU 100 24.674

- - - - MAB 00255 735 1720 SIlO 00120 735 7

TU 475 TU 100 26. 151

---- 1616

- - - - MAB 90255 735 TU 475 1905 SIlO RG164 73S 7 TU 320 29.218 1210

RG255

0900

RG255 735 O TU 475 2.990

---- 0000*1

73S 2 TU 475 14.803

MAB RG254 735 BEL 5C300 727 1

TU 475 TU 650 16.552

- - - - MAB 90255 73S TU 475 1833 SAO RG120 73S 7 TU 100 29.364 - - - - MAB R0255 735 TU 475 1400 BSB PONTE 735 2 ** ORO 22.267 1500

RG255

735 5

Ti 475 22.236

1350

90255

735 4

TU 475 18.247

1310

00255

73S 3

TU 475 17.316

Aeroporto: Montes Claros, 4 Cm. Taxe de Embarque: Secional Cr$ 48,03 Interneo. US$ 2,103

ICLEM 1 --- - --1135

---- 2210

E,-

Guia Panrotas

NIDVeIIIhrO/81

MDC RG370 SSA 50300

735 727 4

TU 600 TU 650 29.950

SELEM -2-4-6- 1320 7 1320 1234567 1655 ---- BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0730

1715 1715 - - - - NAT 2240 REC

90504 727 2 TU 650 15.071 90524 727 2 TU 650 15.371 5C327 727 TU 650 SC300 727 3 TU 650 20.461

- - - - NAT VP161 72S TU 650 1325 SSA VP243 73S 3 TU 600 19.254 ---- NAT RG321 727 TU 650 1250 RIO SC452 73S 2 ** 080 24.084 -- NAT 80526 727 TU 650 FOR 90305 727 TU 570 - -- 1815 BSB 90471 727 2 ** 550 25.220 -2-4--- 1320 - - - - NAT 90504 727 TU 650 FOR 80305 727 TU 570 - - - 1815 BSB 80471 727 2 ** 550 25.220 BRASILIA 1-3-5-- 0730 ---- NAT VP161 725 TU 650 - - - 1135 SSA VP251 735 2 TU 500 19.405 -2-4-67 0730 ---- NAT V1`161 725 TU 650 ---- 1135 SSA VP253 735 2 TU 500 19.405 1-3-5-- 1320 ---- NAT 80526 727 TU 650 ---- 1700 FOR 90305 727 1 TU 570 19.405 -2-4--- 1320 - - - - NAT QD504 727 TU 650 1700 FOR 90305 727 1 TU 570 19.405 CAMPINA GRANDE - - --3---- 0755 - - - - NAT 90321 727 TU 650 - - - 1520 REC RG369 735 1 TU 590 5.803 CAMPINAS 1-3-5-7 1600 2135 90505 727 3 TU 650 22.762 -2-4--- 1600 2135 90527 727 3 TU 650 22.762 CURITIBA 1234567 0755 ---- NAT RG321 727 TU 650 - - - 1615 540 00120 735 3 TU 100 25.732 FLOR IANOP DL IS 0755 1234567 - - - - NAT RG321 727 TU650 1720 SAO RG120 735 4 Ti 100 28.033 FORTALEZA 1234567 1140 1225 50326 727 O TU 650 5.504 1-3-5-- 1320 1405 QD526 727 O TU 650 5.504 -2-4-6- 1320 1435 90504 727 o TU 650 5.504 7 1323 1405 90524 727 0 TU 650 6.504 1231567 2300 2350 RG320 727 O TU 650 5.504 1234567 2340 3025*1 VPIOO 725 O TU 650 5.504 1234567 3755 ---- 1-3-5-- 1320

APTÁ

LOCADORA

RENT - A - CAR

TARIFA DESTINO = A-., .5 0

SAIDA

O. o

CHAGADA

1234567

- -

1-3-56- 0730 1234567 0755

51198878 1234567

CONTINUAÇAO

FOi DO IGURÇO - 1515 ---- 1515 --- 1905

NA] 590 NAT SAO DAT SAO

VPI61 8P132 VP161 VP142 80321 RG164

725 TI650 Ti 320 29.838 735 4 725 Ti650 735 4 Ti 170 29.838 727 TI 650 735 4 Ti 320 29.838

---- 1145 ---- 1215 --- 1445

NA] SSA NA[ SSA DAT RUE SSA

VP161 VP243 VP161 VP247 95321 50301 90319

725 735 2 725 73S 2 727 727 735 2

---- 2000 ---- 2000

NAT 590 NAT SAO

98371 Q0481 RG321 QD487

TI 650 727 727 4 TI 325 29.871 727 TI 650 727 4 TI 325 29.871

1830 1830 ---- 0001*1

QD504 Q8524 DAT SC327 REC SC300

727 3 727 3 727 727 4

Ti 65n 26. 151 Ti650 26.151 Ti 650 TI 650 31.459

---- 1615

NAT P5321 REC SC301 SSA RG371

727 727 735 7

Ti 650 Ti 650 Ti 600 16.025

---- 1620 ---- 1620

NAT DEU DAT DCC

RG321 RG369 95321 85367

727 73S 2 727 735 1

TU Ti TI TI

1450 ---- 2055 ---- 2055 ---- 0200*1

NA] FOR NAT FOR DAT RIO

85321 QD526 QD305 QD504 Q0305 SC327 R61]8

727 3 T,1 650 29981 727 TI 650 727 3 TI570 33.740 727 Ti650 727 3 Ti 570 33.740 727 Ti 650 TN 100 28.573 735 3

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO

EM CR$ IDA

7 0730

FREQUÊNCIA o «

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

RenTacaD

SAIDA

_2_4-.67 2340

TERESINA -2-4-6- 1320 7 1320 VITORIA 1234567 0755

CHAGADA

EM CR$ IDA

NA] VP160 FOR VP169

725 72S 2

Ti 650 TN 650 23.887

1546 1545

QD504 QD524

727 1 727 1

Ti650 Ti 650

----

DAT RG321 AEC 50301 SSA RG319

727 727 735 3

Ti 650 Ti 650 TI 650 16.819

---- 0605+1

1615

9.772 9.772

ILHEIJS 1-3-5-- 0730 -2-4-67 0730 1234567 0755

LONDRINA 12345-- 0755 ------7 0755 MANAUS -2-4-6- 1320 ------7 1320 1234567 1655 MONTES CLAROS 1---5-- 0755

PAULO AFONSO --3---- 0755 ------

O75 A-

PORTO ALEGRE 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320 *1234567 165*-

TU 650 Ti 600 11.645 TI 650 Ti600 11.645 Ti 650 Ti650 Ti 650 11.645

650 590 USO 595

9.318 8.355

RECIFE 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-------61234567 RIO DL JANEIRO 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-1-------61234567 *24..57

0730 0755 1600 1600 1600 1655

0805 0830 1630 1630 1630 1730

8P161 RG321 QOSOS 90527 90525 SC327

725 727 727 727 727 727

O O O O O O

TI 650 TI650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti 650

0730 0755 1600 1600 1600 1655 2340

11455 VP161 1130G RG321 20205 Q0505 QE1527 20205 Q0525 20205 SC327 21205 ---- NAT VP160 0*455*1 FOR 8P169

725 727 727 727 727 727 725 725

2 1 2 2 2 2

TI 650 20.194 TI 650 20194 TI 650 20.194 Ti650 20.194 Ti650 20.194 TI 650 20.194 Ti 650 TN 650 21.592

0930 ---- 1125 1805 11305 1805 1900

8H01 NAT 115321 DCC 5C301 Q0505 QD527 00525 St327

725 727 727 727 727 727 727

1 1 1 1 1 1

Ti650 9.459 Ti650 Ti 650 9.459 9.459 TI 650 TI 650 9.459 9.459 TI 650 9459 TI 650

---- 2130

NAT SC327 RUE 5C300

727 727 2

Ti 650 TI 650 16.201

SALVADOR 1234567 0730 1234567 0755 1-3-5-7 -2-1-------61234557 SAO LUTS 1234567

1600 1600 1600 1655 1655

SAO PAULO 1234567 0730 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320 1-3-5-7 1600 -2-1--- 1600 1-3---- 165* -2-1567 1655

RP161 1310 RG321 1256 ---- DAT QD526 FOR Q0305 1855 ---- DAT Q0504 FOR QO305 1855 ---- DAT QD505 2235 SSA QO555 ---- NAT QD527 SSA QD555 2235 ----DAT SC327 RIO SC108 2?I5 ---- NAT SC327 RIO 115108 7245

3.518 3.518 3.538 3.518 3.518 3.518

Ti650 22.767 725 3 727 2 Ti650 22.762 727 Ti 650 727 2 Ti570 26.534 727 Ti 650 727 2 TI570 26.534 727 Ti 650 727 2 Ti650 22.762 727 Ti650 727 2 Ti650 22.762 727 Ti 650 727 3 TIOSO 22.762 Ti 650 727 TI 050 22.762 727 3

________________ Aeroporto; Paulo Afonso, 4 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internar. U5$ 2,103

BEL -.3-.-. 1335----PAR 85366 735 Ti595 2240 REC 5C300 727 3 Ti 650 21.780 ---- 7 133*- PAV RG368 735 TI 590 2240 REC SC300 727 4 TI 650 22.743 BELO HORIZONTE TU --3---- 1640 1930 RG369 73S 1 590 1 3. 797 7 1640 1930 RG367 735 1 Ti 595 13.797 CAMPINA GRANDE 85368 7 1335 1420 735 O TI 590 4.575 ---- -3-- 1335 PAV 2G366 73S TI595 1520 DCC RG369 735 1 Ti 590 6.145 FORTALEZA 735 PAV 8G366 Ti595 --3---- 1335 2010 REC 5C300 727 1 Ti 650 11.955 7 1335 -- PAU R6368 735 TI 690 2010 REC 5C300 727 2 TI 650 12.918 MANAUS PAR RG366 735 --3---- 1335 Ti 595 0000*1 RUE 5C300 727 4 Ti650 32778 ---- PAV RG368 735 Ti 590 7 1335 727 5 0000*1 REC SC300 TI 650 33.741 NATAL ---- PAR R5366 73S Ti595 --3---- 1335 REC 95320 727 1 Ti 650 11.355 2240 PAU 90368 735 TI 590 7 1335 DCC RG320 727 2 9.318 2240 TI 650 PORTO ALEGRE -- 2119 RG369 735 Ti 590 --3---- 1640 SAO RG343 727 3 TI 650 27.682 2250 PAV 85367 735 Ti595 7 1640 2250 SAO RG313 727 3 Ti 650 27.682 RECIFE RG366 1425 735 O TI 595 4.837 --3---- 1335 85368 5.800 7 1335 1500 735 1 TI 590 RIO DE JANEIRO PAV RG369 735 Ti590 --3---- 1640 727 1 19505 SSA RG343 Ti 650 16.180 PAR RG367 735 TI 595 7 1640 SSA R5343 727 1 TI 650 16.180 19505 SALVADOR RG369 735 O Ti590 5.307 1730 --3---- 1640 RG367 735 O Ti 595 5.307 7 1640 1730 SAO LUIS -- PAV 85366 735 TI 595 --3---- 1335 REC SC300 727 2 1I650 17.520 2130 P98 80368 735 Ti590 7 1335 727 3 Ti 650 18.483 DCC SC300 2130 SUO PAULO TU 590 18.836 RG369 735 2 --3---- 1640 2100 RG367 735 2 Ti 595 18.1136 2100 7 1610

DE; Aeroporto; Salgado Filho, lO km. Taxa de Embarque: Nacional C*$ 93,00 Internar. US$ 4,175 ARACA,JLT 1234567 0700 123456- 0715 1234567 1230

1330 ---- 1330 1850

80342 POA RGIOS RIO RG342 90502

727 3 735 727 2 727 4

Ti 650 25549 Ti100 Ti650 25.549 Ti 650 25.549

---- 1405 ---- 2215 2325 ---- 2325

POA BSB POA RIO

727 727 727 727 727 777 777

Ti570 Ti 550 Ti 650 Ti 550 TI 175 TI 650 1.1 475

BELIM 123456- 0745 1734567 1530 12345-- 1600 12345-- 1645

QD304 90470 R0320 SC250 90460 P0/1 90500 SAO 110460

3 2 4 7

32.194 32.194 32.191 32. 194

No+,ernbro/81 - Guia PaoroTas - 153

FREQUÊNCIA o

HORÁRIOS

DESTINO

o o sAfDA

ORSERVAÇOES -_______ TARIFA

CHEGADA

1234567

8 8

FREQUENCIA 4

EM CR$

SVIV4

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 -2-4-6- 0700 --3---- 0700 ------7 0700 1234567 0800 1-3-5 -- 1030 -2-4-57 1030 12345-7 1230 12345-7 1400 1234567 1530 1234567 1530 ----5-7 1625 12345-- 1645 1234567 2000 BOA VISTA 1-3---- 0700

-----6- 0700

BRASYLIA 1-3---- 0700 -2-4567 0700 123456- 0745 1-3-56- 0800 -2-4--7 0800 12345-7 1230 -----6- 1230 1-3---- 1230 ---4--7 ------7 1-3-5-12345------67 12345--

1315 1510 1510 1600 1600 1645

----67 1645 1234--7 1915 ----5-- 1915 *357 1915 CAMPINA GRANDE -----7 0700 --3---- 0700

CAMPINAS 123456- 0800 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

I DA I -

735 Ti 100 73S 2 Ti 550 32.194

---- VOA RG342 727 Ti 650 0955 S40 90370 735 1 Ti 600 13.319 - - - - VOA 80342 727 Ti650 0955 590 95372 735 1 Ti 500 13.379 ---- 804 95342 727 Ti 650 0955 SAO RG366 735 1 Ti 595 13.319 ---- VOA 90342 727 Ti 650 0955 SAO 80368 735 1 Ti 590 13.319 ---- POA 88166 725 Ti 650 1055 S90 VP212 735 1 Ti 590 13.319 ---- PO4 5E354 73S Ti 600 1325 SAO VP114 735 1 Ti 590 13.319 ---- 804 SC354 735 Ti 600 1325 S40 VP2OB 735 1 Ti 590 13.319 - - - - VOA 90101 727 Ti 100 1550 RIO PONTE 73S 1 ** 080 15.860 - - - - PO4 95127 73S Ti100 1825 SAO VP216 735 2 Ti 590 1 3. 319 ---- PO4 80320 727 Ti 650 1925 540 88218 735 2 Ti 590 13.319 - - - - 804 RG320 727 Ti 650 2030 SAO 80390 735 1 Ti 590 13.319 ---- POA 90125 735 Ti 100 2030 690 80390 735 2 Ti 590 13.319 ---- PO4 30500 727 Ti 650 2115 RIO 32410 727 2 ** 080 16.860 2245 SC111 735 1 Ti 100 13.319 ----

1900 - - - -

VOA SAO 358 MAO 804 SAO 868 MAO

90342 727 Ti 650 5C472 727 Ti 440 SC204 727 Ti350 SC248 73S 3 Ti 650 39.797 80342 727 Ti650 90472 727 Ti 440 RG204 727 Ti350 5C248 735 3 Ti 650 39.797

C#V44

1234567

IDA

uuia ranrotas . Novembro/t1

Ti 650 Ti 355 16.609

TARIFA

8 O

EM CRU

IDA

- - - - PO4 95342 727 0915 540 5C484 735 1 1234567 0800 ---- VOA 98166 725 i a 540 VP372 73S 1 - - - -- - - - 1443 1315 VP244 73S 1

Ti650 ri16609 Ti 650 Ti 360 16.609 Ti 160 11.952

1234567 0800

PO4 98166 725 SAO 98372 73S 2

Ti 650 Ti 360 19.881

PO4 590 VOA 590 PO4 540 P09 BSB

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

CORUMBÂ 1320 CUIABA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 ---- 1234567 0800

CURITIBA

7 1315 ----

1234567 1234567 1-3-5-12345-67 FLORI4NOPOLIS 1234567 1234561234-6----5-7 12345-67 FORTALEZA 1234561-3-56-

1045 ---- 1425 - - - - 1930

95342 727 SO482 735 2 80342 727 5C484 735 2 VP166 72S VP372 73S 3 98244 735 VP378 73S 4

650 355 650 375 650 360 160 220

21.598 21.598 21.598 25.791

0730 1230 1510 1600 1600

0910 1310 1610 1745 1745

RG121 30502 RG191 QD460 32462

735 1 Ti 100 6.884 727 O Ti 650 6.884 727 0 Ti 100 6.884 727 1 Ti 475 6.884 727 1 Ti 475 6.884

0730 0745 1400 1400 1600 1600

0815 0830 1445 1445 1645 1645

90121 30304 90127 80125 30460 00462

73S O Ti 100 727 O Ti 570 735 O Ti 100 735 O Ti 100 727 O Ti 475 727 O Ti 475

0745 0800 ---- 1234567 1230

1415 ---- 1710

1234567 1530 1234567 1545 *2_467 1915

2010 2350 2345 ---- 0300+1

30304 727 VP166 725 VP252 735 ROlO] 727 S0300 727 90320 727 30500 727 P09 VPI40 73S 540 VP168 725 PO4 540 VOA RIO

FOZ DO IGUAÇO 1234567 0730 -- PO4 90121 1900 ---- 1405 CWB RGI60 ---47 -- 1315 1420 VP244 - - - - POA 90342 727 Ti 650 1-3-56- 1715 1820 VV143 1100 SAO SC472 727 1 Ti440 16.332 GOIÂNIA ---- VOA RG342 727 Ti 650 123456- 0800 VOA VP166 1100 SAIO80472 727 1 Ti 440 16.332 -- - - 1240 SAO VV238 1135 30304 727 2 Ti 570 16.332 ---4--7 1315 1710 VP244 ---- VOA VP166 726 Ti 650 ----5-1915 709 97140 1320 SAO VP262 73S 1 Ti 570 16.332 2235 SA0 VP228 ---- VOA 87166 72S Ti 650 IMPERATRIZ 1320 SAO VP266 729 1 Ti440 16.332 1 ------0700 --- P09 RG342 - - - - VOA 80101 727 Ti 100 ---- 1625 590 80254 1635 RIO PONTE 735 1 ** 080 20.770 --3--6- 0700 P09 90342 ---- VOA RGIO1 727 Ti 100 --- 1625 SIlO 90258 1805 RIO RG400 707 1 ** 080 20.770 IT4iAT - - - - PO4 30502 727 Ti 650 ----5-7 1400 1535 90125 1825 RIO 30422 727 3 ** 080 20.770 LONDRINA 1755 VP244 735 3 Ti160 16.332 1234557 1600 POA 30460 1730 RG181 727 O Ti100 16.332 2000 CW8 00301 1810 90191 727 1 Ti 100 16.332 MACEIO 2050 30460 727 3 Ti475 16.332 1234567 0700 1420 RG342 2050 727 3 03462 Ti 475 16.332 123456- 0715 - - - - VOA ROlOS - - - - VOA 30500 727 Ti 650 1420 RIO 90342 2050 940 30460 727 1 Ti 475 16.332 123456- 0745 - - - - - - - - POA 30304 ---- PO4 30500 727 Ti650 -- - - 1735 SAO 30510 2050 940 30462 727 1 Ti 475 16.332 1234567 1230 1940 00502 - - - - P09 87140 735 Ti 100 MANAUS 2240 540 VP234 735 1 Ti 440 16.332 1-3---- 0700 ----VOA 90342 - - - - 809 VV140 735 Ti 100 --------------------540 5C472 2320 590 VP228 735 2 Ti 440 16.332 ---- 1315 BSB 50204 - - - - P09 VP14O 735 Ti 100 -2-4567 0700 - - - - P0A RG342 0025*1 540 88292 735 1 TN 440 15.192 ----------------------590 RG472 .. ---- 1315 BS5 R5204 - - - - 804 P0342 727 Ti 650 -2-4-5- opas - - - - P09 30304 1420 SAO RG365 735 4 Ti 590 29.809 ---- 1830 FOR 00504 - - - - VOA 90342 727 Ti 650 -------------67 1230 ---- VOA 30502 SA0 9G330 727 Ti 650 1945 SAO 30766 1520 REC RG369 735 2 Ti 590 29.809 *3_5 1915 - - - - PO4 VP140 ---- 0240-*1 RIO 87294 ---- VOA VP166 725 Ti 650 1930 - - - - VOA 85103 1105 SAO VP238 735 1 Ti 440 8.846 0240*1 RIO 50486 - - - - VOA 90342 727 0915 540 5C482 735 1

- 2-45-7 0700

BELM - - - - P09 VP14O 0200+1 RIO 97284

OBSER" CO

CONTINUAÇAO

1-3--6- 1915

HORÁRIOS O

DESTINO

3 3 3 4 3 2

4.703 4.703 4.703 4.703 4.703 4.703

Ti 570 31.078 Ti 650 Ti 570 31.078 Ti 100 Ti 650 33.471 Ti 650 33.471 Ti 650 33.471 Ti 100 TN 650 27.226

73S 73S 2 735 O 73S O

Ti Ti Ti Ti

100 320 11.869 160 6.696 170 6.696

72S 735 2 735 2 735 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti

650 440 15.831 160 15.931 100 440 15.931

727 735 5 727 73S 5

Ti 650 Ti 475 27.594 Ti650 Ti 475 27.594

735 1

Ti 100

727 727 2

Ti 476 Ti 326 11.023

727 735 727 727 727 727

4 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 570 4 Ti 500 5 Ti 650 3

727 Ti 650 727 Ti 440 727 2 Ti 350 777 Ti 650 727 Ti 440 727 2 Ti 350 727 Ti 570 127 6 Ti 650 727 Ti 650 727 3 Ti 350 73S Ti 100 725 2 TN 350 735 Ti 100 735 1 TN 360

MARABA1 ------0700 - - - - 709 RG342 727 - - - 1710 540 RG254 735 6

5.459

27.392 27.392 27.392 27.392

34.757

34.757 53.219 34.757 31.107 31.107

Ti 650 Ti 475 29.364

HORÁRIOS

FREQuENcIA

OOSERVAÇOES

<o DESTINO

ZA*O<OZ OVA

8 0768788 1234567

SAIDA

CHEGADA

ToRno

8 8

EM CR$

MONTES CLAROS 1 ------0700

---- 1115

POA 80342 SAC 80370

727 735 2

TI 650 13 600 16.189

---- 1535 ---- 1535 2240

P08 FOR POA FOR

727 727 4 727 727 4 727 3

TU 570 TU650 33.740 Ti 570 TU 650 33.740 TU 650 29.981

ao o SAIAS

1234567

SANTA R II 1-3--

-2-4--- 0745 1234567 1530 PAULO AFONSO --3---- 0700

0700

----

-2-4567 0700

1615 ----

---- 1315 ---- 1315

POA SAO P08 SAO

P0342 RG365 P0342 RG368

727 73S 3 727 735 3

VOA SAO P08 580

80342 50482 RG342 SC484

727 TU 650 73S 3 Ti 380 30.988 727 TU 650 735 4 Ti 375 37.467

P08 RIO POA SAO

PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 0700 1435 RECIFE

0700

1234567 0700

1234567 1234567 0800 1234567 1230 1234567 1230

1215 1505 1420 2030

1234567 1234567 1645 RIO BRANCO -2-45-7 0700

1840 2130 2215

1215 02000 09500 11500

1234567 12345-- 1030

11150 10350

1325S

VOA 80342 SA0 5C484

727 735 3

TU 650 TU 375 34.325

R0119 R0342 R0121 QD304 QD480 8P156 50354 PONTE 5C354 PONTE 80117 00502 80101 80127 80320 80125 80320 RG320 QD500 50941 80925 VPI40 R0103 SC111 50943 50111 80907

73S 727 735 727 727 725 735 LOE 735 LOE 727 727 727 735 727 735 727 727 727 A83 707 735 735 735 727 735 727

TN 100 8.379 TU650 11.970 Ti 100 11.970 TU 100 TU325 11.970 Ti 650 11.970 TU 600 ** 050 11.970 TU 600 ** 050 11.970 Ti 100 11.970 TU 650 11.970 Ti 100 11.970 Ti 100 Ti 050 11.970 Ti 100 Ti 650 11.970 TU 650 11.970 TU 650 11.970 TU 100 11.970 TU 100 11.970 TU 100 11.920 Ti 100 11.970 Ti100 Ti 320 11.970 Ti 100 TU 320 11.970

VOA 80119 RIO SC348 P08 80342 S/lO 80372 P08 80342 580 80366 P08 80342 SAO 80368 RG342 68166 SC354 00502 VOA 80101 RIO 5C300 P08 80320 580 80350 P08 RG125 SA0 RG350 VOA 80925 RIO RGT04 VOA P0103 PIO 80700

735 727 727 735 727 735 727 735 727 725 735 727 727 727 727 73S 735 735 707 010 735 010

VOA SAO P08 SAO

13555 14500 15300 14150

VOA SAO POA S80

18100

----5-7 1400

1810G 18100 19150 20050 20250 21450 21150

1530 1645 1715 1855 1915 1930 2000

POA 080 P08 580

22500

--3-5-7

22500

SALVADOR *257 0005

0530

-2-4-6- 0700 1200

1200

1200 1220 1250 1435 1745

------7 0700 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

73S 727 727 727 727 72S 727 727 727 727 727

P08 SAO

1234567 1234567 1230 1234567 1230 1234-6- 1400

--3----

RG119 50348 80342 80330 R0342 VP166 QD502 VOA 80101 RIO S0300 R0320 Q0500

2 1 5 3 6 2 2 2

TN 100 TN650 Ti 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 100 TU 650 TU 650 TU 650

19.686 28.123 28.123 28.123 28.123 28.123 28.123 28.123

580 PAULO 1234567 1234567 123456 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234567 12345-67 1234567 1234567 1-3-56 1234567 1234567 TERES 1 NA 1-3-56

0800 1030 1230 1230

1715

1234567

2230

-2--5-7

2230

0040+1

----5-- 1855

------7 1930 2359

O 1 3 2 1 1 1 1 2 O 2 3 1 1 1 O 1 O 1 1

1 2 2 2 2 2 1 3 1 2 3 1 2

TN 100 TN 660 15.538 Ti 650 Ti 600 22.196 Ti 650 TU 595 22.196 TU650 Ti 590 22.196 TU 650 22.196 TU 650 22.196 TU 600 22.l96 Ti 650 22.196 Ti 100 Ti 650 22.196 Ti 650 TU650 22.196 Ti 100 TU 650 22.196 Ti 100 TU650 22.196 Ti 100 Ti 650 22.196

TOHJFD

8 8

EM ÇI1$

8IDA

1515

P08 80312 727 SAO 50472 727 BSB SC204 727 MAO SC231 735 3 808 80342 727 SA0 80472 727 958 80204 727 1480 50231 735 3

TU 650 TU 440 TU 350 Ti 650 38.291 Ti 650 Ti 440 TU350 Ti 650 38.291

---- 1745 ---- 2130

VOA SAO P08 RIO

Ti Ti Ti TU

RC-342 80258 80101 SC300

727 735 6 727 727 4 727 O 735 2 727 1 725 O 73S O 727 O 727 1 735 1 735 2 727 O 727 2 727 2 727 O 883 O 735 1 735 O 735 O

650 475 32.625 100 650 39.023

0700 0730 0745 0800 1030 1200 1230 1400 1400 1530 1600 1600 1645 1715 1715 1915 2000

0820 1025 0940 0920 1150 1320 1415 1605 1645 1650 1900 1900 1805 1835 2005 2035 2120

80342 80121 00304 VP166 SC354 80117 Q0502 R0127 R0125 R0320 00460 00462 00500 50941 VP143 VP140 SC1II

0800

---- 1550

808 VP166 SAO VV262

725 735 2

Ti 650 Ti 570 29.463

1 ------0700

---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

VOA RC342 727 SIlO R0254 735 1 VOA RG342 727 SAO 80258 73S 1 VOA R0342 727 580 80286 73S 1

Ti 650 13 475 12.851 TU 650 TU 475 12.851 Ti650 Ti 475 12.851

---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

POA SAO P08 SAO 808 SAO

80342 80254 80342 80258 P0342 80286

727 735 2 727 735 2 727 735 2

TU Ti TU TU Ti TU

650 475 13.823 650 475 13.823 650 475 13.823

---- 1235 ---- 1440 ---- 1640 ---- 1630

VOA SAO POA 080 P08 SAO VOA RIO

00304 QO480 VP166 8P114 VP166 VV112 QO502 00200

727 727 725 735 725 735 727 727

Ti TU TU Ti Ti Ti TU TU

570 325 650 620 650 650 650 650

Ti650 8.846 Ti 100 8.846 TJ 100 8.846 Ti 650 8.846 TU 600 8.846 TU 100 8.846 TU 650 8.846 TU 100 8.846 Ti 100 8.846 TU 650 8.846 Ti 475 8.846 Ti 475 8.846 Ti 650 8.846 TU 100 8.846 Ti 170 13.925 Ti 100 8.846 Ti 100 8.846

UBERABA

0005 0700 0730 0745

1234567 1234567 1234567 --3-5-1234567 1234567 12-4-6-

TU 650 TU595 27.682 TI 650 TI 590 27.682

*..2..57 0005

-----67 1030

SAO LUTO --3--6 0700 1234567 1230

------7 0700

RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 12345--

QD304 QD505 08304 QD527 80320

«<CADA

NATAL 1-3-5-- 0745

OBSER0000ES

DESTINO

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA A

8 «

--3--6 0700 ----5

0700

UBERL8NDIA 1 ------0700 --3--6 0700 ----5-- 0700 VITORIA 12345

0745

1-3-5-- 0800 12345-7 0800 1234567 1230

3 2 2 3

16.533 16.533 16.533 16.533

_______________________

Aeroporto: Novo Campo O/E. Horário SOB - 1 hr. TUGU de Embarque: Nacional CR$ 93,00 Internoc. 4,175 ALTA 51188 ----5-- 1220 A RA C A J O ---4--7 1120

1700

VP384

735 2

TU 380 15.223

----

-2 -----1125

2115 ---- 2 11 5

PVH VP383 COta VP377 BSB VP250 PVH 8V385 0GB 88377 BSB VP250

735 735 735 4 73S 735 735 4

TU 355 TU200 Ti 500 30.270 TJ 380 TJ 200 Ti 500 30.270

1810 1910 ---- 1855

VP384 VP382 PVH 50482 MAO 50231

73S 3 73S 3 735 735 2

TU 380 19.767 TU355 26.525 Ti 380 TU 650 19.767

----

PVH 0GB BSB VVH 0GB VON 0GB

73S 727 735 3 735 735 3 735 735 3

Ti Ti ** Ti TU Ti TU

BEL 51 ----5- 1220 -234-67 1220 1-3--6- 1325 BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

1-345-7 1120 -2-----1125

1815 ---- 1915 ---- 1915

50485 00489 PONTE 8V383 VP377 VP385 VP377

375 340 080 33.151 355 200 25.250 380 200 25.250

Novembro/81 - Guia PanroRas - 155

FREQUÊNCIA DESTINO

3O- o -

HORÁRIOS

SAIDA

GVSADA

OBSERVAÇOES o < A

2> « .., O

TARIFA o

O O

1234567 DE

:lI1

EM CR$

FREQUÊNCIA 4 O DESTINO D4<O 00 < CC

CONTINUAÇÃO

OBSERVAÇÕES

O .00

SAIDA

CHEGADA

1234567

E°IDA

11M'11U[IIIa4:)ItS

HORÁRIOS

-2-45-7 1455

1505

-2-45-7 0755

---- 2240 ---- 2210 ----

8AD

TARIFA Ai

o o 0< o ,n 5C484

oai

tU A q « CD

735 O

- o

[ 1,1CR$ IDA

Ti 375

8.235

NATAL BOA VISTA 1-3-6- 1325 BRASIL IA -2--5-7 0755 1-345-7 1120 -2-----1125 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1-3--6 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 CUbRA -2-45-7 0755 1-3--6 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 CURITIBA -2-45-7 0755 1-3--6 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 FLORIANÓPOLIS 1-3--6 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 FORTALEZA -2-45-7 0755 I-3--6 0935 1-3-5

1120

---- 1900

POS 5C482 73S MAO SC248 735 1

---- 1430 ---- 1745 ---- 1745

POR COR PVH COO OVO CGB

SC485 735 2 Ti 375 22.398 5C483 73S 1 Ti 380 16.323 VP383 73S 1 Ti 355 16.323 VP385 735 1 Ti 380 16.323

1115 1115 1255 1300

SC485 5C483 00383 00385

---- 2120 ---- 1915 ---- 1915

POR

---- 2350 ----- 2350 ----

POS SC485 RIO RG320 PVH 5C483 RIO RG320 PVH 00383 COR 00377 OSlO 0P252 SSA OP160 POR VP383 COR 00377 1150 OP250 SSA VP160 P08 VP385 COR 0P377 BSB VP250 SSA 00160

0025+1 ----

-2-----1125

0025+1 ----

0075+1

1-3--6 0935

735 73S 735 735

1 O O O

Ti Ti Ti Ti

375 380 355 380

--- - POR SC485 735 Ti375 1745 SAO R0164 735 4 Ti 320 ---- POR SC483 735 Ti 380 SAO RG164 1745 735 3 Ti320 ---- 01111 VP383 735 Ti355 SAO VP13I 1815 735 3 Ti 100 - - - - POR 0P385 735 Ti 380 1815 SAO 00134 73S 3 Ti 100

SAO P08 SAO POR SAO

---- 1905 ----- 1905

POR

---- 1700 ---- 1700

P98 CGB POS COO

----- 2035 ---- 2035 ---- 2035

POR

SC483 RG319 0P383 0P134 VP385 00134

17.877 11.675 11.675 11.675

33.039 26.754 26.754

-2 -----1125

73S 727 735 727 735 73S 735 725 735 735 735 725 735 735 735 72S

7 6

Ti 375 Ti 650 56.326 Ti 380 Ti 550 50.046 Ti 355 Ti 200 Ti 500 Ti 650 39.300 Ti 355 Ti 2130 Ti 500 Ti 650 39.300 Ti380 Ti 200 Ti580 Ti 650 39.300

SC485 735 Ti 375 'AO RG164 735 5 Ti 320 37.324 POR 5C483 735 Ti 380 SAO RG164 73S 4 Ti 320 30.845 00383 00377 VP385 00377

1-345-7 11213 -2 -----1125

73S 73S 1 735 735 1

Ti Ti Ti Ti

355 200 19.634 380 200 19.634

5C483 735 Ti 380 SAO RG319 735 3 Ti 650 28.788 POR OP383 735 Ti355 SAO RG319 735 3 Ti 650 28.788 POR 0P385 735 Ti 380 'AO RG319 735 3 Ti 650 28.788

MACAPA --34-6

1220

-2----7 1220

MACEI

----5

1720

1-3-5

1120

---- POR 2040 BEL ---- POR 0010V 1 BEL - - - - PVH 0010+1 BEL

2320 ---4--7 1120

2320 -2 -----1125

2320 PORTO ALEGRE -2-45-7 0755----1920 1-3--6- 0935 1920 1-345-7 1120 2215 -2-----1125 2215 RECIFE -2--5-7 0755

VP382 735 Ti355 00180 735 4 Ti 550 30.814 VP382 735 Ti 355 VP182 735 4 Ti 550 30.814 0P384 73S Ti 380 VP182 735 4 Ti 550 24.056

1-3-5-- 1120

2030 -- 2130 - 2130 --

---4--7 1120

2215 ---

-2-----1125

2215 ---

-2-45-7 0755

735 TJ380 735 4 Ti 650 29.027 73S Ti 355 735 4 Ti100 29.027 735 Ti 380 735 4 Ti 100 29.027

ITAJRT 1-3--6 8935

1-3-5-- 1120

26.754

GOIÂNIA 1-345-7 1120

1-3--6- 0935

5C485 735 Ti 375 SC489 727 2 Ti 340 27.336 VP383 735 Ti 355 00377 735 2 Ti 200 19.435 VP385 735 Ti 380 VP377 735 2 Ti 200 19.435

1240 1240 1410 1420

---4--7 1120

FOZ DO IGUAÇU -2-45-7 0755

Ti 375 Ti 650 15.490

1-3--6- 0935

2215 RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1220 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 1-345-7 11251

0745 1210

PVH 5C485 735 Ti 375 RIO 80320 727 6 Ti 650 53.5313 POR SCI83 735 Ti 380 RIO 80320 727 5 Ti 650 47.258 POR 00383 73S Ti 355 COR 00377 73S Ti 200 BSR 00252 735 Ti500 SSA 00160 72S 5 Ti 650 36 .0 15 P08 00383 73S Ti 355 COO OP377 735 Ti 200 BSR OP250 735 Ti 500 SSA 00160 725 5 Ti 650 36.015 700 00385 73S Ti380 EGO 00377 73S Ti200 BSO OP250 735 Ti 500 SSA VP16O 72S 5 Ti 650 36.015 5C485 735 Ti 375 SÃO 5C355 73S 4 Ti 800 37.467 POH 5C483 73S Ti 380 SÃO 5C355 73S 3 Ti 600 30.988 P011 00383 73S Ti355 SÃO 00167 725 3 Ti 100 30.988 POS 00385 73S Ti 380 SAO 00167 72S 3 Ti 650 30.988 POR

POS SC485 CGB SC409 0551 5C270 P011 SC485 RIO RG320 POR SC483 RIO R0320 POR 00383 CGB OP377 BSB 00252 SSA OP160 POH 0P383 CGB 00377 BSB 00250 5511 00160 POR 00385 COO 00377 RSO VP250 SSA 80160 5C485 00382

73S 727 727 735 727 735 727 735 735 735 725 735 73S 735 72S 735 73S 73S 72S

Ti 375 Ti 340 3 Ti 500 Ti 375 5 Ti 650 Ti 380 4 Ti 650 Ti 355 Ti 200 Ti 500 4 Ti 650 Ti 355 Ti 200 Ti 500 4 Ti 650 Ti 380 Ti 200 Ti 500 4 Ti 650

73S O 73S O

16500 SC485 735 4 1650G SC483 735 3 --- POR 0P383 735 18150 SAO OPI60 72S 3 -2 -----1 125----0011 VP385 73S 18150 SÃO 00160 72S 3 SALVADOR 1-3--6- 0935 ---- P011 SC483 735 2230 RIO 80350 735 4 1-3-5-- 1120 - - - - POR 00383 73S CGB 00377 735 BSB 00252 2010 73S 3 ---4--7 1120 ---- P011 OP383 735 COR 00377 735 2010 351300250 735 3 -2 -----1125 ---- 0011 OP385 735 CGB 00377 735 2010 BSB OP250 735 3 SANTARÉM ----5-- 1220 1500 VP384 735 1 -234-67 1220 1640 0P382 735 2 1-3--6- 1325 - - - - POR SCI82 735 1615 MAO SC231 735 1 SÃO PAULO -2-45-7 0755 1530 SC185 735 3 1-3--6- 0935 1530 SC'183 735 2 -2 -----1125 1705 0P385 735 2 1-345-7 1120 1650 00383 73S 2

Ti 375 Ti 355

41.720 51.145 44.865

34.432

34.432 5.471 5.471

Ti 375 33.344 Ti 380 27.064 Ti 355 Ti 650 27.064 Ti 380 Ti 650 27.064 Ti 380 Ti 650 Ti 355 Ti 200 Ti 500 Ti 355 Ti 2011 Ti 500 Ti 380 Ti 200 Ti 500 Ti Ti Ti Ti

39.153

20.451

28.451

3130 13.437 355 20.672 380 650 13.437

Ti 375 Ti380 Ti 380 Ti 355

30.071 23.742 23.742 23.742

MANAUS

----

- - - 2130 1220 -234-67 1220 1-3--6- 1325

1330 1510 1435

156 - Guia E'nroia 5 - Novembro/81

PVH 00383 73S Ti355 COR VP377 735 Ti 280 I1SB VP252 735 4 Ti 500 32.085 VP384 73S O Ti 380 8.235 011382 735 1 Ti 355 15.161 5C482 735 O Ti 380 8.235

DE Aeroporto: Guararapes , 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 InternaC. US$ 4,175 ARACA,JO ---4-6- 51600

0645

SC273

727 O Ti 500

4.874

FREQUINCIA A

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

TARIFA

o SAIDA

A. 10

CHEGADA Z

1234567

E-

ARACAJU 0820 0830 1540 1625

90503 VP251 VP155 RG343

1234567 1130 -2-4-6- 1225 ------ 7 1225 1234567 1910 BELO HORIZONTE 1-3---- 0600

1600 1715 1715 2240

VP190 90504 90524 SC300

BELM

---4--- 0600 -2--5-7 0715 1234567 09110 1234567 1025 1-3-5-- 1225

-2-4--- 1225

--3---- 1455 ------7 1530 1234567 1800 BOA VISTA 1-3---- 0600

0015

1-3---- 0600 ---4-6- 0600 1234567 0700 -2--5-7 0715 1-3-5-- 0745 -2-4-67 0745 1-3-5-- 0830 -2-4-67 0830 1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4--- 1225 1-3-5-- 1455 -2-4-67 1155 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 CAMPINAS 1-3-5-- 3748

3 3 3 2

727 735 3 727 735 3 727 735 1 727 735 1 727 735 2 727 727 727 3 727 727 727 3 735 3 735 2 727 73S 1

Ti 650 4.874 Ti 500 4.874 Ti 500 4.874 Ti 650 4.874 Ti 650 16.943 Ti 650 16.943 Ti 650 16.943 Ti 650 16.943 Ti 500 ** 080 21.908 Ti 500 ** 000 21.908 Ti 500 ** 080 21.908 TI 650 ** 080 21.691 Ti 650 ** 080 21.691 TU 650 TU 570 ** 550 28.088 Ti650 Ti 570 ** 550 28.088 TU 590 16.962 TU 595 16.962 Ti 650 Ti 100 26.910

1900

REC SC275 727 Ti 500 656 SC204 727 Ti 350 MAS SC248 735 '1 Ti 650 40.294

---- 0555 0940 0940 ---- 1405 0930 1135 1135 --- 1135 ---- 1135 1405 ---- 1700 ---- 1700 1845 1845

REC 90159 RIO 00106 5C275 SC273 REC 90503 SSA 90511 50271 VP251 VP253 REC VPI61 SSA VP251 REC 97161 55/1 90253 90511 REC 90526 FOR 90305 REC QD504 FOR 00305 VP153 VP155

1520

86369

- - - - 1500

-2-4-6- 0745 1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715

725 727 727 727

- - - - REC 50275 1245 ITSB PONTE REC SC273 1245 656 PONTE - - - - REC 50271 1130 BSB 86443 ---- REC 86321 1250 RIO SC452 - - - - REC 50301 1545 RIO PONTE --- REC 90526 FOR 90305 1815 BSB 90471 REC QD504 FOR 90305 1815 BSB 93471 1930 R6369 1930 86367 ---- REC I1G331 2745 SAIO 50111 ---

727 1 73S O 735 O 727 1

1500 2135 2135 ---- 1240

. REC VP251 BSB VP239 REC 90253 BSB VP239 90505 QD527 REC 5C271 6513 5C488 0GB 5C485

727 TN 650 727 2 TN080 18.622 727 2 TU 500 16.093 727 2 TU 500 16.093 727 TU 650 727 3 Ti 500 16.093 727 O Ti 500 16.093 735 2 TU 500 16.093 735 2 TU 500 16.093 72S Ti 650 735 1 TU 500 16.093 725 Ti 650 735 1 Ti 500 16.093 727 2 Ti 500 16.093 727 Ti 650 727 2 Ti570 22.273 727 Ti 650 727 2 TU 570 22.273 73S 2 TU 500 16.093 735 2 TU 500 16.093 735 O

Ti 590

SAIDA

FLOR 1 ANOP DL IS 1234567 0820 1234567 1025

CURITIBA 3234567 0700 1234567 0070 1234567 0900 1734567 1025 12315-- 1045 ------7 1095

0600

1-3-55

0830

Ti 650 25.704 Ti650 TU 100 25.704

50326 8P190 130526 90504 90524 SC300 86320 90500 88160

727 1 725 O 727 1 727 1 727 1 727 O 727 1 727 O 725 1

TO 650 TO TO 650 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti650 TO 650 Ti 650

727 lOS 735 727 735 735 725 735 725 735 727 735 735

Ti500 Ti 650 Ti 320 27.977 Ti500 TO 650 TO 320 27.977 Ti 650 ti 170 27.977 Ti 650 Ti320 27.977 Ti 650 Ti100 Ti 320 27.977

REC SC273 727 959 RG259 73S 3 REC SC271 727 I(SB RG255 73S 1 REC 5C271 727 BSB RG259 lOS 1 R[C VP251 735 BSI9 60239 735 3 REO VP253 735 6S19 VP239 735 3 REC VP253 73S 659 VP221 735 3 REC VP153 735 BSB VP229 735 3 REC VP155 735 BSB VP229 735 3

Ti 500 Ti175 18.019 TO 500 Ti 475 18.019 Ti500 Ti475 18.019 TU 500 Ti440 18.019 TO 500 TU 400 1(1.019 TU500 Ti 440 18.019 TO TO 500 140 18.019 Ti500 Ti 440 18.019

1445

REC VP251 SSA VP243 1100 VPT61 SSA 60283 REC VP161 SSA VP247 [(CC SC301 SSA RG319

lOS 73S 2 725 735 1 725 735 1 727 735 1

Ti 500 Ti600 Ti 550 Ti 600 Ti 650 Ti 600 Ti650 Ti 650

1350 1350

VP154 VP152

735 O 735 O

1i500 Ti 500

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

TN 650 09350 Ti 330 21.076 TU 650 Ti 325 27.615 Ti 550 Ti325 27.615 Ti 500 Ti 325 27.615 Ti 500 Ti 325 27.615

1225 1230 1105 1405 1405 2010 2350 2345 0025*1

1515 7 0830 1515 1234567 1025 1905 ---4--- 0600 1210 -2 -----0715 1210 0715 1210 0745 1330 -2-4-6 0745 1330 7

0745 1330

1-3-5

1455 2015

-2-4-67 1455 2015 1-3-5-

0745 1145

1-3-5

0830 1145

-2-4-67 0830 1215 1234567 1025 --- .JOAO PESSOA 1-3-5-- 1330 -2-4-67 1330 LONDRINA *1_3____ 0015

0750 2000 7

0900 2000

12345

1045 2000

Ti 500 Ti 340 23.843

1175 90503 ---- REC 90501 1425 SAO 90503 - - - - REC 86321 1615 RIO RG120 ---- REC 5C30I 1615 RIO 86120 --- 11(0 90511 1900 5/10 90481 --- REL 00511 19011 SAO 90487

727 5 727 727 2 727 735 2 727 735 3 727 727 5 727 727 4

Ti 6513 23.476 Ti 650 Ti 650 23.476 Ti 650 Ti 100 23.476 Ti 550 Ti 100 23.476 Ti500 Ti 325 23.176 Ti 500 Ti 325 23.476

5 3 3

7 1045 2000

REC (18159 RIO 90177 SAO 00311 REC 116321 SAO 90481 REC R6321 5/10 90487 [(CC 130511 5/10 00481 REC 98511 SAO 90487

3 3 3 6 5

MACAPA --34-6

1130 2040

1 ------1455 727 727 1

ILHU5

Ti 500 Ti 440 23.510 Ti 500 Ti 440 23.540 TU 650 20.963 Ti 650 20.963

727 Ti 500 727 Ti 340 735 2 Ti 375 28.579

REC SF275 SSA RG351 SAO RG160 R[C 5C273 SSA RG35 1 SAO RG160 REC VP161 580 8P142 REC VP161 SAO 90132 REC 5C301 RIO 5C144 CWB RG164

GOIÂNIA

1-3-5

EM CR$

727 2 727 73S 4

1405

001041 -2----7 1455 0010*1 ----5-- 1455 0O101

REC VP190 BEL VP180 REC 8P153 IISB 9P286 BEL 00182 REC VP155 858 VP280 BEL VP182 R[C VP153 BS0 VP280 BEL VPT82

725 735 735 735 735 735 735 735 715 735 735

MACEIO 1-3--- 0600 1234557 0700 0745 1234567 1015 1-3-5-- 1455 1234567 1500

TAREFA O

- O

90501 REC 5C301 RIO RG12O

1330

1405 ---4-6

12345-- 0900 735 73S 4 73S 735 4 727 2 727 2

ORSERVAÇOES

12 10

1720 FORTALEZA 1234567 1045 1234567 1130 1-3-5 1225 -2-4-6- 1225 7 1225 1234567 1910 1234567 2200 1234567 2245 1234567 2245 FOZ DO IGUAÇCi 1-3--- 0600

2.285

REC 5C271 655 50488

1045

CHEGADA

1234567

CHIARA -2--5-7 0715

<o o

EM LOS

C 09 TI NUAÇAÜ

1234567 0700 1-3-5-- 0745 -2-4-67 1455 1234567 1500

HORÁRIOS O

DESTINO

12IDA

BRASILIA *13.

FREQUÊNCIA

DESTINO

0630 0730 0815 1110 1525 1535

5C275 90503 VP253 90511 VP(53 06383

727 O 727 O 735 O 727 0 lOS O 727 O

IDA

7.118

7.113 7.110 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118 7.118

9.275 9.275 9.275 9.275 2.223 2.223

Ti 550 li650 19.966 Ti500 Ti550 Ti 550 34.672 TI 500 Ti 550 TO 550 31.672 Ti500 TO 550 TU 550 34.672 Ti500 Ti 650 Ti 500 TI 500 Ti 500 Ti 650

2.944 2.. 941 2.914 2.944 2.044 2.944

Novembro/81 - Guia Panrotas - 157

FREQUENCIA

o « DESTINO

40.<0 <O0(oAiC 1234567

SAIDA

CHEGADA

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

00 X O Z 8

<0 -o <ai 0o S

ai = 8

TARIFA

05 o o 8

EM CR$

DESTINO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

O «< 8545040 SAIDA ____ 1234567

TARIFA

CHEGADA

8 o 8

o 8

8 8 8

EM CRI IDO

7.146 727 O Ti 650 Q0555 2000 1234567 CONTINUAÇAO 1900 *..35_ 5.003 TN 650 VP157 735 O 2350 2250 SANTARÉM REO 50275 727 Ti 500 ---- MANA LIS 1-3---- 0600 858 50204 727 Ti 350 ---- REC 50275 1-3---- 0633 727 Ti 500 Ti 650 38.418 MAO 50231 735 4 1615 858 50204 727 3 1315 Ti 350 33.039 727 Ti 500 ---- REO 50273 ---4-6- 0600 ---- REC 50273 727 ---4-6- 0600 Ti500 Ti 350 BSB 90204 727 1 31 5 BSB 90204 727 3 Ti 350 33.039 Ti650 38.418 MAO SC231 735 4 1615 727 -2--5-7 071 -----REO 50271 Ti 500 Ti 500 REC 50271 727 ---- 1315 858 90204 727 1 Ti 350 33.039 -2--5-7 0730 Ti350 858 90204 727 1234567 1130 1715 VP190 725 4 Ti650 27.941 Ti 650 38.418 735 2 MAO SC231 1615 -2-4-6- 1225 1830 QD504 727 4 Ti650 27.941 ----7 1225 1830 Q0524 727 4 Ti650 27.941 590 LUIS 72S 2 Ti 650 12.683 VP190 1445 1234567 1130 1234567 1910 0000*1 SC300 727 3 Ti 650 27.941 Ti 650 12.683 727 1 SC300 2130 1234567 1910 MONTES CLAROS ---- REC S0301 727 Ti650 SAO PAULO 1---5-- 1025 TATU VGA Dfl371 75V 5 Ti Cnn 15 OCA 727 TN 650 REC 90159 *13_ 0015 ---- 727 2 TN 350 16.630 RIO QD177 0630 NATAL 727 4 Ti650 20.963 QD503 1250 1234567 0700 727 O 1234567 1045 1120 5C326 Ti650 3.518 727 1 Ti 650 20.963 p0501 1210 1234567 0820 1300 727 O Ti650 3.518 1-3-5-- 1225 00526 Ti 650 20.963 725 2 VP161 1310 1234567 0830 QO504 727 O 3.518 1300 Ti650 -2-4-6- 1225 Ti 650 20.963 RG321 727 1 1255 1234567 0900 Q0524 727 O Ti650 3.518 ----7 1225 1300 Ti650 REC 50301 727 ---- 1234567 1025 90320 727 O Ti650 3.518 1234567 2200 2240 Ti 100 20.963 RIO R6120 735 2 1455 725 O 3.518 2320 89160 Ti 650 1234567 2245 Ti 500 23.540 QD511 727 3 1550 1234567 1045 PAULO AFONSO Ti650 REC p0526 727 ---- 1-3-5-- 1225 5.800 RG369 735 1 Ti 590 1620 --3---- 1455 727 3 Ti 570 30.052 FOR p0305 1855 735 O Ti 595 4.837 RG367 ----7 1530 1620 727 Ti 650 ---- REC p0504 -2-4--- 1225 PORTO ALEGRE Ti 570 30.052 727 3 1855 FOR 00305 727 6 Ti 650 28.123 1525 1234567 0700 00503 Ti 590 20.963 735 4 RG369 2100 --3---- 1455 727 3 Ti 650 28.123 1435 1234567 0820 00501 Ti 650 20.963 90343 727 4 2110 1234567 1500 Ti 650 28.123 RG321 727 2 1450 1234567 0900 Ti595 20.963 735 3 90367 2100 7 1530 727 REC 50301 Ti 650 1234567 1025 Ti 650 20.963 89167 725 2 2025 1234567 1545 735 5 Ti 100 28.123 RIO RG12O 1830 Ti650 20.963 VP191 725 1 2135 1234567 1745 REC QD526 727 Ti 550 1-3-5-Ti 650 20.963 727 O RG331 2100 1234567 1800 727 4 Ti 570 37.258 2055 FOR 00305 Ti 650 20.963 727 1 p0555 2235 1234567 1900 REC p0504 727 Ti 650 -2-4--TN 650 727 RECSC349 *1__4___ 2245 ---- 727 4 Ti 570 37.258 2055 FOR p0305 Ti 350 16.630 910 SO487 73S 2 0630*1 727 5 Ti650 28.123 2250 90343 1234567 Ti * 35 73S TN 650 900 8P157 ---- 2250 72S 3 E50 28.123 VP167 1234567 1545 2215 Ti 350 16.630 725 2 RIO VP295 0630*1 VEC RG331 727 Ti650 1234567 1800 TERESINA SAO R0343 727 1 Ti650 28.123 2250 Ti 650 11.593 VP190 725 1 1345 *1234567 1234567 1130 REO 5C327 727 Ti 650 Ti650 11.593 727 2 1545 00504 -2-4-6- 1225 RIO RG118 73S 2 TN 100 26.180 0200+1 Ti 650 11.593 p0524 727 2 1545 7 1225 PORTO VELHO TUCURUI REC 50271 727 Ti 500 -2-5-7 0715 Ti 500 900 89153 735 1 ------1455---- Ti 340 BSB 50488 727 73S 3 Ti 550 29.906 BSB VP286 2155 735 3 Ti 375 41.720 0GB 50484 1435 UBERABA RIO BRANCO 727 Ti 500 REC 50273 ---- ---4--- 0600 REO S0271 727 Ti 500 -2--5-7 0715 Ti 475 21.253 735 5 8S8 RG259 1350 858 50488 727 Ti 340 Ti 500 REC 50271 727 ---- -2 -----0715 CGB SC484 735 2 Ti 375 36.285 1215 Ti 475 21.253 73S 3 850 RG255 1350 RIO DE JANEIRO Ti 500 727 ---- 900 SC271 *1..3..... 7 0715 Q0159 727 1 TN 650 12.461 0015 03350 Ti 475 21.253 735 3 850 90259 *257 0015 1350 TN 650 12.461 03350 50349 727 1 UBERLANDIA Ti 650 17.801 Q0503 727 3 1234567 0700 1125G 727 Ti 500 960 5C273 ---4--- 0600---- QD501 727 O Ti 650 17.801 1234567 0820 10500 Ti 475 20.621 735 4 855 R0259 1310 89161 72S 1 Ti650 17.801 1234567 0830 11450 727 Ti 500 REO SC271 ---- -2 -----0715 727 O Ti650 17.801 RG321 1234567 0900 11300 Ti Ti 475 20.621 BSB RG255 735 2 1310 727 1 650 17.801 13350 SC30I 1234567 1025 727 Ti 500 REC 50271 ---- 7 0715 727 3 RG343 Ti 650 17.801 1234567 1500 19500 Ti 475 20.621 BSB 96259 73S 2 1310 725 1 19000 99167 Ti650 17.801 1234567 1545 TI 727 1 650 17.801 VITORIA 20200 1-3-5-7 1700 00505 727 Ti 650 ---- REC00501 12345-- 0820 QD527 727 1 Ti650 17.801 -2-4--- 1700 2020G TI 727 1 Ti 325 22.971 RIO p0480 1235 p0525 727 1 650 17.801 ---6- 1700 20200 727 Ti 650 REO S0301 ---- 1234567 1025 VP191 725 O Ti 650 17.801 1234567 1745 20150 Ti 650 14.411 SSA 90319 735 1 1615 50327 727 1 Ti 650 17.801 1234567 1800 21200 *_3_5_ VP157 73S 1 TN 650 12.461 2250 07100+1 SALVADOR *1_3_ QD159 727 0 TN 650 5.003 0015 0115 DE *..7._57 0015 50349 727 O TN 650 5.003 0115 Aeroporto: Pres. Mdlci , 3 Km. 7.146 SC275 727 1 Ti500 1-3---- 0600 0735 Dif. NorOrio 858 - 2 hr. 7.146 0735 SC273 727 1 Ti 500 ---4-6- 0600 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 IrlterneC.USS 4,175 727 2 7.146 1234567 0700 Ti 650 0915 00503 VP251 735 1 Ti 500 7.146 0925 1-3-5-- 0745 7.146 ARACAJ O VP253 735 1 Ti 500 - 2-4-67 0745 0925 735 Ti 355 ---- RBR 99383 ---4--7 0905 7.146 1234567 0830 89161 725 O Ti 650 0930 Ti 200 008 99377 735 7.146 5C301 727 O Ti 650 1231567 1025 1125 Ti 500 32.805 735 5 BSB 89250 2115 Ti 500 7.146 7234567 1045 QD511 727 1 1210 7.146 VP153 73S 1 Ti 500 BEL EM 1-3-5-- 1455 1635 Ti 355 22.370 735 2 09382 1910 -234-67 1230 Ti 500 7.146 -2-4-67 1455 VP155 73S 1 1635 Ti 590 9.182 BELO HORIZONTE 90369 73S 2 --3---- 1455 1730 Ti 375 735 ---- ROR 50485 7.146 -2--5-7 0815 1234567 1500 R0343 727 2 Ti 650 1725 Ti 340 727 9.182 RG367 735 1 Ti 595 ----7 1530 1730 0GB SO489 ** 080 27.621 BSB PONTE 735 2 1815 VP167 725 O Ti 650 7.146 1234567 1545 1645 Ti 375 RBR 50485 735 7.146 -2-45-7 0815---- Q0505 727 O Ti650 1-3-5-7 1700 1805 ** 000 33.899 RIO RG454 73S 4 1850 7.146 Q0527 727 0 Ti650 -2-4--- 1700 1805 Ti355 735 ---- RBR VP383 727 O Ti650 7.146 1-345-7 0905 ---6- 1700 1805 00525 Ti 200 27.621 735 4 CGB VP377 1915 7.146 1234557 1701) 900 50327 727 O Ti 650

158- Guia Panrotas Novembro/81

HORÁRIOS

FREQUENCIA

8< DESTINO

OSSEP.VAÇOES

= =

Z < - <O O SAIXA

CTTAAAA

1234567

8 8

DE:

« E

TARIFA

EM CR$

IDA

FHLQLTI,CA

BRASTLIA -2--5-7 0815 1-345-7 0905 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0905 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1125 CO lANA -2-45-7 0815 1-345-7 0905 CU RI TI B A -2-45-7 0815 1-345-7 0905 FLOR IANÔPDLIS -2-45-7 0815

1234567

1640

94382

736 1

Ti 355 16.694

1530 1650

50485 84383

735 2 735 3

Ti 375 27.128 Ti 355 27.928

SALVADOR -2-45-7 0815

1215

SC240

735 O

Ti 650

6.549

1-3-5-- 0905

---- 2230 ----

1115 1255

5C485 VP383

735 O 735 1

Ti 375 14.440 Ti 355 14.440

---4--7 0905

2010 ----

---- 1745 ---- 1815

888 50485 SAO 99164 RBR 89383 SAO VP134

735 735 3 735 73S 4

Ti 375 Ti320 29.703 Ti 355 Ti 100 29.703

1-345-7 0905

---- 1700

666 88383 0GB 96377

735 Ti 355 735 2 Ti 200 22.398

-2-45-7 0815

---- 2035

RBR 50485 SAO 60319

735 73S 3

Ti 375 TI 650 32.153

--34-6- 1230

---- 2040 ----

856 84382 BEL VP180 RBR 09382 BEL 8P182

73S 73S 3 73S 73S 3

TI 355 T1550 26.659 TI 355 Ti 550 26.659

2130

858 84383 CGB 89377 BSB 84252

735 735 735 5

Ti 355 Ti 200 Ti 500 34.621

-234-67 1230 -2-45-7 1245 1420

1510 1605 1700

84382 50484 SC241

735 O 735 1 735 O

Ti 355 12.217 Ti 375 12.21? Ti 650 12.21?

-2-45-7 0815 1-3-5-- 0905

---- 2240 ----

---4--7 0906

2320 ----

2320

RBR 50485 735 RIU 60320 727 5 688 88383 735 CCB 88377 73S BSB VP252 735 SSA 84160 72S 6 RBR 88383 735 CGB VP377 735 BSB VP250 73S SSA 84160 725 6

Ti 375 Ti 650 50.203 TU 356 Ti 200 Ti 500 Ti 650 38.352 Ti 355 Ti 200 Ti500 Ti 650 38.352

---- 1920 ---- 2215

RBR 5C485 SAO SC355 RBR VP383 540 94167

735 73S 3 73S 725 4

TI 375 Ti 600 34.325 TI 355 TU 650 34.325

1055 1435

VP383 5C484

735 O 735 O

Ti 355 Ti 375

----

888.5C485 0GB 5C489 555 SC270 888 5C485 RIO 80320

736 727 727 2 735 727 4

Ti 375 Ti 340 Ti 500 36.285 Ti 375 Ti 650 47.810

735 727 6 735 735 735 725 7 735 735 735 72S 7

Ti 375 TI 650 52.991 TI 355 Ti 200 Ti 500 Ti 650 41.079 Ti 355 Ti 200 Ti 500 Ti 650 41.079

ITAiAT

MACAPA

00I0V1 MACEI C ----

MANAUS

NATAL

2030 ---- 2130

5.471 5.471

IDA

DE Aeroporto Santos DuIIlont (5) 1 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. DOS 4,175 Aeroporto ITtemnAc.do GaleOo (0). 20 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 111 .00 Internas.. USS 5,010 ALTA MI R A ----5-- O830G

---- 1700

RIO 88090 735 BSB 09290 725 MAO 04384 735 3

** 080 TU 350 Ti 380 35.101

---- 1205 1330 1850

RIO 8P148 SSA 84154 60342 00502

735 73S 1 727 1 727 1

TU 650 Ti 500 14,572 Ti 650 14.572 Ti 650 14.572

VP282 VP190 Q0504 08524 Q0470 RIOSC204 MAIO SC231 RIO 96204 MAO 5C231 RIO69872 MAIO SC231 RIO 89402 BSB RG254 50300 RIO QD422 BSB QD460 88286 VP280 60250 60718 RG802 RG500 VP284

726 3 72S 4 727 5 727 5 727 2 727 736 3 727 735 3 010 736 2 707 735 3 727 4 727 727 1 73S 2 736 1 727 O 707 1 483 O 883 O 735 O

Ti 555 27.575 Ti 650 32.796 Ti 650 32.796 Ti 650 32.796 Ti 650 23.549 Ti 350 Ti 650 37.541 Ti 350 Ti 650 37.541 Ti 350 Ti 650 37,541 ** 080 Ti 475 24.349 Ti 650 32.796 ** TO080 475 24,349 TU 475 23,549 Ti 550 23,549 Ti 550 23.549 Ti 550 23.549 Ti 550 23.549 Ti 550 23.549 Ti 550 23.549

ARACAJU 1-3-5- .- 09150 1234567 10300 1234567 16006

GO IA II IA

-2-45-7 0815

Ti 375 Ti 650 42.098 Ii 355 Ti 200 Ti 500 30.404 Ti 355 Ti 200 Ti 500 30.404

Ti 375 19.748 Ti 355 19.7413

735 Ti 375 735 4 Ti 320 34.180

PORTO VELHO 1-345-7 0905 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0815

735 735 II 735 735 73S 4 735 735 735 4

73S 1 73S 2

RIR SC485 SAO 60164

1-345-7 0905

2010

888 SC485 RIO RG350 RBR VP383 CGB 0P377 BSB VP252 1198 VP383 0GB VP377 658 VP250

5C485 VP383

---- 1905

PORTO ALEGRE -2-45-7 0015

TU 375 30.009 Ti 355 Ti 650 30.009

1240 1410

0025*1

0905

735 3 735 72S 4

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0905

0025*1 ----

1-3-5--

SC485 RBR VP383 SAO VP160

2215 ----

Ti 375 Ti 340 21.806 Ti 355 Ti 200 21.806

---4--7 0905

-2----? 1230

16500 ---- 18159

---4--7 0905

735 727 1 735 73S 3

1-3-5-- 0905

FOZ DO IGUAÇU -2-45-7 0815

2215

TI 355 Ti 200 Ti 500 Ti 650 36.285 TO 355 Ti 200 Ti 500 TI 650 36.285

RIR 5C485 KGB 50489 RBR 89383 CGB 8P377

668 SC485 RIO P0320 RBR 89383 CGB 89377 636 89252 SSA 89160 RBR 89383 0GB 89377 BSB 86250 SSA VP160

EH CRI

735 735 735 725 5 735 735 735 726 5

---- 1430 -'--- 1745

---- 2350 ----

1-345-7 0905

TARIFA

8 8

RBR 0P383 CGB 0P377 869 VP252 SSA VP160 RIR 8P383 CCB 0P377 855 VP250 SSA 84160

----

Ti 650 Ti 650 19.472

Ti 375 Ti 650 31.942 Ti355 TI 100 31.942

O « C

735 735 1

73S 735 4 73S 73S 5

1-3-5-- 0905

SANTARÉM -234-67 1230 SAO PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0905

RBR SC241 MAL 50248

888 50485 SAL RG319 896 VP383 540 89134

FORTALEZA -2-45-7 0815

000000

----- 1900

---- 2120 ---- 1915

ORSERVACOES O

AAIAO

CONTINUAÇAO

BOA VISTA 1 ------1420

IORARIOS

o <.. «A DESTINO 5<1- c9 E

BL UM 1234567 0745G 1234567 08250 -2-4-6- 00459 7 08459 1234567 09159 1-3---- 09300

1345 1600 1715 1715 1405 ---- 1555 -2-4567 0930G ---- 1855 ----5-7 1000G ---- 1855 1 ------10300 ---- 1815 1234567 1530G 2240 1-3---- 1700G ---- 2326 1 ------17450 2260 -2--5-7 1745G 2215 1234567 19000 2215 --3---- 19400 0220*1 -2 -----21450 0100*1 6- 21450 0100*1 1-3--6- 2230G 0200*1 SELO HORIZONTE

VOOS DA PONTE AREA .............................3.890 1234567 06006 0645 123456- 07306 0820 -2-4-67 07456 0830 12345-- 0800G 0845 1234567 0915G 1000 1234567 1200G 1250 -2345-- 1400G 1450 12345-7 1500G 1545 1-3---- 16000 1650 ----5-7 16006 1650 -23456- 17009 1745 12345-7 18009 1850 12-4567 19000 1945 12345-- 20306 2115 BOA VISTA 1-3---- 0930G ---- 1900

88376 R0450 VP246 84014 QO470 50452 89456 VP034 RG458 50458 VP374 80454 89020 70410 RIO 5C204 MAIO 5C248

735 O 735 O 735 O 735 O 727 O 735 o 736 O 735 O 735 O 735 O 735 • 73S O 736 O 727 O 727 735 2

** 200 ** 080 ** 600 ** 080 ** 550 ** 080 ** 060 ** 080 *0 080 " 080 ** 200 ** 080 ** 080 ** 030 Ti 350 TU 650 32.913

Novembro/81 -Guia Panrotas - 159

REQUENCIA

TARIFA

DESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567

z >

8 8

----5-DE

MACA P8 -2--5-7 17450 ---- 0010*1

RIO VP280 735 BEL VP182 735 2

TU 550 TU 550 26.500

-2-4-67 09150 ---- 1220 1420 1234567 1030G -2-4-7 13000 ---- 1735 1943 1234567 16000

RIO 00148 73S 73S 1 SSA VPI52 RG342 727 2 RIO QD490 727 BSB QOSIO 727 2 QD502 727 2

TU TU TU ** TU TU

TARIFA

0888688 1234567

IDA

06006 CONTI NUAÇO

SAIDA

---- 1155 1-3--6- 0700G 1255 -2-45-7 07000 1435 -2--5-- 07000 ----

7 0745 16.141 16.141

RIO BSB

RIO BEL

RIO BSB RIO BEL RIO BSB

23.345 16.141

SC482 735 4 TU 380 33.569 SC484 73S 5 TU 375 39.805 72S 5 TU 650 42.045 VP190 ** 080 VP090 73S 72S 1 TU 350 27.485 VP290 QI3504 727 6 TU 650 42.045 QD524 727 6 TU 650 42.045 TU 550 QD470 727 Q0524 727 3 TU 650 34.757 TU 350 27.338 SC204 727 1 TU 350 27.338 00204 727 1 00870 010 O TU 350 27.338 RG872 010 O TU 350 27.338 SC300 727 5 TU 650 42.045 ** 080 QD422 727 TU 350 27.485 00756 727 1 QD766 727 O TU 350 27.338 TU 550 SC250 727 TU 650 34.757 SC300 727 1 R9718 707 O TU 550 27.338 *H QD420 727 080 727 1 TN 350 21.880 QD176 TU 350 27.338 RG812 DIO O TN 350 19.137 QD176 727 1 VP294 725 O TN 350 19.137 SC486 735 O TN 350 19.137

MARABA -----10300 ---- 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 07300 ---- 1115 NATAL *1357 00010 ---- 0715 1120 1234567 0700G 08450 1300 1-3-5 -2-4-6 0845G 1300 -----7 08450 1300 1234567 18450 2240 1234567 18550 2320 PAULO AFONSO --3---- 07000 ---- 1315 -----7 07000 ---- 1315 PORTO ALEGRE *1234567 0005G 0200 ---- 1 ------ 0535G 1130 --3---- 05350 ---- 1130 1-3--6- 07000 ---- 0950 -2-45-7 07000 ---- 0950 --3-5-- 08000 1000 ----5-7 0900S ---- 1320 1150 1234567 10000 1255 1234567 1000G 1435 1234567 11200 1450 1234567 12006 1234567 12000 1525 ---- 1-3-56- 12156 1640 1234567 1400G 1830 1845 1234567 16000 1234567 17150 2005 2215 1234567 19300 2250 1234567 20150 2250 1234567 21000 PORTO VELHO -234-67 06000 ---- 1155

160- Guia Panrotas - Novembro/81

** 080 RIO RG402 707 BSB RG254 735 2 TU 475 22.267 RIO 09450 735 735 1 BHZ RG370 RIO VP168 FOR VP161 5C326 QD526 00504 QD524 00320 VP160 RIO SSA RIO SSA

72S 72S 1 727 2 727 2 727 2 727 2 727 1 725 2

5C326 727 735 1 RG366 727 SC326 RG368 73S 1

00118 73S O 727 Q0177 Q0463 727 3 QD177 727 727 3 Q0461 SC482 735 SC11O 735 1 SC484 735 SC110 735 1 00924 707 O RIO 00610 LOE S/lO 00124 735 3 06100 735 O SC940 AB3 1 727 2 QD501 727 1 RG321 727 2 QD503 RIO VP161 72S SAO VP142 735 2 RG120 73S 3 VP141 73S 1 727 1 RG116 VP167 72S 1 RG343 727 1 00102 73S O

RIO 500 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

** 080 TU 600 8.452 TN 650 TU 650 21.592 TU 650 20.194 TU 650 20.194 TU 650 20.194 TU 650 20.194 TU 650 20.194 TU 650 20.194 TU TU TU TU

1435 ---- 1435

EM CR$

o z

RIO VP376 CGB VP384 SC482 SC484 RIO SC404 8S6 SC488 CGB 5C484 RIO PONTE RSB SC488 0GB SC484

IDA

735 735 73S 735 707 727 73S 73S 727 73S

TU 200 4 TU 380 27.064 3 TU 380 27.064 4 TU 375 33.344 ** 080 TU 340 3 TU 375 36.136 ** 080 TU 340 3 TU 375 36.136

RECIFE

MANAUS 1-3--6 0700G 1435 -2-45-7 07000 1605 1715 1234567 08250 1234567 08300 ---- 1230 1830 -2-4-6- 08450 ----7 08450 1830 ----7 0915G ---- 1830 1315 1-3---- 09300 1315 -2-4567 09300 -2 -----1000G 1300 ----5-7 10000 1300 1234567 15300 0000*1 I700G ---- 1-3--- 2025 ---67 17150 1945 1234567 19000 ---- 0000+1 19400 2240 --3- *_2 -----22150 ---- 0320+1 1 ------2315G 0215+1 *27 2350G 0320+3 *35 2350G 0240+1 *14__ 23500 0240+1

CHEGADA

MACE IO 650 500 650 570 500 650

OBSERVAÇÕES"I

DESTINO

EM CR$

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

650 595 16.180 650 590 16.180

TN 100 8.379 TU 350 TU 475 11.970 TU 350 TU 475 11.970 TU 380 TU 100 11.970 TU 375 TU 100 11.970 TU 100 11.970 ** 050 TU 100 13.033 TU 100 11.970 TU 100 11.970 TU 650 11.970 TU 650 11.970 TU 650 11.970 TU 650 TU 170 18.094 TU 100 11.970 TU 100 11.970 TU 100 11.970 TU 650 11.970 TU 650 11.970 TU 100 11.970

RIO VP376 735 TU 200 CGB VP382 73S 4 TU 355 27.064

*13 00010 0315 *25.7 00016 0315 *46 03450 0705 1234567 07006 1015 1234567 08250 1100 1-3-5-- 08450 1200 -2-4-6- 08450 1200 7 08450 1200 1234567 10300 1505 1420 1234567 11050 1840 1234567 15309 1234567 16000 2030 2130 1234567 18450 2215 1234567 18550 1234567 19450 2215 RIO BRANCO -234-67 0600G ---- 1210 -2-45-7 07000 1215 -2--5-- 07000 ---- 1215 7 0745G ---- 1215 SALVADOR *13 00010 0150 *2..5_7 00019 0150 *4..6_ 03450 0535 1234567 07000 0850 -2-4-67 0745G 1105 1-3-5-- 0845G 1030 -2-4-6- 08450 1030 7 0845G 1030 1234567 0915G 1105 1315 1234567 09509 1234567 10309 1220 1234567 11050 1250 1715 1234567 15300 1745 1234567 1600G 1234567 18000 1945 1234567 1855G 2045 1234567 2030G 2230 7 22000 2359 ----5-- 22400 0040+1 SANTAREM ----5-- 08300 ----

727 1 TN 650 12.461 QD158 5C348 727 1 TN 650 12.461 VP156 73S 1 TN 650 12.461 SC326 727 1 TU 650 17.801 VP190 725 O TU 650 17.801 Q0526 727 1 TU 650 17.801 Q0504 727 1 TU 650 17.801 QD524 727 1 TU 650 17.801 RG342 727 3 TU 650 1 7. 801 VP166 72S 1 TU 650 17.801 5C300 727 1 TU 650 17.801 QD502 727 3 TU 650 17.801 RG320 727 O TU 650 17.801 VP160 725 1 TU 650 17.801 QD500 727 O TU 650 17.801 RIO VP376 CGB VP382 5C484 RIO SC404 BSB SC488 COR SO484 RIO PONTE BSB SC488 COR SC484

73S 73S 73S 707 727 735 73S 727 735

TI 200 5 TU 355 3 TU 375 ** TU 340 3 TU 375 ** 080 TU 340 2 TU 375

30.009 30.009

30.606

QD158 5C348 VP156 5C326 VP246 QD526 QD504 QD524 VP148 RG318 00342 VP166 SC300 QD502 QD530 VP160 RG350 RG700 RG704

727 O TN 650 8.463 727 O TN 650 8.463 73S O TN 650 8.463 727 O TU 650 12.089 735 2 TU 600 12.089 727 O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 73S O TU 650 12.089 73S 2 TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 72S O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 727 O TI 650 12.089 725 O TU 650 12.089 735 O TU 650 12.089 010 O TU 650 12.089 010 O TU 650 12.089

RIO VP090 BSB VP290 MAO VP384 1500 1-3---- 09300 ----RIO SC204 1615 MAO SC231 RIO 00204 -2-4567 09300 ---- 1615 MAO SC231 ----5-7 10009 - - - - RIO RG872 MAO 5C231 1615 580 LUTS 1234567 0745G 1235 VP282 1234567 0825G 1445 VP190 6- 09300 ---- RIO RG204 BSB R0258 1745 RIO 00402 --3---- 10309 ---- BSB RG258 1745 1234567 15300 2130 SC300

735 ** 080 72S TU 350 735 2 TU 380 29.893 727 TU 350 73S 2 TU 650 29.893 727 TU 350 735 2 TU 650 2.893 010 TU 350 73S 1 TU 650 29.893 725 72S 727 73S 707 73S 727

2 TU 555 3 TU 650 0* 350 2 TU 475 ** 080 2 TU 475 3 TU 650

23.220 28.780 24.510 24.510 28.780

SÃO PAULO UDOS DA PONTE AÉREA - STS. DUMONT / CONGONHAS 12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345--

06305 0700S 07305 07305 0745S 0800S 0830S 0900S 0930S 10005 10I5S

0735 0805 0835 0835 0850 OVOS 0935 1005 1035 1105 1120

RG600 RG602 S0604 00604 00670 RG606 VP608 RG6I0 00612 SC614 VP672

LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE 0 ** 050 LOE O ** 050 LOE O AH 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O AH 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050

4.187

APTA A

REM -A-CAR

FREOUENCIA

DESTINO z HL

HORÁRIOS

D 9D 3.. <O

OOSERVAÇOES O

SAIDA

CHEGADA

1234567 DE

TARIFA <u 0.0

CO O a

IDA

CONTINUAÇÃO

IIOO AR] OS

DESTINO GAIDA

----5-7 09005 6- 09306

----- 1900

RIO R6204 727 MAO 5C248 735 2

Ti 350 Ti 650 32.913

BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA ...........................8.800 *1234567 04309 0555 1234567 0600G 0815 12345-- 07006 0835 1234567 0745G 0915 1234567 08309 1010 1234567 09156 1130 1-3---- 09309 1105 -2-4567 0930G 1105 123456- 10306 1205 -2-4--7 13009 1425 -2345-- 14006 1535 12345-7 15006 1715 1234567 16306 1805 1-3---- 17006 1825 7 17006 1840 1 ------17456 1925 -2--5-7 17456 1925 1---567 21006 2240 12345-- 22156 2340 *_27 23506 0115*1 CAMPINA GRANDE 7 07009 ---- 1420 --3---- 07006 1520 CAMPINAS -2-456- 09006 1010 123456- 09005 --- 1105 1-3-5-7 20456 2135 -2-4--- 20456 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07006 0915 -2-45-7 07006 0915 1234567 10306 1220 12---6- 1600G ---- 1800 COR UMBÃ 1234567 06006 -- 1115 CUIA8I 1234567 10306 1320 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5-------7

06006 0945 07009 1045 07006 1045 07006 - 1045 0745G 1045 10306 1425 17006 1930 17009 2000

1234567 ------7 -23456CURITIBA 1 ------O535C --3---- 05356

- - - - 0935

QD106 VP376 5C404 VP282 VP090 QO470 SC204 86204 86402 QO490 RG408 VP034 86400 00422 VP378 VP286 VP280 VP032 Q0420 00176 RIO SSA RIO SSA REC

727 O 73S 1 707 O 725 0 735 O 727 1 727 O 727 O 707 O 727 O 707 O 735 1 707 O 727 O 73S O 735 O 735 0 735 O 727 O 727 O

TN 080 ** 200 ** 080 ** 555 ** 080 ** 550 ** 350 ** 350 ** 080 ** 570 ** 080 ** 080 ** 080 ** 080 ** 220 ** 475 550 ** 080 ** 080 TN 350

6.161

5C326 727 TO 650 RG368 73S 2 Ti 590 19.235 5C326 727 Ti650 RG366 73S Ti 595 96369 73S 3 Ti 590 21.971

86922 707 O RIO PONTE LOE SAO VP238 73S 1 QD505 727 O 00527 727 O

Ti 650 4.961 ** 050 T1440 4.961 Ti 650 4.961 Ti 650 4.961

5C482 73S 50484 73S VP372 735 RIO VP141 73S SAO VP358 73S

Ti 380 Ti 380 Ti360 TI 100 Ti 170

1 1 1 1

RIO VP376 735 066 VP373 735 4 VP372 735 2

RIO BSB 1110 BSB

VP376 735 3 SC482 73S 2 5C484 73S 2 S6404 707 SC488 727 1 PONTE 735 5C488 727 1 VP372 73S 3 VP378 73S 1 VP374 735 2

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

QD177 727 Q0463 727 1 Q0177 727 QD461 727 1 SC482 735 SC150 735 1 SC484 735 5C150 73S 1 RG914 983 RG132 735 1 VP128 735 O 00531 727 1 RIO 86351 73S SAO RG160 73S 1 727 1 00503 86120 735 1 SC144 735 O Q0481 727 1 00487 727 1

0935 1-3--6- 07006 -- 0920 -2-45-7 0700G ---- 0920 1234--- 08306 - 1130 1234567 08506 1005 1234567 09306 1200 1234567 10359 1245 1234567 12009 1425 1234567 14006 1615 1234567 16006 1715 12345-- 17009 1900 -- - -DL I - S 7 17006 1900 EL ORIANIP 1 ------ 0535G ---- RIO Q0177 1030 SAO 00463 --3---- 053513 - - - RIO Q0177 1030 540 QD461

727 727 2 727 727 2

12.465 12.455 12.455 12.465

Ti 200 Ti 360 22.489 Ti 360 15.414 TO TO 200 380 Ti 375 ** 080 Ti 340 ** 080 Ti 340 Ti 350 Ti 220 Ti 200

17.344 17.344 17.344 18.259 18.259 17.344 17.344 17.344

Ti 350 Ti 475 7.582 Ti350 TO 475 7.582 Ti 355 Ti 100 7.582 Ti 375 Ti 100 7.582 Ti 320 Ti 100 7.582 Ti 100 7.582 Ti 650 7.582 Ti 650 Ti 320 7.582 Ti 650 7.582 Ti 100 7.582 Ti 100 7.582 Ti 325 7.582 Ti 325 7.582 Ti Ti Ti Ti

350 475 350 475

9.844 9.844

CHEGADA

1234567 11206 1234567 14006 12345-7 16006

TARIFA

1234567 1234-6- 09009

BOA VISTA

OBSERVAÇÕES o

EM SER

FREQUÊNCIA

---- 1130 ---- 1215 1330 1720 ---- 1915 2120

1234567 18056 FORTALEZA *1357 00016 0300 1234567 07006 1225 1234567 08256 1230 1-3-5-- 08456 1405 -2-4-6- 08456 1405 7 08456 1405 123456- 09156 ---- 1415 7 09159 ---- 1415 1-3-5-- 10306 ---- 1710 -2-4--7 13006 1800 1234567 15306 2010 1234567 18456 2350 1234567 18559 0025*1 1234567 19459 2340 FOZ DO IGUAÇU 1234557 09009 1150 1234567 09306 1320 1234567 10256 ---- 1405 12-4-6- 11306 1420 --3-5-7 11306 1420 7 12156 - - - 1515 1-3-56- 12156 - - - 1515 1234567 ISOOG ---- 1905 Gol IN IA 1-3-5-7 05156 ---- 0810 1234567 06006 0910 -2-----08306 ---- 1210 ---4--7 08306 ---- 1210 1 ------09005 ---- 1315 --3--6- 0900S ---- 1315 12345-- 12006 ---- 1515 1234567 16306 ---- 2015 -23456- 1700G 1920 1 LHIUS -2-4-67 07456 1010 1234567 09506 1220 IMPERATRIZ 6- 09309 ---- 1525 1 ------10306 ---- 1625 --3---- 10306 ---- 1625 1 TAiAT 1234557 09009 ---- 1225 ----5-7 0900S ---- 1130 1234567 18056 2035 iOAO PESSOA 1-3-5-- 08256 ---- 1350 -2-4-67 08256 ---- 1350 LONDRINA 1-3---- 05356 ---- 0750 12345-- 17006 2000 7 17006 2000 MACAPI --34-6- 08259 ---- 2040 1 ------17459 ---- 0010*1

8 8

RIO SAO RIO SAO

96610 LOE R6126 735 1 86610 LOE RG124 735 2 727 1 00501 96120 735 2 RIO VP141 735 SAO VP134 735 2 96319 735 2

RIO BSB RIO BSB RIO 851

RIO SAO

RIO SAO RIO SAO RIO CWB

FIM CRS

8 TI Ti ** Ti Ti Ti Ti Ti Ti

IDA

320 100 9.844 050 100 10.725 650 9.844 100 9.844 100 100 9.844 650 9.844

VP168 735 O TN 650 16.088 50326 727 3 Ti 650 22.982 VP190 725 1 Ti650 22.982 00526 727 3 TO 650 22.982 00504 727 3 Ti 650 22.982 00524 727 3 Ti 650 22.982 QD470 727 ** 550 90304 727 2 Ti 570 25.494 90470 727 ** 550 90394 727 2 Ti 570 25.494 PONTE 707 ** 080 911262 735 2 Ti 570 25.494 90490 727 2 Ti 570 22.982 5C300 727 2 Ti 650 22.982 R6320 727 2 Ti 650 22.982 VP150 72S 3 Ti 650 22.982 90500 727 1 Ti 550 22.982 RG900 727 1 Ti320 12.207 90531 727 2 Ti 650 12.207 RG351 735 Ti650 TI RG16O 735 2 TO 320 12.207 60942 727 1 TO 320 12.207 86906 727 1 320 12.207 VP161 72S Ti 550 VP132 73S 1 Ti 320 12.207 VP161 72S Ti 650 VP142 735 1 Ti 170 12.207 SC144 735 Ti100 RG164 735 1 Ti 320 12.207

RIO VP169 725 Ti SAO VP220 73S 1 Ti VP376 735 2 Ti RIO PONTE 735 ** 856 86255 735 1 Ti RIO PONTE 735 ** BSB 86259 735 1 Ti RIO 96610 LOE SAO 86254 735 3 Ti RIO RG6I0 LOE ** SAO RG258 735 3 Ti RIO PONTE 73S ** BSB VP225 735 2 Ti RIO PONTE 707 ** BSB VP229 735 1 Ti VP374 735 1 Ti VP246 96318

73S 1 735 1

650 440 200 080 475 080 475 050 475 100 475 080 440 080 440 200

12.157 10.292 11.728 11.728 12.452 12.452 11.728 11.728 10.292

Ti 600 10.652 Ti 650 10.552

RIO BSB RIO BSB RIO ISB

96204 727 R6258 735 1 RG402 707 RG254 73S 1 R6402 707 R6258 73S 1

** Ti ** Ti ** Ti

350 475 20.731 080 475 20.731 080 475 20.731

RIO SAO RIO SAO

86900 86132 RG6I0 RG124 RG319

727 73S 2 LOE 73S 1 735 1

Ti Ti ** Ti Ti

320 100 650 100 550

RIO REC RIO REC

97190 VP154 VP190 VP152

72S 735 1 72S 735 1

Ti 650 Ti 500 18.846 Ti650 Ti 500 1 8. 846

RIO QD177 SAO 90311 90481 90487

727 727 1 727 2 727 2

Ti 350 Ti 330 8.615 Ti325 10.313 Ti 325 10.313

RIO BEL RIO BEL

725 735 5 73S 735 3

Ti Ti TI Ti

VP190 VP180 87286 VP182

8.278 9.233 8.278

650 550 35.754 475 550 26.508

Novembro/81 -Guia Panrotas- 161

fREQUÊNCIA A «< 09

DESTINO s0o

OH0AoA

1234561

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

02 z>

ineiFo

EM CRS

2 0000300 O o

1234567

4 0524 7 08450 DE CDNTTNUAÇAO -2-4-6- 09150

1545

590 PAULO

RIO BSB FOR RIO BSB

1545

VÔOS DA PONTE AREA - STS.DUNIONT

CONGONHAS

1-3-5-- 10300

4.187

123456123456-7 123456123456-7 12345-12345-6-7 12345-123456-7 12345-12345-7 01234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234561 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

10305 11005 11005 11305 1200S 12005 12305 13005 13005 13005 13305 14005 14005 14305 15005 15005 15155 15155 15305 16005 16305 1700S 17005 17305 1800S 18005 18155 1830S 1900S 19005 19155 1930S 20005 20305 2100S 2100S 21305 22005 22305

1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

VP616 R0618 40618 40620 R0622 VP622 VP624 P0626 VP626 5E626 00628 5C630 VP630 VP632 90634 VP634 50674 40674 40635 SE638 9P640 06642 VP642 SC644 80646 40646 P6676 VP648 R0650 92650 00678 P0652 SC654 VP656 P6658 VP658 00660 P0662 R0664

LOE O LOS O LOL O LOE O LOE O LOE O LOS O [DE O LOE O [DE O LOE O [DE O LOE O [DE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O LOE O [DE O [DE O [OE O LOL O LOS O LOE O LOE O LOE O LOE O [OS O LOE O [DE O [DE O LOE O [OS O

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 *A 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 0* 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050

-2-4--7 13000 TUCURU 1

0505 0630 0530 0630 0755 0755 0850 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1055 1120 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1310 1450 1055 1650 1750 1750 1805 1800 2010 2020 2025 2110 2135 2200 2245 2245 1135 1345 1515

162- Guia Panrotas - Novembro/81

VP169 725 O TU 650 VP295 72S O TU 350 40177 721 O TU 350 SC487 735 O TU 350 50482 73S O TU 380 SO484 735 O TU 375 VP003 733 O TU 050 00922 AB3 O TU 050 96914 AB3 O TU 050 50914 AB3 O TU 050 80900 727 O TU 320 727 O SC880 TJ 050 40531 727 O TU 650 S0940 AB3 O TU 100 VP372 73S O TU 360 RG351 735 O TU 650 40501 727 O TU 650 SC942 727 O TU 320 80906 727 O TU 320 40503 727 O TU 650 R0321 727 O TU 650 VP161 725 O TU 650 MOS 735 O TU 050 00120 735 O TU 100 VPI41 735 0 TU 100 40481 727 O TU 325 40487 727 O TU 325 90116 721 O TU 100 80319 735 O TU 650 VP113 735 O TU 650 40203 727 O TU 650 92167 725 O TU 650 P0343 727 O TU 650 97191 72S O TU 650 99283 725 O TU 555 SElOU 727 O TU 050 80108 727 O TU 050 VP282 92190 40504

725 1 725 2 727 4

TU 555 20.794 TU 650 27.428 TU 650 27.428

1 ------1745

o O

8 - «

=0 O. 0=

1* Z 0

TARIFA - O

rrc$ IDA

727 4 TU 650 27.428 40470 727 ** 550 40304 727 TU 570 40504 727 3 TU 650 31.345 POSTE 707 ** 080 VP262 73S 1 TU 570 21.880 40490 727 1 TU 570 20.794 VP286

2155

O = CA O O

73S 1

TU 475 21.487

UBERABA -2 -----08300 1350 1 -----1135 --3- -6- 09005 1135 ----5-- 09005 1135 UBERLÃNDIA -2 -----08300 1310 1 -----1215 --3--61215 ----5-- 09005 1215

RIO 658 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

PONTE 735 ** 080 P0255 735 3 TU 475 16.145 P0610 [DE ** 050 00254 735 1 TU 475 9.575 00610 [DE ** 050 RG258 735 1 TU 475 9.575 P0610 LOE ** 050 80286 73S 1 TU 475 9.575

PIO 556 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

PONTE 73S ** 080 80255 73S 2 TU 475 R061O LOE ** 050 00254 73S 2 TU 475 00610 [DE ** 050 P0258 735 2 TU 475 *0 06610 SOE 050 00286 73S 2 TU 475

14.319 10.408 10.408 10.408

VITORIA 1234567 1234567 12345-12345-7 1234567

40202 R0318 40480 VP1I2 40200

08306 0920 09500 1050 11450 1235 15500 1640 1750 17000

721 735 727 735 727

O O O O O

TU650 TU 650 TU 325 TU 650 TU 650

5.170 5.170 5.170 5.110 5.170

DE Lf ti Ml WTOMW1.yI Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km. Taxa de Embarque: Nacional CT-S 93,00 Internac. 655 4,175 ARAC AU O

1-3-5-- 1130 1234567 1234567 1-3----2-4-67

VÔOS JATOS - GALEÃO / CONGONHAS .............4.169 1-3-5-7 05150 ---4-6- 05350 1-3---- 05350 -2--5-- 05350 1-3--6- 07006 -2-45-7 07006 1-3-56- 08000 -2-4-6- 08000 1234--- 08306 ----567 08300 1234567 0900G -2-4-6- 09150 1234567 09300 1234567 10000 1234567 10300 1234567 10350 1234567 11206 12-4-6- 11306 --3-5-7 11300 1234567 12000 1234567 12000 1234567 12150 -2-4--7 14000 1234567 14006 1234567 16006 12345-- 17000 -7 17000 1234567 17150 1234557 1805G 12345-7 19150 1234567 19306 1234567 19300 1234567 20150 1234567 20456 1234567 21100 1-3---- 21500 -2-4557 215OG TERES 1 NA 1234567 07450 1234567 08256 -2-4-6- 08450

1550 1645

1250 1815 2015 2040

1205 1330 1850 2050 2115

92154 00342 40502 50272 VP250

735 727 727 727 73S

O TU 500 O TU 650 O TU 650 TU 500 O TU 500 O

40504 40524 VP153 VP286 VP155 VP280 VP1S3 92280 SC300

727 727 735 735 735 735 735 73S 727

4 4

BEL O II -2-4-6- 1100 7 1100 1 ------1705

1715 1715 SSA BSB SSA 558 SSA BSB 2250

-2----7 1705 2215 1705 1234567 1740 BELO HORIZONTE 1234567 0715

2215 2240

26.332 22.186

1900

SSA Sf275 727 BSE SC204 727 OVO 5C248 73S 2

TU 500 TU 350 TU 650 34.790

0555 0940 0940 1135

554 40159 RIO 40106 S0275 50273 TP251

TIO 650 TIO 080 TU 500 TU 500 TU 500

1245 1325 1350 1850 1950 1725 1720 1930 1930

BOA VISTA 1-3---- 0806

0145

1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1-3-5-- 0955

26.332

SSA PIO

1245

---4-6- 0805

BRASILIA *13...

25.332

2115

1250

1-3----

'---5--2-4-6- 1545 --3---- 1755 7 1755 12345--

22.186 22.186

TU 650 ** 550 15.979 TU 650 *0 080 15.979 TU 500 ** 080 16.598 TU 500 ** 080 15.598 TU 600 10.056 TU 600 10.056 TU 650 ** 080 15.979 TU 650 ** 080 15.979 TU 600 10.056 TU 600 10.056 TU 590 10.056 TU 595 10.056 TU 650 ** 080 15.979

1234567 0800

6- 1405

1 3

650 650 500 550 500 550 500 550 650

727 QD531 40470 727 1 R0351 735 SC452 735 1 727 50275 PONTE 735 1 50273 727 PONTE 73S 1 VP243 73S 1 O P2 4 7 73S 1 RG319 73S 00454 735 3 R0319 735 PONTE 735 3 735 1 00371 P0373 735 O PC 36 9 735 O 00367 735 O P6343 727 PONTE 727 2

SSA RIO SSA RIO SSA 856 SSA B58

1000

1-3-5--2-4-67 1145 12345-7 1405

2 1

TU TU TU TU TU TU TU TU TU

3.729 3.729 3.729 3.729 3.729

SSA RIO SSA RIO

727 72/ 727 727 735

1 O O O

14.624 10.783 10.783 10783

FREQUÊNCIA DESTINO

RIFA

0 - SHA*

CAA*

FREOUCNCLA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

O <.

OD88PD S*IA* 1234567

EU CR$

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

A*A*O*

1500

2035 BRASILIA -2-4-67 1234567 1-3-5--2-4-67 CAMPINA GRANDE ------7 --3----

2-4-6 500 500 500 500

10.783 10.783 10.783 10.783

RG368 SOA R0366 REC RG369

730 1 TI 590 730 Ti 595 73S 2 TI 590

8.556

---- 1500 ---- 1500 2135 2135

OSA BOB SOA 009

85251 8P239 8P253 87239 QD505 70527

735 73S 73S 73S 727 727

2 1 1

TI 500 Ti 440 18.219 TI500 Ti 440 19.219 TI650 15.138 Ti 650 15.138

---- 2000 ---- 2000

SOA BHZ SOA 8HZ

8P243 VP374 87247 67374

730 730 3 735 730 3

TI600 TI 200 23.929 TI 600 Ti 200 23.929

1200 ---- 1245 1425 ---- 1615 ----

QD531 SOA RG351 SAO 60150 78503 SOA 5C301 RIO RG12O SOA 87149 RIO 87141 OAO VP134

727 730 730 727 727 735 730 730 730

---- SOA 70531 OAO 70501 1330 - - - - SOA 5C301 RIO 80120 1720 ---- SOA 87149 RIO 85141 SAO 87134 1915 80319 2120 ---- SOA RG371 SAO RG319 2120 SSA 70373 ---- OAO 80319 2120

727 727 727 73S 730 730 735 730 735 730 735 730

5C326 70526 70504 70624 70511 70490 5C300 70502 70000 85160

727 727 727 727 727 727 727 727 727 720

0885 1235 1706 1705

135 1405 1845 1845

87203 70511 VP153 85150

1225 1225

1420 ---- 1520

CAMPINAS 1-3-5-- 0955 -2-4-6- 0955 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830

735 727 735 730

O O O O

Ti TI TI Ti

-2-4-6- 1145 CURITIBA 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1150 12345-7 1330

1815 FLORIANOPOLIO 1234567 0715 1234567 1150 12345-7 1330

1234567 1405 1---5-- 1500 -2-4-6- 1645 FORTALEZA 1234567 1-3-5--2-4-5------7 -2-4--7

0915 1100 1100 1100 1235

1234667 1740 1234567 1815 1234567 2115 FOZ DO IGUAÇO 1231567 0715 1234567 0800 ------7 1000 1- 3 - 56 - 1000 1234567 1150

GO 100 IA

1225 1405 1405 1405 ---- 1800 2010 ---- 2345 0025*1

SOA SOB SOA REC

70531 1320 ---- SOA R0351 OAO RG16O 1405 - - - - SOA 85161 000 '17132 1515 ---- SOA VP161 OAO VP142 1515 - - - - SOA 00301 RIO 00144 CWB R0164 1905

727 73S 730 720 730 72S 730 727 730 730

TI TI Ti Ti Ti Ti TI Ti

650 650 320 550 650 103 650 100 100

TI TI Ti Ti Ti Ti Ti TI Ti TI Ti TI

650 650 650 100 550 100 100 650 600 650 500 650

2035

12345

2 2 2

2000 7 1235

2 3

3 5

2000 1 ------1705 0010+1

3 3 2 2 2 2 2 1 3 2 3 3 2 2

1705 -- -- 0010+1 1705 0010.1

-2-4-67 1234067 1234567 1234567 ---4-6 130

1130 1250 1650 1815 2015 2040

1-3

0805

20.545

246

20.545

22.049 22.049 22.049 22.049

0805

1100 7 1100 1234567 1740 MONTES CLAROS 1500 1---5 NATAL 1234567 0915 1100 1-3-5 1100 -2-4-6 1100 1234567 1740 1234567 2115 PAULO AFONSO 1225 7 1225 PORTO ALEGRE 0500

1315 -- -- 1315 1830 1830 0000*1

LOA

80371 730 80319 730 3 R0373 730 730 2 60319

Ti TI TI TI

8P154 85152

730 2 730 2

TI 500 TI 500

SOA 70159 RIO 70177 OAO 70311 SOA 00511 SAO 70481 SOA 70511 SAI) 70487

727 727 727 2 727 727 3 727 727 3

TN650 Ti 350 Ti 330 17.078 TI 500 Ti325 22.320 Ti 500 Ti 325 22.320

VPI53 730 VP286 730 85182 730 2 87155 730 88280 730 VP182 73S 2 730 0P153 48280 735 87182 730 2

TI500 Ti 550 Ti550 29.362 Ti 500 Ti 550 TI550 29.362 Ti 500 TI550 Ti 550 29.362

VP152 RG342 70510 70502 SC274 VP252

TI500 TO TO 650 Ti 500 650 TI500 Ti 500

SOA BOB BEL SOA DSP BEL SOA 908 BEL

730 727 727 727 727 730

O 1 O 1 O O

R G 3 7 1

2240 2320

OC326 70526 70504 QD524 SOA 50300 REC R0320 85160

1315 1315

1150 .

0540 1150

1234067 0800 1400 -2--5-7 0800 1234067 0940 1234567 1150

50275 727 5C201 727 1 5C273 727 80204 727 1 727 5 70504 70524 727 5 00300 727 4

1120 1300 1300 1300

0510

2•

SOA DSP SOA 009

1615

1160

1555 1525

1234567 1330

1234567 1515 TI 500 SOA SC273 727 ---- 1234567 1715 TI 475 12.317 805 RG259 730 1 1210 1234567 1800 TI 500 ---- SOA '17251 730 1-3-5-- 0955 *1234567 1930 TI 440 12.317 006 05239 730 1 1330 Ti 500 SOA 0P253 730 ---- -2-4-6- 0955 RECIFE Ti 440 12.317 730 1 BSB 07239 1330 *1_3____ 0215 Ti 500 SOA 1P253 730 ---- ------7 0965 *757 0215 Ti 440 12.317 606 0P221 730 1 1330 * 45 0600 TI 500 ---- SOA 8P153 730 1-3-5-- 1705 1234567 0915 Ti 440 12.317 73S 1 BSB '17229 2015 1234567 0920 730 Ti 500 ---- SOA 8P155 -2-4-67 1705 1100 135 Ti 440 12.317 730 1 BOB 8P229 2015 ILHEUS-2-4-61100 TO 7 1100 3.393 735 O 8P243 1145 1-3-5-- 1115 TO 600 1-3-5-- 1130 600 3.393 730 O 87247 1215 -2-4-67 1145 -2-4-67 1130 TI 650 3.393 730 O RG319 1445 1234567 1405 ITAIAT--3---1225 7 1225 Ti 650 18.912 730 A 80319 2035 1234567 1400 1234667 1250 Ti 600 730 ---- SOA RG371 1---5-- 1500 ---4--- 0805

SSA OAO SOA SAO

1220 1420 1735 1940 2105 2130

1830 22.049

EB CRU

600 650 18.912 600 650 18.912 8.202 8.202

5.578 5.578 6.578 5.578 5.078 5.578

MANAUS

---4-6

20.545

TARE

8 8

NIACEIO

20.545

Ti 650 12.822 TO650 12.822 Ti 650 12.822 Ti 650 12.822 TI 500 Ti 570 27.477 Ti650 12.822 Ti Ti 650 650 12.822 Ti 650 12.822 Ti 650 Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 320 Ti 650 TI170 TI650 Ti 100 TI 320

18.181

20.545 20.545

MACAPO

18.181 18.181

18.181

1235

1350 1350

3750

9.882

18.181

1545

b000 PESSOA 1-3-5 1130 -2-4-67 1130 LONDRINA *1_3____ 0015

CUIABO --3-5-- 1115

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

° <* DESTINO 5 -<9

1845 1920 2215 2200 0200.1 0315 0315 0705 1015 1020 1200 1200 1200 1310 1310 1425 1500 1505

SOA RIO SOA RIO SOA RIO SOA SAO SOA 0A0 SOA RIO SOA RIO

SOA RIO

730 O 727 727 727 727 727 727 720

1 1 1 1

TO 500 Ti 350 27.558 TI 500 Ti350 27.558 Ti650 33.416 Ti 650 33.116 TI 650 33.816 TI 600 Ti

7.764 9.409 9.459 9.459 9.459

1 1

650 Ti 650 TI650 Ti 660 TI 650 TI 650 TI 650

RG366 80368

730 O 730 O

TJ595 Ti 590

5.307 5.307

R0705 RG100 90701 80100 P0733 RG100 RG351 80321 60351 R0124 70503 00301 RG120 85149 8P141 OC355 87167 RG343 5C327 90118

010 727 010 727 010 727 735 727 730 730 727 727 730 735 730 730 720 727 727 735

Ti TO 650 IDO 22.196 Ti 650 Ti 100 22.196 Ti Ti 650 100 22.196 Ti 650 Ti 100 22.196 TO 650 Ti 100 22.196 TI650 22.196 Ti Ti 650 100 22.196 Ti650 Ti Ti 100 22.196 Ti 600 22.196 Ti 650 22.196 650 22.196 Ti 650 TN 100 20.468

70158 5C348 8P156 SC326 70554 70526 70004 70524 VP154 VP152 80365 70368 RG342

727 727 730 727 727 727 727 727 730 730 730 735 727

O O O O O O O O 1 1 1 2 2

TN 550 TN650 To Ti 650 Ti 650 650 Ti 650 TI650 Ti Ti 650 50C Ti 500 TISYS Ti 590 Ti 550

1 1 1 2 3 3 4 2 1 2 2

9.459 9.459

5.003 5.003 8.003 7.146 7.146 7.146 7.146 7.146 7.146 7.146 9.182 9.182 7.146

Novembro/81 -Guia Panrotas- 163

FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

FHEOUÉNCIA

DESTINO

TARIFA SAIDA

CAEGAOA

1234567

8 8

8 DESTINO 5

EM CRI 8

RECIFE

OBSESVACOES

02 SAIDA

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

c < 00 O

z 5 8

UBERLANDIA ---4---- 0805

---- 1310

SSA 55273 BSR RG259

8 = O

TARIFA

O O -

EM CR$

727 735 2

IDA

TU 500 TU 475 14.497

VITORIA

1234567 1320 1234567 1650 1234567 1740 1234567 1815 1-3---- 2015 ---4-6- 2015 1-3-5-- 2040 -2-4-67 2040 1234567 2115 RIO DE JANEIRO *___4_6_ 0020 *1_3____ 0145 *_257 0145 ---7 0500 -2 -----0510 ----5-- 0540 1 ------0620 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1000 1234567 1150 -2-4-67 1145 1234567 1330 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1800 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 -6- 1830 1234567 1930 SANTARÉM 1-3---- 0805

---4-6- 0805

1420 1830 1840 2030 2150 2150 2215 2215 2215 02105 03355 03355 07005 07100 0740G 08205 09005 10005 11255 11455 13355 15005 15205 17355 19005 19505 20205 20205 20205 21205

VP166 72S O 00510 727 1 SC300 727 O QD502 727 2 SC272 727 1 5C274 727 1 VP252 73S 1 VP250 735 1 VP160 725 O 0H57 QD159 SC349 R5705 85701 80733 80801 QD531 85351 QD503 88161 5C301 VP247 88149 85319 VP167 RG343 Q0505 QD527 QD525 5C327

TU 650 7.146 TU 500 7.146 TU 650 7.146 TU 650 7.146 TU500 7.146 Ti 500 7.146 TU 500 7.146 TU 500 7.146 TU 650 7.146

735 O TN 650 8.463 727 O TN 650 0.463 727 O TN 650 8.463 707 0 TU 650 12.089 010 O TU 650 12.089 010 O TU 650 12.009 A83 O TU 650 12.089 727 O TU650 12.089 735 O Ti 650 12.089 727 O TU 650 12.089 72S O TU 650 12.089 727 0 TU 650 12.089 735 2 TU 600 12.089 735 O TU 650 12.089 736 2 TU650 12.089 725 O Ti 650 12.009 727 O TU 650 12.089 727 O Ti 650 17.089 727 O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.089 727 O TU 650 12.009

----558 5C275 727 TU BSB 5C204 727 TU 1616 MAO SC231 736 2 TU ----- SSA 55273 727 TU BSB RG204 727 TU lATA

500 350 650 33.108 500 350

MAR CCfl 17,CflT,,-,(_, O•.IU ii. lUX

580 LUTA 1234567 1740 2130 5C300 727 2 Ti 650 18.371 580 PAULO *75_ 0015 558 5C349 727 TN 650 0630 RIO 5C487 73S 1 TU 375 12.632 *___4_6_ 0020 SSA 88157 735 TN 650 0630 RIO 88295 725 1 TU 350 12.632 *]3 0145 SSA QD159 727 TN 650 0630 RIO QD177 727 1 TU 350 12.632 ----7 0500 OOSOC R5705 010 1 TU 650 15.138 RIO/SAO 727 -2-----0610 085SC 00701 D10 1 TU 650 15.138 RI0/SA0 AB3 ----5-- 0540 0925C RG733 010 1 TU 650 15.138 RIO/SAO AB3 1 ------0620 1000 85801 AB3 1 TU 650 15.130 RIO/SAcI 727 1234567 0715 1020 QD531 727 1 TU 650 15.138 1234567 0800 1130 85351 73S 1 TU 650 15.138 1234567 0940 1250 Q0503 727 1 TU 650 15.138 1234567 1000 1310 08161 725 1 TU 650 15.138 1234567 1150 SSA 5C301 727 TU 660 1455 RIO 85120 735 1 TU 100 15.138 1-3-5-- 1115 1500 88243 735 2 TU 600 15.138 1234567 1235 1550 QD511 727 1 TU 500 18.219 1234567 1330 SSII 08119 735 TU 650 1650 RIO 88141 735 1 TU 100 15.138 1234567 1405 1900 80319 73S 3 TU 650 15.138 1 ------1500 1900 RG371 735 2 TU 600 15.138 1234567 1515 1720 5C355 73S O TU600 15.138 -2-4-6- 1545 1900 85373 735 1 Ti 600 15.138 1234567 1715 2025 08167 725 1 TU 650 15.138 --3---- 1755 2100 85369 73S 1 TU 590 15.133 ----7 1755 2100 RG367 735 1 TU 595 15.138 1234567 1800 2110 RG343 727 1 TU 650 15.138 1234567 2030 2235 QD555 727 O TU 650 15.138 TERESINA -2-4-6- 1100 1545 QD504 727 3 TU 650 17.067 ---7 1100 1545 QD524 727 3 TU650 17.067 -2-4--7 1235 SSA 00511 727 Ti 500 1645 BSB 00490 727 7 TU 570 23.863 TU EURO 1 1 ------1705 5511 VP153 735 TU 500 2155 058 08286 73S 1 TU 475 24.596 118 E O A DA ---4--- 01105 SSA 5C273 727 TU500 1350 858 85259 735 3 Ti 475 15.431 Ib<R - t<ula I-'aflroOas - Novembro/8l

12345-- 0715 12345-- 0940 1-3-5-- 1115 12345-7 1330 1234567 1405

---- 558 QD531 727 TU 650 1235 RIO 00480 727 1 TU 325 ---- SSA Q0503 727 TU 650 1235 810 00480 727 1 TU 325 ---- SSI\ 08243 73S TU600 7440 8HZ 08114 735 2 Ti 620 - - - - SSA 08149 73S TU 550 1640 RIO 08112 73S 1 TU 650 1615 80319 73S 1 TU 650

17.259 17.259 8.888 17.259 8.808

DE Aeroporto: Eduardo Somes, 1,5 Km. Dif. Horrio BSB -1 hr. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. USS 2,103 ALTAM IRA 1520

1700

---4--7 0635

-----

1-3---- 0745

2115 ----.

EI ----5--

VP384

ARACAU

2050 -2 -----0820 ----

2115

1520 1645 1700

1810 1855 1910

BEL EM ----5-1234567 -234-67 BELO HORIZONTE 1-345-7

0635 1915

-2-4567 0745

-2-----0820

2038 ---- 1975

BOA VISTA -2-45-7 0745 1115 1-3--6- 0745 1900 BRASILIA 1234567 0745 1710 1-3---- 0745 1750 -2-4567 0745 -2 -----0820

1750 ---- 1710

1520 2250 -2----7 1700 2215

735 O Ti 380

3.976

SIM 08383 735 TU 355 MAO 08291 725 Ti 350 lISO 88250 735 3 TU 500 35.405 STM 65230 735 Ti 650 MAO SC205 727 TU 350 BSB 5C272 727 3 TU 500 35.405 STM 88385 73S TU 380 MAO 08291 725 TU 350 8S8 VP250 735 3 TU 500 35.405 08384 65231 08382

73S 1 TU 380 73S O TU 650 735 O TU 355

7.648 7.648 7.648

SIM MAO OSB STM MAO BSB SIM MAO 858

08383 735 TU355 08291 72S Ti 350 88377 735 2 ** 200 28.140 55230 735 TU 650 80205 727 TU 350 SC441 735 2 ** 080 28.140 08385 73S TU 380 88291 72S TU 350 88377 73S 2 ** 200 28.140

STM MAO STM MAO

SC230 735 SC246 73S 1 SC230 735 5C248 735 1

STM SC230 MAO VP291 STM SE230 MAO SC205 STM SC230 MAO RG205 STM 88385 MAIO 88291 STM VP384 BEL VP287 STM 08382 BEL VP281

735 725 73S 727 735 727 735 72S 735 735 735 735

1 1 1 1 3

1 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1410 VP383 735 4 -2 -----0820 1420 VP385 735 3 CRUZEIRO DO SUL 1 ------O74'-----STM 5C230 735 1215 MAO 5C240 73S 2 EU 1 ABA 1-345-7 0635 1255 08383 735 3 -2 -----0020 1300 88385 735 2 CURITIBA ---- 1-345-7 063 STM VP383 735 1815 6/10 VP134 73S 6 -Z -----0020 ---- STM 08385 735 1815 SAO VP134 73S 5 EL 08 lAN ÕP DL IS 1-345-7 0635 ---- STM 98303 735 1915 SAO VP134 73S 7 -2 -----0820 - - - STM 88385 73S 1915 SAL VP134 735 6 FORTALEZA -2 -----0820 STM 08385 735 MAO 8P291 725 8SD VI250 735 0025*1 SSA VP160 725 5

TU TU Ti TU

650 650 12.417 650 650 12.417

TU 650 TU 350 22.325 TU 650 TU 350 22.325 TU 650 TU350 22.325 Ti 380 TU 350 22.325 TU 380 TU 550 22.325 TU 355 TU 550 22.325 TU 355 35.207 TU 380 27.950 TU 650 TU 650 21.797 TU 355 30.090 TU 380 22.818 TU 355 TU 100 46550 TU 380 TU 100 33.866 TU 355 TU 100 48.795 TU380 Ti 100 36.105 TU TU Ti TU

380 350 500 650 44.3011,.

FREQIJÉNCIA

HORÁRIOS -

A O ° 4< 0< <0

"IDA

CHEGADA

1234567 DE

A. O

GRIFA U

__________

FREOAENCrA

ODSERVACOES

-s

DESTINO 4=

DESTINO

EM CRI

8 CONTINUAÇAO

---- 1700 ---- 1700

STM CGB STM 0GB

VP383 73S Ti 355 88377 73S 4 Ti 200 38.057 VP385 735 Ti 380 VP377 73S 3 Ti 200 30.777

2035 ---- 2035

SIM SAO SIM SAO

88383 RG319 88385 90319

---- 0010*1 ---- 2040 ---- 0010+1

STM BEL STM BEL STM BEL

VP384 735 VP182 735 2 VP382 735 VP180 735 1 VP382 735 VP182 735 1

0635

----

---4-6 0745

2130 ----

SIM MAO BSB STM MAO BSB

VP383 73S Ti 356 VP291 725 Ti 350 VP252 735 3 Ti 500 36.870 50230 735 Ti650 RG205 727 Ti 350 50274 727 3 Ti 500 36.870

-2 -----0820

1-3

0745

----

---4-6 0745

1945 ----

-2 -----0820

1945 ----

-2 -----0820

735 Ti 355 735 6 Ti660 47.303 735 Ti 380 73S 5 Ti 650 36.316

2010 SAO PAULO 1-345-7 0635 1-3 0745

1650 ----

-2-4567 0745

2015 ----

MACAPA ----5

1520

--34-6

1700

-2----7 1700

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

380 550 11.937 355 550 11.937 355 550 11.937

MACEI O 1-3-5-

2105

-2 -----0820 TABAT 1 NGA --3--6- 0745

0735 0845 0920

-2 -----0820

----

88383 735 O Ti 355 6.651 SC230 73S O 1.1 650 6.651 88385 73S O Ti 380 6.651

NATAL

2320 PORTO ALEGRE 1-346-7 0635

----

1-3---- 0745

2215 ----

-2-4567 0745

2250 ----

-2 -----0820

2750 ---- 2215

PORTO VELHO 1-345-7 0635 -2 -----0820 RECIFE -2--5-7 0745

----

1-3---- 0745

2030 ----

---4-6- 0745

2150 ----

-2 -----0820

2150 ----

STM MAO BSB SSA

VP385 735 Ti VP291 725 Ti VP250 73S Ti VP160 725 4 Ti

SIM MAO SAO STM MAO RIO STM MAO RIO STM MAO SAO

VP383 VP291 VP167 SC230 50205 80102 SC230 RG205 80102 VP385 VP291 08167

1055 1100

VP383 VP385

Ti 355 Ti 350 3 Ti 650 Ti 650 Ti 350 3 Ti 100 Ti650 Ti 350 3 Ii 100 Ti 380 Ti 350 3 Ti 650

73S 2 73S 1

2215

SIM MAO BSB SIM MAO BSB STM MAO BSB SIM SAO BSB

0845 ---- 1055

08383 735 1 SIM 5C230 73S MAO 50240 73S 1

---- 18150 ---- 20000 ---- 20000 ---- 18150 ---- 00400*1 ---- 00100*1

SIM VP383 SAO VP160 SIM 60230 MAO 5C205 SIM 50230 MAO RG205 SIM 88385 SAO 08160 STM 08384 BEL VP287 SIM 88382 BEL 88281

0635

----

---4---7 0635

2010 ----

STM MAO BSB STM MAO BSB

RIO BRANCO 1-345-7 0635 1 ------0745 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 1-3

0745

-2-4567 0745 -

0820

----5

1520

-2----7 1700 SALVADOR 1-3-5

2010

5C230 26205 SC270 5C230 5C205 SC272 50230 RG205 50274 VP385 VP290 VP250

73S 725 72S 73S 727 735 735 727 73S 73S 725 725

08383 VP291 VP252 VP383 VP291 VP250

380 350 500 650 41.730

73S 725 735 727 735 727 735 725 735 73S 735 73S

6 2 2 5 4 2

IDA

STM MAO BSB SIM MAO BSB SIM MAO BSB

5C230 5C205 50272 SC230 RG205 5C274 VP385 VP291 VP250

735 Ti 650 727 Ii 350 727 2 Ti 500 33.108 735 Ii 650 727 Ti 350 727 2 Ti500 33.108 735 Ti 380 72S Ti 350 735 2 Ii 500 33.108

STM MAO BSB STM MAO BSB

VP383 73S 5 Ti 355 5C230 735 Ti 650 5C205 727 TI350 SC473 727 2 Ti 440 5C230 73S Ti 650 80205 727 Ti 350 RG473 727 2 Ti 440 8P385 73S 4 Ti 380

42.257

29.893

29.983 33.989

---- 1120

SIM SC230 MAO 60884

735 73S 2

Ti 650 Ti 650 16.274

--3--6- 0745

---- 1105

STM 5C230 73S MAO SC884 73S 1

Ti 650 Ti 650 11.399

----5-- 1520

---- 2030

STM VP384 735 BEL VP287 735 2 ------------

Ti 380 Ti 475 11.478

TUCURUI

Xh1U1F2I1W4II

DE Aeroporto Tirirical, 15 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. (JS$ 4,175 ARACAJU 1234567 0740

---- 1625

SLZ 60301 REC RG343

727 Ti 650 727 3 Ti 650 15.988

BELÉM 38.291

38.291

38.281

38.291

1234567 1234567 1234567 BELO HORIZONTE ---4--7

1300 1510 2150

1345 1600 2240

0800

---- 1230

BRASTLIA ---4--7 0800 1234567 1555 CURITIBA 1234567 0740

Ti 355 20.672 Ti 380 13.437

735 Ti 650 727 Ti 350 727 2 Ii 500 735 Ti 650 727 Ti350 727 4 Ti 500 735 Ti650 727 Ti 350 727 4 Ti 500 735 Ti 380 72S Ti 350 735 8 Ii 500

TEFO

MANAUS 1-345-7 0635 1234567 0745 -2 -----0820

2015 1705

TARF IA EM CRI

•A

1 TAJAT 1-345-7 0635

CHEGADA

1234567

IDA

OBSERVAÇOES

e SAIDA

GOIANIA 1-345-7 0635

HORÁRIOS

---4--7 0800 FLORIANÓPOLIS 1234567 0740

38.418

---4--7 0800

38.418

FORTALEZA 1234567 0740 1234567 1345 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0740

55.052

---4--7 0800

38.418

Ti 356 16.694 Ti 650 Ti 650 16694

GO IÃN IA

Ti 355 Ti 650 43.180 Ti550 Ti 350 29.893 Ti 650 Ti350 29.893 Ti 380 Ti 650 38.889 Ti 380 Ti 650 29.893 Ti 355 Ii 550 29.893

1 EH E 85

73S Ti 355 725 Ti 350 735 2 Ti 500 33.108 73S Ti 355 725 TJ 350 73S 2 Ti 500 33.108

VP282 72S O Ti 555 5.864 VP190 725 O Ti 650 5.864 SC300 727 O Ti 650 5.864 SLZ 80259 735 858 PONTE 735 2

1105 1845

Ti 475 ** 080 21.525

80259 VP283

735 1 725 1

Ti 475 15.710 Ti 555 15.710 Ti Ti Ti Ti

---- 1615 ---- 1615

SLZ RIO SLZ SAO

SC301 80120 RG259 RG120

727 73S 5 735 735 6

--- - 1720 ---- 1720

SLZ RIO SLZ SAO

SC30I 80120 80259 80120

727 Ti 650 735 6 Ti 100 36.842 735 Ti 475 735 7 Ti 100 30.242

50301 VP191

727 O 72S 1

0840 1540 ----

650 100 34.603 475 100 28.415

Ti650 Ti 650

7.118 8.510

1905 ---- 1905

SLZ RIO CWB SLZ SAO

---4--7 0800 1234567 1555

1210 ---- 2015

80259 SLZ 08283 3513 08229

735 2 Ti 475 17459 725 Ti 555 735 2 Ti 440 17.459

1234567 0740

---- 1445

SLZ 5C301 SSA 90319

727 735 3

Ti 650 Ti 650 20.565

0900

20259

735 O

Ii 475

5745

---- 2040

SLZ 08190 BEL VPI80

725 735 1

Ii 650 Ti 550

8.615

---- 1535

SLZ 5C30I REC 26313

727 727 2

Ii 650 Ii 660 14.416

VP190 SE300

725 1 727 1

Ii 650 17.0211 Ii 650 17.029

SLZ 50301 SSA RG371

727 735 3

Ti 650 Ti 600 26.13b

IMPERATRIZ ---4----7 0800

5C301 727 Ii 650 50144 735 Ti 100 RG164 735 5 Ti 320 38.880 80259 735 Ti 475 RG164 735 7 Ti 320 32.480

MACAPA --34-6- 1510 MAC ElO 1234567 0740 MANAUS 1234567 1510 1234567 2150 MONTES CLAROS 1---5-- 0740

1715 0000*1 ----- 1615

Novembro/81 -Guia Panrotas - 165

FREQUENCIA o « O 00 .DC..Eor

DESTINO

5599999 1234567

HORÁRIOS

030ERV000ES

TARIFO SAIDA

CHEGADA

O o OH O (AZ

o O

EGECR$

o Z O

CONTINUAÇAO

1234567 0740

--7 0800 ---4--7 0800

---- 1120

SLZ 6C301 REC 5C326

727 727 2

---- 1830 ---- 1355 ---- 1830

SLZ RIO SLZ 858 SLZ SAO

SC301 RG12O 80259 RG18O 80259 80120

727 Ti 650 735 7 TU100 39.023 735 Ti 475 727 2 TU 100 32.625 73S TU 475 735 8 TU 100 32.625

5C301 VP191

727 1 725 2

TU 650 12.683 TU 650 12.683

727 735 727 72S 725

Ti TU ** TU TU

TU 650 TU 650 16201

HORÁRIOS

SAIDA

8038998 1234567

IDA

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 0740

F000VENCIA « O A .5 00 DESTINO 4<E-09E A 6< e LoA

--3---7 1234567 1-3-5--2-4-67 12345-12345-7 1234567 1234567 1234567 BOA VISTA 1-3----

CHEGADA

0900 0900 1000 1230 1230 1400 1730 1830 1930 2145

0955 0955 1055 1325 1325 1455 1825 1925 2030 2245

0930 1900

1234567 1234567 SALVADOR 1234567 590 PAULO 1234567

0740 1345

0955 1715

0740 0800 1345 1555

1335G ---- 13050 20150 20400

0740

1125

3 2 3 2

650 28.780 475 080 24,51.i 650 28.780 555 23.220

BRASIL IA 1234567 1234567 12345-1-3----

0740

SC301

727 2 727 735 735 72S 72S 735 725

TU 650 18.371

1555

---- 1455 1500 2135 ---- 2155 2200

SLZ 50301 RIO RG12O 90259 VP191 SLZ VP283 BSB 88229 VP283

1345 1555

1420 1630

VP191 VP283

725 O 725 O

TU 650 TU 555

0800

1350

90259

735 4

TU 475 20.701

0800

1310

R0259

735 3

TU 475 20.061

0740

---- 1615

SLZ 5C301 SSA R0319

727 735 3

TU 650 TU 650 25.439

4 5 4 3 3

TU TU TU TU TU TU TU

650 100 475 650 555 440 555

31.636 25.403 31.636 25.403 25.403 4.232 4.232

_11ffi) Aeroporto: Congonhas (E) 8km. Viracopos (9) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internas. USS 4,175 ALT AlOIRA ----5-- 0800 ----5-- 0900

1700 ---- 1700

VP384 SAO 9P290 MAO VP384

73S 5 725 73S 3

TU 380 37.529 TU 350 TU 380 33.869

---- 1205 1330 1850 ----

SAO VP242 SSA VP154 80342 00502 SAO 9P226 DSP IIP250

735 73S 3 727 2 727 2 73S

TU600 Ti Ti 500 650 Ti 650 TU 440 t1 Cnn

ARACAJU 1-3-5-- 0730 1234567 0900 1234567 1445 -2-4-67 1600

2110

SELEM

750 7

17.583 17.583 17.583 Sfl

755

1234567 0900 1-3---- 0930 -2-4567 0930 123456- 1015 7 1015 1 ------1030 --3--6- 1030 123456- 1045 1-3-56- 1200 -2-4--7 1200 1234567 1300 1234567 1600 12345-- 1700 12---6- 1730 12345-- 1930 67 1930 1234--7 2115 ----5-- 2115 *2___7 2230 *- 3-5-7 2250 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3---- 0900 CAMPINAS 123456CAMPO GRANDE -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 12---6COR UM BA -234-67

1234567 0630 1234567 0700 12345-- 0800

1345 1600

1405 1810 1910

----5-- 0800 -234-67 0800 123456- 1015

1405

1405 1815 0220+1

--7 1015 1 ------1030 --3---- 1800

12345-- 1930 .-2 -----2000 6- 2000

2325 0100*1 0100+1

1-3--6- 2100

0200*1

VP282 VPE90 580 00514 858 QO470 08384 0P382 SAO Q0304 BS8 70470 SAO 70394 BSB 70470 RG254 RG718 SAO/RI0 Q0460 R0802 SAO/RIO 80800 580/RIO SAO VP140 RIO VP284

725 725 727 727 73S 730 727 727 727 727 735 707 727 727 883 883 AB3 AB3 735 73$

VP210 0P206 VP242 90370 80372

725 735 735 735 735

4 5

1 6 2

TU 555 TU 650 TU 440 TU 550 TU 380 TU 355 TU570 TU 550 TU 570 TU 550 TU 475 TU 550

1 1

Ti 475 23.549 TU 550 23.549

TU 550 23.549

Ti 100 TU 550 23.549

O O O O O

TU TU TU Ti Ti

1 6 6 1

23.549 40.110 45.251 23.549 23.549 23.549 23.549

0700 0700 0730 0900 0900

0750 0750 0825 0955 0955

166- Guia Panrotas - Novembro/81

590 590 600 600 600

5.947 5.947 5.047 5.947 5.947

1105 1020 1100 1100 1135 1135 1406 1405 1330 1320 1320 1420 1800 1820 2115 2050 2050 2240 2320 0115+1 0025+1 1420

SAO RIO SAO RIO

SARRO

o 2 2

EMCRS

IDA

80366 R0368 0P212 VPllO 1/9208 0P214 VP216 VP218 R6390 SC111

735 735 735 735 736 73S 735 735 735 735

5C472 SC204 5C248 R0472 RG204 SC248

727 TU 440 727 TU350 Ti 73S 2 650 32.913 727 Ti 440 727 Ti 350 735 2 TU 650 32.913

9P282 VP220 00514 SC109 SC204 80109 90204 VP290 5C472 80472 70304 QD394 R9254 RG258 I]p238 VP262 VP266 70510 VP226 70756 98398 70460 70462 98234 VP228 QD176 VP292

725 1 735 1 727 O 727 727 1 727 727 1 725 O 727 O 727 O 727 O 727 O 73S 3 73S 3 73S 2 735 O 72S O 727 O 735 1 727 O 735 2 727 O 727 O 735 O 735 1 727 1 735 O

O O O O O O O O O O

TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU

595 590 590 620 590 590 590 590 100 100

Ti 555 TU 440 TU 440 Ti 050 ** 350 TU 050 ** 350 TU 350 TU 440 TU 440 TU570 Ti 570 Ti 475 TU 475 TU 440 TU 570 TU 440 TU 500 TU 440 TU 350 TU 170 TU 475 TU 475 TU 440 TU 440 TN 350 TN 440

5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947 5.947

12.535 9.066 9.066 12.525 12.625 9.066 9.066 9.066 9.066 9.065 9.066 9.066 9.066 9.066 9.065 9.066 9.066 9.066 17.067 9.066 9.066 9.066 9.066 8.768 6.346

1520

90368 580 RG366 REC 90369

1045

1105

VP238

73S O

0800 0800 0845 0845 1150 1730

0830 0630 0915 0915 1220 1800

VP382 9P384 SC482 SC484 9P372 VP358

735 O TU 355 9.370 73S O TU 380 9.370 735 O TU 380 9.370 73S O TU 375 9.370 735 O TU 360 9.370 735 O TU 170 9.370

VP382 9P373 88384 08373 TP372

735 735 2 73S 73S 2 735 1

TU TU Ti TU TU

355 360 19.471 380 360 19.471 360 12.376

0800 1115

----5-- 00

30.547 36.070

SAO 358 MAO SAO ESC MAO

0915 0900 0920

-2-4567 O

BELO HORIZONTE 12345-67 1-3-5-l---5--2-4-6-

0530 0645 0800 0800

1105

---4--? 0800 1234567 1345 1234567 1555 1234567 TERESINA 1234567 1234567 UBERABA ---4--7 88 E 8 LAN DIA ---4--7 VITORIA 1234567

6- 0930 1900

5C301 SLZ 90259 BSB PONTE 08191 VP283

2 2

RECIFE 1234567 1234567 RIO DE JANEIRO 1234567 ---4--7

OBSERVAÇOIS

1234567 1150

1115 1320

SAO CGB 580 COO

735 3 TU 590 20.963 735 TU 595 73S 4 TU 590 20.963 Ti 440

2.172

COLADA -234-67 5-1-3--6-2-45-7 1234567 CURITIBA 1234567 1 -----7 -234561234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7 FLORIANOPOLIS 1 -----7 -234561234-6-

0800 0800 0845 0845 1150

0950 0950 1045 1045 1425

9P382 08384 5C482 5C404 98372

735 735 735 735 73S

1 1 1 1 2

TU TU TU TU TU

355 380 380 375 360

14.326 14.326 14.326 14.326 14.326

0835 0850 0850 1045 1115 1200 1335 1530 1545 1700 1730 1820 1820

0920 0935 0935 1130 1200 1245 1426 1615 1630 1745 1815 1900 1900

SC1SO 70463 70461 80132 70531 90160 70503 RG120 VP122 80164 08134 00481 70487

735 727 727 735 727 73S 727 735 735 735 73S 727 727

O O O O O O O O O O O O O

TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU

100 475 475 100 650 320 650 100 100 320 100 325 325

4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301 4.301

0850 0850 1030

1030 1030 1130

00463 00461 R0126

727 1 727 1 735 O

TU 475 TU 475 TU 100

6.538 6.538 6.538

FREQUENCIA

HORÁRIOS

o o a

O DESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567

TARIFO

SAIDA

----5--234-67 1-3--6-2-45-7 1234567 1-3----

0800 0800 0845 0845 0900 0930

1215 1330 1720 1915 2120

80124 Q0501 RG120 VP134 Rti319

735 727 735 735 735

1 O 1 1 1

Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti 650

6.538 6.538 6.638 6.538 6.538

0700 1015 1015 1200 1300

1230 1415 1415 1710

98190 QD304 QD394 VP262 Q0510 QD490 P0117 SC300 RG320 VP160 QD500 VP168

725 727 727 735 727 727 727 727 727 725 727 725

Ti 650 Ti 570 Ti 570 Ti 570 Ti 500 Ti 570 Ti100 Ti 650 Ti 660 Ti 650 Ti 650

26.261 23.834 23.834 23.834

7 1015

23.834

67 1600 12345-- 1700 1234567 1720

26.261 26.261 26.261 26.261 TN 650 18.383

1150 1320 1405 1420 1420 1515 1515 1905

190900 70531 80160 SC942 90906 98132 08142 80164

727 727 735 727 727 735 735 735

O 1 1 O O O O 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

3810 1315 1315 1240 1720 2030 2235

98220 80254 90258 VP238 98226 98358 88228

735 735 735 73S 73S 73S 73S

1800 1234567 1400 1234567 1720 1234567 1730 1234567 1830 -2-4-67 2245 FOZ DO IGUAÇU 1234567 1030 1234567 1115 1234567 1200 12-4-6- 1300 --3-5-7 1300 ------7 1345 1-3-56- 1345 1234567 1700 GO AN IA 1234567 0645 1 ------1030 --3--6- 1030 123456- 1045 1234567 1600 12---6- 1730 ----5-- 2115 ILEITUS -2-4--- 0700

2010 2350 3025*1 2345 1300*1

2 3 3 4 2

O Ti Ti Ti TI 1 O Ti Ti 1 O Ti

2 2

320 650 320 320 320 320 170 320

8.678 8.678 8.678 8.675 8.678 8.678 8.678 8.678

440 8.625 475 8.625 475 8.625 440 8.625 8.625 440 170 15.252 440 8,625

1220 1625 1625

40254 80255

73S 4 73S 4

Ti 475 20.708 Ti 475 20,708

1130 1225 2035

R0124 80132 RG319

73S O 735 1 735 O

1010 000

1350 -2-4-67 0700 1350

SAO BHZ SAO 8HZ

SAO REÇ SAO REC

0750 2000 2000

2040

1 -----0010+1 -2--5-7

0010*1

540 BEL SAO BSB BEL SAO BSB BEL

VP190 725 9P154 735 5 VP190 725 VP152 73S 2 QD311 70481 QD487

727 O 727 1 727 1

98382 VPI80 VP226 VP286 VP182 8P226 98280 VP182

735 735 7 735 735 735 4 73S 73S 73S 3

590 600 590 600 600 650

TI TI 100

100

Ti 650 Ti Ti Ti Ti

13.758 13.758 13.758 13.758

5.046 5.046 5,046

650 500 21.993 650 500 21.993

Ti 330 Ti 325 Ti 325

5,447 7.151 7.151

Ti 355 TO TO 550 49,540 440 Ti 475 Ti 550 26.508 Ti 440 Ti 550 Ti 550 26.508

MACE 10 -2-4-67 0645 1234567 1234567 1300 1234567 1445 1-3-5--

1220 1420 1735 1940 2130

SAO VP220 BSB VP152 85342 QO51O 70502 SAO 9P226 BSB VP252

735 735 727 727 727 735 735

3 3 2 3 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

440 500 650 500 650 440 500

22.359 19.502 22,359 19.502 22.359

2.1 A NAUS 1234567 0700 -2----- OBOP ----6-7 08000

1715 1300 1300

1-3---- 0800 1315 -2-4567 1315

8P190 725 6 80870 010 1 010 1 R0872 SAO/R10 735 SAO SCI09 727 727 2 RIO SC204 SAO 80109 727 RIO 90204 727 2

Ti 650 44.139 Ti 350 27.338 Ti 350 27.338 TI 050

Ti 350 27.338 Ti 050 Ti 350 27.338

OBSERVAÇÕES ____ TARIÍA

EMÇIF$

VP384 98382 50482 S5484 VP290 SAO 50472 158 95204 590 RG472 BSB RG204 SAO 70304 FOR 70504 SAO QD394 BSB 70470 BEL 70524 00766 70756 SAO 80320 RIO 50250 BEL 90300 90718 SAO/RIO RG812 SAO/RIO VP294 70176 5C486

735 3 735 4 735 3 735 4 725 1 727 727 1 727 727 1 727 727 4 727 727 727 2 727 1 727 1 727 727 727 2 707 1 727

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TI

010 1

Ti 350 27.338

727 72S 1 727 2 73S 1

TN 350 19.137 TN 350 19,137 TN 350 19.137

1710

RG254

73S 5

Ti 475 22.236

1115

80370

735 1

Ti 600

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 72S 725 725

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1330 1510 1435 1605 1230 1315

-2-4567 1315 1530

1830 1945 2025

0000+1 --3---- 1

2240

1 ------2120

0215*1

*....3..5.... 2230 *..2.....,..7 2230 *1..4.. 2230

0240*1 0320+1 0240+1

Ti Ti Ti TI Ti Ti Ti Ti

IDA

330 355 380 376 350 440 350 440 350 570 650 570 550 650 350 350 050 550 650 553

27,333 37.269 27.338 37.269 27.338 27.338 27.338 45.975

34.757 27.338 27.338

34.767 27.333

MAR ABA

1 ------1030 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 NATAL 1-3-5-- 0715

1300 -2-4-61300 7 0715 1300 1-3-6-- 1015 1535 -2-4---

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1010

LONDRINA 123456- 0700 12345-- 1820 ------7 1820 34 DA P9 --34-6- 0800

-2-4-6-

VP2I0 72S VP246 735 1 VP206 73S 88246 73S 1 8P242 73S 1 RG18 735 2

-----67 0730 1-3-5-1234567 0830 IMPERATRIZ 1 ------1030 --3--6- 1030 ITAJAI ----5-7 1030 1234567 1045 1234567 1930 iOAO PESSOA 1-3-5-- 0700

540 BSB SAO RIO

1030 1240 1530 1730 1930

1 1

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇRO

----6-7 1234567 1234567 12345-7 1234567 FORTALEZA 1234567 123456------7 1-3-56-2-4--7

DESTINO

EM CR$

HORÁRIOS

FREOUENDA

OBSERVAÇÕES

1234567 1720 1234567 1730 *_2_4_67

1535 2240 2320 0715+1

PAULO AFONSO --3---- 0900 7 0900 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1 -----7 0850 -23456- 0850 1234-6- 1030 ----5-7 1030 1234567 1135 1234567 1240 1234567 1330 1234567 1335 1-3-56- 1345 1234567 1530 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1845 12345-7 1930 1234567 2055 1234567 2130 PORTO VELHO -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 RECIFE 1234567 0700 1234567 0700 1-3-5---3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0900 0915 0950 1300 1400

1234567 1234567 1720 1234567 1730 1234567 1830

540 RIO SAO RIO

70202 QD526 70202 00504 SIlO 70202 RIO 70524 SAO 70304 FOR 70505 SAO 70304 FOR 00527 RG320 VP160 SIlO VP168 FOR 88161

3 3 3 2 2 2 3 2

650 650 650 650 650 550 570 650 570 650 650 650 TN650 Ti 660

8.909

22.762 22.762 22.762 26.534 26.534 22.762 22.762 23,887

Ti 595 18.836 Ti 590 18.836

1315 1315

80366 R5368

73S 2 735 2

0950 1130 1130 1235 1320 1255 1435 1450 1525 1640 1830 1845 1920 2005 2055 2215 2250

50110 70463 7D461 RG126 80124 5C940 79501 RG321 70503 98142 RG12O VP141 05356 RG116 00305 98167 RG343

735 727 727 735 735 AB3 727 727 727 73S 735 735 735 727 727 725 727

Ti 100 Ti100 O Ti 100 1 Ti 650 O Ti 650 1 Ti 650 1 Ti 170 2 Ti 100 O Ti 100 O Ti 600 O Ti 100 O Ti 100 O Ti 650 O Ti 650

8.846 8.846 8,846 8,846 8,846 8.846 8.846 8.846 8.846 13.925 8.846 8.846 8.846 8.846 8.846 8.848 8,846

1155 1155 1255 1435

88382 VP384 55482 50484

735 73S 73S 73S

2 2 2 3

Ti Ti Ti Ti

23.742 23.742 23.742 30.071

1020

70554 88190 88242 88154 R0366 80368 RG342 80330 VP166 QD510 80117 50300 70502 90320 VT1* GOL

727 1 725 1 73S 73S 4 73S 3 735 4 727 4 727 O 725 2 727 3 727 727 2 727 4 727 1 2

1100 1310 1425 1500 1505 1215 1420 1830 1840 2030 7130 2215 2215

590 SSA

SAO RIO

O 2 2

Ti100 TI 475 Ti 475

355 380 380 375

Ti 650 20.963 Ti TI 650 20.963 600

Ti 500 Ti 595 Ti 590 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 500 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

20.963 20.963 20,963 20.963 20,963 20,963 23.640 20.963 20.987 20.963 20.963 20.963

Novembro/81 - Guia PaflrotaD - 167

FREQUENCIA

HORÁRIOS

4 0< 00 O DESTINO 2<0Z

S4I0

ODSERVAÇÓES ______ TARIFA

C40404

1234567

FREQUENCIA

RECIFE *..2.___7 2230 *__3_5_. 2230 RIO BRANCO -234-67 0800 -2-45-7 0845

- - - - SIlO Q0176 0315.1 RIO Q0158 ---- SIlO VP294 0705+1 RIO VP156 1210 1215

727 TU 350 727 2 TN 650 14.675 72S TU 350 735 2 TI 650 14.675

VP382 73S 3 TU 355 27.128 SC484 735 2 TU 375 27.128

RIO DE JANEIRO V0S DA PONTE AREA - CONGONHA5/STS. DUMONT.... 12345-- 0630 1234567 0700 12345-- 0730 1234567 0800 12345-- 0815 123456- 0830 123456- 0900 --7 0900 123456- 0930 12345-- 0945 123456- 1000 --7 1000 12345-- 1030 12345-- 1100 -6- 1100 --7 1100 123456- 1130 123456- 1200 --7 1200 12345-- 1230 12345-- 1300 -6- 1300 --7 1300 12345-- 1330 123456- 1400 -7 1400 12345-- 1430 12345-7 1500 6- 1500 1234567 1530 1234567 1600 1234--- 1615 ----5-- 1615 12345-7 1630 12345-7 1700 6- 1700 12345-- 1715 1234567 1730 123455- 1800 -7 1800 12345-7 1830 12345-7 1900 6- 1900 12345-7 1930 1234567 2000 ----5-- 2015 12345-7 2030 1234567 2100 12345-7 2130 12345-7 2200 1234567 2230

0725S 07555 0825S 0855$ 09105 09255 09555 0955S 10255 10405 1055S 1055S 11255 1155S 1155S 1155S 12255 12555 12555 13255 1355S 1355S 13555 14255 14555 1455S 15255 15555 1555$ 1625S 1655S 17105 17105 17255 17555 -17555 18105 18255 18555 18555 19255 19555 1955S 2025S 20555 21105 2125S 21555 22255 2355S 2325$

VOOS JATOS - CONGONHAS / GVLEAO 1234567 1234567 1234567 -2-4-61-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 12345-1234557 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567

0630 0700 0715 0745 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1400 1430 1445 1535 1600 1600 1600 1633 1720 1730

07150 07456 08000 08300 08506 08500 0920G 09500 10356 11150 11500 14500 15150 1530G 16200 1645G 16506 16506 17200 18100 18150

1b - t.ula ranrOtMs - NovemlrO/li1

4.187

88601 LOE O ** 050 86603 LOE O ** 050 SC605 LOE O ** 050 RG607 LOE O ** 050 VP671 LOE O ** 050 VP609 LOE O ** 050 RG611 LOE O ** 050 SC61I LOE O ** 050 RG613 LOE O ** 050 RG673 LOE O ** 050 SC615 LOL O ** 050 V1`615 LOE O ** 050 VP617 LOE O ** 050 RG619 LOE O ** 050 88619 LOE O ** 050 00619 LOE O ** 050 QD621 LOE O ** 050 90623 LOE 0 ** 050 88623 LOE O ** 050 VP625 LOE O ** 050 80627 LOE O ** 050 VP627 LOE O ** 050 50627 LOE O ** 050 RG629 LOE O ** 050 50631 LOE O ** 050 VP631 LOE O ** 050 VP633 L0C O ** 050 96635 LOE O ** 050 VP635 LOE O ** 050 QD637 LOE O ** 050 50639 LOE O ** 050 50675 LOL O ** 050 40675 LOE O ** 050 88641 LOE O ** 050 90643 LOE O ** 050 88643 LOE 0 ** 050 RG677 LOE O ** 050 SC645 LOE O ** 050 RG647 LOE 0 ** 050 Q0647 LOE O ** 050 88649 LOE O ** 050 RG651 LOE O ** 050 VP651 LOE O ** 050 R6653 LOE O ** 050 SC655 LOE O ** 050 R0679 LOE O ** 050 RG657 LOE O ** 050 RG659 LOE O ** 050 RG661 LOE O ** 050 R6663 LOE O ** 050 R0665 LOE O ** 050

...............

88282 VP190 00202 88002 5C109 89109 RG318 RG342 VP166 40480 RG121 RG117 VP112 40502 88373 40766 5C483 5C485 40530 RG320 88160

72S O TU 555 725 O TU 650 727 O TU 650 73S O TU 050 727 O TU 350 727 O TU 350 735 O TU650 727 O TU 650 725 O TU 650 727 O TU 325 735 O TU 100 727 O TU 100 735 O TU650 Ti 727 O TO 650 735 O 360 727 0 TU 350 735 O TU 380 735 0 TU375 TO 727 O 650 727 O TU 650 72S O TU 650

1800 1830 1900 1915 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2100 2200 2200 2230 2230 2230 2245

18450 19156 19506 2005G 20206 20206 20506 20506 211 5G 21150 21456 2250G 22506 23200 23156 23206 23306 0855 1105

67 0700 1-3-5--2-4-6- 0745

1105 1050

1234567 -2-4-6--3---7 1234567 1---5-1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0900 0900 0900 0950 1230 1300 1400

1105 1315 1200 1200 1200 1220 1250 1250 1435 1620

1234567 1234567 1234567 1234567 7

1445 1630 1730 1900 2020

----5-- 2050

1715 1745 1945 2045 2230 2359 0040+1

*2.7 2230 0150+1 2230

0835,1 SANTARÉM ----5-- 0800 -234-67 0800 ----5-- 0900

1 500 1640 1 500

1-3---1615 -2-4567 SAO LUTS 1234567 1234567 --3--51234567

- 0630 0700 1030 1400

1615 1235 1445 1745 2130

4.187

TERESINA 1234567 0630 1234567 0700 7 1015 1-3-56-2-4--7 1300 TUCURUT

IDA

SALVADOR 1234567 0700 1234567 0700

*3_5

EM CR$

1-3-5-1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234------567 -2-4-6----5-1234567 12-4-6--3-5-7 --3-5--2----7 1--4---2-4-67

TARIFA

C00.0

1234567

CONTINIJAÇAO

0BSERVA

O z 5> S4I04

EM CR$

HORÁRIOS

4 0< 04 o

DESTINO

1545 1550

735 727 73S AB3 483 727 AB3 AB3 727 735 735 727 727 725 727 735 725

TU 050 TU 650 TU 650 TU 100 TU 050 TU 320 TU 050 TU 050 TU 050 TU 050 TU 100 TU 320 TU 320 TU 350 TU350 Ti 3513 Ti 650

40554 SAO VPIOO RIO VP148 SIlO VP206 8HZ VP246 VP242 SAO VPOO2 RIO 68148 RG31 8 96372 RG366 RG368 90342 90370 VP166 5C354 40510 SAO RG117 RIO 50300 40502 40530 VP 160 96350 RG700 SAO/RIO RG704 540/RIO SAO 40176 RIO 40158 SAO VP294 RIO VP1S6

727 O 72S 73S 1 73S 735 2 73S 2 735 735 1 735 3 73S 1 735 1 735 1 727 1 73S 2 725 1 73S O 727 1 727 727 1 727 1 727 1 72S 1 73S 1 010 1 727 010 1 735 727 727 1 725 735 1

68384 VP382 SAO 88290 MAO 88384 540 SO472 BSB 50204 MAO SC231 SIlO R6472 BISE 96204 MAO 50231

73S 735 72S 73S 727 727 73S 727 727 73S

4 TU 380 5 TU 355 TU 350 2 TU 380 TU440 TU 350 2 TU 650 TU 440 TU 350 2 TU 650

08282 VP 190 9G258 SAO RG117 RIO SC300

725 72S 735 727 727

3 TU 555 25.403 4 TU 650 31.636 5 TU475 25.403 TU 100 4 TU 650 31.636

1135 1345 SAO FOR

VP282 VP190 40394 00524 VP262 40510 40490

SAO BS8

2155

SIlO VP225 735 858 88285 735 2

UBERABA

TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU

650 650 650 590 600 600 050 650 650 600 595 590 650 600 650 600 500 100 650 650 650 650 650 650

15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 18.219 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138 15.138

TU 650 15.138 TU TI TU TN

350 650 10.596 350 650 10.595 33.989 42.257 29.893

29.893

29.983

725 2 TU 555 23.623 72S 3 TU 650 30.305 727 TU 570 727 2 TU 650 29.685 73S 1 TU 570 20.755 727 TU500 727 1 TU 570 20.755

1645

- 1 ------1600

1 ------1030 --3--6 1030 ----5 1030 08 CAL 450 IA 1 ------1030 --3--6- 1030 ----5-- 1030 VITORIA 1234567 0715 1234667 0830

88004 40500 96350 SC941 RG923 R6901 86915 SC91 5 SC881 88006 VP 140 SC943 RG907 88294 40176 SC486 88168

Ti 440 TU 475 21.160

1135 1135 1135

90254 735 O TU 475 86258 735 O TU 475 RG286 735 O TU 475

5.388 5.388 5.388

1215 1215 1215

RG254 80258 R5286

735 1 73S 1 73S 1

TU 475 TU 475 TU 475

6.221 6.221 6.221

0920 1050

40202 80318

727 1 735 1

TU 650 8.385 TU 650 8.385

APTA

Mm--RA ------

flENT-A - CAR

n oz-

RenTc,

rn/RemacaT

oçôs

HORÁRIOS

FREQUENCIA DESTINO 8

.4 5TO4

TARIFA

= 9

CnTAn

EM CR$

1234567

*EUU6NclA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO 6 19..x 50 SxIo

c,lAn

1234567

EONTINUAÇ9O

TARIFA

EM CR$

0920

---- 1515

THE SF263 73S 540 VP132 73S 2

Ti 570 Ti 320 29.318

-2-4-6- 0920

---- 1330 ---- 1330 ---- 2015

THE VP263 BSB VP239 TRE SF263 BSB SF221 THE VP283 BSB VP229

TU 570 TU 440 14.430 Ti 570 TI 440 14.430 TU 555 TU 440 14.430

----

727 Ti 570 727 Ti 500 727 3 TU 325 27.906

GOI9NIA VITORIA 1235 1440 1640 ---- 1630 ---- 1750

12345-- 1030 1-3-5-- 1230 12345-7 1430 1234567 1445 -----67 7600

QD480 VP114 VP112 SAO QD502 RIO Q0200 SAO Q0766 RIO Q0200

727 1 735 1 735 1 727 727 1 727 727 1

TU 325 TU620 TU 650 TI 650 Ti 650 TI 350 TU 650

8.385 8.385 8.385

7 0920 1234567 1655

8.385 8.385

LONDRINA 1-3-5-- 1005

2000

THE 90491 858 QD5I1 SAO 00481

--34-6- 1410

---- 2040

THE VP190 BEL VP180

725 735 2

TU 650 TU 550 11.696

1-3-5-- 1005

---- 7735

THE QD491 BSB 00510

727 727 2

Ti 570 TU 500 27.625

1234567 1410 -2-4-6- 1605 7 1605

1715 1830 1830

VPI90 00504 00524

725 2 727 1 727 1

TU 650 19.966 Ti650 19.966 TU 650 19.966

1-3-5-7 1320 PORTO ALEGRE 6- 0920

1535

90505

727 1

TU 650

---- 1640 ---- 2055

THE SF263 540 VP142 THE 00505 FOR QD305

1630 1715

QD505 VP191

MAC APA

DE Aeroporto: Tabatinga Dif. Horário 850 - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 Internac. US$ 2,103 BOA VISTA

MACEI O

MANAUS

3.... 141r- ---- 1900

TBT SC885 73S TU 650 MAO SC248 73S 2 TU 650 18.664

MANAUS --3--6- 1415

1720

5C885

73S Ç

TU 650 11.409

--3--6- 1415

1605

5C885

73S O

TU 650

TEF6 6.662

NATAL

1-3-5-7 1320 Aeroporto: Tefe, 6,5 Km. Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional EI-$ 48,00 Internac. US$ 2,103 BOA VISTA --3---- 1630

---- 1900

TFF 5C885 735 MAO 50248 73S 1

--3--6- 1630 TABATIFIGA --3--6- 1130

1-3-5-7 1320 1234567 1450 RIO DE JANEIRO -2-4--7 0920

Ti 650 Ti 650 13.274

1720

5C885

73S O

TU 650

6.019

1120

5C884

73S O

TU 650

6.662

:lI*uh1hII Aeroporto: Teresina, 5 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. US$ 4,175

8EL011

1234567 1200 1234567 1410 -2-4-6- 1605 ------7 1605 BELO HORIZONTE -2-4--7 0920

1345 1600 1715 1715

1245

1-3-5-- 1005 1-3-5-7

TRE VP263 BSB VP035 TI-TE 90491 BSB 90471 THE 90505 FOR QD305 658 90471 lHE SF283 856 PONTE

1815

-2-4567

VP282 VPI90 90504 9D524

1815

2030

BRASIL IA -2-4-67 0920 1-3-5-- 1005 1-3-5-7 1320

1110 1150

1700 1845

1234567 1655 CAMPINAS -2-4-6- 0920

1-3-5-7 1320 CURITIBA -2-4-67 0920

1500 2135

1630 FLORIANOPOLIS -2-4--7 0920

Ti555 Ti 550 Ti 650 TU 650

73S 73S 1 727 727 1 727 727 727 2 725 735 1

TU 570 ** 080 Ti 570 ** 550 TU 650 TU 570 ** 550 Ti 555 ** 080

VP263 90491 THE QD505 FOR 90305 SF283

735 O 727 O 727 727 1 725 O

THE VP263 BSB VP239 QD505

735 735 2 727 5

8.521 8.521 8.521 8.521

1-3-5-- 1005 1-3-5-7 1320

1-3-5-7 1320

18.895 1234567 1655 18.895

735 TU 570 735 3 Ti 170 34.680 727 TI 650 727 3 Ti 570 36.929 727 2 725 1

---- THE VP263 73S 14000 BSB VP035 73S 2 13550 QD491 727 1 - - - - THE 00505 727 FOR 00305 727 19150 727 3 658 00471 20200 QD505 727 4 20150 VP191 725 2 20400 VP283 725 1

TU 650 11.593 TU 650 11.593 TU 570 ** 080 21.880 TI 570 20.794 Ti 650 TU 570 ** 550 31.345 Ti 650 27.428 Ti 650 27.428 TU 555 20.794

1805

QD505

727 3 TU 650 17.067

1235 1445

VP282 VP190

725 O 72S O

1310 ---- 1335 ---- 1855 2135 ---- 2155 2200

SF263 THE 00491 BSB 90757 THE 00505 FOR 90305 SF191 THE SF283 658 VP229 VP283

735 1 TU 570 20.755 727 TU 570 727 1 TU 350 20.755 727 TU 650 727 2 Ti 570 29.685 72S 3 TU 650 30.305 725 TU 555 735 2 TU 440 20755 725 2 Ti 555 23.623

---- 1640 ---- 1750

TFIE VF263 SAO SF112 THE 90491 RIO 99200

735 735 3 727 727 2

Ti 570 Ti 650 28. 140 TU 570 TU 650 29.140

2250

VP286

735 O

Ti 475

555 TU 650

4.232 4.232

VITORIA -2-4--7 0920

28.360

1-3-5-- 1005

18.895

570 13.080 TU 570 13.080 TU 650 TU 570 22.545 Ti 555 13.080 TU 570 TU440 20.755 TU 650 30.305

THE SF263 73S 735 2 SAO VP122

Ti 570 Ti 100 24.774

lHE VP263 SAO VPJ34

735 735 3

TU 570 TU 100 27.045

1410 1540 1710 1800

90505 9P191 VP262 90490

727 O 725 O 735 O 727 O

TU 650 Ti 650 Ti 570 TU 570

THE VP263 SAO SF142

735 735 2

TI 570 TI 170 29.318

1515

1-3-5-7 1320 1234567 1450 1234567 1655 SALVADOR 1-3-5-7 1320 SAO LUTS 1234567 1200 1234567 1410 SAO PAULO -2-4-67 0920 1-3-5-- 1005

1234567 1450 1234567 1655

1915 FORTALEZA 1-3-5-7 1320 1234567 1450 1-3-56- 1620 -2-4--7 1770 FOZ 00 IGUAÇO -----6- 0920

725 1 72S 1 727 O 727 O

9.772

RECIFE

MANAUS

735 73S 1 735 735 1 725 735 1

5.851 5.851 5.851 5.851

DE:

BEL EM 1 ------2220 BRASIL IA ----5- 2055 NIACAPA 1 ------2220 RIO DE JANEIRO ----5-- 2055

2250 ---- 0010*1

3.830

SF287

735 O

TI 475 13.813

TUR SF286 BEL VP182

73S 73S 1

TU475 TU 550

VP287

735 1

Ti 475 21.487

00400*1

M91:1*0:111M EM ice

8.119

-- -

Aeroporto: Uberaba, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. US$ 4,175 AR AO A 3 0 1 ------1150

---- 2050

URA RG254 858 50272

735 727 4

TU 475 Ti 500 17.877

Novembro/81 -Guia Panrotas - 169

HORÁRIOS FREQUENCFA OBSERVAÇÕES '.5 .o 5 O 8 .5< 0< T ARIFA DESTINO 5<6.-.o'<H AC

SAIDA CHEGADA 9888898 1234567 8 8 8 IDA

DE:

O A

FREOUENCIU

SAlVA

--3--

BEL EM 1 ------1150 --3--6- 1150

1815

80254 73S 5 USA 80258 735 51-Z SC300 727 5

475 Ti 500 17.877 T.1

2240

BRASCLIA

735 727 4

Ti 475 22.143 Ti475 Ti 650 26.565

1150 --3--6- 1150 CURITIBA -2 -----1405

1405 1405

1615 ---4--7 1405 1615 ----5-- 1405 1615 FLOR [ANO POL IS -2 -----1405 1720 ---4--7 1405 1720 ----5-

1405 1720

FORTALEZA 1 ------1150 2350 --3--E

2350

FOZ DO IGUAÇU -2 ----1905 ---4--7 1405 1905 ----5-- 1405 1905 GOIAN IA 1 ------1150 --3--6- 1150 IMPERATRIZ 1 ------1150 --3--E- 1150 MACEI O --6- 1150

RG254 RG258

735 2 735 2

Ti475 Ti 475

USA SAO USA SAO USA SAO

RG255 73S 80120 735 1 RG259 73S RG120 735 1 RG287 735 80120 735 1

Ti475 Ti 100 Ti475 Ti100 Ti 475 Ti 100

USA SAO USA SAO USA SAO

80255 735 Ti475 RG120 73S 2 Ti 100 10.569 RG259 735 Ti475 RG120 735 2 Ti100 10.569 RG287 735 Ti475 RG120 735 2 Ti 100 10.569

USA BSB RIO USA BSB RIO

RG254 5C435 80320 RG258 SC435 RG320

USA 580 USA SAO USA SAO

RG255 735 Ti 475 R0164 73S 2 Ti 320 12.693 RG259 735 Ti 475 R0164 73S 2 Ti320 12.693 RG287 735 Ti475 RG164 735 2 Ti 320 12.693

735 73S 727 7 735 73S 727 7

6.345 6.345

8.406 8.406

Ti 475 ** 080 Ti650 38.127 Ti 475 ** 080 Ti 650 38.127

1315 1315

80254 RG258

1625 1625

RG254 735 3 Ti475 16.504 R0258 73S 3 Ti 475 16.504

2105

USA RG258 735 Ti475 BSB 5C274 727 4 Ti 500 19.796

Ti475 Ti 475

1150

SAO LUTS --3--E- 1150 S90 PAULO -2 -----1405 ---4--7 1405 ----5-- 1405 UBERLAN0IA 1 ------1150 --3--6- 1150 1150 ----5

4.728 4.728

DE:

0000+1 --3--E0000*1 MARABA 1 ------1150

UBA80-254 SEI 5C300 USA RG258 SLZ 50300

735 Ti 475 727 5 Ti650 32.850 735 Ti475 727 6 Ti 650 37.730

1710

80254

73S 4

2240 --3--E- 1150 2240 PORTO ALEGRE -2 -----1405 1830 ---4--7 1405 1830 ----5-- 1405 1 830

USA SSB RIO USA BSB RIO

80254 50435 80320 80-258 50435 80320

735 Ti 475 73S ** 080 727 6 Ti650 35.339 73S Ti 475 735 ** 080 727 6 Ti 650 35.339

USA RG255 73S Ti475 SAO 50120 73S 3 Ti 100 12.851 USA R0259 73S Ti475 6 5 71 RG]20 735 3 Ti100 12.851 USA RG287 735 Ti475 540 R0120 735 3 Ti 100 12.851

2130 --3--6- 1150 2130 RIO DE JANEIRO -2 -----1405

80254 5C435 RG320 RG258 50435 80320

73S Ti 475 73S ** 080 727 5 Ti650 32.946 73S Ti 475 735 ** 080 727 5 Ti 650 32.946

16556

USA SAO USA SAO USA SAO

RG255 735 SC485 73S 1 80259 73S 5C639 LOE 1 80287 73S 5C639 LOT 1

Ti475 Ti375 8.563 Ti 475 ** 050 8.663 Ti 475 ** 050 8.563

1945

USA 80254 735 5S8 5C272 727 3

Ti475 Ti 500 15.434

16500 ---4--7 1405 16555 :

USA BSB RIO USA BSB RIO

SALVADOR 1 ------1150

170- Guia Panrotas - Novembro/81

735 727 3 735 727 3

Ti475 Ti500 15.434 Ti475 Ti 500 15.434

1745

RG258

735 4

Ti 475 20.701

1500 1500 1600

86255 80259 86287

735 O Ti475 73S O Ti 475 735 O Ti 475

5.388 5.380 5.388

1215 1215 1215

80254 80258 80286

73S O 73S O 73S O

2.081 2.081 2.081

Ti475 Ti475 Ti 475

ARACAJU 1 ------1230 --3---- 1230

UDI ---- 2050 BSB - - - - UDI SSB 2050

RG254 5C272 80258 SC272

Ti475 735 727 3 Ti500 17.049 735 Ti475 727 3 Ti 500 17.049

1815 ---- 2240

RG254 UDI 80258 SLZ 5C300

73S 4 Ti 475 21.224 735 Ti475 727 4 Ti 650 25.925

1405 1405

90254 80258

735 1 735 1

Ti475 Ti 475

---- 1615 ---- 1615 ---- 1615

001 RG255 SAO RG120 801 RG259 SIlO RG120 UDI 86287 SAO 86120

735 735 2 735 735 2 730 735 2

Ti475 Ti100 Ti 475 Ti 100 Ti475 Ti 100

---- UDI RG255 1720 SAO 80120 - - - - UDI 80259 1720 SAO 80120 ---- 801 RG287 1720 ' SAO RG120

735 73S 3 73S 73S 3 73S 735 3

Ti475 Ti100 1 1. 572 Ti475 Ti 100 11.572 Ti475 Ti 100 11.572

BELÉM 1 ------1230 --3--6- 1230 BRASIL IA 1 ------1230 1230 --3--6 CURITIBA -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FLORIANÓPOLIS -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FORTALEZA 1 ------1230

--3--6

1230

FOZ DO IGUAÇU -2-----1325

Ti 475 18.247

RECIFE 1150

80258 5C272 R0258 SC274

Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 kxl. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 leterrmac. USS 2,103

NATAL 1 ------1150

USA BSB UBA BSB

1UJ.1Iw.'I,llIL!I!JJI[eU

MANAUS 1 ------1150

---- 1945 ---- 1945

8.406

735 1 73S 1

CRI

IDA

1150 6

ARACAJU IRA RG758 858 5C272

1234567

---- 2050

- OBSERVAÇÕES"9 TARIFA

EM CRI

coNTINuAçAo

--3---- 1150

HORÁRIOS o

DESTINO

---4--7 1325 ----5-- 1325

----

5.519 5.519

9.233 9.233 9.233

2350

501 BSB RIO 001 BSB RIO

80254 735 Ti 475 SC435 735 ** 080 RG320 727 6 Ti 650 37.301 80258 735 Ti 475 5C435 735 ** 080 RG320 727 6 Ti 650 37.301

---- 1905 ---- 1905 ---- 1906

UDI SAO UDI SAO 801 SAO

80255 RG164 R6259 RG164 80287 80164

735 Ti475 735 3 Ti320 13.664 735 Ti475 73S 3 Ti320 13.664 735 Ti475 735 3 Ti 320 13.664

1315 1315

RG254 RG258

735 O Ti475 735 O Ti 475

1625 1625

80254 80258

735 2 735 2

2350 ----

GDIANIA 1 ------1230 --3--6- 1230 IMPERATRIZ 1 ------1230 --3--6- 1230 MACEIÓ 1230 6

3.827 3.827

Ti475 15.567 Ti 475 15.567

---- 2105

001 RG258 735 Ti 475 8SB SC274 727 3 Ti 500 18.864

---- 0000*1 ---- 0000*1

UDI BEL UDI SLZ

MANAUS 1 ------1230 --3--E- 1230

RG254 735 Ti475 50300 727 5 Ti650 31.969 RG258 735 Ti475 SC300 727 5 Ti 650 37.090

MARABA 1 ------1230

1710

1 ------1230

----

735 3

Ti 475 17.316

2240

UDI 80254 73S USES SC435 735 RIO 80320 727 5 U0I RG258 735 8SR 5C435 735 RIO R0320 727 5

--3--E- 1230

2240 ----

RG254

Ti 475 ** 080 Ti 550 34.513 Ti 475 *0 080 Ti 650 34.513

---- 1830

801 80255 SAO RG120

Ti 475 Ti 100 13.823

NATAL

PORTO ALEGRE -2 -----1325

735 735 4

FREOUERClt DESOIHO z-_ <

8 E «RIFO

o S0l0

l0O

LVIII

2135

VIU RIO VIU RIU

P0203 50505 P0203 50527

727 727 1 727 727 1

Ti Ti Ti Ti

2000

010 OPuS 8HZ 09374

736 735 2

TI 620 Ti 200 18.623

1425 1900

010 50201 RIO 50803 50401

727 727 2 727 2

Ti650 Ti 650 11.378 Ti 325 11.378

1330 2120

TIO 50201 RIO 50501 RG319

727 727 2 736 3

Ti 650 Ti 650 13.477 Ti 650 13.477

VIO 550 VIX RIO

RG318 50300 50203 50500

715 727 3 727 727 2

li650 Ti650 20.404 Ti 650 Ti 650 28.152

TIO BHZ 010 SAO

OPuS VP374 0P113 TP220

735 735 1 735 735 2

Ti 620 Ti 200 12.016 Ti650 TI 480 17.010

1220

R0318

73S O

Ti 550

2035

RG319

735 2

Ti 650 12.167

00481

£ NUAÇ 0CAMPINAS 1-3-5-7 1815

----5-- 1325

-2-4--- 1815 - - - - 681 RG259 500 RG120 1830 ---- UDI RG287 SAO 8G120 1830

735 73S 4 735 73S 4

Ti TI Ti Ti

475 100 13.823 475 100 13.823

RECIFE 1 ------1230

--3--6- 1230

RIO DE JANEIRO -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-

1325

- - - - 001 USO RIO 2130 UDI ---- 058 RIO 2130

735 00254 50435 735 00320 727 4 RG258 735 50435 735 R0320 727 4

UDI 90255 ---- 16500 SAO 50485 - - - - 501 00259 500 5C639 16555 ---- UDI 90287 ',AO 50639 16555

73S 73S 2 73S LOE 2 73S LOE 2

Ti ** TI TI ** Ti

475 080 650 32.120 475 080 650 32.120

Ti TI Ti ** Ti **

475 375 475 050 475 050

CUIABP

--3-5-- 1515

CURITIBA 1234567 0915 12345-- 1545 FLORIANSPOLIS 1234567 0945

9.553

1234567 1635 FORTALEZA 1234567 1110

9,553

1234567 1815

2010 2345 9.553

--3-5-- 1615 1920 ----5-- 1745

Aeroporto: EuVico Saies, 12 Co. Taxa de Embarque: Nacional CrS 93,00 Ieternac. USS 4,175 ALTANII IA 1 ------1745

650 650 650 650

0.385 8.305

2235 ILHÉUS 1234567 1110 ITAJAT 1635 LONDRINA 12345-- 1545 MANAUS *_2 -----1815 NATAL

727 3

TI 325 12.278

0320*1

Ti 650 ** 080 TU 350 27.050

2240

VIX 80318 735 SSA SC300 727 REC RG320 727 3

Ti 650 Ti650 TU 650 16.819

XIX RIO 010 RIO VIX SAO

50201 50501 RG319 RGIO2 00113 90167

727 727 3 735 735 1 735 726 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 16.533 650 650 16.533 650 650 16.533

1100*1

010 RIO BEL 010 RIO BEL

VPI13 735 09284 735 VP383 735 5 00113 735 00284 735 VP385 735 5

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 550 355 55.244 650 550 380 48.486

2215

010 50203 RIO 50500

727 727 1

TO 650 Ti 650 22.971

0845*1

010 OP113 735 RIO VP284 735 BEL VP383 735 4

Ti650 TO 550 TU 355 51.099 TO 650 5.170 5.170 TI 325 5.170 Ti 650 5.170 TU 650 TI 650 5.170

1435 1234567 1635 2250 12345-7 1745 PORTO VELHO --3---- 1745

Ti 650 735 - - - - 010 00113 TO 550 RIO VP284 735 TI 380 34.202 BEL VP385 735 2 0755+1 1 ------1745 BELEM Ti 650 735 - - - - VIU 80318 1234567 1110 Ti 650 29.938 727 5 RECIFE SSA S0300 2240 TI 650 735 1234567 1815 ---- VIU VPI13 1-3---- 1745 TI 550 28.719 735 1 RIO VP284 02001 RIO BRANCO BELO HORIZONTE --3---- 1745 Ti 650 727 ---- RIO QD201 1234567 0945 ** 080 9.060 735 1 RIO PONTE 1250 TI620 4.750 RIO DE JANEIRO 735 O VPI15 1605 1-3-5-- 1515 4.750 Ti 620 1234667 0945 73S O 00383 1655 -2-4-67 1600 Ti 650 12345-- 1545 VIU 00113 735 ---- 12-45-7 1745 9.060 ** 080 1234567 1635 735 1 RIO VP020 1945 TI 650 12345-7 1745 727 VIX 50203 ---- 12345-- 1815 9.060 ** 080 727 1 1234567 1815 RIO 50410 2115 SALVADOR BRASILIA Ti 650 1234567 1110 727 019 QD201 ---- -2345-- 0945 ** 080 13.970 707 2 SANTAREM RIO PONTE 1535 73S Ti 650 --3---- 1745 ---- 910 R0310 1-3---- 1110 TO 500 19.671 727 2 SSA SC273 1530 Ti 650 735 VIU R0318 ---4-6- 1110 Ti500 19.671 --3---- 1745 727 2 SSA SC275 1530 TU 325 727 ---- XIX 50481 1-3---- 1545 ** 080 13.970 RIO 50822 727 1 1825 SAO LUTS TI 620 735 ---- TIO RG383 -2-4-67 1600 1234567 1110 ** 080 10.565 735 1 8HZ 50440 1900 Ti 650 735 SAO PAULO VIX VPI13 ---- 1234--7 1745 TI 440 17.451 1234567 0945 SAO OP234 735 2 2240 Ti 650 727 51V 00209 ---- 12345-- 1815 ** 080 13.970 727 1 1-3-5-- 1515 RIO PO420 2340 12345-- 1545 1234567 1635 12345-7 1745 1234567 1815

6.929

VIX Q0203 727 RIO 50420 727 727 2 BSB 50176

2000

1234567 1110 PORTO ALEGRE 1234567 0945

IDA

GOIONIA

SALVADOR 1 ------1230

Ti 475 735 - - - - UDI RG254 Ti 500 14.497 BSB 5C272 727 2 1945 TU475 735 - - - - 801 R0258 --3---- 1230 BSB 50272 727 2 TI 500 14.497 1945 73S Ti 475 ---- 001 R0258 -----6- 1230 727 2 Ti 500 14.497 BSB 50274 1945 SAO LUIS1234567 735 3 TI 475 20.061 RG258 1745 --3--6- 1230 SAO PAULO Ti 475 6.221 735 1 00255 1500 -2 -----1325 Ti 475. 6.221 735 1 00259 1500 ---4--7 1325 6.221 TI 475 90287 73S 1 1500 ----5-- 1325 UBERABA 2.081 Ti 475 735 O 00255 1350 -2 -----1325 2.081 Ti 475 RG259 735 O 1350 ---4--7 1325 Ti 475 2.081 RG287 735 O 1350 ----5-- 1325

O aTARUA 5 ElO VHS O O

1234567

2135 PORTO ALEGRE ---4--7 1325

= 8

5+00

IDA

uI.I-i.III.1,wrIri1Iuyr. :VJ.].1WaflIAVttAAI.Lik

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

< 05 DESTINO « 509

ER CR$

1234567 .JL

FRESUENCIA

080ERVAÇOES

HORARIOS

2215

1055*1

10350 16350 17350 18400 19050

50201 50481 00319 VP113 P0203

727 727 735 735 727

O O O O O

RG318

735 1

Ti 650

0755*1

VIU RIO BEL 010 RIO BEL

00113 VP284 VP383 0P113 00284 00385

735 735 736 2 73S 735 735 3

TI Ti Ti Ti Ti Ti

2130

010 RG318 5591 SC300

735 727 4

Ti 650 Ti 650 25.439

1210 1730 1750 1900 2010 2020

ojo 50201 RIO QDSO1 09115 59481 110319 5P113 50203

727 727 735 727 735 735 727

TI 650 Ti 650 Ti 020 TU 325 Ti 650 Ti650 TU 650

1315

0610*1

1 1 1 1 1 1

8.888

650 550 355 35.063 650 550 380 35.063

8.386 8.386 8.385 0.385 8.385 8.305

Novembro/SI -Guia Panrotas- 171

ROTAS NACIONAIS 050

Diagramas

100

ROTA

160

ROTA 340

CMG

ROTA 170

ROTA 080

GYN

í RIO

ROTA 200

ROTA 220

ROTA 325

ROTA 330

ez e

(^^

ROTA 320

ROTA 350

ROTA 355

ROTA 375

ROTA 380

ROTA 475

ROTA 440

EFETIVO 18110181 172 - Guia Panrotas - Novembro/81

Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 555

ROTA 550

ROTA 500

ROTA 570

FER

cp cpv

REO

MAO

STM

e BOA BEL

Â«

cGs (AO

(_) oo

ROTA 590

CIO

LOB

ROTA 595

C.8

C.e

NVT

FLN

POA

RIO

ROTA 600

000

ROTA 650

Para tiagene entre FOR - SLZ - FOR Aia THE aplica-se o tarifa dt roto 695

50TA620

ROTA 695

I EFETIVO: 18/10/81 Novembro/81 - Guia Panrotas - 173

Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 070

ROTA 090

ROTA 110

ROTA

ROTA 410

ROTA 490

czs

SHZ

FRC

ROTA_130

1D ROTA 180 \

ROTA 395

ROTA 420

cGe

SXN ROTA 400 R.

Uni

RAO

CPO

RIO

ROTA

610

ROTA 615

ROTA 710

ROTA 715

O ROTA 720

ÁN ROTA 730 ROTA 625

ROTA 660

ROTA 740

ROTA 670

/'/

jJ'Ço

EFETIVO 10110/81 uua ronrotas - r'Jovemoro/OI

Horários e Tarifas FREQUÊNCIA DESTINO

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

9<84<89

TARIFA

SE cRUA

ceccxAA

1234567

,,,

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

O << oS DESTINO SAIDA

EM DAR

8 2

CHAGADA

TAROS EM DAS

1234567

ALEGRETE (ALO) RS

DE:

FREOUÉNCIA

ORSARVAÇOES

HORÁRIOS

CO 1 ABA

IDA

12315-- 1040

1 23 5

TF434 EMB

18 100 10.869

12345-- 1830

---- 2215

ARU TF135 [FIE RAO TF585 [MB

TE 400 18 400

5.556

1200

10533 FKF

TE 400

2.768

1955

10435 EMB

TB 400

1.510

ARU 10541 FKF NAU TF423 [MB

TB 400 TB 400 10,067

1140

TF431 [MB

TE 400

8.911

1900

00435 ENIB

18 100

2,622

0855 SOiS 2025

TF541 EDO TF533 FKF 10543 FKF

1 2 1

TB 400 TB 400 18 400

6.650 6.650 6.650

1105

TOSSO EMB

19 400

2,583

--- - 1630

AOS 00365 [MD 0595 80299 [MB

T8 420 TE 420

7.520

123456- 1050

1110

40320 [MB

TE 420

6.117

123456- 1415 123456- 1720 UBERLANDIA 1---5-- 1415

1520 1825

80365 [MB 80367 [MB

O O

18 420 TB 420

5.138 5,138

---- 1705

AOS V0365 [MB GYN V0299 [ME

TB 420 19 420

8.421

80240 FKF

TE 490

8.745

80241 FKF

18 490 13.789

80241 FIlE

TB 490

00241 FKF

CO 490 14.0/0

00240 FKF

09 480

3.889

V0241 FKF

TE 490

7.648

- - - - AAV 70357 [MB UNA 50338 [MB 1935

TE 420 78 120

6.191

80357 EMB

TB 420

9.250

AAX V0357 [916 UNA 00363 EMB

TB 420 08 420

7.56/

80356 [ME

TO 420

2.608

TT362 ENTB

10 740 12.101

Aeroporto: Alegrete, 3,5 Em. FRANCA LIVRAMENTO 1--4---- 1230 PORTO ALEGRE 1--4--- 12311 --3--6- 1410 URUGUAIANA 1--4--- 1230

51620 EMB

1400

19 120

5.056

1540 1540

SL620 EME SL621 0M8

2 0

10 120 TB 1211

6.591 6.591

1300

51620 DM8

TB 120

2.668

ALTA FLORESTA (AFL) MT

DE:

050. horArio de BSB -1 hr. EU E ABA 1-3-5-ITAIT UNA 1-3-5-,JACAREACANGA 1-3-5-SAN IA R EFE 1-3-5--

0950

1135

TT814 FK7

19 740

8.477

1255

1515

TT815 FK/

08 740

9.535 6.546

FAZ

1255

1405

11815

TB 740

1255

1625

TT815 FK7

TE 740 11.879

PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 1130 RIBEIRAS PRETO 12315-- 1830 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0700 RONDONÓPOLIS 12345-- 1040 SUO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1830 5.40 PAULO 123456- 0700 12346-- 1130 12345-7 1830 URUBUPUNGA 123456- 1035

DE: DE:

ARAGARÇAS (ARS) GO Aeroporto: Aragarças

ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Pitamira Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

CATALUO 1---5-- 1415 CUI ABA

BEL E Ei

6.550 6,550

12345-- 1040 -----6- 1040

1210 1210

11810 FK7 T1812 EMB

O O

19 720 TE 720

12345-- 1500 -----6- 1500 PORTO TROMBETAS 12345-- 1500 -----6- 1500 SANTA REM 12345-- 1500 -----6- 1500

1720 1/20

10811 FK7 TT813 [MB

2 2

TB 720 11.787 TB 720 11.787

1550 1550

TT811 FK7 11813 EN1E

1 1

TE 720 TE 720

6.930 6.930

1450 1450

T1811 FK/ TT8E3 [MB

O O

TE 720 TE 720

4.749 1.749

MANAUS

DE:

---- 10455

490

1-3---- 1125

1335

V0345 [MB

-2-4--- 1100 B RAS 1 Li A 1-3---- 1125 CAROLINA -2-4--- 5400 DIANOPOLIS 1-3---- 1125 IMPERATRIZ -2-4--- 1400 550 LUIS -2-4--- 1400

1440

80344 EEIB

TB 490

BALSAS

3.185

1500

80345 [MB

TE 490

1530

50344 EMB

TB 490

1215

00345 DM8

TB 490

1625

50344 EMB

TB 490 8,172

1810

90344 EMB

19 490

5.107

9,940

Aeroporto: Novo Campo, 7 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

123456- 0700 12345-- 1130 12345-7 1830

0740 1300 1910

TF541 FKF TF533 FKF TF543 FKF

1440

URU 00434 EME COO TFSII EMB

CACE lES 12345-- 1040 CAMPINAS 1---S-- 0700 CAMPO GRANDE 123456- 1035

ARAGUAINA (AUX) GO

1635 -23-56- 1420 BRASTLIA 1820 -234-6- 1420 CONCEIÇAO DO URUGUAIA 1455 -234-6- 1420 001 ANIS 1925 -234-6- 1420 14 AR A B A 1500 -23-56- 1420 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 -234-6- 1420

Aeroporto: Araxa, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional CrS 29,00

RIO DE JANEIRO 123456- 1720 SUO PAULO 123456- 1720 1 O

TB VOU TB 400 TB 400

TE 400 TB 400 12,822

6,043 6.516

0850

516 TF5II FKF EAU TF423 [MB

TE 400 TB 395

1135

TF550 [MB

TB 400

OREI

3,161 3,461

3.129

ARAXÃ(AAX)MG

BELO HORIZONTE 12345-- 1720

ARAÇATUBA (ARU) SP

BAURU

DE:

BOLEM

ALTO PARNAÍBA (APY) MA

ARRAIAS

GOIANIA

20105 ---- 1930

UBERABA 123456- 1720

DE:

1745

ARIQUEMES (AQM) RO Dif. HorOriO de BSB -1 hr.

COlARA 123456- 0920

1350

Novembro/81 Guia Panrotas - 175

FREQUENCIA

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

DESTINO

ODRES soiso

Domom

1234567 DE:

3 o

TSRIFB

0005000

1234567 DE:

CONTINUAÇAO

o SOlDO

IDA

ARIQUEMES (AQM) RO

HORÁRIOSOOSERV" o

EM CR$

FREQUENC!A 8

DESTINO

IDA

BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 Km.

ii PARAND 123456PIMENTA BUENO 123456PORTO VELHO 123456VILH ES A 123456-

DE:

BARRA 0920

0950

TT863 [MB O TB 240 2.946

0920

1035

TI863 EMB

1045

1115

TT862 EMB

O TV 740

TB 740 4.510 3.001

1135

1345

V0344 EMV

1135

1440

90344 [MB

2 TB 490

1350

1500

90345 EMB O TO 490

1135

1530

V0344 EMB 3 TB 490

BOM JESUS DA LAPA 7 1340 1-3-5-- 1420 --3-5-- 1455 BRASÍLIA -2-4--- 1030 --3-5-- 1050 GUANAMB 1 7 1340 JACOBINA 6- 1030 -2-4--- 1450 JEQUIÍ 7 1340 1-3-5-- 1420 MONTES CLAROS 7 1340

1135

1210

V0344 EMV

LV 490

SALVADOR

1135

1625

90344 EMU

TB 490

1135

1810

90344 EMB

5 TB 490

0920

1120

TT863 EMB

2 TB 740 6.620

ARRAIAS (AAI) GO Aeroporto: Arraias, 12 Km.

ALTO PARNAIBA -2-4--BALSAS -2-4--BRASÍLIA 1-3---CAROLINA -2-4--Dl ANOPOL IS -2-4--IMPERATRIZ -2-4--50 LUÍS -2-4---

DE:

TV 490

6- 1030 7 1340 1-3-5-- 1420 -2-4--- 1450 --3-5-- 1455 VITORIA DA CONQUISTA 7 1340 --3-5--.1455

BAGE (BGX) RS Aeroporto: COIIIafldaflte Kraoler, 6 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

PORTO ALEGRE 12345-- 1150

DE:

DE: 1255

SL611 EMB

TB 120

5.025

BALSAS (BSS) MA

ALTO PARNAÍBA 1-3---ARRAIAS 1-3--- ORAS 1 LIA 1-3---CAROL 1 NA -2-4--DIAS DPOL IS 1-3---IMPERATRIZ -2-4--SAO LUIS -2-4---

1030

1110

90345 [MO

TV 490

1030

1335

90345 EMB

TI 490

1030

1500

V0345 EMB

TV 490

1455

1530

90344 [MB

0 TB 490

1030

1215

90345 [MB

3.155

2.854

TV 490

1625

V0344 [MB

1455

1810

90344 EMB

2 TB 490 9.940

TV 490 6.546

BARCELOS (BAZ) AM

MANAUS NAUS O TB 730

5.983

TT834 [MB O TV 730 6.805

Aeroporto: Barra, 2 tio.

1015 1015

REO11 EMO RE027 [MB

O O

TB 610 3.958 TV 610 3.958

1205

REal] EMB

TV 610 9.665

1230 1650

RE028 [MB REO12 EMS

O TV 610 4.590 O TB 610 4.590

1340 1800

RE028 [M3 REOIZ [MB

1 1

1 /61 - Uuia Panrotas - Novembro/81

ARAÇATUBA 123456- 0940 12345-- 1330 12345-7 1945 CAMPINAS 1---5-- 0800 CAMPO GRANDE 123456- 0940

LONDRINA 12345-- 1330

BRA RE055 [MB TO 610 GNM RE030 [MB 3 TB 610

1420 1500 1535

RE055 [M8 RE036 EMD RE059 EMB

O TV 610 3.765 O TB 610 3.765 O TV 610 3.765

1205 1225

REDil EMB RE058 EMB

O TB 610 O TV 610

7.081 7.081

1500

RE055 [MB

TB 610

5.200

1230 1650

RE028 EMB R[012 [MB

1 1

TB 610 TB 610

7.121 7.121

1635 1615

R[055 EMB RE036 EMB

3 1

TB 610 7.999 TV 610 7.999

---- 1710

BRA R[055 [MB GNM RE030 EMB

1340 1730 1710 1800 1815

RE028 EMB RE055 [MB R[036 EMB REOIZ EMB RE059 [MB

2 TB 610 10.456 4 TV 610 10.456 2 TB 610 10.456 2 TV 610 10.456 2 TB 610 10.456

1550 1650

R[055 [MB R[O59 [MB

2 1

TV 610 2 TB 610

TV 610 TB 610

7.395 7.395

1020 1500 2025 0850

TF540 FKF O TB 400 3.461 TF532 EKE 1 TB 400 3.461 TF542 FKF O TB 400 3.461 TF423 [MB O TV 400 3.964

---- 1135

VAU TF540 FKF ARU TF550 [MB

TV 400 2 TV 395 8.344

---- 1235

VAU TF540 [tE ARU TF434 EMD

TV 400 TB 400 12.921

---- 1940

VAU TF532 FKF PP[0 TF581 [MB

TV 400 TB 395

MARÍL IA 1---5-- 1945 -234--7 1945

2010 2010

12345-- 1330

---- 2000

BAU TF532 FKF PPB TF537 FKF 1

---- 2025

VAU TF532 FKF TV400 PPB TF581 [MB 2 TB 395

TV 610 7.958 TV 610 7.958

TF422 [MB O TB 400 2.595 TF426 [MB O TB 400 2.595

MAR INGÃ

PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 1330 RIB[IRAO PRETO 12345-- 1330 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0800 RDNOONÕPDLIS 12345-- 0940

BARRA (BQQ) BA

BARREIRAS -2-4--- 0925 --6- 0925 ORAS DL 1 A -2-4--- 0925 JACOBINA -6- 1130 -2-4--- 1550 SALVADOR -6- 1130 -2-4--- 1550

O IS 610 3.958 O TV 610 3.958

BAURU (BAU)SP

DURINHOS 12345-- 1330

TT8,35 [MB

---- 1835

RE028 EMB RED12 [MB

Aeroporto: Bauru, 4 Ko. Taxa de Embarque; Nacional Cr$ 29,00

12345-- 0940

1455

1-3-5-- 1215 1325 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 0945 1-3-5-- 0830

1120 1540

CV lADA

Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

6- 1030 -2-4--- 1450 BELO HORIZONTE Z'1340

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1330 SÃO PAULO 123456- 0755 12345-- 1315 12345-7 1925 URUBUPUNGA 123456- 0940

1415 ---- 1955 1045S

TF532 FKF

TB 400 TV 395

TB 400 4.078

BAU TF532 FKF TB 4011 ARU TF435 [MB 3 TB 400 TF423 [MB

TB 4011

---- 1140

BAU TF540 FKF ARU TF434 EMB

TV 400 TV 400 10.931

---- 1900

BAUTF532 FKF TB 400 ARO TF435 EMB 2 TV 400

0855 1415 2025 ---- 1105

8.1135

TF541 [CC O TV 400 4.463 TF533 FKF O TV 400 4.463 TF543 [tE O TV 400 4.463 VAU TF540 FKF .49V TF550 [M3

TB 100 TV 400

4.1183

FROQUENCIA

HORA RIOS

DESTINO )<0.<0Z_

SAIDA

CHEGADA

1234567 DE:

OBSERVAÇÕES o .

0.8 = as., o

a E

3 o 3

TARIFA

EM 60$

1)6:

BELÉM (BEL) PA

TT811 [67 TT813 0MB

TIO 720 O 0 TIO 720

6.550 6.550

90211 FKF

8.745

TB 490

00241 6KV 90237 [66

4 TIO 490 20.540 2 TB 490 20.540

90241 FKF

TB 490

00241 6KV 90237 FKF

5 3

TB 490 22.696 TB 490 22.696

9.735

TT800 [MB TT802 EMB

O 10 710 5.123 1 TU 715 8.602

TT811 FK7 TT813 [1411

3 3

TB 720 16.461 TB 720 16.461

TT808 [67 00241 [66 90237 666 00265 EMB V0263 EMB

1 O 1 O O

TB TB TB TB TB

720 490 490 490 490

9.086 6.561 6.561 6.561 6.561

TT804 EMB

TB 715

8.694

TT804 EMB TT802 [MB

O CO 715 6.537 O TB 715 6.537

TT800 [MB

10 710

TT81 1 6K7 TT813 [MB

2 2

10 720 11.842 TB 720 11.842

V0241 [66

TB 490 14.797

TT811 FEl TT813 [MB

1 1

TB 720 TB 720

9.735 9.735

1T808 6K7

O TB 720

7.547

V0336 FEF V0310 [MB 00237 FIlE 00316 6KV

O O O O

TB 490 4.575 4.575 TB 490 4.575 TB 490 4.575 TB 490

1 TABUNA 0955

R[065 [MB

10 670

2.701

0845

R[O64 [MB

O TB 670

2.449

1100

06065 EMB

5.634

TB 670

los

SAIDA

ITAMBACURI 123456- 0715 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 MONTES CLAROS 123456- 0810 12345-7 1915 SALVADOR 123456- 0)110 SAIO PAULO 12345-- 1100 UBERABA 123456- 0030 12345-- 2000 UBERLANDIA 123456- 0030

VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810

DE:

OBSERVAÇÕES O

CHEGADA

> <0 o

O E

8 a E O 3 w 3

TACHE A EM 00$ IDA

0850

R[023 [MB

TB 615

5.468

1145

R[042 CMV

TB 070

3.981

0920 2030

R[029 [MB RE031 6MB

O O

00 610 TB 610

5.450 5.450

1310

R[029 [110

TIO 610 14.561

1320

R[042 [MB

TIO 070

1000 2130

80381 [MB 80339 [MB

6.191 O TB 420 O TB 420 6.191

---- 1045 ---- 2210

BUZ 00381 [MB DOA 00360 [MB 0HZ 80339 0MB UVA 00362 6MB

1140

8.185

TIO 420 TB 420 80 420 TU 420

96029 6MB

TB 610 10.1193

7.001 7.081

BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre Dif. Hororio BSB -1 hr.

[AORtA

5.136

-2-4-6- 1245

1400

TT833 6MB

TB 730

-2-4-6- 1245 RIO BRANCO -2-4-6- 1030

1650

TT833 EMB

TB 730 12.638

TT832 [MB

10 730

MANAUS 1000

2.1123

9.773

Aeroporto: Belolonte, 26111

TE:

HORÀ

12345-- 2000

BELMONTE (BVM) BA

--3--O- 0925 60910 SEGURO --3--15- 0830 SALVADOR --3--O- 0925

1I953 1234567

IDA

Aeroporto: Vai de Coes, 12 Km. Taxo de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 ALTAMI RA 1440 12345--- 1310 6- 1310 1440 ARAGUATNA 1400 -234-6- 1145 B RAS CL IA -234-6- 1145 1820 1820 ]---5-- 1250 c0NCEIÇAO DO ARAGUAIA 1455 -234-6- 1115 GO AN IA 1925 -234-6- 1145 1925 1---5-- 1250 MAC AR A 0700 -2-4-6- 0600 1240 -2-4-6- 1000 MANAUS 1720 12345-- 1310 1720 -----6- 1310 MARABA 1145 ]---5-- 0900 1300 -234-6- 1145 1450 ]---5-- 1250 1530 1 ------1410 1735 -2345-7 1615 MONTE ALEGRE 0910 1-3-5-- 0730 MONTE DOURADO 0900 1-3-5-- 0730 -2-4-6- 1000 1130 O IA COITO E 0850 -2-4-6- 0600 PORTO TROMBETAS 1550 12345-- 1310 1550 -----6- 1310 SANTA ISABEL DO MORBO 1625 -234-6- 1145 SANTARM 1450 12345-- 1310 1450 -----6- 1310 SERRA SORTE 1045 1---5-- 0900 TI) C UR O 1 0700 123456- 0600 1200 -234-67 1100 1350 1---5-- 1250 1900 1234-6- 11100

FREQUENCIA

e «<0< DESTINO 945e a°V DUACCA

BELO HORIZONTE (BHZ) MG Aeroporto: 'ajopulha, 9 Em. Taxo de Eulnbarque: Nacional Cr$ 93,00

DE:

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 Km.

BARREIRAS --3-5-- 1000 7 1245 1-3-5-- 1325 BELO HORIZONTE 7 1435 BRASILIA --3-5-- 1000 GUANAMBE 6- 1350 7 1435 JEQUI E 6- 1350 -2-4--- 1355 7 1435 1-3-5-- 1515 MONTES CLAROS 7 1435 SALVADOR---6- 1350 -2-4--- 1355 7 1435 1-3-5-- 1515 --3-5-- 1545 VITORIA DA CONQUISTA 6- 1350 7 1435 --3-5-- 1545

1040 1325 1405 ---- 1835

REO58 [MB RE054 EMB R6035 6MB

3.765 O CO 610 O TB 610 3.765 O TB 610 3.765

[AZ 0E055 [MB TB 610 GNM 06030 6MB 2 TB 610 TIO 630 9.300

1225

06058 [M3

1415 1500

REO53 [MB Rt055 [MB

O TB 610 O TB 610

1600 1455 1635 1615

06053 [MD REO51 [MB REO55 [MB RE036 [MB

2 O 2 O

TB 610 CD 610 TV 610 TB 610

---- 1710

LAZ R[O55 [MB GNM R[030 [MB

TU 610 TIO 610

1655 1555 1130 1710 1815

REOS3 [MB R[O51 [MB 06055 [MB R[036 [MB REOS9 [MB

3 1 3 1 1

TB 610 TB 610 TU 610 TB 610 18 610

1510 1550 1650

R[053 EMB R[055 6MB REO59 [MB

1 1 O

TU 610 IB 610 III 610

5.216 5.216 5.216

10825 [MB

CO 720

2.946

2.668 2.668 6.310 6.310 6.310 6.310

8.370 8.370 01.370 8.370 8.370

ABATA 123456- 0830 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 2345-7 1545 GIIANANIO 1 123456- 0)110 IP A T 1 NGA 12345-- 0700 123486- 0715 12345-- 09010 12345-- 1130 12345-- 1330 12345-7 1545 123456- 1720 12345-- 1)145

---- 1045

BllL 00381 [MB UBA 80356 [MD

10 420 CO 420

6.191

0)T15 1650

R[023 0148 R[044 0MB

1 1

TU 615 T 615

4.255 4.255

1035

R[029 [MD

TB 610

8.636

0730 0745 0930 1200 1400 1615 1780 1015

REGOS [Ml) RE023 8811 R[007 6MB 06009 [MB R[Ol5 [MD RE044 [MB RE0I7 [Ml) R[019 [MB

O O O O O O O O

TB 615 TB 615 TB 615 10 615 TB 615 TB 615 CD 615 TB 618

2817 2.817 2.817 2.817 2.1111 2.1117 2.817 7.1117

DE:

BORBA(RBB) AM OlE. Florario de BSB -1 hr.

MANAUS 12345-- 1410

DE:

1440

BRASILIA (BSB) DF

Aeroporto: Brasilia, 10 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00 ALTO PARNAIBA -2-4--- 1010

0345

00344 [MB

TI) 490

NOIVOIIIITI o181 - Guia PurrrroIas - 177

FREQUÊNCIA O A

HORÁRIOS o

DESTINO

CHEGADA

16 z

TARIFO

16 16 -

o OS ø 5 tu 00=uJz 0

1234567

BRASÍLIA (BSB) DF

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇOES a

16 SAUDA

DE:

16 a

EM CR$

TESTUDO 5<C-08D oVo

TTVROEB 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

DE:

HORÁRIOS

OBSTRVAÇOES" ao E° 16

o .0 SAUDA

CHEGADA

o o Oz O

= 16 A) a tu

TAREFA o

5 tu O 0 O

EM CR$ IDA

CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Sua Sound, 8 km Taxa de Embarque: Nacional CrS 48,00

ARAGUACNA -23-56- 1000 ARRAIAS -2-4--- 1010 BALSAS -2-4--- 1010 BARRA -2-4--- 1300 BARREIRAS -2-4--- 1300 --3-5-- 1310 B E L O li 1--4--- 1000 -23-56- 1100 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 1310 CANA BRAVA 12345-- 1020 CAROLINA -2-4--- 1010 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA -23-56- 1000 DIANOPOLIS -2-4--- 1010 FRANCA 12345-- 1945 GO lAN IA 1---5-- 1645 -234-6- 1845 GUANAMBI 1 ------1310 GURUPI 12345-- 1020 IMPERATRIZ -2-1--- 1010 JACOBINA -2-4--- 1300 MARAB9 1--4--- 1000 -23-56- 1000 MONTES CLAROS 1 ------1310 NIQUEL9NDIA 12345-- 1020 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1945 SALVADOR -2-4--- 1300 1310 --3-5-- 1310 SANTA ISABEL DO MORRO -23-56- 1000 SAO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1945 SAO LUIS -2-4--- 1010 TUCURUI 1--4--- 1000 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------1310 --3-6-- 1310

DE:

1400

60240 FKF

2 TE 490 13.789

1120

60344 0MB

TE 490

1440

80344 [MB

TE 490

1540

REOI2 EMB

TE 610

9.665

1435 1445

RE012 0019 REOS9 0MB

O O

TB 610 TB 510

7.061 7.061

1530 1635

60236 060 00240 FItE

2 4

TE 490 20.540 TE 490 20.540

1535

RE059 EMB

TB 530

1135

60278 6MB

TE 490

AO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1200

RE061 6MB

18 660

3.001

12345-- 0900

0930

RE060 [MB

O TO 660

2.730

DE:

CAMPINAS (CPQ) SP Aeroporto: ViracopoS, 18 km. Taxa de Embarque: Nacional CrS 93,00

ARAÇATUEA 1--- 5-- 1840

TB 400 TB 400 6.043

---- 2025

CPQ TF422 ElIB BAU TF542 FItO

1---5-- 1840

1930

TF422 0MB

O TE 400

3.964

1---5-- 1840 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0910

2010

TF422 EDiS

38 400

4.898

10456

00423 8MB

TB 400

5.867

3.001

BAURU MARI LIA 1530

60344 6MB

TB 490

1305

60240 FItE

TB 490 11.733

1210

V0344 0MB

TE 490

2215

TESES 0MB

TE 410

1925 1925

60237 FKF 60241 0SF

TE490 3.498 O O TE 490 3.498

1540

1E057 EMB

TE 630

8.706

9.470

1230

60278 6MB

TE 490

1625

00344 0118

TE 490

1650

REOI2 EMB

TE 610 12.663

1310 1500

V0236 FKF V0240 8KV

O 3

TE 490 16.029 TE 490 16.029

1130

86057 0MB

TE 633

1055

00278 E1'IB

TE 490

2130

TF585 EM8

TB 410

1800 1755 1815

RE0I2 EMB RE057 EMB R0059 01.16

3 3 3

TE 610 16.182 TE 610 16.182 TE 630 16.182

1135

60240 ECO

TB 490

7.653

---- 2225

BS8 TF585 6MB RAO TF406 EMB

TE 410 TE 410

8.681

1810

00344 EMB

TB 490

1410

00236 ECO

TB 490

1630 1650

REOS7 0MB REO59 0016

2 2

TB 630 12.026 TE 630 12.026

6.398

---- 1015

CCX TF513 EMB COE TF435 8MB

0910 1240 1540 1750

10611 EMB TF513 £018 TFS1S [MB 10519 8010

---- 1955 ---- 1500

CCV TF513 0MB COE TF435 [MB CCX TF513 EMB COE 00435 EMB

---- 1900

CCX 18613 EUB COE 18135 8118

178- Guia Panrotas - Novembro/81

O O O O

3.314 3.314 3.314 3.314

TB 400 TE 400 15.757 TB 400 6.612 TE 400

TE 400 TB 400 14.229

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 1-3-56- 1320 001 9N IA 1-3-56- 1520 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-56- 1520 SANTA TERESINHA 1-3-56- 1520 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-56- 1520

DE:

1350

60324 0MB

FE 490

1855

V0325 EME

TE 990 10.356

1626

V0325 EMB

18 490

4.232

1545

60326 8MB

TB 490

2.668

1730

V0325 EMB

TB 490

6.620

TE 400

6.516

CAMPO GRANDE (CGR) MS

7.877

TE 400 TE 400 12.822 TE 400 TIO 400 TB 400 TE 100

DE:

Aeroporto: Campo Grande, 7 Cm. ElE. Hor8rio 058 -1 Ar. Taxa de Embarque: Nacional COO 48,00

CUI ABA

12345-- 1200

1815

9,380

010. Horário BSB -1 hr.

123456- 0830 2345-- 1200 12345-- 1500 173406- 1710 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1200

12346-- 1745 RECIFE

CÂCERES (CCX) MT

IV RAC AT DE A 12345-- 1200

NATAL

ARAÇ ATUE A 12345-7 1515 BAURU 12345-7 1515 LONDRINA 12345-7 1625 NIARILIA 12345-7 1625 NIARI NG6 12345-7 1625 DURINHOS 12345-7 1625 PARANATBA 1-3-5-- 1130 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 RIEEIRAO PRETO 12345-- 1515 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515 SAO PAULO 12345-7 1515 12345-7 1625 12345-7 1625 URUBUPUNGA 12345-7 1515

1815 ---- 1910

TF551 EMO

COR TF551 0M13 TB 400 ABU TF543 FKF 2 TE 400 8.344

1940

TF581 0MB

TIO 410

6.957

2055

TF581 [MB

TE 410

7.341

TE 395 TE 395

7.451

---- 2000

COR T8581 8MB PPE 10537 FKF

2025

TF581 EMB

18 410

8.597

1300

TF668 0MB

TB 395

5.665

1855

10681 ENIN

18 395

5.720

---- 1955

COR TOSSi EliB ARU TF435 EMB

TE 400 TE 400

9.354

---- 1900

0GB 10551 El'IB ABU 10435 0MB

TE 400 2 TB 400

7.486

---- 2025 ---- 2155 2225

CGR T0551 0118 ARO TF543 FKF COR TF581 0MB PPB TF537 ECO 10581 0018

1730

TOSSi EliB

2 4

TB 400 TIO 400 11.244 TU 395 TB 396 11.244 TB 395 11.244

18 400

5.041

FREQUÉNCIA DESTINO

HORÁRIOS

6^O

HORÁRIOS

naVe

, CHEGADAo

T A R IF A

EM CR$

1234567

IDA

CAMPOS (CAW) RJ

isa

GDIONIA

Aeroporto: Bonoucesso, 5 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,0.0

l---5-- 1135 S0 PAULO l---5-- 1645

MACAE 67 RIO DL JANEIRO 12345-12345-67 12345--

OBSERVAÇÕES z

DESTINO

EM CRI

1234567

DE:

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

O vTARIFA O

1615

1645

S1711 EMO

0830 1430 1615 1930

09305 1530S 17405 2030S

SL713 S1717 51711 SI-715

O TB 090 4.112 O TB 090 4.112 O TB 090 4.112 O TB 090 4.112

EMO EMB EMB EMB

TIO 090

2.595

O TIO 420

3.927

1220

00298 EMB

---- 1930

CTF V0299 EMB UDI V0363 EMB

TB 420 2 TB 420 8,463

---- 1745

CTF 00299 0MB UDI V0363 EMB

1705

V0299 EMB

O TIO 420 2.480

UBERABA l---5-- 1645 UBERLANDIA 1---5-- 1645

TB 420 TB 420

3.387

DE: CHAPECÕ (XAP) SC DE:

Aeroporto: ChupecO, 2 Km.

CANA BRAVA (CBV) GO Aeroporto: Cana Brava

ORAS 1 LIA 12345-- 1655 GURUPI 12345-- 1150 NIQUELANDIA 12345-- 1655

1810

V0279 EMB

1230

V0278 EMB

O TIO 490

1720

00279 EMB

O TB 490

TB 490

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras ITAB UNA 1---5-7 0930 PORTO SEGURO 1---5-7 0825 SALVADOR 1---5-7 0930

DE:

0955

RE063 EMB

0845

RE062 EMB O TB 670 2.438

1100

RE063 EMB

O TB 670

TB 670

2.511

5.279

CARAUARI (CAF)AM Aeroporto: Carauari, 1 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr.

EI RUNEP 123456- 0940

0950

TT836 EMB O TO 730 5.779

123456- 1320

1610

TT837 EMO

TO 730 10.255

123456- 1320

1420

TT837 0MB

TB 730 4.702

MANAUS TEFE

DE:

0950

1010

SL650 EMB

O TB 130

2.340

0950 1340

1140 1530

SL660 EMIO SL669 EMB

1 1

TB 130 TB 130

6.531 6.531

1520

1540

SL653 0110

O TIO 130

2.484

0950 1015

1200 1200

SL650 EMO SL652 EMB

2 TB 130 6.280 1 TB 130 6.280

0950 1015

1105 1105

S1650 EI'IB SI-652 EMB

1 O

TIO 130 TB 130

4.147 4.147

1520 1545 1600

1615 1615 1630

SL653 EMB SL651 0MB 51661 EMB

TB 130 TB 130 TB 130

2.761 2.161 2,761

0950 1340

1015 1405

SL660 EMB 51669 0MB

O TB 130 O TIO 130

2.487 2,487

1520 1545 1600

1720 1720 1735

SL653 EMIO SL651 0MB S1661 EMB

5,604 5.604 5.604

O O

PATO BRANCO 7 -2-4--PORTO ALEGRE -2-4-61-3-5-7

DE:

TB 130 TB 130 TB 130

COARI (CIZ) AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS

ALTO PARNAIBA 1-3---ARRAIAS 1-3---BALSAS 1-3---BRASILIA 1-3---DIANP0LIS 1-3---IMPERATRIZ -2-4--SOa LUES -2-4---

1110

V0345 EMB

0940

1335

00345 EMB

3 TB 490

1015

00345 EMB

TIO 490

5.107

O TB 490 2.854

0940

1500

00345 0MB 4 TB 490

0940

1215

00345 EMB

2 TB 490

1545

1625

00344 EMB

O TB 490 4.575

1545

1810

00344 0MB

TB 490

9.875

DE: CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2Km. CURITIBA 1-3-55- 1410

1545

TT827 EMB O TB 130 5,497

0710

Aeroporto: Conceiçao do Araguaia

0940

-2-4-6- 0600

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA

CAROLINA (CLN) MA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

SL675 EMB

TB 180

6.413

ARAGUATNA 1400 -23-56- 1325 BELM 1635 -23-56- 1325 BRASTLIA 1.820 -234-6- 1515 CAMPO ALEGRE 1505 1-3-55- 1435 GOIONIA 1855 1-3-56- 1435 1925 -234-6- 1515 PARAR A 1500 -23-56- 1325 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 1-3-56- 1435 1625 -234-6- 1515 SANTA TERESINHA 1545 1-3-56- 1435 500 MIGUEL DO ARAGUAIA 1730 1-3-56- 1435

V0240 FKF O TB 490 3.129 V0240 FKF

2 TB 490

9.735

V0241 FKF

TB 490 11,733

V0325 EMB

0 TB 490

00325 0MB V0241 FKF

4 2

TB 490 11.977 TB 490 11,977

00240 FKF 1

TB 490 4.992

00325 EMB 00241 FKF

2 O

TB 490 TB 490

5.882 5,882

V0325 EMIO

TIO 490

4.590

V0325 EMB

TB 490 8.053

3,001

CONCÓRDIA (CCI) SC

DE: ConcOrdia

Aeroporto: DE:

CONCÔRDI A 1-3-5-0001 T 18 A 7 -. 2-4--ERECHIM. -2-4-6E LO R IANÔPOL IS 1-3-5--2-4-6LAJES 1-3-5--2-4-6PASSO FUNDO -2-4-61-3-5-7

Km.

CATALÃO (CTF) GO CHAPECÔ

ARAGARÇAS 1---5--

1135

---- 1705

ETE V0298 EMB GON 00366 0MB

TB 420 TB 420

1-3-5-- 1505 FLORIANÔPOLIS 1-3-5-- 1025

1525

SL651 EMB

TB 130

2.340

1200

S1650 ENIB

TB 130

5.573

7.520

Novembro/81 - Guia Panrotas - 179

FREQUENCIA O

HORÁRIOS OS

OUSERVAÇOES

TARIFA

DESTINO

O u

FREQUENCIA DESTINO

O 0<

HORÁRIOS

00 o

OBSERVA" o

CONTINUAÇÃO

SÃO PAULO 12345-- 1420

LAJES 1-3-5-- 1025 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1505 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1505

DE:

1105

SL650 [MB

O TE 130 3.443

1615

SL651 [MB

TE 130

3.461

1720

51-651 EME

TE 130

6.191

COSTA MARQUES (CTS) RO

DE:

0645

TT864 [ME O TE 740 3.964

0755

TT864 [MB

TB 740 7.105

Aeroporto: Carlos Ruhl , 13 Ou.

DE:

1020 1020

SL630 EMB 51631 [MB

0850

SL630 [ME O TE 120 2.438

1 TE 120 4.463 O TB 120 4.463

Aeroporto: Marechal Rondon, 4Km. Ou. Horário de ESE -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

0715 1535

TT872 [MB O TT874 [MB O

123456- 0630 123456- 1220

0810 1400

TT862 [ME O TE 740 7.410 TT861 FK7 O TE 740 7.410

TE TE

740 5.434 740 5.434

CURITIBA (CWB) PR

CASCAVEL 1-3-56C FIA E E CO 2-4--7 ERECHIM -2-4---

67 LONDRINA 12345612345-7 MAR INGA 12345612345-7 E ARA NA O UA 67

1215

1350

SL674 [ME

O TE 180 6.413

1135 1345

1325 1540

S1668 [MB 51661 [ME

1 1

1135

---- 1540

CWE S1668 [MB XAP SL653 [MB

1200

1225

SL760 [MB

0800 1700

0900 1845

S1680 [MB O TB 180 4.945 SL681 [MB 1 TE 180 4.945

0800 1700

0935 1810

SL680 [MB SL681 [MB

1 O

1200

---- 1315

CWE

SL760 [MB 301 SL753 [MB

---- 1615 1630

CWB SL668 EMB XAP SL653 EMB SL661 [MB

TE 130 3 TE 130 2 T8 130

7.702 7.702

1250 1500

SL668 [MB SL661 [MB

O TE 130 O TE 130

5.431 5.431

1735

S1661 [MB

7 1345

1235

TT815 FK7

O TB 740 8.477

1420

1815

TF435 [MB

1140

1400

60321 [M3

O TB 420 6.117

0630

1030

1420

---- 1910

0730 1100 1400 1615

0810 1140 1440 1655

TB 400 10.869

PATO BRANCO -2-4--- 1135 7 1345 PORTO ALEGRE 7 1345

TB 130 TE 130

6.531 6.531

TE 130 2 TB 130 7.012

DE:

TF510 [MB TF512 [MB TF514 [MB TF518 EMB

O TE 400 3.314 O TE 400 3.314 O TB 400 3.314 O TB 400 3.314

ALTO PARNAIEA -2-4--- 1255

CGB TF435 [MB TE 400 RAO TF585 [MB 4 TB 395 14.608

GO IAM IA 123456- 1140 - - - - CGB 60321 [MB TE 420 1520 ARS 80365 [MB 1 TE 420 9.312 ITA1TUBA 1-3-5-- 1050 1515 TT815 FK7 2 TB 743 16.277 ITAUBA -2-4-6- 3600 0805 TT872 [MB 1 TE 740 6.970 JACAR[ACANGA 1-3-5-- 1050 1405 TT815 FK7 1 TE 740 13.214 31 PARAMA 123456- 0633 0943 TT862 [MB 2 TE 740 10.330 123456- 1220 1515 TT861 FK7 1 TB 740 10.330 JUARÃ -234-6- 1100 1240 TT870 [MB 0 TE 740 7.075 PIMENTA BUENO 123456- 3630 0900 TT862 [MB 1 TE 740 9.107 PORTO VELHO 123456- 0630 1115 TT862 [MB 4 TE 740 14.033 123456- 1220 1630 TT861 FK7 2 TB 740 14.033 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1420 1955 TF435 [MB 3 TE 400 14.083 RONO ON O 1' O L IS 12345-- 1420 1500 TF435 [MB O TB 400 3.370 SANTAREM 1-3-5-- 1350 1625 TT815 FK7 3 TB 740 18.347 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1420 1900 TF435 0MB 2 TE 400 12.051

tiuja Panrotas-Novembro/81

TE 180 TB 180

2.535

5.750 5.750

TB 110 TE 110

TE 130 10.029

DIANÓPOLIS (DNO) GO

TE 400 2 TE 400 12.921

Aeroporto: Dianôpolis, 3Km.

1345

60344 [ME O TE 490

1335

V0345 [ME O TE 490

1255

1440

V0344 [ME

ARRAIAS 1-3---- 1300

---- 2215

O TE 110

TT862 [MB 3 TB 740 12.100 CGS TF435 [MB ABU TF543 FKF

FRANCA

I(J

-2-4-6- 0600 1-3-5-- 1420

PASSO FUNDO -2-4--- 1135

1050

12345-- 1420

CGB TF435 [MB TE 400 ABU TF543 FKF 3 TE 400 15.815

VI LHENA

CACE RES 12345612345-12345-123456-

IDA

JOINVILLE

CUIABÁ (CGB) MT

ALTA FLORESTA 1-3-5-ARAÇATUBA 12345-A RAG AR Ç AS 123456ARIQUEMES 123456BAURU 12345--

---- 2025

Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

CRUZ ALTA (CZB) RS

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 -2-4-6- 0920 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830

TARIFA EM CR$

SINOP

DE:

Dif. Horário de BSB -1 hr. G UAJ A RAM IR IM 12 . 3456- 0600 PORTO VELHO 123456- 0600

C))00000 O O 00100 - EM CR$ ce,u000 5680898 00100 1234567 8 8 8 z 1234567 IDA

CONCÓRDIA (CCI) SC

BALSAS -2-4--BRASILIA 1-3---CAROL 1 NA -2-4--IMPERATRIZ -2-4--SÂ0 LUIS -2-4---

DE:

TE 490 TE 490

1300

1500

V0345 [MB

1255

1530

60344 [ME

2 TE 490

1255

1625

60344 [MB

1255

1810

V0344 [ME

4 TE 490

---- 1940

DOU TF599 [MB PPB TF5E1 [MI

TB 410 TU 410

12345-7 1645

---- 2055

DOU TF599 [ME PPB TF581 [ME

12345-7 1645

---- 2000

DOU TF599 [MB PPB TF537 FKF .1

TE 395 TE 395

6.984

---- 2025

DOU TF599 [MB PPE TF581 [PiE

TE 410 TE 410

8.145

TE 490

DOURADOS (DOU) MT Aeroporto: Novo Campo, 14 km Dif. Horário de 158 -1 hr.

LONDRINA 12345-7 1645

5.720

MARTL IA TE 410 3 TE 410 6.874

MARINGA

DURINHOS 12345-7 1645

FREQUÉHCIA O O.

DESTINO

HORÁRIOS

SE5O90

SAIDA

12345-7 1645

TF596 EMB

0920 1855

TF597 EMB O TI 395 5.345 TF599 EMB O TB 395 5.345

1 2

TI TI TI TI

2.411

395 395 10.819 395 395 10.819

Aeroporto: Eirunepe Ou. HorOrio de 958 -2 hr. CARAUARI 123456- 1050 MANAUS 123456- 1050 TEFO 123456- 1050

DE:

1000

5L652 EMB

O TB 130

2.484

---- 1530

ERM 5L652 EMB XAP SL669 EMU

TB 130 2 TB 130

7.012

1200

51652 EMB

2 TI 130 6.990

1105

5L652 EMB

TI 130

4.930

1615

SL653 EMB

O TB 130

2.502

---- 1405

ERM SL652 EMB XAP SL669 EMB

19 130 TB 130

1720

SL653 ElIB

TI 130

4.867

Aeroporto: HercTlio Luz, 14 Se. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

1500 1525

SL653 EMB S1651 EMB

1 2

IS 130 TB 130

6.280 6.280

1450

S1651 EMB

TB 130

5.573

1540

SL653 EMB

TB 130

6.990

1355 1355

SL651 EMB 5L653 EMB

O O

TB 130 TB 130

3.314 3.314

1615 1615

51651 EMB S1653 EMS

3 3

TB 130 ID .130

7.634 7.634

1720 1720

51651 E1IB S1653 EM8

4 4

IS 130 10.171 TB 130 10.171

FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 2 km. Taxa de Embarque: Nacional CrS 29,00

ARACATUBA 12345-- 0605 O RAS EL IA 12345-- 0605 EU lANA 12345-- 0605

FRC TF584 EMB TI 395 RAO TF434 EMB 1 TI 400 4.188

18 395 'II 400 12.859

---- FRC TF584 EMB 0755 RAO TF417 FKF 1 ---- FRC TF588 CMI 0755 P90 TF417 FKF 1 - - - - FRC 11419 EMI 1545 RAO TF413 FKF 1

TB 410 18 410 5.646 TI 410 TB 410 5.646 TB 410 TU 410 5.646

GOIÃNIA (GYN) GO

---- 1020

FRC TF584 EMB RAO TF434 EMB

0845

11584 EMB

---- 1235

FRC TF584 EMB RAO TF434 EMB

GARÇAS 123456'- 0930 123456- 1600 ARAG9ATNA -23-56- 0855 BELÉM 1--4--- 0855 -23-56- 0855 BRASTLIA 1--4--- 0855 -23-56- 0855 CAMPO ALEGRE 1-3-56- 0925 CATALÃO 1---5-- 1545 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA -23-56- 0855 1-3-56- 0925 CUI ABA 123456- 0930

1035 1705

90364 EMI V0366 EMB

O ID 420 O TB 420

5.138 5.138

1400

90240 FKF 3 TB 490 14.070

1530 1635

V0236 FKF 3 TB 490 22.696 90240 FKF 5 TI 490 22.696

0935 0935

90236 FKF O TB 490 3.498 90240 FKF O TI 490 3.498

1305

80324 EMB

3 ID 490 10.355

1630

90299 EMB

O T9 420

1305 1350

90240 FKF 90324 EMB

2 4

ES 490 11.977 TI 490 11.977

---- 1110

GYN 90364 EMB ARS 80320 EMB

TB 420 TU 420

3.927

9.612

MARABA

CHAPECO

DE:

---- 0935

TF584 EMB O TB 400 2.394 TF588 EMB O TB 400 2.394 TF419 EMB O TB 400 2.394

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 K Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

-2-4-6- 1315 1-3-5-- 1315 CON CO 90 IA 1-3-5-- 1315 E RE EH 1 M -2-4-6- 1315 LAJES 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1,315 PASSO FUNDO 1-3-5-» 1315 -2-4-6- 1316 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315

FRC TF584 EMB RAO TF434 EMB

12345-- 1400

E HAP E CO

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1555

ID 410 TB 410 3.873

---- 1140

RONDONOPOL IS 12345-- 0605

DE:

FRC TF419 EMB RAO TF409 EMB

IDA

FRC TF584 EMB TB 410 RAO TF407 EMB 1 TB 410 8.026 FRC TF419 EMI TI 410 RAD TF409 EMB 2 TB 410 8.026

TB 730 8.941

TT837 EMB

EM CRI

---- 0845S ---- 1805S

TU 730 14.313

TT837 EMB

1420

63 8

0605

12345-- 1400

1610

0630 0630 1425

O TI 730

---- 1630

M TARIFA

0605 0605 1400

6- 0605

TT837 EMB

Aeroporto: Erechini, 1 Km.

FLORIANOPOLIS -2-4-6- 0940 LAJES -2-4-6- 0940 PASSO FUNDO -2-4-6- 1555 PATO BRANCO -2-4--- 0940

RIBEIRÃO PRETO 12345-612345-RIO DE JANEIRO 12345--

5.779

1300

CHEGADA

SÃO PAULO 12345-- 0605

ERECHIM (EM RS

-2-4-6- 0940 CURITIBA -2-4--- 0940

SAIDA

SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 0605

EIRUNEPÊ (ERN) AM

OBSERVAÇÕES o

POÇOS DE CALDAS 12345-- 1400

1050

O TI 395

HORÁRIOS

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

- - - - DOU TF597 LMB 1125 PPB TF535 FKF ---- DOU TF599 EMB 2155 PPB TF537 FKF

FREQUENCIA DESTINO

EM CR$

DOURADOS (DOU) MT

PONTA PORA 123456- 1025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 12345-7 1645 590 PAULO 123456- 0710

DE:

TARIFA

CHEGADAEL

1234567 DE:

ORSIRVAÇOES o

TB 395 2 TB 400

1310 l--4--- 0855 1500 -23-56- 0858 SANTA ISABEL DO MORRO 1135 -23-56- 0855 1130 1-3-56- 0925 1130 -2-4--- 0925 SANTA TERESINHA 1225 1-3-56- 0925 SÃO JOSÉ 00 XINGU 1150 -2-4--- 0925 590 MIGUEL DO ARAGUAIA 1035 1-3-56- 0925 1035 -2-4--- 0925 SÃO PAULO ---- 1---5-- 1545 1930 TUCURUI 1410 1--4--- 0855 UBERABA ---- 1---5-- 1545 1745 UBERLANDIA 1705 l---5-- 1545

DE: 5.558

TB 410 8.706

TI 395 IS 400 14.608

90238 FKF 1 18 490 16.266 80240 FKF 4 TB 490 16.266 90240 FKF 90324 EMB 90326 EI1B

1 1 1

ID 490 TI 490 TB 490

7.823 7.823 7.823

80324 EMB

TI 490

9.081

90326 EI1B

TI 490 10.330

80324 EMB 90326 EMB

O TB 490 O TI 490

5.675 5.675

GYN 90299 EMB 1.101 90363 EMB

18 420 18 420 10.706

90236 FKF

TB 490

GYN 90299 £148 UDI 90363 EMB

TI 420 TI 420

5.954

V0299 EMB

TB 420

4.803

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG Aeroporto: Novo Campo Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

BELO HORIZONTE 123456- 0935 12345-7 1700

1030 1805

RE024 EMB RE045 EMB

O TI615 1 TB 615

4.255 4.255

Novembro/81 -Guia Panrotas- 181

FREQUENCIA o <

HORÁRIOS

o < 5

CHEGADA

DE:

$02 0

8 8

1234567

8 e

.4 SAIDA

TARIFA 0

CHEGADA

1234567

. 00NTINUAÇAO 'DE:

a o

0° O Z

TARIFA

o o =

O LA

8 8

4 O

Em CR$ O IDA

IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto: Imperatriz, 6 km . Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

1720

RE045 EMB

0850

80023 EMB O TB 615 2.535

O TB 615 2.462

ALTO PARNA!BA 1-3---- 0845 ARRAIAS BALSAS 1-3---- 0845

1-3----

Aeroporto: Guajaramiriro, 2 601 Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

SAIDA

OBSERVAÇOES ____

2 e o 4

EM CR$

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) RO

COSTA MARQUES 123456- 1630 PORTO VELHO 123456- 0705

HORÁRIOS

DESTINO

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

IPATINGA 12345-7 1700 ITAMBACURI 123456- 0830

FREQIJÉNCIA

OSSERVAÇOES

O 4 00

DESTINO

1715

TT865 EMB O TB 740 3.964

0755

TT864 0MB O T8 740 4.463

GUANAMBI(GNM) BA

0845 BRASILIA 1-3---- 0845 CAROLINA 1-3---- 0845 DIANÔPOLIS 1-3---- 0845 MARABA -2--56- 0845 SAIO -. - 1---5-7 1640 -2-4--- 1640

1110

V0345 EMA 2 TB 490 8.172

1335

V0345 EMS 4 TB 490

1015

80345 EMB 1 TB 490 6.546

1500

80345 EMA

0925

V0345 EMB O TB 490 4.575

TB 490

1215

V0345 6MB 3 IA 490

0920

60294 EMB O TB 490 3.425

1810 1810

V0295 EM8 80344 0MB

O TB 490 6.863 O TB 490 6.863

0815 1015 1245 1445 1805 1830 2000

RE006 0MB RE008 EMA REO10 EMB REO16 0MB 86045 EMB 80018 EMA RE020 EMA

O O O O O O O

0815 1650

R0023 EMB RE044 EMA

O TB 615 O TB 615

2.462 2.462

0850

80023 6MB

3.730

Aeroporto: Guanasbi, 1 Km BARREIRAS ---7 1205 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 BOM JESUS DA LAPA --6- 1205 ---7 1205 BRASIL IA ----0935 JEQUI6 --6- 1430 ---7 1510 MONTES CLAROS ----0935 12345-7 1610 SALVADOR 123456- 1100 --6- 1430 ---7 1510 1 ------1550 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 1100 --6- 1430 ---7 1510 ----1550

DE:

DL: 1325

RE054 EM8

TB 610 5.200

1835

RE030 EMA

TB 610 8.636

.1230 1230

RE052 EMB O TB 610 2.668 RE054 EMB O TB 610 2.668

1205

RE056 EMS

TB 630 9.470

1600 1635

RL053 0MB RE055 6MB

1 1

TB 610 TB 610

1035 1710

RE056 EMB O TB 610 4.782 RE030 0MB O TB 610 4.782

1310 . 1655 1730 1755

RE029 EMB RE053 EMB RE055 EMB RE057 EMB

1 18 610 8.012 2 TB 630 8.012 2 TA 610 8.012 1 TB 610 8.012

1140 1510 1550 1630

RE029 0MB RE053 EMB RE055 EMB RE057 0MB

O O O O

TB 610 TB 610 TB 610 18 610

5.558 5.558

3.964 3.964 3.964 3.964

GURUPI (GRP) GO Aeroporto: Gurupi

BRASIL IA 12345-- 1600 CANA BRAVA 12345-- 1600 NIQUELANDIA 12345-- 1600

DE:

1810

80279 EMB

1640

V0279 EMB O 18 490

1720

V0279 6MB

2 TA 490

TB 490

1,111f011) RS Aeroporto: Ijul, 7 km.

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 SANTO ANGELO 12345-- 1445

DE:

1630 1500

5L638 EMA

IB 120

5.107

SL638 EMB

O TB 120

2.066

IPATINGA (IPN) MG Aeroporto: Usimlminas

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 12345-- 0945 12345-- 1215 12345-- 1415 12345-7 1735 123456- 1800 12345-- 1930 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 12345-7 1630 ITAMBACURI 123456- 0755

DE:

T8 616 2.815 18 615 2.815 18 615 2. 81 5 TB 615 2.815 18 615 2.815 TB 615 2.815 TB 615 2.815

T8 615

ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabuna

BARREIRAS --3-5-- 0800 BELMONTE --3--6- 0750 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0800 BRASILIA 1 ------0800 --3-5-- 0800 CANAVIEIRAS l---5-7 0750 GUANAMBI 1 ------0800 MONTES CLAROS 1 ------0800 PORTO SEGURO 1---5-7 0750 --3--6- 0750 SALVADOR -2-4 0935 1---5-7 1010 --3--6 1010 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0800 0800 -2-4-- --3-5 0800

1040

RE058 0MB 2 TB 630 9.059

0820

RE064 6MB O T8 670 2.701

0950

RE058 0MB 1

1205 1225

RE056 0MB 3 TB 630 14.095 RE058 EMA 3 TB 630 14.095

0815

RE062 0MB

18 670

0925

50056 EMB

TB 630 5.794

1035

50058 EMB

TB 630

0845 0845

RE062 EMA 86064 EMB

1 1

TB 670 3.694 TB 670 3.694

1025 1100 1100

RE002 EMB O TB 670 4.027 RE063 EMB O T8 670 4.027 RE065 6MB O TB 670 4.027

0835 0835 0835

5E056 EMA O TA 630 3.148 REOO1 EMB O TB 830 3.148 RE058 EMB O TB 630 3.148

TB 630 6.892

2.511

9.019

ILHÉUS (lOS) BA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 DE:

SALVADOR 12345-- 1910

1955

RE004 EMA

O TB 670 4.054

ITAITUBA (ITB) PA Aeroporto: Itaituba Dif. Horário de 9S8 -1 hr.

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0710

182- Guia Panrotas - Novembro/81

0930

TT814 FK7

TB 740

9.535

ESEQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

A Li « E. <<az <<050V SAIDA

OBSERVOÇOES

«8 = o

CHEGADA

1234567 DE:

- iii

DE •< E

ITAITUBA (ITB) PA

E O

Lii

DE:

HORÁRIOS

1234567

IAS

CONTINUAÇÃO

CUIABA 1-3-5-- 0710 JACAREACANGA 1-3-5-- 0710 SAN T AR M 1-3-5-- 1535

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇOES

A < ._ < o<5 TARIFA z = DESTINO z ««LA SAIDA ,_. EM CR$ CHEGADA Lii O

1135

TT814 FK7

TV 740

15.277

0800

T1 814 F57

TB 780

4.702

1625

TT815 EK7

TB 740

3.976

ITAUBA (AUB) MT

123456PIMENTA BUENO 123456PORTO VELHO 123456123456VILHENA 123456123456-

DE:

Dif. Horário de BSB -1 hr.

« « E

TARIFA

O o

EM CR$ IDA

1010

1350

TT863 [MB

TB 740 10.330

1010

1035

TT863 [MB

TB 740

2.626

1000 1530

1115 1630

TT862 [M8 TT861 FK7

1 O

TV 740 TV 740

5.088 5.088

0715 1010

0805 1120

TT860 FK7 TT863 EMB

O TV 740 4.543 1 TV 740 4.543

JOINVILLE (JOl) SC Aeroporto: Joinvilie 10 km. Taxa de ETlbarque: Nacional Cr$ 48,00

CUIAVA -2-4-6- 0825

1030

TT873 6MB

-2-4-6- 0825

0855

TT873 [MB O TIO 740 2.645

TIO 740

6.970

SI NOP

JACAREACANGA (JGA) PA Dif. Horirio de 5513 -1 hr.

CURITIBA 67 1100 [A RAN A O UA 12345-- 0900 67 1245 RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 67 1100

ALTA FLORESTA 1-3-5-COlARA 1-3-5-ITAITUBA 1-3-5-SANTARÉM 1-3-5--

DL:

0820

0930

0820

TT814 FK7

O TB 740

6.546

1135

TT814 FK7

TB 740 13.214

1125

1515

1T815 FK7

TB 740

1425

1625

TT815 FK7

TB 740

4.702

67 1245 1234567 1715 590 PAULO 12345-- 0900 67 1100 67 1245 1231567 1715

JACOBINA (JCM) BA obina Aeroporto: Jacobina

BARRA -2-4--- 0815 6- 0815 BARREIRAS -2-4--- 0815 6- 0815 ORAS IL IA -2-4--- 0815 SALVADOR 6- 1240 -2-4--- 1700

DE:

0915 0915

90011 EMB RE027 EMB

O 4.590 TB 510 O TB 610 4.590

1015 1015

PEDI] [11V 96027 [MB

1 1

TV 610 TB 610

12135

REEI 1 [MB

TV 610 12.663

1340 1800

RE028 EMB R[012 [MB

O TV 610 O TB 610

7.121 7.121

4.772 4.772

JEQUIË (JEO) BA

BARREIRAS 7 1030 1-3-5-- 1210 BOM JESUS DA LAPA 6- 1030 7 1030 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1210

1325 1405

REOS4 EMB 96035 [MB

3 1

TV 610 TB 625

7.999 7.999

1230 1230 1310 1310

RE052 [MB R[05I EMB RE035 [M13 R[050 [MV

2 2 0 O

TV TB TB TB

610 610 625 625

6.310 6.310 6.310 6.310

1 15 1155

R[052 [1113 REO54 [MB

1 1

TU 610 TIO 610

5.558 5.558

1555 1655 1710 1130

86051 [MB R[053 [MB R0036 [MB R[055 [MB

O O O O

TB 610 TIO 610 TB 610 TB 610

3.961 3.964 3.964 3.964

1100 1100

RE052 [MB REO54 [MB

O O

TV 610 TB 610

2.749

GIJANAMBT 6- 1030 7 1030 SALVADOR -2-4--- 1510 6- 1615 -3-5-- 1625 7 1645 IV1TQRIA DA CONQUISTA 6- 1030 7 1030

2.719

SL761 EMB

TV 110

2.535

0930 1315

51751 [MB SL753 EF4B

0 0

TV 110 TV 110

2.334 2.331

16255 ---- 1625S ---- 19555

301 SI- 751 [MB TV 110 SAL PONTE L0E 2 ** 050 301 SL761 [MB TB 110 CWB 00133 735 TU 100 SAO PORTE L0[ 2 ** 050 30151753 [MB TV 110 SAIO PONTE LOE 2 ** 050 301 SL755 EMII TV 110 SAO PONTE [DE 1 ** 050

1050 ---- 1450 1435 1845

51751 [MB 701 SL761 [MB 0146 RG]33 735 51753 [MB SL755 [1-ID

---- 12255 ----

TV 110 TV 110 TJ 100 TV 110 TV 110

5.571

O TB 740

7.075

1 1 O

5.571 5.571

JUARA (JUA) MT Dif. Horário de VSB -1 hr. CUIABA -231-6-

DE:

1300

1440

TT871 EMB

JUIZ DE FORA (JDF) MC Aeroporto: JUIZ de Fora, 9 [o Taxa de Embarque: Nacional 01-O 29,00

SELO HORIZONTE 12345-- 1540 SAO PAULO 12345-- 1200

Aeroporto: Jeqoin, 2 Km

1125

DE:

1625

R[043 [MB

TV 070

3.981

1320

RE042 [MB

TV 070

5.854

TV 730

5.138

LÃBREA(LBR)AC Aeroporto: Labrea, 4 til]. Ou. EIoraI-io de 859 -1 hr.

BOCA DO ACRE -2-4-6MANAUS -2-4-6PORTO VELHO -2-4-6RIO BRANCO -2-4-6-

DE:

0855

1010

TT832 EMIS

1430

1650

TT833 [MV

O TV 730 9.095

1420

1500

TT867 [MB

O TV 740 3.498

0855

1000

TT832 EPIB

TB 730

6.820

1500 1525

SL653 [MV 51651 [MB

O 1

TIO 130 TV 130

4.117 4.147

1450

SL651 [MB

TV 130

3.443

1540

Si-653 [MB

TU 130

4.930

LAJES(LAJ)SC Aeroporto: Novo CalApo, 6 CIII.

DE:

JI-PARANÃ (JPR) RO Dii.

1-1081-10 de BSB -1

A RI Q ti EMOS 123856- 1000

1030

CIIAP ECO hr.

TT862 [MB

O TV 740

2.946

-2-4-6- 1110 1-3-5-- 1110 CONCORDIA 1-3-5-- 1410 ERECIIIM

O IJ 1 A 8 A 123456- 0/15

1006

TT860 6K7

TB 740 10.330

-2-1-6- 1410

Novembro/81 - Guia Panrotas - 183

FREQUINCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

Saba

1234567 DE:

TARIFA

DESTINO

FLORIANOPOLIS 1-3-5--2-4-6PASSO FUNDO 1-3-5--2-4-6PORTO ALEGRE 1-3-5--2-4-6-

1120 1120

1200 1200

51-650 [MB 51652 EMB

O TB 130 3.314 O TB 130 3.314

1410 1410

1615 1615

51-651 [MB 51653 [MB

2 2

TB 130 TB 130

1410 1410

1720 1720

SL651 [MB S1653 EMO

3 3

TB 130 8.145 TB 130 8.145

ALEGRETE --3--6PORTO ALEGRE --3--61--4---2--5-URUGUAIANA -2--5---3--6-

DE:

1230

1400

51621 EMB

1230 1410 1425

1540 1540 1555

51621 [MB 51620 EMB 51523 EMB

2 TB 120 6.398 O T5 120 6.398 O TB 120 6.398

1230 1230

1315 1315

SL622 [MB SL621 [MB

TB 120

O TB 120 O TB 120

5.056

3.590 3.590

LONDRINA (1DB) PR Aeroporto: Londrina, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

BAURIJ

12345-- 0915

1300 CAMPO GRANDE 123456CURITIBA 12345612345-7 DOURADOS 123456-

0915

0915 1900

MARELIA

12345-7 2005 MAR 1 NG

123456- 0915 DURINHOS 12345-7 2005 PA PAN A IB A 1-3-5-- 0915

TF580 [MB

1100 2000

5L680 EMB 51681 EMB

1 TB 180 4.945 O TB 180 4.945

1010

LDB TF580 EMB PPB TF596 [MB

TB 410 TB 410 6.720

2055

TF581 EMIE

TU 410 3.907

TB 410 6.957

0935

SL680 EMB O TU 180 2.406

2025

TF581 EMB

8 0850

EM CR$

TT800 EMB O TB 710 6.413

MANAUS (MAIO) AM AeroportO:Brig.Eduardo Gomes, 72 Km Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00

ALTAMI RA 12345-- 0600 6- 0600 BARCELOS 1-3-5-- 0700 BELEM 12345-- 0600 6- 0600 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 BORBA 12345-- 1320 CARAUART 123456- 0630

1020 1020

TT810 FK7 TT812 [MB

0810

TT834 [MB O TB 730 5.983

1210 1210

TT810 FK7 TT812 [MB

3 3

TB 720 16.461 TB 720 16.451

1010

TT832 [MB

TB 730 12.639

1350

TT824 EMB O TB 720 2.946

0920

TT836 EMB 1

2 TB 720 11.787 2 TU 720 11.787

TB 730 10.255

COARI 1-3-5-- 1510 1620 EIRUNEPE 123456- 0630 0950 LÃBREA -2-4-6- 0515 0835 MAR 1 CORE -2-4-6- 1510 1620 MAUES 12345-- 1050 1140 PARINTINS 0850 123456- 0740 PORTO TROMBETAS 12345-- 0600 0715 6- 0600 0715 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 1000 SANTARÉM 12345-- 0600 0810 6- 0600 0810 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0700 0945 TEFE 123456- 0530 0800

O TB 410 2.781 DE:

TT826 [MB

O TB 730

TT836 [MB

2 TB 730 14.313

5.497

TT832 EMB O TB 730 9.095 TT830 [MB O TB 720 5.216 TT822 [MB

O TI 720

4.271

TT820 EMB O TI 720 5.519 TT810 FK7 O TB 720 6.516 TT812 [MB O TB 720 6.516 TT832 EMB 2 TB 730 14.475 TT810 FK7 1 1T812 [MB 1

TB 720 8.597 TB 720 8.597

TT834 EMB

TB 730 11.057

TT836 [MB O TB 730 7.190

MANICORE (MNX) AM Aeroporto: Manicorë, 3 Km. Dif. Horário de 558 -1 hr.

1300

LOB TF580 EMB TB 410 CGR TF568 EF4B 2 TU 395

1050

LDB TF580 [MB TB 410 PPB TF596 [MB 2 TB 410 7.661

0945

TF580 EMB O TB 410 2.583

2225

TF581 [MB

PONTA POPA 123456- 0915 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 SAO PAULO 12345-7 2005

TU 395 TB 400

1030

0915

LDB TFSBO EMU PPB TF533 FKF 1

DE:

5.675 5.575

Aeroporto: Livramento, 11 Km.

cexana

1234567 OIAPOQUE -2-4-6- 0730

CONTINUAÇAO

TARIFA

o = SAna

IDA

LIVRAMENTO (LVB) RS

DE:

HORÁRIOS

EM CR$

LAJES (LAJ) SC

FREQUENCIA DESTINO

2 TB 410 8.026

MANAUS -2-4-6- 1640

DE:

1750

TT831 EMB

TU 720

5.216

MARABÃ (MAB) PA Aeroporto: Merabã, 4 Km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

DE:

MACAE (MEA) RJ

CAMPOS -67 RIO DE JANEIRO 12345-12345--67

DE:

1150

1220

51710 [MB

TB 090

2.595

1200 1700 1700

12405 17405 174OS

SL721 EMB 51723 EMB S171I EMB

4.112 O TB 090 O TU 090 4.112 O TI 090 4.112

MACAPÁ (MCP) AP Aeroporto: Mecapã, 3 Km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

O E L EM -2-4-6-2-4-6MONTE DOURADO 1-3-5--2-4-6-

1100 1340

1200 1620

TT8D1 [MB TT803 [MB

O 1

1340 1340

1430 1430

TIS 07 [MB TT803 [MB

O TB 715 O TO 715

184-Guia Panrotas - Novembro/81

TU 715 8.602 TU 715 8.602 3.664 3.664

ARAGUATNA 1320 -234-6 BELÉM 1-3456 0700 -2 -----0935 l---5 1230 1--4 1330 1520 -23-56 BRASILIA -234-5 1320 1---5 1510 CONCEIÇÂO DO ARAGUAIA -234-6-- 1320 GOIANIA -234-6- 1320 1---5-- 1510 IMPERATRIZ l---5-7 1545 SANTA ISABEL DO MORRO -234-6 1320 540 LUIS 1---5-7 1546

1400

80241 FKF O TU 490 3.889

0820 1055 1515 1530 1635

V0264 [MB 80266 [MB TT809 FK7 80236 FKF 80240 FKF

1820 1820

80241 FITE 3 TU 490 16.029 80237 FKF O TU 490 16.029

1455

80211 FKF

TB 490

1925 1925

80241 FKF 80237 FKF

1 1

Til 490 16.266 TB 490 16.266

1620

80295 [MB

TB 490 3.425

1625

80241 FITE

2 TU 490 10.183

1810

80295 [MB

O TB 490 6.561 O TB 490 6.561 1 TB 720 9.086 1 TB 490 6.561 O TB 4913 6.561

TB 490

4.992

8.733

FREQUSNCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSDRVAÇÓES TARIFA

EM CRI

1234567 DE:

SERRA NORTE l---5-- 1230 TUCIJRUI 1--4--- 1330

DE:

CONTINUAÇAO

DE:

ORSERVAÇOES

TARIFA

= sabe

CHEGADA

1234567

IDA

MARABA (MAB) PA

HORÁRIOS

FREQUENCIA 8 DESTINO z.,...,or

EM CRI 13

IDA

MONTE ALEGRE (MTE) PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. Horário de ASA -1 hr.

1310

T1809 FK7

1410

V0236 FKF O TB 490

O T8 720

2.749 BELEM 1-3-5-- 0925 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0925

1620

TT805 EMA

TA 715 8.694

1115

TT805 EMA

TB 715

3.711

6.537 6.537

MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: MarTila, 3 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

DE:

MONTE DOURADO (MEU) PA

BAURU 1---5--234-6CAMPINAS l---5-CAMPO GRANDE 123455DOURADOS 123456-

TF423 6MB O TB 400 2.595 TF427 EMB O TB 400 2.595

BELÉM

0715

0850

TF423 EMA

MACAPÁ

0800

1030

TF580 6MB

3 TB 410

0800

---- 1010

MII TF580 EMA PPB TF596 EMA

0900

TF580 EMA

0820

TF580 EM8 O TB 410 2.538

0715 0715

0740 0740

LONDRINA 123456- 0800 DURINHOS 123456- 0800 PARANATBA 1-3-5-- 0800 PONTA PORA 123456- 0800 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0800 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0715 SAO PAULO 1---5-- 0715

12345-7 2105

DE:

7.341

TB 410 3 TB 410 6.874 1

TB 410 3.907

---- 1300

MII TF580 EMB TA 395 COR TF568 EMA 4 TB 400

---- 1050

MII TF580 EMA PPB TESOS EMB

18 410 4 TB 410 8.039

0945

TF580 EMA

2 TB 410 2.805

1045S

TF423 EMA

- - - - MI TF423 EMA 0855 BAU TF541 FKF - - - - MI TF427 EMA 0855 580 TF541 FKF 2225 TF581 EMA

-234-6- 0715

TB 400 4.898

1 1 O

TB 400 TB TB TA TB TA

410 410 410 410 410

9.134

5.573 5.573 5.573

MARINGÂ (MGF) PR

1-3-5-- 1450 -2-4-6- 1450

1620 1620

TT8O5 EMB TT803 EMA

O IA 715 O IA 715

1-3-5-- 1150 -2-4-6- 1150 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0920

1240 1240

TT806 EMA TT802 EMA

O TB 715 3.664 O TB 715 3.664

0910

TT804 EMA

O TA 715

DE:

12345--. 0855

1300

CAMPO GRANDE 123456- 0855

BELO HORIZONTE 123456- 0630 12345-7 1725 BRASTLIA 1045 GUANAMA 1 123456- 0935 1 ------1440 SALVADOR 123456- 0935 1440 VITÓRIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1 ------1440

DE:

CURITIBA 123456- 0950 12345-7 1825 DOURADOS 123456- 0855 LONDRINA 12345-7 1825 PONTA P088 123456- 0855 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 SAO PAULO 123466- 0565 12345-7 2015

MGF TF53I FKF PPB TF580 EMA

1100 2000

51680 EMA 5L681 EMB

- --- 1010

MGF TF534 FKF PPB 1F596 6MB

1045

5L681 EMS

1050

MGF TF534 FKF PPB TF596 EMD

0925

18 395 TB 395

7.451

O TA 180 1 TB 180

5.750 5.750

TA 395 TA 395

6.984

O TB 180

2.406

TA 395 2 TB 395 8.026

DE:

1126 2155

O TB 610 5.450 O TO 610 5.450

1205

8EO56 EMA

O TB 630

1035 1540

RE029 EMA RE057 EMA

O TA 610 4.782 O IA 610 4.782

1310 1755

8E029 EMA RE057 EMA

2 2

TA 610 11.425 TB 610 11.425

1140 1630

RE029 EMA 86057 EMA

1 1

IA 610 IS 610

1 O

7.136 7.135

0845

RE060 lEs)))

15 660

3.001

0930

RE060 EMA

TB 660

4.867

1810

V0279 EMA

O 18 490

1135

00278 6MB

TB 490

1230

V0278 EMA

TB 190

NIQUELÂNDIA (NQL) GO

BRASILIA 12345-- 1735 CANA BRAVA 12345-- 1110 GURUPI 12345-- 1110

2.890

TB 395 TB 395 10.094 T8 395 7.204

6.398

Aeroporto: Niquel5ndia, 3Km.

DE:

RE032 EMA RE030 EMA

NATAL (NAT) RN

CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 RECIFE 12345-- 0815

TB 395 TA 400

TF534 FKF O TB 395 MGF TF534 FKF PPB TF535 FKF TF537 FKF

0745 1835

Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

MGF TE534 FKF PPB TF533 FKF 1

-- -- 1030

MONTES CLAROS (MOC) MG Aeroporto: Montou Claros, 6Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

Aeroporto: MuringU Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00 A AU 9 O

3.711

OIAPOQUE (OYK) AP Aeroporto: Oiupoque

BEL EM -2-4-6- 0910

1200

TT801 EMA

TV 710

9.773

-2-1-6- 0910

1030

TT801 EMA

TV 710

6.413

TU 395 TU 100

MACAPÁ DE:

MAUËS (MBZ) AM OlE. Horário de ASA -1 hr. DE:

MANAUS 12345-- 1200

1250

TT823 EMB

TA 720

4.271

OURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Ouriuhos, 4 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

BAUR0 12345-- 0830

---- 300

OUS TF580 EMII I'PB TE533 lEI

Novembro/81 Guia P0rjrotjs - 185

FREQUÉNCIA A

HORÁRIOS

OBSTRVAÇÓ€S

DESTINO SAIDA

AS -

CHEGADA .AS

OURINHOS (OUS) SP

CAMPO GRANDE 123456- 0830 DOURADOS 123456- 0830 LONDRINA 123456- 0830 MARILIA 12345-7 2035 PAR AN A B A 1-3-5-- 0830 PONTA PORÁ 123456- 0830 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0830 540 PAULO 12345-7 2035

DE:

FREQAUNCIA

EM CR$

IDA

CONTINUAÇÃO

1030

TFS8O EMB 2 TB 410 8.697

- - - - 085 TF580 CMII 1010 PPB TF596 EMB

T8 410 2 TB 410 8.145

0900

TF580 EMB O TI 410 2

2055

TF581 EMB

781

O TB 410 2.538

---- 1300

OUS TF580 EMB TI 410 CGR TF568 EMB 3 TB 395

---- 1050

OUS TF580 EMB PP8 TF596 EMB

TB 410 3 TB 410 9.160

0945

TF580 EMB 1

TB 410 4.355

2225

TF581 EMB

T8 410

5.185

PARANAGUÂ (PNG) PR

ASa,, _cIw.Or.,

2 8

CONCÓRDIA 1-3-5-- 0905 CURITIBA 7 0905 -2-4--- 0905

OBSERVAÇOES AS

O o 10 °

TARIFA EM CR$ IDA

1010

51650 E11B

TB 130

1140 ---- 1530

51660 5MB PFB 5L652 EMB XAP 5L669 CMII

2 3

TI 130 7.702 TO 130 TB 130 7.702

3.461

ERECHIM -2-4-6FLORIANÓPOLIS 1-3-5--2-4-6LAJES 1-3-5--2-4-6PATO BRANCO 7 -2-4---

0905

0925

SL652 EMB O TB 130 2.502

0905 0905

1200 1200

SL650 EMB 3 TB 130 7.534 51652 5MB 3 TB 130 7.634

0905 0905

1105 1105

SL650 5MB SI-652 EMB

0905 0905

1015 ---- 1405

SL660 EMB PFB SL652 EMB XAP SL669 EMB

1720 1720 1735

SL651 EMB 5L653 5MB SL661 EMB

O TB 130 3.941 O TB 130 3.941 O TB 130 3.941

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1630 7 1645

DE:

Aeroporto: Paranaguá

2 TB 130 2 TI 130

5.575 5.675

TB 130 3.907 TB 130 2 TB 130 3.907

PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco

CURITIBA

CHAPECÓ --67 1015

JOINVILLE 12345-- 0815 --67 1015 RIO DE JANEIRO 12345-- 0945 --67 1330 SAO PAULO 12345-- 0945 --67 1330

DE:

HORÁRIOS

TARIFA 1 DESTINO

234567

DE:

---- 1125

PNG SL752 EMB J01 SL76I EMB

TB 110 TB 110

0845 1045

SL750 EMB 51752 5MB

0 O

TB 110 TB 110

---- 1225S ---- 1625S

PNG SAO PNG SAO

1050 1435

5175I CMI PONTE —DE 1 5L753 CMII PONTE LOE 1 SL751 EMB 5L753 5MB

TO ** TB **

2.334 2.334

110 050 110 050

-2-4--7 CURITIBA 7 -2-4--ERECHIM -2-4---

1300 1515

1325 1540

SL668 EMB S1661 EMB

0 0

T8 130 TB 130

2.487 2.487

1025 1415

1140 1530

SL660 EMB SL669 EMB

O TB 130 O TB 130

5.341 5.341

1300

---- 1540

PTO SL668 CMII )IAP SL653 EMB

TB 130 TB 130

---- 1615 1630

PTO S1668 EMB XAP S1653 5MB 5L661 5MB

2 1

TI 130 TB 130 TB 130

---- 1720 1735

PTO SI-668 EI1B TB 130 XAP SL653 5MB 3 TB 130 6.507 SL661 EMB 2 TB 130 6.507

PASSO FUNDO -2-4--- 1300

O TB 110 4.606 O T8 110 4.606

1515

PORTO ALEGRE -2-4--- 1300

PARANAÍBA (PBB) MT

7 1515

3.907 3.907

Dif. Horário de BSB - 1 hF. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1 . 330 LONDRINA 1-3-5-- 1330

1500

TF569 EMB

O TB 395

5.665

---- 2025

PBB TF569 EMB TB 400 COR TF581 EMB 3 TB 395

PETROL DMA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1120 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120

---- 1855

PBB TF569 EMB COR TESa] 5MB

DE:

---- 2225

P68 TF569 5MB CGR TF581 EMB

T6 400 5 TI 400

---- 1940

PDB TF569 EMB TB 400 COR TF581 5MB 2 TB 395

MAR TL IA 1-3-5-- 1330 - --- DURINHOS 1-3-5-- 1330 - PRESIDENTE PRUDENTE 1-35-- 1330 540 PAULO 1-3-5-- 1330 - ---

DE:

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

---- 2055

P86 TF569 EMO TB 400 COR TF581 5MB 4 TB 395

TB 400 TB 395

- -

1210

REO14 EMB

TB 660

4.181

1630

REO13 EMB 95014 5MB

O TB 660

5.824

1420

2 TB 660

9.146

1255

REO14 EMB

TB 660

5.573

TB 120 TB 120

3.941 3.641

PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelotas, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

PORTO ALEGRE 123456- 0835 1234567 1755 RIO GRANDE 123456- 0835

PARINTINS (PIN) AM Aeroporto: Parintins Dif. Horário de lISO -1 hr.

0950 1845

SL604 EMB S1605 5MB

1 O

0850

51604 EMB

O TO 120 2.311

MANAUS 123456- 0910

1020

TT821 EMB

O TB 720

5.619

DE:

PETROLINA (PNZ) PE Petrol isa, 2 kIll Aeroporto Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

DE:

PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Passo Fundo

AP E E O 0905 -- 7 0905 -2-46- 0905 l-3-5--

'-SOlO

0935 0935 1000

ranrOias - NO'eml)ro/O1

SL650 CMII O TB 130 2.761 SL660 EMB O 58 130 2.761 51552 EMB 1 TB 130 2.761

PAULO AFONSO 12345-- 1405 RECIFE 12345-- 1405 SALVADOR 12345-- 1230

1455

REO13 5MB

TB 650

1630

REO13 EMB

TB 660 8.463

1420

RE014 EMB

TB 660

4.181

6.579

HORÁRIOS

FREQUENCIA DESTINO

00 SE R VOÇ OE S

"IDA

CHEGADA

FREQUENCIA

EM CR$

DESTINO

REO14 [MB

O TB 660

2.626

PIMENTA BUENO (PBQ) RO

DE:

Aeroporto: Pimenta Bueno Dif. Horário de BSB -1 hr. ARIQUEMES 123456CUIABÂ 12345631 PARANA 123456PORTO VELHO 123456VILH [NA 123456-

TB 740

4.510

TT863 EMB

TV 740

9.107

TT862 EMB

O TB 740 2.626

3915

1033

TT862 [MB

1050

1353

0915

0940

0915

1115

- TT862 [MB

Til 743

6.606

1050

1120

TT863 EMB

TV 740

3.020

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

DE:

Aeroporto: Poços de Caldas TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1040 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645

DE:

---- 1343

P00 TFAOB EMB RAO TF418 Ellil

TV 410 TV 410

3.873

1110

TF408 [MB

TB 410

2.692

18055

TF409 [MB

Til 410

5.604

PONTA PORÁ (PMG) MT Aeroporto: Ponta PorU, 2 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

DOURADOS 123456- 0630 12345-7 1605 LONDRINA 12345-7 1605

TV395 Til 395

Til 410 Til 110

2.411 2.411

-- 1940

P116 TF599 [MV PPB TF581 [Mil

12345-7 1605

---- 2055

Til 410 PMG TF599 [MB P87 TF581 EMB 4 TV 410 8.039

12345-7 1605

---- 2000

Til 395 PMG TF599 [MB PPB TF537 FKF 2 Til 395 8.026

MAR INDA

OUR 1 SIlOS 12345-7 ]60r- ---- 2025 PRESIDENTE PRUDENTE 0920 123456- 0630 1855 12345-7 1605 SÃO PAULO ---- 123456- 0630 1125 ---- 12345-7 1687- 2155

DE:

O O

TF597 [MB TF599 [Mil

MARTE IA

CHEGADA

CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 CURITIBA 7 0800 ERECHI M -2-4-6- 0800 FLORIANÓPOLIS 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 IJUT 12345-- 1325 LAJES 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 LIVRAMENTO -2--5-- 1050 --3--6- 1050 l--4--- 1050 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 7 0800 PATO BRANCO 7 0800 -2-4--- 0800

123456- 0730 1234567 1625 RIO GRANDE 123456- 0730 1234667 1625 SANTA MARIA 67 1115 12345-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 12345-- 1325

[AT

CR$

IDA

0815 0905

5L630 [MB SL631 EMB

O 1

4.463 Til 120 Til 120 4.463

1140

51660 [MB

Til 130 10.029

0925

5L652 [MB

TB 130 4.867

1230 1200

S1650 EMB 51652 [MB

4 4

TV 130 10.171 Til 130 10.171

1435

S1638 [MB

TB 120

5.107

1105 1105

SI-650 EMB 51652 EMB

3 3

Til130 TB 130

8.145 8.145

1220 1220 1400

SF622 [Mli 51621 [MB 51620 EMB

O O 2

TB 123 Til 120 TU 120

6.398 6.398 6.398

0850 0850 0850

O Til 130 3.941 SL650 [Mil SL652 EMB O Til 130 3.941 0 Til 130 3.941 5L660 [Mil 2 Til 130 Til 130 Til 130 3

6.507

SF604 [MB 5L605 [118

O 1

Til 120 Til 120

3.941 3.941

0850 1715

51604 [Mil 51F605 [MB

1 O

Til 120 TB 120

4.199 4.199

1205 1750

51620 [M3 SF626 EMB

O O

TV .120 TU 120

4.271 4.271

0830 0850 1500

51631 [Mil SF630 [Mil 51638 [MB

O 1 1

Til 120 TV 120 Til 120

5.4013 5.405 5.405

1300 1315 1315

S1620 [MB SL622 EMV 51621 [MB

1 1 1

Til 120 Til 120 Til 120

7.688 7.688 7.6811

1015 ---- 1405

SLB6O EMB POA SL652 EMB XAP 51669 [MB

0820 1740

6.507

PORTO SEGURO (BPS) BA

7.661

PMG TF599 [MB POLI Til581 [MB

Til 410 TB 410

9.160

TF597 [MB TF599 [MB

1 1

Til 395 Til 395

6,620 6.620

P110 TF597 EM8 PPB 87535 FKF 2 PMG TF599 [MB 3 PPB TF537 FKF

DE:

Aeroporto: Ajuda, 2 Cx.

Til 395 Til 395 11.757 Til 395 Til 395 11.757

PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 8 [ID. Taxa de [abarque: Mac sonal ErS 93,00

ALEGRETE 1--4---- 1050 --3--6- 1050 BADE 12345-- 1030 CHAPECO 1-3-5-- 0800 ------7 0800 -2-4-6- 0800 CONEOBDI /1 1-3-5-- 0800

SAIGA

URUGUAIANA l--4--- 1050 -2--5-- 1050 --3--6- 1050

0655 1630

TARIFA

PELOTAS

FRANCA 12345-- 1040

OBSERVAÇÕES

1234567

CONTINUAÇAO

1255

HORÁRIOS

6 O [..,Dz_

PETROLINA (PNZ) PE

SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230

TARIFA

1234567

DE:

1220 1400

5L620 [MB S1621 [MB

O 2

TV 120 Til 120

6.591 6.591 5.025

1135

SL610 EMB

Til 120

0935 0935 1000

SF650 Eblil SL660 EMB 5L652 [Mil

1 1 2

5.604 Til 130 Til 130 5.604 5.604 Til 130

1010

51650 [MB

TV 130

6.191

BELMONTE 0915 --3--6- 0900 CANAVIEIRAS 0920 l---5-7 0900 ITAB UNA 0955 l---5-7 0900 0955 --3--6- 0900 SALVADOR l---5-7 0900 1100 1100 --3--6- 0900

DE:

RE065 [Mil O Til 670 2.449 RE063 EMB

O Til 670

RE063 [MB R[065 [MB

1 1

2.438

Til 670 3.694 ID 670 3.094

R[063 [MB 2 T 1367 6.51h 6.516 2 TV 070 REO65 [Mil

PORTO TROMBETAS (TMT) PÁ Dif. HorOrio de BSV -1 hr.

ALTAMI NA 12345-- 0730 6- 0730 BELÉM 12345-- 0730 6- 0730 MANAUS 12345-- 1605 6- 1605 SANTARÉM 12345-- 0730 6- 0730

DE:

6.930 6.930

1020 1020

TT810 [[7 TT812 EMB

1 1

Til720 TB 720

1210 1210

TT810 FK7 Ti 812 [MB

2 2

Til720 11.812 Til 720 11.1142

1720 1720

TT81 1 FK7 1T813 EF'IU

O O

Til 720 38 720

0810 0810

TT81O FK7 TT812 [Mil

3.730 O TB 720 Til 720 3.730 O

6.516 6.516

PORTO VELHO (PVH) RO Aeroporto: Novo Campo Dif. Hor3riO de ilSil -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 93,00

ITRIQUEMES 123456- 0830

0905

111163 EMEI I'JOVIJITAhT o/SI

II: /i::

(JIIUI PAI1)T

otus - 187

FREQUENCIA 4 o O 4 00 DESTINO zo_AGA

HORÁRIOS

0588082 SAIDA 1234567 DE:

OBSERVAÇÕES

o e

CHEGADA

<EU Dc 0 O 0° O O 2

TARIFA

EU ° 0. 2 O

o Ei

PORTO VELHO (PVH) RO

FREQUtNCIA DESTINO

EM CR$

A O A << 0(5 9HDHDR A 4 A -8 D

HORÁRIOS

SAIDA

CONTINUAÇÃO

BAURU

BRASILIA 12345-- 0700 12345-- 0855

12345-- 0055 COSTA MARQUES CUIABÁ 123456- 1520 123456- 0600 123456- 0830 GUAJARAMIRIM 123456- 1520 31 PARANÁ 123456- 0600 123456- 0830 LÂBREA -2-4-6- 1320 PIMENTA BUENO 123456- 0830 VILH E NA 123456- 0600 123456- 0830

DE:

1715

TT865 EUB

1005 1350

TT860 FK7 TT863 6MB

2 TB 740 14.033 4 TB 740 14.033

1610

TT865 EMB

O TB 740 4.463

0700 0950

TT860 FK7 O TB 740 5.088 TT863 EMB 1 TB 740 5.088

TB 740

7.105

1400

TT866 EMB O TB 740 3.498

1035

TT863 EMB 2 TB 740 6.606

0805 1120

TT860 FK7 1 TB 740 8.065 TT863 6MB 3 TB 740 8.065

Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Knr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

PONTA PORA 123456- 1000 12345-7 1930 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1430

1500

TF532 FEL O TB 400 2.768

1300

TF533 FKf

1030

TF580 EMB O TB 395 5.720

1010

TF596 EMB

O TB 395 5.345

0 TI 400 4.078

1940

TF581 6MB

TI 410

2.583

2055

TF581 EMB

2 TB 410

2.805

2000

TF537 FEL O TB 395 2.890

2025

TF581 6MB

---- 1300 1050 2000

TB 410

PPB TF580 EMB COR TF568 6MB 1

18 395 TO 400

I)E:

IDA

- - - - RAO TF434 6MB TIO 400 1300 ABU TF533 FKF 3 TB 400 0845 ---- 1440

TF584 EMB O TIO 410 7.877 RAO TF434 6MB TB 400 CGB TF514 EMB 4 TB 400 15.757

---- 1135

RAO TF434 6MB TIO 400 ABU TF550 EMIO 3 TIO 400 9.354

1235

TF434 6MB 3 TB 400 14.083

1340 2215 2215

TF418 6MB O TB 400 2.394 TF585 EMB O TB 400 2.394 TF589 EMB O TB 400 2.394

1630 ---- 1200

RIO DE JANEIRO 123456- 0705 08455 32345-- 1600 18055 RONDONÕPOLIS 12345-- 0855 1140 SÃO 3051 DO RIO PRETO 123456- 0825 0900 0935 12345-- 0855 12345-7 1715 1750 12345-7 2145 2225 SÃO PAULO 123456- 0655 0755 123456- 1010 1110 12345-- 1445 1545 12345-7 1900 2000 URUBUPUNGÃ 12345-- 0855 ---- 1105

TF409 6MB O TB 410 2.692 RAO TF434 EMB TB 400 ABU TF533 FKF 2 TB 400 TF407 EMB O TB 410 7.039 TF409 6MB 1 TIO 410 7.039 TF434 EMB

TB 400 11.867

TF410 FKF O TB 400 3.093 TF434 6MB O TB 400 3.093 TF414 FKF O TB 400 3.093 TF406 6MB O TI 400 3.093 TF417 FKF O TB 410 4.749 TF411 FEL O 18 410 4.749 T1`413 FKF O TB 410 4.749 T1`415 FKF O T8 410 4.749 RAO TF434 EMB TB 400 ARU TF550 6MB 2 TB 400 5.983

RIO BRANCO (RBR) AC Aeroporto: Pres. MOdici , 3 Em. Dif. HorUrio de BSB -2 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 LÃBREA -2-4-6- 1100 MANAUS -2-4-6- 1100

1230

TT833 6MB

O TB 730

1400

TT833 6MB

2.823

1650

TT833 6MB

2 TB 730 14.475

16 730 6.820

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ Aeroporto: Santos DuloorIt (S)1 Km. Taxa de Emlmbarqae: Nacional Cr$ 93,00 Aeroporto: Galeão (0) 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00

ARACATUBA 1---5-- 1645S

---- 2025

RIO FF422 6MB TB 400 BAU FF542 FKF 2 18 400 10.067

ARA XÁ 123456- 0800S

1045

1---5-- 16455 CAMPINAS l---5-- 1645S CAMPOS 12345-- 0715S -----67 1100S 12345-- 1315S 12345-- 1815S FRANCA 12345-- 09055

1930 1820 0815 1220 1415 1915

5171 2 6MB 51710 6MB SL716 5MB 51714 6MB

O O O O

---- 1340 ---- 2215 ---- 2215

RIO FF408 EMB RAO TF418 5MB RIO TF406 6MB RAO TF585 6MB RIO TF406 6MB RAO TF589 6MB

67 07005 ---- 1045 67 09005 ----

RIO RG602 LOE SAO 5L752 6MB RIO RG6I O [DE SAO RG132 735 GUIO SL760 6MB

90356 EMB

TIO 420 9.250

TF422 EMO

18 400

TF422 6MB

BAURU 1730

RE061 EMB

O T8 660

2.730

1815

96061 CMX

TB 660

.867

1110

RE014 6MB

O TB 660

5.824

1210

RE014 6MB

TI 660 8.463

1420

96014 EMB

TB 660 13.458

1255

RE014 6MB

2 TB 660

9.747

12345-- 19305

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

7 19305

Aeroporto: Ribeirdo Preto, 7 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

1020

TF431 688

8.185

'100 400

5.867

TB 090 TB 090 TB 090 TIO 090

4.112 4.112 4.112 4.112

TIO 410 2 TU 410 8.026 18 410 1 TB 410 6.026 TB 410 1 TU 410 13.026

JOINVILLE

ARACATIIUA 01155

EM CR$

12345-- 0855

DE: 7.204 7.204 7.204 7.204

RECIFE (REC) PE

11345--

,-.

12345-- 1315 12345-- 2150 7 2150 POÇOS DE CALDAS 12345-- 1600 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 0855

4.355

TF596 EMB 1 TIO 395 6.620 TF598 EMB O TB 395 6.620

Aeroporto: Guararapes, li ko Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 CAMPINA GRANDE 12345-- 1700 NATAL 12345-- 1700 PAULO AFONSO 12345-- 0950 PETROL ISA 12345-- 0950 SALVADOR 12345-- 0950 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950

TORVA

(5 o

0 o 0° O 0 2 O EU

FRANCA

DE: 1

---- . PPB 1F532 FEL TB 400 1955 ABU FF435 EMB 2 TB 400 5.40 3051 DO RIO PRETO 12345-- 1430 - - - - PPB TF532 F6F TB 400 1900 ARU TF435 6MB 1 TB 400 SÃO PAULO 123456- 0945 1125 FF535 FKF O TB 395 12345-- 1215 1415 FF533 FEL 1 TB 395 12345-7 1910 2225 TF581 5MB 3 TB 395 12345-7 1930 2155 TF537 FEL 1 TB 395

DE:

CAMPO GRANDE 12345-- 0855

CUIABÁ

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

ARAÇATUBA 12345-- 1430 BAURU 12345-- 1215 CAMPO GRANDE 123456- 1000 DOURADOS 123456- 1000 LONDRINA 12345-7 1910 MARIL IA 12345-7 1910 MARINGÁ 12345-7 1930 OUR1NHOS 12345-7 1910 PARANAIBA 1-3-5-- 1000

CHEGADA

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES

o =.

TB 400

4.510

1225

" 050 TU 110 ** 050 TJ loa TU 110 -A

FREQUtNCIA DESTINO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

TARIFA

0.o vaIou

'Cui

010000

1234567

,_.

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

DESTINO

FREQUENCIA 0 o O O 00 _a9A

1235

RIB[IRAO PRETO 12345-- 1515 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515 SAO PAULO 12345-- 1515

DC:

TB 400 3 TO 395 12.859

2215

P00 TF435 [MB RA0 TESOS EMB

1955

TF435 [MB

18 400 11.867

1900

TF435 [MB

18 400 10.260

7070

P00 TF435 [MB ARO 10513 FEL

TB 400 TB 400 14.108

SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 7 de Julho, 36 ke TOco de Embarque: Nacio n al Cr$ 93,00

BARRA -2-4--- 0700 -----6- 0700

0916 0915

0V CR$

IDA

1015 1015 1040 1325 1405

REOI1 EMB RE027 EMB RE058 EMB R[054 [MB R0035 EMB

TB 610 10.456 2 2 TB 610 10.456 IR 610 10.456 3 4 TB 610 10.456 TB 610 10.456 2

0820

RE064 [MB

TB 670 5.634 18 610 14.561

1835

R[030 [MB

0950 1230 1230 1310 1310

RE058 RE052 RE054 R[035 P0050

2 TB 610 8.370 11.370 3 18 610 8.370 3 TB 625 1 8.370 10 630 8.370 1 TB 610

1205 1205 1225

REDIL EMB RED56 0MB RE058 [MB

3 4 4

18 610 16.182 IR 610 16.182 TB 630 16.182

0815

RE062 EMB

18 670

5.279

0925 1155 1155 1555

RE056 P0052 80054 R[030

[MB EMB [MB [MB

2 2 2 1

TB 18 TB TB

8.012 8.012 8.012 8.012

1855

R[003 [MB

18 670 4.051

0736 0735 0750 0750 0750

R[062 [MB R[064 0MB P0056 0MB P0001 EMB R[058 [MB

O O O O O

0800 0800

4.717 O TB 610 REDIL [MB RE027 [MB O TB 610 4.7/2

1015 1015 1200 1200

R[052 R[054 P0035 P0050

0MB [MB [MB [MB

O O 0 O

10 610 TB 610 18 610 TB bIO

1035 1710

R[056 [MB 80030 [MB

3 2

18 610 11.425 18 610 11.425

1455

R[013 [MB

TB 650

9.146

1350

P0013 [MB

TB 660

6.579

0845 0845

P0062 [MB R[064 [MB

2 2

T8 670 18 670

6.516 6.516

1630

P0013 [MB

TB 660 13.458

1310

REO13 EMB

18 660

5.295

0835 0835 0835 1100 1100 1500

R[056 R000l P0050 R[0S2 R[054 P[030

1 1 1 1 1 0

TB T 1 18 18 TB TB

610 610 630 610 610 610

5.616 5.616 5.616 5.616 5.616 5.616

7.648

[MB EMB EMB [MB [MB

[MB 0MB [MB [MB [MB [MB

610 610 630 610

18 670 4.077 TB 670 4.1127 18 670 4.027 4.027 10 670 18 570 4.077

3.964 3.964 3.964 3.964

TF434 [MB O 18 400 3.370

FRANCA 12345-- 1515

TORVO

CONTINUAÇÃO

RONDONÕPOLIS (ROO) MT

12345-- 1155

8 8

1234567

IDA

RIO GRANDE (RIG) RS

CUIABA

o -O ro.

00(00 000000

EM CR$

BARREIRAS -2-4--- 0700 6- 0700 0700 --3-5- JOINVILLE 7 0935 ** 050 ---- RIO PONTE LOE 1234567 14005 1-3-5-- 1115 SAO SL754 EMB 1 TB 110 1655 BELMONTE MACRE --3--O- 0645 2.799 SL720 EM8 O TB 090 1140 12345-- 11005 BOLO HORIZONTE 2.799 O TB 090 1140 50710 [MB -----67 11005 12345-7 1345 2.799 O TB 090 51722 [MB 1640 12345-- 1600S BOM JESUS DA LAPA MAR EL IA --3-5-- 0700 9.134 TF422 [MB 2 TI 400 2010 1---5-- 1645S 6- 0935 PA PAN AO BÁ 7 0935 ** 050 RIO 90602 LOE ---- -----67 07005 1-3-5-- 1115 1 TB 110 SAO 51752 0MB 1005 -2-4--- 1115 POÇOS DE CALDAS BRASTLIA 5.604 TB 410 TF408 [MB O 1025 12345-- 09055 -2-4--- 0700 RIBEIRAO PRETO 0700 7.039 1F408 EMO 1 TB 410 1110 12345-- 09055 --3-5-- 0700 7.039 O TB 410 TF406 0MB 2115 12345-7 19305 CANAVIEIRAS SAO JOSE DOS CAMPOS 1---5-7 0645 4.496 S1E700 EMB O T8 090 0840 12345-- 07305 GUANAMBT 4.496 0 18 090 51742 EMB 1225 -2-4--- 111SS 1 ------0700 4.496 1 TB 090 51740 EMB 1245 1-3-5-- 1115S 0935 6 O 18 090 4.496 SL702 [MB 1910 12345-- 18005 7 0935 S40 JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1345 TB 410 8.876 TF406 EMB 1 2225 12345-7 19305 1 LHEUS SAO PAULO 12345-1810 5.601 5L742 EMB 1 TB 090 1310 -2-4--- 1115S ITAB UNA 5.601 2 T8 090 51740 EF1B 1330 1-3-5-- 11155 1---5-7 0645 UBATUBA --3--6- 0645 3.622 O TB 090 SL740 EFIB 1205 1-3-5-- 11155 0700 UBERABA 0700 -2-4-- V0356 EMB O 18 420 8.065 1000 23456- 08005 --3-5-- 0700 UBERLÂNDIA JACOBINA TB 420 RIO 00356 0MB 123456- 0800S ---- -2-4--- 0700 9.121 1 TB 420 UBA 90360 [MB 1045 6- 0700 JEQUI £ 60935 7 0935 DE: 1115 1-3-5- Aeroporto: Rio Grande, 8 km. -2-4--- 1115 MONTES CLAROS 1 ------0700 PELOTAS 2.311 0 TB 120 SOCOS 0MB 12345-7 1345 1740 1234567 1725 PAULO AFONSO PORTO ALEGRE O TB 120 4.199 1200 12345 51604 EMB 0950 123456- 0900 4.199 1 TB 120 SL605 EMB PET ROL INA 1845 1234567 1725 12345-- 1200 PORTO SEGURO 1---5-7 0645 DE: --3--6- 0645 Aeroporto: Novo CalIlpo RE C EL Dif. Horário BSB -1 hr. 12345-- 1200 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 ARAÇATUBA 8.941 O IR 400 VITORIA DA CONQUISTA TF435 EF'IB 1815 12345-- 1515 1 ------0700 BAURU 0700 2-4-- TB 400 P00 11435 0MB ---- 12345-- 1515 18 400 10.931 1 --3-5-- 0700 ARO TF543 ECO 1910 6- 0935 CACE RES 7 0935 TB 400 P00 TF434 0MB ---- 12345-- 1155 5.512 12345-7 1345 1 TB 400 1400 [[.8 10514 0MB DE:

ORSIRVAÇÕES

HORÁRIOS

P0011 [MII P0027 [MB

1 1

TB 610 18 610

7.958 7.958

DE:

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

AR A OU AT NA 1400 -23-56- 1155 BOLE El 1635 -234-6- 1155 BRASEL IA 1820 -234-6- 1645 CAMPO ALEGRE 1305 1-3-56- 1200 C0NCEIÇAO DO ARAGUAIA 1305 -73-56- 1155 1350 1-3-56- 1200 GO lAN IA 1925 -234-6- 1645 1655 -3-56- 1650 1855 -2-4--- 1650

V0240 ECO

ID 490

V0240 FKF

TB 490 14.797

00241 FKF

0 T8 490

7.653

V0324 0MB

111 490

4.232

00240 ICE 80324 0M13

O 7

TU 490 T 490

5.1182 5.80?

00241 ECO V0325 [MB 110327 [010

1 1 1

TB 490 16490 10 490

1823 7.1173 7.823

Novembro/Si - Guia Panrotas - 189

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

o a o, o Gabo

CHEGADAC,

1234567

DE: SANTA IZABEL

TARIFA

DESTINO

EM CR

DO MORRO (IDO)

FREQUONCIA

IDA

PACONTINUAçO

a o 90U0nAe oU, 6888 1234567

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES -

TARIFA

r SAIDA

CHEGADA

8 8

8 -

EM CR$

MANAUS 1-3-5-- 1015

1325

TT835 EMB

TB 730 11.057

MARABA -23-56- 1155 1500 SANTA TERESINI-IA 1-3-56- 1200 1225 5)10 JOSE DO XINGU -2-4--- 1200 1150 540 MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-56- 1650 1730 -2-4--- 1650 1730

80240 FKF

TE 490 10.183

00326 EMB

TE 490 4.147

00325 EMI1 O TIO 490 3.683 00327 EMIO O TIO 490 3.683

DE: SANTA MARIA (RIA) RS Base Aérea de Santa Maria, 13 km. Taxa de Embarque: Nocional Cr$ 29,00 PORTO ALEGRE --67 1220 12345-- 1805

1310 1855

SL629 EMB SL627 EMB

O TB 120 4.271 O TB 120 4.271

DE: SANTARÉM (STM) PA Aeroporto: Eduardo Comes, 1,5 knr. Dif. IIorrio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00 ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0600 ALTAMI RA 12345-- 0830 ---6- 0830 BELM 12345-- 0830 ---6- 01030 GUIARA 1-3-5-- 0600 ITAITUBA 1-3-5-- 0600 JACAREACANGA 1-3-5-- 0600 MANAUS 12345-- 1510 --6- 1510 PORTO TROMBETAS 12345-- 1510 --6- 1510

DE:

0930

TT814 £07 TT810 EU7 1 1 812 EMEI

O TB 720 4.749 O TD 720 4.749

1210 1210

TT810 FK7 TT812 CMI

1 1

TIO 720 TE 720

9.735 9.735

SL701 EMB S1743 [MB SL741 [MIO SI-703 EMIO

1310 1330

SL742 EMB O TIO 090 2.435 SL740 EMU O TB 090 2.435

1515

51741 [MIO

SÃO

JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) Aeroporto:S.JosO do Rio Preto 3 kn: Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 29,00

1020

O TE090 4.496 O TO 090 4.496 1 TIO 090 4.496 O TIO 090 4.496

TE 090

2.420

TF434 [MB O TU 400 2.622

---- 1300

SJPTF434 [MB ID 400 ARO TF533 FKF 2 TIO 400

---- 0845

SJP TF407 EMIO RAO TF584 EMIO

TIO 410 TB 410 8.681

1440

SJP TF434 EMIO CGIO TF51I [MB

TIO 400 TIO 400 14.229

1135

SJP TF434 [MIO ARU TF550 [MB

T8 400 2 TE 400 7.486

1235

TF434 [MB

2 TB 400 12.051

2215

SJP TF435 EMIO 840 TF585 EMIO

1200

SJP TF434 EMB ARU TF533 FOF 1

12345-- 0950 CAMPO GRANDE 12345-- 0950 CUIAIOÂ

1135

TT814 FK7

0650

11 814 FK7

O TB 740 3.976

0800

TT8I4 FK7 1

TE 740

1720 1720

TT811 FK7 TT813 EMB

1 1

TE 720 8.597 TIO 720 8.597

1550 1550

1 1 81 1 FK7 TT813 EMIO

O TIO 720 3.730 O TB 720 3.730

TO 740 11.347

00324 EMB

O TIO 490 2.668

1350

V0324 EMIO

1855

80325 EMB

2 T8 190 9.081

1625

00325 EI'18

ID 190

2.604

1730

V0325 EMIO

TIO 490

5.088

TIO 490 4.590

RIBEIRAO PRETO - 123156- 0600 123456- 0920 12345-7 1810 12345-- 1915 RIO DE JANEIRO 123456- 0600 RONDONÓPOL IS 12345-- 0950 SAO PAULO 123456- 0600 723456- 0920 12345-7 1810 URUIOUPUNG)1 12345-- 0950

DE:

SÃO

JOSÉ

TIO 400 TIO 395 4.188 TIO 400 TB 400

0640 0955 1845 1955

TF407 EMIO O TE400 3.093 TF41 1 FKF O TIO 400 3.093 TF415 FKF O TB 400 3.093 TF435 [MIO O TO 400 3.093

0b145S

TF407 EMIO

TIO 410 8.876

1140

TF434 [MB

TIO 400 10.260

0755 1110 2000

SJP TF407 EMB RAO TF417 FKF TF411 FKF fF415 FKF

1 1 1

TB 410 TIO 410 6.622 TB 410 6.622 18 410 6.622

1105

SJP TF434 [MB ARO TF550 [MB

TIO 400 TIO 400 4.045

80327 [MII

TB 490 10.330

80327 [MB

TB 490

4.117

00327 [MB

TIO 490

0.546

TIO 490 9.910

XINGU (SXN)

51631 [MB

O TB 120

2.438

1020 1020 1630

SL631 EMB 51t630 [MB SL638 [MB

1 TIO 120 O TIO 120 O TB 120

5.405 5.405 5.405

GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Horário de BSIO -1 hr.

TIO 730

A IA -2-4--- 1435 1855 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4--- 1435 1625 5)10 MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4--- 1435 1730

GO 1

0905

TT1135 [MIO

72345-- 0950 FRANCA - 12345-- 1915 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 0950

1305

.flJ - SJUIO •JIEI UlDIA - IOUVUÍIIIJW/OI

DE:

10005 15455 1620S 20305

C)ICERES

1020 1020

1130

RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 -2-4--- 1445 1-3-5-- 1445 12345-- 1930 SAO PAULO -2-4--- 1240 1-3-5-- 1300 UBATUBA 1-3-5-- 1445

2 TIO 740 11.879

SÃO

10810 C ELOS 1 -7-,-- 1015

JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: São José dos Campos 4 km

BRASELIA 12345-- 0600

DE: SANTO ÂNGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 KIII. CRUZ ALTA -2-1-6- 0845 PORTO ALEGRE -2-4-5- 0845 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

SÃO

ARAÇATUBA 12345-- 0950 BAURO 12345-- 0950

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Terezinha, 1 Km. DOE. HorUrio de USO -1 hr. CAMPO ALEGRE 1-3-56- 1240 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 1-3-55- 1240 GOl AN 1 A 1-3-56- 1600 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-56- 1600 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-56- 1600

DE:

V0324 EMB O TE 490 2.604

DE:

SÃO LUIS (SLZ) MA Aeroporto: Titinical, 15 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

6.805

ALTO PARNAÍBA 1-3---- 0700 ARRAIAS 1-3---- 0700

1110

80345 EMIO

1335

80345 [MB

5 TB 490

FREQUENCIA O A o « OH DESTINO z4.5D

HORÁRIOS

8038988 SAIDA 1234567 DE:

ORSER0800ES

CHEGADA

AH _

8 8

GO A, AD

TARIFO AD -

EM 09$

SÃO LUIS(SLZ)MA

CONTINUAÇÃO

DE:

0700

1015

60345 0MB

TB 490 9.940

0700

1600

V0345 0MB

IB 490

0700

0925

60345 EMB

TB 490

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

IDA

BALSAS 1-3---B RAS 7 LIA 1-3---CAROLINA 1-3---OIANOPOLIS 1-3---IMPERATRIZ 1-3----2--56MARABA -2--66-

FREQUÊNCIA DESTINO

JUIZ DE FORA 12345-LONDRINA 123456MARTLIA 123456-234--7

1215

60345 0MB

0700 0700

0530 0830

60345 0MB 0 TB 490 6.863 V0294 0MB O 18 490 6.863

0700

0920

60294 0MB

TB 490

TB 490 8.733

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SQM) GO

DO:

50324 0MB

TB 490

6.620

1350

V0324 0MB

TB 490 8.053

1855 1855

50325 0MB V0327 EMB

O 0

TI 490 TB 490

1130 1130

V0324 0MB V0326 0MB

0 18 490 3.683 O TB 490 3.683

1225

80324 EMB

TB 490

5.088

1150

V0326 0MB

TB 490

6.546

1020 1500 2025

TF540 FKF TF532 FKF TF542 FKF

1 18 400 6.650 2 18 400 6.650 1 TB 400 6.650

0830

SAO 50360 0118 UBA 80356 EMB

18 420 TB 420 7.567

0825 1215 1830

0925 1316 1930

1045

BAURU 12346612345-12345-7 BOLO HORIZONTE 12345-CAMPO GRANDE 123456123456-

TF540 FKF O TB 400 4.463 TF532 FKF O TB 400 4.463 10542 FKF O TB 400 4.463

1625

1405 0630 0700

1030

SAO PPB SAO ARU

123456- 0825 1135 CATALAO

40043 0MB

10 070

10580 10534 TF580 TF540 TF550

18 TB 18 18 18

TB 420 08 420

TB 400 TB 400 15.815

08 395 TB 395 10.819

EMB FKF EMB FKF 0MB

IDA

R0043 0MB

0 18 070

5.854

18 410

8.026

0630 1830

0750

10580 TF542 10426 FF542 00422

08 TB TB TB 18

5.573

123456- 0700 12345-7 1730

0840 2000

DURINHOS 123456PARANAGU9 12345-67 PARANATBA 1-3-5--

SAO BAU SAO DAS

EMB FKF EMB FKF EMB

1 1

410 400 395 410 410

5.573 5.573

8.185

395 11.244 395 395 11.244 400 395 11.244

10534 FKF O 18 395 7.204 SAO TF536 FKF TB 395 PPB TF537 000 1 TB 395 7.204

0630

0820

TF580 0MB

0700 0900

0805 1005

5L750 EMB 50752 EMB

O 18 110 4.606 O TB 110 4.606

0630

PONTA P089 123456- 0700 12345-7 1730 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 123456- 0700 12345-- 1215 12345-7 1730 RIBEIRÃO PRETO 123456- 0720 12345-- 1200 12345-7 1600 12345-7 2030 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 1-3-5-- 1400 RONDONÔPOLIS 12345-- 0825 S90 JOS5 DOS CAMPOS 1-3-5-- 1400 -2-4--- 1400 S9O JOSÉ 00 RIO PRETO 123456- 0720 12345-7 1600 12345-7 2030

18 410

5.185

SAO 10580 0MB TB 395 COR TF568 EMB 5 TB 400 SAO P78 SAO PPB

10534 TF596 10536 TF598

FKF 0MB FKF 0MB

3 1

TI 18 10 TB

395 395 11.757 395 395 11.757

0945 0925 1415 1910

TF580 0MB TF534 FKF 10532 FKF TF536 FKF

0810 1300 1700 2130

TF410 FKF 10412 FEF TF414 FKF TF416 FKF

O 18 410 4,749 O TB 410 4.749 O TB 410 4.749 O TB 410 4.749

15455 16205

60743 0MB SI-741 0MB

1 2

1140

9 -x

2 O

TF580 0MB

2000 5.675 5.675

SÃO PAULO (SAIO) SP

0825 1215 1830

1525

1050

Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 ARAÇATUBA 12345612345-12346-7 ARAX9 123456-

0900

1300 1305

MAR INGA

0700

CAMPO ALEGRE 1-3-56- 1050 COI4CEIÇAO DO ARAGUAIA 1-3-56- 1050 GOIANIA 1-3-56- 1745 -2-4--- 1745 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-56- 1050 -2-4--- 1050 SANTA TERESINHA 1-3-56- 1050 SAO JOSÉ DO 81800 -2-4--- 1050

OBSERVAÇÕES GO < TARIFA O o G9 CO EM CR$

0630

2110

2 Ai

1406

2010

<0 = 2 Ai O

12-45-7 1925

9.876

o -d 5<

SAO 10540 FKF ARU 10434 0MB

1430 1430 0900 1750

3 TE 395 1 TB 395 1 06 395 O TB 395

TB 090 TB 090

7.204 7.204 7.204 7.204

5.601 5.601

08 400 2 TI 400 14.108

SL741 0MB O 18 090 2.435 SL743 0MB O TB 090 2.435 1 1

2225

TF410 FKF TF414 FKF SAO TF416 FKF RA0 T0406 EMB

18 TB 18 TB

TB 090

410 6.622 410 6.622 410 410 6.622

UBATU8A 1-3-5-- 1400

1515

60741 0MB

0830 2000

1000 2130

50360 EMB O TB 420 6.437 60362 EMB O TB 420 6.437

0830 2000

1046 2210

60360 0MB V0362 0MB

1105

SAO 10540 FKF ARU TF550 £88

3.314

UBERABA 1234561234567 UBERLÁNDIA 1234561234567 URUBUPUNG9 123456-

0825

1 1

TI 820 TE 420

7.432 7.432

TB 400 2 TB 400 7.945

1---5-- 0830 1120

SAO V0360 0MB 601 80298 0MB

8.463 DE:

GUIADA

12345-- 0825

SAO TF540 FKF ARU TF434 0MB

1235 DOURADOS 123456- 0700

SAO TF534 FKF PPB TF596 0MB

SAO RAO SAO RAO SAO 840

1010

FRANCA

12345-- 1200

1340

2215

12345-- 2030

------7 2030

2215 GOl AN IA

1220

1234567 1530

FKF 0MB FKF 0MB 0SF 0MB

SAO 80360 E1-IB UDI 60298 0MB

1---5-- 0830 JOINVILLE 12345-- 0700 67 0900 87 1045

TF41 2 TF418 10416 TF585 TF416 TF589

0845 1045 1225 1655

5L750 SI-752 SAD 40132 CWB 5L760 SL764

0MB 0118 735 EMB EMB

TB 00 TB 18 TB T8

TB 420 TB 420 10.706

1 1

1 1 1 O

18 18 Ti 18 10

410 410 410 810 410 410

110 110 100 110 110

5.646 5.646

SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km

PAULO AFONSO 12345-E El ROL ISA 12345-RECIFE 12345-SALVADOR 12345--

1325

1455

REO13 0MB

TE 660

5.573

1325

1350

10013 01-18

18 660

2.626

1325

1630

40013 0MB

10 660

9.747

1310

1420

80014 0MB

18 660

5.295

5.646

DE:

SERRA NORTE (RRN) MA

5.571 5.571 BOLEM 5.571

1---5-- 1330

1515

TT809 FK7

18 720

7.547

1---5-- 1105

1145

TT808 FK7

TB 720

2.749

MARABA

Novembro/81 - Guia Panrotas - 191

FREQUERCIA

HORÁRIOS

0.404

.4 u C4E(SSi0(SO

1234567

DE:

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

.sB<oz

DESTINO

TARIFA

DESTINO

o 4 O O Ø0 1234567o o Si O

CCIOSO4

USE RLÃNO IA 123456- 1015 1234567 2145

Dif. Horário de BSB -1 hr.

TARIFA

E Selou

EM CR$

SINOP (OPS) MT

HORÁRIOS

1045 2210

80360 EMB V0362 EMB

EM CR$ IDA

O TB420 2.487 O TB 420 2.487

CUIABÁ -2-4-6- 0915 1234567 0925 1-3-5-- 1600

1030 1050 1715

TT873 0MB O TB 740 5.434 TT867 0MB O TB 740 5.434 TT875 0MB O TB 740 5.434

-2-4-6- 0735

0805

TT872 0MB O TB 740 2.645

DE:

Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 K Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

ITAUBA

DE:

UBERLÂNDIA (UDI) MG

ARAGARÇAS 1---S-- 1100

TEFÉ (TFF) AM Aeroporto: Tefé, 6,5 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

BELO HORIZONTE 123456- 0600 12345-- 1720

CARAUARI 123456- 0820 EIRUNEpE 123456- 0820 MANAUS 123456- 1440

DE:

0920

TT836 EMB O TB 730 4.702

CATALÃO

0950

TT836 EMB 1

TB 730 8.941

GOIANIA

1610

TT837 EMB

- -

TB 615 5.466

1030

R0024 EMB

0925

RE024 EMB O TB 615 2.535

TUCURUÍ(TUR) PA

DE:

0720 1230 1430 1920

0820 1330 1530 2020

V0337 FKF V0311 EMB V0236 FKF 80317 FKF

O O O O

1410

1820

80237 FKF

1410

1925

80237 FKF 2 TB 490

1410

1450

80237 FKF

DE:

TB TB TB TB

490 4.575 490 4.575 4.575 490 490 4.575

O TB 490

I---5-- 1100

1220

V0298 EMB

TB 420 4.803

UDI 80363 EMB UDA 80357 EMB

TB 420 TB 420 9.121

1 1

TB 420 TI 420

51741 0MB

O TB 090 3.622

1245

SL740 EMB

O TB 090

2.422

1330

SL740 EMB

3.314

TB 090

ARAXA 2.608

1020

1045

80356 0MB

O TB 420

0635 1805

0805 1935

80380 0MB V11338 EMB

O TB 420 6.191 6.191 O TB 420

1015

---- 1120

UBA V0360 EMB UOI V0298 EMB

---- 1220

USA V0360 EMB UDI 80298 EMB

TB 420 2 TB 420 5.954

V0357 EMU

O TB 420 8.065

80361 EMB 80363 EMO

O TB 420 6.437 6.437 O TB 420

TB 420 TB 420 3.387

GO IAM IA

201 OS

SIlO PAULO 123456- 0640 123456- 1800

0810 1930

7.432 7.432

0810 1930

80361 EMB 80363 EDIl

0600 1720

0625 1745

80361 EMB O TB420 2.487 O T8 420 2.487 80363 EMB

URUBUPUNGÃ

ARAÇATUBA 12345-7 1745 BAURU 12345-7 1745 CAMPO GRANDE 123456- 1120

SÃO PAULO 12345-7 1745

16205

RIO DE JANEIRO 123456- 1810

---- 20105

0600 1720

SIlO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1745

Aerporto: Uberaba, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

1---5-- 1015

420 420 7.081 420 420 7.081

V0298 0MB O TB 420 2.480

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1745

UBERABA (UBA) MG

123456BELO HORIZONTE 12345612345-CATALAO 1---5--

TB TB TB TB

(UM

192 - Guia Panrotas - Novembro/Si

TF551 EMB

1815 ---- 1910

O TB 400 2.583

URB TF551 0MB ARU TF543 FKF 1 TF550 EMB

1135

TB400 TB 400 4.883

O TB 400

5.041

TB 490

UBATUBA (UBT) SP

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1525 SÃO JOSE DOS CAMPOS 1-3-5-- 1215 SIlO PAULO 1-3-5-- 1215

V0361 EMB V0380 EMB 1 80363 0MB V0338 EMB 1

Aeroporto: UrubupungO

BELÉM 123456-234-67 1--4--1234-6LIA 8 RAS E 1---5-GO lAN IA l---5-MARABA 1---5--

UDI UBA UDI UDA

1120

SAO PAULO 123456123456UBERABA 123456123456-

DE: DE:

---- 0805 ---- 1935

O TB 730 7.190

TEÓFILO OTONI (ITAMBACURI) (ITI) MG

BELO HORIZONTE 123456- 0905 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0905

UOI 80298 EMB TB 420 OHM 80366 0MB 2 TB 420 8.424

l---5-- 1100

RIO DE JANEIRO 123456- 1720

Aeroporto: ltaxbacuri , 9 km

---- 1705

DE:

---- 1955

TB 400 URB TF551 EMB ARU TF435 EMB 2 TB 400 5.983

---- 1900

URB TF551 0MB ARO TF435 0MB

---- 2025

TB 400 URB TF551 EMB ARU TF543 FKF 2 TB 400 7.945

TB 400 TB 400 4.045

URUGUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubem Berta, 7 te Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 48,00

ALEGRETE --3--6- 1330

1400

SL621 EMB

O TB 120

2.668

LIVRAMENTO l--4--- 1315 -2--5-- 1330

1400 1415

SL620 EMB SL623 EMB

O TB 120 O TB 120

3.590 3.590

PORTO ALEGRE 1--4--- 1315 --3--6- 1330 -2--5-- 1330

1540 1540 1555

SL620 EMU SI-621 EMB SL623 0MB

1 1 1

TB 120 TB 120 TB 120

7.688 7.688 7.688

1030

TT862 EPIB

TB 740

6.620

1005

TT860 FK7

O TB 740

7.410

DE:

VILHENA (BVH) RO Aeroporto: Vilhena Dif. horário de BSB -1 hr.

ARIQUEMES 123456- 0830 CUIABA 123456- 0825

HORÁRIOS

FREQUENCIA o DESTINO

2.0,22

9328088

salsa

csea

TARIFA o

1234567

DE:

OBSERVAÇÕES osE

VILHENA (BVH) RO

EM CR$

CUIABA 12345631 PARANA 123456123456PIMENTA BUENO 123456PORTO VELHO 123456123456-

1210

1350

TT863 EMB

0830 1420

0940 1515

TT862 DM1 TT861 FK7

1 TI 740 4.543 O TI 740 4.643

0830

0900

TT862 EMB O TI 740 3.020

0830 1420

3115 1630

TT862 EMB TT861 FK7

TB 740

7.410

3 TB 740 8.065 1 TI 740 8.065

VITÓRIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vit.da Conquista, 3 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00

BARREIRAS --3-5-- 0845 ------7 1115 BELO HORIZONTE 12345-7 1515

1040 1325

RE058 EMB 8E054 EF1B

1 2

TI 630 7.395 7.395 TB 675

1835

RE030 EMB

TI 610 10.893

_______

TARIFA

00 50150

o -

CHEGADA

1234567

BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0845 6- 1115 7 1115 SRASTLIA 1 ------0845 0845 --3-5 GUANAMBI 1 ------0845 6- 1115 7 1115 1TABUNAl23457 1515 -2-4--- 0850

25 w

EM CRI IDA

0950 1230 1230

RE058 DM1 RE052 EMI RE054 EMB

O 1 1

TU 610 TB 610 TI 610

6.216 5.216 5.216

1205 1225

RE056 EMB RE058 EMB

2 2

TI 630 12.026 TI 630 12.026

0925 1155 1155 1555

RE056 RE052 REOS4 8E030

O TB 610 3.964 O TB610 3.964 3.964 O TI 610 O 3.964 TI 610

EMB EMB EMB EMS

RE002 EMB

O TB 630

3.148

1530 7 1605

1600 1635

REOS3 EMB RtO55 EMI

O O

TI 610 TI 610

2.749 2.749

MONTES CLAROS 1 ------0845 12345-7 1515 SALVADOR -2-4--- 0850 1155 123456 6 1530 7 1605 1 ------1640 --3-5-- 1700

1 035 1710

REO56 EMI RE030 EMB

1 1

TI 610 TI 610

7.135 7.135

RE002 RE029 RE053 RE055 REO57 REOSY

1 TB O TB 1 TI 1 TI O TI O TI

JEQUI

0925

6 DE:

OBSERVAÇOES

2 8D5$

IDA

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

FREQUENOA DESTINO

1025 1310 1655 1730 1755 1815

EMB EMB DM8 EMI EMI EMI

610 610 610 610 610 630

5.616 5.616 5. 61 6 5.516 5.616 5.616

Novembro/81 -Guia Panrotas- 193

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Internacional

Cidade de Origem Código da Cidade

Diferença de horário em relação ao de Greenwich GMT Aeroporto(s) Código(s) e distáncia(s) Taxas de Embarque Taxas Brasil

fQliÉNCIA O c

HORAS

O85ERVAÇCS

DESTINO

OOOOmO

TARIFA EM Usa

1234567

DE: -

DA IDA/VOLTA

C1ÃS!J 'J ri.,

1fl•p

.__ Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. .Vir acopos (V) 100 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac.Cr$ 54,00

AMSTERDAM

F 1.172 2.344 Y 763 1.526 E-60 1.114 --3---- 1415V 1005+1 K1794 DOS 2 FY GENEBRA F 1.156 2.312 Y 753 1.506 E-60 1.100 ---4--- 2130C 1830+1 RG750 8707 3 FY SAO/ROO 8727 HOUSTON F 818 1.636 1 528 1.056 -2--5-7 2340V ---- SAO PA516 8747 FY 1 1520+1 GUA PA502 B707 3 FY

Cidades de Destino

1 1 1

Tarifas de ida e ida e volta em US$ dólares-Nor mais e Excursão.

Areviaturas ut ilizadas

Conexão

Categoria Tarifária

1 Cia! VôoEscalas

Frequência

ATENÇÃO _____ Horários de saída, chegada ecódigos de aeroportos

INSTRUÇÕES DE USO PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar umvôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

Equipamento

EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

Internacional 29 - Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informai,ôes completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

b) Diferença de h.-rios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich como (GMT). (Quando não houver diferença nada consta). cl Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

19— Procure, por ordem alfabética, acidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

dl Distância do aeroporto ao centro da cidade.

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade-Vide índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

194- Guia Panrotas - Novembro/81

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética. FREQUÊNCIA

Válida de 19 demarco até 14 de junho e de 16 de agosto a 14 de dezembro. E60 - TARIFA ECONÔMICA ESPECIAL DE EXCURSÃO DE 60 DIAS. Observação:

Ê utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Permanência mínima: 21 dias.

1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo.

Validade de aplicação: de 15 de setembro à 30 de Abril, exceto da la. Segunda-feira de Dezembro até o dia 25 do mesmo mês.

HORÁRIOS

Nota As viagens devem ser completadas até odia 15 de junho.

O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

E45 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 45 DIAS.

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

Duração máxima: 60 dias,

Válidas somente quando aplicadas em viagens parao Brasil. Validade de aplicação: de 19 de Dezembro até 29 de Abril.

O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:

As viagens devem ser completadas até o dia 20 de Maio.

+1 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

Permanência mínima: 21 diés.

+2 Chegada dois dias após ao da partida.

E21A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 21 DIAS.

CONEXÃO

Válidas o ano todo, sem restrições de permanência.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

E30A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo sem restrições de permanência. E3013 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo. Permanência Mínima: 3 Dias. E30C - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 5 Dias.

CIA. E VICIO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CODIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO

E300 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPE CIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 4 Dias. TARIFAS

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CODIGOS DE EQUIPAME N TOS)

O G.P. somente publica as tarifas de viagens internacionais que tenham início no Brasil, sendo os valores em US dólares.

ESCALAS

COMPANHIAS E CÓDIGOS

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS".

Aerolíneaa Argentinas AR Alt New Zealand TE American Airlines . . . . . . . . . . . . . . AA Atro Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France AF Alitalia AZ Avianca AV Braniff International BN British Airways BA British Caledonian BEl CX Cathay Pacfic China Airlines CI Cruzeiro do Sul SC EA Eastem Airlines Ibéria IB IA Iraqi Airways Jai JL KLM KL

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira classe )First class). Y - Classe Econômica (Economy class). T - Classe Turista em • aeronaves a hélice (Tou rias class). E — Tarifa Especial Concorde )AF). TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÃO VE - TARIFA ESPECIAL DE EXCURSÃO EM GRUPO PARA OS EEUU.

Ladeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L. A. Paraguaias . . . . . . . . . . . . PZ LB Loide Boliviano Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH Pari PA Philippine Airlines PR PU Pluna RC Republic Airlines Royal Air Maroc AT Sabena SN South African . . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Singapore Airlines SO Swissair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR TP TAP Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . QD VARIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG VASP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP VA VIASA

............... ................ ............. ..................... ............................ ....................

.............. .......................

....................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

AB3 - AIRBUSA300B4 to - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato —4 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores DC9 - DOUGLAS DC9-10 Jato - 2 reatores D9S - DOUGLAS DC9-30 Jato - 2 reatores D-10 -. DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER28 Jato - 2 reatores L-10 - LOCKHEED - L-1 011 TRI-STAR Jato - 3 reatores LiS - LOCKHEED L-1011-500 TRI-STAR Jato - 3 reatores SSC - Concorde

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições especificas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho específico. Novembro/81 - Guia Panrotas - 195

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

2 018

DESTINO 390

OOIOa

C0110005

TARIFA EM USE

8 8

1234567

11E11111111

OBSERV000ES

018

TARIFA EM USS 010

IDA IDA/VO LTA

1234567

IDA IDO/VOLTA

Horário GMT -5 hr. Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km. BUENOS AIRES 1A521

747 1 FY

7 0500 ---- 2140E RIO DE JANEIRO 7 0500 ---- 1740G SINO PAULO 7 0500 ----

AMM IA521 747 E? RIO RG120 735 2 Ti

Horario GMT +2 hr. Aeroporto: Schiphol, 14,5 ke.

BUENOS AIRES ----5-- 1940 13000*1 KL791 010 4 FY 1 ------2205 1320E*1 7L793 DIO 3. FY MONTEVIDEO ----5 1940 1120-l1 KL791 010 3 FY RIO DE JANEIRO ----5 1940 0705G+1 K1791 010 2 FY -2---6- 2100 0625G+1 RG729 010 1 FY 1 ------2205 0730G+1 KL793 010 1 FY 540 PAULO ----1940 ---- AMS KL791 D10 E? 0955C*1 RIO 90900 727 3 7 -2---6- 2100 0805C*1 RG729 010 2 FY RIO/5A0 727 1 ------2205 09507*1 KL793 . 010 2 FY

Horário GMT -4 hr. Aeroporto: General Stroessner, 12,8 km.

ASU AR297 73S ELO AR705 73S 1 9 AR211 735 O 90901 727 O 9 RG907 727 O 7 P7800 P2802

707 2 FY 707 1 P9

18996 P7800 P7804

010 2 P9 707 1 FY 707 1 FY

P7402 707 80110 727 80901 727 18996 010 RG907 727

1 1 2 1 2

20100

DE:

F9 Y 7 FY

P7800 707 O FY PZ802 707 O FY P2804 707 O F9 P7402 707 O E? P7404 707 O P9 UC11O 727 O 7 90901 727 1 9 18996 Dia O E? 86907 727 1 7

BAQ AV095 726 9 DOS AV085 707 2 P9 BAQ AV095 72S 7 BOG AV085 707 1 P9 BAQ AV095 725 7 DOIS AV085 707 FY RIO VP1I3 735 2 Ti

U1!Z(]1!I1T1I Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Vai de Cans, 60 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internas. USS 4,175

CAIENA 7 2345 0105.1 CARACAS --3---- 0145 0400 IQUITOS --3--6- 0800 ---- 1230 MIAMI 7 0115 0515 --3---- 0145 0700 MONTEVID6O 1-3-5-7 0700 ---- 1630 OPORTO

DE:

---4--- 0310 1350 PARA1IARIBO . . 7 2345 0150+1 PARIS

---4--- 0310

9 5C888 727 O 7 90802 A83 O FY 7 REL 5C302 735 9 MAO 5C884 735 4 7 E 7 90800 483 0 FY RG802 AB3 1 P9 7 BEL SC251 727 7 RIO SC934 727 3 7 E 7 E-60 RG718 707 O P9 7 5C888 727 1 7 E

1740

E-60 707 1 FY

RG718

Nor0rio GMT -5 hr. Aeroporto: El Dorado, 161<01. BUENOS AIRES MANAUS ----5-7 0940 21406 1----6- 2120 0110+1 RIO DE JANEIRO ----5-7 0940 17406 -2 -----1715 ---- 06350.1 1----6 2120 06500*1 SAO PAULO ----5-7 0940 ---- 2010C -2 -----1715 ----

AV085

707 1 FY

96873

010 O E?

806 RIO 800 CCS 100SC*1 RIO 1----6- 2120 0830C+1

47085 VP113 74058 VA942 96900 90873

747 F9 73S 3 Ti

334

668

1.094 2.188 581 1.162

486

Aeroportos: Ezeiza (E) - Aeroparque (A) HOrario GMT -3 hr. AMSTERDAM --3---- 1125E 0945*1 7 1125E 1145+1

71794 KL792

010 3 FY 010 3 E?

972

1.422 2.844 919 1.838 1.379 162

324

1.652 3.304 1.071 2.142 1.556

707 E? 735 1 7 085 F7 010 F9 727 2 Ti 010 2 P7 RIO/SAO 727

DE: 747 2 E?

244

47085 707 O FY 806 VA058 D8S E? CCS 84942 010 1 FY 90873 010 1 FY

-{orTro GMT *3 hr. Aeroporto: Baghdad, 28,9 km. RIO DE JANEIRO - 6- 2300 12500+1 14521 540 PAULO - 6- 2300 ---- BGW 1A521 1455C+1 RIO 80120

122

DE:

196- Guia Panrotas - Novembro/81

DE:

BUENOS AIRES 1---5-- 0910 ---- 1250A -2-4-6- 0910 1145E FOZ DO IGUAÇU 1235467 1615 1700 --3-5-7 1845 1930 FRANKFURT -2 -----1730 1445*1 ---4--- 1800 1345+1 MADRID -----5-- 1635 1010.1 -2 -----1730 1100*1 ----5-- 1800 1130.1 RIO DE JANEIRO -2-4--- 0830 11100 ----5-- 1235 15500 1234567 1615 20200 ----5-- 1635 19400 --3-5-7 1845 22500 SALVADOR -2 -----1630 2030 ---4--- 1800 2100 ----5-- 11300 2100 SAO PAULO -2-4--- 0830 10007 ----567 1100 12308 ----5-- 1235 1415C 1234567 1615 1850C ----5-- 1635 18057 --3-5-7 1845 2120C

HORÁRIOS

DESTINO

Horário GMT +2 hr. Aeroporto: Amman, 5,6 km. RIO DE JANEIRO ---7 0020 125OG SINO PAULO ---7 0020 ---- 14550

Horários e Tarifas

FREQUONCIA DESTINO

FHEOUÉNCIA

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

H 08 5H

SAIDA

CHEGADA

___

1234567 DE: •:1uJ1I,'1I;l

. =

O. o

CARIFA EM usi

3 ti

DESTINO

0208"° 1234567

IDA IDA/TOLOS

I :jIJla(!I1.IT1 CONTINUAÇAO

BARRANQU 1 LLA -----6- 08458 ---- 1945 BOGOTA 1----6-- 0845E 1625 CARACAS 1 ------00458 ---- 2135 COPENHAGEN ---4--- 14258 1325*1 ------7 1425E 132541 DAKAR --3---- 1720E 0745*1 ----5-- 1720E 0745*1 FOZ DO IGUAÇO 17300 1915 12-4-6 FRANKFURT ----5 1235F 1135*1 ------7 14008 1050*1 1700E 1435*1 ---4 1900E 1550*1 --3-5 GENEBRA --3---- 1720E 1450.1 ----5-- 1720E 1450*1 IGUAZO 1234567 0800A 0940 --3-5-7 1100A 1240 12-4-6- 1800A 1940 LAS PALMAS 1 ------ 1515E 0525+1 LISBOA ------7 1125E 0445*1 112SF 0455*1 --3--- LONDRES 16108 1255.1 ----5 ------ 7 17008 1530.1 ------7 19008 1410*1 LOS ANGELES 1 ------084SF ---- 0045*1 MADRI O ----5-- 1235F 0610*1 --3--- 1515F 0825*1 1 ------15158 0965*1 ---4--- 17008 1030+1 1 ------17008 1315*1 ------7 19008 1210+1 MEX 180 1 ----6 084SF ---- 2110 MI AM 1 ------7 1900E 0515+1 -2 -----19008 0655+1 MI LAO -2 -----15308 1405 MONTREAL ----5-- 21008 1135o1 NEW TOAK ------7 19008 09106*1 21008 0850K*1 ----5 NICL 1800E 1225*1 --3--- PANAM A 1 ------084SF ---- 1910 PARIS ------- 1235E 0910*1 ------7 1700E 1150+1 18008 245+1 1----6- 18008 1245*1 --3---- 18008 1440+1 PORTO ALEGRE -2-45-7 10308 1148 1 ------((9009 ---- 1110 ---'1--- 09089 ---- 1110 1234567 13468 1635 1(10 DE JANEIRO 1----6- 0845L 11280 1— --- 0900A 13400 --3-5-7 09009 134170 ------7 11258 15300

RUE AV084 000 A9094

707 725 2

AV084

707 1 FY

RUE 90084 806 90078

707 E? 72S 2

SK958 SK956

310 3 FY 010 3 E?

59143 SR145

310 2 E? 010 2 8?

5C943

727 O

LA172 LHSO9 99158 89503

707 747 747 747

SR143 511145

010 3 FÁ 010 3 FY

AR778 AR768 AR762

735 O 8 735 O 73S O

18998

010 1 88

K1792 KL794

010 2 [8 DiO 2 [8

SR662 AR130 811664

010 3 [8 747 2 [8 010 1 88

BUE AV084 800 AV080

707 80 707 3 88

LA172 18994 18998 AR158 AR142 89664

707 010 310 747 747 010

707 [8 707 2 88

AR332 BN982

747 1 E? DAS 2 FY

AZ1S75

010 3 88

AR326

747 2 8?

AR332 A9326

747 2 E? 747 1 P8

AF096

747 1 FY

SUE A9084 UDO AV080

707 FY 707 2 E?

LA177 AR130 AFO98 AF092 98096

SUE OVO SUE OVO

99222 PU152 P0505 PU152 9(7503 SC9T1 AV08Y PU5OS POSO] KL792

707 747 747 747 747

2 1 1 1 2

-2 -----1530E 1 ------1700E SALVADOR ----5 16108 SAN dUAS 1 ------08458

O 2 2 1

a a

Oo tu

3 3

KL794 SC941 LHSO9 811666 SK958 5K956 AR220 1B998 1B994 AZ1575 BR662 AR158 93130 AR142 RG91558915 SR143 SR145 5C943 95092 AF096 95098 RG917 PA202 P9440 PA202 99332 8R664 SN982 88503 AR326

1155+1 1600+1

921575 010 2 [8 AR142 747 3 [8

2330

89662 RUE BOG RUE 800

1 3 1 O 1 1 1 O O 1 1 O O 1 1 1 1 1 2 O O O O O O O O O 1 1 O

TARIFA EM US$ IDO IDA/VOLTO

88 8? E? [8 FÁ RST TRF [8 RST FIlE O [8 8? E? E? FY E? 58 FY F? F? FT [O [8 58 FY 58 88 FY 8? E? E? F? [8

010 2 5?

90004 70-7 E? AVO1O 747 2 [8 A0084 707 E? 90094 725 3

BUE AV084 707 800 AV094 725 4 AR778 P0501 80503 SC941 111509 SK956 AR220 AZ1575 BR662 96915 SC915 SR143 SR145 SC943 B5982 1HSO3 KL792 59143 SF1145

735 727 727 AB3 747 010 727 010 D1O AB3 AB3 010 010 727 085 747

1 1 2 2 O O O O 0 O O O O 1 O O

? 80152 O P0152 El El ET RST IRE E? E? [8 FY E? El 88 FY

010 3 E? 010 4 E? 010 4 FÁ

___ Horarlo GMT -3 hr. Aeroporto: Rochambeau, 17,6 km.

E? 88 88 88

FT ? O 88

010 AB3 747 707 010 010 727 010 010 310 010 747 747 747 983 A83 010 D10 727 747 747 747 010 747 747 741 747 010 D8S 747 747

15406 20050 38250 17106 10406 18406 18400 17556 17550 1950G 20306 19406 1940G 2140G 20500 20506 21400 21406 22500 20450 20456 20450 20500 21206 21206 21206 21406 21456 23206 23256 23406

---- 2135 6 084SF ---- 2320 SANTO DOMINGO 6 0845F ---- 0065+1 SAO PAULO 1234567 0800A 11368 --3-5-7 0900A 1210C ---4--- 0900A 1240C 1234567 134SF 1835C 7 1400E 16259 7 1425E 1650V 1234567 1SOOF 1720C -2 -----15308 1755V ----5-- 16108 1835V 1234-- 17108 19258 ----567 17108 19250 17208 19500 --3--- ----5-- 1720E 19500 12-4-6 1730E 21208 -2 -----19008 21250 --3-5- 1900E 21258 ZURIQUE 7 11258 0930+1 1720F 1630*1 --3-- 17208 1630-El ----5

BEL EM

727 1) 8 727 727 1 727 727 1 A33 188 707 727 727 010

CHEGADA

8 «

ROMA

Á FY FY FY E? [8

BUE AV084 BOG 9V082

SAIDA

11258 1234567 13458 7 14008 --3---- 1415E ---4--- 1425E 7 142SF 1234667 1SOOE 1 ------15158 --3 1515F -2 -----1530E 1610E ----5 ---4--- 1700E 7 1700E 1 ------1700E 1234--- 1710E ----567 17108 --3--- 17208 ----5- 17208 12-4-6 1730E 1----6 18008 --3 1800E ----5 1800E ----567 18008 1-3---- 1830E -2 -----1830E ---4-6- 1830E 7 1900E 7 1900E -2 -----1900E --3-6- 1900E ----5-- 21008

3 2 FY 2 FÁ 2 [8

1 3 2 1 2 1

--3--

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

8 +< -<90

I--~ --- 0420 0540

SC809

727 O Y

--3-5-- 2000 2050

AE215

747 O 58

MANAUS

:À

PU152 80152

ilti

DE: ReTil ilá 1f91 1,1 1 LIEM HOrAI-lo GMT +2 hr. Aeroporto: O.F. Malao, 22,4 <TI. RIO DE JANEIRO ----5-- 1600 SAO PAULO ----5-- 1600

W.2

1910G

110791

010 O El

21100

110791

010 1 El AIO/SAO 727

Novembro/81 - Guia Panrolas - 197

FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

F nEO u E NC IA « o

OBSERVAÇÕES

Á «

8 SAIDA

DESTINO

TARIFA EM USI

C0Aa00

1234567 DE:

OBSERVAÇOES

o 00

A EU Á O O 1234567

IDA IDA/VOLTO

o TARIFA EM AS$

O 8

IDA IDA/VOLTA

DE:

Horario GMT -4 hr. Aeroporto: Maiquetia, 79,2 km.

Horario GMT O hr. Aeroporto: Uoff, 14,5 km.

BELÉM --3 2359 0420+1 BUENOS AIRES -7 0645 ---- 21405 MANAUS -2 -----0030 0250 6- 0030 0250 RIO DE JANEIRO -2-4-6- 0120 0805G -7 0645 17400 -2-4--- 2345 06350+1 ----5-- 2359 06400+1 --3---- 2359 08209*1 SUO PAULO -2-4-6- 0120 1045C -7 0645

HORÁRIOS

O 00 B<94 0E OV 5 A

BUENOS AIRES --3---- 0425 1325E ----5-- 0425 1325E RIO DE JANEIRO I--~ --- 0425 07509 --3---- 0425 07500 ----5 0425 07500 --3---7 1550 15000 SUO PAULO 1 ------0425 1000V --3 0425 1000V ----5 0425 1000V --3---7 1550 1720C

RG803 AB3 O FÁ CCS AVO11 747 EU BOG AV085 707 2 EU LB907 727 O Á LB903 727 O Á PA455 010 O EU CCS AVOI1 747 EU BOR AV085 707 1 EU VA942 010 O EU 29809 AB3 O EU 29803 AB3 1 EU

PA455 010 1 FÁ RID/SAO 727 CCS AV011 747 EU BOG AV085 707 E? 20105 RIO VP113 735 2 TJ -2-4--- 2345 SUS VA942 010 FÁ 10055+1 RIO 20900 727 1 TJ ----5-- 2359 08205+1 20809 AB3 1 EU --3---- 2359 1000C+1 29803 A63 2 EU

CASABLANCA (CAS) Marrocos Worari# GMT 0 h, Aeroporto: Moharned, 30,0 km. -------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO 4 2330 05300+1 AT243 747 O EU SUO PAULO ---4--- 2330 - - - - CAS AT243 747 FÁ 0755C*1 RIO 5C484 735 1 TI

DE:

SR142 SR144

010 2 FÁ 010 2 EU

SR146 010 0 EU SR142 010 O EU SR144 010 O EU AF085 SSC O 2 52146 SR142 SR144 AF085

010 1 FÁ 010 1 FÁ 010 1 EU SSC 1 R RIO/SAO 735

9261r4 R@11 [e1171 1(Içj!1I11 1 Hot-ario GMT -3 hr. Aeroporto: Cataratas, 12 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Interrbac. US$4.175

ASSUNÇUO 1234567 1220 1305 --3-5-7 1450 1535 BUENOS AIRES

12-4-6- 1450

1635E

E Á RG900 727 O U 20906 727 O E 55942

60 43

120 86

173 112

346 224

727 O

DE: Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Rheirt Main, 10 km. ASSUNÇA0 --3---- 1810 ----5-- 2145

0700+1 0830*1

P2801 PZ803

707 2 EU 707 1 EU

BUENOS AIRES

DE: Horario GMT -4 hr. Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 km.

1810

---- ERA LA171 112E+1 MAO AR159

707

RIO DE JANEIRO 1-3-5 0700

15300

CBB LB721 727 E SRZ LB915 727 Á SAO QD502 727 2 TJ CBB 1B721 727 U SRZ L0923 727 E SAO QD502 727 2 TJ

1245C - 1245C

COO L13721 SRZ 16915 COO [13721 SRZ L13923

15300 -7 0700 - - -

SUO PAULO 1-3-5

0700 -7 0700

727 U 727 1 U 727 8 727 1 Á

DE: HorOrio GMT *2 hr. Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. BUENOS AIRES --3---- 2045 1230E*1 SK957 010 3 EU -6- 2045 1230E+1 SK955 010 3 EU MONIEV 1050 --3---- 2045 1050*1 SK957 010 2 EU RIO DE JANEIRO ----5-7 1900 06500+1 RG751 010 2 EU --3----- 21345 07000*1 SK957 DIU 1 EU 6- 2045 0700G41 SK955 1310 1 E? SUO PAULO ----5-7 1900 08505*1 RG757 010 3 EU RIO/SUO 727 6- 2045 09050*1 5K955 010 2 EU --3---- 2045 ---- CPU 5K957 010 EU 0955C*1 RIO R0900 727 2 lJ 6- 2045 ---- CPU SK955 010 EU 0955C+1 RIU RG900 727 2 Ti

198- Guia PanrotaS - Novembro/81

-2-4--- 2200 11405.1 6- 2200 1140E*1 MONTEVIDEO 6- 1920 - - --- - - - - 1400+1 2200 1130*1 RIO DE JANEIRO --3---- 1810 06100*1 6- 1810 07400+1 --3---- 1810 - - - - ---- 11100+1 ----5-- 1830 0430G+1 1-3-5-- 2100 06300+1

LHSO2 1.1HSO8

747 2 EU 747 2 EU 747 2 EU

ERA P7801 707 FU ASU P2202 707 4 EU L4506 747 2 EH LA171 LA171 ERA P2801 ASU PZ402 AR159 20141

010 2 FÁ 707 3 707 EU 701 4 FÁ 741 3 EU 747 1 EU

-2-4--- 2200 05450.1 LFI502 747 O FÁ' ----5-- 2200 05450*1 1HSO6 747 O EU 6- 2200 05450*1 111508 747 O EU SALVADOR --3---- 1810 0215.1 PZ801 707 1 EU ----5-- 2145 0345+1 22803 107 O EU SUO PAULO --3---- 1810 ---- ERA LA17I 010 EU 09555.1 RIO 20900 727 3 TI E- 1810 ---- ERA LAI7I 707 0955C*1 RIO 20900 721 4 TJ --3---- 1810 ---- ERA P7801 707 EU 10009*1 ASU P2402 707 3 EU ----5-- 1830 ---- ERA 82159 747 EU 07555+1 RIO 5C182 735 2 TJ 1-3-5-- 2100 0818C+1 29711 747 2 EU RIO/SUO 727 7 2140 OOSOC*1 R0743 010 2 EU RIO/SUO 727 2145 ---- ERA P7803 707 EU 12308*1 ASU 27401 707 2 EU -2-4--- 2200 08109.1 LHSO2 747 1 EU ----5-- 2200 08108+1 1-115176 747 1 EU 6- 2200 091OV*1 1 lIVOR 747 1 TV

FREQUIRCIA

HORARIOS

DESTINO z<CD

:3D;<O

SAIDA

CHEGADA

1234567

a8 >

A CO

TARIFE

EM USA

BUENOS AIRES -2-----2256 ---4 2255 RIO DE JANEIRO -2 -----2255 ---4- 2255 ------7 2255 580 PAULO -2 -----2255 ---4--- 2255 ------7 2255

1325E*1 13256+1

SR142 5R144

010 3 ES 010 3 ES

0750G+1 0750G+1 0750G+1

SR142 SR144 SR146

DJO 1 E? DIO 1 FO 010 1 ES

1000V+1 1000V*1 1000V*1

SR142 010 2 ES SR144 010 2 EU SR146 D10 2 EU

------7 1210 580 PAULO -2----7 0600 ------7 1210

1234567

DE:

EM USA

IDA IDA/VOLTA

19100

RG791

010 1 FS

21100

RG791

010 2 ES RIO/SAO 727

LB910 LB902

727 1 6 727 1 5

'T.

Horario GMT -4 hr. Aeroporto: El Alto, 12,8 km.

MANAUS ---4--- 1730 7 1840 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0710

LIO ES DEI 1 ES 707 O ES

---- 15500 20100

SOE PL605 LIM PL623 R5879

----

SUE P1605 FU LiO UM P1623 DCI EU RIO PL620 DC8 2 ES RG879 707 1 EU RIO/SAO 727

19305 22080

TARIFE

AClIItCflflifl-

7 0710 15300 DE: -2-4-6- 1500 Horaric GMT -5 hr. SÃO PAULO Aeroporto: Simon Bolivar, 4,8 km. 1-3-5-- 0710 7 0710 -2-4-6- 1500 RIO DE JANEIRO -2----7 0600

5-- 1300 SIlO PAULO -------5-- 1300

Horario GMT *2 hr. Aeroporto: Genebra, 4,0 km.

OBSERVAÇÕES

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

COR LA ID 5

E REQ A E A C IA

OBSERVAÇÕES

8 « oS AZ

2245 2245 ---- 15300 ---- 21050

LB915 727 QD502 727 2 LB923 707 QD502 727 2 SC881 727 2

12450 12450 20000

16915 LB923 5C881

LPB SAO LPH SAO

ES TJ SRZ/SAO 727 6

727 1 5 707 1 ES SRZ/SAO 727 727 1 Y

DE: Hor5rio GMT *1 hr. Aeroporto: Murtais Muhammed, 25 km. RIO DE JANEIRO 1400

17500

55795

707 O ES

1400

1920C

85795

707 1 EU RIO/SAO 727

580 PAULO

109MInhar=

DE: g elei Hor9rio GMT -6 hr. Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km.

-DE:

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 1234567 1835

---- 06350*1 ---- 08555+1

146 VA837 010 CCS VA942 010 1 IAH PA012 72S 747 1 MIA P4441

SAO PAULO -2-4--- 1400 ---- IAH VA837 010 CCS VA942 010 1005C*1 RIO R0900 727 2 ---- IAM PA012 725 1234567 1835 10150+1 MIA PA451 747 2

EU FY ES

ES ES TJ

BUENOS AIRES 1 ------0320 RIO DE JANEIRO 0320 SIlO PAULO 1 ------0320

ES RIO/SAO 737

DE:

DE: _______________________ Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Internacional, 25,7 km.

AR779 AR763

73S O 735 O

AR773

73S O

1[9111I26(I.!.IIlTh1 -s

Horario GMT hr. Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km.

----- 0545+1

1B997

010 1 EU

13997

010 O EU

---- 10550

LPA 16997 RIO SC940

010 EU AB3 1 TU

____ Hor8rio GMT -5 hr. Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 km.

---4--- 0830 1— ---- 1535 RIO DE JANEIRO -2---6-- 0100 ---4--- 0100 6- 0835 -2----7 0900 SAO PAULO ---4--- 0100 -2----6- 0100 6- 0835 -2----7 0900

BEL EM --3--6- 1300

1155E 08050

MANAUS NAUS

BUENOS AIRES 1234567 1400 1535A 12-4-6- 2000 2135A 580 PAULO 1234567 1010 11350

DE:

Horario GMT *1 hr. Aeroporto: Gando, 20 Mm.

IQT 50885 MAO 5C30I

735 5 727 3

1720

SC885

735 2 U

1345

5E885

735 O 6

1605

SC885

73S 1 Y

1230 1935

AE218 AF218

747 O ES 747 O FY

0750G 07500 16400 15505

RG833 ROSAS 89921 PL623

010 D1O 085 DOS

O O 1 O

10000 09250 15025 ---- 19305

R0845 00833 BN921 LIM P1623 RIO PL620

010 010 DOS 008 DOS

1 EU 1 ES RIO/SAO 727 O ES ES 1 ES

ES ES

MANAUS --3--6- 1300 TABATINGA --3--E- 1300 TEFE --3--E- 1300

DE: Hor3rio GMT *2 hr. Aeroporto: Jen Smuts, 24 km. RIO DE JANEIRO ------7 1145

15360

54205

741 O FY

DE: Horario GMT *1 hr. Aeroporto: Portela, 9,6 km. BUENOS AIRES 6 0035 -2 -----0100 MONTES 1 DE O 6- 0035 RECIFE --3---7 2350 RIO DE JANEIRO -2 -----0015

13000 13200

KL791 KL793

UlO 2 EU 010 2 FY

1120

61791

010 1 ES

0425*1

TP397

707 O

07100

TP379

707 O

Novembro/81 - Guia Panrotas - 199

FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

2< oD DESTINO 55E<3A W.

C<55<O<

1234567

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

DiO O ES 013 O ES 747 O ES 747 O ES 010 RIO 1 ES 010 1 FY 010 O FY 707 1 707 1 2

707 1 5 010 1 ES RIO/SAO 727 010 1 ES RIO/SAO 727 747 ES 73S 1 TJ 747 1 ES 010 2 TV 010 2 TV 010 1 5V 707 A83 2 jj 707 5 AB3 2 TJ

Horário GMT +1 hr. Aeroporto: Heathrow, 24,1 km.

03500+1 05400+1 05400+1 06000+1 06500+1 06500+1 0250+1

---- LON 0630C*1 RIO -2 -----2300 0745V+1 -6 2000 0745V+1 ---4--- 2000 08352+1 -2 -----2000 ---- LOS - 0850C*1 RIO ---4--- 2000 - - - - LOS 08500+1 RIO -6 2000 ---- LOS 09250+1 RIO --3 2030 08100+1 ----5-7 2030 08530*1

DE:

AR131 8R663 00661 40131 6R665 BR663 BR661 RG763 RG757

747 2 ES 013 3 ES 010 3 ES 747 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1

FV ES ES ES

60665 010 O TV AR131 5C487 60665 60663 80663 80665 VP003 8R661 VP003 60663 SC914 RG763 RI3757

747 ES 73S 2 TJ 010 2 ES 010 2 FY 010 2 ES 010 FY 735 2 TJ 010 TY 735 2 TI 010 ES A83 2 TJ 010 2 ES 010 2 ES

1 III.i 1~, ' [clii Horário GMT -7 hr. Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km.

BUENOS AIRES ----5-- 1815 1025E+1 AR12I -6- 2130 ---- LAX AV081 2140E*1 800 AV085 RIO DE JANEIRO I---5-- 1230 07500+1 00833 07550+1 --3---- 1230 07530+1 00845 1234567 1303 08550+1 PA441 07550+1 -6- 1430 091OG*1 20841 ----5-- 1815 06300+1 42121 ----5-- 1930 16400+1 80921 -6- 2130 ---- LAX 48081 17400*1 800 AV085

200- Guia Panrotas - Novembrol81

SIlO PAULO l---5---3---1234567 6----5-6-

747 3 FY 707 ES 707 3 ES 010 RIO 1 ES 010 1 ES 747 RIO 1 ES 0101 ES 747 2 TV D85 2 FS 707 ES 707 1 ES

8 8

= 5

1230 1230 1300 1400 1930 2130

008ERVAÇOES"

o 8 o

o =>

1234567

0925C+1 10030+1 1045C+1 10550+1 15026*1 ----

TARIFA EM US$

8 5 8

RG833 010 2 RG845 D10 2 P4451 747 2 00841 010 2 811921 095 1 LAS AV081 707 600 AV085 707 XP113 735 3

IDA IDA/VOLTA

TV TV 55 RIO/SAO 737 TV ES ES ES

DE: HorRrio GMT +1 hr. Aeroporto: Belas, 4 km.

310 O FY 707 O 2

DE:

0915E+1 1120E+1 1440E+1

HORÁRIOS

«coO<o

CONTINUAÇÃO

BUENOS AIRES 1 ------1815 2000 -6 2000 ---4-- RIO DE JANEIRO 1 ------1915 -2 -----2000 -6 2000 ---4--- 2300 --3---- 2030 ----5-7 2033 SALVADOR -2----- 2000 SIlO PAULO 1 ------1915

FREQUÊNCIA

DESTINO Z<_O5

DE:

RIO DE JANEIRO I----6 0025 36500 RG757 ---4 0025 06500 RG763 --7 0650 12500 1A521 ----5- 1105 17300 TP373 ---4 2200 07000+1 RG711 20100+1 1 ------2300 07100+1 00701 -2---6 2350 0625G+1 00729 --3---7 2353 08150+1 TP397 ----5 2350 0815G+1 TP387 SALVADOR 1 ------2300 0423.1 RG70I ----5 2350 0515+1 TP387 SÃO PAULO -2 -----0015 0923V TP379 0325 0810C ---4-- RG763 1----6 0025 0850C RG757 --7 0650 ---- LIS IA521 1455C RIO RG120 ----5-- 1105 2000V TP373 2200 0840C+1 R0711 ---4 1 ------2300 0915C*1 00701 -2---6- 2350 0805C+1 RG729 --3---7 2350 ---- LIS TP397 10550+1 RIO SC940 ----5-- 2350 ---- LIS TP387 1055C+1 RIO SC940

3< <8

RIO DE JANEIRO -2 -----1400 1800G SÃO PAULO -2-----1400 19550

20797 707 O ES R0797

707 1 FY

DE: Moreno GMT +2 hr. Aeroporto: Barajao , 12,8 km. ASSUNÇIO --3---- 2215 0700+1 PZ801 707 1 FY 7 2233 1200+1 13991 010 2 FY 6- 2345 0830*1 P2005 707 1 FY BUENOS AIRES 1 ------0040 11550 16997 010 2 ES 7 0100 11250 LA173 707 1 --3---- 0130 1120E 08993 010 1 ES ----5-- 2230 0855E*l 40159 747 1 ES -2-----2230 1O5OE*l AR143 747 2 ES MONTEVIDEO 6- 2230 ---- MAO PZ8O1 707 TV 3400.1 ASU PZ202 707 3 ES 7 2230 1430*1 1B991 010 3 FY ----5-- 2330 1233*1 18995 010 2 ES RIO DE JANEIRO ---4--- 0010 06100 LAI7I 010 O ES 7 0010 07400 LA171 707 1 5 1 ------0040 0805G 18997 D10 1 ES 1 ------0100 07000 R0743 010 O ES ----5 0100 0700G R0711 010 O ES ---4-67 0110 O71OG 00751 010 O FS --3---- 0120 07200 RG723 010 O ES --3---- 0130 07300 18993 010 O ES --3---- 2215 ---- MAO PZ801 707 TV 11100*1 ASU PZ402 707 3 ES -2-----2230 04300*1 AR143 747 O TV ----5-- 2230 04300*1 AR159 747 O ES 7 2230 07300+1 18991 010 O TV ----5-- 2330 07300+1 16995 010 O TV SALVADOR --3---- 2215 0215+1 PZ801 707 O ES 6- 2345 0345*1 PZ805 707 O ES 520 PAULO ---4--- 0010 ---- MAO LA171 010 ES 09550 RIO RG900 727 1 TJ 7 0010 ---- MAO LA171 707 5 0955C RIO 20900 727 2 TJ 1 ------0040 ---- MAO 10997 010 ES 1055C RIO SC940 AI3 2 TI ----5 3100 0840C 00711 010 1 ES 1 ------0100 08600 00743 010 1 ES RIO/SAO 727 ---4-67 0110 08500 00751 010 1 ES --3---- 0120 09000 00723 010 1 ES RIO/SAO 727 --3---- 0130 ---- MAO 1B993 010 ES 09550 RIO 00900 727 1 TJ --3---- 2215 ---- MAU P2801 707 ES 30002*1 ASU P2402 707 2 ES -2 -----2230 ---- MAO 40143 747 ES SC482 735 1 TI ----5-- 2230 ---- MAO 40159 747 ES 5C482 735 1 TI 7 2230 09302*1 18991 010 1 TV 7 2230 ---- MAO 16991 010 ES 09550+1 RIO RG900 727 1 TJ ----5-- 2330 09302+1 IB995 010 1 ES

FREQUtNOt o < o « oo

HORÁRIOS

DESTINO «00000R

0888998 1234567

SAIDA

CHEGADA

DE ________________________________

MAO RIO MAD ASU

8 8 8

500 PAULO ----5-- 2330 ---- 0955C+1 -----6- 2345 ---- 1230V+1

TARIFA EM USS

DESTRO

3 o

CHEGA..

----

18308 7 0245 ----

14EV LIII RIO MLX BOG RIO

----5-7 1350 CARACAS

1540

CAIENA

---4--- 2345 0205+1 ------7 2345 0205+1

---4 1330 1620 1 ------2035 2325 IQUITOS --3--E- 1015

1230

LA PAZ

LB907 727 1 V LB903 727 1 V F V A1`215 747 O FV 8

LIMA --3-5-2150 MEXICO CITY

2345

MIAM 1

728

499 325

998 650

IDA IDA/VOLTA

EX PL621 DC8 PL623 DCO EX PL620 OCO 2 88 AVO87 707 E? AV085 707 EX VPII3 73S 2 TI

257 180

514 360

294 204

588 408

429 291

858 582

-2 -----1350 1930 ----5-7 1350 2000

00870 010 1 68 00872 010 1 FY 8 Y 90812 010 O FV LB910 727 1 8 LB902 727 1 8

-2 -----0305 0705 ---4--- 2345 0605+1 ------7 2345 0605+1 O PORTO 1350+1

906 1.812 585 1.170

945 1.890 482 964

RG718

7 1830 --3 1900 BRASILIA 1 ------2100 BUENOS AIRES ---4--- 0030 1---5-- 2225 1 ------2255 MANAUS -2 -----2100 1 ------2130 ----5 2130 RIO DE JANEIRO ---4--- 0030

R0801 A83 O EX 00803 AB3 1 8V

0600*1

RG815

1555E 1300E*1 1325E+1

10550 ---- 155015 6- 0215 ---- 16400 -2-4-- 1440 ---- 06350+1

7 1830 --3---- 1900 --34567 2100 1 ------2100 -2 -----2100 1234567 2245 1 ------2255 6- 2255

-2----7

0115

Horário GMT -6 hr. Aeroporto: NiOxico, 6,4 km.

6 0215 -2-4--- 1440

----

MIA

MEX PA468

PA441

727

FY 2 68 1 FY 1 6V

7 1830 --3 1900 --34567 2100 1 ------2100 -2 -----2100

FY 1 FV RIO FY 1 FY 88 2 8? 2 FY 2 FY

010 O 6V

BN983 085 2 EX LR951 727 3 8 AR333 747 1 EX

0315+1 0250*1 0250+1

-2----7 0115

DE:

1234567 1715

FV 2 8V RIO/SAO 737

0230+1 0420+1

00813 LB907 LB903

010 O EX 727 1 8 727 1 V

0N983 D85 MIA PL605 1.10 LIM PL623 DC8 MIA BN979 D85 LIM BN921 085 MIA VA821 010 CCS VA942 010

O FV FV 2 FV FV 2 FV FV 1 FY

08200*1 90801 AB3 2 68 08200.1 RG803 AI3 2 6V 07100+1 RG811 010 O 6V 08200*1 90815 010 1 8? 08550*1 R0813 010 1 EX 08550+1 PA441 747 O EX 09000+1 AR333 747 O EX ---- MIA LB923 707 EX 15300+1 SAO 00502 727 3 TI SRZ/SAO 727

12308

08550*1

3 FV RIO/SAO 727

Horario GMT -4 hr. Aeroporto: Miami , 8 km.

707 1 EX 8 534 1.068 8 347 594 -2 -----1350 1620 RG870 010 O 68 PARAMARIBO 8 162 324 PV788 008 0 FY -2 -----1430 1630 PARIS E 1.668 3.336 --3---- 2300 ---- MIA P7703 YASU 1 .085 2.170 11100*1 PZ402 E-60 1 .577 -2 -----2355 ---- MIA L0905 1330 0550+1 AF218 747 1 FY ---4 SRZ LB915 1 ------2035 1255*1 AF218 747 1 FY 15300*1 SAO 00502 --3 2330 1740+1 RG718 707 2 FY SALVADOR SANTA CRUZ DE IA SIERRA 7 1830 0540*1 RG801 -2 -----0415 0630 LB907 727 O V SIlO PAULO LB903 727 O 8 -----6- 0415 0630 ---4--- 0030 1240V BN983 SANTIAGO 7 0100 ---- MIA PZ703 -2 -----0415 1150 LB907 727 2 8

BUENOS AIRES ------7 0245 ---- MEX AV087 707 2140E 800 AV085 707 MANAUS --3---- 1500 0050*1 R0871 010 1----6- 1500 0110+1 RG873 010 RIO DE JANEIRO -2----7 0105 ---- MEX PL621 OCO 15500 LIM P1623 008 1120C*1 ------7 0245 ---- MCX AV087 707 17400 BOG AV085 707 -2-4--- 1330 ---- MEX VA843 DOS 06350+1 CCS VA942 010 RG871 010 --3---- 1500 06300*1 RG873 1----6- 1500 06500+1 010

EX 3 TI 3 EX

BELEM

--3---2330 PANAMÁ CITY

DE:

-2 -----0415 0820 -----6- 0415 0820

364 RG872

010 O 8V E Y LB910 727 O 8 LB902 727 O 8 8 Y AE2I8 747 O 88 AF218 747 O 88 8 8 SC884 73S 2 8

TARIFA EM USI

2010C -2-4--- 1330 ---- MLX VA843 O85 COS VA942 010 10050*1 RIO RG900 727 --3---- 1500 03100+1 RG871 010 DE: 1----6- 1500 083OC*1 RG873 010 Horário GMT -4 hr. 1234567 1715 ---- MCX PA468 727 Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 km. 1045C*1 MIA PA451 747 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00 Internac. USO 5,010 BOGOTA

o SAIDA

SÃO PAULO -2----7 0105

10995 010 8V RG900 727 1 Ti P2805 707 FY PZ404 707 2 88

OBSERVAÇÕES

o 0

9080038 1234567

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇRO

HORÁRIOS

FREOUÉNCIA

OBSERVAÇÕES

o 00

----

.ASU PZ404

MIA LIM 1930V RIO ---- MIA 15028V LIM ---- MIA 005 1005C+1 RIO 10000*1 10000*1 0900C+1 1000C+1 1055C+1

1234567 2245

1045C*1

1 ------2255

----

PL605 PL623 PL620 BN979 BN921 VA821 VA942 00900 RG801 90803 90811 R0815 RG813

PA451

707

707 2 EX 707 EX 727 8 727 2 TI A83 1 6V b85 1 EX 707 FV 707 1 FV

110 DC8 OCO DOS DOS 010 010 727 AX3 A83 010 010

3 1

3 3 1 2

EX EX FY 8V 6V EX 8? TI EX EX E? RI0/SAO 727 88

010 2 FY

747 1 6V RI0/SAO 737

MIA AR333

747

VP372 6 2255 1245C*1 L8923 --3 2300 ---- MIA P2703 10008*1 ASU P7402 -2 -----2355 ---- MIA LB905 1245C+1 SRZ LB915

73S 707 707 707 707 727

1 TI 2 8V SRZ/SAD 727 EX 1 EX 8? 1 V

747 1 FY

Novembro/81 - Guia Panrotas - 201

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

OBSERVAÇÕES

A O O A 00

5<-<OR

O As

6063638 It!lOglflOD!'L 234567

z 8

5 8

DE:

E g

TARIFA EM US$

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO 606000R

_.I1DS_O AH

IDA IDA/VOLTA

1234567

SAIDA

CHEGADA

OBSERVIIÇOES O

o O E

IS' o

TARIFA EMUS$

IDA IDA/VOLTA

DE: Horario GMT *2 hr. Aeroporto: Malpensa, 46 km.

BUENOS AIRES 1--.---- 2150 RIO DE JANEIRO ---4 0005 1 ------2150 2150 ----5 ---4 2230 -2---6 2300 SALVADOR ---4-- 2230 SAIO PAULO ---4 0005 1 ------2160 ----5-- 2150 ---4-- 2230 -2---6- 2300

Horario GMT -4 hr. Aeroporto: John F. Kennedy (K)

BUENOS AIRES ---4--- 0100K ---- NYC AV003 707 FY 2110E BOG AV385 707 3 FY 07400 AZ586 010 O FY 7 0100K ---- 560 AV059 707 FY 07350+1 AZ1574 010 1 FY 2110E BOG A8085 707 3 FY 07400+1 AZ568 DIO 1 FY 6- 1830K 1025E+1 41327 747 1 FY 07400+1 90733 010 1 FY 1------ 1830K 1325E+1 AR333 747 2 FY 06156+1 80731 010 O FY RIO DE JANEIRO 7 0100K ---- NVC AV059 707 FY 0450+1 86733 010 O FY 07400 606 AV085 707 1 FY ---4 0100K ---- MOO AV003 707 FY 4Z586 010 1 ri 0945V 08000 606 AV085 707 1 FY 09456*1 AZ1574 010 2 FY -2-4- 1600K ---- NYC VA80I D10 FY 09456*1 . 02568 010 2 FY 06356+1 CCS 64942 D10 2 FY 0920C+1 RG733 010 2 FY 1 ------1830K 09000.1 AR333 747 1 FY 0805C+1 80731 010 1 FY 6 1830K 0600G+1 AR327 747 O FY 1234567 2000K 07200+1 16861 747 0 FY 1234--7 2200K 09200+1 PA201 74L O FY ----56 2200K 09200+1 P4201 747 0 FY DE: 2230K ---- ----5 NYC 68979 085 FY Horário GMT -3 hr. 16400.1 LIM 68921 DOS 3 FY Aeroporto: Carrasco, 16 km. SAIO PAULO ---4 0100K ---- NYC 46003 707 FY 2 010C B06 06085 707 2 FY AMSTERDAM 7 0100K ---- OIVC 4V059 707 FY KL792 --7 1300 1145*1 D10 3 FY 2010C 800 AV085 707 2 FY COPENHAGEN -2-4 1600K ---- NYC VA801 010 FY D10 2 FY 1326+1 SK958 ---4--- 1610 CCS VA942 010 FY FRANKFURT 1005C+1 RIO. RG900 727 3 Ti LHSO7 747 2 FY 1050+1 -6- 1415 NYC 41333 1 ------1830K ---- 747 FY LISBOA 1120C*1 VP372 73S 2 Ti 010RIO 1 FY 0445+1 K1792 --7 1300 NYC 48327 6 1830K ---- 747 FY MADRID 0925C+1 RIO SC914 AB3 1 Ti 1010+1 16996 DiO 3 FY ----5-- 1405 1234567 2000K 0900C+1 RG861 747 1 FY RIO/SAO 1010+1 18992 010 2 FY --7 1600 1234--7 2200K 111OC+1 PA211 74L 1 FY 110/540 PARIS ----56- 2200K 11100+1 P4211 747 1 FY RI0/SA0 1245+1 4F098 747 2 E? ----5-- 1615 , ----5-- 2230K ---- NYC 68979 085 FY PORTO ALEGRE 1502V+1 LIM BN921 D85 2 FY 1110 PU505 727 O 6 1 ------1000 PU503 727 O 6 ---4--- 1000 1110 1635 SC941 AB3 0 E? 1234567 1520 RIO DE JANEIRO DE: 13406 PU505 727 1 6 1 ------1000 Horario GMT +1 hr. P0 50 1 727 1 6 --3-5-7 1000 13406 Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 km. KL792 D10 0 FY ---7 1300 1530G 010 1 FY ---7 1300 15506 18992 18996 010 2 FY 19400 ----5-- 1405 SELEM 18256 LHSO7 747 1 FY --6- 1415 ---4--- 2240 0340*1 96719 707 O FY 1234567 1520 20056 50941 AB3 2 FY MANAUS ---7 1600 1940G 18992 010 1 FY ---4--- 2240 0520+1 86719 707 1 FY 1610 18406 5K958 010 O FY RST TRF ---4 RECIFE 4F098 ----5 1615 20456 --3---7 2205 0425*1 TP397 707 1 6 747 1 FY P020 2 74L O FY -2 -----1845 21156 RIO DE JANEIRO --6 P44 40 747 O FY 1845 21156 1 ------2110 0710G+1 RG701 010 2 FY SAIO PAULO --3---7 2205 08150*1 TP397 707 2 Y --3-5-7 1000 12100 PU501 727 0 O ----5-- 2205 08150+1 TP387 707 2 Y 12400 PU503 727 1 Y ---4--- 1000 6- 2230 07000*1 RG705 CiO 1 FY 18056 18995 CIO 1 FY ----5-- 1405 ---4 2240 11006+1 RG719 707 2 FY 16256 LHSO7 747 O P1 --6- 1415 SALVADOR 1234567 1520 SC941 AB3 1 FY 18350 1 ------2110 0420*1 RG701 010 1 ri 1805V 1 B992 010 0 FY ---7 1600 ----5 2205 0515+1 TP387 707 1 Y ZUR 10H 6- 2230 0410-E1 80705 010 O FY ---7 1300 0930+1 KL792 010 3 FY SINO PAULO 1 ------2110 0915C+1 RG701 010 3 FY --3---? 2205 ---- OPa TP397 707 6 1055C+1 RIO 50940 463 3 Ti DE: ____________________________ ----5-- 2205 ---- OPO TP387 707 Y Hor5rio GMT -5 hr. 10550*1 RIO SC940 AB3 3 TJ Aeroporto: Dorval , 22,4 km. 6- 2230 08400+1 16705 D1O 2 FY R10/SAO ---4--- 2240 12400+1 16719 707 3 FO RIO/SAO BUENOS AIRES 1025E*1 4R327 747 2 FY -----6- 1530 RIO DE JANEIRO DE: 6- 1530 06006*1 08327 747 1 FY Horario GMT -4 hr. SA0 PAULO Aeroporto: Orlando, 12,9 km. 6- 1530 ---- YUL 01327 747 FY 09250+1 RIO SC914 483 2 TJ RIO DE JANEIRO -2-4--- 1230 ---- MOO RC450 D95 MIA 64821 010 FY 0635G+1 005 VA942 DIO 2 FY 1315E+1

AZI574 D10 3 FY

727 727 727

I1)I]IíS1(!1S)Ij(Tti,1I

1#1 .1 wil 1 'I'IIL[i(')I •] IJ'Wj

202- Guia Panrotas - Novembro/81

735 727

oisiunia vUO0V8d0 VAON HORÁRIOS

FREOUDNC,A

A 8 A

DESTINO A

SAIDA

CHEGADA

1234567

8 - 8

1234567 1610 --3---- 2135 1 ------2315

TARIFA EM AS,

-2 -----2230 1-3-5-- 2310 SALVADOR 6- 2030 SÃO PAULO --3---7 1300 --3---- 2025

1234567

IDA DA/VOLTA

---- MCD 40237 DC9 O 071OG+1 MIA RG811 010 1 EU MCD RC237 ---- 009 747 1 EU 0855G+1 MIA PA441 DCV ---- MCC RC372 O 10550*1 MIA BN983 085 1 EU ---- MCD 40456 DOS EU MIA PL605 110 15500*1 LIM PL623 DC8 3 EU

500 PAULO MCC RC237 --34567 1610 ---- 09000*1 MIA RG81 1 MCD RC237 1234567 1610 ---- 1045C+1 MIA PA451

8 o

DESTINO Z<UC<DZ AOCAA A

CONTINUAÇUO

DE [.]jW RIO DE JANEIRO --34567 1610

TARIFA EM US$

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

07200+1 06300*1

80723 80741

010 1 EU 747 O EU

0410+1

80705

010 1 EU

IDA IDA/VOLTA

1620C AFO85 SSC 2 R RID/SAO 735 ---- PAR LA171 010 EU 0955C*1 RIO RG900 727 3 TJ 6- 2025 ---- PAR LA171 707 0955C+1 RIO R6900 727 3 TO 6- 2030 08400+1 80705 010 3 EU RIO/SAO 73S ---- PAR A1131 747 EU 1 ------2045 063OC*1 RIO 5C487 73S 1 TO ---4--- 2050 1240C*1 RG719 707 4 EU RIO/SAO 727 -2--5-7 2230 ---- PAR AFO91 747 EU. 0720C*1 RIO AEO93 727 1 U ---4--- 2230 08100+1 AEO97 747 1 EU -2 -----2230 0900C*1 RG723 010 2 EU RIO/SAO 727 1-3-5 2310 0810C*1 80741 747 1 EU RIO/SAO 727

OCO O 010 2 EU RIO/SAO 727 DOO O 747 2 EU R10/SAO 737

DE: DE:

Horario GNIT -5 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 km. BUENOS AIRES ------7 0645 ---- 2140E MANAUS 0050*1 --3---- 2020 RIO DE JANEIRO ----- - 7 0010 0910G ------7 0645 1740G -2-4--- 1845 06350+1 06300+1 ---4--- 2020 SAD PAULO ------7 0010 1055C ------7 0645

-2-4---

---4--- 2020

Horario GMT -3 br. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. US$ 4,175

707 PTU AV081 EU BOG AV085 707 2 EU RG871 R0841 PIO AV081 600 AV085 PTU 0A843 CCS 9A942 40871

40841 PTY A0081 BOG AV085 RIO VP113 2010C PTU VA843 CCS 04942 1005C*1 RIO R0900 08100*1 46871

BUENOS AIRES

010 O EU 010 O FY 707 EU 707 1 EU D85 EU 010 1 EU 010 1 EU 010 1 EU 707 EU 707 EU 73S 2 TJ D8S EU EU 010 727 2 TJ 010 2 OU

-2-4--7 1215 1234567 1335 1 ------1725 ---4--- 1725

1330E 1620E ---- 20000 ---- 2000A

AR223 SC940 POA P0506 MOO P6159 POA PU504 MOO PU159

727 AB3 727 727 727 727

--3-5-- 1050

1400

DE:

164 103

328 206

346 219

692 448

1 1 E

1450 1845 1845

386 246

O EU 1 LO

MONTEVIDEO 1234567 1335 1 ------1725 ---4--- 1725 SANTIAGO

193 123

50940 AB3 O EU P6506 727 O PU504 727 O O E O RG924 707 O FU

í'1(!1LJIrlr -s

HorCrio GMT hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 km. DE: Horário GMT -3,30 hr. Zandery, 48 Uni.

RIO SE JANEIRO

Aeroporto:

7 1030 -2 -----1450

BEL Dli 1 ------0235

0540

50889

SAO PAULO

727

7 1030 -2 -----1450

MANAUS -2 -----0600 0700

DE:

20106 RG879 707 1 EU ---- UIO VA058 D85 EU 0635G*1 CCS VA942 UlO 2 EU

00787 DC8 O EU

2200C ----

80879 UlO 00068 CCS VA942 10050*1 RIO 80900

707 2 EU RIO/SAO 727 DOS EU 010 EU 727 3 TJ

•J.1(J_1.1IiiiJ Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Orly, 18 km.

BL CM ---4---- 2050 BUENOS AIRES -----6- 2025 1 ------2--5-7 2230 ---4--- 2230

0340*1

80719

PAR LA171 1125E*1 MAO LA173 AR131 0815E*1 AFO91 1D1OC+1 AF097 1135E+1

707 707 707 747 747 747

2 1 1 2

O O EU EU EU

DE: __________________ HorOrio GMT -3 hr. Aeroporto: Guararapes , 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. USO 4,175 LISBOA 1--A--- 1865

0510*1

TP396

707 O

1--4--- 1855

0700+1

TP396

707

OPORTO 1 O

EIA NAUS --3-5-- 1400 ---4--- 2050 MONTOU IODO ---4--- 2230 RIO DE JANEIRO --3---7 1300 --3---- 2025 -----6- 2026 -----6- 2030 1 ------2045 ---4--- 2050 -2---5-7 2230 ---4--- 2230

2050 0520+1

AF215 40719

747 1 OU 707 2 EU

1320*1

AE087

747 3 EU

1 600G 0610 6-E- 1 07406 + 1 0700G+1 03 50 0+ 1 1 100G*1 05 500* 1 05 500* 1

AF085 LA171 LAI71 10705 AR131 10719 AF091 AE097

SSC 1 R 010 1 EU 707 2 O 010 2 EU 747 O EU 707 3 EU 747 O EU 747 O EU

DE: Horario GMT -3 hr. Aeroportos: Santos Dumant (S) - 1 km Galeão (6) - 20 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 111,00 Internac. USS 5,010 A MM AO 7 18000 1530*1

10522

747

I1L792

E-60 010 2 EU

AMSTERDAM

16406 1145*1

1 EU E

1.675 3.350 1.086 2.172 1.629

Novembro/81 - Guia Panrotas - 203

FREQUENta DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

3D AD - A

FREQUONCIA

« 2 5<

<J<O SAIDA

CHEGADA

1234567

fl-

o ai

TARIFA EM US $ IDA OU/VOLTA

1 ------0830G 1234567 09000 --3-5-7 1130G -2-4 12000 6- 15250 DAGHDAD -7 18000 BARRANQII 1 LLA 6- 122513

KL794 010 1 FY 80728 010 1 FY F V 18991 010 1 FY 80900 727 2 V RG906 727 2 V PZ403 707 1 FY UC115 727 1 V

1200 1305 1535 1530 1850 2000*1

RIO AV084 707 BOG AV094 72S 1

BOGOTA RIO CCS RIO CCS

0910 ---4--- 0030G 1615 ----5-7 10000 1540 1----6- 12250 1625 BUENOS AIRES

----5-- 19000 0635+1 COCHABAMBA 1-3-5-7 00G 1800 COP EM H .4 O EH

---4--- 19450 1325+1 7 1945G 1325+1 ---4-6- 22000 1720*1

OCU J .OqU

V 561 1.122 flI' 1 FV 0V 1 Y 1 0V O 0V F 396 792 V 250 500 AR13I 747 00V .48159 747 O FY 88143 747 1 0V 871663 010 1 FY BR661 DIO 1 08 AF091 747 O FV AF097 747 1 FV LHSO2 747 1 0V LHSO8 747 1 TV AR327 747 O FV 5K957 010 1 FY RST IRE SK955 010 1 0V RST IRE KL791 DiO 1 FY 18993 010 O TV 9G916 010 0 0V 710914 A33 1 0V SC914 AB3 1 TV 88665 707 O 0V AZ1574 D10 1 08 KL793 010 1 0V SR142 010 1 0V SR144 010 1 0V 18997 010 0 TV SC940 AB3 3 0V AR333 747 O 0V PA20I 747 0 0V P8201 74L O FV P8441 747 0 0? BN983 Dos i TV SC942 727 2 V PU502 727 2 8 P0159 PU506 727 2 Y P0159 AV085 707 O FV AR221 727 1 8

6- 00300

--3-5-7 00300 0515 ---4-6 00300 0515 1 ------1225G 2135 -2 -----21450 0400*1 ---4--- 23300 0430*1 SABLANCA

584 372

FY r

-2 -----05200 0815E 6- 0600G 0855E --3---- 05450 10500 -7 06400 1120E ----5-- 07000 14400 1-3--6- 07050 10100 ----5-- 07050 1135E --3-5-- 07050 1140E -7 07050 1140E -7 07300 1025E ---4--- 0800G 12300 -7 0800G 1230E 6- 0825G 1300E --3---- 08300 1120E ----567 08300 11400 1234--- 0830G 1250E ----567 08300 12500 --3---- 08350 11350 -2 ----- 0840G1315E -2 -----0845G 1320E --3---- 08550 13250 ----5-- 08550 13250 1 ------0905G 1155E 1234567 10000 16200 -2 -----10300 1325E 1-34-6- 1050G 13550 1-34-6- 1050G 13550 -2 -----1050G 1355E ---4--- 11400 1555E 12-4-6- 11300 1635E --3-5-7 14550 20008 1 ------1500G 20008 ----5-7 18400 2140E 1234567 1920G 23100 APE TOWN 1 ------21150 0915+1 ARADAS

292 186

18522 747 2 FY

---- 1945

68943 08914 88943 VA031 80872 AV084

010 D85 010 725 010 707

SA206 74L 0 0? O 8 P8456 010 O 0? VA943 010 0 TV RIO 88084 707 0? BOG AV078 725 1 8 RG802 A83 7 TV RG808 883 O 0V O 8 E-60 AT242 747 O FY RIO 00503 727 Ti 580 LB916 727 V SRZ L3726 727 2 8 O O 0-60 5K958 DIO 1 FO SK956 010 1 0V 80756 010 2 0?

204 - Guia Panrotas - Novembro/81

OBSERVAÇÕES

« E

< AS "too"°

SAIDA

CHEGADA

1234567

a-O

iii

R E

--3---7 1805G 1 ------22400 --3 22400 ----5 22400 FRANKFURT

0150+1 0745*1 0745+1 0745*1

---4-6- 00400 1550 ---4--- 12000 ---- 1345+1 -2 -----12000 ---- 1445+1 ----5-- 15300 ---- 1135*1 -2 ----- 1810G 1335*1 6 19400 1050+1 7 19400 1050+1 ---4 21100 1435*1 -2-4--7 21500 1500+1 6- 21500 1455+1 GENEBRA

RIO ASU RIO ASU RIO MAO

1 ------22400 1450+1 --3 22400 1450+1 ----5-- 22400 1450*1 GUATEMALA 1234567 23300 ---- 1520*1 GUAYAQUIL 6- 0930G 1410 -2----7 18200 ---- 0240*1 HOUSTON ---4--- 00300 ---- 1215 1234567 23300 ---- 0940+1 JOHANNESBURG .

---4--- 09300 2240 1 ------21150 1215+1

RIO MIA

RIO LIM

RIO CCS RIO MIA

0-60 80086 SSC O R SR147 010 O 0V SR143 010 O O? 58145 010 O 08 O 9 E-60 LHSO3 747 O TV PZ403 707 0? PZ802 707 3 08 PZ403 707 0? P1800 707 4 0? LA170 707 9 LA172 707 2 8 LAI70 010 2 FV LHSO7 747 O 09 L6509 747 O 0? AR158 747 1 0V RG740 747 1 TV 80742 010 1 E? E V E-60 SR147 010 1 TV SR143 010 1 O? 571145 010 1 0? O 8 PA440 747 TV PA403 727 1 0? O V RG878 707 O 0V PL620 DOO 0? PL604 OCO 2 FV E V 88943 DiO 8A836 010 1 0V PA440 747 0V PA011 010 1 0V E Y E-60 RG790 010 O TV SA206 741- 1 TV

LAGOS

7 23590 1140+1

80794 707 O

-2-4-6- 09159 1415 1-3-5-7 1200G ---- 1800 LAS PALMAS

5C080 727 2 RIO 00503 727 SAO LB916 727 2

1 ------19050 0525+1

18998 010 O

-2----7 1820G 6 19300 1 ------2130G --3--6- 2130G

PL620 89920 RG844 RG832

LIMA 2300 2350 0045*1 0045*1

008 08S 707 010

1 1 O O

LISBOA

1.406 2.812 874 1.748 1.311

1.787 3.574 1.169 2.338 1.754

1--4-- 15150 0510*1 6 17300 0730+1 7 18009 0700+1 --3 19000 0730+1 -2 -----22009 1010+1 ---4-6 2200G 1010*1 7 22000 1150+1 1---5- 22300 1100+1 --3 22300 1310*1 ----5-- 2355G 1155*1 LONDRES

7 2110G 1530*1 --3---- 21300 1255+1 ----5-- 21300 1255+1

TP396 707 1 TP388 707 1 18522 747 0 TP376 707 0 RG762 010 0 RG756 010 O 89700 010 1 80728 D10 O 80710 010 1 TP370 747 O

878130 88666 BR662

747 1 010 1 010 1

TARIFA EM USS IDA IDA/VOLTA

1.195 2.390 997 1.994 706 1.412 1.059

1.675 3.350 1.086 2.172 1.629

1.652 3.304 1.071 2.142 1.607

1.082 2.164 701 1.402

805 1.610 551 1.102

1.450 2.900 802 1.604

1.212 2.424 803 1.606 1.205

1.080 2.160 V 766 1.532 E-60 1.149 FV O 494 908 5 246 492 5 Ti ? O 1.316 2.632 8 823 1.646 0-60 1.235 0V 0 732 1.464 V 474 948 O? 0V OS TV E 1.406 2.812 V 900 1.800 E-60 1.350 8 0V O? V E? O? 0? 0V 0V 0V O 1.652 3.304 V 1.071 2.142 0-60 1.607 08 0V 0? E

LA PAZ

796 1.592 556 1.112

DAKAR

CONTINUAÇAO

AMSTERDAM --3-- 16500 0945+1 1---5-- 22300 1550+1 ASSUNÇAO

HORÁRIOS

8 DESTINO

(

FREQUÊNCIA

DESTINO z<Uc3Z - _H O.. .50 iDAHO A A A

1234567

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

a& .O

8 a O E

a E

TARIFA EM US$

CREQUKNCIA DESTINO 2+CcDZ UYDVO8A Ai

IDA IDA/VOLTA

OBSERVAÇÕES

RORARIOS o SAIDA

CHEGADA

8 z

1234567

8 a

=> A &o

E O

TARIFA EM USI

108 IDA/VOLTA

LHSO6 747 1 CV AC097 747 2 CV 56957 010 O CV RST TRF KL791 010 O CV LONDRES 18995 010 1 CV RG756 010 1 CV 22000 1350+1 ---4-6 18991 010 2 CV 90762 -2 -----2200G 1450*1 010 1 FY SC940 AB3 2 CV ------7 22450 1410+1 BR664 010 O CV PA201 741 O CV F 1.445 2.890 LOS ANGELES PA441 747 O CV 808 1.616 V P8502 727 1 RG840 010 1 CV ----5 09300 1910 PU506 727 1 Y RIO A8084 707 CV 1 ------12250 ---- F 1.456 2.912 0045+1 800 AVO80 707 2 CV 819 1.638 89620 085 2 CV -----6- 1930G 0705*1 A9326 797 1 CV 90844 010 1 FY -----6- OI1OG 1135*1 1 ------21300 0730+1 E 1.350 2.700 96832 010 1 CV NEW YORK --3--6- 21306 0730*1 Y 725 1.450 PA440 747 1 CV 1234567 23300 1103.1 D10 FY F 1.209 2.418 ---4-6- 00300 ---- RIO VA943 LUANDA 1210K ECS VA800 D1O 1 FV 1' 803 1.606 49326 747 O CV 6O11OG 0-60 0850K 1.205 40796 707 O FV 6- 19306 ---- RIO 8N920 D85 CV 1 ------23590 1140*1 E 1.406 2.812 08456*1 LIM 89900 095 2 CV MADRID 900 1.800 12345-- 22300 0605K*1 PA202 741 O E? 1 .350 PA202 747 O E? E-60 67 2230G 0605K*1 707 FY RG860 747 0 CV RIO PZ403 1234567 23000 0630K*1 -2 -----12000 ---- AR332 747 1 CV 458 P2800 707 3 CV 7 23100 0910K*1 1100+1 E 707 O Y 1.652 3.304 LA170 NICE ----5-- 1530G 0520*1 D1O O CV V 1.071 2.142 -2 -----18300 0740*1 L4170 E-6O 1.607 IB994 010 O FY --3---- 1905G 0825*1 --3---- 22006 1225+1 AC096 747 O CV 18998 010 1 CV 1 ------19050 0955*1 F 1.422 2.844 IB996 010 O CV OPORTO ----5-- 20506 1010+1 919 1.838 18992 010 O FV ------7 20506 1010+1 0-60 1.379 AR158 747 O CV ---4--- 21106 1030+1 707 2 1--4--- 15150 0700+1 TP396 96742 010 O CV -----6- 21500 1110+1 707 2 E? 90718 90710 DiO 0 CV --3---- 19400 1350+1 --3---- 2230G 1210*1 96700 010 2 El DiO O FY 7 22006 1330*1 RG750 -2-45-- 2230G 1210*1 90704 ----5-- 22400 1310*1 010 1 FV 010 O CV ------7 22456 1210*1 89664 90722 DiO O CV ORLANDO 1 ------22500 1230*1 CV RIO 89982 D85 --3---00200 ---- AR142 747 O CV 1 ------2255G 1315,1 MIA RC403 095 1 1.082 2.164 1215 C MXÍCO CITY CV RIO VA943 010 701 1.402 ---4-6- 00306 ---- CV CCS VA820 010 FV RIO VA943 010 ---4--- 00306 ---- MIA 90403 095 3 1215 COS VA842 085 2 CV 1140 RIO RG81O 010 E? -2345-23150 ---- 010 2 CV RG870 -2 -----10000 1930 0740*1 MIA 00475 DOS 1 RG872 010 2 CV ----5-7 10000 2000 RIO PA440 747 CV 12345-7 2330 ---- 707 CY RIO AV084 1----6- 12250 ---- MIA 00475 D95 1 0740*1 806 AV082 707 1 FY 2110 DCVCV RIO PL620 ------7 18206 ---- F 980 1.960 PANAMA DER 2 CV LIM PL622 0500*1 635 1.270 FV RIO PA440 747 1234567 23300 ---- CV RIO VA943 DiO 0030G ---- ---4 MIA PA467 727 1 CV 1025+1 CCS 94842 D85 1 FV 0825 1.216 2.432 C MIAMI RG840 DIO O CV 09300 1430 ----5 663 1.326 Y R6870 010 1 CV -2 -----10000 1620 89982 085 O CV --3---- 00200 0655 Ti RIO Q0503 727 12000 ---- --3 CV RIO VA943 DiO ---4-6- 00300 ---- SAO L9916 727 V 005 VA820 010 1 FY 1005 SRZ L3904 707 2 CV 0130+1 727 TJ RIO QD503 1---5-- 1200G ---- RIO QD503 727 TJ 12006 ---- I---5 V SAO L8916 727 SAO LB916 727 Y FY SRZ LB904 707 2 0405*1 547 [8920 727 2 Y - --- 2345 Ti RIO QO503 727 12000 ---- --3 CV RIO AV084 707 1 ------12250 ---- 727 V SAO LB916 800 48080 707 1 CV 1910 SRZ LB904 707 3 FV 0605+1 1.982 3.964 R PARIS FV RIO P7403 707 -2 -----1200G ---- E 1.652 3.304 ASU PZ702 707 2 E? 2300 1.071 2.142 E? RIO PL620 DC8 -2----7 18206 ---- E-60 1.607 LIM PL604 DC8 3 CV 0730*1 Y RIO [4170 707 __--5-- 15306 - - - - CV RIO 8N920 D8S -----6- 19300 ---- 707 1 MAO LA172 0910+1 LIM 89974 DSS 2 CV 0630*1 L4170 010 1 CV -2 -----1810G 1120*1 96800 A83 1 CV -----6 21456 0515*1 AFO26 SSC 1 9 --3---7 1940G 0640*1 RG802 483 2 CV -2 -----21456 0700*1 90718 707 3 FY --3---- 1940G 1740+1 AR332 747 O CV ------7 23100 0515+1 AR130 747 O E? 7 21100 1150*1 90810 010 O FV -23456- 23150 0520*1 90740 747 O CV -2-4--7 21500 1250*1 90814 010 O CV ------7 23156 0520*1 4F092 747 O CV 1----6- 22000 1245*1 010 1 CV R6812 1 ------2316G 0705*1 ACO98 747 O CV ----5-- 22000 1245*1 PA440 747 O FY 1234567 23300 0545*1 747 1 CV AC096 --3---- 22006 1440*1 1.552 3.304 C MILVO 96704 110 2 CV ----5-- 22406 1700*1 1.071 2.142 80722 010 1 FV 1 ------22500 1510+1 1.607 E-60 805 1.610 C QUITO 010 O CV AZ587 ---4--- 17406 0840+1 551 1.102 Y 010 1 FY AZ569 -----6- 17400 1105*1 CV RIO VA943 010 6- 00300 ---- AZ1575 010 1 FV -2--^-- 21OOG 1405*1 CCS VA914 085 2 CV 1120 90730 010 O CV 1---6-- 22006 1320*1 CV RIO VA943 010 ---4--- 00300 ---- 80732 010 O CV --3---- 22000 1320*1 CCS VAO31 725 2 6 1830 724 F 362 MONTEVIDQO RG878 707 1 FV 6- 09300 1540 466 Y 233 CV 707 RIO PZ801 ---4--7 07006 ---- ASU P2202 707 2 CV 1400 DE:

CONTE NUAÇAO

6- 0705G ----5-- 07056 ---4---- 08006 6- 08250 6- 08300 1 ------08306 1234567 1000G -2 -----11050 6- 11050 14550 1 ------15006 MONTREAL

1130 1320 1050 1120 1230 1430 1450 1355 1355 1845 1845

Novembro/81 - Guia Panrotas - 205

FREQUERCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DA - <O 0000

SaIDA

CHEGADA

1234567

E O

TARIFA EM US$ Ai -

8883W 88 IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇNO

ROMA

6- 17400 ---4--- 17400 -2-----21000 1---5-- 22000 --3---- 22000 1 ------22550 80 SAR 10 --3---- 05450 SAN FRANCISCO

6 6 E-60 FY FY FY FY 66 P1

0835+1 1045*1 1155*1 1520+1 1520+1 1600.1

47569 47687 P71575 80730 80732 89142

0905

AR143 747 O 6V F

6- 19300 1000+1 12345-- 22306 ---- 1204*1 67 22306 ---- 1204*1 SAN JUAN --3-5-7 00306 0830 ---4--- 00306 ---- 1730 1 ------12250 ---- 2135 6- 12250 ---- 2320 SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6- 0915G 1215 1-3-5-7 12000 ---- 1615 SANTIAGO

RIO NYC RIO NYC

010 010 010 010 010 747

O 1 O 1 1 1

BN920 085 3 P8202 741 PAIOS 741 1 P4202 747 P8006 74L 1

P8456 88943 VA962 88084 AVO1O 88084 AV094

66 FY 66 FY FY F

DE:

010 CIO 085 707 747 707 725

1.652 3.304 1.071 2.142 1.607

1.503 3.006 854 1.708

1.001 2.002 590 1.180

1 66 RIO 6? CCS 1 6V RIO 6V 006 1 69 RIO FY BOG 2 6 359 718 SC880 727 1 6 RIO QD503 727 TJ S8O LB916 727 1 Y E E 658 1.116 V 359 718 --3 06400 1225 6R665 010 1 6V 7 06400 1420 BR663 010 2 66 1-3--6- 07050 1315 86091 747 1 E? --3-5-- 07050 1440 LHSO2 747 2 E? 07150 1125 ---4 LA171 D10 O 66 -2-4-6 08000 1345 80922 AB3 1 FY --3-5 08000 1400 RG924 707 1 FY 6 08250 1600 K1791 010 2 FY 7 00400 1310 L8171 707 O V -2 -----08450 1620 8L793 DiO 2 FV 1 ------08550 1430 S8146 010 1 FY 0050 5- 15250 2155 UCI15 727 2 6 --3---7 15250 2200 UCIO1 727 ----5 16406 2210 UCI11 727 1 6 SANTO DOMINGO 6 00300 ---- RIO 88943 010 6V 1820 CIS VA970 DOS 2 Y 5 12250 ---- RIO AV084 707 69 0055*1 BOG AV094 72S 3 TOKYO 6 2.353 4.706 6 1.379 2.758 602 1.301 2.602 --3--6- 21300 1410+2 R0832 010 2 E? 12345- 22300 ---- RIO P8202 741 68 1555+2 NYC PA801 741 1 66 67 22300 ---- RIO P8202 747 P1 1555+2 NYC P4801 741 1 66 1234557 23006 ---- RIO RG860 747 68 1720+2 NYC JL005 010 2 6? ZURIQUE E 1.652 3.304 Y 1.071 2.142 6-60 1.607 -2-45 22300 1520*1 RG750 010 1 61 1 ------22400 1630*1 68147 010 2 68 --3 22400 1630+1 68143 010 2 68 ----5 22406 1630*1 68145 010 2 E? WASHINGTON 6 1.350 2.700 6 725 1.450 12345-- 22300 ---- RIO P4202 741 66 0912*1 MOO P4889 727 1 67 22300 ---- RIO PA202 747 6V 0912*1 NYC PA889 727 1

a u@m VIVI:m JÁ

IIE1F1

Norario GMT *2 hr. Aeroporto: Leonardo da Vinci , 35,3 km. BUENOS AIRES -2 -----0005

1315E

ZUb - (.iuIa t.ianrOtas Novembro/81

82574

FREQUÊNCIA « o O A 00 DESTINO D<0-<OG

010 2 FY

HORÁRIOS

SAIDA

OOSERVAÇ8ES

TARIFA EM US$

CHEGADA

1234567

-2 -----1845 RIO DE JANEIRO -2-----0005 6 0005 -2 -----1845 ---4 2030 -2---6- 2100 --3---- 2200 SALVADOR ---4--- 2030 SÃO PAULO -2 -----0005 6 0005 -2 -----1845

! !

1OSOE+1

AR143

IDA IDA/VOLTA

747 3 6V

07350 07400 04300+1 07400+1 06150+1 07400+1

AZ1574 810 82568 010 AR143 747 RG733 010 RG731 010 AZ586 010

0450+1

RG733 010 1 E?

09458 AZ1574 010 09456 AZ568 DIa ---- ROM AR143 747 07550*1 RIO 5C482 735 ---4--- 2030 09200+1 R0733 010 -2---6- 2100 0805C*1 RG731 010 --3 2200 09456*1 AZ586 010

0 O 1 2 1 1

66 66 P1 FV F 6?

1 66 1 6V E? 2 TJ 3 FY 2 6V RIO/SAO 727 2 6V

DE: Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Fisherton, 12,9 km. RIO DE JANEIRO 1 ------1845

21400

88142

747 O 66

DE: Horario GMT -3 Ar. Aeroporto: Dois de Julho, 28 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Intornac. USO 4,175 ASSUNÇAO ---4--- 0345 0700 6 0515 0830 7 0515 0830 FRANKFURT

P7801 707 O FY P7803 707 O 66 P2805 707 O 6? E

-2 -----2200 1445+1 ---4 2230 1345+1

P7800 707 1 66 PZ802 707 O FV F 6 E-60 86700 010 0 68 TP388 707 O 6 E 1 E-SO BR666 010 O 68 8R662 010 0 66 6 6 6-60 P2800 707 O E? P2804 707 O 68 6 6 E-60 80700 010 1 66 RG704 010 O 68 8 E

LISBOA

1150 6- 2030 0730*1 LONDRES

---4--- 0020 6- 0020

1255 1255

MADRID

-2 -----2200 ----5-- 2230

1100+1 1130*1

OPORTO

1 ------0050 6- 0140

1330 1310

PARIS

6- 0140

1700

---3--- 0340

1225

E-6O R6704 010 2 FY E 8 BR565 010 2 68

SANTIAGO

1.675 3.350 1.086 2.172

1 SOA 2 ISSO 900 1.800 1.307

1.652 3.304 1.071 2.142 1.556

1.406 2.812 900 1.800 1.307

1.422 2.844 919 1.838 1.379

1.982 3.954 1.552 3.304 1.071 2.142 1.556 707 1.414 494 988

DE: Horario GMT -7 hr. Aeroporto: San Francisco, 28,9 km. RIO DE JANEIRO 1234--7 1000 ---- 0920G*1 ----56- 1000 ---- 09200*1 ----5-- 1705 16406*1 Silo PAULO 1234--7 1000 ---- 111OC+1

SF0 NYC 560 NYC

PA006 741 68 P8201 74L 1 66 PA006 74L 61 P4201 747 1 68 89921 985 3 P1

560 P8006 NYC PA211

741 66 741 2 FY R10/SAO 727

ovisiinia

VAN

VHOVH3d0 VAON r

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

Eme,^

HORÁR

TAREFA EM USS

DESTINO 9<90

8 8

1234567

IDA IDA/VOLTA

DE:

1615 7 1620 1 ------1630 SALVADOR --3---- 1510 SIlO PAULO --3---- 0840 6- 0930 ----5-- 0930 --3---7 1030 --3---- 1510 -2-4-6- 1515 --3-5-- 1515 --3-5--

----5-- 1705

---- SF0 PA006 11IOC+1 SUE PA211 1502V*1 85921

741 FY 747 2 FU R10/SAO 727 08S 2 EU

DE Horário GMT -4 hr. Aeroporto: San Juan, 14,4 km. BUENOS AIRES ------ 7 0330 ---- SJU 40095 2140E BOG 40085 0520 ---- 538 AVO]] 2140E BOlO 40085 RIO DE JANEIRO ------7 0330 ---- SJU AV095 174011 NOS 4V085 ------5-- 0520 ---- SJU AVOII 17400 800 AV085 -2-4--- 1830 ---- SUO 84963 06356*1 CCS 8A942 08050-1-1 1-3-5--- 2230 PA455 SAO PAULO ------7 0330 ---- SUE AV095 800 AV0I35 2010C RIO 82113 0520 ---- SJIJ AVOII BOlO AVO/IS 20100 RIO 02113 -2-4--- 1830 ---- SJU VA963 CCS 84942 1005C*1 RIO 80900 1045C+1 24455 1-3-5-- 2230

725 Y 707 3 TU 747 TU 707 2 TU 725 707 2 TU 747 TV 707 1 TV 085 EU 010 1 EU 010 1 EU 725 707 ES 735 3 13 747 EU 707 EU 735 2 73 085 EU 010 EU 727 2 13 010 2 EU RI0/SAO 727

DE:

--3-5-- 1615 1 ------1630

------7 0915 -2-4-6- 1630 SAIO PAULO 1-3-5-- 0915 ------7 0915 -2-4-6- 1630

PORTO ALEGRE --3-5-- 1515 RIO í3E JANEIRO ------7 0840 --3---- 0840 0930 0930 ----5-- 1030 --3---7 1030 -7 -----1300

--3----

1510 -2-4-5- 1515 --3-5-- 1515 1 ------1515 --3---- 1515

1-1 Li

LHSO3 BR664 SR147

747 2EV 010 1 FY 010 1 TU

2330

8R666

010 2 EU

KL794 00114 60110 00100 BR666 RG923 SCL 86925 PO4 SC111 [[/503 SR147

010 1 EU 727 O 727 1 727 O 010 O TU 4133 O EU 707 EU 735 1 13 747 1 EU 010 O EU

1345V 1300C 1415C 14000 1835V 18550 ---- 21200 2125V 19500

TAREFA EM USA

23250 21450 21400

IDA IDA/VOLTA

HorSr/o GMT -1 hr. Aeroporto: Ias Arnéri cas ,

25,8 km.

BUENOS AIRES 7 0200 RIO DE JANEIRO 7 0200 -2 -----1920

---- 2140E

SDQ 48095 800 AV085

72S 707

---- 1740G ---- 0635+1

SUO 40095 725 BOG AV085 707 3 EU SIIQ 04971 095 CCS 04942 010 2 EY

SIlO PAULO 7

0200

-2 -----1920

----

505 48095 806 /10085 20I0C RIO VPI13 505 01/971 ---- CCS VA942 10050+1 RIO 86900

725 O 707 EU 735 4 TU U95 010 EU 727 3 TU

_tApn1EJr, ..t.]

GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (E) O Km. Uiracopos (0) 100 KEl,. Taxa de Elobarque: Nacional Cr$ 93,00

1300E

[8951

727 0

2245 2245

L13910 08902

727 O 727 O

Internar.

05$ 4,175

A 1111 A N 7 1430C ---- 1530*1

SI/O 02112 RIO 14522

7 14000 ---- 1145*1 --3---- 14400 0945*1 1---5-- 21100 1550*1 ASSIINÇAO

51/0 86117 RIO KL792 KL794 80728

1 ------10200 1200 1234567 10300 1305 --3-5-7 13000 1535 ----567 13300 1510 -2-4--- 14008 1530 17108 1850 6 BAGHDAD 7 1430C - - - - 2000+1 BARRANQU I [LA 6- 0950C ----

18991 86900 RG906 '2405 P2403 UC115

AMSTERDAM ---- 15300 ---- 15300 21050 1245C 1245C 2000C

587 LB915 727 SUO Q11I502 727 1 TU SRZ LB923 727 540 QD502 727 1 fJ 727 1 5C881 LB915 [8923 50881

727 O 727 O 727 O

1-1 ANA 135 1400

MoI-ar/o

( ora rio GUI -4 hr. Aeroporto: Pudahsel, 19,3 km.

---4---

OBSERVAÇOE"

00:

DE: GMT -4 hr. Aeroporto: El Tronpi11o, 2,4 km. Horario

BUENOS AIRES -2---6- 0930 MAN U 5 ---4--- 2030 ------ 7 2030 RIO DE JANEIRO 1-3-5--- 0915

CHEGADA

8 1234567

SÃO PAULO -----56- 1000

IOS

0., oS

DESTINO

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

2245

[5910

727 2

1805

40925

707 O TV

1530G 15406 14350 15506 1430G 15356 1 7106 20306 20706 70356 20456 20456

KL792 KL794 30114 IJE1 lO . LA170 110100 [4170 [18666 RG923 80925 JFO92 AFO96

010 2 TY 010 2 TU 727 1 727 2 707 O 727 1 TU 010 1 F D10 1 TU 483 1 ro 707 1 TU 747 1 EU 717 1 EU

1945

540 Vl'll? RIO 1/1522

735 TU 747 3 E?

SAIO 1/10 AVO/TI 006 AV09I

725 13 707 EU 725 2 E

BOGOTA ----5-7 O//ODE 1540 1----6- 09500 ---- 1625 ----5-- 2230C - - - - 0910+1 --3 -----°230C ---- 1615+1

735 Ti 747 2 EU T 1.700 2.400 Y 1.111 2.272 E-60 1.66) 727 TJ 010 3 EU 010 2 EU 010 2 TU SI/O/RIO 727 E 249 498 154 308 8 125 750 010 O EU 727 1 727 1 707 O TU 707 O TU 727 O

RG872 SI/O 02166 RIO AV084 SI/O V1'Ti9l RIO UA913 CCS 08914 SAO 01794 RIO 8//943 005 88031

1120 1.640 551 1.122 010 2 EU SI/O/RIO 727 725 7137 1 TU 72S TU EU 010 BUS 2 TU 725 l i 310 EU 725 2 5

Novembro/81 - Guia Parnrotas - 207

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

BESOIRO S<<o

GL0ÔSAO

SAIDA

CHEGADA

1234567

A w

TARIFA EM US$

CONTTNUAÇAO

BUENOS AIRES

-7 08459 1120E 09009 11350 0905V 14400 09109 1I40E -7 09109 11406 -7 09559 12306 1234 1015C 1250E ----567 1015C 1250E -2 -----10458 1315E --3 10508 1325E 10509 1325E ----5 1234567 11350 1620E 1234567 12056 1550A 12-4-6- 13000 1635E ---4--- 13259 15556 ---4 1525C 2000)6 --3-5-7 1630C 2000A 1234567 2050C 23106 CARACAS 1 ------0950C ---- 2135 -2 -----20000 0400+1 -2-4-6 21300 0525*1 ---4 22000 0130*1 --3-5 22306 ---- 0515*1 CASABLANCA

----5

1535C ---- 0635+1

CCCV AU AVIO A 1-3-5-7 1445C ---- 1800 COPENFIAGEN

---4

17200 ---- 1325+1 -7 17200 ---- 1325+1 -7 1740V 1325+1 ---4-6 2010C 1720*1 DAKAR

--3---7 1805Ç 0150+1 1 ------2040V 0745+1 --3 2040V 0745*1 2040V 0740*1 ----5 FRANKFURT

----5-- 1400C ---- 113511 ---4 14008 ---- 1345*1 -2 -----1100V ---- 1445+1 -2 -----1535C ---- 1335*1 6 1700C ---- 1050.1 6 1725V 105011 7 1725V 1050+1 7 17300 ---- 1050*1 ---4- 1830C ---- 1435+1 6 2000C 1156*1 -2-4--7 20I0C 15001 --3-5 21006 ---- 1550+1 --3-5--. 2225V 1550.1 G[NEBRI\

1 ------20409 1450+1

208 -

Guia I'iuIlr 0115 - Novo p iil,i «,/81

316 219

SAO LB916 SRZ LB726

DESTINO

S9143 SR145

1234567 2130C ---- 1410*1

SUO PA450 MIA PA403

GUAVAQU 1 L 6- 0800C 1410 -2 ----- 0800C1635 -2----7 20309 0240+1

90878 SUO RG876 010 WB831 SUO P0620 LIM PL604

HOUSTON 1234567 2130C 0928+1 --3---- 22300 1215+1

SUO PA4SO MIA PAO11 SAO 99294 RIO VA943 CCS 88836

IGUA2O 1234567 1205C 1335 JOHANNESBURG

AR 779

---4--- 08000 2240

RG790

LAGOS

7 2120C 1140,1

90794

-2-4-6- 1045C 1415 1-3-5-7 1445C 1800 LAS PALMAS 1 ------1900C 0525+1 LIMA

5c880 [8916

LA PAZ

1 ------2000C 0045+1 -2----7 20309 2300 6- 2115V 2350

TARIFA EM US$

IDA IDO/VOLTA

--3---- 20408 1450.1 ----5-- 2040V 1450*1 GUATEMALA

727 727 1

1.807 3.611 1.193 2.386 6-60 1 .790 SAD 90320 727 Ti RIO SK958 010 2 TV SAO 90320 727 Ti RIO 5K956 010 2 FY 5056 010 2 LV 90756 010 3 LV SUO/RIO 727 R 1.214 2.428 1.016 2.032 725 3.450 [-60 1.000 AT086 SSC 1 R SAO/RIO 735 SR147 010 1 FY S9143 010 1 FV 59145 010 1 FY E 1.700 3.400 1.111 2.222 [-60 1.667 SAO RG117 727 Ti RIO L8I170 707 5' MAO [A172 707 3 9 SAO P2403 707 LV 850 P2802 707 2 TV SUO P2403 707 TV ASU P2800 707 3 TV SAO VP373 735 Ti RIO 1A170 010 3 TV SUO VP1162 735 6 RIO LHSO7 747 1 TV [9507 747 1 TV [4509 747 1 TV SUO VP1160 72S RIO 011509 747 1 FV SUO QDSOO 727 Ti RIO AR158 747 2 TV 30742 010 2 LV SUO/RIO 735 80740 .47 2 LV SA0/RI0 727 SAO 991140 73S Ti RIO .9503 747 1 TV LHSO3 747 1 TV E 1.677 3.354 1.095 2.190 [-60 1.643 59147 010 2 TV

OBSERVAÇÕES'

4co« , SAIDA CHEGADA A O - LI 000HC

1234567

692 438

8R663 010 O LV A0097 747 O LV BR661 010 O TV LHSO2 747 O TV LHSO8 747 O TV 5K955 010 O TV RST TRF 00914 A83 O LV SC914 AEI3 O LV AZ1574 010 O TV SR142 010 O F SR144 010 O TV SC940 AB3 2 TV UR779 73S 1 SC942 727 1 V BN983 085 O TV PUSO4 727 2 8 PU159 90502 727 1 8 PU159 AR221 727 O 8 E 796 1 592 556 1112 SAO VP166 725 V RIO AV084 707 LV VOO AV078 72S 2 LV 90802 A133 2 TV PA456 [15 2 TV SAO/RIO 727 9C808 A83 1 TV SAO V9294 725 Ti RIO VA943 010 1 TV T 1.432 2.864 9 902 1.804 [-60 1.353 SUO VP373 73S Ti RIO AT242 747 1 LV

HORÁRIOS

8 H «8

IDA IDO/VOLTA

----5 ----5 --3-5

FREQUÊNCIA

SUO RG350 RIO 18998

RG844 PL62O BN92O

LISBOA

1--4--- 11006 0510*1 7 14306 0700.1 6- 1445C 0730*1 --3---- 16309 0730*1 ---4-6- 2010C 1010+1 7 2020C 1150*1 --3---- 2020C 1310*1 ----5-- 2130V 1155*1 LONDRES

7 18O5C 1 530+1 --3---- 1830C 1255+1 ----5-- 18300 1255*1 --3---- 1935V 1255+1 ----5-- 1935V 1255*1 7 2000C 1410+1 ---4-6- 20100 1350*1 LOS ANGELES 1 ------09506

SAO R0121 RIO TP396 5AO VP112 RIO 1A522 SUO QD502 RIO TP388 TP376 90756 90700 RG71 O 19370

SAO 119220 RIO 89130 SAO QD500 RIO 89666 SUO QD500 RIO 09662 89666 8R662 SAO 56915 RIO 99664 RG756

0045*1 1 ------2000C 08,30+1 6- 2115V 0705*1 1234567 2130C 1051+1

SUO VP166 RIO AVO84 800 /36080 RG844 BN92O 884 50

1 ------2000C 1140.1

90796

---5-- 1330V ---- 1130+1

SUO P2405 9511 P2804

LUANDA

EI A 1)9 1 0

010 2 TV 010 2 TV T

1.082 2.164 701 1.402

747 TV 727 2 LV SUO/RIO 737 E 805 1.510 551 1.102 y 707 1 LV 707 CVL 2 TV SAO/RIO 727 068 TV 008 1 TV T 1.450 2.900 802 1.604 747 TV 010 2 LV SAO/R10 737 725 Ti 010 LV DiO 2 TV L 160 320 V 111 222 73S O 6 E 1.231 2.162 V 829 1.658 0-60 1.244 010 1 TV SAO/RIO 727 E 1.098 2.196 784 1.568 [-60 1.176 707 1 FV SUO/RIO 727 E 535 1.070 O 338 676 727 1 O 727 1 O

73S Ti D1O 1 TV T 707 1 TV OCR O LV D8S O LV T

732 1.464 474 948

1.432 2.864 927 1.854 L39I

E-6O 73S Ti 707 2 V 735 Ti 747 1 TV 727 Ti 707 2 V 707 1 V 010 1 LO SUO/RIO 727 010 2 010 2 LO SAO/RIO 727 747 1 F 1.677 3.354 9 1.095 2.190 6-60 1.643 727 V 717 2 727 Ti 010 2 TV 727 Ti 010 2 TV 010 2 TO 010 2 FV AB3 Ti 010 1 TV 010 2 TV SAO/RIO 727 E 1.445 2.890 V 808 1.616 725 Ti 707 TO 707 3 TV 010 2 TV DOS 1 TV 747 2 TV SUO/RIO 737 E 1.231 2.462 V 829 1.658 E-60 1.244 707 1 TV T 1.432 2.864 O 927 1.851 [-60 1.391 707 TV 707 2 TV

F F F

ÍREQUINCIÂ DESTINO

2< <9 Z<5<CZ 88<0025

HORÁRIOS

ORSERV400ES O

SAIDA

ChEGADA

1234567

DE:

« E o

w 33

TARIFA EM USI IDA IDA/VOLTA

COIITINUAÇAO

FREQUONCIA

O <<<9 < 0 <8 2088530 1234567

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO 1

> -<

SAIDA

Cn,I;aon

---4--- 15250 1815 --3-5-7 16300 1845 MONTREAL

0.0

P8504 P8502

9 _

IVRIFA EM USI

IRA IDA/VOLTA

727 1 V 727 O V E

1.456 2.912 819 1.638 RG117 727 Ti ----5-- 2230C ---- SAO 80294 725 V LA170 707 1 1135+1 RIO AR326 747 2 CV P7403 707 CV NEW VORK C 1.350 2.700 PZ800 707 2 CO 725 1.450 30502 727 Ti ----5-- 09000 ---- 590 AV084 707 CO 10992 D1O 1 CV 003OK*1 606 A8052 707 2 CV SAO/RIO 727 80373 735 Ti )2---67 20300 0625K*1 09212 747 1 CO 590/RIO 727 LAI70 010 1 CV --345-- 2030C 06250*1 09212 74L 1 CO SAO/RI0 727 VP373 735 Ti 7 21800 ---- SAO 80140 73S Ti 10994 810 1 FV 0910K*1 RIO AR332 747 2 CV VP373 735 Ti 6 21150 ---- SAO BN920 DOS CV 10996 010 1 CV 0845K*1 LIM BN900 O8S 1 CO 30500 727 Ti 1234567 21200 0630K*1 RG860 747 1 CO SAO/RI0 727 90158 747 1 CV 22300 ---- SAO 80294 725 Ti 10996 010 1 CV 085OK*1 RIO 90326 717 1 CO 10992 010 1 CV --3-5-- 2230C ---- 590 80294 72S Ti 590 RG350 735 Ti RIO 89943 010 CO RIO ID gy s D10 2 CV 1210K*1 CCS VA800 010 2 CV 90742 010 1 CV SAO/RIO 73S VICE C 1.677 3.354 RG710 010 1 CO SAO/R1O 727 O 1.095 2.190 00750 010 1 CV SAO/R1O 727 0-60 1.643 SAO VP140 735 Ti --3---- 2025E ---- SIlO 90094 727 V RIO AR142 747 1 CV 1225*1 RIO AC096 747 1 CV RG722 010 1 CV SAO/R10 727 OPORTO C 1-444 2.888 5 1.002 2.164 O 942 1.884 8 701 L402 0-60 1.413 -2 -----0800C 1930 RG870 010 3 CV l--4--- 11000 SAO 06121 735 Ti 5130/RIO 727 0700*1 RIO TP396 707 3 V ----5-7 0800C 2000 063372 010 3 CV SAO/RI0 727 --3---- 18000 1350*1 RG7 18 707 3 CO SAO/RIO 73S 1 ----6- 0950C ---- SAO 80166 725 Ti 7 2020C 1330*1 RG700 010 3 CV RIO AV084 707 CV 20500 1310*1 96704 010 2 CV SAO/RIO 727 2110 BOG AV082 707 2 CV ORLANDO 7 20308 ---- 590 PL620 008 CV -2345-- 21200 SAO 06810 010 CV 0500-1 LIII PL622 008 1 CV 0740*1 MIA 80175 DVS 2 O 590/RIO 737 1234567 2130C ---- SAO P9450 747 CV 12345-7 21300 SAO P9451) 717 .00 0910*1 MIA P9967 727 2 CV SAO/RI0 737 0740+1 MIA 0C475 095 2 V 5/30/1110 737 --3---- 22300 ---- 590 9P294 72S Ti -2 -----22258 590 BN982 085 RIO 89943 010 CV 1215.1 MIA RC403 09S 2 V 1140*1 CCS 09842 DOS 3 CO PANAMA MIAMI C 1.216 2.432 E 9110 1.960 O 663 1.326 635 1.270 -----6- 1330V ---- -2 -----08000 1620 SIlO 07405 707 CV 06870 010 2 CV 2300 ASU PZ702 707 1 CV SIlO/RIO 727 1 ------ 0950C -2 -----14008 ---- SAO PZ403 707 CO S90 80166 72S Ti 2300 ASU PZ702 707 1 CV RIO 98084 707 CV 1---5-- 1445C ----- 590 LB916 727 1910 O 1300 AV080 707 2 CV --3---- 1145C 0405*1 SOL [0904 707 1 CV 590 [8916 727 --3---- 14450 ----- 590 L13916 727 O 01301 SRZ [0904 707 1 CV 0605*1 --3---- 2230C SRZ LB904 707 2 CV SAO 80294 725 Ti 6- 2000C 0515*1 RG800 983 2 CO 590/RIO 727 RIO 89943 030 CV -2 -----2000C 0700*1 0825*1 00802 A83 3 ry CCS VA842 085 2 CV PARIS -2---- 7 20308 ---- SAO PL620 008 CV O 2.007 4.011 0730*1 LIM PL604 DC8 2 CO O 1.677 3.354 7 2100C ---- SOU 80140 735 Ti O 1.095 2.190 0515*1 RIO AR332 747 1 CO E-60 1.643 6- 21158 ---- 14000 5130 6N920 08S CV 590 80117 727 Ti 0630+1 LIM 611974 085 1 CO RIO [9170 707 -23456- 21200 0520*1 90810 O9IO1 MAO LA172 707 2 810 1 CV SIlO/RIO 735 -2 -----1535C 7 2120C 0520*1 06814 010 1 FT 590 VP373 73S Ti 1 ------21200 0705+1 1120*1 80812 010 2 CV RIO LA170 010 2 CV --3---7 1805C 0640*1 1234567 2130Ç 0555*1 PA450 747 1 CV 590/RIO 737 90086 SSE 2 R 590/RIO 735 7 2200C ---- 590 RG171 --3---- 1800C 1740,1 735 Ti RG718 707 1 TV 0740*1 7 1805C RIO BN982 747 1 CV SAO AR220 727 8 -2 -----22258 0655*1 1150+1 80982 085 1 CV RIO 90130 747 1 CV --3-5-- 22300 ---- -2-4--7 2010C 1250+1 590 80294 725 RG7I0 Ti 717 1 CV SAO/RIO 727 1----6- 2025C RIO 89943 010 50 SAO .4C091 727 V 1005*1 005 893320 Dl0 2 CV 1215*1 RIO 90092 747 1 CO IMILAO 20250 E 1.677 3.354 SAO 90094 727 1245+ 1 O 1.095 2.190 RIO 90098 717 1 CC --3---- 20250 590 90091 E-6O 1.643 727 ---4--- 15308 0040*1 92587 1440*1 010 1 CV RIO ArO96 747 2 CV 6- 15308 1105+1 ----5 AZ569 010 2 CO 2050C 1700*1 86704 1118 3 CV 590/RIO 727 -2 -----18558 140511 971575 010 2 CV I--~ --- 2110C 1510,1 06722 010 2 CO 590/RIO 727 QUITO 1---5-- 20200 1320*1 06730 010 1 CV 590/RIO 727 O 805 1.610 --3---- 20200 1320*1 86732 010 1 CV V 551 1.102 MONTEVIDEO 6- 0800C 1540 E 321 06878 642 707 2 CO SAO/RID 727 V ----5-22300 198 590 87294 396 725 Ti 0900V 1320 AF097 747 1 CV RIO 88943 010 CO 6- 09108 1130 [8506 747 O CV 1120*1 COS 99914 DOS 3 CO 6- 10208 1230 --3---- 2230C 10995 010 O CV 590 87291 72S li 10208 1430 16991 010 1 CV RI)) 89943 010 CV 1234567 1135C 1450 SC940 AB3 1 CV 1830*1 CCS VA031 72S 3 V MADRID

----5-- 14000 ---- 0520*1 -2 -----1400V ---- 110041 7 1445C ---- 1010*1 -2~ ---- 1 535C ---- 0740*1 --3---- 15350 ---- 0025*1 ----5-- 15350 ---- 1010*1 ---4--- 18300 ---- 1030*1 ----5-- 10550 1010*1 ------7 18550 1010*1 1 ------ 1900C ---- 0955*1 6- 2000C 1110*1 --3----- 2020C 1210.1 -2-45-- 20500 1210*1 1 ------21000 ---- 1315*1 1 ------21100 1230*1 MEXICO CITY

SAO RIO SAO ASU SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO

Novembro/81 - Guia Panrotas- 209

• Associação Nacional de Turismo Japonês TREQUKNÇFA

HORÁRIOS

DESTINO 1234567 DE:

Av-. Paulista, 509 - 4,0 and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

TARIFA EM USB

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

C0NTINUAÇAO

HORÁRIOS

PREQUINCIA

OBSERVAÇÕES «

0*0<

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo

2< <8

OBSERVUÇOES

co O

.00<<0<

TARIFA EM US$

1234567

IDA IDA/VOLTA

DE HorErio GMT -5 hr. Aeroporto: Tabatinga

1.677 3.354 1.095 2.190 E-60 1.643 6- 1530V 0835+1 AZ569 DiO 1 TV ---4--- 1530V 1045+1 AZ587 DiO 2 TV -2 -----1855V 1155*1 AZ1575 DIO 1 TV RG730 010 2 FV SAO/RIO 727 1---5-- 2020C 1520*1 RG732 --3---- 2020C 1520+1 DiO 2 FY SAO VP140 735 1 ------2100C ---- Ti 747 2 TV 1600*1 RIO A9142 F 1.503 3.006 SAN FRANCISCO 854 1.708 V SAO PA212 747 FV 12---67 20300 ---- NVC P4005 741 2 TV SAO/RI0 727 1255+1 SAO PA212 741 TV 2030C ---- --345 741- 2 FY SAO/RIO 727 1255+1 NYC PA005 86920 D8S 2 TV 6 2115V 1000*1 F 1.001 2.002 SAN JUAN 8 590 1.180 SAO VP166 72S Ti I--~ --- 0950C ---- RIO 11V084 707 El 2135 BOG AVO1O 747 2 TV SAO VP166 725 TI 6 0950C ---- RIO AV084 707 TV BOG AV094 72S 3 8 2320 P4456 L15 2 TV SIlO/RIO 727 -2-4-6 21300 0830+1 SIlO VP294 725 Ti 2230C ---- --3 RIO VA943 010 TV CCS VA962 08S 2 FV 1730+1 F 315 630 SANTA CRUZ DE LA SIERRA 219 438 5C880 727 O -2-4-6 1045C 1215 L13916 727 O 1-3-5-7 1445C 1615 T 514 1.028 SANTIAGO 325 650 SAO SC11O 73S Ti 0830C ---- --3-5 POA RG924 707 1 TV 1400 8R665 010 O TV 0845V 1225 --3 111502 747 1 TV 0910V 1440 --3-5 R0922 AB3 O TV -2-4-5 09400 1345 KL793 010 1 TV -2 -----10459 1620 SR146 010 O TV 1 ------1050V 1430 SAO P2405 LEC 1 Y ---4 1630C ---- ASU P2502 LEC 1 8 2240 727 1 UC115 17108 2155 6 UC10I 727 O 8 --3---7 1810V 2200 UCI11 727 0 18208 2210 ----5 E 1.005 2.010 SANTO DOMINGO 649 1.298 Ti SAO VP166 72S 6 0950C ---- TV RIO AV084 707 0055*1 800 AV094 725 4 SAO VP294 720 Ti -- 2230C ---- RIO 84943 010 FV CCS VA970 DOS 3 1820+1 E 2.353 4.706 TOKYO 8 1.379 2.758 802 1.301 2.602 iL021 DC8 2 TV -----4 16008 0705*2 RG832 010 3 TV -3--6 2000C 1410*2 TV 12 --- 67 2030C ---- SAO PA21 2 747 741 2 TV SAO/RIO 727 143542 NVC PA801 SINO P4212 745 TV --345 2030C ---- 74L 2 TV SAO/RIO 727 1435*2 NVC PA801 SIlO RG860 747 TV 1234567 2120C ---- 1720*2 NYC J1005 010 3 TV T 1.677 3.354 ZURIQUE 1.095 2.190 E-60 1.643 1 ------20408 1630*1 SR147 010 3 TV 20408 1630*1 SR143 010 3 TV --3 SR145 010 3 TV -----5 2040V 1630*1 40750 010 2 TV SIlO/RIO 727 20500 1520*1 -2-45 T 1.350 2.700 WASHINGTON Y 725 1.450 SINO P4212 747 TV 12-67 2030C ---- NYC PA539 727 2 8 SIlO/RIO 727 0907*1 S/NO P4212 741 TV --345---- 2030C ---- NYC 24539 727 2 Y SA0/RIO 727 0907*1 ROMA

210- Guia Panrotas - Novembro/81

IQUITOS --3--6- 1145

1230

V 5C884 73S O 8

114

DE: HorarTo GMT -5 hr. Aeroporto: TefO, 6,5 km. RQUITOS --3--6- 1130

1230

50884

735 1

DE: kt'J't1IUI'L'1T3 Horario GMT *9 hr. Aeroporto: Narita, 66 km. RIO OK JANEIRO 1234567 1000 ---- TY0 iL006 010 TV 06206*1 NYC RG861 747 2 TV 1---5 1730 07500*1 40833 010 2 TV 1234--7 1915 ---- TYO P4800 741, TV - ---- 09200*1 NVC P4201 741 1 TV TYO PA800 TV ----56 1915 ---- 741, 09200*1 NVC PA201 747 1 TV SAO PAULO 1234567 1000 ---- TY0 JL006 010 FY 0800C*1 NYC RG861 747 3 TV 1---5 80833 1730 0925C+1 DiO 3 TV RIO/SAO 727 124--7 1915 ---- TY0 PA800 741 TV 1110C*1 NYC PA211 745 2 TV RIO/SAO 727 ----56 1915 ---- TVO PA800 741 TV 111OC+1 NVC P4211 747 2 TV RIO/SAO 727 -2 -----1940 0835V*1 JL022 DCV 2 TV

DE: 4u1P41IIfllZJ Horario GMT *2 hr. Aeroporto: Kloten, 11,2 km. BUENOS AIRES -2 -----2130 1325E*1 2130 1325E*1 ---4 ----5 2150 1300E*1 MONTEVIDEO ----5 2150 1120*1 RIO DE JANEIRO -2 -----2130 075OG*1 2130 07500*1 ---4 7 2130 07500*1 --3-56 2200 07100,1 SAO PAULO -2 -----2130 10008*1 2130 10008*1 ---4-- 7 2130 1000V*1 --3-56 2200 0850C*1

50142 SR144 KL791

1110 4 TV 010 4 TV 1110 3 TV

KL791

1110 2 TV

SR142 SR144 SR146 R6751

D10 2 TV 010 2 TV 010 2 TV 010 1 TV

SR142 S9144 SR 146 R6751

010 010 010 010

3 3 3 2

TV TV TV TV RIO/SAU 727

DE: I'L1 :11 EcI I.JIff1JIPI4u1Zw Horário GMT -5 hr. Aeroporto: National 4,8 k<. RIO DE JANEIRO - 1234--7 1930 ----56- 1930 SAO PAULO 1234--7 1930

---- WIIS P4794 09206*1 NYC PA201 ---- WAS PA794 09206*1 NYC P4201

---- WAS PA794 11100*1 NVC PA211 WAS PA794 ----56- 1930 ---- • 1I1OC*1 NVC P/1211

727 745 1 TV 727 747 1 TV 727 74L 2 TV RIO/SAO 727 727 747 2 TV RIO/SAO 727

Endereços

CONSULADOS AFRICA DO SUL Embaixada BRASILIA - DF Avenida das Nações, Lote 06 Setor das Embaixadas Teis.: 223-819/8087/4873 Horário: 09:00/12:30-15:30/18:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Voluntarios da Pátria. 459o. andar- Tel.: 286-2743 Horário: 09:00/12:50 lis. Assessoria de Promoção Turística Praça do Flamengo, 116 -90. andar Tel.: 285-0299 SÃO PAULO Praça Dom José Gaspar, 134 95. andar - c. 92/93 Teis.: 259-9255/9456/9656 Horário: 08:30/16:00 lis.

ALEMANHA OCIDENTAL )República Federal da Alemanha)

Consulados SÃO PAULO - SP As. Nove de Julho, 1076 Tel.: 256-7560 Horário: 09:00/16:00 (Representação Comercial)

ARABIA SAUDITA Embaixada BRASILIA - DF SRI - Sul QL-10 cj. 9 c/20 Tel.: 248-3525/23 Exp.: 09:00-14:30 lis. - 2a. e 5a. 09:00 - 12:00 lis. - 6a.

A Oremar está em Bra ira resolver todo e qualquer visto consular. fliffia

A OREMAR mantém em Brasília um

ARGÉLIA Embaixada BRASILIA - DF 01-9, ci. 2 c/15., Lago Sul Tel.: 248-1435/4039 Horário: 09:00/13:00 e 15:00/18:00 lis.

departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Ë só você entrar em contato com um de nossos escritórios e o resto é por nossa conta.

ARGENTINA

Embaixada BRASILIA — DE Aniveda das Nações. 25 Tel.: 243-7466 Consulados Gerais CURITIBA - PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel.: 252-4244 PORTO ALEGRE— RS Rua Professor Annes Dias, 112 110- andar - Tel.: 24-9255 RECIFE— PE As. Dantas Barreto, 191 - 46. andar Tel.: 224-3530 - 224-3488 Horário: 08:30/12:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Pres. Carlos de Cam p os, 417 Tel.: 285-2333 Horário: 08:30/11:30 SÃO PAULO SP As. Brig. Faria Lima, 1383 120. and. - Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário: 08:30/12:00

ALEMANHA ORIENTAL

Embaixada BRASILIA — DE Edifício Venâr,cio VI -49 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00114:00 hs. Exceto aos Sábados Consulados FOZ DO IGUAÇU - PR Travessa Piauí, 191 Tel. :74-28 77 Horário: 08:00/13:00 ITAJAI - SC Rua Hercilio Luz, 53, s/303 TeIs.: 44-0791/1119 Horário: 14:00118:00 lis. PORTO ALEGRE— RS Rua Prof. Annes Dias, 11210. andar - Tel.: 24-6799 Horário:08:00/15:00 lis. RECIFE— PE As. Conselheiro Aguiar, 488710. andar - a p to. 106 Tel.: 326-5378 Horário: 12:00119:00 lis. RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 60. and. TeIs.: 226-6299/5259/7142 Horário: 12:00119:00 hs.

Embaixada

SANTOS - SP Rua João Pessoa, 69 - 80. and. CL 81 e 82- Tel.: 33-4544/5264 Horário: 12:00119:00

BRASILIA - DF SHI - SUL 113 - Casa 17 Te[.: 248-1437 CP - 13 19 71

SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216- 80. andar Tel.: 257-6840/5628/5979 Horário:08 :30/14:30

(Republica Democrática Alemã)

BRASÍLIA Setor Comercial Sul (SCS) - Edifício Mineiro Salas 203/4 - TeIs, 226-2458 - 226-0698 Telex: 0611580 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 324 - Bloco C - lo. andar Edifício Investimento PABX: 258-1244 IABAV 2471 Telex: 01121763 RIO DE JANEIRO A. Dom Gerando, 63-3o. andar - Gr. 3011302 Tel.: 253-3539 (ABAV 250) Telex: 02123740 CAMPINAS Tel.: 31-1999 Telex: 0191262

RIBEIRÃO PRETO Tel.: 25-1375 Telex: 0166102

SANTOS Tel,: 34-5411 Telex: 0131129

BLUMENAU Tel,: 22-0481 Telex: 0473198 CURITIBA Tel.: 22-2411 - 22-2063 Telex: G415395 PORTO ALEGRE TeIs,: 25-6138 - 24-6969 Telex: 0511638 UBERLÂNDIA Tel.: 234-9729

EBT:080067800.1 e 090002900.5

Novembro/81 . Guia Panrotas -21.1

URUGUAIANA — RS Av. Gen. Flores da Cunha, 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 07:00 a 14:00 lis

AUSTRAL IA Embaixada BRASILIA— DF SEIS Edif:cjo Venáncio IV, 50. andar, salas 5131524 Tais.: 223-4179/6179/7119 Caixa Postal: 11-1256 Horário: de 2a. à 5a. feira. 08:30/12:30 hs. - 13:30117:15 lis às Gas. feiras. 08:30112:00 lis. - 12:30/14:45 hs Consulados RIO DE JANEIRO— RJ R. Voluntários da Pátria. 45 - 5 a. Tel: 286-7922 - Cep: 22270 Horário: De 2a. a Sã. 09a. 09:00/12:30 lis. - 13:30116:00 ás fias. feiras 09:00/13:00 14:00/15:00 lis.

AUSTRIA Embaixada BRASILIA — DE SES - As. das Nações, lote 40 TeIs.: 243-3111/3421/3373/3231 CP. 07-1215 Horário 10:00113:00 lis, de 2a. à 6a. feira Consulados BELO HORIZONTE MG José A. Cançado Bahia, 199 32200- Contagem - MG. Cidade Industrial Tal: 333-3622 CURITIBA— PR Rua Mal. Floriano-, 228 170. a. Ci. 1701- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO As. Atlântica, 3804 Tel.: 227-0040 SALVADOR — BA As. Alimirante Marquês Leão, 1 a p to. 33/34 . Te]: 247-6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1211 Tel.: 282-6223

BÉLGICA

BELEM -PA Av. 16 de Novembro, 300 Tel.: 222-9576 CURITIBA— PR Rua Dr. Faivre, 18- lo. andar Teis.: 34-9982 - 33-0524 FORTALEZA — CE Rua Pessoa Anta, 38 Tel.: 1-1736 MANAUS - AM Rua Barroso, 355 - sala B TeIs.: 236-5410/5360 PORTO ALEGRE— RS As. Julio de Castilhos, 435 TeIs.: 25-5455 e 24-1520 RECIFE - PE Rua Ernesto de Paula Santos, 116 Ci. 203 - TeL: 24-5210 RIO DEJANEIRO — GB R. Visconde de Albuquerque, 694 10. andar - TeIs.: 274-9899 e 274-3722 SALVADOR - BA (Edificio Wildberger) Av. dos Estados Unidos, s/n TeIs.: 21-244 e 23-920 Horário: 10:00112:00 hs. SANTOS-- SP Rua XV de Npvembro, 161 40. andar - Tel.: 34-6497/8194 CP: 116 Horário: 09:00112:00 hs. SAO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- Horsa 1 130. TeIs.: 287-7892/6749/288.6869 Horário: 09:00/13:00 lis. VITORIA— ES Edificio Martinho de Freitas Rua Marcelino Duarte, 4890. andar 5/906 Tal.: 3-5047

BOLIVIA Embaixada BRASILIA - DE SQS - 206 - Si. 6 a p to. 303 TeIs,: 244-2726/0926 24 2-3 34 1 Horário de 2a. à 6a. feira 09:00/13:00 e 15:00118:00 lis. BELO HORIZONTE - MG Rua Junquilas, 276 Tel.: 332-5791 CACERES - MT Rua Duque de Caxias, 52

Embaixada

CAMPO GRANDE— MT R. 26 de Agosto, 384- 2o. s/23 Tel.: 383-1191

SES - As. das Nações, lote 32 Tel.: 243-1133 CP: 07-1197 Horário: 10:00112:00 lis-de 2a. á 6a. feiras

CORUMBA - MT Rua 13 de Junho Ed. Pantanal

Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Carandai, 115 - 250. andar Tel.: 26-9422

212-Guia Panrotas - Novembro/81

SAO PAULO - SP Rua Cap, Saloroáo, 80 - 70, an. S/ 11 Fone: 227-0312 Horário: 09:00113:00 lis.

GRAJARAMIRIM — RO As. Leo p oldo de Matos, s/n Ed. Vassilakis Bloco B a p to. 104- 2o. andar SANTOS - SP Rua Pedro II, 16- 3o. andar

CHINA (REP. POPULAR) Seção Consular

CANADÁ Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 16 Horário: 10:00112:00 hs. 14:00/16:30 lis. Consulados RIO DE JANEIRO — RJ As. Presidente Wilson, 165 60. andar - Tel.: 240-9912 Horário: 10:00/12:00 lis. 14:00/16:30 lis. SAO PAULO SP Avenida Paulista, 854- 50. andar Tel.: 287-2122/2601/2234/2213 Horário: 10:00/12:00 lis. 14:00/16:30 lis.

CHILE Embaixadá BRASILIA — DF SES - As. das Nações, lote 11 TeIs.: 225-0030/000110034 Horário: 08:00/14:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tal,: 221-7230 Horário: 08:30/13:30 lis. MANAUS As. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 ás 12:00

BRASILIA-- DF SES - Av. das Nações, lote 51 Tel.: 244-0277 Horário: 09:00/12:30 e 14:30/18:00 Consulado China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90. 3o. andar Tel.: 35-5155/5166 Telex: 1134752

COLÕMBIA Embaixada BRASILIA - DE SES - As. das Nações, Lote 10 Tel.: 243-2430 Consulados BELEM -PA Travessa Benjamim Constant, 1303 Ap. 203- Cx. Postal 108 Cep, 66.000 MANAUS-AM As. Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 -Cx, Postal 346 Cep: 69000 RECIFE - PE Rua Eloriano, 505 (Representação) RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Flamengo, 82- a p to. 202 Tel.: 225-9593 - Cep: 22210 Horário: 09:00/13:00 SAO PAULO - SP Rua Marconi, 94-60. andar Cj. 604/06 -Tal,: 34-3553 Horário: 08:30/13:00 Cep: 01047

COREIA (REPÜBLICA)

PORTO ALEGRE - RS Praça Oswaldo Cruz, 15 Ci. 807 Tel.: 25-7832

Embaixada

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Flamengo, 382/401 TeIs.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30 lis.

BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 14 Tela.: 225-2567/2806 Horário: 08:30/12:00 e 14:00/ 17:30

SALVADOR - BA As. Manoel Dias da Silva, 198 a p to. 101 - Ed. Sol Nascente Pituba -Tal,: 248'2148 SAO FRANCISCO DOSUL — SC Rua Babilonga, 193 Tel,: 198 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados SAO PAULO - SP R. Bom Pastor, 905- Cx. 04203 piranga - Tel.:273-2781/1690 Horário: 09:00112:00 e 14:00 17:00

COSTA DO MARFIM

SANTOS - SP Rua 15 de Novembro, 161 Tel.: 31-7776

Embaixada

SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1,470 70. and. 707 Horário: 08:30/13:30 lis. Tel.: 284-2044

BRASI LIA - DE Sen - As. das Nações, lote 9 Cep: 70473- TeIs.: 226-65251 5810/6210 Horário: 09:00/12:30 e 15:30 18:00 lis.

SAO PAULO SP Av. Brig. Luiz Antonio, 402 40. - Ci. 42 Tel.: 34-3403/3143/36-5539 Hor: 09:00/11:00 h5

COSTA RICA Embaixada

Vice-Conssj lado CURITIBA - PR Travessa Oliviera Belo, 67 - 19 and Tel.: 222-0829 Horário: 08:00/12:00 Os.

EQUADOR

BRASI LIA — DF SMU - D8 - Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646 Consulados RECIFE — PE Rua Rui Barbosa, 1654 (espinh.) Tel.: 268-6185

Embaixada BRASILIA — DE SQS 114, Bloco A, apto. 506 Tel.: 244-0686 e 244-0334 Horário: 09:00/13:00 Cep. 70.000 Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Barão do Flamengo, 04 Sf903 - Tal-: 205-6198 Horário: 09:00/11:00 1:5. SAO PAULO — SP As. Dr. Arnaldo, 1.947 Horário: 0930/13:00 Os.

DINAMARCA Embaixada BRASILIA— DF SES As. das Nações, lote 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 às 16:30 hs.

MANAUS — AM Rua 10 de Julho, 83 leI: 32-6497 PORTO ALEGRE — RS Rua Andrade Noves, 100-ei. 404 Caixa Postal 10467 Tel: 33-1409 RECIFE - PE Av Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed. Juijos - 100. and. a p t. 1002 Piedade Grande - Tel.: 22-4920 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Miguel Lemos, 41- sala 1101 Tel.: 26 7-5998 Horário: 08:30/11:00 Os. Cx Postal: 12336

Consulados RIO DE JANEIRO -- RJ Praia do Flarnento, 284- Ap. 101 Ce p . 22.210 Tel.: 205-5046 Horário: 09:30/16:00 Os. SAO PAULO-- SP AI. Joaquim Eugenio de Lima, 1.201 - Cep 01403 Tel.: 287-3278 e 288-2482 Horário: 09:00/12:00 e 13:00/ 16:30 OS.

EGITO Embaixada BRASILIA -- DF SER Av das Nações, lote 12 TeR.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09:00/15:00 IR.

EL SALVADOR Embaixada BRASILIA-- DE SBN -- Ed. Central Braslia, sf906 Tel:225-5291 Horário: 09:00112:00 15:00/17:00 Os. Consulados

SAO PAULO— SP Av. Paulista, 807-20. sala 201/203 Tel.: 289-9708 Horario: 13:00/17:00 hs

ESPANHA Embaixada BRASILIA — DE Av. das Nações, 44 TeR.: 242-1074/243-3361 Horário: 09:00/14:00 Os. Consulados RECIFE (\/ide Consulado) Rua do Riachuelo, 105-ci. 801 Tel.: 221-2804/4544 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Duvivier, 43 a p to. 201/202 Tel.: 541-2299 Horário: 09:00/13:00 hs. SAO PAULO Au. Bernardino de Cam p os, 98 TeR.: 285-4516/289-0309 Horário: 08:00/13:00 Os.

CURITIBA — PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246-1408 LONDRINA - PR B 369— km 148 lei.: 23-0624

Consulados BELEM -PA Avenida Oswaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800 PORTO ALEGRE — RS Rua Cel. Jesuino, 421 5/ 90112 Tel.: 33-5277

SAO JOSE DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 g o. andar - C. 910 Tel.: 32-2599

RECIFE - PE Rua Gonçalves Maia, 163 lei.: 221-1412

PORTO ALEGRE— RS Rua dos Andradas, 1234 lei.: 24-0738/25-3066

RIO DE JANEIRO — RJ As. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 09:00112:00 e 13:30 15:30 lis.

BAGE - RS Vice Consulado R. Mon. Costabile Hipolito, 452 Tel.: 2-3674 FLORIANOPDLIS - SC Vice Consulado Rua Vitor Meirelies, 38- 2o. and RIO GRANDE— RS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426 SANTANA DO LIVRAMENTO RS Vice Consulado As, João Pessoa, 1124 Tel.: 133 URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 lei.: 559 SALVADOR — BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela lei.: 245-9055 BELEM - PA Vice Consulado Rua Jerõnimo Pirnentei, 61 Tel.: 22-0637 FORTALEZA — CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 lei.: 21-1646 MACEIO - AL Vice Consulado R.Jornaiista Augusto Vez F 1012 lei.: 3-6719 MANAUS — AM Vice Consulado Rua da Instalação, 96 Tel.: 234-1426 NATAL — RN Vice Consulado Rua O. Filgueira, 764 Tel.: 222-7222 SAO LUIZ - MA Rua 14 de Julho, 182 lei.: 2-1194

ESTADOS UNIDOS DA AM-ÊRICA

RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 1186/2000 Teis.: 224-1700/4717 Horário: 8:00112:00 Os.

BELO HORIZONTE - MG Au. Afonso Pena, 867 5/607 lei.: 224-6537

Embaixada

SAO PAULO— SP Av. Paulista, 807 - 20. andar s/206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00/12:00 hs.

CAMPINAS—SP Vice Consulado As. Princesa D'oeste, 1645 40. andar s/41 Tel.: 51-0355

BRASILIA — DF Av. das Nações Unidas, lote 3 lei.: 223-0120 Horário: 09:00112:00 e 13:30 17:00 lis.

SALVADOR - BA As. 7 de Setembro, 73/79 Tel.: 247-8870 SAO PAULO — SP Rua Padre João Manoel, 933 lei.: 881-6511 Horário: 08:30/12:30 e 13:30/15:20 hs. Departamento Comercial As. Paulista, 2439 - To. andar

FILIPINAS Embaixada BRASILIA — DF SEN - As. das Nações, lote 1 Tel.: 223-5143 Horário: 09:00/13:00 e 14:00 18:00 Os.

FINLÂNDIA Embaixada BRASILIA — DE Av. das Nações, 27 lei.: 242-8555 Horário: 08:00/14:30 Consulados SELEM - PA Avenida Senador Lemos, 377 Tel.: 222.0932 BELO HORIZONTE - MG Rua Cam p o Belo. 269- apto. 302- São Pedro lel.:(031) 221-5327 PORTO ALEGRE-- RS Rua Comendador Azevedo, 224 Tel.: 222-7188 RECIFE — PE (A/C - Casa da Borracha) Rua de Palma, 328 leI.: (081) 224-2093 RIO DE JANEIRO— RJ Rua Paissandú, 7-40. andar Tei.: 225-6145 -225-8159 Horário: 08:00/12:00 e 13:00 16:00 SALVADOR — BA Jardim Ipiranga. 19 lei.: (071) 247-3312

Novembro/81 - Guio PnumIos - 273

SAO PAULO - SP Av. Senador Queiroz, 96 - 80. TeI.:228-1141e 227-2522 R. 132 Horário: 08:00112:00 e 13:30 17:00 VITORIA— ES Praça Costa Pereira. 52 - 90. s/907 - TeI.: (027) 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 4 Tel.: 223-0990/089010399 Horário: 09:00/13:00 e 15:30/ 18:00 Consulados PORTO ALEGRE - RS Rua Siqueira Cam p o, 1184 Caixa Postal, 1006 Tel.: 24-5797/25-6444 RECIFE— PE As. Dantas Barrelo, 1200-90. Tel.: 224-6722 e 224-0931 RIO DE JANEIRO - RJ As. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar - Tel.: 283-9812 Horário: 09:00112:00 hs. SAO PAULO — SP Avenida Paulista, 2073- 270. a. Tal.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 09:00/12:00 hs.

GABAO Embaixada BRASILIA - DF SHIS - QI 05 Cj. 09 Lote 'B" Casa 80 Tal.: 2483536/3533 Horário: 09:00115:00 2a. a 6a. feira

GHANA Embaixada BRASILIA— DF SQS 111, bloco 6-apto. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09:00/14:00 hs.

GRÃ-BRETANHA Embaixada BRASILIA - DE SES Av. das Nações, Quadra 801 - Conj. K - Cep 70408 Tel.: 225-2710/2625/2985/ 2545/2745 Telex.:(061) 1360 Horário: 08:30 - 12:30 e 14:30 17:30

BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães, 50. andar Av. Afonso Pena, 576 Ce p 30.000 Tel.: (031) 222-4497 Horário: 08:30 - 11:30 e 13:30 - 17:00 FORTALEZA - CE Rua Ricahualo, 77 Planalto Aldeota - Cep 60.000 Tel.: (085) 234-4847 231-1128/6006 Horário: 08:30 - 11:00 e 15:00 - 17:00 MANAUS - AM As. Eduardo Ribeiro, 520- 120 s/1201 - Cep 69.000 Tel.: (092) 234-1018 e 232-1723 Telex: (092) 1951 A/B WSON Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 18:00 PORTO ALEGRE— RS As. Alberto Bios, 490- 20. and. Cep 90.000 TaL: (0512) 24-0589 Horário: 09:00 - 11:00 e 14:00 17:00 RECIFE— PE Edifício Banco Nacional do Norte -40 and. - Sala 410 As. Marques de Olinda, 200 Cep 50.000 Tel.: (081) 224-0650 Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 17:00 RIO GRANDE — RS Rua Marechal Florjano, 135 Ce p 92.200 Tel.: (0536) 2-3842/3/4 Horário: 08:30 - 11:30 e 13:30 - 18:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284-20. Cep 20.010 RJ - Tel.: (021) 225-7252/7357/ 735017251 Telex: (021) 21577 Horário: 08:30 - 12:30 e 14:00 17:00 SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 4 - 110. Cep 40.000 Tal.: (071) 241-3222 Telex:(071)2050A/BCORV DR

Embaixada BRASILIA— DF SHI Sul Quadra 1 CL 1 casa 11 Tel.: 248-1127/248-0920 Horário: 09:00/14:00 les. Consulados CURITIBA - PR Marechal Floriano, 170 s/1503/4 - Tal: 223-5711 RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Flamengo, 382 Tel.: 225-3111 Horário: 09:00/13:00 les. SALVADOR - BA Rua da Grécia, 8 sala 311 Ed. Serra da Raiz Tel: 242-5994 SAO PAULO - SP As. Paulista, 1499 - 110. andar Tal. :28 5-557 1/28 5-55 82 Horário: 09:00/13:00 les.

GUATEMALA Embaixada BRASILIA— DF Edifício Venancio IV. sala 316 Tal.: 223-9122 Horário: 09:00/14:00 hs.

Consulados BELÉM PA As. Presidente Vargas. 121 - 2o. Ce p 66.000 TeI.:(091)223-4353e 224-4822 Horário: 08:00 - 12:00 e 14:0018:00

VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42 - Conj. 1005 Ce p 10.087 Tel.: (027) 252-1283

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 624 Apto. 801 - Botafogo Tel.: 245-53301262-9005 Horário: 10:00115:00 les. Ce p . 22.250 SAO PAULO --- SP Avenida Liberdade. 21 -9o. an . Tais.: 284-4711 - 334-5070 Horário: 10:00112:00 Cep. 01.000

HOLANDA Embaixada BRASILIA - DE Via L. 3 Sul SES -- Q. 801 - Lotes Tel.: 223-2025/2920/2870 Consulados BELEM -PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-4249/223-9037 BELO HORIZONTE— MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-1942/442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriarnj Peixoto, 96 80. andar s/803 Tel.: 222-0097 FLORIANOPOLIS - SC R. Antonio Eleutario Vieira, 17 Tel.: 22-0093

Consulados

FORTALEZA - CE Rua Guilherme Roche, 1535 Tal.: 223-2233

RECIFE-- PE R. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22-2350

MANAUS - AM Pça. Adalberto Vale, 32/76 Tel.: 234-9094

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 173- 7o. andar Tel.: 232-3371 Horário: 09:00/12:00

PORTO ALEGRE - RS As NiIopoIi, 117 Tel.: 31-4533

SAO PAULO-- SP Rua Veneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00/13:00 hs.

GUIANA Embaixada

SANTOS - SP Rua Visconde do Rio Branco, 337-Cep 11.300 Tel.: (0132) 68-3068 Horário: 13:00 - 17:00 SÃO PAULO-- SP As. Paulista, 1938- 170. and. Ce p 10.000 Tel.: (011) 287-7722 Telex: (011) 21384 Horário: 08:30 - 12:00 e 14:00 - 17:00

'14 - Guia Panrotas - Novembro/81

GRECIA

BRASILIA-- DF SDS --- Ed. Veeãncio III 4o. andar - s/ 410/414 Tel.: 224-9229/4397 Horário: 09:00/13:00 15:00117:00 lis.

HAITI Embaixada BRASILIA - DF S.C.S. Ed. Carioca, 4o. and. Sala 401 - Cep. 70.000 Horário: 09:00114:00 exceto sábado Tela.: 225-790617898

RECIFE - PE As. Guararapes, 15410. andar s/ 120 Tal.: 224-8648 RIO GRANDE— RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842 R. 3843 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sorocaba, 570 - Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 0900/1400 les. SALVADOR - BA Rua da Bélgica, 10 s/604 Edifício O. João VI Tel.: 242-1749/56 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 157/9 Tal.: 34-7814 SAO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1698-30. Tal. :8 13-0522 Horário: 09:00112:00 hs. VITORIA— ES C/O Brashol Mec. Ltda. Av. Vitoria, 2588 Tel.: 227-1278

HONDURAS

IRAQUE

Embaixada BRASILIA — DF SBS - Ed. Casa de S. Paulo 2o. and. 5/208 Teis.: 224-0452 - 223-2773 Horário: 09:00/13:00 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE Av. Julio de Castilhos, 10- go. Tal.: 31-6773 Ce p . 90.000 Horário: 09:00/13:00 hs. RECIFE-- PE Rua do Riachuelo, 189- Ed. Almte. Barroso - 120. and. 5/1201 TeIs.: 22-0926 - 21-6279 Horário: 09:00/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. N. Sra. de Copacabana, 1183 5/1104 - Tel.: 267-8446 Horário: 09:00113:00 lis. SAO PAULO - SP R. Beneficiência Portuguesa, 24 100. andar - ss./104 - 01033 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00/17:00 hs.

Embaixada BRASILIA - DE SES - As. das Nações, lote 64 Tel.: 243-1804/2158 Horário: 08:00/14:30 hs. Cep. 70.430

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Telas, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00/18:00 lis. SAO PAULO - SP As. Paulista, 2006-5o. andar Cj./ 514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00/17:00 lis.

RECIFE— PE As. Guararapes, 210-90. and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00/12:00 lis.

tU GOS LA V IA Embaixada BRASILIA— DF Av. das Nações, lote 15 Tel.: 223-8462/7272 Horário: 10:00/14:00 lis. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Anchieta, 21 - Ap. 801 TeIs.: 276-0294/0494 Horário: 09:00114:00 lirs. Consulados

HUNGRIA

JAPÃO Embaixada

BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 38 Tel.: 244-7675/7875/5886 Horário: 08:30/16:30 lis. SAO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308 . 70. an. Tel.: 257-2111 - 2814 RIO DE JANEIRO - RJ As. Ns. de Copacabana, 500 100. andar Tais.: 256-2794/2795 Horário: 09:00/12:00 hs.

ITÁLIA

Embaixada BRASILIA— DF SES - As. das Nações, lote 19 Tel.: 243-0822/0836/0842 0847/0854 Horário: 09:00/13:00 lis.

IND IA Embaixada

Embaixada BRASILIA — DF SES —As. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/13:00 e 15:30/18:30 Consulados

BRASILIA - DF Venãncio VI -5o. and. SCS Tel.: 226-1545/1585 Horário: 09:00/13:00 e 14:00/17:00 lis.

INDONÉSIA Embaixada BRASILIA — DE SCS - Ed. Central -5o. andar Tal.: 226-2737/1942/0382 Horário: 08:00/15:00 lis.

IRÁ Embaixada B R AS 1 LIA - DF SES - As. das Nações, lote 31 TeIs.: 242-5733/5874/5124/ 5915 Horário: 09:00/12:00 e 13:30/18:00 lis. Telex: 611347

BRASILIA - DE SHI - Sul., QI, Chácara, 30 Tel.: 248-1634/1701/ 0645 Horário: 09:00/15:00 lis.

LIBANO Embaixada BRASILIA - DE SES - Av. das Nações, lota 17 Tel.: 242-4801/4924 Horário: 09:00/13:30 e 15:30/ 18:00 lis.

BELO HORIZONTE - MG As. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441-4830 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Dona Mariana, 39 Tel.: 226-1058 Horário: 09:00/13:00 lis.

Embaixada

BRASILIA - DE SES— Av. das Nações, lote 39 Tel.: 242-6886/6983/6552/ 6543 Horário: 09:00/12:00 e 13:30/ 17:30 hs. Consulados

TUBARÃO SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tel.: 22-2027 Horário: 09:00/13:00 lis.

Embáixada

Consulados

SAO PAULO - SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-6539/6540 Horário: 10:00/14:00 lis.

ISRAEL

KUWAIT

RIO DE JANEIRO— RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 40- lo. andar Tal.: 262-9090 Horário: 09:00/12:30 lis. SAO PAULO - SP Av. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00/12:00 lis. BELO HORIZONTE— MG Rua Curitiba, 705 Te].: 335-5394 Horário: 09:00/12:00 hs.

BELEM -PA Travessa Pres. Pernambuco 352 Tel.: 222-1900/2601 CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 51 - 60. andar Tel.: 24-3861 MANAUS - AM Rua Lima Bacury, 255 Tel.: 232-2000- 234-2521 PORTO ALEGRE - RS As. João Obino, 467- Petropol. Tel.: 32-179911527/1927 RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 191 30. Tel.: 224-1930 RIO DE JANEIRO - RJ Praiado Flamengo, 200- 100. TeI.: 265-5252 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/17:30 lis. SAO PAULO - SP As. Paulista, 475 - 70. andar Tel.: 287-0100/0306 Horário: 09:00112:00 e 14:00/17:30 lis.

JORDÂNIA

CURITIBA-PR Rua Atilio Borio, 680 Tal.: 223-877 Horário: 09:00/12:00 lis.

Consulados

PORTO ALEGRE — RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00/12:00 lis.

SAO PAULO - SP Av. São João, 755-4o.and. s/42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30/16:30 lis.

SAO PAULO - SP As. Paulista, 688- 160. andar Tel.: 288-2399/2514 Horário: 08:00/13:00 lis.

LÍBIA Embaixada BRASILIA - DE SHIS - Ql. 10- Ci. 1 Casa 17 Tais.: 248-3407/4830

MARROCOS Embaixada BRASILIA— DE SHI - SUL - Q.l 09- Ci. 05 casa 03- Tal.: 248-0842/248 3543- Horário: 09:00/14:00 lis. 25 á 6a.

MEXICO Embaixada BRASILIA - DE Av. das Nações, lote 18 Tel.: 244-1011/1211 Horário: 08:00/15:00 lis. Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28 -s/301 Tel.: 265-2044 Horário: 10:00/15:00 lis. SAO PAULO — SP Rua México, 706 Tel.: 280-7343 Horário: 09:00/13:00 e 16:00/18:00 lis.

N ICARÃGUA Embaixada BRASI LIA - DE SQS 308, BI. C. A p to 109 Cep. 70355 Tel.: 242-8160/243-0884 Horário: 09:00/13:00 lis. e 15:00/17:00 lis.

Novembro/81 -Guia Panrotas- 215

Consulados PORTO ALEGRE— RS Rua Uruguai, 287- Ci. 42 Tel.: 21-6563 Horários: 09:00/12:00 lis. RIO DE JANEIRO - RJ R. Barata Ribeiro, 67 a p to. 801 Tel.: 287-1056 Horarjo:09:00112:00 lis. SALVADOR Rua Manoel Barreto, 324 Tel.: 7-1555 - 7-3298 SAQ PAULO SP Rua Jose Bonifácio, 209 50. andar -5/501 Tel.: 239-0618 Horário: 08:30/12:30 e 14:00/ 17:00 lis. BRASILIA — DF SQS 308, RI. C. Apto 109 Cep 70355 Tel.: 243-0884 Horário: 10:00/13:00 h5.

NIGÉRIA Embaixada BRASILIA - DF SDS - Edifício Venâncio II 40. andar TeI.:223-7839/225-0803 Horário: 08:30/12:30 e 14:00/ 17:00 lis.

NORUEGA Embaixada BRASILIA— DF SES - Av. das Nações, lote 28 Tel.: 243-8720/8722 Horário: 08:30/12:00 e 14:00/17:00 lis. Consulados SELEM -PA Rua Senador Barata, 704- 150. ci. 1503 - Ed. Paes de Carvalho Tel.: 222-5459/223-5798 Horário: 08:00/12:00 - 14:00/ 18:00 h. BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Sales, 293 Bairro Mangallielras Tel.: 333-4333 Horário: 10:00/12:00 - 14:00/ 16:00 hs. FORTALEZA-CE Rua Bons, 90 Tel.: 231-2822 Horário: 08:30/12:30 hs. MACEIO - AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 Jaragua - Tal.: 221-1973 Horário: 07:30/17:30 lis. PARANAGUA - PR Av. Gabriel de Lara, 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00/11:00 e 14:00/17:00 lis. PORTO ALEGRE - RS Rua Visconde de Cairu, 12 100. andar - Tel.: 24-4010 Horário: 08:30/11:30 e 13:30/17:30 hs.

216-Guia Panrotas-Novembro/81

RECIFE— PE Rua da Estrela, 107 Tal.: 268-5466 Horário: 09:00/13:00 e 15:00/ 18:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 176 Tel.: 2.1611 Horário: 08:30/11:30 e 13:30/ 17:45 lis. RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Glória, 122/102 Tal.: 242-9742 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/ 16:00 hs. SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 153 Ed. Apipema. Tel.: 246-8512/246-8506 Horário: 09/00/12:00- 14:00/ 18:00 lis. SANTOS - SP Praça Barão do Rio Branco, 14 4o. andar - Tel.: 34-9750/31-6022 Horário: 08:30/12:00 - 14:00/ 18:00 lis. SAO PAULO SP As. Senador Queiroz, 605-4o. salas 404/406 Tel.: 229-2742/229-2753 Horário: 10:00/12:00- 14:00/ 16:00 lis. VITORIA ES As. Governador Bley, 186 s/ 1006- Tel.: 223-7111 Horário: 14:00/18:00 lis.

PANAMÁ

PARAGUAI Embaixada BRASI LIA - DF SES - Av. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649/49-9449 Consulados BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tel.: 193 CAMPO GRANDE - MT Rua XIV de Julho, 461 s/ 15 CORUMBP,—MT Rua Antonio João, 126 CURITIBA Rua Voluntários da Pátria, 475 100. andar Tel.: 23-9010 FOZ DO IGUAÇU - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA— PR Rua número 2 Esq. Alameda a p to. 2 LONDRINA - PR Rua Higienópolis, 224 Tel.: 1372 NITEROI - RJ Alameda Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernallia, 428 PORTO ALEGRE - RS Pça. D. Felicíano, 39 5/ 601 Tel.: 25-0582

Embaixada

PUERTO MURTINHO Rua Cel. Ponce, 598

BRASILIA -DF SHT-SUL QL 6 conjunto 5 Casa 12 - TeIs.: 248-3547/6988 Horário: 09:00/13:00h5.

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Prado Jr., 297 s/ 602 Tel.: 275-1546 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados

SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809

SANTOS— 59 Av. Ana Costa, 499-89 andar a p to. 82-Tal.: 42-856 Horário: 14:00/18:00 lis. SAO PAULO — SP Rua Marconi, 124 -40. and. 5f412 - Tel.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 hs. RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcanti, 672 Casa Forte - Tal.: 268-1965 Horário: 09:00114:00 lis. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Nossa Sra. de Copacabana, 1188 -5/601 - Tel.: 267-7999 Horário: 09:00/13:00 lis.

PAQUISTÃO BRASILIA— DF SHIG - Sul - As. W-3, Quadra 704, bI. M - c/9 Tel.: 224-2922/6842 Hor.: 08:30/13:00 e 14:00/17:30

SAO PAULO —59 Lyo. do Paissandu, 72 s/ 1011 Tel.: 227-8495 Horário: 09:00/13:00 hs.

PERU Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações, lote 43 Tal.: 42-9435 Horário: 09:00/14:00 e 16:00/18:00 lis. Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Dulcidio, 387 Horário: 09:00/13:00 lis. MANAUS-AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tel.: 1372

RIO DE JANEIRO — RJ As. Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00/13:00 lis. SAO PAULO— SP Av. Brig Faria Lima, 1794- 2o. S/2A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00/13:00 hs.

POLONIA Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações, 33 - S.E.S. TeIs.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00112:00 hs Consulados CURITIBA-PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 TeL: 22-2472 Horário: 10:00/12:00 lis. SAO PAULO — SP Rua Gabriel dos Santos, 124 Tel.: 66-2513 - 66-4105 e 66-8217 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Botafogo, 242 - 90. an. Horário: 10:00112:00 lis. TeIs.: 551-8047/8088/8198

PORTUGAL Embaixada BRASILIA - DF Av, das Nações Sul - Lote 02 Tel.: 223-1090/1085 Horário: 09:00 ás 15:30 lis. Consulados BELÉM— PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00 às 13:30 lis. BELO HORIZONTE - MG Av. Amazonas 491 - s/407 Tel.: 201-1478 Horário: 08:00 ás 14:00 lis. CURITIBA— PR Rua Marechal Deodoro, 126 80. and. - Ed. Trabalhador Tel.: 33-4211 Horário: 13:00 ás 16:00 hs. MANAUS— AM (Consulado Honorário) Rua Teresina: 193 - Adrianõpolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00 às 14:00 lis. PORTO ALEGRE— RS Rua Armes Dias, 112- 100. and. Prédio Cândido José de Godo! Teis.: 24-5767/7811 Horário: 09:00 às 13:00 lis. RECIFE — PE Av. Dantas Barreto, 191 - s/116 /120 - Tal.: 224-6899 Horário: 13:00 às 19:00 lis.

RIO DE JANEIRO— RJ As. Presidente Vargas, 62 30. e 40. andar TaL: 233-7574/6574 Horário: 08:30/14:30 hs. de: 2a. a 6a.

Consulados

SALVADOR DA Ed. Gale. Português de Literatura Pça da Liberdade - Cx. P. 254 TeIs.: 242-5405/241-1756 Horário: 08:00 às 14:00 lis.

BELO HORIZONTE-- MC Rua 19, no. 117-Tal.: 333-4333

SANTOS - SP Rua João Pessoa, 22 TeIs.: 32-4230/4231 Horário: 12:00 ás 18:00 hs. SAO PAULO— SP As. da Liberdade, 602- 2o. andar Tal.: 278-8253/9531 Horário; 08:30/14:30 lis. de: 2a á 6a.

REPUBLICA DOMINICANA Embaixada BRASILIA— DF 505 111, Bloco E, a p to. 602 Tel.: 243-0723 Horário: 10:00/13:00 tis.

RUMNIA Embaixada BRASILIA— DF As. das Nações - SEN. Lote 6 Tel.: 225-8992/226-0746 Horário: 09:00/13:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO-- RJ Rua Cosme Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00/12:30 lis.

BELEM -PA Rua Santo Antonio, 316 60. andar -604 Tel.: 222-4788/223-464410309

FORTALEZA-- CE Rua Bons, 90- TeIs.: 233-2822/ 0177 ITAJAI - SC As. Coronel Eugenio MulIer, 53 Tel.: 44-0522/0223/0023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tarnandará, 444 Tel.: 22-6727 - 22-7268 e 22-9170 RECIFE - PE Travessa do Amorim, 66-lo, and. Tel.: 224-1772/1622 224-1329/103 7 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 90. an. Tel.: 205-8552 Horário: 10:30/16:30 lis. SALVADOR— DA As. Antonio Carlos Magalháes,s/no. Centro Empresarial Iquatemi 1 to. andar - sala 2- Pituba Tel.: 244-9080 SANTOS - SP Praça Rui Barbosa, 23 - lo. ao . Tel.: 31-8565 SAO PAULO - SP R. Oscar Freire, 379 - 3o. andar Tel.: 881-9097/9086 Horário: 9:30/ 12:00 lis.

Embaixada

BRASILIA— DF SEN - As. das Nações, Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00/ 13:00 lis.

S iR IA

BRASILIA— DF SHI - Sul DI 11 — Conj. 5 Casa 13 ' CP 04-0171 Tal.; 248-3816/4034 Consulados

Embaixada BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 11 Tel.: 226-0970/1260 Horário- 08:30/14:30 lis.

CURITIBA - PR R. Mal. Floriano Peixoto, 288 110. a. Cj. 1104Tel.: 23-7553

Consulado Geral

RECIFE - PE Rua da União, 27- Apto. 802 Tel.: 221-4321

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Visconde de Ri rajá, 30/201 Tel.: 247-5306 SAO PAULO - SP As. Paulista, 326 - 170. andar Tel.: 285-5578/0060 Horário: 08:00/14:00 lis.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cândido Mendes, 157110. andar Tel.: 222-1896 Horário: 09:00/12:00 lis.

Embaixada

SALVADOR - BA Rua Algibebes, 6 Tel.: 242-3927

BRASILIA— DF SES - As. Das Nações, lota 29 Tel.: 243-1444 Horário: 08:30/13:00 e 15:00/ 18:00 lis.

SAO PAULO - SP As. Paulista, 453 - 10. andar Tais.: 289-1033/1244/1577 Horário: 09:00/12:00 lis. 2a a 6a feira

SUÉCIA

Embaixada BRASILIA - DF SHI - Dl 7- Ci. 6- Casa 14 TeI5.: 248-1780/1003 Horário: 08:30/15:30 hs.

TAILÂNDIA

VAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tel.: 21514

VENEZUELA Embaixada BRASILIA - DF SRI - Sul, QI 0/2 - Casa 8 Tal.: 248-0181 -248-1068 Horário: 08:30/15:00 lis.

Embaixada Consulados BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, lote 10 Tel.: 224-6943/224-7943 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/ 17:00 hs.

TCH E COS LO VÃQU IA Embaixada BRASILIA-- DF As. das Nações, lote 21 Tal.: 243-1263 e 243-1265 Horãrio:08:00/12:00 e 15:30/17:00 lis.

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242- 5o. and. Tel.: 226-3405 Horário: 08:30/13:30 lis SAO PAULO —SP As. Brig. Faria Lima, 1084 60. and. - ci. 62 Tel.: 813-9966 Horário: 09:00/14: 00 lis. RIO DE JANEIRO— RJ Rua Artliur Bernardes, 30 Tel.: 225-2598/0089/4928 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados RECIFE - PE R. do Riacliuelo, 189 - s/ 601/ Tel.: 222-2729 SAO PAULO-- SP Rua Barão de Itapetininga, 255 2o. andar - Ci. 215 Teis.: 35-6554 - 35-3002 e 36-2457 Horário: 09:00/11:30 lia. 3a, 5a e 6a feira

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada

SUlCA

SENEGAL Embaixada

SURINAME

BRASILIA DF SHIG - Sul, Av. W-3, Quadra 704 Bloco Q, Casa 47 Tel.: 224-7542- 2249542 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/17:00 lis.

TURQUIA

SANTOS - SP Rua Martin Afonso, 101 - 70, ci- 77 Tel.: 33-2189 SAO PAULO — SP Rua Geri. Jardim, 770- 70. cj.7D Tel.: 259-6047/5882 Horário: 11:00/14:00 lis. SANTA ANA DO LIVRAMENTO As. lamandaré, 2101, 40. andar Tel.: 21452 Horário: 09:00/12:00 lis.- 2a. e Os- feira 15:00/18:00 hs. - 4a. feira

URUGUAI Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações - Lote 14 Cep. 70.450- Cx. Postal 04-0168 Tel.: 224-2415/2465/2225 Horário: 09:00/13:30 e 14:30/ 17:00 hs.

Embaixada

Consulados

BRASILIA - DF SQS -- 114, bloco F. a p to. 206 TeIs.: 242-1850/4497 Horário: 09:00/12:30 e 14:30/17:00 lis, de seg. a sexta

BELO HORIZONTE - MG Av. Amazonas, 135 - ci. 1213 Tel.: 224-9490

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. dfs Nações, lota A Tel.: 23-5094

CHUV - P5 As. Uruguay, 1347 esq. Venezuela PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1237 40. andar - ci. 40/41 Tal.: 24-6753 SAO PAULO Rua Gal. Jardin, 770- 70. andar TeIs.: 259-5882/6047

VITORIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel.: 31593

Embaixada

URUGUAIANA — RS R. Bento Martins, 2954 c. 11 Tel.: 21514

BRASILIA - DF QI. 09- C. 08, casa 20- Lago Sul Tel.: 248-3348

ZAIRE

Novembro/81 - Guia Panrotas - 217

.Procedimentos

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro II.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n9 84541 de 11.03.80 Formalidades 10 Formulário próprio assinado. OBS.:Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes os seguintes • dizeres: 'Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade de São Paulo para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. 39 Xerox do título de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS. Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. 59 Esclarecer o nQ do CIC (não precisa apresentar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou coloridas. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior (se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 107 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS. :a) o pai deve assinar os formu- lários para os menores não alfabetizados. b( não é necessário identificação dos menores de 7 anos 218 - Guia Panrotas - Novembro/Si

c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os nafuralizados devem anexar xerox do certificado de naturalização.

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n9 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II - Artigo 59 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completar 45 anos. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto no 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. OBS.: Carteira de identidade civil são quelas fornecidas pelas policias estaduais. VISTO DE SAIDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo corri o artigo 49 da Lei nO 6.815/80 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei nO 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBS.: Os turistas que excederem seu - prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo.

TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei n9 6.815/80 -Artigo 13 - Viagem cultural ou missão Item 1 de estudos Item II - Viagem de negócios Item III - Artista ou desportista Item IV Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens 1, II e III não precisam registrar-se junto á Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

ÍNDICE DE CIDADES

Quadros de horários

o ARE RDEEN, Escocia - British Airways: 01 ABU DHABI, Arábia Saudita - British Airways: 01 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 ADDIS ABEBA, Etiópia - British Airways: 01 AGAD IR, Marrocos - Ram: ALEGRETE, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ALICANTE, Espanha - Britlsh Airways: 01 ALTAM IRA, Pará - Vasp: 08 e09 ALTO PARNAIBA, Piauí - Votec: 01 AMA, Jordânia - Brltish Airways: 01 - Iraqi - Lufthansa, 02 AMSTERDAM, Holanda - Air Franca: 02 - British Airways: 01 - KLM - Lufthansa, 02 - Raro: - TAP - Swissair:O1, 02 Varig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE. Alaska - British Airways: 01 - Jal: 01 e 02 ANDAHUAYLAS, Perú - Aeroperú: 02 ANTA, Perú - Aeroperú:02 ANTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - British Airways: 01 -. Viasa ANTUERPIA, Belgica - KLM ARACAJÚ, Sergipe - Transbrasil: 02 e 03 - Varig-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAÇATUBA, São Paulo - Tam: 01 e 02 ARAGARÇAS, Goiás - Voteç: 01 ARAGUAINA, Goiás - Votec: 02 ARARAQUARA, São Paulo - Tam: 01 e 02 ARAXÃ, Minas Gerais - Votec: 01 ARICA, Chile - Ladeco AREQUIPA, Perú - Aeroperú: 02 ARUBA, Ant. Holandesas - Avianca: 01, 02 - Eastern A RU SH A, - British Airways: 03 ARRAIAS, Golas - Votec: 01 ASSUNÇÃO, Paraguai - Braniff: 01, 02 - lberia - Ladeco - Lab: - Lap: - Lufthansa: 01 - Pluna - Varig-Cruzeiro: 04

ATHENAS, Grécia - British Airways: 01 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 ATLANTA, U.S.A. - Eastern AUCKLAND, Nova Zelandia - British Airways: 01 AVACUCHO, Perú - Aeroperú: 02

BAGDÁ, Iraqi - Iraqi - Lufthansa: 02 Swissair: 01, 02 BAGÉ, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - British Airways: 01 - Korean BALSAS, Maranhão - Votec: 01 BAMAKO, MALI Rem: 02 BAN DAR SER BEGAWAN, Brunei - British Airways: 01 BANGKOK, Tailândia - British Airways: 01 - Cathay Pacific: 01, 02 JaI: 02 - Korean BARBADOS, Barbados - British Airways: 01 - Eastern BARCELONA, Espanha - British Airways: 01 - Lufthansa: 02 - Ram BAR ILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 BARRA, Bahia - Nordeste: 02 BARRA DO CORDA, Maranhão - Votec: 02 BAR RANQUILLA, Colombia - Avianca: 01,02 - Eastern BARREIRAS, Bahia —Nordeste: 02 BASEL/MULHOUSE, Suiça - British Airways: 01 BASILEA, Suíça - Lufthansa, 02 - Swissair: 01,02 BAURU, São Paulo —Tam:01 e02 BEIJING, China - British Airways: 04,05 BEIRUTE, Líbano - British Airways: 03 - KLM - Raro: Swissair: 01.02 BELÉM, Pará - Transbrasil: 01 a 04 Varig-Cruzeiro: 07 a 1 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 03 —Vasp:04a 10 - Votec: 02 BELFAST, Irlanda British Airways, 01 BELGRADO, Yugoslávia - Britlsh Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01,02

BELMONTE, Bahia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Vasp: 03 a 07 - Votec: 01 BENBECULA, Escócia - British Airways: 02 BERLIM, Alemanha - Ai Franca: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 BERMUDA, Oceano Atlantico - British Airways: 02 BERNA, Suiça - Swissair: 01, 02 BILBAO, Espanha - British Airways: r BIRMINGHAM, Inglaterra - British Airways: 01 a 07 BLANTYRE, Malawi - British Airways: 03 BOA VISTA, Roraima - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 BOGOTÁ, Colômbia Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 01 Viasa BOLONHA, Italia - British Airways: 02 BOMBAI, India - British Airways: 02 BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORDEAUX, França British Airways: 02 BOSTON - U.S.A. - British Airways: 02 - Eastern - TWA BRASÍLIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 - Pan Am: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 11 —Vasp:01,03a 10 - Votec: 01, 02 BREMEN, Alemanha - British Airways: 02 KLM - Lufthansa: 02 BRISBANE, Austrália - British Airways: 02 BRUNEI, Malasia - Cathay Pacific: BRUXELAS, Bélgica Air Franca: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa:02 - Ram: - Swissair: 01, 02 - TAP BUCARESTE, Rumenia - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 - Swissair: 01. 02 BUDAPESTE, Hungria - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02

Novembro'81 Guia Panrotas - 219

BUENOS AIRES, Argentina Aerolineas Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Air France: 01 - Alitalia - Avianca: 01,02 - Braniff: 01, 02 - Brit. Caledonian - Iberia - KLM - Lap: - Lan Chile: 01,02 - Lab: - Lufthansa: 01 - Pari 01 e 02 - Pluna - SAS: 02 Swissair - Varig-Cruzeiro: 03, 04 e 05 - Viasa c CACE RES, Matogrosso - Tam: 01,02 CAIRO, Egito British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: 01 e 02 - Swissair: 01, 02 CAJAMARCA, Perú - Aeroperú: 02 CALAMA, Chile Ladeco CALCUTTA, India - British Airways: 02 CALGARY, Canadá - British Airways: 02 CALI, Colômbia - Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 - Lab: 01, 02 - Viasa CAMPINA GRANDE, Paraíba - Nordeste: 01 Varig-Cruzeiro: 11 e 12 CAMPINAS, São Paulo - TAM: 01,02 - Transbrasil: 01 e 04 - Vasp: 01,04 a 07 CAMPO ALEGRE, Goiás - Votec: 02 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Tam: 01 e 02 -. Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01,08 a 10 CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 CANA BRAVA, Golas Votec: 01 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: 01 CANCUN, México - Eastern CAPETOWN, Africa do Sul - Varig-Cruzeiro: 01 CARACAS, Venezuela Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Lab: - Pari 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa CAROLINA, Maranhão - Votec: 01 CARTAGENA. Colombja - Avianca: 01,02 CASABLANCA. Marrocos - Ram: CASCAVEL, Paraná - Rio Sul: 02 CATALÃO, Goiás - Votec: 01

220 - Guia Panrotas - Novembro/81

CAYENNE - Air Franca: 01 - Vari9-Cruzeiro: 03 CHAPECO, Santa Catarina —Rio Sul: 01 CHICAGO - U.S.A. - British Airways: 02 - TWA CHICLAYO, Perú - Aeroperú: 02 COCHABAMBA, Bolívia - Lab: COLONIA/BONN, Alemanha - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 - Swissair: 01, 02 COLOMBO, Sri Lanka - British Airways: 02 - Korean CONCEIÇAO DO ARAGUAIA, Pará - Votec: 02 CONCORDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAGEN, Dinamarca - Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01,02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02, 06 COR DOBA, Argentina Aerolineas Argentinas: O1 .02, 02 CORK, Irlanda - British Airways: 02 CORUMBA, Mato Grosso - Tam -01 - Vasp: 08 e 09 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 CUIABA, Mato Grosso - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Avianca: 01,02 - Eastern - Pluna - Viasa CURITIBA, Paraná Rio-Sul: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 e 12 - Vasp: 01 CUZCO, Perú - Aeroperú: 02

li] DACCA, Bangladesh - British Airways: 02 DAKAR, Senegal - Air France: 01 - Lufthansa: 01 - RAM: - Swissair Varig-Cruzeiro: 05 DAHRHAN, Arábia Saudita - British Airways: 03 - Korean - Lufthansa: 02 —Swissair: 01,02 DAMASCO, Síria - British Airways: 03 - Lufthansa, 02 - Ram: - Swissair: 01,02 DAR ES SALAAM, Tanzanja - British Airways: 03

DETROIT, U.S.A. - British Airways: 03 Pan Arn: 01 DIANOPOLIS, Goias - Votec: 01 DOHA. Qatar - British Airways: 03 DOURADOS, Mato Grosso - Tam: 01 e 02 DUBAI, Arábia Saudita British Airways: 03 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 DUBLIN, Irlanda British Airways: 03 - KLM —Swissair: 01,02 DURBAN, Africa do Sul - British Airways: 03 DUSSELDORF, Alemanha - Air Franca: 02 British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: 02 - Swissair: 01, 02 - TAP

EDINBURGO, Grã-Bretanha - British Airways: 01, 03 EDMONTON, Canadá - British Airways: 03 EINDHOVEN, Holanda - KLM EL AYOUN, Marrocos - Ram: EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE, Holanda - KLM ERECI-lIM, Santa Catarina Rio Sul: 01 ESTOCOLMO, Suécia - Air France: 02 - British Airways: 06 - KLM - Lufthansa; 02 - SAS: 02 - Swissair: 01,02

FARO, Portugal - British Airways: 03 FEZ, Marrocos - Ram: FLORIANOp OLIS, Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Transbrasil: 01,02,03 - Varig-Cruzeiro: 05 a 10 - Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04a07 FOZ DO IGUAÇÚ - Transbrasil: 02,03 - Varig'Cruzeiro: 10 -_ Varig-Cruzeiro Inter; 03 e 04 - Vasp: 01 FRANCA, São Paulo - Tam: 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 02 - Avianca - British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 01 - Lan Chile: 01

FRANKFURT, Alemanha - Lap: - Ram: - Swissair: 01, 02 - TAP FUKUOKA, Japão - Cathay Pacific: - Jal: 02

G GENEBRA, Suíça - Air France: 02 - British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair - TAP - Varig-Cruzeiro: 06 GÊNOVA, Itália - Lufthansa, 02 Swissair: 01,02 GIBRALTAR, Gibraltar - British Airways: 03 GLASGOW, Grã-Bretanha - British Airways: 01 a 06 GEORGETOWN, Guiana Inglesa —British Airways: 02 GOIANIA, Goiás - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 Vasp: 01,04 a 09 - Votec: 01,02 GOTEMBORG, Suecia - British Airways, 04 GOV. VALADARES, Minas Gerais Nordeste: 01 GRAZ, Alemanha - Lufthansa: 02 GRONINGEN, Holanda - KLM GUAYAQUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Braniff: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pan Am: 01 GURUPI, Goiás - Votec: 01

H HAMBURG, Alemanha - British Airways: 04 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HANOVER, Alemanha - Britjsh Airways: 04 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HELSINQUE, Finlândia - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HONG-KONG, China - British Airways: 04 - Cathay Pacific: - China Airlines - Jal: 01, 12 - Korean - Pan Am: 01 - Singapore HONOLULU. Hawai - U.S.A. - China Airlines - Jal: 01 - Korean - Pan Am: 01 - Singapore

HOUSTON, Tex. - U.S.A. - Pan Am: 01 e 02 - Viasa HUANUCO, Perú - Aeroperú: 02

IGUAZÚ, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ILHA DE PÁSCOA - Lan Chile: 02 ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01,02 IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IQUIQUE, Chile - Ladeco IQUITOS, Perú - Aeroperú: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 ISLES OF SCILLY, Inglaterra - British Airways: 04 ISTAMBUL, Turquia - British Airways: 04 - Lufthansa: 02 —Swissair: 01,02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02 IVERNESS, Inglaterra - British Airways: 03,04

JACOBINA, Bahia - Nordeste: 02 JAKARTA, Indonésia - British Airways: 04 Cathay Pacific: - Jal: 02 JEDDAH, Arábia Saudita -. British Airways: 04 - Korean - Lufthansa: 02 - Ram: 01 e 02 - Swissair: 01, 02 JEQUIË, Bahia - Nordeste: 02 JE RSEY, Inglaterra - British Airways: 04 JOÃO PESSOA, Paraíba - Vasp: 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sul - British Airways: 04 - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sul: 01 JUANJUI, Perú - Aeroperú: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Aerolineas Argentinas: 02 JULIACA, Perú - Aeroperú: 02

KARACHI, Paquistão - British Airways: 04 KHARTOUN, Sudão - British Airways: 04 KI LIMANJARO, Tanzania - British Airways: 04 KINGSTON, Jamaica - British Airways: 04

KLAGENFURT, Alemanha - Lufthansa: 02 KOTA KINABALU, Malasia - Cathay Pacitic: KUALA LUMPUR, Malásia - British Airways: 04 - Cathay Pacitic: - Jal: 02 KUWAIT, Kuwait -. British Airways: 04 - Korean - Lufthansa: 02 - Ram

LAGOS, Nigéria - Varig-Cruzeiro: 01 LAJES, Santa Catarina —Rio Sul: 01 LAS PALMAS, Espanha Iberia - Rem: LA PAZ, Bolívia - Aeroperu - Avianca: 01, 02 Braniff: 01, 02 - Lab: Varig-Cruzeiro: 03 LARNACA, Chipre - Britlsh Airways: 04 LAS VEGAS, Nev. -U.S.A. - Pan Am: 01 - Western LEIPZIG, Alemanha - British Airways: 04 LIMA, Perú - Aérolineas Argentinas: 02 —Aeroperú:01 e02 - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 - Lab: - Lan-Chile: 02 Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa LINZ, Áustria - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 LISBOA, Portugal - British Airways: 04 - Brit. Caledonian - Iraqi - KLM - Rem: - SAS: 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 02, 05 e 06 - Viasa LIVRAMENTO, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 LONDRES, Inglaterra - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 02 - British Airways: 01 a 07 - Brit. Caledonian KLM - Laker - Luf hansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01, 02 TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 02,04,05,06 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 02 - Tam: 01 e 02 Transbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Avinaca: 01, 02 Braniff: 01,02 - British Airways: 04 - China Airlines

Novembro/81 Guia Panrotas-221

LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Eastern - Jal: 01 - Korean Laker - Pan Am: 01 e 02 - Singap ore - TWA - Varig-Cruzeiro: 01, 05 LYON, França - British Airways: 05 - Ram: LUANDA, Angola - Variq . Inter: 01 LUXEMBURGO - British Airways: 04 - TAP

M MAASTR!CHT, Holanda - KLM MACAÉ, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 MACAPA, Amapá - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 09 MACEIÓ, Alagoas - Transbrasil: 01 a 04 - Varig. Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 MADRID, Espanha - Aerolineas Argentinas: 01 British Airways: 05 - BrIt. Caledonian - Iberia - Lan Chile: 01 - Lap: - Lufthansa: 02 - Pluna - RAM: - TAP - TWA - Variq-Cruzeiro: 02, 06 - Viasa MALAGA, Espanha - British Airways: 05 MALTA, Mediterraneo - British Airways: 05 MANAUS, Amazonas - Air France: 01 - Lab: - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 04 a 1 MANCHESTER, Grã-Bretanha - Air France: 02 - British Airways: 01 a 07 - KLM - Laker - Lufthansa: 02 - Swissair: 01,02 MANILA, Filipinas - Brltish Airways: 04, 05 - Cathay Pacific: 05 - China Airlines - Jal: 02 - Korean MARABÁ, Pará - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 02 MAR DEL PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 MARI LIA, São Paulo - Tem: 01 e 02 MARINGÁ, Paraná - Rio Sul: 02 - Tam: 01 e 02 MARRAKECH, Marrocos - Ram: MARSELHA, França - British Airways: 05 - Rem: - Swissair: 01, 02

222 . Guia Panrotas- Novembro/81

MAURITIUS, Mauritius - British Airways: 05 MEDELLIN, Colornbia - Avianca: 01, 02 MELBOURNE, Austrália - British Airways: 05 - Cathay Pacific: MENDOZA, Argentina - Ladeco MÉXICO CITY, México - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - British Airways: 05 - Eastern - Jal: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 -. British Airways: 05 - Eastern - Lab: - Laker - Lan-Chile: 02 - Lap: - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01,05 - Viasa MILÃO, Itália Air France: 02 - Alitália - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro, 02, 06 - Viasa MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTE VI DËO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 - Air France: 01 - Avianca: 01, 02 - Iberia - KLM - Lap: - Lan-Chile: 02 - Lufthansa: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Pluna - Rem: 01 e 02 - SAS: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 e 04 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - British Airways: 05 - Rem MOSCOW, U.R.S.S. - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 MUNIQUE, Alemanha - Air France: 02 - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 MUSCAT, Oman - British Airways: 05

NADI, Ilhas Fiji - Lan-Chile: 02 NAGOYA, Japão - Cathay Pacific: —Jal: 02

NAIROBI, Kenia - British Airways: 05 NÁPOLES, Itália - British Airwavs: 05 - Lufthansa, 02 NASSAU, Bahamas - British Airways: 05 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 Transbrasil: 01 e 04 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 NEW CASTLE, Inglaterra - British Airways: 05 NEW ORLEANS, U.S.A. - British Airways: 05 - Eastern - PanAm: 01,02 NEW YORK, Ny. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01,02 - British Airways: 05 Eastern - Jal: 01 - Korean - Laker - Lan Chile: 02 - Pan Am: 01 e 02 - Rem: - TWA - Varig.Cruzeiro: 01, 05 - Viasa NICE, França - Air Franca: 01 - British Airways: 05 - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 NIQUELANDIA, Goiás Votec: 01 NOVA DELHI, India - British Airways: 03 NUREMBERGUE, Alemanha Lufthansa, 02 o OPORTO, Portugal - British Airways: 05 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02, 06 ORKNEY, Escocia - British Airways, 01, 04,05 OSAKA, Japão - British Airways: 05 - Cathay Pacific: - Jal: 01 e 02 - Korean OSLO, Noruega - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02 Swissair: 01, 02 OSORNO, Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos Ram: DURINHOS, São Paulo - Tem: 01 e 02

PALMA DE MALLORCA, Espanha - British Airways: 05 PANAMÁ, Rep. Panamá - Aeroperu - Avianca: 01,02 - Braniff: 01, 02 - British Airways: 05 - Eastern - Lab: - Lan Chile: 02

PANAMÁ, Rep. Panamá - Pan Aro: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01, 05 - Viasa PAPEETE, Tahiti - Lan Chile: 02 PARANAI BA, Mato Grosso - Tam: 01,02 PARAMARIBO Varig-Cruzeiro: 03 PARANAGUÁ, Paraná - RioSul:01 PARIS, França - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 01 - Avianca - British Airways: 06 - KLM - Korean - Lan Chile: 01 - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 TAP - TWA - VarigCruzeiro: 01,05,06 PASSO FUNDO. Rio Grande do Sul Rio Sul: 01 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 01 PAULO AFONSO, Bahia - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PEKING, China - British Airways: 06 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, China - Cathay Pacific: PENZANCE, Inglaterra - British Airways: 04 PERTH, Austrália British Airways: 06 - Cathay Pacific: PETROLINA, Pernambuco Nordeste: 01 PHILADELPHIA, U.S.A. - British Airways: 06 PISA-FLORENCE, ltalia - British Airways: 06 - TWA PITTSBURGH, U.S.A. - TWA PIURA, Perú - Aeroperú: 02 P OÇ O S DE CALDAS, Minas Gerais - Taro; 01_e 02 PONTA FORA, Mato Grosso - Tam: 01 e 02 PORT MORESBY, Papua Nova Guiné - Cathay Pacific: PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul - Aerolirieas Argentinas: 03 - Pluna —Rio Sul: 01 e02 —Transbrasil:01 a04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 -- Vasp: 01,04 a 07, 10 PORTO SEGURO. Bahia - Nordeste: 01 POR 1 0 VELHO, Rondônia - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vaso: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - British Airways: 02 - Viasa PRAGA, Tchecoslováquia British Airways: 06 - Lufthansa: 02 Swissair, 01, 02 PRESIDENTE PRUDENTE, São Paulo —Taro: 01e02 PRESTWICK, Escócia Laker

PUERTO MALDONADO. Perú —Aeroperú:02 PUERTO VALLARTA, Mexico - Eastern PUCALLPA, Perú Aeroperú:02 PUNTA ARENAS, Chile -- Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Pluna PUERTO MONTT, Chile - Ladeco Q QUITO, Equador - Aeroperu - Avianca: 01. 02 - Braniff: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 01 Viasa

RABAT, Marrocos - Ram: RAWALPINDI, Pasquistáo British Airways: 06 RECIFE, Pernambuco Brit. Caledonian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 - Varig. Cruzoiro Inter: 02,03 e 06 - Vasp; 04 a 07 RIBEIRÃO PRETO, Sáo Paulo - Tam: 01 e 02 RIO BRANCO. Acre - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 -- Vasp: 08 e 09 RIO GRANDE, Rio Grande do Sul -- Rio-Sul, 01 RIOJA, Perú - Aeroperú: 02 RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro - Areolineas Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Air France: 02 -. Alitália - Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 - Brit. Oaledoriian Ibe ria - Iraqi - Jal: 01 - KLM - Lap: - Lan Chile: 01, 02 - Lab: - Pan Aro: 01 e 02 Pluna -. Ram: - Rio Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tam: 01 e02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 01 a 10 - Viasa - Votec: 01 ROMA, Itália - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - Alitália - British Airways: 06 - KLM - Lufthansa: 02 - Rem: - Swissair: 01, 02 - TWA - Varig-Cruzeiro: 02 - Viasa

RONDONÓPOLIS, Mato Grosso - Tam: 01.02

SAARBRUCKEN, Alemanha Lufthansa: 02 SALISBURY, Rodésia - British Airways: 06 SALONICA, - British Airways: 06 - Lufthansa: 02 SALVADOR, Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 02 - Vasp: 04a 07 SALZBURG, Áustria - British Arways: 06 - Swissair, 01, 02 SAN ANDRES, Colomhia - Avianca: 01,02 SAN FRANCISCO, Cal. - U.S.A. - Branift: 01,02 - British Airways; 06 - China Airlines - Eastern - Jal: 01 Pun Am: 01 e 02 Singapore SAN JOSÉ, C. Rica -- Vias.i SAN JUAN, Porto Rico - Avianr;a: 01 e 02 -- Eastern Jal, 01 01 e 02 Pari Viasa SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolívia - Lab: - Lap - Varig-Cruzeiro: 03 SANTA ISABEL, Goiás Votec: 02 SANTA LUCIA, Caribe - British Airways: 06 - Viasa SANTA MARIA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 SANTA TEREZINHA, Mato Grosso - Votec: 02 SANTARÉM, Pará - Varig .Cruzeiro: 07 e 08 Vasp: 08 e 09 SANTIAGO. Chile - Aeroperu - Air France: 01 - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia KLM - Ladeco - Lan Chile: 01,02 - Lab: - Lap: - Lufthansa: 01 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 04, 05 - Viasa SANTO ANGELO, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - Avianca: 01, 02 Viasa SÃO JOSÉ DO XINGO, Goiânia - Votec: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, São Paulo - Rio Sul: 01 S. J. DO RIO PRETO - Taro: 01 e 02

Novembro/81 - Guia Panrotas - 223

SÃO LUÍS, Maranhão Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 — Votec: 01, 02 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votec: 02 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas: 03 - Aeroperu - Air France: 01 - Alitalia — Avianca: 01,02 — Braniff: 01. 02 - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia Jal: 01 — KLM — Ladeco — Lab: - Lap: - Lufthansa: 01 Nordeste: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Pluna - Ram: 01 e 02 - Rio-Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tam: 01 e 02 - TAP Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 01 a 10 - Viasa - Votçc: 01 SAPPORO, Japão — Jal: 01 SEATTLE, Wash - U.SA — British Airways: 06 Pan Am: 01 SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul Cathay Pacific: — Korean SEYCHELLES, Oceano Indico - British Airways: 06 SHANGHAI. China - Cathay Pacific: SHANNON, Irlanda - British Airways: 06 SHETLAND, Inglaterra - British Airwais: 01, 04, 05 SINGAPURA, Singapura British Airways: 06 - Cathay Pacific: — China Airlines — Jal: 02 - Singapore SOFIA, Bulgária - British Airways: 06 - Lufthansa: 02 — Swissair: 01, 02 STAVANGER, Noruega - British Airways: 06 STORNOWAY, Escócia — British Airways: 04 STRASBOURG, França — Ram: STUTTGART, Alemanha — Air France: 02 - British Airways: 06 - Lufthansa: 02

224 - Guio Pau io Las - N ovem 1)10/81

STU1 1 GAHT. Alemanha —Swissair: 01, 02 SYDNEY, Austrália - British Airways: 06 -- Cathay Pacjfic: Lan-Chile: 02 — Jal: 02 — Pan Am: 01

TABATI NGA, Amazonas — Varig-Cruzeiro: 07 e 08 — Varig-Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 02 TAIPEI, Taiwan - Cathay Pacific: - China Airlines Singapore TALARA, Perú - Aeroperú: 02 TAMPA Flor., U.S.A. - Laker TANGER, Marrocos — Raro: TARAPOTO, Perú —Aeroperú: 02 TE FE, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 Varig-Cruzeiro Inter: 03 TE AVIV, Israel British Airways: 0€ - KLM - Swissair: 01, 02 TEMUCO, Chile - Ladeco TEÓFILO OTONI, M. Gerais Nordeste, 01 THERAN, Irã — British Airways: 04, 05 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 TERESINA, Piauí Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Vasp: 04 a 07 — Votec: 02 TINGO MARIA, Perú - Aeroperú: 02 TOKYO, Japão - British Airways: 06 Cathay Pacific: - China Airlines — Jal: 01 e 02 Pan Am: 01 e 02 Korean - Singapore — Varig-Cruzeiro: 01, 05 TORONTO, Canadá — British Airways: 0€, 07 TRIPOLI, Libia — Korean - Ram: TRINDAD E TOBAGO, Caribe — British Airways: 07 TRUJLLO, Perú Aeroperú: 02 TUCURUI, Pará Vasp: 04,07 — Votec: 02 TUMBES, Perú - Aeroperú: 02 TUNIS, Tunísia - Ram:

TURIN, Itália — British Airways: 07 Lufthansa: 02 Lii UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01 UBERABA, Minas Gerais — Varig-Cruzeiro: 13 — Votec: 01 UBERLANDIA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01 URUBUPUNGA, São Paulo - Tam: 01 e 02 URUGUAIANA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 v VALENCIA, Espanha - British Airways: 07 VALDI VIA, Chile — Ladeco VANCOU VER, Canadá - British Airways: 07 - Jal: 01 VARSÓVIA, Polônia — British Airways: 07 - KLM — Lufthansa: 02 VENEZA, Itália - British Airways: 07 Lufthansa: 02 VIENA, Áustria — Ai France: 02 - British Airways: 07 KLM — Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 VITORIA, Espírito Santo — Transbrasil: 01 a04 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 -. Vasp: 04 a 07 VITÓRIA DA CONOUISTA, Bahia — Nordeste: 02

WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Baniff: 01, 02 — British Airways: 07 - Pan Am: 01 Y YURIMAGUAS, Perú — Aeíoperú: 02

ZAGREB, Yugoslávia - British Airways: 07 - Lufthansa: 02 — Swissair: 01, 02 ZURICH, Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 — British Airways: 07 - KLM - Korean - Lufthansa: 02 - Swissair - TAP — Varig-Cruzeiro: 02, 03. 04 e 06

AEROLINEAS ARGENTINAS — ROTAS EUROPÉIAS EQUIPAMENTO N9 DO VÔO

747

741-

747

741-

747

741-

747

142

114

128

146

158

126

146

168

130

— 2a

17:00

19:00

1700

17:00

19:00

17:00

FREQUÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza)

17:00

ROSÁRIO (Fisherwn)

C P

17:45 18:45

COADORA (Paias Blancas)

C P

RIO DE JANEIRO

C P

MADRID

C P

PARIS

LONDRES

ROMA (L. Da Vinci)

18:15 19:45 21:40 22:55 3a 12:15 13:45

a 11:30 13:00 4a 09:40 11:10

ZURICH (Kioten)

FRANKFURT (Rhein/Main)

c é

19:40 21:10 Sa 08:30 10:00

11:50 13:20

________ 16:00

16:00

---r 6a Do 12:00 12:00 13:30 13:30 15:00

12:25

Do 0830 10:00

11:50

C C

19:40 21:10 6a 10:30 12:00

15:00

14:35

12:35

SAOfRIO AR 220

EFETIVO: 26/OUTI81

EQUIPAMENTO N9DOVÔO

FREQUÊNCIA

747

741-

747

741-

747

741-

747

143

115

129

147

159

127

147

169

131

FRANKFURT (Rhein/Main)

ZURICH (K/oten)

ROMA (L Da Vinci)

C P

LONDRES

PARIS (OrIy)

C P

19:15 20:45

MADRID (Barajas)

c p

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C p

21:00 2230 4a 04:30 05:45

CORDOBA (Pajas Biancas)

C P—

ROSÁRIO (Fisherton)

C P

09:05 10:05

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C-

10:50

1 8-00

1830 .

18:45

18.30

18:40

20:00 21:30

20:00 21:30 19:15 -

1920 20:45

19:15 21:00 22:30

21:00 21:00 22:30 22:30 Sa 04:30 06:00

1 1

21:00 22:30 3a 03:50 05:20

06:30 08:00

RIO/SAOSC 4821484

15:30

06:00

Sa 09:10

07:15

08:55

06:50

07:15

06:50

08:15

EFETIVO: 26/OUT/81 I'JUVOÍIIIII{)/H 1

(ir. Pirni l,IdÇ

223

AEROLINEASAR*'JENTINAS

ROTAS INTERAMERICANAS B O E 1 N G

EQUIPAMENTO NO VÔO

AR 310

310

314

316

332

334

326

384

344

284

FREQUÊNCIA BUENOS AIRES (Eze,za)

BOEING 707

7 4 7

P 23:00 23:00 21:00 21:00 19:00 19:00 21:00 10:00 10:00 10:00 10:00 08:30 08:30

ROSARIO CORDOBA

23 : 15

RIO DE JANEIRO

23:45

C P -

(Galeão)

21:40 21:40 23:40 23:10 23:10 01:10

C P

LIMA

12:20 12:20 12:20 13:50 13:50 13:50

GUAVAQUIL BOGOTA

17:35

CARACAS

MEXICO

C P

MIAMI MI

C 05:35 05:35 05:45 05:30 05:15 05:15 07:05 07:05 07:15 07:00 06:45 1'

fia

Ii[J

LOS ANGELES

__L - 1

1 Sa

NEWYORK

C 09:30 09:30 09:40 09:25 09:10 P

08:50 10:05

MONTREAL

11:35

EQUIPAMENTO NO vÔO

B O E 1 N G

14:00 14:00

18:05 18:05 18:05 19:35 19:35 19:35 20:50

21:25 21:25 21:25

7 4 7

BOEING 707

AR 311

311

315

317

333

335

327

385

345

285

fia

FREQUÊNCIA MONTREAL

15:30

NEW VOAK

C 1'

17:00 18:30

LOS ANGELES

MIAMI

C 21:25 21:25 21:25 21:25 21:25 P 22:55 22:55 22:55 22:5522:5509:00

MÉXICO

[FJLJ

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

C P

BOGOTÁ

C 1'

GUAVAQUIL

C P

LIMA

C P -

RIO DE JANEIRO

(Galego)

COR DOBA

C P

ROSÁRIO

C P

(Ezeiza)

09:00

Do 3a 09:00 19:00 06:00 10:3020:30 07:30

16:00 16:00

12:25 13:25 14:45 15:45

12:55 12:55 12:55 14:25 14:2514:25

08:30 10:00

1 a

05:10 05:10 05:10 06:4006:40 06:40

CARACAS

BUENOS AIRES

00:05 00:05 00:05

5a 0845 1015 -

09:10 09:10 11:10 10:55 13:25 23:25 10:25 20:55 20:55 20:55 23:10 23:30 23:30 EFETIVO: 25/OUTI8I

226 - Guia Panrotas - Novembro/Si

8727

B727

B737

221

223

779

Diário

3a5aDo

Diário

EQUIPAMENTO AR

NO VÔO

B727

220

222

778

Diário

3a5aDo

Diário

FREQUÉNCIA

19:20 20:20 20:50

RIO DE JANEIRO (Galego)

18:40

C P

SÃO PAULO (Congonhas)

1' C

17:50 17:20

PORTO ALEGRE

C P

IGUAZÚ

P C

12:05

12:15 13:35 14:05

8737

11:35 11:45 10:10 09:40

CÕRDOBA 23:10

13:30

15:50 1

BUENOS AIRES (Ezeiza)

BUENOS AIRES P (Aeroparque)

11,

15:00

10:30 08:00 EFETIVO: 24108181

BUENOS AIRES BARILOCHE BUENOS ARES B727 B737 8737 B737 B727 B727 B737 B727

EQUIPAMENTO

672 678 668 676 684 698 682 960 AR 6a

2a5a 4a Do

N° VÔO

B727 B727 B737 B737 8727 B737 B737 8737 B727 AR 961 673 679 677 685 669 675 683 699

FREQUÉNCIA

3a SaDo 4a5a 2a3a 3aSa Do 6aSa

4aDo 6a

3a SaDo 4a SaDo 2a3a 4a5a 6aSa Do

11:00 11:00 11:00 13:00 13:00 16:30 16:30 23:00 P (A) (A) (A) (A)

BUENOS AIRES (Aeroparque)

C 05:05 15:25 15:30 17:30 17:35 18:55 21:25 22:25 22:25 (A) (A) (A) (A)

13:05 13:15 13:55 15:15 15:15 19:15 19:25 01:55' C

BARILOCHE

P 02:25113:35 13:35 15:35 15:45 16:15 19:30 19:45 19:45

(A) VIA NEUQUEN

• DIA SEGUINTE

EFETIVO: 03104/81

BUENOS AIRES - IGUAZU - MAR DEL PLATA BOEING 737 600

610

620

630

Diário Ex2a

EQUIPAMENTO

640

660

680

Diário Diário 6aDo ExDo

07:15 08:15 09:15 13:15 15:15 19:15 22:00 P

1 10:05

08:05 09:05

14:05 16:05 20:05

BOEING 737

NO VÔO

AR &01611

FREQUÊNCIA

BUENOSAIRES (Aeroparque)

1 22:50 'C

MAR DEL PLATA

EQUIPAMENTO

Diário Ex2a

621

631

8737

B737

754

768

778

764

732

762

4aSa

18:30

19:00

BUENOSAIRES (Aeroparque)

2:45

14:45

22:15

20:40

IGUAZÜ

21:00

13:15

20:30

5aDo 3a6aDo Diário

Diá -to

08:30

11:15

08:00

13:30

10:05

12:55

09:40

15:10

(A) VIAS POSADAS

(A) 20:50

681

Diário Diário 6aDo ExDo

P 08:25 09:25 10:25 14:25

6737

N9 VÔO

661

09:15 10:15 11:15 15:15 16:25 21:15 23:59

B727

641

1 17:15 1 20:25 1 23:10

B737

B727

8737

B737

8737

763

755

769

765

779

733

Diário

17:15

15:50

23:30

15:30

14:05

(A) 21:10

6iJENëIi4aSa

5aDo 3a6aDo

EFETIVO: 03/04181 Novembro/81 - Guia Panrotas - 227

HORÁRIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE VÕoN9

PL 604

620

616

630

604

616

602

622

630

616

604

620

622

CLASSE

FIV

F/Y

FIY

F/Y

F/V

EQUIPAMENTO

1-10 DCB

Lia

DC8

LiO

727

LiO

DC8 DC8

FREQUÊNCIA

727

LiO DC8 727

RIO DE JANEIRO (Galego)

18:20

RIO

SÃO PAULO (Viracopos)

C P

19:30 20:30

SAO

BUENOS AIRES

P 18:50

18:50

SANTIAGO

C 20:55 P 2145

20:55 21:45

LA PAZ

LIMA

C 23:15 23:00 23:05 E 00:45

GUAVAQUIL

C 02:40 E 03:30

BOGOTÁ

CARACAS

MÉXICO

MIAMI

C 07:30

1 22:20

15:10 16:00

CHEGADAS

23:05 23:15 23:00 23:05 23:15 00:45 00:30 11:00 00:45 2a Sa 1 02:40 03:30

13:45 14:45

17:30

SCL

22:20

22:20 11:00 13:15

1 BUS 1

GYE BOG

17:30 20:00

00:30

13:45 14:45

CCS

05:00 4a

LPB LIM

05:00 MEX

06:05 1

07:30

Go r Sa

•MIA

2a i Do

RUMO SUL VOO N?

605

621

623

631

615

603

615

605

631

605

621

F/Y

OCR 008

CLASSE

F/Y

F/V

F/Y

F/V

FIY

F/V

F/Y

EQUIPAMENTO

LiO

DC8 DC8

LiO

727

1-10

727

LiO

FREQUÊNCIA

01:15

MÉXICO

CARACAS

19:30

20:15 21:15

BOGOTÁ

02:15

14:15

18:15 19:00

GUAVAQUIL

O 05:15 E 06:00

LIMA

C 07:45 07:30 E 08:45

LAPAZ

23:59 09:00

07:30 12:30 08:45 12:30

F/'(

727

Do MIA

01:05

MEX CCS

BOG

05:15 06:00

GYE

20:45 23:59 07:45 07:30 08:45

15:15

615

01:15

MIAMI

01:05

623

09:00 12:30 15:15

LIM LEB

14:00 14:45

SC I-

BUENOSAIRES

C 16:00

16:30

16:00

SUE

RIO DEJANEIRO (Galego)

SANTIAGO

•C E

CHEGADAS

15:50 3a

15:50 5a

RIO Do

EFETIVO: 01110181

"TARIFA VISIT PERÜ" US$ 129.00 Válida por 15 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens.

228 .. Guia Panrotas- Novembro/81

PL PL PL PL PLPL[PL PLIPL PL 429 411 771 431 733 471_ 4763 491 28 F28 727 727 F28 727 727 727 F28 j Dio ário Diário Diário Diár Di ario Diário Diário Diário Diário Diário 06:45 07:00 06:30 06:40 09:40 06:35 13:30 P

PL PL 1 PL PL PL PL PL PL PL PL 432 734 472 434 452 764 492 772 430 412 727 727 F28 727 727 727 P28 P28 F28 F28

vôo NUMERO

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA Diário Diário Diário Diário DiárioDiário Diário Diário Diário Diárk LIMA C 09:00 12:40 12:35 14:10 10:15 0840 17:00 07:25 07:40C À P 09:35 08:00 f AYACUCI-3O 07:45 P C 09:15 08:15 07:30 10:40 C 07:55 11:30 08:45 CUZCO 11:40 09:20 C 08:55 11:00 i 10:00 C PUERTO P 10:20 y P MALDONADO C 12:2007:50 C P 08:15 11:20 13:00 AREQUIPA 09:30 p C 10:50 09:00 10:00 08:10 C p 1020 08:30 JULIACA P C 115:001 C TACNA PL 528 F27

PL 520 727

PL PL PL PL 1PL 524 526 540 546 552 F28 F28 F28 F28 F28 3 Diário 2a4a Diário Diário Diário 6Do Sa 08:00 14:50 09:30 09:30 17:30 15:15 11:00 P 11:35 C P 15:55 t 10:40 11:70

17:35 12:05 13:20

16:20

11:45 1 11:45

PL 500 F28

PL 502 727

PL 504 F28

TARAPOTO

VURIMAGUAS

P C p C P

IQUITOS

PL 506 727 Diário Diário Diário Diário

PLPL PL 514 516 590 F27 F27 F27 25 4aS 26o 13:30 19:30 18:00 13:05 08:30 07:30 07:35 P

c P C P

13:55 12:35

C P C P C P 09:15 C 09:45 P P

19:05

12:50

20:55 15:00 15:20 15:50

HUANUCO

C p C

C P

11:10 11:40

LIMA

P C

10:10 10:40

FREQUÊNCIA

TINGOMARIA

11:05 11:35

EQUIPAMENTO

C P

10:35 10:55 10:30 18:30 10:50

PL 521 727

VOO NUMERO

C P 10:25 C C P C P C

PUCALLPA

Vôo NUMERO

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA LIMA RIOJA VURIMAGUAS JANJUI TARAPOTO RIOJA TRUJI LLO ANTA CHICLAVO CAJAMARCA PIURA TALARA TUMBES

PL 525 F28

PL 527 F28

PL 541 P28

PL 547 F28

PL 583 F28

PL 'PL F27 3e S

3a5a Diário 24e Diário Diário Diário 6Do 5 18:30 14:35 14:30 19:50 16:50 12:25 À À À À Á 11:50

P27 4a Do 12:55 À

16:10 13:25 13:05

17:00

1 17:30 13:30 18:50+ 13:10

1 12:15

1215

09:55 09:25 17:05 09:00 16:35 15:20

PL 1 PL 1 PL E I 501 503 505 507 1 515 517 1529 591 1 715 1 717 F28 727 F27 F27 F27 F27 F27 Diário Diário ioJDiádo36a 5Do 4Do26 2o5e 14aSa C 1825 22:50 2040 15:0512:25 12:45 12:55 13:40 t Á Á P Á À 4 10:00 c 09:30 1 P À 09:55 C 09:25 i 10:00 C 1 09:30 ¶ P 09:00 09:00 09:00 C 1 17:00 16:30 C 15:55 16:00 1 1 P 14:15 12:05 14:35 4 C 11:35 À C P

19:35

14:50

P c

10:55

P 21:25 C P 17:05 C 16:40 P 16:10

Novembro/81 - Guia Panrotas - 229

AIR FRANCE____ Dia da Partida

Sáb.

Dono

2.°

N° de VÔO

AF 092

AF 096

AF 086

AF 098

AF 092

AF 086

AF 218

Equipamentos

B 747

Concorde

B 747

6 747

Concorde

B 747

15:35

08:30

LIMA

SANTIAGO

15:15

BUENOS AIRES

C P

17:00 18:00

20:25

n emociona

MANAUS Eduardo Comes

0C lu

8747

a707

8747

OC-10

e 747

i5O0

20:00

20.50

201:

17:00 18:00

M____

21:10 20:45 22:00

20:45 22:00

C P O P

20:25

18:05

21 lO

21100

20:45 22:00

21:10 *O21:0 20:45 22:00

1855

22:10

21 0111 1900

19:40

22:50

21:50

18:05 é

RIO DE JANEIRO

aD 722 60740 00110 00200 60700 001140

16:15

SÃO PAULO Congonhas

Dolo

15:15

MONTEVIDÉO

18:55 19:40

19:35 20:35

12:30 13:30

000ri

12:55

05:50

1510

11040

21:0111 21 :50

21:50

22:45

11:70

12.00

1700 DIII

21 CO' 21 5.1

v Boim

o io

CAIENA DACAR NICE Coto

O Azur

PARIS Charles de Gaslie

DV .40 Cheqodo

C P O

1225 13:15

12:45 3

14:40

06:40

12:45

06:40

Sáb.

00111.

7 -

* São Paulo (Con g on5os-Rio: AF 094-0 727 TRANSO HRASIL fretado pela AF. • São Paulo (Congonhas)-Rio . AF 086-6 737 VASP fretado pela AF

Sujeito à aprovação governamental.

1200

4 -

0211.

VÔO de conexão.

Horários Aí'rFrance Válidos de 100 o

01/11/81 à 27103182

230- Guia Panrotas - Novembro/81

1::

0717 /81

a 27103/82

fl EPNCE

Dia da Partida

N° de Vôo

AF 091

AF 085

AF 097

AF 091

Equipamentos

O- 747

Concorde

O- 747

22:30

13:00

22:30

PARIS

Charles de O-solte

DACAR

CAIENA Eduardo Gomes

C P

RIO DE JANEIRO O Internacional

SÃO PAULO Congonhas Viracopos Vireçopos

05:50 07:05 06:35

16:00

P P O

07:20

17:20

1 1 16:30 1

O P

MONTEVIDEO

SANTIAGO

LIMA

Dom,

Dom.

4.'

AF 091

AF 085

AF 215

51747 Concorde

O- 747

B 747

a 747

OC-10

011y

Or 15

14:00

Sri7 23.70

OrIv

22:30

22:3a

23:70

20:02

13:00

no 747 06 723 0.0 747 56 779

15:00 15:50

O 747

nor

741 CD 705

a 747

DC la

Oriy 23:75

20 30

VIS .3 70,10 Selem

Via Medir

18:50 20:00

20:50 21:50

IZI

05:50 07:05

05:50 07:05 1 06:35 1

05:50 07:05 06:35

16:00

3735

16:30

07-IR

07:20

17:20

OViO

10:10 11:10

13:15

o Z

07-20

-3530

Via o Porto SelvadOm

11:00

1 09.07

0814

05300Ir0-3

071R

1.30'

1 1525

0117

3510

0750'

1 05.50

08:10 09:00

O P

BUENOS AIRES

25110181

Meií

___

MANAUS

Dia dsChesds

15:00 15:50

VARIO (em vigor:

10:10 11:10

11:35 12:35 13:20

13:15

4,5

6.'

Sáb.

* Rio-São Paulo (Cor,g050as): AF 093-5 727 IRANSc-BRASJL Vetado pala AO. • Rio-São Paulo (Congonhas). AR 085-B 737 VASP fretado pela AF.

1 t:12 1

23:5HJhL Vôo de

Suleitc' 9 aprovação 90V€rndn,ental.

conexão.

RIO DE JANEIRO:- Av. Rio Branco, 257-A - Tel.: 220-8661 Av. Atlântico, 1702- Tel.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 - Telex: 02122482 Aeroporto Internacional: Tel. Informações Chegadas! Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490-Telex: 02123374 SAO PAULO: Av. São Luiz, 150- Tel.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 - Telex: 01122316 Aeroporto de Congonhas: leIs.: 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: leIs.: 21-985 e 83-046 - Telex: 0191164 BELO HORIZONTE: Ruo Guajaaras, 410- 14.° andar - conj. 1406- leis.: 226-3877 e 226-3541 - Telex: 0311070 BRASI LIA: Hotel Nacional - LS 39/40 - leIs.: 223-0002/223-4152/223-3299! 223-4299 - Telex: 0611250 MANAUS: Edifício Shopping Cenler - Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - 13.' andar TeIs.: 234-5859/234-5909/ 234-5959 - Telex: 092-2225! 092-2232

e agentes gerais em todas as principais cidades.

AIR FRANCE , No,ve,b,o/81 - Guia Panrotas - 231

• de

• de 198

À C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 - Vila Mariana 04013 - São Paulo - SP.

Prezados Senhores:

Ref:SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO PanROTAS de bolso

Favor fornecerem .......

assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal, num total de 12 (doze) números,

ao preço de Cr$ 1.800,00 (porte simples envelope aberto).

Em anexo, segue o cheque n 0 ................. nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., pagável em São Paulo, contrao Banco

NOME

...........................................................................

................................................................................

AOSCUIDADOS DE:

......................................................................

ENDEREÇO: .................................. BAI R RO: ...................................

CEP: ....................... CIDADE ........................ ESTADO:

TELEFONE(s)-

TELEX:

.....................................

Assinatura

.....................................

...............................

232 - Guia Pari otas - Novembro/81

.......................

ita

ARGENTINA - BRASIL - EUROPA 4lIítaHa

VARIG

N9 VICIO EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA BUENOS AIRES

40,

1575

587

569

730

732

730

DC-10

DC-'IO

DC-10

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sábado Sabato

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

15:30

(Viracopos)

C P

17:55 18:55

15:30

20:20

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

19:50 21:00 NON STOP

16:25 17:40 NON STOP

21:20 22:00 NON STOP

Terça Martedi 13:20 14:20

Quinta Giovedi 13:20 14:20

Sábado Sabato 13:20 14:20

15:20

(Ezeiza)

SÂOPAULO

MILÃO

(Ma/pensa)

C P

ROMA MILÃO

(Linate)

Sexta Venerdi 08:40 09:40 Quarta Mercoledi 11:55 13:00

10:45

Domingo Domenica 08:35 10:00

14:05

11:05

EUROPA - BRASIL - ARGENTINA

Allita!ia

VÂ.RIG

N9 VÔO

1574

586

568

731

733

731

EQUIPAMENTO

DC10

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sábado Sabato

21:00

20:30

21:00

22:00

21:30

22:00

23:00 Quarta Mercoledi NON STOP

22:30 Sexta Venerdi 04:50 05:40

23:00 Domingo Domenica NON STOP

FREQUÊNCIA MILÃO(L/nate)

21:50

22:55 Terça Martedi 00:05

22:55 Sabado Sabato 00:05

RA P C P

23:05 Quinta Giovedi 00:05

SALVADOR

C P

NON STOP

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

07:35 08:40

07:40 08:40

06:15 08:00

07:40 08:30

06:15 07:50

SÃO PAULO

C P

09:45 10:45

09:45

09:00

09:25

08:40

MILÃO

NON STOP

22:00

(Malpensa)

(Viracopos)

BUENOS AIRES

(Eze/za)C 1

NON STOP

13:15

PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL BRASILIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Tel.: 225-4331 RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos, 40 Tela.: 240-1005 - Reservas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - CAMPINAS: Rua Cel. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 TeIs.: 398-3143 - 398-3176 CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrásio Corrêa, 498 - Tela.: 224-4314 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 87 - Tel.: 257-1722 - Aeroporto de 223-7715 Viracopos - Tel.: 2-2335 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - s/906 - Tel.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8 - 119 - Teis.: 247-5654 BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 49andar - Tela.: 225-0683 - 247-8411 225-1968 Novembro/81 - Guia Panrotas- 233

011

tinha aérea um dos Estados Uffidos*... faremos sentí'rase bem.

Para começar nosso pessoal rodeará seus clientes de cordialidade, jeitinho e calor humano. Chegando aos Estados Unidos diretamente do Brasil ou via México em um dos vôos da American Airlines a Chicago, DalIas/Fort Worth E nos Estados Unidos oferecemos conexões a qualquer lugar. Em poucas palavras, prezamos o prestígio de número um. Em serviço no balcão Em reservas e bilhetes

Na proteção de sua bagagem em empilliiiiw "containers" especiais. Ë claro, a bordo de nossos confortáveis aviões, onde o pessoal encarrega-se de fazer mais prazeirosa sua viagem. Ofereça atenção número um onde seu cliente mais necessita; fora do país, ofereça American Airlines.

Amerïcan

Airlines

O prestigio de fazer tudo melhor.

* Segundos os resultados de uma pesquisa feita entre os membros da A. P. A. - (Airline Passengers Association) referente a todas linhas aéreas dos Estados Unidos e validos pela O. R. C. - (Opinion Research Corporation). Avenidalpiranga. 313-2' andar - cj. 21 - Tel.: 29-0653/994

234-Guia Panrotas - Novembro/81

Amencian Airlines Easiemn Time Zune

Cansai Time Zune

Mouniain TFrne Z.

CANADA Seattle lacoma

Montreal e \

1aoston Rochester XsY a atue e «Hartlord!Spnngtleld MBunaio' sNew YorlNewark Y DeI oi

ç Des Moines Cha

Sacramento Rena

iOklshma City

Phoeni> Scottsdole fuCsOflDaliasi • Feri WoriL se

Hawaqan SiOniSmO TimneZofln

GOniO Molokfli

*iianmC Time Zune

': 3w Ofleans

Tampai St, Petersbur

Ft. Lau

Easiein\So Emeepo Time Zone Çi Nassau

o'eLOUOIUSiOIQ

Puerto \(aUarta .

MiS

Honolulu

Bermuda

\\ J (

MEXICO

Kaual

Washinqtofl DC.

CmuissiLle/.......... stmr •° 'l• KAoxyt!e ib+s

• LiltieRo

............

Houston San • 'Antonio J

°°

luisa.

Albuquerque •

ngs

San Dieqo/..

Pittsburgh •Philadelphia • alti rnore

SI LOuis

San Jos., Las San

Los Angeles

Cleseland is e Columbu .• Do to

Ndia

Omaha.

Salt Lake City

San Francisco

Ç (

Toronto

MmnfleapotiS' Si Paul

Mexico City

mne

t\O

Monlego Bali

AcapulCO

i-.40/•\

San Juan. P. A. SI. TflornaS, li si Croix li — SI. Maarlen Guumleloupli, Aruba .7- • Martinique 7 :. ; t CuiacaO r4;/77 Barbado baniu OÔrnmrognS'.

1< nston

SiSuOo

HiSWAII

Amia000 reme Zune

/ Portou / PminCu\ /

Rotas domésticas M -Azul Rotas internacionais M - Vermelh

Saindo de Dallas/Fort Worth vôos diários em Boeing 747 para Honolulu non-stop. Nosso complexo de DaIlas/Fort Worth proporciona diariamente 216 vôos com conexões para todo Estados Unidos da América do Norte. Somos American Airlines, fazendo o que fazemos melhor Novembro/81 - Guia Panrotas - 235

E e-

•

Lt) — Oço

:tfl E

••

O O co '—

><i

,.<C'1

N20

ci :<• • :.i}—

lia

cm LD

co • o o

NC)(D

2 .<

cb>....

• •e—.—•--•

.uj• •r

(O•)

•••

cm —

w. •O• Ç• :(.>

LL')

Xcii

I__.

Lfl

e— cm oco cm

- u-

•

.o2 1

t ,

1-• •

• -

O 0 3 1

LO LO LO LO O (0 LO LO t LO -1 (0 '0 (0 1 1 1 1 E 11 1 1 1 1 0<XX )- o o- 4 lo O j O 1 100 O E (J»<W E 0-1<33 O -' « flO -J 00 O 10 0. <(00-40 (O O Z-J — LO O lo

C') '0 CO 1 1 10 -J 00 0. O 4

'O 1

..L

cl)

1/1

LO 00 COLO __________

O OCO

OLO

---

O LO

LO O-

o 9

10 O — —

LO LOO CO LOCO

O O

— - ----- --- L CD o

O O

-----

----------

O N

O CO

LOLO '0(0

O O

10 4 NO 10

o LO

o o

00 O 00(0

O CO •-"

LOLO '0'0 4)1 00

LOLO

tOLO

OCO

00]

O O

LO O

('1

-L0

O) O

10 LO N O •'LO O

4) 0)0 ('1(01 O ('LO O ('LO

- - LO O

00 COO NO 00

- -

- b

_______

0 (0(0 O 00

4 6 O E LO LO' O

------

o co 00 o o O OCO 'OLO o 00 00

o -

____

CL) COLO LO O CO'O '0 CO

00 _COLO COCO ('4(0

O LO0 00

O LO - O

r^I 06 do

às

CIO O

O 4) 100 00(0 O 00

('LO

LO LO

CIO

o O

LO •LO o, O

LI)

LO lO 16

00 00 — ('4 COCO ('LO COO

O 0

CO O LO

LO O--

LO O O LO

COLO

LL•LLL)

------------

LOLO 000 •LO'0OIO 01') 00

O o O

0. fl 0. 0 0 0 0 O- 0- O 0- 0 0 0. 00 0 0. 0 0 O fl 0. O 0 00. O

O L O

0. 00. 00. 00. 00. 00. 00- O O O

o _

E lo 0 lo

lo z z lo O lo -J lo z lo z m 3 lo 3 < 4 4 104< 4 310 QLCL 4 wZJ5 o. o co o. « o u CO lo 200 O

0 lo_

r- 4

4 3 0

0109

LO4('LO0

4 «

-J -J

I'JLIVUIlIILIL)/1 - (_,uI,I P,1, 1)105 - 237

ÁíRI

: fjj;1'f,J1J;J._

:J;I;J1I'

FREQUÊNCIA

SEGUNDA

EQUIPAMENTO VÕO

QUARTA

QUINTA

21:00

22:10 22:40

14:40

21:00

21:45

22:10 2255

22:55 23:30

E1705

18:30 20:15

LOS ANGELES

C p

19:46 21:31 21:05 22:25

O E

18:21 19:30 3o 00:50 17:00 02:00 02:40

2355 17:00 01:30