Guia PANROTAS - Edição 110 - Maio/1982 by PANROTAS Editora

Á o MAIO-82 N? 110 ANO 10 Cr$ 750,00

PahAm. Nada Supera Sua Experiencia Internacional De ,55 Anos.

0 p,

•1

A Pan Am tem diariamente vôos diretos do Rio para New York e Miami; todos com o conforto dos nossos "wide-body" 747 e L-1011. E só a Pan Am oferece a Clipper® Class,

New York, Miami, Los Angeles, San Francisco, Houston New Orleans, Washington, Las Veas, Orlan?io. Mais de 25 cidades americanas e conexões para 36 aíses do mundo.

em todos os vôos, onde os executivos têm mais espaço para trabalhar e descansar. Recomende a Pan Am. Ofereça aos seus clientes 55 anos de experiência internacional.

Rm Am. Nada Supera Sua Experiência. Novos horarios Pan Am: vide páginas 258 e 259.

- -, - - ri

ÊciN

IMIR

REM

BERMUDAS E BAHAMAS COMO OCEANIC (39.241 TON) Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Nova York para as Bermudas e Nassau. Tarifas "QQ prr

:- •

;;-

ILHAS GREGAS COM O LA PALMA (11.600 TON) Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados do Veneza para as llhas G regas e Dubrovinik (luguslávia). Neste cruzeiro você poderá fazer a seguinte combinação: 7 dias de cruzeiro + 7 dias em Rhodes ou 7 dias de cruzeiro + 7 dias em Creta (Herak!ion). Tarifas desde US$ 450 (P. Marítima)

CAIRIBE COMO BOHEME (11.000 TON)

Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Miami para Porto Plata, San Thomas, San Juan, Cabo Haitien. Tarifas desde US$750

Solicite folhetos com excursões terrestres.

Consulte seu agente de viagens.

SE SAITECIN TURISMO

Rua Araújo, n? 165-5 0 andar - CEP 01220Telefone: 258-8811 -TELEX: 01124872 e 01133007 SAOT - BR - São Paulo -EM BRATU R N? 0070300414- SP. ABAV: 211 Reservas Maritimas-21 2 Reservas Excursões.

Á1 Fá l ! 1SS 4Y4

1 antane

EUROPA JUNIOR

EUROCIRCUITO

21 DIAS SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS US$ 42,62 POR DIA MADRID - LISBOA - LONDRES PARIS ROMA

34 DIAS SAÍDAS: 7,21, 28 MAIO US$ 1 .840,00

JULHO'82 SAIDAS DIÁRIAS

ANDALUZIA E MARROCOS

SONHO DO CARIBE 19 DIAS ACAPULCO - MÉXICO - ORLANDO CRUZEIRO ÀS BAHAMAS - MIAMI SAÍDAS: 3, 17, 31 MAIO DESDE US$ 1.050,00

14 DIAS INÍCIO EM MADRID TODOS OS SÁBADOS DDE US$ 625,00

SONHO ORIENTAL 29 Dias Los Angeles - TokiO Hakone - KV0t0 Osaka - Hong Kong - Bangkok - Singapura Manila - HonOlUbl San Francisco Saídas : 08 Julho Desde US$ 2.140,00

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNACIONAL o SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 - Telex (021) 22083

LO o o o n

Is,

wj 2!À

LanCh"lle d,&r•'

RIO/EUROPA Quartas e domingos 42 lugares primeira classe - 242 lugares turista Consulte a nossa tarifa ponto a ponto Brasil/Alemanha/Brasil RIO/FRA/RIO Tarifa normal Tarifa ponto a ponto

Diferença a favor do passageiro RIO DE JANEIRO: Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70-89 andar - Tel. (Pabx): 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas-Direto: 242-1423 - Abav: 167 Galeão: 398-5799/5797/5529 SÃO PAULO: Av. São Luis, 131 -29 andar Teis.: 259-2927/2682 - 257-4579/5612 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 Tels: 226-1417 e 226-1922

US$ 2.282,00 US$ 1.598,00

US$ 684 5 00

SAO/FRAJSAO Tarifa normal Tarifa ponto aponto

Diferença a favor do passageiro

US$ 2.334,00 US$ 1.634,00

US$ 700700

BRASÍLIA: Ed. Venáncio, 2.000, BL B-60, s/1 32 Tel.: 226-0318

PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 464- sf9 B Tela.: 24-7788 e 24-7147

CURITIBA: Rua Vol. da Pátria, 475- 19 andar Tel.: 24-3830

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - sf402 Tel.: 241-5922

NITETÓI: Praia João Caetano, 171 -802 Tel.: 718-6256

VITÓRIA: Rua Alberto Oliveira Santos, 59- sf608 Tel.: (027)222-5718

CãP PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condomí Alcorta MATRIZ Rua Cubatão, 948 - Cep. 04.013 SÃO PAULO: Tel :1011)570-4871 e 544-4592 ABAV:692 —Telex)O1 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Beba Representações Ltda. - Av. Pres. Vergas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324- Apto 1503- Cep 30.000- Tel.: (031) 337-6674 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 —Tal.: (061) 224-4532. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Teis.: (0192) 31-1587/1787/1999- Cep13.100-Campinas- SP. CAMPO GRANDE: Angelo Colá - Av. Calógeras, 2129— Cep. 79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - Tais.: (065) 321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátrig, 458— Cep. 80.000— Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 --Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Repr. Nec, e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 - s/515 - Tel.: (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro- Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000— TeIs.: (092) 234-92291927919329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - Av. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 TeIs.: (084) 222-2128-Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pereira, Vaitses e Cia. Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: 105121 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem TeIs.: (081) 325-4166/0324/0428 - Telex: (081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calrnon, 555-sala 608 Teis.: (p71) 241-0689-231-5880 - Cep40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100 - Tels.: (0132),2-5948/5276 SÃO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alvas - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - TeIs.: (086) 222-47411474318433/3300 VITORIA: Dídimo Effgen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. - 1.040W. Flagler St. Miami, Florida 33130— Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street New York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-8885/7 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guiada Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais 750,00 BRASIL: Exemplar avulso .................Cr$ Assinatura anual (porte simples) ...........Cr$ 7.500,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. - - US$ 120,00 Çanada, México, U.S.A. e Europa ...........US$ 150,00 Africa, Asia e Oceania .................US$ 180.00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ................Cr$ 250,00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 2.500.00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Correio Noturno ..........................8 Aer Lingus ..............................18 O Novo Boeing da Alitalia .....................19 Ponto-a-Ponto: Novidade nas Tarifas ...............20 "Agritours" na Queensberry ....................22 As Opções do Cestur ........................28 "Concierga", uma Profissão Muito Especial -----------36 New York Hilton ..........................40 Painel Opinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Leitura de Bordo ..........................44 Página Aberta ............................46 Quem é Quem: Schenker ......................48 Quem é Quem: SAS Rio ......................50 Quem é Quem: PCS.........................54 Pit8l---------------------------------56 Noticias do Rio Grande do Sul ..................60 Relato de Viagem ..........................64 Pan Notas ..............................65 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................99 Empresas Aéreas - Endereços ..................107 Empresas e Rotas .........................115 Códigos e Cidades ........................118 Diferença de Horários ......................119 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................120 Regulamentação ..........................121 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............122 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 122 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 123 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ----------------124 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........124 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte ..................125 MODELO DE PRONTA REFERÉNCIA Nacional e Regional------------------------126 NACIONAL Instruções de Uso .........................126 Equipamentos ...........................127 Categorias Tarifárias Nacionais .................127 Estados do Brasil e Códigos ...................127 PRONTA REFERENCIA --------------------128 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................175 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência------------------193 Instruções de Uso .........................1 93 Categorias Tarifárias Internacionais ...............194 ......194 Equipamentos. ................... -.. -PRONTA REFERENCIA -----------------195 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares .......................211 Documentação de Viagem ....................216 Postos de Vacinação .......................228 Transporte de Animais ......................228 QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades .........................217 Tabelas de Horários das Empresas ................221 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reproduçao total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora. Maio/82 -Guia Panrotas -3

Informativo Informativo Informativo Informativo r,,rl.1

Í4

Editorial

As previsões de modificações na estrutura da Tarifa E-60 ainda a partir de abril acabaram não ocorrendo. Só conseguimos publicar uma nota ao pé da página, abaixo da foto, comunicando a manutenção do status-quo. Isto tudo, entretanto, não significa que estas modificações não irão ocorrer: é muito provável que já a partir de 19 de Agosto próximo a Tarifa E-60 passe a ter a estrutura prevista no nosso artigo de Abril. Não jogue fora seu Informativo Panrotas de Abril: ele poderá ser muito útil em breve. No mais, um excelente mês a todos. Mais classe - muita classe A aviação civil mundial passa por um processo de adaptação aos novos tempos e por isso muita coisa tem-se modificado; um pequeno problema surgido é que muitas destas modificações não atingiram uma padronização e por isso fatos iguais tem nomes diferentes nas companhias aéreas que resolveram inovar, acompanhando as novas necessidades do mercado. No caso particular da Lufthansa, damos um resumo da situação atual das três classes a bordo de nossas aeronaves grandes: Jumbos e DC10. a) A primeira classe Terminamos a substituição das poltronas tradicionais de 1 classe pelas novas (novas mesmo) poltronas Sleeper. Assim, todas as poltronas a bordo da 1 Q classe são Sleeper: isto significa uma poltrona muito maior e muito mais reclinável e consequentemente, um dormir muito mais. confortável. Importante: não há acréscimo tarifário para a utilização do Sleeper. O serviço: continua o Senator, ainda insuperável.

Inf Infc: Inf(

b) A Business Class (menos lugares, mais lugar) - mais 10 em. para melhor esticar as pernas

um assento a menos por fileira - escolha entre duas refeições - estojo com pasta de dente, escovas, máscara para dormir, pantufas, fone de ouvido e uma ampla gama de bebidas das mais requintadas marcas, tudo isso grátis. - O tradicional serviço de bordo da Lufthansa: excelência com eficiência. O mais importante: qualquer passageiro com tarifa normal tem direito a ela, a bordo de qualquer aeronave de grande porte da Lufthansa, Em resumo, muito mais classe com muita economia. ô) A classe econômica - Inalterada. Isto significa que nada foi tirado em termos de espaço, refeições e serviço para os passageiros da classe econômica. Continua tão boa ou até melhor que as melhores das congêneres. Preferimos melhorar a qualidade das outras • classes que diminuir nosso padrão nesta. E lembrem-se: todos nossos vôos são sem escalas entre Rio e Frankfurt; em tempo de vôo ninguém chega antes de nós a nenhum ponto da Alemanha e de muitos outros países. E só comparar.

Ontem. Vôos sobre os Alpes Montanhas à esquerda, Montanhas à direita 2Q parte. Em maio de 1927, a Lufthansa continua com os vôos experimentais. Já contava com aviões mais potentes, como, p. ex., o trimotor "Rohrbach Roland". O Dr. Adolfo Rohrbach, o construtor, procedia, como seu famoso colega Claudius Dornier, do "Zeppelin Konzern". O princípio de construção usado por Rohrbach, um passo decisivo no caminho para o moderno avião de carreira, foi mais tarde aproveitado pelas fábricas Dou q ias na construção dos Boeing

Na foto, o primeiro trimotor, o Rohrbach Ro/end 1, a cruzar os Alpes entro Munich e Mi/5o.

Informativo 4 - Guia Panrotas - Maio/82

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo é

9^, I'

I r

@ Lufthiansa

e das diversas séries dos aviões DC. O "Roland" subia até uma altura de 5.000 m. Por esse motivo, Willy Polte, um dos aviadores mais competentes de sua época, dispensou, em seus cinco vôos de ida e volta a Milão, o método antigo de seguir em vôo rasante o percurso dos vales e de sobrevoar os desfiladeiros. Embora sem os necessários instrumentos e sem ligação radiofônica com a terra, ele subiu perfurando a camada de nuvens. Além disso, ele podia escolher a sua rota de acordo com as condições meteorológicas. Durante um desses vôos, precisamente com passageiros proeminentes a bordo, e ainda mais, numa sexta-feira, dia 13, falha o motor esquerdo ao sobrevoar as altas montanhas. O avião está perdendo altura. Desesperado, Polte procurava uma brecha no lençol fechado das nuvens que envolvem a formação maciça dos Alpes. Realmente, no último segundo ele encontra uma estreita fenda no tapete flutuante das cinzentas nuvens, através da qual aparecemos contornos indefiníveis de um gigantesco monte coberto de neve. Melhor será um pouso de emergência no gelo eterno, pensa Polte, do que se espatifar cegamente de encontro à montanha. Tateando, o avião procura o seu cminho entre as montanhas. Sempre as nuvens impedindo a visão, à esquerda e à direita deslizam os abismos rochosos. Um vale, finalmente, é a salvação: o "Roland" escapa da catástrofe que o ameaçou. Como foi verificado mais tarde, congelara o combustível durante o vôo sobre os Alpes (temperatura externa: _300C), obstruindo a tubulação de gasolina. Contando com as experiências feitas durante os vôos de testes, a Lufthansa estava em condições de preparar-se para o intercâmbio aéreo regular entre a Europa Central e a Itália. Em colaboração com a empresa italiana "Avio Linee Italiane S.A.", ela inaugura em 1928 uma rota transalpina de tráfego permanente destinada ao transporte de correio e carga. Três anos mais tarde, já dispondo de instrumentos aperfeiçoados e de estação de rádio a bordo, podia iniciar o tráfego de passageiros na rota Munique-Milão-Roma.

1, podem ser adquiridos em qualquer agência de viagem ou diretamente com a Airtour do Brasil. Mais detalhes no informativo do D.Z.T., daqui a algumas páginas. - E não se esqueçam: programas e acomodações para Feiras e Exposições na Alemanha são conosco; são a nossa especialidade. Filmes em Cartaz - Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas: "Four Seasons" - O interrelacionamento de uma longa amizade entre tres casais, contra o pano de fundo das quatro estações. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio, sem escalas: "La Menance" - Um thriller sobre um assassinato que é considerado suicídio, uma mulher acusada injustamente e seu amante que procura atrair suspeitas sobre si próprio. Você sabia que: - . . A Lufthansa criou especialmente para os bebês aéreos um berção de 90 cm., e que pode ser pendurado na parede em frente ao passageiro, numa altura apropriada para dar de mamar, trocar fraldas ou mesmo "curtir" o pimpolho? Isto sem falar na comodidade de ambos (mãe e criança) para melhor dormir? - . já fez seu "début" o Airbus A-310, o "Airbusinho", em Toulouse? E que só a Lufthansa já encomendou 25 e tem opção para mais outros tantos? em virtude de aquisições como esta é que a Lufthansa tem a frota de aviões mais jovem e moderna de toda a Europa? • . . o nosso trem Airport-Express faz imenso sucesso? Poltronas todas de 1 Çi classe e serviço idem são algumas das causas, e a lindíssima paisagem do Reno outra.

Nossos Programas - j á à disposição o novíssimo "Europa Romântica", um programa de primeiríssima classe passando pelos mais lindos e exclusivos lugares da Europa, e, o que é mais importante, saídas garantidas para qualquer número de passageiros. Solicite seu exemplar à Martineili e/ou ao SIAV. - Aguardem para muitíssimo breve o Eurotours'82: uma coletânea das melhores excursões da Airtour, algumas absolutamente inéditas, num folheto exclusivo e primoroso e com garantia total de bons serviços. Finalmente o equivalente alemão do Eurailpass, o Tourist-Karte, pode ser comprado aqui no Brasil. Válidos para 9 dias, a US$ 120,00 na 29 classe e US$ 165,00 na 1 Q, e por 16 dias, a US$ 165,00 na 2Q classe ou US$ 220.00 na

Informativo

Lufthansa

Maio/82 - Guia Panrotas -

)

USA

COSTA A COSTA

MÉXICO CANADÁ HAWAII

• USA COSTA ACOSTA- 17 dias - US$ 1.250, Los Angeles • Las Vegas . San Francisco • New York . Miami. •COSTA ACOSTA E HAWAI -18 dias US$ 1.378, - Los Angeles. Las Vegas . Honolulu s San Francisco. New York. • CALIFORNIA E NEVADA C/GRAN CANNYON - 15 dias - US$ 1.049, - Los Angeles s Phoenix s Gran Cannyons Las Vegas. San Francisco. • FLORIDA com BAHAMAS-16 dias- US$ 1.489 Miami. Orlando s Cruzeiro de 3 dias E. Seas • MIAMI E WALÇDISNEYWORLD - 14 dias US$ 998,/ 769, - Miami e Orlando • MIAMI E DISNEYWORLD com NEW YORK 13 dias - US$ 879, - Miami . Orlando . New York. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAI:12,26

JUN:9,23,30 AGO:4,11,25 JUL:7,14,21,28 SET :8,22

•MÉXICO E DISNEYWORLD- 15 dias USS 995,— México•Acapulco .Miami. Disneyworld • MÉXICO - DISNEYWORLD e NEW YORK 18 dias - US$ 1239,— México e Acapulco • Miarni. Orlando. New York . • HAWAII - MÉXICO e USA -24 dias - US$ 1.797 México • Acapulco • Los Angeles e Las Vegas San Francisco. Honolulu o New York. • MÉXICO- USA E CANADÁ -32 dias US$ 2.345, - México . Acapulco. Los Angeles. Las Vegas. San Francisco. New York. Niagara Falis. Toronto. Otawa • Quebec • Montreal • Miami. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAl :6,20

JUN:3,17,24 JUL:1,8,15,22

AGO: 5,19 SET :2.16

CHINA TAHITI AUSTRÁLIA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA NOVA ZELÂNDIA 27 dias visitando: LOS ANGE LES 24 dias visitando: AUCKLANDHONG KONG - SHANGAI -PE— II ROTORUA-SIDNEY-CANBERQUIM- MELBOURNE -SIDNEY RA-MELBOURNE-PAPEETE ROTORUA - AUCKLAND. MOOREA-BORA BORA SANTIAGO. Parte Terrestre USS 2.980, Parte Terrestre US$ 2.515, JUN:27 AGO:29 JUN:4 JUL:18 AGO:2 SET: 26 JUL:2 0UT:24 SET: 3

ff41 gol • TAHITi (12/15/19 dias) - US$ 1 .329/US$ 1.6161 US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine Santiago, (Opcional ILHA DE PASCOA) • TAHITI - c/ CALIFORNIA e NEVADA - 22 dias

US$ 2285 Papeete - Moorea -Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco • TAHITI - com HAWAII -22 dias US$ 2.576, Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles ADAS DOS ~GRAMAS ACIMA CII AOpS: Mai:1,15,29 JUN:12,19,26 JUL:3, 10,17, 31

e TAHITI com LAGOS ANDINOS - 21 dias - US$ 2.195, Buenos Aires - B&iloche- Lagos Andinos - Santiago Papeete - Moorea - Bora Bora SAIDAS: MAI:6,20/JUN:3,10,17,24 JUL:1, 18, 22 • MÉXICO - USA -HAWAIIeTAHITI-28 dias US$ 2.224, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora SanJg MAI:6,20/JUN:3,17,24/ JUL: 1, 8, 15, 29 • TAHITI - AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA -33 dias -

US$ 3.945, Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland - Rotorua Te Anau - Queenstown - Cristchurch - Sideny - Camberra - Melbourne - Brisbane - Santiago. SAIDAS; MAl: 1 /JUN: 12/JUL: 3, 17- AGO: 14 SET:11 -OUT:2

• *

)

Dizem que somos especialistas em excursões. Por algum motivo é!!! EUROPA

Alta Temporada.

• EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias - US$ 699,00 -LISBOA MADRI 0/ROMA/PARIS/LONDRES SAÍDAS: MAI:3-26 J 1N: 9-23

.JUL: 7-21-28 SET: 8-22 AGO: 11-18-25 OUT: 6

DO MUNDO

• EUROBUS AO SEU ALCANCE - 35 dias - US$ 1.765,00 MADRI D/BORDEAUX/PARISJLON DRES/BRUXAS/ GANTE BRUXE LAS/AMSTE RDAM/CRUZEIRO PELO RIO RENO/

SAÍDAS: MAl: 12-26 JUN: 16-30

FA L PASSE A

JUL: 4-14-28 SET: 1-15-29 AGO: 4-18

- ,•.

82.

2 programas a sua escolha

•EUROPA ECONÕMICA-24 dias -US$ 1.295,00 MADRID/LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/ROMA/LISBOA/ (OPCIONAL: NEW YORK).

24 dias:

34 dias:

LISBOA-MADRID-PARIS LONDRESBRUXELAS-AMSTERDAM-FRANKFURT-ZURICH-MU— N1cH-VIENA-FLORENÇA-VENE— LONA. p ... Terrestre Parte erres ...re iet 1.835,

JUL: 11-21-28 SET: 15-29 SAÍDAS: MAl: 19-26 JUN: 9-23-30 AGO: 11-25 • PORTUGAL/ANDALUZIA/COSTA DO SOL E MARROCOS AO SEU ALCANCE -24 dias US$ 699,00 LISBOA/GRANADA/SEVILHA/MALAGA/FEZ/MARRAKESH D. B CASA 13

LISBOA - MADRID -

ROMA - PARIS - LONDRES.

Parte Terrestre US$ 814, SAÍDA: 4 de Julho

SAI DA: 4 de julho

SAÍDAS: Todas as quartas feiras exceto julho/7 • EUROPA COM ILHAS GREGAS -27 dias - US$ 1779,00 LON DRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZAJ F LORENÇA/ROMA/ATHENAS/CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS/MADRID (OPCIONAL: NEW YORK).

ocA

SAÍDAS: MAl: 23-30 JUL: 4-11-25 SET: 19 AGO: 1-15-29 OUT: 3 .JUN: 9-27 • EUROPA COM ORIENTE MÉDIO -27 dias - US$ 1.890.00 LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA FLORENÇA/ ROMA/CAI ROI LUXOR/TERRA SANTA,

FERIAS

E ESQUI

SET: 19 JUL: 4-11-25 SAÍDAS: MAl: 23-30 JUN:13-27 AGO: 1-15-29 OUT:3 • PARIS/ROMA E ORIENTE MÉDIO COM CRUZEIROPELAS ILHAS GREGAS -25 dias - US$ 2190,00 PARIS/ROMA/CAI 80/LUXOR/TE RRA SANTA/ATHENAS/ CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS (OPCIONAL NEW YORK) SAÍDAS: MAl: 16-30 JUN: 6-20

J 1L: 4-11-18 SET: 5-26 OUT: 10 AGO: 1-8-22

• ANDALUZIA/MARROCOS/COSTA DO SOL E ORIENTE MÉDIO- 29 dias - US$ 1.630,00 MADRI D/CORDOBA/SEVI LHA/GRANADA/FUNGI ROLA/ MALAGA/FEZ/MAR RAKESH/CASABLANCA/RABAT/ TANGER/CAI 80/LUXOR/TE RRA SANTA (OPCIONAL: CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS). SET: 17 JUL: 2-23-30 SAÍDAS: MAl: 7-21-28 OUT: 1 AGO: 13-27 JUN: 11-25

E 1.1 MINI TOURS PELA EUROPA A SUA ESCOLHA_J

.i.

''Y

EM GRANDE ESTILO I

(Parte aérea e terrestre ao câmbio oficial)

PREÇO TOTAL . BUENOS AIRES E BARILOCHE 13 dias .............................US$ 1.469/1.690* • BUENOS AIRES E BARILOCHE 9 dias ..............................US$ 1.186/1.375 * . LAGOS ANDINOS COM O MELHOR 12 dias .............................US$ 2.11012.193 * e BUENOS AIRES, BARILOCHE E MONTEVIDÉO 10 dias .............................US$ 1.54411.650 * • BUENOS AIRES, BARILOCHE E MAR DEL PLATA 10 dias ................. ............ US$ 1.44211.650 • ESQUI EM BARILOCHE 10 dias (principiantes e experts) ..........US$ 1.75411.850 * • ESQUI EM SAN MARTIN DE LOS ANDES 10 dias (principiantes e experts) ..........US$ 1.75411.850 *

* PREÇOS PARA AS SAÍDAS DE JULHO

•

_____

_______ Maio/82 - Go ' a Paorotas - 7

REPORTAGEM

(Ç

O serviço de correio no Brasil ganha uma credibilidade pública desconhecida há alguns anos atrás. Por trás do sucesso, uma complexa malha operacional acionada noturnamente para vencer o tempo e o espaço. Aqui, o retrato da participação decisiva da aviação comercial nesse empreendimento.

TERÇA-FEIRA

Correio noturno 7 jatos e 2 turboélices participarão das operações. E quando o dia chegar, o país estará novamente unido pela comunicação postal. Ë noite de trabalho na Rede Postal Noturna. 1 A Rede Postal Noturna, da Empresa Brasileira de correios e Telégrafos - Ef.T -, é o sistema de transporte de carga postal por aviões, servindo 23 cidades em todo o país. O serviço é prestado por aviões cargueiros ou adaptados, contratados pela ECT A Rede que responde por 86% da carga aérea dos Correios - tem possibilitado a entrega de corres• pondência no prazo de 24 horas entre as cidades principais. Os vôos são realizados todas as noites, de 2ê a 68 feira, envolvendo 16 aviões, percorrendo 27.625 quilômetros por noite e transportando a média de 200 toneladas no mesmo período. O sistema está inspirando no modelo "hub and spoke": centralizam-se as operações nos aeroportos de Viracopos (o de maior volume de atendimento), no Galeão, em Recife e campo Grande, para os quais convergem toda a carga postal aérea do Brasil e de onde sai novamente para o destino final. Os técnicos criaram vôos regulares com horários definidos, de maneira a permitir o melhor aproveitamento operacional. As chamadas linhas. tronco nacionais são servidas por Boeings, cobrindo todo o litoral brasileiro, o eixo São Paulo/Rio/Belo Horizonte/Brasília parte do Paraná e do interior de São Paulo, Campo Grande, Cuiabá e Manaus; a linha mais extensa, a linha A (e no sentido inverso B) vai de Porto Alegre a Fortaleza. As linhas de suprimento, que servem regiões do interior e alimentam as linhas. tronco, são atendidas por aeronaves menores.

21H30M Dentro de duas horas, o pátio estará fervilhando de movimento, aviões sendo atendidos até quase o amanhecer. Eles pousarão e enquanto estiverem estacionados, à direita do terminal de desembarque de passageiros, serão cercados por um batalhão de pessoas em uniforme azul, carretas puxadas por tratores, "loaders" e . carros-tanque. Sob a luz dos refletores, o luminoso azul identificará o aeroporto: "Campinas". Furgões amarelos estarão circulando pela pista, o nome — Correios — pintado nas laterais. Debaixo da chuva miúda e intermitente, toneladas de malas postais sairão dos porões, das cabinas de passageiros, em direção aos caminhões que conduzirão a carga até a cidade ou até São Paulo. Serão exatamente 55 toneladas de carga postal despachada, 44 toneladas recebidas e 28 transferidas de um aparelho a outro, na operação que os téc- 21H45 Mas de momento, o pátio está nicos chamam de transbordo. No total, quase deserto. O aeroporto vive um ins-

[722 (0/ti/OS

encomendas

cl;t vo1;,;ne :1 í?e;Je /IS//JSf)Ø;( 0/1 (/10 31 /1)315 de 25 milhões de 1,18/ores, 3 milhões de

8 - Guia Ianrotas - Maio/82

tante de calma,enquanto nas modestas e limitadas instalações do Centro Operacional dos Correios, chegam de Campinas e São Paulo os primeiros funcionários. Cerca de 80 pessoas cumprirão as tarefas de triagem, carregamento, descarregamento, supervisão e controle das operações. Pelos aparelhos de telex, começam a chegar as primeiras informações que definem o posicionamento de cada empresa e vão auxiliando o preparo do balanceamento das aeronaves. Manaus informa que o Boeing da Varig decolou às 17 e 50, dando início às operações da Rede, transportando, do seu total de carga postal, 12 quilos de encomendas e 475 de malotes para Viracopos, 34 quilos para Goiânia e 26 para Recife (a conexão será feita aqui). Belo Horizonte comunica que está mandando, do seu total, 112 quilos de mala postal para Brasília. E Belém esclarece que a carga trânsito para a linha A segue no porão B-2. 2 Para atendimento à Rede, a ECTe as empresas aéreas assinam contratos por tempo indefinido. Os contratos rezam que o serviço de manuseio da carga postal deve ser fornecido pela própria ECT, cabendo às companhias apenas o trabalho de supervisão das operações de embarque e desembarque, bem como o de balanceamento das aeronaves. As companhias se obrigam a respeitar os horários previstos e perdem dinheiro quando arrasam; têm de pagar o frete da carga postal que tenha sido despachada por outro meio de transporte, devido a falhas suas na prestação do serviço. Mas há certas vantagens: independentemente do volume f,ansportado, as empresas recebem um fixo mensal, que corresponde a uma certa porcenragemn do tarifa de passageiro para cada trecho, multiplicado pela configuração da aeronave utilizada. A ECT pagas ás companhias mensalmente, 600 milhões de cruzeiros.

22HSOM Chega de São Paulo a primeira "kombi" com malas postais e quase em seguida, dois caminhões estacionam no pátio. O coordenador da Rede em Viracopos, Luiz Eduardo do Nascimento, mostra os "pallets", "dollies" e carretas já posicionados por empresa aérea e de acordo com o destino da carga postal. Ele sabe que há 9 "pallets" para o Rio, por exemplo, dos quais 6 terão a cidade como destino final e 3 passarão em trân-

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT

DEUTSCHE ZENTRALE # FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha TOURIST CARD DAS FERROVIAS ALEMÃS À VENDA NO BRASIL A notícia deste mes não poderia ser mais agradável e lucrativa para os agentes de viagens, bem como para seus clientes: uma operadora brasileira está autorizada a vender, em todo o Brasil, o TOURIST CARD das Ferrovias Alemãs. A operadora em questão é a Airtour, de São Paulo, e quanto ao Tourist Card funciona da seguinte maneira:

Custo e validade O Tourist Card pode ser emitido para: 9 dias - US$ 165,00 em primeira classe; US$ 120,00 em segunda classe 16 dias - US$ 220,00 em primeira classe; US$ 165,00 em segunda classe Criancas com menos de 4 anos viajam gratuitamente, e dos 4 aos 12 anos incompletos pagam a metade dos preços acima. A validade será contada a partir do primeiro dia de utilização efetiva, determinada pelo passageiro.

Quem pode utilizar o Tourist Card - qualquer pessoa que resida fora da Alemanha e de Berlim Ocidental.

O Tourist Card deverá ser adquirido antes da chegada na Alemanha, podendo mesmo ser comprado com seis meses de antecedencia à sua utilização. Um passaporte válido e a quantia correspondente ao Tourist Card desejado são suficientes para sua aquisição, não sendo necessário apresentar quaisquer Outros documentos ou passagens.

Para que serve o Tourist Card Esta é a melhor parte. Veja só: utilização ilimitada em todos os trens da República Federal da Alemanha, dentro de seu período de validade e classe correspondentes, - não há necessidade de se pagar os suplementos por vezes exigidos em algumas linhas ou tipos de trens; -viagem gratuita nos roteiros "Estrada Romantica", pelos modernos onibus da Deutsche Touring, bem como no roteiro 'Reno e Mosela"; - descontos em viagens a bordo dos navios da KD em serviço nos rios Reno, Meno e Mosela; desconto em uma viagem de ida e volta entre qualquer ponto da Alemanha e Berlim Ocidental, bem como um tour inteiramente gratuito nesta cidade; entrada gratuita no Museu dos Transportes em Nuerenberg.

Argumentos de venda Bastaria o que já dissemos acima para tornar o Tourist Card um produto atraente e vendável para seus clientes. Mas vamos ajudá-lo ainda mais, com dois argumentos definitivos. Uso em conjunto com a tarifa ponto-a-ponto: basta fazer as contas para verificar que é a união do útil (e barato) ao agradável. Por apenas US$ 1.754,00 seus clientes poderão conhecer Frankfurt, Hamburgo, Bonn, Colonia, Munique, o Reno, a Estrada Romantica e muitas outras cidades e atrações na Alemanha. São mais de 25.000 Km. de linhas ferroviárias a disposição do passageiro. - Feiras na Alemanha: é comum que um executivo viaje para a Alemanha apenas para participar de uma determinada feira ou evento, sem intenção de fazer turismo ou sem um roteiro definido para tal. Com o Tourist Card ele poderá aproveitar mais sua viagem, por um custo adicional mínimo, resolvendo lá mesmo aonde quer ir e o que quer ver. Além disso, caso ele tenha que se hospedar em local distante do evento, o Tourist Card poderá ser utilizado para os deslocamentos diários entre as localidades envolvidas. As Ferrovias Alemãs servem práticamente todas as cidades, grandes e pequenas, tornando esses deslocamentos fáceis e econômicos.

O que o agente de viagens tem a ganhar com o Tourist Card Além de prestar um melhor atendimento a seus clientes que viajam para a Alemanha, com um consequente aumento em suas vendas, há uma comissão de dez por cento à sua espera. Entre em contato com a Airtour, Praça da República 76, 39 andar, São Paulo, SP. Telefones 259-4121 ou 259-2466. E boas vendas

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SR - Brasil Tel. (011)256 1054 Maio/82 Guia Pnrotas - O

(Cont.: Correio noturno) sito para Vitória, Niterói Juiz de Fora. Um dos caminhões já encosta num "pailet" e os funcionários começam a retirar as malas postais. A preocupação é o tempo: eles trabalham ao ar livre e se chove, as coisas ficam mais difíceis. No ceú, a noite escura sem estrelas asssume um ar ameaçador. 3 A operação da Rede começa, de fato, no momento em que o usuário coloca a carta numa agência postal ou quando o carteiro recolhe o malote no escritório do cliente. São três os tipos principais de carga da Rede: malotes (que são atendidos pelo Serca - Serviço Especial de Correspondência Agrupada) de documentos de empresas, correspondência social e encomendas, documentos do serviço de compensação integrada dos bancos. Por volta das 20 horas, a remessa chega aos Centros Operacionais, onde passa por processos de triagem. No Centro Operacional Principal de São Paulo, boa parte desta triagem é feita mecanicamente, comandada por compu. tador e sustentada por equipamentos sofisticados como a leitora ótica, que os dígitos do código de endereçamento postal Já identificada, a remessa é acomodada nas malas postais, de acordo com o destino, e sai de caminhão para o aeroporto. Mas além de São Pau/o, Vira. copos também recebe a carga de Campinas e cidades vizinhas. Assim, a malha de superfície serve de suporte alimenta dor à malha aérea. 23H25M O primeiro avião pousa em Viracopos: o F27 da Tam que faz Ribeirão Preto/V ira copo&. Chega 20 minutos adiantados e há tempo suficiente: o aparelho só precisará decolar de volta após às 3 da manhã. A tripulação será substituida, enquanto as malas postais serão acomodadas nas carretas para o transbordo a outros vôos deconexão. Começa .a choviscar e pousa o segundo F27. Aproxima-se rapidamente um jipe puxando carretas, abre-se a porta larga de carga e três funcionários pulam dentro da aeronave, começando o descarregameto. Há um crescente clima de trabalho: mais caminhões chegam de São Paulo, o número do pessoal em ação é dobrado, aproxima-se a hora-pico das operações. 4 As empresas regionais Tem, Votec e Nordeste já participam da Rede- Deverão entrar em breve a Rio-Sul e a Taba. Só a Tam realizou 204 viagens para os Correios em fevereiro último, utilizando dois F27 e um Bandeirante. Ramiro Tojal, diretor-executivo da empresa, admite que os Correios são o principal cliente da empresa e atendê-los é missão de alta prioridade. Na compra dos F27, a Tem optou pela versão com porta larga e adaptou trilhos no piso dos aparelhos, o que responde melhor às necessidades da EC T.

QUARTA-FEIRA 00H01M Levantando água da pista, o 10- Guia Panrotas - Maio/82

Aviões cargueiros, uma necessidade também para o atendimento aos Correios.

737 da Vasp é o primeiro avião a pousar em Viracopos esta madrugada. Pára e é cercado pelo pessoal que abre os porões, encosta carretas, sobe as escadas. Pela porta traseira, começam a sair as malas postais que estão acomodadas nos "seat containers' - espécie de bolsões de "nylon" ajustados e amarrados nos assentos de passageiros - da fila três em diante. No pátio, ao lado da escada dianteira do avião, está a "kombi" da ECT onde o encarregado dá tramitação aos documentos que acompanham as malas postais: é mais rápido atender ali mesmo, do que na sala de operações. 5 A Rede nasceu em 1974, quando o governo criou as três primeiras linhas e convidou as empresas aéreas a participarem. De acordo com o presidente da ECT, Adwa/do Cardoso Botto de Barros, as companhias foram relutantes em atender o convite, mas a Tronsbrasil aceitou logo e assumiu o pioneirismo, ocupando hoje uma posição de destaque no sistema. O surgimento da Rede alia-se a um amplo trabalho de reforma no sistema postal brasileiro, iniciado em 1969 com a criação da ECT e sustentado em algumas frentes principais: integração de todos os sistemas de transporte utilizados pela empresa, melhoria do plano de classificação de cargos e salários, criação de centros de treinamento (inclusive da Escola Superior de Administração Postal). Como principio motor, a busca de auto-suficiência financeira: enquanto em 1970 a União cobria 55% das despesas da empresa, dez anos depois a ECT cobria com receita própria 98% de suas despesas. E a Rede cresceu velozmente: 24% ao ano, entre 74 e 80.

OOHO5M Mais dois aviões no pátio: dois 727 da Transbrasil, um deles da versão "quick change". Está agora sem os assentos de passageiros e a cabine está tomada pelos "pallets" acomodados em oito posições. Rubens Bellini, supervisor geral da empresa, aproxima-se protegido por um guarda-chuva. "A noite está tran-

quila para nós", diz ele. Mas fica por ali, acompanhando as operações de perto, na eventualidade de ser necessária qualquer medida urgente. O pessoal da ECT desloca os "pallets" sobre os roletes do 727, a porta de carga aberta; alguns dos "pallets" são retirados, descem por "loaders" até as carretas que os levam embora, outros são mudados de posição dentro do Boeing, pois continuarão no vôo até o Rio. 6 O modelo da Rede é nacional, na medida em que temos condições climatéricas muito específicas, conforme coloca Walmor Rebelo, chefe do departamento de correspondência agrupada da ECT. Mesmo assim, houve alguma inspiração no esquema de atendimento de carga da Deita Air Lines. Já o sistema do correio alemão, que se apoia num esquema centralizado em Frankfurt, com os aviões da Lufthansa, difere do nosso na medida em que a extensão territorial é menor e em que a complexidade das conexões é bem mais reduzida. Na verdade, há um longo relacionamento histórico aviação comercial/correios. A aviação começou a se desenvolver, de fato, quando passou a prestar serviços para os correios. O público não tinha ainda confiança no novo meio de tranporte e a utilização do mesmo pelos correios, em alguns países líderes no campo tecnológico nos Estados Unidos tudo começou em 1918—, trouxe o suporte financeiro necessário às incipientes empresas aéreas e forçou o desenvolvimento dos sistemas de apoio à navegação aérea.

01H00M O movimento é intenso agora. Há cinco Boeings e dois F27 no solo. Circulam as "kombis", os jipes puxam as carretas, as equipes de funcionários se dividem em pequenos grupos e se colocam nos porões, nas cabines dos aviões, manipulam malas postais, identificam etiquetas, separam destinos, enquanto os caminhões-tanque vão de um a outro avião abastecendo-os. E Luiz Eduardo já tem um problema a ser resolvido com ur-

Notur é a melhor opção para__ você trabalhar DisneyworldiIIIIIIII Promova USNDisneorld entre seus clientes. A Hotur tem os caminhos mais convenientes para você faturar em cima: Costa Leste com Williamsburg

Disneywodd Econômico

18 dias - 1 . 1 categoria -inclui recep-

13 dias - inclui recepção, translado e assistência permanente de guias

ção, transladas, city tours e assistência de guias

especializados. Passaporte livre para todas

especializados. Visitas a Miami, Orlando, Dis-

as atrações, visitando Miami, Disneorld,

newor]d, Bush Gardens, Seaworld, Washing-

Seaworld, Circus World, Cypress Gardens

ton, Williamsburg, Nova lorque. Hotéis: Kon-

e Cape Kennedy. Hotéis: Konnover, Dupont

nover, Hojo, Gramercys lnn, Roosevelt, Hilton,

Plaza e International Motor Inn. Family Plan Disney Ideal 13 dias - 1. 1 categoria - inclui recep13 dias - 1, 1 categoria - inclui recep-

ção, transladas em Miami, carro tipo Cheveile

ção, translado e assistência permanente de

Hatch sem limite de quilometragem

guias especializados. Passapoe livre para to-

durante o tempo de permanência. Hotéis:

das as atrações, visitando Miami Disneorld,

Konnover e Haja.

Seaworld, Circus World e Bush Jardens. Hotéis: Konnover, Howard Johnson e Holliday

Saídas

lnn da Brickel Point.

Econômico/Ideal/E. Plan/Costa Leste 6, 9, 13 e 17 julho 82- Costa a Costa com

Costa a Costa com Hawai

Hawai - saída unica dia 8 de julho de 82. 19 dias - 1. 1 categoria - inclui recepção, transladas e assistência permanente de guias especializados. Los Angeles/Honolulu/San

Promova e venda. A tradição é de 28 anos. E a qualidade você conhece.

Francisco/Las Vegas/NiagaratIashington/Nova arque, visitando os estúdios de cinema Univer-

HOTUR

sal Internacional, Disneylândia, Templo Budista de Nunanu, Templo Mormon em Laia. Em San Francisco o Centro Cívico, o Parque Golden Cate, o Jardim Japonês, Missão Dolores, o Parque Presídio - Hotéis: Gramercys Mn, Los Angeles Hilton, Ala Moana, Holliday lnn, Konnover, Roosevelt, Hilton.

Rio - Ao. Gen. San Mando, 380 - Leblon -CEP - 22441 Teis.: 239-8144, 239-995, 239-8795 e 239-8194 Reg. Embratur/RJ - 0474.00.41.0 São Pau - Ao. Bdg. Faria Lima, 844-5/801 - Teis.: 210-1050 e 813-7931. 5aivdor - Rua Portugai, 17- 5/1201 - Edrtício Rente Feijá - Tel.: 242-9849 Costa a Costa com Itawai

Costa Leste c/Wiiamsbuig

Preços:

Econômico

Ideal

CND

3509(*)

414(*) (*) c/2 adultos pagando DBL

QUAD

4899 598,

TPL

5209

6639

DBL

598,

SGL

7789

2899

1.1859

8609

379,

7899

1.295,

9639

5399

1.0999

1.750,

1.3049

(Cont.: Correio noturno) gêricia: o vôo de Curitiba saiu com atraso e não dará transbordo para o avião que decola daqui com destino ao Nordeste. O pessoal de Fortaleza deverá receber com atraso as cartas remetidas hoje. 7 O principal fator no sucesso da Rede é a rapidez. Isto exige planejamento, o que faz com que a Vasp, por exemplo, conforme explica o gerente de carga Aristides de La Plata Cury, determine um intervalo de três horas entre o final do último vão comercial de uma aeronave e o início de suas operações para a Rede; se há atraso no vôo comercial, pode ser ainda compensado sem prejuízo. Por outro lado, os técnicos da ECT queixam-se que a maioria das empresas não dispõem de equipamentos - empilhadeiras, "loaders", mesmo aviões - em quantidade ou adequados ao serviço da Rede. O diretor comercial da Vasp, Máximo Martins da Cruz, concorda com as queixas da ECTe ressalva que no caso da sua empresa, o objetivo é melhorar este aspecto. Há pouco, a Vasp recebeu seu terceiro 737 cargueiro, o que demonstra o empenho no setor de carga e sugere possíveis benefícios para o atendimento aos Correios.

01H06M Chega o 737 de Curitiba e quase em seguida decola o primeiro avião de Viracopos: o 727 da linha A. Mas agora não dá mais: o pessoal de Fortaleza sofrerá mesmo atraso na correspondência. 8 No caso da Transbrasil, o diretor de operações do Centro Integrado de Vôo, Girseu Machado, aponta uma das causas do sucesso da companhia: condicionou sua renovação de frota, em 74, ás necessidades da ECI Dos dezenove 727 adquiridos a partir de então, três são convertíveis e seis são do tipo "quick change", os que permitem mais rápida conversão para passageiro Ou carga.

01H25M Para o transporte exclusivo de malotes, cinco caminhões recebem a carga e saem para os diferentes Centros Operacionais de São Paulo. Um Sexto caminhão recebe a carga postal diretamente de um dos "dollies". Aguardando embarque, quinze carretas estão agora repletas de carga triada e pronta para despacho. 9 A Varig, que começou a participar do sistema em 1975, na linha ltajaí/Floriânópo/is/ Porto Alegre, com aeronaves de pequeno porte, hoje opera com três 727 paletizados e um 737. E conforme coloca o diretor de tráfego e vendas doméstico da empresa, Carlos Amodeo, a evolução gradativa estimulou a criação de um esquema operacional e administrativo especificamente voltado para o atendimento à Rede. Isto permite, segundo diz, uma resposta rápida às necessidades de expansão futura.

01HSOM O 727 cargueiro da Varig está sendo atendido agora. Há pouco decolaram o 737 da Vasp para o Rio e o 727 da Transbrasil para Belo Horizonte. No chão, pára o Boeing que vem de Fortaleza ("este avião dificilmente atrasa", comenta Bellini) e seguirá para Porto Alegre. As operaçõs são rápidas. Chega o despachantecomo balanceamento, enquanto é desembarcada a carga para São Paulo, bem como os quatro malotes especiais do serviço de compensação integrada do Banco do Brasil, pelos quais aguardam um carteiro e um veículo especial. A tripulação toma um refrigerante, mastiga um sanduíche, Os "loaders" elevam a carga, que é disposta nas posições dos "pallets" pelo pessoal da ECT, sob a supervisão do funcionário da Transbrasil que verifica, principalmente, se as travas de segurança foram acionadas.

10 Além dos equipamentos, as companhias aéreas colocam em apoio às operações no aeroporto, equipes dos setores de manutenção, carga, despacho, rampa, telecomunicações e, às vezes, com issa ria. 02H15M O 727 da Transbrasil está pronto para decolar. Fecha-se a porta, o aparelho sai para o táxi com 13 mil quilos de correspondência. Entre a chegada desta mesma aeronave, descarregamento e recarregamento, passaram-se apenas 25 minutos. O Boeing decola piscando as luzes sob um céu sem chuva, algumas estrelas menos tímidas decorando o firmamento. E para o Sul está tudo bem: o pessoal de Porto Alegre receberá sua correspondência logo no amanhecer do dia. 11 A maioria das linhas da Rede já estão saturadas, exigindo mais aviões, desdobramentos e expansões. Viracopos/Salvador comporta um vôo direto e a linha A comportaria uma segunda aeronave. Deverão começar este ano novas linhas no Nordeste. Os Planos de 82 incluem ainda ampla penetração na região amazônica (com aviões de pequeno porte) e maior interiorização da Rede. Em para/elo, favorecendo também o transporte aéreo, a ECT lançou há pouco o programa Cedex, de entrega a domicílio de pequenas encomendas. 3H30M Chega uma nova tripulação para o Boeing da Vasp, que recebe 5 mil quilos para os dois Mato Grosso, 3.500 para o interior de São Paulo e Londrina. Os atendentes terminam as operações sob os acordes de "Tema de Lara",' que os alto-falantes de bordo liberam. Fora, o pátio está quase vazio novamente, as carretas vão sendo retiradas do pátio, recolhem-se os caminhões-tanque. Decolam dois aviões e em seguida o Boeing de Cuiabá. Da sala de operações da ECT saem as mensagens que informam às diferentes escalas a carga embarcada em Viracopos. 12 O sistema de controle da Rede é centralizado, com coordenadores regionais em Viracopos e no Galeão, comando central em Bras,'lia. Pela manhã, ao chegar a seu gabinete, Rebelo recebe o relatório final de todo o Brasil, que lhe permite avaliar o qualidade do serviço. Os indicadores de qualidade são o constância, a segurança e e pontualidade, naturalmente. 3H46M O frio é mais intenso, os funcionários passam outra vez pelo galpão que lhes serve de vestuário, trocam de roupa e vão indo embora nos carros que os levam de volta a Campinas e São Paulo. Da sala de operações sai o relatório do dia para a sede em Brasília. Mas o coordenador de Viracopos ainda não tem dês-

A versão "quick change" agiliza as operações. 12 - Guia ['amolas - Maio/82

-E 1

Disneyworid com Hotur tem Co.M.M.porary no programa. Com esta exclusividade Hotur

711 Contemporary MCO/3N Holliday

você vai vender mais Disneorld

lnn Brickel Point (na volta) MIA -

ainda. Também, praticamente pelo

Serviços: os mesmos dos programas

custo de uma excursão comum,

mini e maxi, só que com 4 WDW.

você tem 3 opções para oferecer:

Contemporary inclui 7 cafés da manhã e 4 jantares.

Programa mini Saídas para julho 1982: 211 Konnover (na ida) MIA! Mini - 8 e 15/Midi - 4, lie

311 Contemporary MCO/3N Hyall Re ency MCO/3N Holliday lnn Bric-

18/Maxi - 23 -Saídas RlO/SAO/SSN

kel oint (na volta) MIA - Serviços:

REC/FOR.

TRF IN/OUT - City Tour Mia - CharFature essa. A tradição

ter Bus 7 dias Mia/MCO/MINSEN CIRCUS/BUSH/3 WDW/Fod Wilder-

é de 28 anos. E a qualidade você

ness - Supervisor MINMCO - Guia

conhece.

itineranteiContenporary inclui 3 cafés da manha e 2 jantares. Programa midi 2 N Konnover (ida) MIN411 Contemporaiy MCO/2N Hyaft Reency MCO!3N Holliday lnn Brickel oint (na volta) MIA - Serviços: os ma midi/ mesmos do prograContemporary inclui 4 cafés da manhã e 2 jantares. Programa maxi 111 Konnover (na ida) MIA!

mini

QUA

698, 740, 9109

TPL

798, 820 1 1.1009

DBL

980 9 998 9 1.2209

SGL-

midi

maxi

Preços

1.4851 1.5209 1.8809

HOTUR Rio - Av. Gen. San Marfim, 3 - Leblon - CEP 22441 Leis.: 239-8144, 239-8995, 239-8795 e 239-8194 Reg. EmbraturlRi -03474(fl41.Q São Paulo - Au. Brig. Faria Lima, 844- SJ51 - Teis: 210-I0E0 e 813-791 o Salvador - Rua Portugal, 17- Sf1201 Edificio Rente Feijó - fel: 242-9849

rrç o

(Cont.: Correio noturno) canso: informam-lhe que o último avião sofreu pane mecânica e não saiu. Agora, ele terá de ouvir a companhia aérea e decidir que alternativa tomar. Luis Eduardo não poderá prever, mas o relatório final revelará: este avião só sairá às 9 horas da manhã, com a carga postal a bordo, um atraso de mais de 5 horas. A carga que não pôde seguir para Fortaleza saiu de caminhão para Congonhas e será embarcada no primeiro vôo comercial do dia. 13 A ECT aparenta estar bem. De acordo com Botto, além do resultado financeiro satisfatório, o índice de turn o ver" de funcionários é extremamente baixo; 0,55% ao mês, O orçamento deste ano é de 92 bilhões, dos quais a Rede consumirá boa parcela. E como tudo está em processo contínuo de aperfeiçoamento, uma das preocupações dos técnicos, agora, é repensar a Rede também em funcá'o da chegada maciça dos "wide bodies" ao tráfego doméstico brasileiro. Botto, colhendo os frutos de um trabalho bem sucedido.

4H10M Agora Viracopos está quieto e silencioso. O céu está outra vez nublado, sopra um vento frio, algum funcionário retardatário atravessa o pátio com as mãos no bolso. Um avião estacionado num canto permanece de luzes acessas:

a manutenção tentará colocá-lo o quanto antes em condições de voar. As cartas e os malotes esperam. Mas é quase fim de trabalho. A noite, começará outro ciclo. E novamente, enquanto o país dorme, os aeroportos das principais cidades bra-

1YU

TORNE-SE SÓCIO DO CLUBE THE NEW OTANI. Associe-se ao clube que lhe proporcionará elegôncia e distincão em todos os hotéis que compõe a rede New Otanu no globo.

sileiras serão palco deste vasto teatro de operações que vai de Norte a Sul. Estará outra vez materializada no ar, a Rede Postal Noturna. Edvaldo Pereira Lima

Aproveite os benefícios oferecidos aos sócios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Moi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentes rápidos de registro para entrada e saída são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. O jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementério ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otani estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há muitos outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão.

7fl(i

HOTEL NEW OTANI TOKYO )Çioi-eho, Chiyoda-ku Tokyo, Japan Tel: (03) 265-1111 Telex: HTLOTANI J24719 Cable Addrees: HOTELNIEWOTANI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva para Tire New Otani - Escritório de Vendas Internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, Calilórnia, único sem ônus, (800) 252-0197, outros EUA sem ônus (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 923-1555

Hotel New Otani Tokyo

The New Otani Hotel & Gsrden, Los Angeles

The New Otani Kaimana Beach Hotel, Honolulu

se se se se se asa H nos 5/o 01/ 1H1H 1H 0101 1H se as se se se 0013 1H 1H se se as sem 1H 1H se se se 1H 1H 1H 1H 1H

te se

se se se

1H :01 se se se se te 1/e- as 0151 1H 5 001 te te te 8/3 te te 015 101 te 1H te te 501 131 se n' te te te te te 01 se 05 te te te TI TI Is te o/e ao te se se te a m 0/30 0/83 se te te te 1H 5 501

1H 1/e

te 01

14- Guia Panrotas - Maio/82

se te te

O ENCANTO E : UM ROMANCE-EUROPEU

[1] 'AU UIU rum .1

m FLWICI -- - • • m a -

i___

Reserve a proxima viagem de seus clientes ao Canadá e numa das 10 principais

linhas aérea mundiais. Air Canadá, é a maior linha aérea do Canadá e uma das dez principais linhas aéreas do mundo. Podemos levar diariamente seus clientes a 31 cidades no Canadá, com os horários convenientes do que qualquer com ponha aérea. Embora servindo 10 cidades principais no EE. UU. e 12 nas Caraibas, acreditamos serem nossos vôos de Miomi, Texas e Nova York, os mais convenietes para seus clientes com destino ao Canadá. A bordo de nossos aviões, servimos refeições quentes e apetitosas num ambiente cordial e amistoso, equiparado ao internacional e juntamente com nossa puntualidade tornou-se. Air Canadá tombem oferece o "Connaisseur Service," a única Classe Executiva para o Canadá destes numerosas cidades principais do EE. UU. Pela mesmo tarifa turista, Air Canada assegura prioridade na hora de aprecentacáo, assentos especiais, bebidas alcoólicas de courtesia, auscultadores, e outras vantagems. Na próxima vez que seus clientes desejarem visitar o Canadá, ofereça como sua primeira seleção uma das 10 principais linhas aéreas do mundo.

A 1 R Ci N A DAI. (à

E desde Trínidd (Port of Spain), Jamaica (Kingston e y), Barbados, Guodeloupe, Nassau e 6 outros Coroibas

16 - Guia Panrotas . Maio/82

Air Canadá tem mais vãos para o Canadá do que outra qualquer linha aérea. Os pontos de partidad nas EE. UU. e a frequência dos vôos indicados abaixa constituem apenas uma lista parcial de nosso serviço completo para o Canadá. Oferecemos numerosos vôos adicionais não só destes, mas tombem de atros nos EE.VU., nas Caroibas, Bahamas e Bermudas, bem como o única Classe Executiva para o Canadá.

DES MIAMI: 14 vôos por semana, sem escala

Miami a Toronto

7 vôos por semana, sem escala

Miami a Montreal Miami a Ottawa

21 vôos por semana, via YYZ/YIJL

Miami a Quebec

14 vôos por semana, via YYZ/YLJL

DES HOUSTON: * Houston a Toronto

7 vôos por semana, sem escalo

* Houston a Montreal

7 vôos por semana, via YYZ

DES DALL4SIFT. WORTH: 14 vôás por semana, sem escalo

* DallasIFt. Worth a Toronto

7 vôos por semana, uma escola

* DallasIFt. Worth a Montreal

DES NOVA YORK: Nova York a Toronto

35 vôos por semana, sem escalo

Nova York a Montreal

32 vôos por semana, sem escalo

* Nova York a Calgary

7 vôos por semana, sem escalo

* Nova York a Vancouver

7 vôos por semana, uma escalo

* Nova York a Winnipeg

7 vôos por semana, uma escola

Nova York a Halifax

5 vôos por semana, sem esco.lo'

DES PORT OF SPAIN: até 5 vôos por semana, sem escalo

Port of Spain a Toronto

DES BARBADOS: Barbados a Toronto

3 vôos por semana, sem escalo

Barbados a Montreal

1 vôo por semana, uma escalo

Sujeito o alteração sem aviso prévio. *Cor,noisseur Service (Classe Executivo). Em vigor ri partir de 19 de junho.

"FREESALE" COM ,AS PRINCIPAIS COMPANI,AS AÉREAS DA AMÉRICA LATINA. Gerência, ,Air

Canadá

paro a América Loflna, 1166 Avenue of

the

Americas, Nex, York, N. Y, 10036,

;2 1mo r

EE.

uu.

REPORTAGEM Uma empresa aérea "off-/ine" vê no Brasil um mercado repleto de potencialidades. Conheça um pouco mais as atividades da

Aer Lingus m irlandês, Aer Lingus significa E frota aérea. Seu símbolo é o trevo, universalmente conhecido também como símbolo da própria Irlanda. De acordo com a lenda, a planta de três folhas foi utilizada por São Patrício no ano de 433, para explicar ao rei da Irlanda o mistério da Santíssima Trindade, na época em que se tentava permissão para pregar o cristianismo naquele país. A companhia "off-line", que tem no Brasil a Varig como Agente Geral de Vendas, possui serviços regulares ligando os aeroportos de Dublin, Shannon e Cork com Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Bélgica, França, Espanha, Alemanha, Suíça, Italia e Estados Unidos. Sua frota consiste de três Boeing 747, quatro Boeing 307, W J. Mi/ey em visita ao Brasil com Pete,- Q'AJei//. 13 Boeing 737 e outros quatro Bac One Eleven. A companhia ainda possui, além reservas por computador, serviços terresde suas linhas regulares, uma rede de ser- tres em aeroportos, assistência técnica e viços "charter", que desempenha um pa- administração. O grupo Aer Lingus possui ainda uma rede de 25 hotéis nos Estados pel relevante no desenvolvimento do tu- Unidos. rismo de seu país. Durante estes últimos anos, principal- Um novo tráfego mente nos mais difíceis para a aviação Dentro de sua filosofia de "marketing", comercial, a Aer Lingus tem desen- a Aer Lingus tem procurado criar novas volvido uma intensa e agressiva campanha fontes de tráfego para o seu país. O Brapara a conquista de novos mercados. Foi sil é uma das metas da companhia. criada inclusive uma divisão de serviços Ainda no mês passado esteve em visiauxiliares para enfrentar as atuais conjunta ao Brasil, no Rio de Janeiro e São Pauturas do transporte aéreo. Hoje diversas lo, WJ.Miley, gerente geral de vendas e empresas estrangeiras enviam seus elemen- serviços "off-line" da empresa. Sempre tos à Irlanda com a finalidade de colocá- acompanhado por Peter O'NeilI, reprelos em contato com o pessoal da Aer sentante especial da Aer Lingus no BraLingus na área de treinamento. sil, ele entrou em contato com os diriDa mesma forma, um contingente gentes da Varig, que num acordo recígrande de funcionários da Aer Lingus tem proco é agente geral da companhia no viajado por todo o mundo para vender Brasil e a Aer Lingus sua representante a experiência e os serviços da aviação na Irlanda, desde 1977. Aproveitou Miley irlandesa, especialmente na área de ma- a mesma oportunidade para realizar visinutenção de aeronaves e vistoria de co- tas aos principais agentes de viagens e ponentes. A Aer Lingus também presta operadores brasileiros, quando foi discuserviços como arrendamento de aviões, tida a possibilidade de se ampliar o flu-

1 O Boeing 747 da Aer Lingus. 18-Guia Panrotas - Maio/82

xo de visitantes brasileiros à Irlanda. Em sua viagem ao Brasil, o gerente de vendas e serviços "off-line" utilizou como argumentos a atual taxa de câmbio favorável à moeda irlandesa, em comparação à libra esterlina (o que resulta numa bonificação da ordem de 20% no poder aquisitivo), a gama de artigos de alta qualidade que podem ser adquiridos pelo visitante (roupas, cristais, algodão e "tweed" irlandeses, tecidos estes que são utilizados nos principais centros de moda do mundo inteiro, como Roma, Paris e Nova York). E mais, que o berço de James Joyce, Bernard Shaw e Oscar Witde - Dublin - hoje é um importante centro para o aprendizado do idioma inglês. Curioso é que desde janeiro deste ano jovens brasileiros estão realizando pela primeira vez, um programa de intercâmbio com irlandeses. Um grupo de estudantes cariocas encontra-se na Irlanda aprendendo inglês. Peter O'Neill, o representante especial da empresa em nosso país, também ocupa-se da divulgação dos principais eventos que acontecem na Irlanda e nos informa que já no próximo junho acontecem na Irlanda, entre tantos outros eventos, o Simpósio Internacional do Centenário de James Joyce, o Festival de Música Internacional, em Dublin, além de festivais folclóricos e exposições agrícolas. Outro evento que a companhia está divulgando é o Campeonato Mundial de Saltos Hípicos que acontece, entre 8 e 13 de junho também em Dublin. Para os que desejarem maiores informações, sobre a Aer Lingus e a própria Irlanda, Peter tem escritórios no Rio, atendendo pelo seguinte telefone: 264-7422, ramal 30. Alzira Helena França

O LanCh afle DC=10 Tahiti

13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - Ri: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 - 1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12- GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22 - TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Chile em DC10 maior .

•

Apenas US$ 575,00

Apenas US$ 187,00

SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR:00010-00-41-1-Ri

Copa do Mundo 82 GARANTA DESDE JÁ O SEU LUGAR INFORMAÇÕES E RESERVAS MARSANS INTERNATIONAL RIO - TELS 021)252-2756 - 221-5145 SAO - TE LS (011) 255-5777/6108 EMBRATU R:09000.1600.0

Apenas 20% de sinal

Espanha AndalucialMarrocos com Lisboa S

23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08007-7401-9

PARTE TERRESTRE US$ 780,00

Tahiti mon Amour

SAÍDAS DE GRUPOS: 03JULHO/04 SETEMBRO IMPERIAL TOURS RIO - TEL: (021) 240-]749- TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

Eurobus ao seu Alcance

PARTE AÉREA US$ 1.811,00 PARTE TERRESTRE US$ 1.495,00

PARTE TERRESTRE US$ 1.439,00

35 DIAS - MEIA-PENSÃO SAÍDAS INDIVIDUAIS TODAS AS QUARTAS SAO - MUNDI RAMA TURISMO - TELS.: 231-5941 - 259-2535 - EMBRATUR 00949-00-41-4

Ski no Chile - Monteblanco - Farellones PROGRAMAS DE 6 E 10 DIAS SAÍDA SEMANAL - JULHO E AGOSTO

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 509,00

Charmes do Chile 5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VUJA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTO MONTT E LAR DE ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAÍDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TE L: (021) 240-7749 - TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015- EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 415,00

Eastern apresenta seu inigualável "milhagem ilimitada'

Seus clientes podem escolher entre mais de 80 destinos nos Estados Unidos, Bahamas, Bermuda e Porto Rico. Se desejar incluir o México, a Colombia e o Caribe você paga somente US$ 625?+ US$ 656Ofereça a seus clientes o plano "Milhagem Ilimitada" para esta primavera. Eles podem escolher até 21 destinos entre mais de 80 que a Eastern lhes oferece por somente US$ 540 - US$ 567.* por pessoa. A viagem deve ser reservada e os bilhetes emitidos com a antecipação de 14 dias. Também devem voar juntos 2 adultos ou 1 adulto e 2 crianças, sendo a duração mínima de 7 dias e a máxima de 3 semanas. Adulto viajando só paga um adicional de US$ 100. Crianças de 2 a 11 anos recebem desconto de 50%. Pessoas maiores de 65 anos podem beneficiar-se de tarifas especiais para as viagens que se Originam na América Central ou do Sul, podendo os bilhetes serem emitidos com até 7 dias de antecipação e a duração da viagem poderá prolongar-se até 30 dias.

Mais destinos por menos dinheiro! Ofereça a seus clientes a tarifa de "Milhagem Ilimitada" da Eastem. Eles lhe agradecerão. U.S.A. Albany, N.Y. AlburquerQue, N.M. Ailentown/Bethiehem/ Easton, P.A. Austin, Tex. Birmingham, Aia. Boston, Mass. Buffaio, N.Y. Charieston, S.C. Charlotte, N.C. Chicago, ILL. Cieveiand, Ohio Columbia, S.C. Columbus, Ohio Cor pus Christi, Tex. Dailas/Ft. Worth, Tex. Daytona Beach, Fia. Denver, Colo. Detroit, Mich. Ei Paso, Tex. Evansvilie, Ind. Fort Myers, Fia. Gainsviiie, Fia. Greensboro/High Point/ Winston-Salem, N.C. Greenville/ Spartanburg, S.C. Hartford, Conn./ Springfield, Mass. Houston, Tex, Indianapoiis, Ind. Jacksonvi!le, Fia. Knoxviile, Tenn. Las Vegas, Nev. Los Angeles, Cal. Louisville, Ky. Melbourne, Fia. Miami/Ft. Lauderdale/ Holiywood, Fia. Miiwaukee, Wis. Minneapolis/ St. Paul, Minn. Mobile, Aia. Nashviiie, Tenn. New Orleans, La. New York, N.Y./ Newark, N.J. Norfolk/Virginia Beach, Va Okiahoma City, Okla. Ornaha, Neb. Orlando, Fia,/ Wait Disney World Pensacola, Fia. Philadelphia, Pa./ Wilmington, Dei.

Phoenix, Ariz, Pittsburg, Pa, Portland, Ore. Providence, R.I. Raleigh/Durham, N.C. Reno, Nev. Richmond, Va. Rochester, N.Y. St. Louis, Mo. Sait Lake City, Ut, San Antonio, Tex, San Francisco, Cal. Sarasota/Brandenton, Fia. Savannah, Ga, Seattie/Tacoma, Wash. Syracuse, N.Y. Taliahassee, Fia. Tampa/St. Petersburg/ Clearwater, Fia. Tucson, Ariz. Washington, D.C./ Baltimore, Md. West Paim Beach, Fia. Wiikes-Barre/ Scranton, Pa.

INTERNACIONAL Antigua Bahamas, Freeport Nassau Barbados Bermuda Hamilton Colombia Barranuilla Cu raeao Guadalupe Haitl Jamaica Kingston Montego Bay Martinica México Acapulco Cancún Ciudad de México Metida Puerto Rico República Dominicana St. Croix St. Lucia St. Marteen St. Thomas Trinidad

EATE R N A favorita da América.

*Preços válidos até 30 dejunho de 1982, em assentos de classe econômica devendo a viagem começar nesta dar ou antes. Os assentossão limitadose não estão disponíveis durantecerros periodosde feriados. Nãose permite mudança de itinerário depois da saída inicial. Tarifa sujeita a aprovação governamen t al e impostos degovernos locaise a taxa oficial sem prévio aviso. O passageiro deve realizar um minimode duas paradas e não pode deter-se duas vezes em urna mesma cidade, exceto para troca de avião. Não inclue viagem desde cate o Canadá e nem desde Barranquila.

REPORTAGEM

O novo Boeing da Alitalia A exemplo dos anos anteriores, a A//tal/a promoveu seu almoço de confraternização com a imprensa. Desta vez, com um motivo mais forte: na mesma data começava a operar seu novo equipamento, o Boeing 747— 200B, na linha da América do Sul. o Rio de Janeiro o encontro dos diN rigentes da Alitalia com a imprensa aconteceu no dia 30 de março, no restaurante Sol e Mar. Em São Paulo, no Hotel Cá D'Oro, no dia seguinte. Veio de Roma, especialmente para o evento, Adriano Botta, chefe do departamento de imprensa estrangeira, que juntamente com o diretor da Alitalia para a América do Sul, Antonio Riosa, diretor para o Brasil, Aldo Lavatelli, e Marcelo Mandofia, gerente comercial da empresa em nosso país, recepcionou seus convidados. Onovo jato O 747 da Alitalia recentemente introduzido na linha para o Brasil é o mais moderno fabricado pela família Boeing. Esta versão, que a empresa passou a utilizar, é exclusivamente destinado a passageiros e faz parte de uma encomenda de oito B-747 - 200B que a companhia fez em 1979. Foi naquele mesmo ano que o presidente da Alitalia determinara um investimento de 1 bilhão e 350 milhões de dólares para aprimoramento dos serviços. Dessa quantia, 950 milhões de dólares se destinaram à renovação da frota. Hoje já estão em operacâo os oito aviões encomendados, sendo que quatro deles são exclusivos para o transporte de passageiros, três na versão combi e o último • cargueiro. O novo equipamento serve a América do Norte, Extremo Oriente e América do Sul.

O novo Jurnbo que liga /tdlia-Brasil-Itália,

Marce/lo Marido fie, Antonio Riosa, A/do LaveicIli e Ad,ie,70 8oueepa pando os jornalistas.

O jumbo que opera agora na linha entre o Brasil e a Itália apresenta algumas inovações. Tem capacidade de transportar 425 passageiros e sua configuração interna é a seguinte: 12 passageiros na Top Class (P); 22, na Business (C) e 385, na Económica M. Depois da introdução das poltronas do tipo "sleeperette" (a da Alitalia chama-se 'dreamerette" e foi especialmente desenhada para a companhia) todas as empresas que dispõem desse conforto decidiram que a classe, onde estão dispostas estas poltronas, é mais que primeira classe, daí o código P para identificá-la, como "premium class". No caso da Alitalia essa classe fica localizada na parte superior do avião, sendo chamada de

"Top Class". Sua decoração é em tons de bege e marrom, muito sóbria e elegante. Para atender os 12 passageiros que desfrutam das amenidades dessa classe, a empresa aérea italiana colocou cinco comissárias. Ainda para satisfazer seus passageiros, uma variedade imensa dos pratos mais saborosos da gastronomia italiana e os grandes vinhos daquele país. Na Business Class (leia matéria sobre o

são 28 lugares para quem prefere mais tranquilidade e repouso. Assim como para a Top Class, os passageiros da Business merecem um atendimento diferenciado, inclusive com "check-in" em balcão especial e cartão de embarque de cor diferente. Para a classe econômica houve uma reestruturação de todo o serviço para melhor atender os passageiros. Na mesma ocasião, os diretores da Alitalia informaram que desde abril último a companhia está ligando seus escritórios do Rio e São Paulo à sede, através do sistema de reservas computadorizado, o que além cia dinamizar os serviços da empresa em nosso país, permitirá que o agente de viagens ao solicitar suas reservas também possa solicitar lugar em hotéis, aluguel de carro, informações sobre temperaturas em diversas cidades do mundo, etc.-

assunto nesta edição)

Alzira Helena França Maio/82 - Guia Panrotas - 19

REPORTAGEM

Ponto a ponto novidade nas tarifas Os acordos bilaterais entre o Brasil e alguns países europeus, criando a nova tarifa, denominada "ponto-a-ponta", permitem uma reduç3o de 30% sobre a tarifa normal de ida e volta, classe econômica, em vôos partindo do Brasil para os países signatários e vice-versa. tarifa Ponto-a-Ponto é uma tarifa A reduzida, semelhante à Holiday Express (Brasil-Estados Unidos), que já está em vigor entre o Brasil e os seguintes países: Itália, Alemanha e Portugal. A grande vantagem é que ela apresenta uma redução da ordem de 30% sobre a tarifa econômica normal. Sua validade estende-se pelo ano inteiro, com exceção do período compreendido entre 19 de junho e 31 de julho. Entre os regulamentos e as restrições que a nova tarifa apresenta estão as seguintes: a - é obrigatória uma estada mínima de 14 dias, a contar da data de inicio da viagem, bem como, estada máxima de 60 dias, a contar do dia do embarque. b - não há possibilidade de extensão da validade, nem sequer por motivo de doença. c - os bilhetes devem ser emitidos a partir do Rio de Janeiro ou São Paulo. d - A travessia transatlântica, em ambas as direções, ou seja Brasil-Europa-Brasil, tem que ser feita em vôos diretos, sem "stopovers" (escalas programadas) e sem conexões em pontos intermediários. e - O passageiro deverá efetuar reservas para ida e volta, antes do início da viagem. f - Uma vez iniciada a viagem, a data de volta não poderá ser modificada. Caso o passageiro tenha a necessidade de efetuar a alteração, o valor total pago poderá ser utilizado como crédito na transformação de seu bilhete em "ticket" de Primeira Classe e de Tarifa Normal, em Classe Econômica. g - A nova tarifa "Ponto-a-Ponto" poderá ser adquirida pelo sistema de crediário. h - Após o inicio da viagem, não é 20- Guia Panrotas - Maio/82

permitida nenhuma alteração no bilhete, com exceção dos casos de "involuntary rerouting", isto é, quando a empresa aérea involuntariamente é obrigada a alterar a rota do passageiro. - Para os casos de reembolso, antes ou após o embarque, continuam vigentes as normas já existentes. - Esse sistema não concede gratuidade ao "tour conductor". - Os acordos são válidos até 31 de março de 1983, salvo se, nesse ínterim, seja adotado pela ]ATA um acordo multilateral, que cubra as rotas do Atlântico Sul. m —Além da Varig, Alitalia, Lufthansa e Tap Air Portugal, somente a Aerolineas Argentinas poderá vende a tarifa Pontoa-Ponto.

numa economia de até quase 500 dólares sobre os preços normais da tarifa classe econômica, numa ida e volta. Atualmente a soma da tarifa Ponto-a-Ponto na rota Rio-Frankfurt-Rio e, mais por exemplo, uma Frankfurt-Paris-Frankfurt, fica mais barata que uma Rio-Paris-Rio em cerca de 17,5%, ou seja menos 393 dólares. As combinações semelhantes podem ser feitas com outros pontos do território europeu. 3 - Tap Air Portugal e Varig são as empresas que firmaram o acordo estabelecendo o transporte nessa tarifa 30% mais barata que a normal entre os dois países que representam. A "Ponto-aPonto" é válida entre o Rio ou São Paulo e Lisboa ou Porto. A aceitação

Os acordos Os acordos assinados estabelecem que apenas a Varig e as demais empresas que assinaram o acordo poderão conceder esse desconto de 30%, ou seja, poderão aplicar a tarifa 'Ponto-a-Ponto" São elas a saber, para as seguintes destinações: 1 - Alitalia, Varig e Aerolineas Argentinas: No caso desse acordo as companhias aéreas italiana, brasileira e argentina poderão transportar passageiros, utilizando a tarifa "Ponto-a-Ponto" entre o Brasil e Roma ou Milão e vice-versa, para Rio ou São Paulo. 2 - Lufthansa, Varig e Lan-Chile porão vender a tarifa Ponto-a-Ponto entre o Brasil e Frankfurt e vice-versa. Aliás nesse aspecto, vale como informação o noticiário divulgado pela Lufthansa da possibilidade da Ponto-a-Ponto ser combinada na Europa com tarifas locais, resultando

Ainda é cedo para se saber da aceitação da Ponto-a-Ponto entre nós. Na realidade as cinco empresas participantes do programa estão desenvolvendo uma agressiva campanha de "marketing", visando divulgar a nova tarifa. O que é certo, é que com o término da E-60, tarifa de excursão com 25% de desconto sobre a tarifa normal, no mês passado, a procura pela Ponto-a-Ponto está comecando. Só mesmo agora o mercado começa a absorver essa nova modalidade. Novos acordos bilaterais deverão surgir proximamente. O fato é que a Varig tem estado em contato com outras empresas aéreas, em reuniões sucessivas, para discutir o assunto. No final das negociações, quem lucra, na realidade, é o próprio passageiro, que pagando menos, poderá fazer a viagem que deseja. Alzira Helena França

1 ':

i!TIIlIF riiirri riiur L-

Plano Executivo Asunciõn 3 dias e 2 noites Hotel com café da manhã — Traslado — Parte Aérea Pelo preço da passagem aérea São Paulo - Asunción - São Paulo

Consulte seu Agente de Viagens.

o o

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345-49 5/404 - 7 5/503 — Fones; 259-6378 - 269-8883 - 255-7081 - 231-5517 - 231-5314 BELO HORIZONTE: R. Aimores, 129]- 99- c1902 -- Fone; 224-3142 PORTO ALEGRE: R. dos Andradas, 1560- cjf31 7— Fone; 21-8126 RIO DE JANEIRO: R. Ssa, Luzia, 799 -sf1403— Fone; 220-5144

Maio/82 - Guia Panrotas - 21

co -D

E ai

REPORTAGEM

Agritours A novidade da Queensberry Fazendeiros, pecuaristas e agricultores formam o público-alvo deste programa turístico diferenciado. A receita é unir as visitas técnicas a uma certa dose de lazer. ueensberry, Agência de Viagens e Q Turismo Limitada, com escritórios em São Paulo, está apresentando -o programa "Agritours Viagens para o Desenvolvimento Rural '82", que inclui, entre outros, o "Royal Show", na Inglaterra, em julho vindouro, a Feira Internacional de Palermo, em Buenos Aires em agosto, a Exposição Mundial de Laticínios, em setembro (Madison, Wisconsin, SUA), a Exposição Panamericana de Gado, em outubro de 1982 (DalIas, Texas, EUA), Zebu na Idia, em novembro e Búfalos na índ ia, também em novembro. -Tratando-se de iniciativa inédita nas atividades profissionais turísticas em nosso pais, procuramos Martin Jense, diretor da organização na capital paulista, que nos fala da referida programação. "Para explicar a origem de Agritours", inicia Martin Jensen, "é necessário voltarmos ao ano de 1971, quando a Queensberry Travei Service foi fundada em Londres, para oferecer operações turísticas de alta qualidade na Europa (e qualquer parte do mundo), especializando-se em prestar serviços para turistas brasileiros e latino-americanos. Em 1981, tendo sua diretoria transferido-se definitivamente para o Brasil, foi decidido estabelecer, em São Paulo, uma Operadora Turística (do mesmo nome - Oueensberry). Surgiu, então, a oportunidade de iniciar novamente, com uma linha de produtos completamente nova. Uma simples análise de fatores relevantes iniciou o estabelecimento de uma operadora turísticas pura (não operadora e agência simultaneamente), especializada em turismo técnico e criativo, porém com uma linha limitada de programas convencionais, particularmente para a Europa, onde a Queensberry goza de certas vantagens extras. Esta nova fórmula satisfez os seguintes critérios: 19- Não competir com várias das melhores agências de viagens (em muitos 22 - Guia Panrotes - Maio/82

Jensen: "nao somos concorrefltes'

casos também operadoras), principalmente em São Paulo e no Rio de Janeiro, com as quais a Queensberry mantém excelente relacionamento nestes últimos 10 anos de trabalho diretamente de Londres. 29 - Oferecer novos produtos e, consequentemente, novas margens de comissão para os antigos clientes, como também para os novos e futuros clientes em -todo o Brasil. 39 Utilizar totalmente a experiência na área de turismo criativo, desenvolvida em Londres, atendendo ao turismo criativo de várias partes do mundo. 49 - Desenvolver novos produtos que sempre exigirão toques de criatividade humana, para justificar o seu futuro num mundo cada vez mais computadorizado". Turismo técnico e criativo "O turismo técnico e criativo", prossegue Jensen, "abrange uma enorme variedade de produtos e o campo da agro-pecuária destaca-se não somente

porque o Brasil possui uma imensa área de terras cultiváveis, mas também porque a agro-pecuária presta-se maravilhosamente bem para este tipo de viagens. Enquanto as visitas técnicas solicitadas em vários setores industriais são baseadas em cidade de, frequentemente, pouco ou nenhum interesse turístico, as viagens voltadas para a agro-pecuária normalmente podem ser planejadas para aproveitar ao máximo o local e as atrações turísticas da região. Realmente, quase todos os programas na área da agro-pecuária já realizados pela Queensberry incluem as mais belas paisagens, refeições em simpáticos restaurantes campestres, distantes das capitais e das rotas incluidas nas viagens convencionais, do tipo X países em Y dias programadas para a Europa". O nome "Agritours" foi registrado no Brasil para representar esta linha específica de produtos da Queensberry. Este nome, não tão original (existem companhias especializadas de mesmo nome, algumas vezes discretamente modificados, em pelo menos seis países diferentes), foi escolhido para diferenciar a política de "marketing" deste departamento da política estabelecida para os demais produtos da Queensberry. A organização não promove seu nome diretamente junto ao público, como também não o contata diretamente. O nome "Agritour", por outro lado, será divulgado na maioria dos eventos agro-pecuários e através de mala direta, enviada aos fazendeiros, contendo informações sobre os programas elaborados. Entretanto, todos os interessados serão sempre encaminhados para as agências de viagens locais, para efetuarem suas reservas e/ou inscrições. Esclarece Jensen que "a Agritours contará com o agente de viagens não somente para efetuar as reservas e emitir os bilhetes de passagens necessários, mas

150 MOTIVOS PARA NOS VISITAR... EUROPE Austria Badgastein Holel Elisabethpark Saljtiuiq Hotel Oestr:treichisc her Boi Vienna Hotel Imperial Denmarh Copenhaqen Hotel &Arrgleterre E ts g Ia e d Bath Ro y al Ctescent Hotel Broadiway lhe Logos Artes (lhe Cotswolds) Chester lhe Grosoenor Hotel Loridon lhe Elerkeley Claridges lhe Connaught Hyde Park Hotel Saso y Hotel Piem Miltrt Chewlon Glen Hotel lHew [orestl Franco Antibes Hotel de Cap Eden Roc Biarritz Hotel du Palais Megcve Hotel Mont Blanc Hice Hotel Negresco Paris Hotel de Crillon Hotel de Ia Trerrsoitle Cieotge V Hotel PlataAthenee Hotel Ritz

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Oermany Baderi-Baden Srennets Park Hotel Badenweiter Hotel RÓemerbad Berlin Bristol Hotel Kernrpinski Bonn Hotel Bristol Cologne Excelsior Hotel Ernst Etvrsseldori Hotel Breidertbacher Boi Ftariktui Neu lsenberg Hotel Cravenbtuch Kempinski Hamburg Attantic Hotel Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten Hinterzarten Patkhotel Adiei Lirtdnu Hotel Bad Scbachen (Lake Consiance Munich Bayeriscbet Hul'Patais Morttgelas Vier Jahreszeiten lkempinski Wiesbadenlhrankfurt Nassauet Hot Greece Athens Hotel Grande Bretagne

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Te!: 267-0665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 285-6622 TLx (.

ÁFRICA Kenya Nairobi Neve Staniey Hotel Norfolk Hotel Morocco Marratsecb Hotel de ia Marrmoueia ARABtA Saudi Arabia Jeddab Bed Sea Putace Riyadb Hotel .Ai Klrozamvr AStA Hong Hong Escelsior Th, Mundano Royal Cuides ndonesia .latsarta lhe Jakarta Mandanin Japan Osaka The Placa Osatsa lokyo Hotel Gkura Korea Seoul Hotel Shiita Phitippirtes Manila lhe Manila Mandarin SirsgapOre Singapore ElE. lhe Mandarin Sirtgapore Taiwan laipei Lvi Lai Sban g ri-La Hotel Thaitartd Bangkok lhe Oriental lhe Royal Orcbid A (J SI R A LIA Melbourne Soulhetn Cross Hotel Werstworth Melbourne Sydney lhe Sebel lown -(ouse Wentwortls Sydney

Holtartd Amsterdam Hotel de LEurope Hotel Okura Amsterdam lhe Baque Promenade Hotel ttaty Capri Hotel Punta Ir-apara Cernobbro Vilia d Este ILake Como) Costa Srnretaida Hotel Cala di Volpe ISardirtial -lotei Cervo F lo te ri cc Hotel Vitia Mediei Savoy Hotel (Atas Escelsior Hotel Calha Montecat mi in (irand Hotel E. lv Pane Borne Hotel Bern itt Bt si 01 Eden Hotel Hassier Vitia (Hedici Salerno [loyris Baia Hotel Santa Marqherita [Mure Grand Hotel Miramate (cear Portotinbi San Remo Rovat Hotel laormina lSucilyl Mauzato 5ev Palace Venice Bayer Gtunsvald Hotel Cipriani Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estorti Hotel Falado Funchal (Madeira) Reids Hotel Sputn Barcelona Hotel Ritz Madrid Pulare Hotel Hotel Rim Marbetia Marbetia Clab Hotel Puerrte Romano Palmo de Maltorcu Hotel Son Vida 5 Aparo (Costa Brava) Hostal de Ia Ca,, ,a Sweden Stockholm Grand Hotel Switzertand Bad Rapaz Hotel Oueltertlicrl Rasei Hotel lhree Kungs on the Rhine Reme Betievue Palace Cavei Hotel Schweizerhof Burgenstock Burgenstock Hotel Estare Geneva Hotel de Ia Pais Hotel riu Ri,,,,,, Hotel ie Richensond Grindeinalrt Granri Hotel Regina Gstaad Palace Hotel

Switzerland (cont. lntertaken Grand Hotel Victoria-Jungftau IÇandetsteg Rovai Hotel Beltevue Lausanne Lausanne Patace Hotel Laasanee-Ouchy Le Beau Riruage L.ocarno L. Palma au Lac Lucerne Palace Lugano Sptendide Royat Merligen Bolei Beatus Montreun Le Mortti-eu.s Falece St. Monta Badratts Palace Hotel Vevey Hotel des 1 rois Couronees Zettr,att Seiter Hotel Mont Cervin Bailar Hotel Monte Rosa turicir Hotel Baar au Lan Dolder Grund Hotel

CIhecJçadingGJlJo(eis o! théWorld'

oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1981/82" contate o nosso escritório mais próximo

MtDDLE EAST Israel Jerusalem Rin g David lelhoio DanlelAvis PIORTH AMERtCA Canada Montreal RiteCarlton Hotel Toronto lhe Bristol Place Hotel kant Seasons Hotel Caribbean Barbados Sandy Lane Hotel Grenadruses Petil St Vincent Resort Haiti Habitation Leclerc United States Scottsdaie. Arii. lhe Registro Rresott Bevenly HitlslL..A, Cvi, Beverly W ulnhire Hotel San Diego. Cal, lhe Westgule Hotel San Francisco. Cal. Fairmont Hotel anis] 1 ower Denver. Cobrado Famrmont Hotel Washington. D lhe Fainas Hotel lhe ielleisort Hotel Boca Baton. Florida Boca Ratort Hotel E Beach Club Hey Biscogne. Florida Ke p Bisca y se (lotei E Vilas Chicago. tilirois Maylair Regest Tire Riu Catllort Hotel Nevo Orteans. Louisiana Fairmont Hotel Boston. Massachusetts lhe Colonirmade Hotel Neve York. Neve York Maylair Begent lhe Hetrnote Palace Th, INerte Th, Piava Nvsbville. Tennessee Spence Manor Enecutise Hotel Datlas. lesas Faiireonl Hotel ltaza 01 lhe Atecricas Hotel Stowe. Vermont lopnotch ar Stowe SOUTH AMERICA Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Bruzil Rio de Janeiro Caesar Park Ipanema Rio Parece São Paulo Caesar Par k Hotel Grond Hotel Eu dOro lhe Maksoud Pintou Mexico Mesico City Camirro Real Maio/82 Guia Par-rotas - 23

(Continuação - Agritours) também para apresentar grupos específicos (formados através de associações locais e cooperativas ou sindicatos rurais) que desejarem efetuar viagens técnicas. Prevê-se que em poucos anos tenha-se formado mais grupos viajando desta forma do que grupos viajando através dos programas turísticos lançados pela Agritours". E acrescenta que "a Queensberry não tem dúvidas quanto ao sucesso de Agritours a julgar pelo seu sucesso nos demais países onde foi lançado (principalmente Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos e Canadá). A única dúvida é quanto tempo levará para que os fazendeiros brasileiros percebam que há um novo produto à sua disposição. Variando de 10% técnico e 90% turístico, e, inversamente, 90% técnico e 10% turístico, haverá programas para atender às mais diferentes demandas, desde fazendeiros em busca de lazer a técnicos de departamento de pesquisas agro-pecuárias. Medidas qualificadas são sempre tomadas para assegurar que os objetivos de interesses especiais (como, por exemplo, transferência de embriões no caso de criadores de gado),

sejam sempre incorporados aos programas". Programas 82 Os principais eventos para 1982 o Royal Show, na Inglaterra (incluindo uma visita técnica à Holanda), Madison e DaIlas (as feiras de gado mais importantes dos Estados Unidos para gado leiteiro e gado de corte, respectivamente), e India (para criadores de zebus e de búfalos) - são todas dirigidas aos criadores de gado e elaboradas com base em 50% de elementos técnicos e 50% turísticos, objetivando oferecer lazer com uma diferença - paisagens belíssimas, lugares inesquecíveis, visitas aos maiores criadores de gado e as suas fazendas e visitas a centros de pesquisas. Para 1983, programas adicionais para criadores de sumos, aves e ovelhas já estão sendo planejados. Royal Show O Royal Show 1982, apresentando as principais raças leiteiras, especialmente Jersey, holandesa, Deven do Sul, Angus e Guarnsey, é a primeira promoção da Queensberry, de 2 a 16 de julho vindou-

ro, com uma viagem técnica à Inglaterra e Holanda. O programa consta de passeios a Londres, Vale do Rio Tâmisa, Windsor, Bath, Tauton, Salisbury, na Inglaterra; Amsterdam e Leeuwarden, na Holanda. O Royal Show ocupará inteiramente os dias 5 e 6, quando os brasileiros poderão ver exibições técnicas de agro-pecuária, numa área de 320 hectares, ocupada por 1.200 expositores e mais de 3 mil animais. Essa feira recebe anualmente cerca de 200 mil visitantes e é tida como das mais importantes do mundo. Na viagem à Holanda serão vistas, em Leeuwarden, os "polders" (aterros . abaixo do nível do mar), um centro de pesquisa de laticínios, uma fazenda de gado holandês e uma indústria de alimentos para animais. Há possibilidades de se desligar do grupo no dia oito, quando começam as viagens pelo interior da Inglaterra; e 12, quando está marcada a partida para a Holanda. A parte terrestre custa, por pessoa, US$ 1.345, com um suplemento de US$ 183 para quem quiser apartamento individual. A parte aérea, por pessoa, sai a US$ 2.432, desde Porto Alegre, US$ 2.282, do Rio e US$ 2.334, de São Paulo, Paulo Santos Mattos

Faça no Brasil a sua reserva L para o hotel 1

SHEIRORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no HoteISHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 223,00, Triplo US$ 169,00.

DIÁRIAS

um ia

SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL US$48,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São. Paulo: Av. São Luiz, 153, 3Ç 1 s/Ioja, Loja 20, Fones: 255-5618 - 258-2872 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone; 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 24 - Guia Pnrotas - Maio/82

CONSULTE-NOS SOBRE NOSSAS

SAÍDA DO BRASIL

SAIDAS DO BRASIL

Junho 01 Julho 06- 13-20-27 Agosto 03-10 Setembro 21 Outubro 05

Maio 17 Julho 05- 12-19-26 Setembro 06 -20

22 dias Preço terrestre desde

US$ 1.980,

SAÍDAS DO BRASIL

SAIDAS DO BRASIL

Maio 05- 26 Junho 02- 23-26-28-30 Julho 01 -03-05-07-08 10-12-14-21-28

16. 20, 25 e 37 dias Preço terrestre desde

8,19.26 e 30 dias Preço terrestre desde

10, 13,20,26,30 e 43 dias Preço terrestre desde

US$ 696,

US$ 2.150,

Maio 18 Junho 29 Julho 06- 20 Agosto 24 Setembro 14 Outubro 05

US$ 1.122,

SAÍDAS DO BRASIL

Maio 12 Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 01 - 15

Maio 10 Junho 28 Julho 05- 12- 19 Agosto 30 Setembro 13

Maio 17 Julho 05- 12-19-26 Setembro 06- 20

Maio 18 Junho 29 Julho 06-20 Agosto 24 Setembro 14 Outubro 05

11, 15, 23, 28, 31 e 45 dias Preço terrestre desde

US$ 1.300,

11, 17,24,32 e 45 dias Preço terrestre desde

19, 22. 28, 31, 33,39,46 e 52 dias Preço terrestre desde

US$ 1.200,

US$ 1.685,

US$ 2.080,

SAÍDAS DO BRASIL

Maio 17 -Julho 05- 12-19-26 Setembro 06 - 20 12, 17e21 dias Preço terrestre desde

US$ 1.090,

SAÍDAS DO BRASIL

Maio 12 Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 01 - 15

Maio 12 Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 0 -15

11,15,24 dias Preço terrestre desde

23 dias Preço terrestre desde

US$ 1.300,

US$ 1.560,

tI! abreutur

1FUNDADA EM 1840

21 dias Preço terrestre desde

Consulte-nos sobre as nossas Programações em Grupo ou Individuais

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO,21-A LOJA TEL. 220-0322-PABX' SÃO PAULO:AV IPIRANGA, 795 3° ANDAR TEL. 222-6233 PABXEmbratur 00002-00-41-9

Embratur 00002-02-41-6 .4

a182 - Guia Panrotas - 25

Sua comissão é importante? É importante. O passageiro mais ainda. Pagamos comissão normal, com uma grande vantagem. Seu passageiro voltará sempre, mesmo que na segunda ou outras vezes venha direto, sua comissão e credi tada automaticamente Criamos as mais sensacionais • .':'s.: excursões da atualidade, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais fantasticos hotéis do mundo. Os mais incriveis shows deste planeta, os mais completos tours com um serviço impecavel - sem que isto lhe custe mais operamos diretamente com todos os hoteis do mundo e agentes locais - sem intermediários por esse motivo oferecemos as melhores condições - solicite reservas por nosso intermédio ou folhetos das nossas próprias excursões e verá que no existe nada igual. 2

JAPÃO . . . ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS As duas melhores epocas do ano, abril e setembro, para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAI, TAIPEI, CHINA, SiNGAPURA, TAl LANDIA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegas).

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRÉCIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL.

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINESIA 32 DIAS AFRICA DO SUL, KENYA, 1NDIA, SINGAPURA, INOONESIA, AUSTRALIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras)

DOS ROMANTICOS FIORDES DA ESCANDINAVIA AOS POÉTICOS PALACIOS DA RUSSIA 36 DIAS Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NOROEGA, TCHECOS LOVAQUIA, 1 UGOSLAVIA, ROMENIA, HUNGRIA, RUSSIA e FINLÂNDIA.

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Contemporary e 6 dias na Disneyworld, indo por MIAMI BEAcH, regressando MIAMI CITY. Diferente.

REVEILLON DE LUXO EM LAS VEGAS 10 DIAS Sensacional, com Ceia e Champanhe: visitando San francisco ou LOS ANGELES ou ainda outras cidades dos Estados Unidos. Saída 26 dezembro.

DOS ROMANTICOS FIORDES DA ESCANDINAVIA AO RIO RENO E FALMA MAIORCA 31 OU 28 DIAS Um roteiro cheio de atrações, totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NOROEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA, AUSTRIA e SUIÇA, além da FANTÁSTICA PALMA DE MAIORCA

SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente, PORTUGAL (com o norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUIÇA, AUSTRIA e ITALIA

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS - INCLUSIVE INDIVIDUAL - FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERA À DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS.

LEMBRE-SE SÃO PROGRAMAÇÕES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EQUIPE DO

munvõ TURÍSTICO

JIn

MUNDO TURISTICO AJM TRAVEL AGENCY LTDA.

AV RIO BRANCO 156-GRS2025-2026 TELS (021) 220-3684 e 262-9830 - TELEX 2133372 MTTA RIO DE JANEIRO - EMBRATUR 00941-00-41-6

zú -

uua ranrotas - Maio/2

SIA SALES TAL VOCÊ SABIA QUE A SINGAPORE AIRLINES VOA... - Para 36 cidades em 27 países? - E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÓQUIO Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais? - HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? - SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES B-747s em todos os vôos transpaci'ficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bod ies, B-747, DC-1 0, Airbus A-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS CQ..-serviços que até as outras companhias comentam?

NOTICIAS - BUSINESSCLASS • . . Na Singapore Airlines, os vôos transpacíficos oferecem uma Special Business Class, localizada na parte superior do B-747. Esta Business Class, com estilo de primeira classe, tem assentos do tipo dos antigos B-707 em primeira classe, com 39 polegadas de largura. • . A BUSINESS CLASS da Singapore Airlines oferece etiquetas prioritárias de bagagem, atendimento no balcão especial de primeira classe, uso dos SILVER KRIS LOUNGES, escolha de 3 entradas em todas as refeições, copos de vidro, guardanapos de pano, chinelos, Toilet Kits, e audiofonos ajustáveis.

- CLASSE ECONÓMICA • . . Na Classe Econômica da Singapore Airlines, os passageiros recebem gratuitamente, os coquetéis, audiofonos e escolha de dois pratos nas refeições.

ESCRITÓRIOS NA AMÉRICA LATINA A Singapore Airlines mantém escritórios em São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Lima e Bogotá. Em breve instalará escritórios no México, Caracas, Panamá e Santiago. Os escritórios centrais para a América Latina encontram-se em Beverly HilIs, California.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DEJANEIRO:(021)240-7749— TELEX: (021)216571TSA8R SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442 — TELEX: (011) 35069 ITSA BR Maio/82 - Guia Panrots - 27

REPORTAGEM

Profissionalização: as opções do Cestur No âmbito do aperfeiçoamento profissional em turismo, os recursos brasileiros são ainda limitados. A tendendo a essa necessidade do mercado, uma empresa particular aproxima-se de seu sexto ano de atividades. princípio, quando se desligou da A aviação comercial em 1976, Hilário Pelizzer decidiu atender à carência do mercado prestando serviços de treinamento e assessoria. Enquanto em paralelo realizava um curso de Pós-Graduação que lhe trazia maior respaldo científico e iniciava sua carreira de professor de turismo em nível superior, fundou o Cestur - Centro Especializado de Turismo. A linha mestra do seu trabalho estava definida: . "A nossa filosofia é atender à mão de obra atuante no setor, criando a nossa própria metodologia de treinamento e prestando consultoria, particularmente na área de comercialização, que é o ponto crítico das empresas". O Cestur obteve credenciamento do Conselho Federal de Mão de Obra, do Ministério do Trabalho - o que permite às empresas deduzirem despesas com cursos do Cestur no imposto de renda -, abrindo um leque de atividades à medida que aumentava o volume de trabalho: seus serviços passavam a ter como meta atender às agências de viagem e turismo, hotéis e restaurantes, empresas organizadoras de eventos, órgãos oficiais de turismo, empresas de transporte, faculdades e cursos técnicos. Com o tempo, já estavam montados trinta e três cursos diferentes, com carga horária variando entre quinze e trezentos e sessenta horas, cobrindo vários setores, de emissão internacional a treinamento técnico para departamentos de turismo de empresas.

sional permanente e o Sistema "franchise" Nos casos de assessoria, o Cestur inem treinamento, mediante o qual é trans- c ica opções mercadológicas e atende neferida para o cliente a metodologia c• essidades muito específicas, das quais empregada em cada um dos cursos. u m exemplo é o agente que Contratou a Geralmente, os cursos nascem com um e laboração de uma tabela que serve para o levantamento das condições operacionais P lano de custos diário, mensal e semesda empresa contratante (o diagnóstico) t ral da empresa. ou partem de propostas dos integrantes Como desenvolve a sua própria metoda equipe didática do Cestur. Depois, é c lologia, a entidade criou um recurso preparado o material de apoio - apos- d lidático algo inovador, o Seminário tilas, diapositivos, Produção de manuais d le Instrução Permanente, que tem se reoperacionais - e as aulas são ministradas v elado eficiente em reuniões de todas as na própria empresa ou em dependências e spécies, inclusive em processos de sealocadas. Pelizzer tem se utilizado com h ção de pessoal. fr p niis5nri r&, Faculdade iknrn.Amn.-r...,.. -cana Ao lado de Pelizzer, trabalham catarde Letras e Ciências Humanas (onde é o ze outros profissionais no desenvolvimenchefe do departamento de turismo) e do auditório da Escola Social de Ciências.

•

O quadro atual Mas os cursos, peças tradicionais do histórico do Cestur, são apenas um dos ítens dos serviços prestados pela organização. Incluem-se ai também os programas de assessoria, o programa de interiorização do turismo, o de orientação profis28 - Guia Panrotas -Maio/82

Pe/izzer também e autor do livro 'Uma Introdução A Técnica do Turismo e Transporte -

'fl

ORIENTE

Férias no Oriente Nova China (Ch'ing-Hua) s do Oriente China e Oriente. 4 viagens ao OrientE sua escolha, incluindo e -J

ros diferents pra leVolta ao Mindo e Pacífico Sul tembro - Outubro.

RICAS

Os 7 Charmes das Américas.

A mais completa viagem Costa a Costa, incluindo Canadá e México.Roteiros de 14 a 32 dias de viagem. Saídas mensais.

EUROPA Os 5 Charmes da Europa. rwc

irir'Ii iindr

Imnhi

Os 3 Charmes do Pacífico Sul. Tahiti, Austrália e Nova Zelândia. A beleza dos Mares do Sul na mais nova opção de viagem Saídas Julho e Setembro

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 - gr. 1813i4;5 Tel.: (021) 240-7749 - Telex: 212-1657 (ITSA) -CEP 20031 Sao Paulo: Av. Ipiranga, 919 sala 1315 Tel.: (011) 223-7015 - Telex: 113-5069 (ITSA)-CEP 01039

HÁ Prop

Como o retorno é lento e os resultados não são palpáveis, torna-se difícil convento dos projetos, todos profissionais da cer o empresário da validade dos serviços área. Alguns deles: Nivaldo Scrivano, ex- que prestamos. Agora, os empresários agente e empresário de turismo, Victor que acreditaram e investiram estão satisRiuti Kiyohara, pós-graduado em hotela- feitos e investindo mais". ria na Fundação Getúlio Vargas, e Maria No futuro, o Cestur pretende expandir Cecília Nogueira de Sá, diplomada em pe- suas atividades para outros Estados, prodagogia e educação artística, especialista curando sempre a atuação intermediária em cultura e folclore no âmbito turístico. das entidades representativas do turismo, que poderão oferecer os cursos a seus O passado e o futuro associados. Até julho, por exemplo, dePelizzer aponta alguns dos serviços verá estar definido o programa da série prestados pelo Cestur: os seis cursos do que o Sindicato de Turismo do Rio de programa "Turismo Forte - 80" Janeiro utilizará para o aperfeiçoamento promovido pela Abav-SP e patrocinado dos agentes cariocas. pela Embratur, oferecido a gerentes, Enquanto isso, Pelizzer - que comesupervisores e atendentes de agências; o çou na área em 69, como despachante da curso patrocinado pela Vasp no Centro Cruzeiro do Sul, depois partiu para o Empresarial São Paulo para secretárias setor de vendas, e hoje leciona também executivas atendentes de viagens aéreas; na Puc de Campinas e na Faculdade a elaboração do manual operacional para Padre Manuel da Nóbrega de São Paulo o projeto de expansão da Travelcred Via- - prepara-se para uma tarefa mais imegens e Turismo; a estruturação do turismo diata: defende dia 13 deste mês, na Esreceptivo na cidade paulista de Piracicaba, cola Pós-Graduada de Sociologia e Políno que se refere ao turismo pedagógico. tica de São Paulo, sua Dissertação de MesMas há obstáculos e Pelizzer explica: trado, O trabalho trata, justamente, do "Os cursos são caros e muitos agentes desenvolvimento de uma política nacional se retraem, enxergando o treinamento co- de recursos humanos para as agências de mo despesa, não como investimento. turismo. (Continuação - Profissionalização)

O Programa de interiorização O programa nasceu com o objetivo de apoiar tecnicamente a criação de novos pólos de atração turística. O trabalho é geralmente realizado diretamente com a prefeitura local, tendo como ponto de partida a conscientização para a importância da atividade turística como alternativa de crescimento sócio-econômico. O passo seguinte é a investigação básica dos recursos existentes e em potencial, a partir da qual são propostas alternativas para o aproveitamento turístico da região. As agências de turismo recebem orientação específica quanto à implementação de um sistema integrado para o setor, a prefeitura passa a Contar com assessoria técnica permanente. E por último, o objetivo final do programa é a implantação de uma política municipal global de turismo. "O Programa de Interiorização é confundido com o turismo social", esclarece Pelizzer, "principalmente com o turismo dos denominados 'domingueiros'. Mas o 'domingueiro' é um turista em potencial dentro da sua categoria. E o espírito que norteia o Programa é o de integração". Leia também neste número, a matéria "As Alternativas da Pan Am" e a seçao Painel Opinativo.

Se um agente dE viu em "mclaroHi,Ilone é um agente viagem rei JWíi o

Existe uma coisa que todo agente de viagem sabe: se recomendar o São Paulo Hilton, está bem recomendado. Porque a responsabilidade e dedicação dos funcionários fazem a grande diferença do

São Paulo Hilton. E porque o Hilton faz, em 73 países, o mesmo serviço que faz no Brasil, com o mesmo sucesso Isso significa maior confiança no cumprimento dos acordos e maior garantia na 1

confirmação das reservas, sem a necessidade de constante follow- up. Quando for reservar um hotel em São Paulo, seja muito exigente: escolha o São Paulo Hilton.

SAO PAULO

HILTON

Av. Ipiranga, 165-01046- São Paulo - SP - Tel.: (011) 256-0033 -ABA V: 215 Av. Atau (o de Paiva, 226- 6.° andar - Leblon -22440- Rio de Janeiro - Tel.: (021) 294-7994 30- Guia Panrotas Maio/82

POUTOURS apresenta as melhores opções em roteiros, hotéis e preços para você oferecer aos seus clientes uma excursão 1 inesquecível.

o 15 o

n^7

AÉREAS SANTARÉM/MANAUS: Tropical Hotel Santarém Tropical Hotel Manaus BELÉM E ILHA DE MARAJO: Hotel Equatorial VITÓRIA E GUARAPARI: Hotel Senac e Porto do Sol JOÃO PESSOA E ILHA DE ITAMARACA: Hotel Tambaú LITORAL CATARINENSE: Hotel Maria do Mar FOZ DO IGUAÇU: Hotéis Bourbon/Cataratas/Rafain FOZ E ASSUNÇÃO: Hotéis Rafain e Ita Enramada POLYSUL: Hotéis Iguaçu Campestre/Colonial/Maria do Mar/Serrano e Lage da Pedra.

RODOVIÁRIAS RIO-PETRÓPOLIS: Novotel FOZ DO IGUAÇU: Hotel San Rafael GUARAPARI: Hotel Hostess POUSADA DO RIO QUENTE: Hotel Pousada VALE DO ITAJAÍ: Hotel Maria do Mar

UMA EMPRESA DO GRUPO POLY TOURS Todo conforto ao seu alcance: aptos. c!celefone, ar condicionado, música ambiente, geladeira e TV. Piscinas, Restaurantes, PIay-Ground, jogos de Mesa e Campo Oficial de Futebol.

II V

1 1

@U RS

SOCIEDADE BRASILEIRA DE TURISMO LTDA. Rua Turcassu, 2 39 Fones: 65-3271 e 864-9359 Telex (011) 35965 EMBRATU R n° 00623 . 00-41-1 ABAV 286-SP Maio/82 . Guia Panrutas . 31

EXCURSÕES INTRAVEL SAÍDAS REGULARES E FERIADOS DE CORPUS CHRISTI EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

MAl 07-14-21 -28 JUN: 04 -18 - 2b

ADULTO ...................................CR$ 21.790,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 19.450,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 2.779,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 3.430,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

MAl: 02-09 - 16-23.30 JUN 13-20-27

ADULTO ...................................CR$ 32.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 23.090,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 3.298,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ...............CR$ 6.450,00

OPCIONAL A 7 QUEDAS VIVA GUAIRAPARI 5 DIAS

OPCIONAL] QUEDAS DIA COMPLETO S/ALMOÇO .........CR$ 4.500,00 ADULTO ....................................CR$ 38.690,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 30.960.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 3.869.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 7.900,00

MAl: 02.09.16-23-30 JUN 06- 13-20-27

VIVA BAHIA 5 DIAS

MAl: 05- 12 . 19-26 JUN: 02 . 16-23

ADULTO ...................................CR$ 56.410,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............. CR$ 39.490,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 5.641.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............Cfl$ 12.480.00

VIVA BAHIA 8 DIAS

MAl: 02-09-16-23-30 JUN: 06- 13-20

ADULTO ---- ---- ---- ----------------------- CR$ 68.950,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 48.265,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CAS 6.895.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 21.640,00

MAl: 02-09-16-23 . 30 JUN: 06-13-20

ADULTO ...................................Cfl$ 65.980,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 57.770,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 6.598,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 20.200,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

MAl 05- 12- 19 . 26 JUN: 02- 16-23

ADULTO ...................................CR$ 72.520,I30 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 50.765,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 7.252,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CF1$ 8700,00

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

MAL 02-09-16-23.30 JUN: 06-13-20

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

MAl: 02.09-16.23-30 JUN: 06-13-20-27

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

VIVA MACEIÓ 8 DIAS _____________ VIVA MANAUS 5 DIAS

ADULTO ...................................CR$ 80.840,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR 56.590,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 8084,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 15.280.00

ADULTO ...................................CR$ 51458,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------- CR$ 36020,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 5.147,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............CR$ 7400,00

MAIO: 02-09- 16-23-30 JUN: 06- 13-20 -

ADULTO - ------- ---- -- ------ --------------- CR$ 53,95000 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............CR$ 3776500 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................CR$ 5.395,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...............Cfl$ 12.950,00

MA]: 01 -08- 15-22-29 JUN: 05- 19-26

COM HOTÉIS ADULTO ........................CR$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......CRS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - . - .CR$

AMAZONAS TROPICAL 90.980,00 97,950,00 63.690,00 68,570,00 9,098,00 9,795,00 15.240,00 18.880,00

- VIVA RECIFE 5 DIAS

MA] - 02 -09- 16-23-30 JUM 06 - 13-20-27

COM HOTÉIS ADULTO ........................CR$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......CRS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL, - - .CR$

OTHON 4 RODAS 69.880,00 72390,00 48.920,00 50,680.00 6,988,00 7.239,00 9.500,00 11.620,00

VIVA RECIFE 8 DIAS

MAl: 02-09- 16-23-30 JUN: 06- 13-20

ADULTO ........................CR$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - . - .Cfl$

78.790.00 83.280,00 55.160,00 58300,00 7.879,00 8.32800 16.630,00 20.330,00

RESERVAS: PABX 258-2333 - ABAV 589 / 602 1603 1604

VA 51"

32 - Gui., P.,nrotas - M.,io/82

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO

SAÍDAS REGULARES VIVA FORTALEZA MACEIO 9 DIAS

MAl: JUN.

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

MAL 05-12-19-26 JUN: 02-09-16-23

VIVA FORTALEZA! RECIFE 9 DIAS VIVA FOR REC /SSA 13 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE SAIO AS

EXCURSOES

CR ....................................... ...... ...... CR CR$ ....................... ..................... CR$

ADULTO * MENOR DE 02,4 12 ANOS INCOMPLETOS, MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

01-08-15-22-28 05-12-19

- CR$ 91.840.00 ADULTO 64.290.00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS - --- ----------- ----CR$ 9.184,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......... ..... ....... CR$ 29,950.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL -------- ---------- -- -CR ADULTO ------ ------ -------- --- ---- --------------CR * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS -------------------CR$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS , . . . ........ ....... .CR$ CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

01-08-16-22-29 05-12-19

MAl: JUN:

01-08-15-22-29 06-12-19

VIVA MCZ 1 REC / FOR / BEL / MAO 14 DIAS

MAl: JUN:

03-13-22 05-13-20

VIVA AJU / MCZ / JPA / REC / NAT/ FOR 16 DIAS

06-11-19 MAl: JUN: 05 13

VIVA SSA/ REC / FOR / SLZ / BEL! MAO 17 DIAS

MAl: JUN:

VIVA SSAIAJU/MCZIJPA/RECINAT/ FOR/SLZ/BELISTM/MAO 28 DIAS

92.25000 64.55000 922500 17.420.00

93,810,00 65.670,00 9.381.00 17990.00

..................... 112.460,00 ......................................... 79.730.00 CR$ .................. CR$ 11.246.00 CR$ ....................... ..................... CR$ 30.570.00 ADULTO ......................................... CR$ 153.601100 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................... CR$ 107.920.00 15.360,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................... CR$ 33.500.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..................... CR$ 143.200.00 ADULTO ......................................... CR$ CR$ 100.240,00 * MENOR DE 02A 72 ANOS INCOMPLETOS. 74.320,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ............... .... .... C R$ 37.950,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..................... CR$ ADULTO ......................................... CR$ 168.360,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............. ..... CR$ 117.860.00 16.836.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................... CR$ 51 700,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..................... CR$ ADULTO ......................................... CR$ 240.990.00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ................... CR$ 168.690.00 24.099.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................... CR$ 76.500,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..................... CR

ADULTO * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

02-09-15 01-08-15

MAL 02-16-29 JUN; 02

SAÍDAS ESPECIAIS CORPUS CHRISTI XCURSÕES VIVA IGUAÇU HOTEL COLONIAL

DATAS DE SARDAS

DUR. 4 Dias

10. 6-82

C.CHRISTI 4 Dias

VIVA BAHIA HOTEL BAHIA OTHON

10-652

C.CHRISTI

4 Dias 5 Dias Dias 4 Dias

VIVA FORTALEZA HOTEL IMPERIAL OTHON

10.6-82

C.CI-IRISTI

4 Dias Dias 5 Dias 4 Dias

VIVA RECIFE HOTEL INTERNACIONAL OTHON --

10. 682

C.CHRISTI

4 Dias 5 Dias 5 Dias 4 Dias

VIVA MACEIÓ HOTEL PAJUÇARA

10.6-82

C.CHRISTI

10.682

C.CHRISTI

VIVA MANAUS HOTEL AMAZONAS

4 Dias 5 Dias 5 Dias 4 Dias 4 Dias

4 Dias VIVA MANAUS HOTEL TROPICAL

VIVA GUARAPARI HOTEL HOSTESS

VIVA SERRAS GAUCHAS HOTEL LAJE DE PEDRA

4 Dias 10.8-82

C.CHRISTI

SEMANA TIRADEN' CORPOS

PREÇOS POR PESSOA

......................... . 52 570,00 56410.00 52.570,00 ADULTO ......................... CR$ 36.800,00 39.490,00 36.800,00 * MENOR DE 02 A I2ANOS INCOMPLETOS. . .CR 5.641,00 5.257,00 5.257,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR 9.360,00 9.360,00 12.480,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... . CR$ 70.870,00 72.520,00 70.870,00 ADULTO ............ ........... CR$ * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. - .CR$ 40.610,00 50765.00 49.610,00 2.252,00 7.087,00 7087.00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 8.700,00 6.660,00 6.660,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - ....... 69.880,00 65.860,00 65.860,00 ADULTO ......................... CR * MENOR DE 02A 77 ANOS INCOMPLETOS. - .CR$ 46.100,00 48.920,00 46.100,00 6586.00 6.988.00 CR$ 6.586,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS. . 7.130.00 7.130,00 - 9.500,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... . CR 58.860,00 59.980,00 58.860,00 ADULTO ......................... CR * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. - .CR$ 41 200,00 41.990,00 41 200,00 5.1786,00 5.998,00 5.886,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . CR$ 7.400,00 6.100,00 6.100,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ... . CR 86.980,00 86.980,00 90.980.00 ADULTO ......................... CR$ 60 890 , 00 63 690,00 60.890,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. . .CR 8.098,00 8.698,00 9.098,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 11.430.00 15.740,00 11.430,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ... . CRS 92.200.00 97.050,00 91700.00 ADULTO ......................... CR

35.970,00 35.970,00 33.960,00 CR$ ADULTO * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. - .CR$ 28.780,00 23.780,00 28.780,00 3.597,00 3.597,00 3.396,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . ... CR$ 8.720,00 — SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... CR$ —

5 Dias 4 Dias

* MENOR 0502 A 12 ANOS INCOMPLETOS. . .CR$ 64.890,00 68.570,00 04.890,00 9.270.00 9.795,00 0.270,00 CR$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS --- 13.940.00 18.880,00 13.940,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... CR$ 41.280,00 38.500.00 38.500,00 .CR$ ADULTO * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. - .CR$ 30.800.00 33 029,00 30 500,00 4.1211,00 3.884,00 3850,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....... R$ 8.330,00 11.330,00 11 100,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... CR$

10-6 . 82

C.CHRISTI

4 Dias 4 Dias 5 Dias 4 Dias

10-6-82

C.CHRISTI

4 Dias 5 Dias E Dias 4 Dias

.. 48.950.00 -43.990,00 43.990,00 ADULTO ......................... CR$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. . .CR$ 35.200,00 39.160,00 :15.200,181 4.1195,00 4.399,00 4.399.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....... . R$ 11.200,00 9.300.011 9,300.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ... . CRS ........................

Maio/82 - GuicI Panr c, Ia

SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

........................ . ........................ . ........................ . ........................ . ........................ . ........................ .

MAl: 05-12-19-26 JUN: 03-17-24

ADULTO CR$ 21.640,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$19.476,00 MENOR ATÉ 12 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 4.328,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . . .CR$ 6.570,00

MAL 04-18-25 JUN: 02-16-23

ADULTO CR$ 29.980,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 26.982,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 5.996,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL. . . .CR$ 12.000.00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

MAl: 05-19 JUN: 03-24

ADULTO CR$ 31.280,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 28.152,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 6.256,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - . . .CR$ 12.330,00

VIVA VALE DO 1 TAJAÍ 05 DIAS

MAL 05-26 JUNJ: 03-24

ADULTO CR$ 18.980,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 17.082,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 3.796,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . - .CR$ 6.110,00

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS

VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍE SERRAS GAÚCHAS

MAl: 07-21 JUN: 01-18

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS

ADULTO * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . -

CR$ 50.960,00 .CR$ 45.864,00 CR$ 10192,00 .CR$ 26.720,00

ADULTO CR$ 23.160,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 20.844,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 4.632,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . - . .CR$ 8.040,00

MAl: 12-26 JUN: 03-24

çs

SAÍDAS ESPECIAIS CORPUS CHRISTI EXCURSÕES

DATAS DE SAI-DAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU COM SETE QUEDAS 06 DIAS

JUN: 09

VIVA] QUE DAS 4 DIAS

JUN: 10

VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS

JUN: 09

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

JUN: 09

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS

JUN: 09

VIVA VALE DO ITAJAÍ 05 DIAS

JUN: 09

PREÇOS POR PESSOA

........................ . ................. . ........................ . ........................ . ........................ . ................. . ......

ADULTO CR 31.640,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 28.476,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 6.328.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . . .CR$ 12.540,00 ADULTO ... .... CR$ 20.460,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 18.414,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 4.092,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - - - CR$ 6.820,00 ADULTO CR$ 23160,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. .CR$ 20.808,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 4.624.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . . .CR$ 9.560.00 ADULTO CR$ 32.860,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. CR$ 29.574,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... CR$ 6.572,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . . .CR$ 12328,00 ADULTO * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . . .

CR$ 27.560,00 .CR$ 24.804,00 CR$ 5.512.00 .CR$ 10.720,00

ADULTO CR$ 21.360,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS .CR$ 19.224,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .... ..CR$ 4.272,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - - - .CR$ 8.576,00

Departamento de Reservas Automáticas de Hotéis do Brasil e do TRÁRVEL Mundo. Maiores informaces pelo Telex (011) 22326 ou pelo HOTEL 34- Guia Panrotas Maio/82

telefone 258. 2333(SP).

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MIAM] & DISNEY ECONOMICAS

VIVA ORIENTE MÉDIO

VIVA ARGENTINA

Duração: 10 dias. Saídas: semanais todas terças-feiras. Parte aérea e terrestre: US$ 1.394,00

(com cruzeiro pelo Rio Nilo). Duração: 27 dias. Saídas: Mai 09. 21 - Jun 04, 18. Parte terrestre e marítima: US$ 2.972,00

Duração: 10 dias. Saídas: quartas e domingos. Parte terrestre: US$ 379,00

VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 24 dias. Saídas: Mai 14- Jun 04, 25. Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 (por pessoa)

Duração: 28 dias. Saídas: Mai 08- Jun 05. Parte terrestre: US$ 2.200,00

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA PARAISO ORIENTAL

VIVA IGUAÇÚ E ASUNCION

Duração: 33 dias. Saídas: Mai 15- Jun 19. Parte terrestre: US$ 2.637,00

Duração: 5 dias. Saídas: quartas-feiras. Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA TAHITI

VIVA ASUNCION

Duração: 17 dias. Saídas: Mai 09- Jun 06, 27. Parte terrestre a partir de: US$ 1.043,00 (por pessoa).

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias. Saídas: Mai 13 -Jun 03, 30. Parte terrestre a partir de: USS 904,00 (por pessoa).

VIVA ORIENTE/1 982

Duração: 14 dias. Saídas: sabados Parte terrestre: USS 829,00

Saídas: semanais todos sabados. Duração: 13 dias. Parte terrestre: US$ 1.336,00

VIVA EUROPA JET

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRAL IA E N. ZELANDIA

Duração: 22 dias. Saídas: semanais todas sextas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 )por pessoa).

Duração: 22 dias Saídas: semanais todos sabados Parte terrestre: US$ 2.886.00

VIVA SONHO EUROPEU Duração: 36 dias. Saídas: Mai 18- Jun 09. Parte terrestre: US$ 2.074,00 (por pessoa)

VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA Duração: 21 a45 dias. Saídas: Mai 19- Jun 09. Parte terrestre: US$ 68,00 por dia e por pessoa.

VIVA EUROPA ORIENTAL & OCIDENTAL Duração: 51 dias Ts Saídas: Mai 23, - Jun 20 Parte terrestre: US$ 4.519,00 )por pessoa)

VIVA MIAMI & DISNEYWORLD Saídas: Jun 02, 09, 16 Parte tetrestre: US$ 543,00.

OPCIONAL ILHA DE PASCOA Duração: 04 dias Parte terrestre: US$ 525,00 (por pessoa).

VIVA BUENOS AIRES Duração 5 dias. Saídas: quartas-feiras. Parte terrestre e aérea coro Hotel Bauen: US$ 530,00 Parte terrestre e aérea com Hotel de Las Americas: US$ 497,00 Parte terrestre e aérea com Hotel Regidor: US$ 480,00

Duração: 4 dias. Saídas: quintas-feiras. Preço total com Varig: US$ 610,00 Preço total com Lap: US$ 532,00

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias- Hotéis de luxo Saídas terças-feiras Parte terrestre: US$ 799,00

VIVA PERÚ HISTÓRICO Duração: 8 dias. Saídas: sábados Parte terrestre: US$ 514,00

VIVA SANTIAGO, PORTILLO E VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados. Parte terrestre: US$ 580.00.

VIVA ARGENTINA

VIVA ESPANHA ECONOMICA

Duração: 8 dias Saídas: quartas e domingos. Parte terrestre: US$ 309,00

Duração: 10 dias. Saídas: semanais às terças e sextas-feiras Preço por pessoa: US$ 1.461,00.

CRUZEIROS MARÍTIMOS "CHANDRIS" CARIBE - Navio Victoria 8 dias de Cruzeiro visitando: San .ivan, St. Thomas, Martinica, S. Vicente, La Guaira, Curaçao, Santo Domingo desde US$ 935, MEDITE RRANEO E ILHAS GREGAS - Navio Romanza 7 dias de Cruzeiro visitando: Veneza, Dubrovnik, Corfu, Heraklion, Kusadasi/Mikonos, Pireus desde US$ 835,

OPERADORA TUR18TICA

INTRAVEL Enb r 0900018003

Maio/82 - Guia Panrotas -35

REPORTAGEM

Concierge uma profissão muito especial Na Europa, o trabalho deste profissional de hotelaria é encarado com muita seriedade. É ele o elemento humano de maior contato com o cliente, contribuindo diretamente para o sucesso do estabelecimento. Aqui, o depoimento de um desses profissionais muito especiais. osé J. Rabadán é "chef concierge" J do Inter-Continental Paris. Ele esteve em visita ao Brasil no último mês e falou à reportagem de PAN ROTAS sobre suas atividades no tradicional e elegante hotel parisiense. Em primeiro lugar, o motivo de sua vinda ao Rio de Janeiro, Salvador, Brasília e Foz do Iguaçu foi ter um maior Contato com os brasileiros, uma vez que o Inter-Continental de Paris está interessado em mesclar sua clientela, principalmente norte-americana, com hóspedes do Brasil. Como muitos sabem, é um brasileiro que está à frente da gerência geral daquele estabelecimeto, Peter Birchall, que anteriormente ocupava o mesmo cargo no Inter-Continental Rio. A viagem de Rabadán ao Brasil foi também uma premiação pelo excelente serviço que ele desenvolve junto aos clientes do seu hotel. A Função A atividade de um "concierge", principalmente na Europa, é vista com muita seriedade, isto porque em sua função ele é o elemento humano de maior contato entre o hóspede e seu hotel ou seja, a pessoa a quem o cliente pode recorrer desde o mais simples ao mais complexo problema, seja para informações ou solicitação de serviços. Existe inclusive uma associação, a "Chaves de Oro", que congrega "concierges" de 46 países do mundo todo da qual o Brasil -ainda não faz parte. Cada um dos membros dessa entidade vê seu trabalho como fundamental para a imagem do hotel onde atua. Rabadán não é exceção. Ele relata que o "concierge", prestando informações acuradas, recomendando locais que sabe que o hóspede vai gostar e, principalmente, travando um relacionamencordial to com cliente, o será 36 - Guia Panrotas - Maio/82

sua atividade, ele precisa estar sempre atento ao que se passa na cidade. Em seu caso específico, José Rabadán precisa conhecer os bons restaurantes, as boas casas noturnas, enfim toda gama de atrações da cidade para recomendar ao cliente. E nesse aspecto ele tem que ter um bom conhecimento da natureza humana para não errar na recomendação. Isso se ganha com o tempo, ou seja, saber que tipo de restaurante aconselhar a determinado cliente.

Rabadão: a viagem ao Brasil, uma premiação pelos seus serviços.

extremamente favorável ao estabelecimento. Em sua opinião, alguém que exerce a sua função, tem que ter um espírito de vendedor, ou seja dando um atendimento personalizado a cada hóspede. A recompensa será que esse mesmo hóspede deverá voltar ao hotel e também recomendá-lo a seus amigos. Então assim »é feito um trabalho paralelo de venda do hotel e de sua imagem. O "chef concierge" do Inter-Continental diz, "muito poucos entendem que um hotel é uma entidade prestadora de serviços e como tal deve prestar o melhor atendimento possível". Ele cita como caso típico aquele hóspede que faz uma viagem longa e que se não encontra a amabilidade ou carinho ao ser recebido no hotel, terá obviamente uma impressão inicial muito negativa do estabelecimento, que pode até dispor de todas as facilidades, conforto e luxo. Isso muda de figura quando ele é recepcionado com cortesia e calor humano e se nos dias subsequentes de sua estada no hotel continua recebendo essa mesma atenção. Em

"Vale também acrescentar", continua, "que um concierge consciencioso jamais aceita comissões das casas que recomenda aos hóspedes de seu hotel. A meu ver o mais gratificante é dar uma sugestão ao cliente e saber de sua satisfação com o sugerido. E no caso específico dos Hotéis Inter-Continental, temos por um trabalho bem feito a recompensa de representar nosso estabelecimento em outros locais, exatamente como estou fazendo agora,". No Inter-Continental de Paris três "concierges", de um total de Sete, estão permanentemente em serviço. Rabadán, por exemplo, trabalha das 9 às 20 horas, com intervalo para o almoço e dois dias de repouso por semana. E nem sempre tudo são flores nesse trabalho. Indagado sobre algum fato curioso ocorrido em sua. profissão, ele relata que houve uma ocasião em que um hóspede chamou-o tarde da madrugada pois desejava um médico para um "check-up" completo. Não serviria apenas a presença do médico, o cliente queria fazer todos os exames e tinha que ser naquela hora absurda. Foi uma tarefa complicada que ele conseguiu cumprir 'e, como resultado, viu seu cliente satisfeito. Este é apenas um entre os tantos casos que ele pôde lembrar. -

emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

Conhece espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfrute suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis flutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski - wind surf - spinnaker flying scuba (mergulho com garrafas) - snorkel - pescaria Descontraído café da manhã, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scotch e champagne Tudo incluido, a partir de US$ 120,00 - diários por pessoa

American Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO 0 OWSIIIHI

Rua da Consolação, 331 cj. 110 CEF 01301 TelPBX) 258 5722 Teex(011) 31132 Nalu Nascimentur São Pauo Brasil Maio/82 - Guia F'anrotas -37

(Continuação - Concierge)

O Hotel O Inter-Continental Paris é um estabelecimento com 500 apartamentos, construído em 1878, junto ao Jardim das Tulherias e Museu do Louvre. Seu portal na Rue de Castiglione, (esq. Rue de Rivoli), foi erguido no mesmo local onde, no passado, havia o refeitório de um Convento de frades capuchinhos. Endereço elegante, que ao longo de sua existência hospedou inúmeras personalidades, destacando-se por seus serviços. Rabodén Comenta que a cadeia InterContinental tem hoje um espírito voltado para a qualidade de serviços, o que considera essencial. O tipo de Clientela que o Inter-Continental recebe é principalmente de hóspedes individuais. Ao receber grupos, o que não é assim tão frequente, o Inter-Continental dá um tratamento igual áquele dos clientes individuais. O "concierge" ressalta que o atendimento

O Intercontinental Paris, em serviço desde 1878.

é personalizado para que o hóspede não

mercado brasileiro se deve às experiên-

nal - trabalha desde os 14 anos em esta-

se comporte como se fosse parte de um

cias com hóspedes de nosso país, em

belecimentos hoteleiros lhe diz que é

grupo, mas sim como um cliente

ocasiões anteriores. Rabadán diz que o

um mercado que o Inter-Continental Paris

individual.

brasileiro é um povo muito bom para se

pode conquistar.

O interesse do estabelecimento pelo

tratar e sua vasta experiência profissio-

Alzira Helena França

lá

O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇAO.

SLAVIERO PALACE HOTEL. Agora você tem mais um motivo poro visitar Curitiba; o quatro estrelas Slaviero Polaco Hotel. O Slaviero tem aquele charme di&sisto e o atendimento personalizado que deixam você õ vontade. A localização é a melhor para quem visita a Cidade Ecolõgico do Brasil: o calçadão da Rua Senador Alencar Guimarães, um bulevar tranqüilo. E bem no coração do cidade. São 107 apartamentos e seis sultes de luxo. E mais; uma suíte presidencial e outro nupcial, dos com ar condicionado, músico ambiente, telefone, televisão a cores e geladeira.

38- Guia Panrotas - Maio/82

Conta também com restaurante, bar, coffee-sl-iop e serviço ininterrupto de copa. Para executivos há um amplo salão de convenções com equipamento completo.

Tudo no Siaviero Polaco Hotel foi projetado para tomar inesquecíveis os dias de quem visita Curitiba - agora ainda mais acolhedora.

muge

SLAVIERO PAIACE HOTEL Rua Senador Alencar Guimordes, 50 Fone: 222-8722 - Telex (041)6155 SLAH CEP 80.000- Curitiba - Poranó - Brasil

ofion ? Coração da Itália

Arco iris em Puglia

Excursionando por Roma - Tarquinia - Siena Florença - Assis Duração 9 dias. Preço por pessoa US5 439,00. Saídas de Roma: Maio 13-20-27/Junho 3-10-17-24

Visitando Roma - Lecce - Bari - Roma - SorrentoRoma Duração 21 dias. Preço por pessoa US$ 1,750,00. Saídas de São Paulo: Abril 17/Maio 15/Junho 19/ Julho 17

Fantasia grega

Rapsodia italiana Excursionando por Ancona - Urbino - Bastia Umbra - Roma - Spoleto - Ascoli Piceno Falconara Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 365,00. Saídas de Roma: Maio 23-30/Junho 6-13-20-27/ Julho 4-11-18-25

Excursionando por Atenas - Cruzeiro ao mar Ejeo (Mikonos- Kusadasi - Atmos - Rodes Heraklion - Santorini) - Atenas Duração 8 dias. Preço por pessoa USS 1.220,00. Saídas de Atenas: Abri! 4-11-1 8-25/Maio 2-916-23/Junho 6-13-20-27

Maravilha egípcia As três pérolas da Itália Excursionando por Roma - Florença - Veneza Mestre - Roma Duração 8 dias. Preço por pessoa US5 387,00. Saídas de Roma: Abril 17/Maio 8-22/Junho 5-19/ Julho 3-17-31

Carrossel siciliano Excursionando por Catania - Agrigento - Mazara Patermo - Messina - Reggio - Calabria - Messina Taormina - Catania Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 316,00. Saidas de Catania: Abril 30/Maio 7-14-21-28/ Junho 4-11-18-25

Itália de norte a sul Excursionando por Milão - Verona - Veneza Padova - Ravena - Florença - Assis - Ancona Bari - Napoles - Roma Duração 25 dias. Preço por pessoa US$ 1.380,00. Saídas diárias.

Excursionando por Cairo - Assuã - Komombo Edfu - Luxor - Cairo Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 919,00. Saídas do Cairo: Abril 3-10-1 7-24/Maio 1-8-1522-29/Junho 5-12-15-26

Veja a Europa de trem Excursionando por Lisboa - Madrid - Barcelona Nice - Roma - Florença - Veneza - Viena Munich - Zurich - Paris - Madrid - Lisboa Duração 30 dias. Preço por pessoa USS 1.870,00. Saídas todas as quartas e sextas-feiras.

Europa esplendorosa Excursionando por Lisboa - Madrid - Zaragoza Pirineus - Lourdes - Toulouse - Montpellier Marseille - Nice - Monaco - Florença . Roma Padua - Veneza - Cortina D'Ampezzo Innsbruck - Liechtenstein - Zurich . Frankfurt - Rio Reno - Colonia - Amsterdam - Bruxelas - Londres - Paris - Bordeaux- San Sebastian - Vitoria Madrid - Lisboa Duração 35 dias. Preço por pessoa USS 1.825,00. Saídas: Abril 5-26/Maio 31/Junho 28/Julho 05-1 2-26

Informações e Reservas Av. piranga, 318 - Bloco O . lOCAndar Conj. 1002 -Tels. 257-0128-2571723 257-2803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Maio/82 - Guia Panrotas -39

REPORTAGEM

A poucos passos de todas as grandes atrações de Nova York, um hotel vem recebendo um número cada vez maior de brasileiros. As razões principais: sua excepcional localização e um trabalho promocional bem dirigido. É o

NewYork Hilton inda há pouco esteve em visita ao A Brasil Rafael Barrera, representando o "staff" do New York Hilton, num encontro de negócios com agentes de viagens e representantes de empresas aéreas do nosso país. A esse mesmo encontro também compareceram Merble Blasi (Waldorf Astoria), Leo Salom (Fontainebleau Hilton), Judith Smirgos (Washington Hilton) e Lee Thornton (Hilton Reservation Services). Esta é a segunda visita que Barrera realiza em pouco tempo para contato com os profissionais de turismo brasileiros. Numa rápida entrevista ele nos relatou que o Brasil é um mercado promissor, cujos, resultados já vem se fazendo sentir, se levados em consideração os percentuais de ocupação do New York Hilton por hóspedes brasileiros, com um substancial crescimento de ano para ano. Para os que não estão familiarizados com o estabelecimento, vale uma rápida descrição das facilidades que oferece.

Para servir os hóspedes existem 12 elevadores de passageiros e Outros cinco destinados a bagagem e serviço. Serviços

O New York Hilton, uma presença imponente.

assistidos em circuito fechado. Na chamada "executive tower", localizada no 409 O prédio e 419 andares encontram-se os apartaONew York Hilton possui 46 andares. mentos desenhados especialmente para o Suas linhas arquitetônicas são modernas conforto dos homens de negócios, com e o prédio foi totalmente construído em muito mais amenidades, como por exemalvenaria, metal e vidro azulado. Sua inau- plo, máquinas de engraxar sapatos, geguração deu-se em junho de 1963. O ladeiras, rádio-relógios, uma cópia do hotel foi projetado para atender tanto os New York Times junto com o café-daque viajam a negócios quanto os que vão manhã, entre outras. a Nova York a lazer. Sua localização Já no 429, 439 e 449 andares estão as conveniente, no centro da cidade, próxi- suítes de luxo, de uma decoração e bom mo aos teatros da Broadway e a uma qua- gosto impressionantes, criados por conhedra da Quinta Avenida, junto ao centro cidos decoradores, que são utilizadas empresarial também, faz com que mui- com frequência também para recepções tos o procurem. São 2.131 apartamentos, planejadas pelo hóspede. todos eles dispondo de TV a cores, ar Acima do 449 andar, um elevador pricondicionado de controle individual, bem vado leva às duas "penthouses", a East e como calefação. Telefones com discagem a West cada uma delas com 11 peças direta permitem que o próprio hóspede duplex,' escada circular, banheiros em faça suas ligações locais e de longa distân- mármore, uma completa cozinha, uma cia do próprio quarto, sem a necessidade sala de jantar e vários quartos. De lá se de contatar a telefonista. Ainda há uma tem uma das mais espetaculares vistas seleção de filmes à disposição, para serem de toda Nova York. 40- Guia Panrotas - Maio/82

Já à entrada o hóspede se surpreende com as pinturas, esculturas e demais objetos de arte dispostos do hotel. São, na realidade 8 mil e 500 peças de uma coleção, que começou a ter seus objetos adquiridos quando da inauguração do hotel. Durante os sete dias da semana uma equipe de funcionários multilíngue está à disposição no balcão de informações para visitantes internacionais. .0 hotel fornece mapas e outros folhetos de Nova York, bem como todo tipo de informações necessárias. Mais de 35 diferentes idiomas são falados pela equipe do hotí. Para quem precisa estar sempre atento às mensagens telefônicas, o New York Hilton oferece para alugar pequenos "bips", que podem alcançar o hóspede numa distância de até 60 milhas, avisando-o se há qualquer recado.

Rafael Barrera pretende incrementar o número de brasileiros no New York Hilton.

(Continuação - N. York Hilton) Há ainda um telefone de informações no "lobby", que coloca o cliente em contato com um telefonista que pode responder todo tipo de perguntas sobre Nova York, como o que ver, o que comprar, quais os espetáculos em cartaz, etc., sem nenhum custo adicional.

ueensberry & TURISMO CRIATIVO

Facilidades para reuniões Para banquetes o New York Hilton possui quatro salões distintos, sendo que o maior deles pode abrigar 3 mil pessoas nessas ocasiões, aumentando sua capacidade para 3 mil e 200 pessoas quando se trata de uma conferência ou reunião. Esses locais possuem equipamento de projeção, um sofisticado sistema de luzes, facilidades para circuito fechado de televisão, além de palcos móveis, combinando as vantagens de um local de convenções com um teatro, O New York Hilton também possui salas de todos os tamanhos no segundo andar, podendo acomodar grupos menores ou médios. Para eventos com poucos participantes, há uma equipe de especialistas do hotel à disposição, proporcionando atenção individual para grupos de 15 a 100 pessoas. Na hora das refeições, um restaurante de nome Hurlingham's, todo em estilo inglês antigo, é um dos locais para se frequentar. Também o Sybils, clube noturno descrito como um dos mais bonitos de Nova York, que tem dois bares, duas pistas de dança e uma cascata, onde se pode saborear almoço, o jantar ou a ceia. Para refeições ligeiras, o Café New York, aberto 24 horas por dia. Se o momento sugere um drinque, existem três opções o Mirage, Kismet Lounge e Promenade.

3 semanas de viagem na Inglaterra e França, visitando uma seleção dos mais bonitos parques e jardins da Europa. Londres (6 noites) - Torquay - Bath Paris (5 noites) - Tours Hotéis de 4 estrelas (3 estrelas em Bath). Saída do Brasil: Mai 07

Emana

Informações Além das tarifas para grupo e reservas que podem ser feitas através do escritório da Hilton no Brasil, outras informações, como por exemplo, o Rainbow Weekend estão à disposição do agente de viagens. Esse pacote proporciona acomodação de luxo para duas noites e três dias, para quem chega às sextas ou sábados somente. Incluídos no preço estão o café-da-manhF taxas, almoço e um drinque de boas vindas, por US$ 95 em apartamento duplo por pessoa, com direito a estada gratu(ta para crianças que ficam com os pais no mesmo apartamento. As tarifas têm validade até o final deste ano. Alzira Helena França

* Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY - OPERADORA TURíSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Q. 142 -01047 - São Paulo • SP. Tel. (011)255-0211 - Telex (011): 34564 Embratur 0092000416

Maio/82 - Guia Panrotas -41

PAINEL OPINATIVO TURISMO APRENDE-SE NA ESCOLA?

Adel Auada, Titular da TraveIcred, Ex-Pres/den te da Aba v Nacional e da Abav-SP:

"Um amplo debate está se processando nas áres competentes a respeito dos cursos de turismo. O Conselho Federal de Educação propôs uma série de modificações nos referidos cursos, pretendendo superar 'a formação imprecisa e generalista' de profissionais para o setor. Há algum tempo atrás, o suplemento

tica e uma ambição menos universal, integrando-se ao processo geral de desenvolvimento e harmonizando cultura humanística, cultura científica e trabalho. Não basta a multiplicação do número de escolas nem o crescimento meramente quantitativo. Na escola, muito mais que em outros setores, é importante distinguir o desenvolvimento real do simples crescimento quantitativo. Concluo, assim, com a afirmação do professor Bernard Gehri, presidente do comité diretor da Escola de Turismo Glion-Sur-Montreux, Suiça: 'A escola de turismo deve ser eminentemente formadora. O aluno que termina o curso não tem de ficar esperando uma lei que diga que ele, porque cursou uma escola, é um profissional de turismo. Essa afirmação é ele próprio quem deve fazer ao colocar em prática a alta especialização que a escola obrigatoriamente tem de lhe dar' *

de turismo de O Estado de São Paulo

apontou aquelas que seriam as grandes dificuldades enfrentadas pelos cursos de turismo: seléção do corpo docente, dada a inexistência de professores especializados no Brasil; falta de conscientização do próprio aluno quanto às expectativas em relação ao curso; dificuldade de compilação de bibliografia adequada; um currículo mínimo carente de disciplinas profissionalizantes; inadequação das matérias com seus estudos programáticos, concluindo, ainda, que uma avaliação profunda não Sarah Strachman Bacal, Mestre em poderia ser feita pela ausência de dados Comunica ç5o Social (Habilitação em precisos sobre o aproveitamento de pes- Lazer e Turismo), Professora da Escola soal formado e sua efetiva aplicabilidade de Comunicações e Artes da Universinas atividades turísticas. dade de SãÓ Pau/o: Entendem as escolas de turismo e o empresariado que, em razão dos proble"O prático em turismo, inegavelmente, mas existentes, os atuais cursos superiores deve ter muito mais prática do que as de turismo não estão atendendo às necespessoas que fazem a escola. Mas as escolas sidades qualitativas do mercado emprega- de turismo consequem dar uma visão glodor. E esse é um problema que hoje aflige bal à pessoa que pretende entrar nessa todo o ensino universitário, levando-nos área. E pelo que nós estamos percebendo, a perguntar se os jovens brasileiros estão os hoteleiros só vêem o ângulo dos hotéis, sendo realmente preparados para uma os agentes de viagens acham muito imporprofissão e quais seriam as medidas a se- tante as agências; cada pessoa que não esrem tomadas para melhorar uma situação teve na escola, vê como prioritários os que, sem a menor dúvida, está longe de problemas de sua categoria. Agora, sem ser satisfatória. uma boa teoria dificilmente se faz uma Acredito que os cursos de turismo boa prática, como toda boa teoria tem de devam receber uma orientação mais prá- ser calcada numa boa prática. 42 - Guia Panrotas - Maio/82

Eu acho que a prática é essencial no ensino de turismo. Porém, os cursos de turismo devem, em primeiro lugar, desenvolver uma filosofia de ensino que não seja somente econômica, porque inegavelmente o fenômeno turístico é um fenômeno econômico, mas é um fenômeno econômico que traz consigo repercussões sociais muito sérias. Então, se temos uma filosofia somente econômica, podemos pagar um Custo social muito alto. Porque se pensarmos no turismo brasileiro do Norte e do Nordeste, por exemplo, veremos que o turismo faz entrar em contato duas economias: uma tradicional, feita do setor primário e uma desenvolvida. Se as coisas não forem muito planejadas, isto pode gerar um custo social muito sério, talvez maior do que os benefícios econômicos que nós estamos vendo. Quando estive em Aux-En-Provence, numa das aulas de planejamento de regiões turísticas, uma coisa que me espantou é que aqui no Brasil levou não sei quantos anos para o Guarujá, Santos e a Praia Grande terem água suficiente na época de turismo. Hoje, sabemos que tem de se planejar uma infra-estrutura antes do turismo chegar. Porque se for se satisfazer apenas os grandes estabelecimentos turísticos, para que haja água nesses lugares, o povo sofrerá as consequências. Uma economia rica com, povo pobre, o povo passando mal-estares, pode gerar inclusive uma atitude negativa das pessoas do local contra o turista. Este é um outro aspecto que só se aprende através de muito estudo, de muita pesquisa, de procurar conhecer pólos turísticos que foram alvo desses custos sociais, como alguns lugares da África, a própria Jamaica, as Pequenas Antilhas, que tiveram de sofrer muito. O problema do ensino de turismo é que quase todas as escolas de turismo estão situadas nas regiões emissoras e essas regiões, quando são receptoras, são receptoras de um outro tipo de turismo: o de grandes eventos. A necessidade nesses locais é de administradores de agências. Essas regiões reclamam que as escolas não formam administradores adequados. Acontece, porém, que o turismo brasileiro não é somente agência e hotelaria. Temos de ver que existem outros problemas no Norte, no Nordeste, nas regiões onde somos receptores. A centraliza-

(Cont.: Turismo

na escola?)

cão dos currículos escolares não vai poder satisfazer todas as regiões. Então deveria haver um curso básico onde a teoria fosse realmente muito bem dada e bem aprofundada, e depois seriam dadas as especializações, adequadas às regiões carentes de mão de obra. Em São Paulo, por exemplo, de que

aa ritou rs

se precisa? Precisa-se de administradores de agências. Mas é isto o que precisamos no Norte e no Nordeste? Não é bem isto.

"VIAGENS PARA O DESENVOLVIMENTO

Então, esse ensino centralizado satisfaz os Estados que dominam, inclusive no aspecto intelectual, deixando para trás os Estados que mais necessitam de planejadores, mas não de planejadores de roteiros e sim de planejadores de regiões turísticas, vendo bem de perto o problema humano e social que vem com isso. Essa afirmação de que não se está formando mão de obra adequada às necessidades turísticas eu acho um bocada arriscada. Não é adequada a quem, como? Não é adequada às agências, não é adequada à hotelaria, não é adequada aos grandes planejadores dos órgãos públicos? A que setores do turismo se formam pessoas que não estão adequadas para o campo de trabalho?

A Agritours plane- outra excursão que injou uma série de via- teresse às empresas gens voltadas aos diri- agropecuárias e aos gentes rurais para o sindicatos rurais. Agritours acha de suma imano de 1982. Além destas viagens que a portância aprimorar seus coAgritours considera primor- nhecimentos e participa com diais, ela também se dispõe a a realização profissional destas planejar e organizar qualquer viagens.

Eu acho que um planejamento global deve ser feito por pessoas que tenham uma visão ampla de todos os setores em conjunto, inclusive para fazer um planejamento onde sejam computados não apenas os benefícios econômicos, como

caiendarlo de viagens,82

também os custos sociais. Porque quan-

SALÃO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA - Paris - Março 1982

do o turismo entra sem planejamento,

CONGRESSO PANAMERICANO DE LEITE - Buenos Aires - Abril 1982

ocasiona uma mudança de mentalidade

"ROYAL SHOW" ( visita técnica a Holanda) - Inglaterra - Julho 1982

nas pessoas da região, nos autóctones, que

FEIRA INTERNACIONAL DE PALERMO - Buenos Aires - Agosto 1982

por sua vez não estão qualificados para

EXPOSIÇÃO MUNDIAL DE LATICINIOS - Madison, Wisconsin - Setembro 1982

poder preencher as vagas do mercado de

EXPOSIÇÃO PANAMERICANA DE GADO - DaIlas, Texas - Outubro 1982

trabalho que está sendo aberto. Tem de

ZEBU NA ÍNDIA - Índia - Novembro 1982

iaver um mínimo de qualificação. Isto

BÚFALOS NA ÍNDIA - Índia - Novembro 1982

sem pensar que é na escola que se estuda rias existentes noutros países as necessi-

OUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA, Pça Dom José Gaspar, 134- Cj. 142 -01047 - São Paulo - SP. -Telefone (011)255-0211

dades de infra-estrutura para recebimento

Para maiores informações remeta o cupom abaixo

através da experiência e através das teo-

dos turistas. Isto também se aprende na escola. Também se aprende através de estatísticas, de confrontos de dados, de interpretação de dados. Temos de ter uma abordagem global da hotelaria, do transporte, do receptivo. Temos de preparar uma infraestrutura que seja confiável. Agora, quem é que pode fazer isto, a não ser pessoas que realmente se dediquem a estudar a questão turística de uma maneira bem ampla ? E não vejo outra maneira de se aprender turismo do

Peço o envio de maiores informações sobre viagem à: E MADISON E PARIS E DALLAS E CONG. PANAM. LEITE E ZEBU NA ÍNDIA EI ROYALSHOW E BÚFALO NA ÍNDIA E PALERMO AGÊNCIA ENDEREÇO CEP _______________ CIDADE

ESTADO

QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça Dom José Gaspar, SP. - Embratur 0092000416 134- Cj. 142 - 01047 - São Paulo 011); 34564

TEL:255-0211

que ter uma boa teoria e conseguir uma boa prática depois de adquirida a teoria". Maio/82 - Guia Panrotas -43

LEITURA DE BORDO

D.D. Baltazar. Turismo: Dinâmica Social e Econômica. São Paulo: Icen, 1982, 117 p. Fruto dos anos de experiência do autor como empresário da área em Portugal, o ensaio Turismo: Dinâmica Social e Econômica é uma valiosa contribuição aos que labutam no setor, aos estudantes dos cursos de turismo e àqueles que se interessam pelo assunto. Ainda que o autor recorra a exemplos extraídos da realidade européia ao apresentar suas conclusões e sugestões, pouco se reportando à nossa realidade, a obra é um embasamento excelente aos que desejam incrementar a vinda de turistas estrangeiros ao Brasil. Baltazar residiu no Brasil alguns anos e sua análise da problemática do turismo brasileiro é baseada nessa vivência. Ao apreciar nosso potencial de atração, ele destaca a privilegiada natureza, o modemo complexo hoteleiro e recreativo do Rio de Janeiro, "o maior show do mundo que é a passagem das escolas de samba no carnaval" e pergunta: "que maior monumento pode outro país oferecer ao estrangeiro do que o Grande Monumento à Convivência Racial que a nação brasileira oferece em qualquer pequena ou grande cidade, em qualquer rua ou avenida, em qualquer botequim ou restaurante, em boates, em cabarés, em hotéis, etc,?" ( p . 108). Então, por que, apesar destes atrativos, a afluência de turistas estrangeiros é reduzida? Para o autor, a explicação não está relacionada com a distância geográfica e o consequente custo do transporte,

E(Iva/do Pereira Lima

mas sim com a falta de informações sobre o país. O ensaio não se limita à análise da infra-estrutura de apoio, nem o autor se prende a apenas sugerir formas para incrementar o turismo, seja em nosso contexto, seja em qualquer outro. Ele dedica todo um capítulo ao chamado turismo social, praticamente inexistente no Brasil. Dentro da definição de turismo como "movimento sócio-econômico", Baltazar classifica o turismo social como "a mais avançada conquista daquele movimento, dentro de uma sociedade política e economicamente progressista" (p. 8).

se, ao voltar em busca de suas raízes, o turista migrante for recebido como um visitante muito especial, com direito a certas regalias, o país receptor poderá ter como certo um aumento do fluxo turístico do exterior. Quanto aos jogos de azar e a atração que parecem exercer sobre um grande contingente de turistas, o autor levanta a controvertida questão: a abertura de cassinos é útil para o desenvolvimento do turismo? Mas Baltazar limita-se a apontar os diversos problemas que surgem quando uma zona turística opera com base em Cassinos e comenta as reformulações que estão sendo feitas nas legislações que regulamentam a abertura de casas de jogos no continente europeu. No caso do Brasil, o autor percebe dois problemas que poderão surgir: onde localizar as zonas de jogo num país de dimensão continental e como garantir que os cassinos não se desenvolvam às custas de um turismo predominantemente interno, o que poderia ser desastroso para a economia popular. Baltazar, que vem ao Brasil para o lançamento de seu livro este mês, é médico formado pela Universidade de Lisboa, com especialização nos Estados Unidos, onde também frequentou cursos de sociologia, ecologia e urbanismo. E fundador e diretor do Consórcio Hoteleiro do Algarve e presidente da Assembléia Geral do Governo de Hotelaria e Turismo do Algarve, pertencendo também à Sociedade de Geografia de Lisboa.

Ao destacar "as relações da produtividade com o nível de bem estar e grau de saúde dos trabalhadores e a participação que o lazer e as férias turísticas têm na sua promoção" (p. 14), o autor aponta algumas fórmulas viáveis para a implantação de áreas turísticas destinadas, principalmente, à classe trabalhadora de baixo poder aquisitivo, embora ressalte ser esta uma conquista "posterior e sequente a outras conquistas sociais", pois sem elas, o turismo social "se tornaria uma regalia um tanto ou quanto extravagante em um contexto nacional". Baltazar ressalta também a importância do turista migrante, afirmando que "todo migrante é, por via de regra, um nostálgico de sua terra de origem, por muitas adversas que tenham sido as condições de vida antes de migrar" (p.58), sendo portanto, não só um turista em potencia!, como também um divulgador entusiástico das belezas da terra natal. Com base nesta afirmação, o autor garante que

Maria Lucia Lima Costa - jornalista e professora.

AUTORES. O leitor cuja resenha for Esta página está aberta à participação aproveitada terá o seu nome - bem como de todos os leitores. Aqueles que tenham o de sua empresa, se o desejar - identiinteresse em participar, mas se inibem ficados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. por não terem facilidade de escrever, não Mas aproveitados ou não, os originais têm com o que se preocupar: o seu texto não serão devolvidos, razão pela qual será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como mode- cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes Critérios devem ser lo as resenhas que têm sido publicadas e obedecidos: seguir as instruções. O interessado deverá 1 a resenha será datilografada e não poresenhar um livro (nacional ou estranderá ultrapassar quatro páginas, espageiro) sobre um destes assuntos: aviação ço dois. (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: obra de ficção ou técnica. O leitor esco"Leitura de Bordo" lhe o livro de sua preferência, dentre os GUIA PAN ROTAS que possua ou tenha lido. Poderemos Rua Cubatão, 948 aproveitar o texto na integra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo Cep 04013 São Paulo - SP. às necessidades editoriais da revista. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, comeNÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE çando pelo primeiro nome. INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS.. b) título e sub-título da obra, se for

o caso, separando este daquele por um hífen, ambos grifados. c) nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. d) local de edição. e) nome da editora. f) data da edição. g) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no (tem 2.

Instruções

44-Guia Panrotas - Maio/82

Seja qual for a escolha, sua viagem vai ser inesquecível. As grandes rotas do planeta. MARAVILHAS DOS MARES DO SUL 30 dias de viagem. Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Tahiti e ainda Estados Unidos. Partidas: 04/Junho, 02/ Julho, 06/Agosto, 03/ Setembro.

MARAVILHAS DA ESCANDINAVIA E DA RUSSIA 29 ou 38 dias de viagem. Suíça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia e Paris. Opcional a Hungria, Tchecoslováquia e Alemanha. Partidas: 25/Maio, 07/Julho, 18/Agosto.

CHINA É Roteiro Confúcio 38 dias de viagem. Estados Unidos, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura, Bali. Opcional a Honolulu. Partidas: 27/Abril, 21 /Junho, 02/Julho, 09/Outubro. Roteiro Lao Tse 35 dias de viagem. Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, San Francisco. Opcional a Honolulu. Partidas: 27/Julho, 31/Agosto, 02/Novembro.

MARAVILHAS DO ORIENTE E DO JAPAO 29 dias de viagem. Los Angeles, Japão, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Honolulu, San Francisco. Partidas: 07/Maio, 04/Junho, 02/Julho, 09/Julho, 06/Agosto, 03/Setembro, 08/Outubro, 05/Novembro.

MARAVILHAS DO MEDITERRANEO E DO ORIENTE MEDIO Opcional a Iugoslávia e Costa Dálmata 32 ou 36 dias de viagem. Espanha, Marrocos, Tunísia, Egito, Jordânia, Israel, Turquia, Grécia. Partidas: 04/ Julho, 19/Setembro.

CHINA E RÚSSIA

TAHITI E HAVAI

Volta ao Mundo

Os 2 Paraísos 20 ou 23 dias de viagem. Los Angeles, Lãs Vegas, San Francisco, Honolulu, Tahiti (Papeete e Bora Bora) e Santiago. Opcional a Moorea e Huahine. Partidas em grupo: 11 /Julho, 12/ Setembro. Partidas Individuais: Todas as Terças- Feiras.

Trem Transiberiano

46 dias de viagem. Estados Unidos, Hong Kong, China, Japão, Sibéria, Ásia Central, Rússia e Europa. Partida: 27/Junho.

MOSAICOS:

Tours regulares e pacotes turísticos individuais ou em grupo. índia • Nepal • Egito • Ceilão • Peru • Marrocos • Grécia • Escócia • Irlanda • Galápagos • Kenia • Ilhas Seychelles • África do Sul • Austrália • Israel • Birmania. Uma organização:

LATIN EXPRESS Viagens com gosto Latino

Trinômio de qualidade em turismo. • Os mais inteligentes roteiros. • Perfeita execução dos serviços. • Os menores preços possíveis. Repres.: BCF - Rua da Ajuda, 35 gr. 908 -Fone: (021) 221-4432 Telex (21) 22906 CEP 20040 - Rio de Janeiro Consulte o seu Agente de Viagens. Maio/82 - Guia Panrotas - 45

PÁGINA ABERTA O OUTRO LADO DO MURO Corria calmamente o ano de 1974. Eu residia em Lisboa, onde entre outras atividades, mantinha um programa radiofônico diário no Rádio Clube Português. Era primavera e a famosa equipe de futebol Sporting iria à Alemanha Oriental pela disputa da Taça Europa. Na verdade, nunca entendi de futebol e até hoje também nada entendo. Todavia, não podia declinar de um convite partido da direção daquela agremiação esportiva para acompanhar a equipe, pois para mim viajar foi sempre um "vício" e a chance de conhecer "o outro lado do muro" muito me excitava. Ao chegar a Frankfurt, telefonei a uma querida amiga, a Mitzi, que conhecera no verão passado e com quem excursionara pela França. Combinamos imediatamente fazer um "Frankfurt by night", para dois dias depois empreendermos juntos a viagem através do "muro da vergonha", até Berlim Oriental. A equipe do Sporting embarcou logo cedo e eu e Mitzi alugamos um Opel Kadet, partimos para nossa aventura. Para os estrangeiros que viajam por terra, as únicas passagens na barreira de cento e sessenta quilômetros de extensão ao redor de Berlim Ocidental são três pontos de controle. Dois deles são guardados por aliados ocidentais. Mitzi e eu entramos na Friedrichstrasse e passamos pelos três abrigos militares conhecidos como "Checkpoirit Charlie". Atravessamos com a maior facilidade o setor americano para entrarmos num mundo triste e cinzento onde apenas o nome da rua era o mesmo, mas todo o resto mudava bruscamente. Estávamos no ponto de controle da Alemanha comunista, uma verdadeira "terra-de-ninguém", cheia de tanques de guerra. Elementos da "Volkspolizei "(polícia do povo), com seus uniformes verdes, montavam guarda com metralhadoras a tiracolo. Nossos passaportes foram conferidos pela lista de "inimigos da Repú-

blica Democrática Alemã". Pagamos dez marcos por dois vistos de permanência válidos até à meia-noite, mais um pedágio de dez marcos e tivemos de trocar vinte i'narcos em dinheiro da Alemanha Oriental (que deveriam ser gastos antes do nosso regresso ou devolvidos). Finalmente, um jovem soldado mal encarado fez uma vistoria completa em nosso carro à procura de livros, jornais, ou revistas, material totalmente proibido ali. Quarenta e cinco minutos mais tarde, estávamos livres para continuar. E interessante frisar que Berlim, após a Segunda Guerra, ficou encravada na parte da Alemanha ocupada pela União Soviética. Foi dividida em quatro zonas: a oriental (soviética) e as três ocidentais (americana, francesa e inglesa). Em 1961 o governo da zona oriental construiu um muro separando-a da ocidental. Mas voltando à nossa aventura, entramos na Pariser Platz, considerada a área imobiliária mais valiosa de Berlim, que foi também o local dos edifícios mais imponentes da cidade, antes da Guerra: a Chancelaria do Reich, as embaixadas francesas e americana, o Adlon Hotel, etc. Agora ela se apresentava coberta de capim alto e grama, em completo abandono. Estacionamos nosso Opel na Pariser Platz tomamos um bonde e através dele alcançamos então Berlim Oriental, ' onde parece que o tempo parou há mais de 50 anos. E um mundo de terrenos cultivados e pequenas vilas, ruas estreitas e casas de tijolos vermelhos. O escasso tráfego de veículos contribui para a ilusão rural. O "Mitte", ou centro da cidade, é onde se encontra o maior número de estátuas e monumentos. Todos foram restaurados depois da Guerra, tendo sido também acrescentadas estátuas de heróis do mundo marxista. O teatro e a ópera também foram conservados e continuam a florescer. O Berliner Esamble apresenta regularmen-

Ronaldo Duarte Dantes é o coordenador do departamento de operações da Cinco Estrelas, além de responsável pela página semanal de turismo do jornal Correio da Paraíba.

Instruções

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos.

2 o relato (ou crônica) deve estar Completo, com principio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 • texto deve vir assinado pelo autor e com • nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-Ia. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas Citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta"

A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagensou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados , porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 46 . Guia Panrotas-Maio/82

Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

te obras de Brecht, algumas das quais foram permitidas em Moscou. Mas o orgulho de Berlim Oriental é sua ópera, completamente restaurada, onde todas as noites são vistos lideres do governo comunista. As atividades comuns diárias da vida de Berlim Oriental contrastam bastante com essa grandeza. A burocracia e o som dos carimbos martelando em intermináveis formulários exigidos pelo Estado para tudo o que se precisa, são os sons e ima, gens características da cidade. O curioso é que debaixo de um regime desses, todos os moradores de Berlim Oriental podem assistir à televisão da Alemanha Ocidental e ver um mundo totalmente diferente do seu, onde as pessoas dizem o que sentem e o que pensam sem medo de serem punidas. Já estava escuro quando passamos por nova revista para podermos regressar à Alemanha Ocidental. Depois de concedida a permissão, aceleramos o Opel, atravessamos o "Checkpoint Charlie" e vimo-nos, de repente, "do outro lado", onde as vitrines fartamente iluminadas ofereciam uma gama infindável de produtos, as ruas cheias de gente e carros, os bares repletos onde se cantava e bebia o "chopp" e o "steinhager", acompanhado de salsichões, chucrute, eisbein, etc. Voltamos a respirar aliviados. Depois, em pé na calçada bastante movimentada, fiquei olhando o enorme muro, imaginando quantos daquele lado de lá não gostariam de, agora, estarem bebendo o seu "chopp" gelado e ouvindo as belas canções alemãs * Ronaldo D. Dantes - Cinco Estrelas Agência de Viagens, Joio Pessoa, Paraíba,

GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur torna realidade em 82 Oriente Pérola San Francisco Honolulu— Japão (Osaka, Kyõto, Hiroshima:Tokyo) Manila - Singapura Bángkok - Hong Kong - New Yõrk. Duração - 29 dias. Saídas: 06 de Abril -06 de Julho - 07 de Setembro

Oriente e China San Francisco - Japão (Kyoto, Himeji, Hiroshima, Nagasaki, Tokyo) China (Shanghai, Hangzhou, Peking, Guilin, Canton) Hong Kong - Manila - Singapura - Bangkok - New York Duração - 37 dias. - Saidas 02 de Abril, - 02 de julho - 03 de Setembro

Grande China New Yo,rk —To .kyo — China.. (Peking. Xian, Shanghai, Hangzhou, Guilin, Canton) - Hong Kong Duração -,:27 dias. Saida 30 de Setembro

Rota de Ouro no Japão Tokyo Kamakura - Hakone.— Odawara ... Nagoya - Toba - Kyoto. Duração - 5 días Saídas: de Tokyo todas as terças-feiras

ESCANDINÁVIA E O SOL DA MEIA-NOITE," RÚSSIA, TURQUIA E EUROPA DO LESTE Londres - Copenhaen— Kalmar - Stockholm - Oslo - Helsinki Leiuigrdô —Moscou - Istambul - Belgrado - Praga Duração 39 dias Saída: 4 d Julho

-4

QUEM É QUEM

Schenker Schenker, em São Paulo, é uma das A maiores empresas especializadas em transporte de carga aérea, marítima,, ferroviária, rodoviária. A empresa busca atender as necessidades do mercado em termos de modernos sistemas de transporte. Para tanto, a empresa organizou-se em cinco continentes, com pessoal especializado em mais de cem países. Em cerca de trezentos e cinquenta escritórios, seus onze mil especialistas pensam, planejam e trabalham. O montante anual de vendas é de 2,74 milhões de marcos alemães. Mais de cem bases de carga aérea e terminais próprios, bem como uma capacidade de setenta mil toneladas por ano, fazem da Schenker um dos maiores expedidores de carga aérea do mundo. Por via marítima são transportadas anualmente um milhão e meio de consignações, com um volume de dez milhões de toneladas de carga. Existem escritórios da Schenker em cerca de cem dos mais importantes portos marítimos do mundo. A organização tem pelo mundo mais de três mil veículos de transporte, bem como quinhentos mil metros quadrados em área de depósito e pessoal especializado para o transporte de plantas, animais e objetos de valor. Uma especialidade da Schenker é o transporte de projetos industriais: o despacho, sem problemas, de unidades industriais de todos os tipos. E um detalhe importante: a rede de comunicações é própria, com linha direta para o mundo inteiro. O serviço é no estilo europeu, na melhor tradição alemã,

ji Horst Sõhmidt e Wilson Braun, gerente,

Franck Bloclimann, diretor.

Manta de Cássia Tedesco, secretária,

Claudia Rodrigues, assistente de importa çio, Luiz Mondi/lo, supervisor Suzelane Aparecida Pira, auxiliar. Guiomar Enedino, auxiliar, Claide Nas' de importação, Rosana Correa, assistente, Valdemar Amaral, assistente e cimento, encarregada, e João Evangelista, supervisor Estavam ausentes Gilberto Brito. C(cero Marques Brandffo e Gerson Mendes. 48- Guia Panrotas - Maio/82

Maio/82 - Guia Panrotas - 49

QUEM É QUEM

SAS-Rio - Scandinavian Airlines System A SAS - está com novas e funcionais instalações no Rio de Janeiro. Nesses escritórios próprios, na Rua da Ajuda, em pleno centro da cidade, ocupa um andar inteiro e metade de outro, para atender com maior adequação os que procuram seus serviços. Para a inauguração oficial do novo local esteve no Brasil o jovem presidente da empresa, Jan Carlzon, que ficou entusiasmado com as potencialidades do Brasil. Segundo Sander Gellert, diretor de vendas da companhia para o Brasil, desde que Carizon assumiu a presidência uma

Cari Se ttergren, diretor geral para o Brasil.

Sander Gellert, diretor de vendas para o BrasiL

série de modificações tem se processado e a seu ver para melhor, uma vez que o novo dirigente pretende colocar a SAS entre as melhores do mundo, em todos os aspectos. Hoje a Scandinavian tem nova estrutura e suas atividades estão divididas por regiões. O próprio Brasil está com muita força, uma vez que foram criadas funções especificas na companhia para se promover a América do Sul, aliando-se a isto o fato de que Peter Hilligsoe, até pouco tempo diretor da SAS para o Brasil, agora ocupa o cargo de diretor de "marketing" para as Américas - o que por si só é estimulante. Do mesmo modo, atualmente há mais diálogo entre todos os setores e cada elemento vem exercen-

MMs

Jarlo Tot,, diretor de vendas para Rio e Norte do Brasil.

Luiz Paulo (emissor), Thomas Adier (supervisor da loja de passagens), Sy/via (supervisora de reservas), Marcos (emissor), isa (reservas), Luis Henrique (gerente da loja de vendas), Eva (emissora) e Oliveira (tarifeira), na nova loja.

50- Guia Panrotas - Mao(82

do funções mais específicas, o que permite um trabalho mais ordenado. Cari Settergren, diretor geral para o Brasil também nos fala sobre a Business Class, que é uma nova arma de vendas. Jarle Tosti, novo diretor de vendas para Rio e Norte, informa que já a partir deste mês de maio, iniciam-se as operações com computador conectando o sistema de reservas do Brasil à central em Copenhague. Isso, sem dúvida alguma, virá dinamizar o "modus operandi" da empresa, uma vez que em apenas dois segundos se consegue a resposta para uma

1 1 1

Comprei isto em Miam!. Miami e suas praias constituem um verdadeiro paraizo tropical para compras. O comercio oferece preços incriveis em roupa de ultima moda, joias, objetos para o lar, aparelhos electro domesticos e um milhão de outras cousas para se comprar. Miami e suas praias tem de tudo: hoteis de alta categoria, restaurantes internacionais e atrações sensacionais, como o recem-inaugurado jardim zoologico. Venha e aproveite os nossos preços especiais, usufruindo uma teporada maravilhosa.

Para reserva imediata, procure seu agente de viagens rui sua cidade

MII1'1I E MIAMI BEACH

Onde as Américas compram e se divertem.

Nossas publicações na America Latina, anunciando para o consumidor comum, lhe encantarão. Os clientes irão direto ao seu escritório. O anuncio que aqui aparece é um dos muitos que será apresentado de Março a Maio. Graças ao seu esforço de venda em 1982, esperamos como nunca, a visita de maior numero de nossos primos latinos. Os clientes tem a certeza de que umas férias em Miami e

em suas praias, oferecerão uma vantagem colossal no seu orçamento. Nossos hoteis proporcionam acomodações de primeira classe. excelentes restaurantes e sensacionais atrações para todas as idades, como o recem inaugurado Jardim Zoologico. As lojas são um paraizo, oferecendo mercadoria de todos os tipos. Seus clientes vão adorar, sobretudo, o comercio do centro da cidade de Miami (downtown),

que é famoso pelas pechinchas inacreditaveis. Onde quer que os turistas façam compras, sempre encontrarão muita gente falando espanhol e portanto, entendendo português. Para informações sobre tarifas, excursões e outros detalhes, procure: Bancor, Stella Barros, Belair, Notur, Monarch, Brazilian Agent, raniff, Pan Am, Varig. MIAMI E MIANI BEACII

Para obter folhetos coloridos e posters interessantes, escreva para: Departamento de Turismo, Dept. BRAZ, 234 W. riagler Street, Miami, Florida 33130. Maio/82 - Guia Panrotas -51

solicitação de reservas. Serão instalados No mais, muito trabalho pode ser 10 terminais no Rio e outros 10 em São observado, com participação de toda a Paulo. A longo prazo, continua, "pensaequipe que aparece nas fotos. mos na instalação de uma impressora Leia também nesta edição, matéria sobre automática de bilhetes". as novas classes executivas no Brasil.

(Continuação - SAS - Rio)

R11

19,

Na área de promoção, Lucia (secretária de vendas), Eduardo, Edson, Ricardo (promotores), Cristina (secretária de vendas) Fred (promotor) e Luiz Alves (gerente de promoção de vendas.

Luiz Sergio Sampaio, assistente do diretor para Rio e Norte do Brasil.

Iinea

CRUZEIROS MARÍTIMOS

BAHAMAS / CARAIBAS

ALASKA

NAVIOS

SAÍDAS

DURAÇÃO

PARA

CARLAC/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7 DIAS

SAN JUAN

CARAÍBAS

2ase6as

3-4DIAS

MIAMI

BAHAMAS

7 DIAS

VANCOUVER

ALASKA

AMERIKANIS

TODOS OS

DAPHNE

EUROPA E ORIENTE MÉDIO NAVIOS

SAIDAS

DURAÇÃO

ENRICO ITALIA DANAE EUGENIO C EUGENIOC EUGENIOC

TODOSOSSABADOS TODOS OS DOMINGOS A PARTIR 15/5 13/7 - 24/7- 919 2/8a29/8 20/9a3/10

7DIAS 7 DIAS 14 DIAS 9/11 DIAS 27 DIAS 12 DIAS

PARA

GENOVA ESPANHA/TUNISIA VENEZA IRHODES/PIREUS/MYCONOS/DUBROVNIK VENEZA GRECIA/EGITO/ISRAEL/TURQUIA/IUGOSLÁVIA GENOVA ORIENTE MÉDIO GENOVA CANADÁ GENOVA SENEGAL

LINHA REGULAR EUGENIOC EUGENIOC GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AI RES

1615 17/5 26/5 2715 2915

4/10 4/10 5110 6110 14110 15/10 17110

EUGENIOC FEDERICO BUENOS AIRES SANTOS RIO DEJANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES • GENOVA

2915 3115 116 9/6 11/6 1116 1216

26/7 2317 23/7 718 918 10/8

SÃO PAULO: R. da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 (Pabx) - SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco, 14,39 andar- Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4, 29 andar- Tel.: 233-5422 52 - Guia Panrotas - Maio/82

JA PENSOU EMVENDER A ESTÁTUA DA E Estados Unidos por inteiro está a venda com nossos circuitos:

• Circuito de Ouro nos Estados Unidos 26 dias. WÁ

• Circuito da América Canadense 13 dias - opcional Miami 04 dias. o • Circuito Walt Disney 10 dias. ko

• Circuito do Sol Flórida 10 dias.

• Circuito Diamante na Califórnia 13 dias - opcional Honolulu 04 dias. o • Circuito de Prata na Costa Leste. 10 dias - opcional Miami 04 dias.

i?ICKC OPERADORA TURÍSTICA

Em cada roteiro uma idéia Av. Eusébio Matoso, 682 Fones: 231-3122 (PBX) 814-2362 - 815-8316 lix: 011.25371 TUCO Endereço p/correspondência: Av. São Luiz, 50- 8?- Q. 82-E CEP 01046 -São Paulo - Brasil ABAV 334-475 Embratur 00542.00.41-1

VE CONOSCO.

Maio/82 - Guia Panrotas- 53

QUEM É QUEM

Pacific Creative Service Pcs - Pacific Creative Service, - tamA bém conhecida como "Jalpack", tem em São Paulo uma representaçõo:a Jaltur, cujo gerente geral é Masaichi Kaminome. O gerente comercial é Nelson Yagi, e seus auxiliares são Neusa Yoko Ito, atendente de Operações Terrestres (individual) Neide Yabusaki, emissora e Maria das Graças de Souza Leão. Quando PANROTAS esteve presente, encontravam-se ausentes o gerente administrativo Shigehiko Komatsu e Luiza Ujino, coordenadora de grupos. A Jaltur é especialista em Estados Unidos e Oriente. Grupos, "forfait", eventos e congressos. Tem filiais nas principais cidades dos Estados Unidos: Nova York, Los Angeles, São Fran-

Masaichi Kaminome, gerente geral.

cisco, Las Vegas, Honolulu, Vancouver, em Tóquio, além de Hong Kong, Bangkok, Singapura, Manila, Seoul, Talpei, Sidney e Guam. E na Europa: Londres, Paris, Roma e Amsterdam, A matriz é em Tóquio e são oitocentos funcionários no mundo inteiro. A "Jaipack" é só operadora. No vende ao público. Mas seu sucesso é tão grande, que no mês passado apenas, levaram dois grupos para suas excursões Oriente Pérola e Oriente China. Acompanhados por dois funcionários locais, Shigehiko Komatsu e Luiza Ujino. A Jaltur, em cada temporada, após três anos de atividade, está colhendo sucesso. Graças à garantia e perfeição, e alta categoria de seus serviços.

Neusa Voko 1w, atendente de operações terrestres (individual); Nelson Vagi, gerente comercia/ Neide Yabusaki, emissora e Maria das Graças. (da direita para esquerda).

Jesua/do Pinheiros, promotor a Maria das Graças Souza Leão.

BOLSAS ) PROMOCIONAIS

FEIV3t'

VIAGEM

Mostre Sua empresa através das mais modernas e coloridas bolsas promocionais. 54 - Guia Panrotas - Maio/82

PARA TURISMO, CIA. AÉREAS EMPRESAS, HOTÉIS, ESPORTES ASSOCIAÇÕES, FACULDADES. SOLICITE NOSSA VISITA, PARA - ORÇAMENTO TEL.: 210-5452 - L. FIX L RUA DA CONSOLAÇÃO, 2.005 - CONJ. 3 TEL._(011) 210-5452 - SÃO PAULO - SP.

Se você desejar algum Outro modelo além dos apresentados, telefone para nós e disponha de nosso departamento de criação.

Sorria, seja hospede 0thorn, ft©TOe lfod =OLi RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃO PESSOA

Hotel Sol Mar Tel.: (083) 226-1350 MACEIÓ

Paluçara Othon Hotel T'el.: (082) 231-2200 Maio/82 - Guia Panrotas - 55

ESPECIAL

PIT81 Pelo segundo ano consecutivo foi realizada a entrega do Prêmio Imprensa Turismo às personalidades que mais se destacaram em suas respectivas áreas, durante o ano que passou. A escolha dos melhores de 81 aconteceu numa reunião de jornalistas de turismo de vários Estados. A noite de premiaçào aconteceu nos salões do Hotel Glória do Rio de Janeiro. idéia de premiar os melhores do ano, A com o Pit, nasceu do jornalista Dirceu Ezequiel, recebendo o apoio da Abrajet - Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo - e do Jornal do Comércio do Rio de Janeiro. Para realizar a apresentação dos que mais se destacaram no ano que passou, ninguém melhor que o homem de televisão, jornalista Paulo Monte, Os diplomas foram oferecidos pela Aroldo Araújo Propaganda e as medalhas, pela revista Hotelnews, O Hotel Glória, na noite de entrega do Pit, vivia um de seus melhores

momentos. Para animar o ambiente, o agradável som da Orquestra dos Violinos do Rio. Receberam o Pit, numa noite que contou com a participação efetiva de vários segmentos da indústria turística, as seguintes empresas, entidades e personalidades: Bahiatursa (empresa estadual de turismo). Cataratas do Iguaçu (atração turística de massa), Cruzeiro do Sul (empresa aérea), Grunase (empresa organizadora de eventos), Hotéis Plaza S/A (empresa hoteleira), Ilhéus, BA (cidade de turismo), Centro de Con-

Os agraciados com o Pit 81, reunidos no palco do saláb do Glória.

Dirceu Ezequiel homenageando o diretor dos Hotéis Plaza, vitor Schmidt. 56 - Guia Parirotas - Maiol82

venções de Pernambuco (centro de convenções), Paixão de Cristo em Nova Jerusalém (evento como atração turística), Protur, SP (agência de viagens), Miguel Colasuonno (personalidade do turismo nacional), Brig. Waldir de Vasconcelos, Dac (personalidade do turismo nacional), Geraldo Meira Silva, Vasp (personalidade de aviação), Waldemar Albien (hoteleiro), Luis Raimundo Tourinho Dantas (agente de viagens) e Claudio Castro (editor de turismo). O Pit Internacional foi,

Gera/do Meira Silva, presidente da Vasp, recebe de José Chami//etti, diretor do Jornal do Comércio, o Pit 81.

Magda/a Castro, Miguel Colasuonno, Waldir de Vasconcelos e Arnaldo Martins na premiac5o.

Os super-ônibus, onde o ar condicionado éapenas um detalhe.

letur

A melhor frota em excursões. (Á ÉREAS E RODOVIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS.

•BUENOS AIRES

• GUARAPARI *CIDADES HISTÓRICÀS

*LAGOS CHILENOS

•BRÃSÍLIA • BAHIA

• IGUAÇO - ASSUNÇÃO

• BÁRILOCHE *MAR DEL PLATA 'SANTIAGO

•CALDAS NOVAS

• SUL DO BRASIL

• FOZ DO IGUAÇO

*OURO PRETO • BRASÍLIA . — MAQUINE

• VALE DO ITAJAÍ • CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI

* CAMPOS DOJORDÃO *ÁGUAS DE LINDÕIA *SERRA NEGRA

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM• ITACURUQÁ

MARTINS

*CALDAS NOVAS •BAHIA - NORDESTE *BELÉM - MANAUS FAÇA UMA DOM INGUEIRA NASOLNAVE

O verde das águas... a beleza das praias... o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos

•

50 e ur

AflMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550.

uitanda, 11, 0 andar - Tel.: 221-4499 • IPANEi -0049 • COPACABANA: Rua Santa Clara, 70 S/Ic 7 -,Loja E - Tel.: 251 . 2240 • TIJUCA: Praça Sa(Or opping Center da Gávea, Loja 110 - Tal.: 259-9041 255.1322.

leiPuiajá, 550 - Loja !96 Av. N.S. o01 - Ttl.: 248-1940 Av. Sio Luiz, 192 -

(Continuação - PT -81) pela primeira vez concedido, ao jornalista Quirino Teixeira, responsável pela organização do 1 Encontro Luso-Brasileiro de Jornalistas de Turismo, e Patrícia Duricka, diretora de comunicações da T.I.A. - TraveI lndustry Associatjon of America, que recepcionou jornalistas do mundo todo, durante o último Pow Wow, em Philadelphia. Na mesma ocasião foram homenageados os jornalistas Domingos Brandão, com 45 anos de atividade no turismo e nosso correspondente no Ceará, José Mário Pinto, com 25 anos. As fotos ilustram melhor o que foi o Araujo Castro entrega o Pit Internacional a Horacio Neves entrega o prêmio a Patricia jantar de entrega do Pit 81. Quirino Teixeira. Duricka.

Ernesto Valente Gubert, presidente da Paranatur, na foto com sua ma"e, Thereza Valente, recebeu o prêmio pelas Cataratas do Iguaçu. Alzira He- A mesa de Jorcelino Suza, Aro/do Araujo, Claudio Gurvit,, E1ke Lanlena, redatora de PANROTAS, entregou o Pit 81. gnickel, lamas Anderson e Cristine Yanguas.

Aldo S,v,e,ro Jr., Ismar Xavier de Britto, Norton Dano Veras, Alberto Chaves e Rubel Thomas, também presentes,

Riu xx Ps/VAPS

58- Guia Panrotas - Maio/82

Paschoal Trotta, Purificacion Hernandez e Antonio Besada Domingues, Iberja e Aerolineas confraternizando

;fiI! V. telefona e a aps paga a ligação

Agente Geral de Vendas

Apolinário Serviços e Representaçoês LINEA AEREA Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André—S.P. Tel. ABAV. 403

DEL COBRE

Martineffi

6 A IvIaIsde $eTr!i IuIÇao -

Excursões Nacionais

Excursões Internacionais

TROPICÁLIA - SSAIMCZIREC/NAT/FORISLZ/BE LI MAO - 21 dias -Saídas: Mai 06, 13, 20, 27- Jun 03, 10.luI 01,04,07,10,13,16,19. PAU-BRASIL - MCZIREC/NAT/FORISLZ/BE LIMAO 18 dias - Saídas: Mai 02, 09, 16, 23, 30 - Jun 06, 13Jul 01,04,07, 10, 13, 16, 19, 22.

PETITE DISNEY . 13 dias - Inclui: Miami e OrIndo - Saídas: Jun 20, 24,28- Jul 04, 06, 08,10,12, 14, 16, 18, 20.

PRAIAS E COQUEIROS - MCZIREC/NATIFOR - 11 dias - Saídas: Mal 02, 09, 16, 23, 30- Jun 06, 13, 20Jul 01, 04, 07,10,13,16,19, 22 NORDESTE ENSOLARADO - REC/NAT/FOR -09 diasSaídas: Mai 04, 11, 18,25- Jun 01, 08, 15, 22- Jul 03, 06,09,12,15,18,21, 24.

AMÉRICA JOVEM - 20 dias - Inclui: N. Work, Bufalo, Washington, Orlando, Miami Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 20, 24, 27 - Jul 05, 07, 09, 11, 13.

EXOTISMO E BELEZA - FOR/SLZ/BEL/MAO- 11 dias Saídas: Mal 02, 09, 16, 23, 30- Jun 06, 13, 20- Jul 05, 08, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29. NORDESTE: ENCANTO E MAGIA - SSAIMCZ/RECI FOR - 13 dias - Saídas: Mal 01, 08, 15, 22, 29 - Jun 05, 12,19 -Jul 02, 05, 08,11,14,17,20. NORDESTARTE - SSAIREC/JPA - 09 dias - Saídas todos os sábados. AREIAS DE GUARAPARI - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras.

BEAUTIFUL DISNEY . 15 dias - Inclui: Miami, Orlando e Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 18,23,27,29 - Jul 05, 07, 10, 11, 13, 15, 17, 19.

MINI-COSTA A COSTA - 24 dias - Inclui: L. Angeles, S. Francisco, N. York, Washington, Orlando, Miami, Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 18, 22,25,28- Jul 05, 07, 09, 10, 12. BEAUTIFUL AMÉRICA - 29 dias - Inclui: México, Acapulco, L. Angeles, Honolulu, S. Francisco, L. Vegas, N. York, Bufalo, Washington, Miami, Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 20- Jul 02, 06, 12. MÉXICO: ARQUEOLOGIA, MAR E SOL - 16 dias - Inclui: México, Acapulco, Mérida, Cancun, Miami - Saídas: Jul 02, 09, 16, 23. BUENOS AIRESIBARILOCHE - 07 dias - Econômico - Saídas: Jul 02, 06, 10, 14, 18, 22, 26. 10 dias- Luxo - Saídas: Jun 30- Jul 06, 12, 18, 24.

MINAS BARROCA - BHZ -04 dias -Saidas todas as quintas feiras.

LAGOS ANDINOS - 12 dias - Inclui: Santiago, Portillo, Puerto Montt, Peulla, Bariloche, Buenos Aires- Saídas: Jul 04, 09, 16, 23.

BARRAVENTO - SSA . 05 dias - Saídas todas as quartas feiras. BARRAVENTO - SSA - 08 dias - Saídas todos os domingos. JANGADAS - FOR - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras. JANGADAS - FOR - 08 dias - Saídas todos os domingos.

CIDADES INCAICAS E LAGO TITICACA - lOdias - Inclui: La Paz, Lago Titicaca, Puno, Cuzco, Machu-Picchu, Lima - Saídas: Jul 06, 13, 20, 27.

ARRASTÃO - MCZ - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras. ARRASTÃO - MCZ - 08 dias - Saídas todos os domingos. UVA. VINHO E FOLCLORE - 08 dias - Saídas todos os sábados. FANTASIA AMAZÓNICA . MAO -05 dias - Saídas todas as quartas feiras. FIM-DE-SEMANA EM IGUAÇU - 03 dias - Saídas todas as sextas feiras. CATARATAS DO IGUAÇU - 06 dias - Saídas todos os domingos. FINANCIAMENTO: FM 03 X SEM JUROS OU, SEM ENTRADA E SEM AVAL, EM ATÉ 15 MESES.

INCAS/CARIBE E AMAZÔNIA - 14 dias - Inclui: Lima, Cuzco, MachuPicchu, Bogotá, Cartagena, Manaus - Saídas: Jul 07, 14, 21.

Europa EUROPA ESPETACULAR - 34 dias - Saídas: Mal 15, 29- Jun 12, 26 Jul 10, 24. Circuito rotativo em autopullman. Preços especiais. EUROPA PANORÂMICA - 35 dias - Saídas: Jun 28 - Jul 05, 12, 26. Circuito rotativo em autopuliman. Várias possibilidades de interrupção. Preços especiais. EUROPA ROMÂNTICA - Saídas: Mal 21 - Jul 02, 16, 30, 31 - Ago 13 Set 17 - Out 08. Circuito em autopullman, visitando Frankfürt, Heidelberg, Munique, Salzburgo, Viena, Budapest, Graz, Veneza, Florença, Roma, Nice, Genebra, Paris, Londres.

CONSULTE TAMBÉM SOBRE PROGRAMAS INDIVIDUAIS, GRUPOS ESPECIAIS E FERIADOS. Av. Ipiranga, 1.091 - Loja SÃO PAULO: CEP 01039- EMBRATUR 0087.302.41-4 Fones: 229-2103 - 229-6106 - PBX 220-0433 ABAV 214 - Telex: (011) 24502 MART BR JEITO BRASILHO.lI'í)RÃO EN IliIO'T\( I RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 26 -29 Andar CEP 20040 -'EMBRATUR 00873.02.41-1 Fone:PABX (021) 253-8422 Telex: (021) 21445 MAMG BR Maio/82 - Guia Panrotas - 59

ESPECIAL

Pais e Filhos O representante de PANROTASno Rio Grande do Sul teve uma idéia interessante: verificar quais são as agências gaúchas onde pai e filho atuam juntos profissionalmente. Eis o seu comentário.

A família Cruz.

Cruz Turismo Vocês já imaginaram o João Henrique Cruz de guia turístico, sentado sobre uma montanha de malas, num caminhão aberto, pelas ruas de Istambul? Esta foi a solução que encontrou, em 1966, quando conduzia 154 pessoas num "tour" de volta ao mundo e chegando a Istambul deu tudo errado com as reservas e o receptivo. Foi a operação mais complexa e trabalhosa que teve este agente, que começou a gostar das viagens em 1952, quando trabalhava na firma de representações do pai. Já casado, fez sua primeira viagem internacional em 1957 e se entusiasmou de fato, começando a trabalhar com o sogro João Coelho da Costa Sobrinho, um dos pioneiros em turismo de grupo para o • Prata, no Expresso Coelho. Posteriormente, em 1961, juntamente com José Torrano Coelho da Costa - hoje gerente de "marketing" dos Hotéis Everest, - fundou a Turismo Coelho. Participante do Lions Club de Porto Alegre, o Cruz formou uma extensa roda de amigos nesta organização, havendo trabalhado muito em acompanhá-los aos diversos congressos que realizam, e hoje constituem uma grande parte de sua clientela. • Retirando-se da Turismo Coelho em 1969, foi emprestar seus conhecimentos e experiência na formação da Credibrás em Porto Alegre (filial da matriz carioca, dirigida pelo Camilo Kahn) e com eles ficou até 1973, quando esta empresa deixou o ramo de turismo no sul. Foi então que formou a Cruz Turismo, partindo do que adquirira da Credibrás, em princípios de 1974, constituindo então uma empre60 - Guia Panrotas - Maio/82

sa familiar, juntamente com a esposa Nelida. Ela, embora não dedique sua atividade global à agência, acompanha grupos e participa de situações eventuais. Em março de 1977 entrou uma "office-boy" novo para a agência, atraído pelo gosto de viajar: José Ricardo Cruz, filho do João Henrique. Aos poucos foi se dedicando ao aprendizado de todos os serviços da agência, tendo feito um curso especial sobre Vtd, ganhando seu primeiro prêmio - Cr$ 1.000,00 - por ter obtido o primeiro lugar no curso. Isto incentivou-o a promover intensamente este tipo de viagem turística. Hoje, como se diz, ele já é dono do meio-campo na agência, deixando o João Henrique mais liberado para os grandes negócios. Agência Bristol Uma sugestão do saudoso Lourenço Mónaco deu a Hubertus e Linda Stolting o nome de Bristol para sua agência de viagem. Isto lá por 1958, quando eles decidiram começar vida nova. Hubertus, que queria ser jornalista, havendo feito na Universidade de Berlim dois períodos de curso, afinal entrou na roda do turismo quando veio para o Rio de Janeiro, começando com Bruno Warwie, da Roxi, suas atividades no ramo, em 1954. Ao mudar-se para Porto Alegre, começou a dar sua colaboração à uma empresa que em 1955 fazia linhas quinzenais para Montevidéu em ônibus espe-

A família Sro/ting.

ciais, a Turis Sul. Trabalhava ali com Newton Seabra, um pioneiro do ramo de transporte turístico, de onde saiu para começar, com a esposa, a Bristol em 1958. Linda trabalhava sempre, mesmo em adiantado estado de gestação, quando veio a ter o Edzard. O garoto, aos cinco anos de idade frequentava o "kindergarten" da Igreja Luterana, no período da manhã, sendo levado para casa ao meiodia. Entretanto, um dia, em vista do excesso de serviço dos pais, esqueceram-se de apanhá-lo na escola e no fim da tarde, com um tremendo tapa na testa, Linda gritou: "Edzard!" Não deu outra: em 1972, ele começou a trabalhar de fato com os pais, pois de dar uma mãozinha de vez em quando, acabou picado pela doença do ramo. Formou-se em administração de empresa e com os cursos que tem realizado na área - tais como o de tarifas da KLM, na Holanda, os da Braniff no Brasil, o de prétarifa da Lufthansa em Porto Alegre e os complementares e avançados em Seeheim, além do curso de adaptação de "marketing" e administração de agência de viagens com a Pari - é um dos jovens administradores de agência mais bem preparados do sul do país. Edzard considera que isso veio dar-lhe e à agência maior capacitação para enfrentar a situação atual, cuja dinâmica é totalmente diferente daquela em que começaram seus pais. Fernando Moraes Pereira

— ee e e -e e .0

GRECI&. ÁS C"rAç FEM EUkOPEM.

nas clássicas férias européias. ilhas mais concorridas, Um país europeu tem as me- Atenas. Desde os cafés ao céu Para a Grécia e as magníficas lhores férias possíveis. E está à Ilhas Gregas. aberto, suas "boutiques" e as espera de seus clientes, neste "tavernas' em baixo, até o Par- -----1 instante. 1 ORGANIZAÇÃO NACIONAL 1 tenon, nas elevações, Atenas, a Uma história de 6000 anos. 1 DE TURISMO DA GRÉCIA 1 Foi na Grécia que a civilização capital da Grécia, sempre lhe CONSULADO GENERAL DA GRCC[A 1 ocidental se iniciou. E os monu- encantará. Palpitante vida noturna. Há1 mentos a essa cultura impres- COICIA P 1 1 "boites," cassinos, representa- sionante ainda estão em pé. A Rio de Janeiro, Bradil Favor enviar Conjurno de Matenal para Vendws, Grécia Acrópole. As antigas cidades de ções de clássicas peças gregas. E seus clientes poderão dançar, ao Corinto e Micenas. Delfi e i Nome som da expressiva música dos Olímpia. E centenas de outros "buzúqui até o sol nascer. locais emocionantes. i Agénria Excelentes hotéis. A Grécia As fabulosas llhas Gregas. tem acomodações para todos os 1 Endro Há Miconos, Rodes, Creta, Corfu—mais 1.400 outras sedu- bolsos, desde as a preço módico 1 1 Cidade, Emdo toras ilhasgregas. Com luxuosos até as de super luxo. Este ano, mande seus clientes L------------1 cruzeiros de Atenas para as Maio/82 - Guia Panrotas - 6

Informe Publicitário

Oremar apresenta cruzeiros marítimos A Oremar Representações promoveu no Hotel Brasilton um curso intensivo de Cruzeiros Marítimos objetivando maior especialização na comercialização das referidas excursões. O curso, que teve a duração de um dia inteiro, teve a participação de Gisela Germano de Oliveira, da ltaú Turismo; Rosangela Teixeira de Oliveira, da Nacional Turismo; Liliana Franco Neves, da Agência Concorde Turismo; Juan de Ia Cruz, da Oremar de Campinas; Valquiia Schmidt, da Casa Faro; Marzy Ap. .Hefko, da Munditur; Vital F. Saltes, da Oremar do Rio de Janeiro; Irene Kashibara, da América do Sul Turismo; Manoel Pereira da Silva, da Jolly Turismo; Marcia do Carmo Gailaci, da Valbrás; Christiane Jacqudin Adm, da WeekEnd Turismo; João Henrique Torres Martins, da Palhas; Claudete Petrelis, da TAV Turismo; Michaci Henirich Barzoczy, da Turavia do Brasil, Eduardo David da Silva, da Nacional Turismo e teve a supervisão de llya Hirsch e K. Fujta, assistidos por Ligia Vezzani e apresentação de Marizabel Bombarda e Renato Tavolieri. O curso teve sua estrutura na apresentação do produto, conhecimento do produto e colocação do produto no mercado. Abordando os aspectos de que o mercado turístico está em expansão, e os cruzeiros marítimos apresentados são praticamente novos no turismo brasileiro, as considerações versaram sobre as vantagens do cruzeiro marítimo; postulados; apresentação do - excelente e completo - manual de Cruzeiros, áreas" cruzeiráveis" do globo. E tambem a relação navio/cruzeiro/época do ano/condições climáticas/demanda/interesse em diversificar áreas. Os visuais, muito bem elaborados, destacavam, entre outros, o fato de que "todo passageiro é "cruzoirável" e que toda a viagem pode/deve incluir um cruzeiro marítimo. Nas técnicas específicas para a venda de cruzeiros marítimos, destacou-se o levantamento de dados sobre o cliente;

'sr As aulas foram perfeitas que entre as vantagens de um cruzeiro marítimo, do ponto de vista das facilidades, incluem-se: - o hotel flutuante acompanha o turista, que deve arrumar e desarrumar malas apenas uma vez. No cruzeiro, tudo está pronto, à espera do turista, evitando táxis, transporte de bagaens, aeroportos, etc. Os vistos de viagem só são necessários quando ha pernoite em terra (excursões terrestres). - no navio, todo tipo de serviço é encontrado (saldo de beleza, barbeiro, massagem, sauna, etc.) Há entretenimentos diários e de altíssima qualidade, onde só a bebida é paga (cinema, boate, discoteca, shows, bares, cassino e Outras). Os preços dos serviços (lavanderia, etc.), de excursões em terra e de bebidas são baixos (praticamente a preço de custo), e são servidas de 5 a 7 refeições das mais requintadas, incluidas na tarifa (café dos madrugadores, café da manhã, "bouiilon", almoço, chá da tarde, jantar e ceia). Toda a energia do participante do cruzeiro se destina ao prazer a ao lazer, e pode ser constantemente renovada. São ministradas aulas de dança, ginástica, tênis de mesa, ping-pong, gamão, bingo, festas especiais, concursos de fantasias. Alguns navios dispoãm de piscinas infantis e as inumeras atividades e entretenimentos são elaboradas e conduzidas por pessoa especializada. Há sempre uma boutique para adquirir de tudo, inclusive "souvenjrs" livres de impostos. Há os itinerários muitas vezes difíceis e até mesmo impossíveis de serem realizados por aviões, como por exemplo, o setor 3 - Ilhas Gregas/ stellaOccanis, excursão de 3 dias visitando 6 cidades. Todas as escalas são pontos de grande interesse, havendo excursões terrestres bem organizadas, com guias qualificados falando vários idiomas (em alguns cruzeiros, essas excursões estão incluidas no preço total, mas, de modo geral, são adquiridas a bordo). Há um médico em plantão permanente e enfermaria a bordo. Depois de mostrar vários exemplos de argumentação a ser apresentada a vários tipos de passageiros, cada um com suas peculiaridades, as aulas fornecem Completa informação sõbre o procedimento administrativo da venda e mostra, ainda, outros detalhes, como a programação de um dia típico a bordo de um dos navios que fazem cruzeiros, o "Pacific Princess".

ATIVIDADES DO DIA DE HOJE MANHÃ 0800h - "Bloody Mary" para os madrugadores 09:30h - Ande um quilômetro e meio - Sun Deck Lido 10:00h - Cinema - "Guerra nas Estrelas" - Teatro "Princess"

a harmonização do interesse do cliente com o que o cruzeiro oferece; "sensibilizar" o cliente e a motivação, e outros detalhes desde a solicitação da reserva até a solicitação do bilhete, e os casos de reembolso e cancelamento. As aulas, apresentadas com muita propriedade pelos professores Marizabel Bombarda e Renato Tavoljeri analisaram o mercado em constante expansão, demonstrando que é maior o número de passageiros a cada ano; há concorrência entre as companhias marítimas, e aumento do numero e melhor qualidade nos cruzeiros, além de crescente especialização na área, com agencias exclusivamente dedicadas aos cruzeiros marítimos no exterior, e departamento de cruzeiros marítimos no Brasil. Deve-se destacar,ainda, que o produto é praticamente novo, dentro do turismo brasileiro.

Vantagens do Cruzeiro As aulas, com abundância de ilustrações e exemplos demonstram Marizabel e Renato deram seu recado. 'uula ianrotas - IVIaio/ij,

(Continuação - Oremar) 24:00h O Salão Caribe apresenta a maravilhosa voz de Charles Vick (Acompanhamento - Hugh Hartman Trio) 24:00h Discoteca ! Dance até o amanhecer ao som jovem dos Anos 80 - Bar Skaal 24:30h - Continue a dançar - com os trios de Newton Perry e Hugh Hartmann - Salão Caribe CASSINOS: - Starlight - aberto das 09:00h às 21:00h - Riviera aberto das 13:00h às 01:00h da manhã SERVIÇO NOTURNO EM SUA CABINE: das 21:30h às 07:00h da manhã, disque 553

Cruzeiros

A equipe de Orernar: Ilya, Fujica, Ligia, Marizabel e Renato. 10:0011 - Exercícios para manter-se em forma Salão Carroussel 1000h - Palestra sobre Bridge - Salão de Bridge 10:30h - Competição feminina em duplas de ping-poqt - Riviera Deck 10:30h - Como fazer seu próprio chapéu de sol (para senhoras) Salão Carousel 10:30h Competição masculina eni duplas de ténis de mesa - Salão Starlight 11:15h - Corrida de cavalos com dados (apostas) - Salão Carousel 11:30h - Drinques ao som do Conjunto de Newton Perry - Salão Starhght 11:30h - Aposte na milha (Quantas milhas o navio fez até o momento?) - Salão Starlight 12:00h - Cafezinho especial no Bar Starlight TARDE 14:30h Vamos jogar cartas - Salão de Bridge 14:30h - "Matinée" - Cinema - "O Recruta Benjamin", com Goldis Hawn - Teatro "Princess" 14:45h - Orientação para senhoras sobre o que comprar no porto de escala seguinte - Salão Caribe 15:00h - Resolva os Quebra-Cabeças e ganhe prêmios - Salão Carouse 1 15:00h - Jogo de Gamão - Salão Internacional 15:00h - Tiro ao Prato - Boat Deck 15:30h - Aulas de Dança - Salão Carousel 16:30h - Bate papo com uma personalidade importante e conhecida Salão Carousel 17:00h - Birigo - Salão Carousel. NOITE (traje informal) 18:00h - Encontro de membros do Rotary Club, Lions, etc. . . - Salão Starlight 18:00h - O conjunto de Newton Perry toca para você - Salão Caribe 18:00h até 18:45h -. 19:451i até 20:30ls - Música romântica, com Jeannie e Mário - Salão Carousel 19:45h - Melodias para você, com o Trio de Hugh Hartman - Salão Caribe 20:15h - Cinema - "O Recruta Benjamin", com Goldie Hawn - Teatro "Princess" 20:30h - Vamos dançar com a Orquestra Carousel - Salão Carousel 21:00h - Licor após o jantar - Bar Skaal 21:30h - Os trios de Hugh Hartman e de Newton Perry o convidam para dançar - no Salão Caribe 22:301i - Cinema - "Síndrome da China", com Jane Fonda e Jack Lemon - Teatro "Princess" 22:30h - O Salão Carousel orgulhosamente apresenta "A NOITE DO 'PUB' LONDRINO" Uma noite típica em um "pub" de Londres - Venha e divirta-se

Os "cruzeiráveis" existem.

A seguir, foram apresentados os cruzeiros marítimos à disposição dos interessados, bem como os respectivos navios, e que são os seguintes: O Queeri Elizabeht 2, o maior navio do mundo, faz a travessia do Atlântico Norte, ligando Nova York, Southampton e Cherbour g , com 12 viagens anuais de ida e volta, desde 20 de abril até 24 de dezembro. Há primeira classe e classe transatlântica, com tarifas variáveis para as estações alta, baixa e intermediária. Há suites para 4 pessoas, ca-

0 11

SYo Paulo e interior binas externas com 2 camas, varanda, além de acomodações de luxo e "standard". O mesmo navio Queen Elizabeth faz cruzeiros também para o Canadá, bem como o navio SS "Vera Cruz". A área 2 dos cruzeiros é das "capitais nórdicas, passando por Southampton, Hammerfest, Cabo Norte, Aalesund, Heilesylt, Geiranger, Bergen, Stavanger, Oslo e Copenhagen. O navio Mermoz faz cruzeiros à Rússia, Dinamarca _e Suécia, em 14 diasi a Spitzbergen e Islândia, em 17 dias; cruzeiro ao Artico e Spitzbergen, em 16 dias, e as grandes capitais nórdicas, em 13 dias. Para as Ilhas Gregas, com Turquia e ou Egito há sete navios: Stella Maris, Stdlla Oceanis, Steila Solaris, Aquarius, MTS City of Rodlsos, MTS Atiantis, MTS Galaxy, MTS Orion, que realizam cruzeiros de 3, 4 e 7 dias, escalando em Pireus, Miconos, Kos, Rodes, Heraclion, Santorini, Hydxa, Kusadasi, Dikili, Istambul, Ismir, Delos, Port Said, Ashdod, Haifa, Samos, Creta, Patmos, Limassol, Efeso, e outras cidades, com todos os tipos de acomodações e preços altamente acessíveis. A área 4 de cruzeiros, no Rio Reno, inclui 4 países (Suiça, Holanda, Alemanha e França), 3 países (Holanda, Alemanha e França) e 2 países (Holanda e Alemanha). Os cruzeiros são realizados pela KD German Rhine Linc, com mais de 150 anos de experiência e os navios Deuchland, Britannia, France, Nederland, Helvétia, Áustria, Itália e Europa, verdadeiras ilhas flutuantes de hospitalidade. Os roteiros incluem Basiléia, Rotterdam, Amsterdam,, Strasburgo, Ruedesheim, Colonia, Dusseldorf, Ko blenz, Speyer, Mannheim, Braubach. Boppard, Antuérpia e outras cidades A área 5 dos cruzeiros é no Mediterrâneo, isitando o Oriente Próximo, Oriente Médio, a Peninsula Ibérica e o Norte da Africa. Os navios utilizados são o Queen Elizabeth 2, o StelIa Maris, Azur, Mermoz, Canberra, Sea Princess e Uganda. As principais cidades visitadas são Palmas Barcelona, Carmes, Nápoles, Messina, Málga, Lisboa, Southampton, Ma deita, Vigo, Gibraltar, Tenerife, Veneza, Nice, Dubrovnik, Malta. Tunis. Costa Esmeralda, Elba, Portofino, Katakolon, Corfu, Toulon,' Pircus Ismir, Haifa, Porto Said, Alexandria, Tanger, Cadiz, Coruõa, Gijon, Ca lais, Bombaim e muitas outras cidades. A área 6 utiliza os navios SS Azuere Seas, o Sun Princess, Island Prin cess, Pacific Princess, Tropicale, SS Oceanic Independence, SS Constitu tion e escalas cm excursões de 3,4,7,8,12 e. 14 dias ao México, à Rivic ra Mexicana (Acapulco e outras cidades), a Transcanal (via Pacífico México, Canal do Panamá, Caribe), Pacífico Sul (Maui, Ilhas Havaianas Honolulu, Bora, Papeete, Tahiti, Samoa, Pago Pago e outras). A área 7, para Bahamas e Caribe é servida pelo Sun Princcss, Islani Princess, Steila Oceanis, SS Dolphin, Emerald Seas, Cunard Countess Princess TSS Carnivale, TSS Festivale, TSS Mardi Gras, Tropicale e Quees Elizabeth 2. Maio/82 - Guia Panrotas - 63

ESPECIAL

Relato de viagem "Viajar" é o verbo mais conjugado pelo operador e pelo agente de viagem. Faz parte do seu mundo, por prazer e dever de oficio. Daí, o convite que abrimos para este comentário. Comentar um Famtour . que tarefa mais ingrata essa, de atiçar um agente de viagens a escrever, a se meter de jornalista! Porém, que pedido mais tentador quando, por coincidência, esse mesmo agente esconde dentro de si uma paixão não desenvolvida pelo jornalismo; e recém-chegado de viagem, ainda com os fatos "quentes", decide aceitar essa oportunidade concedida pelo PANROTAS. O Famtour a que me refiro foi realizado no final do mês de março para o Havaí, sob o patrocínio da United Airlines, da Bramer Tours, da Varig e da Aloha Airlines. Para lá fomos nós, num grupo de treze agentes, sempre ternamente protegidos por Ney e Piero, da United, por Ulisses, da Varig, e acompanhados atentamente pelo PAN ROTAS Para as ilhas da fantasia partimõs, depois de uma Curta estadia em Los Angeles, onde ao grupo se juntaram Richard Saumell, da United, Charles Francis , do Mundo Turístico, e o pessoal da Bramer Tours. Já no avião da United come çamos a sentir a contagiante alegria que a lenda dessas ilhas nos transmite, O serviço a bordo vem com todo esse espírito, desde o uniforme colorido das aeromoças, passando pela disposição dos pratos servidos, até as instruções dadas do - agora familiar - procedimento em caso de emergência, só que precedidas pela saudação "Aloha" e seguidas do agradecimento "Mahalo". A tradição e o misticismo do Havaí nos é transmitido desde o primeiro mo-

Os patrocinadores, da esq para e dir. Michae/ Ferrada - Brarner, Ulisses Co/das - varig, Ney Vieira - United (Brasil) e Richard Saumel - United (E,UA.). 64 - Guia Panrotas - Maio/82

O grupo de agentes no Havaí Da esq. para a dir., Mauricio Voss - ilha tur, Vera Lodi - Eskema, Gustavo Pereira - Riviera, Claudia Torres carvalhal - chantec/air, Fernando Dias - Belvitur, Flor de Lis - Brazi/jan Promotion Cenrer, Ulisses ca/das - Varig, concilio Mandula - South A tlantic, Paulo César Mello - Belair, Michael Ferrada - Bramer, Yo/anda do Bezerril - Pax. LIII Bramer, Ney Vieira - United, Lucy Fernandes - Agaxtur, George Irmes - Mach III, J.M. Fassheber - S'Ca/a, Maria Teresa Moissner - Karvan.

mento em que se chega, no próprio aeroporto de Honolulu, ainda que através de uma cerimônia um tanto que comercialmente encenada, que é a entrega dos colares de flores cheirosas, chamadas "lei", e pela saudação de "Aloha". Colocado de lado esse aspecto de exploração do folclore pela indústria turística local, mesmo assim o povo havaiano consegue emanar, como o próprio perfume do "lei", um sentimento de carinho e muita paz interior. Por detrás de todos os rituais representados aos visitantes, há um esforço para que também seja enfocado o lado da significação espiritual do povo. O próprio significado da palavra "Aloha", tão repetida por nós turístas como apenas uma saudação, quando na realidade tem mais cinquenta e quatro significados além desse "como vai", nos prova que existe muito o que se aprender nesse Havaí, além das praias, do "hula" e do "surf". Da palavra "Aloha", aio quer dizer encarar, ha quer dizer "o sopro da vida" e quantos mais significados, dependendo da entonação, da ocasião, essa pequenina palavra tem.

A Aloha Airlines tem como slogan a frase "o espírito nos impulsiona". E isso que a gente sente em todo o Havaí. De todos esses dias em Honolulu, Kawai, São Francisco e Los Angeles, surgiram muitos episódios relevantes e para que nada se perca dessa experiência, aí vão alguns comentários colhidos dos que participaram: George realçou a importância de um bom guia no contexto de uma viagem. E realmente tivemos em Los Angeles um ótimo atendimento da Bramet, através da Fátima, e em Honolulu e Kawai, do sempre lembrado pela atenção, Michael. Nossa simpática Yolanda lembra que foi até gostoso ir de pé quebrado, por causa do carinho recebido; e que a bengala funcionou não apenas para o pé, mas também para uma causa em comum, que foi abrir a porta do ônibus, trancada por dentro em São Francisco. E Lucy classificou a viagem de "uma maratona chuvosa", com resultados imediatos, já que está montando agora um programa para aqueles lados. Tereza Meissner - Karvan Viagens e Turismo, Rio de Janeiro.

PAN — NOTAS NOSSAS DESCULPAS Na nossa edição de abril, cometemos dois erros de revisão, pelos quais pedimos desculpas aos leitores e às pessoas envolvidas. Na matéria "Otimizar e Viver", invertemos as legendas das duas fotografias da página 8 e Alberto Camanho, da Transbrasil, acabou sendo identificado como Michael Styles, da lATA. As fotos e legendas corretas são as seguintes:

rwe,'

trt1(

AMERICAN AIRLINES EM PRIMEIRO LUGAR

4 f.3'ndnho' quase dois anos de trabalho para a realização do Simpósio.

na matéria sobre a LAI-Eldorado Representações (p48) saiu trocado o telefone do Rio. O número correto é 242-2694.

AEROGARE Sty/es: a missão de falar do assunto mais polêmico.

no Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris. O novo terminal permite conexões mais rápidas e mais fáceis, por ter sido construído de maneira a evitar que o passageiro caminhe demais. Ali operarão vôos para, a Europa e de longa distância.

Desde o último mês já está em funcionamento a nova "aerogare" da Air France,

A Airlines Passengers Association Apa - escolheu, por ampla margem de votos, a American Airlines como a melhor linha aérea doméstica dos Estados Unidos, em pesquisa realizada recentemente. Este é o sexto ano consecutivo em que os passageiros frequentes e membros da Apa escolhem a empresa como sua linha aérea preferida, e a razão mais citada para a escolha foi o serviço como um todo, seguida pelas atitudes e comportamento do pessoal da companhia. A classificação, por pontos é a seguinte: American, United, Deita, Transworld e Continental, e a preferência foi manifestada também por residentes do Canadá e México e que voam dentro dos Estados Unidos.

(EUSCLIENTEiSFLQS 2iè ES VÃO ADORAR. APENAS

US$ 4'12 PQR PESSOA.

lllu ,

èó 8 pbf a 10 outubro

TRANSPORTADORA ..+..

KLM

-. .

Informações complementares na:

mê OPERADORA T

- 1V

Neptunia Turismo Ltda. Av.. Brasil, 1.150— TeIs.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 - Telex: 011-23085 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569 - CEP 01430— São Paulo - Brasil

Maio/82 - Guia Panrotas - 65

PAN — NOTAS VASP E SIAV LANÇAM "BRASIL NA PALMA DA MÃO"

ríscicos, com características individuais para cada cliente.

Com o objetivo de incentivar o turismo brasileiro por todo o Brasil, a Vasp realizou uma convenção reunindo profissionais da empresa que atuam no pais inteiro, onde foram discutidos aspectos relativos ao plano "Brasil na Palma da Mão", que será lançado no início de maio, pela companhia aérea e o Siav Sistema Integrado de Agências de Viagens. O plano prevê o incremento do fluxo de viagens com a finalidade de lazer, permitindo que cada passageiro, com a ajuda de seus agentes de turismo, realize o tipo de viagem que desejar, através de diversos pacotes turísticos, oferecidos pela Vasp, em quase todos os estados brasileiros. A convenção foi realizada no Departamento de Ensino da Vasp e teve a presença de Roberto Nolasco, gerente da empresa em São Paulo, além de representantes de Outros estados brasileiros. Um treinamento será oferecido pela empresa aérea aos agentes de viagens da capital e membros do Siav, que, através de manual, poderão organizar pacotes tu-

que é servido pelos aviões da empresa). Em 80e 81, suas vendas aqui totalizaram uma média de 2 milhões de dólares anuais, mas o objetivo agora é chegar a 4 milhões. Esta investida coincide com a mudança da política de representações da empresa. Até há pouco, a United preferia trabalhar com funcionários itinerantes, mas agora está instalando representações em diversas cidades, dentre as quais já estão incluidas, além do Rio e São Paulo, Buenos Aires, Tel Aviv, Milão, Madrid e Joanesburgo. No Brasil, a representação está a cargo de Ney Vieira (Rio - telefone 220.3397, São Paulo 257.6242), que é também o agente geral de vendas para as Guiarias e Paraguai. E adicionalmente ao acordo "interline" existente com a Varig, a United firmou recentemente acordos com a Vasp e com a Transbrasil. Saumeil considera como os vôos-chave para venda no Brasil, os que saem de Nova York, Los Angeles e São Francisco para o Havaí (48% do tráfego aéreo dos Estados Unidos para o Havaí é servido pela United), os de Nova York e Chicago para a costa oeste, os de Miami, Denver e Chicago também para a costa oeste. E conforme diz, as tarifas especiais da empresa chegam a 30% de desconto.

OS PLANOS DA UNITED De acordo com Richard Saumell, gerente de vendas da United Airlines para o Caribe e Brasil, o nosso país ocupa uma posição de destaque na política de "marketing" da empresa. O Brasil é o mercado número um da United na América Latina (exceção feita ao México,,

ia Flor eumproganà IUSiVO(

no 5(r

1CF^3 43

Leve seus clientes para conhecer uma Europa diferente, com programas de passeios muito exclusivos. Saídas constantes: de uma a quatro por mês, para cada circuito. Hospedagem em hotéis de la. cate-

CIRCUITOS FLORIDOS Circuito Saídas Lírio Jasmim Hortênsia Mimosa Camélia

goria.

Preços excelentes. Ponha seus clientes no caminho das flores e eles jamais esquecerão o caminho da sua

'' 1

PW1,â2

—

Abril a Outubro Abril a Dezembro Abril a Dezembro Maio a Outubro Abril a Outubro

.....-,n.1uI 1•fl•

agência.

• ______ _• _._ mana w• •

OPERADORA TURITICA Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- Tels.:881-1997 - 282-1207-282-8207 280-9727 - Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo - Brasil 66-Guia Panrotas - Maio/82

J?W -

PAN NOTAS TRANSBRASIL SOLICITA LINHA INTERNACIONAL A Transbrasil apresentou ao governo brasileiro o pedido de Criação de uma linha ligando Manaus a Pointe-a-Pitre, na Ilha de Guadalupe, Antilhas Francesas. De acordo com o documento entregue, solicita a empresa que através de vias diplomáticas, recebam autorização do governo francês para a linha, que será a primeira da companhia ligando o Brasil ao exterior, e que terá quatro vôos semanais (dois de ida e dois de volta). Às quartasfeiras e domingos, a sai'da será de Manaus, às 14 horas, chegando àquela cidade do Caribe às 17 horas. A saída de Pointea-Pitre será às terças-feiras e sábados, às 9 horas, com chegada a Manaus às 12 horas. Além de ligar duas Zonas Francas, com seus consequentes benefícios econômicos, a linha internacional da Transbrasil tem como objetivo também abrir "a porta de entrada" da Amazônia a urna região que, pelo clima ameno, recebe enorme contingente turístico durante todo o ano, procedente dos Estados Unidos e da Europa. Segundo Ornar Fonta-

na, presidente do Conselho de Adminis- a Manaus os benefícios deste grande tração da empresa brasileira, uma linha fluxo de turismo do hemisfério norte direta entre os dois pontos, distantes en- para o Caribe, carreando divisas para o tre si apenas 3 horas de vôo, propiciará Brasil.

A reunião mensal do São Paulo Inter/me C/ub - Spic - do mês de abril foi organizada pela Japan Air Lines, que a promoveu no restaurante típico japonês Sunctory. Pela primeira vez presente ao encontro, o novo representante para a Jal no Brasil, Jichiro Kitajima, passou a taça-símbolo do club (foto) para Alexandre Kohanevitch, representante da K/m, Cia. Real Holandesa de Aviação, e que realizará o próximo encontro.

Apresente este manual

ao seu cliente.

Ele terã prazer

c «

Hotéis etn

cidades dos \s A e canadá??

kOIN

- (

em conhecê-lo.Nep!Nep! Exatamente. São 316 hotéis em 117 cidades dos Estados Unidos e Canadá. E alguns incluem, além de acomodação, serviços de visita à cidade, cartões especiais de descontos para compras, carros de aluguel e ingressos para diversos espetáculos. Tudo que você precisa fazer é colocar o manual nas mãos do seu cliente. E ele fará o seu roteiro e escolherá os hotéis, sabendo quanto vai gastar. Ele ficará satisfeito, porque, afinal, foi ele mesmo quem escolheu tudo. E você também, porque, quem serve bem, merece todas as recompensas.

ez^ji ^, i¥

Sé-~ U I_. .__—_._ . ••__—_•__ u. . rvww.

——

OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- TeIs.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 - Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430 - São Paulo- Brasil Maio/82 - Guia Panrotas -67

PAN - NOTAS DELTA AIR LINES Deita Air Lines, a linha aérea oficial da Feira Mundial de Knoxville, está oferecendo uma seleção de "Férias de Sonho", com programação para 3 a 8 dias. Os folhetos da "Feira Mundial de 1982", disponíveis nas agências de viagens, relacionam estas excursões, por via aérea, a partir de maio até outubro do corrente ano e são as seguintes: Knoxville World's Fair Fun; World's Fair Hospitalidad Surefia; Knoxville-Orlando, Atlanta, Ashville, Nashville e Chatanooga.

tregues entre 1984 e 1985, e são "os aviões da nova geração, e certamente ainda estarão voando ao iniciar-se o século 21". Geraldo Meira afirmou que a opção da Vasp levou em conta os critérios de economia de combustível, tecnologia, segurança e conforto. Quanto ao investimento, frisou que será reduzido

pela simultanea ' venda de algumas das aeronaves atualmente em operação. A encomenda, cuja efetivação, depende das autoridades aeronáuticas, nada tem a ver com o reequipamento imediato da companhia, ou seja, os três Airbus A-300, o primeiro dos quais será entregue à Vasp em setembro próximo.

VASP ESCOLHE A FROTA PARA OS ANOS OITENTA Quando recebeu, no Rio de Janeiro, o título de "Homem de Aviação do Ano", o presidente da Vasp, Geraldo Meira Silva, informou aos jornalistas que acabara de entregar ao ministro da Aeronáutica os planos de reequipamento da empresa. Afirmou, então, que a Vasp optou pela aquisição de nove Airbus A-310, equipados com turbinas GE e treze Boeing 737-300, de turbinas Pratt & Whitney, Essas aeronaves deverão ser en-

Gera/do Meira (ú/timo à direita), ao ser agraciado ao lado de Miguel Colasuonno e do brigadeiro Wa/dyr de Vasconcelos.

Embarque eu c1iente no Oriefit Expre.[i5 çA' n

Também chamado Trem dos Reis, o Orient Express operava no século XIX transportando cabeças coroadas como o Czar Bons e o Czar Ferdinando da Bulgária. Hoje o Nostalgic Orient Express, totalmente restaurado, volta a operar com a mesma classe e requinte do século passado. Contando com aproximadamente 25 camareiros, assistentes do carro-restaurante e pessoal de cozinha de alto gabarito, em suas viagens pela Europa & USA. Enriqueça sua agência coroando seus clientes com o programa do Onien t Express.

AJE

ROTEIROS: Nostalgic Orient Express

r20 M

Swiss Panoramic Tour Burgundy-Loire Champagne Express Venice Puliman (Suíça e ItáIi Transiberian Special (Suíça à Rússia) Caucasus-Crimea Express Trans Rocky Mountains (Alaska e USA) Informações_

______ ____

swissair O

68 - Guia Panrotas - Maio/82

. . ' °

iEJ?i

• w. uu w •

OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- Tels.: 881 -1997 -282-1207 . 282-8207 280-9727 - Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569 . CEP 01430 -São Paulo . Brasil

PAN — NOTAS BRIGADEIRO PAMPLONA ASSUME NA TAM O brigadeiro Oswaldo Pamplona Pinto, que por várias vezes exerceu a presidência da Vasp, assumiu a vice-presidência da Tam. Saudado pelo presidente da empresa, comandante Rolim Adolfo Amaro, falando na ocasião, o jornalista Paulo Santos Mattos lembrou que quando o brig. Pamplona assumiu pela primeira vez a presidência da Vasp, em substituição ao brig. José Vicente Faria Lima, a empresa paulista era menor do que é atualmente a Tam, tanto na frota (número e capacidade da aeronaves), como nas rotas e frequências de vôo. Exintegrante do Grupo de Caça da Fab que lutou nos céus da Itália, na vida civil o brig. Pamplona dedicou-se quase que exclusivamente à aviação comercial brasileira: vice-presidente da Panair do Brasil, três vezes presidente da Vasp, em três históricos períodos de recuperação daquela empresa, totalizaram 15 anos a serviço da Vasp. Apontado como um dos principais responsáveis pelo desenvolvimento e modernização da nossa avia-

cão comercial, foi o introdutor no Brasil, em 1958, do primeiro turboélice (Viscount) e em 1969 dos primeiros Boeing 737, decisão de impacto na época, posteriormente adotada pelas principais companhias nacionais. De 1975 a 1977, participou do grupo de trabalho nomeado pelo Ministério da Aero-

náutica para o estudo da construção do novo Aeroporto Metropolitano de São Paulo e agora, coordenando profissionais de sua antiga equipe, assumiu seu novo cargo, tendo em vista as excelentes perspectivas que a aviação vem oferecendo ao pais, como fator vital de integração e desenvolvimento das regiões interioranas.

O brigadeiro Pamp/ona, ao centro, ladeado pelo brig. Correa Neves, comandante do IV Comar, e pelo comandante Rolim.

,JÉISSOA(: Romantik Hotels (Economia para o cliente

lucros par8oagen1

and Restaurants

Inclua na sua programação e espere pelos resultados. Os "Romantik HoteIs and Restaurants" são pequenos estabelecimentos, que funcionam em antigas residências e edifícios históricos, e que proporcionam serviço individualizado com preços até 50% inferiores aos dos hotéis de luxo. Constituem, portanto, uma opção que satisfaz às exigências cio seu cliente, em matéria de conforto, qualidade de serviço e, principalmente, economia. E que satisfaz, também, às suas exigências de lucros. Inclua os "Romantik HoteIs and Restaurants" na sua programação e espere pelos resultados. Aliás, você nem precisará esperar muito. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

c7c2

\J/ — — — I_.

• • .,

-- _._ w• .. OPERADORA TURISTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- TeIs.: 881-1997-282-1207 - 282-8207 280-9727- Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo - Brasil Maio/82 - Guia Panrotas -69

5/99E AV6V S U - t Lt,DOOL

PAN - NOTAS

-c .5 E 2

9::(

c .9 1- E o- 0) w IM(1) z c o 0)o. CM -J c'J o. w E

ternacional (cuja vitória sobre Bjorn Borg no "US Open" de 79 é tida como uma das partidas mais emocionantes da história recente do ténis) foi contratado pela Singapore Airlines como consultor especial de tênis para a temporada de 82. Tanner representará a empresa no circuito de tênis internacional e dará assistência especializada aos vencedores de um dos torneios do ano, que serão levados a Singapura para uma semana de a férias. A Singapore também co-patrocionará o "US Open 82", entre 30 de agosto e 3 de setembro. Na foto, Michael Chan ÀS DO TÊNIS CONTRATADO gerente de planejamento de "marketing" PELA SINGAPORE - com Tanner após assinatura de contraRoscoe Tanner, tenista de categoria in- to.

C') 1

0) (1) 0)

o. E o

(1)

E 0)

CL o wICC 70 - Guia Panrotas - Maio/82

A Lufthansa, recebeu para um almoço no Brasi/ton os seus melhores colaboradores em 1981, dentre os agentes de viagem da capital paulista. Na ocasião, Wilhelm Hamn'i, diretor da empresa para o Brasil, Detief Weiss e Norberto Jochmann, respectivamente diretor e gerente de vendas, homenagearam os agentes Airtour, American L/oyd, Bradesco, California, Casa Faro, Cidade de São Pau/o, Grande São Paulo, Hamburg Sud, Imperial, Jet Tours, Kontik-Franstur, Lisboa Soku/ski, Maringá, Mexitour, Pai/as, Prodetur Santo Amaro, Rozentur, Tropitur, Woehrle e World Tour. Na foto 1, Weiss, Wilhelm Hamm e Norberto Jochmann e na foto 2, da esquerda para a direita, Cláudia Ger/inger (Jet Tours), Wi/he/m Hamm, Gudrun von Rautenfeld (Jet Tours), Norberto Jochmann, Jones Me/cides Gandini e Ryokishi Hoshino (Bradesco), Antonio Phee (Lufthansa) e Aparecida Mi/irão (Imperial).

naAméricia ! padrão de "Classe Mundial" dos Hotéis Holiday Inn. Sim, o padrão de "Classe Mundial" dos Hotéis Holiday Inn significa que os hóspedes sempre encontrarão na América do Sul, o bom gosto e comodidade que sao tradicionais em nossos apartamentos: amplas camas de casal, banheiros privativos, telefone e sistema de controle individual de temperatura ambiente para o seu maior conforto, além de urna televisão em cada apartamento. Encontrarão também, magníficos restaurantes, excelentes bares, assim como instalações de primeira classe para convenções e banquetes. A maioria de nossos hotéis conta com quadra de tenis, piscinas e outras instalações recreativas. E por suposto, todas essas coisas que buscam os viajantes experientes: arriáveis empregados poliglotas, serviço de telex, reservas internacionais e até eficientes secretárias para os que as necessitarem. O padrão internacionalmente reconhecido dos Hotéis Holidav lnn lhe garante. e aos seus clientes, a qualidade, presteza e confiabilidade dos nossos serviços.

Chile Venezoela Brasil liii riliaçi ('5 e l<rs('rvas: Caracas Sautiau,CuurrliIIera 1111155 uns11) eis 1h lrisil l,IrIu_;\nleriu;Inu,S;ui I'iulu,' 011) 211751 II l.-\I)-lIl< Telex: 9/70-1 1 IINCI 11<01 (100 '0-lux: 22127 1 HNCr\i< i laia li 1 _pulIi a. 1 SOl: 91-05--IS '0-1: (010-1) 01-02-111) li'): 30lll . 'iS .-\i lei ;ir (.I 101 11111-IS Si Iii,, Ili [si l (_iuiclacl 11tu1 tear i'uiiuiI I.i5 i, (Sik'nias \] a ri 1 ia, 55 1 'ai_ti 'lelcie :ii0 III 00< 'Ides: (III '12(257-11( 1111< I'c'Io'': 'l-ill-i'l II IC\I .1-: (Nu 1 (,aíoitiis liso--se 121: .211 11000 II liulus ('CSVIS 1507 III) 171: :l.',1011 '121: (III 1-1) .71(Nu O10(c' 115050' Bolívia 1 'CllS,iIllS iIIl0'nI(iri_ I<iluuirulreli,,Suuu l':uuili 1 IIirlc'x SOl ,I<( ) 2-1570,-\( Ás' la,) IS (0110) :ss 111)1 SanOu Cruz riu Iii Siurru '121: 01151) 2511100 Peru 1-1 5I 11(11 l.IN lIs 10111 IS SitiO is, 50 '11 1: 2 110 is 'lo-Ice 21110,0 ii: 'li_les: (lliS( 1 ,2 ,111I 55' III 11(1, 11:1.51 (1 .uulizi( '0-1: (11122) :1-1.7211 'I'c'(: -1)1-72112) Lima) (Nu Ilrusil lisu-su 11 lliOlIrX S,-\( )l<() 125)1011<) Central De Reservas Em São Paulo 231-0888. Télex: (011)33096 HHBR Maio/82 - Guia Panrotas - 71

PAN — NOTAS TUNIBRA É CONSIDERADA A MAIOR AGENCIA DE TURISMO DO BRASIL Uma agência paulista de turismo - a Tunibra - acaba de ser considerada a maior do Brasil em volume de vendas de passagens internacionais. Os dados dessa liderança foram verificados pela Jia Junta Investigadora de Agências -através de pesquisa realizada junto às transportadoras aéreas filiadas à lATA. O diretorpresidente da Tunibra, Takeharu Akagawa considera que o segredo desse desempenho é a prioridade absoluta que a empresa coloca no melhor atendimento aos

clientes, oferecendo toda uma estrutura de serviços e assessoria personalizados, desde a uma simples viagem doméstica até a um grande'roteiro de volta ao mundo. Fundada em 1949,a Tunibra possui 3 agências em São Paulo, e filiais no Rio de Janeiro, Foz do iguacu, Tóquio e Osaka, além de representantes em outros estados do país e no exterior. Com equipe de 150 funcionários, tem em seu cadastro de contas-correntes cerca de 500 empresas nacionais e internacionais do mais alto nível, o que demonstra sua seriedade e competência profissional. Todas as semanas, a Tunibra efetua viagens de grupo ao Japão, possibilitando assim aos

UM NOVO DESI1N2

CANADA

Excunõs. em Grupo. - V&Io, dotas de soído - 1.' Cio,..

.0 CAMINHO DA NATUREZA Começo em Toronto

.AS CIDADES DO INTERIOR Começo em Montreol

(Rdioo-Snait..) USS 145,

(9 dio. - 8 noil..) USO 699,

.CANADÁ MAJESTOSO (9 dm.- Inoil..) Começo em Toronto

USO 146,

Começo eis Neu0 PorO

USO 410,

.CANADA EXPRESS (6 dm0. 5 noS..) Começo em Montreol • Preço 00 poise tt(teUrC - pp eiS doplo

UMA jjg AVENTURA NA URSS Excursões com dotas fixas Em Grupos - Võrlos datas de saido.

• UASS CLÁSSICA (Mo.coo/L.ning,odo) 7 DIAS

-CANADA E U.S.A. (9dios.8niI..)

passageiros as mais diversas datas de partida. O diretor administrativo, Ricard Takeshi Akaga,a, afirma que a Tunibra, integrada aos esforços do governo brasileiro no sentido de fortalecer o turismo interno, promove intensamente as potencialidades do Brasil nas duas filiais da empresa no Japão. E por isso, é conhecida como a agência divulgadora das festas e eventos do calendário nacional. Ao mesmo tempo, a Tunibra desenvolve um intercâmbio cultural com vários países do mundo, visando o aprimoramento de profissionais dos mais diversos setores. Assim, está organizando atualmente o roteiro do 59 Congresso Internacional de Medicina de Grupo, a ser realizado em Tóquio, de 28 de julho a 2 de agosto do corrente ano, com três itinerários opcionais de saída. E com aquele atendimento que sempre caracterizou suas atividades.

USO 380,'

.0 PANORAMA DA SIBERIA 15 DIAS

USO 925,

.EXCURSÀO AOS PAISES BÁLTICOS USO 381,

15 DIAS

USO 665,

-ENCANTO DA ÁSIA MENOR 15 DIAS

USO 840,

• URSS CULTURAL E HISTÓRICA 20 DIAS

Doto, dl soldo * folheto. com 5*0 Ag.nt. dl Vlog.m. inrormoçOu Sitio,..: 540 159-4111 159-2466 - 059-1973

USO 925, €eoo,S6., indMduol, Ser qooIqe.r dois. Pr,ço dO por!, lorosire 00 em Copio

InSisTIS 00450 005: 1 isrv OS 1 00

COMSEU AGENTE DE VIAGEM

Takeharu A kagewa, diretor-presidente da Tunibra.

ESCANDINÁVIA/82 Excursões em Grupos/ individuais Fjords . Sol cio meio-noite

29 de abril -

EscondhÓvlCi e URSS 20 d'ou - US$ 1.358,

INFORME-SE COM SEU AGENTE DE VIAGEM SOBRE COMO CONHECER ECONOMICAMENTE O .

CENTRO DA EUROPA

24 de junho -

EuCondlridsio e Pois do Rena ou URSS 29/33 dias - USS 2.355/1.850,

8 de julho - € sçondlnáoio de Ponto o Ponto 24 dou - US$ 1.710,

22 de agosto -

EsCondinap io e Escócia 25 dios- USS 1.980,

16 de setembro -

Esoandinóvio e Poises do Reno ou URSS 29/33 di-os US$ 25/1.8 Preço do parte terrestre - pp em duplo

1NFOAMACO(5 COM S(U POENTE DE VIAGEM fionesi 2Si.4774/40O/t44

1 aurtour

72-Guio Ponrotd$ - Maio/82

DO DM511

• TOUR ALPINO NA SUIÇA 3, 4 ou 7 dias

• SUIÇA E ALEMANHA ROMÂNTICA • SUIÇA E OS PAÍSES DO RENO • ÁUSTRIA, VIENA, SALZBURG, INNSBRUCK. • IUGOSLÁVIA: A COSTA DALMATA "SWISS HOIJDAY CARD" A CARTA DE LIVRE ACESSO NOS TRENS DA SIJICA DE 4, A 0(115 DIAS INFORMAÇÕES COM SEU AGEIftE DE VIAGENS

aww DO BRASIL

VIAGEM DO PRÍNCIPE Uma equipe de profissionais da Excelsior Turismo, liderada por Mercedes Urquiza, planejou e coordenou todo o programa da visita ao Brasil do príncipe Talar Bin Abdul Aziz AI Saud e -comitiva, da Arábia Saudita, irmão do rei Khaled. O príncipe, que fez toda a viagem em seu avião particular Boeing 327, iniciou sua visita de oito dias pelo Rio de Janeiro, seguindo depois para Brasília, São Paulo, Recife e Fortaleza. A Excelsior e sua equipe acompanharam a comitiva a todas essas cidades, com apresentação de um serviço perfeito de atendimento, o que atesta que o pessoal especializado de Brasília tem "know how" para receber visitas de alto nível e dar atendimento, inclusive, em outras cidades brasileiras.

rsoes

Vários programas de 8 a 13 dias. Saídas semanais garantidas. Niágara Falis - Toronto - Mi/is/as Ottawa- Quebec - Montreal eLake George e mais New York, Miam,, Disneyworld, San Francisco, Las Vegas e Los Angeles.

Férias de Mi

ESTADOS UNIDOS e CANADÁ 11 e 22 dias de viagem Saídas; 01, 03, 08, 10, 15 e 17 Julho. MARAVILHAS IMPÉRIO DOS INCAS 10 e 12 dias de viagem Saídas; 06, 13 e 20 Julho. B. AIRES e BARILOCHE 10 dias de viagem Saídas; 04, 09, 14 e 19 Julho, MÉXICO/ VUCA TAN/MIAMI 15 dias de viagem Saídas. 04, 06, 11, 13 e 18 Julho. MÉXICO/ YUCA TAN/INCAS 12, 14, 17 e 19 dias de viagem Saídas; 04, 06, 11, 13 e 18 Julho. ARGENTINA /CHILE/INCAS 14 dias de viagem Saídas; 02, 09 e 16 Julho, BOGOTÁ /SAN ANDRES 72 dias de viagem Saídas; 02, 09 e 16 Julho. DO PACIFICO AL PLATA 14 dias de viagem Saídas; 10 e 17 JUlhO.

Visitando; Caracas - Bogotá - San Andres - Haynes e JohnyKey - Ilha da Providência - Quito - Guayaquii. Saídas; 3.,1 feira, 10, 13, 17 e 19 dias de viagem.

Esqui Portillovi:P LT

11 dias de viagem Saídas; 19, 26 de junho e 3 de Julho.

Visitando; B. Aires - Santiago Vina Dei Mar - Lima - Cuzco Machu-Picchu - Titicaca - La Paz. Saídas; 4., 6.,3 feira e domingo 14 dias de viagem (com opção de redução)

lii j yLfl1 .1:

La Paz - Lago Titicaca - Puno Cuzco - Machu Pícchu - Pisnac Lima - Arequipa iquitos - Nazca. Programas completos personalizados de 8 e 13 dias de duração e ainda os packages de 2 a 6 dias de duração - Hotéis selecionados - Saídas; Vários dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência. Saídas Semanais - 5 Junho Agora também com início em Lima

Santiago - Viha DeI Mar - Lagos Chilenos - Ilha de Páscua - Punta Arenas e o sensacional do Pacífico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 3 a 14 dias de duração. Categoria de Hotel a escolha. Saídas Diárias - mínimo 2 passageiros com toda assistência. ar

Ilhas Ilhas Encantadas do Pacífico (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos, Programas de 3 e 8 dias de duração. Várias saídas semanais. Programas selecionados mínimo 2 passageiros com toda assistência.

'Europa E

Visitando; México - Acapo/co Merida - Caricun - Lima - Cuzco Macho -Pícchu - Titicaca - La Paz Saídas; 3.a feira e domingo 12, 14. 17 e 19 dias de viagem.

Papeete -Moorea - Bora Bora Huanini - Raiatea. • t

Imithffiar

LII 'inrr

MIA Mi E DISNEYWORLD 12 dias de viagem.

Buenos Aires - Bariloche - Mar Dei Plata - Montevidéo - Assunção. Programas personalizados de 3 a 10 dias de duração - várias categorias de hotéis - saídas diárias mínimo de 2 passageiros com toda assistência.

(ii

Duração; 34 dias - Visitando; Portug,l - Espanha - França - Italia Áustria - Suíça - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra e Principados de Mônaco e Liechtenstein. Saídas; 31 Maio - 28 Junho 5, -12 e 26 Julho.

Duração 8 dias - Várias opções de Hotéis Saídas semanais todo o ano, preços de Alta e Baixa temporada, Programação ideal para mínimo de 2 passageiros ou mais com toda a assistência.

Visitando; México - Acapulco Merida - Cancun - Miamil Saídas; .3." feira e domingo. 14 dias de viagem (com opção de redução ou aumento)

Forfaits especiais para passageiros individuais ou para grupos, atendemos em todo o mundo.

Nassau e Freepori - San Juan Aruba - Tobago - Trinidad. baithasar

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. R. Barão de Itapetinínga, 46 - 5. 0 and. cj. 511 End. Telegr.; Balthasartur - CEP 01042 - S. Paulo Fones; 255-09531609211522 - 231-1197 Maio/82 - Guia Panrous ' 73

PAN-NOTAS às 17:50 horas. Na volta, com o número 717, o vôo parte de Paris às 22:45 horas (local) de quinta feira, fazndo escala em Lisboa, de onde sai à 01:00 hora de 6 feira para Belém, chegando às 04:35 horas e saindo às 05:25 com destino a Manaus, de onde parte às 07:25 direto para o Rio, onde chega às 12:15 horas. Com a utilização do DC-10/30 neste novo serviço internacional, o passageiro passa a ter mais uma opção de escolha, que lhe dá a vantagem de viajar em vôo direto entre o Rio e Belém e de Manaus ao Rio, aproveitando a categoria e o conforto dos grandes jatos, pagando as mesmas tarifas vigentes dobradas naqueles trechos domésticos.

MUDANCAS NA JAL Por ocasião do lançamento da tarifa Pontoa-Ponto entre o Brasil e Portugal, Varig e Tap pro~ verem um coquetel no Rio Pa/ace Hotel, vendo-se na foto Oswaldo Trigueiros (Varig), Antonio Morgadinho (Tap Air Portugal), Brigadeiro Wa/dyr Fonseca (Dac) e Raphae/ Teicho/hiz (Varig).

VARIG INAUGURA MAIS UM SERVIÇO INTERNACIONAL Desde, o dia 19 de abril, a Varig opera um novo serviço ligando Belém direto a Lisboa e Paris, com uma frequência semanal,

às 50 feiras, operado pelos DC/10-30. O vôo, de número 716, inicia no Rio às 21:45 horas, de quarta-feira, partindo de Belém às 02:05 de quinta-feira, chegando a Lisboa às 13:00 horas (local) e a Paris

Takashi lsuwa, diretor da Japan Air Lines para o Rio de Janeiro, acaba de deixar seu cargo, sendo substituído por T.adahiro Miyatake. Iswua, que ao longo desses anos conquistou inúmeros amigos no Brasil, continuará no Rio de Janeiro, como consultor da empresa aérea japonesa. Para a despedida de lswua e apresentação de Miyatake houve uma recepção no Rio Palace Hotel.

OS PASSES DE TREM/ÔNIBUS NA SUIÇfl E PPlNHA (8 ou 15 dias) ;wiss 31IDAY SUIÇA A FORMA MAIS ECONÔMICA DE PERCORRER A SUIÇA E A ALEMANHA. TOURIST CRATE ALEMANHA REPRESENTANTE NO BRASIL RIRTOUR DO BRASIL TURISMO E PASSAGENS FONES: SAO 259-4774/4121/2466 11.X: 01123046 - RIO 240-0001 RESERVAS E INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM 74 - Guia Panrotas - Maio/82

NOVOS PILÇTI:' 2J" . Com a infra-estrutura criada e desenvolvida para a formação de tripulantes técnicos em aeronaves Fokker, a Divisão de Ensino e Treinamento da Tam acaba de formar um grupo de 12 pilotos da Votec, através de treinamento teórico eprático realizado em São Paulo, Rio e Belém. Os pilotos estiveram na Divisão de Ensino da Tam, em São Paulo, onde fizeram o "ground school", recebendo ensinamentos sobre todos os sistemas da aeronave Fokker Super MK-600, bem como conhecimentos relativos à performance da aeronave. Após o curso, os instrutores da Tam, comandantes lsaac e Castro, deslocaram-se para Belém, onde ministraram os treinamentos práticos de vôo na própria aeronave da Votec. Além do treinamento prático, os instrutores acompanharam durante um mês a operação nas linhas da empresa na região norte. Esta foi a primeira vez que a Tam, como única empresa brasileira autorizada pela Fokker holandesa para a formação de pilotos, transferiu conhecimentos baseados em sua própria experiência. Na foto, grupo de pilotos ao lado da nova aeronave da Votec.

paraíso caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEF' Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 229 e 28 0 o ano-inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo ... Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef

FF ENeI-IMAN'S E E E FFO LUXURY BEACH RESORT

M.P,O. Box 7100, Charlotte Amalie St. Thornas, United States Virgin Islands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

Free-Sale no Brasil

NASCIMENTO IIRua da Consolação, 331 19 andar conj 110 WOWS1 fl1 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Maio/82 - Guia Panrotas - 75

~ — NOTAS EXCURSÕES QANTAS A Qantas - Linhas Aéreas Australianas -, em conjunto com a operadora norte-americana Travei Directions, Worldwide, está

17 e 21 dias) à Austrália e Nova Zelândia, com partidas de Los Angeles. Os oferecendo uma série de excursões semanais (de preços variam entre

2.320

4.710 dólares.

/ HAWAII 8•ZERO

Miami, New Orleans, México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, San Francisco, Las Vegas, Washington, Montreal e New York Saídas mensais a partir de Abril Saídas Especiais: 27106 e 04107

DISAEY WORLD

• COM BAHAMAS, FORT LAUDERDALE, MIAMI Saídas semanais Saídas Especiais: 07 e 14107 • HOTEL CONTEMPORARY Saídas Semanais - Saídas Especiais: 06 e 13/07

COSTil LESTE E MÉXICO

• MIAMI, DISNEYWORLD, MÉXICO, ACAPULCO, WASHINGTON E NEW YORK Saídas semanais - Saída Especial: 07107 AIAS DO MÉXICO Saíd a s semanais PR Saídas Especiais: 09 e 16107

(IrnBI

lílilu rio • Visitando CARTAGENA, SAN ANDRS E BOGOTÁ Saídas: 03 e 17104; 08 e 22/05; 05 e 12106 • CRUZEIROS PELO CARIBE Saídas semanais - Saídas Especiais: oe e 13107

?MENTE

Haroldo Costa, diretor de vendas da Pan Am para o Rio e Norte do Brasil, quando recebia a visita oficial de Patricia Duricka, diretora de comunicações da T.I.A. - Travei lndustry Association of America. Em pauta os preparativos para o próximo Pow Wow, que acontece em Las Vogas, no mês de setembro

• FÉR IAS NOORIENTE Saldas: 03/04 , 01/05, 10/07, 04109, 16110 • VOLTA AOMUNDO Saídas: 22/05, 10107, 02110 • CHIING-HUA (NOVA CHINA) Saídas: 03104, 01/05,03/07, 04/09 Visitando Estados Unidos, Hawaii, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura, Indonésia, Nepal, India, Grécia e França.

EUROPA

• EUROPA BRILHANTE Saídas: 21104, 16106, 30/06, 15109, 29/09 • EUROPAJETBUSS Saídas: 20104, 18105, 16/06, 18107, 03108, 07/09, 21/09, 28109 Visitando Inglaterra, Itália, França, Espanha, Suíça, Liechtenstein, Áustria, Itália, França, Espanha e Portugual.

KY EM BARILOCHE

07 dias - Hotel Catedral - Saldas: 04, 11, 18 e 25/07. • Opçóes incluindo Buenos Aires e Lagos Andi' nos - Saídas semanais.

ROTEIROS INDIVIDUAIS Faça seu programa, que a Agaxtur cuida do resto,

REUNIÃO-ALMOÇO DOS PROMOTORES DA AVIAÇÃO Os

promotores da aviação comercial em São Paulo também

realizam sua reunião mensal, sempre organizada por uma empresa que ao terminar o encontro, passa a salva-símbolo para a empresa que promove o almoço a seguir. Na foto, Marie Nahoum, Jacques Benveniste e Pedro Boano Junior, da Royai Air Maroc (que promoveu a reunião de abril), ao entregar o símbolo aos próximos promotores, Gregorio Gaizakian e Peter Haruki Ito, da SAS, Linhas Aéreas Escandinavas.

16 - ( , uij '.ini c,I,,

M.i,,_,/22

OFEREÇA O MELHOR PASSE DA COPA AO SEU CLIENTE. Dois passes serão consagrados nesta Copa. Aquele que abrirá caminho para a vitória do Brasil Mundial e o Eurailpass, que abrirá o caminho para seu cliente chegar à Espanha e mais 15 países, viajando em la. classe, nos luxuosos trens )k\\ europeus .

MUNDIAL ESPANHA 82

LX O

e o0 >

9V1i^AM EUMIL7ET 22

4 IL ^&

Um passe que possibilita livre acesso à Alemanha, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suécia e Suíça, viajando em la. classe. E opção de serviços complementares de ônibus e vapores.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, especialmente para menores de 26 anos, viajando em 2a. classe.

TABELA DE PREÇOS . imês

TABELA DE PREÇOS

o o o o E

• 15 dias • 21 dias • 1 mês • 2 meses • 3 meses

US$250 US$320 US$390 US$ 530 US$ 650

• 2meses

US$270 US$350

Informações e Reservas:

Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 109 Andar Conj. 1002-Tels.:257-0128-257-1723 257-2803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO - Guia Panrotas - 77

PAN - NOTAS DORA LEUENROTH A eficiente profissional Dora Leuenroth Moreira, que por alguns anos atuou à frente dos escritórios da TWA no Rio de Janeiro, recebeu um convite irrecusável. Ela passa agora a ser a responsável pela conta da Pari junto à agência Alcântara Machado & Periscinoto. Só lamentam seus amigos cariocas que ela tenha que se transferir para São Paulo, onde já está atuando.

aviação comercial do mundo e possui a maior frota de Boeing da América Latina, constituída por 47 aeronaves 727-200, além de cinco DC-1 0/1 5. Também sua base de manutenção é considerada a maior da região. Em 1981 transportou

8.165.207 passageiros, contra 7.570.689 em 1980, ano em que as vendas totalizaram 11 milhões de dólares. Este ano a empresa iniciará operações para Londres, dando início ao plano de expansão de sua rota que incluirá vôos para o Brasil.

MEXICANA TEM NOVO AGENTE As vendas da Cia. Mexicana de Aviação no Brasil foram entregues à Toker-Internacional, com sede em São Paulo, à Rua Senador Feijó, 72, conjunto 82. A empresa possui sucursais no Rio de Janeiro e Porto Alegre. A nova agência geral, segundo afirmam seus diretores Gabriel Kersting e Seikem Togawa, realizará uma série de promoções, com a participação de pessoas ligadas ao turismo e jornalistas especializados. Operando em todo o território mexicano e daí para os Estados Unidos, América Central e Caribe (incluindo Cuba) a Mexicana é a 1H empresa de

Na foto, da esquerda para a direita, Ramon Casares - gerente de inter/me e agências da Mexicana -, José Patiio - diretor comercial -, Gabriel Kersting - da Toker-/nternational - o Rigoberto Ga/legos - gerente regional para a América do Sul.

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - D D D Grátis (011) 800-8122

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado H igienópolis São Paulo vontade dos seus clientes, Rua Marquês de ltú, 836 você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: Rod, Pedro 1, Km 71 - Atibaia 78- Guia Panrotas - Maio/82

Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Rua Nelson D'Avila. 233 Av, Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis

PAN - NOTAS MACEIÕ, UMA NOVA OPÇÃO? Se depender dos esforços da Ernatur Empresa Alagoana de Turismo -, a resposta é positivamente sim. Há cerca de seis anos a Ematur vem realizando um trabalho de divulgação dos atrativos da capital e de todo o Estado, procurando oferecer uma alternativa ao turista do resto do país que ao invés das metrópoles tradicionais nordestinas, prefira optar por um local mais tranquilo, dotado de beleza natural, e que reúna condições adequada para recebê-lo bem. No aspecto de atrativo turístico, além da atmosfera tranquila que reina na cidade - Maceió é uma cidade relativamente pequena, com cerca de 400 mil habitantes -, a capital de Alagoas oferece uma repousante e intensa vegetação espalhada por praticamente toda a área urbana, lindas praias - Ponta Verde, Sete Coqueiros, Jatiúca e outras -, a procurada lagoa de Mundaú, um sem número de objetos de artesanato, com destaque para os trabalhos de linha e agulha. A comida típica apoia-se essencialmente em produtos do mar e de água doce. Quanto à infra-estrutura receptiva, o panorama de Maceió tem melhorado acentuadamente nos últimos anos, com a implantação de uma rede hoteleira que hoje inclui três hotéis de quatro estrelas, três de três estrelas e dois de duas estrelas, além de outros estabelecimentos. Uma das agências que tem prestado serviços receptivos é a Transamérica Turismo, que inclui excursões às praias do litoral norte - como a do Francês e a centros de atração turística no interior - como a cidade histórica de Marechal Deodoro, e Penedo, à margem do Rio São Francisco. Complementando o suporte ao turismo, Maceió recebeu em março um incentivo: a inauguração do

novo terminal de passageiros do Aeroporto Campo dos Mares. Trata-se de um simpático projeto arquitêtonico da lnfraero, em estrutura metálica, que dispensa ar condicionado: praticamente não existem paredes e a ventilação é natural, produzida pelos ventos que sopram quase o dia inteiro, mantendo a temperatura agradável. Um aspecto final no empenho turístico da Ematur, que era a promoção e divulgação, tem acontecido através de Famtours regulares que visam trazer agentes cariocas, paulistas, gaúchos e mineiros, principalmente, para conhecerem a potencialidade de Maceió. Em março, a Ematur promoveu - em colaboração com a Vasp, com a Transamérica e com o Pajuçara Praia Hotel - dois Famtours para agentes de viagem .e jornalistas paulistas, dentro de sua programação gradativa de promoção nos principais pólos emissores. Dentre as operadoras que já têm oferecido programas para Maceió encontram-se a Agaxtur, a Bancor e a Transatlântica.

Passeio de jangada e piscina natural em frente á Praia do Pajuçara, uma boa pedida em Maceió.

Perna quebrada, dor de dente, extravio de bagagem, etc. etc. etc. São inúmeras as desventuras que podem tornar uma viagem num gasto inútil de tempo, dinheiro.., e paciência! Deixe seu cliente viajar! A INTEGRAL cuida dos imprevistos.

Os serviços da. INTEGRAL eliminam as preocupações do seu passageiro e podem ser incluídas nas programações de viagens individuais ou de grupo: Custam muito pouco e pagam ótima comissão.

O grupo de agentes e jornalistas do 29 Famtour de março. Andréa de Albuquerque Tenório, coor, denadora do programa por parte da Ematur, é a segunda à esquerda, na primeira fila. Maio/82 - Guia Panrotas - 79

PAN - NOTAS

o Horst Zander é o novo titular de Tráfego e Operações da Lufthansa para a América do Sul. Ele substitui h'ans Jorge Richter, que desde 64 ocupava o cargo, tendo sido transferido para Frankfurt, onde assume a diretoria de Tráfego e Operações para África e Oriente Médio. Zander na Lufthansa desde 56, já esteve no Brasil como gerente de operações na escala de Viracopos/ Sa'o Pau/o, entre 63 e 72. Depois esteve em Stuttgart e no aeroporto de Riem-Munich. Agora ele tem sob sua jurisdiçio as escalas mantidas pela Lufthansa em todo o continente sulamericano, integradas na rede aérea internacional, onde operam osjumbos da empresa com 20 vôos semanais regulares.

Em reconhecimento ao trabalho desenvolvido no incremento do íIcr,o tor (ar/co entre o Brasil e a Florida foram entregues placas a executivos da aviação comercial, numa solenidade em Miami, vendo-se na foto, os agraciados.' Jorge Sanmartino (A erolineas Argentinas), Alda Sivielro Jr (Varig), Antonio Nina (Varig). Peter Weiner representando o prefeito da cidade de Miami, Hugo Campos (relações públicas da cidade de Miami no Brasil) e Carlos A ugstroze (Deita A ir L ines).

L R 1-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O servico é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LAI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a —R1-Eldorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os servicos da URI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmacão da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 80- Guia Panrotas -Maio/82

II LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av, Paulista, 2 202 - 20 013 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas TeIs.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 - Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualqLier parte do mundo, sem despesa nenhLima. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833

oc çzáa o

a 00 ÇO 0,4, (0

ei a

NÇX

14\

—kZ

ii Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

15 dias US$250 21 dias US$ 320 1 mês US$ 390 2 meses US$ 530 3 meses US$ 650

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 350.00 (2 meses) US$ 270.00 (1 mês)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BELO HORIZONTE, BRASÍLIA, GOIÂNIA, SALVADOR, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA

Wagons-Iits ¶ïr

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n? 156 - s/ 2506/7 - TeIs.: (021) 262-3721 - 262-3736 - Rio de Janeiro - EMB RATU R 024780641.0.

Maio/82 - Guia Panrotas - 81

PAN — NOTAS MAIS UM HOTEL NA REDE OTHON Hotéis Othon incorporou o Pajuçara Praia Hotel, ampliando, assim, sua rede hoteleira para 18 hotéis, com um total de 3.182 apartamentos, distribuidos pelas grandes capitais do país O Pajuçara fica na praia do mesmo nome, em Maceió e tem 115 apartamentos, piscina, restaurante, sala de reuniões, "coffee shop" com acesso ao público, e vem funcionando há apenas um ano, com nível para 4 estrelas. A incorporação pelo Grupo Othon aconteceu através de arrendamento -mercantil feito pela Morada Leasing S.A. Arrendamento Mercantil, com o prazo de 25 anos. Com este negócio, a indústria hoteleira nacional inaugura nova estratégia de expansão: amplia -a cadeia de hotéis sem realizar diretamente os investimentos, seja com recursos próprios, seja com empréstimos a pesadas taxas de juros. Desde o dia 10 de março passado, o hotel passou a se denominar Pajuçara Othon Hotel, já integrado à rede do mesmo nome.

Assumiu a presidência da Associa çffo Nacional de Turismo Japonês, lsao Yoshüke, diplomado pela Universidade de Rikkio em 1966, e que no mesmo ano ingressou na Japan National Tourist Organization, da qual a associacio brasileira d a representante em nosso país. Durante quatro anos, a partir de 1972, desempenhou altas funções no escritório de Hong Kong. Especialista em turismo, apresenta uma pesquisa que prova que entre 17 grandes cidades do mundo, Tóquio nã'o á das mais caras, no que diz respeito ao custo de vida, colocando-se em 139 lugar (Sio Paulo em 179 lugar). À frente estio Nova York, Londres, Paris, Frankfurt e outras. Na foto, o novo presidente da Antj ladeado por Shiguenari Tachibana, alto funcionário da representação no Brasil.

PO7de7VOe/

'tr,7b 747/ S 11111 FRANCISCO

RIO DE JANEIRO 209 TV - e a, condicionado opc onas Preços elpeola,, para grupos.

RIO DE JANEIRO

e telefone

200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

Hotel do Farol

)

kL'.1DOR

P",-p

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

JIN CATEDRAL

______

ma¥

PASSOS

laccaLMOUó

Ruo Visc. tnhcuma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

['71A

AVENIDA

RIO

80 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado TV, telefone e Irigobar, Todos de frente, com terTaço

- S,,_

RESTAURANTE, BAR, PISCINA

NA N CO 'o g

Na praia do Farol da Onera Ao Pt,siOenle Canoas. Fores )000 071) 24?-76t 1 TELEX 071-1542

Rua Pedro 1, 19 —

—

RIO DE JANEIRO: Rua Teofilo Otoni, 82 - 49 - Fone 233-3636; TIx. 021-21244

SÃO PAULO: - (.duia Vanrotgs - Maio/82

Av. São Luiz, 153 - 3 slj. 07 - Fone 259-2365

1ivr

À r

ri J.

-l! 'f LIvL4

(i&" IV -1

23NOU

Àew

Muita gente não sabe que tem cassino a meia hora de Miami. Mas é bom que você saiba disso, para que seus clientes não percam a viagem. Estamos falando das Bahamas, um mundo diferente que vale a pena ser explorado: praias de areia fina e águas cristalinas para o .: , relax após uma noitada no cassino. Restaurantes de alto nível, cabarés e todas as surpresas de' um país tropical. O Carnaval de Junkanoo, por exemplo, um show de fantasias coloridas e músicas típicas, o artesanato local. E para quem gosta de produtos internacionais, nas Bahamas existem lojas onde se encontram desde câmeras fotográficas e perfumes, até porcelanas. Com preços que são outra surpresa: nunca deixam os turistas queimados.

Inclua as Bahamas no roteiro de seus clientes. Vai ser uma ótima jogada para você e para eles. Para maiores informações sobre programas aéreos para as Bahamas contate as , companhias aereas, ou os • .; seguintes operadores de Turismo: Bancor, Belair, ' 7 Melia, Nascimento Turismo, Neplunia, Spottur, Stella Barros ou Tours Brasil. Ministério de Turismo das J Bahamas: Departamento Lalino. Suite 425.255. Alhambra Circle. Coral Gables, Eonda - 33134 Te!. (305) 447.9797 TELEX- 522023

É melhor nas

aaaas Maio/82 Guia Panrotas - 83

PAN - NOTAS PTT LANÇA NOVO PROGRAMA As Agências Tropicais de Turismo acabam de lançar o programa "Lua de mel no Tambaú", que é mais uma opção oferecida pelos Planos Tropicais de Turismo - Ptt. O novo programa, que pode ser financiado pelo Credi-Varig/Cruzeiro em até 10 vezes, com 20% de entrada, inclui quatro pernoites em apartamentos de casal, com café da manhã, cesta de frutas

tropicais e champanhe para duas pessoas no apartamento, um jantar especial à luz de velas, três refeições normais por pessoa (almoço ou jantar), visita à cidade com passeio turístico para conhecer João Pessoa antiga, panorâmica e tropical e as belas praias do litoral paraibano, entre elas Seixas, Cabo Branco/Farol (extremo oriental do continente americano). Além disso o programa oferece as atrações do próprio hotel Tambaú, com sua arqui-

A ilha Sonesta para você desfrutar rã

o mo

É uma jóia. O hotel de Praia e Clube de Tênis Sonesta fica escondido numa ilha tropical de Key Biscaine, Flórida. É um lugar tropical de férias de primeira qualidade, com uma magnífica praia particular. Apenas quinze minutos de Miami. Possui piscina de tamanho olímpico. Muito próximo, pode-se jogar golfe. Há transporte gratuito diário para as melhores lojas e boutiques de Miami. Uma variedade de excelentes restaurantes

Todas as noites, espetáculos e bailes. As "vilias" são magníficas, cada uma com sua própria piscina. Além disso, há o programa "Só Para Nós, Crianças", com supervisão completa. É a escondida ilha-paraíso, onde se pode chegar dirigindo um carro e da qual nunca se quer ir embora. Uma ilha do tesouro por apenas 45 dólares por pessoa, em quartos duplos, de 19 de maio de 1982 a 17 de dezembro de 1982.

Para informaçóesze reservas: São Paulo: Av. Ipiranga, 345, 4?, s/404, Fones: 259-637818883 - 255-7081 - 231-5517/5314 Belo Horizonte: Rua Aimorés, 1297, 99, cj/902, Fone: 224-3142 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1560,cj 317, Fone: 21-8126 Rio de Janeiro: Rua Santa Luzia, 799, s11403, Fone: 220.5144

Sonesta Beach Key Biscayne Sonesta Beach Hotel & Tennis Club 350 Ocean Drive, Key Biscayne, Florida 305-361-2021 Soesta F-totejs n Cambndge (Boston), Hartford. New Orleans, Amsterdam, Bermuda, Herzfla (Israel),

84-Guia Panrotas - Maio/82

tetura contemporânea, arrojada e exclusiva, quase plantado no mar, Os Planos Tropicais de Turismo oferecem, ainda, mais 20 ouras opções, incluindo passagem aérea, hospedagem nos hotéis da Rede Tropical com refeições, passeios e transporte terrestre e foram criados para incentivar o turismo interno. POW WOW 82 A grande feira de oportunidades turísticas norte-americanas vai acontecer este ano, pela 14Q vez. A cidade escolhida para sediar o grande evento foi Las Vegas. Cerca de 3 mil pessoas estarão presentes ao Discover •America International Pow Wow, sem dúvida alguma o melhor e maior acontecimento do turismo dos Estados Unidos, que terá nada menos que 700 expositores. O Centro de Convenções da cidade irá abrigar o Pow Wov e cerca de nove hotéis de Las Vegas já estão reservados para hospedar os delegados dos mais diversos países que lá estarão entre os dias 11 e 15 de setembro próximo. Quem nos dá a informação é Patricia Duricka, diretora de comunicações da T.I.A. - Travei lndustry Association of America. O mesmo evento será sediado em Orlando, na Flórida em 83, no período de 21 a 25 de maio, no novo centro de convenções da cidade que será aberto em março do mesmo ano.

VIAGENS PELO PACIFICO SUL É mais fácil, agora, conhecer o paraíso maravilhoso que é o Pacífico Sul, tendo como destaques o Tahiti, a Nova Zelândia e Austrália; as Linhas Aéreas da Nova Zelândia, em conjunto com Aerolineas Argentinas e a Mund ira ma elaboraram uma excursão Completa àquela região. São 24 dias visitando Auckland, Waitomo Gaves, Rotorua, Sidney, Canberra, Melbourne, Pappeete, Moorea, Bora Bora, Los Angeles e Buenos Aires, com muitas facilidades e o modo mais rápido e prático para se chegar ao Pacífico Sul, ou seja, via Buenos Aires. As saídas são mensais e as informações poderão ser obtidas, em São Paulo pelos telefones (011) 231-2207 e (011) 259-2535.

VOLTOU AO TURISMO Aelcio Sodré, conhecido especialista de turismo e viagens, com experiência também na hotelaria, voltou às atividades profissionais no turismo, tendo assumido o cargo de diretor superintendente da Transeuropa Turismo.

•p;x i

k aÇ

4'I

k:.

IL \

-'a

Pára ferías inesquecíveis começe comum hotel inesquecível. Pacote de 75 Anos. Redução de 20% em todos os Quartos. Estamos comemorando o septuagésimo quinto aniversário Do Plaza, celebrando-o com uma redução especial de 20% em todos os quartos desde os de solteiro até as suites. Nosso pacote de aniversário esta disponível entre 28 de junho e 6 de ciDisconto Normal Simples setembro de 1982, a temporada mais bonita US $ 70/90/95 Solteiro US $ 90/110/120 US $ 110/120 Duplos/geminados US $ 135/150 da cidade. Somos reconhecidos internaUS $ 240/300 US $ 300/360 Suires cionalmentecomo um dos melhores hoteis Médio do mundo, com uma cozinha equivalente US $ 125/140 US $ 155/175 Solteiro em cinco restaurantes renovados. Estamos US $ 140/160 Duplos/geminados US $ 175/200 localizados no centro de tudo que faz Nova US $ 380/425 US $ 475/530 Suites Yorque uma das maiores cidades do mundo. De luxo Desta forma sugira uma visita ao Plaza US $ 180/205 Solteiro US $ 225/255 US $ 205/220 Duplos/geminados US $ 255/275 durante o nosso ano de festas. Estaremos US $ 505/560 US $ 630/700 Suices oferecendo ferias inesquecíveis. Crianças até IS anos ocupando, com os pais, quartos na categoria media ou de luxo não pagam.

Numca algo sem importância ocorre No Plaza, WESTIN HOTELS

4^^C ^5w Quinta avenida esquina com rua 59, New York, NY 10019, Telefone (212) 759-3000. Telex 236-938

J. Philip Hughes, Diretor-Gerente, Para reservas consulte o seu agente de viagens. Representantes; HRI, SRS, Ureil Maio/82 - Guia Panrotas -85

PAN - NOTAS ESTER ANGRISANI

f15

11,4

Ester Angrisani, que há muitos anos acompanha Miguel Colassuono, presidente da Embratur, como sua assistem te especial, acaba de assumir a Chefia do Setor de Apoio Administrativo da Delegação da Empresa Brasileira de Turismo em São Paulo.

PACOTES TURÍSTICOS DA AMAZON IA A Embratur realizou o terceiro encontro comercial turístico, de uma série promovida em São Paulo. O primeiro, no Hotel San Rafael, reuniu hoteleiros, transportadores, agentes de viagens dos Estados do Sul: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. No segundo, no Hotel Brasilton, o nordeste deu o seu recado. E no terceiro, no São Paulo Hilton, foi a vez da Amazonia e região centro-oeste. Foram negociações diretas de pacotes turísticos entre empre arias das referidas regiões e os empre arios paulistas, o maior centro emissor de turismo nacional. Cerca de 80 organizações se apresentaram a mais de 250 profissionais de turismo,

Na foto, Co/asuonno ladeado por Wa/ter Steurer e Adel Auada.

que comercializam em São Paulo. "Nossa tese", afirmou Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, "é que o empresário de turismo deve competir no mercado como se oferecesse um produto de consumo. Ele deve investir segundo a filosofia de que o consumidor de turismo tem uma certa quantia de sua renda para gastar e

o problema é fazer com que gaste em turismo. E um produto de massa e devese ser mais agressivo, em termos mercadológicos, como fazem os fabricantes de tv, geladeira ou automóvel. Porque, atualmente, ou se compra uma nova tevê, OU se faz turismo; ou se troca o carro, ou se faz turismo"

OMELHOK H ONDE OS APO -SENTOS SAO APAFJAMENTOS DE LUXO: Junto à resplandecente Baia de Biscayne e à elegante Avenida Brickell, nomes de fama reconhecidos internacionalmente. Serviço Superior . Excelentes restaurantes • Perto do centro Comercial de Miami 'Apartamentos. de luxo com cozinha completa.

-.21 FÁ

TI-li FOUP\ AMBASSADOKS HOTEL 801 South Bayshore Drive, Miami, Florida 33131, Telefone: (305) 377-1966, Telex: 51-9351 86 - Guia Panrotas - Maio/82

Em 1981 a Pacifc Area Travei Association conseguiu atrair mais de 22 milhões de turistas para conhecerem a maior área de crescimento em turismo do mundo: o Pacífico. Este ano, com novas rotas, programas, transportes e mais hotéis, espera-se muito mais visitantes. A PATA foi criada para promover, facilitar e desenvolver o turismo nesta região. Esses objetivos são alcançados através do forte apoio que a PATA oferece aos seus associados, desenvolvendo inclusive, intensos 1- programas de marketing. -. no mundo todo e A entidade patrocina tamDernprogramas educacionais. aos seus socios oferece oportunidades aos profissionais de turismo para conhecerem de perto todas as atrações turísticas da região, através de viagens de familiarização./ O apoio ao agente de turismo é dado para que possam conhecer de perto o Pacífico e assim, aumentarem seus argumentos de venda. A PATA mantém seus associados atualizados, quanto aos operadores, atrações turísticas, diárias de hotéis e potenciais mercadológicos da região. Da entidade podem fazer parte agentes gerais, representantes de companhias aéreas, hotéis, agçntes de viagens, operadoras e outras associações. ias de sócios e taxas pagas à PATA variam de acordo com as As cateRor atividades exercidas. O , Os interessados em integrar os quadros associativos devem reme- ter o cupom ao lado para o capítulo brasileiro da PATA. , /

PACIFIC iRsREA iTRAVEL £SSOCIATION

Av Treze de Maio, 13 gr 18131415 Tal.: (021) 240-7749 - TELEX 212-1657 (ITSA) CEP 20031 - Rio de Janeiro- RJ

/SP•

~ - NOTAS VTI DE PÁSCOA A Vasp continua com suas idéias originais. O Vti, por exemplo, Vôo de Turismo Infantil, é um sucesso em toda a linha. A empresa paulista se vale das grandes datas e dos grandes acontecimentos, para torná-los inesquecíveis. Foi o que aconteceu no Sábado de Aleluia, que antecede o Domingo de Páscoa. A Vasp marcou um Vôo de Turismo Infantil. E o aviso lotou inteiramente. Muitos adultos, de variada gama social, foram ao aeroporto naquele sábado. Mas não foi para viajar. Nem para ver aviso. Foram levar os seus filhos. Alguns que iam voar pela vez primeira. Outros já veteranos. Mas todos entusiasmadíssirnos. iriam comemorar a ressureiço da Vida, do Alto. Pertinho do céu. Num avião da Vasp. Em várias datas do ano, como por exemplo "Dia das Mies" e outras datas comemorativas, principalmente envolvendo os sentimentos mais familiares, a Vasp programa Vtis. E é sempre aquele sucesso. A criançada se comporta mais galhardamente do que gente grande. E a finalidade prática, associada a um objetivo educativo é plenamente alcançado. São os passageiros do futuro que estão se preparando, devidamente, para melhor vivê-lo. A Páscoa no poderia ser melhor assinalada ou comemorada. Para as crianças, uma festa como poucas.

Coelhini70 também cc

PARA DESCOBRIR As ILHAS GREGAS

4a: $

4M1tOTIKI LIN4S (ES1 1419)

Á -

OS NAVIOS ELEGANTES NUM AMBIENTE DESCONTRAIDO DE CRUZEIRO

ILHAS GREGAS COM TURQUIA - EGITO - ISRAEL 4 DIAS Com ECgo, SAREITURQUIA

4 .

MIS 3(SON

TMV iEIIMES

•7 DIAS com TURQUIA

•i,DIA BS SARONICAS

ga-

D\ór0 05/PireUS

portd0S de thefl

RESERVAS E INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM REPRESENTANTE NO BRASIL: AIATO$JR DO BRASIL fONES: SflO - 259-4774/4121/2466 - Tt.X: -01123046- RIO 240-0001 88- Guia Panrotas - Maio/82

"Nós somos todos do jardim de infôncia .....

PAN - NOTAS ram os 65 anos da aparição de Nossa Senhora. A Tap Air Portugal e a Abreulevarão um grupo de brasileiros para assistir à cerimônia.

CONSELHO DE TURISMO O Deputado Alvaro Vale foi o conferencista da última reunião do Conselho de Turismo da Confederação Nacional do Comércio. Ele proferiu palestra sobre "tarifas aéreas" e outros problemas atuais do turismo -

PERNAMBUCO

A Neptúnja Turismo assinou, em sua representação na Espanha, que é feita pela Viajes Ementa, contrato de prestação de serviços de turismo com as Equipes de Nossa Senhora, que irão à Roma com um grupo de 500 pessqas, nos dias 19 a 25 de setembro do corrente ano. Associados do mundo inteiro terão encontro internacional e serão recebidos, na ocasião, pelo Papa João Paulo 11. Depois do encontro, os caravanistas seguirão em viagem turística por variados roteiros. Na foto, Tony dei Forno, diretor da Neptúnia em São Paulo, quando assinava o contrato.

CURSOS E SEMINÁRIOS DO SENAC O Senac - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - e o Ceatel - Centro de Estudos de Administração Hoteleira estão apresentando seu calendário de cursos e seminários, que serão realizados à Rua Dr. Vila Nova, 228, em São Paulo. Os cursos serão os seguintes: Administração Geral, Contabiridade e Finanças, Governança, Compras, Recepção, Comidas e Bebidas, Marketing e Administra-

cão Geral. Eles se destinam a estudantes de Administração de Empresas, Economia, Turismo, Engenharia, hoteleiros, restauradores, proprietários de hotéis, restaurantes e similares e outros interessados. Os cursos e seminários têm limitação de vagas e outras informações poderão ser obtidas no endereço acima.

JOÃO PAULO II O Papa João Paulo II estará em Fátima, no dia 13 deste mês, quando se comemo-

Já estão prontos os quatro auditórios do Centro de Convenções de Pernambuco. Dois deles possuem 210 lugares, outro 405 e o maior capacidade para 2.324 lugares, que serão utilizados para todo tipo de espetáculos, ampliando as opções de lazer do público recifence.

DOIS AIRBUS NA LINHA PARIS/ROMA Em seu programa de verão, a Air France iniciou o serviço de um segundo Airbus diário na linha Paris/Roma. Com uma oferta de 80 assentos na "Business Ciass e 504 na Classe Econômica, os dois vôos têm horários estudados cuidadosamente pela manhã e à noite, com maior espaço à disposição dos passageiros e bagagem. Também a capacidade de carga dobrou: o porão do Airbus tem 180 m 3 e pode transportar 16 toneladas de mercadorias e 16 "containers" para bagagem. Os vôos Paris/Roma decolam do Aeroporto Charles de Gaulle 2, Terminal A.

iami com automóvel i dias/5 noites

Recepção no Aeroporto de Miami e entrega de um carro Compacto/82 com assistência de um guia Apartamento de Luxo no Hotel EVERGLADES, com TV a coress GRATIS - EL MIAMI HERALD - escrito em espanhol, todos osdias de permanência no Hotel GRATIS - Um relógio Digital para os menores, pagando tarifa de criança Preço por pessoa em apartamento duplo US$ 226,00 Noite Adicional: Simples US$ 69,00 - Duplo US$ 80,00 'EPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. o Paulo: Av. São Luiz, 153, 3a sRoja, Loja 20, Fones: 255-5618-258-2872 Mo de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap Maio/82 - Guia Panrotas - 89

PAN - NOTAS DIRETOR DASATOUR H.G. Dettweiler, diretor geral da Satour South African Tourist Corporation organismo oficial do turismo sul-africano, esteve em visita ao Brasil no final de abril. Na oportunidade, manteve contato com agentes de viagens e operadores brasileiros, divulgando ainda mais o produto turístico sul-africano, O Brasil tem contribuído com um significativo número de visitantes para o incremento do turismo na Africa do Sul, mas é opinião do dirigente daquele or-

ganismo que nosso potencial é muito grande e que os brasileiros têm condições de mandar maior número de turistas para conhecer as atrações de seu país.

COMPROMISSO DA NCL Durante o XXV Congresso da Cota[ em São Domingo, será apresentado o plano de "marketing" da Norwegian Caribbean Lines, para a América Latina, O encarregado do plano é David Stafford (foto), vice-presidente da Ncl, que tem uma experiência de 19 anos na indústria turís-

rica e é reconhecido -mundialmente por seu profundo conhecimento do turismo. Responsável pelo desenvolvimento de três novos departamentos da empresa, a Gerência de Produtos, Incentivo de Vendas e Mercado Internacional, demonstra a Nel seu grande interesse junto aos agentes de viagens latino americanos.

Byrom School ofLanguages

OCHO RIOS SHERATON

Byrorn Coilege

Abney Hall

Cursos no exterior Inglaterra; França; Alemanha; EUA

Mais um hotel, desta feita na Jamaica, na praia de Mallards, Ocho Rios, foi incorporado à Sheraton Corporation. Trata-se de um estabelecimento que pertencia à cadeia Hyatt, inaugurado em 36. O hotel encontra-se numa área tropical, com praia particular, piscina, espaço para lazer, 397 apartamentos, dispondo de todo o conforto e agora vai se chamar Sheraton Ocho Rios.

• cursos de duas semanas a um ano. • acomodação em casa de família ou em residência estudantil. •café da manhã; almoço; jantar. • transporte escolar. • excursões culturais. *prática de esportes. Maiores informações: Byrom School of Languages Av. Atlântica, 4.2.40 - Loja H - Rio de Janeiro Tel.: 5-21-30-97 - Telex: 21-32895 TXAS BR Texas Passagens e Turismo Av. Rio Branco, 156 - Gr. 1902 a 1905 - Rio de Janeiro Tel.: 262-3719 Pbx Embratur

Caledonian 90 - Guia Panrotas - Maio/82

O abraço na passagem do cargo, foi o flagrante obtido durante a última eleição da diretoria do SkaI Club. Paulo Polimeno passou a presidência a Sander Ge/lert, que já está se movimentando à frente da associação -

PAN - NOTAS

A sua melhor opção para este fim de semana é assim: - Passagem aérea em avião a jato, S. Paulo/Rio/S. Paulo, incluindo taxas deembarque. A Varig realizou sua Conferência Anual de Tráfego e Vendas, quando foram traçados os objetivos e metas para 1982. O encontro foi dirigido por Helio Smidt, presidente da empresa, e ao terminar, teve a presença do governador do Estado do Rio Grande do Sul (foto)

- Hospedagem de 6 de manhã a domingo à noite (3 dias completos). - Café da manhã e quatro refeições incluídas no preço. - Apartamento de frente para o mar com todas as atrações que o Inter-Continental oferece, e ainda de quebra a beleza espetacular de São Conrado, com seus 2 quilômetros de praia, mar e montanhas. Tudo isso a um custo total de Cr$ 49.000,00 por casal.

HOTEL INTERCONTINENTAL RIO Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222- São Conrado - Rio Tel.: (021) 399-2200 Informações e reservas São Paulo: Av. Ipiranga, 313 - 6 andar - sala 61 Tels.:(0l1)257-1506-(0ll)259-8836- Telex: (0l1) 23258

Nina Ricci criou os novos uniformes para as comissárias de bordo e recepcionistas da KLM: cor azul-rei da companhia, um blazer, colete, saida com prega dupla na frente e atrás, a blusa azul clara, e o logotipo da KLM. Uma echarpe de seda dá o toque final. A/ex Kohovenitch, o "gentleman", apresenta.

AIR FRANCE AO JAPÃO Paris e Tóquio, via Moscou, voltarão a ser ligadas uma vez por semana pela Air France. A rota transiberiana é a mais Curta para o Japão. Este vôo soma-se aos outros quatro semanais que a empresa opera para Tóquio, pelo Pólo. Assim sendo a partir de 3 de julho o 747 da Air France estará reabrindo essa linha, via União Soviética, que havia sido interrompida, aguardando a autorização do governo daquele país para troca de equipamento, ou seja, do Boeing 707 anteriormente utilizado pelo Jumbo atual.

•

—

CAMINO REAL COM TARIFAS ESPECIAIS O Hotel Camino Real, da Cidade do México, está oferecendo uma tarifa especial de 65 dólares (mais 10% de impostos) para apartamentos de solteiro, duplos ou triplos, válida até 8 de janeiro de 1984. Este preço é válido apenas para os fins-de-semana, para grupos de 10 a 200 apartamentos. A oferta equivale a um desconto de 50 a 60% das diárias regulares. O Camino Real é um estabelecimento filiado a The Leadings Hotel of the World. Maio/82 - Guia Panrotas - 91

PAN — NOTAS

--$ PROMOÇÃO

O Aero Clube do Ceará, um dos mais antigos do Brasil, completou 53 anos de existência. Atualmente, com quatro aeronaves - dois "Pau/istinhas', um Uirapuru e um Cessna 150, o Aero Clube do Ceará já formou mais de 500 pilotos. Alguns chegaram a comandar os superjatos da atualidade e outros já se aposentaram. A Escola de Pilotagem do Aero Clube do Ceará conta agora com 20 alunos em instruçéo de vôo e 50 em instrucio teórica. (Do nosso correspondente José Mário Pinto).

ESPECIAL

JAL LANÇA PROGRAMAS

"Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: São Rio de Francisco Janeiro Santa Mariana V22 Santa Mercedes V23 Santa Mariana V23

13/4 8/6 22/6

10/5 5/7 19/7

Santos 12/5 7/7 21/7

Promoção Especial DELTA LINE/VARIG com passagem aérea US$ 895,00 O deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

Rio: Rua Uruguaiana, 174-3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180-49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 3? and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

92 - Guia Panrotas - Maio/82

Como realiza tradicionalmente, a Japan Air Lines promoveu o lançamento de suas programações para este ano, com os principais operadores brasileiros, contando com a presença de grande número de agentes de viagens. A promoção aconteceu no Rio Palace Hotel, com apresentação de audio-visual e descrição dos programas de cada operador, seguidas de um magnífico jantar. Na primeira foto, Shiguenari Tachibana, diretor de promoções do Turismo Japonês, seu diretor presidente, Isao Yoshiike e Takashi lswua, que deixou seu cargo de diretor da Japan Air Liries para Rio e Norte, tornando-se consultor da empresa. Na segunda foto os representantes das operadoras, pela ordem, Imperial, Monark, Pacific Creative Service e Abreu.

~ — NOTAS FAM-TOUR NEPTÜNIA NA ESPANHA Com o tema "vamos dançar o flamengo na Espanha", a Neptúnia Operadora Turística convidou vários agentes do sul do País e do interior de São Paulo para um "tour" de familiarização a Madrid, Toledo e Chincho, e do qual participaram (foto) Adherbal Schaefer, da Brusquetur; Francisco da Luz, Agência Geral; Sylvio Ricardi Junior, da Bcn Turismo;

Divonzir Catenace, da Sidney Turismo; Ana Maria Rizzo, Turinter; Simão Garcia, Ibéria; Suely Saracini, Rextur; Levy Nunes, Linea C; David Levy, JoIly Turismo; Amadeu Matera Junior, Abc Turismo; Eunice Lopes Torisco, Prodaplan; Hubertos Stolting, Bristol Turismo; Margareth Arantes, Triângulo Turismo; Giancano Nardi, Viajes Ementa; Ruy Santos, Santos Turismo e o anfitrião, Tony dei Forno, gerente geral da Neptúnia, que acompanhou o grupo. ........r

Firee S 1e. Basta um telefonema e você reserva na hora qualquer hotel da Rede Horsa, São Paulo

- Tel.: 287-5543 (ABAV 346)

- Tel.: 257-1950

Rio

(ABAV 345)

Brasília

- Tel.: 226-8180

Belo Horizonte - Tel.: 222-2211

Geraldo Baeta, os únicos guias brasileiros que já fizeram - cada um - mais de dez viagens como essa. As viagens, com Em virtude da aprovação da tarifa 44 dias de duração, começam em Los An"ponto-a-ponto", a viagem para particigeles, seguindo depois para Honolulu, par da Feira 1mb 82, em Colônia, AleTóquio e diversas cidades japonesas manha, tornou-se extremamente barata. (Kama Kura, Hakone, Kioto), visitando A única tarifa reduzida para a Europa os principais templos, parques e o Centro durante o mês de maio é a "ponto-ade cultivo de pérolas. Depois do Japão, ponto" e como ela existe somente para Hong Kong, Singapura, Bang Kok, o NePortugal, Itália e Alemanha, para pal, em seguida, chegará à lndia, onde Frankfurt/Colônia custa US$ 1.730, envisitará Dehli, Nova Dehli, Agra e os prinquanto a tarifa normal custa US$ 2334. cipais palácios e mausoléus, incluindo o A única restrição é a exigência de um míTaj Mahal.Ao Cairo o grupo chegará no nimo de 14 dias entre a chegada e saída 319 dia de viagem e, além de visitar a cida Alemanha. A Feira é o maior acontedade e as pirâmides, excursionará a cimento da indústria de confecção de Luxor, Vale dos Reis, às tumbas de Ramtodo o mundo. A parte terrestre, hotéis, sés e Tutancamon. Do Cairo, o grupo setraslados, etc., está a cargo da Tour-Op gue para Telavive e, três dias depois, para e a parte aérea pode ser adquirida em Atenas (com um cruzeiro a Poros, Hydra qualquer agente de viagens. e Aegina), e de lá para Paris. As duas viagens de volta ao mundo da Saitecin incluem meia pensão em todo o Oriente NOVOS GRUPOS DE VOLTA AO e também em Paris, hospedagem em MUNDO hotéis de luxo e de primeira classe e guias Com sai'das marcadas para 18 de junho e 17 de setembro, a Saitecin está comple- acompanhantes durante toda a viagem, tando grupos para duas viagens de volta com custos caiculados sempre ao câmbio ao mundo, dirigidas por Suzana Aprá e oficial.

Curitiba

- Tel.: 23-4323

B elém

- Tel.: 222-3045

EXCURSÃO À FEIRA DE CONFEÇÕES DA ALEMANHA

Reserve você mesmo ou solicite o seu agente de viagem.

Hotéis da Rede Horsa: Rio:

Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana

São Paulo: Horsa Jaraguã Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Curitiba: Caravelle Palace Hotel B.Honzonte:Horsa Dei Rey Horsa Excelsior 6H Belém: Horsa Excelsior Grão Para

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 TeI.:287-5543- Telex: (011)23494

São Paulo - SP - Brasil Maio/82 - Guia Panrotas - 93

Utell um MUnd^R De, Hotéis

PAN — NOTAS

1700 Hotéis em 650 cidades, em 86 países, em 5 continentes. 3 boas razões para que você "CHAME-NOS PfflMEIRO"

Cavaleiros do CluÁ5 Mediterranée de /taparica sagraram-se campeões do Torneio Equestre da 34a Exposição de Animais que aconteceu em Salvador. Na foto, o grande vencedor, Phi/ipe Deverre, que é também o responsável por equitacio na atual temporada do vi//age itaparica.

Uteil, o contato entre Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar.

Um sistema computarizado de reservas significa o processamento RAPIDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel.

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGENCIAS DE TURISMO.

Chame-nos primeiro No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 -(011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (Provisório) (011) 34564 QEET

Uteil International O maior representante de hotéis do mundo. 94 - Guia Panrotas - Maio/82

Mais de 2 mil pessoas estiveram presentes à festa promovida por Franz Moser, gerente gemi do inter-Continental Rio, e Bernard Ecciestone, Presidente da Foca, em homenagem aos participantes do Grande Prêmio Brasil de Formula 1. Houve nessa ocasijo a apresentação da escola de samba campeã de 82, Império Serrano. Na foto, Franz Moser com o presidente da Riotur, Annibal Uzeda de Oliveira, um dos entusiastas da pro moçio.

SHERATON INAUGURADO EM BOCA RATON A Sheraton inaugurou seu estabelecimento de 198 quartos e cinco andares em Boca Raton, Flórida. O hotel fica relativamente próximo aos aeroportos de PaIm Beach e Fort Lauderdale e oferece para o lazer dos hóspedes duas quadras de tênis, piscina. Há excursões disponíveis para Evergiades, Lion Country Safari, Disney World, Spanish River Park, e o Red Reef Park.

PAN — NOTAS

4-4 Suprinalional Holci Rcscrvation

TUFUSMO PIONEIRO EM PORTO VELHO O professor Hiiario Pelizzer, do Cestur, esteve presente à inauguração da primeira agência de turismo de Porto Velho, em plena região amazônica, O Cestur foi encarregado de proceder estudos para o desenvolvimento e estruturação do turismo naquela região, tendo em vista, principalmente, o corredor turístico da bacia amazônica e o Vale do Guaporé, atingindo o Estado de Rondonia e demais unidades federativas daquela região. Prevê-se a instalação de uma estrutura mínima para atender à demanda de turismo tanto brasileiros como dos vizinhos Bolívia, Peru, Venezuela, México, e outros. A Vasp já opera há muito tempo na região que se

apresenta no mais surpreendente estado natural. Brevemente, o Cestur deverá levar, em avião da Fab, autoridades do Dac, Embratur, companhias aéreas, operadores e imprensa. O programa deverá ser desenvolvido tendo em vista os setores hoteleiros, de transportes, agências, etc., um período de cinco anos. Na foto, da esquerda para a direita, o gerente da União Cascaval, o gerente da Vasp Waldir Guedes, o diretor da nova agência Carlos Tomedo, o presidente da União Cascavel Assis Burgo, o prefeito municipal de JiParaná (cidade e rio do mesmo nome) Assis Canuto, Hilario Pelizzer e o governador da Região Norte do Lions Club, Itair Franki. Leia também nesta edição, matéria sobre o Cestur.

HORSA SUPRANATIONAL: UM MONDO DE HOTÉIS PARA SEUS CLIENTES. Este serviço que a Horsa passa a prestar a seus clientes possibilita a reserva e confirmação de hotéis em 260 cidades do mundo inteiro. Nos 5 continentes existem mais de 370 hotéis e 70 mil apartamentos filiados à Supranational, que dão confirmação imediata das reservas por telefone e por telex. Tudo isso é gratuito, desde que garantidas as reservas. Peça um folheto informativo que contém todas a cidades e pàíses servidos pelo sistema, e ofereça este serviço Horsa a seus clientes. Eles viajam tranqüilamente e ao mesmo tempo incrementam seu negócio.

llII IIDflhI F 7U oa cficialmenteComando Turismo Limitada, com sede à Rua Xavier de Toledo, 264 99 andar - telefone 34-6973. A nova empresa, montada com todos os requintes de atendimento e serviços, dispõe de instalações, equipamentos e pessoal altamente especializado, estando credenciada a oferecer os melhores serviços aos interessados. Iniciando-se com a comercialização de turismo' nacional e internacional, com amplos financiamentos, sio seus dirigentes Oswaldo de Oliveira Ramos, conhecido "expert" dos meios profissionais, Itauba Las Casas, gerente comercial e Silvio Luiz, coordenador de atendimento e Achi/es Barbosa Nero, coordenador do Departamento de Vendas, vistos na foto em companhia de Waidemar Ciglione, José Antonio Novaes, Célia Petrol/ini e José Laureano Ma tias.

Horsa Supranational Reservations

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Telefone: (011) 287-5422 - Telex: 23494 São Paulo - SP - Brasil

Maio/82 - Guia Panrotas -95

PAN- NOTAS NA PASSABRA Raimundo Gama Filho, ex-chefe de vendas da AeroPéru, assumiu a diretoria de vendas da Passabra no Rio de Janeiro. Ele pretende, com sua experiência anterior e conhecimento do mercado carioca, dinamizar as atividades da agência no Rio. SINDETUR Hélio Muniz, cirurgião-dentista, é um dos mais apaixonados pelo turismo. Tanto que reuniu colegas de profissão, amigos e seus familiares, e organizou uma excursão que, como novidade, está obtendo o mais amplo sucesso entre os turistas. Uma viagem ao Extremo Oriente pela rota transpolar (do sul), vôo feito pela Aerolfneas Argentinas. A excursão foi organizada pela Nitours e operada pela Nawas. Na foto, os excursionistas momento antas do embarque, no Aeroporto Internacional de Congonhas.

Os dirigentes do Sindetur - Sindicato das Empresas de Turismo do Estado do Rio de Janeiro - anunciam a inauguração da nova sede, que fica na Av. Alm. Barroso, 22, gr. 1.101.

RIO-SUL COM FOKKER IQ,!! Rio-Sul seu prime ro avião Fokker F-27, de uma encomenda de três. Os outros dois deverão chegar à base de manutenção da empresa, em Porto Alegre, no decorrer deste mês e entrarão em operação em seguida. Os Fokker F-27 da Rio-Sul têm cabine pressurizada e capacidade para transportar 40 passageiros e até 2.000 quilos de carga. Sua confortáveis poltronas proporcionarão boa comodidade aos passageiros, que serão atendidos por equipe de seus comissários de bordo. Com a chegada dos novos três aviões, a empresa passará a ter uma frota de 11 aviões, sendo oito Os integrantes da Associação Brasileira de Agentes de Cargas Aérea - Abaca - realizaram sua relideles os Bandeirantes Emb-1 1OP, já em nio almoço mensal (foto), com maciço comparecimento e grande interessePresentes L.M. Osorio, presidente, Luis Germano Gomes, vice-presidente e o secretário Soeiro. Durante a reunião foram uso em sua extensa rede, que cobre cinco tratados assuntos de interesse dos associados. Estados do Sul do País. utni.,uLJc 1 Ct.CUCI li

Hospede seus executivos e faça suas reuniões no hotel "mais hospitaleiro do mundo" SERVIÇOS E DISTRAÇÕES Pisy Ground - TV a cores em todos os apartamentos - Rádio em todos os apartamentos - Piscina - Piscina infantil - Sauna Finlandesa/Seca - Restaurante Internacional - Quadra de Tênis iluminada - Bar Boite com música ao vivo - Salão de Reuniões até 400 pessoas - Telefones com discagem direta - Música ambiente - Serviço 24 horas - Geladeira em apartamentos- Banheiro privativo- Quadra Futebol iluminada.

CAMPINAS

, 96 - Guia Panrotas - Maio/82

Praça Rotatória - Jardim do Lago, Km 92, Via Anhariguera Caixa Postal 96- Km 86 (A) VIA (NORTE) dos BANDEIRANTES Fone )092) 2-9085-Telex (019) 1028- SP. - Estado de São Paulo - Brasil.

PAN - NOTAS

QUEM VIAJA COM CARTÃO HORSA SERVICE NÃO PRECISA DE DINHEIRO.

A agência carioca Faneli 1 Turismo esteve presente ao 69 Congresso Nacional de Agentes de Viagens do Chile, que aconteceu na cidade de Antofagasta. Seu gerente de operações internacionais, Daniel Fraguas Afonso, realizou um importante trabalho de divulgação do Brasil.

III ENCONTRO Acontece em São Paulo, entre os dias 5 e 7 deste mês de maio o III Encontro Luso-Brasileiro de Jornalistas de Turismo. Cerca de cem profissionais da imprensa especializada dos dois países estarão reunidos na capital paulista discutindo assuntos de mútuo interesse. Desta vez tarntém estarão presentes alguns jornalistas de países da América Latina, O ternário definido, segundo informa o presidente da Jotesp - Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo -, Celeste Boniatti, terá como tema central "Perspectivas da Imprensa Turística: sua ação junto aos agentes do setor. "Esta reunião será uma promoção conjunta da Jotesp, Ajept Associação de Jornalistas e Escritores Portugueses de Turismo -, com o patroci'nio da Embratur e Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo.

5 DIAS GRÁTIS EM MIAMI Lançados com exclusividade pela Saltecm, os cruzeiros de sete dias pelo Caribe a bordo do Bohéme, têm agora mais cinco dias completamente grátis, em Miami, com opção para mais quatro dias na Disneyworld. Os primeiros grupos sairão a 2 de abril, 7 de maio, 18 e 25 de junho e 2 e 9 de julho, direto para Miami, onde embarcam no referido navio, que tem toda a infra-estrutura para o turismo, acarpetado e climatizado, com piscina, cassino, cine-teatro, boate, boutique, salão de beleza e oito refeições diárias, com cozinha internacional, americana e pratos típicos do Caribe. O Bohéme aporta Porto Plata, na República Dominicana, St.

Thomas, nas Ilhas Virgens, San Juan, em Porto Rico e Cabo Haitien, no Haiti. Depois de uma semana de cruzeiro, cinco dias totalmente livres para compras em Miami e com hospedagem grátis. Para quem quiser continuar, opção para mais 4 dias na Disneyworld, com transporte, traslados e ingresso incluidos. Toda a viagem (parte aérea, terrestre e marítima), custa 1.829 dólares e o suplemento à Disneyworld, 288 dólares, por pessoa.

GOVERNADOR DAS ILHAS VIRGENS EM SÃO PAULO Em visita promocional a São Paulo e outras cidades brasileiras, Juan Luiz, governador das Ilhas Virgens Americanas, liderando uma delegação de hoteleiros e executivos da indústria turística, mantiveram proveitosos encontros com a área empresarial do turismo nacional, presente Leona Bryant, diretora de Turismo das Ilhas Virgens. A promoção teve o apoio de Nascimento Turismo, organização que mais vende programas turísticos daquela região em nosso país.

A Horsa criou este cartão para facilitara vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo por carta à matriz da Horsa.

TURISMO DAS BAHAMAS Luz Helena Latorre, diretora de vendas para a América Latina do Ministério do Turismo das Bahamas visitou São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba e Belo Horizonte, em viagem promovida pela Varig e pela Nascimento Turismo.

NO BAHIA OTHON Acontece entre os dias 26 e 30 de maio o V Congresso Brasileiro de Análise Transacional. O local escolhido para sediar o evento foi o Bahia Othon Palace Hotel.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: (011) 287-7522 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio

Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará Maio/82 . Guia Panrotas -97

PAN - NOTAS suas conclusões estarem prontas em outubro do corrente ano.

PAUL BOCUSE

O DESEMPENHO DO FOKKER F-27 A Fokker está trabalhando para otimizar o desempenho das versões especiais de seu avião F-27, turboélice. Será realizado, durante várias semanas, programa de avaliação de desempenho e teste de vôo no aeroporto espanhol de Torrejón, escolhido especialmente por suas condições climáticas ideais e devido à força mínima do vento (cerca de 5 nós). Uma equipe de 21 técnicos e pilotos será responsável pelo programa. O avião é dotado de equipamento de testes, avaliação e registros, instalado pela Fokker e pelo Laboratório Aeroespacial Nacional. Para se conse-

guir a distribuição ideal de peso durante os testes de vôo, três tanques balastreiros de uma tonelada cada um foram instalados no avião. A Diretoria de Aeronáutica Civil da Holanda participará do programa, para avaliar o desempenho das versões civis do F-27. Esta avaliação prenuncia novos e aperfeiçoados procedimentos de partida e rotac g o, visando também que o aviso se adapte a aterrisagens de categoria 2. O desempenho de parada do avião também será analisado. O programa de testes será acompanhado e registrado com as mais recentes técnicas de avaliação e controle que a Fokker adquiriu nos projetos do F-29 e do MDF-100, devendo

Aconteceu de 12 a 24 de abril mais um festival gastronômico de Paul Bocuse, no Hotel Meridien Copacabana. "Les Chateaux de Ia Loire", como foi chamado, levou os gastrônomos cariocas ao restaurante do estabelecimento, que aprovaram por unanimidade as delícias apresentadas.

1 LOVE NEW YORK Os agentes de viagens cariocas vão assistir no próximo dia 26, no Teatro João Caetano, o espetáculo da Broadway que faz sucesso onde se apresenta. Nada menos de 12 dançarmos e 8 músicos, vão se exibir para a platéia do Rio de Janeiro, em movimentos de coreografia de Bob Fossey. Trechos dos "shows" 42nd. Street, Evita, Dancin, Ai't, Chorus Line, Pirates e Songs of New York, serão inéditos no confortável teatro João Caetano. Graças à Pari que traz até nós mais essa apresentação.

FOKKER INSISTE NA PONTE AÉREA

MIAM!... PARA AQUELAS FERIAS ESPECIAIS. Porque mandar seus clientes à hotéis muito procurados no centro de Miami, quando eles podem desfrutar de um dos centros mais cotados na América do Norte? Falamos do The Key Biscayne Hotel & Vilias. Nossas praias, campo de golfe, oito quadras de tênis, a excepcional comida e os nossos serviços são famosos. E somos conhecidos pela pronta liquidação de comissões. Para informações sobre nossas tarifas especiais de ver go em bungalows de 1, 2 ou 3 dormitóilos com cozinha, escreva para 701 Ocean Drive, Key Biscayne Miami, Flórida, 33149, USA.

THE KEY I3ISCAYNE HOTEL & VILLÃS u

Um dos objetivos da Fokker (empresa holandesa de indústria aeronáutica) ao procurar o mercado brasileiro, é a venda de seu avião F-28 para a ponte aérea Rio-São Paulo-Belo HorizonteBrasília. Esta meta ainda não foi alcançada, mas segundo No] Van Fenema, diretor internacional da empresa, "o tempo vai provar que nossso F-28 tem tudo para atender a esta finalidade". Outro objetivo é servir à aviação regional brasileira, e isto foi feito com bastante sucesso, afirmou o referido diretor. Fenema explicou que sua empresa fabrica 24 "F-27" e 18• por ano e está incrementando sua pesquisa no desenvol' vimento de um novo turboéiice, chamado FXX. Para Fenema, que foi apresentado aos jornalistas por Aroldo Araujo, "o Brasil tem um potencial enorme, por isso esperamos poder aumentar o nosso relacionamento comercial".

DESCONTOS NA ALOHA A Aloha Airlines, empresa doméstica que serve as ilhas havaianas, oferece interessantes modalidades de tarifas diferenciadas para seus clientes. E os passageiros filiados ao "Aloha Travei Club" podem obter até 50% de desconto nos vôos denominados de "Super Saver Speciais", que partem de Honolulu diariamente entre 6:30 e 18:30 horas. Passageiros de mais de 65 anos, filiados ao "Club", têm direito a 35% de desconto.

GRUPO TUNA O sempre amável Antonio Besada Dominguez recebeu convidados para um jantar de confraternização no Restaurante Sol e Mar do Rio de Janeiro. Na ocasião houve uma apresentação do grupo folclórico Tuna, um dos mais tradicionais de toda a Espanha, que veio diretamente da Galícia mostrar sua qualidade musical para os brasileiros.

98- Guia Panrotas - Maio/82

AGÊNCIAS DE VIAGENS

Endereços ENCI-IANGE Tur. Ltda. E Xtour Au. Afonso Parta, 2352 ITW - TRAVEL SA CULTURIS Ag. de Viag. LIda. Tel.: 226-3066 P0. Boa 96 - CH -4009 Rua Washington Laiz, 66 FABIANTUR TURISMO Ltda. Tel.: 23-6805 L/05-Tel.:61-0203 Rua Afonso Pana, 772-59 and. RESERVE TURISMO Tel.: 201-1388 BATATAIS - SP Rua Sete de Setembro, 460 FLAP -TURISMO Ltda. Tel.: 61-4732 Rua Gonçalves Dias, 142 RAYTUR RAYMUNDO Turismo Te[.: 223-6988 Praça Cônego J. Alvas, 87 ANÁPOLIS - GO GLOBOTUR - Tur. LIda, Tel.: 761-4747 Rua Rio da Janeiro, 1109 ATA Agência da Turismo Tel.: 224-3822 BAURU - SI' Anápolis Ltda HORIZONTE Turismo LIda. Praça Som Jesus, 64- Centro R. Barbara Haliodora, 131 M.M. Turismo Ltda. Tais. 324-0582/6688 Tel.: 335-1977- PBX Rua Sete da Setembro, 07-24 ITAÚ TURISMO S/A. Tel.: 23-8320 ANGRA DOS REIS - RJ Rua Goitacazau, 29 VAT TURISMO LTDA, Tel.: 226-5011 -ramais 53/54 Rua Gustavo Maciel, 10 ANGRA DOS REIS Ag. Viag, KONT1K-FRANSTUR S/A Tela.: 22-711814569 Ltda. Viagens a Turismo Rua Julio Maria, 16-A Rua Carijós, 244- S/80811 O Tel.: 65-0289 BELÉM PA Teia.: 222-5988 - PABX SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. LOCA-LIZA TURISMO Rua Julio Maria, 16 Au. Brasil, 1819 Tel.: 65-0289 ADETUR -Amua. Deaeav..eTur. Tel.: 224-8000 Au. Nazaré, 121 MUNDIAL TURISMO Ltda, APUCARANA - PR Tais.: 222-9995.223-6574 Rua Sargipa, 1145 ABRO PASS-PASSAGENS Tais.: 223-1308/8092 TRANSTUR - Transcontinental Au. Nazaré, 1054 NACIONAL - Empresa de Tur. Viagens e Turismo Ltda. Tela,: 224-021417846 Au. Afonso Pana, 744- lo, and. Au. Paraná, 243 ALLTOUR LTDA. Tal.: 201-7955 Tel.: 22-2722 R. Vs. Souza Franco, 1035 OPENTUR - Op. Nac. Excursões Tels.: 224-959919877 Au. Afonso Pana, 1892- S/Loja ARACAJU - SE AMAZON TRAVELSERVICE c/02 -Tal.: 226-4533 LTOA OURO PRETO TURISMO Agencia ROBSON Tur. Viagens Travessa Padre Eutiquio, 374 Rua Goitacazes, 14- saia 601 Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 Tal.: 223-1459 Tel.: 222-4811 Tela.: 222-0107 - 222-4123 BRADESCO TURISMO S/A, PAMPULHA Turismo Au, Pres. Vargas, 333 Rua Rio Claro, 154 ARAÇATUBA - SP Tais.: 223-817718122 Tel.: 222-5560 CIATUR Empr. Tur. Amazotia PORTO VELHO TURISMO Ltda. LOANGO Viagens a Turismo Au. PIa Vargas, 645 Rua Guajajeran, 628- a/i. 01 Av. Luiz Pereira Barreto, 254 Tala.: 223.6074-222-1995 Cj. 111 -Tal.: 224-8300 Tela.: 23-5619 - 23-5659 EXPRESSO MERCANTIL Tur. PRIMUS Turismo Ltda, VAT-T U RI SM O Rua San. Manoel Barata, 704 Rua Paraíba. 1317- Cj. 16 Pça. Rui Barbosa, 20 Loja E - Tal.: 223-8155 Tel.: 221-2566 Tel.: 23-4138 FONTE NELLE - Ag. Turismo REAL Turismo a Viagens R. 510. Antonio, 316- Li. B Au, Afonso Pena, 1500 ARARAGUARA - SP Tais.: 222-4678/0645 Tal.: 226-2262 GRAN-PARÃ TURISMO Ltda. REVETOUR TURISMO Ltda. AGAXTUR TURISMO S.A. Au. Pres. Vargas, 676 Rua Rio de Janeiro, 927- li. 11 Au, Brasil, 477 Tel.: 224-3233 Tal.: 222.4822 Tel.: 32-1211 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. RUY LAJE TURISMO Ltda. PRODAPLAN TURISMO Ltda, Au. Brês de Aguiar, 612 Rua Gonçalves Dias, 742 Rua 9 de Julho, 908 Tais.: 223-2013 - 223-3203 Tel.: 226-1726 Tal.: 22-4658 MARAJO Erapraed. e Tur. LIda SÃO GERALDO Turismo Ltda. Rua Senador Barata, 742 Au, Brasil, 947 ARARAS- SP Tel.: 223.3100 Tais.: 821-3246- 821-2977 METUR - Marajó Etnapr. Tur. SENHOR TURISMO Ltda. SERGIOS TURISMO R. Seu. Manoal Barata, 742 Rua Tupis, 18S-Loja 5 R. Benedita Nogueira, 237 Tela.: 223-310012128 Tais.: 222-28221106015070 Tel.: 41.4858 NORTE BRASIL TURISMO S/A SILVITUR SI LVIO Tur, aSeru. Rua Or. Morares, 270 Rua Rio da Janeiro, 927- lj. 5 ASSIS - SP Teis.:222-3799'224-4151/0386 Tel.: 226-6688 TORRALTA Turismo Ltda. SOSETE Rataras. Hotéis a OAGARTUR Turismo Ltda. Au. Goa. José Maicher, 2927 Tur. Ltda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Tais.: 226-014211974 Au. Afonso Pena, 748 - Si 3 Tal.: 223599 Tal.: 222-8399 BELO HORIZONTE' MG TOURSERVICE Serv. latam. ASSLINCION - PARAGUAY Viag, Tu r. Au, Amazonas, 298- u/1401 HUMAITÁ TURISMO S.R.L. ADUANA Turismo Ltda. Tais.: 224-4662 ' 228.8550 14 de Mayo, 369- C/Estrella Au. Augusto de Lima, 40711107 Tels.:41300-41303 TURIBEL'Emp. Tranap. Tur. Tais,: 212-1144/1391 Belo Horizonte Agência ALBINOS de Tur. Au. Olagário Mudei, 1738 Rua Tupis, 292-Tal.: 226-4826 BALNEARIO DE Tel.: 335-8322 APLIK TURISMO Ltda. CAMBORIÚ - SC Rua Rio de Janeiro, 788 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Tal.: 224-2020 Rua Tupis, 171 - ijs. 11 a 16 BALCAN Turismo BELVITUR Viagens LIda. Tal.: 201-7144 Au. Central, 105- L/3 Rua São Paulo, 800 VALORIZA TURISMO Ltda. Tel.: 66-1033 Tel.: 201-7755 R. Alagoas, 783 -Tal,: 226.2133 PLAIATUR Pato, e Tur. Ltda. Au, João Casar de Oliveira, 917 VISA TURISMO LTDA Tel.:66-1411 -66-1530 Teia,: 351-406714068 Rua Espírito Santo, 1059- 1.106 Au. Central 135 BRADESCO TURISMO Tel.: 226-8633 Tais.: 68-1411 -66-1530 Rua da Bahia, 1071 Tais.: 201-9166 e 224-7907 WILSON NEVES TURISMO CAT CATAS ATLAS Turismo R. Alvarenga Peixoto, 2951101 BARRA MANSA - RJ Ltda. Tei,: 337-7433 Rua Pernambuco, 10705- u/206 YTUR -Turismo Ltda. ÁGUIA TURISMO Lada, CLAN -TURISMO Ltda. Rua Tupia. 193- L. 1 Au Joaquim Leite, 117 Rua Alagoas, 1405 a/Lj. 5 Teia.: 201-7411-224-4142 Loja 230- Tela. 222-1890/1859 Tal.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag. Ltda. Av. dos Andradas, 367102 BENTO GONÇALVES- AS BARRETOS - SP Tela.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS daTar. e Viag, Ltda VINOTUR Viagenue Tur, Ltda, Au, Cristovão Colombo, 550 CHAO PRETUR Paus. Tar Au. Candido Costa, 262 S/601 Au. Quinze, 633 Tel.: 252-2312 Fone: 226-8927-224-2053 Tela.: 22-1878/2877 AMERICANA- SP

BASLE - SWITZERLAND

BLUMENAU' SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec, Fioriano Peixoto, 18 Tais.: 22-1217-22-1607 1 LHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke. 111 - ij. 4 Tel.: 22-5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tala.: 22-350013290/3090

TRADE TRAVEL CO. S/A Rua Corriantes, 459 Tais.: 394-547515706 V1AGG1O Empresa de Viagesa Turismo Cordoba 755-Sue: Corrientas 638-Tal.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au, Córdoba, 632- 19 andar VIAJES '( TURISMO SANZ R. E. de S. Mertirr, 1716-6. Ap. 23 - Tal.: 46-5829

BRASiLIA- DF CAMPINA GRANDE -P8 ANDRÉ SAFARI & TOURS Ltda. SHIS.01 '7-Si. E - Saia 201 Tel.: 24B-3953 BRADESCO TURISMO S/A. CRS,- 504- B A - Loja 25129 Tais.: 225-1511/1519 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasília, 119Terreo -Sobreloja 119Teia,: 225-268612696-226-3271 C.B.T. Central Eras. da Turismo S.H.N. O. LEI. A- L. 4/5/6 Tela.: 226-2125 CICLONE - Hinteriand Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tela.: 226-0037 e 224-2928 DIPLOMATA TURISMO Ltda. SDN'Cj. A L137 - Terrao CNB Teia.: 223-0292-223-9226 EDEN Turismo e Transportes SHS-Gal. Caritoa Hotel, 5 Tais.: 224-444815473 EXATA TURISMO Ltda. S.C. Vanancio 2000-EL. B n960- Li. 131 Tal.: 223-3899 EXCELSIOR Tur. e Pasaag. Ltda, Galeria Hotel Nacional -iju. 21149 Tel.: 223-7568-224-4708225-7203 IMAGEM TURISMO LTDA. CS. E BI. 50-Loja 48-0 Telu.:226-0561/0614- 061-1728 I.N.N. TURISMO LTDA Ed. Venancio, 2000 SI. B - Lj. 18 D Tela.: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN - CO. 05- Lota C Tela.: 225-165013386 KONTIK-FRANSTUR S/A. Edifício Central ' 159 and. s/1007-Tai.: 224-9636 LIN K Tour Prom, Turisticaa a Sociais SCS - Ed. Gilberto Salomão s/112-Tal.: 226-9991 MILAN Turismo Puas. Tranap. Ltda. SCLN. 102- B C - Loja 30 Tais.: 223-5411 -225.8084 M.S. TURISMO Ltda, EQS 102/3- Lja. 1012 Tais.: 225-9008 a 225-9003 NACIONAL Empresa de Turismo Edifício Palácio do ComércioLoja 43- Tel.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tal.: 225-5515 SCALA Turismo e Passagens Ltda Ed, Vanáncio, 2000 Loja 36-D Fone: 225-8368-223-9435 TRIPS Puas. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 Tais.: 223.6052- 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L/29 Tela.: 224.7166-223-1076 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A,i Florida, 142- 19 Tala.: 46-8723 - 45-6301 IMPERIALTUR SIA, Au. Cordoba, 359 Teis,:32'2217/320170-31-2398 Telex: 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag. da Turismo San Marlia, 492-39 Piso 01.: 19120121 Tel.: 393-5649

REITUR-REIDE Tur, Ltda. R. Felix Araujo, 170 Tais.: 321-4663/3655 CAMPINAS- SP Agência CONCORDE da Passagens a Despachos Au. Dr. Campos Bailas, 715 39 andar- s/303 - Tel.: 31.4340 AREMAR Org. da Viag. e Tur. Ltda, Rua Ferreira Penteado, 862-L Tal.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Francisco Glicénio, 880 Tela.: 32-1879-2-2997-8'7695 CAPRIOLI TURISMO LIda, Rua Regente Feijó, 1336 Telu.: 8-9411 - 8-1888 CHIARINI TURISMO Ltda, Rua General Osório, 13 R Tel.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pata. Au. Andrade Naves, 832 Tal.: 2-5151 FEDERAL TURISMO LIda. Au, Morais Sales, 1208 Tala.: 2-7915-31-1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. da Turismo Au. Francisco Glicario, 957 149 aad-Tai.:31-9400 LISBOA &SDKULSKE ma. deTur. Rua Barão de JaEuara, 1121 59 and.- Conj. 52-Tal.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Rua Casar Bierranbach, 34 Tel.: 8-2917 ROCHA TURISMO Ltda, Au. Anchieta, 412 Tal.: 31-0888 RODOJET - Viag. Tur. Ltda. Rua Cal. Ouirino, 1111 Tel.: 51-0105 TOUR CENTER Cent. da Tunis. Rua Ferreira Penteado, 954 Teia.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Ouirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua irmã Serafina. 775 Tela.: 8-5208-2-5628 WANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tel.: PABX -2-8042 CAMPO GRANDE' MS CANDARA Turismo Lada. Rua 14 de Julho, 1817 MSTUR Rua XV de Novembro, 851 Tala.: 383-309114031 TIME TOUR TURISMO Lnda. Rue 13 de Maio, 2939 Tel. : 624-4719 TURISMO OURO BRANCO inda Rua 26 de Agasto, 260 Tel.: 383-1348 VOX TOUR Taur, Ltda. R. Rui Barboua, 3014-1 - Cj.17 CAMPO MOUR8.O - PR EMDTUR-Empr.MouraoansaTur. Au, João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CARUARO - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freira, 146 Tais.: 721-2188

Maio/82- Guia Panrotas -99

CASCAVEL . PR . SALVATTI Turismo Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23.9107 CAXIAS DO SUL . RS ORBITUR - Turismo e Promoções R.Sirsimbú, 1888L/2 Tem.: 221-414414204 TURINTER Turismo Promoções Rua BentoGoriçalves, 1348 sf02 Tal.: 221-8333 CHAPECÕ. Ag. de Turismo CHAPECÕ Lida, Rua Bras/ha, 234- 19 andar Tel.: 22-1469 ZONTUR Turismo Ltda. Rua Quintino Bocaiuva, 1258 Tel.: 22-1676 CONSELHEIRO LAFAIETE.MG Agência SINAL VERDE Ltda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tel.: 721-2691 CONTAGEM . MG NACIONAL Emnpr. de Turismo Av, III, 766- 19 andar. TeIn.: 333-545816235 CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. Pan. Ter. Praça da Republica, 108 Tel.: 321-430814309 CUIABA TOLJR Viag. Ter. Ltda. Rua Joaquim Mertinho, 551 TeIs.:321-3126-321-5330 TALA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A Tais.: 321.905118656 CURITIBA . PR . AEROMAR TURISMO Rue Marechal de Deodoro, 630 149 andar - sala 1404 Tel.: 224-8111 Agència MONARIK Tur. Pass. Lida Rua XV de Novembro, 297 Cj. 601 - Tel.: 233.8944 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO Lida. Rua José Loureiro, 28-29 TeIs. 222.348515981 CRISTO REI Ag. Viag. e Ter. Ltda. Av, Mal, Humberto Alencar Castelo Branco, 793 Tel.: 262-6611 ARAUTUR TURISMO Lida. R. XV de Novembro, 176- Li. O Tais,: 222-6162 - 224-8730 223.9922 ASTRAL - Passagens e Turismo R. Ebano Pereira, 60-119 Cj, 1104 -Tal.: 232-2422 B.M.P. Ter. Fase, e Sem. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel,: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223-4311 BRASIL SUL Pass. e Turismo lida R. Ebano Pereira, 60- 139 andar Tel,: 233-8323 e 233-8223 BREMENTUR Ag. de Ter. Lida. Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 IPABXI CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 DIPLOMATUR - DipI, Ter. Lida. Rue Pres. Faria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 Au. Rep. Argentina, 2109 Tal.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Lida. Rua Voluntários da Pátria , 463 Tem.: 224.2811-222.8523/7976 ESFERATUR Pane, e Tur. Lida. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223 . 2410 IPABXI ESTAR - Em. Turística Aero Rod, Rua Presidente Faria, 1971201 Tel.: 223 . 1811 - Ramal 32 G.B. TURISMO Lida. Rua Com. Araujo, 627- L. 07 Tais. 233-9924 - 232-9791

100-Guia Parsrotas . Maio/82

HOJE . TURISMO PASSAGENS Rue Dr. Menti, 650- 19? and. Tel.. 233.2822 ITAÚ TURISMO S/A Au. Luiz Xavier, 68 TeIs.: 224.1017.224-5163 JADE Pass. Tur. e Câmbio Lida. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223.9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263.3181 . 262 . 3522 r.30 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Delcidio, 558 Tel.: 224.4133 KARAMGATUR Pass. Tur. Ltda. Au. Sete de Setembro, 3841 Tela. 233-721719882 LARUS Pass. e Tom. Lida, Rua Com. Araujo, 143 29 andar . conjunto 23 Te;.: 223-2963 M.K. Pane. Tur. Lida. R. EbanoPereira, 60-9?- Ci. 905 Tel. 234-0685 MAGISTER Pais, e Ter. Ltda, Praça Osorio, 45 - Ci. 302 Tel.: 223.4671 MENEZES TURISMO Lida. Rua Voluntárias da Pátria, 475 Loja 7 - TeIs. 223-532516334 OMNITUR Op. Ter. Lida. R. Voluntários da Pátria, 475. L. 6- Tel.: 224.9912 PRINCETUR - Puas, e Tur. Rua VsI, da Pátria, 475- li. 3 Tel.: 24-3566 PRHOTE L - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102.A Tal.: 233.9957 RAINHA TURISMO Lida. Rua Mar. Deodoro, 441 . Li. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pass. Turismo Lida, R. XVde Novembro, 387- 19 TeIs.: 232 . 0493 . 223-3770 R. XVde Novembro, 362-cj.8O2 STTC Turismo Ltda. Au. Pres. Kennedy, 2083 Tel.: 243.1662 THALATTA Pane. Tur. Lida. Pça. Santos Andrade, 37.38 Tel.: 223.6357 TRANSOCEÂNICA Pais, e Ter. Rua Mar. Deodoro, 500-29 and. u/26 . 7 - Teli. 223-5647 233 . 0311 -22-2274 TRIÂNGULO TURISMO Ltcia, Pça. Osório, 213 TeIs.: 233-0311122.2274 UNITUR Pais. e Turismo Lida. Rua Cons, Laurindo, 35 TaIs,: 223'2103/5615 FEIRA DE SANTANA . BA ROTA TURISMO Lida Av. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 FLORIANÕPOLIS . SC A. BRUSATUR Av. Osmar Cunha, 15 . Loja 11 BI: A' Tel.: 22.3866 BESC TURISMO Lida Rua Felipe Schmídt, 36 Tela.: 22.25781242012788 BRAOESCO TURISMO S/A. A. Conselheiro Mafra, 2 Tel.: 22-6944 EMCATUR -Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR Emp. de Ter. Lida. R. Felipe Schmidt, 27- t/Ij. 7 Edif. Dias Velho. Tal.: 22-6333 FORTALEZA . CE Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- ci: 1304 Tela.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Pedro Borgas, 33-s/14-16 TeIs.: 226 . 4393. 231-5876 ARRAIS TURISMO Lida, Rua Barão de Aracaii, 145- L/3 Tais.: 226 . 6220 . 226.7644 BANTUR - BMC Turismo Ltda. Rua Canuto Agaiar, 955 Tal.: 224-6926

BIC Turismo Lida, Rua São Paulo, 143 Tel.: 226.3089 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Fecundo, 712 Tel.: 231-3632 CETUSA Empreend. Turismo eServ. Lida. R. Perboyre e Silva, 111 -sf212 Tais.: 226-0007-231-005911584 E.H. LAFUENTE ILafuenie Tur.) Rua General Sampaio, 989 Telt.: 226 . 2177- 226-2186 FORT-TOUR Viagens Lida. R. Pedro Borges, 225 TeIs.: 226.500513148 KLANCTUR Agencias Viag. e Tur. Lida. Rua Major Facundo, 1007 Tal.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Lida. Rua General Sampaio. 1374 Tel.: 226-2177 MUNDIALTUR Lida. Roa Barão do Rio Branco, 1211 Tais.: 231'1355/4748 SAMASA TURISMO Lida. Rua Berço do Rio Branco, 1169 Lj. 3/4-Tem.: 226-821917218 SERFOSA TUR Lida. R. Br. Rio Branco, 1071 -19? s/1002 -Tela.: 231-7911 226-5464-231.9078 TROPICAL Viagens LIde, Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tem.: 231.5062-231-5854 FOZ DO IGUAÇU PR. BOGARI TURISMO Ltda. Au. Brasil, 98 Tal.: 73-2411 - PBX BRADESCO TURISMO S/A Au. Brasil. 1.105 Tel.: 72.1010 CATARATAS Turismo Lida. Au. Jucelino Kubisicheck, 565 Tel.: 73-4071 INDIANTUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Km 03 Tem.: 74-2011 . 74.2575 STTC TURISMO Ltda. Au. Brasil, 268 Tal.: 73-2044 TUNIBRA - Tur. Nipo.Brasileiro Au. Brasil, 275'51101 Tem.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 577 Tel.: 72-3434 FRANCA . SP. ALZIRA Turismo Rua Vol. da Franca, 1450 sf05 . Tel.: 722.4929 GLOBALTUR TURISMO Lida, Rua Vol. da Franca, 1681 -59 Cj. 53- Tais.: 722-635516412 NENA Ag. de Viagens Rua Major Claudiarro, 1698. s/22' Tel.: 722.5805 GARANHUS. PE . GARANHUS Turismo Lida. Rua Dantes Barreto, 142 Tal,? 761.1554 GOIÂNIA . GO ARAGUATUR - Araguaia Tur, Rua P. 18, 132 Tel.: 233-8191 CARCEALTUR TURISMO Au. Goiás, 182. Salas 3 e 4 'Tais.: 223-5533 . 225.8633 CONDOR Viagens e Tur. Lida. Rua 2, 279 Tal.: 223-5774199515775 M.S. Turismo Lida. Au. República do Libano, 2533 TRANSWORLD. Ter, e Câmbio Au, Tocantins, 219 GOVERNADOR VALADARES. MG . CATEGORIA Tur. e Viagens Lida Praça Serra Lima, 576 Tel.: 40-0188 GUARATINGUETÃ . s. Agência SÂÓ JORGE A. Padroeira do Brasil, 557 Tem.: 32-1180/188011333

GUARUJA. SP MARIMÕVEIS TURISMO Lida. Rua Santo Amaro, 134 . 5f2 Tais.: 87-200312004 GUARULHOS - SP ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonealuas, 36 A

ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loja 19-Tal.: 213.4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 - Telex: 0322136 JUNDIAI '. SP.

SAYTUR SAYONARA Ter. Lida Au, Brasil, 175 Tes.: 821-4008-821-3963

ABITE TURISMO Lida. Rua do Rosário, 585 Tais.: 434-3922 - 434-4636 436.5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Lida. Rua do Rosário, 265 Tais,: 436-5102/5222 BOCCH INO Pasi. e Turismo R. Br. da Junidial, 706 L. 01 Tal,: 434.4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tais.: 434438116707

ITANHAEM 'SP

LAGUNA . SC

IJUI - AS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tel.: 332.1078 IPATINGA - MG

MARITUR Turismo Ltda. Au, Washington Luiz, 20 Tal.: 92-2575 ITAJAÍ- SC Ag. MUNDIAL DE TUR, Lida, R. Edmundo l'ieusi, 52- Sf108 Tem.: 44.1291/3091/0091 ITAPEVA- SP DIMAS TURISMO Ltda Rua Cal. Leuiso Ribeiro, 972 Tel.: 22.0187 )TU IUTABA . MG TRAVELTUR Ltda. Viag. e Ter. Au. 23,1274 Tem.: 261-268212181 ITÚ . Si' ABITE TURISMO Ltda. Rua Ftoriano Peixoto, 1025 Tels.:492 . 3571 '482-0966 JAÚ . si'. FLORET Turismo Lida

Rua Amaram Gergel, 366 Tal,: 22.3224 FLORETUR 'Piorei Tur. Ltda. Rua Amaral Gurgel, 366 Tal.: 22.3224 MACTUR - Macatari Turismo Rua Humaitá, 494 Tal.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Visc. do Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22-2844 JI PARANA - AO Viajar MARECHAL RONDON447 Setor - 02 Tel.: 10691 421-2623 Telex: (0698) 158 VIAJ . BR JOÃO PESSOA - PB

EURODO Ag. Viagens Rua Paulino Horn, 33 Tel.: 44-0519 LIMEIRA- SP. SERGIO'S TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 582 Tal.: 41 . 7789 - P,B.X. VALDIR TURISMO R. Dm, Trajano, 955 Tel.: 41-4518 LINHARES. ES ROSATUR . ROSA Tur. Lida, Au. Gov. Lindanbergar, 601 L/01 'Tei.: 264-0385 LINS . SP AGAXTUR TURISMO S/A. Av. Floriano Peixoto, 1491 Tais.: 22.2118/2752 LONDRINA . PA , BRADESCO TURISMO S/A, Au. Paraná, 552 Tais.: 23-9060 a 23-9153 OAGATUR TUA. LTDA, R. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viags,aTur. Rua Goiao, 1198 Tais,: 22'246012164 TURISMO GARCIA Ltda Rua Maranhão, 288 Tais,: 23'379813724/3866 MACEIÓ . AL AEROTURISMO Rua Barão de Panado, 61 Tais.: 221-4476/6573 TRANSAMERICA Turismo Lida Rua do Comércio, 32 Tal., 10821 221.6900 M. DOURADO . PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123 . A

Agência Viagnes COLOMBIA Ltda Parque Solon de Lucana, 697 Tais.: 222-0308.221.0792 MANAUS- AM. CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Lida Au. Eptacio Pessoa, 690 BRADESCO TURISMO S/A. Tel.: 224.1383 R. Guilherme Moreira, 361 MERIDIEN VIAGENS Lida Teme. 234-5567/5585 Rua Duque de Caxias, 47 Telex.: 0922.419 Tel.: 224.3220 EQUATORIAL Pass. e Tur. Lida, Rua Quintino Bocaiúva, 149 JOINVILLE 'SC. Tais,: 234-9100.234.9500 LUCIATUR Hotéis e Ter. Lida. ADINCO -Pais, e Tur. Ltda, Au. Eduardo Ribeiro, 355 Rua 9 de Março, 586 Tais.: 234-8377-234-8471 Tel.: 22.1024 SAFARI TURISMO BRADESCO TURISMO S/A. Au. Eduardo Ribeiro, 307 Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 234.8665 TARUSA Viagens e Promoções Tal.: 22-7204/5569 MARANATUR Turismo Lida. Rua Henrique Martins, 275 Rua do Principe, 1 Tel.: 234.9434 Tel.: 22-1325 MAR DEL PLATA JUIZ DE FORA .MG ARGENTINA AGENDA Ag. Ter. Lida. Rue Halfaed, 809 Tel.: 211-0633

PRINCE TOUR Santiago dei Entaro, 1641 Tais.: 3-91,96.3.1807

MARI'LIA - SP. BRAM8ITUR - Brarubila Ter, Au. Sampaio Vidal, 497 Tais,: 33-4446/2507 OAGATLJR TURISMO LTDA. Au, Sampaio Vidal, 690 Tel.: 33-7163 MARINGÁ - PR INGA TURISMO Rua Nlo Aluas Martins, 2456 Tais.: 22-7154/7374 Telex: 0442 199 INGA MOGI DAS CRUZES 'SP MITO TURISMO Ltda. A. Dr. Deodasowethaimar, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av, Princeza Isabel de Bragança, 265- TeIs.: 469-7112 869-3026

OSASCO - SP CHARME TUR. S/A, Au. Marechal Rondon, 135 TeIs.: 801.4005-801.4006801.7912 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Mank, 10 Tal.: 802-4550 OSÕRIO- AS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda, Av. Jacinto Sé, 91 Teis.: 22-331112333/2121 PARIS- FRANÇA BRASI LTOUR 20 Rues Das Petits-Champs

MOGI MIRIM - SP PATOS DE MINAS - MG DIMENSÃO TURISMO Rua CeI Souza Franco, 151 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Tel.: 62-1969 MONTEVIDÉO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 822- Cesc 902- Tel.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE 1 NTE RNACIONALES Cuareirrr, 1311 Tel.: 91-4238 NATAL - RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tais.: 222-2974/3569 APARECIDA Pussag. e Tur. Au. Rio Branco. 57117 - Lj. 09 TaIs.: 222-2553 - 222-4709 PAX - VIAG. TUR. Ltda. Au, Afonso Pena. 394 - L. 10 Tels.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Ltda. Au. Deodoro, 755 Teis.: 222-2128 - 222-7265 NITERÓI - RJ Agência ARCO IRIS Tur. Au. Amarei Peixoto, 479 sf703- Tel.: 722-2906 CAMPING CLUB TUA S.A. Au. Arrseral Peixoto. 370 s1215 - Tal.? 710-9343 Rua Moreira Casar, 265-s/215 Tais.: 710-9293/9394 MAREAR Viagens e Turismo Au. Amaral Peixos, 450 - si202 TeIs.: 722-7374.719-9182 NOVA FRIBURGO - RJ AGÊNCIA ROXY Turismo Av. Alberto Braurse, 88 . Loja 11 Tem.: 22.8422/1180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. Arixto Bento de Mello, 20 Loja 4 - Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU-Ri ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio. 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO- RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. JuliodeCastilhos,351 -ci104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 839 Tel.: 95-3118 OLINDA - PE Agência OLINDA Ltda. Au. Santos Dumont, 206 Tal.: 429.2441

SÃO GERALDO Tur. Ltda. Au. Brasil, 947 Tais.: 821-3246-821-2977 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Tais.: 22-142414175 EFETUR Ag. de Turismo Ltda. Rua General Nato, 1100 Tais.: 22.3875-22-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tal.: 25-1833 PETRÓPOLIS- RJ MILLER Turismo Ltda. Au. 15 de Novembro, 676 L/6 Tel.: 42-0150 PIRACICABA- SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 5/92- Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pas. e Tem. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 Teis.: 34-3131/2267 VIPITUR - Ag. da Turismo Rua 13 de Maio, 768- 129 Tel.: 34-1 822 PIRASSUNUNGA- SP Rep. FIE LIO QUEIROZS.C. R. Duque da Caxias, 1501-Lj. 7 Tais.: 61-1943-61-3655 POÇOS DE CALDAS- MG PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Nato, 520 Tel.: 721-5675 PONTA GROSSA' PA. ALBATROZ Ltda. Comendador Mirà, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Au. Visc. da Taursay, 262 Tel.: 24.0181.24.3300 PRINCETUR - Pass. e Tur. S/A Rua Asila Garibaldi, 861 Tal.: 25.3566 PORTO ALEGRE' AS. AEROVIAS Turismo S/A REALTUR Rua Riachuelo, 1098' ci. 1002 Tais.: 25.2714/218012899 AEROTUR AO. DE Viag. e Ter. Ltda. Rua 7 da 84temnbro, 1069 S/1 517 'Tal.: 25-6844 Ag. BRISTOL de Turismo Au. Borgas da Medeiros, 328 sf71 - Tais.: 33-1322-24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio da Castilhos, 86 L102 -Tal.: 22-6889

Ag. BRISTOL de Turismo Av. Borgas da Madeiros, 328 Conj. 71 Tais.: 33-132211901 -28.7911 Agência PLATINA Au. Borgas da Medeiros, 445 Tal.: 21-6915 BARROS-FREIRE Ag. da Viag. LIda Au. Otavio Rocha, 115-S/1007 Tal.: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Uruguai, 335- 19 and. Tais.: 25-7799/7294/7961 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uruguai, 155- cj. 90415 Tais.: 24-579615324 CRUZ - Turismo Ltda Rua dos Andradas, 1354 Cj. 18' Tel.: 25-884418173, DAISYTUR - Pass. e Tur. Lida. Rua dos Andradas, 1617 29 and. sf201 -Tal.: 21-8225 DORTO BRASIL TU R. LTDA. Rua doe Andradas, 1560 s/2525-Tal.: 25-2206 EXPANSÃO MARINGA Ter. Rua Otávio Rocha, 34 . 119 and. Tel.: 21.8860 EXPRINTER S/A. Ter. e Cambio Au. Salgado Filho, 121 Tal.: 21-8266 FREDERES TURISMO Ltda Praça D. Faliciareo, 17 Tel.: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda Rua Marechal Fioriano, 450 Tel.: 33-3344 HABITASUL TURISMO S/A Asse Salgado Filho, 94 conj, 2011301 -Tal.: 21-7844 INTEGRATUR los. Ter. Ltda, R. Andradas, 1234- c/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Ter. Ltda. R. dou Andradas, 1251 -6. s/62 Tel.: 33-2378 ITAÚ TURISMO Rua dos Andradas, 1464 Tel.: 21-7153-24-1008 LIBRA Ag. Viag. Ltda Rua Gan, João Manoel, 50 Tais.: 33-5599- 25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua dos Aredradas, 1560-8? s/803 'Tei,: 25-8353 MEGA TURISMO Ltda. Rua dos Arsdradas, 1234- 18? Cj. 1801 - Teis.: 24-938819435 MERCATUR Ter, a Viag. Ltda, Rua Salgado Filho, 97 Tais.: 25-805513187 MULTITUR Ter, e Empreendi. Rua Gal. Carrsera, 270-69 Tais.: 25-6984-21-6357 N.C.B. Hotéis a Turismo S/A Au. Protasio Aluas, 3649 Tela.: 32-2146-34-1845 OURO E PRATA TURISMO Lsda Rua Vig. Jose macio, 552 Tal.: 24-0844 PALTUR TUA, PALMARES Ltda Rua dosArsdradau, 11 55-ci. 603 Tais.: 25-508615511 REATUR -Aerovias Turismo Rua R lachealo, 1098- cj. 1002 Tais.. 25-271412180 ROMEU TUR Viag. Ter, Ltda. Au. Borgas da Madeiros. 328 Tais.: 24-989919742 SALTUR -S. Luiz Tur. Ltda. R. Mal, Fioriano Peixoto, 391 Tal.: 25.0864 SOLARTUR Ltda. R. Andrade Nevas, 85 Tel.: 25-7922 TURINTER Ter, a Promoções Au. Independência, 30- loja 8 Tais.: 25-5102/3963 TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Naves. 100 39 andar - Tal.: 21-2152 TURISMO-INT. CUIABA Ltda. Rua dos Andradas, 1332 Loja O 'Tal.: 21-6465 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tais.: 25-3111 -21-9890 TURIS-SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Cantara, 353 Tel.: 24-5177 TREVOTOUR-ViaganxeTurismo Rua Gan, Vitorino, 261 Tais,: 25.2324-33-1276

UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Inácto, 629 Tal.: 21.7011 UNIONTUR Au. independência, 820 Tel.: 25-4646 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273- Li. 2 Tel.: 24-5818 POUSO ALEGRE 'MG Agência REBELLO LIda Au. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 10351421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE- SP ALANTUR Ag, da Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 MOTTA TURISMO LTDA, R. Tte. Nicolau Maffai, 86 Tei.: 33-4822 PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rei Barbosa, 138 Tais,: 33-4000 -22-1678 Talas: 0182 . 205 PTMO PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SER VICE Monsanor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Teias 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODOITUII Au, D. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE - PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 - 69 and. sf604 - Tais,: 224-0032224.1118 Agência CAMPOS Ter, Ltda. Rua do Hospicio, 284 -SI 402 TeIs.: 222-6251 -222-1453 Ag. LUCK 'Viagens a Ter. Ltda. A. Mathias da Albuquerque, 223 s/302-Tal,: 224-2300 ALMAR TUR, COM, Ltda. R. Mq. do Her-sal, 184 Tais.: 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 L/104 Tel.: 221-0690 8ANORTE - Passagens e Tur. S/A Rua Dantas Barreto, 564 Tais,: 224-0879.224-1038 BLATUR- Barros Lima Ter, LIda Av. Dantas Barreto, 191 -sf214 Tais,: 224-1584/2571 BRADESCO TURISMO S/A. Rua da Imperatriz, 187 Tais,: 222-679816827 Telex: 081-1066 CELTA Pass. Ter, Ltda, Rua Aurora, 295-Ci108 Tal,: 231-2138 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubaldo G. Matos, 115 s/41-43 - Tais.: 224-5320224.4752 DELTA Viagens a Turismo Rua da União, 27- Loja 3 Tais.: 222-677516776 EMPETUR - Emp. Pernambucana da Turismo Rua José de Alencar, 404 Tais.: 231-774417935 FALCÃO Viagens a Turismo Av, Domingos Ferreira, 4267 Tem.; 326-14131138419469 ITAÚ TURISMO SIA Au, Conde da Soa Vista, 121 Tal.: 222-5749 INTERSUL Turismo a Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59-si 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper, Turística Au, Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMIRIM TUA. Ag. Viag. Au. Dantes Barreto, 235- Lj. 5 Tel.: 224-1491

KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. Rua da Concórdia, 275 Tais,: 224-988818103 Au, Conselheiro Aguiar, 4212 Teis.: 326-4039-325-5399 LINS TURISMO Rep. LIda, Au. Grserarapas, 233 Tais.: 224-5159-224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Au, Conde de Boa Vista, 149 Loja 05 - Tais.: 222.2979221 -4 114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais,: 231-1197- 231-2464231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda, Av. Martins da Barros, 593 Tais.: 224-3555/3366133441 3355 PLANETUR Ltda Rua do Hospício, 923 Tais.: 221-1804-222-0401 SAGRES TURISMO LIda R. Metias de Albuquerque, 223 CI.: 406- Teis,: 231-104011310 231-1216 SEVAGTUR LIda, Av,Cde.BoaVista,250-SIL, 10 Teis.: 224-32661327515946 TRANSERVICE TURISMO Ltda. R. Mathias da Albuquerque, 223 x/604 -Tais.: 224-2366129281 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr. Turistico Rua Ernesto da Paula Santos, 191 - Li. 01 Tais.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja B Tais.: 224-42711297016556 TROPICAL TOURS Pátio da São Pedro, Casa 21 Tais.: 224-669916812 VIP . Viag. a Turismo Au, Destas Barreto, 564 -sf202 Tal,: 224-8055- PBX WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46-Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO- SP. ALZIRA TURISMO Ltda, Rua Barão do Amazonas, 473 Telu.: 625-7076-634.2175 BLITZTUR Ag. Ter, Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532- s/b, Tais,: 634-1616-625-4216 GRANO-TUR TURISMO LIda, Rua Gai. Osório, 788 Tal.: 34-7649 Fabx J.P. TURISMO LTDA Rua General Osório, 1060 Tais.; 625-8549- 636.2179 OESTE - TUR PASSAG, E TUA. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 RIBE TURISMO Rua Duque da Caxias, 625 Tel.: 625-9660 TRAVE LCRED Aux, Viagens Rue Cera. Casar, 481 -79 and. Tel.: 636-7451 RIO CLARO- Si'. MAJOTUR -Viagens e Ter. Ltda. Rua 6, 1283-Tal.: 24-3414 RIO DE JANEIRO- RJ. ABC TURISMO Rua São José, 90 sI2108121 09 Tel.: 221-9888 Talas: 30485 ABRE UTUR S/A Rua México, 21 -49 andar Tal,: 220-0322 A.B.T. Ag. Brasileira da Ter, Ltda Av. Rio Branco, 109 -sf503 Tal.: 221-6632 - 224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tem, R. 7 de Setembro, 98- s/1 206 Tais.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45-5f loja Tel.: 221-6636 a 263-2545 ADAM-TOURS Pass. a Ter. Ltda, Rua México, 111 - Gr: 2001 Tais,: 242-9130- 231-1758 Ag, ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas Rua Palusandu. 111 -B Tais,: 225-4865 - 205-4945

Maio/82 -Guia I-'arurotas . 101

AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo Rita Urugualena, 147 - Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Lida. As. dai Americas, 2300- BI. B S/221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119-69 andar Til.: 224-6177 Ag. KENT Pais, e Cargas Ltda. Rua Rodrigo Silva, 18- s/202 Til.: 232-6106 AGENCIA MADRID Tur. Pass. R. Vs. Inhauma, 107- Loja Telx.: 233-3377 - 253-8875 Telex 021) 3071 Ag. MONARK - Tur. e Pass. Lida Rua Visconde de Pirejá, 207 Loja 313 Telx. 287-9846 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. Lida. Rita Miguel Couto, 134 -Sf603 AGENCIA RISCOPE Turismo As. Rio Branco, 133- Li. C TeIs,: 222-0089 - 262-8086 220-0241 Agência ROXY TURISMO Lida. As. Churchill, 60- s1601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. As. N.S. Copacabana, 435s11107- Tel.: 257-7695 Ag. de Viagens UNIVERSTUR Av. Rio Branco 151 -29 andar s/202 - TeIs.: 231-2903 252.7655 Agencie SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambi g ur Ltda, As. Nsa. Sra. Copacabana, 1085 Li.: J - TaIs.: 247-0891/7997 Rua Vise. de Inheuma, 84- A Tel.: 233-0144 As. Rio Branco, 31 - Li.: D TeIs,: 233-0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio As. Rio Branco, 120- 1-127 e 29 sobreloja lia 14- Tel:221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Lt. As. Pres. Vergas, 290-s/418 Tel.: 253-9662 Agência de Viag. A. KOGLIN Ltda As. Nilo Peçarsha, 50- sf302 Tel.: 262-4462 Telex (021) 33333 AVAK BR AME RICA DO SUL - Ag. de Tur. R. Anfilãfio de Carvalho, 29 s/210- Tel.: 220-2570 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sã, 23- 169 and. Tel.: 287-0341 AME UROPA TURISMO Lida. Rua Sete de Setembro, 55 sf2201 - Tel.: 222-401812433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Lida. As. Frei. Vargas, 446. Gr: 1604 TeIs.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asia Turismo Lida. Rua São José, 35-Loja 103 Tel.: 224.7138 ATI Viag. Emp, Viag. Turismo As. N.S. Copacabana, 195 Lf102 TeIs,: 231-056110491 ATLANTICTUR Lida. Rue do Rosário, 84 . Loja Tel.: Fax. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Lida. R. do Passeio, 90-selas A e B TeIs.: 240-4191 -297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo As. Alm. Barroso, 6' conj. 906 Til.: 220-5270 BALVIIAN Viagens e Turismo R. do Ouv i dor, 130- Gr. 41619 Til.: 224-8844 BANCOR Operadora Turística Rua México, 111 - 190. andar Tel.: 221 . 9431 - PABX BANORTE TURISMOSA Rua da Quitanda, 3- 5/loja Teli. 222-8929.252.5737 252-6720 8CF Turismo do Brasil Lida. Rua da Ajuda, 35-5/1 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS As, Graça Aranha, 145- Gr. 906 Til.: 292-1212 Filiei: Rio Sal Shopping Cenier Til.: 275-6840

- '-n' M O I au, sJ(C - lvIaIçjoz

BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 . Gr. 708 Tel.: 240-1377 BON VOYAGE Tur.eTraisxp. As. Pres. Antonio Carlos, 54-516 Tel.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Tur. Lida. As. Rio Branco, 138-29 andar TeIs.: 224.1422-242-7321 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tel.: 267-13931194611349 Telex: 021-23543 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Teis.: 224-767417743193811 224-8186 Telex: 021-23545 Mercado das Flôres R. Gonçalves Dias, 84- L. A SJLoja- Sf201 TeIs.: 252 . 9884 - 224-5156 Ag. Visconde Inhaãma R. Visconde lnhatme, 134 TeIs.: 233-9978/018016086' Agência Leblon As. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Tels.: 249-16481259-0495 Telex: 0117-4350. 021-23662 BRAZIL 8V BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 -49 Tel.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Viic. de Pirajá, 550- Li. 110 Tel.: 259-0049 Agência CopacabanaRua Santa Clara, 70- 51205 TeIs.: 257-8070 As. N.S. Copacabana, 1417 LIE -Tel.:251-2240 Agência Tijuca: Praça Saint Pena, 45- Loja 10-1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Til.: 259-9046 BRAZIL EXPRESSTOURS As. Rio Branco, 151 - 169 511601 - Tels.: 222-4447 232.8161 BRAZIL SAFARI TOURS Rua Vise. de Pirajã, 156 69 TeIs.: 521-3646.521-1596 BRASILTUR - Viagens e Tur, 5/A Rua Teófilo Oihoni, 58 Gr: 201102 - Tel.: 233-6297 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As, Ris Branco, 156 -Sf3132 Tel.: 262.0424 BRAZILIAN Promorion Cenier Pça. Mahatmna Gandhi, 2-911 Tel.: 220-8870 BRAZILIAN TRAVE SYSTEMS Ag. Tur. Lida. As. Rio Branco, 185- Ci. 1930 TeIs.: 222-0028 - 232-7872 224'9501 - 224-9358 Telex: 331 B4 BRAZILIAN VVAY TOURS As. Alm. Barroso, 6- 5/602 Tels.,220.0851/1450 BUREAU CAPITAL Viagens Lida Rua 13 de Maio, 13- Gr.1907 169 andar - Tel.: 220.6079 BUREAU TURISMO INT. TURISER Lida. As, Frei. Vargas, 435- Gr. 2104 TeIs.: 221-3913 - 224-1489 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantes, 75-269 Tel.: 262-7172 CASA ALIANÇA - Cámbio Pass. e Turismo Rue Miguel Couto, 35-B TeIs.: 224-6546/5735 CASA BEHAR Pass, Tisr. Câmbio As. Rio Branco, 43-A TeIs.: 233-8031 - 233-8130 253-2288. 253-3738 CASA PIANO S/A As. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 LIO Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tur. As. Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Tsr. e Pass. Ltda. R. da Quitanda, 19-GB. 207 Tais,: 231-2310 - 232-0840

CE 1-10 PELAJO TURISMO Lide As. Rio Branco, 52- 169 Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag. Tur. Lida As. Almie Barroso, 06- S/1501 TeIs.: 262-1950-220,8649 CLARAS TURISMO Lida. As, N.S. Copacabana, 1417 1-1310 - TeIs.: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Lida. As. Almie. Barroso, 6 Sf201 Tel.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEE DP BRASIL TURISMO Lida Rue do Carmo, 11-8/Loja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Serv. Lide. Rua Visc. de Piraja, 580 Sobreloja 324 Tel.: 224-9337 COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F - G - D TeIs.: 541-6092 - 542-3147 542-1146 CONSÓRCIO AEREO e Tur. R. Visconde Pirajã, 82-s/104 Tel.: 287-3748 COSMOPOLITA Peti, Turismo Rua João de Barros, 18-69 5/403 - Tais.: 294-179411644 CREDITUR As. Almte, Barroso, 63 Gr. 2508- Til.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções At. Graça Aranha, 145- Gr, 206 Tel.: 220.5883 DESTINOS Operadora Turisiica Rua Visconde de Pirajá, 550 51150213 ' Tel.: 239-6446 DY'TUR Exc, Pass. Turismo Rua 7 de Setembro, 55- s/601 Til.: 222-0202 EKODA Ag. Viag. Tur. Ltda As. Rio Branco, 277- Loja E Tel.: 262-6237 ESCORAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13- lo. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. As. Rio Branco, 109- GR 904 TeIs,, 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Ttsr. Av. Rio Branco, 25-29-s/215 TeIs.: 233'5633 - 253-5141 Telex: 2123416 EXPRINTER 5/A Tur. Cámbio As. Rio Branco, 57-A Tel.: 253-2552 FANE LLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 39-A 5162Tels.:224-4348. 231-3056 FIANÇA TURISMO SIA Rua de Quitanda, 199- Loja B Teis,: 253-067519574.233.5482 233-5482 .FLUMITUR Cia de Tur. R.Jarseiro R. do Carmo, 27-129 andar Tel.: 244-1115 FRANÇATUR TURISMO SIA As. Rio Branco, 257- Gr. 903 a 907 - Tel., 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida As. N. S. da Pecha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Ltda. As, N.S. Copacabana, 1.133 -A Loja: 102TeIs.: 521-039113743 S.B. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B,V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 95 TeIs,: 221-0378/2419 224-512415124 Telex 10211 33074 AGBV, GEROSA Turismo Lida. As. Graça Aranha, 145Gr. 806-Til.: 240-6096 GOUTHIER TURISMO Lida Rua Visc. de Pirajá. 303- 139 TeIs.: 227 . 7693 - 287-9449 267-0691 GULLIVER VIAGENS LTDA, R. Alm. Barroso, 63 s/2214117 Tel.: 240-5496 GRANTURISMO Lida. As. Copacabana, 166 Tais.: 542-384810397 GRANTIJR Oper, de Turismo Ltda, Rua Alcindo Guanabara, 24 5/1007- TeIs., 240-533414985

GTI Viagens e Tur. Lida KSK 'Agência Viag. e Tur. Ltda Rua México 1118/404-405As. Rio Branco, 156 -5/3125 Tal.: 224-792318918 Tel.: 262.6337 HAM BUR G-S U D KUONI TRAVEL Lida, As. Rio Branco, 25- 149 and. Rua Gustavo Sampio, 320 Tel.: 275-5252 TeIs,: 233-4684/0622 LATIN TRAVEL DO BRASIL HERMES-TOUR Viagens Turismo Turismo Lida. As. Treze de Maio, 47- sf310 As. Alm g e, Barroso, 22- C. 50 TeIs.: 220-9696 - 240-9658 HERSA VIAGENS Til.: 220-7281 LATITOURS As. 13 de Maio, 47 Gr. 303 Telu.: 220-525017534 Rua N.S. Copacabana, 195 HOLIDAY Turismo Sf228- Tel.: 541-4699 Pça. SerzedeloCorreia 15-Gr.1002 LINEA "C" Ag, Marítima As. Rio Branco, 4-29 and TeIs,: 236-4385 - 257-5150 HOTUR Hotéis Turismo TeIs.: 243-7691 -233-5422 LOTUS TURISMO As. Gen, San Martin, 360 As. Rio Branco, 257 -sf808 Teu.: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Tel.: 240-2282 LUPTOUR Viag. e Tsr, Lida. Ailãniico '-As, Atlântica, 4240 Li. 120- Tel.: 267-7396 Rua Ronald de Carvalho, 127 IAMTUR Ag, de Turismo Tel.: 541'4747 Turismo Lida MACH III Turismo Lida. As. Ataulfo de Falsa, 566.205 As. Churchill, 94-29 andar Gr: 207 . TaIs.: 220-396917389 Tais.: 239-9394 - 274-1193 IMPERIAL OPERADORA 240.5875 Av. Treze de Maio, 13 s11 814 MAIATUR Turismo Lida. Tel.: 240-7749 As, Nsa, Sra, Copacabana, 1171 Rua Vise, de Pirajá, 303- 5/705 Loja- TaIs,: 247-9693/6672. Tel.: 287-3091 287-1125 IMPERIAL TURISMO LTDA. MAREAR Viagens e Turismo Pça. do Carmo, 9-139 and Rua Dom Garerdo, 63-s/210 Tel.: 231-1838 TaIs., 233-15781362610758/ INTA TURISMO Lida, 1119 Rua Buenos Aires, 2- sf301 MARLIN Transp, Mariiimos e TeIs.: 222-5782 - 252-8193 Turismo Lide, INTERNATIONAL TRAVEL As. N.S, Copacabana, 605SER VICE S 311204 - Tel.: 255-4433 Rua Uruguaiana, 10- C/1903 Telex: 21791 MANT BR. 1911 -Tal., 221-5540 MDE Viagens a Turismo Lida, INTRAVEL Operadora Turística As. N.S. Copacabana, 978 s/loja As. R. Branco, 57- 11, s11 001 201 - TeIs.: 255-153916298 Tel.: 253-8945 METROPOL, Viag, e Tur. Lida. IRMÃOS CUPELO Tur. Lida. As. Erasmo Braga, 227- Gr, 1110 As. Rio Branco, 31 - L. alta Tais.: 222-4060 e 222-7582 TaIs,: 233-763017730/7582 MILLER TURISMO S,A, ITAPEMIRIM TURISMO Lida. As. Frei. Vergas, 392 - 19 and Ag. Copacabana Teus.: 253-5787 . 253-8622 Rua Raimundo Correia, 9 MINAS da Passagem Turismo TeIs., 256-266612663126651 Rita Hilário de Gouveia, 66 2665/2664 S/507 - Tel.: 255-0535 Ag. Bonsucesso MINI TOUR TURISMO LTDA, As. Nova York, 603-A Av. N. S. de Copacabana, 613 Tais.: 280-7295 - 230-6047 5/205 Tel.: 256-0713 Ag. Tijuca Av. Nove York, 138-A Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 260.9749 Tel.: 264-8448 As, das Américas, 2300 Ag. São Cristóvão Bl.B-s/119 Campo de São Cristóvão, 182.D TeIs,, 399-8677/0524 Tel.: 234-6619 MIRANTE Viagens Turismo Ag. Campo Grande As. Alm, Barroso, 06 As. Cesario de Mello, 3029 Teu.: 220-164318187 Til.: 394-2998 MIYAKOTUR 'Pais, e Promotor Lgs, da Carioca, 24 Av. Rio Branco, 257- 5/809 Til.: 244-8543 Teis.: 220-5348/6648 Ag. São Gonçalo M.L. Planejamento Turisiico Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Promoções Lida. Lj: 09 Rua do Bispo. 97 Tel.: 712-5329 TeIs,: 248 . 1861 -234-5399 Estrada de Jacarepaguá, 788 M.L. Turismo Lida. Loja 9-Til.: 392-7488 Rua Gomis Carneiro, 134 ITATIAIA TURISMO LTDA. c/3 -Tal.: 247-8955 As. Rio Branco, 120- Sbl. 1 MONTE CARLO Turismo Tel.: PABX - 221-2022 Agência Leblon ITAÚ TURISMO 5/A A. Ataulfo de Pulsa 135 Rua Evaristo da Veiga, 19 - Loja Teus,: 239-9448 - 259-E749 Tais.: 262-9515/9964 Agência Centro JACEL JAMBOCK TUR LTDA. MONTREAL TURISMO Lide As. Mie. Sra. Copacabana, 330 As, Rio Branfo, 25- s/912 Loja E - Tel.: 235-4647 Tel.: 233-5334 Tales: 21-31319 PASSAGENS E JORBRA-TUR Viag. s Tur. Lida. -utONTOUR rURISM0 Lida. As. Brasil, 500 sf752 As, Ailârsiice, 4240- Loja 205 Tels.: 264-4422 - 284-0151 TaIs,: 267-2140.287.8593 Ramal 538 iIUNDITUR Viuguns Tsr. Lida, KAMEL TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 120- Loja 13 R. Senador Dantes, 75 724/726 - Til.: 221-4742 Gr.: 501-508 1'JACIONAL BRASILEIRO Teus.: 220-05811043110031 KARVAN Viagens e Turismo KOCFI TURISMO As. Graça Aranha. 416-59 and. As, Rio Branco, 245- Gr. 3006 Tel.: 224-0299 Tais.: 220-3149/7149/3249 KATTELMANNSCHUCH E IACIONAL Ensp, de Ter. SIA KUHN As. Rio Branco, 156 - sblj. Agência Viagens e Turismo sf301 . 302 -Tais.: 262-4142 As, Rio Branco, 156 -S/3128 262.4268/4068/4439 Teli.: 262-6337/5239 EWAY TOUR Ag, Viagens KONTIK FRANSTUR R. Vi, de Prajà, 595- L). 813 As, Ailãntica, 2316-A Til.: 259-0699 TeIs.: 237-7797 - 257-7891 As, Pi-es. Wilson, 165-S/915 As. Alm g e. Barroso, 81 -79 and Tal.: 240-9344 Tal.: 283-3737 As. Pres. Vergas, 309 - 49 and IITOURS INC - Agéncia ' 'e'tagens Lida Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraja, 330 Rua Miguel Lemos, 41 Gr. 4081410 Suita 805- Til.: 521-3598

NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Ana Barbosa, 34 Tel.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LTDA, Rua Carolina Muchado, 312 Tel.. 390-4320 NOVA BRASÍLIA TURISMO A. San. Dantes, 75- Sf2709 Tal.: 220-6431 NOVA OPERADORA da Tur. Ltda. A. Gonçalves Dias, 89- Gr, 309 Tel.: 2241990 01< Passagens e Turismo Lrda, Au, N.S. Copacabana, 1133 159 andar - Tala,: 243-5780 233-3245/3345 ON LYTUR - Ag. de Turismo Ltda R. Siqueira Campos, 43- c1905 Tela,: 257-1186-287-7773 ORBITA Viagens e Turismo Lada, Rua México, 168- sf601 Tel.: 231-3146 PASSAERA S/A Ag. Viag, e Tur. Av. Alma, Barroso, 52- 129 Tela.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA, Au, Niumeyer, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tala, 236-413614505 PASSAPORTE Viag. e Turismo Au, Rio Branco. 156- sf1 222 Tel.. 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vim, de Pirajé, 330-1_i. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 P/M Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Au, N. S. Copacabana, 391-E Tela,: 255-2635/6897 P.R.P. TRAVEL SALE Au, Gen. San Muram, 360 Tal.: 239-5995/7818 PILAR Ag. de Turismo Ltda, Rua Senador Dantas, 118 a151 7- Tela,: 240-8477 220-0543 PIRI REIS Ag. Viagens, Rua Conde de Borrfim, 346 Loja 379 - Tel.: 234-4780 PLANTE TURISMO Ltda. Rua Arnaldo Ouiotele, 86 Tal.: 266-7588 PLATUR TURISMO Au. Rio Branco. 133 - s/504 Tela,: 231-0635-221-1724 PLAY TOUR Pass. Tur. Ltda. Au. Pres. Vargas, 633- SIj. 109 Tal.: 224-8008 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- SIL Tal.: 232-7752 PORTONUOVO Viagens Lada. Rua Sete de Setembro, 92 a/i 10 Tel,: 242-579913587 PORTO RIO Viug, Tur, Ltda, Rua Visconde Piraja, 550 Sub-solo - Tal.: 239-0598 Rua Figueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 Tela.: 235-464911898 PORTLJGALIA TURISMO LIda, R. 7 de Setembro, 55-5/1103 Tel.: 222-5353 QUANTUR TURISMO LTDA, Rua Paissandu, 7 Tels.: 225-9779 - 231-0009 Rua Miguel Coato, 35-39 Tela.: 252-6730-231 -0009 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90-s/910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag. Viag. Tsr, Rua Morais e Vale 111 Tal.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Tur, LIda, Au. Almte, Barros, 63- sf411 Tela.: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Ltda, Au, Rio Branco, 409-89 andar Tal,: 224-9958 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-SI - 607 Tela.: 236-5466 - 257-0255 RHODES Viagens e Turismo Au. Alrnte, Barroso, 91 - sf409 Tal.: 240-1909 RIONILO TURISMO Sf0 Rua Alcindo Guanabara, 24 s f 206 - Tel:240-6549 RIOTUR Rua São José, 90- 109 and Tel. : 263-9122

RIVIERA Ag. Viagens Au. Erasmo Braga, 227 -sf419 Tais,: 252-1708 - 222-1 239 ROVAL Viagens e Turismo Ltda. Au. Erasmo Braga 227 -sf204 Tais,: 242-014719158 5/A MARTINELLI Ag. Maritima Au. Rio Branco, 26-29 andar Tais,: 253-8422/2826 SANGETUR -5, Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Tela,: 205-0993/3398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au. Treze de Maio, 47 Sblj -sf205- Tel.: 220-2235 SATURIN SIA Turismo a Transis. Rua do Ouuidor, 130- sf217 Tela,: 222-0037- 242-3583 SELECTUR Turismo e Viag. Li. Au. Rio Branco, 57-s/907/911 Tal.: 253-1976 Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55-0301 Tel.: 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Ltdu, Rua São José, 90- 103 andes Salas 1007/1008 Tel.: 221-8882 SI ZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzi8, 651 - Lj.: 1 TeIs,: 220-8172- 240-7127 Au, Calógeras, 30- L: 0/1 Tel.: 220-5172 SKY Turismo Lada Au. Almite Barroso 63- S.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag, Viag e Tur. Rua da Quitanda, 11 -49 andar Tal.: 239-7145 SOSETE - Repres. de Hotèis eTur. Rua Almie, Barroso, 139-A Tel,: 224-7662 Rua Cd, do Bonfim, 35' Li. 15 Tel. : 248-0096 SOUTH AMERICAN Tur, Lndu, Au, N. S. Copacabana, 788 69 andar - Tel.: 236-0308 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au, Rio Branco, 156 Gr. 625-636 Tel.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alrn, Barroso. 22-49 and. 5/401 -Tela.: 220-501517888 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90- 179 andar Tais,: 232-6524 - 252-8111 SULTUR Turismo e Câmbio Lida Au, Nilo Peçunhu, 50- Gr. 415 Tal.: 262-4618 SUL AME RICA Tur. e Trartsp. Au, N. S. Copacabana, 441 a/202 - Tela.: 257-473214235 TEMPO de Viag. Ltda, Rua Araujo Porto Alegre, 70 5/212-213Tela.: 220-2898/1673 TE XAS Passagens Lide. Au, Rio Branco, 156-1902/05 Tais,: 262-3719/2014 THOR - TUA. Hotéis e Retep. Rua Visconde Pi rafa, 111 Lojas. O E TeIs.: 287.7449-227-1106 TIT -Tur. Int, Transp. Ltda. Au, Nsa, Sra, Copucabane, 749 a/710-Tela,: 235-1295 236-6156 TOP FLIGHTTOURS Rua Vise. de Pirajé, 595 Gr. 508- Tel. : 259-1147 TOURS BRASIL Ltda, R. San, Dantes, 75- Gr, 1604 tais,: 220.6230/2565 TOLJRSERVICE .Seru, Inter. de Viagens e Turismo S,lA R. Alcindo Guanabara, 24 sf503,.4 - Tela,: 240-2586240-2636 TOURING VIAGENS S/A Av, Pres, Antonio Carlos, 130 Tal,: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Puas. e Tur. Ltda Au, .Almnse, Barroso, 91 'sf505 Tal,: 240-7463 TRANSC0NSULT- Org. lutar. Turismo Au, Almte, Barroso, 63 Gr, 14011417 Tais,: 240-6047 - 262-9560

TRAVELSERVICE DOBRAS, OPERADORA TIJRISTICA Lida. R.da Ajuda, 35- 1001 Tela.: 224-0266-231-2686 TIJNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Au, Rio Branco, 156-a/11 761 1117-Tal,:262-4412 TUREL - Ag. Viag, a Tur. Lada. Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tal.: 242-1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- a/loja 105 TaIs,: 242-1087 222-0189 221 -960219625 UNILAR TURISMO Au, Pres. Vargas, 542 - a/loja 01 Tela,: 263-9026-283-1594 UNI VERTUR Turismo e Puas, Au. Nilo Paçarrha, 50- s/'306/6/7 Tal,: 252-4920 URBI ET ORBI R. São J05é, 90- 2CP andar s/2003 - Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida, Au, AImt. Barroso, 63 Gr. 2214- 2217 Tela.: 240-5347/2524 VIAGENS MARSANS lua, do Brasil Au, Rio Branco, 134- 219 Tela.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagem Turismo BE LTLJR Rua do Carmo, 17-89 andar Tela.: 231-3243/3245 Viajas NORTE TURISMO Lida. Rua Uruguaiana, 10-5/1808 Tel.: 242-497 VIKINGS TURISMO Ltda, Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303-707- 1001 Tal.: 255-9242 VISE UTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199- 5/30314 Tal,: 233-2349 VOLARE TURISMO LTDA Au, Rio Branco, 245- 179 Tel.: 240-5112 VOAGONS LITS TURISMO Au, Rio Branco, 156- sf2507 Tais.: 262-3721 -262-3771 Au. Atlântica, 1020 Tel.: 275-8396 VVALPAX Viag, e Tur. S. A. R. Víac. do Pirajá, 540 Salas 304f305 Tel.: 259-1996 ZI LTUR Viagens e Turismo Au, N. S. de Copacubarra, 195 Lf118-Tel,: 541-1448 RIO GRANDE— RS Organização Tu riarica GATTI Lida Au, Silua Paes, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA- PR BREMENTUR Ag. Tur, Ltda, Au, Pres. Vargl, 1132 Tala,: 55-1 502/1 783 SALVADOR- BA AEROVITA Turismo Lada, Rua Portugal, 10 s/609 Te],: 242-2060 Ag, CONDE Via9, e Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Ltda. A. Miguel Calmon, 555-79 and Sala 708- Tel.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- Loja 210 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Lida, Au, Estados Unidos, 4- Li. 5.6 Tela,: 242-0153/2295 ASCOLI TURISMO Lida, Centro Empresarial iguatemi, B-sf81 9 Tela.: 244-9311/931419316 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6- af203-4 Tela.: 242-1753/3555/2903 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Au. da Franca, 164-90 andar Sala 911 Tais,: 243.1342-245-1970 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Corra, Dantas, 22124-29 and Tela,: 242-2410-243-2666

BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE,UU,, 18 Tela.: 243-5060/2744 BRADESCO TURISMO SIA Pça, Munic, 01 -29 Tais,: 243-4233 Telex: 071-1279 CREDI REAL TURISMO S/A R. Miguel Culmon, 37 Tel.: 242-2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Te].: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Lida, Rua Renato Medrado, 54 Tal.: 245-9264 GALO Turismo Promoç8as Pça. 1 nocérrcio Galuâo, 35 Tala,: 243-1543/3327/2682 ITAU TURISMO 5/A Au. Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederico C. Rebelo, 1-19 and Tela,: 243-77661754317143 KONTI< FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 . 19 and Tal,: 242.0433 LAZAR -TURISMO Lida. Au, 7 de Setembro, 2991 Tela,: 245-4974-247-8651 L. R. TURISMO SIA Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A Au. Sete da Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Tela,: 247-4969- 235-7401 REMUND1 Viag, e Tur. Ltda. Rua da Grécia, 8- 19 andar Tel.: 243.3011 ROTA Turismo Lida, Centro Emp. 1 guatemi, 1 Loja 5 Tela.: 233-300212005 SALVATUR - Saluudor Viag, Tur. Lida. Rua Portugal, 17 - 5/803 Tela.: 241-3131 - 242-2783 SCOTT TRAVE REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo Au, Prea, Vargas, 60 - a/t 02 Tel.: 245-5888 STS - Serviços Tur. da Salvador Au, Sete de Setembro, 89 Loja 4 Tela.:242-0668-24t-01 1110179 TA8RAS1 L Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6- s/409 Tais,: 243-2416/2116/2680 Telas VG2260- NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au, Manoel Dias da Silva, 760 Tal,: 248-5833 Teias: 2118 TURBAHIA Turismo Promoç6as da Bahia Au, EE., 27- Loja O Tal,: 242-3474 TURISMO PINHEIRO Ltda Au. EE.LIU., 01 - a/214 reis.: 242-573212206 WAGONS . LITS TURISMO Rua Fonte do Boi. 216 Tel.: 248-4525 SANTA CRUZ DO SUL - AS INTERMUNDI TURISMO _Ida, Rua Vunsncio Aires, 722 Tela.: 711.229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tntn, Coronel Emito, 723 Tela.: 711-373012401,1240 SANTA REM-PA TAPAM TURISMO Travessa dos Mariineres. 161 SANTO ANDRÉ Agência CVC Tur. Lida. Rua Om, Casario Moita, 468 Tal,: 454-5744 Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Lsj. 24 Tais.: 454-0535-440-3522

EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tal.: 449.9355 EXPANSÃO MARINGA Tur, Rua Cal, Abluo Soares, 346 Tel.: 449-7633 - 449-7358 ICARAI 'Ag. de Turismo Lida, R. Tancredo do Amarei, 51 Tais.: 449-2455-449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tal,: 440-9332 NUMA Turismo a Viagens Lida Largo Vital Brasil, 115 Teia,: 444-5635155593321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Rua Senador Flaquer, 998 Tela.: 444-19791444912375 ROLY TOUR Pass. e Tur, Lida, Rua Correia Dias, 124 Tal,: 449-1300 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO 5/A R. Vasconcelos Tavares, 21 Tais.: 34-6514-34-8091 Agência NOETUR Rua Riachuelo, 91 Tel.: 31-7696 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tel.: 323325 R. Cons, Nédias, 850- Li. 02 Tela,:34-4088/8733 ALIMAR Viag. e Tur. Ltda, Au, Lilrico Mursa s/n Tela.: 34-7353-32-2253 BRADESCO TURISMO 5/A Ria Riachuelo, 99 Tela,: 35-1667 - 34-4353 Talas: 013-1243 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Praça da República, 29 Tal.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo, 8 Tela.: 34-931 719317 28-2832 EMBASSY Tur. e Câmbio LIda, Rua Martim Afonso, 3 Tels,:34-7292-35-44t8 FAYATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 Tel.: 34-4596 G000 LIJCK Viag. e Turismo Rua Nabuco de Araujo, 56 MASTER TURISMO Ltda, Rua Martim Afonso, 78.59 Tal.: 34-6733 MONMAR TURISMO Lida, Rua Goitacazas, 8 Tela,: 4'6605-4-5572 NOVETUR - Ag, Tur, Pass. Ltda, Rua R iuchuelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda, Au, São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080 TRANSMAR Turismo Au, Bemnadino de Campos, 106 Tal.: 32 77 94 TULIPA- Ag, Viagens e Turismo Au, Othon Feliciano, 02-69 Tela.: 4-5087 - 4-7084 Telex: 00131 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. A. Vasconcelos Tanares, 21 Tal,: 34 . 8 991 VECTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tel.: 2-5980 SÃO BERNARDO DO CAMPO' SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos 1 BaLiotim. 46 Cj. 41 - Tais,: 448-55666466 SÃO CAETANO DO SUL- SP BENFICA Ag. de Turismo Lada, R. BaraLdi, 1093-Tel,: 442-4533 Alarmaria Araguaia, 381 Tal.: 441-6222 SÃO CARLOS- SP PRODAPLAN TURISMO Au, Sarada Setembro. 2137 Tel.: 71.2378

Maio, 82-Guia Panrotaa - 103

SÃO GONÇALO - RJ P.A. TURISMO VIAGENS Ltda Rue Felicieno Sobre, 167 S/Loja 02 Teis,; 712 . 401 714779 SÃO JOSÈ DOS CAMPOS . SP MIRRAGE TURISMO Au, Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2-Teis,. 21-7795- 22.8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubjão Junior, 84- Loja 24 TeIs.; 21-5636 - 21-0797 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP RIOPRETUR TURISMO Ltds, Rua Mel. Deodoro, 3123 Teis,, 32-1891 - 21-5960 RODOJET Viagens Ter. Rue Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5700/5909 - 32-1644 SÃO LEOPOLDO - RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tel.: 92-3387 SÃO LUÍS - MA Agência BALUZ . Turismo JOÃO BALUZ Rue do Sol, 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO LIda, Praça Benedito Leite - L/1 Teis.; 222-010015774 SÃO MANUEL - SP CASQUE Turismo —tida. Rue Duque de Caxias, 350 Tel.: 01491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP ITAPEMIRIM Turismo Rue Salvador Medeiros 210 Tel.; 297-4725 SÃO PAULO . SP ABADIA Ag, de Ter. LIde. A. de Consolação 347-39 end. TeIs,; 258-6604/6549/6377 ABRE UTUR Au. Ipiraoge, 795-39 esrder Tel.: 222-6233 ABAV; 541 e618 ADRIA Ter, e Pese. Lsd. Au. Paulista, 2073- 219 andar s/2102-3-4 - Teis.: 288 . 368828 5-4446 ADRIALBI TURISMO S/A R. Barão de Perenepiecebe, 63 Tel.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseaelt, 200-839 TeIs.; 231-1051/231.1046/1051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marcorri, 34' Sblj. Tel.: 259.8533 ABAV: 449 Au. Pau liste, 2001 - loja 42 Tel.; 284-0611 ABAV; 377 Ag. BRASILIA de Visg. Ltda. Rue Cavalheiro Brasil jo Jefer, 127 19ander . Tel.: 228. 1722 . Abav; 277 Prece de Republica, 115 TeIs.; 259'8233/8692145411 2140. Abav: 278 Rue Augusta 2763 Tel.: 282-5859- Abav; 280 Ag. CHABBOUCH R. CaveI. Basilio Jelet, 66 - 19 Tele.; 228-340918179 Ag. CONCORDE Pess, Desp. R. Barão de 1 tapetinirrge, 140 19 ersder - Tel.: 258-0344 ABA V: 263e 264 AGENCIA COSTA Viagens Ter. Lgo São José do Belém, 197 19 andar - S/11 Tel, 93-4383

104 ' Ga Penrotuo ' Vaio/82

Agência CVC Visg. Ter; LIda. Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251.2990 Agência de Ter. TROPICAL Rua Marques de Itú, 95.59 Cj. 51 - Tais.; 22.2110/1956 Agência de Ter. ORIENTE MÉDIO Rua Corri, Abdo Schairo, 154 19 arsdar' s/01 Teis,; 227-1544. 228-8203 Agência de Ter. TUR NAC, Rue Barão de 1 tepetirringa, 93-s/401 -2 TeIs.; 255-0840/5590 Ag. de Viagens ALBARI< R. Comerrd, Abdu Schahirsr, 62 Loja 8 . Tel.: 229.9281 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rue do Tesouro, 47- 79 end. TeIs.; 35-5641 -36-2836/ 4180/9583 . Abeu; 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rue da Consolação, 247 . Lj. 1 TeIs.; 258 . 0277/2254. 259-229214997/243515093/ ABAV; 205-206.416.527.531 As. lpiranga, 1208- Silo/e Teis. 228-7468 - 228.7944 Au. Paulista, 505 Ti 287 . 9416- 284.4608 ABAV; 204 e 705 Ag. GERAL TUA. INTERNAC. Rua de Consolação, 331 29 andar 'Tel.: 231.5417 Ag. GOUVEIA de Pess. e Ter. Ltda, Au. Cidade Jardim, 662-Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Teis.; 227.7375/5943.228.7381 ABAV; 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134.39 Tel.; 259.4322 ABAV; 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR A. Boa Vista, 116.49 TeIs.: 340644.32.7686 34-0630-36-6140.32.7686 Agência TYLLER Pass. e Ter. R. 7 de Abril, 105 . 9'Cj. 90 Teis, 34 . 8758 - 37.5825 Ag. UEHARA de Pass. e Ter. R. Com , Afonso Kherlakian,197 Tal.; 228.2865 ABAV;409e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Disso Bueno, 22 Tel.: 222.2503 AI DAR Viagens e Turismo Au, São Lu is, 258- 1790/1706 Tel.; 258.6078 AIRTOUR DO BRASIL Pça de República, 76.39 51308/310 . Tal.; 259.4121 ABAV; 37B/379 AL . BARK Turismo Au, São Leic, 50' Lj. 07 Tel.: 256'6033 ABAV:686 e 687 A LTAM 1 RATU R S/A A5 Turismo Ae. Angelica, 1946 Talo,; 257-7377/7554 Abas; 483/4 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Au. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C . 19 andar Te].: 545.5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Lida. Pça. de República, 272 Tel.: 235-5111 - Abeu. 42617/6 AMERICA DO SUL TURISMO A. Dr. Torrraz Carvalhal, 176 Tais.; 289.7133.289.7700 ABAV; 392 e 393 AME RICATUR . Viag. e Ter. Pçs. de República, 177 . Loja 18 Tais.: 259 . 8255- 37-9805/7377 ABAV; 558 ARABI TUA Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schehin, 13 39 andar .S/31 TeIs.; 228-3202 e 227.5596 ARAUCO Pess. e Ter, Au, São Leis, 50 - 29 ci. 22 TeIs.; 230-385013870 AREMAR Org. Viag, de Turismo As, 1 pirerige. 1216 . 59 andar A8AV; 269 TeIs.; 229-5629/680617201,

ATI'VIAG.EMP, Viag.eTur. Au. São Lur's, 112. 139and. Ci. 1802 TeIs.; 231-0561 - 231-0941 AUGUSTUS Pass, Ter, Ltda. Rua Barão de 1 tapetinirsga, 93 59 andar ' Gr. 50415 TeIs. 258'4871 . 25990021 1657 . ABAV; 721 AUXILIAR Turismo LIda. Au. Brig. Faria Lima, 1541 119 andar . Corrj. B.0 TeIs.; 814 . 7148. 813-0796/ 2717. ABAV; 372 AVIOTLJR S.A. Ter. Venci. de' Pese. A. 7 de Abril, 252. 10 . Cj. 100 Tais.; 255-07711471516590 ABAV; 255 BANCOR Operadora de Ter. R. da Consolação, 331 -29 Ci. 202 . Tel.: 231.1922 ABAV; 238 e 633 BALTHASAR Oper. Ter. Fase. R. E. ltapatinirrga46 . 5, cj. 511 TaIs.; 255-0953/6092/231.1197 ABAV; 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO SIA A. Boa Vista, 162.19 andar TeIs.; 327116/7118 ABAV;412 BANORTE Passagens e Ter. Ltda. A. 15 de Novembro, 184.169 Cj. 1601 -TeIs.; 34-562311691 ABAV; 473 BAO Turismo Integrado A. Alvuras Penteado, 139 49 andar 'Tela.; 34-5345/8288 369799 . ABAV; 553 BCN Turismo Lide Rua Pedro América, 32 18? andar - Tal,; 221.7066 BELMAR TURISMO SIA Rua Xavier de Toledo, 105.39 Tal.: 35-1141 ABAV; 354 e 355 BENFICA Ag. Ter, Ltda. Au. Casper Libero, 36- Cj, 601 Tel.: 228 5265 BESC TURISMO Ltda. Rue Quitanda, 1391145 39 andar . Tel.: 239.4677 BOREAL Cambio Ter. Pess, Ltda. Au. São João, 473' L/9 Tais.; 221-0123 - 223-8428 223 .3656 . 223.2409 Abas; 646 BRADESCO TURISMO SIA Agência Au. Ipiranga Au. Ipiranga, 282 Tels.;257.1O11/715t ABAV: 433 Agênciu Belenzinho; Lgo. São José do Belém, 155 TeIs.; 93-9479.92.2467 A6AV: 438 Agência Brooklyn Paulista; ,fu. Sto. Amaro, 4521 . 4° ano. Talo.; 241'1091/0672 ABAV; 440 Aeroporto Rua Beroneza de Bela Vista, 162 Tele.; 531-409616209 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 TeIs.; 883.1222,11451 Agência José Pau lino Rua José Pedisse, 482 Tel.: 221 . 7655 . R. 42143 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinuto Pomcporret, 187 Tais.; 260-3795/9751 Telas; 011.23850 ABAV; 436 Agência Liberdade; Au, Liberdade, 73 Tel.: 37.0825 Telex; 011-24685 Avenida Ipirauga Au. Ipirange, 282 TaIs,; 257-1011/7111 Agência Paulista; Av, Paulista, 2000 Teis.; 287.8069.285.1625 Agência Pinheiros; As. Brig, Feriu Lima, 1445 't'els,; 814-0011 '210.5335 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 155 Tel.; 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279.6514

BRASITALIA Tur. Despachos A. Cons, Crispinieno, 29 . 39 and 0/, 32 Tais.: . 32-1200 - 33.6341 ABAV; 301 BRASTUR TURISMO LIda, Au. São Luiz, 258-179 and. C. 1707/8-Teis.; 258-0296/2969 BRASVIA ' Viag. e Ter. 5/A R. Belchior Coqueiro, 78 TaIs.; 212-280815804 ABAV; 576 Rua Cons. Furtado, 151 - 119 Tais.; 35 . 8859 35-5986 ABAV; 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118- S/3/4 Tel.; 231.0266 BRAZIL, 8V Bus Turismo Au. São Luis, 192 s/lo/e Tel.: 255-1322 BREDA lntamnac, S/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV; 375 BUENO E LAVIERI Viag, Ter. Rua Pinheiros, 650 TeIs.; 881'0994/95 .883.3014 ABAV; 297 C.A. Turismo Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 Tal,; 287.3167 ABAV; 647 CALIFORNIA TURISMO Lida, Au, São Lar'z, 5069 andar Conj. 61 8 'C - D Tel.; 257-6166 ABAV; 258 e 266 CASA BRANCO Cãrtnbio e Ter. Pça. Clóvis Bevilacqua, 351 19 and . Tel.; 36.7268 ABAV; 668 CASA FARO Turismo e Cérnbio Au, São Luis, 123 Tel.: 257.7077 ABAV; 226 e 227 C.B.T. Central Brasileira de Ter, Rua Estados Unidos, 388 TeIs.; 284.5111/5300/5410 ABAV; 552 CETEMAR Ter, e Pess. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 . 39 and. Conjunto 96 Tais.; 255-00401200717414 CHEQUE Turismo Ltda, Au. Morermbi, 8435 TeIs,; 531.7496-240.5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade. 90 . 39 sinal Tais.; 35.51551515615157 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Au. São Leis, 153-Loja 19 Tel.: 258.8233 ABAV; 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Ti 37-5982/55/86 ABAV; 404,405 e 549 C. 1 .1'. - Cia, Italiana de Turismo Av. Ipiranga, 318-139 and. El. E -Cj. 1002 TeIs,; 257-0128/1723 ABAV; 338 CLASS . TOUR 'Pass. e Turismo Au, São Gabriel, 162 Tel.: 863-1411 ABAV; 305 e 476 CLATUR Pass. e Turimo Rua Mercosi, 124 . 69 and. 5/652 . TeIs,; 255-115415046 ABAV; 543 CLIPPER Ag. de Viag. Ltda. Au. Ipirenga, 919 . c/1316 Tal,; 223.6777/222-3782 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. de Consolação, 331 ' 19 and. Cj. 106 . TeIs,; 288-0016 e 257.5250 COMANDO Turismo Ltda, Rua Xavier de Toledo, 264 99 and. 'TeIs,; 34.6973. 37-2148 CONSERGE TURISMO LTDA. Au. São Luis, 153 . 29 sblj. 23 TeIs.; 255 . 4910/4674. 258-5866 ABAV; 400 x 629 Au, Brig, Faria Lime, 5684 Loja 39 . Tel.: 211.2622 CONTETUR Cia. Nec, Hotéis Turismo Au. lpirenga, 1167 Ti 228-5766 Telex: 011 .23844 CONTINENTAL Viag. Ter. Ltda. Rua de Consolação, 348 59 andar . Cj. 52 Talo.; 259-5687.231-4724

COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250 . 49 and. TeIs,; 255-7295-257.3416 ABAV; 231 -Telex; 32309 COPASTUR Sul Amer. Tem. Ltda, As. S. Ler'z. 153 . 39 o/Loja TeR.; 255 . 5618 . 258-2872 CORALTUR Turismo Lida. Praça da República, 95 Tel.: 255 . 7186-Abas; 667 As. Or. Cecar, 59 Tel.: 290'5551 CREDIREAL TURISMO S/A A. Libero Baderó, 600 Tel.: 35.6082 ABAV; 297 CREFITUR Pass. e Tur. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 43 . 59 Teis,; 36 . 3491 -35.1791 34.5296 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 59 andar 'Conjunto A Tais.; 256.9738'257.3578 CURTI Pass. e Ter, Ltda. As. Ipiranga, 1071 - 19 and, Conj. 102 . 3 ' Tel.: 227.2077 ABAV; 256 'Telex; 22622 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Au, S. Luis, 258'119.s/1108 Tais.; 259'3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Ltda A. Xavier de Toledo, 87. 39and, Tel.: 37.7531 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turisiica Au. São Luis, 50 . 39 andar Ci. 82 E . Tel.: 231.3122 ABAV; 475'334 Telex; 25371 TUCO DIMENSÃO TURISMO Ltda. Au. São Luis, 153 . 19 sblj. Lj. 21 . 22 . TeIs,; 258-6037 257 . 8854. ABAV; 671 DEL GUERRA Viagens eTur. Ltda. A. Cal, Xavier de Toledo, 121 139 andar TeIs.: 36875718639 DOMINUS Ag. Viag, Ter. Lsda, Au, Dr. Vieira de Carvalho, 115 . 39 andam ' Ci. 32 Tal.; 220.2533 ABAV;560e 561 DONO VANG TURISMO A. Cons. Furtado, 692.S/O4 TeIs,; 279-3366/9033 DORATUR Pess, Cambio Ltda. ça. Dom José Gaspar, 134. 79 andar . 5/73 Tel.; 255-6611 Telex 1011 j 34757 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. oiça. Rooseualt, 200-199 andar Tel.: 257.2026 ESPACIAL Turismo e Desp. LIda, R. Augusta, 1524'Loja 2 Telx,; 287.2194.288.3293 ABAV; 660 ESKEMA Congressos EventosTur Praça da Republica, 180.39 Tal,; 257'9622 ABAV; 223 e 224 Talas 1011130971 EUROSÃO Errrp, Viag. e Ter. A. Mamcorri, 138 . 79 and.. Cj. 711 Tais.; 259-1805.255.4656 EXATA TURISMO A. Dc. Cesario Mota Jr., 61 89 andar Tel.: 222.0466.223.7492 ABAV; 651 EXPANSÃO MARINGÁ Ter. Rue Estados Unidos, 737 Ti 280-5422/3942. 64-3213 - 881.1405 ABAV: 315/16/17 Rua Barão da 1 tapetinimrga, 88 59 and. - Tais.: 230.0462. 255.2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV; 311/12/13114113 Rua Abluo Soaras, 346 (Sto, André) -Tais.; 449-7633/7368 EXPRINTER S/A Ter, e Cêrnsbio A, Serão da ltepetisirrga, 243 Tal.: 259.3622 A. MenoR de Nóbrega, 65 Ti 251-1131 Au. Brig. Paria Lima, 1644 - Loja 16 . Tel.: 813-4839 ABAV; 644

FICSATUR Ag. de Turismo Lida. R. Alvares Penteado, 65-3. s/9 Tel.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhengebaú, 296 Teis.: 36-7514-34-7602 37-7051 -32-2639-36.7514 ABAV: 328 Rua Gumarcindo Saraiva, 253 Tela.: 35-1205.36.2639 ABAV: 329 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199, 100 and. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Lida, Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj. Tal.: 37-8799 ABAV: 672 FUJI TRAVE Pass. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tela.: 34-1343 - 279-2466/ 1193/1569/9179 ABAV: 584 GARDEN-TOUR Au. Brig, Faria Lima, 1631 Li. 06 Tais.: 814-2751/7840 212. 3481 -211.3092 ASAV: 706 GATTI TURISMO S/A Pça da República, 97 Tal.: 259-0111 ABAV: 349 e 804 GEMINITUR Au. São Luís, 153-39 sobreloja Loja 18 - Tela. 259-5912 258-3651 -ABAV:279 GERAL DO COME RCIOSIA Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tal.: 258-5122- R. 335/336 GIRO TURISMO Lada, R. Avanhandava, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255-4422. ABAV: 457 Telex: 011 30857 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Juatindiba, 426 Tel.: 274-1052 GOUVEIA Ag. de Fase, e Tur. Au. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-5033 ÃBAV: 396 GOUVETUR Paes, - Excar. Ltda, Au, Liberdade, 508 Tela.: 278-844814631/8345/2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de liapatirringa, 124-79 Tel.: PBX 231.4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUO Rua Republica do Lbano, 2057 Tel.: 549-0300 HAPPYTOUR TURISMO Lida Rua 7 de Abril, 342- 100 CJ: 106/8 Tela,: 231-0568- 256.3821 255-9869 - 231-0568. 255.3262 HOLIDAY TOURS R, Marconi, 31 -49 andar Tela.: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 HOLLYTOUR Ag. de Viagens Lida. Rua 7 de Abril, 277- 149 andar Ci. 14-F Tais,: 255-4441 - 255-5627 255-5989 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. Ipiranga, 919- 5/1315 Tel.: 223-7015 IMPERIAL Viag. e Turismo Rua Nova Barão Alta, Lj. 57 TaIs.: 259-4633-259-2699 ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA, Pçe da República, 199-loja 9 Teis.: 259-0386 - 259.1163 ABAV: 283 INSERVA Lida. R. Barão de Itapetirsinga, 255 Loja 27-Tel.: 34.0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO Au. Brasil, 779 Tal,: 853-8189 ABAV: 380 INTERBRASIL - Pa g a. Tur, Lida Au. Rio Branco, 241

INTERPAX TURISMO Pia, da República, 177- lj. 13 Tais.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Lida. Au. Brie. Luiz Antonio, 3355 Tal.: 289-8155 Au. Ipiranga, 318-81.8 169 andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 AEAV: 273 e 274 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Lida. R. Braúlio Gomas, 25 . 39 end. s/807-Tal.: 37.8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tela.: 258-7714-258.4396 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento . Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Vúaldemar Ferreira, 130 Tel.: 212.5402 Au, Gabriela Mistral, 23 ITAPEMI RIM Turismo Agência de Viagens Au, Rio Branco, 241 Au. Brig. Lula Antonio, 1938 Tel.: 288.9964 ITAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 Au. 9 da Julho, 5.961 Tel.: 852.2272 ABAV: 290e 276 Gerência Geral da Turismo Rua da Consolação. 348 18? andar ' Tel.: 256.7743 ABAV: 486/459 e 267 ,IATUR Empresa Turística Ltda. Au. Dr. Vieira de Carvalho, 115 49 andar. Tel.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOUR5 Pass. e Turismo Lida Au. lpirarsga, 795 - 19 andar cj. 105- Tel.: 222-6186 ABAV: 539a 540 JOLY -Turismo e Passagens Au. Paulista, 1499-Loja 13 Tela.: 284-2281 .285-5631 ABAV: 634 JUJI TRAVE L Puas. Turismo Ltda Rua Americo de Campos. 9 Tala.: 279.1466/1193/1569/1769

LISBOA & SOKULSKI Ernpr. de Turismo Pça da Republica. 270 79 andar - conjunto 701/707 Tal.: 258-7911 Abau: 601 Au, Paulista, 807- Cj. 701 Tela.: 283-4200-251-4475 LONDONTUR - Org, de Tur, Pass. Rua da Consolação, 331 - lj. 15 Tais,: 269-1313/1572 LOURIMAR Viagens e Turismo A. da Consolação, 331 -39 ano. Ci. 308 Tela,: 259-5060/4992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Tela.: 64-0014-853-3564853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotes, 233 Tel.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Lida Au, Paulista, 509- Loja 17 Tala.: 285-5998- 285-5867 LUSATUR Ag. Pais. Turismo Av. São Luís, 112-69and. Tel. : 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Lide. Au. São Luis, 50- Cj. 42-C 49 andar - Tal,: 258-9311 ABAV: 281 a 282 MAIORCA Pesa, a Turismo Ltda, R. São Bento, 470- 120 andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGA Pass. a Tuirsmo Lida. Rua da Graça, 76 Tais,: 221-6655-220-9750 ABAV: 344 Au. São JoBo, 798 Tel.: 222-5048 R. Br. de 1 tapatininga. 88- 50 Tel.: 255-2022 ABAV: 622 Au, Gabriel Mont. da Silva, 1844 Tala.: 852-2039- 81-7448 MARITUR TURISMO Lidu, Au. São Luis, 153 . 20Sbl, loja 8- Tel.: 259-1462 MARTINE LLI S/A-Ag,Maritirna Au, 1 piranga, 1091 Tela.: 229-0433-229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. R. Xavier da Tolado, 140-49 and. Tel.: 239-0928 JUMP -Internacional de Tu r. Ltda. MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Henrique Monteiro, 234 R. Manoel Vitorino, 343 10? andar 'Tais.: 212-5733/5533 Tel.: 292-5655 ABAV: 636 K. ROTERMUND. Ag. Turismo MA . TUR TURISMO Rua Marconi, 107 - 49 andar R. Xauier da Toledo, 266-29 and, Tela.: 255.4133 Ci. 21-5-Tal,: 34-8609 ABAV: 219/220 e 221 ABAV: 466 KINGS TUR Agência de Turismo MAXITOUR S/A Rua Alvuras Penteado, 215 Rua da Consolação, 331 Tel.: 37.4829 19s/108-Tais,: 258-1848/1950 ABAV: 232 KOLUMBOS Agência da Turismo MILLER 5/A Ter. Viag. Câmbio Ltda. R. 7 de Abril, 360 Rua Com, Abdo Schahin, 30 Tels.: 255-2433-36-6391 l9 andar -calunio 15 ABAV: 501 e 514 Tal.: 229-2644 MONUMENTO Viag. a Tur. Lada KOPENHAGEN -Agência de Au, Nazaré, 1710 Viagens e Turismo Lida. Tel.: 274-3477 R. Joaquim Floriano, 488 MOYATUR - Ag. de Viag, Ltda. 50 andar Au, São Luis, 259-loja 8 Tal.: 852-3598 .853.0016 Tel.: 258-6923 ABAV: 669 a 670 ABAV: 673 KONTIK FRANSTUR 5/A MUNDI RAMA Ag. de Viag e Rua Marconi, 71 . 29 andar Tur Ltda. Tel.: 230. 4211' Pabu Rua Barão da 1 lapetininga. 221 ABAV: 287/288 a 291 Teia.: 231-5941 - 259-2535 MUNDITUR Viag, Turismo LAVRA Pesa, e Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -49 andar Rua Haddock Lobo, 595-59 Tal,: 37-2925/8934/5961 Tela.: 852-7464-883-3216ABAV: 296 e 533 280-5966 - r. 155/6 NACIONAL Empresa da Tur. 5/A Telex: 23597 Au. Ipiranga, 877- 19 andar LICIATOUR Pass, Turismo Tela,: 223 . 5888 - 223-5677 R. Brig. Tobias, 613 . Cj. 08 ABAV: 557 a 580 Tela.: 227.9492/229.9524 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Lida. LIBERTAS . Passagens a Turismo Au, São Luis. 192 'Loja 15 Rua Augusta, 2690.5/201 Tela,: 257-5522/5944/5973 Tal.: 881-1960 ABAV: 513 e 556 LIFE-TUR Ag. de Turismo NAMBEI BRASILTURISMO Lida Rua Com. Abdo Schahirn, 75 Rua Gaivão Bueno, 38- 1 0 and, 39 - Ci. 304 Tal.: 279-9211 Tais,: 228.3352/5026 ABAV: 525e 530 LINEA "C" TURISMO Ltda. NAMMI TURISMO Lida. Rua da Consolação, 99 Rua Conde da Sarzedau, 33 Tel.: 259-3122 Tais.: 32-0338- 34.7483 ABAV: 446 a 447 ABAV: 718

NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - 19 and, Cj. 110-Tal,: 258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter. Au, 1 piranga. 337 . 39 andar Tel. : 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au, Brasil, 1150 Tela.: 81-1997 - 883-2776 280-9727-282-1207-282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. a Exc. Lida. Av. São Luis, 153-l9sbl,-ij.24 Tel:259-9249 NO6LESTUR Pass.e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur. Au. São Luis, 112- Gr, 404/06 Tela,: 259-4746- 231-2244 NOVA Operadora Tur. S/A Au, São Luís, 50- cj. 121-A Teia.: 257-2195- 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR - Ag, Tur. Pesa, Ltda. Au. Francisco Morato, 4000 Tal,: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tals,:296-9500- 295-7242 ABA V: 583 OPERTUR - TURISMO Ltda. A. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel. : 258.9437 CREMAR Org, Repr. Marlilroas a Aéreas Loja. Au, Ipiranga, 324 Bloco O - 19 and. Ci. 101 Loja 14-Tal,: 258-1 244 ABAV: 247 ORO, SANTOS Viag, a Turismo Rua Marconi, 107-0? andar Tel.: 231.2722 ABAV: 497 ORLATUR Passagens e Turismo Au. São Luis, 153- 19 s/L Tais,: 258-5647-255-4746 ORLY Turismo a Passagens Av. São Luis, 153' 1P-SIL, Tel.: 258-5647 ÓTIMA- Org. Turística Internacional Maritima Au, Cusper Libero, 36-39 Conj. 314-Tala.: 226-8818. 228-9747 PACLFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Lida, Au, São Luís, 153'lP alicie ' Loja 14. Tais.: 258-2675259. 4331 - A6AV: 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem a Turismo Av. São João, 61 - S/solo Tais.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Lida. Av. São Lula, 47 Tel.: 267-7155 ABAV: 360 PANUMBRA Turismo Lada Pça da Republica, 199- Lj. 10 Tel.: 259-5486 PARAOISO V:ag. e Ter. Ltda. Pça. da República, 199- Lj. 11 Tala,: 259-5668- 259.1286 ABAV: 216 PARISTUR . Ag, de Turismo Lida. Au, São Luis, 192-Loja 16 Tel.: 258.8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag, Viag. Ter. Rua Libero Badarô, 425-229 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Lada. A. Viso, do Ouro Prato, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 PLANTUR Ag. de Viagens e Turismo Lida, Au, Cotovias, 836 Tal.: 531-0242 - Abau: 330 P.M. Promoções Modernas S/A Au, São Luis, 51 Tal.: 259-4011 - ABAV: 593 Raia 3 da Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Câmbio Lida, Au, São Luis, 131 -29 and Conj. 2 . Tel.: 257.7944 A6AV: 477 POLY TOURS Soc, Bras. Turismo Rua Turius'su, 2139 Tais,: 65-3271 -864-9359

POMPTUR - Pompéia Turismo Au. Ponnpéia, 64 Tais,: 65-1190- 65.1 387 ABAV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374-69 Tais,: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de ltapeiininge, 298 29 and-Tal,: 230-5422 ABA V: 888 Au, S. Amaro, 6805'29 and Tal,: 621-3366 PROJECTA Eventos Tur, Repren. Ltda. Au, Faria Lima, 1237- Cj. 702 Tais,: 212-0741 -613-7381 815-6055/4538 PROTOUR Viag. e Tur. Lida, Au, São Luís, 153-29 nbl, cj. 30 Teia.: 258-1798 -25g-8086 ABAV: 526 QUEENSBE R RY Ag. Viag, Tur. Praça O. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tal,: 265-0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof, Sebastião Soares da Farias, 57 Teis.:285 . 4640 - 289-2374 AEAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294-a/loja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Vieg. e Tur. Lida. Au, 1 piranga, 104 - 89 andar Cj. 83-Tal,: 259-4066 ABAV: 456 RI BASTUR Pesa, a Tur, Lada, Rua Major Quedinho, 111 103 and, oj. 1004-Tal,: 258-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pesa, e Câmbio Lida R. Marconi, 132-Tal,: 255-4533 ABAV: 607 R. WOEHRLE Lida. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47 . 79 andar Tala,: 36-4180- 239-2371 ABAV: 463 SAGARÕ - Pass. e Tur. Lida, Au, O. Pedro 1.920 Tela.: 273-9493 S,AITECIN Operadora Turística R. Araújo, 165-29 andar ABAV: 212 Tais,: 258-881 1/829418494/8?94 Au. Or. Gestão Vidigai, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pas, a Turismo Au, São Luís, 153-Loja 16 Tais.: 259.866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Lide. R. Cora, Furtado, 184 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo Au, São Luis, 112 -6? - a:607 SEVEN TURISMO Au. Brig, Faria Lima, 1570 119 -Tel:815.8159 60- Visp 'Turismo Lida, Au, Brig. Faria Lima, 1684 a/loja 36- Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Lida, R. 7 de Abril, 261 -89 andar Te].: 23i.1322 ABAV: 572 SIDON TURISMO LTDA. R. Milier, 375- 19 andar Teia,: 264'5385:4608 Au. Ibirapuera, 2667- ojiOl Teia.: 542.9918-543-6219 SIMBOLO TURISMO Lida, R. 24 da Maio, 116- Li. 17 Tel.: 223-8336 Soc. WORLDSTREAM Ter, Lada, Au, S. Luiz, 50-39 and,- cj. 31C Tel. : 257-4344 SOLETUR - Sol Empr, Tairisiicaa Au, São Luís, 192- S/Loju Tala.: 255-1389- 2572956 259-0738 A8AV: 524 SCHULTE TURISMO Lida Au, São Luis, 258 . 39 . Cj. 311 Tais,: 259-5639i1538 SHANGRILA Tur, Técnico Lida, Au, S. Luz, 50- 10? andar C. 101 . 0-Tais,: 258-804425 7 3084 5828

Ni aio ,:82 - Guia Panrotas - 05

SHARONTUR Pesa. Turismo Pau da Graça, 67 - a/Loja Tel.: 223-2905 ABAV: 693 SOBL000 Hoteis de Tur. Ltdt, AI. Campinas, 474 Tal.: 287-4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Hot4a e Turismo Au. São Luís, 192-Loja 11 SPARK Viagem e Turismo SIA Rua Brdulio Gomes, 25 Tal.: 230-5633 Pass. Nacional - 255-6102 Paus. Intern, - 255-5774 ABAV: 261 SPOTTUR Oper. Turística LIde Au. Ipirarrga, 318- BI.B 179 TeIs,: 255-1718- 256-3913 ABAV: 441 e 658 STATUS TURISMO Ltda, Au. Vieira de Carvalho, 115-59 TeIs,:222-856918570. 223-3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel MorrI. de Silva, 660 Tais.: 280-0061 - 881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR S/A Turismo Au. (piranga, 354- Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR, Ag, Viag, R. Er. de Iguepe, 212-29 sf23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Au. São Luis, 276 Tela.: 257-8619 - 256-3182258-4341/2772/2815/2523 6984 - 269-6018 Abeu: 46415 TAV. Turismo Ag. Viagem Brig. Luiz Antonio, 1357 Teis.: 285.2722 - 25 1.1494 Telex: 31487- 22971 TATUAP8 TURISMO R. Francisco Marengo 1171 TeIs.: 296-0800 - 295-9670 TERRAMAREAR Viag.Tur. Ltda Au. Paul iate, 2644 TeIs.: 258-2095-231-4427 THALLASSA Tarja. Cong. e Viag. Rua Oscar Freire, 587- Cj. 42 Telex.: 64-8328/8329 ABAV: 664 TIETE Ag, Viagens Turismo Au. Brig, Faria Lima, 105869 andar . Conjunto 62 Tela.: 815-6460 - 212.0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Ernpr. Turístico Rua Cap. Francisco Pedilha, 112 Tel.: 883-3200 Telex l01 1) 32629 TPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Au. Ipiranga, 313-49 - Cj 42 TeIs.: 231-1329!543515371 TOUR ART Turismo Passagem Au. São Luís, 192-s/1.18 Teis.: 257-2032/8498 TOURING VIAGENS S/A Rua da ConaoluçSo, 293 Teis.: 255-742218984-258-9268 ABAV 488-489 TOURISTOP Viagem a Tur. Ltda. Rua 7 de Abril, 342-29 andar Cj. 27- Tela,: 37-1970 - 36-1272

106- Guia Panrotas - Maio/82

TOUR SAITECIN Ag. Ter. Ltda Rua Reujo, 164-29 Tel.: 258-8811 Filial Au. Or. Gestão Vidigal, 1946. Loja 01 - Térreo Tela.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 TaIs.: 278-0166 - 279-1011 278-5511 TRANSATLÃNTICA TURISMO Rua Bur go do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 Au. São Luis, 131 -11. andar Tel.: 258-2211 TRANSJET TURISMO Ltda. R. Libero Badarã, 471 -21 29 andar - Tel.: 257-9022 ABAV: 632 TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de Itapetininga, 224 59 andar -Tela.: 231-5544 255-5263 - ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda. Au. São Luís 131 -149 andar Tel.: 259-2284 ABAV: 640 TRAVELCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 80 andar- Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens LIde Au. Brig. Faria Lima, 1885- Lj. 1 Tel:212-2411 ABAV: 666 TF.OPIC TRAVEL TURISMO seu. São Lura, 153- Lj. 29 s/loja Tela.: 255-473714747 -259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur. Sem, e Viagens pi es. Dom José Gaspar, 30 29 andar - Conjunto C. Tela.: 255-5863-231-5977258-1835- ABAV: 722-723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Rua Cons, Crispiniano, 69 79 andar. Tel.: 37-6171 Telex: 011 30808 ABAV:239 Au. Paulista, 854- loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tal.. 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapetiningu, 221 129 andar .cj. 1210 Teis.: 259-238812299/6731 TUA CARAVELA Ernp, Turist. Rua de Consolação, 331 Ljs. 7/8 - Tel.: 258-8515 ABA V: 401 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 106-39 A Cj. 3 C Tela.: 35-4468-37-2246 ABAV: 677 Rua Oliveira Guedes Penteado, 383 -Tela.: 521-853318973 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348-39 Tel.: 231-1288 TURISTIC CÂMBIO R. O. José de Barros, 54 TeIs,: 255-5061/3781 Rua Libero Badaro, 512 Tels.: 34-540315231

TURNOBEL S/A, Pass, e Ter, R. Marconi, 107 - 19 sobreloja Corrj.tOS - 106-Tel,: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Currbn Gago, 391 Tels.:212-0515-210.1815 LJNIVERTUR Tur. e Pass. LIda. R. GaluSo Bueno, 218 Tel.: 279-0555 ABAV: 574 VALBRAS. Pas, e Turismo Ltda. Au, Paulista, 1337- 169 Tela.: 284-7770 - 284-7447 251-1877 - 251-3722 Telex: 011 24045 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404-119 andar Sf1 13-Tela.: 255-8744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda, R. D. José de Barrou, 177-69 Tela,: 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. Av. São Luis, 50-49 and. s/42-E Tela.: 257-7932 - 259.0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO Au. São Laia, 182-Loja Tels,:231-3114/259.1588 ABAV: 713 VIRAMUNDO Viag. e Tur. LIda, Au. Arrgul isa, 2112 Tela.: 255-0144 - 231.3216 VISTA -Passagens e Turismo ltda R.Marconi, 124-e/ 1003 TeIs.: 255-732317771 ABAV: 500 WAGONS-LITS TURISMO Au. Sio Luis, 268- Loja 15 Tela.: 256-6491/743716942/ 6891 -ABAV: 471 Telex: 21090 Au. Nove de Julho, 5719 Teis,: 852-93451048419703 Abua: 470- Telex: 22640 Rua Haddock Lobo, 864 Tela,: 881-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Telex: 1132 812 LITS DA Brig. Faria Lima, 613-39 Cj. 33- Tel.: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Ltda. Au. Ipirange, 104-229 andar C. 202- Tel.: 257-4188 ABAV: 454 NE LLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Ltda. Au, Ipiranga, 318-61.6 - 169and sf1602. Tel.: 258-6222 ABAV: 479 VVORLDTOUR Ag. de Vieg. Ltda. R. 7 de Abril, 79'49a/401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tela.: 68-2246/2695 BENFICA Ag, Turismo Ltda. A. Antonio Emarik, 528 Tel.: 8-3684 SOROCABA - SP. Ag. de Viagens RIMAR Tur. Rua São Senso, 276 Tel.: 311498

Agência CURTI Pass. e Tur. Lada Rua São Bento, 204 . loja Tel.: 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda, A. São Bento, 276 Tel.: 31-1498/31.6877 FIORATUR - Agência Turismo Ltda Rua 55o Bento, 45- 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO Ltda. A. Dr, Nogueira Martins, 348 Tela,: 101521 31-2226/5006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Rue da Penda, 1118 Tel.: 32-6330 SLJZANO - SP. UTIVAMA TURISMO Ltda. R. W. Felicio de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA-RS, VERATUR Lada, Au, Rio Branco, s/no. TAUBATË ABC Turismo e Transportes S/A. A. Carneiro de Souza, 70 Tela,: 32-6133/6344/5575 BELLA Tur. Ag. Viagens A. Vs. Rio Branco, 317 Tela.: 32-1168 - 32-3476 TERESINA - P1 LEOTUR-Leonardo Tur. Lada, Praça J050 Laia Ferreira, 240 Tela.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Ltdu, R. El izeu Martins, 1136 Tela,: 222-0942/4709/5850 TUBARÃO-SC TURISMO CORBETTA LIda Padre Bernardo P rauaer, 81 Tel.: 22-0901 TUPÃ J. M. TURISMO LTDA. Rua Caetaa, 580 Tal.: 42.1729 UBATUBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Corres, 40 Tel.: 32'1628 UBERABA - MG J.P. TURISMO Ltda, Au, Leopoldino de Oliseira, 80 Loja: 01 - Tel.: 332-8422

VENACIO AIRES - RS INTERMUNDI Turismo Ltda, (filial) Rua Osmaldo Aranha, 1153 VIDEIRA- SC Tur, HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xx de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA - ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asaatur Ltda. A. Eurico Sallea, 142 Tel.: 229-4255 VITÓRIAES Ag. de Viagens J,R, LANGEN COPACO S/A. Au. Princeza Isabel, 77 Tela,: 223-3646/4468 ALVORADA SUL AMERICA de TUA. ASATUR Rua Eurico SaIles, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag, e Tur, Ltda, Au. N. S. da Punha. 260- Lj. C Tela.: 227-1330/2757-225-1655 BANORTE Passagens Turismo As, Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au, Goa. Bley, 186- Lj,: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67-Loja 2 Tela,: 222-479713469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540 - 222-3785 GLOBO Viagens e Turismo Ltda, Praça Costa Pereira, 168 5/302 Tel.: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça, Getulio Vargas, 35-a/104 Tela,: 222-175213557 ITAPEMIAIM TURISMO VIAGENS Rua Alilio Vivaqua, a/no, L/08 Tela,: 223-521213922 PLUMATUR PLUMA CAPIXASA TUA. Av. Goa, Bley, 465 Ed, Glorie L/1 01 'Tela,: 222-6530/5531 S.M.B. Viagens a Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Tela,: 223.1515-222-0919 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Ariatides Campos, 35- Lj. 1 Tal,: 22-3155 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02-Tela.: 223-6677/6000/ 6801/6943

UBERLÃNDIA - MG ARGUS Viagens Tur. LIda. A. Machado de Asais, 517 Tela.: 235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517. Loja 01 -Tela,: 235-7620232 -0535

VOLTA REDONDA - RJ SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Alberto Pasqualini, 10 Hall Hotel Sider Tela.: 42.214311534

EMPRESAS AÉREAS

Endereços ' RIO DE JANEIRO Airoporto do Galeão; Tel.: 398 .3787 ou 398-3388 RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Tel.: (021) 264-7422 Gerencia - Promoção Telex: (021) 21793 Rua da Consolação, 331 -96 AEROLINEAS ARGENTINAS Tel.: 256-8911 Cargas -Te).: 259-8092 Emissão-Reservas; ARARAQUARA Rua da Consolação, 329- L. 3 Tylier Pirole TeIx.; 257-4866 - 257-2984 R. São Bento, 807-2 a. si 25 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Tel.: 8-2957 Rua Rio de Janeiro, 927 1). 1 Telex; 011-25165 ABC -SANTO ANDRÉ Tais,; 224 .7707 Au. Portugal, 397-129 - s/1 205 BRASILIA Super Centro Venancio 2.000 - Tal.: 444-8725 BELO HORIZONTE Bloco E N. 50- Loja 260 Au. Olegario Maciel, 1801 Tel.: 224-97241224-04611 Tal.: (031) 337-1700 226-7796 -Telex: 061-1193 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPO GRANDE BRASILIA Sr. Angelo CoIó Super Centro Venáncio, 2.000 Rua 14 de Julho, 944- Li 1 61,50- Loja 40- D . Térreo Tais.: 382-716810888 Tal.: (061)226.1908/0456 CAXIAS DO SUL Telex: (061)1633 João Flávio Ioppi CAMPINAS R. Marquês de Herval, 606 Av. Moraes Salas, 1213 -Sf33 Tal.: 21-2911 Tel.: 31-0282 COPACABANA CURITIBA Au. N. S. Copacabana, 312 L). B R. Mal. Deodoro, 51 - C,305A Tal.: 255-7144 Tal.; (0412) 223-1395 CURITIBA Telex: (04116085 R. Voluntários da Pátria, 475 GOIÂNIA sbl. Conjunto 9 Au. Goles, 476 Tais.: 32-9012 - 32-9163 Tel.: 225.2882 FORTALEZA Sr.Ezequial Sisnando Xenofonte JAÚ Rua Visc. do Rio Branco, 258 R. Antonio Augusto, 222 Tal,: (0146) 22-284415905 Tal.: 231-3113 Telex: (0142) 320 PLYA GOIÂNIA PORTO ALEGRE Rue 3,560 L.33 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 A. 7Setembro, 1069-5/1719 JUIZ DE FORA Tel.: (0512) 33.2268 Rua Batista de Oliveira, 910 Telex; (051) 3002 Tel.: 212-3699 RIBEIRÃO PRETO LONDRINA Au. Meira Junior, 549 Holiday Rep. Turisticas Ltda. Tel.: 25-5959 - 34-4210 Au. Paraná. 427 Li. 3 Telex: 0166-389 Tel.: 23-6754122-2295 SALVADOR MACEIÓ Rua Portugal, 17 s/1201 1 rrnãoxBrito SA Rep. e Comércio Tal.; 242-9849 -TeIexIO71I 2299 Rue Sã e Albuquerque, 454 TaIs.: 3-3301 - 3-2210 -3-3317 AIR CANADA PELOTAS Francisco Augusto João 1166 Avence of lhe Americax 25th Rue Andrade Neves, 1933 Floor . Nem York, N.Y 10036 Te).: 22-1411 Phone; (212) 930-8304 PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 AIA FRANCE TaIs.: 24-785710229 - 25-4826 RECIFE RIO DE JANEIRO Malaliwa Rep. Lide. Au. Rio Branco, 257-A R. 7 de Setembro. 42-Sele 501 Tel.; 220-8661 Tel.: 221-3926 Au. Allântica, 1702 RIO DE JANEIRO Te).; 257-6820 Rua São José, 40 - A Telex; 02122482 Tel.: 224-9242 Reservas; Tal.; 220-3666 SALVADOR Aeroporto Internacional: Rua Bélgica, 10-Li. D TeIs.; 398-3987 Tal.: 242.1007/242-3107 Passagens Tal,; 398-3490 SANTA MARIA Telex: 02123374 Planalto S/A Trensp. SÃO PAULO Rua Dr. Bozano, 1512 Av. São Luís, 150 Tal.: 21-1982 Tal.: 257-2211 SANTOS Reservas; Te).; 255-2111 Guisa Representações Lida. Telex: 01122316 A. 15 de Novembro, 56 . 5. sf55 Aeroporto de Congonhas: Tal.: 35-4122 - 2-5663 TeIn.:61-5025-241-4915 SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos: Pça. Dom José Gaspar, 16 TeIs.; 2.1985-8-3046 Tel.: 259-0122 )PBX) Telex; 0191164 SETE LAGOAS BRASI LIA SR - Wilson Robini Rep. Lida. Hotel Nacional LS 39140 R. Dr. Pedro Luis, 230-si 202 TeIs.; 223-0002/4152/3299/4299 Tal.; 921-4899 Telas; 0611250 UBERLÂNDIA MANAUS Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Edifício Shopping Cantar Au. Casario Aluim, 946 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 Te?.: 235-1961 13 and. - Tal.: 234.5959 VITORIA 234-590915859 Marcelo M. Guimarães Telex; 092-222512232 Rua da Alfândega, 22 sf903 Tel.: 3-6539 Agentes Gerais AEROPERU AER LINGUS

RIO DE JANEIRO Pra Mahatrrsa Gandhi. 2 s/Ioja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

ANAPÓLIS Pça. Som Jesus, 64 Tais.; 324-058216688 Telex: 06112412

BELÉM Valverdé Rep. Ltda. Rua 28 de Setembro. 116 Tal.: 223-7547 BELO HORIZONTE OREMINAS R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 TeIs.: 226-38771354113680 Telex; 0311070 BLUMENAU OREMAR R. 15 de Novembro, 534 69 and, Conj. 66-Tal.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS ORE MA A R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31.1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br, de Cotegipe, 86-39 x13E Tal.: 22-8774 CARUARU Travasse 15 da Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 .CAXIAS DO SUL Orbitur-Tier. e Pro,ts. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Tais.; 105421 214.2041244 Telex; 0542539 CURITIBA CREMAR Av. Mal. Deodoro,51 Conjunto 302 A a E Tais.: 22-2063/2411 Telex: 0415395 FORTALEZA Marmoxa Ag. Marit. de, Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33 '49 - 51408 TeIs.; 231-35331226-7022 GOIÃNIA A. 2, n. 234 - Tel.: 223-0090 Telex: (0622(362 GUARUJÃ Liur. Flórida - R. Petrópolis, 26 Tal.: 86-1762 MACAPÁ Silvalopes Setec Rua Procópio Rola. 152 )G( Tel.: (096) 621-4553 NOVA IGUAÇU -ABC -Rua Marechal Floriano Peixoto, 1480-s/304 NOVO HAMBURGO Europlatina Repres. Tur. Lida Au. Coronel Frederico Link, 1190-Te).: 952-465 PETRÓPOLIS A. dos Amores, 22 Tel.: Correias, 90 PORTO ALEGRE Pampa tu r R. 7 d Setembro. 1069 Ci. 1713114 Telt.: 24-608516077 Telex: 051-1398 PORTO VELHO Rua Guaporé. 1 -49 andar TeIs.; 221-189116189 RECIFE R. 7 da Seterobso. 42- s/410 Tais.: 222-4676-221-4104 Telex; 0811058 RIBEIRÃO PRETO OREMAR A. Américo Brasiliense, 405salas 90213 Tais.; 625-137519141 Telas: 0166102 RIO BRANCO OCITUR - Ocidental Agência de Tur. Ed. Hotel Chui - Loja (D) - Tal,; 10681 224-6226 Telex: (068)2175 RIO NOVO Au. Governador Valadares, 225 SALVADOR TRANSBRASIL Av, Portugal, 3 TaIs.; 242-96921989219492 Telex; 0711240 SÃO LUIS Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344

SANTO ANDRÉ A. Dr. Cesário Moita, 249 Tal,; 449-3122 SANTOS OREMAR R. Gal. Câmara, 12-59 andar sf52 - Tais.; 34-541115412 Telex: 01311290 TERESINA Harms e Cia. Au. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: (086) 232-3926 UBERLANDIA Oremar R. Santos Dumont, 562 sf5 Tels,: 234-9729 - 235-0358 VITORIA Paxtur Ltda. R. Aristidex Campos, 35- Li. 12 TeIs.: 223-7563- 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, 0.81 - xale 214 AIR NEW ZELAND

AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osõrio, 3519- S/1O1 Teis.; 240-057915529 Telex: 213 1515 EABR a 212 3862 CRCD AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11-Loja "C" Tela.: 240-44131451314563 Galeão: 398-377512778 ABAV; 110 Telex: 021-13492 SÃO PAULO Au. São Luis, 258-Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: 10111 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais

RIO DE JANEIRO Au. Pres. Wilson, 210- sf1301 Tel.: 220-6260 - Telex: 213-1111 BRAMA BR SITA- RIOSSTE

BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867- xf518-1 9 Tal.: 226.8117 BRASILIA 0.700 - Cd. Venancio 2000 B1 60-L 111 - Tel.: 226-7679 ALITALIA Talex)061) 2290 CAMPINAS Av, Anchieta, 173- 5/98 RIO DE JANEIRO Tel.: 23-033 Av. Pres. Antonio Carlos, 40 CURITIBA Tel.: 240-1005 Av, 7 da Setembro, 1970 Reservas: Tel.: 262-5088 Tal.; 224-6781 Aeroporto Internacional GOIÂNIA Tal.: 398-5662 Av. República do Líbano, SÃO PAULO 2525-007 Au. São Luís, 87 Te).: 225-5173 Tal.: 257 . 1 722 OSASCO Aeroporto de Congonhas Av, dos Autonomistas, 2320 Tel.: 543-0665 Tel.: 255-5618 Aeroporto de Viracopos PETRO P0 LIS TeIx.: 2-2335 e 2.2321 Rua 16 de Março. 38- sf07 PORTO ALEGRE Tal.: 42-0239 R. dos Andradas. 1234- t/l 234 PORTO ALEGRE Tal.; 21-9036 Av. 7deSetembro, 1069-Si 1710 BELO HORIZONTE Tal.: 33-2267 A. Sergipe, 1034 Telex(051) 2458 Tais.; 225-0683 - 225-1968 RECIFE BRASÍLIA Rua da Concórdia, 16749 and. Conj. Hotel Nacional - Gr.; 36-37 Tel.: 224-0061 Talex)081) 1161 Tal.; 225-4331 RIBEIRÃO PRETO CAMPINAS A. Barão do Amazonas, 1246 Rua Cal. Quirino, 597 Tel.: 36-1326 Tel.; 51-0426 SALVADOR CAXIAS DO SUL Au. Estados Unidos. 1 xale 402 Rua Os 18 do Forte, 1403 Tal,: 241-5922 Térreo - Tal.: 21-3035 Telex(071) 2234 CUI A BÁ VITORIA Eng. Regis Bieencourt, s/n. Au. Governador Bley, 186 Lf12 Tais.: 3136-2166-2629 Tel,; 222-5911 CURITIBA TeIex(027) 2205 Pça. Eufraxio Correia, 498 Tais.: 24-4314- 23-7715 GOIÂNIA BRANIFF Pça. do Bandeirante. 547 UNTE RNATIONAL Tal.; 2-1545 LONDRINA Rua Pio XII. 113 RIO DE JANEIRO Tel.; 22-2310 Av. Beira Mar, 406- C Tal.: 220-5922 MANAUS Reservas: 220-6122 Estr. do Contorno, v/n. Aeroporto do Galeão: B. Japiin - Tal.; 2-0993 TaIs. :(021) 398-5744-398-5750 RIBEIRAO PRETO SAO PAULO Au. Pres. Castelo Branco, 1263 Au. São Luis, 116 Tel.: 34.0319 Tel.: 257-1611 SALVADOR - A. G. Reservas: Tais.; 256-3646 Av. Previdente Vargas, 409 256-345213826/3264 Tal,: 247-8411 Aeroporto Congonhas: SANTO ANDRÉ Tal,; 61-6209 Sican - Agenciamen. da Pas. lida Aeroporto de Viracopos; Rua Monte Casseros, 281 Tal,: 101921 85-301 79 andar - s/ 78 Tal.; 444-2225 AMERICANA Reserve' flepr. e Sem. Ltda. VITORIA R. 7 de Setembro, 460 Au. J, Monteiro, 240 - sf1 205 Tel.: 61-912414732 Edil. Ruralbauk -Tal.: 2-3593 BELO HORIZONTE Circulo Representações Lida. A. Bernardo Guimarães, 2032 AMERICAN AIRLINES Tel.: 337-3311 BLUMENAU SÃO PAULO OREMAR As. lpiranga, 313- 29-and. ci. 21 14,15 de Novembro, 534 59 s/G6 Tal,; 259-0653 Tal.; 22-0481 - Telex; 0473198 Maio/82 - Guia Panrotas - 107

B RASI'L IA OREMAR - SOS Edifício Mineiro salas 20314 TaIs. 226-2458 - 226-0698 226-2530 Telex: 0811580 CAMPINAS CREMAR R. Regente Feijõ, 1236 Tela.: 31-1587 - 31-1787 Telex: 0191262 CHAPECO Brusa - Repres. e Serv. Ltda, Au. Getulio Vargas, 2721 Tel.: 22-0140 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -39 andar s/302 A-E - Tais.: 22-2063 22-2411 -Telex: 0415395 FLORIANÓPOLIS Bruta - Repr. Empr. e Serv. R. Felipe Schmidt, 27-1 Tel.: 22-3866 Telex: 0482201 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1209 Teia.: 26-121216720 GOl ANIA R. 6,217 TeIs.: 6-003610580 GUARUJÃ Receptur Viag. e Tur. Lida. Au. Miguel Estefano, 1295 Tela,: 9-1134 JOINVILLE Brusa - Repres. Comerciais lida. Pça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 LONDRINA IJIAT - Pres. Comerciais Ltda. Pça, Mal Floriano Peixoto, 427 Tel.: 22-4691 e 23-5465 MANAUS Lord Hotel Suite 105 Tel.: 34-0285 Reservas: TeIs.: 234-083210839 MAR I'L IA União de Hotéis eAdministração S/C Ltda Rua Ayrrcore, 501 Te),: 33.5944 PORTO ALEGRE CREMAR Au. Alberto Bins, 328-49cj 402 Tela.: 25-6138 - 24-6969 Telex: 0511638 RECIFE R. 7 da Setembro, 42- s/706 Tel.: 22-4789 RIBEIRÃO PRETO CREMAR A. Américo Erasiliense, 405-99 s/902-3 - Tel.: 25-1375- 25-9141 Telex: 01661102 SALVADOR LadeiradáPraça Ed.Arc1uitetos) Tel.: 243-5183 SANTOS CREMAR R.Gal.Cõmara 12-59 and. cj, 52 Tal.: 34-541112 SANTO ANDRÉ Skylines Repr. e Tur. S/C A. das Figueiras, 133 Tel.: 449-3122 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Guicris - Representações Ltda. Rua Sebastião Huromel, 171 Tel.: 23-1341 SÃO LUÍS Harms e Cia. Pcx. Gonçalves Dias, 301 Tel.: 222-0344 SOROCABA JET'TRAVEL - Repres. Ltda. Rua da Penha, 1114 Tel.: 2-6809 VITÓRIA CANAÃ Viug. e Ter. Lsda, Au. Jerónimo Monteiro, 935 Tel.: 222-2955 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. Alm. Barroso, 6 s/2006 TeIs.: 220-1014/0914 SÃO PAULO A. Sete de Abril, 342- 119 and, Cj.4-Tels,:255-6014e 255-6844 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO Au, lpi,anga, 33117 Tel.: 259-6144

IUO - lula P anrotas - Maio/82

SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Manha da Dirceu, 220- Teta,: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251-B Tela,: 240-0922 - 22114001 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Au. Conde da Boa Vista, 1295 Tela,: 222-449914368 Agentes Gerais

RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: 263.6675 CATI-IAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Au. Pras, Wilson, 210- s/1304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associares Au. Ipiranga, 345- cj. 104 Tel.: 231-2207 'COO. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRIINES SÃO PAULO Av. Ipiranga, 104-89. Cj. 83 Tal.: 259.4066 Talas: 31351 REVT. EH

BAURU R. Batista de Carvalho, 433- 129 - Tel.: 22-5773 BELÉM COPA - PANAMEI'JA Agências Mundiais Ltda, Au, Pres. Vargas, 121 . 29 and, RIO DE JANEIRO Tel.: 224-4267 R. Sta. Clara, 75 - 99- 902 BELO HORIZONTE Tel.: 236.0765 Rua São Paulo, 1665- S/302 Tels,:337-00161081 1 COSTAIR - TAXI AEREO Telex: 031-2225 BRASI'LIA RIO DE JANEIRO ORIFRAM Ltda. -SCS R. Sta, Luzia, 651 - Gr. 501 Edifício Mineiro 'Salas 4011402 Tel.: 240-1222-A. 174-157 Tel.: 226-2530 SÃO PAULO Telex: 0611580 R. Barão de Itapatininga, 298 CAMPINAS Tela.: 255-329313463 Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Ltda. ECU ATOR lANA Au. Dr. Morsas SalIes, 884-4. Tel.: 8-4696 RIO DE JANEIRO CURITIBA Au. Alsete. Barroso, 63- 199 Panamenicana Passagens Aéreas, Gr. 1908 e Promoções Ltda. Tais.: 240-1075.220-5126 A. Vol. da Pátria, 475 12 and, Loja 4- Tel.: 223.5210 EL AI ISRAEL AIRLINES FLORIANÓPOLIS A. Brusatur RIO DE JANEIRO Au. Osmar Cunha, 15Au. Rio Branco, 257- s/308 Ceisacenter - Loja 11 - BI. A Tal.: 220-609816948 Tel.: 22.3866 FORTALEZA FAST AIA Mandialtur S.A. A. Barão do Rio Branco, 1211 SÃOPAULO Tel.: 231-1858 Rua Benjamin Constant, 1314 GUARUJÁ Tal.: 240-0501 Hotel Delphin Guarajê Au. Miguel Stefarro, 1295 Tela,: 9-1134 IBERIA MANAUS Ed. Manaus Shopping Cantar RIO DE JANEIRO Au. Eduardo Ribeiro, 520-159 Rua Pedro Lassa, 41 - Loja Tel.: 234-1226 Tais,: 220-3444- 262-8885 MAR l'LIA R. Pres. Antonio Carlos, 51.99 A. Aimorés, 501 Aeroporto Internacional; Tel.: 33.5944 Tel.: 398-316813370 NATAL Carga: Tel.: 393-6640 Solis Turismo Ltda. SAO PAULO Au. Deodoro, 531 Pça. da República, 85 . Loja Tal.: 222.2128 Tal,: 258-6322 NITERÓI Reservas: Tel.: 258.5333 Jet Line Sem. e Repr. Ltda. Tarifas: Tel.: 258-6322 Au. Arrrxrxl Peixoto, 96-Gr, 601 Au. Ipiranga, 318- Bloco B-12 Tel:719.9500 Tel.: 257-6711 PETROPOLIS Aeroporto Viracopos; Travei Sales International Tel.: 8.7032 Au. 15 de Novembro, 675 . 5/2 BELO HORIZONTE Tel.: 42-0189 Au. Amazonas, 641 - Cj.12B PORTO ALEGRE S/1204/5/6 Trav. LeorrardoTruda, 40- cj. 95 Tel.: 226-4346/2909 Tel.: 24-6155 CAMPINAS RIBEIRAO PRETO R. Conceição, 273 A. Visconde de lrrhaúrua, 468W Tels.: 8-9642-8-2518 49 andar ' Cj.68 PORTO ALEGRE Tel.: 636'1326 Rua dosAndradas 1273- 139 SALVADOR andar- s/1302 Au. Estados Unidos, 1 -5/401/2 Tel.: 33-6288 Tel.: 241.3956 SALVADOR SANTOS Rua Portugal, 17- Sf90314 Guisa Representações Tais.: 242-212419046 R. XV de Novembro, 56- a/ES Tal.: 35.4122 SÃO LUIZ Agentes Gerais Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222-4655 UBERLANOIA BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 R. Duque de Caxias, 450' s/511 Tal.: 10341 235.2996 Tel.: 223-3100 VITÓRIA BOM JESUS DA LAPA Pçx. Getúlio Vargas, 35- s/1 03 Au. O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 Tela.: 223-141311244 BRASI'LIA Super Centro Venancio, 2000 CANADIAN PACIFIC Bloco 50- L.40D Tel.: 226-0456 SÃO PAULO CUIABÁ Au. Sãd Luis, 120 Au. Tia. Coronel Duarte, 343 Tel.: 257-4011 Tel.: 321-5725

CURITIBA Pça. Osório, 45- 19 andar Ci. 104-Tal.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA Au. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 59 andar -Sala 54 ITABUNA A. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAÍ Au. Cal. Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Au. Rio Branco, 2288-s/1608 Tel.: 211-4694 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto. 427 - Lj. 1 Tais.: 22-4691 - 23-5464 MACE ló R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA Au. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-2357/0372 MOG 1-MIRIM A. Chico Venancio, 35-s/5 Tela.: 62-123610901 NITERÓI Trav. Cal. Luiz Azarado, 10 Tal.: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 PET RÓPO LIS A. do Imperador, 288 s/Ioja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167-29 and. Tel.: 224-0061 RIBEIRÃO PRETO R. Alvuras Cabral, 469-29 and. si 237. 238 - Tais.: 25-5546 25-8659 RIO GRANDE R. Gomas Freira, 692 Tal.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclidas da Cunhe, 1617 Tal.: 221-1817 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397- 129 s/1205-Tal.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-39 Çjto. 32-Tais.: 31-618917733 SAO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55.79 Ci. 76/77-Tal.: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Adheruar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au, Alberto Andalá, 3126 Tel.: 21-4701 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tal.:92-3109 SOROCABA Rua da Pecha. 1118 Tel.: 32-6330 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35 . a/102 Tel.: 223-1413 IR AGI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Tela.: 224-2567 - 201-4857 8 R AS I'L IA SHS 0.5 EL. G L. 6 - Galeria Hotel Carlton Tels.:(116 1)226-6503/6004/6076 Telex; 10611 2276 RIO DL JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex; 10211 30810

RIO DE JANEIRO Aeroporto; Tais.; 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO Au. São Luis, 50-79 andar Grupo 72A - Ed. Itália Tals.:l01 11257-97241851910647 Telex: (011(34558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO Au. São Luis, 161 Tais.: 259-5244/544515645 AIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156- s/2119 Tais.; 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trau, Padre Eotiquio, 374 Tala.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 59 Grupos 518/519 Teia.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 75 de Noua/nbro, 534 -69 and. Sala 66 - Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações - A. Mal. Daodoro, 51 -39 andar 51302 A-E - Tal.: 222-2063 MANAUS Au. Getúlio Vargas, 227 TaIs.; 234-377613773 PORTO ALEGRE A. 7 d Setembro, 1069- 179 5/1713 - TeIs.; 24608516077 RECIFE A. 7 da Setembro, 421410 Tais.: 222-4676 -221-4104 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - s/402 Edifício Cervantes Tel.: 241-5922 KLM RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tais.: 220-445219348/9398 Reservas: Tel.: 220.1347 Aeroporto do Galeão; Tal.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telas: 2123276 SÃO PAULO Au. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto do Congonhas Tala.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM Johannas Bernardas Vandenberg Av. Pres. Vargas, 156- Cj. 1201 Tais.; 222-3510 1224-1613 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pana, 748. a/101 Tel.: 222-9450 BRASÍLIA Alfred Norberl Gaasner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações LIda, Au. Arichieta, 173- 129- dl 25 Tel.: 101921 32-3344 CARAMBE Í D. A. Vermeulen Caixa Postal, 222 Tala,: 24-2304/2805 CURITIBA Senff S/A. Au. 7 da Setembro. 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Mosienagro S.A.Com. e ind. R. Floriano Peixoto. 735- a/201 Tel.: 226-4860 MANAUS mm. Ména a Cia. LIda, Au, Jxparà; 3291335 Tais.: 234-4102/1760

MUNICÍPIO DE CASTRO H. Vllithaxr a/e Soc. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE irnsp. Defarna Ltda. R. dos Artdradax, 1536- ci. 102 Te].: 25-8666 RECIFE Au. Dantes Rei-reto, 864- 5/1 105 leis.: 224-6820/6118 SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguei Calmon, 555 Edil. Citibank -39 andar Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-69 ci. 62 Tel.: 33-3138 VITÓRIA As. Goa. B(ey, 186- L. 15 Tel.: 223-1722 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO A. da Consolação, 331 - Loja 4 TeIs.: 259-6719 - 257-5380 LADECO

RIO DE JANEIRO Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-379913797/3529 SÃO PAULO Emissão e Reservas As, São Luís, 131 -29 andar leis.: 259-2927/2682 -257-4579 257-5612 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 I g lu.: 226-141711922 BRASIL IA Edifício Vertâncio, 2.000 RI. B -60 S/132-Tei.:226-0318 CABO FRIO R. Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- 19 andar Tel.: 24-3830 FORTALEZA A. Barão Rio Branco, 10,71 s/1002 lelo.: 226-5464 - 231-9078 OS ASCO Av. dos Autonomistas. 2320 lei.: 258-5866 PETRÓPOLIS R. 16 de Março. 38-S/L 1 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeires, 464 leis.: 247788/7147 VITÓRIA R. Alberto Oliveira Santos, 59sf608 - Te).: 222-5718

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277-loja 6 e D Tel.: (021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO As, São Luiz. 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 L. A. PARAGL,JAYAS BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050-o/6 SÃO PAULO Tel.: (031) 226-7844 (ruma] 340) As. São Luis, 60- 129 andar Telex: (031) 2052 Reservas: 259-0004/0041 BRASI LIA Loja: TeIs.: 259-264012715 Setor Comercial Sul (SCS) Aeroporto: Tel.: 531-8425 Edifício Mineiro -s/401/402 R)O DE JANEIRO leis.: 226-24581277212530 R. Santa Luzia. 827 Telex: (061) 1580 Tel.: 22114148 CAMPINAS Rua Regente Feijá, 1236 L. A. BOLIVIANO leis.: 31-1999/178711587 Teles: (019) 1262 SÃO PAULO CUIABÁ As. São Luís, 72 Pça. do Rosário, 70- loja A leis.: 255-298211310/1298 leis.: 321-865619051 Aeroporto Congonhas; 240-2124 Telex: (0652) 271 RIO DE JANEIRO CURITIBA As. Pres. Wiison, 113-A Rua Vo(untario da Pátria, 475 leis.: 220-9548/9948 19 andar loja 7 MANAUS Tel.: 10411 233-5053 As. Eduardo Ribeiro, 5001520 MOGI DAS CRUZES Ed. Shopping As. Vol. Fernando Pinheiro TeIs.: 232-7701 - 234-5859 Franco, 790 BELO HORIZONTE leis.: 469-1851/0070/1054 Credireal Turismo S.A. PETRÓPOLIS Rua dos Carijós, 145 Rua do imperador, 675-loja 05 TeIs.: 224-8122/9133 Tel.: 0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 LUFTHANSA RECIFE Rua Sete de Setembro, 42-x/408 BAURU Tel. : 221-5751 Ag. Maurimar de Viag, eTur. Ltda Telex: (081) 1090 R. 7 de Setembro, 7-5/24 RIBEIRÃO PRETO leI.: 23-8320 Rua Américo Brasilense, 405 BELÉM 89 andar . selas 902/3 Cia. de Naveg. Marit. Netumar Teis.: 25-137519141 R. Santo Antonio, 432-s/1008 Telex: (016) 6102 Tel.: 1361 SALVADOR BELO HORIZONTE As. Cons. Dantes, 22124 s/1 1108 R. Goitacases, 333- Lj, 1 leis.: (071) 241.3265-243-1203 Te].: 226-0311 - PABX Telex: (0711 1409 BLUMENAU SANTOS R. 15 de Novembro, 634-5/75 Rue Gai. Camara, 12-59 andar Te].: 22-5033 cj. 502- TeIs.: 34-5411/5412 BRASILIA Telex: 1031 1139 Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SANTO ANDRÉ SHS - Tel.: 223-820215002 As. Padre Arichieta, 466 CAMPINAS Tal.: 454-8255 As. Francisco Glicério, 698 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS leis,: 31-8444-31-8311 Aa. Ademar de Barros. 290 CAXIAS DO SUL Tel. : (0123) 23-1341 Eduardo Pochert SOROCABA Aa. Julio de Castilhos, 1576 Bisa da Pecha. 1.114 Te]. : 221-3919 Tal.: (0162) 32-6330 CURITIBA Telex: (0152) 180 APTA Ltda. VITÓRIA R. Barão do Cerro Azul, 325 Ae. Governador Biey, 186- loja S Tel.: 23-1164/1142 Tel.: (027) 22-25911 FORTALEZA Paschoai de Castro Alves S.A. LAN CHILE R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645 RIO DE JANEIRO GOIÂNIA Loja e Gerencia Comercial: AndreaS Von Rakowitsch R. São José, 70-89 andar As. Anhariguera, 297-5/101 Tel.: (PABX( 221-2882 lei.: 223-0036- 225-8364 Loja. Direto: 252-4259

SALVADOR JACOBINA R. Visconde do Rosário, 3 Praça 2 de Julho, 355 Tel.: 242-4614 Tel.: 621-1615 SANTOS JE OU 16 R. João Pessoa, 60- sf11 R. Nestor Ribeiro, 571 leIs.: 34-2573 - 33-5539 lei.: 525-2540 VITÓRIA Aeroporto lei.: 525-3967 Pça. Getulio Vargas, 35 s/1 03 JUIZ DE FORA Tel.: 223-1244 R. Afonso Pinto Mota, 51 lei.: 211-8535 PHILIPPINE AIR LINES Aeroporto: lei,: 212-7660 Telex: (032) 2111 RIO DE JANEIRO MONTES CLAROS As. Presidente Wilson, 210 R,Simeão Ribeiro, 88 Gr. 1301 leis.: 221-6300- 221-7102 leis.: 220-6260/5961 Aeroporto: Tel.: 221-5174 SITA: RIOSSPR Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO PLUNA R. Santo Antonio, 115 Tel. : 281-1240 SÃO PAULO PETROLINA As. São Luis, 174 Rua Padre Fraga, s/n leis.: 259-1680- 255-0043 Tel.: (0810961-1103 ABAV: 293 Telex: 0811875 Aeroporto de Congonhas PORTO SEGURO leis.: 61-4332 R. Pedro Alvares Cabral, 194 ABAV: 685 Tel.: 2108 RIO DE JANEIRO RECIFE Rua México, 1 1 - Bloco B R. Dantas Barreto, 191 Loja 1 -lei.: 262.4466 (Boa Vista) Tel.: 224-1667 Aeroporto internacional lrxnsbrxsil -Telex: 0811335 leis.: 398-3920-398-3921 Aeroporto: lei.: 326-2081 PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO Loja:As Senador Salgado Filho, Box Aerop, Santos Dumont. 231 Tel.: (021) 220-4366- 262-2237 leis.: (0512) 25-0732/0811 leiex:1021) 30422 Aeroporto Salgado Filho: SENHOR DO BONFIM lei.: (0512)42-4044 Rue Ruy Barbosa, 322 Tel.: 841-1542 Agentes Gerais SÃO PAULO NORDESTE Transbrasii S.A. ARGENTINA TEOFILO OTONI )ltambaeuri) Buenos Aires Trav. Mines-sino Castro Pinto, 47 SALVADOR-SEDE Rua Lavalie, 528 As. D. João Vi, 259- Brotas Tel.: 521-5776 leis.: 394-4095/5857 Tel.: 244-7533 Telex: (031) 2664 Aeroporto Aeroparque Reserva Gera] da Empresa: VITÓRIA DA CONQUISTA leis.: 772-4895- 773-0077 leI.: 233-3370 Travessa Silva Jardim, 7A BRASÍLIA TeieeíO7ll 1622- 1616 leI,: 421-1187 1 nterline - Com e Aeroporto: Tel.: 249-2554 Telex: (073) 2080 Representações Ltda. BELO HORIZONTE - FILIAL SRPVN - Qda. 702- Bi. E Av. Olegário Maciel, 1801 sf3054- lei.: 226-0274 Tel.: 337-1700 PAN AME RICAN CAMPINAS Aeroporto: Tel.: 337-1937 G.S.A. Representações Ltda, Telex: BH 031-2245-2498 Av. Anchieta, 173 - 129 andar RIO DE JANEIRO NEBA conjunto 125 Aa. Pres. Wilson, 165A leis.: 32-3344-31-8151 PAR (Geral): 240-6662 Agentes Gerais ESPANHA Reservas Paxsag. e 1 nformaçôes Edificio EspaBa Tel.: 240-2322 Gransia, 88 Informações e Cargas Galeão: BARRA leis.: 242-538015381 leis.: 393-666016737 As. Barão Vila da Barra s/n. PARAGUAI SÃO PAULO (Centro) BARREIRAS Asunción As. São Luis, 50-26 e 26 andar Pça. Cel. Baylon, 18 Alberdi -513 PABX (Geral) -256-3933 Aeroporto Serrada Bandeira lei.: 0-9128 Reservas Passag. a Informações: Te].: 811-1393 PUNTA DE ESTE lei.: 257-6655 BELMONTE Edifício E. Casino Miguez Aeroporto de Congonhas R. Santos Damont, leIs.: 11819 Parada 1 Informações de Cargas: Aeroporto - Tel.: 108 lei.: 418401922 leis.: 240-4913-531-4366 BOM JESUS DA LAPA URUGUAI Informações de Vãos: As. Laura de Freiras, 850 Montesidéo leis.: 543-8392-240-0740lei.: 2146 As. Agraciada Esq. Colonia 241-1415 BRASILIA Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto de Viracopos Corri. Venancio 2000 Aeroporto Carrasco Teis.: 32-358813176 SCS Qda 700- BI. B- N 50 Tel.: 50-2297 BELÉM Loja 6 - O Ir. Frutuoso Guimarães, 282 leIs.: 10611 224-5417-223-5876 REPUBLIC AIRLINES leis.: 223-5111/5424 Aeroporto-lei.: 10611244-5804 BELO HORIZONTE CAMPINA GRANDE RIO DE JANEIRO R. Goitacazes, 71 Sbi. 206 Rua Felix Araújo, 170 As. Presidente Wiison, 210leis,: 222-6620- 224-4265 lei,: 321-4663 5/1304-Tel.: 220-5961 BRASILIA Telex: (083) 2336 Cita: Rio - SSRW Hotel Nacional CANAVIEIRAS Res. lei.: 223-2050 Aeroporto de Canavieiras RIO SUL Cargas: Tel.: 242-6070 leI.: 284-1268 (Para outras localidades side CAMPINAS GOVERNADOR VALADARES endereços Varig-Cruzeirol As, Moraes Saltes, 884 49 R. Afonso Perna, 2939 leis.: 31-51 7715656 Tel. : 4 0-0289 RIO DE JANEIRO CURITIBA Aeroporto -lei.: 21-4310 Escritório Central R. Volunt. da Pátria, 475-5/4 Telex: 10341 3308 As, Nilo Peçanha, 155- C1. 517 leis.: 23-5210 GUANAMBI leis,: 10211 231-01 77/222-2551 FORTALEZA R. CeJ..fedro de Moraes, 10 Telex: 021-31429 R. General Sampaio, 985 lelo.: 461-1145/1198 Aeroporto Santos Dumont: Tvls.:21-t646 -26-2177 Aeroporto Tel.: 451-1105 leis.: 10211220-1 215.262-6911 PETRÓPOLIS ITABUNA 262-5861 R. 16 de Março, 38sbl. 7 Rua Quintino Bocaiuva, 22 Telex: 021-21654 Tel. : 42-0239-43-0226 L/O3 SÃO PAULO PORTO ALEGRE leio.: 10731 211-2992/5795 Aeroporto de Congonftas: As. Borges de Medeiros, 464 Telex: (073) 2316 leis,1011)543-7261 - 240-3267 S/98 -leis.: 24-7147- 24-4638 ILHÉUS 240-3044 - 61-6518 Aeroporto de Pontal RECIFE Telex: 011-34099 Telex (073) -2112 Rua da Concórdia, 167-29 errei. Cargas- Tel.: 240-3044 IPATINGA Tel.: 224-3542/0061 CURITIBA As. Japão, C, Com, L. 4 Rua 15 de Novembro, 614 RIBEIRÃO PRETO leI.: 821-7846 lei,: (041) 223.7057 R. Gai. Osório, 983 Telex: (031) 2583 Telex: 041-5265 Tel.: 25-8659 Aeroporto: Tel.. 821-2399

ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar s/205 Tel.: 44-2423/2612/2800 NOVO HAMBURGO Ossirto Kehi R. Primeiro de Março, 2349 leis.: 95-1380-98-2060 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 105/sbij Tel.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça. Sen. Floréncio, 12- ci. 901 lel.:24-1119-25-7139 RECIFE Norflap - Ed. Suiacap Aa. Guararapes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- Loja O Tel.: 262-1022 SALVADOR R. lorquato Bahia, 216 -sf508 Tel.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti a/c Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Tel.: 444-2522 SÃO PAULO Av. São Luís, 59-Tei.:256-9833 e 257-7157 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Tel. : 223-4144

Maio/82 - Guie Panrotas - 109

CURITIBA Aeroporto Afonso Pena Teis.: (041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Ter.: 282-0445 FLOR IANOPO LIS R. Felipe Schrtsiot, 34 Teis. (0482) 22-232512811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Tels.:(0432( 22-20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina Sei,: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 TeIs. :1 05 12) 21 .6333 R. 2421232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.: 42-402814233 E. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - R. 318 ROVAL AI MAROC BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8254 E RAS 1 LI A Conj. Nacional Brasilia Loja 3012, Asanorte TeIs.: 223-752212508 BUENOS AI RÉS Maipu, 812 TeIs.: 392-49491490614796 CAMPINAS Holiday Inn Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km. 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA E. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua GuI. Sampaio, 985 Teis.: 26-211712186 PORTO ALEGRE R.7 de Setembro, 1069- 179 5/1710 Tel.: 33-5177 RIO DE JANEIRO Au. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, coei. 30213 TeIs.: 2-18951946 SANTOS Pça. Mauâ, 109- Cj, 305 Tel.: 34-2359 SÃO PAULO Av. São Luis, 80 . 296 - t/203 Tel.: (011) 257-2644 Telex PTT (011) 25553 Carga - Tel.: (011) 241-8937 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156. 1°S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35 - 89 andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-370813809 Telex: 226-48 SÃO PAULO Av. São Luis, 131.96 and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas : 61-6209 BELO HORIZONTE E. dos Guajajaras, 628- s/106 Tel.: 222-2883 Agentes Gerais BELÉM Liliano Krsrnpier R. Antonio Bar reto. 455 Tel.: 223-1413 BRASÍLIA André Salari & Tours Ltda. TeIs. 248-395313746 CAMPINAS Mansa P.C. Cunha Tel.: 23033

1111 - Uulu FanrOtas - Maio/82

CAMPO GRANDE R. Saad Representações TeIs. 624-609913111 CURITIBA E. Tacla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 169 andar Ci. 1609TeIs.: 23-3165 - 224-3141 FORTALEZA Mursdialtur S/A - Tur. e Viag. R. Brão do Rio Branco, 1209 TeIs.: 231-1355 GOIÂNIA André e Safari & Tours Ltda. As. Anhanguera, 3001 -sf101 TeIs.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Coto. E Ind. R. Pará, 409/19- Tel.: 22-6645 NATAL (também serve João Pessoa) Aparecida Pass. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco L. 9-Te).: (084) 222-2553 PETROPOLIS Joumney Tur. Ltda. S/C Av. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Saiam-Sul Americana Repres. Av. Borges de Medeiros, 464 s/9B -Edil. Santos Domont Tels.: 24-7788/7880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42- s/408 Ed, Independencia Tel.: 221-5751 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. -Com, e Preto, de Serv. Av. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Mari'titssn Nórdica Pça Ruy Barbosa, 23 - 19 andar Tel.: 31-8565/8640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. Janio, 12-39 andar -Sf33 TeI.: 452-4244 UBERLANDIA C.S.O. Representações Tel.: 235-2998 VITÓRIA Apoio Viag. e Tur. Ltda. Av. Nsa. Sra. Penha, 280 - L. C TeIs,:(027( 227-275711330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Torislicos- Tel.: 54-3673

PORT)i ALEGRE R.Aadrede Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 SwisBR

CRUZEIRO DO SUL CUIABÁ Av. Boulevard Taumaturgo, 855 Aeroporto Mal. Rondon CLARA Tels.:)065)-321-781017330 Rua Ulisses Pompeu, 210 Telex: (0652) 223 EI RUNEPÉ CURITIBA Rua Floriano Peixoto, 120 R. Vol. da Pátria, 475- 19 Agentes Gerais GUAJARAMIRIM Sij. 07- Tel,: 233-5063 Au. Leopoldo de Matos, 239 Telex: (041) 5864- TCT BLUMENAU L. 7/9 DOURADOS Cultural Conter Repr. Ltda, ITAITUBA Av. Marcelino Pires, 1357 R. 15 Novembro, 534- c/77 Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 Tel.: (067(421-5068 Tel.: 22-5835 ITAUBA Telex: (0672) 318 BRASI'LIA Br. 163- Km. 597 FRANCA H. Clemens JACAREACANGA R. Marechal Deodoro, 1591 Mainline Representações S.A. Aeroporto de Jacareacanga Tel.: (016) 722-5525 Galeria do Hotel Nacional HS1 JUARA Aeroporto: 722-7255 Bloco A - Loja 50151 Aeroporto de Juara ILHA SOLTEIRA Teis.: 223-2102 - 223-4072 LÁBREA Passeio Niterói, 101 -Sul Telex: 06111306 Main 88 Rua Dr. Jo go Fábio, 1892 Tel.: 2837 CAMPINAS MACAPÁ LINS Wilson V. Alces Rua Mendonça Furtado, 14 R. 15 de Novembro, 112 A/C Errtsitage Hotéis e Tur. S/A MANAUS Tel.: (0145) 22-390712344 Av. Francisco Glicério, 1444 Arca do Sossego - Aeroporto Telex: (0142) 277 Tel,:31-1166 MANICORE LONDRINA Telex: 019/1363 Ermi BR Au. Getulio Vargas, 766 Pça. Mal. Floriuno Peixoto, 427 CURITIBA MARABÁ Li. 1 -Teis.: (0432) C. Deckmann Trav. Carlos Leitão, 458 23-5464 - Telex: (0432)138 Incepa - Indústria Cerâmica MALES Aeroporto: 22-0922 Paraná Ltda. Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MAR ILIA E. Barão do Cerro Azul, 188 MONTE ALEGRE R. São Luis, 532 Tel.: 233-3711 Av. Inácio Guilhon sfn. Tel.: (0144) 33-3353 Telex: 04115191 CprBR MONTE DOURADO Telex: (0142) 291 FLORIANÓPOLIS Rua F, 123 Aeroporto: 101441 33-5155 Bruta Rep. Emp. Sem. Leda. OIAPOOUE MAR INGÁ R. Ferreira Lima, 13 Rua Barão do Rio Branco, 14 Av. Brasil, 3746- Li. 112 Tel.: 22-3101 PAR INTINS TeIs.: (0442) 22-2357 Telex: 04812201 Brre BR Pça Eduardo Ribeiro, s/n. Telex: (0432) 174 JOINVILLE PIMENTA BUENO Aeroporto: 104421 22-3799 Grosa Representações Rua Cunha Bueno, s/n. MIRASSOL D'OESTE Pça. Hercílio Luz, 270 PORTO TRAMBETAS Rua 0, 797 Tel.: 22-2634 Pça do Bausitão, 38 DURINHOS RECIFE PORTO VELHO R. Altino Arantes, 120 F. N. Wanderley Av. Presidente Outra, s/n. Tel.: 101431 22-3801 Lobby - Hotel 4 de Outubro RIO BRANCO Telex: 101421 399 R. Fioriano Peixoto, 141 Rua Quintino Bocaiuva, 28 Aeroporto: (0143) 22-4554 Tel.: 224-4064 e 224-4245 RONOONIA PARANAIBA RIO GRANDE -Rua Dr. Fiel, s/n. Rua 13 de Maio, x/s. J.C. Brun de Oliveira SANTARÉM Tel.: 6-1618 Galeria São Pedro- L/7 Rua Floriano Peixoto, 611 POÇOS DE CALDAS Tel.: 2-4400 SÃO GABRIEL DA R. Pref. Chagas, 27 SALVADOR CACHOEIRA Tel.: (035) 721-404218542 H. Kleinbrod - Freiras S/A Com. - Au. 7 de Setembro, s/n. Telex: 1031 2328 e Ind. SERRA NORTE PONTA PORÁ Av. da França, 164-89 andar Aeroporto de Serra Norte R. Guia Lopes, 338 Tel.: 241-2477 SINOP Tel.: (067(431-2052/1188 Telex: (071) 1251 Av. Brasília s/n. -Setor Telex: (067) 2384 SANTOS Industrial Aeroporto Aeroporto: 431-2045 Masler Turismo Ltda. TARAUACA PRESIDENTE PRUDENTE R. Martin Afonso, 78 c/51 Rua Juvéncio de Menezes, um. A. Cel. José Soares Marcondes, Tels.: 34-918416733 TEFÉ 1150 O BE R LAN DIA Rua Olavo Bilac, 521 TeIs.: (0182) 33-214012808/ Taxi Aéreo Brasil Central Leda. VILHENA 33-324413246 Pça. Tubal Vilela, 30-0 Av. Marechal Rondon, s/n. Telex: (0182) 146 Tel.: 235-0500 RIBEIRÃO PRETO VITÓRIA TAM R. Barão do Amazonas, 673 Valéria Repres. e Promoções TeIs.: (0166) 625-1829190101 Rua Gama Rosa, 50- 5/404 ARAÇATUBA 3891/9000 Tel.: 222-5448 Rua GaI. Glicério, 512 Telex: 101661 184 SAHSA Telex: 02712382 NEFA -88 TeIs.: 101861 23-2689 Aeroporto: 625-2619 Telex: (0172) 260 RIO DE JANEIRO TABA Aeroporto: (0186) 23-4859 RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82BAURU Aeroporto: Santos Dumont Lola SS 104 - Ipanema BELÉM Pça. Rui Barbosa, 314 (SAL) - Tets.: 262-6311 Teis.: 287-374812848 Av. Presidente Vargas - Galeria TeIs.: 10142122-5061 - 22-5117 ABAV: 295/310 da Assembléia - Loja 10 /6504 Telex: (021) 23799-30802 SOUTI-t AFRICAN Tel:223-0588 Telex: 101421 -124 Aeroporto Galeão IGIG) Hangar: Av. Dr. Freiras, s/n. Aeroporto: 23-5200 Tel.: (021) 398.3271 RIO DE JANEIRO Teis.: 226-411114721 Telex: (0142) 319 RONDONÓPOLIS Av. Almirante Barroso, 22 RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE Av. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: 262-6002 Av. Churchill, 60- Gr. 502 Rua da Bahia, 1144 Tel.: (065) 421-2381 SÃO PAULO Tel.:220-4112-R.16 Teis.: 222-04771226-3511 Telex: (065) 2338 Av. São Luis, 112-119 andar Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: (031) 2207 SÃO JOSÉ 00810 PRETO TvIs.: 257-2914. 259-1522-PBx Telex: 2131783 NOEL BR BRASÍLIA Av. Alberto Andalã, 3126 Galeria do Hotel Nacional TeIs.: (0172) 21-4701 -32-1412 SWISSAIR Agências Loja 61 - Tel.: 10611- 223-5168 33-2055 223-6889 Telex: (0172) 151 RIO DE JANEIRO ALTA FLORESTA Telex: (061) -1996 Aeroporto: 32-2892 Au. Rio Branco, 99Av. Oeste s/n. - Galeria Centro Aeroporto: TeI.:(061) 243-7755 SAO PAULO Tel.: 252-2044 Comercial 243-2838 Balcão: Aeroporto deCongonhas Aeroporto Internar.' A LTAM IR A CAMPINAS Tel.: (011) 24115404 TeIs.: 398-330413547 Rua 7 de Setembro - Alameda R. Benjamin Constane, 1123 ABAV: 555 Loja do Passagens: Tel.: 221-3940 30-selor 1367 Tels.: (0192) 32-4246/31-2535 Telex: 10111 25813 Telex: 021-23383 Swiss. BR ARIQUEMES Telex: (0191)- 348 Reserva: Rua Monsenhor Carga: 398-38491393-6414 Av. Institucional 01, 3424 Aeroporto: Tel.: 32-4986 Antonio Pepe, 94 SÃO PAULO BARCELOS CACE RES Tel,: (DIl) 578-8155 Av. São Luiz, 153-Loja 45 Au. Aiuricaba, 14 Rua Coronel Faria, 156 ABAV: 61416151516 Tel.: 259-2411 BOCADO ACHE Tel.: (065) - 331-1008 Telex: 10111 34240 TAMR (BR) Aeroporto Viracopos: Av. Amazonas. s/n. - centro Aeroporto: 331-1009 (Galeria Zzirvosl. Rua da BORBA Tel.: (0192) 32-1055 CAMPO GRANDE Consolação, 257 - L. 8 Carga Congonhas: 61-9909 e Av. Getulio Vargas. s/n. A. Candido Mariano, 785 Tel:287-0844. 241-9863 CARAUARI Tel.: 1067i 383-2933 ABAV:467 BELO HORIZONTE Rua Rui Babosa, 155 Telex: 10671 2273 Telex: (011) 33148 Av. Cristovão Colombo. 519 COARI Aeroporto: Tel.: 383-2833 Cargas: Av. Pedro Bueno, G.1201 - 202 Rua Deolinda deiiias. 68 CUIABA 1109 - TeIs.: (011) 577-7711 Teis.: 227-10091225-3515 COSTA MAROIlES Loja: E. Comle. Costa, 728 R. 214- 577-6972 Telex: (031) 1670 SWIS 88 Av. Chianca s/n. Tel.: 10651321-7203 Telex: (011) 32275

BRASÍLIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: PABX: 244-1233/9033 Loja 1: SOS 305-Bloco C Lojas 31133 TeIs.: 243-6133 Loja 2: Galeria Hotel Nacional Tal.: 223-0022-225-9178 Loja 3: CLN - 102-Bloco A L. 02. - Tela.: 223-4358 223-4568 Loja 5: Taguatinga C-09 Lota 03- L/] Teis.: 562-7144-561-2361 Ramal 110 Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: Tel.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Rua Lauro Viana, 13 TeIs.: 522-156315070 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 688 TAP Tal.: 32-2366 Aeroporto: Tel.: 2.0812/1.3 CANOAS RIO DE JANEIRO Av. Tiradenten, 381 As. Rio Branco 311-B Gal. Goiden Center' L. 39 Tais.: 220-6222/5521/5021 Tel.: 72-1354 Aeroporto Internac.: 393-9383 CARUARU SAO PAULO As. Rio Branco, 248-Zona 01 As. São Luis, 171 - Loja Tais.: 721-4742 Tela.: 259-5155 IPBXI CAXIAS DO SUL 253-5366 - 255-5505 As. Julio de Castilhos, 1745 BELÉM Gal. do Comércio, Loja 29 R. Ode Almeida, 490- a/SOl Tel.: 221-3033 Te).: 22-3438 CORNELIO PROCOPIO BELO HORIZONTE R. Sergipe. 65 R. da Bebia, 1032- cj. 50112 Tel.: 23-2013 Tela.: 222-5246.224-3177 CRICIUMA BRASÍLIA R.6 de Janeiro, 112-Ed. Cine Gal. Comercial Hotel Nacional Milanaz - Tel.: 33-0735 Conj. A - L164 CURITIBA Tala.: 223-7138 - 224-7994 R. Marechal Deodoro, 410 CAMPINAS Tel.: 223-2614-224-3131 As. Anchieta, 173- cj. 62 Aeroporto Afonso Pena Tela.: 8-7245.8-7235 Tel.: 282-0695 Viracopos - Tel.: 31-4599 Despacho/Aeroporto: CURITIBA TeIs.: 223-984410633 R. 15 de Novembro, 297- sf605 Cargas: 8, Mariano Torres, 346 606 Tel.: 222-9441 L14 - Tal.: 222-7948 FORTALEZA FERNANDO DE NORONHA R. Guilherme Rocha, 218-4 Loja de Pas. Setor Área ci. 402-Tal.: 231-4345 Tel.: 247 PORTO ALEGRE Cargas e Aeroporto - Tal.: 141 R. doa Andradas. 1237-89 and FLORIANÓPOLIS cj. 81 - Teia.: 224480214959 Pça. Pereira Oliveira, 16 RECIFE Tel.: 22-0177 Av. Guararapes, 111 Aeroporto Hercilio Luz: Tela.: 224-700 - 224-2469 Tal.: 33-1957 Aeroporto Guararapes: 326-5438 Cargas: Tel.: 33-0579 SALVADOR. FORTALEZA As. Estados Unidos, 10 R. Barão do Rio Branco, 1251 S/4011213 - Tal.: 243-6122 19 andar SANTOS Ras/lnformaç6es: R. Gal. Câmara, 20- sf52153 Tais.: 231-350014146 Tal.: 2-9179 Crediário - Tel.: 231-4146 Loja Esplanada Praia Hotel 1_11A TRANSBRASIL Loja Shopping Cantar do Imperial Palaca Hotel -Loja UC-7 Aeroporto Pinto Martins ANÁPOLIS Tel.: 227-4669 Pça. Bom Jesus, 64 Cargas: Rua Major Facundo. 881 Tel.: (061)324-0582/6686 Tel.: 231-3584 Reservas: Tel.: 244-1233 Terminal de Cargas/Aeroporto: APUCARANA Tel.: 227-5211 As. Paraná, 243 FOZ DO IGUAÇO Tal.: 22-2722 Av. Brasil, 1225 ARACAJU Tal.: 74-36711356513625 R. São Cristóvão, 14120 Sf305 Aeroporto da Fóz de Iguaçú Tel.: 222-2133 Estrada das Cataratas, Km 14 Aeroporto Santa Maria: Tal.: 74-2029 Tel.: 223-1516 GOIÂNIA BELÉM R. Dois, 279 R. Pres. Vargas, 78019 andar Tela.: 223-57411244-1233 Edifício Gualo Aeroporto Santa Ganovava: Tel.: 224-3677 261-310711420 Aeroporto Internacional: JOÃO PESSOA Vai de Cana: As. GaI. Osório, 177 Tela.: 231-20701358611070 Tela.: 221-18221182317825 R. Manoel Barata, 437-Centro LONDRINA Tel.: 227-0884 Pça. Gabriel Martins, 25 Cargas - As. Pres. Vargas, 762 Tal.: 23-8540 Tel.: 224-3932 Cargas: Rua Pio XII, 119 BELO HORIZONTE Edif. Alaska LI] Av. Afonso Pena, 867 - Siar 25 Tel.: 23-4054 TeIs.: 226 .3321/981 21631 7/6466 Aeroporto: Tal.: 23-6463 Cargas: R. Lidar, 84 23-3795 Tel.: 441.7575 MACEIÓ Aeroporto: R. Barão de Penedo. 213 Pça. Bagataile, 5/no. Tela.: 223-4830 Tal.: 441-5533 Cargas: R. Agarson Dantas, 163 BLUMENAU Tel.: 223-4004 R. XV de Novembro, 534 Aeroporto de Palmares: 69 andar . sf66 Tal.: 241-3940 Tal.: 22-0481

SÃO PAULO Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tela.: 011) 537-7711 Ramais 120e 219- 275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: As. Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOAS L1 R. Dr. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (067) 521-2732 TUPA R. Caetés, 679 Te).: (0144) 42-4001 Telex: 0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Tais.: 234-9229 Cargas: Tel.: 234-7205 Cargas/Centro: As. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel.: 232-5440- 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: Tela.: 232-8112 R. 2433-2434 MAR INGA As. Brasil, 3746- Ed. Centro Comercial- 19 and. ali 1314 Teis.: 22-197312065 MOSSORO R. Cal. Gurgel, 3261334 Tel.: 321-3014/3013 NATAL As, Daodoro, 531 Tel.: 222-1530 Cargas: Tel.: 222-9310 Aeroporto Tais.: 272-223512555 NOVO HAMBURGO R. Julio de Castilhos, 351 L. 4- Tel.: 96-1330 PELOTAS R. XV de Novembro, 573-sf102 Tais.: 22-604518967 PONTA GROSSA R. Dr. Colaras, 215 Tela.: 24-3388 PORTO ALEGRE As. Borges de Madeiros, 410 L. 2-Tela.: 26-8300 Aeroporto: Tela.: 42-3068 25-3796 RECIFE As, Dantas Barreto, 191-39 and. Tela.: 224-616617711 Aeroporto: Tala.: 326-2081 341-2058 Cargas e Encomendas! Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 90 andar- sf902 Tela.: 625-137519141 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Gai. São Pedro- Loja] Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Ed. Clube da Aeronaatica Rua Santa Luzia, 651 - 18? and. Tela.: 220-6066-240-8722' 262-9855 Loja 1 -Tal.: 220-4866 Balcão/Galeão: Tela.: 398-39571398013473 CargasfSsa, Dumont: Tal.: 220.9184 Loja Copacabana: Av. Atlântica, 1998 Tais.: 236-74751256-3988 Loja 2-Aeroporto Santos Dum ont: Tais.: 220-92781262-6061 Cargas/Galeão: Tola.: 393-20441 393-21651196011209 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 L.8 Tel.: 243-3057 Reservas: Tais.: 241-1044 Cargas: As. Joana Angélica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tais,: 242-9492 Aeroporto Inlernac. Dois de Julho: Tela.: 991-100411304 SANTA MARIA R. Venancio Aires. 2741 -Centro Tel.: 221-1982 SANTOS R. Riachualo, 107 L.10 Tais,: 34-631216313 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcez, 578 Jardim do Mar - Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Dr, João Guilherrnino, 429 L102 Tel.: 22-4566 Cargas: Tei.: 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. XV de Novembro. 3171 Tel.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO As. Independência, 636- L. 8 Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Central de Reservas Tel.: 239-4311 Hangar da Transbrasii

SÃO PAULO Aeroporto da Congonhas Tel.: PA8X 240-7411 Loja: As. São Luís, 250 Tela,: 258-60011631016201 Hotel Olhos - Tal.: 239-3277 Loja Centro Empresarial As. Maria Coalho Aguiar, 215, B.6 Teia.: 545-5898/5897 Loja Guarulhos - R. Paulo Faccini, 36 Tais.: 209-3783 - 208-9468 Loja Osasco -8. Minas Bogasian, 281 Teia.: 802-087810917 R. Guaranésia, 849 Tais.: 291-13681292-0061 Lj. Faria Lima, 1575 (Cal Centerl Tais.: 814-03321027210179 Aeroporto: Tela.: 240-2652 Cargas: R. Rafael lório, 67A Tal.: 61-4962 TERESINA R. Barroso, 296 Teia.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tela.: 223-2668 - 223-2669 TERESÓPOLIS As. Lucia Meira, 595 Tal.: 742-0974 VITÓRIA R. 7 da Setembro. 215- Lj. A a E Teia.: 223-6488 Cargas/Centro: Tal.: 223-1166 Cargas/Aeroporto: Tais.: 223-64371445816403 VOLTA REDONDA Largo 9 de Abril. 27 SBL. 1151117 Tel.: 42-5040 VILA VELHA As. Antonio Gil Veloso, 412 Tal.: 229-1333

BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Tel.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: As. Pres, Vargas, 363- Tel. Pabs: 223-5269 As. Pres. Vargas, 768 Teis.: 222-88221226-2509 Loja de Passagens e Cargas: As. Ceará, 15- Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Tais.: 224-3344- 222-8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pe. Eusiquio, 398 Tela.: 222-8822 8.258 Terminal de Cargas Tais.: 231-649216460 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 261 Tal.: 227-0853 Estação Rádio Rod. 58316 km5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 6431647 Teia.: 222-8886 - 222-7966 Telex: RG- 0311274 ESC 0311162 Loja da Cargas Rua Geitacazes, 1007 Tels.:337-3890l4320 Reservas Nacionais e Internar.: Tel.: 224-1611 ID.A.C.I e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto - Tais.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT As. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tel.:1054I 252-2550 Telex: (0642) 458 TWA BETIM R. Rio de Janeiro. 391 RIO DE JANEIRO Tela.: 531-190812354 As. Rio Branco, 50- 139 and. BIRIGUI (SP) DOO 0186 Tal.: 253-2930 Av. Nove de Julho, 447 SÃO PAULO Tal.: 42-2966 Rua Hungria, 888- 19 and. BLUMENAU Tel.: 255-8086 R. Nereu Ramos, 49151 UNITED AIRLINES Tais.: 22-0290/522811490 Reservas - Telex: RG 04 73246 BOA VISTA RIO DE JANEIRO Loja da Passagem: As. Getúlio As. Churchill, 129 Gr, 903 Vargas, 242 Tela.: (021)220-3397/5373 Tala.: 224-222612425 262-2595- 240-3539 Reservas- Telex: SC 0912186 Telex: 10211 31783 SAO PAULO Aeroporto - Tal.: 224-4143 As. São Lu/s, 50 Gr. 22-A Loja de'Cargas Ed. Itália 20 andar R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 Tel.: 10111 257-6242 MIAM] BOTUCATU P0. Box 592074 Rue Décio Cassetari, 41 Miami, Florida 33159 Tel.: 22-3917 ERASI'Li A VARIG/CRUZEIRO Lojas de Passagens: Bloco 8- Li. 20- Setor ALCANTARA Comercial Local Sul Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tel.: 242-4111 ALEGRETE SRCS, quadra 507-Bloco C A. Gaspar Martins. 35 Tal.: 242-0881 Teia.: 422-1551 .422-1451 Galeria do Hotel Nacional- Li. 65 Aeroporto: Tal.: 422-1282 Setor Hoteleiro Sul ANAPOLIS Tel.: 242-4111 R. Manoel D'Abadia, 235 Câmara dos Deputados, Pça. doa Tais.: 324-321312268 Três Podaras: Tel.: 242-4111 APUCARANA Palácio ltamaraty:TeI.: 225-5008 R. Professor João Cândido Cargas - Tal.: 242-4111 Parreira, 446 - Tel.: 22-2911 Reservas Nacionais e ARACAJU Internacionais: Superquadra 306 R. João Pessoa, 71 75 Bloco 8- Lj. 20-Setor Comercial Tais.: 222-780013130 Local Sul - Tais.: 243-7978 Reservas- Telex: RG 079 215B Telex: RG 0611371 Aeroporto Sta. Maria Aeroporto - Tal.: 242-2111 Tel.: 223-1388 Cargas/Aeroporto ARAXA Tela.: 242-044812766 R. Olegário Maciel. 353 BRUSQUE Tal.: 661-3574 R. Ruy Barbosa, 36 BAG É Tel.: 55-1635- 55-0772 As. Sete da Setembro, 686 CABO FRIO Tel.: 2-2940-2.1294 Hall do Malibu Paleta Hotel Reversas- Telea:SL 0532214 As. do Contorno, sfn -Praia BARRA MANSA do Forte As. Joaquim Leite, 424 Tal.: 43-3131 Tala.: 22-212910496 BARRADO PIRAÍ CACHOEIRA DO SUL Rua Paulo de Frontin, 153 A. Marechal Floriano, 6 Tel.: 42-1193 Tel.: 722-2946 BAURÚ CAMAÇARI As. Rodrigues Alvas, 755 R. 10 de Abril. 31 Tel.: 22-358817219 Tel.: 921-100211003 Reservas -Telex: RG 014-2252

Maio/82 - Guia Panrotas - 111

CAMPINAS R, José Paul ino, 1248-9? Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 13 00 - Tais.: 31-6598 31-69981600011981 Teias: RG 0191832 Loja de Cargas: A. Antônio Lobo 206-Tal.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tais. 321-4200/4202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM A. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas R. . 13 de Maio. 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto -Tal.: 383-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 109/113 Loja 1 - Tal.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miragiis, 997 Tal.: 62-2676' CANELA A. Osmaido Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Lj. B Tel.: 32-113513221 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 3627 Teis.: 331-2834/292211290 CARUARU 8.7 de Setembro, SOA Tais.: 721-269212886 Reservas -Telex: RG 0811508 CASCA VL Rua Duque de Caxias, s/no. Edil. H. Copas Verd. Tais.: 23-734117581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Teis.: 421 . 1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tais.: 221.453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tal.: 221-453312132 CHAPECÓ R. Marechal Bormantt, 1262 Tais.: 22-0992 - 22.1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCOR DIA R. do Comércio, 134Tei.: 44-0561 Aeroporto - Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAPETE Rua José Nicolau de Queiroz 150A -Tal.: 721-2691 CRICIÜMA Rua Cai. Marcos Rosaris, 785/11 Tal.: 33-3818 Loja de Cargas. R. 7 de Setembro, 14 Tei.: 22-3634-Despacho. Aeroporto Hercílio Luz Ter.: 33-1779 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 608 Tel:322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cel. Mancio Lima, 40e48 Tais.: 322-2359/2457 Rasaram . Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Teis.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tal.: 3212830 Reservas Nac. e 1 nternac. Tais.: 321-3430/7433 Aeroporto - Tal.: 3217024

1 - s.,ula I-'anrotas - Maio/82

CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556- 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e 1 nternac: Tel.: 23-7974 Direto. 222-2522-Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tal.: 222.2522-R.72 Cargas/Aeroporto TaIs.: 222-7294 - 282-11451 0445- Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Jusantino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIVINO P0 L IS As. Primeiro da Junho, 392 Tel.: 221-2586/4766 DOM PEDRITO Pça. Gai. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA. Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS As. Duque da Caxias, 10 L/4, 6, 7, 8, 15 Tel.: 771-7019 ERECHIM As. Cai. Pedro Pinto da Sossza, 171 Tal.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens R. Felipe Schmidt, 34- Teis.; 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 da Setembro. 14-Tal.: 22-3634 Reservas Nac. e Internac. Tais.; 22-28111262912182 Aeroporto -Tal.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tais.: 231-5114 (Direto) 231-0099- R. 58 a Si Telex: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tal.: 226-3654 Reservas Nacionais a intarnac; e Cargas R. Major Fecundo, 874 Tais.: 226-9106/231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas eis.: 227-2742/2752/2869 FOZ 00 IGUAÇÚ Lj. de Pás. e Cargas: As. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas a inform.: 74-334411424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Aeroporto/Cargas Tais.: 74-33441299111744 Ramal 56 COIÃNIA Loja de Passagens: As. Goiás, 285 'Tais.: 224-0264 223-121412171 Loja da Cargas: A. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas -Nec. e intarnac. 'eis.: 224-0264/5049 23-1214 -Teias: RG 0622262 Aeroporto - Tal.: 261-1495 GRAMADO As. Borgas de Madeiros, 172 S/3. GUAIRA As. Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Outra, 222 Tais.; 541-224712533 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jonas dos Sensos Naves, s/no. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba -Tal.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Gatâlio Vargas, 1418 Tei.:23-1377.23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 297/301 Tais.: 209-4856-294-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 IGUATU Rua Gui. Sampaio, 953

IJUr R. do Comércio, 377 Tal.: 332-1947 Aeroporto -Tal.: 332-2026 Telex; SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cai. Ernesto Sã, 12 Tei.; 231-1862 Central da Reservas R. Cai. Paisa, 56-29 andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja da Pass. e Cargas As. Frei Manoal Prscópio, 118 TaIs.: 721.267212674 Telex: RG 0911620 TABUNA A. Ruffo Gaivão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: R 0732336 ITA iA 1' Pça. Vidai Ramos, Esq. c/Pedrcs Ferreira Tais.: 44-1504/1622/1926/1668 Teias: RG 0473457 Aeroporto -Tal.: 42-1184 JARAGUA DO SUL R.MaI.DeodorodaFonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 S13 Tais.: 22-0039- 22-1727 Aeroporto -Tal.: 22-1692 JOAO PESSOA Pça. Jo go Pessoa, 11 Tais.: 221-305514662 Talas: RG 0832134 Hotel Tartsbaú - Box 4 Tais.: 226-3664-226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens; A. do Principa, 482- Ed. Colori Tais.: 22-2800 - 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto- Tal.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Senta Luzia, 279 Tais.; 511-1403/2341 JUIZ DE FÓRA As. Rio Branco, 1898 Tel:211-8211 Teias; RG 0322136 LAJEADO R. João Baniste Maio, 270 Tel.: 2051 LAJES A. Benjamin Constant, 19 Tais.: 22-181712838 Taiex;SL 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA As. Padre Salustis Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Asdradas, 341 -loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prol. João Cândido, 274 Tais.: 22-208912628/2015 Teles; 5L 0432238 RG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAS Rua Barão da Cotegipa, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÃ As. Cândido Mandes, 1039 Teis.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto TaI.:2292-2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes da Miranda, 42-Tal.: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas A. Barão da Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tal,: 241-1112 MAFRA Pça. Hercilio Luz. 170-39 and. Tal.: 42-0604

MANAUS PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borgas Lojas de Passagem: RG R. Guilherme Moreira, 278 de Madeiros. 364-Tal.: 21-6333 R. 218,219,221 a 233 TaIs.: 234-1116 - Ramais 26 a 29 R. Andrade Nevas, 10 SC -As. Eduardo Ribeiro, 391 Tal.: 234-8155 (PABX) 8.6v 7 Tel.: 21-6333 - ramal 230 c251 HOTEL TROPICAL Rua dos Andradas. 1107 Tal.: 234-1771 (Loja Praça da Alfandaga) Reservas Nacionais a Internac.; Tais.: 216333-246333 (Pabx) RG -R. Guilherme Moreira, 278 Hotel San Rafael -As. Alberto Tais.; 234-1116 . A. 21, 22e 25 Bins, 514-loja 1 Telex: SC 0922172 Tel.: 21-6333 - As. 209- 248 RG 0922275 R. dos Andradss, 1401 Loja Cargas: As. Castelo Branco, 504 Tal.: 21-6333-A. 206,207 e 208 As. Julio de Castilhos 386 Tais.: 232-008410269 Aeroporto Tais.: 21-6333- Rs. 213a 216 Tel.: 232-8112-8.2449 Reservas Nac. e lnternac. MARABA TaIs.: 21-6333 - 24-6333 As. Antonio Mais, 887As. Assis Brasil, 630 Tais.: 321-1122/1123/1819 Tais.: 42-908819402 Reservas - Talas: RG 091-1721 As. Farrapos, 2024 MARINGÁ TeIs.: 22-24801607812873 As. Brasil, 3746- sala 111 Cargas Tel.: 22-3520 Rua Gal. Câmara, 338 Teles:SL 0432495 Tel.: 21-6333 - R. 215 Aeroporto- Tel.: 22-3521 Informações MOGI DAS CRUZES Tal.: 42-402814233 A. 318 A. Cal. Souza Franco, 208 Aeroporto Tais.: 469-9044 Tais.: 42-4233- R. 209, 310 MOSSORÓ e 316 As. Augusto Severo, 281 PORTO VELHO Tel.: 321-5006 R. José da Alencar. Edil. MONTE ALEGRE Bichara L/4.5 Desembargador inácio Guilhon, Tel.: 221-1140 s/n -Tal.: 533-1495 Talas: SC 0692117 MONTES CLAROS Cargas: Tal.: 221-1891 Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 Reservas - Tel.: 221-3485 Tais.: 221-223415860 Aeroporto: Tal.: 221-6289 Telex: 80 0311895 POUSO ALEGRE Aeroporto As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 221-4961 Tel.: 421-2315 'NATAL PRESIDENTE PRUDENTE R. João Pessoa, Ed. 21 de Março R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Tel.: 222-233612592 TaIs.: 33-53551577415823 RECIFE Reservas Nacionais e lnternac: Telex; 80 0842142 Lojas de Passagens e Cargas; Loja Cargas: Av. Guararapas, 120- Térreo R. Vigário Bartolomeu, 635 Tais.;231'2037-r.11 1/123/4/5/6 Loja 5 Pça. Artur Oscar, 35 Tais.: 224-3375 - 231-2037 Tais.: 222-093212992 Aeroporto Ramal 135 Telex; RG 0842464 As. Coso. Aguiar, 4887 Tei,: 272-2224 Tel.: 326-5210 R. da Palma, 167- Térreo Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 Tais.; 224-1211/1565/1763 NOVO HAMBURGO R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: R. Gal. Natto, 109-saia 8- Ed. Minuano - Tal.: 95-4881 As. Guararapas, 120 - and. Setor Cargas - Tel.: 95-1808 Tal.: 231-2037-8. 158 O El D OS Loja Cargas: R. Siqueira Campos, 216 Rua Riachualo, 435 Tel.: 42 Tais.: 221-0770- 231-2037 OSASCO 221-0335 Av. Dr. Carlos da Morais Barros, Aeroporto 364- Tais.: 801-0422/1914 Tais.: 326-1019-Nac. PARANAGUÁ 231-2037-A. 191v 193 r ter. 1 R. Faria Sobrinho 400 leis.; 222-0507-222-1507 RESENDE Rua Prisciliano Corroa, 231 As. Albino de Almeida, 239 Tel.: 222-0820 Tais.; 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO PASSO FUNDO R. Alvores Cabrul, 463 As. Gui. Nato, 358 Tel.: 25-1729 Tel.: 312-2311 Teias: RG 0166169 PASSOS Carga: Rua Seta Setembro, 505 Pça. Monsenhor Messias Tal.: 625-7629 Bragança, 100 RIO BRANCO Tais.: 521-229112391 R. Marechal Daodoro 115 PATO BRANCO Tel.: 224-2226 R. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 23-3400 Aeroporto: Tal.: 224-2732 RIO GRANDE PAULO AFONSO R. Mal. Florianss, 273 R Monsenhor Magalhães, 37 Tal.: 2-1714 ' 281-1328/1210 Tal.: Talas: SC 053-2413 Aeroporto - Tel.: 281.1210 RIO DE JANEIRO PELOTAS Lojas da Passagens 8.7 da Setembro. 272 Loja Centro - Av. Rio Branco, Tel.: 25-1555 277- G -Tel.: iPabsi 297-4400 Telex: SL 0532237 Rua México, 3-13 Teis.: iPabxi Aeroporto -Tal.: 23-0778 297-4400- 240-7326/8276 FETROPOLIS Av. Rio Branco, 128 -Tais.: A. Mal. Deodoro, 98 (Pabs) 297-4400-222-2535 TaIs.; 43-5530-42-3947 As. Rio Branco, 277-8 - Tais.; (Pabx) 297-4400-220-1998 PIRACICABA 220-8830 R. 13 da Maio, 474 As. Pras, Ant. Carlos, 615-A Tais.: 3-1345-2-8781/3333 Tais.: (Pabs) 297-4400 PIRASSUNIJNGA 23 2-83 57 A. Duque da Cosias, 1675 H. Nacional -lojas 12113 EdiS. Pioneiro, Li. 7 Tel.: 399-3030 Tais.: 61-144312272 Rua Rodolfo Dantes, 16-A PONTA GROSSA Tais.; 541-6148/6448 Rua Comendador Mirõ, 978 Aa. Copacabana 219.CTel.: 24-6177 Tal.; 257-1257

SÃO JOÃO DEL REI RIO DE JANEIRO As. Tiradenten, 549 Rua Maestro Fel /cio Toledo, Tel.: 371-1063 551 - L.S {N) - Te[.: 719-5626 SÃO LEOPOLDO Estrada da Portela, 99' H A. Independència, 930 leis.: 350-0769/9933 Tel. 92-1129 Lojas de Passagens e Cargas SÃO LUI'S Loja - 4 - São Cristovão Loja de Passagens Av. Pedro li, Rua Alto. Baltazar, 62-A 268- saias A, B e C Tel.: 348-9389 Tela.: 222-4944/501110432 Loja 6 - Tijuca Telex: SC 0982132 Rua Conde de Bonfim, 22-A Reservas Nacionais e lnternac.: lei.: 284-1593 As. Pedro li, 268 Lojas Cargas: Te!.: 222-4944 As, Frarrkiin Roseseit, 194Loja Cargas E/G - Tela.: 220-739316343/ As. Pedro 11,268-Sala C 1750/7493 Tel.: 222-0532/9944 As. Sumo Noronha, 361 SÃO PAULO TeI.:)Pabx) 297-4400 r.424/425 Lojas de Passagens: Santos Dumont R. da Consolação, 3621372 Tel.: lPabxl 297-5141 R. 223 Tel.: 258.2233 Antigo Galeão As. Ipiranga, 799 Tei.: (Pabx( 393-3000 - r.246 Tela.: 223-01001222-8326 Aeroporto internacional - RJ. 258-2233 ARSA 2000- Tel.: 398-3011 As, 1 pirartga, 165 - Hotel Hilton Informações: 220-7252 Tel.: 256-0033 RIO DO SUL Ramais 329 e 330 AI. Aristii jarro Ramos, 26 258-2233 . Ramal 42 Tel.: 22-0514 R. Libero Bxdarõ, 394 RIO NEGRINHO Tela.: 32.1015-36-2425 R. Jorge Zipperer, 195 258-2233-33.1601 Tel.: 440-388 SC'As. São Luís, 153- Loja 44 SALVADOR Tel.: 258-2233 Lojas de Passagens: R. Gal. Osôrio, 716 R. Portugal, 20 Tela.: 221.46571466014664 Tel.: 243-1344 As. João Dias, 158lSanto Amaro) A. Carlos Goinea, 6 Tel.: 247.5147-246.0516 Tela.: 243-1344/2142 R.Siisa Pinto, 301 (Bom Retiro) Reservas Nacionais e ia temnac,: Tel.: 220-4531/1834 Loja Cargas R. Clemente Alvares, 379(Lapa) R. do Pilar. 38 Teis.: 260-8985-260-4121 Tela.: 242-1 23714959 R. Barão de Ladâmio, 434 (Erda) Aeroporto Tel.: 228-8241 Tela.: 991-142511427 R. Wandenkolk, 624 (Moóca) SANTA MARIA Tel.: 279.1746 R. Alberto Pasqualini, 149 As, Paulista, 1765 Tel.: 221-2951/3064 Tel.: 287.9633 Telex: 0552157 Paulista . Cargas Aeroporto - Tel.: 221-1198 Tel.: 285-6096 .287-9633 SANTAREM R. StelIa, 141 (Vila Mariana) Loja de Passagens: R. Siqueira lei.: 549-1816 Campos, 277- Tel.: 522-1548 As. Guilherme Cosching, 558 Telex.: 091 8637 Tel.: 292. 8223 - (Vila Maria) Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Gerência Comercial: R. da Loja Cargas Consolação, 368 - 69 e 79 andar As, Rui Barbosa, 780 lei.: 258-2233-258-5029 Tel.: 522-2938 Loja de Cargas Aeroporto - Tel.: 522-1084 Pça. D. José Gaspar, 134 SANTO ANDRE Centro de Tarifas: R. Dna. Eliza Fiaquer, 117 A. da Consolação, 368 Tela.: 449-426614207 Tel.: 258-2233/9639/9640 SANTO ANGELO 258-981] R. 3 de Outubro, 408 Reservas Nacionais e 1 nternac.: Tel.: 312-2465 Tel.: 240-3922 SANTOS Informações de Vôos Loja de Passagens - R. Tel.: 240-1211 Riachuelo, 103Rio Sul Tela.: 32-1113/1110 lei.: 543-7261 Loja Carga AeroportoAs. São Francisco, 103 lei.: 240-7711 Tela.: 34-4404/5095 R. 235 a 237, 375 e 572 Reservas Nac. e Internac. 240 . 0305- Direto Teia.: 32-1110a 1114 Inter. RG 'lei.: 240-7711 Telex: 0131064 R. 371/2 SÃO BENTO DO SUL SC-Tel.: 240-7711 R. Jorge Lacerda, 66 A. 578 Tel.: 33-0391 SL . Tela.: 543. 7261 - 240.3267 SÃO BERNARDO DO CAMPO 240-3044-61-6518 As. Lucas Nogueira Garcez, 539 SÃO SEBASTIÃO DO CAI Tela.: 448-6242.448-6166 R. Marechal Deodoro, 569 SÃO CAETANO DO SUL Galeria Leal, corri. 03 ' Tel.: 03 R. Niterõi, 338- Tel.: 441-5566 SETE LAGOAS Telex: 0114726 As. Dr. Emilio de V. da Costa, 133 -sala 8 SÃO CARLOS lei.: 921.4310 R. 7 de Setembro, 1993 SOBRAL Tel.: 71-5177/4459 R. Ploriano Peixoto, 142's. 1 Cargas: Tel.: 611.0044 As. São Carlos. 1121 TABATINGA lei.: 714167 Loja de Passagens/Cargas/ SÃO FRANCISCO DO SUL Gerencia: R. Rafael Pardinho, 159 As. da Amizade, 179 Tel.: 44.0515 Tel.: 912.2356 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Des p acho - Tel.: 912.2276 Loja de Passagens TEFÉ As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 R. Du q ue de Caxias. 275 Tel.: 22-7555 TEREZÓPOLIS Telex,: 56 lii 354 10 As. Alberto Torres, 154 Loja de Cargas Tel.: 742-6676 R. Rio Grande do Sul, 285 TOLEDO Tel. : 21.6826 A. Luiz Segundo Roaaooi, 918 Aeroporto leis.: 52-1143/1517 Tel.: 21-1311 R. 496 TRÉS CORAÇÕES SÃO GONÇALO Rua Depus. Carlos Luz, 233 Rua Peliciano Sobre, 196 Te!,: 231.1814 Tel.: 712.0673

GOIÂNIA Cargas: Pça. lamandamé, Galeria Belo L/1 'Setor Deste Tel.: 223-4266 Aeroporto/261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Res./Itf./C.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-49471482310994 ILHÉUS Res,/Inf./C. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tel.: 231-3518 Cargas: lei.: 231.3412 Aeroporto: 231-3412 IIABUNA Rea./inf,/C.Sem: As. Cinquentenário, 1062 -le1s.: 211-1381/0881/0873 JOÃO PESSOA Res./inf,/C, Sem Parque Solos de Lucena, 291 Tel.: 222.0715 Loja de Carga - Rua Gama e Meio, 110-lei.: 222.1903 Aeroporto: 229.1009 JUIZ DE FORA R es./I nI./C Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira. 910 Tel.: 212.3699 LONDRINA Rea./Inf./C.Sem: As. Rio de Janeiro. 195-S/1 lei. :23.8830 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Res./Inf./C.Sem: R.Pe.JúiioMaria Lombaerd,1 15 CARUARU Tel.: 621-2735 Res./Inf./C.Sem: Cargas .621-3569 R. 7 de Setembro. 83 Aeroporto: 621.5190 Tel.: 721.3033/311813877/ MACEIÓ 1649/3188 Rea./i nf./C.Sern: CAXIAS DO SUL R. do Comércio, 56 Res./ini./C.Sem: Tel.: 223.4115 As, Julio de Castilhos, 1052 Aeroporto: 241.4013 Tel.: 221.7933 MANAUS CORUMBÁ Res./inf./C, Sem Res./irrf./C. Sem: R. Guilherme Moreira, 179 Rua 15 de Novembro, 392 leio.: 234.126610349/1349 leis.: 231-333814441 Cargas: As, Torquato Cargas: Tel.: 231.3283 Tapajós, 5141 Aeroporto: 231.4308 leis.: 236.45691414311577 Aeroporto: 234-81131232-8112 CUIABÁ MOSSORO Res./Ini./C, Sem Rea./Inf./C.Sem: A. Pedro Celestino, 32 R. Santos Duraont. 96 VASP Ttls.: 3214122 lei.: 321-306213159 Cargas: Aer. Marechal Rondon NATAL Tel.: 3214461 A LIAM IRA Res./Inf.: Aer.: 321-7013 Travessa Cel. Tancredo, 45 R. João Pessoa, 220- 19 andar CURITIBA Tel.: 515-1144 Tel.: 2221612/2503 fies/Informações: Cargas: Credi-Sem Rua Presidente Faria. 378 As. Djaima Outra. 1600 Tel.: 222-229018528 Tel.: 224.3303 Tel.: 515.1382 Cargas - Tel.: 222-1546 Credi.Setn: ANAPO LIS Aeroporto: Tel.: 272.2237 Rua XV de Novembro, 537 R. 7 de Setembro, 395-B NOVO HAMBURGO Tel.: 224.3303 leis.: 324-038710517 Res./Irti./C.Sersr: Ai, Cabrai, 335 ARACAJU R. Lutas de Oliveira, 49S/2 Tel.: 232-5035 R. São Cristóvão, 79 lei.: 95-2774 Cargas: Aer. Afonso Pena Res. Informações OSASCO Tei.: 282.1012 Tela.: 222-3232 Res./ini,/C.Sem: Aeroporto: 282-092210345 Credi-Sem 'lei.: 221.1226 As. dos Autonomistas, 2652 FLORIANO Cargas Teia.: 801-9091 -802.4557 Res./lrrf./C.Sern: As, Barão de Maruim, 827 PAR NA I'BA As. Getúlio Vargas, 201 Tel.: 2228603 fies. /i nf. /C.Semn: lei.: 522-1958 Aeroporto: 223.1823 Pça. Cel. Jonas, 940 FLORIANÓPOLIS BELÉM Tel.: 322.2691 Rex./inf./C.Sertt: Res./inf. PELOTAS As. Osmar Cunha, 16- Ei, C As. Pres. Vargas, 620 . Loja 8 Rex./Irsf.IC.Sem: S1201 - lei.: 22.1122 Tel.: 222.9611 A. Anchinta, 1612 Cargas Credi.Setn/Cargas: leis.: 25-2551 .22-8522 Rua José Jacques, a/no.' Ed. Trav. 1. de Março, PONTA GROSSA Carolina 'Loja 2 . lei,: 22-5424 545' lel.:224'5588 Res./isI./C,Sem: Aeroporto: 333033 Aeroporto: 231.4964/224-5588 R. 15 de Novembro, 301 FORTALEZA BELO HORIZONTE 79 andar -conjunto 73 Res,/I aformações Reservas/i nf. /Credi-Sem: Tal.: 24.7924 Rua Guilherme Rocha, 218Av. Olegário Maciel, 2221 PORTO ALEGRE 119 andar - s/1104 lei.: 335-9888 Res. 1 nformaçâea/Cradi-Sem: Te!.: 211-9233 Loja de Passagens: Rua Uruguai, 306 Credi-Sem: R. dos CamiSa, 279 leia.: 24 . 1325/1456 -22-8522 Rua Barão do Rio Branco. 959 Tel.: 226.3282 Cargas .lel.: 42-3065 Tel.: 211.9233 Rua da Bahia, 860- L. 16 Aeroporto: Tel.: 42 . 1 796 Cargas: As. Barão de Studart, Tel.: 224.3930 Cargas/Passagens: 1324.Teis.: 211-9233 Cargas: As. Olegario Maciel, 2251 As, Farrapos, 2259 224-6911 Tel.: 335-3766 Tal,: 22-8522 Aeroporto: 211.9233-227-2416 Aeroporto: Tel.: 441.5585 PORTO VELHO FOZ DO IGUAÇU BRASILIA Res./inf. Res./i nf,/C.Sem: Res./Inf./C. Sem As. Sete de Setembro, 1260 lei.: 74-2999 As. W3 Quadra 507 B!. A L,41/ leis.: 221-6433/103516763 Pass./Cargas: 43- Tel.: 242.2922.226-4115 Cmedi.Sem: As. Brasil, 845 SHS. Galeira do Hotel Nacional Tela.: 221-3043/2347 Tel.: 74-2999 L. 53/54' lei.: 225-8300. Cargas: Ruo Paulo Leal, 362 GOIANIA 226. 4115 Tel.: 221.2855 Rua 3,569 . Centro SCS. Ed, Morro Vermelho SI, H Aero p orto: Tal.: 221-6533 Tel.: 2234266 Projeção 2- Tel.: 226.4115

TRÊS RIOS Rua Dr. Waimir Peçarsha, 64 s/313-Tel,: 52.1360 TUBARÃO R. São Manoel, 53-Galeria Pio XII -saia 12-lei.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Corres, 44 Tel.: 32.1449 Balcão Despacho "Check In" Tel. : 321316 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Euxtéquio, 16- lei.: 332.3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 U BE A LAN DIA Pça. labal Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumortt, 517- sf4 Tel.: 235.489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA As, Getulio Vargas, 1]] Teia.: 231.4521979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias. 1887 leis,: 412-1 315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto -lei,: 412.2098 VITORIA As. Governador 8iey, 186 leis.: 223.137516866 Loja de Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2-lei.: 223-4632 Reservas Nac. e Insernac. Teia.: 223.1375/6866 Aeroporto: 227.3037 Carga: 227.2558 VOLTA REDONDA Rua 25 . A, 81' saia 31819 Tel. : 42.2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447

8 RAS i 'L IA C8 Lote 32 L. 3 )Taguatinga( Tel.: 562. 7226 - 561-0016 CLN 10281.0 Loja 18leis.: 226-4115/0044 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo. 04 Tel.: 226-4115 Rua da Igrejinha - CLA 107 81, B L. 03 leis,: 242-24231226-4115 Cargas: As. W3 0.507 BL,A L. 43-lei.: 226.4115 Aeroporto: Tel.: 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciei Pinheiro, 276 leis.: 321-240514861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 leia.: 2-9021/9022/9023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tela.: 315386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res,/Inf./C, Sem As, Calágeras, 2129 Tela.: 382-4091/4291/4491/ Cargas: As, Caiógeras 2143 lei.: 3824091 Aeroporto: Tel.: 382.5139 CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Conjunto 202 Tel.: 72.4901

Maio/82 - Guia Panrotas - 113

RECIFE Res./Inf./C.Serrt: Av. Guararapes, 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Or. Nilo Dornelas Câmara, 90-Li. 1 -Tel:231-3038 Cargas: R. da Palma, 254 Teis.: 224-2976 - 224-2981 231-3048 Aeroporto: Tais.: 326-16991 341-9976 - 231-3048 RIO BRANCO Res. Informações Ate Benjamin Constant, 1074 Tais.: 224-5642/6585 C. Sem - Av. Epaminondan Jacome, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel. 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO Res./Inf.JC.Serrr:

Au. Alro. Silvio da Noronha, 369 40 andar TaIs. 212-9922 - 292-2080 Av. N.S. Copacabana, 291 F Tel.: 235-3260 Rue Sente Luzia, 735 Tel.: 212-9922 Rue Djalme Uirjch, 23A Tel.: 521-0999 Av. Nilo Paçanha, 26B Tel,: 212-9922 Cargas - TaIs.: 393-339916484 212-9922 Aeroporto Inseen. do Rio de Janeiro - TaIs.: 398-38451 3838/3402 SALVADOR Res./Inf./C,Sern: R. Chile, 27- Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tal.: 243-7277 Aeroporto: 991-1001/1101 Loja da Barra R. Almirante Marques de Leão, 455- Tel.: 243-7044 SANTARÉM R es./I nf. /C.Sem: Av. Rui Barbosa, 786 Tal.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./lnf./C,Serrt: Pça do Carmo, 71 - L/28 Tal.: 412-4166 SANTOS Res. /1 nf. /C.Sem: R. RiachuelÕ, 101 Tel.: 2-5276/2-5948

114-Guia Panrotas - Maio/82

SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./lnf,/C.Sem: As. -Lucas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./inf,/C.Sarrr: Av, Dr. Adhemar de Berros, 290 TeIs.: 23-1341 -21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO Res./lnf,/C.Sem: R. Independência 636- s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUÍS Ras./lnf./C,Sern: R. do Sol, 43- Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-004411450 SÃO PAULO Res./Inf./C,Sero: Controle Central fies. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro, Geral - Edif, VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 Tels.:36-6557 - 34-2370 As. São João, 826 Tais.: 220-3622 As. São Luis, 91 Tais.: 257-6370/5107. 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) N icei 8 - Loja 8 Tel.: 228-4545 As. Paulista 777 TeIs.: 284-0798 - 287-9784 As. Paes de Barros, 974 Tel.: 92.0704 A. Pratas, 419- Tel.: 228-2271 As. Santo Amaro, 5968 Tel.: 246-7231 As. Washington Luiz, 6831 Lojas 2, 3 e 4 Tel.: 240-7011 Terminal da Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Aurora, 974 Tels.:220-3622. 221.8355/8336 As. Rebouças, 2984 Tels.: 211-9644 - 220.3622 Posto USP . Setor de Vivenda Setorial - Setor Azul EI. c/3 Tal.: 220-3622 SETE LAGOAS Res./inf./C,Sem: A. Dr. Pedro Luiz, 230 Te,I.: 921.4899

TERESINA Res. 1 nf,/Credi-Sem: R. David Caldas, 84N TaIs.: 223-32221222-4741 Cargas Rua David Caldas, 84 N Tels.: 222-131311441 Aeroporto: 222-885014742 TUCURUI Res./lnf./C.Sem: Centro Comercial V. Permanente El. 1 e 2 Tais.: 787-1232/1227 Aeroporto: 787-1196 U BE A LAN DIA Ras./lnf./C.Sem: Pça. Tuba) Vilela - 30-0 Tel,: 235-0500 VITÓRIA Rès./lnf./C.Sent: A. Dionisio Rosendo, 59 TeIs.: 222-0623/0245/0823/ 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657

PORTO ALEGRE A. 7 d Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tais,: 105121 24-6077/6085 RECIFE Au. Coro. Aguiar, 5025- x/1 18 Boa Viagem Tel.: 10811341-0366.Recados SALVADOR A. Miguel Calmon, 555, S/608 Tal.: (071) 241-0689 SANTOS Rua Amador Buano, 59-39 ci. 32 TeIs.: 31 .618917733 a 29534 VOTEC

ARAGARÇAS Tal.: 10651 446-2140 ARAGUAINA Tal.: 10621 821-2140 A RAXA Tel.: 10341 661-3511 BELÉM Tais.: 10911 224-137611466 Aeroporto Internacional da VI ASA Belém - TeIs.: (091) 231 .6906 231-6022 Aeroporto Júlio Casar Tais.: (091) 226-722217227 SÃO PAULO Telex: (091) 1099 VTEC BR As. São Luís, 120 Reservas: 257-9146. ABAV: 639 BELO HORIZONTE Tels.:iO31i224-3664. 222-0857 Loja: 257-9122 Aeroporto de Pampulha Gerencia de Vendas Tel.: (031) 441-6569 Au. lpiranga, 345-19 andar. Telex: 10311 1794 VTEC BR 5/1,04 Tels.: 259-9824/9528 BRASÍLIA Tel.: (061) 225-9528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 and. Aeroporto Internacional de Brasilia -Te[.: (061) 244-4238 Loja - Tel.: 224-4290 Telex: (061) 1660 VTEC BR Reservas CATALÃO Tais.: 224-534510145 Tal,: 10621441.2084 Gerencja- Tal.: 224-0268 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Galeão: Teis.: 398-3808/3900 Tais.: (091) 421-134111367 BELO HORIZONTE CUIABÁ Av. Olagário Maciel, 2221 Tal.: 10651321-9020 Tel.: 10311335-2955 - R. 168 Aeroporto Marechal Rondon BRASÍLIA Tal.: 10651 321-8121 CLS 304- Bloco A - L. 4 Telex: (065) 2239 VTEC BR Tais.: 226-4848-224-4648/0626 GOIÂNIA CAMPINAS Tais.: (062) 225-554415906 As. Anchieta, 173. 127 cj. 125 Aeroporto Santa Ganovava Tel.: 32.3344 Tel.: (062) 261-5305 CURITIBA Hangar - Tal.: (062) 261-2117 R. 15 de Novembro, 297- Telex: (062) 2249 VTEC BR 30 and, C. 305 GURUPI Tais.: (0412) 224-330313522 Tel.: (062)851-1049

1 MP.A ATRIZ Tel.: 10911 721-2533 Telas: (091) 2198 VTEC BR MACAÉ Tel.: (0247) 62-1957 MANAUS Tel.: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas Teis.: (092) 232-8112-234-8112 MARABÁ TaIs,: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tal.: (1 01) 308 RIO DE JANEIRO Tais.: 10211 262-6822. Reservas (021)220-8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC BR Aeroporto - Tais.: (021) 220-9328/8478 SÃO LUIS Tais.: 10981 222-325315322 Aeroporto de Tirirical Tais.: (098) 225-004411471 Telex 10981 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL IDO ARAGUAIA Tal.: 10621 774-1621 SÃO PAULO Tela,: (011)299-2422. 299-2166 Aeroporto da Congonhas Tal.: (011) 61-4361 Telex: 10111 21250 VTEC BR TUCURUÍ Tais.: 10911 787-141611232 Filial -Tal.: (091) 787-1366 Aeroporto-Tal,: 10911 787-1571 UBERABA Tais,: (034) 332-114911251 Aeroporto-Tal.: (034) 332-8162 Telex: 10341 3144 UBERLÂNDIA Tais.: 10341 235-7487113711 1000- Aeroporto Eduardo Gomas - Tel.: 10341 232-2556 Telex: 10341 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiabeiras Tel.: 10271 227-5394 WESTERN RIO DE JANEIRO Au. Franklin Rooseselt, 39 t/1 314- Tel.: 220-4027 Telex: 10211 30687 Sita- RIOSSWA

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 114 Bs.Aires-Rio-Poris-Frankfurt 115 Frankfurt - Paris - Rio - Bt. Aires 130 85. Aires - Rio - Madrid Paris - Londres 131 Londres - Paris - Madrid Rio - Bs. Aires 140 Bs. Aires - Rio - Roma Zurich 141 Zurich - Roma - Rio - Be. Aires 142 Rosario - 85. Aires - Rio Madrid - Roma 143 Roma - Madrid - Rio Bs. Aires - Rosario 220 Bn. Aires -São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio- Neve York Montreal 327 Montreal - Neve York - Rio Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarni Neva York 333 Nem York - Miami - Rio Bs, Aires 778 Buenos Aires - lguazi São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Buenos Aires-Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Montevidéu 098 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Paris 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima 218 Uma - Manaus - Caiena - Paris AZ ALITALIA 568 Milão -Roma -Rio -S.Paulo 569 S.Paulo - Rio-Roma-Milão 586 Roma - Milão - Rio - SPaialo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma AV AVIANCA 010 Bogotá -San Juan 011 Caracas - Bogotá 011 San Juan - Bogotá 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá-Panamá- Los Angeles 081 LosAngeles -Panamá -Bogotá 082 Bogotá-México 084 Buenos Aires - Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio de Janeiro Buenos Aires 087 México - Bogotá 094 Bogotá - Barranqoilla - San Juan - Sto. Domingo 095 Sto. Domingo -San Juan Barranquilia - Bogotá BN BRANIFF INTERNATIONAL 900 Lima - Neva York 901 Nem York - Miartti -5. Paulo - Buenos Aires 902 Buenos Aires - S. Paulo Miami - New York 920 Rio - S. Paulo - Lima - Los Angeles -San Francisco 921 San Francisco - Los Angeles Lima - S. Paulo - Rio 974 Lima-Miami 974 Lima - Washington - Neva York 978 Lima - Panama - Miami 979 Neva York - Miami - Lima 979 Neva York - Washington Panama - Lima 982 Buenos Aires - São Paulo Rio - Miami 983 Miami - Rio -São Paulo Buenos Aires BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio - São Paulo - Bs. Aires

EMPRESAS E ROTAS 662 80. Aires - São Paulo - Rio Recive - Londres 663 Londres - Recife - Rio-São Paulo - Os. Aires - Santiago 664 Santiago - Bs. Aires - Rio - Madrid - Londres 665 Londres - Recife - Rio - São Paulo -Santiago 666 Santiago -São Paulo - Rio Recife - Londres SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio-São Paulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte -São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre -São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasília - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasília - Salvador - Aracajá Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasília 274 Brasilia - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasil ia 300 Rio -Salvador - Recife. Fortaleza - São Luis - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio -Salvador -Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio -Salvador - Recife 349 Recife -Salvador - Rio 354 Porto Alegre -São Paulo Salvador 355 Salvador -São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasil ia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 488 Brasília - Cuiabá 489 Cuiabá - Brasília 604 Rio -SãoPaulo 605 São Paulo - Rio

611 SãoPaulo - Rio 614 Rio-São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 SãoPaulo - Rio 638 Rio-São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio -SãoPaufo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Paz 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga lqesitos 885 Iqoitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 914 Rio - São Paulo - Bs. Aires 915 Bs. Aires - São Paulo - Rio 940 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 941 Bs. Aires - Montevidèo Porto Alegre -São Paulo Rio 942 Rio -São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio -São Paulo Assunção - Montevidéo 992 Motttevidéo -São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs. Aires 994 Os. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéo 996 Montevidéo - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo San tiago IA IRAQI AIRWAVS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio -Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba -Santa Cruz 826 Santa Cruz - Cochabamba 900 Lã Paz - Santa Cruz - Panamá Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz Lã Paz 902 Lã Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - Ia Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - Lã Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca - Lã Paz Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 914 Santa Cruz - Cochabamba 915 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção-Salvador- Fvakfurt 803 Frankfurt - Salvador Assunção 804 Assunção - Salvador - Madrid 805 Madrid - Salvador - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo - B. Aires - Santiago 503 Santiago - B. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo - Rio Frankfurt

JL JAPAN AlR LINES

ER NORDESTE

021 SãoPaulo - Miami-Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miami São Paulo

001 Salvador - Itabuna Vit. da Conquista 002 Vit. da Conquista - ltabuna Salvador 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasilia - Barreiras - Barra Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - lpatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares,-Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras - Barra - Jacobina Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vir, da Conquista Guanambí - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-MontesClaros 032 MontesClaros-BeloHorizonte

KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas-Rio-Montevidéo Bs. Aires -Santiago 792 Santiago - Bs. Aires Montevidéo - Rio - Las Palmas-Zurich -Amoterciam 793 Amsterdam - Lãs Palmas - Rio S. Paulo - Bs. Aires - Santiago 794 Santiago - Bt. Aires - S. Paulo Rio - Lãs Palmas - Amsterdam UC LAJDECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 102 Santiago - São Paulo - Rio 103 Rio - SãoPaulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 RiodeJaneiro - SãoPaulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 RiodeJaneiro - SãoPaulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago - Rio - Madrid Paris - Frankfurt

035 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da Lupa - Jequié - Salvador 042 Belo Horizonte -Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - lpatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - lpatitga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanamb( B. Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador - Itabuna - Vil, da Conquista - Guanambi Montes Claros - Brasília 057 Brasilia - Montes Claros Guanambi - Vit. da Conquista - Salvador 058 Salvador - ltabuna - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Montes Claros Brasília 059 Brasilia - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabuna Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - ltabuna Salvador PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - Neve York Rio de Janeiro - Montevidéo 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro New York -San Francisco 202 Montevidêo - Rio de Janeiro - New York - San Francisco 211 Neva York - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo - Rio de Janeiro Neva York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 441 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan PU PLUNA 152 Buenos Aires - Monteviciéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 Montevidéu - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéu 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo

Maio/82 -Guia Partrotas - 115

505 Moritevidéo - Porto Alegre Rio 506 Rio - Porto Alegre Montevidéu SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas - Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande - Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Alegrete - Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Alegrete - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Uruguaiana- Livramento - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 650 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Concordia - Lajes Florianópolis 651 Florianópolis - Lajes Concórdia - Chapecó - Passo Fundo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecã - Enechim - Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 668 Curitiba - Pato Branco Chapecõ - Concórdia Curitiba 669 Curitiba - Concórdia Chapecã - Pato Branco Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 700 Ri - São José dos Campos 701 São José dos Campos- Rio 702 Rio -São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos - Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio Campos 717 Campos - Rio 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 740 Rio - Ubatuba -5. J. dos Campos - São Paulo 741 São Paulo - S. J. dos Campos Ubatuba - Rio 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 350 São Paulo - Paranaguá - Joinville 751 Joinville - Paranaguá - São Paulo 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo 760 Curitiba - Joinville 761 Joinville - Curitiba 770 São Paulo - Londrina Maringá 771 Maringá - Londrina - São Paulo AT ROYALAIRMAROC 244 São Paulo - Rio - Casablanca 245 Casablanca - Rio - São Paulo Sl( SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio São Paulo - Bs. Aires

i fb -

UUia l-'anrotas -

Maio/82

956 Bs. Aires - São Paulo -Rio Lisboa - Copenhagen 957 Copenhagen Lisboa. Rio Montenidéo- Bs. Aires 958 Buenos Aires - Montevidéo Rio Lisboa - Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Rio 206 Rio - Capetomh Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo -Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Santiago 147 Santiago - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 800 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 801 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapsque 803 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belém 808 Belém - Serra Norte - Marabá 809 Marabá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarém - Altam ira - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Manaus 813 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itaituba - iacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira - Belém 816 Belém - Serra Norte 817 Serra Norte - Belém 820 Manaus - Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Barba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Couri - Manaus 828 Manaus - Novo Aripuanã 829 Novo Anipuanã - Manaus 830 Manaus - Maniconá 831 Manicoré - Manaus 832 Manaus - Labrea - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. de Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Caraisani 837 Caraaani - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé 839 Einunepé - Tabatinga - Tefé - Manaus 660 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vifhena Cuiabá 864 Guajanamirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirim 365A Porto Velho - Guajaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Porto Velho 868 Guajaramirim - Costa Marques 869 Costa Marques Guajaramirim 830 Cuiabá - Juará

871 Juarã - Cuiabá 872 Cuiabá - Sinop - ltaúbs 873 Itaóba - Sinop . Cuiabi 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiabá 876 Porto Velho - Pimenta Bueno 877 Pimenta Bueno - Porte Velho TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto- Poços de Caldas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 411 Si. RioPreto - Rib,Preto. São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 RibeirãoPreto - SãoPasslo 414 São Paulo - Rib. Preto Si. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto 417 Ribeirão Preto - São Paulo 422 São Paulo - Manha 423 Manha - São Paulo 434 Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondonópolis Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cácenes - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáteres 519 Cáceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Saurá A raça tu ba 541 Araçatuba - Baurá São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatuba 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 550 Araçatuba - Urubupsngá Campo Grande 551 Campo Grande Uru bupungá - Araçatuba 568 Si, do Rio Preto Paranaíba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba -Si. do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande. Pres. Prudente - Londrina- Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca- Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 393 Lisboa - Recife - Rio 394 Rio - Recife - Lisboa Oporto

396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Opontu - Lisboa- Recife Rio QD TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasil ia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasil ia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizo 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasília - Rio 422 Rio - Brasil ia 423 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília 463 Bnauihia - São Paulo Curitiba - Florianópolis. Porto Alegre 470 Rio -8. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Brantia - Teresina Fortaleza 491 Fortaleza - Teresina Brasília 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Rédia - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Macviô - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza - Teresina - Belém Manaus 505 Manaus - Belém - Teresina Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 510 S. Paulo - Brasil ia - Salvador - Maceió - Recife 511 Salvador - Brasilia -5. Paulo - Recife - Maceió 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasília - São Paulo 524 Campinas - Rio -Salvador Recife - Natal - Fortaleza 525 Fortaleza Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 526 Rio -Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Teresina Befem - Manaus 527 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio -Safvador 531 Salvador - Rio -São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Pauto -Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 RisdeJaneiro - SãoPaulo

637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo- Rio de Janeiro 656 Rio de Janeiro -São Paulo 756 São Paulo - Brasília Manaus 757 Manaus- Brasilia - São Paulo

RG VARIG IDO Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 116 Rio - SãoPaulo - Porto Alegre 117 Porto Alegre - Rio - São Paulo 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Itaji-Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Itajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis. Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo- Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville - Itajai 131 Itajai - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba - Itaji 133 Itaji - Curitiba - São Paulo 136 São Pauto - Curitiba -Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do hguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasil ia 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberhátsdia - Goiania Brasilia - imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba-Uberlandia - Goiania Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luís - Imperatriz - Brasilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis -1 tajai - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus -Salvador 319 Salvador - ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Itajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio -5. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio -São Paulo

366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador- Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte . São Paulo 370 São Paulo- Belo Horizonte Montes Claros- Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte -São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasil ia 401 Brasil a - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Bresília - Ria de janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasil ia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia -ão Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 606. Rio de Janeiro -São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Pavio - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Pavio - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rir, de Janeiro 546 Rio de janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paula - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro -São Paulo 653 São Paulo - Rio de janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio cia Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de janeiro 676 Rio de Janeiro -São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 702 São Paulo - Rio- Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rira - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio -São Paulo 716 SãoPaulo . Rio - Belêm -Lisboa - Paris 717 Pais - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo

726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo -Rio -Milão Roma 731 Roma -Milão -RioSão Paulo 732 SãoPaulo -Rio -Milão-Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Pavio 750 São Paulo - Rio - Madrid Za rich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio -São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 SãoPaulo - Rio -Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 796 São Paulo - Rio - Luanda 797 Luanda - Rio - São Paulo 800 São Paulo - Rio - Recife Belém - Miemi 801 Miami - Belém - Salvador Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Belém Caracas - Miami 803 Miumi - Caracas - Belém Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miarei - Rio - São Paulo 812 São Paulo - Rio - Manaus Miarei 813 Miarrii - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo- Los Angeles- Lima. Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio-Panamá Los Angeles 841 Los Angeles- Panamá Rio - São Pavio 844 São Paulo-Rio- Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima- Rio São Pavio 860 São Pavio - Rio -Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio ManausPanamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio -São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México- Bogotá-ManausRio - São Paulo 878 São Paulo- Rio - Guyawil Quito 879 Quito- Guuyuquil - RioSão Paulo 900 Rio - São Paulo- Foz do Iguaçu -Assunção 901 Assunção - Foz do lgvaçu São Paulo - Rira 906 Rio -São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 907 Assunção - Foz do fgiraçu São Paulo - Rio 910 Rio -Bs. Aires- Montenidéo 911 Montevidéo - Bs- Aires - Rio 914 Rio - São Paulo-Buenos Aires 915 BuenosAires -SãoPaalo-Rio

244 Porto Alegre Fozdo Igisaca Campo Grande - Goiânia - Brasília 245 Brasil ia - Goiânia - Campo Grande - Fôz do lguaçu Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador VP VASP 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - 1-fio 002 São Paulo - Rio 250 São Paulo - Goiânia 003 Rio de Janeiro - São Paulo Brasilia - Salvador - Araca1ú 004 São Paulo - Rio de Janeiro Recife 005 Rio de Janeiro - São Paulo 251 Recife - Aracajá -Salvador 006 São Paulo -Rio Brasilia - Goiânia - São 007 Rio São Paulo Paulo 014 Rio Belo Horizonte 252 São Paulo - Goiània - Brasília 015 Belo Horizonte - Rio Salvador - Maceió - Recife 020 Rio - Belo Horizonte João Pessoa 021 Belo Horizonte Rio 253 João Pessoa - Recife - Maceió 032 Rio - Brasilia Salvador - Brasília - Goiânia 033 Brasilia - Rio São Paulo 034 Rio - Belo Horizonte 262 S. Paulo-Brasilia - Teresina Brasil ia Fortaleza 035 Brasília - Belo Horizonte 263 Fortaleza - Teresina - Brasília Rio S. Paulo 090 Rio - Brasilia 276 Rio de Janeiro SãoLuis 091 Brasilia - Rio Belém 112 São Paulo - Rio - Vitória 277 Belém - São Luiz - Rio 113 Vitória - Rio-São Paulo 280 Rio -Brasilia - Belém 114 São Paulo - Belo Horizonte 281 Belém - Brasília - Rio Vitória 282 Rio - Brasília - Teresa 115 Vitória - Belo Horizonte -São Luís - Belém São Paulo 283 Belém - São Luís - Teresina 122 São Paulo - Curitiba Brasília - Rio 123 Curitiba - São Paulo 284 Rio - ãoSLuiz - Belém 128 Rio de Janeiro - Curitiba 285 Belém -São [ad - Rio 129 Curitiba - Rio de Janeiro 286 Rio-Brasilia- Tacuraí 132 São Paulo - Foz do Iguaçu Belém 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 287 Belém- Tacurui - Brasilia 134 São Paulo - Curitiba Rio Florianópolis 290 São Pavio - Brasilia - Manaus 135 Florianópolis - Curitiba 291 Manaus - Brasilia - São Paulo São Paulo 292 São Paulo - Brasília 140 Porto Alegre - S.Pai,lo - Rio 293 Brasilia - São Paulo 141 Rio- S.Paulo - Porto Alegre 294 São Pavio - Rio - Manaus 142 São Paulo - Foz do Iguaçu 295 Manaus- Rio São Paulo Porto Alegre 352 São Paulo - Campo Grande 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 353 Campo Grande - São Paulo São Paulo 358 Campo Grande - Brasilia 148 Rio - Salvador 359 Brasilia - Campo - Grande 149 Salvador - Rio 372 Rio - SãnPaulO - Campo 156 Rio - Salvador - Recife Grande - Corumbá - Cuiabá 157 Recife - Salvador - Rio 373 Cuiabá - Corambá - Campo 159 Brasília - Campo Grande Grande - São Paulo - Rira 160 São Paulo-Ria -Salvador 374 Rio - Belo Horizonte Recife - Natal - Fortaleza Guiania - Brasília - Cuiabá 161 Fortaleza - Natal - Recife 375 Cuiabá - Brasilia - Goiânia Salvador Rio- São Paulo Belo Horizonte - Rio 166 Porto Alegre São Paulo 376 Rio-BníoHorizonte-Brasilia Rio - Salvador - Recife Goiânia - Cuiabá 167 Recife - Salvador - Rio 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia São Paulo - Porto Alegre Belo Horizonte - Rio 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 378 Rio - Brasília - Cuiabá 169 Fortaleza - Rio São Paulo 339 Cuiabá - Brasíliá - Rio 180 Belém - Macapá 382 São Paulo - Campo Grande 181 Macapá - Belém Cuiabá - Porto Velha - Rio 182 Belém - Macapá Branco - Manaus - Santarém83 Macapá - Belém Belém 184 Belém - Macapa 383 Belém - Santarém 185 Mucapa - Belém Manaus - Rio Branco - Porto 190 São Paulo - Rio RecifeVelho - Cuiabá - Campo Fortaleza - Teresina - São Grande - São Paulo Luis - Belém - Manaus 384 São Paulo - Campo Grande 191 Manaus - Belém - São Luis Cuiabá - Porto Velho Teresina - Fortaleza- Recife Manaus - Santarém Rio - São Paulo Aítumira - Belém 208 São Paulo - Belo Horizonte 385 Belém - Ai tamira - Santarém 209 Belo Horizonte -São Paulo Manaus - Porto Velho 210 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Campo Grande 211 Belo Horizonte São Paulo São Paulo. 212 São Paulo - Belo Horizonte 601 São Paulo 213 Belo Horizonte - São Paulo 608 Rio São Paulo 214 São Paulo Belo Horizonte 609 São Paulo - Rio 215 Belo Horizonte -São Paulo 615 São Paulo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 616 Rio -São Paulo 217 Belo Horizonte - São Pavio 617 São Paulo- Rio 218 São Paulo - Belo Horizonte 619 São Paulo - Rio 219 Belo Horizonte - São Paulo 622 Rio-SãoPaulo 228 São Paulo -Goiânia - Brasília 623 São Paulo - Rio 231 Brasília - São Paulo 624 Rio-SãoPaalo 232 São Paulo - Brasilia 625 São Paulo - Rio 233 Brasília -São Paulo 626 Flio - SãoPaulo 234 São Paulo - Brasília 627 São Paulo - Rio 238 São Paulo -Campinas 630 Rio - São Paulo Goiânia - Brasilia 631 São Paulo - Rio 239 Brasil ia - Godnia - Campinas 632 Rio - SãoPaulo São Paulo 633 São Paulo - Rio 242 São Paulo -6. Horizonte 634 Rio São Paulo Ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus B. Horizor ise 635 SãoPaulo - Rio 640 Rio - São Paulo São Paulo

916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Pavio - Rio 924 Rio - Porto Alegre -Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

641 SãoPaulo - Rio 642 Rio - SãoPaulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio -São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio - SãoPaulo 658 Rio - SãoPaulo VA VIASA 942 Caracas - Rio 943 Rio-Caracas VO VOTES 240 Goiânia - Brasilia - Santa Isabel - Santa Teresinha Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Aragvaina Marabá - Belém 241 Belém - Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Brasília - Goiânia 260 Marabá - Belém 261 Belém - Marabá 262 Marabá - Belém 263 Belém - Marabá 264 Imperatriz - Marabá - Belém 265 Belém - Marabá - Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém - Marabá 276 São Luis - Imperatriz Aruguainu - Carolina Balsas - Alto Parnaiba 277 Alto Parriaiba - Balsas Carolina - Araguaina Imperatriz - São Luis 294 São Luis - Imperatriz Serra Norte 295 Serra Norte - Imperatriz São Luís 298 Uberlandia - Catalão Goiania 299 Garante - Catalão Uberlândia 310 Belém - Tucurui 311 Tucurui - Belém 314 Belém - Tucuruí 315 Tucuruí- Belém 316 Belém - Tucuruí 317 Tuçurui - Belém 318 Belém - Tucuruí 319 Tucurui - Belém 320 Aragarçan - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 322 Belém - Tucurui 323 Tucuruí - Belém 324 Goiânia - São Miguel do Araguaia - Santa Isabel do Morro - Conceição do Araguaia - Araguaina Marabá 326 Marabá - Araguaíriu Conceição do Araguaia Santa Isabel - SãoMiguel do Araguaia - Goiânia 326 Goiânia -5. Miguel Araguaia Sta. Isabel -S. J. do Xingu 327 5,1 do Xingú - Sta. Isabel S. Miguel Araguaia - Goiânia 328 Goiânia S. Miguel do Araguaia -Santa Isabel 329 Santa Isabel -S. Miguel do Arayuaia - Goiânia 334 Belém - Tucurui 335 Tucum i - Belém 338 Uberaba - Belo Horizonte 330 Belo Horizonte - Uberaba 356 Rio - Uberaba - Aravá 357 Arasá - Uberaba - Rio 360 São Paulo - Uberaba Uberlândia 361 Uberlândia - Uberaba - São Paulo

362 São Paulo - Uberaba Uberlãndia 363 Uberlãndia - Uberaba São Paulo

364 Goiânia - Aragarçus 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Arugarças 367 Aragarças - Goiânia 374 Belém - Tucurí - Marabá 375 Marabá - Tuçuri - Belém 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba

Maio/82 - Guia Punrotas - 117

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A AA 1 AAX AFL AJU ALQ AMJ AMM APY AMS AQM AUX A AS ARU ASU ATM AUA AUB ARI

Arraías, GO Araxá, MG Alta Floresta, MT Aracajú, SE Alegrete, AS Almenara, MG Amman, Jordania Alto Parriaiba Amsterdam, Holanda Ariquemes, AO Araguaína, GO Aragarças, GO Araçatuba, SP Assunção, Paraguay Altamira, PA Aruba,Antillas Holandesas Itauba, MT Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFVI( Dallas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim, AS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP G

BAQ BAU BDC BEL BVM BGX 6Gw BQQ BHZ BC R. BAZ BOG BRA BSB BUE BV B BVH LAZ BPS BSS RBB

Barranquilia, Colombia Baurú, SP Barra do Corda, MA Belém, PA Belmonte, BA Bagé, AS Baghdad, Iraque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colômbia Barreiras, BA Brasília, DF Buenos Aires, Argentina Boa Vista, R Vilhena, AO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

c CBV COA CAC CA F CAS CSS CAW CAY CHI CBB CDJ CCI CCS CCX CG B CGR CLN XAP CM G CMP CN V CPH CPT CPQ CPV TLZ COO CWB CUA CIZ CZB CZS CTS

Cana Brava, GO Córdoba, Argentina Cascavel, PR Carauari, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. Cochabamba, Bolivia Conc. do Araguaia, PA Concórdia, SC Caracas, Venezuela Cáceres, MT Cuiabá, MT Campo, Grande MS Carolina, MA Chapecô, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen Dinamarca Capetown, Africa do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Catalão, GO Vitória da Conquista, BA Curitiba, PR Curaçao, Ant. Holandesa Coari, AM Cruz Alta, AS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, AO

lu - Ijula rarirulas - rviaio,oz

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanarnbi, BA GAP Gurupi, GO GUA Gautemaja, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A.

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolivia LVB Livramento, AS

M MAB Marabá, PA MA D Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MDQ Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Manha, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicorá, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maués, AM VUL Montreal, Canadá

NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC NVP Novo Aripuanã, AM NOL Niquelândia, GO

ABR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, AS AIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ A OM Roma, Itália ROO Rondonópohis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J. do Aio Preto, SP SAO São Paulo, SP SUO Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal, U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

o IAH Houston, Tex. U.S.A. IGA Iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PR IJU Iuí, AS ]OS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ltajai,SC [Ti ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MC JN B Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT JOI .Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LA D Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

PDB Principe da Beira, AO BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PA P68 Paranaiba, MS PBQ Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, AS PF B Passo Fundo, AS PIN Parintins, AM PM G Ponta Porá, MT PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PA PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO PHB Parnaíba, P1 TMT Porto Trombetas, PA

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TRQ Tarauaca, AC TUA Tucu rui, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba,SP, UDI Uberlândia, MG UI0 Quito, Equador UAB Urubupungá,SP URG Uruguaiana, AS

BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES

vI WAS Washington, DC U.S.A.

YUL Montreal

UlO Quito, Equador

X XAP Chapecá, SC

AAO Ribeirão Preto, SP AAX S. Raimundo Nonato, RI RBB Borba, AM

ZAH Zurique, Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparação ao horário de Brasília - (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (+ ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul .............+5 Alemanha ............... -f- 4 28 Março à 25 Setembro .....+5 Antilhas Holandesas.........- 1 Arábia Saudita ............+6 Argentina ................O Australia, Victoria ..........+ 13 25 Outubro à 06 Março .....+14 Australia, South ...........+ 12,30 25 Outubro à 06 Março .....+13,30 Australia,Western ..........+11 Austria .................+4 28 Abril à 25 Setembro .....+5 Bahrain .................+6 Bangladesh ...............+9 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 Bélgica .................+4 28 Março à 25 Setembro .....+5 Bermuda ................—'1 25 Abril à 30 Outubro ......O Bolívia . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 Bulgaria ................. 04 Abril à 25 Setembro .....+6 Burma ................... f-09.30 Canadá, Eastern ...........- 2 -1 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . —5 Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —4 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . -3 Central . . . . . . . . . . . . . . . . -2 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 11 Outubro à 13 Março .....O Colômbia .................2 Coréia do Sul .............+12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............1-4 28 Março à 25 Setembro .....+5 Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 Equador ................- 2 Espanha.................-v4 --5 28 Março à 25 Setembro ..... Espanha, Ilhas Canárias....... 28 Março à 25 Setembro .....+4 Etiópia .................+5 Filipinas ................+ 11 Finlândia ................ 28 Março à 25 Setembro .....+5 França.................. 4 28 Março à 25 Setembro .....+5 Ghana .................. Grécia .................. 28 Março à 25 Setembro .....+6

Groelândia ...............O Thule . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 Holanda.................+4 28 Março à 25 Setembro ..... +11 Hong Kong ............... Hungria ................. +5 28 Março à 25 Setembro —2 Ilhas Bahamas . . . . . . . . . . . . . 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . - 1 Ilha dos Faraós ............+3 28 Março à 25 Setembro. ....+4 índia ...................+08,30 1 ndbnésia WestZone ..............+10 Central Zone ............+11 EastZone ..............+12 Irá ....................+06,30 Iraque ..................+6 Irlanda .................1-3 28 Março à 23 Outubro +4 Israel...................+5 Itália ...................-'-4 +5 28 Março à 25 Setembro .4 Iugoslávia ................ -2 Jamaica ................. 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . - 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria .................+3 Líbia................... +4 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . 28 Marco à 25 Setembro -V5 Malásia, East..............+11 West ..................+10,30 Marrocos ................+3 México ................. -3 Pacifico ................-4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 -t-4 Noruega ............. .... +5 28 Março à 25 Setembro. -t- 15 Nova Zelândia ............. +16 25 Outubro à 06 Março -2 Panamá ................. 8 Paquistão ................ Paraguai.................- 1 O 01 Outubro à 31 Março Perú ...................-2

Polônia .................+4 28 Março à 25 Setembro -v5 Porto Rico ...............-1 Portugal .................+3 4 28 Março à 25 Setembro . . . . . Portugal, Ilha da Madeira . . . . . 3 Reino Unido.............. 3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........-1-6 Rumenia ................+5 04 Abril à 25 Setembro ..... Senegal .................+3 Singapura................+10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia .....................+4 28 Março à 25 Setembro +5 +4 Suiça ................... 28 Março à 25 Setembro +5 Taiwan .................+11 Tailândia ................i-10 Tanzânia ................ Tchecoslováquia ...........+4 28 Março à 25 Setembro -t-5 Trinidad & Tobago .........- 1 Tunísia .................+4 Turquia ................. Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+ 15 Uruguai .................O U.S.A., New York Eastern Time ............- 2 25 Abril à 30 Outubro ......- 1 U.S.A., Chicago Central Time ............- 3 25 Abril à 30 Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ......- 4 25 Abril à 30 Outubro ......- 3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time .............- 5 —4 25 Abril —30 Outubro ...... U.S.A.. Anchorage ..........- 5 25 Abril à 30 Outubro ......- 4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ...............- 1 Vietnam ................+10 Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia .................+5 Mau/82 -Guia Pa p rotas - 119

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.NJ

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

HORA RIOS

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

OBSERYÂÇÕ

SAIDA

CHEGADA

CEM ISI

UTI6UUI 1234567

IDA

SALVADOR *1_3____ *_2__57 *___45

DE:

MANAUS *1234567

FREQuENCIA

TORVO DESrINO6C9EIu

0145

0320

QD176 727

TU 350 17.255

RIO DE JANEIRO *1234557 0015 *1234567 0330

01459 0455G

90107 727 90177 727

O O

TN 080 TN 350

SAO PAULO *1234557 *..5

0530 0610

90177 727 VP293 735

1 O

TU 350 11.567 TU 440 8.373

0330 0445

SAtDA

CHEGADA

«A

e.c

DGRIÍA e -,

EM CH$ IDO

0015 0015 0015

0115 0115 0125

00159 727 SC349 727 VP157 735

O O 0

TU 650 TU 650 TU 650

6.599 6.599 6.599

04300 23509

0555 0115+1

00106 727 Q0176 727

O O

TN 080 TN 350

8.129 8.129

00050 0305

VP168 725

TU 650 21.223

23509 23500 23509

SC486 735 VP294 725 QD176 727

O O 1

TU 360 25.245 TN 350 25.245 TN 350 25.245

00050 0200

R0118 735

TU 100 11.054

00010 00019 00010

0315 0315 0325

90158 727 50348 727 VP155 73S

1 1 1

TU 650 16.439 TU 650 16.439 TU 650 16.439

00010 00010 0001G

0150 0150 0155

90158 727 5C348 727 VP156 735

O 0 O

TU 650 11.164 TU 650 11.164 TU 650 11.164

0315 0316 0325

90158 727 SC348 727 VP156 73S

O O O

TU 650 TN 650 TU 650

03359 03350 03500

90159 727 SC349 727 VP1 57 73S

O O O

TU 650 11.164 TN 650 11.164 TU 650 11 .164

8.129 8.129 BRASILIA *1234567 *1234567 FORTALEZA *1234567 MANAUS *14___ *35 *1234567

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0145 SAO PAULO *1234567 0145

0445G

VP169 725

TU 650 21.223

PORTO ALEGRE *1234557

0610

VP169 725

TU 650 24.251

RECIFE *2_57 *___4_5_ SALVADOR

DE:

*2__57 *___4_6_ BRASILIA *1234557

0240+1 0240+1 0320*1

2330

0305+1

90177 727

RIO DE JANEIRO *2_5 0015 *45 0015 *1234567 2330

05050 05050 04560+1

SO487 735 O TU 350 25.245 VP295 725 O TU 350 25.245 QD177 727 1 TU 350 25.245

SRO PAULO *2.5. * 4-6- *1234567

0630 0630 0630*1

50487 735 VP295 72S 90177 727

TU 350 17.255 DE:

.fi1I1IIII:IjIi7l

RECIFE 0015 0016 2330

1 1 2

TU 350 25.245 TU 350 25.245 TU 350 25.245

6.599 6.599 6.599

DE: 0200G

R0119 73S

TU 100 11.054 - --

DE:

PIO DE•JAUEIRO *13 0015 *2..5.7 0015 *45 0015

0215 0215 0220

RIO DE JANEIRO *13.. 0145 *2_57 0145 * --- 4_5_ 0165

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0005

*2.57 *.4.5

0335G 03359 03500

120- Guia Panrotas - Maio/82

QD159 727 SC349 727 VP157 735

1 1 1

TU 650 16.439 TU 650 16.439 TU 650 16.439

BRASILIA *1234567 *.357

2230 2250

0115*1 0025*1

90176 727 VP292 73S

1 0

TU 350 11.567 TU 440 8.373

FORTALEZA *3457

2245

0305*1

VP158 725

TU 650 24.251

MANAUS *14 *35 *1234567

2230 2230 2230

0240*1 0240*1 0320*1

5C486 73S VP294 72S 90176 727

1 1 2

TU 350 26.245 TU 350 25.245 TU 350 25.245

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VÔOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A,T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÓMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05/09180. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo", 1.1,1 Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte, 1.2, As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagem com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes, 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C., 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSR Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ -1- RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e lida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30— trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4,2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5, A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no item 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.61. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 - trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1,8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno )Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congênere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete, 1,8,1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1,8,2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem, 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos económicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado, 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A, de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2,1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2,1.2. Meia passagem - 10% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2,1.3. Colo 2,1.4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citados nos ítens 2.1.1., 2,1.2., 2.1.3., e 2,1.4,, incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento 110%) e Fundo Aeroviário (3%). 2,2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código 'TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes. Maio/82 'Guia Panrotas - 121

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Ponte Aérea O--

1— o

HORÁRIOS

2> uJ

•

12345-1234567 12345-1 23 4567 12345-1234561234567 12345612345-123456------ 7 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-1 2345-7 61 234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 -----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

O uJ

O Z

CONGONHAS 0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

SANTOS DUMONT 0725S 0755S D825S 08555 09105 0925S 0955S 0955S 1025S 1040S 1D55S 10 55 S 1125S 1155S 1155S 11555 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 14555 1525S 15555 1555S 16255 1655S 171DS MOS 1725S 1755S 1755S 1810S 1825S 18555 1855S 1925S 1955S 1955S 2025S 2055S 21105 2125S 2155S 2225S 2255S 23255

VP6D1 RG603 SC6D5 RG6 07 VP671 VP6D9 RG61 1 SC61 1 RG613 RG673 SC615 VP615 VP61 7 RG619 VP619 QD61 9 QD621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 5C631 VP631 VP633 RG635 V P635 QD637 SC639 SC675 QD675 VP641 RG643 V P643 RG677 SC645 RG647 Q D6 47 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 R0679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

LOE LOE LOE [DE L DE LOE LOE LDE [DE [DE LIDE L DE LDE [DE [DE L DE [DE [DE LOE [DE LOE [DE L DE L DE LOE LOE [DE [OE L OE LOE [DE [DE [DE [DE [DE L DE LOE L DE [DE L DE [DE [DE L DE LOE [DE [DE [DE [OE [DE [DE [DE

TARIFAS Ido ....................Cr$ 5.510.00 Cr$ 11.020.00 doe Volta . . . . . . . . . . . . . . . . 122- Guia Pjn,otus Maio/82

o oc

Cm Om.—

tU IOO 2> <tu 4

HORÁRIOS

CO O O) !O O

Soado Chegada

1234567

Saída Chegada

1234567

SANTOS DUMONT 12345-1 234567 12345612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

o /

D63DS 0735 D7DOS 0805 D730S 0835 D745S 0850 08005 0905 083DS 0935 D9DDS 1005 093DS 1035 1000S 1105 1D15S 1120 10305 1135 11005 1205 uDOS 1205 113DS 1235 1200S 1305 1 2 DOS 1305 1230S 1335 13ODS 1405 1300S 1405 1300S 1405 1330S 1435 14DDS 1505 1400S 1505 14305 1535 15005 1605 1500S 1605 15155 1620 1515S 1620 15305 1635 16 DO S 1705 163DS 1735 17DDS 1805 1700S 1805 173DS 1835 18 DO 5 1905 18ODS 1905 1815S 1920 1830S 1935 1 90 OS 2005 1900S 2005 1915S 2020 19305 2035 20005 2105 203OS 2135 2100S 2205 2100S 2205 2130S 2235 22005 2305 223DS 2335

CONGONHAS RG600 RG602 SC604 RG670 RG606 VP608 RG61D RG612 SC614 VP672 VP616 RG6 18 QD61 8 Q D6 20 RG622 V P622 VP624 RG626 VP626 S C6 26 RG628 5C630 VP63D VP632 RG6 34 VP634 SC674 QD674 QD636 5 C6 38 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 QD646 RG6 76 VP648 RG650 VP65D RG678 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RGS6O RG662 RG664

[DE [DE LDE [DE LDE LDE [DE [DE [DE LOE LOE [DE LOE [DE [DE [DE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [OE LDE LOE [DE LDE [DE LDE LDE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE LDE [DE [DE [DE [DE LOE [DE [DE [DE [DE [DE

TAXA DE EMBARQUE

Santos Damor,t .............Cr$ Congonhas ................Cr$

135.00 135,00

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o 1z

o O) O Oco 0c co coO.J. O)'- •—Ofl O a) a)

HORÁRIOS

co D

Saída Chegada

1234567

coco

HORÁRIOS

100 LU

.E - c E O O O 00 o, oO

Saída • Chegada

1234567

CONGONHAS/GALEÃO

1234567 1234567 1-34--1-3----2-4567 1234567 1234567 234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1 -3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234 - - - - - - 567 -2-4-6----5-7 1234567 12-4-6--3-5-7 ----5---3-5-1234567 1 --4--1234567

0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400 1430 1445 1 600 1600 1600 1600 1630 1720 1800 1830 1 900 1920 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

075013 0800G 082013 085013 085015 09200 095013 1 040G 11150 1 11 5G 11 50G 1 4500 15200 15300 16450 16450 1 650G 1 650G 17200 18100 185015 191 5G 1 950G 2010 13 202015 20200 2050G 2050G 211 5G 21 20G 2205G 22500 2250G 22500 232013 231 5G 2320G 23350

TARIFAS

VP1 90 QD202 VPOO2 SC1 09 ROl 09 RG31 8 RG342 VP1 66 QD480 QD486 RG1 21 RG1 17 VP1 12 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 QD530 R O 320 VP1 60 QD500 RG350 SC941 RG923 RG9O1 RG91 5 SC91 5 SC881 VPOO6 VP1 40 SC943 RG907 VPOO4 VP294 QD1 76 SC486 VP1 68

GALEÃO/CONGONHAS

72S 727 735 727 727 73S 727 72S 727 727 73S 727 73S 727 73S 727 73S 735 727 727 72S 727 73S AB3 AB3 727 AB3 AB3 727 735 73S 727 727 73S 72S 727 73S 72S

1234567 ---4-61234567 -2--5-1 -3--6-2-45-7 -2-4-61234------567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4-6--3-5-7 1234567 1234567 1234567 -2 -------45-1 ----67 --3---1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567

051 5G 053515 053515 053513 0700G 07000 08000 0830G 0830G 090013 09150 09300 09300 103015 10 3 5 G 11200 11300 11300 12 0 0 G 1 200G 12350 13000 1 300G 131 5G 1 330G 14 0 0 15 160013 1 700G 1 700G 171 5G 18050 190515 1 930G 19300 201513 21000 21500 21 50G

0610 0630 0630 0530 0755 0755 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1330 1355 1355 1410 1425 1455 1650 1750 1750 1805 1900 2000 2020 2025 2110 2155 2245 2245

VP1 69 VP295 QD1 77 SC487 5 C482 SC484 RG922 RG91 4 SC91 4 RG900 5C880 QD531 SC940 VP372 RG351 QD5O1 SC942 RG906 QD503 RG321 VP16 1 VPOO5 VPOO7 VPOO7 VP003 RG1 20 VP1 41 QD481 QD487 ROl 16 RG31 9 VP1 13 QD203 VP1 67 RG343 vP1 91 SC1 08 RG1 08

72S 72S 727 735 73S 73S B3 AB3 AB3 727 727 727 AB3 735 73S 727 727 727 727 727 725 73S 73S 735 735 735 73S 727 727 727 735 73S 727 72S 727 725 727 727

TARIFAS

Ida ......................Cr$ 5.51000 Ida e Volta .................Cr$ 10.993,00

Ida ......................Cr$ 5.483,00 Ida e Volta .................CrS 10.993.00

TAXA DE EMBARQUE Galeão ............................................... Cr$ 162.00 Congonhas ............................................CrS 135,00 Maio/82 - Guia Panrotas - 123

BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

o o

moO

HORÁRIOS

i'O 2>

Sa(da

Chegada

0 1-

HORÁRIOS

4w 4-

E Saída Chegada

1234567

BELO HORIZONTE/BRASÍLIA 1234567 0715 0820 VP376 1-3---- 0845 0945 SC442 -2--5-7 0845 0945 RG442 1234567 1030 1130 QD470 12345-7 1615 1720 VP034 -23456- 1655 1855 VP374 -234567 1800 1900 SC440

0 2 10 2>

BRASÍLIA/BELO HORIZONTE 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

O O O O

o 1 O

1-3-567 1-3---- -2-4567 12345-7 1234567 1234567 -234567

0850 1030 1030 1145 1715 1835 1930

BELO HORIZONTE

1045 1130 1130 1250 1815 1940 2030

VP375 SC443 RG443 VP035 QD471 VP377 SC441

TARIFAS Ida ....................Cr$ 7.673,00 Ida e Volta ............... Cr$ 15.346,00

Ponte Aérea

o Saída Chegada

I'O

w RIOS HORARIOS 22

Saída Chegada

1234567

BELO HORIZONTE/Rio -23456- 123456- 123-567 12345-- 1-3-567 123456- 7 12345-7 -2-4-67 --3-5-- 12345-7 1234567 12345-7 1234567

0700 0730 0800 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1830 1915 2015

0750G 0820G 0845G 0945G 1200G 1250G 1250G 1400G 1430G 1505G 18200 1915G 20050 2100G

QD411 RG451 VP021 VP015 VP375 RG453 SC453 VP035 VP247 SC457 SC459 QD471 RG455 VP377

RIO/BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727 735 73S

1234567 -2-4-67 12345612345-1234567 1234567 -2345-12345-7 -234561-3-------5-7 12345-7 12-4567 12345--

0600G 0700G 0730G 0745G 0915G 1200G 1400G 1500G 1540G 1600G 1600G 18000 19000 2030G

0650 0750 0820 0835 1000 1250 1450 1550 1630 1650 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 VP014 QD470 SC452 RG456 VP034 VP374 RG458 SC458 RG454 VP020 Q p 410

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto:...........398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ....................Cr$ 5.133,00 Ida e Volta. . • .• .. • • .Cr$ 10.266,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............Cr$ 162,00 Belo Horizonte ............Cr$ 135,00

- Guia Fanrotas - Maio/82

1 O O O O O O

Reservas- ..............42-1662 -437119 TAXA DE EMBARQUE Bras(Iia .................Cr$ 162,00 Belo Horizonte ............Cr$ 135,00

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE

OOo

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S

441 - 4078

o. OZ o

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

Ponte Aérea

O' D.-

i-oco

HORÁRIOS Saída Chegada

1'O o-

o 12 uJ

HORÁRIOS

< <i o. -

o,'-5,,fl0

1234567

Lii

aao

*1 23 4567 -234561 23---7 ---4--1-3-567 12345-1-3-612345-7 12345612345-1 -3-5--2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0645 0700 0845 0850 0930 1045 1145 1230 1400 1500 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

01450 045515 0810G 08300 10100 1200G 11000 121513 14000 13550 15300 16250 1830G 19150 193013 20006 2000G 21006 2030G 2055G 01150+

QD1O7 QD177 QD421 V P033 VP379 VP375 SC405 V P281 VP035 QD491 RG403 QD423 R 0409 QD471 vP091 SC205 RG205 VP377 R G4 01 V P283 VP287

o. o 02

Lii

RIO/BRASILIA

BRASÍLIA/RIO *1234567

Saída Chegada

o 12 uJ .

727 727 727 73S 73S 73S 707 73S 73S 727 707 727 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 73S

*1234567 1234567 12345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 1234561-3-5--2345-12345-7 -234561234567 7 —2--5-7 1 ---567 12345-*1234567

04300 0600G 0700G 0800G 08300 091 5G 093015 093015 1030G 13 0 0 G 1400G 1 50013 1 54013 1 630G 17000 18000 18000 21 OOG 221 5G 23500

0555 0820 0835. 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1425 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940

QD10 6 VP376 SC404 VP282 vP090 QD470 SC204 RG 204 RG402 QD422 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 2340 0115+ QDI 76

727 73S 707 72S 73S 727 727 727 707 727 707 73S 735 707 73S 735 73S 73S 727 727

BRASÍLIA Administração ................. 42-1 662 Reservas .....................437119

RIO DE JANEI30 alco ..............398-5665 e 398-5581 Administrarão ........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ....................Cr$ 11.613,00 Ida e Volta ...............Cr$ 23.226,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............Cr$ 162,00 Brasília ------- ---------- Cr$ 162,00 Maio/82 - Guia Fanrotas - 125

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Origem • Código da Cidade 1

Código do Estado a do Horário de Brasília BSB Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

FRE0UENC.

110

DESTINO 1

1234567

DE:

loBito

O x o;

O 5 o

o -

EB'CR$ IDA

MB---

Dif. Horrio Õ hiAeroporto: Congonhas (C) 8 krii. Viracopos (V) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14.00 !nternac, Cr$

ALTAMIRA ----5-- 0800 FERNANDO DE NORONHA

1720

67 0800

---- 1530

1234567 0930 1234567 1615

1025 1805

54,00

VP384 8737 5 LI 380 6,359

SA0 QD504 8727 NAT Q0506 8727

TJ 650 4 TJ 650 3.893

LONDRINA

SAO

QD311 Q0301

BAC BAC

O TJ 330 809 1 LI 325 1.062

Luís 1234567 0630 1234567 0700 1---5-- 1115 1234567 1345

1250 1505 1815 ---- 2140

VP282 8737 3 TI 555 3.990 V1`190 8737 4 LI 650 4.703 05258 8737 5 TJ 480 3,335 SAO 5C931 8727 TJ 100 RIO 5C300 8727 4 TI 650 4.703

Escalas

Tarifa em Rota

Frequência

1 Cidade de Destino

Conexão Horário de saída, chegada e códigos de aeroportos

INSTRUCÕES DE USO

Cia/tôo

Categoria Tarifária Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas po'r linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

14b -

suIa Vanrotas - Slaio/82

2° Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

CIDADE

ORIGEM

Depois do nome da cidade consto: da cidade - Vide índice de cida(les e códigos do Brasil. Vide Estados do 6) Código do Estado Brasil e códigos. c) Diierença de horários corri respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por tona leira coso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto no centro da ci dade. II Taxas de Embarqueo) Código

gero até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré planejarem as conexões entre seus pró prios vôos, por razões de segurança, não public;irrtos tis conexões que possLimn exis t ir entre vôos de companhias diferentes

CIA. E VÔO As duas leiras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO As cidades são apresentarias por c,rdemn alf abét i co,

FREQUÊNCIA É utilizado paro a apreseni ação gráfica dos dias de semana a nomen cl ai mira interna cional, conforme segue: 1 Segunda -feira 2 - Terço-leira feira 3 Quarta 4 -- Quinta-leira 6 - Sexta-feira 6 - Sábado 3 - Domingo OBS.: Antes «ia Frequência indica Vôo Econôotico Noturno.

EQUIPAMENTO Constato lesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS

Caso conste urna ler em depois rio(s) horário(s) mie saída e/ou chegada, significa o có«ligo do aeroporto utilizado, corno explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

1 Chegada no por te de destino dia posterior ao da partiria. 12 Chegada riais dias apÓs ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podei-ri apresentar -se duas 1 ti,ssii,i 1(1(1(11)5 ii N;iii,i consta Neste CUSIJ (1 VmS é reotrzn dc, sviu ruijtl,_,ncd de LUtOU II) A0 1,11:111 arrevIituras (II' CIIiaIll,S A 101 IILIjII .1 ridir,, .r r'ici,i(iC onde II VOO 11111:13 ló .1 li ('IxI p I,I r'iri,iili, .1 515311011,1 s:II1,rIle 1111111,1 .1 .IIrrru,Ir,,rI:II, II;, VI,,

TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

A,:r- -- - - - - - -- - - ---------AC Ai ,I,1Ii,Is --------------------AL Arnm,'IIII,is -----------------AM AoeIp,'I 13,ilo,I ---------------------FIA CI1,irI - ------ - - - - --------CE í)Istrlrr, Fericr,rl -------------- DF EspirltliS;Ilttli ---------------ES FIrrrI,milIlo 111) Noronha ----------1- 151 GIrlas - - - - -- -- - - - - - -- - - -----O MA M,ir,rnhjsi - - - - - -- -- - - - -- - - Macei - - - - - - - - --------MT MS Pv'l,itli (Jrltssl) 11(1 Sul. MIn,IS Gelos - - - -------------- Pari - - - - - -- -- - - - -- -- - - - - - PA P,Ir,IiiIiI -------------------013 P,ir,IIIã - - - ------ - ---- - - -- -'A Pi,rn,Irtil,uI:n -----------------1i-[ Pi,mui --------------------I'l Ronllónisi -----------------FIO Ror<iincm -------------------1111 RUI de Jiliritili) --------------IIJ RIO Grande dei Norte ---------I1N Rio Grande riu Sul ----------AS SC Santa Catar ma. SE Se,gilie Saci Paulo ------------------

......................

COMPANHIAS E CÕDIGOS CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: TB - Categoria Bandeirante TJ - Categoria a jato TN --Vôo Econômico Noturno -- Ponte aérea

....,,,,,., ................... ....................

SC Cruzeiro do Sul RE Nordeste SL Rio Sul Taba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT Tani - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TF Trarmshrasil ........,.......,.QD RG Varig VP Vasp Vote--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -VO

...................... ......,,..,.,.....

ROTAS EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS O numero que consta coincide com o da diagrarriarão oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titule "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

TARIFAS O sinal ( r) é utilizado para indicar a deiraÇao ria viagem em dias. Ex.:

O número indica a quantidade de escalas rio vôo. Para saber-se o nome de cada escota procurarem 'EMPRESAS E BOTAS".

HORÁRIOS O horário de sLm ida é em hora local da cr riade de origem e o de chegada em hora local da cidade mie desuno.

ESTADOS

As tarifas que constam no G.P. já In doem a quota de pievidência, mas 050 in cluem o taxa de embarque. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtém pela sorna de duas idas, ou se a volta ocorrer Por Outra rota, a sorna deverá ser feita em lu nçao dos valores incitados para cada viagem Exemplo São Paulo / Manaus ItIo ----- C ' 5 Rota 650

2136(1,0(1

Manaus / São Paulo 61,1,1 31,0 VoO,, .... Cr 5 13 233,110 -CtS 34.60 1,00 1,1 ,1 ir V,Ilt:r ------

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na (ermo Corno é utilizada no G, P. AB3 AIRBUS A300 B4 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato -- 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato -- 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCE[J Jato -- 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 rtiOtOIes 010 DOUGLAS DC-10 Jiri) -3 corares FK] FAIHCHILD - FIEI -22]B Turbo Irél Ice - 2 li-tutores FKF FOKKER P27 FRIENDSHIP Tu, hrr hél t:it 2 '01)101 CS LOE ELECTRAII Tu, 1,1, hélice 4 tumores PAN PIPER NAVAJO CHIEETAII-3 P151 (10 - 2 rrlrIt(I, IS PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMEJ I3ANUEIHANT[ T1Irls, hI"lI(',' ?IrnIIorI:,,

Maio/82 - Guia Panrotas . 127

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL FREOUÉNCIA a o

(

HORARIOS

Horários e Tarifas

OSSERV000ES

FREQUÊNCIA

'ao

DESTINO

o SaIAS

CHFGADA

147

<Si

'a (O O

TAROS .

----5-- 1800 CAMPO GRANDE -2 -----0805 CO! ABA -2 -----0805 CURITIBA -2 -----0805 FLORIANÓPOLIS -2 -----0805 FORTALEZA -2--~-- 0805

555>5

1234567

1855

VP384

---- 1940

ATM VP385 MAO VP291 BSB 90377

---- 1710 ---- 2310

ATOl 90385 MAO V11 291 ATM 00384 BEL VP287

735 O Ti 380 735 72S 735 3

1-3-5-- 0840 7 0840

735 720 2 735 735 2

TI Ti Ti Ti

380 350 34.696 380 475 27,745

2315 1234567 13 2240 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 1245 -2-4-67 O 1320 1-3-5-- O

1435

VP385

735 4

1310

VP385

73S 3 TI 380 32,900

---- 1840

ATOl 97385 SAD VP134

Ti 380 39.163

1345 12345-- 1 2115 1234567 1640

735 735 O

Ti 380 Ti 100 55.189

---- 1940

ATM VP385 730 SAO 00134 735 7

Ti 380 Ti 100 58,138

----

0100-i1

ATM 90385 MAO VP291 RSII VP250 SSA 80160

Ti Ti Ti Ti

---- 1715

ATOl VP385 735 COO 80377 715 4

73S 725 735 72S 6

CAMPO GRANDE 12345-- 0900

Ti 380 Ti 200 43.401

CURITIBA 1234567 0840 1234567 0900

ATOl 00385 liS Ti 380 SAO RG319 735 6 Ti 650 51.570

------- 1800

---- 2355

ATOl 00384 73S BEL VP184 735 1

TI380 Ti 550 12.890

MANAUS -2 -----0805

0920

-2 -----0805

----

80385

735 1

2245 BR.4STL IA ---4-6- 0700 1234567 0900 CAMPINAS 123456- 0900

380 350 500 650 63.696

---- 2035

2355

ATOl VP385 735 FIRO VP291 725 BSII 90250 735 SSA VP160 72S 5

TA!1WA o

EM cAS

IDA

Ti 380 11.422

-2-4-6- 0840 7

80385

----

ATM VP385 MAO 00291 858 81> 250 SSA 90160

---- 1850G ---- 0115G+1

ATOl VP385 SAO VPTOO ATM VP384 BEL VP287

Ti 3330 Ti 350 Ti 500 Ti 650 55.927

730 Ti 380 725 6 Ti 650 52.851 735 Ti 3130 73S 3 Ti 475 331,301

2105

ATOl VP385 73S MAO VP291 725 DOO 00260 735 3

Ti 380 Ti 350 Ti 500 47.776

0745

VP385 73S O Ti 380 5.245

SAO PAULO -2 -----0805

1725

VP385

5 4

34,190 34.190

50.292 27.144

AJO SC273 727 Ti 500 BSB PONTE 727 2 ** DOO 74.929 AiO VP251 73S Ti 500 SOA VP247 735 2 Ti 600 18.067 AIO 00251 73S Ti600 SSI\ 90243 735 2 Ti 600 18.067 AiO RG343 727 Ti 650 RIO PONTE 727 2 ** 0110 24,357 AJO 10343 777 Ti 650 SAO SC1 11 735 3 Ti 100 31,042

1905

AJO VP251 73S Ti 500 SAO VP352 73S 4 Ti 380 39.744

1425

5C273 VP251

1640

QD503 AJO VP25I ORO VP122

727 3 Ti 650 27.332 735 Ti 500 735 4 Ti 100 27.332

1940

AiO VP251 SAO VP134

735 Ti 500 735 5 TI 100 29.307

QD503 727 Ti 650 SOA Q0504 727 3 Ti650 21.836 RiU Q0503 727 Ti 650 SSA QD524 727 3 Ti 650 21.836 RiU 00503 727 Ti 650 SOA Q0526 727 3 Ti 650 21.836 AJO 00342 727 Ti 650 I1EC 5C300 727 2 Ti 650 13,9531 AiU QOSO? 727 Ti 650 REC QDSOO 727 2 Ti 650 13.9531 Riu

1405 - 1405

0840 1405 2010 2345

FOZ DO IGIIAÇO 1-3-5-- 0900

1510

VP25I SOA VP16I SAO VP142 AIO VP251 SSA VP161 SAO VP132

1210 1300

AiO SC273 727 BSB I1G259 735 2 VP25I 730 2

Ti 500 Ti 475 19.037 Ti SOU 19.037

AJO VP251 SSA 8P247 AiU VP251 SSA VP243

Ti Ti Ti Ti

Riu

1530

73S 725 735 3 735 72S lIS 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

500 650 170 32.249 500 650 320 32,249

GOIÂNIA ---4--- 0700 1234567 0900 ILHÉUS -2-4-67 0900 1145 1-3-5-- 0900 LONDRINA 12345-7 0840 1234567 1345 1234567 1010

735 73S 1 735 735 1

QD503 727 ORO QD481 727 4 Riu

2000 MACEIO

SANTAREM -2 -----0805

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 500 Ti 600 Ti 550 Ti 650 TI 650

Ti 500 Ti 440 27.3132

1205 ----

AJU VP251 735 DSB VP239 73S 3

67 0900 73S 725 735 72S 4

727 727 727 727 735 735 735 727 727

1605

1234567 1345

735 2 Ti 380 20.083

AJO QD503 SOA Q0504 Q0503 SSA 00526 RIU VP251 SOA VP247 RIO VP2134 AIO RG342 REC SC300 RiU

Ti 500 17,256 Ti 500 17,256

FORTALEZA 1-3-5-- 0840

Ti 380 Ti350 Ti 500 Ti 650 00,299

ATOl VP385 735 Ti 380 MAO 90291 725 Ti 350 SAO VP167 725 4 Ti 650 55.762

1105

2255

1420 1940

500 600 500 600

7,719 7.719

Ti 650 Ti 325 32.431

110342 727 O Ti 650 4,020 QD502 727 O Ti 650 4,020

MANAUS 735 5

Ti 380 49.514

---4-6- 0700 1315

9031 RUI

1-3-5-- 0840 ----5-- 1800

727 1 735 1

1234567 1910 ---- 2220

SALVADOR -2 -----0805

0940 1200

FLORIANÓPOLIS 12345-7 0900

NATAL

-------1800

1715 - 1715

---4-6- 0900

Ti 380 Ti 350 ** 200 42.369

-2 -----0805

RIO DE JANEIRO -2 -----0805

Aeroporto; Santa Maria, 12 kin Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internar. USO 4,811

7.233

MACAPA

PORTO VELHO -2 -----0805 RECIFE -2 -----00305

TI 380 Ti 350 Ti 500 51,952

1 TAiAr

PORTO ALEGRE -2 -----0805

cisasna

BEL CM ---- ATOl VP385 73S -MAO VP291 725 2220 TSR VP250 73S 4

GOTAS IA -2 -----0805

'a «

O >5

TE L EM

O RAS EL IA -2 -----0805

OBSERVAÇÕES <o

DESTINO

IDA

Aeroporto; Altarnira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. USO 2,423

----5 1800 BELO HORIZONTE -2 -----0805

HORÀRIOS

EM CR$

DE'

ARACAJU -2 -----0805 --

---- 2040

128 - Guia Puni 01,15 - Nilupo182

ATM 81>3314 BEL VP287

735 73S 1

Ti 380 Ti 475 12.285

13130

A1U 5C273 03513 116204 AiU QD503 SOA QD504

727 727 2 727 727 6

Ti SOU Ti 350 39,568 Ti 650 Ti 650 49.005

FREOUNCIA

OSSERVACOES

MOR 8 RIOS «

DESTINO

DE:

1234567

EM LAS

TARIFA

IDA

CONTINOAÇAO

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇOES

DOR t RIOS

TARIFA DESTINO Rs CR$ SMDA c+o+ o 8 399999

1234567

-- -

BELO HORIZONTE -23456- 0420 1000

MANAUS ------7 0840 1234567 1345

AJU Q0503 SSA QD526 AJU 06342 REC 50300

---- 1300 ---- 1300 ---- 1300 ---- 2210

TO 650 727 AJO QD503 Ti 650 17.398 727 2 SSA QO504 Ti USO AJO Q0503 727 Ti 650 17.398 727 2 SSA QDS2I 727 Ti 650 AJO Q0503 Ti650 17.398 727 2 SSA Q0526 TO 650 727 AJO 80342 REC 80320 727 2 Ti 650 9.464

1525 ---- 1700 ---- 1845 2250

QD503 AJO VP251 S SA VPI61 SIlO VP142 AJO 89251 SAO 89141 06343

727 4 73S 72S 735 4 735 73S 4 727 3

Ti TIL Ti Ti Ti Ti Ti

1505 2030 2150 2325

06342 QD502 50272 99250

727 1 727 1 727 O 73S O

Ti 650 TIL Ti 500 Ti 500

QPI503 A,IO P9251 SSA P9161 86343 AJO 69250 RUE VP157

727 1 735 725 1 727 1 735 735 2

Ti 650 19.224 Ti 500 Ti 650 19.224 Ti 650 19.224 Ti 500 TN 650 22.870

NATAL 1-3-5-- 0840 -2-4-6- 0840 ------7 0840 1234567 1345 PORTO ALEGRE 1234567 0840 1-3-5-- 0900

1234567 0900 1231567 1640 RECIFE 1234567 1345 1234567 3910 1-3---- 2105 1234567 2240 RIO DE JANEIRO 1234567 0840 1234567 0900 1234567 1640 _-3-5-- 2240

11256 ---- 12050 19505 ---- 03506+1

SALVADOR 5C273 0736 ---4-6- 0700 QD503 0915 1234567 0840 VP251 0935 1234567 0900 172596343 1231567 1640 AJO P9250 --- M AO 1 -3-5—2240 REC P9157 0125+1 CANTAREM ---4-6- 0700

SAO LUES 1234667 1345 SAIO PAULO 1234567 0840 1235567 0900 1734567 0900 1234567 1640 *35 2240

------7 0840 12-1567 0900 UBERABA------4--- 0700 ---- IIDLRLANOIA ---4--- 0700 _--- VITORIA 123456- 01340 ------7 03140

650 33.706 650 170 41.569 500 100 33.706 650 33.706 6.431 6.431 6.431 6.431

1234567 0700 1250 -2 -----0715 1245 1-3---- 0800 1250 -2-45-1450 -2-45-7 1234567 1440 BOA VISTA -2-45-7 0715

ISSO 1815

1115 1-3--61900 BRASILIA -23456- 0420 ---4--7 0630

0625 1105

123456-2 ----1-3--6- 0800 1234567 1440 1234567 1445 ----5-- 2000 CAMPINAS -23456-- 0420

1205 1105 1020 1645 1900 2310

1030 1-3--61-3-5-7 1150 1-3-5-7 1440

1605 2135

727 Ti 475 ** 080 727 ** 37.258 727 2 550 727 Ti 550 ** 080 36.201 73S 1 735 Ti 475 73S 3 ** 080 28.185 Ti 550 735 Ti 080 28.185 73S 1 Ti 550 735 ** 080 36.201 73S 2 Ti 550 735 ** 080 36.201 735 2 Ti 550 27.382 727 1

Ti 650 BEL 50230 73S 735 2 Ti USO 24.475 MAO 5C246 Ti 650 BEL SC230 735 MAO 5C248 73S 2 Ti 650 24.475 QD461 BEL SC30I SLZ RG259 BEL SC251 RIO RG402 RG255 P9201 QD471 P9283 09207

Ti 475 20.512 727 O 727 . Ti650 73S 2 Ti 475 28.461 727 Ti 550 ** 080 42.681 707 2 Ti 475 20.532 73S 2 Ti 550 20.512 73S O Ti 550 20.512 727 O Ti 555 28.731 725 2 Ti 475 20.512 735 1

BEL 90461 SAO 89238 BEL 6921331 BSB 09239 90505 BEL QDI7I RIO 90505 ((EL 90471 RIO 90525

Ti475 727 Ti 440 31.068 735 Z Ti 550 735 Ti 440 31.068 73S 2 Ti650 47.585 727 6 Ti550 727 727 3 TO 650 31.068 727 Ti 550 Ti 650 31.0611 727 3

AJO 5E273 BSB 06204 MAO 5C231

---- 2130

AJO 00342 ROL 5C300

1250 ---- 1330 1440 2110 ----

QO503 AJU 89251 SSA VP161 82251 06343 AJO P9250 REC P9157 RIO 89295

727 2 735 725 2 735 3 727 2 735 735 725 3

Ti 650 23.197 Ti500 Ti 650 23.197 Ti500 27.382 Ti 650 23.197 Ti 500 TN 650 TN 350 25.789

- - - - AJO QD503 55/3 QDSOI 1545 AJO QD503 ---- SSA QD526 1645 AJO P9251 ---- BSB 69262 1600

727 727 4 727 727 4 735 735 2

Ti650 Ti 650 27.437 Ti650 Ti 650 27.437 Ti 500 Ti 570 34.512

-2 -----

---- 1350

AJO SC273 853 06259

727 735 4

Ti 500 Ti 475 23.584

1-3--6- 0800

---- 1310

AJO SC273 (3513 R6259

727 735 3

Ti 500 Ti 475 22.491

---- 3235 ---- 1235

AJO QDSO3 RIO (10480 AJO QD503 RIO QD43.36

727 727 2 727 727 2

Ti 650 Ti 325 26.045 TIL550 Ti 650 26.045

ELORIANOPOLIS -23456- 0420 1234567 0700

CURITIBA 1 ------0245 -23456---4--- 0420

1245 0935 1245

1234567 0700 1615 -2 ----(615

1640 ---45-7 0800 1640

1640

1940

Ti 475 39.328 Ti 558 Ti 100 39.3213 li 475 Ti100 39.3233 Ti 550 li 570 Ti 100 39.3233 Ti 550 TiOSO Ti 100 39.3233 Ti 550 Ti050 Ti 100 39.328

03340

51:301

727 1

ri (.50 15.306

1720 -2 ----1720

-2 -----03100 910 --- 45-7 0800

- - - - 11325

89385 BEL 56303 ((EL 86343

7.233

735 O

Ti 380

727 727 4

Ti 650 Ti 650 27.144

FORTALEZA 1234507 0630

Ti650 TO 320 51.236 Ti 475 36.908 Ti 550 Ti 320 36.908 Ti 550 Ti100 36.9031 Ti 475 Ti 100 36.908 Ti53.10 Ti 050 Ti 100 36.9033 Ti 550 Ti 050 TiIDO 36.908 Ti brio Ti 570 Ti 100 30.908

727 3 727 735 3 735 735 8 735 735 735 3 735 735 735 4 735 735 735 4

1920

0740

BEL 116801 AB3 73S 3 SIlO RG160 727 2 QD401 BEL 96803 AB3 SAO 06160 735 7 727 DEI 5C25I 735 2 RIO 06120 735 BEL 06255 735 7 SAO 96120 735 BEL 89285 735 RIO 09005 735 3 SAO P9122 735 BEL 09285 735 RIO 89007 735 3 SAO V9122 DEI. P92311 735 DSB P9263 735 735 2 SAO VP122 90461 BEL 5C251 RIO 1(6120 BEL 06265 SAO 06120 BEI.972311 BSB P9263 SAO P9134 BEL 80285 ((30 00005 SAO P9134 BEL 69265 RIO 89007 5A13 VPI3I

1030

1-3----

Aeroporto: Vai de Caris, 13 DIII. Taxa de FIIIIIVI-que: Nas/oVal CI5 135,00 !TterTac. Cr$ 4,811

ii RAPA .3 fl ? 34567 0630 1

IDA

1615

----

ALUAM! IVA -2 -----00(5

BEL QD461 858 QDI21 RIO QD470 BEL 50251 RIO 50452 BEL 96255 BSB PONTE BEL 09281 8S8 8P035 BEL 89285 RIO PONTE ((EL 99285 RIO 59034 Q0471

2135 Ti 500 4.920 727 O -2-4--Ti 650 4.920 727 O 2135 735 O Ti 500 4.920 CAMPO GRANDE TO 4.920 727 O Ti 650 707 550 BEL RG719 ----5-- 0430 Ti 500 735 SC485 Ti 375 56.239 735 4 1240 TN 650 13.030 73S 1 735 5 Ti355 56.156 09383 1440 1-345-7 VP385 735 5 Ti 380 14.952 1435 -2 -----0645 727 Ti 500 CRUZEIRO DO SUL Ti350 727 Ti650 BEL SC230 735 1 ------0715 Ti 650 46.707 735 3 MAO 5C240 735 3 Ti 650 36.439 1215 CUIABA -727 Ti 650 Ti 355 48.013 735 4 VP383 1320 1-345-7 0600 Ti 050 21.093 727 3 ((9305 735 4 Ti 380 38.773 1310 -2 -----0645

0630+1 TE (1 E SI NA 1-3-5-- 03340

Ti 650 727 727 6 TJ650 49.005 Ti 650 727 Ti 650 40.989 727 5

---- 1830 ---- 0001+1

Moio/82 -

GEOM I'a,Tro%as-

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

ORSERVÁÇOES TARIFA

DESOINO SAIE

CEVADA

1234567

DE:

1410 1555

1320 1234567 0700 1405 1-3---- 0800 1530 -----6- 0800 1530

QD5OS VP191

727 1 725 2

Ti 650 15.308 Ti 650 15.308

BEL Q0461 727 Ti 475 Silo QD531 727 3 Ti 650 42.283 BEL SC251 727 Ti 550 RIO 80351 735 Ti 650 SAO RS160 735 3 Ti 320 42.283 BEL VP281 735 Ti 550 BSB 08263 73S Ti 570 SA0 08142 73S 2 Ti 170 42.283 BEL 08281 735 Ti 550 BSB VP263 735 Ti 570 SAO VP132 73S 2 Ti 320 42.283

001 AN IA 1-345-7 0600

2015

68383 08377 SC30I RG259 RG255 BEI. 08281 BSB 60251 BEL VP283 658 68253

TI 355 Ti 200 58.514 Ti 650 Ti 475 30.767 Ti 475 24.963 Ti 550 Ti 500 24.375 Ti 555 Ti 500 30.594

1445

BEL 5C301 727 SSA R0319 735 4

Ti650 Ti 650 31.997

0900 0900

BEL 56301 SLZ 90259 R0255

Ti 650 Ti 475 15.313 Ti 475 9.346

1715 ---4--7 0630 -2~ ---- 0715 1-3--6- 0800

1210 1210 1300

1234567 1445

BEL CCB BEL SLZ

73S 735 727 735 73S 735 735 72S 73S

5 3 3 1

1 L80 11S 1234567 0630 IMPERATRIZ ---4--7 0630 -2 -----

727 73S 1 735 1

ITAJAE -2--5-7 0700

1225

BEL RIO SAO BEL CWD

1110

BEL SC301 REC SC336

727 Ti 650 727 3 Ti 650 21.697

1310

BEL SC251 RIO 66351 SAO R0130

727 735 735 2

1355 -23456- 0420 3080 PESSOA 1234567 0630 JOINVILLE -2--5-7 0700

t.ACAPA 1234561 ---- 6-. -234-67 -5--

0400 1325 2030 2315

5C251 727 Ti 550 80351 73S Ti 650 R0130 735 3 Ti 100 35.909 QD461 727 Ti 475 R6132 735 3 Ti 400 35.909

Ti 550 Ti 650 Ti 100 35.500

SC308 73S O Ti 68182 73S O Ti VP180 73S O Ti VPI8I 73S O Ti

1535 MANAUS

BEL 56301 REC RG343

MORADA

0635 0740 0920 0845 1735 1830 1830 0001 0815

RG255

73S O

Ti 475

1615

BEL 5C301 550 R6371

727 735 1

Ti 650 Ti 600 39.514

1205 1535

BEL 56301 REC SC326 00505

727 727 3 727 2

Ti 650 Ti 650 26.995 Ti 650 19.883

NATAL 1234567 0630

1-3-5-7 1150 PORTO ALEGRE -23456- 0420 ---4--- 0420

1130

QD461 727 4 BEL 86803 083 1150 RIO 16100 727 1 1234567 0700 BEL 5C251 727 1450 RIO RG321 727 2 -2----- 0715 BEL RG255 735 1 830 SAO 86120 735 9 (-3---- 0800 BEL 68281 735 BSB VP263 735 1700 SAO VP142 73S 3 -2-15-7 0(100 (CL 58265 735 11115 RIO 80111 735 3 12315-7 1110 BEL QDI71 727 2055 850 QO305 727 2 140 '4U18

ranrotas - MaIOPJ2

Ti 475 42.473 Ti 550 Ti100 42.473 Ti 550 Ti 100 42.473 Ti 175 Ti 100 42.173 Ti 550 Ti 570 Ti170 49.140 Ti 550 Ti 100 42.473 Ti550 Ti 570 42.473

0900

68383 735 2 Ti 355 29.513 BEL SC230 735 Ti 650 MAO SC240 735 2 Ti 650 20.513

735 3 Ti 355 34.994 735 3 Ti 380 26.078

90801 AB3 1 Ti550 31.068 RG803 AB3 O Ti 550 31.068 BEL QD461 727 Ti 475 BSB Q0421 727 1 ° 080 32.125 R6717 DiO 1 Ti 550 31.068 SC301 727 4 Ti 650 43.268 5C251 727 O Ti 550 31.058 VP281 735 1 Ti 550 31.068 VP285 735 1 Ti SSO 31.068 QD505 727 5 Ti 650 43.268 VP191 725 4 Ti 650 43.268 QD471 727 2 Ti 550 31.068 00283 725 3 Ti 555 36.511 VP277 73S 1 Ti 550 31.068 00287 735 2 Ti 475 31.068 R6801 SC301 Q0505

A03 O Ti 650 29.270 727 3 Ti 650 29.270 727 4 Ti 650 29.270

68383 VP385 SC230

735 O Ti 355 10.091 735 1 Ti 380 10.091 735 O Ti 650 10.091

5C301 60285 VPI9I VP283 VP277

727 73S 72S 725 735

0 O O 0 O

Ti Ti Ti Ti Ti

650 7.735 550 7.735 650 7.735 555 7.735 550 7.735

1120

BEL 50230 735 Ti 650 MAO 5C881 735 3 Ti 650 20.981

11013

BEL5C230 MAU SC884

1150 1240 1145

1300 1435 1640

00505 08191 882113

727 O 725 1 725 1

Ti 650 11.212 Ti 650 11.242 Ti 555 11 .242

2000

2040

00207

735 O

Ti 475

1350 1350

BEL 50301 SL? 06259 116255

727 73S 5 735 5

Ti 650 Ti 175 35.342 Ti 175 29.2I1

(3(0 1 310

BEL 56301 SLZ 06259 00255

727 735 4 735 1

Ti 650 Ti 475 31.202 Ti 475 2(1.000

1725 1725 1130 1500

1355 7 0800 1234567 1240 12345-7 1440

1410 2155 1855

6- 1440 1855 1234567 1445 2155 1 ----6

IDA

5C301 727 2 Ti 650 22.352 QDSOS 727 3 Ti 650 22.352 VP191 725 3 Ti 650 22.352

---45-- 0800

7.245

0955 1630 1725

1315

-2 -----0715 MONTES CLAROS 1 ----5-- 0630

3 VP383 08385

1355

R6717 010 O Ti 550 16.850 VP383 735 1 Ti 355 16.050 VP385 735 2 Ti 380 16.850 SC230 735 1 Ti 650 16.850 Vin g o 725 O Ti 650 16.850 QD504 727 0 Ti 650 16.850 QD526 727 O Ti 650 16.850 SC300 727 O Ti 650 16.850

TARIFA EM CR$

1110 1105

-2 -----0800

----5-- 0525 1-345-7 0600 -2 -----0646 1234567 0715 1234567 1645 1-3-5-- 1745 ------7 1745 1234567 2315

8 8

2155

-2 -----0715 1-3-6- 0800

727 Ti 650 727 3 Ti 650 24.612

RG801 AB3 2 QD461 727 1 R6803 A83 1 80717 010 2 RI0/SAO 73S VP383 73S 6 VP385 735 6 BEL 5C251 727 RIO 86351 73S 1 RG255 735 6 BEL VP281 73S BSIT 80263 735 1 BEL VP285 73S RIO VPOO5 735 2 BEL 60285 735 RIO VP007 735 2 BEL VP285 735 RIO VP007 735 2 VPI91 725 5 BEL QD471 727 BSB QD305 727 1 727 BEL 00471 BSB QD395 727 1 DEI 6P283 725 BSB 08253 735 4 BEL VP277 73S RIO VPI91 725 2

1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0700

MACE 10 1234567 0630

CHEGADA

1055 RIO DE JANEIRO 1 ------0245 07500 ---4--- 0420 0745G -23456 0420 -081 O6 ----5-- 0525 12150 1234567 0630 13356 1234567 0700 10006 1-3--6- 0800 12156 -2-45-7 0800 12356 1-3-5-7 1150 20206 1234567 1240 20306 1234567 1440 19156 1234567 1445 20556 1----6- 1545 20200 ----5-- 2000 01156+1 SALVADOR 1 ------0245 0510 1234567 0630 1125 1-3-5-7 1150 1805 SANTARÉM 1-345-7 0600 0610 -2 -----0645 0745 1234567 0715 0725 540 LUIS 1234567 0630 0720 -2-45-7 0800 0855 1231567 1240 1330 1234567 1445 1535 1----6- 1545 1640 SAO PAULO 1 ------0245 0925E -23456 0420 0820 ---4--- 0420 0925C 0525 1355C

550 5.657 550 5.657 550 5.657 550 5.657

OBSERV"

o o

1234567 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2----- 0645 RECIFE 1234567 0630 1-3-5-7 1150 1234567 1240 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

0440 1405 2110 2355

HORÁRIOS SAIDA

IDA

CONTINUAÇAO

FORTALEZA 1-3-5-7 1150 1234567 1240 Foz DO IGUAÇU -23455- 0420

o « 00 .Di;:.00H

EM CR$

FREQUINCIA « o DESTINO

1545

TABAT 1 MOA --3--6- 3715

Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti 550

31.068 31.068 31.068 31.068

Ti 355 59.699 Ti 380 52.915 Ti 550 Ti 100 31.068 Ti 475 31.068 Ti 550 Ti 570 31.068 Ti 550 Ti 050 31.068 Ti 550 Ti 050 31.068 Ti 550 Ti 050 31.068 Ti 650 17.585 Ti 550 Ti 570 31.068 Ti 550 Ti 570 31.068 Ti 555 Ti 500 40.302 Ti 550 Ti 650 31.008

TEFE --3--6 TERES IVA 1-3-5-7 1234567 1234567 TUCURU 1 ----5- UBERABA ---4--7

0715

0630

-2 -----0715 U II E O E NO 1 A ---4--7 0630 -2 -----(1715

73S Ti 650 735 2 TI 650 22.720

5.115?

FREQUENCIA

HORÂRIOS

< 4 OU DESTINO 5365290

sebe

5<56<0<

1234567

IARUA -z - 0

DESTINO

01 SAIO»

%413%39 1234567

EM CRU IDA

O 01

8HZ 66442 BSB 51488 CGS 5C485 8HZ 96015 RIO 68372 BIIZ VP215 660 VP352 BHZ VPIIS SAO 98352 882 66034 BSB VP359

735 727 735 2 735 735 2 735 735 1 735 735 1 735 735 1

12345-- 0900 VITORIA -23456- 0420

1234567 0630 -2-45-7 0800

- - - - BEL 90461 BSB QD421 RIO 90202 0920 BEL 5C30I ---- SSA 66319 1615 BEL VP285 ---- RIO 86112 1645

727 727 727 2 727 735 4 736 735 2

Ti 475 ** Ti080 650 38.946 Ti 650 Ti 650 39.496 Ti 550 Ti 650 37.889

12345-- 1530

-- 40 -- 30 -- 105

1-3-5-(OS 7 1615 555 CO RUM B A 1234567 0715

315

•:14t.J;1M.Iu1I1NIM

12345--

Aeroporto: Paiopulha , 9 Km TOco de Esbasque: Nacional Cr$ 135,00 1etenac. US$ 4,811 ALTA MI DA ----5-- 0845

--- 1740

A RA CAI O

91(2 PONTE 85)3 66290 PIPO VP384

727 725 735 3

** 080 Ti 350 Ti 380 42.369

** 000 735 8H7 RG451 ---- Ti 650 24.357 727 2 RIO 96342 1330 Ti 600 882 66372 735 ---- -2-4-6- 1025 Ti 650 18.067 SSA 66342 727 1 1330 Ti 73S BHZ 96366 --- --3---- 1025 Ti595 650 10.067 727 1 SSA 66342 1330 Ti 590 ---8H7 66368 735 7 1025 Ti 650 18.067 727 1 SSA 66342 1330 ** 080 73S 8HZ PONTE ---- -234567 1415 Ti 650 24.357 810 QD502 727 2 1850 ** 080 735 1-3---- l6l -----BH7 PONTE 727 2 Ti 500 24.929 85)3 55272 2050 ** 080 735 ---- 8H7. VP034 12345-7 1615 BSB 96250 735 2 Ti 500 24.929 2220 ** 210 735 882 96374 ---- -23456- 1655 BSB VP250 735 3 Ti 500 24.929 2220 123456- 0730

BEL EM

2325

DEZ PONTE 727 735 2 RIO VP276 727 1 90470 735 8HZ 66453 727 5 RIO 5C300 862 96035 735 73S 2 RIO 86281 735 BHZ VP247 RIO 96284 735 2 735 BI-IZ 96034 BSB 66286 735 2 DM7 5C459 735 727 1 RIO 5C250 727 8HZ 90471 727 PIO QDI20 727 2 (358 90460

1900

727 727 735 2

5- 0700 1234567 1030 123456- 1200

1255 1405 2240

1-34--- 2315 ---4-6- 1345 2315 1 ------ 2220 12345-7 1730 2200 12345-- 1830 BOA VISTA 1-3--6- oi,15

BIIZ SC442 858 55204 1160 58248

** 080 Ti 550 36.201 Ti 550 27.382 ** 000 Ti 650 48.401 ** 080 Ti 550 36.201 ** 600 Ti 550 26.201 ** 080 Ti 475 28.185 ** 080 Ti 550 36.201 ** 550 ** 0110 Ti 475 37.258 0*

080 Ti 350 Ti 650 39.345

135 CUIABA

- 1234567 0715 -2--5-7 0845

300 335

12345-440 7 1615 -23456- 1655 CURITIBA 1234567 0700

930 950

920 12-45-7 130 130 1-3-5-- 1415 640 -2-4-67 1415 640 12345-- 1530 840 1-3-5-- 1600 840 FLORIANIPOLIS -2--5-7 0900 130 [--4--- 0900 220 220 1234561720 7 1200 [720 12345-- 1530 1940 1-3-5-- 1600 1940 1---5-- 1(100 2120 -2-4-62(20 FORTALEZA -23456- 0700

BI(Z VP376 CG/) VP373 8HZ VPO15 RIO 66372

CAMPINAS 123156- 0)115 1-3-5-1

1830

-2-1--- 1)330 CAMPO GRANDE 1-3--6-

0100

-2-15-/ 3)70)1

933/ 66211 ---- 680 V6238 1030 (i11! 90171 ---- RIO (30505 2(35 - - - - 88/ 90471 VIU 90525 7135 - - 8 - 8/ -

50(10 S//O 5(1482 0015 - - - - ((87 653)0 660 SLIO'4 1)9/5

735 735 1 727 72) 1 727 727 1 735 735 1 731 lIS 1

1,1 590 7.845 T/ 440 550 II 550 11.5))) * 650 11 650 11.6711 Ti 100 1,1 380 1)3.224 Ti 100 11 375 131.724

123456- 1030 7 (030 123456- 1200 1-3---- 1615

-2--5-7 1615

---4--- 1615

8HZ 55110 560 65150 8HZ ((6391 SAO 66132 BUZ 1(6391 SAO 66136 8HZ 98243 560 V1, 122 8HZ 66209 SINO VP122 8HZ 86215 SAO VP1 34 0H1 VP315 5/80 96134

1234567 2015 0305*1 FOZ DO IGUAÇ0 -23-156- 0100 137/1 0900 [13,1)

736 735 1 735 735 2 735 735 2 735 735 3 735 735 3 135 735 2 735 735 2 735 73S 1 735 735 2

RIO 1(9500 6137 VP377 13)1) 9Mb))

727 726 / 727 727 1 727 777 1 735 127 3 735 727 127 1 735 727 727 2 /35 727 727 4 727 727 2 135 725 1

[133/ 90413 (3)31 3)03,31 0)32 ([5.19) 5 A 1)1101/)) 1:18' 85391 13/b 13511.))

727 727 3 735 727 1 7113 7313 2

1313! 98411

2345

1234567

735 735 1 735 735 1 735 735 1 135 735 1 735 735 1 735 735 1 735 735 1

5H1 R6391 5A0 1(6126 1/11/ 66391 560 ((G128 81)2 96391 5/80 66124 8112 66453 RIO 66120 8HZ 5C453 1(10 6612)) 8hZ 66215 560 VP134 8HZ 96115 S//O VP13I 8HZ 66371 SAO 66319 BHZ 66373 SA0 663(9

oe(es IDA

** 080 T/600 Ti 375 26.729 <O Ti 080 360 21.579 Ti '190 Ti 380 111.224 Ti 620 Ti 380 ((1.224 11 080 Ti 170 20.007

735 2 VP376 B8Z 66442 735 727 1 BSB 5C188 735 BHZ VPO15 735 4 RIO VP372 735 BOI 96034 858 VP37)( 735 1 96374 73S 2

0HZ PONTE RIO VP190 BHZ QDI70 1358 90304 1415 Dl)! 90470 858 90394 1415 DP/ 1111453 2010RIO 5E300 BHZ PONTE 858 63:712 REC 5C300 2010 8)3/ PONTE (158 55770 655 SIlUO 20(0 6112 PONTE IISLI 68274 658 5t300 2010

1234567 1830

1-3-5-7

735 735 3 735 735 3

1235 BRASTL 1 /8 VOOS DA PONTE AEREA ..........................7.673 ** 200 735 O 91376 0820 1234567 0715 < OVO 735 O 58142 0945 1-3---- 0845 ** 080 735 o 66442 0945 -2--5-7 01145 ** 550 727 O (/0470 113)) 1234557 1030 ** 080 735 O V1P034 1720 2346-7 1615 ** 210 735 1 86374 -23456- 155511155 080 735 0 SC440 1900 -231567 1800 CAMPINA GRANDE Ti 590 22. 3711 735 2 66368 1420 ------7 1026 Ti 595 735 ---- 8(37 (6366 --3---- 1025 Ti 590 22.3))) 735 3 [(EL (46369 1520

MIMA

01 01

R O A E OE O

0101

CHrC.AOA

-2--5-7 0845

COSI 1 NUAÇAO

O USE

HORARIOS

FREQU6NÇIA

OUSERVÂÇOES

T/ 1/ ** Ti

200 360 26.939 080 360 25.469

Ti 200 20.651 ** 080 TI 600 20.151 0* 080 Ti 360 213.015 *0 URU Ti 220 213.151 Ti 210 20.651 Ti 100 Ti 100 TI690 Ti 100 11.411) Ti 590 Ti 100 11.4/31 TI 500 TI 1013 11.171; TI 590 Ti 100 II.Ub Ti 690 Ti 100 11.1711 Ti 620 Ti 100 11.4/11 Ti 100 Ti 100 14.579 Ti 590 Ti 100 14.579 Ti 100 Ti 100 14.579 5* 08)) DI 100 10.121 <» 0110 1,1 (00 131.121 Ti 590 Ti 100 14.579 11 620 Ti 100 14.579 Ti 600 Ti 650 14.576 Ti 600 TI 660 14.679 *0

0130 Ti, 650 35.153 " 550 1.1 670 29.638 " 550 TI 570 29.608. *5 0110 TI 1350 35.453 0 01111 Ti 500 1/ 660 36.1:73 *0 0)10 1/ 500 TI 651) 36.6/1 (35)) 13500 Ti 650 36.673 560 1,1 1,50 35.45) 00 200 TI 650 35.153 00

0)10 Ti 5513 21.211') TI 590 Ti 32)) 1/.361 33 3.1)5 1,3 1(2)1 (2.11

maio/82 - Guio V;IflrUllIS -1

ÍNEQUENCIÂ

ETORARIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA

389613813 90 SAIDA CHEGADA

1234557

FREGUENCIS « o

EM CR$

IHORÂREOS

DESTINO

9713957(1 SAIDA 1234567

CCNT 1 NUAÇAO

CHEGADA

1-3---- 0945

----67 1130 12-4--7 1315

--3-5-- 1415

GOIPNIA 1234567 0715 -2 -----01145

0915 1210

------ 7 0815 1210 1234567 1030 -23456-

1300 1605

(LHE lis -2-1-67 0820 1-3-5-- 0(355 1 -------1025

0935 11310 1445

-2-4-6- 3025 1415 --3---- 1025 1445 ------7 1025 1445 IMPERATRIZ 1 ------1030

73S 73S 1 735 73S 1 735 735 735 2 73S 735 -Ij

VP376 735 1 9HZ 9(1442 73S 858 9(1255 73S 1 6HZ RG412 73S 856 9(1259 735 1 8HZ PONTE 727 658 ((P251 735 1 5P374 735 O

Ti590 Ti 170 17.361 TI590 Ti 320 17.353 ** 080 Ti 300 Ti 320 21 239 ** 080 Ti 100 Ti----I JLU 71.739 Ti ** Ti ** Ti

200 10.315 000 475 11.536 080 475 11.536 *A 080 Ti500 11.536 Ti 210 10.315

VP246 73S O VP242 73S O ((HZ 9(1370 735 SSA 9(1319 735 2 6117 ((0377 73S SSA 6(1319 73S 1 8HZ 9(1366 735 SSA 11(1319 735 1 8(37 RG368 735 SSA 8(1319 735 1

Ti600 10.835 Ti600 10.835 Ti600 Ti650 37.744 Ti600 Ti650 17.744 Ti 595 Ti 650 17.744 Ti590 Ti 650 17.744

8112 PONTE 3358 9(1254 6HZ PONTE BS8 9(1258

** Ti ** Ti

1625 ITAJAE --3--6- 0900 1130 12-45-7 1225 -2--5-7 1355 ------7 1315 2035 --3---2035 (---5-2035 -2-4-62035 JOAO PESSOA -2-4-67 0820

727 735 1 727 735 1

080 475 23.414 080 475 23.414

13HZ (((1391 73S Ti 100 SAO 6(1124 735 1 Ti100 12.493 8HZ 90391 735 Ti590 SAO 8(1132 735 2 Ti100 12.493 ((HZ 8(1391 735 Ti590 SAO 80130 735 2 Ti 100 12.493 6HZ PONTE 735 ** 080 RIO R6319 735 2 Ti 650 16.052 13117 SEIS? 73S ** 0110 RIO 8(1319 73S 2 Ti 650 16.052 (((-17 ((G371 735 Ti600 SAO 9(1319 73S 1 Ti 550 12.493 6hZ RG373 73S Ti600 SAO 8(1319 735 1 Ti 650 12.493

1400 1-3-5-- 0855 1400 MACAPA -----6- 0700 1405 -234-67 (1715 2110 ----5-- 0735 2355 MACEID 1234567 0715 1225 -2-4-67 0(120 1225 1-3-5-- 01355 1225 -2-4-6- 1025 1420 --3---- 3025 1420 ------7 1025 1420 ---4--- 1615 2 10!) MANAUS 12341367 0715 124(1

31(17 PONTE 727 RIO ((P276 735 8EL 66182 735 3 ((HZ 9P376 735 OSIT 8P282 72S BEL 96180 735 4 6HZ 66376 735 BSB VP282 725 HEI VP18I 73S 4

** 080 Ti550 Ti 550 40.103 ** 200 Ti555 Ti 550 40.061 ** 200 Ti555 Ti 550 40.061

8HZ ((P376 735 " 200 8S6 VP252 73S 2 Ti500 26.861 9117 96216 735 Ti600 SSA ((P252 735 2 Ti 500 19.970 687 VP242 735 Ti600 SSA VI'252 73S 2 Ti 500 19.970 8117 ((6372 735 Ti600 5S8 (((1342 727 2 Ti 650 19.970 TEZ 80366 73S Ti595 SSI\ 6(1342 727 2 Ti650 19.970 6hZ (((1368 73S Ti !,90 SSA 11(1342 727 2 Ti 650 19.970 0hZ PONTE 735 ** 080 656 5C274 727 2 Ti 500 26.861

1300 1300 3-3-5-- 1030 3535 -2-4---- 1030 1535 1030 1535 7 1030

12345-7 1315 2240 --3-5-- 1415 2210 -2--5-7 1615 2240 (2345-7 2355 1315 1315 0950 1150 1234567 1230 1--4--- 0900

13117 VP376 335(1 96290

735 72S 1

** 200 Ti 350 32.322

1-3-5-1700 1234561830 7 1200 1830 12345-1845 1-3-5-1845 6- 1(130 2250 12345-7 2220 12345-7 *124567 1945

o IDA

Ti 600 6.019

1325 6HZ 66246 735 Ti600 SSA 66252 73S 4 Ti500 21.087 9HZ VP242 73S Ti600 SSA VP252 735 4 Ti 500 24.087

735 O

1115

--3-5--

PAULO AFONSO --3---- 1025 7 1025 PORTO ALEGRE 1234567 0700 123456- 0730

R6370

1 ------1030

1535 1625

TARIFA EM CR$

080 Ti 475 25.439

0001+1

MARABA

727 73S 2

1830 - ---

MONTES CLAROS 1---5--- 1025 NATAL -2-4-6- 0700

((HZ PONTE 8S8 R0254

1830 7 1030

*__3_5__ 1945

« & 5

a 2 3

1710

1-3-5--

12345-7

Au 5< a CO

OBSERVAÇOES -

0240+1

1315 ---- 6HZ VP213 1530 SAO VP142 - - - - 9HZ VP213 1530 SAO DM32 ---- 887 PONTE RIO 5C344 1905 CWB 13(1164 ---- 91-17 SC457 RIO SC144 ----------LAS EIEJIWH

o o

6HZ SC442 73S 080 ((56 SC204 727 1 Ti 350 32.322 6HZ 90442 735 ** 080 BSB 8(1204 727 1 Ti350 32.322 9HZ 00470 727 Ti550 BEL Q0504 727 2 Ti 650 41.583 13HZ QD470 727 Ti550 BEL QD526 727 2 Ti 650 41.583 ((Hz 5C459 735 080 RIO SC250 727 Ti 550 BEL SC300 727 Z Ti 650 50.987 9H1 VP377 73S ** 200 RIO 07294 72S 1 TN 350 30.378

1315 -2-4567 FOZ DO IGUAÇU 1-3-5-- 1130

«o

2250 0200+1

--3---- 2000 2250 7 2000 2250 PORTO VELHO 1-3--15- 0700 3255 -231-67 1220 ----5-- 0715 1220 -2---5-7 0845 1435

8HZ QDI11 727 080 ((10 Q8524 727 3 Ti 650 31.775 9HZ QO411 727 ** 080 1110 QO504 727 3 Ti 650 31.775 01-12 QD470 727 ** 550 659 Q0304 727 Ti570 COR QOSOS 727 2 Ti 650 33.276 6HZ QDI70 727 ** 550 6S13 Q0304 727 Ti570 FOR QO525 727 2 Ti 650 33.276 DC 8112 QO470 727 550 RSB Q0304 727 Ti 570 FOR 00527 727 Z Ti 650 33.276 ** 550 FEZ QDI70 727 6S6 QO391 727 Ti570 FOR QDSOS 727 2 Ti 650 33.276 6HZ PONTE 73S 080 RIO RG320 727 2 Ti 650 31.775 ((HZ 5C457 735 ** 080 RIO 13(1320 727 2 Ti 650 31.775 BHZ PONTE 73S 080 ((SB 56270 727 Ti500 REC 8(1320 727 2 Ti 650 33.276 6HZ PONTE 735 080 1(10 ((6160 72S 3 Ti 650 31.775 8(1366 RG368

73S 1 735 1

Ti595 18.203 Ti 590 18.203

SCIIO 735 1 9117 9(1451 735 RIO 13(1100 727 1 8HZ 13(1391 735 580 5C940 A63 1 33HZ RG391 73S SAO (((1128 735 3 11117 VP213 73S SAO ((6142 73S 2 6HZ 86453 735 RIO 136120 735 4 6HZ SC453 735 RIO 9(1320 735 4 61hZ 96215 735 SAO VPIII 735 1 BH2 VP13S 73S 580 VPIII 73S 1 ((HZ PONTE 735 RIO [3(1102 735 1 6112 ((('237 735 580 96167 725 1 8HZ 86455 735 RIO 8(1102 735 1 (3112 PONTE 735 ((38 8(1318 735 1 9HZ 86369 735 SAO 13(1343 727 1 11HZ 110367 735 SAO RG313 727 1

Ti 100 17.570 ** 080 Ti 100 20.925 Ti590 Ti100 17.570 Ti590 Ti 100 17.570 Ti590 Ti 170 26.217 °< 0110 Ti 100 20.925 ** 0310 Ti 100 20.925 Ti590 Ti100 17.570 Ti620 Ti 100 17.570 080 Ti100 20.925 Ti590 Ti 650 17.570 ** 080 Ti 100 20.925 «' 11330 TN 100 16.187 Ti590 Ti 650 17.570 [i595 Ti 650 17.570

9117 SCI1O SAO SC4132 6h17 VP376 SOB VI'382 6HZ VP376 CG6 863114 0HZ SC442 606 5C4118 GOB 5C4114

Ti100 Ti 380 37.342 Ti200 Ti355 33.313 Ti 200 Ti 380 33.31:1 ** 080 Ti340 Ti 375 43.735

73S 735 3 735 73S 3 735 735 3 735 727 735 3

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões- Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450- Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" -Telex nQ 1581 0

a DESTINO

A:)

.00

5007*58

00i5*5 CO _____ 1234567

0 0)

-c

SAIO»

C005flUA

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORORIOS

EREQIJÉNCIA

TARIFA

0. O

z 2

EM CR$

IDO

:CONTINUAÇAO DE

0 DESTINO

nORARIOS

1100 -2-4-61200 -2-4-67 1315 1-3-5-- 0855 315 2345--

0900

--3---- 1025 - -----7 1025 -2-4-6- 1025

1435 (425 1500 1505

1-3-5-- 1030 1630 -----6- 1030 630 123456- 1200 1840 12345-7 1315 13340 --3-5-- 1415 2130 -2--5-7 1615 2030 -23456- 1655 2325 1731557 1830 2215 RIO BRANCO -7-45-7 13700 1715 -231-67 0715

8HZ PONTE RIO 82190 0HZ Q041 1 RIO QEIS2O 8HZ VP216 ISA 52252 0HZ 98242 ISA 90252 DEZ 02015 RIO 90(66 [(6366 46368 86/ 06372 550 06342 882 QUIlO 6513 QD3OI FOR Q0505 (3HZ QDI7O BSI3 QD3OS FOR Q0527 0HZ RG453 RIO SC300 097 PONTE RIO 50300 8HZ SC457 RIO 86320 6HZ PONTE 058 50270 88/ VP374 BSL( VP250 8HZ Q2471 RIO Ql)SOO BHL 56110 SAO SC484 0HZ 08376 COR 80382 B 1Z 96442 [158 SC488 COR SC484

727

725 1 727 727 2 73S 735 3 735 735 3 735 725 2 73S 2 73S 3 735 727 3 72) 72) 727 3 727 727 727 3 735 777 2 735 727 2 735 727 1 73S 727 1 735 735 4 72) 727 1 735 735 3 735 735 4 735 727 735 2

080 Ti 650 28.617 ** 0110 Ti 650 28.617 Ti 600 Ti 500 22.378 Ti 600 Ti 500 22.378 * 1 080 Ti 650 28.617 Ti 595 72.378

Ti 590 22.378 T 160 Ti 650 22.378 550 Ti 510 Ti 650 37.056 00 550 Ti570 Ti 650 37.056 OS 080 Ti 550 28.617 ** 080 Ti 650 28.617 ** 080 Ti 650 28.617 *0 080 Ti 500 28.904 210 Ti 500 213.904 0* 550 Ti 650 28.617 Ti Ti Ti Ti

100 375 41.203 200 355 39.701 *0 080 Ti 500 Ti 375 36.440

OBSERVAÇÕES -

FAlArA

0T:iT

C_. »:)5 .1

.01*»

5*0500»

1234567 SANTA O CII ----5-- 0845

1-3----

0845 1615

-2--5-7 0845 1615 SAO LUTS

-. 6- 0700 1135

1234567 0715 1300 --3--6- 1030 1745 234562130 12345-) 1315 2130 1-34--2110 ---4-6- 1345 2140 SAO PAULO 1231567 0700 1234567 0815 1234567 0900 1234567 1130 1-3-5-- 1415 -2-4-67 1415 12345-- 1530 1-3-5-- 1600 (---5-- 1800 -2-4-6- 1800 12345-7 1900 --3---- 2000 7 2000 1234567 2015 TERESINA 1234567 0715

0800 0915 1000 1230 1515 1515 1630 1700 1900 (900 2000 2100 2100 2115

»0

- 10 10 cO o 0:) *0 0

1535 -23456- 0700

8HZ PONTE RSB 52290 MAO 82304 387 50442 650 50201 MAO 50231 83(7 66442 056 RG204 MAO 50231

727

725 735 2 735 727 735 2 735 727

735 2

0HZ POSTE RIO 882)8 LUZ 96376 358 0P262 6(17 PONTE 058 8G258 6HZ 66453 910 SC300 REl/ PONIL [(10 SC300 682 VPO3S RIO 587134 138/ 8824) [(10 V0254 SC1 [O VP2 Ii 06391 00213 86243 08209 911215 VP1 15 20371 RG373 92217 80369 06367 902(9

727 735 1 1 35 72S 2 727 735 2 735 727 4 735 727 1 735 735 1 735 73S 1 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O /35 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 0 735 O

LEIGOS IDA

080 Ti 350 Ti 380 37.124 *0 0(30 Ti 350 Ti 650 31.124 *0 080 Ti 350 Ti 650 31.124 0010 Ti 550 34.717 *0 700 T,1 555 28.399 080 Ti 475 28.399 *0 08,13 Ti 650 43.103 Ti 650 43 1131 080 Ti 550 34.717 0* 600 Ti 550 3'1717 Ti 590 Ti 590 Ti 5310 Ti 590 Ti 600 Ti 590 Ti 690 Ti 620 ri 600 Ti 600 Ti 590 Ti590 Ti 595 LI 590

/11:3, 1.1(13,

7.1145 /.1145 7,845 7.1115 7.1115 7.815 7.1(45 7.1145 7.1145 7.3145 7.1145 7.1145

*0 200 735 6(37 91 1 376 Ti 555 24.1129 726 1 650 VP282 0* 550 727 897 QD470 1-3-5-- 1030 Ti 570 1215 727 (3SIT Q0304 Ti 650 37.417 727 2 FOR Q0504 1545 RIO DE ,IAN[IlA0 *' 550 727 887 QDI?O 7 1030 VOOS DA PONTE AÉREA .........................5.133 727 li 510 850 ((0391 Ti 650 37.417 FOR QOS26 727 2 1515 ORO 727 O QDI11 ((7506 -23456- 0700 0* 080 TUC(IRUI RG451 735 II 38206 123156- 0730 813/ 9(01134 0* 0110 735 1 ------(615 * 080 735 0 00021 08456 123-567 01300 Ti 475 25.89) » 050 8121(6 735 1 2210 080 735 O 9P015 09456 12345-- 0900 210 RARA 735 Q UBERABA V0315 12006 1-3-567 1115 0* 080 735 611/ [16442 -2 -----0845 080 735 0 1(0453 1251)0 123456- 1200 Ti 475 16.044 73S 3 0513 RG2 1,b 1350 ** 080 73S O 00453 12506 ------ 7 1200 *0 080 735 11HZ R044? 080 7 0845 735 O 00035 14006 12315-7 1315 Ti 475 16044 *0 735 3 1(50 06259 1350 600 735 Q 58247 14306 -2-4-67 1345 080 UIIERLANDIA 735 O SE457 15056 --3-5-- 1415 0* 6310 735 [(HZ 06442 080 -2 -----131(45 735 Q 5C459 18206 12345-7 1730 1,1 4)5 14.953 0* 550 735 2 8513 ((6255 1310 727 O Q0471 19156 1234567 1830 » 1 1(5(1 087 [(6442 735 ** 080 7 0(345 735 o 06455 20050 12345-7 1915 Ti 475 14.953 656 [(6269 735 2 1310 200 735 O 9p377 21000 1231567 2015 [1 IA VITORIA " 0110 727 BOZ QilIl 1 ---- SALVADOR -23456- 0700 00 080 727 Ti 650 11.964 0HZ QDI1 1 127 1 --- RIO 110702 0920 -2-4-6- 0700 li 650 21.081 6.2b1 727 1 Ti 620 RIO 00524 735 O VI'] 14 1030 [415 1-3-5-- 1325 0* 080 727 *0 080 08/ QUSI 1 733 141 b----6HZ PONTE --3-5-- 0700 __35 Ti 650 21.081 727 1 1,1 650 (1.951 RIO QOSOI 735 1 210 VI' LI? 1030 1640 Ti 600 13.267 6.267 735 1 92216 Ti 620 735 O 063117 1035 1525 -2-4-67 01120 -2-4-67 1430 Ti600 13.267 73S 1 90242 1105 1-3-5-- ((855 Ti 595 13.267 73S O 96366 1200 --3---- 1025 Ti 600 13.267 735 O 1(0372 120(1 -2-4-6- 1025 DE: •:1 MAM fIl;A)LlU Ti 590 13.26) 735 0 06368 1200 ------7 1025 Aeroporto: 611,1 VistA, 4 Km Ti 600 13.26) 735 1 86370 1253) 1025 *0) 080 Dif. Ilorfirio 800 -1 hr 735 ---- 0112 80453 123456- 1700 TAXA de E,II6OrIIUe: NflCiODfll C-5 135.00 I,IEernflc. 155 4,3111 Ti 650 21.0(43 727 1 RIO 56300 1715 *0 080 135 111H7 PONTE 12315-7 1316 Ti 650 21.0111 727 1 1310 56300 17(5 REI III 0o 080 Ii 6511 735 113(1 PONTE 735 ((911 SCZ47 1-3---- 1615 -2-45-7 1145 Ti 500 21.901 727 1 Ti 650 24.475 [1513 50272 135 7 MAO SC23I 3945 11155 0* 0(10 - -- 735 BH7 POSTE ---4--- 1615 1IELI) HORIZONTE 13 500 21.901 727 1 Ti 650 B513 56271 735 RUI) 50241 1945 -2-15-7 [(4* 0* 210 735 727 Ti 350 MAO R6205 -73456- 1653-----08/ 80374 Ti 500 21.901 2 735 1" 013(3 39.315 735 LTSO Vl'250 7105 1(51) PONTE 1915 *0 080 735 [13)7 PONTE 12345-1 1)3)1 BVASTL IA Ti 650 21.051 E.) 65)) 725 1 RIO 90160 735 (Vii SCZIP 2120 -2-45-7 1145 *0 080 ti 350 31.6/2 735 727 1 MAO (6/05 (2345-! 191'-----[1)3/ 3(6455 1750 Ti 650 21.03(1 735 1 810 06350 2230 [235

-7--5-7

DOIS

1155

lvi, liol/lAZ

0_,U Ia r JJTTrC.) (Lis - 13..)

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS 50

DESTINO

TARIFA

LE SAIDA

2 ii 2 8B 1234567

I)E:

OUSERVAÇOES

• : Is7

CHEGADA

CIA

IA)

o O « r CI AS

!41f

;

y( y4:)I1 .

EMCIA$

o -

MACE 10 ----

735 Ti650 727 Ti 350 850 SC274 727 3 Ti 500 50.860

1345 2130 ---- 2250

RECIFE ---- 2030 ---4--- 1145

----- 2150

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145

SAIDA

1234567 0845 -2-45-7 1015

5C247 5C249

735 O 735 O

TO 650 9.572 Ti 650 9.572

7 1900 -23456- 1920 CURITIBA 7 0700 -23156- 0700 1234567 0930

OVO 5C247 735 Ti 650 MAO 0G205 727 Ti 350 RIO RG102 735 3 Ti 100 52.503 080 5C247 735 MAO RG205 727 BSB 5C270 727 2 OVO 5C247 735 MAO RG205 727 13511 SC274 727 4

1-3-5-12345-7 1145

0935 0935 1245 1315

1234567 1230 1640 12345-- 1

Ti 650 Ti 350 Ti 500 52.903

1715 12345-- 1 1840

---4--- 1145

---- 2000G

OVO SC247 735 Ti 650 MAO RG205 727 2 Ti 350 43.422

----

OVO 52247 MAIO 130205 OSO 5C271

1945 SANTAREM -2-45-7 1145 SAO PAULO -2-45-7 1145 ---

FLORIANOPOLIS 1 -----7 0700 -23456- 0700 12345-- 1030

73S 727

Ti 650 Ti 350 727 2 Ti 500 45.900

---- 1615

OVO SC247 MAO SC231

----

OVO 5C247 735 Ti650 MAO 96205 727 Ti 350 USO R6473 727 2 Ti 440 43.422

2015

•.1j1I!I(j)IP]A Aeroporto: Brasilia 11 6111 TAXA de Embarque: Nacional

- 1720

12345-7 1145

735 . Ti 650 735 1 Ti 650 16.381

1720 12345-- 1400 1940 12345-7 1730 2120 0415

123456- 1200 7 1200 12-4567 1400 1-3-5-- 1500 -2--5-7 1815

Cr$ 162,00 lllternac. US$ 5,773

AI.TAMI RA 1100

1030 1030 1330

1-3--6- 1045

FORTALEZA *]5

----5

1000 1035 1930 1950

1615

Ti 650 Ti350 Ti 500 52.903

SALVADOR

DE:

CHEGADA

1235 1415 1415 1720 1800 2350

- - - - OSB 06290 72S Ti 350 1740 MAO VP384 735 2 Ti 380 34.696

1234567 19

ARACAJU

0100*1 1234567 1450

---- 1850 2050 2220

1-3- 1815 1234567 1915

I3SB 90510 SSA 90502 5C272 07250

727 727 1 727 1 735 1

TO 500 Ti 650 17.256 Ti 5130 17.256 Ti SOU 17.256

*1234567 19 0305*1 FOZ DO IGUAÇU 123---7 0700

VELEM

1150 1234567 1005 1231567 1200 1-34--- 1400

1415 1405 ---- 2315 1815 2320 2240 2325

1430 1 ------2010 -2--5-7 2015 12345 2120

07282 90470 0513 PONTE RIO 06284 RG254 VP286 662110 90460

72S 2 727 O 707 735 2 735 2 735 1 73S O 727 O

-23456- 0700

Ti 555 26.731 Ti 550 20.512 ** 0110 Ti 550 42.681 Ti 475 20.512 Ti 550 20.512 Ti 550 20.5]? Ti 175 20.512

-2-4-67 0730 1234567 0930

1150 1100 1405

1-3-5-- 1145 1530 67 1145 1530

BELO HORIZONTE

12345-- 1400

VOOS DA PONTE ATACA ..........................7.673 3-3-567 0850 1-3- 1030 -2-4567 1030 12345-7 1145 1234567 1715 1231567 11135 -234567 1930 BOA VISTA 1-3--6- 1140 CAMPINAS '1 ----6- 0445 123456 1100 1-3-5-7 1715 -2-4--- 1715 CAMPO GRANDE -2-1-57 0730 1231567 0841) -7-45-1 1015 ------1 18.11)

r: .....o.... .......,,

1045 1130 1130 1250 1815 1940 2030

1905

07375 5C443 116443 07035 90471 81377 5C141

73S 1 73S O 735 O 735 O 727 O 735 0 735 O

- - - - 050 5C204 1900 MAO 5C248

727 735 1

Ti350 Ti 650 31.672

---- 1030 16135

050 VP293 SAO Ví1 238 87239 ---- liSO 90471 2135 RIO 91)505 - - - - 1151190471 2135 RIO 90525

735 73S 1 735 1 727 727 2 727 727 2

TN44(1 Ti 440 11.239 ri 440 11.962 550 Ti 650 18.151) A* 550 Ti 650 18.158

(1835

735 1 73S 735 3 727 735 1 735 O

Ti(60 12.331 Ti 70)) Ti 360 22.869 Ti 500 Ti 375 (9.056 Ti 170 17.334

Ti 210 ** 080 H 080 ** 080 ** 550 200

o 5

OBSERVAÇÕES C

$G C

VP245 lISO V7376 COO 87373 - - - - ISTO sC 1(S)) (2411 uro 8(4115 11155 V11359 ---- 1220

8 *8 '

87376 5C488 VP378 VP374

EM CR$ IDA

-2-4-67 0730 1234567 05545 1-3-567 01150 -2 -----1135 ---4--) 1135 1231567 1230 123456- lIDO 1234567 1945

3800 3915 3920 1210 1210 1300 1430 1035

Ti 200 12.4711 727 O Ti 340 12.478 735 O Ti 210 12.478 73S O Ti 200 12.4711

QD463 727 1 90461 727 1 liso VP231 73S SAO RG160 735 1 06190 727 O liSO PONTE 73S 1110 136120 735 3 050 06251 73S SAO VP122 735 2 SISO RG403 707 RIO 5C144 735 1 050 07239 735 SAO VP134 73S 3 90463 727 2 90461 727 2 050 90515 727 SAO 90501 727 1 850 PONTE 735 RIO 00120 73S 4 050 POSTE 735 RIO 06120 735 4 050 VP239 73S 500 VP134 735 3 OSO 90305 727 500 96319 735 2

475 475 440 320 100 080 Ti 100 TU 500 Ti 100 080

16.147 16.547 16.147 10.147 21.617 16.147

Ti100 21.617 Ti 440 Ti 100 16.147 Ti 475 111.669 Ti475 18.669 Ti 140 Ti 650 18.669 080 Ti 100 21.601 0*

Ti100 21.601 Ti 440 Ti 100 18.669 Ti 570 Ti 650 18.669

liso 06033 735 RIO VG900 727 2 ISSO Q0461 727 SISO RG900 727 1 87245 735 2 0511 VP231 735 SAO RG160 73S 2 050 07263 735 SAL VP142 73S 1 850 87203 73S SAO VP132 73S 1 ISSO RG403 707 RIO SC144 735 COO RG164 73S 2 87245 06376 87375 06255 RG259

73S O 73s O 735 O 735 O 735 O 87255 Lis o VP239 735 O 8P253 735 O

A* 03 Ti 320 27.719 TO A75 Ti 320 19.920 Ti 160 19.920 Ti 440 Ti 320 19.920 Ti 570 Ti 170 19.920 Ti 570 Ti 320 19.920 0110 Ti 100 Ti 320 27.719

Ti 160 3.5163 Ti 200 3.5(63 Ti 210 3.863 Ti 175 3.1163 Ti475 3.263 Ti 500 3.863 Ti410 3.1(63 Ti 500 3.863

1205

050 87293 S/SO 87242 liSO 87252 SS/\ VP243

735 73S 2 735 735 1

•FN440 Ti 600 26.524 I3500 Ti 600 15./111)

625 625

116254 R62511

73S O 735 O

Ti175 15.71]) Ti 475 15./li

1010 1-3-5-- 0920 IMPERATRIZ 1430

Ti Ti Ti Ti Ti

050 VP293 735 TN 440 SACI VP190 725 3 Ti 050 43.0111 Q0304 727 O Ti 570 22.025 90394 727 O Ti 570 22.025 VP262 735 1 Ti 570 22.025 Q0490 727 1 Ti 570 22.025 050 sC270 727 Ti 500 REC 00320 727 2 Ti 650 29.000 USO 06250 73S Ti 500 S5A 87160 725 3 Ti 650 29.000 050 VP283 725 ** 555 RIO VP168 725 1 TN 650 32.1136

ILIIEUS

1430

Ti 220 Ti 360 16.956

735 1

GO IAS I

*1 ------0445

''1

2 8 8 8

CONTINUA9AO

MANAUS

-2--5-7 1145

«Os ASAS 1234567

IDA

OVO SC247 MAIO I)G205

2105 -2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

HORÁRIOS

COR UM O II 1231567 0840 VP376 73S 1115 EGO VP373 735 2 GUIA O A

liSo

---4--- 1145

FREQUÊNCIA « o DESTINO

(IA iA T --3--6- 0645 130 (-----7 0700 225

ISSO PONTE RIO R1,900 SAO (0)24 OSO PONTE RIO 00900 SISO 06132

735 ** 080 727 T,I 320 73S 2 Ti 100 22.5(2 735 ** 0110 727Ti 320 735 3 Ti 100 22.5.17

TARIFA

DESTINO

HORARIOS

FREQUÊNCIA

ODSERVA008S

RORARIOS

FRE950NCIS

8 DESTINO

TARIFA

5I9* S000 O

EM CR$

PE:

1234567

1234567 -

IDA

-2-4567 1845

CONTINUAÇAO

PORTO VELHO -234-67 0845 TA ] AI -23456- 0700 1225 12345-7 1730 2035 3090 PESSOA 1234567 0920 JOINVILLE ---4--- 0645

1125

1220 -2--A-1310 1 -----1125 0700 1310 LONDRINA *123455

727 90461 735 2 RG132 90305 727 735 1 RG319

Ti 475 Ti 100 18.619 Ti570 Ti 680 18.619

88252

Ti 500 22.846

1400

--3--6- 0645

- -----7

BSB CWB BSB SAO

0330 0750

12345-7 143D 2000

73S 3 735 727 735 735 727 735 735 727 735 735 727 735 735 727 73S

** 080 Ti 320 FJ 100 ** 080 Ti320 TI 100 ** 080 Ti 320 13 100 ** 080 Ti 320 Ti 100 ** 080 Ti 320 Ti 100

888 RIO SAO 858 RIO SAI 055 RIO 590 BSB RIO SAD 558 RIO SAO

PONTE ASADO RG128 PONTE RG900 80136 PONTE R0900 RG130 POSTE 90900 RGI28 PONTE RG900 90130

858 SAO 955 SAO

90177 90311 90511 QD48I

058 590 RIO BEL 858 BEL BSB BEL

15440 8P293 735 725 Ti 650 VP190 73S Ti 555 VP276 Ti550 51.332 735 4 VP182 TI 555 VP282 725 Ti 550 32.388 VP180 735 3 Ti 555 VP282 725 735 3 TU 550 32.388 VP184

727 727 2 727 727 2

TN Ti Ti Ti

22.143

350 330 18.753 500 325 21.396

OBSERVAÇÕES

Q54 0- -2-45-7 1015

O O

EM CR$

O O

IDA

--- 2250

050 90473 SAO RG343

727 727 1

Ti 440 Ti 650 21.546

--- 1220 ---- 1220 ---- 1435

858 1GB BSB CGB BSB 108

735 735 2 735 735 2 727 735 2

Ti Ti Ti Ti TU TU

735 728 735 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 735 725 735

TN 440 TU 650 TU 500 Ti 570 Ti 650 Ti 570 TU 650 Ti 570 Ti 650 TU 500 Ti 500 Ti 500 TU 500 Ti500 Ti 650 Ti 500

8P376 87382 8P376 VP384 SC488 80484

200 355 25.640 200 380 25.640 500 375 36,062

RECIFE

044 0---- 658 88293 590 AP190 1100 8P252 1315 1234567 0920 - - - - BSB 90304 1-3-5-- 1200 FOR 90505 1630 USO 90304 ---- -2-4--- 1200 FOR 90525 1630 - - - - 058 90304 6- 1200 FOR 90527 1630 90510 1830 1234567 1450 SC270 2030 -2--5-7 1815 51272 2150 1-3---- 1 81 5 S0274 2150 ---4-6- 1 81 5 650 VP250 ---- 1234567 1915 SSA 8P160 2255 VP250 2325 1234567 1 91 5 RIO BRANCO 858 88376 -234-67 0845 --- - CGB 8P382 1235 1158 50488 ---- -2-45-7 1015 COO SC484 1215 *

2 2 2 3 2 2 O 2 2 1 2

735 735 3 727 735 1

38.027 21.231 29.383 29.323 29.383 21,231 21.231 21.231 21,231 21.231 21.231

Ti200 Ti 355 26.767 Ti 500 Ti 375 28.767

RIO DE JANEIRO

MA C AR A *1 ----6- 0445

1405 -234-67 2110 ----5-- 1005 2355 MACE 10 1234567 0920 1234557 1450 ---4-6- 1815

1225 1735 2105

VP252 90510 SC274

735 1 727 1 727 1

Ti 500 19.188 Ti 500 19.188 Ti 500 19.188

0145 1100 1140 1140 1200

0320 1240 1315 1315

727 O 90176 725 O VP290 727 O 5C204 727 O RG20I 90470 727 727 1 00504 727 90470 727 1 90526 727 O 90756

TN 350 17,255 Ti 350 24.599 Ti350 24.849 Ti 350 24,649 Ti550 TI 650 35.102 Ti 550 Ti 650 35.102 Ti 350 24.849

80254

Ti 475 17.768

MAN U 1234567 1234567 1-3----2-4567 1-3-5--

1030 ------ 7 1200 1830 2025 -2-45-- 1850 MAR AR A

BSB BEL 858 BEL

1710

1 ------1430 EI AIA 1 1-3-5-- 1200

1535 -2-4--1835 6- 1200 1535 ------7 1200 1535 -2--5-7 1215 2240 1234567 1915 2355 PORTO ALEGRE 1 -----7 -23456-2-4-67 12345--

0700 0700 0730 1030

1130 1130 1230

- -----7 1135 1-3-5-- 1135 1-3-5-- 1145

1435 1355 1435 1700

1234567 1230 1845 123456- IODO 12345-7 1730 1234567 1500

1845 2055 7220

1445 7250

856 FOR BSB FOR BSB FOR BSB FOR BSE REI 858 SSA

735 1

Ti 570 90304 727 Ti 650 25.603 727 1 90505 Ti 570 727 90304 727 2 Ti 680 25.603 00525 Ti 570 727 90304 Ti650 25.603 727 1 00827 TI 570 727 90394 TU 650 25.603 727 1 90505 727 Ti 500 51270 Ti 650 25.603 727 1 80320 TU500 88250 735 Ti 650 25.603 725 2 8P160

90463 QD461 8P245 BSB 90515 890 90501 RG180 80190 BS.B '17263 SAO 88142 058 87251 590 87141 856 88239 590 88141 50305 5508P291 SAIO 658 51473 390 80343

727 727 735 727 727 727 727 735 735 735 735 735 735 727 725 725 727 727

3 3 3 2 O 1 2 2 3 1 1 1

Ti 475 21.546 Ti 475 21.546 Ti 160 21.546 Ti440 Ti 650 21.546 Ti 100 21.546 Ti 100 21.546 Ti570 Ti 170 30.334 TU500 Ti 100 21.546 Ti440 Ti 100 21.546 Ti 570 21.516 Ti 350 TA650 21.546 Ti 440 Ti 550 21 . EiA

VOOS

DA PONTE AEREA

*1234567 *1234557 -23456123---7 ---4--1-3-587 12345-1-3--612345-7 12345812345-1-3-5--2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5-SALTADOR 1234567 1234567 1-3------4-61234567 SANTAROM ----5--

0015 0330 0645 0700 0845 0850 0930 1045 1145 1230 1400 1500 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

..........................11.613

01450 0455G 08100 08300 10100 1200G 11000 1215G 14000 13550 15300 16250 18300 19150 19300 20000 20005 21000 20300 2055G 01150-.-1

90107 90177 90421 VP033 8P379 VP375 51405 VP281 VP035 99491 RG403 90423 RG409 90471 VP091 50205 RG205 VP377 90401 VP283 VP227

BSB VP290 P140 '1P384 558 51204 MAO 5C231 BSB P,G204 MAO 5C231

72S 735 1 727 735 1 727 735 1

Ti TU Ti T I TU Ti

350 380 29,451 350 650 29,451 350 650 29.451

8P282 BSB PONTE RIO 88284 RG255

725 1 707 735 1 735 1

Ti 555 20,725 * 080 Ti 550 41.197 Ti 475 20,725

1100

---- 1535 ---- 1615 ---- 1615 1300 ---- 2100 1745

--3--6- 1430 SUO PAULO *1234567 0330 *1...__6_ 0445 1 -----7 0700 -23456- 0700 1234567 0930 12345-- 1830 -2 -----1135 ---í--7 1135 123-567 1145 12-4--- 1215 1234567 1230 123456- 1400 1231567 1430 12345-7 1730

0630 0610 0820 0$20 1055 1150 1500 1500 1315 1338 1440 1650 1550 1055

** 475 500 500 500 500 500

8P252 08510 SC272 50274 VP250

SAO LUTS 1234567 1005 1-34--- 1400

8,129 8.129

Ti Ti Ti TU Ti

1100 1620 1945 1945 2105

-2-4587 1140

15 000 TN 350 080 0* 080 ** 220 ** 210 *0 080 0* 550 ** 080 *0 570 ** 080 080 0* 080 *0 550 0* 080 0* 350 ** 350 *0 200 080 0* 555

O O O 0 O

0920 1450 1815 1815 1915

1-3---- 1140

727 O 727 O 727 O 735 O 735 O 735 2 707 O 735 Q 735 1 727 O 707 O 727 O 707 0 727 1 735 O 727 O 727 O 735 1 707 0 728 O 735 O 735 727 727 727 735

727 90177 735 48293 727 90483 727 90461 735 88231 727 90515 73S RG255 735 90259 735 VP263 727 98757 735 88251 57234735 727 50811 777 QDIII5

1 O O O O O 3 3 O O 1 2 O 1

14.228 14,228 14,228. 14.228 14.228

IN 350 11,557 8,373 TIi Ti 440 175 11.952 Ti 475 11.982 Ti 440 11.962 Ti 440 11.962 Ti 475 11.982 Ti 475 11,982 570 11.557 T TU 350 11.262 Ti 500 11 .964 Ti 410 11.9'32 Ti 501 11.91:1 Ti 570 11 .182

Maio/82 - Guia Panrotas - 135

FREQUENCIA

HORÁRIOS

ODSERVDÇOE: <o

A DESTINO

o •0 0.10* 0<0*0*

1234567

58 o « O O

8 8

Suem, <

FREQUIT*CIO

8658885 5*0* 5*55*5*

CONTINUAÇAO

1855 1925 2015 2015 2040 2155

1005 1200

12-4567 1403 1-3-5 1500

1155 ---- 1545 ---- 1545 1500 1645

1 ------2010

2210

------7 1200

BSB FOR BSB FOR

QD395 8P291 SC473 RG473 VP233 VP253

727 72S 727 727 735 73S

O O O O O 1

VP282 Q0304 Q0504 QD394 QD526 VP262 00490

725 727 727 727 727 73S 727

UP286

735 O

LI TI TI TI TI TI

570 350 440 440 440 500

11.962 11.962 11.962 11.962 11.962 11.962

TI 555 17.256 TI 570 1 TI 550 29.744 TI 570 1 TI653 29.744 TU O 570 17.256 O TI 570 17.256

TUCURUI

DE:

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 1234567 0700 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0700

TI 475 18.224

-23456- 0545 -2-4-67 1030 1-3-5-- 1145 -2-4--7 1145 - 12345-- 1433 1-3-5-- 1500

90255 RG259

735 2 735 2

TI 475 TI 475

8.371 8.371

12345-- 1625

1310 1310

R0255 90259

735 1 735 1

TI 475 TI 475

7.280 7.280

SRASILIA 1-3-5-- 0700

BSB RIO BSB RIO BSB BHZ BSB 8HZ BSB BHZ 859 RIO BSH RIO

QD177 Q0202 Q0421 QD202 90443 R6382 VP035 8P114 PONTE RG382 PONTE VP112 Q0423 QO200

727 727 727 727 735 735 735 735 735 735 707 735 727 727

1 1 1 1 1 1 1

TN TI ** TI ** Ti ** TI ** Ti ** TI ** TI

350 650 080 650 080 620 080 620 080 620 080 550 080 650

-2-4-6- 0700 14.950 18.434 13.940 13.940 13.940 18.434 18.434

IIIdi1II1([!jII

DE:

123456- 1055 CAMPO GRANDE 12345-- 1625 CURITIBA 12345-- 1625 FLORIANOPOLIS 12345-- 1625 FORTALEZA 1-3-5-- 0700 -2-4-5- 0700 12-456- 1055

EM CR$

o IDA

---- 2100 2100

CPU 80368 REC RG367 RG369

73S 73S 4 73S 3

TI 590 TI 595 27.654 TI 590 27.654

---- 1405 ---- 1405 1715

CPQ RIO CPQ RIO

QD504 727 TI 650 00470 727 3 TI 550 31.068 QD524 727 TI 650 QD470 727 3 TI 550 31.068 QD504 727 6 TI 650 47.585

---- 1000 ---- 1000 ---- 1830

CPQ RIO CPQ RIO CPQ Suo

QO504 727 QD470 727 1 Q0524 727 QD470 727 1 VP239 735 VP216 735 1

TI 650 550 11.678 TI 650 ** 550 11.678 TI 440 Ti 590 7.845

---- 1130 ---- 1130 1305

CPQ RIO CPQ RIO

QD504 727 Q0470 727 2 Q0524 727 Q0470 727 2 Up238 735 1

Ti ** TI ** TI

---- 1905

CPQ UP239 SAO UP352

735 735 1

TI 440 TI 380 12.362

---- 1840

CPQ UP239 SAO UP134

73S 735 1

TI 440 TI 100

---- 1940

CPQ VP239 SAO UP134

735 735 2

TI 440 TI 100 8.624

650 550 18.158 550 550 18.158 440 11.962

5.675

1405 Q0504 1405 Q0524 - - - - CPQ UP238 1720 BSB VP262 ---- CPQ VP239 0100*1 SAO UP160

727 4 TI 550 34.645 727 4 TI 650 34.645 73S Ti 440 73S 3 TI570 31.444 73S TI 440 725 5 TI 650 34.645

123456- 1055

1215

VP238

73S 0

Ti 440 11.380

1-3-5-- 0700

1830

QD504

727 7

TI 650 58.231

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625

1300 1300 ---- 2355

Q0504 p0524 CPQ UP239 SAO VP160

---- 1845

CPQ UP239 73S SAO UP141 735 1

1200 1200 ---- 2255

Q0504 p0524 CPQ UP239 SAO VPI60

727 2 Ti 650 27.554 727 2 Ti 650 27,654 735 Ti 440 725 3 TI 650 27.654

07500 07506 ---- 18500

QD504 p0524 CPQ VP239 SAO UP160

727 O 727 O 73S 72S 1

Ti Ti TI TI

650 6.545 650 6,545 440 650 6.545

1030 1030 ---- 2120

p0504 p0524 CPQ UP239 SAO UP160

727 1 727 1 735 725 2

Ti TI TI Ti

650 19.970 650 19.970 440 550 19.970

1650

VP239

73S O

TI 440

1545 ---- 1600

QD504 CPQ UP238 BSB VP252

123456- 1625

Aeroporto: Suassuna, 8 Uni Taxa de Embarque Nacional Cr$ 69,00 Internac. USS 2,423

GOIRNIA MANAUS

BELÉM ------7 1435 2240 BELO HORIZONTE ------7 1435 --3---FORTALEZA ------7 1435

CPU RG368 735 TI 590 REC 5C300 727 3 TI 650 25.356

1930 1930

CPU RG368 735 TI 590 REC 86367 735 3 Ti 595 22.378 RG369 73S 2 TI 590 22.378

-- -- 2010

CPU RG368 735 REC SC300 727 3

TI 590 TI 650 12.404

NAUS MANAUS ------7 1435 0001+1

CPU RG368 735 REC 5C300 727 4

TI 590 TI 650 39.874

2240

CPV RG368 73S REC RG320 727 1

Ti590 TI 650 7.657

1620 1620

CPU 80368 735 TI590 REC RG367 73S 1 TI 595 8.106 80369 73S O TI 590 6.036

NATAL

PORTO ALEGRE 123456- 1625

------7 1435 PAULO AFONSO -. -------7 1435 --3---PORTO ALEGRE ------71435

--3----

-- -- 2260 -- -- 2250

CPU REC SAO CPU SAO

96368 P0367 RG343 R0369 RG343

735 Ti 590 73S Ti 595 727 5 TI 650 39.325 73S Ti590 727 4 TI 650 39.325

RG368

735 O Ti 590 3.014

RECIFE ------7 1435 RIO DE JANEIRO ------7 1435

1500 -- -- 2120G

--3---19506 SALVADOR ------7 1435 --3---- 1535 500 LUIS ------7 1435

CPU REC CPU SSA

R0368 73S Ti 590 SC327 727 2 TI 595 25.377 80369 73S Ti 590 R0343 727 2 Ti 650 25,377

1733 1730

CPU 86368 735 REC 90367 735 2 96369 73S 1

Ti590 Ti 595 13,038 TI 590 11.288

2130

CPU RG368 735 REC S0300 727 2

TI590 TI 650 19,747

¼,u,a ranrojas - IVIaIOft$4

727 3 TI 650 30.031 727 3 Ti 650 30.031 73S TI 440 72S 4 TI 650 30.031 Ti 440 TI 100 11.671

RECIFE 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625

NATAL

JOU -

2 O

SELEM

1350 1350

---- 0920 ---- 0920 ---- 1525 ---- 1415 ---- 1525 ---- 1645 ---- 1750

8 O

8 8

Aeroporto: Vi racopos , 18 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. USS 4,811

-2-4-6- 0700

*1234567 0330

TARIFO

8 8

tIi1!

UBERABA RASA -2 -----1135 ---4--7 1135 UBER L AR O IA -2 -----1135 VITORIA ---4--7 1135

SAO PAULO

--3---- 1535 1730 1800 1845 1845 1915 1945

2 o O W

7 1435 590 PAULO -----61234567 1-3 -2-4567 ---4 1234567 TERESINA 1234567 123456-.

ORSERVACÕE" «

EM CF

HORÁRIOS

DESTINO

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625 SALVADOR 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625 SIlO PAULO 123456- 1625 TERESINA 1-3-5-- 0700 12-456- 1055

7,855

727 5 TI650 39,981 735 Ti 440 735 2 Ti 570 27.382

VITORIA 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700

- - - - CPQ Q0504 0920 RIO QD202 ---- CPQ p0524 0920 RIO p0202

727 727 1 727 727 1

Ti TI TI TI

650 650 11,051 650 650 11.061

TARIFE

DESTINO SDIEA

CHESAOA

1234567

EM CR$

IDA

HORÁRIOS

FREQUENCIA O A

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

TARIFO

DESTINO

1234567

SAIDA

CHEGADA

1120

Aeroporto: Campo Grande, 7 km. DIV. horOriO BSB - 1 hr. TaxO de Embarque: Nacional CrS 69,00 Ioterflac. USS 2,123

1-345-7

1940

-2 ----1940

ALTAM IRA ----5-- 05100 ARACAJU 1234567 1250

-2-4-67 1455

1740

98384

Ti 380 39.163

735 4

FORTALEZA 1--456- 0645

2220 ---- 2220

COR 98372 CGB 88377 858 VP250 COR 98244 858 98250

735 735 735 5 735 735 3

Ti 360 Ti 200 Ti500 37.746 Ti160 Ti 500 29.294

COR 98358 735 725 3 BSB V p 282 735 5 VP384 73S 5 98382 735 COR 5C482 73S 4 MAO 5C231 COR 5C483 735 727 2 RIO SC250 COR SC485 735 727 2 RIO 50250 COR VP244 735 735 2 355 VP280

Ti170 Ti555 39.065 Ti380 44.952 Ti355 56.156 Ti 380 Ti650 44.952 Ti355 Ti550 47.514 Ti 375 Ti550 47.514 Ti160 Ti 550 32.846

1930

COR VP358 73S 735 1 BSB PONTE COR 98353 735 735 1 SAO VP212 73S CGR 5C484 C08 5C489 727 735 2 BSB PONTE COR VP373 735 735 1 SAO VP216 COR 5C483 735 73S 2 RIO R0454 COR SC485 735 73S 2 RIO RG454 735 COR 98244 73S 2 BSB VP377 COR VP383 73S 73S 1 510 88218 COR 88385 735 SAO VP218 735 1

Ti 170 ** 080 20.007 Ti380 Ti590 18.224 Ti375 Ti 500 ** 080 26.729 Ti360 Ti590 18.224 Ti 380 ** 080 21.579 Ti 375 ** 080 21.579 Ti 160 ** 200 20.007 Ti355 Ti590 18.224 Ti380 Ti 590 18.224

1900

COR 5C482 735 735 3 MIRO 5C248

Ti 375 Ti 650 48.961

2----- C630 -----5-- 0900 -234-67 0900 -3--6- 0945

1415 1855 1940 1855

1-3--6- 1310 2200 -2-45-7 1310 2200 2240

1130 1-3456 0645 1100 -2--5-7 1815 12345-7 1245 1830

735 735 1 735 735 2 73S 735 2 735 O

Ti 170 Ti440 16.197 Ti380 Ti440 23.742 Ti360 Ti 200 21.406 Ti 160 21.400

2035

COR 5C483 SAO R0319 COR VP383 SAO R0319 COR 98385 SAO R0319

735 735 1 735 735 1 735 73S 1

Ti380 Ti650 17.008 Ti355 Ti 650 17.008 Ti380 Ti 650 17.008

1-3---1850 -2-45-7 1310 1850 -2-4-67 1940 1-345-7 1500

1400

COR 88358 BSB VP252

735 73S 4

Ti170 Ti 500 35.180

2355

COR 98358 153 VP282 BEL 98180 CGR VP382 BEL 9P180 COR VP384 BEL 68184

73S 725 735 4 735 735 6 735 735 6

Ti170 Ti 555 Ti 550 44.722 Ti 355 Ti550 61.813 Ti380 Ti 650 50.609

1930

-2 ----BOA VISTA -- -1-3--Á- 0945 BRASTLIA -- -2 -----0630 -2--5-7 0945

0855 3430

1234567 1250 -2-4-67 CAMPINAS -2 -----0630

1225

COR VP358 735 BSB 98252 735 2

Ti170 Ti 500 31.522

1805 1755

735 735 2 735 735 1

Ti 170 Ti440 24.296 Ti 380 Ti 440 12.362

COR v p 382 CGB 98373 COR VP384 008 VP373 VP372

735 735 1 735 735 1 73S O

Ti355 Ti360 15.249 Ti380 Ti360 15.249 5.953 Ti 360

735 O 735 O 73S O 73S O 735 1

8.461 Ti355 8.161 Ti380 8.461 Ti380 8.461 Ti375 Ti 360 10.905

1840

COR 08373 735 735 1 SAO VP122 COR 5C483 735 735 1 SAO 80164 735 COR SC485 735 1 SAO RG164 73S COR 98383 735 1 SAO VP134 735 COR 58385 735 1 SAO 98134

Ti360 Ti 100 16.003 Ti 355 Ti320 16.q01 Ti375 TI 320 16.001 Ti355 Ti100 16.001 Ti380 Ti 100 16.001

2120

COR 5C483 580 R0319

735 735 2

Ti 380 Ti 650 19.044

1-3456- 0645 1030 COR U MB A -234-67 0900 1115 ----5-- 0900

C '.J 1 A 81 -234-67 0900 ----5-- 0900 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945 1234567 1250 CURITIBA 1234567 1245

Ti 170 12.334 73S O VP358 Ti375 73S COR 5C484 Ti500 19.056 727 1 COB 5C489 Ti360 COR 9P372 735 COB VP377 735 3 Ti500 22.869 Ti 160 12.334 735 1 VP244 COR VP368 BSB VP239 COR VP353 SAO VP238

1605

1234567 1250

-2-4-67 1455 0100+1 1-345-7 0100*1 -- -- 0100.1 1100 1905 -2-45-7

1115 1335 1005 1005 1045 1045 1440

1640 1-3--6- 1310 1745 -2-45-7 •1310 1745 1-345-7 1500 1040 -2 -----1500

VP382 VP384 SC482 5CI84 VP372

00118 IA -2 -----0630 1430 1-34561215 1234567 1250 -2-4-67

1715 1705

ITAJAT 1-3--6- 1310 2035 1-345-7 2035 -2 ----ido PESSOA -2 -----0630 MAC API -2 -----0630

-234-67

2110 -- - - 2110

----5-- 0900 MAC ElO 2----- 0630 MANAUS --5-- 0900 -234-67 0900 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945

1405 1540 1435 1605

NATAL 1-3--6- 1310 2740 -2-45-7 2240 -2-4-67 1455 2355 1-345-7

2355

-2 ----2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1234567 1245

1230 1945

1-3--O1920 -2-45-7 1 1920 1-345-7

2220

-2 ----2220

FLORIANOPDLIS 1-3--6- 1310

-- -PORTO VELHO -234-67 0900

Ti375 Ti 650 19.044 Ti355 Ti100 19.044 Ti380 Ti 100 19.044

735 735 2 735 735 2 73S 73S 2

COR 68358 858 6P239 CGR VP353 SAO 98238 COR 18372 COO VP377 9P244

2350 -2-45-7 1310

1905

BELO HORIZONTE -2 -----0630

IDA

8.550 Ti 160 Ti355 Ti320 21.709 Ti 375 Ti 320 21.709

2115 1-3--Á- 1310

FOZ DO IGUAÇU -2-4-67 0900 1-3--6- 1310

VP245 73S O COR 5C483 735 73S 2 SAO RO164 COR SCI85 73S 735 2 SAO RG164

1-3--O-

-2 -----

CGR SC185 SAO 80319 COR 68383 590 VP134 COR 9P385 590 VP134

E-,

Ti 380 Ti570 43.800 Ti380 Ti650 59.061 Ti355 Ti 650 40.750 Ti375 Ti 650 44.750 Ti100 Ti500 Ti650 41.290 Ti 355 Ti650 44.750 Ti380 Ti 650 44.750

2350

BEL EM

o =

[51CR$

COR 88353 73S 735 3 590 VP202 735 COR 50482 735 5 MAO SC303 735 COR 5C483 727 4 RIO 80320 73S COR 5C485 RIO 10320 727 4 COR 68244 735 735 BSI3 VP250 72S 5 SSA 98160 COR 98383 735 72S 5 SAO VP160 735 COR VP385 725 5 SAO VP160

1720 ----

-E

-2-45-7 1310

DE:

OBSERVOCÇOES

1220

98384 VP382 5C482 5C484

73S 2 735 3 735 2 735 3

Ti380 29.850 Ti355 39.389 Ti380 29.850 Ti 380 29.850

COR SC483 735 727 3 RIO 10320 73S COR SC485 RIO 10320 727 3 COR 98244 735 BSB VP250 735 SSA \1P360 725 4 735 COR VP383 725 4 590 98160 COR 98385 735 72S 4 SAO 98100

Ti355 Ti 650 40.148 Ti375 Ti650 40.148 Ti160 Ti500 Ti 650 37.937 Ti 355 Ti650 40.148 Ti 380 Ti 650 40.148

735 1 735 735 1 735 735 1 735 735 1 735 725 1 735 725 1

Ti160 10.768 Ti 360 1.]100 21.912 Ta 355 Ti600 21.912 Ti375 Ti 600 21.912 Ti355 Ti 650 21.912 Ti 380 Ti 050 21.912

735 1

Ti 355 21.531

VP245 COR 11P373 SAO 118141 COR 50463 SAO SC355 COR SElOS SAO 50355 COR 58363 690 '1P107 COR 98385 SAO VP167 VP382

IVEdI tJIO. -

E_JUIQ

O!!

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

DESTINO 5U-<9O oc_xD

ODSERVAÇÕET o

DeIxe

<tu

cexuexe

1234567

< o

TARIII

ir 18

-1

EM CR

DE:

-2 -----0630 1-3456- 0645 -2--5-7 0945

1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 -2-4-67 1455

1-345-7 1500 -2 -----1500 RIO BRANCO -234-67 0900 -2-45-7 0945 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645 1234567 1245 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 -2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2----- 1500 SALVADOR -2 -----0630 1-3456- 0645 1234567 1250

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2 -----1500 SANTA REM ----5-- 0900 -234-67 0900 1-3-6- 0945 SRO LUTS -2 -----0630 -. -- 1-34-6- 1245 SÃO PAULO 1-3456- 0645 1234567 1245 1-3--O- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1500 -2 -----1500 TERESINA -2 -----0630

1220 1255 1435

87384 735 1 Ti 380 21.534 SC482 73S 1 Ti 380 21.534 SC484 735 2 Ti 375 29.548

---- COR 8P358 735 Ti 170 1315 BSB 8P252 73S 3 Ti 500 33.565 ---- COR VP353 735 Ti380 1435 SAO 87166 725 3 Ti 650 37.703 ----COR SC484 735 Ti 375 COR SC489 727 Ti 500 2030 8S6 SC270 727 2 Ti 500 37.703 ---- COR 5C483 73S Ti 355 2130 RIO 80320 727 2 Ti 650 37.703 ---- COR 5C485 735 Ti 375 2130 RIO 80320 727 2 Ti 650 37.703 ---- COR VP244 735 Ti 160 BSB VP250 735 Ti 500 2255 SSA VP160 72S 3 Ti 650 33.565 ---- COR 07383 735 Ti 355 2255 SAO VE160 725 3 Ti 550 37.703 - - - - COR VP385 73S Ti 380 2255 SAO VP160 725 3 Ti 650 37.703 1235 1215 ---- 10400 16450 16500 16500 ---- 21000 ---- 18500 ---- 18500

VP382 735 2 Ti 355 26.054 SC484 735 1 Ti 375 26.054 CGR VP353 SAO VP165 87373 SC483 5C485 COR VP244 BSB VP377 COR 87383 SAO VP160 COR VP385 SAIO

735 72S 1 73S 1 735 1 735 1 73S 73S 3 735 725 1 735 725 1

Ti 380 Ti 650 16.446 Ti 360 16.446 Ti 380 10.446 Ti375 16.446 Ti 160 ** 200 23.947 Ti 355 Ti 650 16.446 Ti 380 Ti 650 16.446

---- 1100 ---- 1300 ---

COR 87358 73S Ti 170 BSR 8E252 735 1 Ti 500 24.374 COR VP353 735 Ti 380 SAO VEIOS 725 2 Ti650 29.886 COR 8P372 73S Ti 360 CGB 87377 73S Ti 200 2105 BSB 97250 735 4 Ti 500 34.953 ---- COR VE244 735 Ti 160 2105 BSEI VP250 73S 2 Ti 500 24.374 ---- COR VP383 73S Ti 355 2120 SAO 87160 725 2 Ti 650 29.886 - - - - COR VP385 73S Ti 380 2120 SAO VPI6O 725 2 Ti 650 29.886 1535 1710 ---- 1615

87384 VP362 COR SC482 MAO 5C231

735 3 Ti 380 36.884 73S 4 Ti 351 46.447 73S Ti 380 73S 3 Ti 650 36.884

--- 1300 ---- 2140

COR 07358 BSB 87282 CGR VP373 RIO 8P284

735 72S 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti

170 555 33.060 300 550 46.030

0910 1525 1130 1530 1725 1725

VP353 Vp373 5C483 SC485 VE383 VP385

1--456- 0645

---- 1155 ---- 1600

COR 87358 BSB VP282 COR 8P353 SAO 87262

1210

---- 2210

COR VE372 735 COR VP377 73S BSB 8P286 735 4

Ti 360 Ti200 Ti 475 41.013

---- 1415 ---- 1645

COR VP353 SAO 87114 COR VP353 SAO 07112

Ti 380 Ti 620 21.118 Ti380 Ti 650 21.118

735 O 73S O 735 O 73S O 735 O 735 O

Ti 380 12.362 Ti 360 12.362 Ti380 12.362 Ti 375 12.362 TI 355 12.362 Ti 380 12.362

73S Ti 170 725 1 Ti 555 29.590 735 Ti 380 735 2 Ti 570 39.744

TU CII 9 U 1

VITORIA 1-3-5--- 0645 1-345--- 0645

no n - - o

tOtO,LL)t.

73S 735 2 735 73S 2

HORÁRIOS

DL:

OBSER' <o o

Deixa

Cxuexa

1234567

IDA

CONTINUAÇIIO

PORTO VELHO ----5-- 0900 1-3--6- 0945 RECIFE -2-45-7 0945

FREQUÊNCIA 9 18 DESTINO 6 < L $., 9 0 tu O o 1408181138

A TARIFO

tu tu tu O. o

18 o tu II

CM CRU

___________ Aeroporto: Corumb9, 3 Elo. 018. Horario BSR - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 69,00 Internac. US$ 2,423

A RAC A O 1234567 1355

---- 2220

BOLEM 1-34-6- 1140 1 ------1355

- 2315 ----

CMG 87373 RIO 87284 CMG 87372 COB VP377 BSR VP286

73S Ti 360 73S 4 Ti 550 51.404 735 Ti 360 73S Ti 200 735 4 Ti 475 37.428

1940

CMG 87373 SAIO VE216 CMG VP372 0GB 87377

735 735 2 73S 73S 3

1805

CMO VP372 735 Ti 360 COR VP377 73S 2 Ti 200 16.916

2320 BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1830 1234567 1355 1 RAS ELIA 1234567 1355 CAMPO GRANDE CUIABA 1234567 1140 1234567 1355 CURITIBA 1234567 1140 FLOR IA NÚPO LIS 12345-7 1140 FORTALEZA 1234567 1355

CMG 87372 73S Ti 360 COR VP377 73S Ti 200 BSB VP250 735 4 Ti 500 31.793

1220

87373

735 O

1440

VP372

735 O Ti 360 6.788

1640

CMG 87373 SAO 87122

73S Ti 360 735 2 Ti 100 19.908

0100+1 - 1715

CMO VP372 CGB VP377

735 735 1

TO 360 Ti 200 17.289

2355

CMG 87372 735 CGB VP377 735 ISU VE250 73S SSA 8P160 725 5

Ti360 Ti 200 Ti500 Ti 650 39.484

---- 1845

0110 VP373 SilO VP]41

Ti 360 Ti 100 26.228

2255

CMG 87372 73S COR VP377 735 BSB VP250 73S SSA VP1-60 725 4

16450 - 21000

87373 73S 2 Ti 360 20.336 CMG 87372 735 Ti 360 COR VE377 735 4 Ti 200 29.671

2105

COlO VP372 73S Ti 360 COR 87377 735 Ti 200 BSB VP250 73S 3 Ti 500 29.000

- 2140

CMG 07373 735 Ti 360 RIO 07284 735 3 Ti 550 49.920

1234567 1355

RECIFE 1234567 1355

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1234567 1355 SALVADOR 1234567 1355

Silo LUIS 1-34-6- 1140 Silo PAULO 1234567 1140 1234567 1355

1525 ' ---- 2155

TUCURUI 1 ------1355

5.953

CMO VP372 COR VP377 BSB 87250 SSA VP160

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 1140

Ti 360

- - - - CTIS 87373 73S Ti 360 1940 SAO 87134 73S 3 Ti 100 22.908

OOIANIA 1234557 1355

Ti 360 Ti 590 22.050 Ti 360 Ti 200 26.939

---- 2210

735 73S 735 725 6

73S 73S 2

Ti Ti Ti Ti

360 200 500 650 43.516

360 200 500 650 36.451

87373 CMG VE372 008 VP377 GON 87253

735 1 735 735 73S 2

Ti 360 16.329 Ti 360 Ti200 Ti 500 28.669

EMO VP372 COR 8P377 BSB 87286

73S 735 73S 3

TU 360 Ti 200 Ti 475 31.140

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Km. Ou. Horario BSI -2hr. Taxa de Embarque Nacional: Cr$ 69,00 Iriternac. 05$ 2,423 BOA VISTA MANAUS

1300 ----

- - - - CZS 5C241 73S Ti 650 1900 MAO SC248 735 2 Ti 650 31.484

1300

1700

SC241

735 1

Ti 650 21.912

FREQUNCIA O a DESTINO

.co

130

o s000

deCano

1234567

FREQUENCIA

OOSER0090ES

HORORIOS

8 8

TURIFU

8 8 8

8 8

.00

8 8 8

DESTINO sena

EM CR$

old0000

1234567

IDO

-2-45-7 1145

EONTINUAÇAO

OBSERV000ES

HORARIOS

7350 -2--5-7

910 BRONCO 1- 1300

1350

56241

735 O

650

2350

8,639

1234557 0100+1

DE: Aeroporto: E1 recha 1 Ronda , 9 kin. Dii. HorDrio 050 -I he. Tdo Embarque: 14001011+1 CrS 69.00 Internac. 05$ 2,123

FOZ DO 1GUAÇ0 1-3-5-- 0600 1530 1-3--E- 1145 1905 -2-45-7

ALT AMIPA 1030

1 710

VI'384

735 3

TU 380 32.900

1905

8 8

TARIFA

8 8 8 8

EM CRS IDO

(GB SC485 73S 727 5 RIO 00320 727 EGO 50489 BSB 5E270 727 727 5 REC 66320 735 0GB 60377 735 6$11 00250 556 00160 725 5

Ti Ti Ti Ti

375 650 51.224 500 500 Ti 550 54.411 Ti 200 Ti 500 Ti 650 39.159

735 COO VP375 735 BSB 60231 73S 2 SIlO 90142 CGB S6483 73S 73S 3 SAO 00164 8GB 5C485 735 SAO RG164 73S 3

Ti 210 TU 440 Ti 170 32.390 Ti 355 Ti 320 28.296 Ti 375 TO 320 28.296

60375 73S 1 CGB 60379 73S 735 1 050 00239 735 O 00377

Ti Ti Ti Ti

GOl 6810

A RACA 16 234567 1505

---- 2220

---4--- 0600

----

1. EM

1030 -734-67 1030 Ill 1-3--O 1-3--6- 11 .15 -2-45-7 1145 -2--5-7 1505 1 ------1505 BELO HORIZONTE 1-3-567 0600 ---4--- 0600 12345-7 1030 -2-45-7 1200 1234567 1505 BOA VISTA 1-3--6- 1115 BRASILIA 1-3-567 0600 -------0600 200 -2-45-7 1234567 1505 CAMPINAS 1-3-56- 0600

1045 ---- 1250 ---- 1830 - - - 1815 1940

1430 1715

COO 5C483 SAO RG319 COO 00385 SAO 00319 CGB 60383 SOB 00319

1-3--6- 1145 2035 -2 -----1335 2035 1-345-7 1340 2035 i000 PESSOA 1-3-567 0600

8GB 60375 1150 VP252 EGO VP379 BSB 60252

1400 ---4--- 0600 1400 SI A C A P A

73S 735 3

Ti 375 Ti 650 42.123

01125 0025 1430 1805

00375 80379 SC489 VP377

73S O 735 O 727 O 735 1

---- 1605

EGO 90375 GYN VP239 (GB 90379 650 90239

735 735 2 735 735 2

Ti210 Ti 440 26.189 TU220 Ti 440 24.440

210 12478 Ti 220 12.478 Ti500 12.478 Ti 200 12.478

2110 ----5-- 1030 2355

1225 ---4--- 0600 1225 1030 -234-67 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115

VP384 80382 SC482 SC4114

1405 1540 1435 1605

NATAL CGB 58483 RIO 00320 (613 5C485 RIO RG320 EGO 56489 BSB 5C270 REC 00320 EGO VP377 BSO VP750 SSA 60160

1-3--6- 1(45 2240 -2-45-7 1145 2240 -2-45-- 1200 2240 1234567 1505

60373 5C483 SElOS 60385 603113

735 1 73S O 735 O 735 O 73S O

1115

60373

73S O

Ti 360

6.7611

1234567 1030

---- 1640

EGO60373 SOU 60122 EGO 56403 S/lO (0161 COO 5C485 SOU RG164 CGB 603(15 SAO Vi l ] 34 COO 60383 500 V1 1 134

735 735 3 735 735 2 73S 735 2 73S 735 2 735 73S 2

Ti 360 Ti100 22.592 Ti 355 TU320 22.592 Ti375 Ti 320 22.592 Ti TO380 100 22.592 Ti 355 1U 100 22.592

-2-45-7 1145

EORTALE/A 1-3--E- 11 -------8011 5C483 1110 60320 2350

735 727 5

2355 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0600

TU 355 TU 060 E 1 .224

Ti 210 TO

500 32.851 TO 220 Ti 500 32.851

1700

1920 1-3--O1920 -2 -----1335 2720 1-345-7 1340 7220 PORTO VELHO -234-67 1030 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115 RECIFE 1-3-567 0600

Ti 210 Ti500 29.262 Ti 270 Ti 500 29.282

735 1 73S 2 735 1 735 2

Ti 380 23.898 TU 355 32.551 Ti 3140 23,898 Ti 375 32.551

735 727 4 73S 727 4 727 727 727 4 73S 73S 72S 4

Ti355 T,1 650 45.886 Ti 375 Ti 650 46.8116 Ti 500 TU500 Ti 050 50.733 Ti 200 Ti 500 Ti 550 34.489

6GB 60375 73S 735 BSB V0231 735 3 SAO 60147 73S EGO 90373 735 3 $00 VI'141 EGO 50485 735 735 2 SAO SC365 735 CGB SCI1T3 735 2 SAIO 5E355 735 EGO VP38S 725 2 SAO 00167 EGO 90383 735 72S 2 SAI) 61167

1045

11140 EL OU lAN (IIIOL IS Ti 380 735 1-3--E- II ------COO 58483 Ti 650 25.57(1 73S 3 SAO 003(9 2120 Ti375 735 CGB SO485 -2-45-7 1115 TO 6b0 25.578 735 3 SAIO00319 2120 Ti380 735 EGO 00305 -2 -----1335 Ti 100 25.578 735 3 SAO 90131 1940 1315 1,1 355 73S (GO 60383 ---- 1-345-7 1310 Ti 100 25.5711 735 3 SAIO 60134 1941)

Ti 380 Ti 650 23.12? Ti 380 TU 050 23.472 Ti 355 Ti 650 23.177

735 73S 4 735 735 4

666 VP375 73S 650 60252 735 2 COO 60379 735 650 VP252 73S 2

1-3-567 0600

1220 1240 1240 1435 1140

1745 - -- 11110

735 73S 2 735 735 2 735 73S 2

MACEIÓ

Ti TO 3613 10.805 Ti 380 6.461 TO 375 8.461 8.461 380 Ti 355 8.461

1745

210 14.009 220 440 14.609 200 10.571

Ti 355 6GB VP382 735 73S 5 Ti 550 53.670 BEL 60180 Ti 300 EGO 60304 73S 735 5 Ti 650 44.430 BEL VP184

-234-67 1030

CGB 58482 MAIO SC248

-2-45-7 1145

1-345-7 1340

1234567 1505

0920

1 TAiAI

210 20.651 735 2 Ti 220 735 ** 080 20.151 735 1 Ti 360 735 735 3 Ti 590 24.588 727 Ti 500 ** 080 20.151 735 1 Ti 200 20.651 735 2

1900

1-3--6- 1145

1335

VP375 COO VP379 058 60035 CGB 90373 SAO VP216 COO 5C489 BSB PONTE VP377

1-3-567 0600 ---4--- 0600

MANAUS

1605

-2

Ti 220 735 735 3 Ti 500 27.605

Ti 200 EGO 60379 735 TI 725 3 050 90282 1415 TO 555 39.209 380 38.773 VP384 735 4 1855 TO 355 48.013 603(32 735 4 1940 TO 380 ----EGO 584112 735 Ti 650 39.773 735 3 1.100 58231 1855 Ti 355 735 EGO 50483 ---- Ti 550 53.951 727 3 010 58250 2200 Ti 375 CGB 5C485 735 ---- Ti 550 53.951 727 3 RIO 5C250 2200 TU200 735 6GB 60377 Ti 550 32.990 BSB VP280 735 2 2240 Ti200 735 8GB 60377 ---- 735 3 Ti 475 32.990 BSB 60286 2320

---4--- 0600 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1:110 COR 11MB A 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030

8GB 90377 BSB 60250

VP3132 903614 SCI112 S(484

1220 1220 1255 1435

1315

735 O 735 O 73S O 735 1

TU 210 13 140 Ti 170 42.1112 TU 360 TO 100 28.494 Ti TI375 600 28.494 Ti 355 Ti 500 28.494 Ti 380 Ti 650 20.494 Ti 355 Ti 650 211,491

355 15.403 Ti 326 16.403 [11 380 15.403 Ti 375 23.51(1

IU210 EGO 60375 735 Ti 500 31.455 735 3 050 VP252 EGO 0(379 735 1 TU 500 31.455 735 3 liSO 60252 Ti 355 EGO 5CI1I3 735 TU 650 .13296 /27 3 RILI (15370 111:1, 7.1 11 3,1 375 (GO su 1 1 ,1 lISO 1:1.296 7 77 1 ' TIO I1L.;321

J22

---4--- 0600 1-3--6- 1145 2130 -2-45-7 1145 2130

Mwc,182 . Guio Pnroios - 139

FHEQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES ____ TARIFA

6< O 8.98

<(*1 1234567

0) O

IDA

HORÁRIOS

« 00 <8c 8388866 SODA 1234567

DESTINO

EM VHS

DE:

FREQUENCIA a o o

CONTINUAÇÃO

1234567 1505

2255 RIO BRANCO -234-67 -2-45-7 RIO DE JANEIRO ---4 1-3-567 1234567 1-3--6 -2-45-7 -2--5-

1235 1215

0600 0600 1030 1145 1145 1200

1O1OG 12000 16456 16506 16506 ---- 18306 ---- 18506 ---- 18506 21006

88379 VP375 VP373 SC483 SC485 COO 5C489 BSB 06439 CGB 88385 SÃO VPI50 COO 88383 SAO VP160 Vp377

735 1 Ti 220 22.883 735 3 Ti 210 22.883 735 3 Ti 360 22.883 735 2 Ti 380 22.883 735 2 Ti 375 22.883 727 Ti 500 707 2 ** 080 24.091 73S Ti 380 725 2 Ti 550 22.883 735 Ti 355 725 2 Ti 650 22.883 735 3 Ti 200 22.883

---- 1100 ---- 1100 ---- 2105

CGB 8S0 COO BSB COO BSB

735 Ti 210 735 1 Ti 500 24.550 735 Ti 220 735 1 Ti500 24550 735 Ti 200 735 2 Ti 500 24.550

01dB R6165 SÃO 50472 OSB 5C204 MAO SC248 CWB RG165 SÃO IZG472 BSB 86204 MAO 5C248

73S Ti 320 727 Ti 440 727 Ti 350 73S 3 Ti 650 47.633 735 Ti320 727 Ti 440 727 Ti 350 735 3 Ti 650 47,633

0025*1

COO 86165 SAO 80472 COO ROlOS SAO SC472 CWB QD480 SAO QD304 COO VP123 SÃO 77262 CWB RG133 SÃO 5C485 RIO PONTE COO QD530 SÃO Q0756 80191 QD460 QD462 CI4B VP135 SAO 88292

73S 727 735 727 727 727 73S 73S 735 735 73S 727 727 727 727 727 73S 73S

1230

COO VP123 735 SÃO VP372 735 1

1335

CWB VP123 735 Ti 100 SAO 87372 735 2 Ti 360 19,908

1410

COO VP1Z3 SÃO 87372

1030 1030 1720 1940

QD463 Q0461 80120 VP134

1850 --3---- 1 1850

735 1 Ti 355 19.050 73S O Ti 375 19.050

1950 12-4567 17

1-345-7 1340 1234567 1505 SALVADOR 1-3-567 0600 0600

1234567 1505 SANTAREM 1030 ----5 -234-67 1030 1-3--6 1115 SAO LUTO 1-3-567 0600 ---4- 0600 ---- SÃO PAULO 1-3-567 0600 1234567 1030 1-3--6 1145 -2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340 TERESINA 1-3-567 0600 ---4

VP382 5C484

0600

88375 88252 88379 08252 88377 V p 250

1950 1234567 1800 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800

1900 6- 8800

1900 013 AS T L 1 A -2-4567 0800 1100 1-3---- 0800 123456- 0915

1100 - 1135

12-4567 1030 1535 1710 - - - - 0GB 1615 MAO

1330

VP384 735 2 Ti 380 30.103 87382 73S 3 Ti 355 39.708 5C482 735 Ti380 5C231 735 2 Ti 650 30.103

-2--5-7 1 1935 -2-45-- 1510

---- CGB 1300 BSB - - - - COB 1300 050 ----- 1055 1525 1530 1530 1725 1725

VP375 VP282 V0379 87282

735 Ti 210 725 2 Ti 555 33.204 735 Ti 220 725 2 Ti 555 33.201

CGB VP375 735 BSB VP231 735 1 07373 73S 2 5C483 735 1 5C485 735 1 87385 735 1 87383 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

210 440 360 380 375 380 355

24.440 18.902 18.902 18.902 18.902 18.902

1-3-5-12315-67 *__3_5_7

1630 1015 1815 2105

1820 11110 2050 2050

CAMPO GRANDE 1234567 1030

---- 1155 ---- 1155

COO BSB COO BSB

87375 73S 88282 725 1 87379 735 VP282 725 1

Ti Ti Ti li

210 555 29.734 220 555 29.734

1— ---- 1505 ---- 2210

0GB 87377 735 Ti 200 BSB 07286 735 2 Ti 475 30.702

1-3-5

0600

---4

0600

COO 0HZ COO RIO

VITORIA

1234567 1030

---- 1415 -- -- 1645

87375 735 87114 73S 3 07379 735 87112 735 2

Ti210 Ti 620 26.918 Ti 220 Ti 650 27.716

1234567 1030

1 1 1 1

2 1 O 1 1 1

EM CR$ IDA

Ti 100 Ti 380 *0 080 15.137 Ti 100 Ti 375 080 15.137 Ti 100 Ti 380 0* 080 15.137 Ti 100 Ti 380 ** 080 15,137 Ti 100 0* 080 15.137 Ti 100 Ti 590 11.478

Ti Ti Fi Ti Ti Ti Ti Ei Ti Ti *0 Ti Ti Ti Ti Ti Ti TN

320 440 16.147 320 440 16.147 325 570 16.147 100 570 16.147 100 375 080 21,617 650 350 16.147 100 16.147 475 16,147 475 16.147 103 440 14,0413

Ti 103 Ti 360 16.001

7 -234561234567 12345-7 FORTALEZA 123456-

3955 0955 1640 1900 0915

1415 12-4567 1030 1720

1234567

0100*1

Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internar, USO 4,011 ARACAJO 1234567 1330

13350

123456- 091'-

----

Q0502

727 3

Ti 650 27.332

BEL EM

1105 1234567 1600 2200 2325

CVII QD480 SAO Q0304 BSB QD470 CWB ROl61 SAO 136320 RIO 5C250 Q0460

727 Ti325 727 Ti 570 727 2 Ti 550 36.908 735 1i320 727 Ti 550 727 2 Ti 550 36.908 727 2 Ti 475 36.908

<l23457 0305+1 FOZ DO IGUAÇD 1234567 1225 1234567 1310 1234567 1810 CDI AS IA 1 ------01300

1320 1405 1905

SJUJiI r,Ir1Urus IVJOWIOZ

735 735 1 735 735 1 735 735 1

Ti 100 0110 15.137 Ti100 Ti 620 11.478 Ti 100 Ti 590 11.473

COO Q11480 SÃO QD304 CWB 0H23 SÃO VP262 CVII 86161 SÃO P6320 CWO VP129 RIO 07160 CVII 87135 SÃO 87168 QD531 80160 00161

727 727 73S 73S 727 727 73S 735 73S 727 73s 725 73S 72S

O O O O

2 3 4 4 2

Ti Ti Ti Ti

475 4.712 475 4.712 100 4.712 100 4,712

Ti 325 TJ 570 35.415 Ti 100 Ti 570 35.415 Ti 320 Ti 650 38,618 Ti 100 Ti550 38.6111 T.) 100 TN 650 29.926

727 0 Ti 650 8. 182 735 O Ti 320 8.1132 73S O Ti 320 8.182

CVII 80165 SAO 80251 COO 336165 SÃO 0G2531 GOL) 0P123 SÃO 07262 BSO 07239

73S Ti320 735 3 Ti 475 15,579 735 Ti 320 735 3 Ei 175 15.579 735 Ti 100 liS Ti 570 /35 2 Ti 440 20.010

1625

CVII 110165 SÃO RG25I COEI 80165 SÃ)) 3625)3

735 Ti320 735 5 Ti475 30,272 735 Ti 320 73S 5 Ti 475 30.772

1220

130132

1315 --3--61315 12-4561430

- COO SC145 1250 RIO SC452 - - - - COO VP123 1300 SÃO VP1 14 ---- CWB 07123 1330 SÃO VP2O3:

735 Ti 100 73S 3 Ti 360 22.592

FLORIANÓPOLIS

2358

-7-1-67 1030

O 9 8 .0 0 LA O

COR 0MB A

1234567

1-3-5-- 1030

Clii ABA

TUCURUI

12345-- 11115 BELO HORIZONTE 1234567 1000

TARIFA

73S 73S 735 2 735 73S 735 2 73S 73S 73S 2 735 735 735 2 735 735 1 73S 73S 1

6- 1400 1030 1115

-2 -----1335

---4

COEI 5C489 727 Ti 500 BSB SC270 727 1 Ti 500 31.455 0GB VP377 735 Ti 200 BSÕ VP250 73S Ti 500 SOA VP160 725 3 Ti 650 31.455

o o o 5) o

CWC RG133 SAO 50483 RIO 00454 CVB RG133 SAO SC485 RIO 80454 COO 80137 SÃO 50483 RIO PO454 CWB 06)37 SAO 5C483 RIO PONTE 01dB VP129 RIO V7020 CWB SEiS) SÃO RO390

1850 ----- 2030 ----

-2-45-7 1 -2--5-7 1200

OBSERVAÇÕES

<LO o O 00 000

CHEGADa

1400

RECIFE

o "'

= o

IMPERATRIZ 01100 1625 --3--6ITAJAT 12-45-7 1155

735 O

Ti 100

3.233

HOTEL EDUARPO VI 1

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

4 o .4

DESTINO 3333i[.*9

co >

TARIFA

ET. CR$

= 8

1 567

TIIEOUCNCIA o *

OTSERVAÇOES

RORARIOS

FREQUENCIA

IDA

HORARIOS

33088822 1234567

saco

1400 16506

-2-4567 0900

1-3-5-- 0915

---5-- 0935 --- -----67 1510 -2-45-- 1510 1231567 1600

*3 5__ 2105 MARAI) 35

2000 -. -- 1735 1940

735 O

Ti 100

2.800

--3--6- 1400

QOlUl

727 O

Ti 325

5.461

1234567 1510 1234567 1600

CWB QD1B0 SAO QU510 QD502

727 727 3 727 4

Ti 325 Ti 500 29.446 Ti 650 29.446

1234567 1715 1234567 1800

Ti 320 735 CSIB 00165 Ti440 580 SC472 727 Ti 350 39.755 727 2 8611 SC204 1315 Ti 320 735 ---- CWII 96165 Ti 440 727 580 116472 Ti 350 39.755 727 2 USO RG204 1315 Ti 325 727 CWB QD41I0 ---- Ti570 727 SÃO QD30I Ti 650 51.390 727 5 FOR QOSOI 1030 Ti100 73S ---- 116)8 80121 735 5 Ti 375 53.066 SAO 50484 1605 Ti 650 727 CWB Q5530 ---- 727 2 Ti350 39.755 SAO QD766 1945 Ti 650 727 CW8 QD530 ---- Ti350 39.755 727 2 580 Q0756 2025 Ti 320 73S CWB 90161 ---- Ti 650 S80 96320 727 Ti 550 727 RIO SC250 727 3 Ti 650 51.390 BEL 5C300 0001*1 Ti 100 73S - - -- CWI3 88135 TE 350 30.920 725 2 SAO VP294 0210*-]

NATAL 1-3-5-- 0915 1535 -2-1--- O 1536 ------- 0935 1535 1274567 1600 2240 17.34567 1715 2355 1130 1130 1 ,135 1525 1830

GElEI RG1E5 590 86254

735 735 6

358463 350461 96190 350503 86120

727 1 727 1 727 O 727 O 735 1

9.083 Ti 175 9.083 Ti475 9.083 Ti 100 Ti650 9.083 9.083 Ti 100

18106 133256 20206 23206

12345-7 23386 SALVADOR 1234567 0300 1300 1234567 0935 1234567 1330 1234567 1510 1234567 1715

1435 1745 1945 2120

'-~3-5-0155*1 M CANTAREM 1-3---- 0800

1615 -2-4567 0800

Ti 320 Ti 475 32.551

Ti 325 CWB QIIIUO 727 Ti 570 727 590 QD30I 727 3 Ti 650 38.978 FOR Q0505 Ti325 CIII) QD480 727 Ti570 SAO QD30I 727 727 3 Ti 650 38.978 FOR QD525 Ti325 727 CWB 350480 Ti 570 590 QD30I 727 727 1 Ti650 38.973 FOR 350527 Ti320 735 06)13 96161 727 3 Ti 550 33.946 SAO 8G320 Ti 100 735 CWI3 91129 Ti 650 33.946 725 3 RIO 97160

16506 17200

--3-5--

----

1 ------01300---- 1]1Í)

PORTO ALEGRE. 1 -----7 0955 -21456- 0955 1-3-5-- 1335 3234567 1440 1234567 1640 RECIFE 1234567 0)300

00136

1615 SÃO LUIS --3--6- 0800 1745 1234567 1000 2130 SÃO PAULO 1234567 0800 123456- 0915 1234567 0935 1234567 1030 1234567 1330 12-15-7 1400 --3--6- 1400 3234567 1510 1234567 1600 1234567 1800 12345-- 1815 67 1815 12315-7 2105 TERESINA 1-3-5-- 0915

03150 1000 1025 1115 1415 lISO 1,150 1550 1650 1850 1900 1900 2150

16500 1220

IETCR$

CHEGADA

-2-45-7 1400 JOINVILLE --3--6- 1155 LONDRINA 12345-7 1920 MACE 10 123456- 0915 - 1234567 1330 MANAUS 1-3---- 0800

OBSERVAÇÕES ______ TAlOS

O O)

DESTINO

CONTINUAÇAO

Praça TiradenteS Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.:Eduardotel -Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

CWB RG133 SAO 50483 CEII3 80133 SÃO 5C485 CWB RG137 5000 5C483 QD530 CW33 36161 SAO R6320 98129 06)0 SC151 SAO [16901 CWB V7135 SÃO VP294 CIII) VP135 SAO 98168

IDA

Ti 100 Ti380 10.004 Ti 100 Ti 375 10.004 Ti Ti100 380 10.001 ri 650 10.004 T,1 320 Ti 650 10.004 Ti 100 10.004 Ti 100 Ti 100 30.004 Ti100 Ti 350 10.004 Ti 1330 Ti 650 10.004

73S 735 1 735 73S 1 735 735 1 727 1 73S 727 1 735 O 735 727 1 73S 72S 1 735 725 1

CWB [36165 SÃO VP166 CWI3 86121 SAO 50354 350502 350530 GWI( VP129 RIO VP16O CWO 88135 670 88294 RIO 338156

735 72S 2 715 735 1 727 2 727 2 735 725 1 715 725 735 2

Ti 320 Ti 650 23.9116 Ti 100 Ti 600 23.90(6 Ti 650 23.91)6 Ti 650 23.986 Ti 100 Ti 650 23.985 Ti 100 Ti 350 TN 650 19.654

06)0 R6165 SAO 5C472 BSB5C204 MAU 5C231 CWB RG165 SÃO 90472 8513 3)6204 MAO 5C231

735 727 727 73S 3 73S 727 727 735 3

Ti 320 Ti 440 Ti 350 Ti650 41.679 Ti320 Ti 440 Ti 350 T,.) 650 44.679

CWB 336165 580 86258 CIII) SCI45 RIO SC300 96165 QD480 RG121 VP123 350502 R6133 (46137 350530 RG16I SC151 QDIAO 350462 8P135

CWEO 350480 SAO QD304 Ti 320 CWB 86165 735 FOR 350504 Ti 650 30.971 1545 725 3 570 98166 1435 CWB VP123 Ti 325 727 CWEI 350480 12-4567 1030 1-3-5-- 0916 SÃO 98262 Ti570 1600 727 SAO 358304 Ti 650 43.621 727 4 FOR QD505 UBERABA 1630 CW8 86165 Ti 325 727 116113 350480 1 ------0800 -2-4--- 0915 SAI 96254 Ti 570 1135 570 QD304 727 CWR 86165 li 650 43.621 727 4 FOR 350525 --3--6- 0800 1630 SAO 86258 Ti 325 1135 727 06)11 3504)10 -----6- 0916 CRIO 90165 Ti 570 SÃO 350304 727 ----5-- 0800 SAO 962136 Ti 650 43.621 135 727 4 FOR 350527 1630 Ti 100 735 CWI) SC145 3731667 3000 Ti 650 30.971 727 2 RI)) 50300 (333 ERL 35501 A 1)110 CRI) 30.971 Ti 611 727 5 (50502 311165 1 ------0)300 2030 (234567 1330 Ti37*3 SAO RG254 1215 73S 116)13 106161 1234567 3600 Ti 650 30.971 06113 96155 727 2 SAFO [*11320 --3--A2130 SAO ([0258 Ti 100 1215 735 EWO V1'129 1231567 1716 CIII) 86165 Ti 650 30.971 725 2 01)00 30)0 Vi l 1 ou 2255 Ti IDO SÃO 862116 1215 735 EWO 38135 --4-6-- 2306 Ti 350 12S SUO 91294 TN 650 25.033 735 3 RIO 88156 0375*1 VITORIA (304310 1235 123456- 0915 RIO DE 3891111)0 CRU 833123 Ti 320 735 1-3-5-- 1030 116)13 RL165 )23lb6_ [(COO SÃO VPT 14 ** 050 10.004 1116 I.OE 1 SAO SOEIS 10555 06)13 VP123 Ti 320 135 CWB ROlES 12345-7 1030 ------7 033110 SÃO 98)12 11011 1050 10.004 1645 570 PONTE ([555 CRI) 350502 Ti32S 10.004 727 1 35(34)10 1234567 (330 11156 323466- 0915 0010 90700 Ti100 19.004 1750 735 1 80(21 115(10 1234567 0935 Ti 100 10.004 735 O SC145 111511 3234567 11100 Ti 650 10.004 I3D1,02 777 1 1530111 1234167 333(0

73S 735

735 727 4

Ti 320 Ti 475 37.4105 Ii100 Ti 650 45.652

Ti 320 735 O Ti 326 727 O Ti 100 735 O Ti 100 735 O 727 O Ti650 Ti 100 135 O Ti 100 735 O 727 O Ti 650 Ti 320 735 0 T,) 100 73S O 1i475 727 O 727 O Ti 475 Ti 100 73S 0

5.675 5.675 5.675 6.675 5.675 5.675 6.676 5.675 5.675 5.615 5.676 5.675 5.675

727 127 727 3 73S 735 2

1U325 Ti570 Ti 650 43.134 Ti 100 Ti 570 32.63)3

735 73S 1 73S 735 1 735 735 1

Ti 320 Ti 475 31.01133 Ti 320 Ti 175 11.03333 Ti 320 Ti 475 11.01311

736 2

Ti 320 1I475 12.11(2 Ti 320 Ti 475 (2.3012 li 320 TU 475 12.1131

727 2 /IS 735 2 735 /35 2 727 727 2

Ti 325 15.010 3d 100 1,1 620 15.0*) LI 100 Ei( * 50) 15.0311 Ti 650 1.3 050) 15.011

735 73S 2 73S 736 2 liS

IVIOIIO/OL -

FREQLIRNCIA

HORÁRIOS

o o e,

DESTINO

o 5*1*0

OBSERVAÇÕES _______

cos*oo

IOA

Õeoeport: Ileecilio Luz, 14 Co. TAXA de Embarque: NOdOSA] CoO 135,00 Intenac

USO 4,811

PACA,I0 1330

ELO 90318 SAO 00342

BLLEM 23456- 0850 1405 ]--4--- 1505 2200 -2--5-7 1505 2200 --3--5- 1505

12345-- 1710 BELO HORIZONTE 1-5— 0615

2200 2325 -- 0955

-2-4-6- 0615 0955 --3---- 0615 ------7 0615 1234567 0830

0955 ---- 0955 ---- 1250

-2--5-7 1505 1755 1--1--- 150 v---- -

6- 1505

1950 - - - - 1950

--3---- 1505 2120 BOA VISTA 1-3---- 0615

6- 0615

BRASILIA 1234567 0615 -2345-7 01130

123456- 01150 12345-- 1770 -----67 1710 *__3.,5_7 2005 CAMPINA GRANDE ------7 0615 --3---- 0815

- - - -

ELO BSB ELO $40 RIO ELO SAO RIO ELO SAO RIO

00304 Q0470 00129 RG320 5C250 90127 10320 5C250 00125 96320 SC250 00460

735 72] 4 727 727 735 727 727 73S 727 727 73S 727 727 727

Ti 650 Ti 650 29.307 Ti 570 Ti 550 39.328 Ti100 Ti 650 Ti 550 39.328 Ti 130 Ti650 Ti 550 39.328 Ti100 Ti 650 Ti 550 39,328 Ti 475 39,3211

3 3

rLo RG3111 735 SAO 06370 73S 2 ELO 00318 735 540 616372 735 2 ELO RG3]8 735 SAO 06366 735 2 ELO 96318 735 540 06368 liS 2 ELO R6121 735 CW]1 SC145 735 RIO 56452 735 2 ELN 06127 735 560 V p 216 735 1 ELO 06129 735 SAO 06320 727 RIO PONTE 735 2 ELO 06125 735 540 16320 727 RIO PONTE 735 2 ELO RG125 73S SAO 06320 727 1110 PONTE 735 2

ELO 96318 SAO 5C472 B5.B SC204 1900 MAO 56248 ----ELO RG318 SITO 06472 BSB RG204 1900 MAO 5C248

Ti 650 Ti 600 14.579 Ti 650 Ti 600 14.579 Ti 650 Ti595 14.579 Ti650 Ti 590 14,579 Ti100 Ti 100 ** 080 18.121 TO 100 Ti 590 14,579 Ti 100 Ti 650 ** 080 18.121 Ti 100 Ti 650 ** 080 18.121 TO 100 Ti 650 ° 080 18.121

73S Ti 650 727 Ti 440 727 TO 350 739 4 Ti 650 50,327 735 Ti650 727 Ti 440 727 Ti 350 735 4 Ti 650 50.327

- - - - ELN 06318 73S Ti 650 1030 SA0 VP290 725 2 Ti350 18.669 ELO 06121 735 TO 100 CWB SC145 73S Ti 100 1435 RIO PONTE 735 3 ** 080 24.60] 1135 Q0304 727 1 Ti570 18.669 2050 Q0460 727 2 Ti A75 111,669 2050 QD462 727 2 Ti 475 18.669 ELO VP135 735 Ti 100 0025*1 SAO V1, 292 73S 2 TN 440 16.997 - - - - 1420 -- 1520

CAMPINAS 123456- 0615

FLN 063113 735 SAO 96368 735 5 ELO 96318 73S SAO RG366 735 REC R6369 73S 6

- - - - ELO 96318 735 1030 S/TO VP238 735 2 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615----FLN 96318 73S -, -- 0915 SAO SC482 73S 2 -2-45-7 0615 -- -- ELO 96318 735 0915 940 SC484 73S 2 ABA 1-3--lI- 0615 - - - - ELN 111 063 73S 1045 SAI) 5C4822 735 3 -2-45-7 0SF-----ELO 06318 735 1045 SAO SE484 lis 3 LIJV1 TIBA 1234567 0030 0910 96121 735 O 12345--1710 1749 00460 727 O ---- - 67 1710 1745 Q0462 727 O 12349-7 2005 2049 TP135 735 O

142- Guio Panrotas . Maio/82

MOR A RIOS

Ti Ti Ti Ti Ti

650 590 35.729 650 595 590 35,729

Ti 650 Ti 440

11,624

Ti650 Ti380 19.044 Ti650 Ti 375 19 . 044 --Ti Ti Ti Ti

650 380 25.578 690 375 25.978

Ti Ti Ti li

100 475 175 100

4.712 4.712 4.712 4,712

OBSERVAÇÕES _______ TAHIIX

o o

[O CR$

1234567

1234567 0615

IREQUENÇIA 4 O DESTINO

50*0

1234567 rCORTALE2A 123456- 0850 1--4--- 7505

e,0550*

O O 61

Il 011$ IDA

1415 Q0304 727 2 Ti 570 38.413 - - - - ELO 00129 735 Ti IDO 2350 SAO 06320 727 Ti 650 41014 -- - - -2--5-7 1505 - - - - ELN 96127 735 Ti 100 - - - 2350 540 06320 727 4 Ti 650 41 . 014 --3--6- 1505 - - - - ELO RG12S 735 Ti 100 ---- 2350 SAO 06320 727 5 Ti 650 41.014 *123457 2005 ---- ELN VP135 73S Ti 100 ---- 0305*1 SAO VP162 725 3 TN 650 32,875 FOZ 00 IGUAÇO 1234567 0830 ---ELO 00121 73S Ti 100 1405 CWB 00160 73S 1 Ti 320 11.175 GO1)N]4 123456- 0615 ---- ELN 90318 735 Ti 650 ---- 1215 SAO VP238 735 3 Ti 440 18.125 1 ------0615 - ELO 96318 735 Ti 650 ---- 1315 SAO 116254 735 4 Ti 475 18.125 --3--6- 0615 --- ELO 06318 735 Ti 650 ---- 1315 560 RG25T 735 4 Ti 175 18,125 ILHÉUS 1234567 0615 1220 06318 735 4 Ti 650 24.850 IMPERATRTZ 1 ------0615 ELO RG31B 735 Ti 650 ---- 1625 SAO 06254 73S 6 Ti 475 33,213 --3--O- 0615 ---- ELO 06318 73S Ti 650 - - - - 1625 SAO RG258 735 6 Ti 475 33.213 ITAJAT 1234567 0615 0645 06318 73S O Ti 650 2.834 --3--6- 1505 1535 06125 735 O Ti 100 2.834 JOINVILLE ]--4--- 1505 1535 96129 73S O Ti 100 3.233 MACEIO 1234567 0615 ---- ELO RG318 73S Ti 650 1420 SAO RG342 727 5 Ti 650 31,684 123456- 0850 - - - - E)N Q0304 727 Ti570 1735 SAO 00510 727 3 Ti 500 31.684 MANAUS 1234567 06F-----ELO RG318 735 Ti 650 TO - 1240 SAO VP290 72S 3 350 42,710 1-3-5-- 01150 FLN Q0304 727 Ti 570 1830 FOR QD504 727 5 Ti 650 67.624 ]--4--- 1505 - - - - --- FLN 176129 735 Ti100 SAO 06320 727 Ti 650 RIO 50250 727 li550 ---- 0001.1 BEL SC300 727 4 Ti 650 53,36] -2--5-] 1505 - ELO 06127 735 Ti 100 960 06320 727 Ti 650 RIO 5C250 727 Ti 550 - - - 0001+] BEL 5000 727 3 Ti 650 53.361 --3--6- 1505 ---- ELO 06125 735 Ti 100 SAO 96320 727 Ti 650 RIO SC250 727 Ti 550 ---- 000141 BEL SC300 727 4 Ti 650 53.361 *35,,,, 2005 - - - - ELO VP135 735 Ti IDO ---- 0240.1 SAO VP294 725 3 TO 350 33.869 MANADA 1 ------0615 ---- ELO RG318 735 TO 650 ---- 1710 SAO 06254 735 7 Ti 475 34,500 MONTES CLAROS 1---5-- 0615 - - - - ELO 06318 735 Ti 650 --- 1115 540 RG370 73S 3 Ti 600 18,474 NATAL 1-3-5-- 0850 ---- FIM Q0304 727 Ti 570 ---- 1535 FOR QD505 727 3 Ti 650 11,369 -2-4--- 0850 - - - - ELO 00304 727 Ti 570 ---- 1535 VOO Q0525 727 3 Ti 650 41.369 6- 0850 ---- ELO Q0304 727 Ti 570 ---- 1535 FOR 110527 727 3 Ti 650 41,369 I--l- - - 1505 - - - - ELO 06129 73S Ti 100 -- 7240 SAO 06320 727 4 Ti 650 36,944 -2--5-7 1505 - - - - ELN 06127 73S Ti 100 --- -2210 SAO 96320 727 3 Ti 650 36,944 --3--6- 1505 ---- ELO 90125 735 Ti 100 ---- 2240 SAO 96320 727 4 Ti 650 36.844 PAULO AFONSO --3---- 0615 ---- ELO RG318 73S Ti 650 --- 1315 500 06366 735 4 Ti 595 33,174 ---------7 ----0615 ---- ELO 06318 735 Ti 650 ---. 1315 SITO 96368 735 4 Ti 590 33,471 PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 1130 Q0463 727 O Ti 475 6,201 -23156- 1045 1130 Q0461 721 O Ti 475 6.204 2---5-7 1150 1235 96126 739 1 Ti100 6,204 1--4--- 1240 1325 110128 735 O Ti E, 6,201 --3--6- 1240 1325 RG121 735 O Ei 100 6.204 1234567 1350 1435 QD501 727 O 1.)650 6.204 1234567 1740 1830 90120 135 O li 100 6.204

FVEQUENCIA

es o

5 0*00

X0XAO<

8 O

TARIFA

EM CR$

1234567

0<40< DESTINO

50<5V SAlVO

COX000

TARÍ A

EM CR$

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUONCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

oS DESTINO 69O < 8 04<

IDA

Ti 67 1710 12345-7 2005 TERESINA 12-4567 0830

CONTINUAÇÃO

PORTO VELHO 1-3--6- 0615 -2--45-7 0615

--' 1255 ---- 1435

FLN SAO FLN SAO

86318 SC482 80318 5C484

Ti 735 Ti 650 380 38.293 735 4 735 Ti 650 735 5 Ti 375 46.543

1-3-5-- 0850

1-3-5-- 0850 -2-4-- - 0850 6- 0850 1--4--- 1505 -2--5-7 1505 --3--6- 1505 2005

810 BRANCO -2-45-7 0615 -. -- RIO DE JANEIRO 1234567 0615 1234567 0830 1234567 0830 123456- 0650 1--4--- 1505 -2-5-7 1505 --3--6- 1505 --3-5-- 2005 12145-7 2005 - SALVADOR -2-4-6- 0615

---- FLN 580 1215 - - - - FLN 1630 FOR FLN FOR 1630 FLN ---- FOR 1630 FLS ---- SAO 2130 FLN ---- 580 2130 - - - - FLN 580 2130 FLN ---- SAO RIO 3325*1

TU 650 RG318 735 80330 727 2 Ti 650 33.911 TI570 727 QD304 Ti 650 46.012 727 4 00505 Ti 570 727 Q0304 Ti 650 46.012 Q0525 727 4 Ti570 QD334 727 Ti 650 46.012 727 4 QD527 80129 735 Ti Ti 100 650 33.911 80320 727 3 Ti RG127 735 TU 100 650 33.911 80320 727 2 73S Ti 100 80125 Ti 650 33.911 727 3 80320 Ti 100 VP135 735 TI 350 VP294 72S TN 650 27.982 VP156 735 4

- - - - FLN 80318 SAO SC484 1215

735 73S 4

Ti 05206 ---- 1115G 11500 ---- luSO -•-- 18130 -- -- 18100 --- 18130 -. -- 232013 ---- 23350

80318 735 2 FLS 86121 73S CWS 50145 735 1 735 2 80121 727 FLN Q0304 727 1 SAO QD480 FLN 80129 735 SAO 80323 727 2 735 FLN 80127 SAO R6320 727 1 FLN 86125 735 SAO 80320 727 2 FLN VP135 735 725 2 SAO VP294 735 FLN SF135 580 SF168 725 2

FUI 80318 735 ---- 735 3 SAO 80372 1203 737 FLN 80318 ---- 1234567 0615 -- -- 727 3 SAO RG342 1220 735 5 RG318 1315 1234567 0615 FLN 80121 73S ---- 1234567 0530 SAO 5C350 735 2 1435 -- FUI Q0304 727 123456- 0850 SAO QD510 727 2 1620 735 FLN 86129 ---- 1--4--- 1505 SAO VP160 725 3 2120 735 - - - - FLN 80127 -2--S-7 1505 725 2 SAO SF160 2120 FLN RG125 735 ---- --3--6- 1535 SAO 98160 725 3 2120 o.,...35.. 2005 FLN VP135 735 ---- SAO VP294 725 RIO SF156 73S 3 -- - - 3155*1 SAN TAREM FLN 00318 735 ---- 1-3---- 0615 SAO 5C472 727 858 S6204 727 735 4 MAO SC231 1615 73S ---- FLN 80318 -2-4567 0015 727 SAO R0472 BSB 86204 727 MAO SC231 73S 4 1615 580 LUES ---3--6- 0615 1745 1234567 0830 2130 SOU PAULO 1232567 1234567 1234561--O---2--5-7 --3--612385--

0615 0830 OSSO 1505 1505 1505 1710

Ti 650 Ti 375 42.140

0755 1025 0940 1645 1605 1645 1900

FLN SAO FLN RIO

650 100 100 100 570 325 Ti 100 Ti 650 TI103 Ti 050 Ti Ti 100 650 Ti Ti 100 350 Ti 103 Ti 650 Ti Ti TU Ti Ti

TI Ti 650 600 TU 650 TU 650 TI 650 Ti 103 Ti 630 Ti 573 Ti 500 TI 100 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 100 TI 650 Ti 100 Ti 350 TN650 Ti TI Ti Ti TI Ti Ti Ti

475 Ti 100

727 1 73S 1

8.624 8.624

TI100 FLN 86121 735 Ti 570 35.680 SA3 88262 735 3 TU 570 FUI QD304 727 727 3 Ti 650 46.132 FOR Q0504

1 ------0615 --3--6- 0615 0616

----5-

UBERLÂNDIA 1 ------0615 --3--6- 0615 ----5-- 0615

---- FLN 80318 735 SAO 80254 735 2 1135 735 ---- FL1I 80318 SAO 86258 735 2 1135 735 - - - - FLIU RG318 SAO RG286 735 2 1135

TU Ti 650 475 13.944 Ti 650 Ti 475 13.944 TU650 Ti 475 13.944

FLN RG318 ---- SAO 80254 1215 - - - - FLN RG318 SAO R6258 1215 - - - - FLN 86318 SAO 86286 1215

735 735 3 735 735 3 735 735 3

TI550 Ti 475 15.267 Ti Ti 650 475 15,267 Ti 650 Ti 475 15,267

1050 ---- 1235

73S 3 727 727 2

TI650 17.779 Ti 570 Ti 325 17.779

VITORIA 1234567 0615 123456- 0850

86318 FLN Q0304 SAO QO480

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. USO 4,811

12.986 12.980 12.988 12.980 12.980 12.980 12.988 12.980

ALT AH IRA *5__ 0145

FOR VP169 580 SF384

725 TIl650 735 7 TI 380 73,765

---- 1625

FOR 56301 REC 86343

727 727 2

TU 650 Ti 650 13.958

1305 1455 1455 2035

1615 1715 1715 2240

VFI90 Q0504 Q0526 SC330

725 727 727 727

Ti Ti 650 15,308 TU 650 15.308 650 15,308 Ti 650 15,308

0145

---- 0650 ---- 1250 ---- 1250 ---- 1550 ---- 1815 ---- 1815

FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR RIO FOR BSB FOR 858

88159 VP376 RG321 5C452 98263 SF035 50331 PONTE Q0305 QD471 Qo395 00471

725 735 727 735 735 735 727 735 727 727 727 727

---- 0820 ---- 1200 1120 1150 1700 1700

FOR RIO FOR SSA

VP169 52376 SF161 98251 VP263 QD491 QD305 QD395

725 735 725 735 735 727 727 727

---- 1520

FOR RG321 REO RG369

727 735 2

-TI650 Ti 590 12,404

---- 1030 ---- 1605 2135 2135

FOR SAO FOR BSB

VP169 SF238 VP263 08239 QD505 QO525

72S 735 735 735 727 727

TN650 Ti 440 Ti 570 Ti 440 Ti 650 Ti 650

---- 0835 ---- 0835

FOR 580 FOR SAO

'1P169

725

SF382 SF169 68384

735

---- 1000 ---- 1005 ---- 1425

1234567 0900 8 ELEM 1234567 1-3-5-7 1234567 BELO HORIZONTE *1234557

1234567 0645 123-5-7 0800

27,131

12345-7 0900

27.13: 27.107

12345-7 1445

27.101 27.107

---- 1740

ARACAIO

12.988

6- 1445 BRASTLIA *1234567 0145

27.10 1234567 0630

27.10 27.10

22.60

650 440 350 650 47.63 3 650 440 350 650 47.63

86318 56258 86121 50300

735 735 7 735 727 6

TU 650 Ti 475 39.895 Ti 100 TI 553 48.605

86318 80121 QD304 RG129 86127 RG125 Q0460

73S 73S 727 735 735 735 727

TU Ti 650 TU 100 570 Ti 100 Ti 100 TI100 TI 475

1 1 O 1 O 1 1

---- 1600 ---- 1545

Q0462 VP135

UBERABA

RECIFE 1234567 0615

1900 2150

8.624 8.624 8,524 8.624 8.624 8.624 8.624

123-567 1-3-5-12345-7 6CAMPINA GRANDE --3----

0800 0900 1445 1445 0645

CAMPINAS *123456.. 0145 123-56- 0800 1-3-5-7 1450 -2-4--- 1450 CAMPO GRANDE *23457 0145 < ----6--

0145

2 1 1 1

TN ** Ti ** Ti ** TI ** Ti ** Ti **

1 3 2 3 1 1

2 3 1 1 O O

2 3 4 4

650 200 650 080 570 080 650 080 570 550 570 550

26.356 35,456 26.698 35.453 29,698 29.698

TN ** Ti TI TU

650 200 32,836 650 500 29,000 570 22,025 Ti 570 22.025 TI570 2.2.025 TI 570 22,025

27.117 31.444 34.645 34.645

720 735 2

TN 650 TI 355 36.513 Tll650 TI 380 16.113

FOR VP169 RIO 98376

725 735 O

TN650 Ti 200 42,106

FOR RIO FOR SAO

725 735 1 727 727 3

TN650 Ti 100 31.227 Ti 650 Ti 550 30.510

CU 1 ABA < 1234567 0145 ---- CURITIBA 1234567 0145 1234567 0700

VP169 32128 QOSO1 00503

Maio/82 -Guio Pnrotas- 143

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES CC

DESTINO SAIDA

TARIFA

CHEGADA

EM CR$ O OH 0 0=

1234567

o q c O O

DE: •S]:I Irli U3i&I(']:II.4 a

CURITIBA 123-567 0800 1-3-5-- 0900

---- 1640 ---- SOAS

FLORIANOPOLIS 1234557 0700 FOZ DO IGUAÇO 1-3-5-- 0800

1530 1905

001 AS IA *1234567 0145 0755

1234567 06

1300

123-557 0800

1300

ILHÉUS

FOR VP263 73S • SAO VP122 735 3 FOR QD491 727 BSB QD51 1 727

Ti Ti Ti Ti

570 100 35.415 570 500

COfl flflHQl

7t5') O A 1-

TI DOE DC ASA IOJD.JJJ

Q0501

727 3

Ti 650 41.014

1330

1234567 0500

CONTINUAÇAO

FOR SAO FOR SAO FOR RIO CWB

VP263 VP142 55263 VP132 SC301 SC144 RG164

736 Ti 570 73S 3 Ti 170 40.813 73S Ti 570 735 3 Ti 320 40.813 727 Ti 650 73S Ti 100 73S 4 Ti 320 43.967

FOR SAO FOR SSA FOR 958

VP169 72S VP252 735 2 VP161 725 VP251 73S 4 SF263 73S VP251 73S 2

TN Ti Ti Ti Ti Ti

FOR SSA FOR SSA FOR SSA

VP161 85247 VPI61 VP243 5C301 RG319

Ti 650 Ti 600 19.225 Ti 650 Ti600 19.225 Ti 650 Ti 650 19.225

650 500 35.631 650 500 30.597 570 500 25.088

-2-4-67 0630 1-3-5-- O

1145

1205

1234567

00 1445

1 TAJAI

12345-7 1445

FOR QO305 SAO 80319

727 Ti 570 73S 2 Ti 650 38.101

FOR 50301 REC SC326 5C327

727 727 1 727 1

FOR QD491 BSB QD511 SAO QD481

727 Ti 570 727 Ti 500 727 4 Ti 325 40.876

2035 JOÃO PESSOA 1234567 0900 1234567 15 LONDRINA 1-3-5-- 0500

1110 1645

2000 MACAPA

2110

----5-- 1305

2355 1234567 0900

1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-------61234567 PAULO AFONSO --3----

VP190 725 VP180 735 3 VP190 725 VP184 735 3

Ti Ti Ti Ti

650 550 38.902 650 550 18.902

727 727 1

Ti 650 Ti 650 11.491

1305 1455 1455 2035

1735 1830 1830 0001+1

VP190 Q0504 QD526 5C300

725 727 727 727

3 2 2 2

Ti Ti Ti Ti

650 650 650 650

o '0 SAIDA

FOR 50301 SSA 80371

0630 0645 1450 1450 1450 1500

1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 RIO BRANCO *_234..67 RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

85161 RG321 40501 SC301 40505 Q0525 40527 SC327 SF191

0145

---- 1235

FOR VP1 69 SAO VP382

0145 0630 0645 0700 0900 0900

1450 1450 1450 1500 1625

04450 12050 11300 10500 13350 ---- 16250 ---- 19150 ---- 19150 20200 20200 20200 21200 20300

1620

1620 PORTO ALEGRE 1234567 0645 1234567 0700 1-3-5-- 0800 3234567 09

12345-7 45 1234567 1500

1830 2055 2250

-- -- PORTO VELHO *234,,67 0145 0145

FOR REC FOR REC

1450 1435 1700

RG321 RG369 80321 RG367

727 735 3 727 735 2

O Ti 650 O Ti 660 O Ti 660 O Ti 650 O Ti 650 O Ti 650

7.262 7.262 7.262 7.262 7.262 7,262

1220 1220

FOR SAO

80321 QD501 VP263 05142 SC301 80120 Q0305 50327 80343

FOR SAO FOR SAO

55169 725 VP382 735 4 VP169 725 VP384 735 4

FOR SAO FOR RIO

727 727 73S 735 727 735 727 727 727

Ti Ti Ti Ti

4 4

650 590 17.042 650 595 15.771

Ti 650 Ti 650 Ti 570 4 Ti 170 Ti 550 6 Ti 100 2 Ti 570 Ti 650 2 Ti 650 15 Ti TN Ti

0630 0900 1450 1450 1450 1500

0945 1125 1805 1805 1805 1900

O 18 -

o O « o O

EM CR$ IDA

0145

---- 1335 ---- 1710

TN 650 Ti 355 60.039

725 TN650 735 6 Ti 380 69.089 725 TN 650 735 7 Ti 355 80.001

1500 2130

VP190 SC300

725 1 Ti 650 11.228 727 O Ti 650 9.390

1625

0610 1330 1255 1210 1315 ---- 1335 ---- 1455 1855 1855 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245 2155

SF169 SF161 RG321 00501 Vp263 40491 40757 5C301 80120 Q0305 40395 SC327 RG331 5C327 SC1O8 SC327 RG1O8 VP191

725 725 727 727 735 727 727 727 735 727 727 727 727 727 727 727 727 725

0800 0900 1305 1455 1455

0855 0945 1355 1545 1545

VP263 40491 85190 40504 40526

735 727 725 727 727

0700

- - - - FOR QD501 1235 RIO 40480 ---- FOR 40501 1235 RIO 00486 ---- FOR 5C301 1615 SSA 80319 ---- FOR 40491 lISO 40423 1750 - RIO 40200

727 727 727 727 727 735 727 727 727

1-3---- 1500 -2-4567 1500

7 0700 1234567 0900 1-3-5-- 0900

44,157 41.003

725 73S 5

VF169 SF384 VP169 VP382

12345-7 1445 6- 1445 1234567 1500

1234567 TERES ISA 123-567 1-3-5-1234567 3-3-5-7 VITORIA 123456-

725 1 Ti 650 9.390 727 1 Ti 650 9.390 727 O Ti 650 9.390 727 O Ti 650 9.390 727 1 Ti 650 9.390 727 1 Ti 650 9.390 727 1 Ti 650 9.390 727 2 Ti 650 9.390 72S O Ti 650 9.390

72S 727 727 727 727 727

---- -

FOR BSB FOR BSB FOR 8SB

FOR SAO FOR SAO

FOR 8S8 FOR RIO

FOR REC FOR RIO FOR RIO

2 1 2 2 2 3

1 4 3 2 2

Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti 650

16.916 16.916 16.916 16.916 16.916 16.916

5 2

TN 650 24.251 Ti 650 34.645 Ti 650 34.645 Ti650 34.645 TU 570 31.444 Ti 570 Ti 350 31.444 Ti 650 Ti 100 34.645 Ti570 31.444 Ti 570 31.444 Ti 650 Ti 650 34.645 Ti 650 Ti 050 34.645 Ti 650 Ti 050 34.645 Ti 650 34.645

O O O O O

Ti570 Ti 570 Ti 650 Ti 650 Ti 650

2 3 1 1 2 5

2 2 2

Ti 650 Ti325 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 570 ** 080 Ti 650

7.719 7 , 719 7.719 7.719 7.719

37.141 37.141 26.918

40.459

DE: Aeroporto: Cataratas, 12 krn Taxa de Enlbarque: Nacional CrS 135,00 Internan, USO 4,311 ARACAJO13

0645

----IGU 80165 735 Ti 320 580 5C354 735600 SSA SC272 727 3 Ti 500 32.24

2050 '+"f' L)UIH rajrrojas - IVSOIO/ÕZ

VP161 5C301 40505 40525 00527 S0327

1234567 0900

49.816

650 355 55.574 650 380 55.574

TARIFA

o o

726 O TN 650 21.223 '/25 3 Ti 650 30.320 727 2 Ti 650 30.320 727 1 Ti 650 30.320 727 2 Ti 650 30.320 727 Ti 570 727 2 ** 080 33.538 727 Ti 570 727 2 ** 550 33.638 727 Ti 570 727 2 ** 550 33.638 727 3 Ti 650 30.320 727 3 Ti650 30.320 727 3 Ti650 30.320 727 4 Ti 650 30.320 725 3 Ti 650 30.320

540 LUÍS 1234567 1305 1234567 2035 540 PAULO *1234567 0145 1234567 0630 1234567 0645 1234567 0700 123-567 0800 1 ------0900

44.157 44.157

44.157

ORSERV"N 50

Vp169 85161 RG321 40501 50301 40491 00423 40305 40471 40395 40471 40505 40525 40527 SC327 VP191

*,.23467 0145

29.211 29.211 29.211 29.211

0645

------7 0645

725 727 727 727 727 727

0815 0830 0800 0955 1630 1630 1630 1730 1725

6- 1445 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 SALVADOR 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 SANTA REM 5__

727 Ti 660 735 2 Ti 600 26.580

VPI6I 80321 40505 Q0525 Q0527 5C327

0630 0645 0700 0900 1450 1450 1450 1500 1625

12345-7 1445

0720 0735 1535 1535 1535 1545

o o

0900

CHEGADA

RECIFE

1615 NATAL

FOR BEL FOR BEL

FOR 50301 800 R0343

1234567 1-3-5-- -----7 1234567 MONTES CLAROS 1 ---5--

8.758 8.758

1535

MANAUS

Ti 650 Ti 650 Ti 650

-234-67 1305

MACE 10

725 73S 3 72S 735 3 727 73S 2

HORÁRIOS

1234567

IDA

1530

-----67 0800

FREQU0NCIA * o o 00 DESTINO 4<TA<oC CO *0 II 0048392

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

TARIFA

DESTINO 1 8 SAIDA

CHEGADA

1234567

ATACAS

IDA

CONTINUAÇAO

ElE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA o «

OUSERVUÇOES

DESTINO SAIDA

90011998 1234567

1430

---- 2220

MACEI O

BELÉM

ECU SAO 160 SAO RIO

Ti 320 735 RG165 735 8 TO475 42.283 RG254 Ti320 73S R6161 TO 650 86320 727 Ti 550 42.283 727 3 50250

IGU CWB RIO 168 SAO 168 SAO IGU SAO

735 90165 735 50145 735 5C452 735 RG161 73S VP218 735 VP133 735 VP218 727 86901 86390 73S

IGU 5A0 BSB MAS IGU SAO BSB MAO

86165 5C472 S5204 5Ç248 9G165 86472 86204 5C248

Ti320 735 Ti440 727 Ti350 727 735 4 Ti 650 52.318 Ti320 735 Ti440 727 TO 350 727 735 4 Ti 650 62.318

--- IGU 86155 SAO 5C472 1100 - - - - IGU 86165 SAO RG472 1100 Vp244 1755 - - - - IGU R6161 CWB RG191 1810 IDO VP133 ---- SAO VP234 2300 - - - - 160 R6901 RIO PONTE 2235 160 VP143 ---- SAO VP234 2300 IGU VP143 ---- SAO VP225 2345

Ti 320 73S Ti440 19.920 727 2 Ti320 735 TO 440 19.920 727 2 TO 160 19.920 735 2 Ti320 735 Ti 100 19.920 727 1 Ti320 735 Ti440 19.920 735 1 Ti 320 727 ** 080 27.719 735 2 Ti170 73S TO 440 19.920 73S 1 Ti 170 735 735 2 Ti 440 19.920

1 ------0645---- 1815 ---- 1234567 1445 2215 BELO HORIZONTE 1234567 0645 -- - - 1234567 1445 57 1600 -. -- 1234567 1730 BOA VISTA 1-3---- 0645

6- 0645

---- 1250 ---- 1930 ---- 1930 ---- 2030 ----

1900 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 -2-4567 0645 -2-4-67 1430 1-3-5-- 1445 7 1600 1---567 1730 1-3----- 1900 ----6-- 1900 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 OU IABA 7 1430

Ti 160 IGU VP244 736 BSB VP250 735 4 Ti 500 32.249

1430 ---- 1930

2 2 1 1

TO 320 Ti 100 ** 080 Ti 320 Ti 590 Ti320 TO 590 Ti320 Ti 590

0700

12-45-7 0645 --- JOINVILLE --3--6-1 0546

- 1316 -2-4567 0645 - 1315 67 1400 1945 2025 1234567 - -- - 0001+1

17.361 * __35_ 1900 17.351

0240*1 -1--4 --- 2000

17.361

0240*1 MARABO

- 1 ------0545 1710 1234667 1445 2240 67 1600 2355

PORTO ALEGRE -2-4-57 1125 1234567 1445 1-3-5-- 1555 RECIFE 1234557 0645 1234567 1445 57 1600 * __3_5._ 1900

160 96155 C46 86132

735 735 1

TJ 320 Ti 100 10.077

---- 1220

166 96165 C,18 80135

735 735 1

Ti 320 Ti 100

9.464

1830 1700

Ti320 Ti440 Ti350 45.664 TO 320 Ti440 TO 350 46.564 TO 650 Ti 350 45.654 Ti650 Ti350 45.654 Ti320 Ti650 TO Ti 550 650 55.248 Ti 170 TN350 36.694 Ti 320 TN 350 36.594 Ti320 Ti 475 38.545

IGU 86166 SAO 86254

735 735 7

IGU SAO 166 SAO

Ti320 735 727 4 Ti650 39.365 Ti320 735 Ti 650 39.365 72S 4

86161 RG320 VP133 VP150

735 O 735 735 2 735 O

TP245 IGU 86161 CWB RGT20 Vp142

6.832 160 Ti320 Ti100 15.660 6.832 Ti 170

Ti320 73S 166 RG165 TO 650 36.908 725 4 SAO VP166 Ti320 73S 163 86161 727 3 Ti650 36.908 SAO RG320 2130 Ti 320 735 IGU VP133 Ti 550 36.908 725 3 2255SA0 VP150 Ti 170 736 IGU VP143 Ti 100 SAO 05140 73S TN 660 30.807 735 3 RIO 05155 0325+1

10555

1234567 1400 1234567 1445

---- 1226

ATACAS

Ti 1230

RIO DE JANEIRO 123456- 0645 7 0646

735 0

TARIFA

1435

Ti 160 735 IGUVP244 858 VP378 735 3 Ti 220 32.398

VP244

735 166 RG165 SAO 5C472 727 727 3 BSB 50204 73S 168 86156 SAO 86472 727 727 3 BSB RG204 IGU Q9530 727 727 3 SAO QD766 IGU QD530 727 727 3 SAO Q0756 IGU 86161 735 SAO 86320 727 727 RIO 5C250 727 4 BEL 50300 735 ECU VP143 SAO VP294 72S 2 727 166 50943 735 2 RIO 5C486

NATAL

8.550

CURITIBA 8.182 Ti320 735 O RG155 0740 1234667 0545 8.182 Ti 650 727 O QD530 1450 1234567 1400 8.182 Ti 320 735 O 86161 1540 1234567 1445 FLOR 1 .4 NO PC LI 5 Ti 320 735 1611 86161 1234567 1445---- Ti 300 11.175 73S 1 CWB 8H20 1720 TORTA L E 2 A Ti320 73S 166 RG161 ---- 1231567 1445 Ti650 43.967 727 5 SAO 86320 2360 Ti 320 IGU 5H33 735 ---- 67 1600 500 0HSO 725 6 Ti 43.967 0100*1 Ti 320 735 IGU VP133 ---- 57 1600 TN650 35.700 725 2 SAO VP168 -. -- 0305+1 Ti170 735 - - - - 168 VP143 1-3-5-- 1900 Ti 550 43.967 725 2 SA0 VP168 0305*1 aDIANTA Ti 320 73S - - - - IGU 86155 1 ------0645 Ti475 16.928 735 4 SUO 86254 1315 Ti320 73S 160 80155 ---- --3--6- 0645 Ti475 18.926 735 4 SAO RG2S8 1315 Ti 170 735 IGU VP143 ---- ----6-- 1900 Ti 440 18.928 735 1 SAD 05228 2265 IMPERATRIZ Ti320 735 IGU 86166 ---- 1 ------0645 Ti475 35.209 736 5 SAO 86264 1526 Ti 320 735 IGU P6166 - 0645---- Ti 476 35.209 735 6 500 86253 1526 II AS AI

1-3---- 0645

21.239

TO 320 73S IGU RG165 Ti600 SAO 5C354 73S 727 3 Ti 500 34.681 SSA 50274

MANAUS

-2-46-- 1400

Ti 150

CHEGADA

2106

IDA

---4-6-

ARACAJU_

OBSERVUÇOES

018

10555 17206 18106

67 1600 1234667 1730 1-3-5-- 1900 12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 SALVADOR 1234567 0645 123455] -2-4-67 1430 1234567 1445 67 1600 ---5-- 1730 *35 . 1900

18506 20200 22056 22506 22506

IGU SAO IGU SAO

RG155 50615 86165 PONTE QO530 IGU RG161 SilO 80320 IGU 95133 SAO 07160 RG901 160 VP1I3 SAO 9H40 50943 96907

735 LOE 735 LOS 727 735 727 735 725 727 735 735 727 727

Ti 320 2 ** 050 15J05 Ti 320 ** 060 15106 2 Ti650 16.105 2 Ti320 Ti650 16.106 2 Ti320 Ti650 16.106 1 Ti320 16.106 1 Ti170 Ti100 16.106 1 Ti 320 15.106 1 Ti 320 16.106 1

735 IGU P6165 725 3 1300 - SAO 9H55 727 3 QD530 1946 735 IC-U '1P244 735 3 BSB '1P250 2106 735 160 RGI6I 735 2 SUO 86350 2230 IGU 0H33 735 725 2 500 VP160 2120 727 166 RG90I 010 2 RIO 86704 0040*1 736 IGU VP113 735 SAO VP140 735 2 HO VP156 0156*1

Ti 320 Ti650 29.059 Ti 650 29.089 •EJ160 Ti 500 29.089 Ti320 Ti 550 29.089 Ti320 Ti650 29.089 Ti 320 Ti 650 29.089 Ti 170 Ti 100 IR 650 25.120

1515

164 86165 SAO 5C472 858 50204 MAO 5C231 1611 86165 SUO RGU72 156 86204 MAO 60231

735 727 727 736 4 736 727 727 735 4

Ti 320 Ti 440 Ii350 Ti 650 50.327 Ti 320 Ti440 Ti 350 Ti USO 60.327

1745

1611 80165 0.00 86258

73S 735 7

Ti 320 Ti liS 42.002

SANTA 8 11-1 1-3 ---- 0645

1615 -2-4557 0645

SUO LUIS --3--O- 0645

IV1OI0/U2 - bula ranrOras -

FREOUÉNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA

SMD* CHEGADA

1234567 DE:

0835 Ti RG165 73S 1 Ti 320 11.449 Q0530 727 1 650 11.449 RG161 735 1 Ti 320 11.449 VP133 73S O TU320 11.449 Ti R0901 727 O 320 11.449 VP143 735 O Ti Ti170 11.449 SC943 727 O 320 11.449 RG907 727 O Ti 320 11.449

0850 1550 1650 1720 1850 2020 2120 2120 ---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

--3--6- 0645 -----5-- 0645 UBERLANDIA 1 ------0645

IGU SAO IGU SAO IGU SAO

---- 1215 ---- 1215 -- -- 1215

--3--6- 0645 ----5-- 0645

IGU SAO IGU SAO IGU SAO

VITORIA 67 1400

----

9G165 RG254 90165 RG258 RG1 65 90286

73S Ti 320 73S 2 Ti 475 16.747 73S Ti 320 735 2 Ti 475 16.747 735 Ti 320 73S 2 Ti 475 16.747

RG1 65 735 Ti 320 Ti RG-254 735 3 475 18.028 90165 735 Ti 320 RG258 735 3 Ti 475 18.028 901 65 735 TU320 90286 735 3 Ti 475 18.028

SAIDA

8068030 1234567

CHEGADA

1855

1115

029 VP376 735 0GB VP373 735 1

1220 1905 7 1725 COR 8 MB A 1234567 0930

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 135,00 Internuc. US$4.811 ALTAM IRA ----5-- 0940

1234567 0940 7 1725 -23456CURITIBA -2 -----1225

1000 1930 1950

1615 ---4--7 1225 1615 1234567 1640 12345-1840 FLORIANUPOLIS -2-----1225 1720 1225 1720

FORTALEZA 12-456- 1235 1720 1 -----2350

---- 1740

GYN VP376 735 Ti 200 CGB VP384 735 4 Ti 380 43.401

---- 2050 ---- 2050 2220 ---- 2220

GYN RG254 735 BSB SC272 727 GYN RG258 73S BSB SC272 727 VP250 735 GYN VP374 735 BSB VP250 735

ARACAJU

2350 1330 --3---- 1330 1234567 1815 -23456- 1825

BEL EM 1234567 0820 ----5-- 0940 -234-67 0940 1333 --3--6- 1330 -2--5-7 1815 1 ------1815 -2--5-- 1825 BELO HORIZONTE 1234567 0820 1-3-567 0940 1330 --3--6- 1330 12345-- 1450 1234567 1735 9 RAS CLI A 1234567 0820 123456- 1235 1330 --3--6- 1330 -2-4-67 1726 1234567 1735 1234567 1815 -23456- 1825 ----5-- 2315 CAMPINAS 123456- 1450

Ti 475 Ti 2 500 Ti 475 2 Ti 500 2 Ti 500 Ti 210 2 Ti 500

1234567

19.037

---- GYN VP252 73S Ti Ti 500 1415 BSB VP282 72S 3 555 30.594 ---- GYN UP376 73S Ti 200 1855 COR VP384 73S 5 Ti 380 49.274 ---- GYN VP376 735 Ti Ti 200 1940 CGB VP382 73S 5 355 58.514 1815 90254 73S 3 Ti 475 24.963 ---- GYN 80258 735 Ti 475 2240 SLZ SC300 727 3 Ti 650 30.767 - - - - GYN 0P250 73S Ti Ti 500 2240 BSB VP280 735 1 550 24.963 - - - - GYN VP250 73S Ti 500 2320 658 VP286 735 2 Ti 475 24.963 ---- GYN 99374 73S Ti210 2240 BSB VP280 73S 1 Ti 550 24.963 ---- GYN VP252 1130 BSB PONTE 1045 VP375 ---- 029 RG254 1815 BSS PONTE - - - - GYN RG258 1815 BSB PONTE ---- GYN VP239 1830 S.4O VP216 1940 VP377 0850 1305 1405 1405 1755 1805 1845 1855 2345 7605

.,,oflJ,uc

VP252 VP238 90254 RG258 VP244 VP377 VP250 99374 VP228 VP239

73S Ti 500 735 1 ** 080 11.536 73S O Ti 210 10.315 735 Ti 475 735 1 ** 080 11.536 735 Ti 475 73S 1 ** 080 11.536 735 Ti 440 73S 2 Ti 590 19.225 735 1 Ti 200 10.315 73S 0 735 O 735 0 735 O 735 O 735 O 735 O 73S O 735 O 735 O

Ti 500 Ti Ti 440 Ti 475 Ti 475 Ti 160 200 Ti 500 Ti 210 Ti 440

0100+1

19.037 19.037 19.037

3.863 3.863 3.863 3.863 3.863 3.863 3.853 3.863 3.863

Ti 440 11.380

Ti 200 Ti 360 17.289

CUIABA

1940

_______________________

Ti VP245 73S O 160 10.029 VP376 73S Ti Ti 200 VP373 735 2 360 21.406 VP239 73S Ti 440 VP352 73S 2 Ti 380 23.742 VP244 73S Ti 160 VP359 73S 1 Ti 170 1 6. 197

GYN 0GB GYN SAO 029 858

12345--

-- -4--7

001CR$ IDA

12345-DE:

TARIFA

8 O ci .5

CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 1234567 0930

IGU QD530 727 Ti 650 SAO QD756 727 Ti 350 RIO Q0200 727 3 Ti 650 20.286

1750

OBSERVAÇÕES

o A, o

IDA

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

.5 0 O A 00

EM CR$

SÃO PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445 67 1600 1234567 1730 1-3-5-- 1900 12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 UBERABA 1 ------0645

FREQUENCIA DESTINO

*1234567 0305+1

Vp375 73S 0 GYN VP244 73S BSÕ VP378 735 1 VP374 735 1

200 10.501 Ti Ti 160 220 14.809 Ti 210 14.809

GYN RG255 73S SAO RG120 735 3 GYN 80259 73S SAO 90120 735 3 GYN VP251 73S SAO VP122 735 1 GYN VP239 735 SAO V p ]34 73S 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 100 475 100 500 100 Ti 440 Ti 100

029 SAO GYN SAO GYN SAO

90255 735 RG12O 735 4 80259 73S RG120 735 4 VP239 73S VP134 73S 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

GYN BSB GYN BSB RIO 029 BSB RIO GYN SSA GYN SAO

VP238 VP262 RG254 5C435 9G320 RG258 SC435 80320 VP250 VP160 VP253 VP168

73S Ti 440 73S 2 Ti 570 25.088 73S Ti 475 735 ** 080 727 5 Ti 650 45.796 735 Ti 475 73S ** 080 727 5 Ti 650 45.796 735 Ti 500 72S 4 Ti 650 30.597 735 Ti 500 72S 2 TN 650 35.631

VP245 RG255 RG164 90259 RG164

73S 1 735 735 4 735 735 4

15.579 15.579 15.579 15.579

475 100 18.125 475 100 18.125 440 100 18.125

FOZ DO IGUAÇO -2-4-67 0825 -2 -----1225

1100

---4--7 1225

1905 - 1905

028 SIlO GYN SAO

1205

GYN VP252 735 Ti 500 SSA VP243 73S 2 Ti 600 20.571

1 LHEUS 1-3-5-- 0820 IMPERATRIZ 1330 --3--6- 1330 JOÃO PESSOA 1234567 0820 MACA P A -234-67 0820

Ti Ti Ti Ti

160 18.928 475 320 18.928 475 320 18.928

1625 1625

RG254 RG258

1400

VP252 73S 4 Ti 500 25.226

2110 ----5-- 0820 2355

GYN 8S8 BEL GYN BS8 BEL

73S 1 735 1

1225 2105

Ti 475 17.714 Ti 475 17.714

VP252 73S VP282 725 VP18O 73S 4 VP252 73S VP282 72S VP184 735 4

MACEI 1234567 0820 6- 1330

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

530 555 550 36.251 500 555 550 36.251

VP252 73S 2 Ti 500 21.584 GYN 90258 73S Ti 475 BSB SC274 727 2 Ti 500 21.584

MANAUS 1234567 0820

- --- 1240

VP252 VP290 8P376 VP384 VP376 VP382 90254 50300 RG258 SC300 VP253 VP294

735 725 735 73S 73S 735 73S 727 735 727 73S 735

1710

80254

73S 2

Ti 475 19.528

2355

CVII VP250 SSA VP160

73S 72S 3

Ti 500 Ti 650 26.930

1405 -234-67 1540 1 -----0001+1 --3--6*3_5._ 2035

GYN 8S8 029 0GB GYN CGB GYN BEL 099 SLZ GYN SAO

Ti Ti 500 350 27.031 Ti 200 Ti 380 34.399 TU200 Ti 355 43.052 Ti 475 Ti 650 39.496 Ti 475 Ti 650 45.498 Ti 500 TN 350 36.625

----5-- 0940

0001-1-1 0240+1

1 2 3 4 4

NIARABA 1330 NATAL 1234567 1815

HORARIOS FREDUENCIA o < <o 81 5E DESTINO. < T <0.1 00 ,< s0IOO C010000 o

1234567

TARIFA O

PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 -2----- 1225 ---4--7 1225 1234567 1320 123456- 1450 PORTO VELHO -234-67 0940 ----5-- 0940

1230 -- -- 1830 ---- 1830 ---- 1845 ---- 1845

VP245 055 20255 SAO RGI2O GYN RG259 SAO 80120 GON VP25I SAO SF141 GYN VP239 SAO VP141

735 2 735 73S 5 735 735 5 735 735 1 735 73S 2

Ti 160 TI 475 TI 100 Ti 475 Ti 100 Ti500 Ti 100 Ti440 Ti 100

21.017

-. -- 1220 ---- 1220

085 VP376 0GB VP382 GYN VP376 CGB VP384

735 735 1 735 735 1

TI Ti Ti Ti

1315 ---- 2150 --- - 2150 ---- 2150 ----

0325*1

SP252 735 3 Ti 500 23.773 085 80254 73S Ti 475 Ti 500 23.773 BSB 5C272 727 3 058 RG258 735 Ti 475 727 3 Ti 500 23.773 858 5C272 Ti475 GYN 20258 735 Ti 500 23.773 727 3 BSB SC274 GYN SP377 73S Ti 200 ÕSB VP250 735 Ti 500 SSA SF160 725 2 Ti 650 23.773 GYN VP250 735 Ti 500 Ti 650 23.773 725 2 SSA VP160 Ti500 23.773 SF250 735 3 Ti210 73S GYII VP374 Ti 500 23.773 858 SF250 73S 3 Ti500 735 GYN SF253 Ti 350 SAO SF294 72S TN 650 30.738 RIO SF156 735 3

1235

055 VP376 735 Ti 200 735 2 Ti 355 29.551 CGB 5P382

200 355 25.904 200 380 25.904

RECIFE 1234567 0820 1 ------1330 --3---- 1330 6- 1330 -. -- 1234567 1735

2255 ---- 2255 2325 ---- 2325 - - - -

1234567 1815 1234567 1815 -23456- 1825 *_.,3_5.. 2035

RIO BRANCO -234-67 01140 RIO DE JANEIRO 1-3-567 0940 -2 -----1225

12000 16500

--- 4-7 1225 16500 1234567 1320 18500 --3--6- 1330 18300 1 -----1234567 1735 1234567 1815

19150 21000 20550

--3-5-. 23200 1234567

SALVADOR -- 1234567 0820 1 ------I330

2335G

1710

5PM 58376 73S 0GB 58384 73S 3 GYN SF376 735 735 4 0GB SF382

TI 200 Ti 380 40.604 Ti 200 TI 355 50.209

1300 1745

GYN SF252 735 855 SF282 72S 2 735 2 RG258

Ti 500 Ti555 23.032 Ti 475 23,032

1055 1500

GYN SF252 BSB SF231 80255

Ti 500 Ti440 15.825 Ti 175 11,380

1945 -----6- 1330 1045 2105 2105 * ,35....

2035 0155*1

SANTARE1'I ----5-- 0940 1535 -234-67 SAO LIJOS 1234567 0820 --3--6SAO PAULO 1234567 0820 -2 -----

735 735 1 735 2

8181

81 81

TI475 11.350 Ti 500 11.380 TI440 11.380 Ti 500 11.380

735 725 1 73S 735 1

Ti500 Ti 555 19.037 Ti 440 Ti 570 19.037

055 VP250 858 SF286

735 735 1

TI500 Ti 475 22.087

1350 1350

R0255 80259

73S 1 735 1

Ti 475 Ti 475

6.238 6.238

1310 1310

20255 RG259

735 O 73S O

Ti 475 Ti 475

5.049 5.049

----

GYN 5P252 856 VP231 SAO VPI12 GYN SF375 8HZ SF114

735 735 73S 3 73S 735 1

TI 500 Ti 440 TI 650 26.751 TI210 Ti 620 16.582

---- 1155 ---- 1600

GYN SF252 BSB SF282 GYN SF238 856 SF262

1 ------1815

---- 2210

-2 -----1225 ---4--7 1225 UBERLNDIA -2 -----1225 ---4--7 1225 VITORIA 12345-7 0520

1235

IDA

735 2 73S O 735 1 735 O

20259 SF251 SF239 SP253

0820

12-456

UM TUA

1500 1440 1650 2155

1234567 123456 1234567 TERESINA 1234567

TUCURUI

UBERABA

1-3-5-

0940

1645 ---- 1415

DE: •uu:iuIii Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 loteTnac. 85$ 2,423 DE L E 1.1 1234567 1235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1-3-5-- 1230 12345-7 1505 BRASILIA -2-4--7 1205 1-3-5-- 1230 -2-4-6- 1205 1---567 1505 -234--- 3505 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205

1-3-5-- 1230

TI650 73S - - - - lOS P0318 SSA SC300 727 4 Ti 550 37,997 2240 SF247 SF243 80319 80454

735 O 735 O 735 735 2

Ti Ti TI **

- - - - lOS SF247 BHZ VP034 1720 ---- lOS SF243 8HZ VP034 1720 105 SF247 ---- 6HZ SF374 1855 lOS 90319 ---- RIO PONTE 2235 105 RG319 ---- RIO PONTE 2350

735 735 1 735 735 1 735 735 2 735 73S 2 735 735 2

Ti 600 ** 080 18,508 Ti 600 ** 080 18.505 Ti 600 ** 210 18.508 Ti 650 ** 080 25.665 TI 650 *0 080 25.665

- - - - lOS SP247 RIO SP191 SAO SP352 3905 lOS VP243 ---- SAO SF352 1905

735 735 735 3 735 73S 2

1320 1345 - - - - lOS RIO 1850

600 10,835 600 10.835 650 080 19,185

Ti 600 Ti100 Ti 380 28.396 TI 600 Ti 380 28,396

CO 1 A58 -2-4-6- 1205 --3-5-- 1230

Ti500 16,249 Ti 475 Ti 500 16,249 TI 475 Ti500 16,249 TI TI475 500 16.249 Ti 500 16,249 TI 210 TI500 16.249 TI 500 Ti 350 16 650 25.359

--3----

1234567 -23456- 1825

Ti 200 14.349 Ti475 Ti375 16.038 Ti 475 TI 375 16.038 Ti 500 Ti650 16.038 Ti 475 ** 080 15.476 TI 475 0* 080 15.476 TI200 14.349 Ti500 Ti555 15.476 Ti 500 TI 350 16.038 Ti 500 TI 650 16.038

SF252 735 1 055 R0254 735 727 1 BSB 5C272 GYN 20258 735 727 1 858 5C272 GYN 80258 735 727 1 BSB 5C274 SF250 735 1 056 SF374 735 735 1 8S13 5P250 GYN SF253 735 SAC SF294 72S RIO 55156 735 2

1100 1945

SF375 735 1 GYN 80255 735 735 3 SAO SC485 GYN 80259 735 735 3 SAG 5C485 GYN VP251 735 SAO SF160 725 1 GYN 80258 735 658 R0409 707 1 055 80254 735 BSB PONTE 73S 2 SF377 735 2 OHM SP250 735 72S 1 BSD SF283 735 GYN VP253 SAO SF294 725 1 056 SF253 735 725 1 SIlO 5P168

ISHIFV 81

1225 1320 1450 2035

---4--7

21.017 21.017

COI0000

1234567

21.017 21.017

CONTINUAÇÃO

co SVTI,a

IDA

OBSERVAÇÕES

HORARIOS

DESTINO

EM CRI

FREQUÊNCIA O o

OBSERVAÇÕES

CURITIBA -2-4-67 1205

-2-4--7 1205

1-3-5-- 1230

---- 1950 ---- 1950

105 SP247 8H7 SF374 lOS VP243 6HZ SF374

- - - - 105 SF247 6HZ SF209 SAO SF122 1630 - - - - 105 SF247 RIO SP141 SAO SF134 1840 - - - - los SF243 SAO SF122 1640

735 735 3 735 73S 3

Ti 600 Ti 210 31.486 TI 600 TI 210 31,486

735 735 735 2 735 735 735 3 735 735 2

Ti 600 TI590 Ti 100 21.861 TI 600 Ti 100 11100 21.861 Ti 600 TI 100 21.861

735 735 735 4 735 735 3 735 4

11600 Ti100 Ti 100 24.850 TI600 Ti 100 24.850 Ti 650 24.850

E LO 8 lAVO FOL IS -2-4--7 1205

- - - --

1-3-5-- 1230

1940 ---- 1940 2120

105 SF247 RIO SF141 SAO SPI34 105 SF243 SAO SF134 95319

---- 2010

105 90318 SSA 50300

735 727 2

Ti 650 Ti 650 19.225

--3-5-- 1230 ----

---- 1805 ---- 1805

10$ VP247 8HZ IJp374 105 SF243 BHZ SF374

735 735 1 735 735 1

Ti 600 Ti 210 21,150 TI 600 TI 210 21.150

1234567 1505

2035

20319

735 3

Ti 656 22.676

1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235 GO 1 AN i A -2-4-6- 1205

UTAIAT

Maio/82 - Guia Panrotas - 147

FREQUENCIA « o O «< 00 DESTINO «<01D°C

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

TARIFA SAIDA

CHEGADA

1234567 DE:

o O 00 CD (AZ

EH Z CD

1-3-5-- 1030

VP246 VP252 VP242 VP252

735 Ti 600 735 3 TU 500 13.389 73S Ti 600 73S 3 Ti 500 13,389

MACE 10 -2-4-67 1000 1-3-5-- 1030

---- 1225 ---- 1225

105 SSA los SSA

VP246 VP252 VP242 VP252

735 73S 1 735 735 1

Ti Ti Ti Ti

600 500 10.004 600 500 10.004

MANAUS 1234567 1235

---- 0001+1

1234567 1235

- - - - 105 R6318 735 SSA SC300 727 2240 REC RG320 727 2

Ti 650 Ti 650 Ti 650 15.363

---- 105 VP247 1845 RIO VP141 -- -- lOS VP243 1845 SAO VP141 - - - - lOS 90318 1920 554 SC355 - - - - lOS R0319 2250 RIO 80102

735 735 735 73S 73S 73S 735 735

Ti Ti Ti TU Ti TU TU TU

---- lOS 1315 SSA lOS ---- 1315 SSA - - - - 105 1435 SSA

VP246 VP252 VP242 VP252 RG318 87166

73S 73S 2 73S 735 2 735 725 1

TU600 Ti 500 12.238 Ti 500 Ti 500 12.238 Ti 650 Ti 650 12.238

lOS VP242 SSA VP149 VP247 90319

735 735 1 735 1 735 1

TU TU Ti Ti

lOS 90318 735 TU 650 SSA SC300 727 5 TU 650 46.827

NATAL

- PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 --- 1-3-5-- 1230 1234567 1235 1234567 1505

3 2 2 2

600 130 600 100 650 600 650 103

29.075 29.075 33.759 29,075

RECIFE -2-4-67 1000 1-3-5-- 1030 1234567 1235 -. -- RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1030 1205 1505

---- 15200 14300 17350

1003 1330 1235

1035 1105 1315

1235

-- - 2130

lOS RG318 735 Ti 650 SSA 50300 727 3 Ti 650 27.131

1234567 1505

---- 1515 1515 ---- 1720 1900

105 VP247 9HZ V p 209 VP243 LOS 90318 SSA SC355 90319

1234567 1505

1615

90319

-2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-67 1-3-5-1234567 SAO LUIS 1234567

SAO PAULO -2-4-67 1205 --- 1-3-5-- 1230 1234567 1235

TARIFA SAIDA

VP246 V8242 RG318

600 650 20.425 600 14.052 650 14.052

73S O Ti 600 735 O Ti 600 735 O TU 650

735 735 735 735 73S 735

1 1 1 2

4.477 4.477 4.477

Ti 600 Ti 590 18.151 TU 600 18.151 Ti 650 Ti 600 24.447 Ti 650 18.151

VITORIA

CHEGADA

10 10

1234567 FOZ 00 IGUAÇO -2 -----0915

EM CR $

o o = O

---- 1905 ---- 1905

IMP RG255 SUO 90164 IMP 90259 SAO 90164

-2 -----0915 ---4--7 0915

1210 1210

90255 RG259

1 ----- -

---- 0031+1 ---- 3001*1

---4--7 0915 ---- LOS 1400 SSA - - - - lOS 1400 SSA

OBSERVAÇÕES

o <0

IDA

CONTINUACAO

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$ O CD

_____

iOAO PESSOA -2-4-67 1000

FREQUONCIA

IDA

73S 735 6 735 73S 6

Ti Ti Ti Ti

735 1 73S 1

Ti 475 17.714 TI 475 17.714

475 320 36.209 475 320 36.209

0319614

MANAUS 1643

--3--6 1643

IMP BEL IMP SLZ

RG254 73S Ti 475 SC300 727 2 Ti 650 24.136 90258 735 Ii 475 5C300 727 2 Ti 650 30.044

MANADA 1 ------1640 PORTO ALEGRE 7 0915 -2 -----0915 ---4--- 0915

1710 ---- 1355 ---- 1830 ---- 1830

90254

73S O

Ti 475

3.944

IMP RG259 73S Ti 475 BSB RG18O 727 1 Ti 100 36.433 IMP R0255 735 Ti 475 SAO 10120 73S 7 Ti 100 36.403 IMP RG259 73S Ti 475 SAO 90120 735 7 Ti 100 36.403

RECIFE 2----- 0915 ---- 2030 7 0915 ---- 2030 ---4 0915 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2 -----0915 ---- 14000 ---4--7 0915 ---- 1400G SALVADOR ---4--- 0915 ---- 1945 SAO LUES --3--6- 1640 1745 SAO PAULO -2 -----0915 1500 ---4--7 0915 1500 UBERABA -2 -----0915 1350 ---4--7 0915 1350 UBERL9RIDIA -2 -----0915 1310 ---4--7 0915 1310

IMP 90255 BSB 5C270 ÍMP 90259 858 50270 IMP RG259 BSB SC274

73S Ti 475 727 1 Ti 500 36.972 735 Ti 475 727 1 Ti 500 36.972 735 Ti 475 727 3 Ti 500 36.972

IMP RG255 BSB PONTE IMP RG259 BSB PONTE

73S Ti 475 ** 080 27.354 735 2 735 Ti 475 727 2 " 080 27.354

IMP 90259 BSB SC274

735 727 1

Ti 475 Ti 500 29.969

90258

735 O

Ti 475

90255 RG259

735 4 73S 4

Ti 475 27.319 Ti 475 27.319

90255 RG259

735 3 73S 3

Ti 475 21.773 Ti 475 21.773

90255 90259

735 2 735 2

TU 475 20.538 TU 475 20.538

7.578

DE: Aeroporto: Navegantes, 12 Cri Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423 ARACACIO

735 O

Ti 650

9.142

1234567 0700

---- 1330

ITU 90318 SAO RG342

735 727 3

Ti 650 Ti 650 27.901

BEL E NT 0700

DE Aeroporto: Imperatriz , 6 km. Taxa de Embarque: Nacional CrS 69,00 internac, USE 2,423 DELE II

1 ------1305

---4 1 ------1640 --3--6 1640

BELO HORIZONTE -2 -----0915 ---4--7 0915 BRASTLIA -2 -----0915 0915 CURITIBA -2 -----0915 ---4--7 0915 FLORI AN O ROL IS -2 -----0915 4--7 0915

1815 ---- 2240

P0254 IMP RG258 SLZ 5C300

735 1 735 727 1

TU 475 9,346 1,1 475 Ti 650 15.313

---- 1230 ---- 1230

IIE1P RG255 655 PONTE IMP RG259 BSB PONTE

73S 735 1 73S 735 1

TU 475 «A 080 23,414 Ti 475 ** 080 23.414

1105 1105

RG255 RG259

735 O 73S O

TU 475 15.741 Ti 475 15.741

-2---5-7 1430

--3--6- 1550

BELO HORIZONTE 0700 1---5 -2-4-6

---- 1615 ---' 1615

IMP 90255 SAO RG120 IMP 90259 Sf10 90120

735 735 5 735 735 5

TU Ti Ti Ti

---- 1720 ---- 1720

IFIP 90255 590 90120 IMP 90259 SAO 90120

73S 735 6 73S 735 6

TU 475 TU 100 33.213 TU 475 TU 100 33.213

(Jura. OIIILJLOD - IDIOILI/OL

475 100 30,272 475 100 30.272

1305

0700

--3---- 0700 7 0700 -2-45-7 1305

1 ------1305

---- ITU R0318 735 1815 SAO R0254 735 - - - - ITi 90133 73S SAO 5C483 735 2200 RIO 50250 727 ---ITi RG133 735 SAD 5C485 73S 2200 RIO S0250 727 - - - - ITU 90131 73S SAO SC485 735 2230 RIO 50250 727 - - - - 1 T 90125 735 SAO 90320 727 2200 RIO 5C250 727

Ti 650 Ti 475 35.909 Ti 100 TU 050 3 Ti 550 35.909 Ti 100 TU 375 3 TU 550 35,909 TU 100 TU 375 2 Ti 550 35.909 Ti 100 TU 650 2 T i 550 35.909 7

- - - - ITU RG310 735 0955 SAO 90370 73S 1 ---- ITi 90318 73S 0955 SAO 90372 735 1 ---- ITi R031 8 735 0955 SAO R0366 735 1 ---- ITU 90318 73S 0955 SAO 90388 735 1 ---- ITU 90133 735 SAO 50485 735 1820 RIO 90454 735 3 ---- ITi 90133 735 SUO 5C483 730 1850 RIO 90454 735 3

Ti 650 Ti 600 12,493 TU 650 Ti 600 12.493 Ti 650 TU 595 12.493 TU 650 Ti 590 12,493 Ti 100 Ti 100 ** 6.052 Ti 100 Ti 100 *0 080 080^6.0521

FREQUONCIS

HORARIOS 2

DESTINO Z<Ec*_

jUi

oS O 38

18 18

CHEGaDA

SAIDA

1234567

fl _

:50 OD: o O OOXwr

TARIFA O

6 DESTINO

18 z

IDA

TARDA

18 SODA

EM CR$

CONT[NURÇAO

DE:

OBSERVACOES

HORORIOS

FREQUÊNCIA

ODSERVAÇOES

18 18 E-

FIM CR$ IDA

MANAUS TU650 Ti 350 40.346

1240

lTd 86318 ORO VP290

1710

Ti 650 [Ti RG318 73S SAO 86254 735 6 Ti 475 33.478

1115

ORO

2240

ORO

1234567 0700

735 720 2

01 ARADA BELO HORIZONTE 1 ------1305

ITi RG133 564133 ORO RIO PONTE 1950 - - - - [Ti 80131 ORO 50485 RIO 80454 1850 [Ti RG125 ---- SAO 7.6390 2030 ----

_2--5-7 1430

--3--6- 1550 BOA VISTA 1-3-'--- 0700

----

- 6- 0700

2000 ----

2000 BRASIL IA 1234567 0700

100 375 080 16.052 100 375 080 16.052 Ti 100 Ti 590 12.493

1 ------0700 MONTES CLAROS 1 ---5-- 0700

2300

1030

ITi RG31B 590 67238

735 735 1

1935

1935 -2-45-2340 ----0-7 1430 2235 -2 -----1430 2350 6- 1550 2235 --3----

-- -CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-7 0700

0915

1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 1045 1305 1150 2050

[Ti 86318 ORO OC482 114 86318 OAO 50484

730 735 1 735 735 1

735 [TiR6318 730 2 50482 ITJ 86318 735 735 2 ORO 50484

ORO

650 350 100 380 080 Ti 100 Ti 475 080 Ti100 Ti 375 ** 080 Ti 100 Ti 650 0* 080 Ti 100 Ti 650 ** OVO Ti 100 Ti 650 ** 080 Ti 100 Ti 650 ** 080 Ti 650 Ti 440

18.619

2240

1315

ORO

--3--6PAULO AFONSO --3---- 0700 7 0700 1315 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 12-45-7 1305

22,532

22.532

22.832

22,532

650 380 23.422 650 375 23.422

Ti 100

1220 2120

2.834 2.934

2350

Iii R6318 ORO 5C931 RIO 50300 IT-i 86133 ORO 86320 Iii 7.6125 ORO RG320

735 RB3 727 4 730 727 5 73S 727 4

Ti 650 Ti 100 Ti 600 35.545 Ti100 Ti 650 39,545 TU 100 Ti 650 39.545

1905

[Ti 06133 OVO 86164

730 73S 1

Ti 100 Ti 320 10.077

1215

[Ti 06318 OAO 87238

730 735 2

TU 650 Ti 440 16.080

RG31 8 730 3

Ti 650 22.095

1 LHIUS

1220

1825

RG318 86254 86316 0G258

735 735 5 730 735 5

Ti Ti Ti Ti

1° 20

114 06318 ORO 80342

730 721 4

Ti 550 Ti 650 29.670

1525

1-1-..1_E 111 1 23-587 :1750

ORO

[Ti 86318 5C484

735 730 3

Ti 650 Ti 375 39.617

09206

86318 [Ti 86133 ORO 5C483 [Ti 86133 ORO 50495 [TU 86131 ORO 5C485 [Ti R6125 ORO 86320

730 730 730 730 730 735 730 730 727

Ti 650 10.919 TU 100 Ti380 10.919 Ti 100 TU375 10.915 Ti 100 Ti 375 10.919 Ti 100 Ti 650 10.919

R6318 ITU 86133 SAO RG350 [TiR6129 ORO 86350

730 4 730 730 2 730 730 2

Ti 650 24,950 Ti100 Ti 650 24.950 Ti 100 Ti 650 24.950

1615

Dli ORO 600 MAO [Ti ORO 956 MAO

730 727 727 730 3 730 727 727 230 3

Ti Ci Ti Ti Ti Ti TU Ti

1745

[Ti RG318 ORO 86258

0755 1450 1525 1645

RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO 00 JANEIRO 1234567 0700 1 ------1305

16506 -2-45-7 -2--5-7 16506

SALVADOR 1234567 0700 12-45-7 1305

1315 2230

--3--6- 150 2230 SANTARIM - -1-3---- 0700

1615 -2-4567

ORO LUTO --3--O- 6100 ORO PAULO 1234587 0700 12-45-7 1305 -2--5-7 1430 1550 --3--6 UBERABA 1 ------0700

1135 1130 -- 0700 1135

ITJ SAO [Ti ORO

--3--O- 0700

1215

2130 --3--6- 1550

--3--O- 0700

Go: AS 1 A 123456- 0700

2130

Ti Ti Ti Ti Ti TU

18106 6.657

Ti 100 73S O 730 O Ti 650

i-02 DO IGUAÇU 12-45-7 1305

TU 650 R6318 730 730 3 Ti380 36.223 00482 Ti 650 RG318 735 Ti 375 44,501 730 4 0C464 730 727 1 730 727 3 730 727 2

--3--6- 1550

735 O

--3--6- 1850

[Ti ORO lTd ORO

7.701 100 Ti 100 Ti 100 12.316

735 1 735 730 2

[Ti 86316 OAO RG330 [Ti R6133 ORO 86320 ITi 86125 ORO RG320

1215

16506

86124 86319

2350

1435 1234567 0700 12-45-7

22.532

RG133

2018

-2-45-7

RG124 [Ti RG133 CWB 86120

RECIFE

1335

12-40-7

Ti 650 [Ti 86318 730 730 3 Ti 595 30.696 06366 Ti 650 [Ti RG318 730 ORO 86368 730 3 Ti 690 30.696 TU

1325

PORTO VELHO 1-3--6- 0700

22.532

Ti 650 Ti 380 17.008 Ti650 Ti 375 17.008 Ti Ti Ti Ti

Ti 650 Ti 600 18,410

735 735 2

Ti 100 [Ti 86133 735 RG320 727 4 TU 650 34.874 Ti 100 ITJ R6125 730 Ti 650 34.874 727 3 SAO RG320

12-45-7 1305

1255

3.233

0700

1234557 0706 1 TiVE [TAT RI] 1 ------0700

Ti Ti Ti Ti

[Ti RG3I8 RG370

NATAL

1830

-2--5-7

CURITIBA 12-45-7 FLOR 1 ANO 00 L IS --3--61234567 FORTALEZA 1234567

Ti Ti ** Ti Ti

735 Ti 650 Ti 440 727 Ti 350 727 735 3 Ti650 49.720 Ti 650 730 Ti 440 727 Ti 350 727 730 3 Ti 650 49.720 735 720 1 735 73S 730 3 730 735 73S 3 73S 735 730 3 735 727 730 2 735 727 735 2 735 727 735 2 735 727 727 2

1 ------

CUIABA

86318 00472 0C204 0C248 R6318 86472 86204 50248

ITJ 86318 ORO VP290 [Ti RG133 ORO SC483 RIO PONTE [Ti 86133 SAO 00485 RIO PONTE [Ti RG133 ORO 50485 RIO PONTE [Ti 86131 SAO 7.0320 RIO PONTE [Ti 86131 OAO RG320 RIO PONTE [Ti 86125 ORO RG320 RIO PONTE [Ti 86125 ORO 86320 RIO 701116

1030

CARO 1880 123456- 0700

[Ti SAO 85 8 MAO ITi ORO BSB MAO

735 735 730 3 730 735 735 2 730 735 1

VOE RLEN O IA 1 ------0700 1215

050 475 31.200 650 475 31.200

--3--O1215 ----8-- 0700 1215

86318 00472 00204 5C231 86318 7.6472 RG204 06231

1050

2 2 1

650 440 350 650 43.695 650 440 350 650 43.695

73S 730 6

Ti 650 TU 475 38.413

RG318 RG133 RG131 RG125

735 735 730 730

O 1 O O

Ti Ti Ti -ri

650 100 100 ioo

[TU ORO ITU ORO [Ti ORO

86318 86254 RG318 86258 R6318 7.6286

735 730 1 735 730 1 730 730 1

Ti Ti TU Ti TU Ti

650 475 11.692 650 475 11.692 650 470 11.692

[Ti ORO lTd ORO [Ti SA]

RG318 86254 80318 96258 86318 RG286

735 735 2 735 735 2 730 735 2

Ti 650 Ti 475 12.910 Ti 650 F,i 475 12.910 Ti 650 Ti 440 12.970

80311

735 2

8 Ii DElA 1234567 0700

650 600 31.840 100 650 31.840 100 650 31.840

6.657 6.657 6.651 6.657

650 16. 052

Moio/182 - Go,o PaflIotas - 149

e O R Á RiOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

DESTINO

..-000çOo

TARIFA solo..

cue000

0 18

1234567

18 -

EM CRI

8098388

IDA

1234567

DE Aeroporto: Castro Pinto, 11 krns. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423 13 L E 1.1 -2--5-7 1420 1 ------1420 -- -- 1234567 1705 BELO HORIZONTE -234567 1420 BRASILIA 1234557 1420 FORTALEZA 1234567 1130 1234567 1705

---- 2240 ---- 2320 ---- 2240

JPA 859 JPA 859 JPA REC

---- 2030

JPA VP253 735 BSB PONTE 735 4

1910

FREQUENCIa

sAlso

-2--5-7 1330

1--4--- 1550 FOZ DO IGUAÇU --3--6- 1310

---- 2240 ----

80137 73S Ti 100 RG320 727 4 Ti 650 34.465 80130 735 Ti100 RG131 73S Ti 100 RG320 727 4 Ti 650 37.618 80129 735 Ti 100 80320 727 3 Ti 650 34.465

1--4--- 1550 ---

VP253

73S 1

5.252 NATAL --3--6- 1310

NATAL Ti 550 2.993

-2--5-7 1330

JPA V p 253 73S Ti 500 REC VP167 72S 4 Ti 650 38.424

l--4--- 1550

RECIFE

SAO PAULO 1234567 1420 1234567 1420 1234567 1705 1-3---- 1705 -2-4557 1705

VP253 SC327

735 O Ti 500 2.934 727 O Ti 650 2.934

---. 19000 2120G

iPA VP253 REC VP167 5C327

735 Ti 500 72S 2 Ti 650 24.863 727 2 Ti 650 24.853

---- 1645 1550 1900

JPA VP253 REC VP167 VP253 50327

735 72S 1 73S 2 727 1

500 650 10.820 500 10.820 650 10.820

1--4--- 1550

---- 2130

JPA SC327 727 Ti 650 REC 5C300 727 2 Ti 650 16.054

RIO DE JANEIRO --3--6- 1310

---- 2025 2155 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245

iRA VP253 735 NEC VP167 72S 3 VP253 73S 5 iPA 5C327 727 REC 80331 727 1 JPA SC327 727 RIO SEIOS 727 3 JPA 5C327 727 RIO RG1O8 727 3

Ti 500 Ti 550 29013 Ti500 32.358 Ti 650 Ti 650 29.013 Ti 650 Ti 050 29.013 Ti 650 Ti 050 29.013

JPA VP253 BSB 68286

Ti500 Ti 475 41.070

PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 --3--6- 1310

735 73S 4

[S]II'jI!J!JJL'[i1

DE: Aeroporto: Cubatao, 13 ko. Taxa de Embarque: Nacional CrS 69,00 Internac.U55 2,423

2240 ---- 2240

iOI SAO iOI ITi 5A0 iOU SAO

1325 ---- 1830

80128 iOI RG137 CWB 80120

735 1 73S 735 2

Ti 100 Ti 100 Ti 100

RECIFE --3--5- 1310 -2--5-7 1330

-2--5-7 1330

7--4--- 1550 SALVADOR --3--6- 1310 -2--5-7 1330

T UC URU 1 I--~ --- 1420 ---- 2210

2350 ---- 2350

80137 73S Ti 100 80320 727 Ti 650 5C250 727 Ti 550 5C300 727 6 Ti 650 50.021 80129 735 Ti 100 80320 727 Ti 650 5C250 727 Ti 550 5C300 727 5 . Ti 550 50.021

73S 4 Ti 500 25.226

1234567 1420 1234567 1705 SUO LUIS 1234567 1705

3.233

iOI RG137 73S Ti 100 SAO 80320 727 5 Ti 650 39.135 iOI 8(1130 735 Ti 100 ITi 90131 735 Ti 100 SAO RG320 727 5 Ti 650 42.289 iOI RG129 73S Ti100 SAÜ R0320 727 4 Ti 650 39.135

iOI 580 RIO 0001.1 BEL - - - - 301 ---- SUO RIO 0001.1 BEL

VP253

Ti Ti Ti Ti

Ti 100

---- 2350 ----

----

1540

3234567 1705 SALVADOR 1234567 1420

2.800

2.744

2015

1445 1730

Ti 100

9.464

MANAUS 1234567 1420

1234567 1420 1234567 1705 RIO DE JANEIRO 1234557 1420

73S O 735 0

Ti 100

GOIANIA MACEI J 1234567 1420

-.-- 2220

RI3337 80128

73S O

--3--6- 1310

727 O

1355 1220

80130

Ti 550 8.758 Ti 650 Ti 650 8.758

5C326

loa

1355

727 1 727 727 1

1205

Ti 100 Ti 320

SC326 JPA SC327 REC SC300

1234557 1130 PORTO ALEGRE 1234567 1420

73S 73S 1

1315 ---- 2010

JPA SC327 727 Ti 550 REC SC300 727 4 Ti 650 36.235

301 RG137 CWB R0164

Ti 500 22.846

---- 0001.1

EM CR$

---- 1905

73S 3

1234567 1705

TaVIra

cal0000

ITAiAI MANAUS -2--5-7 1330

VP253

Ti 500

OBSERVA0ES O

CURITIBA --3--6- 1310 FL 08 III NOPOL IS l--4--- 1145 FORTALEZA --3--6- 1310

VP253 735 Ti500 VP280 735 4 Ti 550 43.358 VP253 73S Ti 500 VP286 73S 5 Ti 475 43.358 5C327 727 Ti 650 SC300 727 3 Ti 650 21.697 Ti 500 ** 080 30.519

HORÁRIOS

DESTINO Z0$

l--4--- 1550 540 PAULO -2--5-7 1300 -. -- --3--6- 1310 1--4--- 1550

---- 2130 ----

8.015 8.015

iOI SUO iOl 1 T 2130 SAO - - - - iOI 2130 SAO

RG137 735 Ti 100 80320 727 3 Ti 650 31.431 RG13O 73S Ti 100 RG131 735 Ti 100 R0320 727 3 Ti 650 34.584 RGI29 73S Ti 100 80320 727 2 Ti 650 31.431

---- 1810 ----

80137 80320 80130 RG131 RG320 RG129 RG320

1810 ---- 1810

iOI SAO iOI ITU SAO iOI SAO

73S Ti 100 727 2 Ti 650 10.530 73S Ti 100 735 Ti 100 727 2 Ti 320 13.663 73S Ti 100 727 1 Ti 650 10.530

---- iOI RG137 735 Ti 100 2230 SAO 90350 735 3 Ti 650 24.524 ----iOI 80130 735 Ti 100 ITi 80131 73S Ti 100 2230 SAO 80350 73S 3 Ti 650 24.694 ---- 301 R0]29 735 Ti 100 2230 SAO 80350 735 2 Ti 650 24.524 ---- 1525 1450 1645

iOI RG130 ITi RG131 RG137 80129

73S 735 1 735 1 73S 0

Ti Ti Ti Ti

100 100 100 100

9.401 6.255 6.255

DELEM --3--6- 1310 2200 -2--5-7

2200

2200 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 2030 -2--5-7 2030 1 --4--2030

iOI SAO RIO iOI ITi SAO RIO 301 SAO RIO

RG137 80320 SC250 80130 90131 RG320 80250 8G129 80320 55250

301 SAO 301 ITi SAO JOI SA0

RG137 73S Ti 100 80390 735 2 Ti 590 12.071 RGI3O 73S Ti 100 80131 73S Ti 100 80390 735 2 Ti 590 15.237 RG129 735 Ti 100 RG390 735 1 Ti 590 12.071

735 Ti 100 727 Ti 650 727 3 Ti 550 35.500 73S Ti 100 73S Ti 100 727 Ti 650 727 3 Ti 550 35.500 73S Ti 100 727 Ti 650 73S 2 Ti 550 35.500

DE: Aeroporto: Londrina, 3 kin Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internaç. US5 2,423 ARACAiO 123456- 0810

---- 1850

LOS QD480 RIO QD502

123456- 0810

----

727 LDB a0480 Ti325 SAO QD304 727 Ti 570 BSB QD470 727 3 Ti 550 40.502

Ti 325 Ti 650 32.531

8 EL CM

BRAMIA1405 123456- 0810 - - - - LDB QD480 1135 SUO QD304 *123457 2020 ---- LDB QD3I0 ---0I151 SUO 70174 CURITIBA 123455- 0810

- 'xU p o r 01110105 - IvIaio,Õ/

727 727 4

0845

70480

727 727 2 727 727 2

Ti 325 Ti570 21.306 Ti 210 TN 350 18.753

727

Ti 325

5.451

FREQUÊNCIA 4

DESTINO

RODARIAS

30311))

SODA

SALsADA

g g

1234567

FREOUCNCOL

OCSERUAÇÓES

O DU

TORI)0 e

HORÁRIOS

[DI

ARirA

11713220 1234567

IDA

F0NT1NUACAO

<DOA

727 727 3

Ti 325 Ti 570 40.878

- - - - LOS 130180 173) 5AI) 00510

727 4

T 325 Ti 500 34.907

- - - - [1)0 0)3180 SAO ( i 0304 1130 [00 50504 - - - - [DO 17T310 SA0 130176 0320*1

727 727 727 6 727 727 2

Ti 325 Ti 570 Ti 650 70.080 Ti 330 TIl 350 32.431

- - - -

[00 Q05110 SOU 50301 15 < 5 100 130)05 ---- LER 130180 SAO 00301 LOS 130)25 1535 - - - - LO)) 504110 SAL) 50304 1535 FOR 00)27

727 727 727 1 727 727 727 1 727 727 727 1

Ti 325 Ti 570 Ti 650 44.440 Ti 325 Ti 570 Ti 650 4A.110 Ti 325 li 570 Ti 650 44.440

- - - - [1)11 50400 5)10 50384 IOR QUILOS 1630 - - - - LOS 131)4)10 SA0 Q0304 1630 FOR 130525 - - - - LOS 504(10 SA0 131)304 163)) ('00 130527 - - - - [DV 130310 SAO 130176 RIO 50151) 0315,1

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

Ti 325 Ti 570 Ti 650 49.0)13 Ti 325 Ti 570 Ti 650 49.083 Ti 325 TJ 570 Ti 650 49.083 Ti 330 Ti 350 TI) 650 26.544

MALE i 123456- 0810

727

MANE )) -3-5-- [1)110

*173457 2020 NATA) 1-3-5-- 01)111

-2-4--- 0)110

--------81110

I1[F1 I-F 1-3-E-- 1)1310

-7-4--- 01110

6- 01110

27 20213

910 DE JANEIRO 123456- 01110 12345-7 2020 SALVADOR 123450- 01110 < -2----)

2020

-- -- SAL) PAULO 123456- 01110 12345-7 2020 Ir SF51 NA 1-3-',-- 01110

13114110 11150 - - - - LOS Q0310 SAO 1311176 23150

727 2 727 727 1

Ti 325 13.606 Ti 330 Ti 350 11.367

- - - - LO)) 50400 SAÚ 50510 1620 - - - - LOS 130310 SAL) 1311176 410 50151) 015011

727 3 727 3 727 727 727 2

Ti 325 Ti 500 29.447 Ti 330 Ti 350 TN 650 21.165

1000 2110

51)480 50310

727 1 727 0

Ti 325 Ti 330

9.434 7.1)16

---- 15115

[DO 504110 SAL) QD304 FOR 10504

727 727 727 4

Ti 325 Ti 570 Ti 650 40.597

1235

1)01110

727 3

Ti 325 16.197

VI TV RI A 123456- 01.110

Aeroporto: Mura pa, 3 kius Nacional Cr ,, 69,00 Ieternac. USE 2,823 Taxa de [,oharque

VOTES 0105 51309 11600 071113 1 ,115 2221)0111111

-------13020 123158- 8521) 1130 -231-67 11) 115 LIOLO 110111 7115FF -2 -- - - - OSLO

123456- 1)521)

121S

12511 E 11A VISTA -2-45-- 0520

- 11)5

1-lI(A))) IA -------111,2(1 ---4--- DELL)

1113)

11<3:

MFP 5C3O9 13 L 01)255 LoS FONTE MCI' 5009 BEL 5F251 1)10 SF452 5C309 FIEL. 5F230 MAL) SF216 FOCP

MICP SC309 [111. 00255 0111 SF3039 DOE SF301 1.11/ 011)7)9

73S O 735 O 735 0 735 0

Ti 550 Ti 550 T.I 550 Ti 550

5.057 5.057 5,657 5.657

735 735 735 4 73) 727 /35 2

Ti 550 Ti 475 ** 0(10 32.111) 1,) 55(3 Ti 550 1* 0110 40.11)3

735 735 735 3

Ti 550 Ti 650 Ti 650 27.6011

735 735 3 735 127 73) 11

Ti 550 Ti 075 24.512 Ii 550 li 6513 Ti 475 32.1393

Em nIs

O O

O ,

IDA

771)1

1i 550 1,1 11513 •.<' 0(10 46 5<: Ti550 Ti 650 " 080 41.S.-13

1215

MCI' 51309 LOFL SF230 1'1A0 5F2411

735 735 735 4

Ti 550 1,1 6511 Ti 650 42,090

I 6 15

14F)' 5009 73S BEL SF251 727 010 00120 735 2

li 5 S Ti 550 Ti 00 00.21)

1720

017 5F309 BEL 5F251 1110 00120

735 727 73S 4

1,1 5S0 Ti 550 1,1 IDO 43.232

08'](,

MCI' 5F309 ILEL 5F301

735 727 2

Ti 5511 Ti 650 111.902

1905

OCO 5C309 BEL SF251 RIO 51144 FUB 06164

735 121 735 735 3

Ri 550 Ti 5S1l Ti 100 1 320 06, LI:,,

PILO 5 009 735 735 4 FiEL 00255

Ti 550 Ti 475 211.3/!:

0900

MFP 5F309 BEL 06255

735 735 2

Ti 550 Ti 475 15í1111

11 lu

OCR 5F309 73S DCL SF301 727 REC SF326 727 3

Ti 550 Ti 650 Ti 650 25.691

735

MCP SF309 BEL SF230 OCO 00183 FILE VF1 190

735 73S 2 735 725 1

Ti 550 Ti 650 22.507 Ti 550 Ti 11513 22.111)7

(381 5

MCI1 SF309 BEL 06255

liS 735 1

li 550 Ti 475 12.902

1450

F'IFP SF309 BEL 5C251 RIO 00321

735 727 727 3

Ti 550 Ti 550 T,I 100 46,376

0955

0FF 5F309 BEL 5F301

135 727 3

Ti 550 Ti 050 26.311

MCI' SF309 735 BEL 5F230 73S MAO 5F210' 735 3

Ti 550 ri 650 Ti 650 35.170

20200

MCP SF309 FIEL SF251 MCI' 011103 1311 VP277

735 727 1 735 735 2

Ti 550 Ti 550 34.9/LI T.I 550 1,1 550 34.0713

FF25

FIEI' SF300 FILO 5F3111

735 727 4

Ti 1,50 Ti 650 33,177

0725

0FF SF309 BEL SF230

73S 735 1

T,I 550 T,F 050 15.719

FICO 51309 FiEL SCIIOF 0FF 001)13 FIEL V)'2/7

735 727 1 73S 735 I

1,.] 650 li 1,1,0 11.3117 1,1 550 Ti 651) 11.31:7

2155

1'IL)' 5C309 ILFI. SF211) 1110 li)liS 1 FILE SE' 1 1( 3 FIEL V)'277 )l)11 Vl'FTI

73S 72/ 73S 2 135 73S 77:13

Ii 111,11 Ii 550 1,) F 110 31.9/LI 1,1 511)) TI 550 TI 1,5)1 i'i.Y/D

1 120

F'lIl.l' SF309 1(T) S1,7.311 MAL) SC

735 73S /3111

3,) 51111 -1,] 1,511 1,l 6 ) 0 11,i.D1L.

1 10

11FF S1.311'3 BEL 5112'i)l 1.IA0'i, [2111-')

7,111 7,1') 7(111

1,II.',il.

1130

CRUZEIRO DO SUL 1 ------(3520

FILO) T IBA 123456- 0520

E LO [II ANO FOI. 15 123456- 0520

'01) TALO LA 123456- 0520 [07 [(O IGIIAÇO 23156- 13520

IIOIONIA -2 -----0520 2)0 I

MPERATRIZ -2 -----0S20

iiiA1) PESSOA 123456- 0520

MANAUS 123456- 0520 0845 1----6- 1,130 PARADA -2 -----0520 PORTO ALEGRE 123456- 0520

REF 11:0 123156- 0520 RIO BRANCO 0521) 11(5 5 TIO DÊ JANEIRO 1234)6- (3)20 1(1)100

SALVADOR 123456- 0620 5V 51 AR rIo 123456- OSLO

TFI CM

735 727 707 3 735 735 735 3

1----6- 11313 DE -

Dl «r

I'FFF 51313)' VEL 51251 01(0 1104112 MEÍ' VI'FOI3 BEL VP2/7 RIO 07032

1705 - - - - LOS 1308)10 III) SAI) Q0301

O 0< 00=

12315-- 1)570

RI AL E LA 23456- 0(110

OBSERVAÇOES

DESTINO

SAI) LUES 123156- 0520 0720 1----6- 1430 1 6 '10 SAL) PAULO 123456- 0521) 1) 30 1----6- 1130

TAVAI (NELA --3--O- 0520

1[[r -3--6- 052))

1,1 li

Maio/82 . Guia Mdlii [1)01< ' 1O)

F000UENCIA DESTINO

O O -1

HORÁRIOS

0 00

013*00,0*

0019$13 1234567

TI SAJOA

1:11.00*0

DE:

19$13 1234567

CONTIBUAÇAO

Ti 550 Ti 475 31.792

DE Aeroporto: Poisares, 25 Cxi. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 lroternac. USO 4,811

1234567 0750 1234567 1550

0820 1625

1-3-5-- 0750

---- 1715 ---- 1715 ---- 2240 ---- 2240 ---- 2320

MCi 40503 727 SSA 40504 727 MCZ 40503 727 SSA 40526 727 MCi 96342 727 REC SC300 727 MCZ VP253 73S BSII VP280 735 MEZ VP253 73S lISO VP286 735

----- 1245 -. -- 2120 ---- 2030

MCZ 5C275 727 Ti 500 ** 080 26.861 IISB PONTE 735 2 MCi 06343 727 Ti 650 0* RIO PONTE 735 3 080 26.426 MCZ V13 253 735 Ti 500 BSB PONTE 735 2 ** 080 26.861

------7 0750 1234567 1435 -2--5-7 1600 1 ------1600 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 12345-- 1550 -234567 1600 BOAS TL IA 1-3---1234567 1234567 CURITIBA 1-3----

0645 1130 1600

0940 1405 1910

SC275 40511 VP253

6 6 3 2 3

727 1 727 1 735 1

36,628 36,628 24,612 39.700 39.700

1234567 1234567 1234667 1234567 ---4-6-RIO DE JANEIRO 1234567 1-3-5

1234567 0750 12345-7 1130 -- -- FORTALEZA 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 0750 ------7 0750 --- 1-3-5-- 1130 1231567 143 r- 1234567 2000

----

SALVADOR 1-3-- 1234567 1234567 1234567 1234567 SAO LUTS 1234567 SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567

1245 1425 ---- 1900

---- MCZ 40503 727 Ti 650 SSA 40504 727 4 Ti 650 24.274 1405 ---- MCi 40503 727 Ti 650 1405 SS/\ 40524 727 4 Ti 653 24.274 ---- MCi 40503 727 Ti ESO SSA 40526 1405 727 4 Ti 650 24.274 ---- 727 MCZ 40511 Ti 500 BSB 40490 727 3 Ti570 41,213 1800 --- -MCi P6342 727 Ti650 2010 REC SC300 727 1 Ti650 11.491 ---- MCi 40502 727 Ti 650 2345 REC 40500 727 1 Ti 650 11.491

GO lAN III 1234567 1600 JOAO PESSOA 1234567 1245 LONDRINA 12345-7 1130

2015

VP253

735 2

Ti 500 21.584

1400

8P252

735 1

Ti 500

---- 2000

MCi 40511 SAI] 40481

727 727 1,

Ti 500 Ti 325 34.907

1315 1505 1830 2030 2150

0750 1130

11256 ---- 16256 19506 ---- 19006

[MORO

IDA

40503 727 5 Ti 650 36.137 MCZ 40511 727 Ti 500 SAO 40305 727 3 Ti 570 36.137 96343 727 4 Ti650 36,137 MCZ VP253 735 Ti 500 SSI\ VP167 725 3 Ti 650 36,137

VP252 R6342 40510 40502 SC274

735 O 727 O 727 O 727 O 727 O

40503 727 2 MCL QO511 727 BSO 40423 727 2 116343 727 2 MCi VP253 735 SSA 9H57 725 1

3.883 Ti 500 Ti 650 3,883 Ti 500 3.8133 Ti650 3.883 Ti 500 3,883 Ti 660 Ti 500 ° 080 Ti 650 Ti 500 Ti 650

21,293 30,801 21.293 21.293

0645 0750 1130 1550 1600

0735 0915 1210 1725 1650

1435

---- 2130

MCL 06342 727 Ti 650 REC SC300 727 2 Ti 650 19,018

0750 1130 1550 1600

1250 ISSO 2110 ---- 2025 2155

40503 40511 RG343 MCZ VP253 SSA VP167 VP253

---- 1545 ---- 1545 ---- 1645

MCZ SSA MCL SSA MCi BSB

1234567 1600 TERESINA 1-3-5- 0750

Ti 500 19.188 Ti500 19.188 Ti 500 19.188

MCi SC275 727 Ti 500 55/6 R6351 735 Ti 650 SAO 06160 73S 3 Ti 320 29.446 QD503 727 4 Ti 650 29.446 727 MCi QO511 Ti500 SAO 40481 727 4 Ti 325 29,446

1525 ---- 2055 2250 ---- 2220

1245 1435 1800 2000 2120

1234567 1550 1234567 1600

1-3-5 0645

Ei z

RECIFE

4D503 727 O Ti 650 4.020 RG343 727 O Ti 650 4.020

B CL EM

01*0000

0 0* o O 00 O 00=0= 1.0

1234567 1550 1234567 1600

A RA CAi O

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TJ 500 Ti 550 Ti 500 Ti 475

SALDA

PORTO ALEGRE 1234567 0750 12345-7 1130

MCP SC309 735 Ti 550 BEL RC255 735 6 Ti 475 32.883 MCP SC309 735 BEL R0255 735 5

TARIFA

DESTINO

FM ORO

UBERABA ---- 2----- 0520 1350 UBE O LAN O IA ---- -2 -----3520 1310

OBSERVAÇOES"

o 000

TARIFA -

HORÁRIOS

ER[QUENC1A

OUS[RV060ES

o 0 o

0750 1130

SC275 QD503 40511 P6343 VP253

727 O Ti 500 7.358 727 1 Ti 650 1,3511 727 O Ti 500 7,358 727 1 Ti 650 7,358 735 O Ti 500 7.358

727 3 Ti 650 25.728 727 2 Ti500 29.495 727 3 Ti 650 25.728 735 Ti 500 725 2 Ti650 25.728 73S 3 Ti 500 29.495

40503 727 Ti 650 Q0504 727 5 Ti 650 29.875 40503 727 Ti 650 40526 727 5 Ti650 29,875 40511 727 Ti 500 40490 727 2 Ti 570 36.444

TUCURUI 1 ------1600

- - - - MCZ VP253 2210 8SB VP286

123456 0750

---- 1235 ---- 1235

735 73S 2

Ti 500 Ti 475 37.412

VITORIA

7 0750

MCZ RIO MCL RIO

40503 727 40480 727 3 40503 727 40486 727 3

Ti Ti Ti Ti

650 325 28.114 i 650 650 211.114

DE: Aeroporto :Driq.Eduardo Goines, 14 Km Dif. Hor3rio BSB -1 he. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 InEernac.USS 5,773 ALT A F4 1 9/6 ----5-- 1435 ARACAJU 1234567 0300 1234567 1330

5,252

1-3---- 1415

1740 ---- 1625 ---- 2220 ---- 2050

VP384 MAO REC MAO BSB MAO BSB

73S 1

Ti 380 11.422

SC301 727 Ti 650 1/6343 727 5 Ti 650 40.989 8P291 725 li 350 VP250 735 2 Ti 500 39.568 SC205 727 Ti 350 SC272 727 2 Ti 500 39,568

SELEM

MANAUS 1-3---- 0645 1-3-5-- 0750 -- -- ------7 0750 1234667 143E

MCi SC275 ---- 1315 85B SC204 ---- MCi 43503 11130 SSJ\ 40504 ---- MCi 40503 1830 SS/\ 40526 ----ME7 06342 0001*1 iCE 5E300

777 727 2 727 727 7 727 727 7 727 727 4

Ti Ti Ti Ti TI Ti ti Ti

500 350 660 650 650 650 650 650

41.393 51,443 51.443 39.159

NATAL 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 8750 ------

0750

234567 1435

---- MCZ 40503 727 1300 55/6 40504 727 3 ---- MCZ 40503 727 1300 55/6 40524 727 3 ---- MEL 40503 727 SSA 40526 727 3 1300 ----MC7 116342 727 2240 REC 116320 727 1

452 - Guia Panrotas 'Maio/82

Ti 650 Ti 650 19.836 Ti650 TI 650 19.836 Ti 650 Ti 650 19.836 Ti 650 Ti 650 7.245

1234567 0300 0545 SC301 727 O 1-3-5-7 0830 1120 40505 727 O 1234567 0915 1210 VP191 725 O 1435 11155 VP384 735 2 1234567 1515 1855 SC231 735 1 -234-67 1610 1940 V11382 735 1 BELO HORIZONTE OO1[-----MAO 5C487 735 0650 PIO PONTE 735 1 *__4..6 OOF- ---- MAO VP295 725 0650 RIO 8P376 73S 1 1234567 0300 --- M//O SC30I 727 8EL 50251 727 1250 RIO SC452 735 2 1-3-5-7 0830 - - - - MAO 40505 721 FOR 40305 727 1815 BSB 40471 727 4 1-3---- 1415 ---- M/lO 5C205 727 1940 BSR PONTE 735 1

Ti 650 10.850 1,3 650 16,650 Ti 650 16.850 Ti3110 16.1150 Ti 650 16.1350 Ti 355 16.850 IS 350 0* 080 30.378 TN 350 *0 700 30.375 Ti 650 Ti 550 080 50.95) Ti 650 Ti 570 *0 550 511.909 Ti 350 " 080 32.322

FNEQUtNCI* O 4 DESTINO Z<7<OZ

6833532 1234567 D

<O SAIDA

CHAGADA

Ou < O

(ANIl)'

50<91

DESTINO

833 98 1234567

Em CR$ IDA

1320*1

OBSERVAÇÕES

O 13 13 O>

1411114

1313

O 13

*1234567 2330

COT(TINUAÇAO

•'')L''•

IIORARIOS

FREQOSNCIA O 4 A 4. 00

OBSERVIAÇOES

HORÁRIOS

-2 -----0300 1710

-2-4567 1

415

BOA VISTA -2-45-7 1015 1-3---6- 1800 BRASILIA -2 -----0300 ---4--7 0300 12345-- 0300

1-3-5-- 0800 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 CAMPINAS 1-3-5-7 0830 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 01110 -2----- 0945 CRUZEIRO 130 SUL 1 ------1015 CO lOBA -2-45-7 0615 1-3-6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 7 1330 -23456- 1330 CURITIBA *2_5

---- 1940

MAO RG205 BSB PONTE

727 735 1

Ti 350 ** 080 32.322

1115 1900

50246 50248

735 O 735 O

Ti650 Ti 650

---- 1105 ---- 1105 ----

MOO 5C30I FIEL 86255 MAO 50301 51-7 85259 '1/10 50301 BEL 5C251 PIO 86402 QD757 50291 52205 86205 30177

727 735 3 727 735 3 727 727 707 2 727 O 725 O 727 O 727 O 727 O

Ti 650 Ti 475 35.102 Ti650 Ti 475 43.192 Ti 650 Ti 550 ** 080 57.167 Ti 350 24.649 Ti350 24.649 Ti 350 24.649 Ti 350 24.649 TN 350 17.255

QD5OS

727 7

TI 650 58.231

---4--7 0300 1210 1-345-7

9,572 9.572

1715 -2 -----0945 1715

1205 1130 1710 1750 1750 0305*1

1234567 1330 2015 0015 0935 1234567 0300 1445 IMPERATRI / -2 -----0300 0900 ---4--) 0300 0900

MAO SC301 BEL 8G255 MOO SC301 SL2 86259 MAU VP383 0GB SF377 MAR 58385 CGB 80377 MAO 50291 BSB 58253

727 735 4 727 73S 4 735 73S 3 735 73S 2 725 73S 1

Ti650 TJ475 39.496 Ti650 Ti 115 45.69)) Ti 355 Ti200 43.052 Tii 3)50 8,1200 34.300 Ti350 Ti 500 27.031

MAO VP295 RIO 58246 MOO 50301 SSA 86319

725 735 2 727 735 5

19350 Ti600 39.297 Ti650 Ti 650 46.82/

727 735 2 727 73S 2

Ti650 Ti475 24.136 Ti650 Ti 475 30.711

*46 0015 1234567 0300

-2-45-7 0615 1-3-6- 0800 12-4--- 0)100 1-345-7 01110 -2 -----0945 *12345__ 2330 * -----67 2330 --- OR1A000L IS 11-2-45-7 0615

2135

2035

735 MAO S2485 SAO 116319 735 5 MAR 50483 735 SAO RG319 735 4 735 MAO 58383 590 80319 735 5 MOO 58385 135 580 86319 735 4

1110

MAU 50301 REC 50326

-2-45-7 0615 2035

1240 1240 1440 1435

5C4115 SC483 50383 TP385

735 735 735 735

Ti 375 39.389 Ti380 29.850 Ti355 39.389 Ti 380 29.850

3 2 3 2

1-3--A2035 1-345-7 2035 -2--~-- 0945

73S 1

Ti 650 21.912

1115 1115 1320 1310 ---- 1930 ---- 1950

735 2 50485 50483 73S 1 735 2 50383 735 1 803115 MAU 5P291 72S 735 1 056 SF378 725 MAR 90291 BSB 8P374 735 1

Ti 375 32.551 Ti380 23.898 Ti355 32.551 Ti380 23.893 Ti350 Ti220 37.127 Ti350 Ti 200 37.127

---- 0920 --- 1005 ---'

735 MAO 52487 SAO SElSO 73S 2 MAO SF295 725 735 1 RIO 80128 727 MAO 50301 727 BEL 52251 735 2 RIO 90120 73S MAO 5C485 735 5 SIlO 80164 MAO 50483 73S 735 4 SAO 80164 727 MAO QD757 727 2 SAO 30481 735 MAIO SAO VÍ'134 735 5 MAO VP385 735 735 4 SISO SF134 727 MAO 00177 727 3 SAO 30461 727 MAO 30177 S/lO 30463 727 3

TN350 Ti 100 30.920 TN350 Ti 100 30.920 li650 Ti550 Ti100 39.755 Ti 375 Ti320 53.066 Ti380 Ti320 39.755 Ti350 Ti325 39.755 Ti355 Ti100 53.066 Ti 380 Ti 100 39.755 TN350 Ti 475 30.920 TN 350 Ti 475 20.920

1215

1615 ---- 1745 ---- 1745 ---- 1900 ---- 1$40 --- 11140 ---- 093541 --- 0935*1 ---- 2120

I-3--6- 0)100 1-345-7 0810 -2 -----0445 -- -- *12345__ 2330 -- -- ------ 67 2330 E TI)) TAL E /A 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1231557 0915 1234567 1330 - -- [8/ 00 16888(3 -2-45-7 0615 1 -3--6- 01)00

MOO 50301 BEL 80255 MAR SC301 SLZ 85259

1 TAiAT

5C240

301)0 PESSOA 1234567 0300 LONDRINA 12-1--- 0800 2000 *(23457 0750*1

2120 - - - 1940 1940 --- 103011 ---- 1030*1

MAO 5C485 51)0 80319 MAO SC183 SAD 1)0319 MAO SF3133 SAO 8H34 TiRO 8P3)15 SAO 80134 MOO 30177 SAI) 00161 MAO 30117 SAO 30463

li375 735 Ti 650 55,007 735 6 Ti 380 735 Ti650 42.720 735 5 Ti 355 735 735 6 Ti 100 55.007 Ti380 735 Ti 100 42.720 735 5 727 TN 350 Ti 475 33.869 727 4 TN 350 727 Ti 475 33.869 727 4

1405 ----5-- 1435 2355 -234-67 1610 2110 MACEI Ô

010011

5H01 110505 SF191 MAR VI'291 BSB VPZSO SSA 80160

---- 1905 --- 1905

MAO SEloS 5/10 86164 MAO 52483 51)0 80164

Ti650 29.211 Ti 650 29.211 Ti650 29.211 Ti 350 Ti 500 13 650 52.977

735 735 6 735 735 8

Ti375 Ti320 56.122 Ti 380 ii 320 45.664

721 127 725 725 735 725

2 2 3

727 727 3 727 727 3

li 350 Ti325 45216 TO 350 0,1 330 32.431

725 MAIO V8191 BEL 50182 735 1 MAO 80384 735 73S 3 BEL VP184 MAO VP382 735 BEL VP180 735 2

Ti650 Ti 550 22.507 Ti380 Ti550 22.807 Ti 355 Ti 550 22.507

727 727 4 721 127 2

Ti650 Ti650 39,159 Ti350 Ti 500 41.393 Ti650 TJ 475 21.836

MAO 30757 5000 30481 MAO 301)7 SAO 313311

2105

0815

MAIO SC301 BEL 80255

727 735 1

MAO 50301 REE 50326 00505 MAO 58291 BSB 58250 558 VPT60

727 727 '1 727 3 725 735 72S 3

1535 ---4-6- 1415 MAR/lO?) -2 -----0300 NATAL 1234567 0300 1-3-5-7 1234567 1330

1120 1535

2355 PORTO ALEGRE )'-2--5-- 0015 0950 1234567 0300 1450 --3---1150 ----5-- 0725 1830 7

111)0 2055

1234567 1330 2220 1-3---- 0415

3840 1410 1555 ----

Ti650 Ti 650 36.235

MAO 5C301 REC 86343 MOO 85205 BSIS 5C274

1234567 0300

2750 -2-4567 1415 2250 *12345

2330 11301 67 2330 113011

PORTO VELHO -2-45-7 0615 1-3-6- 0800 1-345-7 0)110 -2 -----0945

0125 0910 110 1105

Ti375 Ti 650 58,1/2 Ti 380 Ti650 10H13 Ti 35b Ti650 Ti 3h0 Ti 650 40

727 727 4

MAC AOS 1----6- 0915

0015

IDA

TI) 350 TI 650 36.694

1 1,9 E (IS V_46

Em CR$

727 727 4

MAO 30177 5000 30531

60199 IA BELO HORIZNTE

113 -

Ti 650 Ti 650 40.503 Ti 680 34.500 li 350 Ti500 Ti 650 43.230

MAO SC487 735 73S 2 5A0 SCI1O 727 1.100 50301 727 BEL 50251 727 3 RIO 80321 MAO 86/113P RIO st;100 727 1 010 MAO 867 17 RIO 90120 735 4 721 MAO 30767 727 1 SAO 30305 725 MAO VP291 725 7 SAO V)'16/ 727 MAU SC205 RIO 1)6102 735 2 MAO 0)0205 727 RIO 8511)2 735 2 721 MOO 30177 127 5 5AO 30461 127 MAU (10117 721 5 580 30463

TN 350 Ti 100 36,916 Ti 650 Ti 550 Ti100 56.433 0.)350 T,1100 45.854 Ti350 Ti 100 4591') ii350 T,1 5/O 45.1)54 ii350 1,)650 45.1)54 Ti 350 Ti 1011 '159',4 T,) 350 Ti IOU 15.551 lI) 350 1,1 47', 36.916 TN3,0 li 4/5 35,915

735 O 73S II 735 1 735 II

Ti378 10.852 II3)3)0 10 .91,2 Ti 355 /11,389 Ti 3110 10.115/

504115 501)13 903)13 5(3)15

Maio/82- Gola Panrotas - 153

FREOUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OOSERVOÇÓES

FREGUENCFA

HORÁRIOS

M8 3<95

A,DA

8 CHEGADA

1234567

(3 8

TARSO

---4-6- 1415 --- 810 BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0810 1 ------1015 RIO 00 JANEIRO *_,,,4_6_ 0015 < -2--5-- 0015 ---4---- 0140 -2----7 0150 1234567 0300

1234567 -.

1234567 0300 --3---- 0305 -2-45-7 0615 ----5-- 0725 12-4--- (1(100 1-3--6- 0800 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2----- 0945 -----67 1100 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 SALVADOR < -2--5-- 0015 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234587 1330 1-3---- 1415 ---4-6- 1415 - SANT AREM -. --5-- 1435 1234567 1515 -234-67 1610 SAO LUTO 1234567 0300 1234567 0915 SAO PAULO *...4_5 0015 *7_5_ 0015 ---4--- 0140

0955 SC301 1630 40505 1725 (3739] ---- MAO 90205 2030 BSB SC270 ---- MAO 50205 2150 858 5C272 ----MAO 00205 2150 059 5C274

727 3 727 4 72S 4 727 727 1 727 727 3 727 727 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

0745 0900 1055

735 1 735 O 735 0

Ti 375 16.120 Ti 355 16.120 Ti 650 16.120

05056 87295 72S O 05050 50487 735 O 06306 86871 010 O 06400 00873 010 0 --- MAU 5C301 727 10000 BEL 5C251 727 1 13350 SC301 727 5 07556 116813 010 0 16506 SC485 735 5 1215680717 010 O --'- MOO 40757 727 15300 85(1 PONTE 707 1 16500 SC483 73S 4 20200 40505 727 6 20306 87191 725 5 ---- MAO 86385 735 18506 590 96160 725 4 ---- MAO 40767 727 16456 SAO QD766 727 1 ---- MAO 97291 72S 19306 BSB VPO91 735 1 20006 5C205 727 1 20000 06205 727 1 0455Ge[ 40177 727 1 ----MAO SC487 735 0850 RIO 5C326 727 1 1125 00301 727 4 1(305 40505 727 5 ---- MAO VP29I 725 2105 008 96250 735 1 ---' MAO 00205 727 1945 (ISB 5C272 727 1 ---- MAO 06205 727 1945 F35B 00274 727 1

1N 350 25.245 TN 350 25.245 Ti 350 36,065 Ti 350 36.065 Ti 650 Ti 550 45,854 Ti 650 55.471 Ti 350 36.065 Ti 375 52.514 Ti 350 36.065 Ti 350 ** 080 36.262 Ti 380 44.288 Ti 650 55.471 Ti 650 55.471 Ti 3130 Ti 650 44.288 Ti 350 Ti 350 41.575 Ti 350 ** 080 36.262 Ti 350 36.065 Ti 350 36.065 TN 350 25.245 TN Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

350 650 41.193 650 44.085 650 44,085 350 500 36.354 350 500 36.354 350 500 36.354

67384 5C231 VP382

735 O 735 O 735 O

Ti 380 Ti 650 Ti 355

0720 1330

50301 97191

727 1 725 1

Ti 650 22.666 Ti 650 22.666

725 1 735 1 010 1 735 010 1 73S 727 727 73S 2 010 1 0113 73S 4 310 1 735 727 1 735 3 735 4 725 6 735 3 727 O 72S 1 727 727 1 727 727 1 727 2

TN 350 25.245 TO 350 25.245 Ti 350 36.065

0630 0630 0835C 08400

1234.567 0300

--' -

--3---- 0305

1130 0925C

-2-45-7 0615 -------0725

1530 1355C

(2-4--- 0800 1-3--6- 0,8 00 1-345-7 0810 1234567 0915 -2 -----0945 -----67 1100 1234567 1330 1-3---- 1415

1335 1530 1725 2155 1725 1530 1920 ---- 2015 ---- 2015 13630*1

'12 31 ,1'6/ 2330

650 36,860 650 36.860 650 36.860 350 500 43.587 350 500 43,587 350 500 43.587

1535 1615 1710

-2---- 7 0150

-2-4567 1415

50485 96383 5C240

(34' (.iuia Farlrotas - Maio/82

(36295 SC487 [(6971 810/590 86873 RIO/SAO MAO 50301 BEL SC251 RIO 80351 86813 R]O/SAO 5C485 86717 010/500 40757 00483 67383 97191 VP385 QD767 VP291 MAO SC205 858 50473 MAO 86205 1156 86473 40177

EmDA CHEGADA

RECIFE

1-3---- 1115

EM CRI

CONTINUACAO

1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2--5-7 1415

DESTINO

8.773 8.773 8.773

Ti 350 36.065 Ti 650 Ti 550 Ti 100 45.1(54 Ti 350 36.065 li375 49,170 Ti 550 36.065 350 36.065 380 36.065 355 49.170 550 58.231 380 36.065 350 36.065 350 36.065 350 440 36.065 358 440 36.055 TN 350 25.245

TABAT 1 NGA --3--6 1015 TECE --3--6 1015 TERES ISA 1-3-5-7 0830 1234567 0915 UBERABA -2 -----0300 ---4--7 0300 UBERLONDIA -2--~-- 0300 ---4--7 0300

(3 (3 E (3 (3

1234567 0300 67 1100 *1234567 2330

TAROS FM CRI

IDA

1120

5C884

735 1

Ti 650 15.052

1105

00884

735 O

1300 1435

40505 (3719]

727 1 720 2

Ti 650 26.341 Ti 650 26.341

---- 1350 ---- 1350

]1AO SC301 BEL 86255 MAO SC30I SLZ 86259

727 735 6 727 735 6

Ti Ti Ti Ti

650 475 43.339 650 475 49.924

----. 1310 ---- 1310

MAO 5C301 BEL RG255 [190 50301 SLZ 06259

727 735 5 727 735 5

Ti Ti Ti Ti

650 475 42.176 650 475 49.133

---- 1615 ----

[100 SC301 SSA 86319 MAO 40767 SIlO 40766 RIO QD200 400 40177 RIO Q02I32

727 73S 5 727 727 727 2 727 727 2

Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti

650 650 52,979 350 350 650 47126 350 650 32.066

(31800111

1750 ---- 0920*1

650

7,940

DE: Aeroporto: Marabá, 4 Ore Taxa de EOOhÁT-qae: Nacional Cr$ 69,00 intel-Tsr. 95$ 2,423 BEL EM 1 ------1725 BELO HORIZONTE -2 -----0830

BRASIL IA -2 -----0030 CURITIBA -2 -----0830 FLOR] ANO 60 LI S -2 -----0830 FOZ DO IGUAÇU -2 -----0830

1815 -- -- 1245 1105

86254

Ti 475

7.245

735 1

Ti 475 17.766

---- 1615

MAR 06255 73S SAIO 735 6

Ti 475 Ti 100 32.551

---- 1720

MAR 86255 735 SAO 86120 735 7

Ti 475 Ti 100 34.500

---- 1905

PIAR RG255 SAO 86164

-2----- 0830 1210 IMPERATRIZ -2 -----0830 0900 MANAUS 1 ------1725 ---- 0001*1 PORTO ALEGRE -2 -----0830 ---- 1830 RIO DE JANEIRO -2 -----0830 ---- 1400 SAO PAULO -2 -----0830 1500 URO ((ABA -2 -----0(130 1350 UBERL6NDIA -2 -----0830 1310

DE:

735 O

MAlI 06255 73S Ti 475 858 PONTE 735 2 ** 080 25.439 (6255

601 7IN IA R6255 86255 MAR RG254 BEL 5C300

735 Ti 475 73S 7 Ti 320 38.545 735 2

Ti 475 19.528

735 O Ti 475 3,944 735 727 1

Ti 475 Ti 650 2].1]36

MAlI 86255 735 SAO 06120 735 7

Ti 475 Ti 100 38.737

MAR 86255 735 Ti 475 1158 PONTE 73S 2 ** 080 29.379 86255

73S 5

Ti 475 29.335

RG255

735 4

Ti 475 24.073

(6255

735 3

Ti 475 22.846

___ Aeroporto: Montes ((aros, 4 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 59,00 Internar. USE 2,423

DELEM

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

(---5-- 1135 BELO HORIZONTE 1 ------1635 ÍLORIANOPÜLIS 1635 FORTALEZA 1 ------1135 1 LIIEUS 1---5-- 1135

2240

MDC 86370 SOA SC300

735 727 4

Ti 600 Ti 650 39.514

1725

86371

73S O

Ti 600

2120

MOC 86371 SAO 86319

735 Ti 600 735 2 Ti 650

2010

MOE [(6370 SOA SC300

735 727 2

Ti 600 Ti 650 26,5130

1445

MOC 80370 SSA 86319

735 735 1

Ti 600 Ti 650 (1.12]

6.018

DESTINO

O A 00 A

TARIFA

DESTINO

o 0< 00 Z<0<0A SAIDACHEGADA

CAGASA

WAGUM

1320 7 1320 1234567 2300 FOZ DO IGUAÇO 1-3-5-- 0740

1 TAJAT 1---5-- 1635---- 2035

MDC 80371 SIlO RG319

Ti 600 Ti 650 18.410

73S 73S 2

---- 0001+1

NATAL

2240

Ti 600 MOC RG370 735 Ti 650 SS A SC300 727 860 RG320 727 2 Ti 650 21.142

1635---- 2250

Ti 600 735 MOC 90371 SIlO RG343 727 2 Ti 650 21.357

1---5-- 1135----

PORTO ALEGRE 1---5

RIO DE JANEIRO i---5-- 1635 SALVADOR 1---5-- 1135 SIlO LUIS 1---5-- 1135 -- -- 580 PAULO 1---5-- 1635

NAT VP161 SSA VP251

72S Ti 550 73S 3 Ti 500 26.930

-2-4-67 0740

---- 1145 ---- 1205 ----

NIIT VPI61 SSA VP247 NAT VP1 61 SSA VP243 NAT 80321 REC 5C301 SSA RG319

72S Ti 650 735 2 Ti 600 15,363 Ti650 725 735 2 Ti 600 15.363 727 Ti 550 727 Ti 650 735 2. Ti 550 15.363

ILHEUS

1-3-5-- 0740 1234567 0755

I'IDC 80371 9HZ PONTE

73S 73S 1

Ti 600 ** 080 11.152

80370

73S O

Ti 600 10.244

iOAO PESSOA 1234567 1610 LONDRINA 12345-7 0755

1445

Ti 600 73S - - - - MDC RG370 SSA 5C300 727 3 Ti 650 34.480 2130 1900

735 1

80371

1-3-5-- 1320 7 1320 1234567 1610 MONTES CLAROS 1---5-- 0755

Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 PAULO AFONSO --3---- 0755 BEL EM 1-3-5-- 1320 ------7 1320 1234567 1610 BELO HORIZONTE 1234567 0755 1-3-5-- 1320

-2-4--- 1320

6- 1320

7 1320 -- -- BRAS TEIA 1234567 0740 1-3-5-- 1320 2-4--- 1320 6- 1320 7 1320 CAMPINA GRANDE --3---- 0755 CAMPINAS 123456- 0740

1715 1715 ----- 2240

Ti 650 19.883 727 2 Q0504 Ti 650 19.883 727 2 QD526 Ti650 727 SAI 5C327 REC SC300 727 3 Ti 650 26.995

---- 1250 ----

NAT RG321 RIO 5C452 NAT Q0504 FOR QD305 BSB QD471 1815 - - - - NAT Q0524 FOR QD305 BSB QO471 1815 NAT QD524 ---- FO R QD395 858 QD471 1815 NAT QD526 ---- FOR QD305 658 Q0471 1815

727 73S 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

Ti 650 ** 080 31.775 Ti 650 Ti 570 ** 550 33.275 Ti 650 Ti 570 ** 550 33.276 Ti 650 Ti 570 ** 550 33.276 Ti 650 Ti 570 ** 550 33.276

72S Ti 650 735 2 Ti500 25.603 Ti 650 727 Ti 570 727 1 Ti 650 727 Ti 570 25.603 727 1 727 Ti 650 Ti 570 25.603 727 1 Ti650 727 Ti 570 25.603 727 1

---- 1200 ---- 1700 ---- 1700 ---- 1700 ---- 1700

NAT VP161 SSA VP251 NAT Q0504 FOR Q0305 NAT QD524 FOR QD305 NAT Q0524 FOR QD395 NAT QD526 FOR QD305

--- - 1520

NAT 80321 REC 80369

727 735 1

----

NAT 99161 SS A VP251 858 VP239 00505 Q0525

Ti 550 725 Ti 500 735 73S 4 Ti440 35.005 727 3 Ti 650 30.031 Ti 650 30.031 727 3

SAI 80321 SAO RG12O

727 735 3

NAT SAO NAT SAO

VP16I 89134 80321 80120

Ti 650 725 735 5 Ti100 36.944 Ti 650 727 Ti 100 36.944 735 4

89160 SC326 QD504

725 O Ti 650 Ti 650 727 O Ti 650 727 O

1605 2135 1-3-5-7 1600 2135 -2-4--- 1600 CURITIBA 1234567 0755---- 1615 FLORIANOPOLIS ---- 12345-7 0740 1940 ---- 1234567 0755 1720 FORTALEZA 0100 1234567 0015 1315 1234567 1230 1405 1-3-5-- 1320

Ti 650 Ti 590

7.557

Ti 650 Ti IDO 33.946

7.262 7.262 7.262

727 0

Ti 650 2.993

1645

SC327

---- 2000

NAT 80321 SAO QD481

1830 1830 ---- 0001+1

Ti 650 34.500 Q0504 727 3 Q0526 727 3 Ti 550 34.500 NAT SC327 727 Ti 650 REC SC300 727 4 Ti 550 41.503

---- 1515

NAT RG321 REC SC301 SSA RG371

---- 1620 ---- 1620

NAT REC NAT REC

---- 1700 1450 ---- 2055 ---- 2055 ---- 2055 ---- 2250

NAT VP161 SAO VP142 80321 NAT Q0504 FOR Q0305 NAT Q0524 FOR QD305 NAT QD526 FOR QD305 NAT 5C327 SAO 80343

727 Ti 650 727 4 Ti 325 39.465

MANAUS

Ti 600 11.753

DE:

725 Ti 650 VP161 735 4 Ti170 39.365 VP142 725 Ti 650 VPI6I VP132 73S 4 Ti 320 39.365 727 RG321 Ti 650 RG164 73S 4 Ti 320 39.365

---- 1300

Ti 600 Ti 650 18.422

1250

7.252 727 O Ti 650 QD524 7.262 727 O Ti 650 QD526 RG320 727 O Ti 550 7.252

1405 1405 2350

1234567 0740

1234567 0755

73S - - - - 1IOC RG370 SSA 5C300 727 1 1840 ---- 1920G

IDA

GOIÃNIA

RECIFE 1 ------1135

EM CRI

NAT SAO NAT SAO NAT SAO

67 0740

Ti 600 MDC RG370 73S SSA SC300 727 5 Ti 650 54.329

TARIFA

---- 1530 ---- 1530 ---- 1905

MANAUS 1---5-- 1135

-2-4-5-

CONTI NUAÇ0

8 8 EM CR$ 8 1 234567 8 os 8 8 1234567 SAIDA

OBSERVAÇOESS "

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÉNCIÂ

7 0755 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0740 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320 7 1320 1234567 1610

727 727 735 2

Ti 650 Ti 650 Ti 600 21.142

727 RG321 735 2 RG369 727 RG321 RG367 73S 1

Ti Ti Ti Ti

725 73S 5 727 3 727 727 3 727 727 3 727 727 3 727 727 1

650 590 12.295 650 595 11.024

Ti 650 Ti 170 48.403 Ti 650 39.554 Ti 650 Ti570 44.513 Ti 650 Ti 570 44.513 Ti 650 Ii 570 44.513 Ti 650 Ti 650 39.554

RECIFE Ti 650 VP161 72S O 727 O Ti 650 RG321 QD505 727 O Ti 650 QD525 727 O Ti 650 727 O Ti 650 Q0527 727 1 Ti 650 5C327

4.543 4.643 4.643 4.643 4.643 4.643

1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 RIO DE JANEIRO *1234567

0740 0755 1600 1600 1600 1610

0815 0830 1630 1630 1530 1730

0015

1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 SALVADOR 1234567 1234567

0740 0755 1600 1600 1600 1610

---- 0445G 12050 11300 2020G 20,200 20200 21200

NAT 99160 72S FOR VP169 725 725 89161 727 80321 QOSOS 727 727 QD525 QO527 727 727 5C327

Ti 650 TN650 28.485 1 Ti 650 26.642 2 Ti650 26.542 1 2 Ti 650 26.642 Ti 550 26.642 2 2 Ti 650 26.642 Ti 650 26.642 3

1600 1600 1600 1610

VPI61 NAT 80321 REC 5C301 QD505 QD525 QD527 SC327

725 727 727 727 727 727 727

1-3-5-7 -2-4--61234567 540 LUES 1234567

0945 ---- 1125 1805 1805 1805 1900 ---- 2130

NAT 5C327 REC 50300

Ti 650 727 727 2 Ti 650 21,375

---- 0610 1330 1255 ---- 1855 ---- 1855

NAT 99160 FOR VP169 Vp161 80321 NAT QD504 FOR QD305 NAT Q0524' FOR Q0305

0740 0755

1610

540 PAULO *1234567 0015 1234567 0740 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320

725 72S 72S 727 727 727 727 727

1 1 1 1 2

Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

Ti 650 TN650 Ti 650 Ti 650 Ti650 2 Ti 570 Ti650 2 Ti 570

2 3 2

12.478 12.478 12,478 12.478 12,478 12.478

31.513 30.031 30.031 35,006 35,006

MaIO/az' ~a ronrotas - ao

FREQUINCIA <Co

DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

«400

O SAIDA

TRW! «

10 "

CHAGADA

1234567

DA - ..40DO40CD

OBSERVAÇÔES

4040

SAIDA

CHEGADA

TARIFA

o o

C si

040 =

DE:

HORÁRIOS o

EM CR

FREQUENCIA DESTINO

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

EM CR$ IDA

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811

SÃO PAULO -----6- 1320 ------7 1320 1-3-5-7 1600 -----6- 1600 -2-4567 1610 1-3---- 1610 -2-4567 1610 TERESINA 1-3-5-- 1320 ------7 1.320 VITORIA 1234567 0755

---- 1855 ---- 1855 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245

NAT Q0524 727 Ti650 FOR QD395 727 2 Ti570 35.006 NAT QD526 727 Ti650 FOR QD305 727 2 Ti570 35.006 NAT QDSO5 727 Ti650 SSA QD555 727 2 Ti 650 30.031 NAT Q0527 727 Ti650 SSA QD555 727 2 Ti 650 30.031 NAT SC327 727 Ti650 REC 00331 727 1 Ti650 30.031 NAT SC327 727 Ti650 RIO SC108 727 4 Ti050 30.031 NAT SC327 727 Ti650 RIO RG108 727 4 Ti 050 30.031

1545 1545 ---- 1615

QD504 727 1 Q0526 727 1 NAT RG321 727 REC 5C301 727 SSA 00319 735 3

Ti650 12.892 Ti 650 12.892 Ti 650 Ti650 Ti 650 22.189

ARACAJU 1234567 0700 123456- 0715 1234567 1215 123456- 0745 1234567 1530 12345-- 1600 12345-- 1645 -2-----1715 6- 1715 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 -2-4-6- 0700 -. -- --3---- 0700 7 0700 1234567 0800

BELIM -4---- 1335 ------7 1335 -. -- BELO HORIZONTE --3---- 1640 ------7 1640 CAMPINA GRANDE ------7 1335 --3---- 1335 FORTALEZA --3---- 1335 ------7 1335

- - - - PAU RG366 735 Ti595 2240 REC SC300 727 3 Ti650 28.733 ---- PAU RG368 735 Ti590 2240 REC SC300 727 4 Ti 650 30.004 1930 1930

RG369 73S 1 RG367 735 1

Ti590 18.203 Ti 595 18.203

1-3-5-- 1030 -2-4-67 1030 12345-7 1230 12345-7 1400 1234567 1530

1420 ---- 1520

RG368 735 O Ti590 6.203 PAV RG366 735 Ti595 REC RG369 73S 1 Ti 590 8.106

---- 2010 ---- 2010

PAU REC PAV REC

RG366 73S Ti 595 SC300 727 1 Ti650 15.771 06368 73S Ti590 SC300 727 2 Ti 650 17.042

---- 0001.1 ---- 0001+1

PAV REC PAV REC

R.G366 SC300 RG368 SC300

1234567 1715 1234567 2000 BOA VISTA 1-3---- 0700

MANAUS --3---- 1335 ------7 1335

73S Ti 595 727 4 Ti 650 43.241 735 Ti590 727 5 Ti 650 44.512

NATAL --3---- 1335 ------7 1335 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ------7 1640

---- 2240 ---- 2240

PAV REC PAV REC

06366 RG320 RG368 RG320

735 Ti595 727 1 Ti 650 11.024 73S ES590 727 2 Ti 650 12.295

- - - - PAU 00369 735 Ti590 2250 SAO 06343 727 3 Ti650 35.773 - - - - PAU RG367 73S Ti 595 2250 SAO RG343 727 3 Ti 650 35.773

RECIFE --3---- 1335 ------7 1335 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 --- ------7 1640

---- 19506 ---- 19500

00366 735 O Ti595 RG368 73S 1 Ti 590 PAU SSA PAV SSA

RG369 RG343 00367 RG343

735 727 1 73S 727 1

6.381 7.652

Ti 590 Ti650 21.345 Ti 595 Ti 650 21.345

SALVADOR 1640 ------7 1640 SÃO LUTS --3---- 1335 ------7 1335 -- -- 580 PAULO --3---- 1640 ------7 1640

...40WQ

1730 1730 --- 2130 ---- 2130 2100 2100

1 OIIIEJLØD - lVldItJjOt

6- 0700

00369 735 O Ti590 7.001 RG367 73S O Ti 595 7.001 RG366 5C300 RG368 50300

---- 0955 ---- 0955 ---- 0955 ---- 0955 ---- 1100 ---- 1300 ---- 1330 ---- 1550 ---- 1830 ---- 1930 ---- 2030 2245

POA RG342 SAO RG370 POA 00342 SAO 00372 POA RG342 SAO RG366 POA RG342 SAO 00368 P08 VP166 SAO VP212 POA SC354 SAO VP114 POA 5C354 SAO VP208 POA 00101 RIO PONTE P08 00127 SAO VP216 POA RG320 SIlO VP218 P08 5C941 SAO RG390 SClll

727 73S 727 73S 727 735 727 735 725 735 73S 735 735 73S 727 735 735 735 727 73S AB3 735 735

----

POA SAO BSB MAO POA SAO BSB MAO

727 Ti 650 727 Ti 440 727 Ti350 735 3 Ti650 52.503 727 Ti 650 727 Ti 440 727 Ti350 735 3 Ti 650 52.503

1900 ---- .

-2-4567 0700 123456- 0745 323456- 0800 12-4567 0800

12345-7 1230 -2-4-67 7 1-3-5-12345-67 12345--

1300 1510 1510 1600 1600 1645

67 1645 PAU RIO PAU REC

---- POA QD304 727 Ti570 1405 BSB QD470 727 3 Ti 550 42.473 ---- POA RG320 727 TI650 2200 RIO S0250 727 2 Ti550 42.473 2325 QD460 727 4 Ti475 42.473 ---- POA QDSOO 727 Ti650 2325 SAO QD460 727 2 Ti475 42.473 ---- POA 5C941 883 Ti100 0140+1 RIO RG802 AB3 Ti 550 42.473 ---- P08 5C941 . AB3 Ti 100 0405+1 RIO RGBOO A83 3 Ti 650 56.282

1900 BRASTLIA 1-3---- 0700

-2-45-- 1215

1425 1500

RG342 727 3 Ti 650 33.706 POA ROlOS 735 Ti 100 RIO RG342 727 2 Ti 650 33.706 Q0502 727 4 Ti 650 33.706

BELÉM

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423

1330 ---- 1330 1850

73S Ti595 727 2 Ti650 23.114 73S Ti590 727 3 Ti 650 24.385

1234--7 1915

RG369 73S 2 Ti 590 24.850 00367 73S 2 Ti 595 24.850

*3.5.7 1915

----5-- 1915

---- 1100 ---- 1100 1135 ---- 1305 ---- 1330 ---- 1820 ---- 1715 1755 1730 1810 2050 2050 ---- 2050 ---- 2050 ---- 2300 - - - 2345 ---- 0025*1

00342 SC472 SC204 SC248 RG342 00472 RG204 5C248

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1

Ti650 Ti600 17.570 Ti 650 Ti600 17.570 Ti650 Ti 595 17.570 Ti 650 Ti 590 17.570 Ti 650 Ti 590 17.570 Ti600 Ti590 17.570 Ti600 Ti 590 17.570 Ti 100 ** 080 20.925 Ti 100 Ti 590 17.570 Ti650 Ti590 17.570 Ti100 Ti 590 17.570 Ti 100 17.570

POA RG342 727 Ti 650 SIlO SC472 727 1 Ti 440 21.546 P08 00342 727 Ti650 SAO RG472 727 1 Ti 440 21.546 QO304 727 2 Ti570 21.546 POA VP166 725 Ti 650 SAO VP238 735 3 Ti 440 21.546 P08 VP156 725 Ti650 SAO VP262 735 1 Ti 570 21.546 P08 QD502 727 Ti 650 SRO Q0756 727 2 Ti 350 21.546 POA RGIO1 727 Ti 100 RIO PONTE 735 2 ** 080 27.405 VP244 73S 3 Ti160 21.546 06181 727 O Ti 100 21.546 RG191 727 1 Ti100 21.546 00460 727 3 Ti 475 21.546 QD462 727 3 Ti475 21.546 POA QD500 727 Ti650 580 QD460 727 1 Ti 475 21.546 POA QDSOO 727 Ti 650 SAO Q0462 727 1 TI475 21.546 POA VP140 73S Ti100 580 VP234 735 1 Ti 440 21.546 POA VP140 73S Ti100 580 VP228 73S 2 Ti 440 21.546 POA VP140 735 Ti 100 SAO VP292 735 1 TN 440 20.044

ARIFA

DESTINO - O

SAO O ° d Z O

O 0° O O r

1234567

TARIFA

9083088 SAlTA 1234567

1--4--- 1400 LONDRINA 1234567 1600

CHEGADA

---- 1420 ----

--3---- 0700

1520

TJ 650 727 735 4 Ti 590 39.602 Ti 650 727 727 Ti 650 735 2 TJ 590 39.602

MACE 10

POA VP166 725 SAO VP238 73S 1

Ti 650 Ti 440 13.671

MANAUS

PO4 SAO POA SAO POA SAO

Ti 650 Ti 355 21.911 Ti 650 Ti375 21.911 Ti 650 Ti 360 21.911 Ti 160 15.768

POA SAO POA SAO REC

RG342 RG368 RG342 RG330 RG369

1234567 0700 123456- 0715

1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-46-7 0700 0915 1234567 0800 1230 1430 -2-4-67 1300

RG342 SC482 RG342 5C484 VP166 VP372 VP244

727 735 727 73S 725 735 73S

1 1 1 1

1420

1234567 0800 1335

1735 1940

1-3---- 0700 1315 -2-4567 1315 1-3-5-1830 67 1215 1945

COR U MIA

-2-45--

Ti 050 PO4 VP166 - 725 SAO VF372 73S 2 Ti 360 26.228

2025 1234567

Clii ABA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 1234567 0800 1440 7 1300 1930 -2-4-61950 CURITIBA 1234567 1234567 1-3-5-12345-67 FLORI ANOPOL IS 1234557 1234561--4---2--5-7 --3--612345-67 FORTALEZA 12345612-4567

0730 1215 1510 3600 1600

POA SAO PO4 SAO PO4 640 POA 856 PO4 BSB

0910 3305 1610 1745 1745

GOIANIA 123456- 0800 -2-4-67 1300 ----5-- 1915

9.083 Ti 100 1 O Ti 650 9.083 9.083 0 Ti 100 Ti 475 9.083 1 Ti 475 9.083 1

POA RG121 CWB 80160 VP244 VP143

FOZ 00 IGUAÇU 1234567 0730 -2-4-67 1300 1-3-5-- 1730

73S 727 727 727 727

1405 1405 1836

2010 2350 2345

RG121 QD502 813191 QD460 130402

0305+1

1720 1234557 1234567 1530 1234567 1645 *1234567 1915

Ti 650 2 Ti 355 28.494 Ti 650 2 Ti 375 28.494 Ti 650 3 Ti 360 28.494 Ti 160 4 Ti 220 30.024 Ti 160 4 TJ 210 30.024

130304 727 VP166 726 VP262 735 727 RG1OI SC300 727 RG320 727 727 130500 POA VP140 735 SAO VP168 725

1415

0745 0800

727 735 727 735 72S 73S 735 73S 735 735

RG121 735 O 130304 727 O RG129 735 O RG127 735 O RG125 73S 0 130460 727 O 130462 727 O

0815 0830 1445 1445 1445 1645 1645

0730 0745 1400 1400 1400 1600 1600

80342 SC482 RG342 5C484 VP166 VP372 VP244 VP378 VP244 VP374

1215 1705 2255

IMPERATRIZ 1 ------0700

POA SAO PO4 RIO

100 670 100 100 100 475 475

6.204 6.204 6.204 6.204 6.204 6.204 6.204

3 Ti 570 41.003 Ti 650 3 Ti 570 41.003 Ti 100 3 Ti650 44.157 4 Ti 650 44.157 3 Ti 650 44.157 Ti 100 2 TI 650 35.922

Ti100 735 735 2 Ti 320 15.500 73S O Ti 160 8.832 735 O Ti 170 8.832

Ti 650 PO4 VP166 725 SAO VP238 735 2 Ti 440 21.017 735 2 Ti 160 21.017 VP244 Ti 100 POA VPI40 73S Ti 440 21.017 735 1 SAO VP228

1625

PO4 SAO P0A SAO

1625

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

80342 RG254 913342 RG258

Ti 650 727 735 5 Ti 475 36.403 Ti 650 727 73S 5 Ti 475 36.403

ITAJAI 1226 1535

PO4 RG121 CWB RG132 RG125

73S 735 2 73S 1

Ti 100 Ti 100 12.316 7.201 Ti 100

1110

PO4 RG1I9 73S RIO 5C348 727 727 3 SSA S0326

TN 100 TI 650 Ti 660 31.318

1220

POA RG121 CW8 80136

12-45-7 0730

iOAO PESSOA *_2_5_7 0005

0001+1 * __ 3 _5_

1915 0240+1

1 ------1930 0215+1 *1_4__

1930

Ti 100 735 73S 2 Ti 100 11.883

RG129

0240+1

To o

= O

Ti 300

73S 1

EM CR$ IDA

8.015

POA 130460 727 Ti 475 727 2 Ti 325 12.837 CWB 130301

PO4 RIO PO4 SAO

727 4 Ti 650 36.137 RG342 Ti 100 80105 73S 727 3 Ti 650 36.137 RG342 Ti 570 130304 727 130510 727 4 Ti500 36.137 Ti 650 36.137 727 5 QD502

PO4 540 BSB POA SAO BSB POA FOR PO4 SAO POA 640 POA RIO BEL PO4 640 POA RIO POA RIO

RG342 727 5C472 727 5C204 727 RG342 727 RG472 727 80204 727 130304 727 00504 727 130502 727 130766 727 130602 727 Q0756 727 RG320 727 5C250 727 5C300 727 VP140 735 VP294 725 90103 735 010 RG812 RGI03 735 5C486 735

Ti 650 Ti 440 2 Ti 350 45.854 Ti 650 Ti 440 2 Ti 350 45.854 Ti 570 6 Ti 650 70.214 Ti 650 3 Ti 350 45.854 Ti 650 3 Ti 350 45.854 Ti 650 Ti 550 3 Ti 650 56.433 Ti 100 2 TN 350 36.916 Ti 100 1 Ti 350 45.854 Ti 100 TN 350 41.037 1

MARABA 1 ------0700

- --- 1710

PO4 80342 727 TU 650 SAO RG254 735 6 Ti 475 38.137

1115

POA 80342 727 Ti 650 73S 2 Ti 600 21.357 SAO 80370

MONTES CLAROS -- - 1---5-- 0700 NATAL

1535 -- -- 1535 2240

POA 130304 727 727 FOR 130505 PO4 130304 727 FOR 130525 727 PO4 130304 727 727 FOR QD527 727 RG320

1315 - --- 1315

804 SAO POA SAO

1--5-- 0745 1535 -2-4--6- 0745 1234567 PAULO AFONSO --3---- 0700 7 0700 -- - PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 1435

Ti 570 4 Ti 650 Ti 570 4 Ti 650 Ti 570 4 Ti 650 3 Ti 650

44.513 44.513 44.513 39.554

80342 727 Ti 650 RG366 736 3 Ti 595 35.773 Ti 650 RG342 727 73S 3 Ti 590 35.773 R0368

POA R0342 727 Ti 73S 3 Ti SAO 5C482 Ti POA RG342 727 SIlO SC484 73S 4 Ti

650 380 40.883 650 375 49.430

RECIFE

1234567 1234557 0700 6- 0746 1234567 0800 1234567 1215 1234567 1230 1234667 1234567 1645 * __ 3 _5__ 1915

0100+1

1215

POA 80342 727 73S 3 SAO SC484

Ti 650 Ti 375 45.285

901 19 735 0 RG342 727 1 RGI21 736 3 VP166 726 1 SC354 735 LOE 1 PONTE 5C354 735 LOE 1 PONTE

TI100 11.054 Ti 650 15.792 Ti 100 15,792 Ti 650 15.792 Ti 600 ** 050 17.181 Ti 600 ** 050 17.181

0700 - 1215 1505 1630 1435 2030 1840 2130 2215 0325+1

7 1930 RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 1234567 1234567 1234667 12345--

0005 0700 0730 0800 1030

POA RIO POA SAO

TN 100 73S 727 2 TN 650 25.970 Ti 650 727 Ti 650 37.101 727 1 Ti 650 37.101 727 5 727 TI 570 727 5 Ti 550 49.156 Ti 650 37.101 725 3 727 6 Ti 650 37.101 Ti100 727 Ti 650 37.101 727 2 Ti 650 37.101 727 2 Ti 650 37.101 727 2 Ti 100 735 TN 650 31.029 735 3 Ti 100 735 Ti 660 37.101 010 1

RG119 5C348 80342 90330 80342 POA 130304 FOR 130527 VP166 130502 PO4 RG1O1 RIO 50300 RG320 QD500 POA VPI40 RIO VP156 POA RG103 RIO R0700

257 0005

02000 09500 11500 10400 1325S

JOINVILLE --3--5- 0730

1420

1234561234567 1215

CAMPINAS 123456- 0800

OO o o 0q o az

1535

1000 CAMPINA GRANDE ......7 0700

OSSERVAÇOES

DESTINO

EM CRI

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

li ORAROS

FREQUENCIA

67 1030 13555

PO4 SAO POA SAO

Maio/82 . Guia Panrotas' 157

FREQUSNCÍA

HORÁRIOS

OSSERVAÇOES

TARIFO

DESTINO

0000068 SAÍDA 1234567

CHEGADA

FREQUENCIA

EM CR$ 2

HORÁRIOS

TARIFA SAÍDA

PORTO ALEGRE (POA)RS 1200 1215 1230 1530 1645 1715 1855 1915 1930 2000

14501 15301 14151 18101 19151 20051 20351 22051 21151 22501

--3-5-7 2000 22501 SALVADOR *_2.._5_7 0005

--3--6- 0700

1200 1220 1300 1435 1745 1715

1234567 1530 2230 ----5-- 1855 2345 1915

SANTAREM 1-3---- 0700

-2-4567 0700

1615 S40 LUIS --3--6- 0700

123456- 0745 1-3-5-- 0800 12345-7 0800 1234567 1215

15.792

727 TO 650 727 TO 440 727 TO 350 73S 3 Ti650 50.517 727 TO 650 727 TO 440 727 TO 350 73S 3 Ti 650 50.517

DE:

ALTAMI RA ----5-- 1245

1545

1135 --3--6- 0700 1135 ----5-- 0700 1135 UBERLRNOIA 1 ------0700 1215

00 - taUla F'anrOtas - Maio/82

POA SAO POA SAO

40342 727 RG254 73S 1 RG342 727 R6258 73S 1 POR 40342 727 SAO RG286 73S 1 POR RG342 727 SAO RG254 735 2

---- 1235 ---- 1415 ---- 1645 ---- 1750

P0A SAO POA SAO POA SAO POA RIO

QD304 727 QD480 727 3 VP166 72S VP114 73S 2 VP166 725 VP112 73S 2 Q0502 727 QD200 727 3

TO 570 TO 325 TO 650 TO 620 TO TO 650 650 TO 650 Ti 650

TO TO 650 475 16.956 TO 650 TO 475 16.956 TO 650 Ti 475 16.956 TO 650 Ti 475 18.237

1740

21.811 21.811 21.811 21.811

VP384 735 2 Ti 380 20.083

2220

P99 068 BSB PVH 066 ;BSB

VP385 VP377 VP250 VP383 VP377 VP250

BELEM ----5 1245 -234-67 1245 1-3--6 1325 SELO HORIZONTE -2--5-7 0755

-2 -----1130 1-345-7 1135 BOA VISTA 1-3--5- 1325 BRASILIA -2--5-7 0755 -2 -----1130 1-345-7 1135

1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

1-3--5 0935

UBERABA 1 ------0700

TO TO 650 475 18.237 TO 650 Ti 475 18.237

2220 -:---

FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755

1600

RG342 727 46258 73S 2 40342 727 RG285 735 2

1-345-7 1135

Q0304 727 TO TO 570 FOR 00504 727 4 650 48.722 POA VP166 72S TO 650 SAO VP262 735 2 Ti 570 38.871 POR

12-4567 0800

POA SAO POA SAO

----

0820 1025 0940 0920 1150 1320 1410 1605 1645 1645 1650 1900 1900 1805 1840 2020 2045 2120

0745

---- 1215 ---- 1215

-2 -----1130

CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CLII AB9 -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CURITIBA -2-45-7 0755

O 2 1 O O O 1 1 2 2 O 2 2 O O 1 O O

IDA

ARACAJU

TO TO 650 11.671 100 11.671 Ti 100 11.671 Ti650 11.671 TO TO 600 11.571 100 11.671 TO TO 650 11.671 TO 100 11.671 TO 100 11.671 TO 100 11.571 TO 650 11.671 TO 475 11.671 TO 475 11.671 650 11.671 TO 100 11.671 Ti 170 18.372 Ti100 11.671 Ti 100 11.571

727 735 727 725 735 727 727 73S 735 735 727 727 727 727 A83 73S 73S 735

Uni

2130

40342 40121 QD304 VP166 SC354 R0117 QD502 RG127 RG129 RG125 R0320 QD460 QD462 Q0SOO SC941 VP143 VP140 50111

E •0 '

EM CR$

____ Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxe de Embarque: Nacional CR$ 135,00 1 nternac . 4,811

40342 727 TO TO 650 SAO R0258 735 6 475 43.042 POR 40101 727 TO 100 RIO 51300 727 4 Ti 650 51.484

1745

* -

VITORIA

POR

1234567 1230

0700 0730 0745 0800 1030 1200 1215 1400 1400 1400 1530 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000

80342 5C472 SC204 SC231 POR 80342 SAO RG472 B5B 40204 MAO 5C231

15.792

1615

------7 0700

SAO PAULO 1234567 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1234567 -2--5-7 1--4----3--61234567 12345------67 1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567 TERESINA 1-3-5-

15.792 15.792 15.792 15.792 15.792 15.792 15.792 15.792 15.792

POA SAO BS8 MAO

1200

*35

TO 100 TO 650 TO 100 TO 650 TO 650 TO 100 TO 100 TO 100 Ti 100 Ti100 Ti 320 Ti100 Ti 320

0155+

1200 --3---- 0700

0700 0800 1030 1215 1230

727 1 727 2 727 O 727 1 727 1 AB3 1 707 O 73S 1 73S O 73S 727 1 735 727 1

POA 40119 735 TN 100 RIO SC348 727 1 TN650 20.498 POR RG342 727 TO TO 650 SAO RG372 735 2 600 29.282 POA 40342 727 TO TI 650 SAO RG366 735 2 595 29.282 POR P0342 727 Ti650 TO SAO RG368 735 2 TO 590 29.282 RG342 727 2 TO 650 29.282 VP166 72S 2 TO 650 29.282 5C354 735 1 TO 600 29.282 727 3 00502 650 29.282 POA 40101 727 TO 100 TO RIO 5C300 727 1 650 29.282 POR RG320 727 TO TO 650 SAO RG350 735 2 650 29.282 POR 40925 707 TO 100 TO RIO 40706 DiO 1 650 29.282 POR VP140 735 Ti 100 RIO VP156 735 2 TN 650 25.650

0530 -2-4-6- 0700

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

POA SAO POA 5A0 .

10117 QD502 RGIOI R0320 QD500 51941 RG925 VP140 RG103 50111 SC943 SCII1 40907

O 00

o O OZ

----5-- 0700 1234557 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5-1234567 1234557 12-4-6-

CHEGADA

1234567

IDA

OSSERVAÇOES

'E O O 0 < 00

DESTINO

-2 -----1130 1-345-7 1135 FORTALEZA -2-45-7 0755 1-3--5 0935

1855 1940 ---- 1855

VP384 84382 PVH 50482 MAO S0231

----

PVH CG6 1815 BSB - - - - PVH 1940 CGB ---- PVH 1940 CGB

735 TO 380 735 TO TO 200 73S 4 500 39.934 735 TO 355 73S TO 200 73S 4 Ti 500 39.934 TO 73S 3 TI 380 26.078 735 3 355 34.994 735 TO 380 73S 2 Ti 650 26.078

5C485 735 TO 375 SC489 727 Ti 500 PONTE 73S 3 ** 080 43.658 VP385 73S TO 380 TO 9P377 73S 3 200 36.054 VP383 735 TO 355 84377 735 3 Ti 200 36.054

---- 1900

PVH SC482 73S MAO 5C248 73S 1

---- 1430 ---- 1805 ---- 1805

PVH SC485 73S TO 375 TO 0GB SC489 727 2 500 35.985 PVH VP385 735 TO TO 380 COR VP377 735 2 200 25.640 PVF-I VP383 73S TO 355 CGB VP377 735 2 Ti 200 25.640

TO 375 Ti 650 20.434

1240 1240 1435 1440

5C485 5C483 84385 VP383

TO 735 2 TO 375 29.548 73S 1 TO 380 21.534 735 1 380 21.534 73S 1 Ti 355 21.534

1115 1115 1310 1320

SC485 5C483 VP385 84383

73S 735 735 73S

---- 1745 ---- 1745 ---- 1840 ---- 1840 ---- 2120 ---- 2120 ---- 1940 ---- 1940 ---- 2350 ---- 2350

PVH SAO PVH SAO PVH SAO PVH SAO

1 O O O

5C485 735 40164 73S 50483 73S RG164 735 VP385 73S VP134 73S VP383 73S VP134 73S

TO TO 375 23.584 TO 380 15.403 380 15.403 Ti 355 15.403

TO TO 375 320 TO TO 380 3 320 TO 380 TO 3 100 TO 355 3 Ti 100 4

P814 SO485 735 TO 375 TO SINO 40319 735 5 650 PVH SC483 735 TO TO 380 SAO RG319 735 4 650 PVH VP385 735 TO 380 TO SAO VP134 735 4 100 - PVH VP383 735 TO 355 SAO VP134 735 4 Ti 100 PVH RIO PVH RIO

43.587 35.296 35.296 35.296

46.543 38.293 38.293 38.293

SO485 735 TO 375 RG320 727 7 Ti 650 74.311 SC483 73S Ti380 46320 727 6 Ti 550 66.025

FRE900NCIA DESTINO Z

8 8

0*00

1234557 DE:

8« 8 r8

= 8 »

_0Z

•s];IIs1'u:[eIIa1:IIt.

FORTALEZA -2 -----1130

1-345-7 1135

----

0100+1 ---

o1nn1 0100+1 FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0755 1905 1-3--61905

FREQUENCIA -

ODSERVACOES

HORÁRIOS

SAIDA

P48 VP385 735 0GB VP377 73S 858 48250 73S 725 6 SSA 48150 804 VP383 73S CGB VP377 735 BSB 48250 735 556 981150 725 6

SALVADOR 1-3--6 0935

TI 380 Ti 200 Ti500 TO 650 51.851 TI 355 Ti200 TU 500 TI 650 51.851

1715 1-345-7 1135 1715

TO TO TO TU

P48 SAO PVH SAO PVH SAO

TI380 50483 73S TI 650 36.223 73S 3 RG319 98385 735 TU 380 735 3 TU650 36,223 RG319 VP383 73S TI 355 TI 650 36.223 RG31Y 735 3

2035 -2 ----2035 1-345-7 1135 2035

PVH BEL PVH BEL

98382 73S 98183 735 4 48384 735 88184 735 4

MACAPA -234-67 1245 2110 ----5-- 1245 2355 MANAUS ----5--234-57 1-3--6-2-45-7

1245 1245 1325 1455

Vp384 VP382 50432 SC484

1405 1540 1435 1635

TO TI TU TU

2240 -3--62240 -2 -----

2355 1-345-7 1135 -- -- - --- 2355 -- -PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 1920 1-3--61920 -2----2220 1-345-7 1135 2220 RECIFE

355 553 40.651 380 550 31.735

735 73S 735 73S 735 72S 735 72S

6 5

TI 375 Ti 650 70.633 TU 380 TI650 62.347 TI 380 TU 200 TU500 TO 650 47,514 TI 355 TU200 TO 500 TI 650 47.514

0745 1235

7.218 7,218

2133 -2 -----

2255 1-345-7 1135

1650G 15500 -- -- 18500

1-345-7 7135 18500

50485 88382

73S O 735 O

TI375 TI 355

TI375 43,991 50485 735 4 735 3 TU 380 35.705 SC483 TI 380 PVH VP385 73S 72S 3 Ti 650 35,705 SAO 48160 TU355 P98 VP383 735 TI 650 35.705 725 3 SIlO VP160

IDA

TU 380 17.728 TU355 27.271 TI 380 TI 650 17,728

1535 1710 - - - - PVH MAO 1615

VP384 VP382 5C482 5C231

735 1 735 2 735 73S 1

1530 1530 1725 1725

SO485 SC493 4P385 VP383

735 3 TU375 39,673 TI 380 31.323 735 2 TU 380 31.323 735 2 TU 355 31,323 735

6.431 6.431 6.431 6.431

---4-61234567 1234567 1234567

0603 3700 0745 1500

0645 0820 0835 1625

50273 '727 O 727 1 QD503 73S O VP251 727 1 80343

TI500 TI 650 TU 500 TU 650

7 1234567 1-3-5-7 1234567 BELO HORIZONTE *46

3150 1130 1225 1225 1910

0405 1615 1715 1715 2240

RG800 A83 O 725 3 VP190 727 3 QD504 Q0526 727 3 727 2 5C303

TU 650 22,352 TU 650 22.352 TU650 22.352 TI 650 22.352 TU 650 22,352

0015

1-3-5-- 1225

---- 3650 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1133 ---- 1250 ---- 1545 ----

-2-4--- 1225

1815 ----

6- 1225

1815 ----

7 1225

1815 ----

---4--- 0600 -2--5-7 0715 1234567 0900 1234567 1025

TI 375 4 TU600 49,430 TI 380 3 TI 600 40.883 TI 380 3, . TU 650 40,883 TU355 3 Ti 100 40.883

2255

2030 -- -- 2130

1-3--6-

RIO BRANCO - -2-45-7 0755 -234-57 1245 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0755 1 -3--6- 0935 -2 -----1130

SC485 S0355 50483 5C355 VP385 VP167 48383 VP167

735 727 735 727 735 735 735 725 735 73S 73S 72S

735 TU 380 SC483 735 4 TU650 51.653 RG350 TO 380 4P385 73S TI 200 VP377 735 TU 500 37.534 VP250 735 3 TU355 735 VP383 TI 200 98377 73S 735 3 TI 500 37.534 4P250

EM CRI

BEL EM

735 O TI380 10.862 TI 355 20.399 735 1 735 O TU380 10,862 735 O TI 375 10,862

TU375 PVH 5C485 735 TO 500 CGB 5C489 727 727 3 TO 500 55.339 BSB 50270 Ti 375 735 PVH SC485 TI650 67,475 RIO RG320 727 5 TI 380 PVH SC483 735 TU 650 59,189 727 4 RIO 80320 TI380 PVH 4P385 735 TI 200 735 CGB VP377 TU 500 BSB 88250 735 TU 550 45.427 72S 4 SSA 98163 TU 355 PVH 98383- 735 TU 200 0G8 VP377 735 TU 500 858 VP250 73S SSA VP160 725 4 TI 650 45.427

2-5-7 075

-2-45-7 0755

884 SAO PUA 560 PVH SAO P98 SAO

50485 RG320 SC483 RG320 VP385 98377 VP250 VP160 98383 VP377 48253 VP160

848 RIO P48 CGB BSB P48 0 GB BSB

AVACAIO

1-3---- 0600 P98 RIO 894 RIO PUS 0GB BSB SSA P98 0GB 8S8 556

Aeroporto: Guarorapes, 11 km. TAXA de Embarque: Nacional Os-O 135,00 InternVc . USS.4 ,81 1

NATAL -2-45-7 0755

TARIFA

8 8

DE:

ITAIAT 1-3--6- 0935

2105 ----

560 PAULO -2-45-7 0755 0935 1-3--E -2 -----1133 1-345-7 1135

380 200 25.904 355 200 25.904

8P385 735 735 1 VP377 4P383 735 88377 735 1

1-345-7 1135

2105

TI 375 P48 SC485 735 TI 320 48.242 73S 5 SAO ROl 64 TU 380 PVH 50483 735 735 4 TU 320 40.693 SAO RG164 PVH CGB PUA 008

-2 -----1130

---- 2230 ----

SANTAREM 1245 ----5- -234-67 1245 1-3--6- 1325

00185 IA -2 -----1130

cos0000

1234567

CONTINUAÇÃO

8 8

CM CRI

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

5<000 DESTINO 5 $81580 z

TARIF

--3---- 1455 -234567 1510 7 1530 1234567 1800 BRASTLIA *13

3015

1-3------4-6-2--5-7 1234567 1234567 •

0600 0600 0715 0745 0840

1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4--- 1225 6- 1225 7 1225 1234557 1510

1815 1930 ---- 2030 1930 ---- 2245

REO 4P157 RIO 48376 REC 5C275 BSB PONTE REC 50273 BSB PONTE REC 5C271 BSB 40443 REC RG321 RIO 50452 REC S0301 RIO PONTE REC Q0504 FO R QD305 BSB Q3471 850 Q0524 FOR Q0305 BSB QD471 REC Q0524 FOR Q0395 BSB QD471 REC Q0526 FOR Q0305 BSB QO471 RG369 REC VP253 BSB PONTE RG367 REC 80331 SAO SC1I1

---- 3555 0940 0940 0930 1200 ---- 1200 1405 ---- 1700 ---- 1700 ---- 1700 ---- 1700 1910

REC QD159 RIO QD106 5C275 • S0273 50271 VP251 REC 4P161 SSA VP251 Q0511 REC Q0504 FOR Q0305 REC Q0524 FOR QD305 REO QD524 FOR QD395 REC QD526 FOR QD305 48253

735 73S 2 727 735 3 727 735 3 727 735 1 727 73S 1 727 735 2 727 727 727 3 727 727 727 3 727 727 727 3 727 727 727 3 73S 3 735 735 3 735 2 727 73S 1

TV 653 ** 200 21.572 TU500 ** 080 28.904 TI 530 ** 080 28.904 TU 500 ** 083 28.904 TO 650 ** 080 28.617 TU 650 *0 083 28.617 TI 650 TU 570 ** 550 37.056 TI 650 TU 570 << 550 37.056 TO 650 TI 570 ** 550 37.055 TU650 TI 570 ** 550 37.356 TI 590 22.378 TU 500 ** 080 78.904 TI595 22.378 TU 650 Ti 100 35.499

TN 650 727 727 2 TN 080 24,568 Ti 500 21.231 727 2 TI 500 21.231 727 2 TU VOO 21.231 727 O TU500 21.231 73S 2 TI 650 725 TI 500 21.231 735 1 TU 500 21.231 727 2 727 TU 650 TU 570 29.383 727 2 TU650 727 TO 570 29.183 727 2 727 TU 650 727 2 TU 570 29.383 Ti 650 727 727 2 TU 570 29.383 TI 500 21.231 735 2

MAIO/82 . Guia Panrotas - 1 b9

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

OBSERVAÇÕES TARIFA

o 5

1234567

FREQUÊNCIA « o

CO O

3 1

SAIDA

CONTINUAÇAO

CHEGADA

1234567

IDA

2110

1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 CAMPO GRANDE *_4_5_ 0015

-2--5-7 0715

----5-- 1130 1520

1605 2135 2135

0835 ---- 1240 ----

-2--5-7 0715

1005 ---- 1045

12345-7 1045 FLORIANDPOLIS 1234567 0820 12345-7 0840 1234567 1025 FORTALEZA 1234567 1234567 1-3-5--2-4-6------7 1234567 1234567 1234567 1234567 FOZ DO IGUAÇ0 1-3-5--

0600 0700 1045 1500 1510

REC RIO SAO REC BSB COR

VP157 VP295 VP382 SC271 5C488 5C485

73S TN 50 725 Ti 350 735 3 Ti 355 31.720 727 Ti 500 727 Ti 500 73S 2 Ti 375 37.703

REC RIO SAO RLC BSB

VP1 57 VP295 VP382 SC271 SC488

735 TN 550 72S Ti350 735 4 Ti 355 38.260 727 Ti 500 727 1 Ti 500 31.455

1425 ---- 1425 ---- 1615 ---- 1900

REC SAO REC RIO REC SAO

QD503 727 5 Ti650 30.971 DOSO] 727 Ti 650 Q0503 727 2 Ti 650 30.971 5C301 727 Ti 650 R0120 735 3 Ti 100 30.971 QD511 727 Ti 500 Q0481 727 5 Ti 325 30.971

1330 ---- 1940 ---- 1720

REC SAO REC RIO

QD501 VP161 VP134 5C301 RG12O

1315 1235 1405 1405 1405 2010 2350 2345 0100.1

0840

---- 1530 ---- 1530 ----

1-3---- 0600 1315 ---4-6- 0600 1315 -2--5-7 1234567 1-3-5-7 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

1225 1225 1910

1315 1735 1830 1830 0001+1

1025

727 2 Ti 650 33.911 72S Ti 650 73S 4 Ti 100 33.911 727 Ti 650 73S 4 Ti 100 33.911

SC326 VP190 QD504 QD524 QD526 5C300 RG320 QDSOO VPI6O

727 2 725 O 727 1 727 1 727 1 727 0 727 1 727 O 725 1

Ti 650 TI 650 Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

9.390 9.390 9.390 9.390 9.390 9.390 9.390 9.390 9.390

VP161 VP142 VP161 VP132 5C30I SC144 RG164

72S Ti 650 735 3 Ti 170 36.908 725 Ti 650 735 3 Ti320 36.908 727 Ti 650 735 Ti 100 735 3 Ti 320 36.908

NATAL

1905

REC SAO REC SAO DCC RIO CWB

GOIÂNIA ---4--- 0600 -2 -----0715 ------7 0715 1234567 0745 1234567 0840 1234567 1510

1-3-5-- 0840 1234567 1025

---- 1210 ---- 1210 ---- 1210 1300 ---- 1300 2015

REC BSB REC BSB REC 858

5C273 727 Ti 500 RG259 735 3 Ti 475 23.773 SC271 727 Ti 500 RG255 73S 1 Ti 475 23.773 SC271 727 Ti 500 80259 735 1 Ti 475 23.773 Vp251 735 3 Ti 500 23.773 REC VP161 725 Ti 650 SSA VP251 73S 2 Ti 500 23.773 VP253 73S 3 Ti 500 23.773

- - - - 1145 ---- 1205 ---- 1445

REC VP1 61 725 SSA VP247 735 1 REC VPI61 725 SSA VP243 735 1 REC 5C301 727 SSA RG319 735 1

---- 1355

REC RG701 010 TJ 650 RIO RG914 A83 Ti 050 SAO R0130 735 3 Ti 100 31.840

1110 1400

5C326 727 O Ti 650 2.934 VP252 735 O Ti 500 2.934

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 600 12.238 650 600 12.238 650 650 12.238

ITAJAI -2 -----0415

JOAO PESSOA 1234567 1045 1234567 1335 LONDRINA *13___ 0015

12345-7 1045

REC BEL REO BEL

O Si

« 5H

EM CR$

Z O

VP190 725 Ti 650 VP180 735 4 Ti 550 26.341 VP190 725 Ti 650 VP184 735 4 Ti 550 26.341 SC275 QD503 Q0511 RG343 VP253

727 727 727 727 735

---- 0750 ---- 2000

- IvtdlulOL

REC RIO SAO REC SAO

Q0159 727 TN 650 QD177 727 Ti 350 Q0311 727 3 Ti 330 26.544 727 Ti 500 00511 QD481 727 6 Ti 325 37.088

REC BSB REC BSB REC BSB

5C275 5C204 5C273 RG204 SC271 80204 VP190 Q0504 Q0526 SC300

727 Ti 500 727 3 Ti350 43.587 727 Ti 500 727 3 Ti 350 43.587 727 Ti 500 727 1 Ti 350 43.587 725 4 Ti 650 36.860 727 4 Ti 650 36.860 727 4 Ti 650 36.860 727 3 Ti 650 36.860

REC 5C301 SSA RG371

124567 1234567 0820 1-3-5-- 0840 1234567 1234567 1025

1205 1 300 1 300 1300 2240 2355

SC326 Q0504 Q0524 QD526 80320 VP160

1620 1620

80369 80367

1150 1525 1435 1700 1450 1830

1-3-5-2055 -2-4--7 1225 1234567 1234567 1540 1234567 1800

2055 2250 2220 2250

PORTO VELHO *_46 0015 1220 -2--5-7 0715 1435 RIO BRANCO *4.6 0015 1235 -2--5-7 0715

ILHÉUS -2-4-67 0840

, o 10

O O O O O

Ti500 Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 500

3.883 3.883 3.883 3.883 3.883

727 73S 1

Ti 650 Ti 600 18.422

1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4-6- 1225 7 1225 1234567 2200 1234567 2320 PAULO AFONSO --3---- 1455 7 1530 PORTO ALEGRE -2 -----0415

2055

1234567 1025

0 O 00 O OZ

0630 0730 1110 1535 1540

1615

1045 1130 1225 1225 1225 1910 2200 2245 2320

-----67 0840

Ti CC

MANAUS ----

*_4_6 0015

1234567 1025

TARIFA

1-3---1234567 1234567 1234567 1234567

REC VP161 725 Ti 650 SSA VP251 735 Ti 500 BSB VP239 73S 3 Ti 440 31.055 00505 727 2 Ti 650 27.654 QD525 727 2 Ti 650 27.654

CUIABA

CURITIBA 1234567 0700 1234567 0820

2355

RG369 735 O Ti 590 3.014 MACE IO

----

OBSERVAÇOES

MACAPA -234-67 1130

CAMPINA GRANDE --3---- 1455 CAMPINAS 123456- 0840

O «O

EM CR$

DE:

HORÁRIOS

DESTINO

1215 818 DE JANEIRO *1_3__ 0015 *257 0015 *__4_6 0015 -2 -----0415 1234567 0700 1234567 0820 1234567 0840 1234567 0900 1234567 1025 1234567 1500 1234567 1540 1-3-5-7 1700 -2-4- 1700 6 1700 1234567 1755 1234567 1800

0335G 03360 03 50 G O700G 11250 10500 1 205G 11300 133513 1 950G 1 900G 20200 20 200 20200 20300 21200

727 1 727 O 727 O 727 O 727 O 72S O

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

4.643 4.643 4.643 4.643 4.643 4.643

73S 1 Ti 590 7.652 735 O Ti 595 6.381

REC RG701 RIO RG100 Q1503 QD501 REC VPI6I SAO VP142 80321 REC 5C301 RIO 8G120 REC QD504 FOR QD305 REC QD524 FOR QD305 REC QD526 FOR QD305 RG343 VP167 REC 80331 SAO 80343

010 73S 1 727 6 727 3 72S 735 4 727 2 727 73S 5 727 727 4 727 727 4 727 727 4 727 5 725 3 727 727 1

REC RIO SAI REC BSB COR

VP157 VP295 VP382 5C27I 5C488 5C484

73S TN 650 72S Ti 350 735 5 Ti 355 50.681 727 Ti 500 727 Ti 500 73S 3 Ti 375 55.039

REC RIO SAO REC 858 COS

VP157 VP295 VP382 SC271 5C488 50484

73S TN 650 72S TN 350 735 6 Ti 355 55.146 727 Ti 500 727 Ti 500 735 2 TJ 375 47.870

00159 SC349 VP157 RG701 QD503 QD5O1 DM61 RG321 SC301 RG343 VP167 QD505 Q0525 QD527 VP191 SC327

727 1 TN 650 16.439 727 1 TN 650 16.439 735 1 TN 650 16.439 010 O Ti 650 23.484 727 3 Ti 650 23.484 727 O Ti 650 23.484 72S 1 Ti 650 23.484 727 O Ti 650 23.484 727 1 Ti 650 23.484 727 3 Ti 650 23.484 725 1 Ti 650 23.484 727 1 Ti 650 23.484 727 1 Ti 650 23.484 727 1 Ti 650 23.484 72S 0 Ti 650 23.484 727 1 Ti 650 23.484

Ti 650 TI 100 37.101 Ti 650 37.101 Ti 650 37.101 Ti 650 Ti 170 37.101 Ti 650 37.101 Ti 650 Ti 100 37.101 Ti 650 Ti 570 49.156 TI 650 Ti 570 49.156 Ti 650 Ti 570 49.156 Ti 650 37.101 Ti 650 37.101 Ti 650 Ti 650 37.101

•I1 e rZ' TARIFA

DESTINO

9166838 1234567

S<O

CHEGADA

<Ia

o 8=

a 8 = 8

DESTINO

8 8

1234567

IDA,

7 0820

1234567 1234567 1234567 1234567 123-561234567 1234567

0700 0745 0820 0840 3903 0900 1025

1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4--- 1225

1250 . 1440 1210 1330 1200 1255 - 1455 1550 1855 ---- 1855

6- 1225 7 1225 --3---- 1455 1234567. 1500 1234567 1510 7 1530 1234567 1540 134567 1755 I34567 1800 1-3---- 1800 -2-4567 1800 1234567 1900 TERES IVA 1234567 1130 1-3-5-- 1225 7 1225 TUCURU 1 1 ------1510 UBERABA ---4--- 0600 -2 -----0715 7 0715

1855 - 1855 2100 2110 2155 2100 2025 2155 2100 - 2245 - 2245 2235 1355 1545 1545 -- 2210

6.599 TN 650 727 O QD159 6.599 727 O TN 650 51349 6.599 TV650 VP157 735 O 9.427 TO 727 1 50275 TO 500 SC273 727 1 TO 500 9.427 9.427 650 727 2 QD503 TO 9.427 88251 735 1 TO 500 725 O TO 650 9.427 08161 9.427 51331 727 O TO 650 9.427 500 QD511 727 1 TO 590 12.114 RG369 735 2 TO 9.427 650 727 2 RG343 9.427 TO 5. 00 88253 73S 1 TO 735 1 RG367 TO 595 12.114 6H57 725 O TO 650 9.427 9.427 QD505 727 O TO 650 9.427 QD525 727 O TO 650 9.427 727 O QD527 TO 650 650 9.427 727 0 SC327 727 O Ti 650 9.427 QD555 VP190 5C300

725 2 727 1

727 REI QD1 59 727 2 RIO 30177 727 REC SC349 735 2 RIO SO487 REI 8H57 735 725 2 RIO 88295 REC 50349 727 735 2 RIO 51484 010 1 R1701 735 RIO/SAO 30503 727 4 73S 4 VP251 727 1 00501 72S 2 VP161 727 O RG333 727 1 00321 REC SC301 727 735 2 RIO RG120 727 3 30511 727 REC QD504 727 3 FOR 30305 727 REC 33524 727 3 FOR 30305 REI QD524 727 FOR 30395 727 3 727 REC 30526 FOR 30305 727 3 RG369 735 4 727 4 40343 735 4 VP253 73S 3 RG357 725 2 VP167 725 1 VP191 727 O RG331 727 REC SC327 727 2 RIO S1108 727 REI SC327 RIO RG1OB 727 2 727 1 30555 VP190 30504 30526

725 1 727 2 727 2

19.358 39.358 19.358 19.358 27.654

Ti 650 27.654 Ti500 31.055 TO TO 650 27.654 TO 650 27.654 650 27.654 TO 650 27.654 TO 650 Ti 100 27.654 TO500 31.055 TO 650 TO 570 39.649 TO 650 TO 570 39.649 TO 650 Ti 570 39.649 Ti650 TO 570 39.649 TO 590 27.654 TO 650 27.654 TO 500 31.055 TO 595 27.654 TO 650 27.654 TO 650 27.554 TO 650 27.654 TO 650 TO 050 27.654 TO 650 TO 050 27.654 Ti 650 27.654 Ti 650 15.295 Ti650 15.295 Ti 650 15.295

Ti500 735 REI 88253 BSB VP286 73S 3 Ti 475 39.455

Ti 500 727 REC 5C273 Ti475 28.037 735 5 BSB RG259 1350 TO 500 727 REC 51271 BSB RG255 735 3 Ti 475 28.037 1350 TO 500 727 -----REC SC271 856 RG259 735 3 Ti 475 28.037 1350

UBER LAN O IA ---4--- 3600 1310 -- -2 -----0715 1310 7 0715REI 1310

1234567 1025

Ti500 REC SC273 727 TO 475 27.206 BSB RG259 735 4 Ti 500 727 REI SC271 BSB 40255 735 2 Ti 475 27.206 Ti 500 727 SC271 Ti 475 27.206 735 2 BSB 0G259

8 8 8 8

TARIFA EM CRI IDA

727 727 1 727 727 1 727 73S 1

--- 1235

REI QD501 RIO 30480 REI 30501 RIO 30486 1235 -----REC 51301 SSA RG319 16 1 5

TO TO 650 325 33.305 TO 650 TO 650 30.305 TO 650 Ti 650 19.013

DE: Aeroporto: Pres. MRdici , 3 Km. OlE. Hor$rio BSB - 2 hr. Taxa de Embarque: Nacional CrU 135,00 Internac.USS 4,811 ARACAiO 1-345-7 0920

---- 2220

Ti 355 735 RBR VP383 Ti200 0GB 68377 73S BSB 88250 735 5 Ti 500 43.279

BELÉM -234-67 1255 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

-2-45-7 0815

Ti 650 16.733 Ti 650 16.733 TV 650 Ti 350 TV 650 Ti 350 TV650 Ti 350 TN650 Ti 375 Ti 650

(á)

VITORIA 123456- 0820

SALVADOR *1_3____ 0015 0115 0115 < _2 .. 57 0015 * ___4_5_ 0015 0125 0735 1-3---- 0600 0735 ---4-6- 0600 0915 1234567 0700 0935 1234567 0745 0945 1234567 0840 1125 1234567 1025 1210 1234567 1045 1730 -3---- 1455 1725 1234567 1500 1650 1234567 1510 1730 ------7 1530 1645 1234567 1540 1805 1-3-5-7 1700 1805 -2-4--- 1700 1805 6- 1700 1900 1234567 1800 2000 1234567 1900 SAo LUIS 1500 1234567 1130 2130 1234567 1910 590 PAULO *13_ 0015---- 0630 *2...5_.. 0015 0630 * ___ 4 _5_ 0315 0630 --- --- 7 0015 0755 08401 -2 -----0415

OBSERVAÇÕES

EM CRI

CONTINUAÇÂO

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCLA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

1-345-7 0920 BOA VISTA 1 ------1420 BRASILIA -2--5-7 0815 1-345-7 0920 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CRUZEIRO 00 SUL 1125 CUIAB9 -2-46-7 0815 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 FLORIANOP DL IS -2-45-7 0815 1-345-7 0920 FORTALEZA -2-45-7 0815 1-345-7 0920

----

735 2

5C485 5C489 PONTE 50485 RG454 VP383 88377

Ti 355 29.513

TO 375 735 Ti 500 727 ** 380 36.440 735 2 Ti 375 735 <' 080 44.723 735 4 TO 355 735 73S 4 Ti 200 36.440

1815 ---- 1850 ---- 1940

084 1GB BSB RBR RIO RBR CGO

---- 1903

RBR SC241 735 MAO SC248 735 1

---- 1430 ---- 1805

RBR CGB RBR 1GB

Ti650 Ti 650 25.692

TO SC485 735 TO 727 1 SC489 TO VP383 73S 73S 3 Ti VP377

375 500 28,767 355 200 28.767

1240 1440

TO 375 26.054 73S 1 51485 VP383 73S 2 Ti 355 26.054

1215

5C240

73S O

Ti 650

8.639

TO 1115 1323

375 19.350 Ti 355 19.050

5C485 VP383

735 O 73S 1

Ti 375 73S TO 320 39.186 73S 3 TO 355 73S 735 4 Ti 100 39.186

---- 1745 ---- 1840

RBR SAO RBR SAO

50485 RG164 88383 VP134

---- 2120 ---- 1940

RBR SAO RBR SAO

TO 375 SC485 73S RG319 73S 4 Ti 650 42.140 TO 355 VP383 73S Ti 100 42.140 88134 73S 5

---- 2350 ----

RBR RIO RBR CGB BSB SSA

735 SC485 727 6 RG320 73S 68383 VP377 73S VP250 735 725 7 VPI60

0100+1 FOZ 00 IGUAÇO -2-45-7 0815

VP382

1940

- - - - RBR 51485 SAO RG164 1905

TO 375 TO 650 69.910 TO 355 Ti 200 Ti500 Ti 650 54.196

TO 375 73S 735 4 Ti 320 45.095

00195 IA 1-345-7 0920

---- 1715

Ti 355 RBR VP383 735 735 2 Ti 200 29.551 1GB VP377

-2-45-7 0815

---- 2035

TO 375 RBR SC485 735 SAO RG319 73S 3 Ti 650 39.617

-234-67 1255

---- 2110

RBR 88382 BEL VP180

-2-45-7 1245 -234-67 1255 1 ------1420

1605 1543 1700

5C484 VP382 SC241

-2-45-7 0815 - 1-345-7 0920

---- 2240 ----

ITAiAT

MACAPN

MANAUS

73S 735 3

TU 355 Ti 550 35.170

TO 735 1 TO 375 16.120 355 16.120 73S O Ti 650 16.120 735 O

NATAL

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815

50485 RG320 88383 88377 VP250 VP160

TO 375 735 727 5 Ti 650 66.232 TO 355 73S TO 200 73S TO 500 735 725 6 Ti 650 50.599

2355

RBR RIO RBR 1GB BSB SSA

---- 1920

TO 375 RBR SC485 73S SAO 51355 735 3 Ti 600 45.265

Maio/82 - Guia Ianrotas - 1151

FREQUÉNCI4

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

OBSERV"

-e 8 « TARIF DESTINO O <08e° eC-<9e DESTINO o D. 0*0* Conama EM CRD 0*10* cCC00* 1234567 DE: e

80IDA

MENEIEM NM

CONTINUAÇ8O

PORTO ALEGRE 1-345-7 45.285 PORTO VELHO 1-345-7 0920 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0815

1110 1435

2030 -2-45-7 0815 2130 1-345-7 0920 2255 RIO O[ JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0920

16500 18500

SALVADOR -2-45-7 0815 2230 1-345-7 0920 2105 SANTARÉM -234-67 1255 SA0 PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0920

VP383 735 O Ti 355 7.218 SC484 735 O Ti 375 7.218 RIR SC485 0GB SC489 BISEI SC270 RBR 5C485 RIO RG320 888 VP383 CGB VP377 BSB VP250 SSA VP160

735 Ti 375 727 Ti 500 727 2 Ti 500 47.870 73S Ti 375 727 4 Ti 650 63.074 735 Ti 355 73S Ti 200 735 'Ti 500 725 5 Ti 650 47.870

5C485 73S 3 Ti 375 39.590 ROR VP383 73S Ti 355 540 VPI60 725 4 Ti 650 39.590 RBR RIO RBR 0GB BSB

SC485 RG350 V p 383 VP377 VP250

73S Ti 375 73S 4 Ti 650 55.538 735 Ti 355 73S Ti 200 73S 4 Ti 500 40.112

1710

VP382 735 1

1530 1725

SC485 VP383

Ti 355 22.025

73S 2 Ti 375 35.788 735 3 Ti 355 35.788 -

DE:

Aeroporto Santos Oumont (S) 1 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 Aeroporto Internac.do Galeão (G). 20 lOs. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 Internac. US$ 5,773 ALTAM IRA ----5-- 0830G ---- A RA CAi O 1234567 10300 1234567 1600G

1740 1330 1850

RIO VP090 735 ** 080 BSB VP290 725 Ti 350 MAO VP384 73S 3 Ti 380 46.309 80342 727 1 QD502 727 1

Ti 650 19.224 Ti 650 19.224

IB EL EM 1234567 08000 l----6- 08150 1234567 0825G 1-3-5-- 0845G ------7 0845G 1234567 09150 1-3---- 0930G

1415 1255 1615 1715 1715 1405 ---- 1855 -2-4567 0930G ---- 1855 1 ------10300 ---- 1815 1234567 1530G 2240 -2--5-7 1800G 2240 1 ------18000 2320 1-34-6 18150 2315 1234567 19000 2200 --3---- 2145G 0105*1 -2 ----- 221 5G 0140*1 -----6- 22150 0405*1 BELO HORIZONTE VOOS 04 1234567 -2-4-67 12345612345-1234567 1234567 -2345-12345-7 -234561-3-------5-7 12345-7 12-4567

VP282 VP276 VP190 QD504 QD526 QO470 RIO SC204 MAO SC231 RIO 80204 MAO SC231 RIO RG402 BSB 80254 SC300 VP280 VP286 VP284 SC250 RG716 RG802 R0800

725 3 Ti 555 36.511 735 1 Ti 550 31.068 72S 4 Ti 650 43.268 727 5 Ti 650 43.268 727 5 Ti 650 43.268 727 2 Ti 550 31.068 727 Ti 350 735 3 Ti 650 52.915 727 Ti 350 73S 3 Ti 650 52.915 707 ** 080 73S 3 Ti 475 32.125 727 4 Ti 650 43.268 73S 1 Ti 550 31.068 735 2 Ti 475 31.068 73S 1 Ti 550 31.068 727 O Ti 550 31.068 010 O Ti 550 31.068 AB3 O Ti 550 31.068 4B3 1 Ti 550 31.068

PONTE AEREA .............................5.133 06000 0650 V8376 735 O ** 200 0700G 0750 VP246 735 O ** 600 0730G 08.20 80450 73S O ** 080 07450 0835 VPO14 735 O ** 080 09150 1000 QO470 727 O ** 550 12000 1250 5C452 73S O ** 080 14000 1450 80456 73S O ** 080 15000 1550 VP034 73S O ** 080 15400 1630 VP374 73S O ** 210 16000 1650 80458 735 O ** 080 16000 1650 SO458 73S O ** 080 1800G 1850 80454 73S O ** 080 19000 1950 VP020 73S O ** 080

uIJc - 'JUIO ralirQEas

Islalo/OL

1234567

TARIFA RIFA

-e

80 80

IDA

20300 2115 BOA STA ---------O930G ---- 1900 09300 ---- ---- 1900 BRASTLIA VÔOS DA PONTE *1234567 0430G 1234567 06000 12345-- 0700G 1234567 08000 1234567 0830G 1234567 09150 1-3---- 09300 -2-4567 09300 123456- 10300 1-3-5-- 1300G -2345-- 14000 12345-7 150011 -23455- 1540G 7234567 1630G 7 17000 18000 -2--5-7 18000 l---567 21000 12345-- 22150 *1234567 23500 CAMPINA GRANDE 7 07000

EM CR$

QD4I0 727 O ** 080 RIO MAO RIO MAO

5C204 727 Ti 5C248 735 2 Ti 650 43.422 RG2O4 727 Ti 350 50248 735 2 Ti 650 43.422

AEREA ...........................11.613 •0555 QD106 727 O TN 080 8.129 0820 VP376 73S 1 ** 200 0835 SC404 707 O ** 080 0935 VP282 725 O ** 555 1010 VP090 735 O ** 080 1130 Q0470 727 1 ** 550 1105 SC204 727 O ** 350 1105 RG204 727 O ** 350 1205 80402 707 O ** 080 1425 QO422 727 O ** 080 1535 80408 707 0 ** 080 1720 VPÕ34 735 1 ** 080 1855 VP374 735 2 ** 210 1805 80400 707 O ** 080 1840 VP378 73S O ** 220 1940 VP286 735 o ** 1940 VP280 735 O ** 550 2240 VP032 73S O 0* 060 2340 QO420 727 O **00 0715*7 QD176 727 O TN 350 8.129

---- 1420 --3---- 07000 ---- 1520 CAMPINAS 1-3-5-7 204513 2135 -2-4--- 20450 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07000 0915 -2-45-7 0700G 0915 1234567 10300 1230 12345-- 16000 ---- 1905 C0RUMB 1234567 O600G ---- 115 1234567 10300 1335 CUIABA 1234567 06000 1000 1-3--6- 07000 1045 -2-45-7 07000 1045 -2--5-- 07000 ---- 1045 7 07450 ---- 1045 1234567 10300 1440 -23456- 15400 1950 7 17000 1930 CURITIBA 1-3--5- 07000 ---- 0920 -2-45-7 0700G ---- 0920 --3---- 08300 ---- 1130 ----5-7 0830G ---- 1130 6- 0830G ---- 1130 1234567 08500 1005 1234567 09300 1200 1234567 10350 ---- 1245 1234567 12000 1425 ---45-- 13000 ---- 1640 --3---- 13300 ---- 16400 1234567 14000 1615 1234567 1600G 1715 12345-7 17000 1900 FLORIANOPOLIS 7 0535G ---- 1030 -23456- 05350 ---- 1030 l--4--- 0830G ---- 1220

RIO SSA RIO REC

SC326 R0368 5C326 80369 Q0505 QD525

727 Ti 650 73S 2 Ti 590 27.236 727 Ti 650 735 3 Ti 590 28.986 727 O Ti 650 6.545 727 0 Ti 650 5.545

SC482 735 1 SC484 73S 1 VP372 73S 1 RIO VP141 73S 540 VP352 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti

38O 380 360 100 380

16.446 16.446 16.446 16.446

RIO VP376 735 Ti 200 CGB VP373 735 4 Ti 360 29.671 VP372 73S 2' Ti 360 20.335 VP376 SC482 5C484 5C404 5C488 PONTE 50488 VP372 VP374 VP378

73S 3 Ti 200 22.883 735 2 Ti 380 22.883 735 2 Ti 375 22.883 707 ** 080 727 1 Ti 500 24.091 73S ** 080 727 1 Ti 500 24.091 735 3 Ti 360 22.883 73S 3 Ti 210 22.883 73S 1 Ti 220 22.883

RIO SC482 SAO SC1SO RIO SC484 5AO SC150 RIO 80914 SAO 80136 RIO 5C914 SAO 80132 RIO 5C914 SAO 80136 Vp128 QD531 RIO 80351 SAO RGI60 QD503 RIO VP007 S/lO VP122 RIO 8P003 SAO VP122 80120 SC144 Q0481

735 Ti 355 73S 1 Ti 100 10.004 73S Ti 375 735 1 Ti 100 10.004 AB3 Ti 050 735 1 Ti 100 10.004 AB3 Ti 050 73S 1 Ti 100 10.004 A83 Ti 050 735 1 Ti 100 10.004 735 O Ti 100 10.004 727 1 Ti 650 10.004 73S Ti 650 73S 1 Ti 320 10.004 727 1 Ti 550 10.004 735 Ti 050 73S 1 Ti 100 10.004 735 Ti 050 73S 1 Ti 100 10.004 735 1 Ti 100 10.004 73S O Ti 100 10.004 727 1 Ti 325 10.004

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

727 Ti 350 727 2 Ti 475 32.988 727 Ti 350 727 2 Ti 475 12.988 AB3 Ti 050 735 2 Ti 100 12.988

RIO BSB RIO BSB

QO177 QO463 Q0177 QD461 90914 80128

FREQUENCIA o « A 00 DESTINO =00_OCA < O A o0

8008992 1234667

UORÁRIOS

TARIFA

E > CO

SAIDA

CHEG000

O O 00 =O o; o O 2

HORÁRIOS

CHEGADA

--3--6- 0900S 1234567 11206 1234567 14006 12345-7 1600G

1130 ---- 1215 1330 1720 ---- 1940 2120

1234667 18056 FORTALEZA *1234567 00056 0305 1234567 0700G 1315 1235 1234567 08256 1405 1-3-5-- 08456 1405 -2-4-6- 08456 ------7 08456 1405 ---- 123456- 09156 1415 ---- ------7 09156 1415 ---- 12-456- 10306 1720 ---- 1-3-5-- 13006 1800 1234567 15306 2010 1234567 18456 2350 1234567 10306 0100+1 1234567 19456 2345 FOZ DO IGUAÇO 1150 1234567 09006 1320 1234567 09306 ---- 1234567 10356 1405 1420 12-4-6- 11306 1420 --3-5-7 11306 ---- 1-3-5-- 12356 1530 ---- 67 12356 1530 ---- 1234567 1600G 1905 GOIÂNIA ---- 1234567 05156 0755 1234567 06006 0915 -2 -----07006 ---- 1210 ---4--- 07006 ---- 1210 7 08006 ---- 1210 ---- 1 ------09005 1315 ---- 123456- 10306 1300 --3---- 13306 ---- 1755 1805 -23456- 1540G 1234567 16306 ---- 2015 ILHÉUS -2-4-67 07006 0935 1-3-5-- 07456 ---- 1010 1220 1234567 09506 IMPERATRIZ -----6- 09306 ---- 1525 1 ------10306 ---- 1625 ---- --3---- 10300 1625 ITAJAI --3---- 08306 ---- 1130 - - - - 12-4--- 08306 1225 ----5-7 08300 ---- --- 1225 ---- --3--6- 09005 1130 ---- -2--5-7 10356 1355 2035 1234567 18056

RIO SAO RIO SAD

RG610 LOF RG126 73S 1 RG610 LOE R6124 735 2 Q0501 727 1 735 2 86120 73S RIO VPI41 SAO VP134 735 2 86319 735 2

Ti320 Ti 100 12.988 ** 050 Ti100 14.134 TO 650 12.988 TO 100 12.988 TO 100 Ti100 12.988 Ti 650 12.988

VP168 725 O TN650 21.223 727 4 Ti650 30.320 5C326 TI 650 30.320 72S 1 vpl90 Ti650 30.320 727 3 QD504 727 3 Ti 650 30.320 Q0524 Q0526 727 3 Ti 650 30.320 ** 550 727 RIO Q0470 727 2 Ti 570 33.638 BSB Q0304 ** 550 727 RIO Q0470 Ti 570 33,638 727 2 ISI Q0394 ** 080 707 RIO PONTE 735 2 Ti 570 33,538 856 VP262 727080 RIO QD422 BSB Q0490 727 2 Ti570 33.638 727 2 Ti650 30,320 50300 727 2 Ti650 30,320 RG320 TO 650 30.320 VP160 72S 3 Ti 650 30.320 QD500 727 1 727 1 RG900 727 2 QD531 RIO RG351 735 735 2 SAO RG160 727 1 SC942 727 1 86906 725 RIO VP16I SAO 9H42 735 1 72S RIO VP161 735 1 SAO VP132 73S RIO 50144 CWB RG164 73S 1 RIO VP169 580 VP252 VP376 RIO 56404 OSI RG255 RIO 5C404 856 86259 RIO PONTE 658 RG259 RIO RG510 SAO RG254 RIO PONTE BSB 6P251 RIO VP003 SAO 98250 VP374 RIO PONTE BSB VP253

iOAO PESSOA 1234567 07006 12345-7 09156

1110

98246 735 1 RIO 98014 73S 735 1 1HZ 68242 735 1 86318

JOINVILLE 1 --4--- 08306 1125 --3---- 08306 1220 6- O83OG 1220 -2--5-7 10350 1310 LONDRINA 123456- 05356 0750 12345-7 17006 2000

Ti 600 14.052 ** 080 Ti600 15,968 Ti 650 14,052 ** Ti ** Ti ** Ti

350 475 27.354 080 475 27,354 080 475 27,354

RIO BSB RIO 858 RIO B5B

86204 727 86258 73S 1 707 RG402 RG254 735 1 707 86402 735 1 86258

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO 580

Ti 86914 483 TO 050 100 10.919 735 1 RG124 TO 050 AB3 86914 Ti 100 10,919 735 2 86132 Ti050 5C914 AB3 735 2 Ti 100 10.919 RG132 LOE050 86610 Ti100 12,167 735 1 86124 Ti 650 735 RG351 Ti 100- 10.919 735 2 RG130 Ti 650 10.919 86319 735 1

TARIFA

O O O o 9

EM CR$

IDA

SC326 727 2 TI 650 24,863 TO 650 RIO 6P148 735 SSA VP252 73S 3 Ti 500 24.863 RIO 86914 883 SAO RG128 735 1 RIO R6914 A83 SAO 86136 73S 2 RIO SC914 AB3 735 2 SIlO 86136 RIO R6351 735 735 1 SAO 86130

Ti 050 Ti100 10,530 TO 050 Ti100 10.530 Ti050 Ti 100 10.530 Ti650 Ti 100 10.530

727 727 1 727 2

Ti350 Ti 330 11.367 Ti 325 13,606

VP276 73S 6P182 73S 2 725 6P190 735 5 VP180 VP190 725 735 5 VP184

Ti 550 Ti 550 34.970 Ti 650 Ti550 47.170 Ti 650 Ti 550 47.170

RIO Q0177 SIlO Q031 1 Q0481

MACAPA 1 ----6- 08156 1405 -234-67 08256 2110 ----5-- 08256 2355 MACE 10 12345-7 09156 1225 1234567 10306 1420 ---1-3-5-- 1300C 1736 1940 1234567 1600G

RIO BEL RIO BEL RIO BEL

Ti650 RIO 6P148 73S TO 500 SSA VP252 735 1 Ti 650 727 2 RG342 ** 080 RIO QD422 727 Ti500 727 2 BSB QOSlO 727 2 Ti 650 Q0502

21.293 21,293 30.801 21.293

MANAUS 1435 07006 07006 1605 1735 08256 08306 1240 1-3-5-- 08456 1830 7 08456 1830 7 0915G 1830 1315 1-3---- 09306 1315 -2-4557 0930G 1300 -2----- IOOOG ----5-7 10006 1300 1234567 15306 0001.1 -2-45-- 16306 2025 1945 67 17156 1234567 19006 0001*1 --3---- 19406 2240 0215*1 1 ------2315G *1234567 2350G 0320.1 * __3_5__ 23506 0240+1 *1__4___ 23506 0240+1 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567

TO 320 16.106 TO 650 16.106 Ti650 Ti 320 1.106 Ti320 16.106 Ti 320 16,106 Ti650 Ti170 16.106 Ti650 TO 320 16,106 TO 100 Ti 320 16,106

TO 650 72S TO 500 16.038 73S 1 735 2 Ti 200 14,349 ** 080 707 Ti 475 15.476 73S 2 ** 080 707 Ti 475 15.476 73S 2 ** 080 73S Ti 475 15.476 735 1 ** 050 LOE Ti 475 16,890 735 3 ** 080 707 Ti500 15,476 735 1 TO 050 735 Ti 500 16.038 735 1 Ti 210 14,349 735 1 H* 080 707 Ti 500 15,476 735 1

O 00

1234557

1400 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0900G

8 E > O

SAIDA

'os

OBSERVAÇÕES

DESTINO

EM CR$

CONTINUAÇAO

FREQUONCIA O 4 O < 4 00

OBSERVAÇÕES

MARABA

SC482 735 4 5C484 735 5 725 5 6P190 RIO VP090 735 725 1 BSB VP290 727 6 Q0504 727 6 QD526 RIO Q0470 727 BEL QD526 727 3 SC204 727 1 RG204 727 1 010 O RG870 010 O 86872 727 5 SC300 RIO PONTE 707 727 1 BSB QD756 Q0766 727 O RIO SC250 727 BEL 50300 727 1 86718 707 O 010 O RG812 QD176 727 1 VP294 725 O 5C485 735 O

Ti380 44.288 TI 375 52.514 Ti 650 55,471 ** 080 TO 350 36.262 Ti 650 55.471 Ti650 55.471 TO 550 Ti650 45,854 Ti350 36,065 TO 350 36.065 TO 350 36.065 Ti 350 36.065 Ti 650 65.471 * TO 080 350 36,262 Ti 350 36,065 Ti550 TO 650 45,864 Ti550 36.065 Ti 360 36.065 TN 350 25.245 TN 350 25.245 TN 350 25.245

1710

*0 080 RIO RG402 707 735 2 Ti 476 28.379 156 86254

1115

RIO 86450 735 735 1 887 86370

1 ------10306 MONTES CLAROS 1---5-- 07306 NATAL *1234567 0005G 0720 1205 1234567 07006 1-3-5-- 08456 1300 -2-4-5- 08456 1300 7 08456 1300 2240 1234567 18456 2355 1234567 1930G PAULO AFONSO --3---- 0700G 1315 7 07006 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1-3--6-0700G - - - - - 0950 -2-45-7 07006 0950 -3-5-- 08006 1000 1--4--- 08306 1325 -2--5-7 09006 1235 1234567 0930G 1230

** 080 Ti 600 11.152

TN650 RIO 98168 725 TO 650 28,485 725 1 FOR VP161 SC326 727 3 Ti650 26.642 Ti 650 26.642 727 2 Q0504 Q0524 727 2 Ti 650 26.642 Ti650 26.642 727 2 Q0526 TO 650 26.642 727 1 86320 Ti 650 26.642 72S 2 VP160 RIO SSA RIO SSA

SC326 727 86366 735 1 5C326 727 96368 735 1

86118 RIO SC482 SAD SC110 RIO 50484 SIlO SCIbO P6924 RIO 86914 SAO 86128 RIO RG6I0 SIlO 86126 50940

735 735 73S . 73S 73S 707 AB3 735 LOE 73S AB3

O 1 1 O 3 2 1

Ti650 TO 595 21.345 TO 650 Ti 590 21.345 TN100 11.054 Ti380 Ti 100 16.792 Ti375 Ti 100 15.792 Ti100 15.792 TO 050 Ti 100 15.692 ** Ti 050 100 17.181 Ti 100 15.792

FVIauo/i - LAUIO ranrolas-

FREQUINCIA « o O « 00 O-o°

DESTINO

HORÁRIOS

OOSERVAÇOES « 5

1234567

10000 11200 12000 12000 12350 1400G 16000 1715G 19300 20150 21000

1150 1435 1450 1525 1700 1830 1845 2005 2220 2250 2250

06000 1220

----5-- 06000 I-3--6- 07000 -2-45-7 07000 ------7 08000

1220 1255 1435

1435 RECIFE *]3. 00010 *25_7 00010 *4_6_ 00010 1234567 07000 1234567 08250 1-3-5-- 08450 -2-4-6- 08450 ------7 08450 1234567 09150 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ------7 -----5RIO BRANCO -234-67

1030G 11100 1530G 16000 18450 19300 19450 21450 22156

0315 0315 0325 1015 1100 1200 1200 1200 1315 1505 1435 1840 2030 2130 2255 2215 0035*1 0105+1

06000

-2-45-7 ------7 0800G

1235 1215

1215 SALVADOR *1_3____ 0001G *_2__57 00010 *___4_6_ 00010 1234567 07000 -2-4-67 07000 1-3-5 08450 -2-4-6 0845G ------7 08450 12345-7 09150 1234567 09500 1234567 10300 1234567 11100 1234567 15300 1234567 16000 1234567 18000 1234567 19300 1234567 20300 1 ------21450 SANTAREM ----5-- 08300

1-3---- 0930G -2-4567 09300 ----5-7 10000 SÂO LUIS 1234567 1----61234567 -----6-

0150 0150 0155 0850 1035 1030 1030 1030 1105 1315 1220 1300 1715 1745 1945 2120 2230 2345

73S O TI 100 15.792 727 2 TI 650 15.792 727 1 TI 650 15.792 727 2 TI 650 15.792 72S TI 650 735 2 TI 170 23.855 73S 3 TI 100 15.792 735 1 TI100 15.792 727 1 Ti 100 15.792 72S 1 TI 650 15.792 727 1 TI 650 15.792 735 O TI 100 15.792

RIO CGB RIO CGB

8P376 735 TI 200 VP382 735 4 TI 355 38.286 VP376 73S TI 200 VP384 735 4 TI 380 38.286 SC482 73S 3 TI 380 35.705 SC484 735 4 TI 375 43.991 RIO PONTE 73S ** 080 BSB SC488 727 TI 500 0GB 5C484 73S 3 TI 375 47.598 727 1 001 58 TN 650 16.439 SC348 727 1 TN 650 16.439 VP1 56 735 1 TIO 650 16.439 50326 727 1 TI 650 23.484 VP1 90 725 O TI 650 23.484 QD504 727 1 TI 550 23.484 Q0524 727 1 TI 650 23.484 QD526 727 1 TI 650 23.484 RIO VP148 73S TI 650 SSA VP252 735 2 TI 500 23.484 90342 727 3 TI 650 23.484 VP1 66 72S 1 TI 650 23.484 SC300 727 1 TI 650 23.484 00502 727 3 TI 650 23.484 90320 727 O TI 650 23.484 VP1 60 72S 1 TI 650 23.484 QD500 727 O TI 650 23.484 RG700 010 O TI 650 23.484 RG800 A83 O TI 650 23.484 RIO VP376 C08 VP382 SC484 RIO PONTE B58 5C488 CGB SC484

73S TI 200 73S 5 TI 355 41.933 73S 3 TI 375 39.590 73S ** 080 727 TI 500 735 2 TI 375 40.380

727 O 00158 TIO 650 11.164 5C348 727 O TN 650 11.164 VP1 56 735 O TN 650 11.164 SC326 727 O TI 650 15.948 VP246 735 2 TI 500 15.948 Q0504 727 O TI 650 15.948 QD524 727 O TI 650 15.948 00526 727 O TI 650 15.948 VP1 48 735 O TI650 15.948 RG31 8 73S 2 TI 650 15.948 90342 727 O TI 650 15.948 VP166 72S O TI 650 15.948 SC300 727 O TI 650 15.948 QD5O2 727 O TI 650 15.948 QD530 727 O TI 650 15.948 VP1 60 72S O TI 650 15.948 RG350 73S O TI 650 15.948 RG706 010 O TI 650 15.948 735 ** 080 725 TI 350 73S 2 TI380 41.064 727 Ti 350 73S 2 TI 650 39.436 727 TI 350 73S 2 TI 650 39.436 010 TI 350 735 1 TI 650 39.436

VP282 VP276 VPI9O RIO RG2O4 BSB 96258

72S 735 72S 727 735

2 TI 555 29.584 O TI 550 29.584 3 TI 650 37.968 ** 350 2 TI 475 32.339

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES -

2 E

DESTINO

EM CR$

CONTINUAÇAO

ROl 00 QD501 RG321 QD503 RIO VPI61 SAO VP142 ROl 20 VP1 41 90116 VP1 67 90343 90102

RIO VPO9O B58 VP290 1535 MAO VP384 RIO SC204 1615 MAO 5C231 RIO R0204 1615 MAO SC231 RIO RG872 1615 MAO SC231

08000 1300 08150 1135 08250 1500 09306 1745

TARIFA

IDA

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 PORTO VELHO -234-67

PORTO ALEGRE 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

FREQUENCFA A O

.00 O

SAIDA

2 8

CHEGADA

E O OH o oZ

1234567 --3---- 10300 ---- 1745 1234567 15300 2130 1-34-6- 18150 2140 S0 PAULO

CARPES 2 0 E °J .0 = O

« _ O

0610 0630 0630 0630 0755 0755 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1330 1355 1355 1410 1425 1455 1650 1750

5.510

90600 LOS O ** 050 RG602 LOE O ** 050 5C604 LOS O ** 050 96604 LOS 0 ** 050 RS670 LOE O ** 050 90606 LOE O ** 050 VP608 LOS O ** 050 80610 LOS O ** 050 RG612 LOS O ** 050 SC614 LOS O ** 050 VP672 LOE O «* 050 VP616 LOE O ** 050 90618 LOS O ** 050 Q0618 LOS O ** 050 QD620 LOE O ** 050 RG622 LOE O ** 050 VP622 LOE O ** 050 VP624 LOS O ** 050 R0626 LOE O ** 050 VP626 LOS O ** 050 5C626 LOS 0 ** 050 86528 LOS 0 ** 050 5C630 LOS O ** 050 VP630 LOS O ** 050 VP632 LOS O ** 050 RG634 LOE O ** 050 VP534 LOS O ** 050 5C674 LOE 0 ** 050 «A 050 QO674 LOE O 00636 LOS O ** 050 SC638 LOE 0 ** 050 VP640 LOE O ** 050 RG642 LOE O ** 050 VP642 LOE O ** 050 5C644 LOE O ** 050 96646 L0E O ** 050 QO646 LOS O ** 050 90676 LOS 0 ** 050 VP648 LOS O ** 050 RG650 —DE O 050 VP650 LOE O ** 050 RG678 LOS O ** 050 R6652 LOS O ** 050 50654 LOS O ** 050 VP656 LOS O ** 050 90658 LOE O ** 050 VP658 LOE O ** 050 RG660 LOS O ** 050 RG662 LOS O *A 050 96664 LOE O ** 050

VÔOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234567 05150 ---4-6- 05350 1234567 0535G -2--5-- 05350 1-3--6- 07000 -2-45-7 07000 -2-4-6- 08000 1234--- 08300 ----567 08300 1234567 0900G -2-4-6- 09150 1234567 09300 1234567 09300 1234567 1030G 1234567 10350 1234567 11200 12-4-6- 11300 --3-5-7 11300 1234567 12006 1234567 12006 1234567 12356 -2 -----13006 ---45 13006 1----67 1315G --3 13300 1234567 14006 1234567 16006 12345-7 17006

IDA

RIO R0402 707 ** 080 BSB 96258 73S 2 TI 475 32.339 SC300 727 3 TI 650 37.968 VP284 735 O TI 550 29.584

VÔOS DA PONTE AÉREA - STS. DUMONT / CONGONHAS 12345-- 0630S 0735 1234567 07005 0805 12345-- 07305 0835 6- 0730S 0835 12345-- 07455 0850 1234567 0800S 0905 12345-- 0830S 0935 1234567 0900S 1005 123456- 0930S 1035 1234567 10005 1105 12345-- 1015S 1120 123456- I0305 1135 123456- uDOS 1205 7 1 100 1205 123456- 1130S 1235 123456- 12005 1305 7 12005 1305 12345-- 12305 1335 12345-- 13005 1405 6- 13005 1405 7 13005 1405 12345-- 13305 1435 123456- 1400S 1505 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 1500S 1605 6- 15005 1605 1234--- 1515S 1620 1515S 1620 12345-7 15305 1635 1234567 1600S 1705 12345-7 16305 1735 12345-7 1700S 1805 6- 17005 1805 1234567 17305 1835 12345-- 18005 1905 67 180OS 1905 12345-- 18155 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 1900S 2005 6- 1900S 2005 ----5-- 1915S 2020 12345-7 1930S 2035 1234567 20005 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 2100S 2205 5- 21005 2205 12345-7 213OS 2235 12345-7 22005 2305 1234567 2230S 2335

EM CR$

VP169 VP295 QD177 SC487 5C482 S5484 90922 RG914 50914 90900 5C880 00531 SC940 VP372 RG351 00501 5C942 RG906 QO503 90321 VP161 VPOO5 VP007 VP007 VP003 116120 VP141 Q0481

5.483 725 O TI 650 72S O TI 350 727 O TI 350 73S O TI 350 735 O TI 380 73S O TI 375 683 O TI 050 AB3 O TI 050 AB3 O TI 050 727 O TI 320 727 O TI 050 727 O TI 650 AB3 O TI 100 73S O TI 360 73S O TI650 727 O Ti 650 727 O TI 320 727 O TI 320 727 O TI 650 727 O TI 650 725 O TI 650 735 O TI 050 735 O TI 050 73S O Ti 050 73S O TI 050 73S O TI 100 73S O TI 100 727 O TI 325

FRE800NCIA o «

«ODC SGDCA CHEGADA

HW o

8083036 1234567

DESTINO

-----6- 17000 1234567 17150 1234567 18050 12345-7 19050 1234567 19300 1234567 19300 1234567 2015G 1234567 21000 1-3---- 21500 -2-4567 21500 TERESINA 1234567 08300 1234567 08250 08450 1-3-5- ------7 08450 1-3-5-- 09150

1750 1805 1900 2000 2020 2025 2110 2155 2245 2245

90487 90116 P0319 VPI13 90203 VP167 P0343 VP191 SC1O8 ROl 08 ,

727 3 Ti650 Ti100 727 0 73S O Ti 650 Ti 650 735 O 727 O Ti650 Ti 650 725 O EI650 727 O 725 O Ti 650 727 O Ti050 727 O Ti 050

1155 1355 1545 1545 ----

VP282 VP190 90504 90526 90470 90304 90504 90470 90394 90526 PONTE VP262 QD422 93490

725 72S 727 727 727 727 727 727 727 727 707 73S 727 727

1545 ------7 09150 ---- 1545 12-456- 10300 ---- 1600 1-3-5-- 13000 ---- 1645

RIO BSB FOR PIO BSB FOR RIO BSB RIO 858

Ti 555 27.432 Ti650 36.186 Ti 650 36.186 Ti 650 36.186 ** 550 Ti 570 Ti 650 41.357 Ti550 Ti 570 Ti 650 41.357 ** 080 Ti 570 28.869 ** 080 Ti 570 28.869

1 2 4 4

3 1 1

1 ------18000

1-3------4-61234567 1234567 1234567 CAMPINA GRANDE 7 --3----

0805 0805 1015 1235 1725 1225 1225

1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 CAMPO GRANDE * .45 0155

UBERABA 1 ------0900S 1135 --3--61135 ----5-- OgOOS 1135 UBERLANDIA 1 ------09005 1215 --3--6- 09005 1215 ----5-- 0900S 1215

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

050 475 12.618 350 475 12.618 050 475 12.618

RG610 90254 RG6I0 80258 P0610 P0285

LOE 735 2 LOE 735 2 LOE 735 2

** 050 Ti 475 13.717 050 Ti 475 13.717 ** 050 Ti 475 13.717

90202 RG318 90480 90486 VPI12 90200

727 73S 727 727 735 727

Ti 650 6.821 Ti650 6.821 6.821 Ti 325 Ti650 6.821 Ti 650 6.821 Ti 650 6.821

VITORIA 1234567 083013 1234567 09500 123456- 11450 ------7 11450 12345-7 1550G 1234567 17000

** Ti ** Ti ** Ti

P0610 LOE 80254 73S 1 RG61O LOE 73S 1 80258 90610 LOE 73S 1 RG286

0920 1050 1235 1235 1645 1750

O O O O O O

90342 90502 SC272 VP250

1330 1850 2050 2220

6 EL EM 1715 1-3-5-- 1100 1715 ------7 1100 2240 1234567 1740 BELO HORIZONTE *__,.4.6_ 0155---- 0650 ---- 1234567 0715 1000 ---- 1234567 0800 1250 ---- 1-3---- 0805 1245 ---- ---4-6- 0805 1245 1320 -2-4-67 1115 1345 1-3-5-- 1130 ---- 12345-7 1405 - 1850 ---- -----6- 1405 1950 1725 1---5-- 1500 1720 -2-4-6- 1545

727 727 727 735

O O O O

Ti650 4.920 4.920 Ti 650 Ti500 4.920 Ti 500 4.920

Ti 650 29.270 727 4 90504 Ti650 29.270 727 4 90526 5C300 727 3 Ti 650 29.270 SSA RIO SSA PIO SSA PIO SSA BSB SSA BSB

VP157 VP376 Q0531 90470 PG351 5C452 5C275 PONTE 5C273 PONTE VP247 VP243 SSA P0319 RIO 90454 SSA RG3I9 RIO PONTE P0371 90373

735 735 1 727 727 1 735 735 1 727 735 1 727 735 1 73S 1 735 1 73S 735 3 735 lOS 3 73S 1 735 O

TN 650 ** 200 16.297 Ti 650 ** 550 21.081 Ti 650 ** 080 21.081 Ti 500 « 080 21.901 Ti 500 ** 080 21.901 Ti600 13.267 Ti 600 13.267 Ti 650 ** 080 21.081 Ti 650 ** 080 21.081 Ti600 13.267 Ti 600 13.267

IDA

21.901 13.267 13.267 21.061

19.293 14.228 14.228 14.228 14.228 14.228

1520

1605 2135 2135

SSA VP251 BSB VP239 90505 90525

3835 123456- 1330 1905

735 Ti 500 735 2 Ti440 24.036 TI 650 19.970 727 1 Ti 650 19.970 727 1

SSA PIO SAO SSA RIO SAO

TN 650 VP157 735 725 Ti 350 VP295 735 2 Ti355 26.341 VP382 Ti650 VP149 73S Ti100 VP141 73S VP352 735 2 Ti 380 29.886

SSA PIO SAO SSA 8HZ SSA BHZ

73S TIl650 VP157 Ti 350 VP295 725 73S 3 Ti 355 32.881 VP382 Ti600 VP247 73S 735 4 Ti210 33.918 VP374 Ti 600 VP243 735 735 4 Ti 210 33.918 VP374

CHIADA 0155 1005 -2-4-6- 1115 1950 --3-5-1950 CURITIBA *4..6.. 0155 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 -2-4--7 1115

1005 1200 1245 1425

1 840 1234567 1615 12345-7 1330 1 840 E L OP IANOP DL IS 1234567 0715

1940 1-3-5-1940

1250 1815 2015 2145

1 O O

EM CR$

Ti 590 11.288 735 1 90368 Ti 595 SSA 90366 73S 735 2 Ti 590 13.038 REC RG369

1420

1234567 1150 1234567 1234567 1-3---1234567

Ti 500 0* 080 Ti 590 Ti 595 Ti 650 *H 080

TN 650 SSA 90159 727 TN 080 PIO 90106 727 1 Ti 530 727 O 50275 727 O Ti 500 SC273 Ti 500 735 O VP251 Ti500 727 O 90511 735 O Ti 500 VP253

-2-4--7 1115

ARACAJ0

3555 0940 0940 1200 1405 1910

1330 DE Aeroporto: 2 de Julho, 28 ICe. Nacional Cr$ 135,00 InteFnac. US$ 4,811 TAXA de Embarque

735 735 73S 735 727 727

2115

2030 1930 1930

CAMPINAS 123456- 1015

Ti 475 28.347

735 1

VP286

2210

o R

SSA VP253 BSB PONTE P0 369 P036 7 SSA 90343 PIO PONTE

0145

* ,.45

TUCURU 1

8 8

BRASILIA « 13

o <

O.O

-234567 1725

VOOS JATO - GALE/lO / CONGONHAS

TARIFA

CHEGADA

--3---7 1755 12345-- 1800

OBSERVAÇOES

, 8

« « 05

9086038 1234567

EM CR$

CONT INUAÇAO

o <o

TARIFA

DESTINO

HORÁRIOS

FREOUENCA

ORSERV400ES

HORÁRIOS

1720 12345-7

1234567 1405 1234567 1515

1940 2120 2120

FORTALEZA 1234567 1-3-5--2-4-67 1-3-5--

0915 1100 1100 1100 1235

1234567 1740 1234567 1815 1234567 2150 FOZ DO IGIJAÇO 1234567 0715 1234567 0800

SSA VP157 RIO VP128 93531 SSA RG351 SAO RG160 90503 SSA VP247 RIO VPI41 SAO VP134 SSA SC301 RIO RG12O SSA VP149 PIO VP141 SAO VP134

TN650 735 Ti 100 21.168 735 1 727 2 Ti 650 23.986 Ti650 735 735 2 Ti 320 23.986 727 2 Ti 650 23.986 Ti600 735 Ti 100 735 735 4 Ti100 23.986 Ti650 727 73S 2 Ti100 23.986 Ti 650 735 Ti100 73S 735 2 Ti 100 23.986

SSA 90531 SAO 90501 SSA VP247 RIO VP141 SAO VP134 SSA VP243 SIlO VP134 SSA SC3O1 PIO 90120 SSA VPl49 RIO VP141 SAO VP134 RG3) 9 SSA 50355 SAO 90319

727 727 73S 73S 735 735 73S 727 735 735 735 735 73S 735 73S

SC326 90504 90524 90526 90511 90490 SC300 QD502 90500 VP160

727 727 727 727 727 727 727 727 727 725

1315 1405 1405 1405 1800 2010 -- -- 2345 0100+1

SSA DSB SSA REC

1320 1405

1-3-5-1530 67 1015 1530

SSA SAO SSA SAO SSA SAO

2 5 4 3 3 5 2 3 2 2 2 2 1 3 2

Ti 650 Ti 650 27.107 li 600 Ti 100 Ti 100 27.107 Ti 600 Ti 100 27.107 Ti 650 Ti100 27.107 Ti 650 Ti100 Ti 100 27.107 Ti 650 27.107 Ti 550 Ti 650 27.107 Ti 650 16.916 Ti 650 16.916 Ti 650 16.916 Ti 650 16916 Ti500 Ti 570 36.253 Ti650 16.916 Ti650 Ti 650 16.916 Ti 650 16.916

727 3 Ti650 29.089 90531 Ti650 RG351 735 90160 735 3 Ti 320 29.089 Ti650 725 VP161 VP142 735 2 Ti 170 29.089 Ti650 725 VPI61 735 2 Ti 320 29.089 VP132

MaIO/bZ -

uuua ranrotaT -

FREQUENCIA 4

HORÁRIOS

COSERVAÇOES

SORVO

o GAbA

CACADA

CONTINUAÇÃO

FOZ 00 IGUAÇU 1234567 1150

GOIÂNIA ---4--- 0805

1234567 1015 ILHÉUS 1234567 1725

1905

----

SSA 5C301 RIO SC144 CWB ROl 64

-- -- 1210 1300 2015

SSA 5C273 727 BSB RG259 735 1 VP251 73S 1 VP253 735 1

727 735 730 2

TI 650 TI 100 TI 370

24 0554

T3 500 T3475 16.249 Ti500 16.249 Ti 500 16.249

-2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 ITAJAE 1234567 1405 -2--5-7 0800

1145 1205 1445

VP247 735 0 TJ 600 4.477 VP243 73S 0 Ti 600 4.477 80319 73S O 13 650 4.477

1234567 1405 1234567 1515 -- 0915 1130

1310 2035 2120

SSA RG351 735 13 650 SAO 80130 735 3 13 100 24.950 RG319 73S 4 13 650 24.950 SSA SC365 73S TJ 650 SAO RG319 735 2 13 650 24.950

1110 1400

S0326 VP252

727 1 73S 2

Td 650 10.820 T3 500 10.820

1310

SSA RG351 SAO RG130

73S 73S 2

Ti 650 TI 100 24.524

0800

0145

12345-7 1235

0750 2000

MACEI 0 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6-

SSA QDI59 727 TN 650 RIO QD177 727 Ti 350 SAO QD31 1 727 2 TI 330 21.165 SSA QDSI1 727 TI 500 SAO QD481 727 3 13 325 29.447

1130 1250 1650 1815 2015

MANAUS

1225 1420 1735 1940 2105

VP252 73S O 13 500 RG342 727 1 13 650 Q0510 727 O 13 500 QD502 727 1 Ti 650 50274 727 0 TI 500

7.358 7.358 7.358 7.358 7.358

1-3---- 0805

1315

1315 1830 1830 0001b'1

---4-6- 0805 1-3-5-------7 1234567 MONTES CLAROS 1---5-NATAL 1234567 1-3-5--2-4-6------7 1234567 1234567 PAULO AFONSO --3---------7 PORTO ALEGRE ------7

1100 1100 1740

SSA 855 SSA BSB

SC275 727 Ti 500 50204 727 1 Ti 350 36.354 SC273 727 Ti 500 R0204 727 1 13 350 36.354 Q0504 727 5 Ti 650 44.085 QD526 727 5 13 650 44.085 5C300 727 4 Ti 650 44.085

SAIDA

CHEGADA

1615

8G371

735 O Ti 600 10.244

0915 1100 1100 1100 1745

1205 1300 1300 1300

2240 2355

2150

1234567 1234667 1-3-5--2-4-67 1234567 --3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3------4-61234567 1234567 RIO BRANCO *,,_45

5T326 727 2 Ti 650 QD504 727 1 Ti 650 QD524 727 1 13 650 Q0526 727 1 13650 SSA SC300 727 Ti 650 REC 80320 727 1 13 650 VP160 72S 1 13 650

12.478 12.478 12.478 12.478

0155

RIO DE JANEIRO *13__ 0145 *..257 0145 *45 0155 ----5-- 0530 1 ------0550 --3---- 0600 1234567 0716 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1015 -2-4-67 1115 1234567 1150 12345-7 1330 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1800 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 6- 1830 1234567 1930 SANTARÉM 1-3---- 0805

1615 ---4-6- 0805

590 LUTS 1234567 1740 590 PAULO *1_3____ 0145

1225 1225 0500

0630 0630 0755 *_4_6 0155

1150

1450 1525

1700

12345-7 1330 1515 1715 1800 1930

1830 1845 1920 2220 2250 0200.1

PORTO VELHO --- 4-6- 0155

--- 1220

RECIFE

73S O 735 O

Ti 595 Ti 590

7.001 7.001

SSA RIO SSA RIO SSA SAO

80705 RG100 RG733 RG100 RG351 RG321 QD503 SSA VP161 SAO VP142 SS.4 SC301 RIO RG120 SSA VP149 RIO VP141 5C355 VP167 80343 SSA SC327 RIO RGI18

010 727 1 010 727 1 73S 727 2 727 3 72S 73S 3 727 73S 4 73S 735 2 735 1 72S 2 727 2 727 735 1

Ti 650 13 100 29.282 Ti 650 Ti 100 29.282 Ti 650 13 100 29.282 Ti 650 29.282 Ti 650 T3 170 38.342 13 650 Ti 100 29.282 Ti 650 Ti 100 29.282 Ti 600 29.282 Ti650 29.282 Ti 650 29.282 Ti 650 15 100 27.002

SSA VP157 735 15 650 RIO VP295 72S Ti 350 SAO VP382 73S 4 Ti 355 45.302

*13... 0215 *..257 0215 *_46 0220 mo - uma rarlrotas - MaIQ/

----5-- 0530

0630 09100

1150

1234567 0940 1-3-5-- 1015

80366 RG368

1234567 0800

1234567 1160

1315 1315

0315 0315 0325

QD158 SC348 VP156

727 O TN 650 6.599 727 O TN 650 6,599 73S O TN 650 6,599

7 0600

0925C

1 ------0550 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1015 1234557 1015 1-3-5-- 1130 1234567 1150

0925C 1020 1130 1260 1330 1440 1515

1234567 12345-7 1330

1455 1550

1234567 1---5-- 1500 1234567 1515 -2-4-6- 1545 1234567 1715 1234567 1725 --3---- 1755 7 1756 1234557 1,800 1-3---- 1930

1650 1900 1900 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 2245

727 O 727 O 727 0 727 O 727 O 735 1 73S 1 73S 2 727 2 725 O 727 1 727 O 727 2 727 1 727 1 735 1 725 O

SSA VP157 73S RIO VP295 725 SIlO VP382 73S 5

SSA BSB MAO SSA 8S8 MAO

2130

0145

SC326 Q0554 Q0504 QD524 Q0526 VP252 80366 86368 RG342 VP166 QD510 5C300 Q0502 SC272 SC274 VP250 VP160

03350 03350 0350G 07306 07506 08006 09000 10000 1 125G 12050 14300 13360 15206 17350 19000 1950G 20206 20200 20206 21206

* ------7 0145 12.478 12.478

1015 1020 1200 1200 1200 1315 1425 1500 1505 1435 1830 1840 2030 2150 2150 2325 2255

1235

« 25

OBSERVACOES o O

TARIFO EM CR$ o IDA

0915 0920 1100 1100 1100 1130 1225 1225 1250 1330 1650 1740 1815 2015 2015 2145 2150

1615

1500

----5-- 0530

1234567 1234567 1234567 *1234557

HORÁRIOS

0 949<<-009A

1234567

DE:

LONDRINA *1_3

DESTINO

EM CR$

1234567

3090 PESSOA 1234567 1234567 JOINVILLE -2--5-7

FREQUENCFA

DESTINO

13 650 9.427 Ti 650 9.427 Ti 650 9.427 Ti 650 9.427 T3 650 9.427 Ti500 9.427 Ti 595 12.114 Ti 590 12.114 Ti 650 9.427 TJ 550 9.427 13 500 9.427 Ti650 9.427 Ti 650 9.427 Ti500 9.427 Ti 500 9.427 Ti 500 9.427 T3 650 9.427 15 650 13 350 T3 355 49.767

QD159 SC349 VP157 RG733 RG80I RG707 QD531 R6351 Q0503 VP)51 VP247 5C301 VP149 8G319 VP157 96343 Q0505 QD525 Q0527 5C327

727 O TN 650 11.164 727 O 151 650 11.164 735 O TN 650 11.164 010 O 13 650 15.948 A83 0 Ti 650 15,948 707 O Ti 550 15.948 727 O Ti 650 15.948 735 O 13650 15.948 727 O Ti 650 15.948 725 O 13 650 15.948 73S 2 Ti 600 15.948 727 O 13 650 15,948 735 O TU 550 15.948 735 2 Ti 650 15.948 725 O Ti 650 15.948 727 O Ti650 15.948 727 O Ti 650 15.948 727 0 13 650 15,948 727 O Ti 650 15.948 727 O Ti 650 15.948

5C275 SC204 SC231 SC273 80204 5C231

727 Ti 500 727 Ti 350 73S 2 Ti 650 43.679 727 TJ 500 727 Ti 350 735 2 Ti 650 43,679

SC300 727 2 Ti 650 24.235 SSA RIO SSA RIO SSA RIO SSA RIO

Q0159 QD177 SC349 SC487 5C349 5C484 VP157 VP295 96733 RIO/SAO RG707 RIO/SIlO RG801 QD631 RG351 QO503 VP161 V p 251 VP243 SSR 5C301 RIO 80120 QD511 SSA VP149 RIO VP141 RG319 96371 5C355 80373 VP167 VP253 90369 86367 86343 SSA 50327 RIO SC1O8

727 TN 650 727 1 Ti 350 13.979 727 TN650 73S 1 Ti 375-13.979 727 TN650 735 1 TI 376 13.979 73S TN 650 72S1 Ti 350 13.979 010 1 Ti 650 19.970 735 010 1 Ti 650 19.970 AB3 8B3 1 Ti 650 19.970 727 1 Ti 650 19.970 735 1 Ti 650 19.970 727 1 Ti 650 19.970 72S 1 TJ 650 19.970 735 2 Ti 500 24.036 735 2 Ti 600 19.970 727 Ti 650 73S 1 Ti 100 19.970 727 1 Ti 500 24.036 735 Ti 650 735 1 Ti100 19.970 735 3 Ti 650 19,970 73S 2 Ti 600 19.970 735 O Ti 600 19.970 73S 1 Ti 600 19.970 725 1 TJ 650 19.970 73S 2 Ti 500 24.036 73S 1 Ti 590 19.970 735 1 Ti 595 19.970 727 1 Ti 650 19.970 727 TU 650 727 1 Ti 050 19.970

TARIFA 2

O O IS

CHEGADA

-2 -----0815 1940 FORTALEZA -2 -----0815

550 PAULO -2-4567 1930

TI 650 TI 050 19.970 TI 650 19.970

---- 2245 2235

727 SSA 50327 RIO RGI08 727 1 727 0 QD555

1645 1545 ---- 1645

Q0504 50526 SSA 58511 BSB QD490

TI 650 22.517 727 3 727 3 TI 650 22.517 727 TI 500 TI 570 31.484 727 1

1 ------1725

---- 2210

SSA VP253 BSB VP286

73S 73S 1

---4--- 0805

---- 1350

TI 500 SSA 5C273 727 BSB RG259 73S 3 TO 475 20.362

1234567 TERESINA 1-3-5-------7 1-3-5--

2030 1100 1100 1235

1-345-7 0635

---- 1235 ---- 1235 1615

SSA RIO SSA RIO

727 735 2

123456- 0940 ------7 0940 1234567 1405

QD503 727 727 1 QD480 50503 727 727 1 50486 RG319 735 1

-2 -----

1715

VP383 735 73S 4 V p 377 VP385 73S 735 3 49377

2035 - --- 2035

SIM SAO STM SAO

TI 355 69383 735 RG319 73S 6 TI 658 62.407 TI 380 VP385 73S 73S 5 TI 650 51,495 RG319

SIM BEL STM BEL

VP384 73S 73S 2 VP184 09382 735 VP180 735 1

650 325 22.769 550 650 22.769 650 11.726

----5-- 1600 -234-67 2110 1-345-7 0635 1234567 0745 -2 -----0815

-2 -----0815

62384

1740

-2 -----0815

PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 2220

---- 2220 ----

STM MAO BSB STM MAO BSB

1600 1645 1730

1855 1855 1940

8635

----

-2-4567 0745

1940 ----

-2 -----0815

2030 ----

1-3-6- 0745 BRASILIA 1234567 8745 -2 -----0815 ----5-- 1600 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 -2 -----0815 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745

5.245

TI 355 VP383 73S TJ 350 72S VP291 VP250 73S 3 TI 500 46.707 TI 380 VP385 735 72S TI 350 VP291 VP250 73S 3 Ti 500 46,707

BEL EM

BOA VISTA -2-45-7 0745

TI 380

2250 -2-4567

2220 ----5- 1234567 -234-67 BELO HORIZONTE 1-345-7

73S O

VP384 SC231 69382

73S 1 73S O 735 O

TJ 380 10,091 TO 650 10.091 TI 355 10.091

1940

SIM MAO BSB SIM MAO BSB SIM MAO BSB

Ti 355 735 VP383 TI 350 725 VP291 735 2 ** 200 37.124 VP377 TI 650 5C230 73S TI 350 RG205 727 73S 2 ** 080 37.124 SC441 TI 380 69385 73S TI 350 72S VP291 735 2 4* 200 37,124 VP377

---- 1115 ---- 1900

SIM MAO SIM MAO

SC230 735 735 1 SC246 5C230 73S SC248 73S 1

---- 1710 ---- 1718 ---- 2310

SIM MAO STM MAO STM BEL

TI 650 5C230 73S TJ 350 29.451 725 1 49291 TI 380 VP385 73S TI 350 29.451 72S 1 VP291 TI 380 VP384 735 73S 3 TI 550 29.451 VP287

1440 1435

69383 VP385

Ti Ti TI TI

650 650 16.381 650 650 16.381

735 4 Ti 355 46.447 TI 380 36.884 73S 3

2250 -2 ----2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 -2 -----0815 RECIFE -2 -----

RIO BRANCO 1-345-7 0635 1 ------0745 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635

-2-4567 -2 --------5-- 1600

TI 650 735 STM SC230 MAO 5C240 73S 2 TI 650 28.754

1320 1310

VP383 735 3 TI355 39.708 Ti 380 30.103 59385 735 2

1-345-7 0635 -2 -----0815 CURITIBA 1-345-7 0635 -2----- 0815 E LOR IAS O P O L IS 1-345-70635

TI 355 - - - - STM VP383 735 Ti 100 58,741 73S 6 SAD VP134 1840 TI 380 SIM VP385 735 ---- SAO VP134 73S 5 Ti 100 44,679 1840

2105 1-3---1945

1945

2105 1725

STM 49383 SAO VP134

73S 73S 7

2015

TI 355 TI 100 63.631 -2 -----

2015 1725

VP385 VP291 69250. VP160

73S 2 73S 1

50,517

50.517

50,517

TI 355 27.271 II 380 17.728

TI 380 73S TI 350 725 II 500 735 725 3 TI 650 50,682

735 1 VP383 SIM 5C230 73S MAO SC240 735 1

-2-4567 0745 ---- 1940

VP383 69385

SIM SAO SIM MAO 2000G STM MAO 2000G STM SAO 1850G SIM 0115G+1 BEL

380 350 500 650 55.054

TI 355 735 TI 350 725 TI 650 72S 3 TI 650 735 TI 350 727 TI 100 735 3 TI 650 73S TI 350 727 TI 100 735 3 TI 380 735 TI 350 72S 72S 3 TI 650

0908 -- -- 1055

SALVADOR 1-345-7 0535

SAO PAULO 1-345-7 0635 1-3---- 0745

SIM 09383 MAO VP291 SAO VP167 STM SC230 MAO 5C205 RIO RG102 STM SC230 MAO RG205 RIO RG102 STM VP385 MAO VP291 SAO 09167

TI TI TI TI

2255

-2 -----

CUIABA

59385 735 72S 69291 69250 735 72S 4 VP160

SIM MAO BSB SSA

1850G 1-3----

SIM MAO BSB SSA

1110 1105

---4-6- 0745 ---- 1215

380 550 15,478 355 550 15,478

NATAL

1-3---ALTAMI RA 1600 ----5 ARACAJU 1-345-7 0635

II TI TI Ti

735 O TI 355 8.773 69383 SC230 735 O TI 650 8.773 735 O TI 380 8,773 Vp385

0740 0845 0920

2355 Aeroporto: Eduardo Gumes, 1,5 Uro. Dif. Hor'VriO BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 59,00 InternaC. US$ 2,423

355 200 50,209 380 200 40,604

MANAUS

-- - - DE'

TI TI TI TI

MACAPA

Ti 500 TI 475 19.126 TI TI TI TI TI

TI 380 TI 100 47.633

SIM VP385 73S 73S 6 SAO VP134

STM EGI SIM CGB

-- -- 1715

1-345-7 0635

TI 500 TI 475 32.452

VITORIA

IDA

TI 380 735 69385 725 TI 350 69291 TI 500 89250 735 725 5 TI 650 58.451 VP160

2355 SSA 5C273 VSB RG259

IS 1&1

EM CR$

1 TAl AT

UBERABA

---- 1310

O O = IS IS o O

SIM MAO BSB SSA

-2 -----

TUCURUI

USE R LAN II IA ---4--- 0805

-- - -

0100*1 GOIÂNIA

1234567

CONTINUAÇÃO

DE:

TARIFA

o .4 SALDA

OBSERVAÇÕES

DESTINO

EM CR$

ISIS

1234567

HORÁRIOS

FREQUENCLA o « o <, o

OBSERVAÇÓ6S

HORÁRIOS FREQUÊNCIA o « o DESTINO Z434AZ .4 OVHAODD I S CHEGADA SALDA

09383 VP160 SC230 SC205 5C230 RG205 VP385 VP160 09384 VP287

735 726 73S 727 73S 727 735 725 73S 73S

SIM VP383 MAO VP291 I1SB 69250 SIM 60230 MAO SC205 858 5C272 SIM SC230 MAO RG205 BSS 5C274 STM 09385 MAO VP291 BSB 09250

73S 725 73S 735 727 727 735 727 727 73S 725 735

TI 355 22,025 TI 650 TI 550 22,025

Ti 355 6 Ti 650 56,970 Ti 650 2 TI 350 39.436 Ti 650 2 TI 350 39,436 TI 380 II 650 51.306 5 TI 380 TI 550 39,436 4

TI TI TI TI TI Ti TI TI TI TI TI TI

355 350 500 650 350 500 650 350 500 380 350 500

43.679

43,679

43.679

735 5 TI 355 55,750 VP383 TI 650 73S STM SC230 TI 350 MAO 5C205 727 Ti 440 39,436 727 2 551: SC473 TI 650 SIM 5C230 73S TI 350 MAO RG205 727 727 2 Ti 440 39.436 BSB RG473 735 4 TI 380 44.838 69385 Maio/82 - Guia Manrotas - 1157

PREQUENCIA 4

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA SAIO

O*O4

1234567

DE:

FREQUENCIA

EM CRI

8 CONTINUAÇAO

OBSERVA"

8808538 1234567

IDA

HORÁRIOS

DESTINO OaIA* CAOa0a

JOÃO PESSOA 1234567 0740

5 TARIFA

EM CRI IDA

---- 1110

SLZ SC301 727 Ti 650 REC SC326 727 2 Ti 650 .16.054

---- 1405 ---- 2110 ---- 2355

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

---- 1535

SL2 5C301 727 Ti 650 REC RG343 727 2 Ti 650 19.018

MAC AP A

TABAT INCA --3--6- 0745

---- 1120

1----6- 1200

SIM SC230 735 Ti 650 MAO 5C884 73S 2 Ti 650 21.470

TEFE

-234-67 1525 --3--6- 0745

---- 1105

SIM 5C230 73S MAO SC884 73S 1

---- 2040

STM VP384 735 Ti 380 BEL VP267 73S 2 Ti 475 15.143

Ti 650 Ti 650 15.038

----5-- 1525

TIJCURUI ----5-- 1600

VP276 VP182 VPI90 VP180 VPI90 VP184

735 73S 1 725 73S 1 72S 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

550 550 11.367 650 550 11.367 650 550 11.367

MACE 10 1234567 0740 MANAUS

DE: Aeroporto: Tirirical T -km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. USO 4,811

1234667 1525 1234567 2150 MONTES CLAROS l---5 0740

1735 0001+1

VP190 725 1 5C300 727 1

Ti 650 22.466 Ti 650 22.466

---- 1615

SLZ 5C30I SSA RG371

---- 1205

SLZ 5C301 727 Ti 650 REC 5C326 727 3 Ti 650 21.376

---- 1830 ---- 1355 ---- 1830 ---- 1845

SLZ RIO SLZ BSB SLZ 5A0 SLZ RIO

727 Ti 650 73S 3 Ti 600 34.480

NATAL

ARACAJ O 1234567 0740

---- 1625

1----61234567 1234567 1234567 1-34-6BELO HORIZONTE 4--7

1200 1325 1525 2150 2220

1255 1415 1615 2240 2315

0800

---- 1230 ---- 1450 --- 1550

VP276 735 O Ti 550 VP282 725 O Ti 555 VP190 725 O Ti650 SC300 727 O Ti 650 VP284 735 O Ti 550

7.735 7.735 7.735 7.735 7.735

SLZ BSB SLZ RIO SLZ RIO

80259 PONTE \'P285 PONTE VP285 VP034

735 Ti 475 73S 2 ** 080 28.399 735 Ti 550 73S 1 ** 080 34.717 735 Ti 550 73S 1 ** 080 34.717

SLZ RIO SLZ RIO

RG259 VP285 PONTE VP285 VP034 VP283

73$ 73S 707 735 735 72S

Ti 475 20.726 Ti 550 1 080 41.197 Ti 555 2 ** 080 41.197 1 Ti 555 20.726

---- SLZ SC301 1615 RIO R131 2O - - - - SLZ 80259 1615 SAO 80120 ---- SLZ VP285 RIO VPOOS 1640 SAO VP122 ---- SLZ VP285 RIO VP007 1640 SAO VP122

727 735 735 735 735 735 735 73S 735 735

Ti 650 5 Ti 100 45.652 Ti 475 6 Ti 100 37.485 Ti 550 Ti 050 2 Ti 100 37.485 Ti 550 Ti 050 2 Ti 100 37.485

-2-----0920

---- 1720 --- - 1720 ----

---45-7 0920

1940 -. --

727 735 735 735 735 735 735 735 735 735

Ti 650 6 Ti 100 Ti 475 7 Ti 100 TI 550 Ti 050 3 Ti 100 Ti 550 Ti 050 3 Ti 100

-2-45-- 0920 -2-45-7 0920 BRASTLIA ---4--7 0800 -2-45-- 0920 -2-45-7 0920 1234567 1500 CURITIBA 1234567 0740 4 . 7 0800 -2-----0920

---45-7 0920

FLORIANOPOLIS 1234567 0740 ---4--7 0800

1105 ---- 1535 -- - 1720 1900

1940 FORTALEZA 1234557 0740 1234567 1355 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0740

---4-- 7 0800

SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO SLZ RIO SAO

0840 1555 ----

1234567 0740

SLZ 5C301 727 Ti 650 REC RG343 727 3 Ti 650 21.093

BEL EM

5C301 RG120 RG259 RG120 VP285 VPOO5 V p 134 VP285 VP007 VP134 SC301 VP191

SLZ RIO 1905 CWB - - - - SLZ 1905 SAO

PORTO ALEGRE 1234567 0740 7 0800 ---4-- 7 0800 -2-45-7 0920

1234567 1234567 RIO DE JANEIRO 1234567 ---4--7 -2-45-7 1234567 1234567 l----6SALVADOR 1234567 SAn PAULO 1234567

0740 1355

0955 1726

0740 0800 0920 1355 1600 1705

13350 ---- 14000 1236G 20300 205515 20200

0740

1125

0740

---- 1455 1500 ---- 1355 ---- 1355 ---- 1410 2165 ---- 2155 ---- 2155 ---- 2155

---4--7 0800 -2-----0920 ---45

0920 7 0920

1234567 1355 1234567 1555

39.898

1234567 1600 l----6- 170$

39.898

727 O Ti 650 9.390 72S 1 Ti 650 11.228

5C301 727 Ti 660 5C144 735 Ti 100 RG164 73S 5 Ti 320 51.295 RG259 73S TI 475 RG164 73S 7 Ti 320 42.852

727 735 73S 727 735 735 73S 735

Ti 650 7 Ti 100 Ti 475 2 Ti 100 Ti 475 8 Ti 100 Ti 550 2 Ti 100

51.484 43.042 43.042 43.042

RECIFE

48.605

39.898

5C301 80120 80259 RGI80 RG259 RG120 VP285 VP141

TERES lOA 1234567 1234567 UBERABA ---4--7 UBER LAN O IA VITORIA ---4--7

1355 1600

1435 1540

0800

1350

0800

1310

1234567 0740

---- 1615 ---- 1645

-2-45-7 0920

5C301 VP191

727 1 725 2

SC301 727 3 SLZ 80259 735 BSB PONTE 727 3 VP285 73S O VP191 725 3 Vp283 72S 2 VP277 735 O SC301 SLZ 5C301 RIO RG120 RG259 SLZ VP285 RIO VP005 SLZ VP285 RIO VP007 SLZ VP285 RIO VP007 VP191 SLZ VP283 8S8 VP229 SLZ VP283 8S8 VP253 SLZ VP277 RIO VPI91 .

VP191 VP283

Ti 650 16.733 Ti 650 16.733 Ti 650 Ti 475 ** 080 Ti 560 Ti 650 Ti 555 Ti 550

37.968 32.339 29.584 37.968 29.584 29.584

727 2 Ti 650 24.236 727 Ti 650 735 4 Ti 100 41.737 73S 5 Ti 475 33.514 735 Ti 550 735 1 Ti 050 33.514 73S Ti 550 735 O Ti 050 33.514 73S Ti 560 735 1 Ti 050 33.514 725 4 Ti 650 41.737 725 Ti 555 73S 3 Ti 440 33.514 725 Ti 555 73S 3 Ti 500 33.514 735 Ti 550 725 1 Ti 650 33.514 72S O Ti 650 5.583 72S O Ti 555 5.583

80259 735 4 Ti 475 27.308 RG259 73S 3 Ti 475 26.467 SLZ SSA SLZ RIO

SC30I 727 Ti 650 RG3I9 73S 3 Ti 650 33.562 VP285 735 Ti 550 VP112 73S 1 Ti 650 36.405

GO IAM IA ---4--7 0800 1234567 1600

1210 ---- 2015

RG259 735 2 Ti 475 23.032 SLZ VP283 72S Ti 555 BSB VP253 735 2 TJ 500 23.032

1234567 0740

---- 1445

SLZ SC301 SSA 80319

ILHEUS 727 735 3

Ti 650 Ti 650 27.131

DE: __________________ Aeroporto: Congonhas (E) 8 km. Viracopos (V) 100 As. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. 05$ 4,811

IMPERATRIZ 47 0800

0900

RG259 735 O Ti 475 7.578

1234567 0740

----

SLZ SC301 727 Ti 650 RIO RG120 735 Ti 100 SAO 80319 73S 6 Ti 650 38.413

1 TAJAI

2035

'Ju!d

rarlruxas - IVIapOfaZ

ALTAMI lA ----5-- 0800 ----5-- 0900 ---- ARACAJU

1740 ---- 1740

VP384 735 5 Ti 380 49.514 SAO VP290 725 Ti 350 MAO VP384 73S 3 Ti 380 44.681

1234567 0900

1330

RG342 727 2 Ti 550 23.197

FREQU6NCIA

HORÁRIOS

DESTINO

SAIDA

TARIFA

CHEGADA

CONT1NUAÇAO

ARACAJU QD502 727 2 Ti650 23.197 VP250 735 3 Ti 500 27.382

1234567 1445 1234567 1630

1850 2220

1234567 0630

Ti500 5A0 VP252 73S ---- Ti 555 40.302 725 4 BSB VP282 1415 Ti650 ---- SAO VP190 72S RIO VP276 735 2 Ti550 31.068 1255 VP190 72S 5 Ti650 47.585 1615 Ti 440 ---- SAO VP232 73S BSB VP282 725 3 TJ555 40.302 1415 VP384 735 6 Ti380 52.915 1855 VP382 735 6 Ti355 59.699 1940 Ti570 580 QD304 727 -•--- 727 1 Ti 550 31.068 BSB QD470 1405 Ti570 ---- 580 QD394 727 Ti550 31.068 BSB Q0470 727 1 1405 Ti475 31.068 735 6 RG254 1815 Ti360 SAO VP373 735 ---- 735 2 Ti550 31.068 RIO VP284 2315 Ti500 SAO VP250 735 ---- 8SB VP280 735 2 Ti550 31.608 2240 Ti500 - - - - 580 VP250 735 Ti475 31.068 BSB VP286 73S 3 2320 Ti650 SAO RG320 727 ---- Ti550 31.068 RIO 5C250 727 1 2200 QD460 727 1 Ti475 31.068 2325 Ti 550 31.068 RG716 010 1 0105.1 SAO/RI0 A83 RG803 A93 2 Ti 550 31.068 0405*1 735 SAO/RIO Ti 550 31.068 RG802 AB3 1 0140*1

BEL CM

1234567 0700 ------7 0730 --- ----5-- 0800 -234-67 0800 123456 1015 ------7 1015 1 ------1030 1-34-6 1535 -2--5-7 1630 1 ------1630 1234567 1720 1930 12345- --3---- 2000 6 2020 -2 -----2035 BELO HORIZONTE 1234567 0700 1-3-5- 0730 0900 1---5 -2-4-6- 0900 --3---- 0900 ------7 0900 1234567 1000 1200 1-3-5 -2-4-67 1230 1400 12345 12345-7 1730 1234567 1830 1234567 1930 1234567 2145 BOA VISTA 1-3--- 0930

6- 0930

0755 0830 0955 0955 0955 0955 1100 1300 1330 1500 1830 1930 2030 2245

CAMPINAS • 123456- 1300

735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 73S O 735 O 735 O 73S O 735 0 735 O 73S O 73S O 735 O

Ti590 Ti600 Ti600 Ti600 Ti595 Ti590 Ti590 Ti 620 Ti590 Ti590 Ti590 Ti590 Ti100 Ti 100

7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845 7.845

SC472 50204 5C248 RG472 8G204 SC248

Ti440 727 Ti350 727 735 2 Ti650 43.422 Ti 440 727 Ti 350 727 735 2 Ti 650 43.422

VP252 Vp232 Q0514 VP290 SC472 RG472 VP238 Q0304 Q0394 RG254 80258 VP262 00510 VP250 QD756 QD460 Q0462 VP234 68228 QD176 VP292

735 1 735 3 727 O 725 O 727 O 727 O 73S 2 727 O 727 O 73S 3 735 3 735 O 727 O 73S 1 727 O 727 O 727 O 73S O 735 1 727 1 73S O

0800 0800 0845 0845 1155 1830

CHEGADA

1900 ----

0850 3900 0920 1030 1100 1100 1305 1135 1135 1405 1405 1330 1420 1845 1820 2050 2053 2300 2345 0115+1 0025+1

SAO 858 MAO SAO 858 MAO

Ti500 11.962 Ti440 11.962 Ti 440 11.962 Ti350 11.962 Ti440 11.962 Ti 440 11.962 Ti440 11.962 Ti 570 11.962 Ti570 11.962 Ti475 11.962 Ti475 11.962 Ti 570 11.962 Ti500 11.962 Ti500 11.962 Ti350 11.962 Ti475 11.962 Ti475 11.962 Ti440 11.962 Ti 440 11.962 TN 350 11.567 TN 440 8.373

1420 ---- 1520

RG368 735 3 Ti590 27.654 Ti595 SAO RG366 735 REC 80369 73S 4 Ti 590 27.654

1030

98238 735 O Ti 440 2.866

TARIFA C, O 8 8 EM CR$ O O < O O 0R O O IDA

0800 1115

----5-- 0800 1234567 1155

8 =

0835 0835 0915 0915 1230 1905

1115 1335

VP382 VP384 5C482 SC484 98372 VP352

73S 735 735 73S 735 735

VP382 VP373 VP384 VP373 VP372

Ti355 73S 735 2 Ti360 25.690 Ti380 73S 735 2 Ti360 25.690 Ti 360 16.329 73S 1

SAO 0GB SAO 0GB

O O O O O O

Ti355 Ti380 Ti380 Ti375 Ti360 Ti 380

12.362 12.362 12.362 12.362 12.362 12.362

CUI8B -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 -23456-

0800 0800 0845 0845 1155 1630

1005 1005 1045 1045 1440 1950

CURITIBA 1234567 0835 1 -----7 0850 -23456- 0850 12-45-7 1045 .--3--6- 1045 1234567 1115 1234567 1200 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--6- 1030 1234567 1240 1234567 1530 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 1234567 0700 123456- 1015 7 1015 12-4567 1200 1-3-5-- 1300

SC150 Q0463 Q0461 80132 RG136 Q0531 RG160 Q0503 RG120 98122 85164 VP134 00481

Ti100 5.675 73S O 727 O Ti 475 5.675 5.675 Ti475 727 O 5.675 Ti100 735 O 5.575 Ti100 73S O 5,675 727 O Ti650 5.79 73S O Ti320 727 O Ti650 5675 Ti100 5.5 735 O Ti100 5.615 73S O 5.575 735 O Ti320 735 O Ti100 5.675 727 O Ti 325 5.675

1030 1030 1130 1220 1220 1330 1720 1940 2120

Q0463 90461 RG126 R0128 80124 QO501 RG120 98134 RG319

727 1 727 1 73S O 73S 3 735 1 727 O 73S 1 73S 1 735 1

1235 1415 1415 1720

VP190 QD304 QD394 VP262 00510 Q0490 RG117 SC300 80320 VP160 00530 V p 168

725 2 727 1 727 1 735 2 727 727 2 727 727 3 727 3 725 4 727 2 725 1

1234567 1400 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1830 *1234567 2245 FOZ DO IGUAÇU 1234567 1030 1234567 1115 1234567 1200 12-4-6- 1300 --3-5-7 1300 1-3-5-- 1400 67 1400 1234567 1700 GOIANIA 1234567 0630 123456- 1000 1 ------1030 --3--6- 1030 1-3-56- 1200

2010 2350 0100*1 2345 0305.1

SAO BSB SAO RIO

Ti475 Ti475 Ti100 Ti100 Ti100 Ti650 Ti100 Ti 100 Ti 650

8.624 8.624 8.624 8.624 8.624 8.624 8.624 8.624 8.624

Ti650 34.645 Ti570 31.444 Ti570 31.444 Ti 570 31.444 Ti500 Ti 570 31.444 Ti100 Ti 650 34.645 Ti650 34.645 Ti650 34.645 Ti 650 34.645 TN 650 24.251

727 O Ti320 11.449 Ti650 11.449 727 1 Ti320 11.449 735 1 727 O Ti320 11.449 Ti320 11.449 727 3 Ti 170 11.449 735 O Ti320 11.449 735 O Ti 320 11.449 735 1

1150 1320 1405 1420 1420 1530 1530 1905

RG900 QD531 80160 SC942 RG906 98142 VP132 80164

0755 1215 1315 1315

Ti 500 11.380 735 O VP252 Ti 443 11.380 VP238 735 1 735 2 Ti475 11.380 RG254 Ti475 11.380 735 2 80258 Ti570 VP262 735 Ti440 15.825 735 1 98239 Ti 440 98266 725 Ti440 15.825 58239 735 1 735 0 Ti500 11.380 VP250 Ti 440 11.380 735 O VP228

1430 -2-4--- 1200 1234567 1630 ----5-- 2130

Ti355 18.902 735 1 VP382 Ti380 18.902 V p 384 73S 1 73S 1 Ti380 18.902 50482 Ti375 18.902 SC484 73S 1 73S 2 Ti360 18.902 VP372 Ti500 SAO 98250 735 BSB VP374 735 2 Ti 213 24.440

0920 0935 0935 1130 1130 1200 1245 1425 1615 1640 1745 1840 1900

1800 ----

1900 BRASTLIA 1234567 0630 7 0730 12345-- 0830 1234567 0930 3930 1-3 -2-4567 0930 1000 123456 1015 123456 7 1015 1 ------1030 1330 --3--5 12-4567 1200 1234567 1300 1234567 1630 -2-45-- 1700 1930 12345 67 1930 1234--7 2130 ---5-- 2133 *1234567 2230 * _ 3 _ 57 2250 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3---- 0900

VP210 VP242 RG370 RG372 RG366 85368 VP212 VP114 VP208 VP214 VP216 VP218 RG390 50111

CAMPO GRANDE -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 12345-CORUMOR -234-67

SAIDA

OBSERVAÇOES

O O <

85882130 1234567

ios

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

234567

1----6 0700

FREQEIENCIA

OSSERVAÇOES

1430 1755 2255

580 8SB 5A0 BSB

1 LHCUS -2-4-67 0700 1-3-5-- 0730 1234567 0830 IMPERATRIZ 1 ------1030 --3--6- 1030

0935 1010 1220 1625 1625

SAO VP2I0 735 735 1 8HZ VP246 VP242 735 1 90318 735 2

Ti590 Ti600 18.151 Ti600 18.151 Ti 650 18.151

Ti475 27.319 RG254 73S 4 80258 735 4 Ti 475 27.319

Maio/82 - Guia Panrotas- 169

HORÁRIOS

REQUENCA

8< 8 550- <

DESTINO

OBSERVAÇÕES

TARIFA

S0* C0<O* O

1234567 DE:

« °

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

8 <<

EM CR$ 08 1234567 IDA

CONT1NUAÇO

SAIDA

6- 1015 7 1015

--3--6 12-45-7 -2--5-7 1234567 JOÃO PESSOA 1234567 1234567

1030 1045 1215 1930

1130 1225 1355 2035

RG124 735 O Ti 100 6.657 RG132 73S 1 Ti 100 6.657 RG130 735 1 Ti 100 6.657 96319 73S O Ti 650 6.657

0630 0700

1400 ---- 1400 ---- 1400 ---- 1400

VP252 VP190 VP252 VP242 VP252 VP232 VP252

1-3-5-- 0730 ------7 0730 JOINVILLE 1--4----3--6 -2--5-7 LONDRINA 123456 12345-7 MACAPO 1----6-

SAO REC SAO SSA SAO BSB

73S 72S 73S 73S 735 735 735

5 Ti 500 32.358 Ti 660 2 Ti 500 29.013 Ti 600 5 Ti 500 29.013 Ti 440 4 Ti 500 32.358

1030 1045 1215

1125 1220 1310

96128 RG136 RG130

735 O Ti 100 73S 1 Ti 100 73S O Ti 100

0700 1820

0750 2000

QD311 Q0481

727 O Ti 330 7.186 727 1 Ti 325 9.434

0700

----

09190 VP276 00182 VP382 VP180 99384 89184

725 Ti 650 73S Ti 550 73S 3 Ti 550 34.970 735 Ti 355 735 7 Ti 550 65.356 735 Ti 380 736 7 Ti 550 58.572

VP252 VP242 09252 09232 VP252 RG342 QD510 QD502

735 73S 735 735 735 727 727 727

-234-67 0800 ----5-- 0800

1405 ---- 2110 ---- 2355

SAO RIO BEL SAO BEL SAO BEL

6.255 6.255 6.255

11 A O E ID 1234567 0630 1-3-5-- 0730 ------7 0730 1234557 0900 1234567 1300 1234567 1445

1225 ---- 1225 ---- 1225 1420 1735 1940

SAO SSA SAO BSB

3 Ti 500 24.495 Ti 600 3 Ti 530 25.728 Ti 440 2 Ti 500 29.495 3 ri 650 25.728 2 Ti 500 29.495 3 Ti 650 25.728

1234567 1720 1234567 1800 *1234567 2245 PAULO AFONSO --3---- 0900 7 0900 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--6- 1030 1234567 1105 1234567 1240 1234567 1330 1234567 1335 1-3-5-- 1400 1234567 1530 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1845 12345-7 1930 1234567 2055 1234567 2130 PORTO VELHO -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 RECIFE 1234567 0630 1234567 0700 1234567 0700 1-3-5-- 0730

MANAUS 1735 1234567 0700 -2 -----0800 1300 ----5-7 0800C 1300 1-3---- 0800 -2-4567 0800 ----5--234-67 1-3--6-2-45-7 1234567 1-3---

0800 0800 0845 0845 0900 0930

-2-4567 0930 1-3-5-- 1015 ------7 1015 -----67 1600 -2-45 1700 1234567 1720

1 ------2120 *..3.5_ 2230 *1734557 2230 2230

V9190 RG870 96872 SAO/RIO ---- SAO SC109 1315 RIO SC204 ---- SAO RGI09 1315 RIO RG204 1405 09384 1540 09382 1435 5C482 1605 5C484 1240 VP290 ---- SAO 5C472 1315 BSB SC204 ---- SAO RG472 1315 BSB RG204 ---- SAO QD304 1830 FOR Q0504 ---- SAO QD394 1830 FOR Q3526 1945 QD766 2025 QD756 ---- SAO RG320 RIO 5C250 0000+1 BEL 5C300 0215+1 RG812 SAO/RI0 0240*1 09294 0320.1 Q0176 0240.1 SC486

726 6 Ti 650 58.231 010 1 Ti 350 36.065 010 1 Ti 350 36.065 735 727 Ti 050 727 2 Ti 350 36.605 727 Ti 050 727 2 Ti 350 36.065 73S 3 Ti 380 36.065 735 4 Ti 355 49.170 735 3 Ti 380 36.065 73S 4 Ti 375 49.170 725 1 Ti 350 36.065 727 Ti 440 727 1 Ti 350 36.065 727 Ti 440 727 1 Ti 350 36.065 727 Ti 570 727 4 Ti 650 60.655 727 Ti 570 727 4 Ti 650 60.655 727 1 Ti 350 36.065 727 1 Ti 350 36.065 727 Ti 050 727 Ti 550 727 2 Ti 650 45.854 010 1 Ti 350 36.065 727 725 1 TN 350 25.245 727 2 TN 350 25.245 73S 1 TN 350 25.245

OBSERVDÇOE" «

7 - . 3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 3234567 1234567 1234567 7

'---- 1535 ---- 1535 2240 2355 ---- 0720+1

*2 ---- 7 2230 ---3-5-- 2230 RIO BRANCO -234-67 0800 -2-45-7 0845

SAO FOR SAO FOR

QD304 727 Ti 570 Q0527 727 2 Ti 650 35.006 QD394 727 Ti 570 Q3505 727 2 Ti 650 35.006 R9320 727 2 Ti 650 30.031 09160 725 3 Ti 650 30.031 SAO 09168 72S TN 650 FOR 09161 72S 2 Ti 650 31.513 RG366 735 2 Ti 595 24.850 RG368 73S 2 Ti 590 24.850

0950 1130 1130 1235 1325 1325 1230 1435 1450 1525 1700 1830 1845 1920 2005 2055 2220 2250

SC110 QD463 QO461 RG126 RG128 RG124 S0940 QD501 06321 QD503 VP142 RG12O VP141 SC355 RG116 QD305 09167 RG343

1220 1220 1255 1435

VP382 735 2 Ti Vp384 73S 2 Ti 5C482 73S 2 Ti 5C484 73S 3 Ti

6- 2020C 0105.1

*1__4__ 2230

EM CRI

1315 1315

1335 1020 1100 ---- 1315 0730 ---- 1315 1425 0900 0900 1500 0900 1505 0915 1215 0950 1435 1300 1830 1400 ---- 1840 1445 2030 1630 2325 1720 2130 1800 2255 1830 2215 2005C 0035*1

* -----6- 2200

TARIFA

CHEGADA

---- 0315+1 ---- 0315*1 ---- 0315*1 ---- 0325+1 1235 1215

VP252 QO554 VPI90 SAO VP242 SSA VP252 SAO VP232 BISE VP252 96366 RG368 96342 RG330 VP166 Q0510 540 RG117 RIO SC300 Q0502 09250 RG320 VPI60 QD500 RG700 SAO/RIO RG800 SAO/RIO SAO SC943 RIO SC348 SAO 5C486 RIO 5C348 SAO QOI 76 RIO QO158 540 VP294 RIO VP155

735 O Ti 100 11.671 727 2 Ti 475 11.671 727 2 Ti 475 11.671 735 1 Ti 100 11.671 735 2 Ti 103 11.671 73S 2 Ti 100 11.671 AB3 O Ti100 11.671 727 1 Ti 650 11.671 727 O Ti 550 11.671 727 1 Ti 650 11.671 73S 1 Ti 170 18.372 735 2 Ti 100 11.671 73S O Ti 100 11.671 73S O Ti 630 11.671 727 O Ti 100 11.671 727 O Ti 100 11.671 725 O Ti 650 11.671 727 0 Ti 650 11.671

73S 4 727 1 725 1 735 73S 4 735 73S 3 73S 3 735 4 727 4 727 O 725 2 727 3 727 727 2 727 4 735 4 727 1 725 2 727 1 010 1 727 AB3 1 735 727 727 2 73S 727 2 727 727 2 72S 735 2

355 380 380 375

31.323 31.323 31.323 39.673

Ti 500 31.055 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 600 Ti 500 27.654 Ti 440 Ti 500 31.055 Ti 595 27.654 Ti 590 27.654 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 500 31.055 Ti 100 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 500 31.055 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 Ti 650 27.654 TB 650 25.482 Ti 320 TN 650 Ti 350 TN 650 Ti 350 TN 650 Ti 350 TN 650

19.358 19.358 19.358 19.358

09382 73S 3 Ti 355 35.788 SC484 73S 2 Ti 375 35.788

RIO DE JANEIRO

MARA8A 1 ------1033 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 NATAL 1-3-5- 0715 -2-4-6 0715 ------7 0715 1-3-5-- 1015 -2-4--

1015

1710

RG254 73S 5 Ti 475 29.335

1115 --- 1300 ---- 1300 ---- 1300 ---- 1535 ---- 1535

170 - Guia Panrotas - Maio/82

RG370 SAO RIO SAO RIO 540 RIO 540 FOR SAO FOR

Q0202 Q0504 Q0202 QD524 Q0202 QD526 QD304 QDSOS Q0304 QD525

73S 1 727 727 727 727 727 727 7 .27 727 727 727

Ti 600 11.753

Ti 650 3 Ti 650 30.031 Ti 650 3 Ti 650 30.031 Ti 650 3 Ti 650 30.031 Ti 570 2 Ti 650 35.006 Ti 570 2 Ti 650 35.006

VÔOS DA PONTE AÉREA - CONGONHAS/STS. DUMONT.... 12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-6-

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100

0725S 07555 0825S 0855S 09IOS 0925S 09556 0955S 10255 I040S 1055S 10555 11255 1155S 11555

VP601 R6603 5C605 96607 VP671 VP609 RG611 SC511 RG613 RG673 SC615 VP615 VP617 RG619 09619

LOE LOE LOL LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L0E LOE LOE LOE

O O O O O O O O O O O O O O O

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050. 050 050 050 050 050 050 050 350 050 050 050

5.510

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

8 .IHA

CHEGADA

1234567

ODSERVAÇÓES

o 8

TARIFA

8 8 8

EM CR$

IDA

DESTINO

11555 ------7 1100 12255 123456- 1130 12555 123456- 1200 12555 ------7 1200 13255 12345-- 1230 13555 12345-- 1300 13555 -----6- 1300 1355S ------7 1300 1425S 12345-- 1330 14555 123456- 1400 14555 ------7 1400 15255 12345-- 1430 15555 12345-7 1500 15555 -----6- 1500 16255 1234567 1530 16555 1234567 1600 17105 1234--- 1615 17105 ----5-- 1615 17255 12345-7 1630 17555 12345-7 1700 17555 -----6- 1700 18105 12345-- 1715 1825S 1234567 1730 18555 123456- 1800 1855S ------7 1800 19255 12345-7 1830 1955s 12345-7 1900 19555 -----6- 1900 20255 12345-7 1930 20555 1234567 2000 21105 ----5-- 2015 21255 12345-7 2030 21555 1234567 2100 22255 12345-7 2130 22555 12345-7 2200 2325S 1234567 2230 - .. VOOS 3 15103 - LUIIIUIIfl-%3 1 1234567 0700 1234567 0715 1-34--- 0730 1-3---- 0800 -2-4567 0800 1234567 0830 1234567 0900 1234567 0950 123456- 1030 7 1030 1234567 1100 1234567 1400 12345-7 1430 1234557 1445 1234567 1600 67 1600 1-3--6- 1600 -2-45-7 1600 1234567 1630 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1830 1234567 1900 1234567 1920 -2-4-6- 1930 1234567 1930 1234--- 2000 ----567 2000 -2-4-6- 2030 ----5-7 2030 1234567 2115 12-4-6 2200 --3-5-7 2200 ----5-- 2200 --3-5-- 2230 1234567 2230 1--4--- 2230 1 23456 7 2245 SALVADOR 1234567 0630 1234567 0700

1234567

1-3-5-1-34--- 0730

VOOS DA PONTE AREA - CONGONHAS/STS. O MOO T

07500 08000 08200 08506 06500 09206 09506 10400 11150 11150 1150G 14500 15200 15300 16450 16450 1650G 16500 17200 18100 18500 19150 19506 20100 20206 20206 20500 20500 21150 21200 22056 22500 22500 22500 23200 23150 23200 23350 1100 0855

QD619 Q0621 RG623 VP623 02625 RG627 VP627 50627 00629 SC631 VP631 VP633 80635 8P635 QD637 SC639 50675 QD675 V2641 00643 VP643 00677 5C645 00647 Q0647 VP649 00651 82651 86653 5C655 RG679 80657 86659 06661 00663 RG665 rICfl

LOE LOE LOE LOE LCE LOE LOE LOE LOE L0E LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE L0E LOE LOE LOE L0E LOL LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

1234567 08311 -2-4-6- 0900 --3---- 0900 7 0900 1234567 0900 1---5-- 0900 1234567 0950 1234567 1230 1234567 1300 1234567 1400

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

1 1 ) ) ) 3 3 3 3

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5--

1445 1630 1630 1800 1900 2000

1100 1105 1105 1315 1200 1200 1200 1220 1250 1 300 1435 1620 1715 1745 1945 2105 2120 2230 2345

* -----5- 2200

0150+ *14_.. 2230

0150+1

*..2 ---- 7 2230 0150+1 *_3_5_ 2230

0155+1

SANTARTM ----5-- 0800 -234-67 0800 ----5-- 0900

SAO MAO SAO BSB MAIO SAO 658 MAO

1535

1615 -2-4567 0930 1615 5.510

VP252 735 2 Ti500 24.036 Q0554 727 O Ti 650 19.970

SAIO LUIS 1234567 0630

Ti 320 TIl650 Ti 350 TN 650 Ti 350 TIl650 Ti 350 TN 650

13.979 13.979 13.979 13.979

73S 4 TI380 44.838 73S 5 Ti 355 55.750 TI 350 72S 73S 2 Ti380 39.436 Ti 440 727 TI350 727 Ti 650 39.436 735 2 Ti 440 727 TI350 727 735 2 Ti 650 39.436 Ti500 TO 555 33.514 Ti 650 TI550 33.514 Ti 650 41.737 Ti 440 TI555 33.514 Ti 475 33.514 TI100 TO 650 41.737 Ti360 Ti 550 33.514

73S 72S 725 735 725 735 725 73S 727 727 73S 735

1645

SAO VP252 BSB VP282 VP1 90 SAO VP232 BSB 82282 SAO QD304 FOR Q0504 SAO QO394 FOR QD526 VP262 SAO QD51O BSB QD490

73S 72S 725 735 72S 727 727 727 727 735 727 727

2210

SAO VP250 BSB VP286

1136 1135 1135

R6254 R6258 4G286

TO 73S O TO 475 475 735 O 73S O Ti 475

7.108 7.108 7.108

1215 1215 1215

RG254 06258 86286

73S 1 73S 1 735 1

Ti 475 TI475 Ti 476

8.207 8.207 8.207

0920 1050 1235 1235 1416 1645

QD202 R6318 QD480 QD486 VP114 VP1 12

727 735 727 727 73S 735

TI650 11.051 TO TO 650 11.061 325 11.061 Ti 650 11.061 TI620 11.061 Ti 650 11.061

1135 1500 1 300 1745

1234567 1400 2130 1-34-6-

2140

TERESINA 1234567 0630 1155 1355 1155 1-3-5--

1545

7 1015 12-4567 1-3-5-- 1300

IDA

VP252 82282 VP19O VP276 82190 SAO VP232 BSB 82282 R6258 SAO ROI 17 RIO 50300 SAO VP373 RIO 82284

1----6- 0700

1234567 7 0730

VP384 82382 82290 82384 5C472 S0204 50231 00472 R6204 SC231

EM CR$

TO 440 TO 500 24.036 TO 600 19.970 Ti050 Ti 650 19.970 TI650 19.970 TO 600 19.970 Ti 595 19.970 TI 590 19.970 Ti650 19.970 TO 600 19.970 TO 650 19.970 TO 600 19.970 Ti500 24.036 TO 100 Ti650 19.970 TO 650 19.970 Ti 650 19.970 TI500 24.036 TO 650 19.970 TO 650 19.970 Ti .650 19.970

735 73S 1 735 2 73S 73S 1 735 3 73S 1 73S 1 735 1 727 1 735 2 725 1 73S O 727-1 727 727 1 727 1 727 1 735 2 725 1 735 1 010 1 A83 727 727 1 73S 727 1 727 727 1 725 735 1

SAO 858 ekO RIO

1300

1234567 7 0730

SAO VP232 BSB VP252 VP242 SA0 VPOO2 RIO 42148 R631 8 00372 R0366 00368 RG342 RG370 VP166 SC354 QD5 10 SAO 80117 RIO 5C300 Q0502 QD530 VP250 VP1 60 R6350 00706 SAO/R10 SAO S0943 RIO SC348 SAO SC486 RIO SC348 SAO QD176 RIO Q0158 SAO VP294 RIO VP156

1535 1710

1-3---- 0930

82190 72S O Ti 650 QD202 727 O TI 650 82002 735 O TI050 SC109 727 O Ti350 86109 727 O TO 350 86318 73S O Ti650 R6342 727 O Ti650 TO 650 VP166 72S O TO 325 727 O Q0480 TO 650 Q0486 727 O Ti100 735 O 00121 TO 100 727 O 06117 TO 650 735 O 82112 Q0502 727 O Ti 650 735 O Ti 360 VP373 Q0766 727 O TI350 SC483 735 O TO 380 SC485 735 0 Ti 375 Q0530 727 O TI650 R6320 727 O Ti 650 VP160 72S O Ti 660 TI 650 QDSOO 727 O 06350 735 O Ti650 TO 100 AB3 O SC941 R6923 A83 O Ti 050 727 O Ti320 86901 TO 050 RG915 AB3 O SC915 AB3 O Ti 050 727 O TI 050 S0881 02006 735 O Ti050 TI 100 VP140 735 O SC943 727 O TI320 727 O TO RG907 TO 320 050 62004 73S O 725 O TO 350 112294 Q0176 727 O Ti 350 SC486 735 O Ti350 02168 725 O Ti 650

'E O

8 8 O o - O o 8

CHEGADA

7 0730

010 DE JANEIRO

ORSERVAÇÕES ____ TARIFA

O SAIDA

CONTINUAÇÃO

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA O A 8 -

1545 1600

3 1 4 2 5 4 1

2 3 1 2 2 1 1

Ti500 TI 555 27.382 TI650 39.981 Ti 440 TI555 27.382 TO 570 Ti 650 39.163 TI 570 TI650 39.163 Ti 570 27.382 TI500 Ti 570 27.382

TUCURUI 1 ------1630 UBERABA 1 ------1030 --3--6- 1030 1030 ----5 UBERL Ali O IA 1 ------1030 --3--6- 1030 ----5-- 1030 VITÓRIA 1234567 0715 1234567 0830 123456- 1030 7 1030 1-3-5-- 1200 12345-7 1430

TO 500 73S 735 2 Ti 475 27.913

1 1 1 1 1 1

Maio/82 - Guia Panrotas - 171

FBEQURNCI4

HORÁRIOS

OBSERV000ES

.00

DESTINO

_______ 1234567

DE: 5 7

TARIFO

8 8

EM CR$

FREQUENCIS

HORÁRIOS

seno

esss*ou

1234567

IDA

OSSERVAÇOES

CONTINUAÇÃO 0920

8 ---- 1530

TE/E 57263 SAO VP132

TARIFA

8 8 8

EM COS

8 735 735 2

IDA

Ti 570 TJ320 38.678

GOIÂNIA 123-567 0920

VITORIA 1234567 1445 -----67 1600

---- 1750 ---- 1750

SAO QD502 RIO Q0200 SAO Q0766 RIO QD200

727 727 1 727 727 1

Ti Ti TI Ti

650 650 11.061 350 650 11.061

123-56- 0920 1234567 1705 LONDRINA 1-3-5-- 1005

DE Aeroporto: Ti596fi99i Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxa. de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac, USS 2,423 BOA VISTA --3---- 1415

TBT SC885 735 Ti 650 MAO SC248 73S 2 TI 650 24.624

-234-67 1425

1720

5C885

73S 1

--3--6- 1415

1605

5C885

73S O Ti 650 8.788

Ti 650 15.052

TEFÉ

DE:

Aeroporto: Tefe, 6,5 lOro. Dif. Horário SSB - 1 hr-. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. USO 2,423

- - - - TE/E Q9491 1735 BSB 90510

727 Ti 570 727 2 Ti 500 36.444

1234557 1425 1-3-5-- 1605 7 1505

1735 1830 1830

VP190 QD504 90526

725 2 727 1 727 1

TI 650 25.341 Ti 650 26.341 Ti 650 26.341

1-3-5-7 1320 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0920

1535

90505

727 1

TI 650 12.892

12345-7 1320

TFF 5C885 73S MAO 5C248 735 1

Ti 650 Ti 650 17,512

1720

50885 73S O TI 650 7.940

1120

SC884

1-3-5-7 1320 1234567 1505 RIO DE JANEIRO 123-5-7 0920

73S O Ti 650 8.788

BELEM 1415 1615 1715 1715 •

Ti Ti TI Ti

555 650 650 650

THE 67253 73S BSB 07035 73S 1 lHE QDSO5 727 FOR 00305 727 BSB Q0471 727 2 THE 07283 725 BSB PONTE 73S 1

Ti ** Ti Ti ** Ti **

570 080 24.929 650 570 550 37.417 555 080 24.929

1700 1900

VP263 QD491 THE QO505 FOR QD305 VP283

TI TI TI TI Ti

570 570 650 570 555

1605 2135

TI-lO VP263 BSB VP239 QD505

1250 -- --

-234567 2030

1-3-5-7 CURITIBA 123-567 0920

1120 1150

- 1640

1-3-5-1900 FLORIANOPOLIS 123-5-7 0920 1940 FORTALEZA 1-3-5-7 1320 1234567 1505 12-4567 1625 1-3-5-- 1710 FOZ DO IGUACO 1-3-5-- 0920

1/2 - tiuIa VanrotaS -

67282 57190 QD504 QD526

72S 1 72S 1 727 O 727 O

1815

1234567 1705 CAMPINAS 123-56- 0920

---- 1700 ---- 2055

TE/E VP263 SAO 57142 THE 90505 FOR 90305

735 TI 570 735 3 TI 170 45.754 727 TI 650 727 3 Ti 570 48.722

RECIFE ---- 1900

Aeroporto: Teresina, 5 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac, USS 4,811

BRASTLIA 123-557 0920 1-3-5-- 1005 1-3-5-7 1320

725 Ti 650 735 2 TI 550 15.431 725 TI 650 735 2 TI 550 15.431

1-3-5-- 1005

DE:

1-3-5-7

THE 071 90 BEL 67180 THE VP190 BEL VP184

MANAUS

1-3-5-7 1320

1234567 1220 1234567 1425 1-3-5-- 1605 ------7 1605 BELO HORIZONTE 123-5-7 00120

---- 2110 ---- 2356

727 Ti 570 727 Ti 500 727 3 Ti 325 36.816

NATAL

~EMBEBE IM

BOA VISTA --3---- 1630 --- MANAUS --3--6- 1630 TABAT IIIGA --3--6- 1130

THE 90491 358 90511 SAO 90481

570 500 19.037 570 440 19.037 555 500 19.037

MACEIO

MANAUS --3--6- 1415

---- 2000

TI Ti TI TI TI TI

MA IA A

----5-- 1425 ---- 1900

---- TE/E VP263 735 1300 BSB VP251 735 1 - - - - TE/E 07263 735 1430 BSB VP239 73S 1 ---- THE 67283 725 2015 BSB V7253 735 1

THE VP263 SAI 07122 THE QD491 BSB p0511 SAO p0481

735 O 727 O 727 727 1 725 O

11.242 11.242 11.242 11.242

17.256 17.256

1-3-5-7 1320 1234567 1505 1234567 1705

735 TI 570 735 2 Ti 100 32.683 727 TI 570 727 Ti 500 727 2 Ti 325 32.683 TI 570 Ti 100 35.680

1410 1555 1720 1800

90505 727 O TI 650 7.719 VP191 725 O TI 650 7.719 57262 73S O TI 570 7.719 QD490 727 O TI 570 7.719

- 1530

TE/E VP263 73S TI 570 SAI 5H42 735 2 TI 170 38.678

---- 1400G ---- 16250 ---- 19150 20200 20300 20550

90505 VP191

727 2 72S 1

TI 650 15.295 Ti 650 15.295

THE 07263 735 BSB VP035 735 2 THE 90491 727 BSB 90423 727 1 THE 90505 727 FOR 90305 727 BSB 90471 727 3 90505 727 4 071-94. 72S 2 07283 725 1

TI 570 ** 080 28.869 TI 5-70 ** 080 28.869 Ti 650 Ti 570 ** 550 41.357 TI 650 36.186 Ti 650 36.186 Ti 555 27.432

1806

00505

727 3

1300 1500

VP282 57190

725 O Ti 555 5.583 725 O TI 650 5.583

1315 ---- 1335 ---- 1855 2155 ---- 2155

VP263 THE 90491 BSB 90757 THE QD5OS FOR 90305 87191 TE/E 67263 BSB VP253

735 1 727 727 1 727 727 2 725 3 725 73S 2

TI 650 22.517

Ti 570 27.382 TI 570 Ti 350 27.382 TI 650 TI 570 39.163 TI 650 39.981 Ti 655 TI 500 27.382

OITO RI II 123-5-7 0920 1-3-5-- 1005

29.744 17.256

735 Ti 570 735 2 Ti 440 27,382 727 5 TI 650 39.981

THE VP263 735 SAI 57134 735 3

1-3-5-7 1320 1234567 1505 1234557 1705 SALVADOR 1-3-5-7 1320 SÃO LUTS 1234567 1223 1234557 1425 SAI PAULO 123-557 0920 1005

1530 1725

---- TE/E 87263 73S Ti 570 1645 SAO 9H12 735 3 Ti550 34.253 - - - - THE 00491 727 Ti 570 *0 080 BSB 00423 727 1750 RIO 90200 727 2 TI 650 35.690

DE:

BELO 11 1 ------2240 RAS TLIA ----5-- 2110 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110

DE:

2320

VP286

735 O

TI 475

2310

VP207

73S O

TI 475 18.224

01150-ai

VP287

73S 1

Ti 475 28.347

MIMEM ItJI'[CI

6.052

Aeroporto: Ubera6a, 6 kxr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 1 nternac . 86$ 4,811 ARE/CAIO 1 ------1150

---- 2050

UB7 RG254 735 Ti 475 BSB 50272 727 4 Ti 500 23.584

FREQUENÇIA DESTINO

CHEGADA

8 8

1234567

Mil 2 4 UM

8 8

ErirCE

CONTINUAÇAO

ARACAJO 1150

---- 2050

UDA P0258 735 Ti 475 BSB S0272 727 4 Ti 500 23.584

1 ------1150 --3--6 1150

1815 ---- 2240

Ti 475 29.211 RG254 73S 5 UDA RG258 735 Ti 475 SLZ SC300 727 5 Ti 650 35.043

--3-- SELEM

BRASILIA 1 ------1150 --3--6- 1150 CURITIBA -2 -----1405

RG254 80258

1405 1405

---4--7 1405 ----5-- 1405 FLORIANOPOLIS -2 -----1405 ---4--7 1405 ----5-- 1405 roz DO IGUAÇU -2 -----1405 ---4--7 1405 ----5-- 1405 GOIRNIA

1 ------1150 --3--O- 1150 IMPERATRIZ 1 ------1150 --3--6- 1150 1 Ai AI -2 -----1405

735 2 735 2

Ti 475 Ti 475

8.371 8.371

Ti 475 Ti100 11.088 Ti 475 Ti 100 11.088 Ti 475 Ti 100 11.088

---- 1615 ---- 1615 ---- 1615

UDA SAO UBA SAO UDA SAO

RG255 73S RG120 735 1 80259 735 RG120 73S 1 RG287 73S RG120 735 1

---- 1720 ---- 1720 ---- 1720

UDA SAO UBA SAO UDA SAO

Ti475 80255 735 73S 2 Ti 100 13.944 80120 Ti 475 RG259 735 Ti100 13.944 80120 735 2 80287 735 Ti 475 Ti 100 13.944 R0120 735 2

---- 1905 ---- 1905 ---- TROE

UDA SA0 USA SAO UDA 5411

RG255 8G164 80269 80164 RG287 811164

735 73S 2 735 735 2 735 73S 2

Ti475 TU 320 16.747 Ti 475 Ti 320 16.747 Ti 475 Ti 320 16.747

1315 1315

RG254 73S 1 735 1 R5258

Ti 476 6.538 6.638 Ti 475

1625 1625

735 3 Ti 475 21.773 86254 Ti 475 21.773 RG258 735 3

2035

UDA 96255 73S SAO R0319 735 1 LIRA 80259 73S SAO RS319 735 1 UBA RG287 735 SAO 80319 735 1

Ti 475 TU 650 11.892 Ti 475 Ti 650 11.892 Ti475 Ti 650 11.892

2105

UNA 110258 BSB SC274

Ti475 Ti 500 26.116

2036 ---4--7 1405 2035 ----5-- 1405

001<0

8 8

540 PAULO -2 -----1405 ---4--7 1405 1405 ----5 UBERLUNDIA 1 ------1150 1150 --3--6 1150 ----5

8 8 8

TARIFA

EM CR$

IDA

1500 1500 1500

80255 80259 RG287

Ti 475 735 O 735 O Ti 475 735 O Ti 475

7.108 7.108 7.108

1215 1215 1215

RG254 80258 RG286

735 O 735 O 735 O

Ti475 Ti 475 Ti 475

2.746 2.746 2.746

DE: Eduardo Gomes, 9 km. Aeroporto: Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. USE 2,423 ARACAJU 1 ------1230 --3---- 1230

---- 2050 ---- 2050

UDI 656 UDI BSB

86254 SC272 80258 5C272'

735 Ti476 727 3 Ti 600 22.491 73S Ti 475 Ti 500 22.491 727 3

1815 --- 2240

R0254 735 4 Ti475 28.800 Ti47 UDI RG258 735 SLZ 50300 727 4 Ti 650 34.202

BELEM 1 ------1230 --3--6- 1230 BRASELIA 1 ------1230 --3--6- 1230 CURITIBA -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FLORIANUPOLIS -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FOZ DO IGUACU -2----- 1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

1405 1405

80254 RG258

735 1 735 1

TU 475 Ti 475

---- UDI 1615 SAO ---- UDI SAO 1615 - - - - UDI SAO 1615

RG255 80120 96259 RG120 80287 80120

735 735 2 73S 735 2 73S 735 2

Ti 475 Ti100 12.182 TU 475 Ti100 12.182 Ti 475 Ti 100 12.182

---- 1720 ---- 1720 ---- 1720

UDI RG255 73S SAO 86120 735 3 UDI 80259 735 SAO 80120 73S 3 1101 R0287 73S SAO R6120 73S 3

- - - - 1101 86255 SAO 80164 1905 501 80259 ---- SAO 80164 1905 UDI 86287 ---- SAO 80164 1905

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

7.280 7.280

475 100 15.267 475 100 15.267 475 100 15.267

735 Ti 475 73S 3 Ti 320 18.028 73S Ti 475 Ti 320 18.028 735 3 735 Ti 475 735 3 Ti 320 18.028

60145 IA

MAC ElO -----6- 1150

Ti 475 RG254 73S SC300 727 6 TJ 650 43.339 Ti475 80258 735 727 6 Ti 650 49.774 5C300

1 ------1230 --3--6- 1230 IMPERATRIZ 1 ------1230 --3--6- 1230 ITAJAI -z-----1325

R0254 735 4 Ti 475 24.073

---4--7 1325

Ti 475 Ti 100 16.956 3 Ti 475 Ti 100 16.956 3 Ti 475 3 Ti 100 16.956

----5-- 1325

73S 727 4

MANAUS 1 ------1150 0001+1 --3--6- 1150 0001+1 MARABA

1 ------1150 PORTO ALEGRE -2 -----1405

UBA BEL UDA SLZ

1710

1830 ---4--7 1406 1830 ----5-- 1405 1830

UBA RG255 73S 735 SAO RG12I3 UDA 90259 735 SAO 80120 735 735 UDA RG287 73S SAO 80120

6- 1230

2150 --3---2150 -----6- 1150 2150 RIO DE JANEIRO -2 -----1405 1 650G ---4--7 1405 16500 1405

1 650G

Ti475 735 Ti 500 28.037 727 5 Ti 475 735 Ti 500 28.037 727 5 Ti 475 735 727 5 Ti 600 28.037

UDA BSD UFA 858 UDA BSB

80254 SC272 RG258 5C272 RG258 5C274

UNA SAO UDA SAO UDA SAO

RG255 735 73S 1 5C485 RG259 735 735 1 SC485 735 RG287 735 1 5C485

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 375 11.298 475 375 11.298 475 375 11.298

--3--E- 1230

1945 --3---1945 -----6- 1150

1945

LUTS --3--6- 1150

1745

Ti475 USA RG254 73S 856 50272 727 3 Ti 500 20.362 Ti 475 735 LIBA RG2S8 Ti500 20.362 727 3 BSD 5C272 Ti 475 UDA 80258 736 727 3 Ti 500 20.362 BSB SC274 80258

735 4 Ti 475 27.308

735 O 73S O

1625 1625

RG254 RG258

Ti 475 20.538 735 2 735 2 Ti 475 20.538

---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

UDI RG255 580 RG319 UD1 RG259 SAO RG319 601 RG287 . SA0 RG319

735 Ti475 735 2 Ti 650 12.970 735 Ti 475 Ti650 12.970 73S 2 735 Ti 475 Ti 650 12.970 73S 2

---- 2105

UDI 80258 85D 5C274

736 727 3

Ti 475 Ti 500 24.889

UDI 80254 ---- BEL 5C300 0001+1 - - - - 1101 RG258 SLZ SC300 0001+1

Ti 475 73S 727 5 Ti 650 42.176 Ti475 735 727 5 Ti 650 48.933

PARADA 1 ------1230 PORTO ALEGRE -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

Ti 476 22.846

80254

73S 3

DOI SAO UDI SAO UDI SAO

80255 80120 86259 80120 RG287 80120

Ti 475 73S TiIDO 18.237 735 4 735 Ti 475 735 4 Ti 100 18.237 735Ti 475 735 4 Ti 100 18.237

- - - - 2150 ---- 2150 ---- 2150

801 BSB DOI DSD UDI 858

RG254 735 Ti 475 727 4 Ti 500 27.206 5C272 TU475 735 RG258 727 4 Ti500 27.200 5C272 Ti 475 80268 735 5C274 727 4 Ti 500 27.206

---- 16500

001 RG255 540 SE485

1710 ---- 1830 ---- 1830 ---- 1830

RECIFE 1 ------1230

SALVADOR - -. 1 ------1150

5.049 5.049

80254 80258

MANAUS 1 ------1230

1 ------1150

Ti 475 Ti 475

1315 1315

MACEIO

RECIFE

URO

cOxooB

1234567

IDA

8 8

DES11NO

EM CR$

O 0<

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES TARIFA

BIBO

DE:

HORÁRIOS

8 «

--3---- 1230 6- 1230 RIO DE JANEIRO -2 -----1325

735 735 2

Ti475 Ti 375 12.603

Maio/82 Guia Panrotas - 173

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES TARIFA

DESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567

8zÁ8

DE:

FREQUÊNCIA

EM CRI

a> SAIDA

CHEGADA

1234567

oIDA

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

o 4 O « 00

DESTINO DG6-<DC

FLORIANUPOLIS 1234567 0945 1330

RIO DE JANEIRO ---4--7 1325 ----5-- 1325 SALVADOR 1 ------1230 --3---- 1230 -----6- 1230 SÃO LUES --3--6- 1230 SAO PAULO -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 UBERABA -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

1-3-5-- 1445 ---- 16506 ---- 16506

UDI SAO UDI SAO

---- 1945 --- - 1945 ---- 1945

UDI BSB UDI 656 UDI BSB

96259 5C485 96287 5C485

735 Ti 475 73$ 2 Ti 375 12.603 735 Ti 475 73S 2 Ti 375 12.603

1234567 1635

1940 2120

FORTALEZA 1-3-5-- 0945

RG254 73S Ti 475 SC272 727 2 Ti 500 19.126 RG258 73S Ti 475 SC272 727 2 Ti 500 19.126 90258 735 Ti 475 5C274 727 2 Ti 500 19.126

1800 1234567 1110 2010 1234567 1815 2345

VIX RIO VIX SAO

QD201 QD501 VPI15 VP134 R6319

2 co 8 o 8 o 8

OBSERVAC" ____ TARIFA EM CR$

727 727 2 735 735 3 73S 3

Ti Ti Ti Ti Ti

IDA

650 650 17.779 620 100 17.779 650 17.779

VIII QD201 727 Ti 650 RIO QD422 727 ** COO 658 QD490 727 3 Ti 570 40.459 VIX 96318 735 Ti 650 SSA SC300 727 3 Ti 650 26.918 VIII QO203 727 Ti 650 RIO QD500 727 2 Ti 650 37.141

GOIÃNIA RG258 735 3 Ti 475 26.467

--3-5-- 1445

1500 1500 1500

RG255 96259 86287

73S 1 735 1 73S 1

----5-- 1730

1350 1350 1350

R0255 RG259 RG287

735 O Ti 475 735 O Ti 475 735 O Ti 475

1745

XIX 8HZ VIX SAO

1805 Ti 475 8.207 Ti 475 8.207 Ti 475 8.207

2255 ILHÉUS 1234567 1110

2.746 2.746 2.746

DE:

VP115 73S Ti 620 73S 1 VP374 Ti 210 16.582 VP113 73S Ti 650 VP228 73S 2 Ti 440 22.441

1220

ITAJAT

RG318 735 O Ti 650

9.142

1234567 1635

2035

LONDRINA 12345-7 1545

2000

RG319

73S 2

Ti 650 16.052 1

QD481

727 3

Ti 325 16.197

MACE 10 Aeroporto: Eurico Saies, 12 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internuc. US$ 4,811

---4-6- 1110 2105

VIR 96318 73$ Ti 650 SSA RG274 727 2 Ti 500 17.217

MANAUS ARACAJU

8 1-3---- 1110

---- 2050

VIX RG318 73S Ti 650 SSA 5C272 727 2 Ti 500 15.065

---- 2240 - -- 2325

VIII 8G310 735 Ti 650 SSA 5C300 727 5 Ti 650 39.496 VIII Q0481 727 Ti 325 SAO QD460 727 3 Ti 475 42.129

1545

0320-1-1

VIX RIO VIX RIO BSB

2240

VIII RG318 735 Ti 650 SSA SC300 727 Ti 650 REC RG320 727 3 Ti 650 22.189

1945 *12345- 1815

BELEM 1234567 1110 -. -- 12345-- 1545 BELO HORIZONTE 1234567 0945 1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600 12-45-7 1730 12345-- 1815 BRASILIA -2-4--7 0945 1-3---- 1110 ---4-6- 1110 1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600 1---5-7 1730 1234--7 1730 12345-- 1815 CAMPINAS 1-3-5-7 1815 -2-4--- 1815 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445

---- VIX QD201 1250 RIO PONTE 1535 VPJIS 1655 96383 ---- VIX VP113 1950 RIO VP020 - - - - VIII QD203 2115 RIO QD410

727 Ti 650 735 1 ** 080 11.954 735 O Ti 620 6.267 735 O Ti 620 6.627 73$ Ti 650 73S 1 ** 080 11.954 727 Ti 650 727 1 ** 080 11.954

VIX QD20I RIO 00490 VIX R0318 SSA 5C273 VIII RG318 SSA 5C275 VIX VP1I5 8HZ VP034 VIU RG383 BUZ SC440 VIX VP113 RIO VP032 VIX VP113 SAO VP234 VIX QD203 RIO QD420

727 727 735 727 735 727 735 735 735 735 735 73S 735 73S 727 727

Ti 650 ** 080 18.434 Ti 650 Ti 500 25.954 Ti 650 Ti 500 25.954 TI 620 ** 080 13.940 Ti 620 ** 080 13.940 Ti 650 ** 080 18.434 Ti 650 Ti 440 23.023 Ti 650 ** 080 18.434

- - - - VIII QD203 727 2135 RIO QD505 727 1 --- VIX QD203 727 2135 RIO QD525 727 1

Ti650 Ti 650 11.061 Ti 650 Ti 650 11.061

2 2 2 1 1 1 2

VIX VP115 735 Ti 620 SAO VP352 73S 2 Ti 380 23.423

CUIABA --3-5-- 1445 CURITIBA 1234567 0945 1-3-5-- 1445 12345-7 1545

1234567

PORTO ALEGRE 1234567 0945 1435 1-3-5-1845 1234567 2250 12345-7

---- 1950

VIII VP1I5 8HZ VP374

73S Ti 620 735 3 Ti 210 26.918

---- 1425 ---- 1840 1900

XIX QD201 RIO Q0503 VIII VPI15 SAO VP134 QD481

727 Ti 650 727 2 Ti 650 15.011 73S Ti 620 735 2 Ti 100 15.011 727 2 Ti 325 15.011

-. •_'4•U QII• LOA - IVIOIOIOZ_

VIII QD201 RIO QD5O1 VIII VP115 SAO VP141 VIII RG319 RIO RG102 VIII VP113 SAO VP167

727 727 73S 735 735 73S 735 72S

VIII RG318 SSA SC300 VIII QD203 RIO QDSOO

73S Ti 650 727 2 Ti 650 19.013 727 Ti 650 727 1 Ti 650 30.305

3 2 1 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 620 100 650 650 650 650

21.811 21.811 21.811 21.811

RECIFE 1234567 1110 1840 1234567 2215 RIO DE JANEIRO 1234567 12345-7 61234567 12345-7 1234567 SALVADOR 1234567 12345-7

0945 1545 1545 1635 1730 1815

10356 16356 1635G 1735G 1830G 1 905

1110 1545

1315

Ti Ti Ti Ti Ti

650 11.726 325 650 22.769 650 650 22.769

2130

VIII 90318 735 Ti 550 SSA 5C300 727 4 Ti 650 33.552

1210 1700 1750 1750 1900 2000 2020

V1X QD201 RIO QO501 VP115 QD481 QD487 RG319 VP113 QO203

1645

VIII QD201 727 Ti 650 RIO QD422 727 ** 080 BSB QD490 727 2 Ti 570 35.690

SO PAULO 1234567 0945

1545 1545 1635 1730 1815

735 1 96318 Q0481 727 Q0530 727 1 QD487 727 QD530 727 1

1945 SÃO LUES 1234567 1110

1-3-5-12345-7 61234567 12345-7 1234567 TERESINA 1-3-5--

QO201 727 O Ti650 6.821 QD481 727 O Ti 325 6.821 QD487 727 O Ti 650 6.821 RG319 73S O Ti 650 5.821 VP113 73S O 6.821 Ti 650 QD203 727 O Ti 650 6.821

VIII RIO VIX RIO

1945 6- 1545

- - - - 1905

Ti 650 Ti 350 42.886 Ti 650 *A 080 TN 350 35.689

NATAL

2220 ---- 1425 - - 1530 - - 1530 - - 1720 ---- 1900 ---- 2240 ---- 2300 - - 2340

Q0487 727 727 1 QD766 QD203 727 QD420 727 QD176 727 2

0945

727 727 73S 727 727 73S 735 727

1 1 1 1 1 1 1

Ti 650 Ti 650 Ti 620 Ti 325 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

11.061 11.061 11.061 11.061 11.061 11.061 11.061

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários e Tarifas .0 O

TARIFA

DESTINO

DE:

1230

1100

EM CRU

IDÁ

CACE RES

51620 EMI

TI 123

6.673

1230 1410

1540 1543

SL620 DM6 51621 DM5

2 O

TB 120 TB 120

8.695 8.595

1230

1300

SL623 EMB

T5 120

3.519

ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Horário de 556 -1 hr.

ALTAM IRA 1-3-5-DELEM 1-3-5-EU lAIA -2-4-6ITAITUBA 1-3-5-ACAREA CANGA 1-3-5-SANTAREM 1-3-5--

TARIFA

1234567

Aeroporto: Alegrete, 3,5 Km. LIVRAMENTO 1--4--PORTO ALEGRE 1--4 ----3--5URUGUAIANA 1--4---

«O oTAu 000000

IDA

ALEGRETE (ALQ) RS

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

0000

1234567

FREQUÊNCIA o o

OOSERVAÇOES

HORÁRIOS

FREOUENCIA o <

0920

1555

TT815 FF7

TB 740 19.788

0920

1745

TT815 FF7

TB 740 26.027

1255

1445

TT814 FK7

TI 740 11.183

0920

1145

TT815 FF7

TI 740 12.579

0923

1035

TT815 FK7

TI 740

0920

1255

TT815 FF7

TB 740 15.674

12345-- 1043 - - - - CAMPO GRANDE 123456- 1035 CU 1 ABA 12345-- 1040 FRANCA 12345-- 1830

- - - - ARU TF434 trio CGB TFS18 CMI 1555

8.598

1135

TF550 ENIB

TO 400

1235

TF434 EMI

TI 400 14.340

10 400 - - - - ARU TF435 DM5 RAO TF585 EMB 2 TB 400 7.332 2215

RIBEIRAO PRETO 1955 12345-- 1830 RONDONÓPOLIS 1140 12345-- 1040 SIlO JOSE DO RIO PRETO 1900 12345-- 1830 SIlO PAULO 0855 123456- 0730 2025 12345-7 1830 URUBUPUNGA 1105 123456- 1035

DE:

16 400 2 TI 400 16.917

5.951

TF435 EMS

TB 400

TF434 EMI

T6 400 11.708

TF435 LIII

TB 400

3.459

TB 400 8.772 TI 430 8.772

TF541 FKF 1 1 TF543 FKF TFS5O E1IB

TB 400

3.407

TB 420

8.070

ARAGARÇA (ARS) GO Aeroporto: Aragarças

8.637 CUIABA 123456- 1050

1110

V0320 EMB

123456- 1435 123456- 1720

1540 1825

5.780 O TB 420 V0355 EMB V0367 EMB O TI 420 6.780

GOIANDA DE:

ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: AltaTlira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 DE:

ALTA FLORESTA -2-4-5- 0750 O EL EM 1-3-5-- 1615 -2-4-6- 1710 7 1710 GUIARA -2-4-6- 0750 ITAITUBA -2-4-6- 0750 JACAREACANGA -2-4-6- 0750 MANAUS 1-3-5-- 0750 ------7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 7 0750 SANTAREM 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 0750 7 0750

DE:

3 TB 740 19.788

1155

TT814 FK7

1745 1840 1840

O 18 740 TT815 FF7 O 18 720 TT811 FK7 TT8I3 EMB O TB 740

1445

TT814 FF7 4 TI 740 28.520

0910

TT814 FF7

TI 740

1020

TT814 FK7

TB 740 13.630

1030 1030

2 TB 720 TT8I0 FF7 TT8I2 EMI 2 TB 740

0900 0900

TT810 FF7 1 TT812 EMB 1

0750 0750 0750

6.267 O TB 720 TT8I0 FF7 TT814 FF7 O TB 740 6.267 6.267 TT812 EMB O TB 740

8.641 8.641 8.641

9.594

TI 720 TI 740

ALTO PARNABA (APY) MA

ARAGUAI NA 1--4-6BALSAS 1--4-6CAROLINA 1--4-6IMPERATRIZ 1--4-6SAO LUIS 1--4-6-

ARAGUAINA (AUX) GO

1320

1525

V0277 EMB

TB 490

8.109

1320

1400

V0277 EMS O TB 490

4.203

1320

1450

90277 EMB

TB 490

1320

1620

V0277 EMB

TI 490 10.781

1320

1805

V0277 EMB

TB 490 13.113

6.736

ALTO PARNAIBA 1045 1--4-6- 0840 BALSAS 0950 1--4-6- 0840 BELEM 1505 123455- 1250 BRASILIA 1825 123456- 1345 CAMPO ALEGRE 1505 123456- 1345 CAROLINA 0900 1--4-6- 0840 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1415 123456- 1345 1455 1-3-5-- 1425 GOIÂNIA 1920 123455- 1345 1640 1-3-5-- 1425 IMPERATRIZ 1620 1--4-5- 1540 RAPADA 1210 1-3-5-- 1130 1330 123456- 1250 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 123456- 1345 1620 1-3-5-- 1425 SANTA TERESINHA 1445 123456- 1345 SIlO LUIS 1805 l--4-6- 1540 SIlO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 1-3-5-- 1425

DE:

V0276 EMB

2 TI 490 8.109

V0276 EMB 1

T8 490 5.472

V0240 DM6

TB 490 11.538

V0241 EMB

TB 490 18.193

V0241 DM6

TU 490

6.840

80276 EI'IB

TI 490

3.310

V0241 EI'IB 50325 DM5

O O

TB 490 TB 490

4.130 4.130

50241 EMI V0325 EMB

5 2

T5 490 18.515 TI 490 18.515

50277 E1IB

TI 490

4.857

O 50324 EMB 50240 EMI -O

15 490 TI 490

5.131 5.131

80241 CMI V0325 EMB

3 1

TI 490 10.090 TB 490 10.090

50241 DIII

TB 490 8.585

50277 CMI

TI 490 11.753

50325 EMB

2 TI 490 12.978

ARAXÃ(AAX)MG Aeroporto: Arax8, 3Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

DE:

ARAÇATUBA (ARU) SP Aeroporto: Novo Campo, 7 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

BAURU 123456- 0700 12345-7 1830

0740 1910

TF541 FKF O TB 400 4.566 TF543 FFF O TI 400 4.566

BELO HORIZONTE 12345-- 1720 RIO DE JANEIRO 123456- 1720

---- 1935 20105

AAX 80357 DM8 UBA 50336 EMB

18 420 TI 420 8.168

V0357 EMB

TI 420 12.204

Maio/82 - Guia Panrotas - 175

FREQIJKNCIA

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

o TARIFA

DESTINO SAIO»

CHEGADA

EM CR$

1234567

SÃO PAULO 123456- 1720

AAX 80357 [MB IJBA V0363 [MB

TB 420 TO 420

TARIFA

0 00 ,., t, =

10 8 o

Lii

,_ O

EM CR$ IAS

---- 1710

BRA REOSS [MB TB 610 GNM RE030 EMB 2 TB 610 13.170

1340 1525 1710 1800 1815

RE028 [MB 2 TB 610 14.125 R[055 [MB 4 TB 610 14.125 RE036 [MB 2 TB 610 14.125 RE012 [MB 2 TB 610 14.125 RE059 [MB 2 TB 610 14.125

1345 1650

RCO55 [MB R[059 [MB

SALVADOR

9.983

80356 [MB O TB 420 3.440

BAGE (BGX) RS

DE:

1234567

7 1135

UBERABA 123456- 1720 . 1745

OBSERVAÇOES

MONTES CLAROS

CONTINUAÇÃO

---- 1930

HORÁRIOS

SAIDA CHEGAS»

IDA

ARAXÃ (AAX) MG

DE:

FREQUONCIA 0 5 O O 00 DESTINO »<TA-.HOR.

6- 1030 7 1135 1-3-5-- 1420 -2-4--- 1450 --3-5-- 1455 VITORIA DA CONQUISTA 7 1135 --3-5-- 1455

2 TB 610 1 TB 610

9.576 9.576

Aeroporto: Comandante Kramer, 6Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00 DE: PORTO ALEGRE 12345-- 1150

SI-611 EMI

TB 120

6.629

ARAÇATUBA 123456- 0940 12345-7 1945 CÃCERES 12345-- 0940

BALSAS (BSS) MA

DE:

ALTO PARNATBA 1--4-6- 1005 ARACUATNA l--4-6- 1415 CAROL [lIA 1--4-6- 1415 IMPERATRIZ 1--4-6- 1415 SÃO LUIS 1--4-6- 1415

DE:

1255

1045

80276 EMB O TB 490 4.203

1525

V0277 EMB

1450

V0277 [MB 0 TB 490 3.765

1620

V0277 [MB 2

TB 490 8.637

1805

60277 EMB

TB 490 13.113

TB 490 5.472

CAMPO GRANDE 123456- 0940

1-3-5-- 1315 1425 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

1020 2025

TF540 FKF O TB 400 4.566 TF542 FKF O TB 400 4.566

---- 1555

BAU TF540 FKF TB 400 ARU TF434 [MB TB 400 CGB TF518 ElIB 3 TB 400 19.304

---- 1135

BAU TF540 FKF TB 400 ARU YF550 [MB 2 TB 395 11.009

---- 1235

BAU TF540 FKF TB 400 ARU TF434 [MB 2 TB 400 17.046

---- 1140

BAU TF540 FKF ARU TF434 [MB 1

CUIABA 12345-- 0940 RONDONOPOLIS 12345-- 0940 SÃO PAULO 123456- 0755 12345-1 1925 URUBUPUNGÃ 123456- 0940

BARCELOS (BAZ) AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

BAURÜ(BAU)SP Aeroporto: Baurii, 4 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

0855 2025 ---- 1105

TB 400 TB 400 14.422

TF541 FKF O TB 400 5.889 TF543 FKF O TB 400 5.889 BAU TF540 FKF ARU TFSSO [MB 1

TB 400 TB 400 6.441

TT835 [MB O TB 730 7.893 TT834 [MB O TB 730 8.979

DE:

BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Sal de Cans , 12 Km. Taxa de Embarque: Nacional C,-$ 135,00

BARRA (BQQ)BA Aeroporto: Barra, 2 Km.

BARREIRAS -2-4--- 0925 -----6- 0925 BRASÍLIA -2-4--- 0925 JACOBINA -----6- 1130 -2-4--- 1550 SALVADOR -----6- 1130 -2-4--- 1550

DE:

1016 1015

RE011 EMB O TB 610 5.222 RE027 EMB O TB 610 5.222

1205

REDIl EMB

1230 1650

RE028 [MB O TB 610 6.056 RE012 EMB O TB 610 6.056

1340 1800

RE029 [MB RE012 [MB

1 1

TB 610 12.749

TB 610 10.499 TB 610 10.499

BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 Km.

BARRA

-----6- 1030 -2-4--- 1450 BELO HORIZONTE ------7 1135 BOM JESUS DA LAPA ------7 1135 1-3-5-- 1420 --3-5-- 1455 BRASTLIA -2-4--- 1030 --3-5-- 1050 GUANAMB 1 ------7 1135 JACOBINA -----6- 1030 -2-4--- 1450 JEQUJE ------7 1135 1-3-5-- 1420

1120 1540

RE028 EMB O TB 610 5.222 REO12 [MB O TB 610 5.222

1835

BRA R[O55 EMB TB 610 GNM RE030 EMB 3 TB 610 18.255

1215 1500 1535

RE055 [MB O TB 610 4.968 R[036 [MB O T8 610 4.968 RE059 [MB O TR 610 4.968

1205 1225

REOII EMB O TB 610 9.341 RE058 EMB O TB 610 9.341

1255

RE055 EMB

1230 1650

RE028 [MB 1 RE012 [MB 1

TB 610 9.395 TB 610 9.395

1435 1615

RE055 [MB RE036 [MB

TB 610 10.553 TB 610 10.553

uni CitaS - IV,aiWf0t

3 1

TB 610

6.861

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 ALT AM IRA 1-3-5-- 0600 -2-4-6- 0600 7 0600 ARAGUATNA 123456- 1045 BRASTLIA 123456- 1045 CAMPO ALEGRE 123456- 1045 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 123456- 1045 CUIABÃ -2-4-6- 0600 GOIÃNIA 123456- 1045 IMPERATRIZ -2--5-- 1400 ITAITUBA -2-4-6- 0600 JACAREACANGA -2-4-6- 0600 MACAPÃ -2-4--- 0700 7 0700 MANAUS 1-3-5-- 0600 7 0600 MARABÃ l----6- 0700 --3456- 0700 123456- 1045 1---5-- 1130 -2--5-- 1400 6- 15Q0 --34-67 163.5 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700

1155

TT814 FK7 4 TB 740 26.027

0730 0730 0730

TT810 FK7 O TB 740 8.641 TT814 FK7 O Tb 740 8.641 TT812 [MB 0 TB 740 8.641

1330

V0241 EMB

TB 490 11.530

1825

V0241 [518 6 TB 490 27.099

1505

V0241 [MB 3 TB 490 16.191

1415

V0241 [MB 2 TB 490 12.843

1445

TT814 FK7 5 TB 740 34.927

1920

80241 [MB 7 TB 490 29.943

1615

V0265 [MB

0910

TT814 F67 2 TB 740 16.029

TB 490 11.027

1020

TT814 FK7 3 T8 740 20.085

0930 0930

TT800 [MB 1 TB 715 6.758 T3802 FK7 1 TB 715 11.349

1030 1030

TT810 FK7 3 TB 720 22.550 TT812 [MB 3 TB 740 22.550

0820 0820 1205 1410 1520 1710 1735

V0267 [MB O TB 490 8.656 V0261 FKF O TB 490 8.656 V0241 EMB O TB 490 8.656 TT808 FK7 1 TB 720 11.987 V0265 EMB O TB 490 8.656 V0374 FK7 1 TB 490 8.656 50263 EMB O TB 490 8.656

0840

TT804 [MB 1

TB 720 11.470

FRE080NCIA

FREQuENcIa 4 O

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

TARIFA D ESTINO V.V5.R9 DESTINO A o nIue C,u404 8 uIua EM CRI 1 234567 8 8 1234567 8

DE:

BELÉM (BEL) PA

CONTINUAÇÃO

DE:

OØSARV006ES

HORÁRIOS co

TARIFA

COO4

8 8

EM CRI

IDA

BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre Dif. Horário de BSB -1 hr.

MONTE DOURADO 0830 TT804 EMB 0 TB 715 8.622 1-3-5-- 0700 LÃBREA TT833 [MB O TU 730 6.780 1400 -2-4-6- 1245 0830 TTSOO 6MB O TB 715 8.622 -2-4--- 0700 TT802 FK7 O TB 715 8.622 ------7 0700 0830 MANAUS 18 730 16.659 1650 TT833 EMB 1 -2-4-6- 1245 0900 TT806 P67 O TB 715 8.622 1-3-5-- 0730 RIO BRANCO OIAPOQUE 1000 TT832 6MB O IS 730 3.725 -2-4-61030 1120 TTBOO EMB 2 TB 715 12.893 -2-4--- 0700 1120 TT802 FK7 2 TB 715 12.893 ------7 0700 PORTO TROMBETAS TT810 FK7 2 TB 720 15.544 0900 1-3-5-- 0600 TT812 6MB 2 TB 740 15.544 0900 -. ----7 0600 DE: SANTA ISABEL DO MORRO Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 Km. V0241 [MB TB 490 19.522 1625 5 123456- 1046 SAN TAREM TT810 P87 TB 720 12.807 0750 1 BARREIRAS 1-3-5-- 0600 1040 RE058 EMB O 18 610 4.968 TB 740 12.807 --3-5-- 1000 0750 TT814 FK7 1 -2-4-6- 0600 RE054 [MB O TB 610 4.968 1120 TB 740 12.807 7 1040 TT812 EFIB 1 ------7 0600 0750 O 4.968 1405 RE035 EMB TU 610 1-3-5-1325 SANTA TERESINHA V0241 EMB 4 TB 490 18.207 BELO HORIZONTE 1445 123456- 1045 ---- LAZ R[055 6MB 15 610 7 1230 SERRA NORTE GNM R[030 EMB 2 TB 610 14.913 1835 9.956 TT808 FK7 O TB 720 1320 1---5-- 1130 O TB 720 9.956 1320 TT816 P87 BRASILIA -234-6- 1130 86058 EMU 1 18 630 12.374 1225 --3-5-- 1000 TUCURU 1 P0334 [MB O TB 490 6.036 OU ANA ti B E 0700 123456- 0600 REO53 6MB O TB 610 3.519 6 1110 90310 EMB O TB 490 6.036 1200 1045 1234561100 1255 RE055 EMB O TB 610 3.619 7 1230 P0374 FK7 O TB 490 6.036 -----6- 1500 1600 6.036 JEQUI[ P0314 FKF O TB 490 1630 123456- 1530 7.992 2 TU 610 1255 RE053 [MB 6- 1045 90322 6MB O TB 490 6.036 ------7 1530 1630 7.992 1435 RE055 [MB 2 TB 610 7 1230 V0316 [MB O TB 490 6.036 2000 12345-- 1900 7.992 REO5I 6MB O TB 610 1455 -2-4--- 1355 V0318 6MB O TB 490 6.036 2000 6- 1900 O 7.992 RE036 EIIB TB 610 1615 1-3-5-- 1515 MONTES CLAROS LAZ REO55 [MB TB 610 ---- 7 1230 DE: TB 610 9.828 GNM RE030 [MB 1 1710 Aeroporto: Belmonte, 2Km - - - -- SALVADOR 16 610 11.229 RE053 EMB 3 6- 1045 1345 TO 610 11.229 R[055 [MB 3 7 1230 1525 CANAVIEIRAS TB 610 11.229 REO51 [MB 1 1555 -2-4--- 1355 86063 [MB O TB 670 2.439 0950 1---567 0940 TB610 11.229 8E036 6MB 1 1710 1-3-5-- 1515 1 TABUNA TB 610 11.229 RE059 EMB 1 1815 --3-5-- 1545 3.564 TB 670 RE063 EMB 1 1025 1---567 0940 VITORIA DA CONQUISTA PORTO SEGURO TB 610 6.718 86053 EMS 1 1205 6- 1045 R[062 6MB O TB 670 3.231 0900 1---567 0845 6.718 1 TB 610 1345 86055 6MB 7 1230 SALVADOR REO59 EMB O TB 610 6.718 1650 --3-5-- 1545 7.432 RE063 6MB 2 TB 670 1130 1---567 0940

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

BELMONTE (BVM) BA

DE:

BELO HORIZONTE (BHZ) MG Aeroporto: Pampulha, 9 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

DE:

BORBA (RBB) AM Dif. Horário de BSB -I hr.

- --

- -MANAUS 12345-- 1320

VIRAVA 123456- 0830

8HZ P0381 6M8 UBA P0356 EMB

1350

TT825 6MB O T8 720 3.600

T8 420 TB 420 8.168

1 1045 GOVERNADOR VALADARES 5.613 RE023 EMB 1 T8 615 0815 123456- 0715 5.613 1 TB 615 - RE044 EMB 1650 12345-7 1546 GUANAMB 1 TB 610 11.394 86029 EMB 1 1035 123456- 0810 IPATINGA TB 615 3.717 REOO5 EMB 0 0730 12345-- 0700 RE023 [MB O TB 615 3.717 0745 123456- 0715 3.717 TB 615 RE009 [MB O 1200 12345-- 1130 3.717 TB 615 RE044 6MB O 1615 12345-7 1545 3.717 O TB 615 R[017 6MB 1750 123456- 1720 JUIZ DE FORA RE042 [MB O TB 070 5.253 1145 12345-- 1100 MONTES CLAROS 86029 EMB O TB 610 7.190 0920 123456- 0810 7.190 0 T8 610 8E031 6MB 2030 12345-7 1915 SALVADOR 19 610 19.211 RE029 EMB 3 1310 123456- 0810 SAO PAULO TB 070 10.799 RE042 6MB 1 1320 12345-- 1100 UBERABA 90381 EMB O TB 420 8.168 1000 123456- 0830 V0339 6MB O TB 420 8.168 2130 12345-- 2000 UBERLANDIA TB 420 BHZ 60381 6MB 123456- 0830 1310 1 18 420 9.341 UBA P0360 6MB 1045 8HZ V0339 6MB TB 420 - 12345-9.341 U8A V0362 EF48 1 TB 420 2210 VITORIA DA CONQUISTA 2 TB 610 14.372 86029 6MB 1140 123466- 0810

DE:

BRASÍLIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00

ARAGUATNA 123456- 0725 BARRA -2-4--- 1300 BARREIRAS • -2-4--- 1300 --3-5-- 1310 BEL EM 123456- 0725 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 1310 CAMPO ALEGRE 123456- 0725 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 123456- 0725 FRANCA 12345-- 1945 GOIÂNIA 123456- 1845 G UA NA MB E JACOBINA -2-4--- 1300 MAR AS A 123456- 0725

1235

V0240 EMB 4 TB 490 18.193

1540

RC012 EMB

1435 1445

9.341 REGi? 6MB O IS 610 RE059 [MB 0 TB 610 9.341

1505

V0240 6MB 6 T8 490 27.099

1535

RE059 EMB

1030

V0240 [MB

2 TB 490 13.331

1150

40240 EMS 3

TB 490 15.479

2215

TF585 [MB

16 410 11.487

1920

V0241 6MB O

TB 490 4.614

1540

RE057 [MB

TB 630 12.494

1650

REOI2 EMB

TB 610 16.706

1330

V0240 EMB

TE 490 21.146

TB 610 12.749

TB 630 12.374

Maio/82 - Guia Panrotas - 177

FREQUXNCIA O A O « OLE

HORÁRIOS

ELE

CHEGADA 09

BRASÍLIA (BSB) DF

MONTES CLAROS 1430 1 ------1310 RIBEIRÃO PRETO 12345- 1945 2130 SALVADOR -2-4-- 1300 1800 1 ------1310 1755 --3-5-- 1310 1815 SANTA ISABEL 00 MORRO 123456 0725 0910 SANTA TERESINHA 123456 0725 0850 SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345 1945 ---- 2225 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------1310 1630 1650 -35 1310

DE:

SAIDA

1234567 DE:

OOSERVILÇÓES

O 49

DESTINO LEAUL_HOC

o o 113

EM CR$

O .4 O

IDA

CONTINUAÇÃO

RE057 CMI O TI 630

.40 SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

TI 490 11.745

BSB TF585 EMB RAO TF406 [MB

TI 410 TI 410 11.452

RE057 EMI RE059 [MB

2 2

TI 630 16.304 TI 630 16.304

ARAÇATUBA 12345-7 1515 BAURU 12345-7 1515

---- 1815

CCX TF513 EMB TB 400 CGB TF435 EMI 2 TI 400 16.917

---- 1910

CCX TF513 EMB TB 400 CGB TF435 [MB TB 400 ARU TF543 FKF 3 TB 400 19.304

1110 1340 1650

TF511 EMB O TI 400 4.373 TF513 EMI O TB 400 4.373 1`1`519 [MB 0 TB 400 4.373

BAURU

CUIABÃ

FRANCA 1-3-5-- 1300

---- 2215

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1300 RONDONOPOLIS 12345-- 1300 SÃO JOSE 00 RIO PRETO 12345-- 1300 SÃO PAULO 12345-- 1300

CASCAVEL 12345-CASSILANDIA 12345-DOURADOS 12345-FRANCA 12345--

DE:

(ELE

O LA

TARIFA

= O

EM CR$ IDA

TI 490 5.584

V0241 EMB

V0241 [MI

O TB 490 3.519

---- 1910

CCX TF513 EMB TI 400 CGB TF435 E14B TB 400 RAO TF585 EMB 5 TI 410 21.840

1325

1455

TF569 PÃO O

TB 410 6,943

1250

1330

TF595 EF1B

1515

----

LONDRINA 12345-7 1625 MARILIA 12345-7 1625 MAR INGA 12345-7 1625 OLIRINHOS 12345-- 1250 PARANATBA 12345-- 1325 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1325 12345-- 1515

CCX TFS13 EMB TB 400 CGB TF435 CMI 3 TB 400 18.773

SÃO PAULO 12345-- 1250 12345-- 1325

----

CCX TF5I3 EMB TB 400 CCI TF435 [MB TB 400 ARO TF513 FKF 4 TB 400 22.834

12345-7 1515

SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1325 12345-- 1515

12345-7 1625 12345-7 1625 URUBUPUNGÃ 12345-7 1515

DE: 12345-- 1800

1830

RE061 EMB O TB 660 3.960

12345-- 0900

0930

R[060 EMB 0 TB 660 3.600

RECIFE

COR TF551 EMB TI 400 ARO TF543 FKF 2 TI 400 11.009 TB 410 9.685

---- 1900

NATAL

TI 400 8.598

CCV TF513 EOLII CGB TF435 [MB 1

Aeroporto: Suassuna, 8 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

TF595 [MB

---- 1500

CAMPINA GRANDE (CPV) PB

TF551 EMB

1555

CCX TF513 [MB TB 400 GOl TF435 [MI 4 TI 400 20.787 TB 400 TI 400 7.272

- -

1250

---- 1955

2025

1815

2215

123456- 1030 12345-- 1300 123456- 1610

LA 0 O 0

CAMPO GRANDE (CGR) MS

Dif. Horário ISB -1 hr.

12345-- 1300

OBSERVA'S

Aeroporto: Campo Grande, 7Km. Dif. Horário BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

TI 610 21.210 TI 610 21.210 TI 630 21.210

CACERES (CCX) MT

A RAÇ ATUO A 12345-- 1300

8.442

V0240 EMB O TB 490 9.964 80240 EMI

HORÁRIOS

SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1520 1625 SANTA TERESINHA 123456- 1520 1445

TF585 [MB O TB 410 10.392 RE012 EMB 3 REOS] EMI 3 RE059 EMI 3

FRE000NCIA « O O « OLE DESTINO [AO_<AA

1940 2035 ---- 2000

O TI 410

4.809

CGR TF551 [MB 18 400 ARU TF435 [MB TB 400 RAO TF585 [MI 4 TB 410 13.315 TF581 CMI

TF581 CMI

2 TB 410 9.685

CGR TF581 EI'IB PPI TF537 FKF 1

TB 410

9.177

TB 395 TI 395 9.829

1735

TF595 EMB

1530

TF569 PAG 1

TI 395

7.472

1855

TF581 EMB

TB 395

7.546

TB 410 11.341

---- 1845 ---- 1955

COR TF569 PAG TI 400 SJP TF4I5 FKF 3 TB 410 12.340 COR TF551 [MB TI 400 ARU TF435 EMB 3 TI 400 12.340

1745 ---- 1900

TF569 PAG 2 TI 400 9.875 CGR TF551 [MB TI 400 ARU TF435 [MB 2 T8 400 9.875

1900 ---- 2000 ---- 2025 ---- 2155 2210

TF595 [MB 3 TI 400 14.835 COR TF569 PAG TB 400 SJP TF415 FKF 4 TI 400 14.835 COR TF553 [MB TI 400 ARU TF543 FKF 3 TI 400 14.835 COR TF581 [MB TI 395 PPI TF537 FKF 2 TI 395 14.835 TF581 [MB 3 TI 395 14.835

1730

TF551 [MI O TI 400 6.650

CAMPOS (CAW) RJ

Aeroporto: Bonsucesso, 5Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00 -----------------------------------------------MACA E

DE:

67 1615 RIO DE JANEIRO 12345-- 0830 12345-- 1430 67 1615 12345-- 1930

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

ARAGUATNA' 123456- 1115

1235

V0240 EMB

TI 490 6.840

1506

V0240 EMB

TB 490 16.191

1825

V0241 [MB

TB 490 13.331

1150

V0240 EMB O TB 490

1920

V0241 EMB

3 TI 490 13.662

1330

V0240 [MB

2 TI 490 9.964

1645

SL7II [MI

0930S 1530S 17405 20305

517I3 [MI 51717 EMB S1-71I CMI 51-715 [MB

O TI 090 5.426 O IX 090 5.426 O TB 090 5.426 O 18 090 5,426

TI 090

3.424

GELEM 123456- 1115 BRASILIA 123456- 1520 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 123456- 1175 COlARIA 123456- 1520 MARABÃ 123456- 1115

DE:

CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras

its - E,,ula Manrotas -Maio/82

3.960

BELMONTE l---567 0825 ITAB UNA l---567 1000 PORTO SEGURO l---567 0825

0835

RE062 [MB O TB 670 2,439

1025

RE063 [911 O

TI 670 3.313

0900

RE062 [MB

TB 670 3.217

FREQUETICIA 0 « O 00 DESTINO Z<9,<AZ

0088035 1234 567 DE:

TARIFO SAIDA

CHEGADA

8 8

Til 670

DESTINO

0.0

6.965

ARAGARÇAS 1---5-- 1135

1---5-- 1135 SAO PAULO 1---5-- 1645 - UBERABA 1---5-- 1645

CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauari , 1 Km. Dif. NLorUriO de 356 -1 hr.

MANAUS 123456- 0950

TT837 0MB

1250

TEFE 123456- 0950

DE:

TI 730 13.563

TT837 0MB O Til 730 6.203

1050

DE:

60276 EMB

1045

Til 400

TB 490

6.738 3.310

1525

90277 EMB

0950

80276 0MB O Til 490 3.765

1620

V0277 0MB

Til 490 6.036

1805

60277 ENIB

Til 490 13.028

CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2 Mm.

CAMPO GRANDE 1200 12345-- 1055 CASSILANDIA 12345-- 1055---- 1455 CURITIBA 1545 1-3-56- 1410 DOURADOS 12345-- 1055 DURINHOS 12345-- 1610 PARA1IAIBA 12345-- 1055 --- SAO PAULO 12345-- 1610

DO:

TF594 ENIB

Til 410

9.685

TB 410 CAC TF594 EMB CGR TF569 PAG 2 TB 400 16.628 SL675 EMB O

Til 180

8.460

1105

TF594 0MB

Til 410

6.923

1735

TF595 EMB

TB 410

8.285

---- 1530 1900

DURINHOS 12345-- 1020 PA RAN A II A 12345-- 1510 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1510

Til 410 12.807

Til 400

TF568 PAG O

6.943

Til 400 CSS TF568 PAG COR TESOS EMB 2 TB 410 16.528 CSS TF568 P90 COR TF595 0MB

Til 400 TB 410 11.752

--- - 1735

CSS TF568 PAG COR TF595 0118

SA0 JOSE 00 RIO PRETO 1745 12345-- 1510 SAO PAULO ---- 12345-- 1510 2000

IDA

---- 1705

TLZ 60298 0MB GYN 60366 0MB

Til 420 Til 120 1.920

1220

60298 0MB

TI 420

---- 1930

TLZ 80299 EMB UDI 80363 EMO

TB 420 Til 420 11.166

---- 1745

TLZ 60299 EP18 DEI 60363 EMB

TB 420 Til 420

4.470

60299 EMB

TB 420

3.272

1010

51-650 EMB

O Til 130

3.086

1140 1530

SL660 EMB SL669 ENIÕ

1 1

Til 130 Til 130

8.617 8.617

1540

5L653 0MB

O Til 130

3.276

1200 1200

SL650 0MB 5L652 0MB

2 Til 130 8.285 8.285 1 16 130

1105 1105

SL650 0MB 51652 0MB

1 O

Til 130 Til 130

5.472 5.472

1515 1615 1630

SL653 EMB 51-651 0MB 51661 0110

1 O O

Til 130 Til 130 Til 130

3.642 3.642 3.642

1015 1405

SL660 0MB 51669 EMB

O O

TB130 TB 130

3.281 3.281

1720 1720 1735

SL653 0MB SL651 0MB 51661 EF13

2 1 1

TB 130 Til 130 Til 130

7.393 7.393 7.393

TT827 0MB

Til 730

7.291

4.130 4.130

1705

5.181

COARI (CIZ)AM

MANAUS 1-3-5-- 1500

1510

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA Aeroporto: Conceição do Araguaia

2215

---- 1845

Dif. Horário de BSB -1 hr.

00:

TB 400 CSS TF559 PAIS Til 400 SJP TF435 EMB RAO TF585 EMB 3 TB 410 11.967

1530

CORCORDI A 1-3-5-- 0950 CURITIBA 7 0950 -2-4--- 1340 ORE CHIM -2-4-6- 1520 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 LAJES 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 PASSO FUNDO -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 7 1600 PATO BRANCO 7 0950 -2-4--- 1340 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 7 1600

DO:

CASSILANDIA (CSS) MS

CAMPO GRANDE 1150 12345-- 1020 CASCAVEL 12345-- 1020---- 1555 DOURADOS ---- 12345-- 1020 1330 FRANCA 12345-- lSID----

EM CR$

CHAPECÕ (XAP) SC

Til 410 CAC TF594 0MB CGR TF569 PAG 3 Til 400 17.157 TF595 0MB

TARIFA

Aeroporto: Chapec6, 2 KTI.

TAXA do Embarque: Nacional Cr$ 42,00 ALTO PARNAIDA 1--4-6- 0915 A RAG U A ISA 1--4-6- 1505 BALSAS 1--4-6- 0915 IMPERATRIZ 1--4-6- 1505 500 LUIS 1--4-6- 1505

UBERLANDIA 1---5-- 1645

DE:

CAROLINA (CLN) MA

CATALÃO (TLZ) GO

GO 1 01114 DE:

OBSERVACOES

o CHEGADA

1234567 DE:

HORÁRIOS

05 SAIDA

IDA

COVTINUAÇAO

RE063 EMB

1130

EM CR$

8 8

CANAVIEIRAS (CNV) BA

SALVADOR 1---567 1000

RREQAENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

TF569 PAG O

Til 400 Til 410 18.284 Til 410

3.158

055 TF569 PAIS SJP TF415 FKF

Til 400 Til 410 10.522

TF569 PAG

TB 410

CSS TF550 PAIS SJP TF415 FKF 3

6.441

A RA G DAT NA 1115 1-3-5-- 1045 1235 123456- 1205 BELÉM 1505 123455- 1205 BRASILIA 1825 123456- 1430 CAMPO ALEGRE 1505 123456- 1430 GOl 011 IA 1920 123456- 1430 1840 1-3-5-- 1510 ii AR A 6 A 1210 1-3-5-- 1045 1330 123456- 1205 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 123456- 1430 1620 1-3-5-- 1510 SANTA T000SINHA 1445 123456- 1430 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 1-3-5-- 1510

V0324 EMB V0240 EMB

O O

Til 490 Til 490

6-0240 0M8

Til 490 12.843

90241 0MB

TB 490 15.479

60241 0MB

TB 490

60241 ENIB 90325 EMB

4 1

Til 490 15.802 Til 490 15.802

110324 ENIB 60240 0M5

1 1

Til 490 TB 490

4.587 4.587

V0241 EMB 10325 0M5

2 O

Til 490 TI 490

7.761 7.761

V0241 0MB

TU 490

6.056

V0325 EMB

TU 490 10.623

3.960

Til 400 Til 410 15.176

IVIdItJIO - CJUESI 1 dlii ULOSÇ 1

FREQUENCIA oo

HORÁRIOS

OOSERVAÇOES

DESTINO SAIDA

CAAO

FREQUÉNCIA

DESTINO

OJSERVIÇOES o

9866958 SAIDA 1234567

IDA

CONCORDtA (CCI) SC

HORÁRIOS

EM CRI

1234567 DE:

5 TARIFA

TARIFA IA

CHZGADAo

8 20

CM CRI

8 IDA

VI LHENA 123456- 0600 123456- 0630

Aeroporto: Conc6rdia, 7 Km.

0740 0810

TT860 FK7 O TE 740 9.775 TT862 [MB O TB 740 9.775

CHAPECO 1-3-5-, FLORIANOPOLIS 1-3-5-LAJES 1-3-5-PASSO FUNDO 1-3-5-PORTO ALEGRE 1-3-5--

DE:

1505

1525

SL651 [MB

TB 130

1025

1200

SL650 EMB

TB 130 7.352

1025

1105

SL650 EMB

TB 130

4.543

1505

1615

51-651 [148

TE 130

4.566

1505

1720

SL651 EMB

TE 130

8.168

3.086

DE:

CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

CASCAVEL CHAPECS 1-3-56- 1215

1350

S1674 [MB O TE 180 8.460

-2-4--- 1135 7 1345

1325 1540

SL668 [MB SL661 EMB

JOINVILLE

-2-4--- 1135 --

---- 1540

CWB SL668 [MB TB 130 XAP 51653 [MB 2 TE 133 9.250

COSTA MARQUES (CTS) RO

6- 1200 LONDRINA 123456- 0800 MAR INGA 12345-7 1700

1225

SL760 [MB O TB 110 3.345

0900 1845

S1680 [M8 O TE 180 6.525 S1681 [MB 1 TB 180 6.525

123456- 0800 12345-7 1700 PARANAGUA 6- 1200 ---- PASSO FUNDO

0935 1810

51.680 [MB 1 TE 180 7.584 S1681 [MB O TE 180 7.584

---- 1315

CWB SL760 [MB JOI SL753 [MB

TE 110 TE 110 6.424

-2-4--- 1135

---- 1615 1630

CWB SL668 [MB VAP S1653 [MB 3 51661 EMB 2

TB 130 TB 130 10.160 TB 130 10.160

Dif. Horário de 658 -1 hr. G UAJ A RAM IR 114 1-3-5-- 1610

DE:

1655

TT869 [MB O TE 740 5.230

CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl ,13 Km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0030 -2-4-6- 0920 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830

DE:

1020 1020 0850

51-630 [MB 1 TB 120 5.889 51631 [MB O TB 120 5.889

7 1345

51.630 EME O TE 120 3.217

CUIABÃ (CGB) MT Aeroporto: Marechal Rondon, 4 Km. Dif. Hora rio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 --------------------------------------------------------

ALTA FLORESTA 1-3-5-ALTAMI RA 1-3-5-ARAÇATUBA 12345-ARAGARÇAS BAURU 123456-

0700

0850

TT815 FK7 O

0700

1555

TT815 F57 4 TE 740 28.520 TF435 EME

PATO BRANCO -2-4--7 PORTO ALEGRE 7 560 PAULO 6-

1420

1815

1200

1420

V0321 EMB O TB 420 8.070

12345-- 1420 ----

---- 1910

CGE TF435 [MB TB 400 ARU TF543 FKF 2 TE 400 17.046

1745

TT815 FK7 5 TB 740 34.927

123456- 0930 12345-- 1200 123456- 1515

1010 1240 1555

TF510 [MB O TE 400 4.373 TF512 [ME O TE 400 4.373 TF518 [MB O TB 400 4.373

1 . 255

TE 740

9.196

1035

TT815 FK7

TB 740 17.434

0910

TT860 FK7 1

TE 740 13.596

123456- 0630 0810 PIMENTA EUEN0 123456- 0630 0905 PORTO VELHO 123456- 0600 1030 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1420 1955 RONDONOPOLIS 12345-- 1420 1500 SANTAREM 1-3-5-- 0700 1255 SÂO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1420 1900 SAO PAULO 12345-- 1420 ---- ---- 2025 SINOP 123456- 1500

TT872 [MB

1615

oi,, ,JLO3 -IvIcHIJIOz

TT870 [MB O TB 740 9.335 TT862 [MB 1

S1668 [MB O TE 130 7.046 SL661 [MB O TB 130 7.046

1345

1735

SL661 [MB

1200

- - - - CWB SL760 [118 TB 110 1435 JOl 5L753 [MB 2 TE 110 10.694

TE 130 13.233

DOURADOS (DOU) MT

CAMPO GRANDE 12345-CASCAVEL 12345-CASSILANDIA 12345-- LONDRINA 12345-7

CGB TF435 [MB TE 400 RAO TF585 [MB 4 TB 395 19.273

123456- 1200 - - - - [GB V0321 [ME TE 420 - - - 1540 ARS V0365 [MB 1 TE 420 12.682 ITAITUBA ITA USA 1-3-5-- 0700 1145 TT815 FK7 2 TB 740 21.474 1-3-5-- 1115 JACAREACANGA 1-3-5-- 0700 JI PARANA JUARA 123456- 0600

1250 1500

Aeroporto: Novo Campo, 14 km Dif. Horrio de BSB -1 hr.

MARTLIA ---- 2215

1135 135

TB 400 14.340

FRANCA 12345-- 1420 ---- GOIÂNIA

TE 130 8.617 TE 130 8.617

TE 740 11.183 DE:

SELEM CACE RES 1-3-5-- 0100

1 1

ERECHIM

TB 740 12.016

1120

1200

1345

1555

TF594 [MB O TE 410 4.809 TF595 [MB O TE 410 6.923

1120 ---- - - - 1455

DOU TF594 [MB CGR TF569 1

TE 410 PAISL TE 400 1752

1645 ----

---- 1940

DOU TF599 [MB PPB 1F581 [MB

TB 410 TB 410 8.867

12345-7 1645

---- 2035

DOU TF599 [MB TO 410 PPB TF581 [MB 2 TE 410 9.069

12345-7 1645

---- 2000

DOU TF599 [ME PPB TF537 FKF

TE 395 TB 395 9.214

1735

TF595 EMB

TE 410 10.746

MAR1NGÂ

DURINHOS 12345-- 1345 PARANAIBA 12345-- 1120 PONTA PORA 123456- 1025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 12345-7 1645 590 PAULO 123456- 0710

TT860 FK7 2 TB 740 18.483 12345-- 1345 12345-7 1645

TF435 [MB 3 TB 400 18.580

- - - - DOU TF594 [MB TB 410 1530 [GB TF569 PAG 2 TB 400 12.281 1050

TF596 [ME O TE 395 3.181

0920 1855

TF597 [MB O TE 395 7.051 TF599 [MB O TB 395 7.051

---- 1125 1900 ---- 2155

DOU TF597 [MB TE 395 PPB TF535 FKF 1 TE 395 14.274 TF595 [MB 2 TE 395 14.274 DOU TF599 [MB TE 395 PPB TF537 FKF 2 TE 395 14.274

TF435 [ME O TB 400 4.445 TT815 FK7 3 TE 740 24.204 DE: TF435 EME 2 TB 400 15.899 [GB TF435 [MB TB 400 ARO TF543 FKF 3 TE 400 20.866 TT874 [MB

O TB 740

7.170

EIRUNEPÉ (ERNJ) AM Aeroporto: [1 runepe Dif. Horário de BSB -2 hr.

MANAUS -2-4-6- 0500

1100

TT839 FK7 2 TE 730 19.023

FREQUENCIA

TARIFO DESTINO

DESTINO

TARIFA o SAIDA

RIO DE JANEIRO 12345-- 0605

CONTINUAÇÃO

6- 0605 TABATINGA -2-4-6- 0500 TEFE -2-4-6- 0500

DE:

0650 0900

FLORIANÔPOLIS -2-4-6LAJES -2-4-6PASSO FUNDO -2-4-6PATO BRANCO -2-4---

TT839 F97

TB 730 11.918

---- 1530

51E52 EMB O TE 130 TB 130 TE 130

ERM S1652 EMB XAP SL669 EMB 2

3.278

0940

1105

5L652 EPIB

TB 130

6.504

1555

1615

SI-653 6MB

TB 130

3.301

0940

- - - - ERM SL652 EMB XAP SL669 0MB 1405

TB 130 TE 130 6.559

SL653 EME

TE 130

TB 395 FRC TF584 EMB RAO TF434 EMB 3 TE 400 16.965

---- 0900 ---- 0935

FAC TF588 EME RAO TF410 FKF 1 FAC TF584 6MB 1 1/AO TF434 EME

TE 410 TE 410 5.526 TE 395 TE 400 5.526

---- 0755 ---- 0755

FAC TF584 EME RAO TF417 FKF FAC TF588 6MB RAO TF417 FKF

TB 410 TE 410 TE 410 TE 410

----

TE 410 FAC TF584 0MB TI 400 RAO TF434 EMB ARU TF550 EME 3 TE 400 9.129

6- 0605 URUBUPUNGA 12345-- 0605

1105

6.421

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercllio Luz, 14 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

-2-4-6- 1315 1-3-5-- 1315 E ON CO R O IA 1-3-5-- 1315 ERECHIM -2-4-6- 1315 LAJES 1-3-5-- 1 31 5 -2-4-6- 1315 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315 -2-4-E- 1315

---- 1140

SAO PAULO 12345-- 0605

9.250

SL652 EME 2 TE 130 9.222

CHAPECO

FRC TF584 0MB RAO TF407 0MB FRC TF588 EMB RAO TF407 6MB

12345-- 0605

1200

1720

1500 1525

SL653 0MB 51-651 EMB

1 2

TB 130 TB 130

8.285 8.285

1450

5L651 0MB

TE 130

7.352

1540

S1-653 6MB

TE 130

9.222

1355 1355

O S1651 EFIB SL653 EMB O

4.373 TE 130 TE 130 4.373

1615 1615

S1651 EMB SL653 0MB

3 3

TB 130 10.071 TB 130 10.071

1720 1720

SL651 0MB SL653 EMB

4 4

TB 130 13.410 TE 130 13.416

DE:

CAMPO GRANDE 12345-- 0605

---- 1135

CAS SI LAN 01 A 12345-- 0605

CO 1 ABA 12345-- 0605 PA RAN AI E A 12345-- 0605

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 0605 -----6- 0605

7.448

O TE 420 6.780 90364 EF4B 90366 EMB O TE 420 6.780

A RA G U A T NA 123456- 0630 1-3-5-- 0700

1235 1115

90240 EME 5 TE 490 18.615 TE 490 18.515 3 90324 6MB

123456- 0630

1605

90240 0MB 7 TE 490 29.943

E RAS CL IA 123456- 0630

0705

90240 6MB O TE 490 4.614

CAMPO ALEGRE 123456- 0630

1030

90240 6MB 3 TB 490 13.662

1630

90299 0M8 O TE 420 5.181

1150 1030

90240 EME 4 TB 490 15.602 V0324 EME 2 TE 490 15.802

E E LEM

CATA LAO 1---5-- 1545 CONCEIÇAO 00 ARAGUAIA 123456- 0630 1-3-5-- 0700 CUIABA

T8 420 TB 420 12.682

GIM V0364 EME ARS 90320 EME 1

1330 1210

90240 0MB 6 TE 490 21.460 80324 0MB 4 TB 490 21.460

SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0630 1-3-5-- 0700 -2-4--- 0700 6- 0700

0910 0905 0905 0905

V0240 0MB V0324 0MB V0326 0118 90328 0MB

TB 410 11.487

SANTA TERESINHA 123456- 0630

0850

90240 0MB 2 TE 490 11.981

TE 410 FPC TF584 6MB TE 400 RAO TF434 EME COE TF518 6MB 5 TE 400 21.840

5/10 JOSE DO XINGU -2-4--- 0700

0910

90326 0MB 2 TE 490 13.630

5/10 MIGUEL DO ARAGUAIA 0810 1-3-5-- 0700 0810 -2-4--- 0700 0810 6- 0700

90324 0MB O TE 490 7.487 90326 EMB O TE 490 7.487 90328 0MB O TE 490 7.487

TE 395 FRC TF584 6MB RAO TF434 0MB 2 TE 400 7.332 TF584 EME

FAC TF584 EME RAO TF434 6MB ARO TF550 0MB

TE 410 TE 400 4 TE 400 13.315 TE 410 TE 410 TE 400 11.967

1005 ---- 1235

TB 395 FRC TF584 6MB RAO TF434 0MB 4 TE 400 19.273

0930

TE 410 FAC TF584 EMB TE 410 RAO TF410 FKF SJP TF568 PAG 2 TE 400 10.636

0630 0630

TF584 EMB O TB 400 3.158 TF588 EMB O TB 400 3.158

----

7.448

1035 1705

123456- 0630 1-3-5-- 0700

FRC TF584 0MB RAO TF4I0 FKF SJP TF568 P/19 3

----

ARAGARÇAS 123456- 0930 123456- 1600

MARABA

Aeroporto: Franca, 2 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

1555

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

123456- 0930

FRANCA (FRC) SP

A RAÇ ATUE A 12345-- 0605---- 1020 BRASTLIA 0845 12345-- 0605 CACE ROS ---- 12345-- 0605

MANIA (GYN) GO

1110 DE:

TE 410 TE 410 10.588 TE 410 TE 410 10.588

---- 08455 ---- 0845S

5/10 JOSE DO RIO PRETO 6- 0605

0940

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1555

DE:

1000

ATaCR$ IDA

RaM DONOP DL IS 12345-- 0605

Aeroporto: Erechim, 1 Km.

-2-4-6- 0940 CURITIBA -2-4--- 0940

TT839 FK7 O TB 730

ERECHIM (ERM) RS

CHAPECO

CHD000A

1234567

IDA

EIRUNEP(ERN) AM

OBSERVAÇÕES

O A O A 00 DAA<0E

EM CR$

I.y.•.9flfl.'

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVÂÇOOS

HORÁRIOS

$80 PAULO 1_--5-- 1545

TE 420 TE 420 14.125

1930

GIN 90299 EMB UDI 90363 0MB

1745

TE 420 GIM 90299 0MB UDI 90363 6MB 2 TB 420 7.856

UBERABA l---5-- 1545

UE E RL AND IA 1---5-- 1545

TE 490 10.321 TB 490 10.321 TO 490 10.321 TB 490 10.321

1 1 1 1

1705

90299 EMB 1

TE 420 6.337

IVIalOIOZ - uura rc,r,u.a, -

11.11

FREQURNCIA

H0RÁR0S -

° 00 DESTINO Bo t-ARe

98998 1234567 DE:

OBSERVAÇÕES

Gabo

mc =

TARIFA

« O o < D.EM

CHEGADA

0835 1700

0935 1805

RE024 EMB RE345 6MB

0835 1700

0855 1720

R0024 6MB O TB 615 3.249 RE045 6MB O TB 615 3.249

1 1

9388998 1234567

Aeroporto: Novo Campo Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

TB 615 TI 615

5.613 5.613

Aeroporto: Guajaramirim, 2 Se Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

1555

TT868 EMB O TB 740 5.230

0705

TT864 6MB 0 TB 740 12.358

DE:

°-

O 02

TARIFA

081CR$

.4 . 5

A - O 2 tu

O IDA

0900

90276 6MB 1

1020 1735

110294 EMB O TB 490 4.515 90264 EMB O TB 490 4.518

1805 1805

V0277 6MB O TB 490 9.053 V0295 0MB 0 TI 490 9.053

TB 490 6.036

IPATINJGA (IPN) MG

0815 0935 1245 1805 1830

P6006 EMB RE024 0MB REOIO EMB 86045 6141 REDIS 6MB

O O O O O

0815 1650

RE023 0MB P0044 0MB

O TB 615 O TR 615

TB 615 TB 615 TI 615 TI 615 TB 615

3.717 3.717 3.717 3.717 3.717 3.249 3

ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabuna

1120

P6054 EMB

TB 610

1835

RE030 EMB

TB 610 11.394

7025 1025

RE052 EMB RE054 EMB

O O

TB 610 TB 610

1205

PE056 0MB

6.861

3.519 3.519

TI 630 12.494

1255 1435

REO53 6MB RE055 0MB

1035 1710

RE056 EMB O TB 610 6.309 RE030 6MB O TB 610 6.309

1310 1345 1525 1755

RE029 0MB 1 RE053 6MB 2 RE055 6MB 2 P6057 6MB 1

1140 1205 1345 1630

1 1

TB 610 TI 610

7.332 7,332

TB 610 10.427 TB 630 10.427 TI 610 10.427 TB 610 10.427

RE029 6MB O P6053 EF4B O RE055 EMI O 80057 EMB O

TI 610 TI 610 TB 610 TB 610

5.230 5.230 5.230 5.230

BARREIRAS --3-5-- 0800 BELMONTE 1---567 0750 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0800 BRASILIA 1 ------0800 --3-5-- 0800 CANAVIEIRAS 1---567 0750 GIJANAMBI ILHEUS 1 ------0800 ----5-- 1700 MONTES CLAROS 1 ------0800 PORTO SEGURO 1---567 0750 SALVADOR -2-4--- 0935 1---567 1040 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0800 -2-4--- 0800 --3-5-- 0800

1040

RE058 EMI 2 TI 630 11.952

0835

RE062 EMB

TB 670 3.564

0950

P0058 EMB 1

TB 630 9.091

1205 1225

REO56 EMB 3 TB 630 19.063 P6058 EMB 3 TI 630 19.063

0815

RE062 EMI O TI 670 3.313

0925

REO56 0MB

TI 630

7.644

1710

RE066 ENIB

TI 670

2.920

1035

RE056 ENIB 2 TB 630 11.900

0900

RE062 EMB 2 TB 670 4.872

1025 1130

RE002 6MB O 80063 0MB O

0835 0835 0835

RE056 EMI O TI 530 4.754 REDO1 6MB O TB 630 4.154 REO58 EF4I O TI 630 4.154

IJUÍ(IJU) RS Aeroporto: IjuT, 7km.

- -

1630

51638 EMS

TB 120

6.735

1500

SL638 0MB

TB 120

2.726

ILHÉUS (IOS)BA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

SALVADOR ----5-- 1730 12345-- 1910

1815 1955

TE 670 5.312 TI 670 5.312

DE:

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 SANTO ANGELO 12345-- 1445

DE:

____

8 O =

GUANAMBJ(GNM) BA

BARREIRAS ------7 1000 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 BOM JESUS DA LAPA -----6 1000 ------7 1000 BRAMIA 1 ------0935 36 QU 16 -----6 1125 ------7 1305 MONTES CLAROS 1 ------0935 12345-7 1610 SALVADOR 123456- 1100 -----6- 1125 ------7 1305 1 ------1550 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 1100 -----6- 1125 ------7 1305 1 ------1550

DE:

CHEGADA

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 123456- 0905 12345-- 1215 12345-7 1735 123456- 7800 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 12345-7 1630

Aeroporto: Guanarnbi , 1 Km

DE:

0ATDA

« LA o

Aeroporto: Uo imi nas

GUAJARAMIRIM (GJM) RO

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 PORTO VELHO 123456- 0615

OBSERVAÇBE"

CAROL 1 NA 1--4-6- 0745 NIARABÃ -2--5-- 0915 -2--5-- 1700 SÃO LUIS 1--4-6- 1635 -2--5-- 1635

DE: DE:

HORÁRIOS

DESTINO 600-o°R

CR$

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

BELO HORIZONTE 12345612345-7 IPATINGA 12345612345-7

FREQuENCIa 4 O O « 0t

RE067 0MB 0 TB 670 5.833 R0004 0MB O TI 670 5.833

ITAITUBA (ITB) PA Aeroporto: Itaituba Dif. Horário de BSB -1 hr.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 ALTAMI RÃ 1-3-5-- 1205 BEL EM CUIABA 1-3-5-- 1205 -2-4-6- 0930 JACARE A CANGA -2-4-6- 0930 SANTAREM 1-3-5-- 1205

1155

TT814 FK7

TI 740 12.579

1555

TT815 FK7

TI 740

1745

TT815 FF17

2 TB 740 16.029

1445

TT814 FF17

2 TI 740 21.474

1020

TT814 FF17 O TI 740 6.203

1255

TT815 FK7 O

TB 740

5.245

TT873 6MB O

TB 740

9.196

9.594

IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto: Imperatriz, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

DE:

ITAUBA (AUB) MT Dif. MorEno de ISI -7 hr.

ALTO PARNATBA 1--4-6- 0745 A RAG DAIS A 1--4-5- 0745 BALSAS 1--4-6- 0745 BOLEM -2--5-- 1700

1045

80276 EMB

0825

V0276 EMB O TB 490 4.857

0950

V0276 0MB 2 TB 490 8.637

1915

V0264 EM8

TB 490 10.781

CUIABA 1-3-5-- 1315 DE:

TB 490 11.027

1405

JACAREACANGA (JGA) PA Dif. Horário de BSB -1 hr.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 1040

7155:

TT814 FF17

TI 740 8.537 -e

00 DESTINO « 0 . <AR

6088892 1234567

DE:

TARIFA

o SALDA

CHEGADA

z 8

2 2-

TARILO - n 0,.<0 SAIDA _____

TT815 FK7

TE 740 13.630

1745

TT815 FK7

TB 740 20.085

1445

TT814 FF7

TB 740 17.434

ITAITUBA 7-3-5-- 1055

1145

11815 FK7

TB 740

6.203

SANTARÉM 1-3-5-- 1055

1255

TT815 FF7

TB 740

9.54C

CHEGADA

1234567

0. =

0.0

2 -

EM CR$ IDA

6- 1245

1315

5L753 [MB

TI 110

3.079

SÃO PAULO 12345-7 0900 6- 1245

1050 1435

5L751 [148 51L753 [MB

1 1

18 110 TB 110

7.349 7.349

CONTINUAÇÃO

1555

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

z IDA

JACAREACANGA (JGA) PA

ALTAMI RA 1-3-5-- 1055 SELEM 1-3-5-- 1055 CUIABA -2-4-6- 1040

FReaupNcIu

OU SE R VAÇO E S

HORÁRIOS

FREQUENCIA

DE:

JUARA (JUA) MT Dif. Horário de BSB -1 hr.

OU 1 ABA 123456- 0830

DO:

JACOBINA (JCM) BA -2-4--- 0615 -----6- 0815

0915 0915

6.056 O TB 610 REDIl EMB RE027 EMB O TB 610 6.055

BARREIRAS -2-4--- 0815 -----6- 0815

1015 1015

PEDI] 0MB RE027 EMB

1 1

TB 610 TB 610

B RAS T LIA -2-4--- 0815

1205

PEDI] EMB

TB 610 16.706

SALVADOR -----6- 1240 -2-4--- 1700

DE:

1340 1800

1120 1405

RE054 EMB RE035 EMB

BOM JESUS DA LAPA -----6- 0825 ------7 0825 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1210

1025 1025 1310 1310

TB 610 2 96052 EMB 2 TB 510 RE054 EMB O TB 625 RE035 EMS TB 625 RE050 EMB O

7.992 7.992 7.992 7.992

OU AMAM 81 -----6- 0825 ------7 0825

0950 0950

RE052 6MB R0054 EMI

TB 610 TB 610

7.332 7.332

SALVADOR -----6------7 -2-4--1-3-5--

1345 1525 1555 1710

REOS3 RE055 RE051 R0036

TB TB TB TB

5.230 5.230 5.230 5.230

0855 0855

RE052 0MB O TB 610 3.626 R0054 [MB O TI 610 3.626

RE043 EMB

TB 070

5.253

1320

RE042 0MB

TB 070

7.722

LÃBREA(LBR)AC Aeroporto: Labrea , 4 Km. Dif. HorErio de BSB -1 hr.

00:

1 1

O EMB EMS O O 0MB O EMB

610 610 610 610

0855

1010

1T832 [MB O TB 730 6.780

1430

1650

TT833 0MB

TB 730 11.981

1420

1500

TT867 EMB

TB 740

4.614

0855

1000

TT832 ElIB

TB 730

8.998

1500 1525

SL653 EF4B 5L651 EMB

O 1

TB 130 TB 130

5.472 5.472

1450

51651 6MB

TB 130

4.543

1540

SL653 EMB

TB 130

6.504

1200 1200

SL650 [148 51652 EMB

O O

TB 130 TB 130

4.373 4.373

1615 1615

51651 EMB SL653 EMB

2 2

TB 130 TB 130

7.487 7.487

1720 1720

SL651 0MB 5L653 EMB

3 3

TB 130 10.746 TB 130 10.746

SL621 0MB

T8 120 6.570

1540 1540 1555

SL621 [MB 51620 0M8 51623 EMB

2 TB 120 8.442 8.442 O TB 120 8.442 TB 120 O

1315 1315

SL622 EMS SL621 0MB

O O

TB 120 TB 120

4.736 4.736

TB 410

9.177

LAJES (LAJ)SC Aeroporto: Novo Campo, 6 Km.

O HAP E CO -2-4-6- 1410 1-3-5-- 1410 COM CO RD IA 1-3-5-- 1410 E RE 01-11 M -2-4-6- 1410 E LO RIANOPOL IS 1-3-5-- 1120 -2-4-6- 1120 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1410 -2-4-5- 1410 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1410 -2-4-6- 1410

DO:

HcrSrio de BSB -1 Ar.

LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Livramento, 11 Km.

CUIABA

TB 740 13.596

123456- 1250

1600

TT861 FF7

PORTO VELHO 123456- 0930

1030

17860 FF7 O TB 740 6.650

VILH 05 A 123456- 1250

DE:

1625

TB 610 10.553 TB 625 10.553

3 1

JIPARANÃ (JPR) RO Dif.

DE:

BOCA DO ACRE -2-4-6MANAUS -2-4-5PORTO VELHO -2-4-6RIO BRANCO -2-4-6-

BARREIRAS ------7 0825 1-3-5-- 1210

DE:

BELO HORIZONTE 12345-- 1540 540 PAULO 12345-- 1200

RE028 EMB O TB 610 6.295 RE012 EMB O T5 610 6.295

JEQUIE (JEO)BA

VITORIA DA CONQUISTA -----6- 0825 ------7 0825

JUIZ DE FORA (JDF) MG

9.395 9.395

Aeroporto: Jequie, 2 Km

1305 1445 1510 1625

TT871 0MB O TB 740 9.335

Aeroporto: Juiz de Fora, 9 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42.00

Aeroporto: Jacobina mARRA

1010

1350

TT861 FF7

TB 740

5.951

ALEGRETE --3--6- 1230 PORTO ALEGRE 1230 1--A--- 1410 -2--5-- 1425 URUGUAIANA -2--5-- 1230 --3--6- 1230

1400

JOINVILLE (JOl) SC Aeroporto: Joinville 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

CURITIBA -----5- 0900 PARANAGUA 12345-7 0900

DE:

LONDRINA (LDB) PR Aeroporto: Londrina, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

0925

SL761 EMB

TB 110

3.345

0930

51-751 EMB

TB 110

3.079

CAMPO GRANDE 123456- 0915

1030

TF580 EMB

Maio/d2 - (duua Vanrotas- 1 RSJ

FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS Se

00 U_ADOH AD

0888338 SAIA 1234567

CHEGADA

8 11

CONTINUAÇAO

LDB TF580 6MB TB 410 CGR TF569 PAIS 2 TB 400 16.120

123456- 0515 12345-7 1900 DOURADOS 123456- 0915 - - MARILIA

1100 2000

SL680 EMB 1 TB 180 6.525 SL681 6MB O TB 180 6.525

MA RING A 12345-7 1955

2035

TF581 6MB O TB 410 5.154

123456- 0915 12345-7 1720 PARANAIBA 12345-- 0916 ---- PONTA PORA

0935 1740

SL680 EMB 0 TB 180 3.174 SL770 6MB O TB 180 3.174

1530

LDB TF580 EMB T8 410 COR TF569 PAG 3 TB 400 16.649

123456- 0916

--- 1050

LDB TF580 EMB PPB TF596 EMI

- - - - LDB TF580 EMB 1010 PPI TF596 EMB

TI 410 TB 410 8.867

TB 410 2 T8 410 10.107

0945

TF580 6MB O TI 410 .3.407

2010 2210

SL771 6MB O TB 180 10.588 TF581 EMB 1 TB 410 10.588

HORÁRIOS

DE:

, E o

8 0

EM CR$

O IDA

TT828 EMB O TB 720 4.081 TT820 EMB O T8 720 7.332 TT811 FK7 TT813 6MB

O TB 720 9.354 O TB 740 9.354

TT832 EMB 2 TI 730 19.080 TT811 FK7 TT813 EMB

1 1

TB 720 12.050 TB 740 12.050

TT834 6MB 1

TB 730 14.587

TT838 FK7

TB 730

TT836 EMB O TB 730 9.522 TT838 FK7 O TI 730 9.522

MANICORÉ (MNX) AM

MANAUS

MACAE (MIEM RJ

1750

TT831 EMB O TB 720 6.774

MARABÃ (MAB) PA Aeroporto: IlarabO, 4 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

67 1150 RIO DE JANEIRO 12345-- 1200 12345-- 1700 -----67 1700

1220

S1710 6MB O

12405 17405 17405

5L721 6MB O TB 090 3.692 S1723 6MB O TI 090 3.692 51711 EMB O TB 090 3.692

TI 090

3.424

MACAPÂ(MCP)AP Aeroporto: MacapI, 3 (e. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

BEL EM -2-4--- 1410 ------7 1410 MONTE DOURADO -2-4--- 1410 ------7 1410 0IAPOQUE -2-4--- 1000 ------7 IODO

1640 1640

TT801 5MB TT803 FK7

1 1

TB 715 11.349 TB 715 6.758

1450 1450

TT801 EMB TT803 FK7

0 O

TB 715 TB 715

1120 1120

TT800 EMI O TB 715 8.460 TT802 FK7 O 18 715 8.460

4.833 4.833

MANAUS (MAO) AM Aeroporto :Brig,Eduardo Gemes, 12 Km OlE. Horlrio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00

ALTANI IRA -2-4-6- 1200 ------7 1200 BARCELOS 1-3-5-- 0800 BEL E 1.1 -2-4-5- 1200 ------7 1200 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 BORBA 12345-- 1230 CARAUPRI 123456- 0630 COARI 1-3-5-- 1330 EIRUNEPE 1-3-5-- 1130 LABREA -2-4-6- 0615 61 A SI CORE -2345-7 1510 MALES 1234567 1010

101 C:.fl_

Aeroporto: MeniCorV, 3 Km. Dif. Horário de 856 -1 hr.

CAMPOS

DE:

TARIFA

NOVO ARIPUANA -2-4-6- 1330 1420 PAR INTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 1200 1315 7 1200 1315 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 1000 SANTA REM -2-4-6- 1200 1420 7 1200 1420 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0800 1045 TARATINGA 1-3-5-- 1130 1530 TEFE 123456- 0630 0810 1-3-5-- 1130 1310

DE:

CHEGADA

1234567

-2345-7 1640 06:

O6SERVAÇOE" AD

o -0 SAIDA

IDA

---- 1455

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 SIlO PAULO 12345-7 1830 12345-7 1955

FREQUENCIA 0 O 0 00 DESTINO D<-<OH

EMCRB

CASSILANDIA 12345-- 0915 ---- CURITIBA

TARIFA

LONDRINA (LDB) PR

DE:

OBSERVAÇÕES AD

1650 1650

11811 FK7 2 TI 720 TT813 EMB 2 TB 740

0910

TT834 EMB O TI 730 7.893

1840 1840

T1811 FK7 3 TB 720 22.550 TT813 5MB 3 TB 740 22.550

1010

TT832 EIIB

1300

TT824 5MB O TB 720 3.600

0930

TT836 6MB 1

19 730 13.563

1440

TT826 EFIB

TI 730

TB 730 16.659

7.291

1530

TT838 FK7

TB 730 19.023

0835

TT832 EMB O

TB 730 11.981

1620

TT830 EMI O TB 720 6.774

1100

TT822 6118

TI 720

5.613

ARAGUATNA 123456- 1250 1-3-5-- 7330 BELÉM 1----6- 0850 --345-- 0850 123456- 1345 1---5-- 1430 6- 1745 -2--5-- 1755 --34-67 1755 BRAMIA 123456- 1250 CAMPO ALEGRE 123456- 1250 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 123456- 1250 GOIANIA 1-3-5-- 1330

1330 1410

60241 EMB V0325 EMB

1010 1070 1505 1710 1955 1915 1915

V0266 EMB O TB 490 8.656 V0260 FKF O TB 490 8.656 V0240 EMB O 18 490 8.656 TT809 FK7 1 TB 720 11.987 60375 FK7 1 TB 490 8.656 60264 EMB O TB 490 8.656 V0262 EMB O TB 490 8.656

1825

V0241 EMB

TB 490 21.146

1505

60241 EMÕ

TB 490

1415 1455

V0241 EMB V0325 6MB

1 1

TI 490 6.587 TI 490 6.587

123456- 1250 1920 1-3-5-- 1330 1840 IMPERATRIZ -2--5-- 1540 1615 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1250 1625 1-3-5-- 1330 1620 SANTA TERESINHA 123456- 1250 1445 SIlO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1330 1715 SERRA NORTE 1---5-- 1430 1500 TUCURUI 6- 1745 1825

DE:

O TB 490 O TI 490

5.131 5.131

9.964

V0241 6118 6 TB 490 21.460 V0325 5MB 4 TI 490 21.460 V065 EMB 0 T8490 4.518 V0241 EMB 60325 EF4B

4 2

TI 490 13.434 TI 490 13.434

V0241 EM8

TB 490 11.798

V0325 EMB

TB 490 16.077

TT809 FK7 O TI 720 3.626 60375 FKF O TB 490

MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: MerT1ia, 3 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

CAMPO GRANDE 123456- 0820 CASSILANDIA 12345-- 0820 DOURADOS 123456- 0820 LONDRINA • 123456- 0820

1030

TF580 EMB 2 TI 410 9.685

---- 1455

MII TF580 EMI CGR TF569 PAI O

---- 1010

MII TF580 6MB T8 410 PPB TF596 EMI 2 TB 410 9.069.

0900

TF580 EMB O TB 410 5.154

TB 410 3 TB 400 16.628

REQUÊ10I1 DESTINO

CHEGADA

MARÍLIA (Mil) SP

P,RRANATBA 12345-- 0820 POSTA PORA 123456- 0820 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0820 540 PAULO 123456- 0600 12345-7 2050

CONTINUAÇDO

CURITIBA 123456- 0950 - 12345-7 1825 DOURADOS 123456- 0855 LONDRINA 72345-7 1800 12345-7 1825 PONTA P088 123456- 0855 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 sAO PAULO 123456- 0855 12345-7 1800 12345-7 2015

DE:

SAIDA

CHEGADA

---- 1530

5191 TOSSO 0MB COR TF569 PAG 4

TB 410 TI 400 17.157

---- 1050

MI! TF580 0MB PPB T0596 EMB

TB 410 TB 410 10.606

0945

TOSSO 0MB

18 410

3.700

0720 2210

31423 El-TE TF581 0MB

O O

TB 410 T8 410

7,352 7.352

BELO HORIZONTE 123456- 0630 12345-7 1725 BRASIL I A 1045 GUANAI4B 1 123456- 0935 1440 SALVADOR 123456- 0935 1440 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1440

DE: 1

TB 395 36 395 9,829

1100 2000

S1680 0MB 5L681 EMB

O 1

T8 180 TD 180

7.584 7.584

---- 1010

lIGO TF534 0KV PPS TF596 EMB

TE 395 TI 395

9.214

CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 RECIFE 12345-- 0815

1820 1845

51-771 EMB 51581 0MB

O O

15 180 TI 180

3.174 3.174

DE:

---- 1050

MOO TF534 FKF PPB 00596 EIIB

TB 395 TB 395 10.588

0925

1F534 FKF

18 395

---- 1125 2010 2155

MGF TF534 FKF PP8 TF535 FKF SI-771 EME TF537 FKF

1 1 O

T8 395 TB 395 13.318 9.504 TB 180 9.504 TB 395

1200

DE:

1640 1450

7.190 7.190

1205

80056 EMB O 18 630 8.442

1035 1540

6.309 O TB 610 RE029 EMB 90057 EMB O 38 610 6.309

1310 1755

80029 [MB REOS7 [MB

2 2

TO 610 14.637 TIl 610 14.637

1140 1630

R0029 E1'IB REOS7 0MB

1 1

18 610 T8 610

9.414 9.414

0845

RE060 EMB

TB 660

3.960

0930

RE060 0118

TB 660

5.421

TT829 0MB

TIO 720

4.081

MANAUS -2-4-6-- 1440

DE:

1530

OIAPOQUE (OYK) AP Aeroporto: Di apoque

-2-4--- 1150 7 1150

1640 1640

TT80I EMB TT803 FK7

2 2

TI 715 12.893 TIO 715 12.893

-2-4--- 1150 7 1150 MONTE DOURADO -2-4--- 1150 7 1150

1310 1310

TT801 01-16 11603 FK7

O O

TB 715 TB 715

1450 1450

TTBO1 0M13 TTSO3 0K7

1 1

TB 715 TB 715

10594 0MB

TB 410 11.341

TF594 0518

TB 410

MACAPA

11823 [MB

TB 720

5.613

DE:

TO 720 11.470

7T805 EMB O

TB 720 4.896

TT805 EMS

6.460 8.460

OURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Ouninhos , 4 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

8.622 8.622 8.622 8.622

1-3-5-- 3920 1-3-5-- 1510 -2-4--- 1510 7 1510

1050 1640 1640 1640

T1807 0K7 11805 El-iR TTOO1 EBIB TT803 FK7

O O O O

TE 715 18 720 TB 715 18 715

-2-4--- 0850 ------7 0850 MOSTO ALEGRE 1-3-5-- 0850 O 1.4 PO4 U E -2-4--- 0850 7 OSSO

0930 0930

TTBOO 0M3 -TT802 007

O O

TB 715 11.340 TB 715 11.341

0840

1T804 EMEI

TB 720

1120 1120

TTBOO EMB TT802 FK7

1 1

TB 715 12.89: TB 715 12.89:

MACA P4

TB 610 T8 510

RE032 0148 80030 EMB

NOVO ARIPUANÃ (NVP) AM

3,814

MONTE DOURADO (MEU) PA

BELEM

O 0

0745 1835

Dif. Horário de RSB -1 hr.

DE: MONTE ALEGRE (MTE)'PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. Nos-Brio de BSB -1 hr. BEL E '1 1-3-5-- 1300 MONTE DOURADO 1-3-5-- 1300

NATAL (NAT)RN

MGF TF534 FKF PPS TOSSO EMB

010. HorSríO de 858 -1 hr.

1234567 1120

CM CR$

Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

---- 1030

MAU ES (MBZ) AM

MANAUS

MONTES CLAROS (MOC) MG

BEI CM

DE:

SORVO IS

Aeroporto: Montes Claros, 6 KmTaxa de Efobarque: Nacional CrS 69,00

DE: MARINGÃ (MGF) PR Aeroporto: Ilaringã Taxa de EsibarqUe: Nacional Cr$ 42,00 CAMPO GRANDE 123456- 0855

DESTINO R.53<B

8 EM CR$ 8 1 234567 8 DA 8 8 1234567 CADA

085tRve0055• co

-5

TORVO

HORARIOS

FREQUÊNCIA

ORSERVAÇOES

HORÁRIOS

4.890

CAMPO GRANDE 12345-- 0915 CASCAVEL 12345-- 0915 CASSILANDIA 12345-- 0915 -___ DOURADOS 12345-- 0915 PARAS AlIO A 12345-- 0915 __ 590 PAULO 12345-- 1750

DE:

1200 1040 ---- 1455

TIO 410 10.746

OUS TF594 El-IR COR TF569 PAG 4

TB 410 30 400 18.813

TF594 0MB

1105 ---- 1530

8.285

TE 410 OUS TF594 ClIB COR 30569 PAG 3 TB 400 19.284

TF595 [1-18

TB 410

5.840

6- 08F-----PNG SL750 [lIS 301 51-761 EMB 0925

18 110 TE 110

6.424

1900

PARANAGUÃ (PNG) PR Aeroporto: Paranaguã

CURIT IDA

Maio/2 - (duna I-'anrotaS - asa

FREQUÊNCIA 4 O

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES TARIFA

50100

causuoo

1234567 DE:

FREQUENCI0 4 O

DESTINO 4 Ou O

<ul

TARIFA 5005000

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

OBSERVAÇOES

EM CR$50100

PARANAGUA (PNG) PR

HORÁRIOS

DESTINO

DE:

<o o

« R

EM CR$

IDA

PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco

JOINVILLE 1234567 0815

CHAPECO

0845

SL750 [MB O TB 110 3.079

1050 1435

51751 [MB S1-753 [MB

SÃO PAULO 12345-7 0945 -----6- 1330

O O

TB 110 6.078 TO 110 6.078

-- --

DE: PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Horário de BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

-2-4--7 CURITIBA 7 -2-4--E AD CM IM -2-4---

1300 1515

1325 1540

SL668 [MB O TB 130 3.281 SI-661 [MB O TB 130 3.281

1025 1415

1140 1530

SL660 [MB SL669 EMB

PASSO FUNDO 1300

PORTO ALEGRE -2-4--1150

CASCAVEL 12345--0945 ----

---- 1555

- - - - PIO S1668 [MB

TF568 PAG 1

1300 ---- 7 1515

TB 395 7.472

XAP SL661 EMa ---- 1720 1735

IS 130 T TB 130

5.154

PTO 51668 EMB 18 130 XAP S1653 [MB 3 10 130 8.585 SL661 [MB 2 TB 130 8.585

PBBTFS68PAG TB 400 CGR TF595 EMB 3 TB 410 17.157

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA CASSILANOIA 12345-- 0945 1005 TF568 PAG O TB 410 3J58PtPaulo Afonso, b . Taxa de Nacional Cr$ 69,00 DOURADOS 12345-- 0945 ---- PBB TF568 PAG 18 400 PETR OLINA 1330 COR TF595 EMB 2 TB 410 12.281 12345-- 1120 1210 REO14 [MB FRANCA RECIFE 12345-- 1545 - - - - P88 TESES PAG TB 400 12345-- 1510 1630 REO13 EMB SJP TF435 EMB TB 400 SALVADOR 2215 RAO TF585 EMB 2 TI 410 10.636 12345-- 1120 1420 REO14 [MB SENHOR DO BONFIM DURINHOS 12345-1120 1255 0H45 REO14 [MB ---- POS TF568 PAG TB 400 1735 CGR TF595 EMB 4 TB 410 18.813 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1545 --- PBB TF569 PAG 18 400 DE: PELOTAS (PET) RS 1845 SJP TF415 FKF 1 TB 410 9.191 Aeroporto: Pelotas, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1545 1745 TESES PAG O TO 410 5.110 SÃO PAULO PORTO ALEGRE 12345-- 1545 ---- PEB FF569 PAG TB 400 123456- 0835 0950 SL604 [MB 2000 SJP TF415 EFE 2 TB 410 13.845 1234567 1755 1845 SL605 [MB RIO GRANDE 123456- 0835 0850 SL604 [MB DE: PARINTINS (PIN) AM Aeroporto: Parintins -1 hr. Dif. Horário de BSB DE: PETROLINA (PNZ) PE

O TB 660

5.516

O TB 660 7.683 2

TI 660 12.068

TB 660 7.352

1 TI 120 5.200 O TB 120 5.200 O T8 120 3.048

Aeroporto: Petrolina, 2 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

MANAUS 1234567- 0830

0940

TT821 [MB O TB 720 7.332 PAULO AFONSO 12345-- 1405

DE:

7.046 7.046

1300 - - - - PTO SL668 [MB TB 130 - - - 1540 XAP 51-653 EMB 1 TB 130 6.559

7 CAMPO GRANDE 12345-- 0945

O 18 130 O TB 130

PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Passo Fundo

CHAPE CO 1-3-5-- 0905 ------7 0905 -2-4-6- 0905 C0NCDROIA 1-3-5-- 0905 CURITIBA ------7 0905 -2-4--- 0905

0935 0935 1000

S1650 DM5 O 18 130 3.642 SL660 [MB O 15 130 3.642 S1652 [MB 1 T8 130 3.642

1010

SL650 [MB

1140 ---- 1530

SL650 [MB PFB 51652 [MB XAP SL669 [MB

TB 130

4.566

2 TB 130 10.160 TB 130 3 TB 130 10.160

ERECHIM -2-4-6- 0905 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0905 LAJES -2-4-6- 0905

0925 1200 1200

51-650 [MB 3 TB 130 10.071 51652 [MB 3 TB 130 10.071

1-3-5--2-4-6PATO BRANCO 7 ..2:4:

0905 0905

1105 1105

SL650 [MB 2 TB 130 51-652 [MB 2 TB 130

0905 0905

1015 51660 EMB 1 TB 130 5 154 - - - - PFO 51652 EMB TB 130 1405 XAP SL669 [MB 2 TB 130 5.154

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1630 ------7 1645

1720 1720 1735

IDO - '.UId r dlii 0(00 - IVIOIW(OL

S1652 [MB O TB 130 3.301

7.487 7.487

5L651 EMB O TB 130 5.200 51653 EMB O TB 130 5.200 5166I [MB O TB 130 5.200

RECIFE 12345-- 1405 SALVADOR 12345-- 1230 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230

DE:

1455

RE013 [MB

TB 660

5.516

,130

REO13 EMR 1 TB 660 11.166

1420

REO14 [MB

1255

REO14 [MB O TB 660 3.464

IS 660 8.679

PIMENTA BUENO (PBO) RO Aeroporto: Pimenta Bueno if. . Horário de BSB -1 hr.

CUCABÃ 123456- 0930 PORTO VELHO -2-4-6- 0935 VILH[NA 123456- 0930

D[:

1205

TT863 [MB

1105

1T877 EMB O TB 740 8.675

1005

TT863 [MB O TB 740 3.984

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

TB 740 12.016

Aeroporto: Poços de Caldas Tema de Embarque: Nacional Cr$ 42,00 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1040 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645

1110

TF408 EMB O

18055

TF409 [MB

TB 410

3.551

O TB 410

7.393

FREQUÊNCIA

TARIFA

DESTINO 5<[$.c9C

EREQUENCIA

000ERVAÇOES

HORÁRIOS « ° o

CHEGADA

DE: PORTO Ajuda,

DE: PONTA PORÁ (PMG) MT Aeroporto: Aeroporto: [0,103 Porá, 2 Cm. 0)0. Horário de 858 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Co-E 69,30 DOURADOS 123456- 0630 12345-7 1605 LONDRINA 12345-7 1605 MAROL. IA

0655 1630

3.181 3.181

1940

PMG T0599 [MB PPB TF581 0MB

18 410 TB 410 10.107

----12345-7 1 6Q H 2035

PMG TF599 E1'lB PPB TF58I 0MB

TB 413 TB 410 10.606

12345-7 1605

TB 395 PMG TF599 [MB PPB TF537 FKF 2 TB 395 10.588

MAR INGA 2000 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 12345-7 1605 SAO PAULO 123456- 0630

0920 1855

TF597 [MB TF599 [MB

- 1125

P110 10597 [MB PPB TF535 FEL PMG TF599 0MB PPB 10537 ORE

12345-7 1505 2155

DE:

TB 395 TB 395

TF597 EMB O O TF599 0MB

TB 395 TB 395

1 1

8.735 8.735

TB 395 18 395 15.512 TB 395 TB 395 15.512

2 3

PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 8 Ore. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

TI L

E Ei R[ TE 1--4--- 1050 --3--6- 1050 BAGO 12345-- 1030 C lIA P E CO 1-3-5-- 0800 7 01000 -2-4-6- 0800 CONCORDI A 1-3-5-- 0,200 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0718 -2-4-6- 0715 CURITIBA ------7 0800 ORE CRI M -2-4-6- 0800 LO RI ANIl P0 L 1 5 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 01100 ijUT 12345-- 1320 LA) [1 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 LI VRAMIINTCL -2--O-- 1050 --3--6- 1050 1--4 --- 1050 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-1-6- 01300 ------7 01000 PATO BRANCO ------7 01100 -2-4--- 11800

5L620 [MB 51621 [M13

O 2

18 120 IR 120

8.695 8.695

1135

SL610 [MB

TB 120

6.629

0935 0935 1303

TB 130 51650 [MB1 1 18 130 51650 [MB 2 18 130 5L652 [MB

7.393 7.393 7.393

1010

SL650 [MB

TB 130

8.168

0815 0905

5L630 [MB SL631 0MB

O 1

16120 16 120

5.889 5.889

1140

SL660 [MB

TB 130 13.233

0925

SL652 [MB

18 130

1200 1200

SI-650 [MB 51652 [MB

4 4

TB 130 13.418 TB 130 13.418

1435

50638 [MB

TB 120

1105 1105

SL650 [M13 SL652 [MB

3 3

TB 130 10.746 TB 130 10.746

1220 1220 1400

0 5L622 [MB SL621 EMB O 2 5L620 [MB

TB 120 18 120 TB 120

01.442 8.442 8.442

01050 01150 01150

5L650 [MB 50652 [MB SL660 [MB

O O O

16 130 ID 130 TB 130

5.200 5.200 5.200

5L660 [MB 1015 - - - - POA SL652 [MB XAP 5L669 EMB 1405

TB 130 TB 130 TB 130

8.585

5.200 5.200

06511 1715

5L604 [MB O 18 120 1 TB 120 5L605 FUB TU 1 120 5L604 EMB O TU 120 51t605 [MB

1205 1750

5L628 [MB 50626 [M13

O O

TB 120 TB 120

5.635 5635

0830 0(150) 1,300

51t631 [MB 50630 [M13 5L638 [MB

O 1 1

TU 120 38120 ID 120

7.132 7.132 7.132

13110 1315 1315

5L620 [MB 511t22 FIlIA 51.621 [M13

1 1 1

TB 120 10.143 TB 120 10.143 18 130 10.143

PELOTAS 173456- 0730 1234567 1625 RIO GRANDE 123456- 0730 1734507 1625 SÍ\N1A MARIA 67 1115 12345-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 2345-- 1325 IDLUGUA lANA 1050 1-t] -2--O-- 1050 --3--O- 1050

0820 1740

6.421

6.738

10.585

5.539 5.539

o E

CHDCA»H

TARIFA E

EM [AS

IDA

SEGURO (BPS) BA 2

CVI.

0930

RE063 [MB O TB 670 3.231

0950

R[063 [MB

TB 670

3.217

1025

RE063 [MB

TB 673

4.872

1130

RE063 [MB

TB 670

8.598

PORTO TROMBETAS (TMT) PA Dif. Horário de BSB -1 br.

ALTAMI RA -2-4-6- 1335 7 1335 BELEM -2-4-6- 1335 7 1335 MANAUS 1-3-5-- 0915 7 3915 SANTAROM -2-4-6- 1335 7 1335

D[: 1220 1400

SAIDA

B[LM0NTE 1---567 0915 CANAVIEIRAS 1---567 0915 ITAB UNIR 1---567 0915 SALVADOR l---567 0915

DE:

DESTINO A»000Z

- EM CR$ Li O tu 1 234567 8 IDA 1234567 SAIO»

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

O «<

1650 1650

TT811 FK7 1`1-813 EMB

1 1

18 720 TB 740

1840 1840

TT811 FK7 TT813 [MB

2 2

TB 720 1 5. 544 TB 740 15.544

1030 1330

TT810 OK] T1-812 EMB

O O

TB 720 16 740

9.354 9.354

1420 1420

TT811 FK7 TT813 [MB

O O

T8 720 TB 740

4.921 4.921

18 740 18.453

PORTO VELHO (PVH) RO Aeroporto: Novo Campo Dif. FlorOrio de 858 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 135,00

CUIABA 123456- 1130 GUAJARAMI RIM 1-3-5-- 1400 -2-4-6- 1520 01 PARANÁ 123456- 1130 LIOBREA -2-4-6- 1320 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0733 VI 0 MENIR 123456- 1130

DE:

T1861 EK7

1630

1T865 [MB O TB 740 5.889 TT865A [MB O TB 740 5.889

1450 1610

TB 740

6.650

1230

TT861 [[7

1400

TT866 [MB O

0900

TT876 [MB O TB 740 8.675

1350

TT861 OK7

TB 743 4.614

IB 740 10.636

TB 395

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. p rudente, O Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

CAMPO GRANDE 123456- 1000 C AS 5 IL AND IA 12345-- 1000 ---- DOURADOS 123456- 1003 LONDRINA 12345-7 1910 MARTLIA 12345-7 1910 MAR 1 NO A 12345-7 1930 PARANÍ\TBA 12345-- 1000 __ PONTA P091) 123456- 1000 12345-7 1930 SAO PAULO 123456- 0945 12345-7 1910 12345-7 1930

DE:

TF580 EMB

1030

PPB 10580 [MB COR TF569 PAG 1

---- 1455

10596 [MB

1010

7.545

TB 410 TB 400 14.488

TB 395

7051

1940

TF581 [MB

ID 410

3.407

2035

10581 [MB

TB 410

3.700

10537 ECO O

16 395

3.814

2000

PPB 00520 [MB COR TF569 PAG

TB 410 TB 400 15.017

1050 2000

10596 [MB 10598 [MB

1 O

1)1 395 ID 395

8.735 8.735

1125 2210 2155

10535 FEF [1:581 [MB 10537 [KO

O 2 1

TB 395 TU 395 TU 395

9.504 9504 9.504

----

RECIFE (REC) PE Aeroporto: GuararalteS, 11 kIll lava de Embarque: Saci oval CrS 130,00

CAMPINA GRANDE 17315-- 1720

1750

RE061 [1111

1)1 6603.1111)

Maio/82 - Guia Panrotas - 187

FREQUÊNCIA < o

HORÁRIOS

ODSERVaÇOES <o

DESTINO

13 o

o 13

S<Om COmO

1234567

FREQUENCIA o o

DE:

1830

RE061 EMB

1110

REO14 [MB O TU 660 7.683

1210

REO14 0MB

TB 660 11.166

1420

REO14 EMB

TU 660 17.757

1234567

1020

FF434 EMU

0845

TF584 [MB O TU 410 10.392

---- 1555

RAO TF134 EMU TB 400 CGB TF518 [MB 4 TU 400 20.787

12345-- 0855 --- CASSILANDIA 12345-- 0825 ---- CUIABII

---- 1150 ---- 1135

BAÚ TF410 FKF SJP TF568 P310 3 RAO TF434 [MB ABU TF550 EMU 3

---- 1005

RAO TF410 FKF TU 410 SJP 1F560 PAG 2 TB 400 10.522

12345-- 0855

1235

TF434 EMB 3 TB 400 18.580

FRANCA 2215 2215 ----

POÇOS DE CALDA-0930 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0705 08455 12345-- 1600 1805S RONOONOP0L IS 12345-- 0855 1140 SAL JOSE DO RIO PRETO 123456- 0825 0900 12345-- 0855 0935 12345-7 1715 1750 12345-7 2145 2225 SAO PAULO 123456- 0655 0755 123456- 1010 1110 12345-- 1445 1545 12345-7 1900 2000 IIRUETUPUNGA 12345-- 0855 - - - -- 1105

DE:

TU 400

5.951

TU 410 TB 400 12.340 TU 410 TU 400 12.340

FF585 [MB O TU 400 3.158 TF589 EMU O TB 400 3.158 BAÚ TF4I0 FKF SJP TF568 PAG 1

TARIFA

cv CR 13

IDA

0815 1220 1415 1915

SL712 EMU O TU 090 5.426 517I0 EMU O TU 090 5.425 S1716 EMB O TU 090 5.426 SL714 EMU O TU 090 5.426 RIO TF406 [OU RAO TF585 [MB 1 RIO TF406 EMU RAO TESOS EMU 1

2215 7 1930S 2215

TU 410 TU 410 10.588 TU 410 TB 410 10.588

MACAE 12345-- 11005 67 1100S 12345-- 1600S

1140 1140 1640

SL720 EMB O TU 090 3.692 51710 E1HB O TU 090 3.692 SL722 [MB O TU 090 3.692

POÇOS DE CALDAS 12345-- 09055

1025

TF408 [MB O TU 410 7.393

RIUEIRAO PRETO 12345-- 09055 12345-7 1930S

1110 2115

TF408 [118 1 TU 410 9.287 TFIO6 EMB O TU 410 9.287

Silo JOSE 005 CAMPOS 12345-- 07305 0840 -2-4--- 11155 1225 1-3-5-- II1SS 1245 12345-- lODOS 1910

SL700 EMU 51742 E1113 SL740 EMU 51E702 EMU

O O 1 O

TU 090 TU 090 TU 090 TI 090

SA0 JOSE DO RIO PRETO 12345-7 19305 2225

TF406 EMB

TIl 410 11.713

SAO PAULO -2-4--- 11155 1-3-5-- 1115S

1310 1330

51742 EMB 1 TB 090 7.389 SL740 EMU 2 TU 090 7.389

1205

SL740 EMU O TU 090 4.778

123456- 08005 1000

P0356 [MB O TU 420 10.641

5.931 5.931 5.931 5.931

OU AT EU A 1-3-5-- 11155 UBERABA U DER LAN DIA 123456- 0800S 1045

RIO P0356 EMB LIDA P0360 EMU

TU 420 TU 420 12.033

TF409 [MB O TU 410 3.551 TF407 EMU O TB 410 9.2137 TF409 EMB 1 TB 410 9.287

DE:

RIO GRANDE (RIG) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 km.

TF434 EMU 2 TB 400 15.657 PELOTAS TF410 [EF O TB 400 4.081 TF434 EMU O TU 400 4.081 TF414 FKF O TU 400 4.081 Tí406 EME. O TU 400 4.081 Tr417 FKF O TU 410 6.267 TF411 FKF O TB 410 6.267 TF413 [[E O TU 410 6.267 TF415 FKF O TB 410 6.267 RAO TF434 EMU TU 400 ARO TF550 [MB 2 TU 400 7.893

1234567 1725

1740

SL605 EMB O TU 120 3.040

PORTO ALEGRE 123456- 0900 1234567 1725

0950 1845

SL604 [MB O TU 120 5.539 ciii SL605 [MB 1 TU 120

DE:

RONDONÕPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Novo Campo Dif. ElorTrio USU -1 hr.

ARAÇATUBA 12345-- 1515

RIO BRANCO (RBR) AC

1815

TF435 EMU O

TU 400 11.798

BAURU 12345-- 1515

---- 1910

ROO Tí435 EMU ABU TF543 [6V

TU 400 TU 400 14.422

---- 1555

ROO TF434 [MD COR TF5I8 EMU

TU 400 TU 400

12345-- 1155

1235

TF434 [MB

Til 400 4.446

12345-- 1515

---- 2215

CACERES

BOCA DO ACRE [ÁUREA -2-4-6- 1100

1230

TT833 EMU O TU 730 3.725

MANAUS -2-4-6- 1100

1400

TT833 [MB 1

TU 730 7.998

-2-4-6- 1100

1650

TT833 [MII

TU 730 19.080

12345-- 1155

Aeroporto: Santos Duniont (5) 1 koi. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Aeroporto: Galeao (0) 20 Cio. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00

FRANCA

1045

s,uua ranrotas - MaIojd

V0356 EMU

TU 420 12.204

800 TF435 CI4B TU 400 RAO TF585 [MB 3 TU 395 16.965

RI8EIRAO PRETO 12345-- 1515

1955

TF435 [1-16

TU 400 15.657

SAO JOSE 130 RIO PRETO 12345-- 1515

1900

TF435 [110

TU 400 13.535

---- 2025

ROO TF435 EMU ARU TF543 FEF

TU 400 TU 400 111.611

5/ID PAULO 12345-- 1515

ABATA

7.272

CHIARA

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

123456- 08005

12345-- 1930S

TB 410 TU 400 9.191

Aeroporto: Pres. Mdici, 3 Cm. Dif. HorErio de USU -2 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

DE:

12345-- 07155 67 11005 12345-- 13155 12345-- 18155

REO14 EMU 2 TU 660 12.859

RIBEIRÃO PRETO (RA IO) SP

12345-- 2150 ------7 2150 PARANATUA 12345-- 0825

CAMPOS

TU 660 6.421

Aeroporto: Ribeirão Preto, 7 Cm. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

12345-- 0855 - - - - CAMPO GRANDE 12345-- 0825

FRANCA

1255

ARAÇATUBA 12345-- 0855 BRAMIA CACE RES 12345-- 0700

5000

NATAL 12345-- 1720 PAULO AFONSO 12345-- 0950 PETROL IRA 12345--- 0950 SALVADOR 12345-- 0950 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950

O8SER11ÇOES <O

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

DESTINO

FIA CRS O

RECIFE (REC) PE

TARIFA

FREQUENCIA DESTINO z

D[:

04 4S

0$12 123456

TARIFA

O O

ADIAS AO.0AA

= o

IDA

SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, $6 Lii. Taxa de Lxbarque: Nacional Cr$ 135,00

O A 9 (1 A 0915 -7-4--- 0700 6- 0700 0915 PARREIRAS 1015 -2-1--- 0700 1015 6- 0700 1010 __3-5-- 0700 112(1 ------7 0730 1405 1-3-5-- 1115 O H.M UNS E 01(35 ]---S67 13645 BElO (10917061 1 935 12345-7 1315 11011 JESUS DA LAIA 0550 __3-5-- 11700 1025 -------(1730 1025 ------7 0730 (310 1-3-5-- (115 1$10 -2-4--- 1115 91495T L 1 A 1205 -2-1-- - (1700 1205 0100 1225 --3-5-- 0700 CANAVIEIRAS 0915 (---567 0615 (11(999MB 1 0925 1 ------0700 0950 --------0730 0950 ------7 0730 1555 12345-1 13 115 l[IIEUS (7)0 1600 1955 12345-- 1810 1 IÍIBI(NA 0735 (---567 0615 0750 1 ------((700 0750 -2-1--- 0701) 0750 --3-5-- 0700 1650 ----5-- 1600 JACOB iRA 0800 -2-4--- 0700 0800 --------0700 .104011 0810 6- 0730 01110 7 (1130 1200 (-3-5-- 1115 1200 -2-4--- 1115 MONTES CLAROS 1035 (1700 (710 12315-7 1345 ['MILO AFONSO 1155 12345-- 1200 ('[TROL INA 1350 12345-- 1200 ['(11(10 SEGURO 0900 (---567 0645 RECIFE 1630 12345-- 1200 SE [(((08 DO RELI M 1310 12345-- 12110 VITORIA DA CONQUISTA 0935 0700 0835 -2-4--- (171(0 0835 --3-5-- 0700 0855 0730 0855 0730 ------ 7 1500 12345-7 1345

1I[:

(([011 EMO (([027 [MB

1 1

TB 610 10.499 10 610 10.499

R[011 [MB (([027 EMB ([05)1 [MB R[051 [MB RL035 [MB

2 2 3 1 2

IB 610 14.125 TB 610 14.125 TV 610 14.125 I3610 11.125 18 610 14.125 7.432

(([062 [MB

TB 670

RE030 [MB

18 610 19.211

R[05iI [MD (([052 [MB (([054 [MB (([035 [MB TEOSO [MB

2 3 3 1 1

ID 610 11.229 TB 610 11229 18 625 11.229 TB 630 11.229 TB 610 11.229

[(0011 [MB REO56 [MB (([059 [MB

3 1 4

19 610 21.210 TO blO 21.210 TB 63)) 21.210

(([062 [MB

10 670

(([056 [MII (([052 [MB REOS4 [MB 90030 [MB

2 2 2 1

TB 610 10.127 [9 610 10.427 TB 630 10.127 19 610 10.427

(([066 [110 (([003 [MB

1 O

TB 670 TB 670

5.)))) 5.833

[([062 [MB (([056 [MD (([001 [MB (([0511 [MB (([066 [148

O 0 O 0 O

19 670 TB 670 IB 670 TB 670 TB 670

5.312 5.312 5.312 5.$12 5.312

(([011 [MB O TB 610 6295 6.295 18 610 NEO?? [MB O (([052 [MB (([054 [MB RE035 [MB (([050 [MB

O O O O

(([056 [MB (([030 [lii)

3 2

TB 610 14.637 TI) 610 14.637

(([013 [MB

TB 660 12.066

(([013 [MB

TB 660

(([062 [MB

19 670 8.599

([013 [MB

19 660 17.757

(([013 [MB

TB 660

1 (([056 [MB 1 (([001 [MB (([058 [MB 1 1 ll[052 [MB RE054 [MB 1 R[U)O [MB O

TB 610 5.230 5.230 TB 610 5.230 III 610 5.230 TB 610

1(3 610 .10 610 TB 630 TB 610 TB 610 TB 610

RELER! 123456- 0975

V0324 [MB 90240 [MB

1115 1235 1505

1 3

DESUNOTARIU ° o O .4 EM 011$ ,<,u';n,a w 14 E SAIDA O 13 o 14 O 09 Di = O o 05 IDA

CONC[IÇAO DO ARAGUAIA 1030 1-3-5-- 0920 (150 123456- 0925 00116 IA 1840 1-3-5-- 1635 1840 -2-4--- 1635 1040 6- 1635 MARABA 1210 1-3-5-- 0920 1330 123456- 0925 SANTA TERESINHA 0850 123456- 0925 SAO JOSE DO XINGU 0910 -2-4--- 0920 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 1-3-5-- 1635 1715 -2-4--- 1635 6- 1b3 1 ,

DL:

[AMEI) ALEGRE 23456- 1192S

10311)

O 2

19 490 10 490

00325 [MB 90327 [MB 00329 [MB

LI 1 1

99 490 10.321 TB 490 10.321 TB 490 10.321

00324 [MB 10240 [MB

3 4

TV 190 13.431 TB 190 13.434

90240 [MB O

99 490 3.436

10326 [MB

TB 490

5.472

10325 [MB 90327 [MV 911329 (MD

O O O

iR 490 TV 490 IV 19O

laS? 1(157 1.1157

O O

TV 120 18 120

'635 5.630

Base Aérea de Santa Maria, 13 km. Taxo de Embarque: Nacional Cr$ 42,00 PORTO ALEGRE 67 1220 12345-- 1805

8.679

DE:

1310 11155

S1629 [MB 5L527 [MB

SANTAREM (STM) PA Aeroporto: [ ' luar/o Gomes , 1,5 k,iu. Dif. Horlirio de BSLI -1 hr. Taxa dx Embarque: Nacional Cr$ 69,00

ALTA FLORESTA -2-4-6- 01120 ALT ((MI ((A 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 BEL 1 M 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 EU) 99)1 -2-4-6- 0920 1191 TUBA -2-4-6- 0820 ,IA[A1([J\CANGA -2-4-6- 0820 MANAUS 1-3-5-- 0820 7 0820 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0620 7 0820

DE:

ID 190 10.090 TB 490 10.090

10241 [MB

TB 490

9.961

V0240 [MB

Ti) '190

5.5(14

TT81 4 [[7

19 740 15.634

1555 1650 16511

TT815 £07 11811 [07 TTB1 3 [MV

O O O

TB 120 IR 120 TI) 740

1745 1(140 1840

111115 1K7 TT811 [67 T1813 [M8

1 1 1

TB 720 12.11(17 TB 720 12.1107 TV 740 12.1(0(/

IB 740 24.204

6.21,1 6.261 6.267

1445

TT814 [E7

0910

1T814 [07 O TB 740 5.245

1020

11814 1 K 1 TV 740 9.540

0030 1030

111110 rK/ TT212 [MB

1 1

TI) 72U 12.050 TU /40 12.050

0900 0900

TTI$10 [[7 T1812 [MB

O 13

TB 720 111 740

4.921 4.921

11.505

Aeroporto: Santa Terezinha, 1 Cio. O/E. Horér(o de BSV -1 ir.

6.985 7.513 7.513 7.513 7.513 7.513 2.513

1155

SANTA TERESINHA (STZ) MT

RRAGIIAINA BELEM 123456- 0905

1235

10240 [M8

IB 490

1505 123456- 0905 BRASILIA 1825 123456- 1500 CAMPO ALEGRE 1030 123456- 0905 CO1ICEIÇAO DO ARAGUAIA 1150 123456- 0905 GUIANIA 1920 MARABA 123456- 1500

10240 LMIB

TI) 490 18.207

10211 [MB

TIl 190 11/45

50240 [MB

TB 490

3.5(9

00240 [149

TU 490

6.056

10 241 [[OU

TIl 490 11.9(11

1330 123456- 0905 SANTA ISABEL 00 MORRO 1625 123456- 1500

V02411 [MB

III 490 (1.7911

V0241 [MB

10 490

9.436

10 120

.1.71/

DE:

11(25

7.76) 7.761

00324 [MV 10210 [MB

SANTA MARIA (RIA) RS

00240 [MB 5 TB 490 19.522

BRASIL IA 123456- 1640

OBSERVAÇOES-

RODARIAS

5.965

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

ARA 9 DAI NA 1-3-5-- 0920 173416- 0925

FREQUÊNCIA

ODSERVACOES

RORATIOS

08 3<0<

SANTO ANGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 [iii.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0845

0905

51631 1 [III

Maio/82 Guia Poruotas - 189

FREQUONCIA

« DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

«o

oSE

a-As

SARWA O

FREQIJINCIA DESTINO

C. BBDTD «64

SAIGA CHEGADA 8 A 8 EM CR$ 6188220 1234567 8 8 8 8 1234567 IDA °

DE:

SANTO ÂNGELO (GEL) RS

PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

1020 1020 1630

CONTINUAÇÃO

5L631 [MB SL630 EMB SL638 [MII

1 O O

TB 120 TB 120 TB 120

7.312 7.312 7.312

DE:

1230

T1835 EMB O

TB 730

1425

11835 [518

ID 730 14.5137

8.979

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: SOo jasB dos Campos 4 km

RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 -2-4--- 1445 1-3-5-- 1445 12345-- 1930 SAO PAULO -2-4--- 1240 1-3-5-- 1300 UBATUBA 1-3-5-- 1 ,145

DE:

10035 15455 1620S 20305

SL701 [MB SL743 [MD 5174I DM0 5L703 [MB

O O 1 O

TB 090 TB 090 TB 090 TB 0.,90

5.931 5.931 5.931 5.931

1313 1330

SL742 [MB 51740 [MB

EI O

TB 090 TB 390

3.214 3.214

1515

51741 [MB

TB 090

3.195

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto:S.JosB do Rio Preto 3 kie Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

A RA ÇJIT II DA 12345-- 0950 DRÍ\STLIA 12345-- 0600

1020

J1434 [MB O TB 400 3.459

---- 0845

SJP 11407 EMD RAO TF584 [MB 1

---- 1555

SJP TF434 [MB TB 400 EGO TF518 EMB 3 TB 400 18.773

1150 ---- 1135

115513 PAG 2 TB 400 9.875 SDJP 11434 [MB TB 400 ARU 11550 EMB 2 TB 400 9.875

TB 410 TB 410 11.452

CACERES 12345-- 0950 CAMPO GRANDE 12345-- 0930 12345-- 0950 CASSILANDIA 12346-- 0930 Cli tABA 12345-- 0950 FRANCA ------7 1810 12345-- 1915 PARANA COA 12345-- 0930 RIDEIRAO PRETO 123456- 0600 123456- 0920 12345-7 1810 12345-- 1915 RIO DE JANEIRO 123456- 0600 R0NDONOPOLTS 12345-- 11950 SAIO PAULO 123456- 0600 123456- 0920 12345-7 1810 11 R UDO PUNGA 12345-- 0950

1005

T1568 PAG 1

TB 400 6.441

1235

TF434 EF1B

TB 400 15.899

SJP TF415 FEF RAO TF589 CWD 1 SJP TF435 EMB RAO TF585 [MB 1

III 410 10 400 5.526 TB 400 TB 395 5.526

---- 2215 ---- 2215

CHEGADA

0930

1F568 PAG O TB 410 5.110

0640 0955 1845 1955

TF407 EMB O IF41 1 FKF 0 TEuS FKF 0 TF435 [MB O

TB 400 TB 400 TB 400 iD 400

013155

TF407 EMB

TB 110 11.711

1140

TF134 EMB

ID 400 13.535

---- 0755 1110 2000

SJP 11407 [MD RAO TFI17 FAF 1141 1 EKE TF415 FKF

1 1 1

TB 410 TB 410 ID 410 IR 410

1.735 8.735 8.735

---- 1105

SJP TFI3I [MB ANO TESSO [MB

TB 400 ID 400

5.335

4.081 4.881 4.081 4.081

ALTO PARNATBA 1--4-6- 0600 ARAGUAINA 1--4-6- 0600 BALSAS 1--4-6- 0600 CAROL IRA 1--4-6- 0600 IMPERATRIZ 1--4-6- 0600 -2--5-- 0730 SERRA NORTE -2--6-- 0730

DE:

ARAGUAINA 1-3-5-- 0825 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0825 GO )1N IA 1-3-5-- 1730 -2-4--- 1730 6- 1730 MARABA 1-3-5-- 0825 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0825 -2-4--- 0825 6- 0825 SAO JOSÉ DO XINGU -2-4--- 0825

DE:

190- Guia Panrotas - Maio/82

IDA

60327 [MB

III 490

60327 [MD

5.472

IR 490 8.637

1345

V0276 EMD

IR 490 13.113

0825

80275 [MB

TB 490 11.763

0950

60276 [MB

ID 490 11.113

0900

00276 [MD

IR 490 13.028

0730 0900

80276 [MB O 18 490 9.053 60294 EtIB O TB 490 9.053

1020

80294 EMB

ID 490 11.621

1115

80324 [MB

2 TB 490 12.978

1030

90324 [MD

1840 1840 1840

80325 [MB O TB 490 7.487 00327 [MB 0 ID 490 7.487 60329 [MB O IR 490 7.487

TB 490 10.623

1210

60324 [MB

0905 0905 3905

80324 [MB O IR 490 4.857 80326 [MB O TB 490 4.1157 80328 [MB O IR 490 4.857

0910

00326 [MB

TB 490 16.077

TB 490 8.637

SÃO PAULO (SAO) SP

ARAÇATUDA 123466- 0825 12345-7 1830 ARA 8)1 123456- 0830

1020 2025

11540 FKF TF542 FKF

1 1

TB 400 11.772 ID 400 8.772

----

SAO 80363 [MB flflS IIflOGA rEAIS

Til

TOfl l.

BAURU

123456- 0825 12345-7 1830 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 CACER[S 12346-- 0825

Cl 1101

0925 1930

TFS1O FUI O TB 400 5.889 TF542 FKF O TB 400 5.8119

1625

RE043 [MB

TB O/O 10.799

1555

SAD 11540 FIEI ARO 11434 [MD COR TF5I8 EMII

TO 400 ID 400 TB 400 22.831

CAMPO GRANDE 123456- 0645 123456- 0700

1030

1030 1200

CASCAVEL 12345-- 0750 CASSILANDIA 12345-- 0720

18 420 490

1135

11680 [MB SAO 11534 [KF PPB TF580 [MB TF591 [MB SAO 11540 1-tI ABU IFSSO [MB

1040

11594 EMB

10 110 12.1307

1005

SAO 11410 FKF SUP 11568 PAG 3

ES 410 TB 400 15.176

1120

SAO 80360 [MB UDI 602913 [MB

TI) 420 ID 420 11 . 111

1235

SAO T[540 FKF ABU T143'I [MD

ID 100 EU 100 20.866

0925

SITO SL750 [MD 101 5L761 [MB

10110 7113 110 10.191

ID 395 14.835 ID 395 2 TB 395 14.835 3 TB 400 14.835 iD 400 3 TB 395 14.835

[LI ABA

lAN III 90327 [MB

O A O

Aeroporto: Congonhas (C) 8 [III. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

12345-- 0750 123456- 0825

SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO

11110

EM CR$

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

1 ---5-- 0830

-2-1--- 1 ,130

8 8

SÃO LUIS (SLZ) MA

CATA LAO DE:

Aeroporto: Titirical, 15 km. Taxa de Exlborque: Nacional Cr$ 135,00

Dif. Horário de BSB -1 hr.

ORSERVAÇÕES"N TARIFA

SAIDA

SANTA ISABEL DO MORRO -2-4--- 1430 1620 I SA O MIGUEL 00 ARAGUAIA -2-4--- 1430 1715

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM

BARCELOS 1-3-5-- 1115 MANAUS 1-3-5-- 1115

HORÁRIOS

TB 190 13.630

12345-- 0825 CURITIBA 6- 0700

FREQUEROA DESTINO

HORÁRIOS

"IDA

CHEGADA

1234567 00:

TARIFE '

= 88

a 8

SÃO PAULO (SA IO) SP

DOURADOS 123456- 0700 12345-- 0750

DESTINO SAIDA

TB 395 2 TE 395 14.274 TB 395 14.274 2

---- 1010 1105

SAO TF534 FKF PPB TF596 EMB TF594 EME

---- 2215 ---- 2215

SAO R40 SAO RAO

------7 2030

---- 1220

SAO 00350 EMB DOI 00298 EMB

TB 420 TB 420 14.125

0845

SL750 EMB

TE 113

TE TE TE TE

FKF EMB 1 FKF EMB 1

410 410 7.488 410 410 7.488

ODIARIA 1---5-- 0830 JOINVILLE 1234567 0700

7.349

JUIZ DE FORA 12345-- 1405

1525

RE043 EMB

LONDRINA 123456- 0645 12345-7 1530

0900 1710

TF580 EMB 51770 0MB

TE 410 10.588 1 O TI 180 10.588

TI 073

7.722

DE:

O 8

PETROLINA 12345-- 1325 RECIFE 12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1310

TARIFA EM CR$

IDA

3.464

1350

RE013 EME

TE 660

1630

RE013 EMB

TE 660 12.859

REO14 DM8

TI 650

6.985

1420

SERRA NORTE (RRN) MA

E EL EM 1---5--234-6IMPERATRIZ -2--5-II AR AIA ]---5-590 LUIS -2--5--

DE:

1520 1520

1710 1710

O TT809 FK7 TT817 FKF O

TE 720 TE 720

9.956 9.956

1515

1620

80295 0MB

TI 490

5.650

1340

1410

TT808 P67

TE 720

3.626

1805

V0295 0MB

TE 490 13.249

TT875 EME

TE 740

1515

SINOP (OPS) MT Dif. Horário de BS8 -1 er.

MARILDA TI 410 7.352 7.352 TV 403

TF580 EME 0 FF422 EMI O

123456- 0515 12345-7 1930

0605 2050

123455- 0700 12345-7 1530 12345-7 1730

0840 1740 ---- 2000

9.504 TF534 FKF O TE 395 9.504 1 TE 180 51770 EMB TE 395 SAO TF536 EKE TE 395 9.504 1 PPB TF537 FKF

0900

TF594 EMB O TE 410 6.840

0805

SL750 EMB 0

MAR INGA

DURINHOS 12345-- 0750 PARANAGUA 1234567 0700 PA RAM A 2 E A 12345-- 0720 PONTA P098 123456- 0703 12345-7 1730

CO IlIBA 123456- 1635

DE:

7.170

TABATINGA (TBT) AM Aeroporto: Tabatinga Dif. horário BSE -2 hr.

TE 110 6.078

---- 1050 ---- 2000

TE 410 SAO TF410 FKF SJP TF568 PAG 2 TB 400 13.845 SAO PPE 590 PPB

TF534 TF596 TF536 TF598

FKF DM8 FKF EMB

TB TB TE TB

3 1

395 395 15.512 395 395 15.512

TF580 EMB 2 TE 395 9.504 TE 395 9.504 TF534 FKF 1 9.504 TI 395 TF536 FKF O TF41O TF412 15414 TF416

FKF O FKF O FKF O O FKF

TE TE TB TE

410 410 410 410

6.267 6.267 6.267 6.267 7.389 7.389

SL743 EhB 5L741 EMB

1 2

16 090 TE 090

SAO TF540 EEC ARO TF434 EIIB

TB 400 TE 400 18.611

SL741 EMB SL743 EME

O O

TB 090 TE 090

FKF FKF FKF EMB

1 1 1

TE TE TE TE

51741 EME

TE 090

DE:

TB 420 TB 420

SAO TF540 FKF ABU TF550 EMB

Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km

1455

RED13 EM8

TB 660

7.352

TE 730 19.023

-2-4-6- 0710

0900

TT839 FK7

TE 730 11.918

0830

0930

TT836 ORE O TE 730 6.203

1330

1530

TT838 FK7

0920 1110

1100 1250

TT839 P07 O TE 730 9.522 9.522 O TE 730 TT837 0518

1330

1530

TT838 FF7

TI 730 11.918

TB 730

TUCURUi(TUR) PA

E ELEM 0715 1230 1700 1700 1855 2015 2030

0815 1330 1800 1800 1955 2115 2130

6.036 O TE 490 50335 EME 6.036 O TB 490 V0311 EMB 6.035 TE490 00315 FKF O O TE490 6.036 00323 EME 6.036 TE 490 00375 FKF O 6.036 O TE 490 00319 0MB 6.036 O TE 490 00317 EMB

5- 1630

1710

V0374 FKF O

1234561234561234567 6512345-MAR ABA

TE 430 TE 400 10.481

SENHOR DO BONFIM (SEI) BA

-2-4-6- 0710

CARAUARI 123456EIRUNEPE 1-3-5-MANAUS -2-4-6123456TAEATINGA 1-3-5--

4.373

9.805 9.805

O TE 730

TT839 FK7

Aeroporto: Tefé, 6,5 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

V0360 EMB O TE 420 8.492 8.492 V0362 EME O TE 420 00360 EMB 1 1 V0362 0MB

TT838 FK7

1100

TEFÉ.(TFF) AM

3.214 3.214

410 8.735 8.735 410 410 8.735 410

1530

TEFÉ

DE: TF410 TF414 SAO TF416 RAO TF405

1-3-5-- 1540 MANAUS NAUS

DE:

PAULO AFONSO 12345-- 1325

1750

EIRUNEP ---- 0930

PRESIDENTE PRUDENTE 0945 123456- 0645 0925 123456- 0700 1910 12345-7 1730 RIEEIRAO PRETO 0810 123456- 0720 1300 12345-- 1200 1700 12345-7 1600 2130 12345-7 2030 RIO 00 JANEIRO 1545S -2-4--- 1400 16205 1-3-5-- 1400 RONDONOPOLIS 12345-- 0825---- 1140 590 JOSE DOS CAMPOS 1430 1-3-5-- 1400 1430 -2-4--- 1400 SNO JOSE DO RIO PRETO 0900 123456- 0720 1750 12345-7 1600 ---- 12345-7 2030 2225 UEATUBA 1515 1-3-5-- 1400 UBERABA 1000 123456- 0830 2130 1234567 2000 UBERLANDIA 1045 123456- 0830 2210 1234567 2000 URUEUPUNGA ---- 123456- 0825 1105

DE:

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

TF416 TF585 TF416 TF589

O A > De

EM CR$

OOSERVAÇOES

O «< oO

FRANCA 12345-- 2030

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OOSERVAÇOES

O A O « 00 2, Z<T_<DZ

TE 490

UBATUBA (UBT) SP

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1525 580 JOSE DOS CAMPOS 1-3-5- - 1215 SAO PAULO 1-3-5-- 1215

15205

51741 EllS

18 090 4.778

1245

SL740 £68

TE 090 3.195

1330

51740 £518

TB 090 4.373

Maio/2 . (duo ranr0005

FREQLIDNCIA

HORARIOS

SAIA

o o

1234567

DE:

CHAGADA (A

(AZ

OBSERV560ES

o 50

« E

DESTINO

TARIFA

Z O

.5 (5

DESTINO

EM CR$

o S «

FREQUENCIA

9004038 1234567

IDA

UBERABA (UBA) MG

DE:

Aerporto: Uberaba, 6 kni. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

1045

80356 EMU

0805 1935

80380 EMB O TU 420 8.168 90338 EMB O TB 420 8.168

TU 420

3.440

---- 1120

UBA 80360 EMU UOI 80298 EMB

TV 420 TU 420

4.470

---- 1220

UDA 80360 8MB TB420 UDI 60298 EM8 2 TU 420

7.856

ODIARIA 1---5-- 1015 RIO DE JANEIRO 123456SAO PAULO 123456123456UBERLANOI.4 1234561234567

DE:

1810

20105

V0357 EMB

0640 1800

0810 1930

V0361 CRU O TU 420 8.492 60363 EMR O TB 420 8.492

1015 2145

V0360 E1IU O 420 3.281 80362 CRU O TU 420 3.281

Aeroporto: Eduardo Domes, 9 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

BELO HORIZONTE 123456- 0600 12345-- 1720

---- 1705

DIII V0298 EMB GYN 60366 EMU

TB 420 TU 420 11.113

---- 0805 ---- 1935

UDU 80361 CRU UBA 00380 EMB 1 UDI 80363 CRU UUA 80338 CMI 1

T8420 TU 420 9.341 TB 420 TU 420 9.341

CATALAO 1---5-- 1100

1120

V0298 EM8

TU 420

3.272

l---5-- 1100 RIO DE JANEIRO 123456- 1720

1220

80298 CMV

TB 420

6.337

GOIÂNIA

SÃO PAULO 123456123456UBERABA 123456123456-

DE:

- - - - UDI 80363 UNIU 20105 UUA V0357 EMB 1

TU 420 TB 420 12.033

0500 1720

0810 3930

80361 EMU V0363 EMB

1 1

TU 420 9.805 TB 420 9.805

0600 1720

0625 1745

V0361 EMU V0363 UNIU

O O

TU 420 T8 420

3.281 3.281

URUBUPUNGÃ (URB) SP Aeroporto: UI'ubupungV

ARAÇATUBA 12345-7 1745 BAURU 12345-7 1745 CAMPO GRANDE 123456- 1120 FRANCA 12345-- 1745

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1745 5AO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1745 SAO PAULO 12345-7 1745

- I.UUIU

1815 ---- 1910

TF551 EM8

TU 400

3.407

URB TF551 CRU ARU TF543 FKF 1

TU 400 TU 400

6.441

o o O

(HZ

ATSTCR$ o

IDA

URUGUAIANA (URG) RS

1400

5162I EMU

TU 120

3.519

LIVRAMENTO l--4--- 1315 -2--5-- 1330

1400 1415

5L620 EMB SI-623 EMU

O O

TB120 T6 120

4.736 4.736

PORTO ALEGRE 1--4--- 1315 --3--6- 1330 -2--5-- 1330

1540 1540 1555

51620 CRU SL621 EMU SL623 EMB

1 TU 120 10.143 1 TU 120 10.143 1 .TB 120 10.143

O O

DE:

VILHENA (BVH) RO Aeroporto: Vilhena OlE. Hor8rio de USU -1 hr.

EU 1 ABA 123456- 1025 123456- 1420

1205 1600

TT863 EIIU TT861 P67

JI PARANA 123456- 0810

0910

TT860 FK7 O TU 740 5.951

PIMENTA BUENO 123456- 0830

0905

TT862 EMB O TU 740 3.984

PORTO VELHO 123456- 0810

1030

TT860 FK7

DE:

TU 740 TU 740

9.775 9.775

TU 740

9.504

1 2

TU 630 TU 610

9.576 9.576

VITORIA DA CONQUISTA (COQ) BA Aeroporto: Vit,da Conquista, 3 6w Taxa de Embarque: Nacional CFS 135,00

BARREIRAS --3-5-- 0845 7 0910 BELO HORIZONTE 12345-7 1515 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0845 U- 0910 7 0910 U RAS T LIA 1 ------0845 --3-5-- 0845

1040 1120

RE058 EMU RE054 EMU

1835

RE030 EMU

TU 610 14.372

0950 1025 1025

REDES ENIB RE052 EMU RE054 EMU

O 1 1

TU 610 TU 610 T8 610

1205 1225

REO56 EI49 RE058 URU

2 2

TU630 16.304 TU 630 16.304

0845 6- Dolo 7 0910 12345-7 1515

0925 0950 0950 1555

RE056 EMB O TU 610 RE052 CMV O TU 610 RCO54 EMB O TU 610 RE030 EMV O TU 610

-2-4--- 0850

0925

RE002 ENIU

TV 630 4.154

REOS3 URU REO55 EDIB

O O

TU 610 3.626 TU 610 3.626

RU056 EMB RE030 URU

1 1

TB610 TU 610

9.414 9.414

RU002 EMB RE029 ENIU RE053 E1IV RE055 UNIU REOS7 UNIU REO59 EMU

1 O 1 1 O 0

TU TU TU TU TU TU

7.513 7.513 7.513 7.513 7.513 7. 51 3

6.718 6.718 6.718

5.230 5.230 5.230 5.230

ITAU UNA

TF550 EMU

TU 400

6.650

---- 2215

URB TF551 EMU ARO TF435 EMU RAO TF585 EMB

TU 400 TU 400 TU 410

9.129

---- 1955

URU TF551 EMB ARU TF435 CMV

TU 400 2 TU 400 7.893

- - - - URU TF551 EMU 1900 ABU TF435 EMU

TU 400 TU 400 5.335

URU TF551 ENIU ARU TF543 FKF 2

TB 400 TU 400 10.481

VanrOtas- Maio/82

GUANAMUZ

1135

---- 2025

CHEGADA

TU 420 10.641

UBERLANDIA (UDI) MG

ARAGARÇAS 1---5-- 1100

TARIFA Sulca

ALEGRETE --3--6- 1330

1045 2210

OBSERVAÇOES

Aeroporto: Rubem Verta, 7 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

ARARA 123456- 1020 BELO HORIZONTE 123456- 0635 12345-- 1805 CATALAO 1---5-- 1015

HORÁRIOS

O 00

O.((_.(HA

JEQUIE 6- 1225 7 1405

1255 1435

MONTES CLAROS 1 ------0845 12345-7 1515

1035 1710

SALVADOR -2-4--- 0850 123456- 1155 6- 1225 7 1405 1 ------1640 --3-5-- 1700

1025 1310 1345 1525 1755 1815

610 610 610 610 610 630

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidadede Origem Código da Cidade País Diferença de horário em relação ao de Greenwich GMT Aeroporto(s) Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque no Brasil

FREQ&I6NCIA

HORAI

OØSSRVAÇc(S

DESTINO

TSRIFA EM USI -

1234567

RIA IDA/VOLTA

.r.,-1r

7fl'S

DE:

Hora rio GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Vir acopos (V) 100 (a. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac.Cr$ 54.00 AMSTERDAM --3---- 1415V 1005+1 GENEBRA ---4--- 2130C 1830+1 HOUSTON -2--5-7 2340V ---- 1520*1

F 1.172 2.344 V 763 1.526 E-60 1.114 6L794 DOS 2 FY E 1.156 2.312 753 1.506 Y E-60 1.100 RG750 8707 3 FY 5A01R10 8727 E 818 1.636 Y 528 1.056 1 SAO P4516 8747 FY SuA P4502 B707 3 FY

Abreviaturas utilizadas

Cidades de Destino

Conexão

1 Categoria Tarifária Cia/ Vôo

Frequência

Horários de saída, chegada e códigos de aeroportos

Internacional

Tarifas de ida e ida e volta em US$ dólares-Nor mais e Excursão.

Escalas

iquipamento

ATENÇÃO EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

PRONTA REFERENCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

INSTRUÇÕES DE USO 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

b) Diferença de h-.rios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich como (GMT). (Quando no houver diferença nada consta). c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

19— Procure, por ordem alfabética, acidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

d) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

Maio/82 - Guia Panrotas - 193

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética. FREQUÊNCIA

Válida de 1? de março até 14 de junho e de 16 de agosto a 14 de dezembro. E60 - TARIFA ECONÕMICA ESPECIAL DE EXCURSÃO DE 60 DIAS. Obsorvaço:

É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Permanência mínira: 21 dias.

1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo.

Validade de aplicação: de 15 de setembro à 30 de Abril, exceto da la. Segunda-feira de Dezembro até o dia 25 do mesmo mês.

HORÁRIOS

Nota: As viagens devem ser completadas até odia 15 de junho.

O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

E45 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 45 DIAS.

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

Duração máxima: 60 dias.

Válidas somente quando aplicadas em viagens parao Brasil. Validade de aplicação: de 19 de Dezembro até 29 de Abril.

............... ................... ............... .................... ............. ................... ................. .................... ................. ..................... .................... ...................

Loide Boliviano LB Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH National NA Pan American PA Pluna PU Royal Air Maroc AT Sabena SN South African . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS Surinam Airwoys . . . . . . . . . . . . . PY Swissair SR TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP Transbrasil CIO TWA VARIG . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . RG VASP vp VIASA. - ....VA Western WA EQUIPAMENTOS E AREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:

As viagens devem ser completadas até o dia 20 de Maio.

+1 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

Permanência mínima: 21 dias.

AB3 - AIRBUSA300B4 Jato - 2 reatores

E21A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 21 DIAS.

707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores

Válidas o ano todo, sem restrições de permanência.

727 - BOEING 727 Jato 3 reatores

E30A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS.

72S - BOEING 727-200 Jato —3 reatores

Válidas o ano todo sem restrições de permanência.

73S - BOEiNG 737 ADVANCED Jato - 2 reatores

+2 Chegada dois dias após ao da partida. CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de aviso. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, no publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes. CIA. E

vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO

E3OB - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo. Permanência Mínima: 3 Dias. E30C - TARIFADE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 5 Dias. 30D - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo.

747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato - 4 reatores CVL - CARAVELLE IV Jato - 2 reatores DC8 -- DOUGLASDC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores 0-10 - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores

Permanência mínima: 4 Dias.

F28 - FOKKER28 Jato - 2 reatores

TARIFAS

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

LOE - ELECTRAII Turbo Hélice —4 motores -

O G.P. somente publica as tarifas de viagens internacionais que tenham início no Brasil, sendo os valores em US dólares.

L-10 - LOCKHEED - L-1011 TRI-STAR Jato - 3 reatores

ESCALAS

COMPANHIAS E CÓDIGOS

SSC - Concorde

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS".

Aerolineas Argentinas ......... AR American Airlines AA Aero Perú PL Air France AF Alitalia AZ Austral AU Avianca AV Braniff International BN British Airways BA British Caledonian BR Cruzeiro do Sul sc Eastern Airlines EA Ibéria IB Jal JL KLM KL Ladeco uc Lan Chile LA LAP L. A. Paraguaias PZ

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o sequinte: P - Primeira classe "sleeper seats" (First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva (Busíness Cabin) F - Primeira classe (First Class) Y - Classe Econômica (Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class) TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÃO YE - TARIFA ESPECIAL DE EXCURSÃO EM GRUPO PARA OS EE.UU. 194- Guia Panrotas - Maio/82

. ............. ................. ................. ................... ................... ................... ........... .............. ............ .............. .............. .................... ...................... .................... ................... .................. ...........

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específicas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. E F F - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA 8747 - Determina tipo de aeronave para um trecho específico.

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

Horários e Tarifas FREQUENCIA

8 DESTINO

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO TARIFA EM US$

NÃ

tu tt _DJ<O CHEGADA SAIDA _____=

TARIFA EM US

CACOAOL

1234567

IDA IDA/VOLTA

1234567

00 =0

O SAIDA

OBSERVAÇÕES

8-. H5<HZ

IDA IDA/VOLTA

DE:

HorriO GMT +3 hr. Aeroporto: Baghdad, 28,9 km.

HorOrio GMT -.2 hr. Aeroporto: Amman. 5,6 km. RIO DE JANEIRO 12506 ------7 0020 590 PAULO ------7 0020 ---- 1455C

1A521 AMM 1A521 RIO RG12O

747 1 EU ES 747 735 2 TJ

RIO DE JANEIRO 6- 2300 590 PAULO 6- 2300

14521

747 2 EU

BGW 14521 ---- 14550*1 RIO 96120

FU 747 735 3 TJ

12506*1

hr. Horario UMI Aeroporto: Schiphol, 14,5 km.

Horário GMT -S hr. Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km.

BUENOS AIRES K1791 1200E+1 1940 ----5- KL793 1320E+1 1 ------2305 MONTEVIDEO KL791 1020+1 1940 ----5 RIO DE JANEIRO KL791 06050+1 ----5-- 1940 90707 -2 -----2045 08000+1 90727 0610G*1 -----6- 2200 K1793 07300+1 1 ------2305 SALVADOR 90707 -2 -----2045 0510+1 590 PAULO AMS KL791 - - - - ----5-- 1940 09250+1 RIO SC914 90707 0925C*1 -2 -----2045 96727 0750C*1 -----6- 2200 KL793 1 ------2305 09500+1

010 4 EU 010 3 EU 010 3 EU 010 DIV 010 010

2 3 1 1

E? EU EU EU

BUENOS AIRES 7 0550 ---- 2140E RIO DE JANEIRO 7 0550 ---- 1740G SÃO PAULO 7 OSSO ---- 20100

U BAQ AV095 725 IDO AV085 707 2 FY U BAQ AV095 725 BOG AV085 707 1 E? 5 BAQ AV095 72S EU BOG AV085 707 73S 2 TU RIO UP113

010 2 EU 010 AB3 010 010 010

EU 3 4 EU 2 EU 2 EU

DE:

U 1 UNI 1*!I 11 1 Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Vai de Cans, 60 km. Taxada Embarque: Nacional Cr$ 135.00 Internac

CAIENA 5C888

7 2345 0105+1 DE:

CARACAS

---4--- 1725

2245

LB910

727 2

130

572 1.144 745 373

HorOrio GMT -4 hr. - Aeroporto: General StrOe005er, 12,8 km. BUENOS AIRES 1---5-- 0910

ASU AR297 CLQ 49705 AR211

73S 735 1 5 735 O 4

1700 1930

90901 90907

727 O 4 727 O

1435*1 1405*1

PZ800 PZ802

707 2 E? 707 1 EU

1100*1 MADRID_ -----1630 1010*1 ----5-- 1635 1130*1 ----5-- 1700 RIO DE JANEIRO 11300 -2 -----0730 1200G ---4--- 0730 16505 --3---- 1235 20206 1234567 1515 19406 ----5-- 1635 22500 --3-5-7 1745 SALVADOR 2030 -2 -----1630 1700 2100 2130 ---4--- 1730 S9O PAULO 10400 ---4---- 0730 12100 -----6- 0900 1300C ------7 1000 15150 --3---- 1235 18500 1234567 lUiS 1805V ----5-- 1635 21200 --3-5-7 1745

P7800 1B996 P7804

707 1 EU 010 2 E? 707 1 EU

PZ402 P7402 UE110 RG901 1B996 90907

LOE LOE 727 727 010 727

P2800 P7804 PZ802

707 O E? 707 O EU 707 O ES

P7402 P7404 P7404 00110 96901 1B996 90907

[DE O T LOE 0T LOE O 727 O 727 1 4 010 O ES 727 1 4

-2-4-6- 0910 FOZ DO IGUAÇU 1235467 1515 --3-5-7 1745 FRANKFURT -2 -----1630 ---4--- 1730

---- 1250A 1145E

O 1 1 2 1 2

T T 4 ES 4

--3---- 0225 0455 IQUITOS --3--6- 0800 ---- 1230 LISBOA 1330 ---4--- 0205 MIAMI

R6802 AB3 O E? U Y BEL SC302 735 MAO 5C884 73S 4 4

--3---- 0225 0855 7 0450 0940 MONTEVIDEO ---- 1-3-5-7 0700 1630 PARAMARIBO 0150.1 7 2345 PARIS

96802 AB3 1 EU RG800 AB3 O EU 5 4 727 BEL SC251 727 3 RIO SC934 5 SC888 727 1 4 E Y E-6O 010 1 EU 96716

---4--- 0205

1750

96716

260

5 727 O

Horario GMT -4 hr. MANAUS

USS 4,811

010 O EU E

357

714

993 1.586 545 1.090

520 1.040

173

346

1.735 3.470 1.125 2.250 1.688

DE: Horário GMT -S hr. Aeroporto: El Dorado, 16 Aro. BUENOS AIRES ----5-7 0940 MANAUS 1----6- 2110 RIO DE JANEIRO ----5-7 0940 ---4--- 1115 1----6- 2110 SAO PAULO ----5-7 0940 ---4--- 1115

l----6- 2110

2140E

AV085

707 1 E?

0100+1

R6873

Dl0 O EH

707 O AV085 17406 B0G 54032 DOS ---- 06456*1 CCS 4A942 085 1 010 1 90373 06406.1 ---- 20100 ----

006 RIO BOG CCS I005C+-1 RIO 084OC*1

EU ES ES Ei

707 ES 90085 73S 1 VP113 ES 09032 D85 EU 04942 085 727 2 TJ RG900 010 2 FY RIO/SAI) 727 96373

,viajo/ 0,C - H.JUId r dç li LtLOL -

FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

A . r <,<o z o -) DO

OMAn

CHtOADA

Lii z

1234567

DE:

=> « &O

o « o

Lii

TARIFA EM TSR

[lsIfl1

Aeroportos: Ezeizo (E) - Aeroparque (A) Horário GMT -3 hr.

1----6- 08450 ---- 2110 MIAM] -2 -----1 800E 0640*1 -2----7 19000 0515*1 ----5-- 1930E 0602.1 MONTREAL ---4--- 21001 1140*1 NEW SORK -2----7 1900E 7000K.-] ----5-- 7930E 1105K+1 ---4--- 21000 0915K*1 NICE PANA SI A --3---- 17000 1225*1 1 ------08450 ---- 1925 PARIS -2 -----1700E 1235*1 l----6- 1700E 1245*1 ------- 17000 1245*1 ----5-- 17000 1410+1 --3---- 1700E 1440.1 PORTO ALEGRE 1 ------0930A ---- 1140 ---4--- 0930A ---- 1140 1234557 33450 1635 RECIFE ----5-- 16100 0005.1 RIO DE JANEIRO 1----6- 0845E 11250 1 ------0930A 14100 --3-5-7 09309 14100 ------7 1225E 76300 --3---- 1225E 16300

196 - Guia Panrotas - Maio/82

0004838 1234567

IDA IDA/VOLTA

1:11] (*VI:1*Il:IIJ1

AMSTERDAM --3---- 1225E 1145*1 ------7 12250 1345+1 BARRANQUILLA -----6- 08450 ---- 2145 BOGOTA 1----6- 08450 1625 CARACAS 1 ------08450 ---- 2005 COPENHAGEN ---4--- 1325E 1325*1 ------7 1325E 1325.1 DA KAR ----5-- 1720E 0745*1 FAZ DO IGUAÇ0 12-4-6- 17300 1915 FRANKFURT ------7 13000 1050*1 -2 -----1700E 1440*1 --3-5-- 1755E 1550.1 GENEBRA --3---- 1445E 1155.1 ----5-- 1720E 1550*1 IGUAZA 1234567 08009 0940 12-4-6- 18009 1940 LISBOA ------7 12250 0550*1 --3---- 1225E 0655*1 LONDRES ----5-- 16100 1345*1 ----5-- 1700E 7510+1 ------7 19000 7510*1 LOS ANGELES 1 ------0845E ---- 0100*1 119061 D 1 ------1410E 0815+1 1 ------17000 1115*1 ----5-- 17001 1115*1 -2--5-- 1800E 1330*1 MCX OCO ------7 1900E 1310.1

FREQUENCIA « O DESTINO Z<0

KL794 KL792

DIO 3 ES 010 4 ES

BUE AV084 707 FS 800 AV094 72S 2 5 AV084

707 1 ES

BUE AV084 707 ES DOS AV058 707 2 5 51<958 5K956

010 3 ES 310 3 ES

SR145

010 2 ES

5C943

727 O 5

18509 747 2 ES 98114 741 2 ES LFI503 747 2 ES SR143 SR145

010 2 ES 010 3 FS

AR778 727 O 5 AR762 73S O KL792 010 2 ES KL794 010 2 ES 88662 A8730 BR664

010 3 FS 747 3 ES SUSPENSO TEMP. 010 1 0?

DUO AV084 707 ES BOG AV080 707 3 ES 10994 98142 AR130 P8301 BR664

010 1 747 1 747 1 707 2 CIO 1

ES ES ES ES ES

BUE AV084 707 ES 8011 AV082 707 2 ES BN882 08S 2 ES 9R332 747 1 ES BN902 D8S 1 ES AR326

747 2 FS

AR332 BN902 AR326

747 2 ES 0135 2 ES 747 1 ES

ArDAS

747

BUE .4V084 707 ES BOG AV080 707 2 ES

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

'O o SAIDA

AliEnADA

7 1300E 17250 ---4--- 1325E 17400 7 1325E 1740G 1234567 13450 20105 1 ------1410E 16500 --3---- 14150 1710G --3---- 14450 19055 1234567 1500E 18450 16100 2030G 1 ------1700E 19400 -2 ----- 1700E 19405 ----5-- 1700E 19405 6- 1700E 19405 1----6- 17000 19450 --3---- 1700E 19450 ----5-- 1700E 19455 1234 17100 2050G ----567 1710E 20500 ----5-- 1720E 21400 1--4-- 1730E 20200 -2 -----1730E 20200 6- 17300 2020G 12-4-6- 17300 22500 --3-5- 1755E 22200 ----557 1800E 20500 -2 -----1800E 22100 -2--5-- 1800E 22300 -2----7 19000 27400 7 1900E 21450 ROMA ---4--- 2I00E 23400 6- 17000 1245*1 1 ------1700E 1445+1 SAN JUAN 1 ------0845E ---- 2135 6- 08450 ---- 0105*1 SANTO DOMINGO 6- 0845E ---- 0225*1 SAIO PAULO 1234557 0800A 1135C --3-5-7 0930A 1240C ---4--- 09309 13100 7 1300E 15256 7 1325E 1550V 1234567 1345E 18400 --3---- 1445E 1715S 1234567 15000 17250 ----5-- 16100 18359 1234--- 17100 1925C ----567 1710E 1925C ----5-- 77201 19505 12-4-6 17301 27200 --3-5- 7755E 2020V -2 -----18000 2030V ----5-- 19300 2200V ZURIQUE 7 1225E 1130+1 --3---- 1445E 1335*1 6- 17000 1530+7 ----5 1720E 1730*1

o- 5

TARIFA EM US*

IDA IDA/VOLTA

LHSO9 747 1 ES 5K958 010 7 ES • RST ORE SK956 010 1 ES RST TRF SC941 A53 3 ES 18994 010 0 ES 68666 707 O ES 58143 010 1 ES AR220 727 3 88662 010 1 ES AR142 747 O ES 98114 74L 0 E? ARI30 747 O ES AR140 741 O ES AF092 747 O ES AF096 747 0 ES 91098 747 O ES 80915 AB3 1 ES SC915 AB3 1 ES SR145 010 1 ES P9202 115 O ES PA440 747 O ES PA202 747 O ES SC943 727 2 LHSO3 .747 1 ES 80917 010 O ES BN982 08S 1 ES PU301 707 1 ES 98332 747 O ES 8R064 010 0 ES AR326 747 O ES AR140 AR142

741 1 ES 747 3 ES

SUE AV084 707 ES BOG 96010 747 2 ES SUE A8084 707 ES 805 99094 72S 3 BUE 96084 707 ES BOG 99094 725 4 5 AR778 727 1 5 P8501 735 1 PU503 735 2 LHSO9 747 O 15 5K956 010 0 ES RST ORO SC941 AR3 2 FY SR143 010 O FY AR220 727 O BR662 010 O ES 80915 A83 O E? SC915 A53 O ES SR745 010 O ES 5C943 727 1 LHSO3 747 O FS 819982 085 O ES BN902 DOS O ES KL792 50143 AR140 S8145

010 010 741 010

3 3 2 4

ES ES FS ES

DE: Moreno GMT -3 hr. Aeroporto: Rochambean, 17,6 ITT).

AR114 AE092 AFOgO ARI3O AF096

74L 1 E? 747 1 ES 747 1 ES 747 2 ES 747 2 ES

SUE PU152 SISO PU505 FlUE PU152 MVD P8503 5C941

73S 5 73S 1 5 735 5 73S 1 A83 O ES

88562

010 2 ES

DE: tI! Horarjo GMT *2 hr. Aeroporto: D.F. Malas, 22,4 km,

A5084 PU505 PU501 1<1792 KL794

707 O ES 73S 2 73S 2 010 7 ES 010 1 ES

RIO DE JANEIRO ----5-- 1600 SAO PAULO ----5-- 1600

SELEM MANAUS 1 ------0420 0540 --3-5-- 1845

1935

50889 727 O 90736

787

fl FY

1910G

95797

070 O ES

21100

80791

010 1 ES RIO/SA0 727

FREOUENOA

DE:

03 >

O • E

••. 3

ir LJL u IV1 Horario GMT -4 hr. Aeroporto: Maiqactia, 19,2 km.

TARIFA EM USI

IDA DA/VOLTA

BEL EM --3---- 2300 0330*1 BUENOS AIRES ---- ------7 0645 2140E MANAUS -2 -----0030 0250 -----6- 0030 0250 RIO DE JANEIRO 07100 -2-4-6- 0035 ---- ------7 0645 17400 --3---- 2300 07450+1 06456+1 -2-4--- 2345 ----5-- 2359 07150*1 590 PAULO 10000 -2-4-6- 0035 ---- ------7 0645

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

.8 8 DESTINO O 3 -, A 09.430' soo:o..xa 0207338 1234567 -

P6803 9B3 O E? OCS AVO1 1 006 AV085

LV 747 707 2 ES

DESTINO

FA417 COS AVO]] 606 A5085 RIO 5P113 20100 RG803 --3---- 2300 09250.1 CCS VA942 ---- -2-4--- 2345 10050*1 RIO RG900 16809 08550*1 ----6-- 2359

LIS O ES FY 747 707 1 FY ARO 1 ES 085 O ES AB3 O ES [15 1 ES RI0/SAO 735 747 ES ES 707 73S 2 TJ ARO 2 ES FS D85 727 1 li 963 1 ES

s0Ix

.,l.nax --

03 > o u

O o o

07556 10006

5R146 SR144

010 O ES 010 O ES

07555 10008

SR114 SR146

DiO 1 ES 010 1 ES

TARIFA EM USI

IDA

oS/corTa

l.Y4iIsI[W1t!I([Çj!JI1l Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Cataratas, 12 Pai. Taxa de tolbarque: Nacional Cr$ 135,00 Internar. US$ 4,811

L3907 727 0 8 LB903 727 O PA417 DOS AVO11 RUO 90085 P0803 99942 P6809

080408° 0070238 1234567

RIO DE JANEIRO 1 ------0435 ----5-- 0435 SAO PAULO ----5-- 0435 1 ------0435

DE:

OBSERVAÇÕES

HORARIOS

O <, 011

E 5

ASSUNÇAO 1234567 1220 --3-5-7 1450 BUENOS AIRES 12-4-6- 1450

1205 1435

RG900 RG906

1635E

SC942

727 O 727 O 9 E 5 727 O 5

64 46

128 92

185 119

370 238

DE: Horário GMT +2 hi-. Aeroporto: Rhein Mam, 10 km. ASSUNÇAO

IIIii

BUENOS AIRES

Horário 699 O hr. Aeroporto: Nloharaed, 30,0 km. RIO DE JANEIRO ---4--- 2330 590 PAULO ---4--- 2330

1845

AT243

747 O ES

---- CAS AT243 07550.1 RIO SC484

ES 747 735 1 Ti

05306*1

-2-4--- 2200 6- 2200 M0NTESID0 ----s-- 2200 RIO DE JANEIRO --3---- 1810 ---- --3---- 1845 1 -- 4 --- 1920 i-3=

06556*1 1040E-i-1 104OE*I

AR115 LHSO2 LHSO8

740 2 ES 747 2 ES 747 2 E?

1030*1

LUSOS

747 2 ES

ERA P7801 ---- 12006*1 ASU PZ402 AlliS 0240G*1 LA171 07200*1

707 ES LOE 4 1 741 1 ES 707 2

36:

LHSO2 747 O El 04466+1 -2-4--- 2200 Horori o GUI -4 Ar - . LR506 747 O ES 04456*1 Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 knI ----5-- 2200 1HSO8 747 O ES --------------------------------------------------------------6- 2200 04450*1 SALVADOR RIO DE JANEIRO 707 1 ES RST TRF P7001 0215.1 --3---- 1810 727 5 ---- CBB LB821 1-3-5-7 0710 PZ803 707 O ES RST TRF 0345*1 ----5-- 2145 727 9 SRZ LB915 590 PAULO SAO 90502 727 2 TJ 15306 ---- ERA P2801 707 ES 1810 590 PAULO _ 10400*1 ASLI PZ402 LOE 3 T 5 727 - - - - CDII LB821 1-3-5-7 0710 74L ES ---- ERA AR115 --3---- 1845 727 1 5 SRZ [8915 12450 0610C+1 RIO 5P169 725 2 Ti ---- ERA LA171 707 Y i--4--- 1920 095St+1 RIO 56900 727 3 17 747 2 EY RIO/SAO 727 P6741 0710C*1 1-3-5-- 2100 ot 16743 010 2 ES P10/540 727 7 2140 07500.1 SorOr/o GMT -.2 hr. ES ---- ERA P2803 707 ----5-- 2145 Aeroporto: Kastrup, 9,6 Aol. 12100*1 ASU PZ40I LOE 2 T ----------------------------------------------------[11602 747 1 ES 07105.1 -2-4--- 2200 L5506 747 1 ES 07100.1 2200 BUENUS AIRES LHSO8 747 1 ES 07100*1 D1O 3 ES 6- 2200 SK957 1130E--1 --3---- 2045 5K955 D1O 3 ES 1130E+1 -----6- 2045 MONTES IODO SK957 010 2 FS 0950*1 --3---- 2045 DE: RIO DE JANEIRO HorUrio GMT -.2 hr. P6757 010 2 ES ----5-7 2000 06556.1 Aeroporto: Genebra, 4,0 km. 010 1 ES 5K957 06006.1 2045 -----------------------------------------010 1 ES Sf955 0600G*1 -----6- 2045 SAO PAULO BUENOS AIRES 010 3 ES RIO/SAO 727 16757 03350.1 ----5-7 2000 010 2 FS 51142 11456*1 -2 -----2355 010 2 ES Sf955 08050*1 -----6- 2015 SR144 010 3 59 1325E*1 ---4--- 2365 ES CPH Sf957 010 --3---- 2015---- RIO DE JANEIRO 0925L*1 RIO P6914 AB3 2 Ti 51142 010 O ES 06256*1 -2 -----2355 ES 010 ---- CPU 50955 ----- 5- 2045 07556*1 5R144 010 1 ES 2355 ---4 AB3 2 TJ 09250*1 RIO 50914 SR146 010 1 EI 7 2355 07556*1 540 PAULO 59142 010 1 55 -2 -----2355 08200*1 51144 010 2 El 10000+1 2355 ---4-- SR106 Dia 2 25 10009*1 7 2355 Horário 69T O hr. Aeroporto: 50ff, 14,5 Aro. DLIENOS AIRES 0 0 35

13250

59144

010 2 ES Maio/82 - Guio Panrotas - 197

FREQUÊNCIA « o DESTINO

HORÁRIOS

Co0A<- a SAIDA

CHEGADA

1234567 DE

OBSERVAÇÕES «o 55O « A]0CO

A] Ai

TARIFA EM US$

90879

707 O FY

2140C

RG879

707 1 EU RIO/SAO 727

:i'ii í.iii r:i

RIO DE JANEIRO 1 ------1400 SIlO PAULO 1 ------1400

DE • Horário GMT -6 hr. Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km.

DE:

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1500 ---- 06450*1 1234567 1845 ---- 08050+1 SÃO PAULO -2-4--- 1500 - - - -

MANAUS IAH VA837 D1O FY CCS VA942 DOS 1 EU IRH PA702 010 EU MIA PA441 747 1 EU

lATI VA837 010 EU CCS VA942 D8S EU 1005C+1 RIO 90900 727 2 TJ 1234567 1845 ---- IAM PA702 010 1000C.1 MIA PA451 747 2 EU RIO/SAO 735

DE:

AR778

727 O Y

IQT SC885 73S MAO SC30I 727 3

MANAUS --3--E- 1300 1720 TABATINGA --3--6- 1300 1345 TEEE --3--6- 1300 1605

5C885

735 2 Y

SC885 73S O E SC885

735 1

06 Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Jan Souts, 24 km.

15350 19100

SA205 RG791

---- 19000 2110C

JNB SA205 RIO 90319 RG791

741 O FY 010 1 FY 741 EU 735 1 TJ 010 2 EU RIO/SAO 727

DE : Horar:o GMT -4 hr. Aeroporto: El Alto, 12,8 km. MANAUS ---4--- 1800 ------7 1840 RIO DE JANEIRO --3-5-7 0710 -2-4-6- 1500 SAO PAULO --3-5-7 0710 -2-4-E- 1500

2245 2245 ---- 15300 2105G 12450 20000

LOUID -3nrOtas- IVIAIO/TdZ

a O

8 Ai

O Ai

TARIFA EM TSR

IDA IDA/VOLTA

17500

90795

707 O EU

1920C

RG795

707 1 EU RID/SAO 727

HorOrio GMT -5 hr. Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 km.

---4--- 0900 1300 1 ------1435 1835 RIO DE JANEIRO -2----5- 0040 0730G ---4--- 0040 07300 ---4-6- 0735 15300 SIlO PAULO -2---6- 0040 09256 ---4--- 0040 0925C ---4-6- 0735 1350V

AF218 747 O EU AF218 747 O EU 90833 Dia O FU RG845 010 O EU BN921 085 1 EU 90833 010 1 EU RIO/SAO 727 90845 010 1 EU 910/540 727 8N921 085 O EU

BELEM 9R779 727 O E AR763 735 O

BELÉM

----5-- 1300

O a A. O

Horario 0110 *1 hr. Aeroporto: Portela, 9,6 km.

Horário GMT -5 hr. Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km.

RIO DE JANEIRO ------7 1115 ----5-- 1300 SAO PAULO ------7 1115

O « A] 2

CHEGADA

DE:

Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Internacional, 25,7 km.

--3--6- 1300 ---- 0545+1

SAIDA

OBSURVAÇOE'

Horario GMT *1 hr. Aeroporto: Murtala Muhamrned, 25 km.

2010G

BUENOS AIRES 1234567 1405 15509 12-4-6- 2000 2135A S9O PAULO 1234567 1010 11350

HORÁRIOS

DE:

Horário GMT -5 hr Aeroporto: SoIon Bolivar, 4,8 km. RIO DE JANEIRO -----7 1210 SIlO PAULO -----7 1210

«< DO OH E - A

0066090 1234567

IDA IDA/VOLTA

I(4ILur.

IcI'1ÁL'I1IJ

FREQUÊNCIA DESTINO

L13910 LB902

727 1 727 1 U

LPB LB915 727 E SAÜ Q0502 727 2 TE 5C881 727 2 L1915 5C881

727 1 727 1

----5-- 0100 0435 BUENOS AIRES 1200E 6- 0035 -2 -----0200 1320E MANAUS ----5 0100 0635 MONTEV 1060 6 0035 1020 RECIFE ---4 0040 0400 1 ------1145 1505 1 ------2359 0325*1 RIO DE JANEIRO ---4--- 0040 07450 6 0040 07450 --3-- 0050 08000 0100 12150 ----5 I----6 0120 06550 ---4--- 0120 0655G 7 0120 06550 --3--- 0125 06500 7 0650 1250G 1 ------1145 18450 ----5 1305 1830G 1 ------2359 0700G*1 SALVADOR 6 0040 0455 --3-- 0050 0510 SÃO PAULO ---4--- 0040 ---- 10100 6- 0040 ---- 10100 --3- 0050 09250 ----5-- 0100 13550 1----6 0120 08350 ---4--- 0120 08350 7 0120 08350 --3---- 0126 0930V 7 0650 ---- 14550 1 ------1145 ---- 21100 ----5-- 1305 ---- 2110C 1 ------2359 08400*1

90717

DiO O EU

KL791 010 2 EU KL793 010 2 EU RG717

010 1 FU

KL791

D1O 1 EU

TP397 707 O U TP393 707 O EU 90701 010 O FU TP397 707 1 U TP387 707 1 U RG707 010 1 EU 190717 010 2 EU7 90757 010 O EU RG763 010 O EU 90703 010 0 EU TP379 747 O E 1A521 747 O EU TP393 707 1 EU 1P375 747 O EU 90701 010 1 EU TP387 707 O 90707 010 O EU LIS TP397 RIO SC880 LIS TP387 RIO 5C880 RG707 RG717 R0757 R0763 RG703 TP379 LIS IA521 RIO 90120 LIS TP393 RIO RG343 LIS TP375 RIO R0343 R0701

707 U 727 2 TJ 707 727 2 TJ 010 2 EU RI0/SAO 727 010 3 EU RIO/SAO 727 010 1 EU R10/SAO 727 010 1 EU RI0/SAO 727 010 1 EU 910/540 727 747 1 747 EU 73S 1 Ti 707 EU 727 2 Ti 747 EU 727 1 TJ 010 2 EU RIO/SA0 727

ÍRFOVENCIA

«o

DESTINO

TARIFA EM US

3 DEVORO 59

1234567

I•tA••l.fl1. . DE: -_ fli • 1 hr. FLorCriO GNIT *1 Aeroporto: Heathrow, 24,1 km.

-'°

tO4O

SALDA

5 A

TARIFA EM VSS

OUSADA

1234567

IDA DA/VOLTE

OBSERVAÇÕES

BORÂRIOS

FR000ENCIA

OBSERVAÇOES

1*0 R A E OS

IDA IDA/SOLES

BEI ÉM

010 1 IS RG717 0435*1 ---4--- 2245 BUENOS AIRES Dia 1 E? 10993 09206 0025 7*17 1 ES /06143 0830E*1 -2 -----2330 BUENOS AIRES 741 1 [6 ARI31 0830Eo1 6- 2330 747 3 ES SUSPENSO TEMP. 46131 0830E*1 1710 -----6 707 2 IV PU302 1130E*1 ---4--7 2330 010 3 FO BR663 1120[+] -----6 2100 MANAUS 010 3 FY DR6S1 114OE*1 2100 ---4 R6711 010 2 [9 0635+1 ---4--- 2245 RECIFE A UNTEI 1 O [o 010 O ES 851665 0205*1 -2 -----2100 010 2 09 10995 0930*1 ---4--- 2325 BR663 010 O [6 2100 0205*1 -----6 16991 010 3 [9 1120*1 E- 2325 RIO DE JANEIRO P0302 707 1 [5 1000*1 ---4--7 2330 747 2 ES SUSPENSO 1EIIP. 46131 0415G*1 1710 -----6 RIO DE JANEIRO 010 1 ES 60665 05406*1 -2 -----2100 010 0 El 10993 05256 1 ------0025 010 1 OS 04663 0540G*-1 -----6- 2100 707 O 1 LA)) 1 07206 -2--5-- 0050 010 1 ES 66661 01300601 ---4--- 2100 06743 010 0 El O6iOG 1 ------01/O 010 1 ES RG763 0655G+1 --3---- 2145 010 O ES /96751 06106 ---4-E- 0110 010 1 ES 06757 06556*1 ----5-1 2145 010 O ER RG727 06106 7 0110 SOB PAULO ES 101 51/00 92 1301 -3---2215 ES 741 tOM 46131 ---- 1710 -----6 12006*1 /059 97402 LOL 3 T 735 3 Ti SUSPENSO TEMO. 0155C*1 RIO SCI84 46717 010 3 [9 12150*1 ---4--- 2245 010 2 CO DR665 -2 -----2100 07456*1 Dia O ES 18999 04256*1 -2 -----2325 010 2 ES 60663 -----6- 2100 07454*1 010 1 [5 18995 01256+1 ---4--- 2325 ES 010 ---- L ON 66665 -2 -----2100 DiO O CO 10991 01256*1 6- 2325 735 2 TU 07558*1 RIO 58482 747 O El AR1I3 01156*1 -2 -----2330 ES 010 LON 019663 ---- 2100 747 O El ARI31 04156*1 6- 2330 735 2 Ti 07556*1 RIO 56484 701 O [1 P61302 06006*1 ---4--) 2330 010 2 ES 611661 08051*1 2100 ---4 SALVADOR ES 010 tOM 00661 ---- 2100 ---4 707 O [1 P7801 0215+1 --3---- 2216 AB3 2 Ti 09256*1 RIO SC914 707 O [4 PZ2,05 E- 2345 0345+1 010 2 06 RIO/SAO 727 RG763 08358*1 2145 --3-- 0/00 PAULO 010 2 El RIO/SAO 727 46757 08356*1 ----5-7 2135 ES MAO 16993 010 1 ------0025 RIO SCI82 73S 1 li 07556 707 1 MAO L.Ai7) -2--5-- 0050 RIO R6900 721 1 Ti 09558 010 1 [5 Rl0/SAO 727 ot : 66743 07508 0110 HorCrio GMT -7 hr. 010 1 El RiO/SAO 721 RG751 0750C ---4-6- 0110 Aeroporto: [os Angeles, 27,3 km. DII) 1 El RIO/SAO 721 66127 0750C 7 0110 ES 707 MAO P7801 --3---- 2215 1 OE 2 1 1040C*1 ASU 91402 BUENOS AIRES 010 4 ES RI0/SAO 735 66717 13550*1 2245 747 3 El ---4 41)12) 1025[*i ----5-- 11315 010 1 CV 10999 06251+1 ES -2 -----2325 707 [AU A9081 ---- -----6- 2130 810 1 ES 16995 06259*1 707 3 ES ---4--- 2325 21408*1 BOG 660135 1B991 0)0 1 CO 0625911 6- 2325 RIO DE JANEIRO ES 010 MAU 18999 741 1 El LAX/MIA 1p15 54411 00056*1 -2 -----2325 234557 1300 735 1 Ti 07556*1 RIO SC482 lis 1 05 54417 01]06*1 1-3-5-- 1315 i:y 010 M//O 111995 010 1 CV 66833 07306*1 ---4--- 2325 1 ------1)30 735 1 Ti 0/556*1 /110 SC4/94 010 1 ES 66845 07306+1 --3---- 1330 ES 010 11/011 111991 010 1 ES 46841 0845G*1 6- 2325 -----6- 1500 735 1 Ti 07656*1 RIO SC484 747 2 ES 46121 06306*1 1815 1*17 ES 0/ID AR143 085 2 05 DM921 15306*1 -2 ------3-5-- 1930 735 1 li 0755C 1 RIO 50452 707 [5 LAI /040111 ---- --------2130 /_l /47 MOO ARI31 701 1 [6 6- 2330 17406*1 606 (/9085 735 1 Ti 07556*1 RIO S6481 SAO PAULO ES 707 MAO 90302 747 2 CO 410/5/00 135 I'AlSl 1000C*i ---4--1 2330 1234567 1300 121 1 Ti 10206*1 liS 610 2 El RIO/SAO 735 QD531 5/0417 10008+1 1-3-5-- 1315 ES MAO 9/1305 701 010 2 ES RI0/SAO 727 6- 2345 (6833 0925C*1 330 1---5-- COE 2 E 13000+1 010 ASU 2 ES 610/540 727 52404 R61145 00256*1 --3---- 1330 8/10 2 56 061141 10258+1 -----6- 1500 095 1 ET 00921 13509+1 --3-5-- 1930 ES 707 1 AX AlOili -----6- 2130 ES 707 006 /04085 1/E: 735 3 Ei HorArio 61-ti -1 ar. 2010C+1 1(10 95113 Aeroporto: Briy. Eduardo Gomes, 14 LIS. Taxa de EI1IEVI350: NASIOlISi Cr$ 162,00 Inter050. USE 5,173

Is}1. 3511 114 VIRIER-1 riam

6918/0

lIorrio 6511 *1 hr. Aeroporto: Belas, 4 Em. PIO DE JANEIRO -2 -----1400 SAP PAULO -2 -----14(10)

-2 -----0415

1815

10901

127 2

66812

010 O /5 O

1119111 11)9(12

727 13 121 LI

BOGOTÁ

10006

1/6797

707 O ES

136017

66197

707 1 ES

2411

----8-7 13130 CARACAS

1641)

234 5 02(10(1 1)205+1 / 2345

CAIENA

1/orar/o 601 *2 he. Aeroporto: Xarajds, 12,8 Em. AOS INSTO --3---- 2216 2326 -----6- 23*16

1/6110*1 11106+1 1.1/3(1*1

1(1110 2225

AF21I1 AE21I

191 0 1 /'l/ II [1

--3--E- 1015

1110

',Cí))Ll

I3S 2

-? -----0415

011211

11308/

12/ 1 1

(11121)

1313+31 1131 1 1

---4--- 1400 1936 iQUlTos

P711111 18891 67:••:Oh

71// 1 [O DILI 2 1 •R /01 1 [5

1 A PAZ

311

Maio/82- Guia

196

524 1.1141: [:1)4 342

214 132

63' 13173

31 211

112

ParuotsS - 1539

ÍBEQU7NCPA DESTINO

uoj*sn.os

OBSERVAÇÕES

450, 0 +

2 g 1234567

FREQUÊNCIA

TARIFA EM US$

DESTINO

0873,3038 1234567

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO IMA

--3-5-- 2035 MX1CO CITY

2230

A F 2 IS

-2----- 1350 ----5-7 1350

1950 2000

RGP,70 130872

MIAMI -2 -----0305 ---4--- 2345 -------2345 PANAMÁ CITY -2 -----1350 PARAMARIBO -2 -----1430

0805 0505+1 0505,1

RG1JI2 113910 8902

1620

PARIS

---4--- 7400 11720+1 1 ------1935 1255*1 SANTA CRUZ DE II) SIERRA -2 -----0415 0630 -----6 0415 0630 SANTIAGO -2— --- 041N 1335

747 O LV F 010 1 VFY 010 1 LV E 010 O LV 727 1 O 727 1 E

80870 010 O LV V P8788 OCO O LO L

1630

HORÁRIOS <O

AF7I8 AF218

[-60 ' 147 1 FV

LB907 L13903

727 O 727 O 8

1B907

121

459 311

snl+n

--3---- 1900 7 1900 1-34567 2100 -2 -----2100 ---4-6- 2238

952 1.904 615 1.230

1234567 --3---- 2300

993 1.9776 507 1.014

2 2

o 2 2 2 2

1-3---- 2350 VADOR 7 1900 SAÍ) PAULO ---4--- 0815 7 0105

571 1.142 371 742 173

346

6- 0215

1.752 3.504 1.140 2.280 1.710

-2-4--- 1540

--3---- 1900 1 1900 1-34567 2100 -2 -----2100 6- 2200 ---4-6- 2230 1234567 --3---- 2300

:UT*4E1IIk1'&I1*4IkF,:lF ((0rrio EM -6 hr. Aeroporto: MOxico, 6,4 km.

1-3---- 2350

BUENOS AIRES ------ 1 024r- ---- MLX 1)8081 107 LO 2140[ OOG A13085 701 7 LI MANAUS --3---- 1500 00501 80871 010 1 LO 1500 0100.1 RG873 010 1 LO RIO DE JANEIRO ------/ 0245 MEX ALiO? 707 LO 1740G BOG A8085 707 1 LV -2-4--- 1330 MEX VA843 DOS LV 06450*1 CIES VA942 085 2 [O --3---- 1500 06300*1 80871 010 2 LV 1----6- 1500 0640G+1 80)173 0)8 2 LV 1234567 1625 MCX PA46)) 727 LO 08050+) MIA PA441 747 1 CV SAO PAULO ------7 0245 MCX AVO)37 707 ro - 1300 A8085 70? LV 2010C RIO VPI13 73S 2 LI -7-4--- 1330 MLX 138843 085 F CCS VA9'17 DOS F 1005C+1 RIO 136900 727 3 •1J --3---- 1500 0(135C,) RG1I71 010 3 LO )1IO/SAO 127 ----- -- 1500 0840C-*1 901373 010 3 LV (110/51)0 127 1234567 1625 MCX PA4613 721 F 10006*1 MIA 81)451 747 2 LV RIO/SAO 73S

MIA 81)821 06450+1 CCS VA942 07450*1 80803 0/5001 80301 86150+1 90811 0755G•.1 90813 MIA 113901 SAn ([3915 15305+] RIO QD502 08050+1 PAIO] MIA P7703 12000*1 AS)) P7402 09000+1 1)8333

010 LV 085 7 LV 1)133 2 LV 1)83 2 LV 010 O LO 010 1 LV /07 LV 727 0 721 3 33 /47 1) LV 70/ LV 1O2E 14/ 1) LO

0510*1

A93 1 LV

80801

1144V

BN983 MIA )'2703 1300C AS)) ('7104 MIA BN979 13500 1111 89921 MIA VALi) CES VA942 1805C-,I RIO P09130 0925C,l 80803 0925C•,l (580) (3800C*I 00)))) 0925C*I RGV)3 0113V,) 88901 81/3 111901 12450*) SR7 (8915 I008C*I ('1)151 MIA 87703 10411C,I ALI )'L402 MIA AR333 1210C•+) RIO 00501

DOS 1 E 70/ LO 1 DE 1 T O/OS LV DOS 1 LV Dl0 LV 138S 72/ T A83 3 LV /1IO/SAO 727 Aí(3 3 LO RIu/SAO 12/ D)0 1 LV RIO/SAI) 121 010 2 LV R10/SAO 121 DOS O LO 707 727 2 O 747 1 Li 870/51)0 735 707 r 1O1E 747 CV 727 1 13

DE H0Ia,-io GMT *2 hr. Aeroporto: Malpci.sa, '16 [si.

RIO DE JANEIRO 0100 1 ------2250 ---4 2345 -2---6 2315 SAI VADOR ---4--- 2345 SAO PAULO 6- (3)00 1 ------2250 ---4--- 2345 -2---6 2345

0720(7 07200,1 07305+1 07500+1

1)25116 A2568 85733 RG731

747 O LO 747 1 FO 010 1 CV 010 O LV

0440*1

80733

010 O CO

09308 09300,1 09100,1 07500.1

A1586 AL568 80733 RG731

747 1 LO 747 2 LV 01(1 2 LV 010 1 LV

1315*1

01/92

0)0 3 LV

1325'1

SK958

0)0 2 CO

o NEM

IIor73rio GMT -3 hr. Aeroporto: Carrasco, ID km. AMSTERDAM

(ora,-lo GMT -4 hr. Aeroporto: M)auIi , II km. I)LL[M ------7 1900 0200*1 --3---- 1900 0330,1 BOLSOS AIRES ---4--- 00)5 ILibE -----6- 220)) 1035)1*) ------ - 2225 1300E+I MANAUS 1-3---- 2350 I3I5E+) 1930 0250+1 ----5-- 1930 0250,1 -2 -----7100 0715*) ((ID DE JANEIRO ---4--- 00)5 0940G --------02 -- - - - - 1531)0

- '_JtlI,,

1 ,IIllU(dS - 1VIOIQUSZ

80801 /1113 0 LV 80803 1)113 1 LO 11N9113 09901 095] 1)1)333

DOS 2 1:8 DOS 1 1 /21 3 O 147 1 CO

11)9(37 70903 130813

127

727 1 1310 O 1

089113 Lis o V MIA 08979 0115 r 1 111 08921 DOS 2 LO

TARIFA EM AS$

SAL

OBSERVAÇÕES

IDA IDA/VOLTA

-2-4--- 1540 918 622

dIFUnDA

-o

/ 1400 COPENI/AGEN ---4--- 1510 FRANKFURT 1315 lISBOA 7 1400 MADRID 1110 7 1301) -2--5-- 1930 PARISS ----5-- 1515 PORTO ALEGRE 1 ------1030 ---4--- 1030 1234567 1520 RIO DE JANEIRO 1 ------1030 --3-5-7 1030 ----5-- 1110 7 1300 6- 1315

1050+1

11150/

741 2 F

0650.1

0)192

010 1 f

0315+) 0815-,-1 1330+1

113996 11)992 I'11301

DIO 3 [O 010 2 [O 707 1 LV

I21S1

1)):098

717 2 LV

1140 1140 1635

80505 P113703 5(1941

135 O O 135 0 1)1)3 7) 1 O

1411)6 14)00 16500 16500 17250

811505 81)5(11 0996 11)992 1)1507

/35 1 O 735 1 O Dl)) 2 [O DIII 1 [V 141 1 1

FREOVÚNCIA [(ESTIRO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

CORAR lOS

POEQUtACIO

> 214

O 5lÁ5

OÁ5rO

1234567

3 2

TARIFA EM US$

1234567

IDA IDA/VOLTA

C0ST 1 lIBAÇÃO

o 10 8 8

DESTINO

ORSIRVflCOES

O 00

8 4:'i±- -,

14 5

14 O 03

TARIFA EM USE IDA IDA/VOLTA

DE hborario Gil 13*1 hr. Aeroporto: Pedras Rubi-as, 15,2 krII.

RIO DL JANEIRO ------/ 1400 ----1--- 1510 ----5-- 1515

16300

KL192

11400

50952

19456 201116 20006 20006 22300

AF098 50941 (34202 (34440 (3031)1

010 O CV 010 0 (34 RST TRr 7117 1 CV 11183 2 01 15 O 00 747 0 00 707 0 CO

RECIFE

0325-si 140701 1 ------2210 0400.1 0(3397 --3---- 2225 RIO DE JANEIRO 1730 07000s1 40701 1 ------2210 ---- - 5- 1730 07450*1 T4387 --3---- 2225 19311 07450-sI 1(3387 ----5-- 2225 5111] PAULO 140703 62325 (311501 735 11 065S01 --3-5-7 1030 1240K SALVADOR (305(13 1310C 735 1 1030 (31135.1 1(338/ 2225 1110 1(1996 1310 1 CV 15059 5110 PAlItO ((3992 0(0 O LV ------/ 1300 15055 1 ------2210 0840C.1 110701 15259 111507 747 O 133 (315 ---- 0110 1P39/ --3---- 2225 18400 5C9A1 1183 1 El 1734567 1)320 1010C*1 RIO 501(40 2(1(118 2225 ---- 0110 TP3111 1)1)) 2 LO 113011 01792 ------/ 1400 10100*1 RIO SEIkO) 6- 2325 0835t*1 146703 23156/ 1520

010 1 (37 701 1 010 2 (3V 701 2 707 2 1 010 1 [4 7(11 1 010 3 ES 810/51)0 127 701 727

3 TJ

707 3 10 010 2 08 810/51)0 j21 121

11K ROrOIHO 65(1 -5 hr. Aeroporto: Dorval , 22,4 km. BUENOS AIRES 90327 147 2 01] 01155Ee1 --S 1650 RIO DE JANEIRO (15400*1 A8327 747 1 FY ----5-- 1550 SAO (3)3080 1-34567 CV YUL 414327 741 --------1650 ---- 0755C*1 RIO 50482 735 2 LI

DL: hlororio GMT -4 hr. Aeroporto: Orlando, 12,9 Em. RIO DE JANEIRO -2-4--- 1230

1610 -2 -----1610 1234561 2125

DE: horÁrio GMT -4 hr. Aeroporto: 0011V F. Kerlsedy (K)

--3---- 21213 ----5-- 2315

OCO 001(13 MIA 811421 06456*1 CCS VA94 2 --- MtO RC237 06150.) MIA 00811 OCO 80237 07550*1 141/) 86813 ---- OCO I/C372 00056+1 MIA PA441 - --- OCO RC372 09400*1 MIA 3801(3 --- MCD RC456 MIA 135979 - 15300*1 LIM BN921 ----

095 010 [9 DOS 2 [9 DCV 010 1 (-8 DCV DIII 2 [8 13C9 747 1 ro DCV DOS 1 LV 095 1' OIIS (30 085 3 LV

BUENOS AlhOS - - - SAn PAULO EI 707 ---4--- 0100(3 ----880 AV003 - MCC RC237 DC9 1-34567 1610 8 800 ((V085 707 3 (39 21100 II806C-F1 MIA 00811 1310 2 CV 010/51)0 727 FY NYC ((8059 707 ------7 0100K ---- 2125 ----MCC RC372 DCV 1234567 8 1100 /)8085 701 3 (3V 21100 10000*1 MIA (311451 747 2 (37 RIO/SAO 738 013901 085 2 0(3 -----6- (800K 11350.1 AR327 747 1 CV ----5-- 1930K 0955)Us-1 747204 A11333 1-3---- 193061315(3*1 DE: RIO DE JANEIRO Horário 601 -5 hr. (3(3 NYC AV059 707 ------7 0100K --- Aeroporto: loculVeIr , 27,2 koi 896 AV085 707 1 CO 07400 707 (30 NYC AV003 ---4--- 0100K ---- 800 AV0((5 007 1 (39 BUENOS AIRES 00000 FY CV 8(3K VA-01 D10 7 0645 ---- PIOAVOS] 707 -2-4--- IbOOI< ---- 707 2 07 21400 806 ((VOOS 05450-.1 CCS 811942 DOS 2 09 MANAUS 1)8333 747 1 FY 1-3---- 1930K 09006*1 01350*1 7(17 0 CV --3---- 2(12(1 80871 010 O (39 AR327 ----5-- 1930K 0540G*1 RIO DL 01)8(31110 801361 747 O CV 1234561 2000K 06200*1 CV / 0005 08450 00841 1310 O CV NYC 85979 DOS --3---- 2100K ---- ----5-7 0200 ---- PTY 11(901 701 (3(3 085 4 (38 15300*1 1114 (18921 S AL) [8915 727 PA201 115 O (38 1 234-67 2200K 00200*1 RIO 30502 727 2 Ti 747 0 13(3 15300 (311201 ----5-- 2200E 002110*1 (319 88970 DOS (3V DOS (38 ---4--- 0305 -- -- NYC 88979 ----5-- 2230K --- DOS 2 CV DOS 3 (3(3 15306 LIM (38921 15300+1 [lO 88921 7 0645 ---- (31(3 1480141 707 (38 51)0 PAUl O 8011 A50015 El 17400 107 1 LV NYC 118003 707 ---4--- 01000 ---- -2-4--- 1845 ---- (31(3 VAEII3 085 FY 800 ((VOOS 707 2 FY 2010C - --- 06450+1 CCS VA942 DOS 1 rY NYC 1)8059 707 E? ------/ 0100K ---- 1161171 ---4--- 2020 06300*1 010 1 LV 306 ((V0O5 707 2 (30 20100 SAO PAULO NVC 811801 010 LV -2-4--- 1600K ---- 1025K 1116041 D10 1 CV 010/51)0 727 ECU 8)3942 DOS (38 7 0005 ----5-7 0200 ---- (318 1(39(11 707 El 1005C-11 1310 146900 727 3 Ti 1245C 5112 18915 727 1 -----6- 180110 07138.1 3N901 DOS 1 CV 3QF---4 (31V 08979 DOS (3(3 NVC 118327 717 (34 -------1930(3- ---- 1350V LIM 38921 DOS 1 rv 735 1 TJ 07550*1 RIO SC482 (39 7 0645 ---- (31V ((801(1 707 [4 747 (31YC ((8333 1-3---- 1830K ---- DOO ((VOOS 701 (39 727 2 TJ 1210C+1 RIO 301501 747 1 0V 810/5110 727 2010C VIU VP113 735 2 TJ 86861 1234567 20000 08000*1 FY PIO VALI43 13115 -2-4--- 1845 ---- DOS CV 8(30 88979 --3---- 2100(3 ---- CCS 81(942 0115 [(3 085 3 13(3 1350V-rI FIM BN921 1005C41 RIO 146900 LIS 1 (3(3 RIO/SAO 727 727 2 LO PA211 1234-57'2200K 10250*1 1)01(71 Dli) 2 El RIO/SIlO 727 747 1 CV R10/SA0 727 ---4--- 2020 08350.1 P11211 -------22000 1025C*1 DOS F9 NYC 13N919 ----5-- 2230K ---- DOIS 2 (34 13508*1 LIM (38921

Maio/82 - Guia Panrotas - 201

OVJSIHfl13a vioavu3ao VAON

DESTINO

HORÁRIOS

FREQUENOA 2

ORSERVACOES o

SAIDA

CALCADA

1234567

TARIFA EM US A

IDA IDA/VOLTA

FREQUÊNCIA 2 .8 DESTINO Z< .-<C 00' *tUo 0500938 1234567

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGAVA

OBSERVAÇÕES O O tu

O «

O-O

TARIFA EM US$

7 1030 2140C

IDA IDA/VOLTA

86879 707 2 FY R1O/SAO 727

llorario GO E - ,30 r. Aeroporto: Zandery, 48 ko. DE:

B E L EM 1 ------0235

0540

5C889

Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Guararapes, 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$135,00 Internnc. USO 4,011

727 1

MANAUS -2----- 0600 0700

P0787 OCO O LV

BUENOS AIRES DE

7 0300 Hororio 8011 -*2 hr. Aeroporto Orly,, 18 km.

LISBOA

BUENOS AIRES ----6 2010 0830E*1 ARI3I 747 2 LV --3--- 2055 06558.1 ARIIS 74L 1 LV -2--5-7 2230 0905E1 AFD91 747 1 LV ---4 2230 1030E-.-1 AF097 747 2 LV MANAUS --3-5 1400 1935 AF215 747 1 LV MONTEO loto 1220*1 ---4--- 2230 AF097 747 3 LV RIO DL JANEIRO ----6 2010 04158*1 AR131 747 1 TV --3-- 2055 024OG+1 AR115 74L 0 TV 1--4 2135 0720G*1 1A171 707 1 O -2--5-7 2230 04508+1 AFO91 747 O FV ---4 2230 04508*1 AF097 747 O FV -2 -----2245 08000*1 RG707 1310 2 FV 1-3-5-- 2310 05308*1 RI1741 747 O FV ----6- 2310 05300*1 R0767 010 O FY SALVADOR -2 -----2245 0510+1 RG707 010 1 LV SAO PAULO ----6- 2010 PAR AR13I 747 LV 0755C+1 RIO SC484 735 2 TJ --3---- 2055-----PAR AR] 15 74L LV 06108.1 RIO 00169 725 1 TJ 1--4--- 2135 ---- PAR LA171 707 0955C*1 RIO 08900 727 2 TI -2--5-7 2230 ---- PAR AF091 747 LV 06308*1 RIO AF093 727 1 O ---4--- 2230 07050*1 ALOR] 747 1 LV -2 -----2245 09258*1 RG707 010 3 LV RIO/SUO 727 1-3-5-- 2310 071OC+I RG741 747 1 FV RIO/SUO 727 ----6- 2310 0710C+] 08767 010 1 LV RIO/SAO 727

DE Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$135,00 lnteroac.US$ 4,011 BUENOS AIRES 1234567 1310 1 ------1725 ---4--- 1725

1600E ---- 2000A ---- 2000A

MONTEVIDEO 1234567 1310 1725 ---4--- 1725 SANTIAGO

1430 1845 1845

--3-5-- 1050

1300

F O 58940 A133 1 FV POA P0506 735 O MOO P0159 73S 1 O POA P13504 735 MVD P9159 73S 1 5 O 5C940 A133 O LV 70506 735 O O P0504 735 O O E O E-3O IZG924 707 O EI'

tSTUJlíSIt!J.1I.LIJ. Horario 0011 -S hr. Aeroporto: Marisco] Sucre, O km.

1110 DE JANEIRO ---4--- 09011 -----7 1030 5/10 PAUl O ---4--- 0900

---- U1O 0/1032 DOS LO 06458*1 CCS VA942 DOS 2 LV 20100 96879 707 1 FV - - - -

CIO VA032 01(5 IV CCS 08942 0135 Lv 10050+1 VII) 089110 721 3 11

202 Guio Ponrolas - Maio/82

1120E

206 131

412 262

175 110

350 220

370 234

740 468 370

0135 1235 ---4--- 2040 0755+1 2355 1110*1 LONDRES

E O 010 2 LV E O E-6O 06700 010 O LO TP396 707 0 O TP394 707 O LV F 9

---4--- 0105 6- 0105

1345 1345

751 1.502 490 980

BR663

BR666 00662

E-60 010 O LV 010 O LV

1.375 2.750 865 1.730 1 298

1.637 3.274 1.043 2.086 1 565

MIA MI 7

0150 0940

OP0RTO

0135 1420 ---4--- 2040 0945*1 1 ------2355 1315.1 SANTIAGO --3---- 0300 7 0300

1125 1320

RG800 A83 1 LV 5 O E-60 RG700 010 1 LV TP396 707 1 V TP394 707 1 FV L O BR665 010 2 LV BR663 010 3 LO

1.394 2.788 890 1.780 1.335

860 1.720 598 1.196

UE: Horário GMT -3 hr. Aeroportos: Santos Dunnont (5) - 1 kb Galeao (6) - 20 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 lnternac. US$ 5,773 AMMAN

L 2.216 4.432 O 1.489 2.978 E-60 2.234 7 18006 1530*1 1A522 747 1 LV AMSTERDAM E 1.759 3.518 9 1.141 2.282 E-60 1.712 7 17450 1345-e1 K1792 010 2 LV --3---- 17506 1145*1 KL794 010 1 LV 21456 1900*1 08706 010 3 FV ----5-- 22306 1630*1 06726 010 1 LV ASSIINÇAO E 312 624 O 199 398 7 05256 0755 10991 D1O 1 LO 1234567 09008 1205 06900 727 2 O --3-5-7 11308 1435 RG906 727 2 -2 -----12308 1600 PZ403 L0E 1 ---4--- 13006 1630 PZ403 TOE 1 T 6- 16258 1850 UC115 727 1 O IIAGIIDAD L 2.373 4.746 9 1.628 3.256 E-60 2.442 7 10006 2000.1 18522 747 2 LV BAURANQUILLA E 987 1.974 O 661 1.322 6- 12255-----RIO 80084 707 LV 2145 006 80094 725 1 O BOGOTA E 861 1.722 O 590 1 . 180 00256 RIO 9/1943 DOS LO 0910 CCS VA9I4 DOS 1 LV ---4--- 0025C ----RIO VA9I3 DOS LV 1515 CCS VA03I 72S 1 9 ----5-7 10006 1510 /6872 010 1 LO l----6- 12256 1625 ATaDO 707 O LO BUENOS AIRES E 423 ((II, O 26/ 534 ---4--- 03556 0655E /10115 741 O LV --3---- 05306 003OE .40143 747 O LV 7 (35306 0830E A]1131 747 O F 1-3--6- 06008 0905E /1L091 747 O LO 06006 10301 /\EO'J 7 741 1 LV --3-5-- 06056 1040E 1 ((SOl 741 1 LV

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS a

9 «, DESTINO

TARIFA EM US$

DESTINO SAIDA

26333$61 1234567

CONTINUAÇNO

BUENOS AIRES ------7 06050 1 ------06150 1 ------06250 ------7 06400 -----6- 06550 ---4--- 07000 ---4--7 07000 ------7 07000 07000 ----5 07150 --3- -----6- 07250 ----567 08300 08300 1234-- ----567 08300 --3---- 08350 -2 -----08450 ----5-- 08550 1234567 09300 09500 1--4-6 -2 -----09500 10150 -2-4-- ---4--- 10400 11300 12-4-6 --3-5-7 14550 1 ------15000 ----5-7 18400 1234567 19500 CAPE TOUN

CHEGADA

1234567

IDA IDA/VOLTA

747 1 741— 0 010 O 010 1 747 O 010 1 707 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 O /183 1 483 1 707 O DiO 1 DiO 1 AB3 3 LIS 0 747 O 717 O 085 1 727 2 73S 2 735 2 707 O 727 1

SA2O6

F RIO P4440 MIA P4403

40242 RIO SAO 5RZ RIO SAO SRZ

QD503 L8916 LB9II QD503 LB916 [8826

RST ORE

5 K9 58 56956 90756

1 ------22400 0745*1 ----5-- 22406 0745*1 FRANKFURT -2 -----12300

RIO ASU RIO ASU

1435*1

18400 18400 20150 2055G 21300 2200G 23300

1405*1 1050*1 1050*1 1620*1 1440*1 1535*1 1600*1 1540*1

---4--- 13000

19S5G 1155*1 --3 1 ------2240G 1550*1 22400 1550*1 ----5

P7403 P7800 PZ403 P7802 LHSO7 LHSO9 [4170 48114 RG740 RG742 LHSO3

SR143 S9147 SR145

085 010 1 FU 747 EU 010 1 E?

80790 54206

Y E-60

7 23596 1140*1

RG 794

LA PAZ

-2-4-6- 09150 1415 --3-5-7 12000 ---- 1800

SC880 RIO QD503 SAO 28916

E lEIA EU

1.273 2.546 844 1.688 1.266

EU EU

1P396 TP 386 IA522 TP376 TP372 TE 39 4 90762 80756 90702 RG700 RG7O6 90716

1510*1 1345*1 1345.1 1430*1 1430*1 1510*1

ARI 30 BR666 89662 90762 90756 89664

FY 1.477 2.954 918 1.836 1.377 250

500

1.877 3.754 1.228 2.456 1.842

010 1 EU

010 1 EU 010 2 EU

1700G 0755*1 17000 0805+1 7 18000 0700*1 20150 0910*1 --3- ----5- 20150 0915+1 1 ------20150 1110+1 -2 ----- 2145G1055*1 ---4-6- 21450 1055*1 ----5-- 21450 1055*1 7 21450 1235+1 1 ------21456 1240*1 --3--- 21450 1330*1 LONDRES ---4-

U FU

747 0 EU 727 TJ 727 U 727 2 U 727 Li 727 5 727 2 U

2055G --3---- 21300 ----5-- 21300 -2 -----2145G ---4-5- 21450 7 22450 .05 ANGELES

572 1.144 361 722 SC/LB 280 560 727 2 Y 727 17 727 2 U E 783 1.566 Y 507 1.014 796 E-4/21 EU D8S 1 707 O EU 010 O EU E

707 707 747 747 747 707

1 1 O O O 1

E-60 E Y

----5 0930G 1945 1 ------12250 0100+1 ---4-6 18300 0705+1 2130G 0820*1 --3--6- 21300 0820*1 1234567 22300 1103*1 -2-4-6 23456 1130*1

90840 RIO A9084 800 AUO8O 8N920 RG844 RG832 P44 40 P4418

E? 010 O EU

010 O FU 010 O EU 010 1 EU 010 1 EU

Dia 1 65 E

1.735 3.470 1.125 2.250 E-60 1.586 747 2 EU SUSPENSO TEME. 010 1 EU

010 1 FU 010 1 EU 010 1 EU

Dia o rs 1.657 1.518 1.022 849

1 ------2359G 1140*1

RG796

1100*1 1 ------18000 0815+1 ----5 I800G 0815+1 7 18000 081 5+1 19000 0915*1 --3- --3---7 20150 1100*1 1 ------20550 1115*1 ----5 20550 1115-.1

RIO P7403 ASU P7800 16954 18996 18992 18990 4170 49142 49130

1.270 2.540 844 1.688 1.266

707 O EU E

-2 -----12300

3.314 3.036 2.044 1.698

MIA/LAS Lis

E-60

MADRID

1.735 3.470 1.125 2.250 1.688

010 1 EU 707 EU 707 2 EU D8S 2 EU 010 1 EU DiO 1 EU 747 1 EU L 1 1 EU

LUANDA

1.477 2.954 945 1.890 1.418

U EU

1.759 3.518 1.141 2.282 1.712

210 1 EU 747 O E?

E-60 DiO O FY 010 1 FU 6110 1 FU

707 O EU E

1.257 2.514 1.047 2.094 742 1.484 1.113

010 0 E? 010 O EU

E E-60 T LOE 707 4 EU LOE T 707 3 EU 747 O E? 747 O FU 707 2 U 741— 1 EU 747 1 ES

BN920 RG844 90832

---4-6- 183OG 2350 1 ------21300 0055*1 21300 0055+1 --3--6 LISBOA

836 1.672 584 1.168

1.134 2.268 805 1.610 1 .208

1.273 2.546 644 1.688 1.266

E-60 010 O FU 741 1 EU

LAGOS

EU E? EU EU

E-60 SRi 47 SRI 45

94943 84836 PA440 PA705

RIO 005 RIO MIA

---4-- 09300 2240 1 ------2115G 1215*1

5 E-60

---4--- 18450 1325*1 7184501325+1 ---4-6- 21450 1830*1 R I DAKAR

1.512 3.024 841 1.682

---4-6- 0025G ---- 1310 1234567 22300 ---- 0931*1 JOHANNESBURG

FU RST IRE EU FU EU EU EU EU EU

707 O EU Y

E E-60

90878

6-093001410

----5-- 19000 0620*1 Y COCE? ABA ElBA ----5-7 12000 1800 --3---- 12000 1550 COE E 9H AGE ii

846 1.692 579 1.158

HOUSTON

6-60 74L O EU

D8S O 707 707 1 463 1 483 O L15 O

1.137 2.274 737 1.474

EU 747 72S 1 Y Y

VA943 RIO AVO84 BOG A9O58 80802 80808 PA41 8

DA IDA/VOLTA

EU EU EU EU EU EU

TARIFA EM US$

GUAUAQUIL

1 ------21150 0915*1 CARACAS ---4-6- 00250 0530 1 ------12250 2005 -2 -----22150 0455*1 ---4-- 23300 0440*1 23450 0440*1 -2-4-6 CASABLANCA

GUATEMALA 1234567 22300 ---- 1335*1

LHSO8 ARI4I 18993 BR663 49327 5K957 PU302 SK955 BR661 SR142 KL791 RG916 RG914 SC914 88665 KL793 59144 50940 PA201 P4441 AR333 BN983 SC942 P3502 P8506 AV085 48221

10406 0915E 0920E 1120E 09556 11306 1130E 11306 1140E 1145E 1200E 1140E 12506 1250E 1135E 1320E 13250 16006 12550 12556 13156 1505E 1635E 2000A 20004 2140E 2330E

-----6------7 --3---? -2-----2-4--7 -----6--3-5 GENEBRA

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

0-60 LOE 1 707 3 EU Dia O E? 010 O FF

1.477 2.954 945 1.890 1.418

010 O EU D10 O EU

707 O U 747 O ES 747 O EU

Maio/82 - Guia Panrotas -203

FREOUINCIA

8< DESTINO

HORÁRIOS

8808841 1234567 DE:

111, o

OBSERVAÇÕES

S*DA

TARrF# EM US$

CHEGADA

8 . 1

22000 22300 22300 22450 23300

---4--- 0025G

MIAMI

1140 -2 -----10006 1950 ----5-7 10006 2000 1----6 12250 2110 1234567 2230G 0910+1

---4-6- 00250 --3-5-- 12000

1105

-2 -----12306

MILÃO

0505+1

0030+1 -----6- 18306 0637+1 ---4--- 1830G 0750+1 -2 -----22150 0855+1 -----6- 221515 0940*1 1234567 22300 0550+1 -2----7 22550 0615+1 -2 -----2300G 0640*1 -234567 23156 0630+1 1 ------23150 0805+1

-----6- 17450 -2 -----17450 1---5-- 22000 --3---22000 MONTEVIDÉU

0920*1 1205*1 1400+1 1400+1

----5-- 05256 ------7 05250 ----5 06000 -----6 06050 ---4--- 0700G ---4--7 07000 -----6- 0725G 1234567 09300 -2--5 10050 -----6- 10050 --3-5-7 14550 1 ------15000 MONTREAL

0930 1120 1220 1030 0950 1000 1020 1430 1300 1300 1845 1845

----5-00550 1140 MEW 809K

NICE

---4-6- 00256 ---- 1310K ----5-- 00550 0915K 6- 18300 ---- 0845K+1 ---4--- 18306 ---- 1054K+1 12345-7 22000 0625K+1 6- 22000 0625K*1 -2----7 22550 1000K*1 1234567 23000 0730K+1

OPORTO

--3---- 2059G 1225*1

---4--- 17000 0945+1

204-Guia Panrotas - Maio/82

80742 D10 0 FY 86750 010 O FY RG726 010 O FY BR664 010 O FY PU301 707 O El E 1.137 2.274 8 737 RIO 88943 DOS 98 005 VA842 085 2 rI RG870 010 2 FY R6872 DiO 2 El RIO 88084 707 El BOG A8082 707 1 El RIO PA440 747 FY MIA P8467 72S 1 FY P 1.395 2.790 F 1.277 2.554 C 805 1.610 1 697 1.394 RIO VA943 08S El CCS VA82O 010 1 FY RIO QD503 727 Ti SAO LB916 727 O SRZ LB900 707 3 FY RIO PZ403 LOE T ASU P2702 707 2 91 RIO DM920 08S El LIM DM974 08S 2 FY RIO BN920 DOS El LIM DM978 DOS 3 El 86802 813 2 E? RODO O A83 2 El P8440 747 O EI AR332 747 O EI DM982 DOS O FI 80810 010 O El RGB1 2 010 1 El F 1.735 3.470 8 1.125 2.250 0-60 1.688 AZ587 747 O EI AZ569 747 1 EI 86730 010 O El R6732 010 O El F 387 774 8 249 498 1B995 D10 1 EI 18991 010 2 EI 8F097 747 2 EI LHSO6 747 1 El SK957 010 O FI RST TRF PU302 707 O El KL791 010 O 9? SC940 883 2 E? PA2O1 LIS 0 FY P8441 747 O EI P0 50 2 73S 1 1 P05 06 735 1 1 E 1.529 3.058 860 1.720 AR326 747 1 FY P 1.548 3.096 F 1.418 2.835 C 938 1.876 1 762 1.524 RIO 88943 085 El CCS VA800 010 1 FI 88326 747 O FY RIO 89920 D8S E? LIM 99930 09S 2 EI RIO DM920 08S FI LIM 8N974 DOS 3 El PA202 LIS O El P8202 747 O EI 88332 747 1 FY 86860 747 O E? F 1.735 3.470 1 1.125 2.250 6-60 1.688 AF096 747 0 EI F 1.494 2.988 965 1.930 0-60 1.448 TP396 707 2 1

HORÁRIOS

O 9 DC 9999339 1234567

SAIDA

3 a

1 ------20150 1315*1 ----5-- 21456 1240*1 7 21456 1420+1 ORLANDO

1215 1234567 22300 0740+1 -2 -----23006 0830*1 -2345-7 23156 0830*1

=> =

8 $8 8 8

CHEGADA

---4-6- 00256

TP394 R6702 RG700

RIO CCS MIA RIO MIA RIO MIA RIO MIA

88943 18820 RC403 P8440 RC475 18982 RC275 86810 RC275

PANAMA ---4--- 00256 0825 ----5-- 09306 1415 -2 -----10000 1620 --3-5-- 12006 0130+1 1 ------1225G 1925 ---4--- 18300 0320*1

RIO 88943 CCS VA842 RGB4O 96870 RIO QD5O3 SAI L8916 SRZ LB900 RIO 88084 806 88080 RIO 89920 LIM BN978

O EH O

8 8 o14 5 8 8 707 2 El 010 1 El 010 2 Cl E 8 DOS El 010 E? 095 3 1 747 E? DOS 1 8 D8S El DOS 1 1 310 El DOS 1 1' 9 085 D8S 010 010 727 727 707 707 707 D8S 08S

PARIS

--3---7 201513 -2 -----20550 ----5-- 20556 1----6- 20590 ----5- 20596 --3 20596 -2-4--7 21300 1 ------21456 --3-- 21450 ----5 22150

OBSERVAÇÕES

O O

DA IDA/VOLTA

CONTINUAÇÃO

1230*1 1310*1 1310*1 1310+1 1330+1

DES TINO

MADRID -----6-2-4------5-------7 -2--5-MÉXICO CITY

FREQUENCIA

1410*1 1235+1 1410+1 1245+1 1245*1 1440+1 1310+1 1700+1 1750*1 1405+1

LA] 70 AR1 14 ARI 30 AFO92 AFO9O AEO96 RG74O 86706 R671 6 RG766

707 74L 747 747 747 747 747 Dia 010 010

El 1 El O El 1 El Ti 1 2 EI FY 1 EI FY 2 El 8 9

1 O 1 O 0 1 O 2 2 O

QUITO 6- 0025C ---1120 ---4--- 00256 1745 6- 09300 1540

RIO CCS RIO CCS

VA943 88914 98943 VAO31 86878

D8S DOS 2 D8S 72S 2 707 1

ROMA

-2 -----1745G 6- 17456 6- 20556 1 ------20556 1---S 22006 --3---- 22000 9 OS AR 10

0925+1 1125+1 1245*1 1445*1 1615*1 1615*1

--3---- 05306 1045 SAN FRANCISCO

---4-6- 18306 1000*1 12345-7 22000 1259+1 6- 22000 1259*1 SAN 10AM

---4--- 00250 1730 1 ------12256 2135 6- 12256 0105*1 ---4--- 23456 0830+1 6- 23456 0830+1 SANTA CRUZ DE LA SIERR8 -2-4-6- 09156 1215 --3-5-7 12006 1515

RIO 910 RIO NYC

RIO CCS RIO 806 RIO 806 RIO CCS RIO CCS

82569 AZSB7 AR] 40 88142 RG730 96732

747 747 74L 747 010 010

AR143

747 1

18920 P8202 P8005 P9202 P8005

98943 88962 A8084 88010 89084 88094 P8418 P8456 PA418 98456

SC880 RIO QD5O3 SAO 13916

O 1 O 1 1 1

08S 3 L15 010 1 747 010 1

DOS DOS 707 747 707 725 Lis 72S LIS 010

1 1 2 1 1

727 1 727 727 1

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

1.359 2.718 766 1.532

1.048 2.096 679 1.358

2.082 4.164 1.735 3.470 1.125 2.250 1.688

0-60 1 El EI El EI El El 8? El E? E 846 O 579 El El FI 1 9? E 1.735 O 1.125 0-60 El El El El FY II E 456 1 300 El P 1.710 E 1.579 8 897 FY E? FY E? El E 1.238 E 1.052 O 787 O 620 9? El El El EI 1 El 1 E? EI 1 277 SC/18 220 1 Ti O

1.692 1.158

3.470 2.250 1.688

912 600 3.420 3.158 1.794

2.476 2.104 1.574 1.240

554 440

OVJSIHfli3 vIoavdo VAON FREQUÊNCIA DESTINO

- AZ 9A OA

RORARIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567 DE

= 8 - o

U;1[,1 i1TI1I;t.1tflDJI .1

SANTIAGO

--3---- 05250 1005 1-3--6- 06000 1115 --3-5-- 06050 1240 --3---- 06400 1125 ------7 06400 1320 -----6- 07250 1400 -2-4-6- 08000 1245 --3-5-- 08000 1300 -2--5-- 08400 1210 -2 -----08450 1520 1 ------08556 1330 -----6- 16250 2155 ----5-7 1655G 2200 --3---- 17400 2210 ----5-- 17556 2230 SANTO DOMINGO -----6- 00250 ---- 1820 -----6 1225G ---- 0225.1 TOCO

--3--6- 21300 1410*2 12345-7 22000 ---- 1440*2 -----6- 22000 ---- 1440*2 1234567 23000 ---- 1720*2 WASHINGTON ---4--

18300 ---- 0835*1 12345-7 22006 ---- 0908*1 -----6- 22006 ---- 0908*1 ZURIQUE

---3--- i955G 1335*1 -----6 2055G 1530*1 ----5-- 22150 1615+1 -2-4 22306 1620*1 1 ------22400 1730*1 ----5-- 22400 1730*1

8 a a

8 u

TARIFA EM AS$

IDA DA/VOLTA

CONTI NUAÇAO

6 597 1.194 9 384 768 E-5/30 597 1B999 Tio 1 El AFO91 747 1 6V LHSO2 747 2 0V 88665 DiO 1 6V BR663 010 2 0V RST TRF KL791 010 2 6V RG922 A03 1 68 RG924 707 1 FV LA171 707 O KL793 010 2 FI SR146 010 1 FY UC115 727 2 90101 727 1 9 UC111 727 1 1 UCÊO3 727 1 1 E 1.056 2.112 O 682 1.364 RIO VA943 DOS 61 COE OA970 095 2 RIO AV084 707 61 80G AV094 72S 3 6 2.627 5.254 1.539 3.078 1.454 2.908 V02 RG832 010 2 60 RIO PA202 LiS 19 NVC PA801 74L 1 El RIO P4202 747 61 NYC PA801 74L 1 El RIO RG860 747 61 010 2 FV 580 JLOO5 E 1.148 2.836 O 762 1.524 FY RIO BN920 085 LIM BN974 085 2 6V RIO P2202 015 6V NYC PA889 727 1 Y RIO PA202 747 60 NVC 94889 727 1 1 6 L735 3.470 9 1.125 2.250 1-60 1.688 59143 010 1 6V 741L 1 IV A9140 90766 010 1 61 010 1 61 RG750 58147 Tio 2 69 SR145 010 2 El

+ DESTINO

+83

SAIDA

CSDAADA

1234567

a .

8 A

TARIFA EM US$

IDA IDA/VOLTA

DE: .n.n,a1p1n1..rArLn. Hor5rio GMT -3 IDr. Aeroporto: Fishertoe, 12,9 km. RIO DE JANEIRO 1 ------1445

19400

AR142

747 1 6V

DE: Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Dois de Julho, 28 km. JAVa de Embarque: Nacional CrS135,00 IDternac. USS 4,811 A M 5 TER DA II -2 -----0045 ASSUNÇAO

1900

---4--- 0345 0700 6- 0515 0730 7 0515 0730 FRANKFURT

-2 -----2200 ---4--- 2300

46706

010 2 IV E

481 310

952 620

P2801 707 O FV PZ803 707 O 6V 97805 707 O 60 6

1435*1 1405+1

PZ800 PZ802

-2 -----0045 1240 6- 2005 0805*1

R6706 TP386

-2 -----2200 ----5-- 2230

1100.1 1130+1

PZ800 97804

-2 -----0045

1700

RG706

1.759 3.518 1.141 2.282 E-6O 1.712 707 1 60 RST TRF 707 O ES RST TR6 E 1.477 2.954 945 1.890 E-60 1.418 010 O FY 707 O E 1.477 2.954 945 1.890 0-60 1.418 707 O 6V 707 O IV R 2.082 4.164 E 1.735 3.470 O 1.125 2.250 E-60 1.688 010 1 61

LISBOA

MADRID

PARIS

DE: Horario GMT -7 hr. Aeroporto: San Francisco, 28,9 km. RIO DE JANEIRO 1234-67 1200 ----5-- 1200 --3-5-- 1700 SAO PAULO 1234-67 1200

DE KorUrio GMT *2 hr. Aeroporto: Leonardo da VIDES, 35,3 km.

----5-- 1200 --3-5-- 1700

BUENOS AIRES AR143 -2 -----1945 083OE*1 49141 091SE-+1 ------7 2230 RIO DE JANEIRO AZ568 -2 -----0105 07206 48143 -2 -----1945 04150*1 RG731 06050+1 -2---6 2130 96733 07306-+1 ---4--- 2130 AR141 05006*1 ------7 2230 AZ586 2245 07206*1 5 SALVADOR 0440+1 96733 ---4--- 2130 SAO PAULO 42568 0930V -2 -----0105 - - - - 9051 AR143 -2~ - - - - 1945 0755C*1 RIO SO482 07500+1 56731 -2---6- 2130 ---O--- 2130 09100*1 RG733 8011 AR141 ---- ------7 2230 0755C*1 RIO SC482 42586 09308*1 -------2248

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

IAFauEN5IA

OBSERVAÇÕES

---- 560 PA006 08200*1 NVC PA201 ---- SF0 PA006 08206+1 lEVE PA201 15306*1 BN921

74L IV [15 1 61 74L IV 747 1 IV D8S 3 IV

---- 560 P4006 10250*1 NYC PA211 ---- - 560 94006 1025C.-1 NYC 94211 1350V.1 BN921

74L LV Lis 2 11 RIO/SAO 727 741 El 747 2 El RIO/SUO 727 DOS 2 FY

747261 741 1 LV DE: 747 O 65 747 1 61 010 1 IV 010 2 IV 74L O 6V 747 1 60 010 1 FY 747 1 60 747 FV 735 2 TO DIO 2 6V RIO/SAO 727 010 3 69 910/540 727 74L FY 735 1 TJ 747 2 6V

Horário GIIT -4 hr. Aeroporto: San Juan, 14,4 km. BUENOS AIRES ----5-- 0520 7 0530 RIO DE JANEIRO ----5-- 0520 7 0530 -2-4--- 1830 --3---- 2200

---- 2140E ---- 21400

SOU AVOI 1 BOG AV085 SJU AV095 906 AV085

747 6V 707 2 60 725 V 707 3 6V

---- SJU AVO]] 17400 006 AVOB5 ---- SOU 49095 17406 806 89085 ---- SJIJ VA963 06466*1 CCS 11 4942 ---- SJU PA455 07106*1 005 94417

747 IV 707 1 6V 72S 1 707 2 IV DSS IV UNS 1 LV 725 115 1 FV

Maio/82 - Guia Panrotas - 205

rREauINcro • 2 DESTINO Z<0_<CZ

HORÁRIOS

ODSERVAÇOES

O 0080738

1234567

« E

DE:

TARIFA EM 55$

CREQUENÇIA DESTINO

O .,

HORÁRIOS

, O o

00 O

006 0730 OS DO/VOLTA

CONTINUAÇAO

1234567

TARIFA EM UST E O

IDA IDA/VOLTA

DE:

Horario GMT -4 Ur. Aeroporto: Las Américas, 25,8 km. RIO DE JANEIRO ----5-- 2200 ---- SJU 24455 010 EU BUENOS AIRES 07100+1 CCS PA417 L15 1 E? 7 0310 ---- SIlO PAULO 500 AV095 2140E 606 4V085 ----5-- 0520 ---- SJU AVO] 1 747 FY RIO DE JANEIRO DOS AV085 707 EU 7 0310 SOQ A8095 2010C RIO 8P113 73S 2 Ti 17400 BOS AV085 ----7 0530 ---- SJU AV095 72S -2 -----1920 ---- S0Q VA971 BOG 88085 707 E? 0645*1 CCS 04942 20100 RIO VP113 735 3 Ti 540 PAULO -2-4--- 1830 ---- SJU VA963 DOS EU 7 0310 ----500 .4V095 ECS 94942 08S FY 800 AV085 100SC,1 RIO R0900 727 2 Ti 2 0100 RIO 99113 --3---2200 ---- SJU PA455 72S -2 -----1920 ---- SDQ VA971 10000+1 CCS PA4I7 LIS 2 EU RIO/SAO 73S CCS VA942 ----5-- 2200 ---- SJU PA455 010 EU 1005C*1 RIO 90900 10000*1 CCS PA417 115 2 EU RI0/SAO 735

725 E 707 4 EU 725 707 3 EU 095 085 2 EH 725 707 EH 730 4 Ti D95 DOS EU 727 3 Ti

DE:

HorOrio GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (E) 8 Em. Viracopos (V) 100 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$135,00 Internac. US$ 4,811

Horario CNfl -4 hr. Aeroporto: EI Trompillo, 2,4 km. BUENOS AIRES -2---6- 0930

13006

LB951

727 O

SI A NAUS ---4--- 2030 2245 -----7 2030 2245 RIO DE JANEIRO --3-5-7 0915 ---- 15300 -2-4-5- 1630 21050 SA0 PAULO --3-5-7 0915 1245C -2-4-6- 1630 2000C 1

OBSERVAÇÕES

SRZ L6915 727 SAO QD502 727 1 Ti 50881 727 1 LB9I5 SC881

727 O E 727 O

------2000C DE: Horario GMT -4 hr. Aeroporto: Pudahuel , 19,3 km. MANAUS

AMMAN

7 1430C ---- 1530.1

Maio/82

SAO VP112 RIO 1A522

7 1430C ---- 1345*1 --3- 15409 1145*1 1900+1 ----5 20350 1630+1 ASSUNÇAO 7 0715V 1234567 1030C 6- 1300C --3-5-7 1300C 7 1400C -2 -----1430C ---4--- 1500C 5- 18113V BAGHDAD

0755 1205 1430 1435 1530 1600 1630 11350

SAC VP112 RIO KL792 6L794 RG706 RG726

735 010 010 D1O 010

10991 RG900 P7405 RG906 PZ405 P2403 PZ403 UC115

010 727 LOE 727 LOE LOE LOE 727

6-50 Ti 3 2 4 2

EU EH EU EH E

E O FY 1 E O 3 1

1.785 3.570 1.167 2.334 1.750

SAO/RIO 727 SAO/RI0 727 266 532 164 328

O T O T O E E

SAO VP112 RIO IA522

2.243 4.486 1.516 3.032 2.274

73S 747 2 EH

AMSTERDAM

---4--- 1435 2245 L1910 727 3 E PORTO ALEGRE --3-5-- 1415 1805 R0925 707 O FY RECIFE --3---- 1410 0005+1 BR666 010 2 FY RIO DE JANEIRO --3---- 0840 16300 KL794 D'O EH -----7 0840 1 63OG KL792 010 FY 7 14300 ---- ----6 0930 15350 UCI 14 727 2000*1 --3---- 0930 16500 UC1 10 727 9 BARRANQUILLR ----5-7 1000 16050 UC1 00 727 FY ----5-- 1100 17050 UC1O2 727 6- 0950C ---- 1----6 1315 19450 AF092 747 EH --3---- 1315 19490 AF096 747 EH 2 145 --3---7 1400 19000 LA1 70 707 B000T4 E --3---- 1410 20300 BR666 010 FY --3-5 1410 22200 LHSO3 747 FE ----5-7 0800C 1540 -2-4-6 1415 20200 90923 AB3 EH 1----6- 09500 ---- --3-5-- 1415 2035G 96925 707 EH 1625 -----7 1520 21450 BR664 010 EU ----5-- 2115C ---- 1 ------1530 21400 SR147 010 FE 540 PAULO 910+1 0 --3---- 0840 1445V KL794 010 1 EH --3---- 21150 ---- ----6 0930 1 400C UC114 727 O Y --3---0930 1 51 5C UCI10 727 1 9 1545.1 ----5-7 1000 1 430C UC 100 727 O E BUENOS AIRES ----5-- 1100 15300 UCIO2 727 O 9 --3---- 1135 1605V 18990 010 O FY ----5-- 0755V 1030E --3---- 1135 17500 1 B990 010 1 FY 7 0800V I035E --3---- 1410 18350 69666 010 O EH --3-5-- 0810V 1040E --3-5-- 1410 20209 LHSO3 747 1 EH 7 0810V 1040E -2-4-6- 0845V 1415 18550 00923 7 1120E AB3 O EH --3-5 1515 SOL RGU2S 707 EH 7 08559 1130E 2120C POA St111 735 1 Ti ----5-- 09050 1140E 1530 1950V S9147 010 O FY --3---- 09109 1145E 1234--10150 1250E

- Guia Panrotos -

O E-SO Ti

LB910 727 O 9 LB902 727 O 9

E-60 Ti

73S 747 3 EU F

SAO VP165 725 RIO 49084 707 80G .4V094 72S 2

2.399 4.798 1.653 3.306 2.480

987 1.974 661 1.322

Ti EU E

861 1.722 590 1.180 9G872 010 2 EH 540/RIO 727 SAO 99166 72S RIO AV084 707 1 EU 5.40 VP140 73S Ti RIO VA943 085 EH CCS VA914 085 2 EH SAO VP140 735 Ti RIO V4943 085 EU CCS VA031 725 2 9 E 370 740 234 468 89097 747 O FU 3N90I DOS 0 FY 1HSO2 747 O FY 08508 747 O EH B9663 010 O FH SK955 010 0 EH RST TRF 89661 010 O EU 5K142 010 O FH 90914 A63 O FU

ÍREQUÜNOIA o DESTINO

ZD.<D+

3> o 1234567

DESTINO

TARIFA EM USI 8 011 O 5 I.+ll*DDV

1234567

IDA IDA/VOLTA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

SAIDA

nEGADA

2 5

TARIFA EM 05$ IDA IDA/VOLTA

1.512 3.024 O 84] 1.682 [1 747 5/10 P3450 1234567 20450 010 7 [3 5/10/RIO 735 0113 6/1705 0931+1 BuENOS AIRES Ti 735 5/10 VPIID --3-5-- 23150 50914 /163 O 0/1 ----567 bisE 1250E TV [1)13 0)11 3/1943 DiO O 1(3 53144 1050V 13250 ----5- CCS VA830i 010 2 [3 1310+1 50940 /163 2 [3 123155/ 11050 IVOOE 171 342 IGUALO 727 1 3 AR779 1234567 1205C 1550/1 118 236 DOS O [3 6N983 ---4--- 12303 15050 727 O 3 AR] 79 1234567 1?05C 1335 50942 727 1 3 12-4-6- 1300C 36351 1.293 2.586 O Dil/') N 9 [SOl/O G 09504 735 2 3 15253 2000/1 ---4-- 871 1.712 1' P6502 735 1 / --3-6-7 16300 20003 1.307 [-60 727 O 3 /13221 1234567 20550 23306 010 1 [3 5/10/RIO 727 1/6790 00/DOE 2240 ---4- TAPE JOWN Ti 530 /6150 725 1 ------10000 ---- TU 725 SAO VP160 1------ 11100C ---- JIL 2 [3 RIO 5A206 1215*1 741 1 [3 RIO Sf1205 0915+1 O 1.153 2.306 lAGOS 1336 1.672 E CARACAS 1)24 1.548 3 684 1.168 1 1.236 [ I/O /1 725 SAO 36165 1 ------0910): ---- 707 1 [3 Sf107010 127 66794 7 21203 1110*1 [3 RIO /13084 707 572 1.144 O l/) PAZ 701 2 TV 000 AV0513 2006 722 36] 1161102 AB3 2 [3 -2 -----20350 0455*1 '130 SC/[B 240 TU 735 51)0 30140 --3-8-- 21150 ---- 53880 727 1 3 2-4-6- 10450 1415 DOS 1 [3 RIO 9A943 0630+1 [1)916 727 1 3 -3-5-7 14450 1800 115 1 [3 530/RIO 735 1'A41lJ -2-4-6- 20453 04411+1 733 1.566 F 1 101/1 001)08 /193 1 [3 ---4--- 2200C 0440+1 50/ 1.0!') 3 1.504 3.0011 F CASABLANCA 796 0-4/2] 941) 1.896 701 1 TV 5/10/1)10 735 36/344 1 ------2000C 0055*1 1.422 [-60 DI)) 1 TV 51)01RIO /IS 361132 --3--6- 2000C 0055*1 TU 735 Sf10 00373 ----5-- 11135C ---- 1/01920 085 O TV ---4-6- 20209 2310 747 1 [3 RIO /10242 0620*1 1/304 3.01)11 O 210 420 1560/) 50/ID COCHABAMB/\ 974 1.94/1 '1 727 5/10 [6916 ------- 7 1445C ---- 0-60 1.461 727 1 3 562 [6914 1300 73S TU 5//O /6)1? 7 14303 727 51)0 115916 --3---- 14450 ---- RIO IAS?? 717 1 TV 0/00*1 727 1 SRZ 09226 1850 SAO Q/3502 727 TU 14450 ---4 1.898 3.796 F 006LNHA606 70/ 2 V RIO RP396 0155*1 1.253 2.506 /27 Ti SIlO QD502 1445C 1.8/1/) [-60 707 2 3 311) TP386 01305 + 1 Ti 735 SAO 96373 ---4--- 1535C ---- 1)376 747 1 T 1745/ 0910*1 --3 Dl)) 2 [3 RIO 30511 325+1 Ti 530 00160 725 1120C ----5 Ti 735 5/10 30373 ------/ 1535C ---- RIO TP372 717 1 FV 0915+1 011) 2 TV RIO SK956 1320+1 725 TU 51)0 /6160 1 ------)800C 010 2 [3 SK956 ------/ 16408 1325*1 707 2 TV RIO [6394 1110+1 010 3 TV SAO/RIO 727 36756 ---4-6- 2000/. 1230*1 DII) 1 [3 530/RIO 727 1/6762 055+1 -2 -----2000C 1.231 2.562 9 DAKAR Dl)) 1 El SAD/RIO 127 36766 2000C 1055*1 ---4-6 1.067 2.134 F 010 1 TV SAO/R113 727 RG]O2 20003 1055+1 ----5 762 1.524 3 0111 2 [3 SAO/RIII 727 36706 1 ------20003 1240*3 1.143 [-60 010 2 TV SAO/RlD 721 30716 20000 1330+1 --3 010 1 TV 511147 1 ------2040/ 0745,1 010 2 0V 01)0/RIO 727 1/67 00 7 2005C 1235+1 010 1 [1 53145 20103 0/451 O 1.76] 3.527 I0601/ES 1.7135 3.5711 E 1 1/ANKTUR1 1 . 150 2.3011 1.167 2.334 3 1.725 [-60 1 .75)1 [-60 727 /1 51)0 /13220 7 1755C 3 IDE 530 67403 -2 -----14303 ---- 711 3 TV SUSPENSO TE])]'. 1310 31)130 1510+) 707 3 [3 /138 1 1 7//00 1435*1 Ti 721 5/10 QD500 11.303 T 100 SAO 1'1403 ---1--- 15000 - - - - 01)) 7 lV RIO 1)06)16 1315+1 707 2 TV ASU 1 , 7 8 02 1413511 727 Ti 3/10 130500 ----5-- 11303 Ti 3/10 /01373 liS 6- 1600C ---- Dl)) 2 TV RIO 1101,62 1 3,15,1 717 1 03 1050*1 11)0 1 //S07 010 Z. 0V 60666 --3---- 19353 3345+1 TU -- - - - -/ 1/100): - - - - 0/10 001373 735 0060,2 010 2 [3 19350 1345*) 747 1 RIO 11)589 1(11,11+1 1110 2 F 5/111/1110 72/ 1/3162 20000 1430+1 747 1 FY 31/507 16253 100/1+1 011) 2 [1 SAO/RIO 721 R E; /56 ---4-62000C 11:1011 117 1 [3 11)509 -- - - - -/ 1(,250 1051)'] 1,1 /163 SAI' 50915 1 21.101)0 3 727 5/10 /1/1220 -7 ---- - 175113 ---- [11/) 1 01 1110 111)664 1510'] 74) 2 [3 610 Ak111 1440+1 1.651 3.3)4 1' 105 ARGEl [5 0.) 320 VPI6O 720 --3---1 1/10110 - - - - 1.5/11 3)1.16 1110 1/1170 707 3 3 162(1*) 1.11)22 2.111)1 E 717 2 TV 3/10/1/30 72,' 80741) -l-4--i 21)00): 1S31 ' II 1149 1.191/ 61/) 2 [3 5/10/1/10 135 116142 21.121.10. 160ll+1 010 2 0/ 5/10/1/1/) 113 POMO 110000 1940 17 5/10 V1'11411 733 :1011).: - - - - TU /25 5/10 36166 1 -----741 1 TV 1)18 1.351)3 ---- 1540*1 /0; [1 RIO [/30114 71/ 1 [3 11)503 --3-5-- 212(1/ ]54í1+1 1/05 /13)1/111 1)17 3 00 1 .761 3.1122 F GLNLIIIIA 11111 2 1 0 5A0/ 1/1/.) 72) 1/01111 1 , 151) 2. 3110 20 /300 1)31211+1 Di0 2 63 5A)1/RIli 17,' /16/13 '7 1)1110+1 1. 125 [-1111 [li/O 1 [ 11H 021) ---4-1- 207118 070611 D11) 1 01 53143 --3---- 113113/ 1155+1 /1/ 2 TV 33)1/1110 1115 PA15 (1 123450/ 20450 1103+1 DII) 2 [3 33141 / ------20400 15/l011 1 1 7 00 5/10+/RIO /30. -2-1-62015C 1130/'] 010 2 [3 51)141, 2)14)1 8 155/1+1 1.297 2.11/1.1 3./IA N 11/1 1.137 2.274 F 3331061/11/1 1/71 1.14/' 0 73) 1.471 6-611 1.3/1/ 1 747 5/10 VAlSO 12341,1,1 20450. ---- /0/ 1 [0 36 796 1 ------20001: 1141) + 1 725 2 TV 0/10/RUI 1.15 t41A 6/14)33 335+1 .1.1111/: 1 .1,114 1' 011)111)1 240, 1 .692 E O IJ A Y A Q 11 IL 0)1') 1. '(4/1 0 5' 7 9 1.1511 3 -61) 1 . '1+ /1)127 1/)! 1 TV 5/1)1/RI R0072 01 +/ I/ O 14/0 III 5/1(1 l'/l/Il 1 1430O - - - - :.' - - - - 1(1 1 O /ISI./ )'/"//I 1100+1 CONTINUACAO

HOUSTON

Maio/82 - Gola Panrotas- 207

FREQUÊNCIA DESTINO

.. ORAR OS

OBSERVAÇÕES

...AJS.c0 A AA0

+1 ORA RIOS

06 SER 5 A COE S

O SAIDA

CUL000A

A! A!

1234567

FREOUtNCIA

1X'IlUI.ItJIJTT!1i

DE F MADRID

0.0 A!

TARIFA EM LISA

04836 ____

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

CONT 1 NUAÇAO

p±lISLfl,flfl.,.l

1234567

MONTREAL ---4--- 1755C ---- 1140*1 NEW YORK

SA0 AR220 RIO 00326

1 ------15356 ---- SAO 07373 735 Ti 07315.1 RIO 16994 010 1 00 -----5- 1535C ----- 500 VP373 735 Ti 0815+1 RIO 76996 810 1 FY ------ 7 75356 ---- 500 07373 735 Ti ----5-- 0900C ---- SAO AV0174 0815.-1 RIO 18992 010 1 FY 00306.1 806 AV052 ----5-- 15550 0815-.-1 18996 010 1 00 ---4--1755C --- SOU 017220 ------7 15550 0815+1 18992 010 1 07' 0915K-.-] RIO 06325 --3- 1630C ---- SAO QD530 727 Ti -2----7 1755C --- SAO AR220 0915*1 RIO 18990 010 1 ri 10006.1 RIO 00332 ----5-- 1630C ---- SAO Q0530 727 07' 12345-7 2000C 0625K.1 P0272 1130*1 SSA P7804 707 2 FY 6- --3---2000C 062517.1 P0212 1655V 0915-.-1 18990 010 1 FY 620208 --- SAO 66920 1 ------1755C ---- SA0 AR220 727 Y 08456*1 LIM 66900 1115+1 RIO 011142 747 1 FY ---4--- 2020V ---- 500 171/920 -------1/55C ---- SAO AR220 727 7' 10546*1 LIM 86974 1115*7 RIO A0130 747 1 FY --3-5-2115C --- SAO VPI40 --3---7 I600C ---- SAO VP160 72S Ti RIO 90943 1100+7 RIO LA170 707 1 1310K.1 005 00800 -----6- 2020C 1230.1 R6742 1710 1 FY SAO/RIO 73S 1234567 21200 073017*1 667360 ----5-- 2035C 1310*1 06726 1710 1 07' 500/RIO 727 ----5-- 22450 11056+1 86902 -2-4--- 2050C 1310-.-1 RG750 010 1 00 500/RIO 727 61 CL -2--5-- 2115C ---- 500 VP140 735 Ti 1330*1 910 PU301 707 1 FY MtXICO CITY F 1.137 2.274 --3---- 1925C ---- S/lO 00094 737 1.474 1225.1 0113 00096 -2 -----08006 1950 RG870 010 3 07' 500/RIO 727 OPORTO 500/RIO 727 ----5-7 0800C 2000 RG872 010 3 FY 500/RIO 727 7----6- 09506 ---- SAO VP166 725 Ti ----4 14450 ---- SAIO 00502 RIO 0V084 707 FY 094511 RIO TP395 2110 1106 AV082 707 2 FY 1 ------ 1800C ---- 500 V1,160 1234567 2045C ---- SAO 00450 747 0? 1315+1 RIO TP394 0910*1 MIA PA467 725 2 FY SAO/R10 73S ----5-- 2000C 1240,1 --3---- 2115C ---- SA0 80140 735 Ti 7 2005C 1420+1 RG700 RIO VA943 oos FY ORLANDO O 1140.1 ICES VA842 DOS 3 [7' MIAMI O 1-395 2.790 1234567 2045C SAO PO450 O 1.277 2.554 0740*] MIA DC475 C 805 1.610 -2 -----21150 SA0 66982 7' 697 1394 0830+1 MIA RC275 -----6- 13006 ---- SAO PZ405 L0E T -2345-7 21206 SOb 06810 2300 ASU PZ702 707 1 07' 0830+1 MIA 14C275 -2 -----14307' ---- SA0 P7403 [06 T PANAMA 0030*1 OSU 07702 707 1 O? --3-5-- 1445C ---- 5A0 [8916 727 0800C 1415 06840 0505.1 SRZ [8900 707 2 FY -2 -----08006 1620 06870 -2----7 1755C ---- SAO A0220 727 0 S00/RIO 0615*1 RIO AR332 747 1 FY 1 ------ 0950C SAO VP166 ---- - 6- 2020V ---- SAO 116920 DOS FY RIO AV004 0637*1 UM 86974 DOS 1 00 1925 1306 00080 ---4--- 202011 ---- S/lO 66920 D85 FY --3-5-- 1445C SAO 08916 0750*1 LIM 86978 DOS 2 FY 0130.1 SRZ 017900 -----6- 2020C 0940.1 R6800 0113 3 FY ---4--- 20200 SIlO 86920 -2 -----2035C 0855.1 RGO02 083 3 00 0320*1 LIM 86978 1234567 20450 0550*1 PO450 747 1 FY SAO/RI0 735 --3---- 2115C SIlO VPI40 -2 -----2115V 0640.-) 86982 085 1 0? RIO VA943 --3-5-- 2115C ---- 500 VPI40 735 Ti 0825*1 CCS 007742 RIO 00943 DOS FY PARIS 110541 ICES 90820 010 2 FY -234567 2120C 0630.1 96810 010 1 F SAO/RIO 735 1 ------21200 0805+1 RG812 010 2 FY 500/R IO 727 ------7 2200C ---- SAO 06171 73S Ti -2 -----1 755C 5/70 00220 0740*1 RIO 81/982 747 1 0? 1235.-] 1110 06114 ----5-- 2245V 0602.1 66902 DOS O FY 1755C SAO 00220 MI[A0 F 1.761 3.522 1410*] 07(1 00130 1.150 2.300 --3---7 1800C 500 VPI6O [-60 1.725 1410+1 RIO [AI 70 ---- - 6- 15309 0920+1 AZ587 717 1 0V 1----6- 1925C 500 00094 -2— --- 1530V 1205*1 07569 747 2 00 1245*1 RIO 00092 1 ------2020C 140041 06730 010 1 FY SAO/RIO 727 ----5-- 19256 SAO 00094 --3---- 20200 1400*1 06732 010 1 07' SAO/RIO 727 1245+1 RIO /700917 MONTEVIDEO O 343 686 --3---- 19250 SINO I\F09i1 O 211 422 1440*1 RIO 00096 --------0715V 0930 117995 010 O 07' -2-4--7 20006 1310+1 116 / 40 ------ 7 0715V 1120 16991 010 1 FY 1 ------201300 17001-1 D6706 -------0755V 1320 00097 747 1 FY --3-- 2000C 1750*1 176716 -----6- 08108 1030 177506 747 O FY ----5- 2035C 1405*1 06766 1234567 11056 1430 SC940 063 1 FY QUITO ----4--- 1525C 17315 70504 73S 1 --3-5-7 1630C 11745 PUSO? 73S 0 6- 0800C 1540 R6 P,78

zu - Lua rlonrotas - TVIaio/+j

O 727 7' 747 2 00 O 0 C O 707 [0 707 2 00 727 7' 717 1 FY 727 7' 747 2 FY 015 1 00 747 1 00 DOS FY D8S 1 00 0775 00 DOS 2 00 735 Ti 085 07' DII) 2 FY 747 1 00 D8S 1 E? F

TARIFA EM USA IDA IDA/VOLTA

1.529 3.058 860 1.720

1.548 1.418 938 762

3.096 2.836 1.7776 1.524

SAO/RIO 727

SOU/RIO 727 SAO/RI0 727

SAO/RIO 727

[-60 727 O 747 1 00 0

1.761 3.522 1.150 2.300 1.725

1.517 3.034 990 1.980 E-60 1.485 727 Ti 707 3 O 725 Ti 707 3 FY 1710 2 00 SI/O/RIO 727 010 3 E? SI/O/RIO 721 1.359 2.718 O 766 1.532 00 747 D95 2 7' SOU/RIO 735 0775 095 2 O DIU [0 098 2 O SOU/RIO 735 O 1.048 2095 7' 679 1.353 010 1 O? SI/O/RIO 727 1710 2 FY SAO/RIO 727 727 ?2S Ti 707 07' 707 2 [7' 727 7' 707 1 07' DOS 00 DOS 1 00 735 Ti DOS [7' DOS 2 E? R 2.113 4.226 0 1.761 3.522 7' 1.150 2.300 [-60 1.125 727 O 747 1 [0 727 7' 747 2 O? 725 Ti 70/ 2 O 727 7' 747 1 07' 727 O 747 1 F 72/ O 747 2 [O 741 1 FY SOU/RIO 727 010 3 [O 800/RIO 721 010 3 [O 500/1710 127 1710 1 [O 800/RIO 727 O 7746 1.692 O 579 1.158 707 2 00 SOU/RIO 777

Informações Turísticas do...

Associação Nacional para Você, Especialista em Turismo de Turisnio Japonês Av. Paulista, 509 - 4.° and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

DESTINO

OOSERV500ES g_______ = O e A 2 TARIFA EMUS$ 8 g

HORÁRIOS

FREQU[NCIA

0 _____

SAUDA

CHECAOA

1234567

e 3

= 5

1120+1 --3---- 2115C 1745+]

SAO RIO CCS 660 RIO CCS

69140 6A943 VA914 69140 611943 611031

ROMA

-2 -----15308 0925*1 -----b- 15309 1125.1 -----6 1755C 1245*1 1 ------17550 1445+1 1---5-- 20200 1615*1 2020C 1615+1 --3--- SAN FRANCISCO

12345-7 2000C 1259*1 -----6- 2000C 1259.1 ---4-6- 20208 1000*1 SAN JUAN

1 ------09500 2135 -0950C 0105*1 ---4--- 2045C 0830.1 20450 0830*1 --3---- 21150 1730*1 SANTA CRUZ DL IA SIERRA

11Z569 AZ587 SAO AR220 RIO AR14O S110 AR220 RIO 69142 96730 96732

SÃO NYC SAO MCC

PA212 911005 911212 PAOO5 BN920

SAO VP166 RIO 116084 806 116010 SAO 62166 RIO AV084 806 66094 SAO PA4IB CCS 96456 SAO PA418 CCS P11456 5110 VP14O RIO 611943 CCS 6A962

-2-4-6- iO4SC 1215 --3-5-7 14450 1615 SANTIAGO

SCO8O 13916

07158 1005 08106 1240 08300 1400 --3---- 08458 1125 ------7 011456 1320 -2-4-6- 09400 1245 -2 -----10458 1520 1 ------10506 1330 18106 2155 -----6 ----5-1 18408 2100 19206 2210 --3--- ----5-- 19406 2230 SANTO DOMINGO

10999 LHSO2 SA0 50110 P011 66924 89665 8R663 96922 EL 79 3 69146 UC1 15 UCI 01 Dclii 00103

--3-- --3-5- --3-5

182011

SA0 69166 RIO 116084 8001 AV094 SAO 6P140 RIO 611943 CCS VAU/0

---4--- 1600V 0630+2 -3--6-- 2I100C 1410+2 12345-7 2000C 1440+2 2000C 144(1*2 1234561 2120C 1/20*2

ii 021 96832 5110 911212 NYC 911801 SAO PA212 NUC 9A1101 5110 66860 IVC ai 005

6- 0950C 0225.1 2115C TOKYO

Ti 735 TU D8S DOS 3 TU 73S Ti TV DOS 72S 3 V F

O e e

8 :

TARIFA EM US$

8 E

WASHINGTON

1.761 3.522 1.150 2.300 1.725

[-60 1 TV 2 TV V 1 TU O 2 TV 2 TV SAO/RIO 727 2 TU SAO/RI0 727 9 1.715 3.430 1.576 3.152 T 895 1.790 6 115 FU DIU 2 TU SAO/Ri0 727 TV 747 010 2 TV SAO/Rl0 727 DSS 2 TV 9 1.238 2.476 F 1.052 2.104 787 1.574 O 620 1.240 O Ti 72S TU 707 747 2 TU TJ 725 TV 707 725 3 O TV Lis SAO/RIO 735 725 1 U TV [15 DiO 1 TV SAO/RIO 735 Ti 735 FU 085 DOS 2 TU 674 T 337 468 O 234 360 1130 SC/[13 727 O V 727 O V 549 1.096 T 694 347 V 562 [-5/30 010 0 TV 747 i TV 73S Ti 707 1 TV 010 O TU 010 1 TV RST TRE 11113 O TV 0110 1 TU 010 O TU 727 1 U 727 O O 727 O 6 727 O V 1.056 2112 T 682 1.364 O 72S Ti TV 707 725 4 V Ti 735 DOS TV D9S 3 U 2.627 5.254 T 1.539 3.078 602 1.454 2.908 OCO 2 TU DIU 3 TU 5110/RIO 727 TV 15 741 2 TV SAO/RI0 727 TU 747 741 2 TV SAO/RIO 727 TV 747 DII) 3 TV

OBSER5000ES

o o

SAO PA212 12345-7 2000C ---- 0900+1 MOE P11889 SAO 911212 6- 2000C ---- 0908*1 NUC PA889 5110 8N920 ---4--- 2020V ---- LIM B5974 0835+1 ZURIQUE

QUITO 21150

HORÁRIOS

1234567

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

FREQUÉNCIA o < o A 00 DESTINO <A D O DOO

747 747 727 74L 727 747 010 010

17550 ---- 1530*1 1335*1 1615+1 1730*1 1730*1 1620*1

18056 --3 ----5-- 20350 1 ------2040V ----5-- 2040V -2-4-- 2050C

SAO AR220 RIO AR14O SR143 96766 SR147 SR145 RG750

IDA IDA/VOLTA

1.418 2.8 36 762 1.5 24

LIS TV 727 2 V SAO/RI0 727 747 TU 727 2 V SAO/R10 727 FV 08S D8S i TU 1.761 L5 22 1.150 2.3 00 1.7 25 [-60 727 V 74L 2 TV 010 2 TU 010 2 FV SAO/RIO 727 010 3 TU DiO 3 TV 010 2 TV SA0/RIO 727

DE: Hor*rio GMT -5 hr. Aeroporto Tabati oga IQUITOSO 5C884 735 O V 1230 --3--6- 1145

120

DE Horario GMT -Shr. Aeroporto: Tefé, 6,5 tIII. 1 QU 1 TOS --3--6- 1130

5C884

1230

735 1

DE: Horrio GMT *9 hr. Aeroporto: Nari ta , 66 km------------RIO DL JANEIRO 1234567 1000

---- 05206*1 07306*1 ---- 08201S1 - - - - 0820G*I

TUO il006 MVC 66861 96833 TVO 811800 NVC P11201 TVO 911800 NVC 96201

010 747 010 741 LIS 74L 747

TV 2 TU 2 TU TV 1 TV FY 1 TV

0800C*1 i---5-- 1730 0925C*1 ---- 1234-67 1915 1025C*1 ---- 1915 1025C+1 0830V.I -2-^--- 1910

TVO iL006 NVC R6861 66833 TYO P/1800 MOE PA211 TV0 PA800 NUC 916211 iL022

0110 747 010 74L LIS 74). 747 008

TV 3 TV 3 TV RIO/SAO 727 TU 2 TU R10/SAO 727 TV 2 TV RIO/SAO 727 2 TU

I---5-- 1730 1234-67 1915 ----5-- 1915 SAO PAULO 1234567 1000

DE:

1$j 1 k'[cI bruno GMT -S hr. Aeroporto: Nationai , 4,13 km.

RIO DL JANEIRO 1234-67 2000 ----5-- 2000 --3---- 2300 SÃO PAULO 1234-67 2000 ----5-- 2000 --3---- 2300

14115 P11066 011206*1 RUE 911201 - -- - 14115 P11066 01120611 NOC 96201 - WAS DM979 15306*1 [IM 814921

727 U [15 1 TV 727 V 747 1 TV TV 0116 DOS 3 TV

- -- - 14116 911066 10250+1 NVC 911211 WAS P11066 18250*1 NYC P11211 WAS L1N979 I35OV*I FIM 85921

727 U 15 2 TV RIO/SAO 127 727 Y 741 2 TV RIO/SAO 727 066 TV DOS 2 TU

Maio/82 - Guia Ponrotas - 209

FREQUENCIA « o <o 00 DESTINO_o0V

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

o 50 o -<

SAIDA

COSCADA

1234567

TARIFA EM US$

IDA DA/VOLTA

BUENOS AIRES ------7 1940 ------5 2150 -2 -----2230 ---4--- 2230

0915E-I-1 1200E.1 1145E*1 1325E+1

AR1414 741 2 FY KL791 D1O 3 FY 511142 010 3 FY SR144 010 4 P11

MONTEV 1 D0 ------2150

1020*1

KL791

lu - EiuIe ranronas - IVIaIotaz

DESTINO

Z<3_<0Z

010 2 F

0111414 741 1 1111

OI3SERVACO°"\ LO

2 o « E

4 1234567

SAIDA

CfIEADfl

8 z

6 2100 05300+1 --3-5 2200 05100*1 -2 -----2230 06250+1 ---4 2230 07556.1 7 2230 0755G*1

Horario GMT * Isr. Aeroporto: Kioten, 11,2 km.

RIO DE JANEIRO -----7 1940 05OOG+1

HORÁRIOS

o 5 o o LO o 5

8 8

FREQUINCIA

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

110767 010 1 P11 R0751 010 1 FY SK142 010 1 FY 5R144 010 2 FY 511146 310 2 P11

SÃO PAULO 7 1940 6

2100 --3-5 2200 -2 -----2230 ---4 2230 7 2230

---- ZRH 09141 141 FY 0755C+1 RIO SC482 73S 2 TJ 0710CI-I RG767 010 2 FY RIO/SAO 727 07500*1 RG751 010 2 FY RIO/SOEI 727 0820V.-1 5R142 310 2 P11 100011*1 SR144 D10 3 FY 100011+1 SR146 010 3 EU

CONSULADOS

E ARGÉLIA

ÁFRICA DO SUL Embaixada

Você não precisa ir a Brasília para conseguir o seu visto consular.

Ernboixad

BRASÍLIA - DF BRASÍLIA - DF QI-9, ci. 2 dl 5., Lago Sul Avenida das Nações, Lote 06 Tel.: 248-1435/4039 Setor das Embaixadas Horário: 09:00113:00e TeIs 223-81891808714833 Horário: 09:00112:30-15:30118:00 16:00118:00 55. Consulados

ARGENTINA

RIO DE JANEIRO - Ri Embaixada Rua Volrirrtarios da Pátria, 45- 97 andar - Tel.: 286-2743 BRASÍLIA - DF Horário: 09:00112:30 hu. Edifício Venáncio VI -49 andar Assessotia de Promoção Turística Praça do Flamengo, 118-99 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00114:00 hs. Tel.: 266-6246 Exceto aos sábados - SÃO PAULO - SP Consulados Praça Dom Josá Gaspar, 134 99 andar - ci, 92193 FOZ DO IGUAÇÜ - PR Teis.: 259-92551945619656 Travessa Piaui, 191 Horário: 08:30116:00 hs. Tel.: 74-2877 Horário: 08:00113:00

ALEMANHA OCIDENTAL (República Federal da Alemanha) Embaixada BRASILIA - DF Atrraeda das Nações, 25 Tel.: 243-7466 Consulados Gerais CURITIBA - PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel.: 252-4244

ITAJAI'—SC Rua Hercílio Luz, 53, s/303 TeIs.: 44-079111119 Horário: 14:00/18:00 hs. PORTO ALEGRE - AS Rua Prol, Annes Dias, 11219 and, - Tel.: 24-6799 Horário: 08:00/15:00 hs, RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 488719 andar-apto, 106 Tel.: 326-5378 Horário: 12:00119:00 hs.

PORTO ALEGRE - RS Rua Professor Annes Dias, 112 119 andar - Tel.: 24-9255

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 69 and. TeIs.: 551-5198/4148/5498 Horário: 12:00/06:00 hs,

RECIFE - PE Av. Dan Ias Barreto, 191 -49 and. Tel.: 224-3530 - 224-3488 Horário: 08:30/12:00 hs.

SANTOS - SE Rua João Pessoa. 69-8° and. Cj. 81 e 82 . Tel,: 33-454415264 Horário: 12:00/19:00

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 Tel.: 285-2333 Horário: 08:30/11:30

SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216-8/andar Tel.: 257-6840/5628/5979 Horário: 08:30/14:30

SÃO PAULO - SE Av. Brig. Faria Lima, 1383129 and, - Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário: 08:30112:00

URUGUAIANA - RS As, Gen, Flores da Cunha. 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 07:00 a 14:00 hs

A UST R A L IA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ Embaixada BRASILIA - DF SHLSuI, QL6, Ci. 8 Casa 17- TeIs.: 248-1008/1437 CP,: 13-1971 Horário: 10:00115:00 2/e 4/leiras 09:00/12:00 6a loiras Escritório Comercial SÃO PAULO - SE Rua Cardoso de Almeida, 8811884 Tels.: 262-8288/8443 Horário: O8:30112:00e 13:00/ 15:002/e 4/ leiras, 08:30/11:308/feiras

ARABIA SAUDITA Embaixada BRAMIA DF SHI - Sul OL-1 O ci. 9 c/20 Tel: 248-3525123 Esp.: 09:00. 14:30 hs. - 2/e 8/ 09:00 - 12:00 hs. - 59

Embaixada BRASILIA - DF SDS - Edilicio Vonãrtr.io IV. 59 andar, salas 5131524 TeIs,: 223-4179/6179/7179 Caixa Postal: 11-1256 Horário: do 2/â 5d eita 08:30112:3055.- 13:30117:15 hs às Sas leiras, 08:30112:00 hs, - 12:30114:45 hs

Procure a ocr1nR o » e o «

o CM

o cv o o 3

(o 'o E ai

A Oremar mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamenfede vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritórios. O resto é por nossa conta! Brasília S.C.S. - Fd. Mineiro, s/ 401/41112 Tel.: 226-2530 leiex (061) 1580

São Paulo

Consulados

Av. lpiranga, 324 - Bloco C - 1 and. COMI. 1111 Ed. Investimento - TeL: 258-1244 (PABX) Telex (011) 21763

RIO DE JANEIRO -- Ri R. Voluntários da Pátria. 45 - 59 Tel: 286-7922 - Cep22270 Horário: De 2/a 5/ 09:00/12:30hs, - 13:30116:00 ás 6/s leiras 09:00/13:0014:00/15:00 hs,

AUSTRIA Embaixada BRASILIA - DF SES -- Av, das Nações, lote 40 TeIs,: 243-3111/3421/3373/3231 CP. 07-1215 Horário: 10:00113:00 hs. de 2/ á 6a feira

Rio de Janeiro Rua Dom (2ermdo, 63 -6? - 9 301/302 Teis.: 253 3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740

Curitiba

Campinas

Santos

lei.. 31-1999 Telex (019) 1262

lei: 222-2063 lei.: 34-5411 Telex (013) 1129 Telex (041) 5395

Ribeirão Preto

Blumenau

Porto Alegre

lUIs.: 256138-- 24-6969 leis.: 625 1375 - 625-9141 lei.: 22181 i('inx ç04/) 3198 ink)x (051) 1630 lelex (016) 6102

Consulados BELO HORIZONTE - MG Josá A. Cançado Bahia, 199 32200 - Contagem - MG. Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA - PR Rue Mal. Floriano, 228- 179 and. - C. 1707- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO Au. Atlântica, 3804 Tel.: 227-5893 SALVADOR - BA Au. Alirnirante Marquês LeSo, 1 apto. 33134 - TeI.: 247-6013 SÃO PAULO Alameda [-arena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada

BOLIVIA Embaixada BRASÍLIA - DE SQS 206-. Bl. B apto. 303 Teis. 244-272610926 242.3341 Horário de 28 à 68 feira 09:00113:00 e 15:00118:00 hs. BELO HORIZONTE- MG Rua Junquilas, 276 Tel.: 332-5791 CACERES MT Ra Duque de Cosias, 52 CAMPO GRANDE - MT A. 26 de Agosto, 334 . 29 5/23 Tel:383-1191 CORUMBA MT Rua 13 de Junho Ed. Pantanal GRAJAAAMIRIM - AO Au. Leopoldo de Matos, sin Ed. Vassilakis Bloco B apto. 104-29 andar SANTOS - SI' Rua Pedro II. 16-29 andar

BRASÍLIA DÊ SÉS — Au. das Nações, lote 32 Tel.: 243.1133 CP: 07-1197 Horário: 10:00112:00 hs. de 28 á 68 feiras

SÃO PAULO SP Rua Cap. Salomão, 80 - 79 anal. S/ 11 - Tel.: 227-0312 Horário: 09:00113:00 hs.

Consulados

Embaixada

BELO HORIZONTE MG Av. Carandai. 115- 280 andar Tel.: 26-9422

BRASI LIA DF SÉS Au. das Nações, lote 16 Horário: 10:00112:00ht. 14:00116:30hs.

BELÉM — PA Au. 16 de Novembro. 300 Tel.: 222.9576 CURITIBA PR Rua O. Faivre, 18- 19 andar TeIs.: 34-9982- 33-0524 FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 38 Tel.: 1.1736

CANADA

RECIFE-. PE Rua Ernesto de Pauta Santos, 116 Ci. 203- Tel.: 24-5210 RIO DE JANEIRO -GB R. Visconde de Albuquerque. 694 19 andar . TeIs.: 274 .9899 e 274-3722 SALVADOR — BA (Edilicio Witdberger) Av. dos Estados Unidos, s/n Teis.: 21 . 244 e 23.920 Horário: 10:00112:00 hu. SANTOS — SI' Rua XV de Novembro, 161 490 artdar . Tel.: 34-6497/8194 CP: 116 Horário: 09:00112:00 55. SÃO PAULO — SP Au. Paulista, 2073- Horsa 1 139 TeIs.: 287-7892167491288.6009 Horário: 09:00113:00 hs. VITORIA — ES EtIilitio Martinho de Freitas Rua Marcelino Duarte 480? andar s/ 900 Tet.: 3-5047

- •_JSJId 1 0111 V tdb ' !VtdItflOt

CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - Av. das Nações, lote 51 Tel.: 244-0277 Horário: 09:00112:30 e 14:30118:00 Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90. 39 andar Tel.: 35-515515156 Telex: 1134752

COLÕMBIA Embaixada BRASILIA - DF SÉS - Au. das Nações, Lote 10 Tel.: 243-2430

MANAUS - AM Av. Eduardo Ribeiro, 436 Sola 31 - Cx. Postal 346 Cep: 69000

RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Wilson, 165 69 andar - Tel.: 240.9912 Horário: 10:00112:00 hs. 14:00/16:30 hs. -

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 82- apto. 202 leI.: 225-7582 - Cep: 22210 Horário: 09:00113:00

CHILE

SÃO PAULO — SI' Rua Marcam , 94-6? anda, Ci. 604106 - fel.: 3553 Horário: 08:30113:00 Cep: 01047

COREIA (REPÜBLICA)

Embaixada

BRASIUA - DF SES - Au. das Nações, lote 11 Telt.: 225-00301000110034 Horário: 08:00114:00

BRASÍLIA — DF SER — Au. das Nações, lote 14 TeIs.: 225-256712806 Horário: 08:30112:00e 14:001 17:30

Consulados BELO HORIZONTE — MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221-7230 Horário: 08:30113:30 hs. MANAUS -AM Av. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 ás 12:00 PORTO ALEGRE AS Praça Oswaldo Cruz, 15 C. 807 Tel.: 25-7832 RIO DE JANEIRO — Ri Praia do Flamengo, 382/401 TeIs.: 205-81921265.9507 Horário: 09:00113:30 hs. SALVADOR - BA Au. Monoçl Dias da Silva, 198 apto. 101 . Ed. Sol Nascente. Pituba - Tel.: 248-2148

RECIFE -PE Rua Rui Barbosa, 1654 (espinh.) Tel.: 268-6185

Consulados SÃO PAULO — SP A. Bom Pastor, 905- Cx. 04203 Ipiranga - Tel.: 273-2781/1690 Horário: 09:00112:00e 14:00 17:00

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASILIA — DF Seu - Av. das Nações, lote 9 Cep: 70473. TeIs.: 226-65251 581018210 Horário: 09:00/12:30 e 15:30 18:00 hs. SÃO PAULO - SI' Au. Brig. Luiz Antonio, 402 4°- C. 42 Tel.: 34-340313143136-5539 Horário: 09:00/11:00 hs.

SÃO FRANCISCO DO SUL — SC Rua Babilonga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00113:00 hs.

Embaixada

SANTOS — SP Rua 15 de Novembro 161 Tel.: 31-7776

BRASILIA - DF SMU - D8 - Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646

COSTA RICA

RECIFE — PE Au. Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed. Juliot- 10? and. apt. 1002 Piedade Grande - Tel.: 22-4920

RIO DE JANEIRO-. RJ Rua Barão do Flamengo, 04S/903- Tel.: 239-7566 Horário: 09:0011100 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Miguel Lemos, 41 - sala 1101 Tel.: 267.5998 Horário: 08:3011100 hs. Cx. Postal: 12336

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2006-79 andar 5/709 . Tel.: 284-1752 Horário: 09:00 ás 12:00 hs.

SÃO PAULO - SI' Au. Paulista, 807 . 29 andar Sala 2011203 - Tel.: 289-9708 Horário: 13:00117:00 hu.

DINAMARCA ESPANHA

Embaixada BRASI LIA — DF SÉS - Au. das Nações, lote 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 às 16:30 hs. Consulados

Embaixada BRASÍLIA — DF As. das Nações, 44 TeIs.: 242-10741243-3361 Horário: 09:00114:00 hs. Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Flarnento, 284 - Ap. 101 Cep. 22.210 Tel.: 205.5046 Horário: 09:30116:00 hs.

SÃO PAULO — SI' AI. Joaquim Eugenio de Lima, 1.201 Cela 01403 BELÉM — PA Travessa Beniamim Coristant, 1303 Tel.: 287-3278 e 288-2482 Horário: 09:00112:00 e 13:00/ Ap. 203 -Cx. Postal 108 16:30 hs. Cep, 66.000

Consulados

SÃO PAULO SI' Avenida Paulista. 854-9? andar Tel.: 287-2122126011223412213 Horário: 10:00112:00hs. 14:00116:30hs.

Consulados

RECIFE - PE Rua Floriano 505 (Representação)

MANAUS — AM Rua Barroso, 355- Sala B TeS.: 236.541015360 PORTO ALEGRE — AS Au. Julio de Castilhos, 435 Telu.: 25-5455 e 24-1520

SÃO PAULO- SI' Alameda Santos, 1.470 79 and. 707 Horário: 08:30113:30 hs. Tel.: 284-2044

EGITO Embaixada BRASILIA — DÊ SEN - As. das Nações, lote 12 TeIs.: 225.8517,225.8342 Horário: 09:00115:00 hs.

EL SALVADOR Embaixada BRASILIA - DF SBN - Ed. Central Brasilia, sf906 Tel.: 225-5291 l-h,.Sj. 09:00112 00 - 15:00117:00hs Consulados RECIFE - PE Av. Dantas Barrete, 1100/2000 TeIs.: 224-170014717 Horário: 08:00112:00 55. SÃO PAULO — SI' Av. Paulista, 807 - 29 andar s/ 206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00112:00hs Vice Consolado

RECIFE — PE Vide Consulado) Rua do Riachuelo, 105-ei. 801 Tel.: 221-280414544 RIO DE JANEIRO RJ Rua Duuisier, 43 apto. 2011202 Tel.: 541-2299-275-8846 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO — SP As. Bernardino de Campos, 98 TeIs.: 285-45161269-0309 Horário: 08:00113:00 hs. BELO HORIZONTE - MG Au. Afonso Peno, 867 s/ 607 Tel.: 224.6537 CAMPINAS -SI' Vice Consulado Au. Princesa D'Oeste, 1645 40 andar s/41 - Tel.: 51-0355 CURITIBA - PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246-1408 LONDRINA - PR , - iso onjou - em Tel.: 23-0624 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vice Consulado A. Voluntários de S. Paulo, 3066 0? andar - C. 910 Tel.: 32-2599 PORTO ALEGRE - AS Rua dos ~rodas, 1234 Tel.: 24-0738125.3066 BAGE — AS Vice Consulado A. Mon. Costabil, 1-lipolito, 452 Tel.: 2-3674

CURITIBA - PR FLORIANÓPOLIS -SC Travesso Oliviera Belo. 67 . 19 and Vice Consulado Tel.: 222-0829 Rua Vitor Meirelles, 38-29 and. Horário: 08:00/12:00 hs. RIO GRANDE - RS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426

EQUADOR

Embaixada BRASILIA - DF SÓS 114, Bloco A, apto. 506 Tel.: 244-0686, 244-0334 Horário: 09:00113:00 Cep. 70.000

SANTANA DO LIVRAMENTO -. RS Vice Consulado Av. J050 Pessoa, 1124 Tel.: 133

Consulados

URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Tel.: 559

MANAUS - AM Rua 10 de Julho, 83 Tel.: 32-6497

SALVADOR - BA A. Marechal Floriano, 21 - Caneta Tel.: 245-9055

PORTO ALEGRE - AS Rua Andrade Neves, 100- cl. 404 Caixa Postal 10467 Tel.: 33-1409

BELÉM -PA Vice Consulado Rua Jerónimo Pirríentel 61 Tel.: 22-0637

FORTALEZA— CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 Tel.: 21-1646

RECIFE - PE (A/C - Casa da Borracha) Rua da Palma. 328 Tel.: (081) 224-2093

MACEIÓ - AL Vice Consulado R. Jornal isto Augusto Vaz E, 1012 Tel.: 3-6719

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Paissendú, 740 andar Tel.: 225-6145 . 225-8159 Horário: 08:00112:00 e 13:00 16:00

MANAUS— AM Vice Consulado Rua da Instalação, 96 Tel.: 234-1426

SALVADOR - BA Jardins Ipiranga. 19 Tel.: (071) 247-3312

NATAL - RN Vice Consulado Rua D. Filgueira, 764 Tel.: 222-7222

SÃO PAULO -.- SP Av. Senador Queiroz. 96 - 80 Tel.: 228-1141e227'25228. 132 Horário: 08:00112:00 e 13:30 17:00

SÃO LUIZ -- MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2-1194

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASILIA - DF Au. das Nações Unidas, lote 3 Tel.: 223-0120 Horário: 09:00112:00 e 13:30 17:00 hs. Consulados

VITORIA - ES Praça Costa Pereira. 62-96 s/907 - Tel.: 10271 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASILIA - DF SES - As, das Nações, lote 4 Tel.: 223.09901089010399 Horário: 09:00113:00e 15:301 18:00 Consulados

BELÉM —PA Avenida Oswatdo Cruz. 165 Tel.: 223-0800

PORTO ALEGRE - RS Rua Siqueira Campo, 1184 Caixa Portal, 1096 Tel.: 24-6797125-6444

PORTO ALEGRE -- RS Rua Cel. Jexiaino, 421 s/ 90112 Te[.: 33-5277

RECIFE - PÉ As. Dantas Barrelo, 1200 - 99 Tel.: 224-6722 e 224-0931

RECIFE --PE Rua Gonçalves Maia, 163 Tel.: 221-1412

RIO DE JANEIRO - Ri As. Pres. Antonio Carlos, 58 09 andar - Tel.: 220.7222 Horário: 09:00112:00 lis.

RIO DE JANEIRO - Ri Av Presidente Wilton, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 09:00112:00e 13:30 15:30 tis.

SÃO PAULO - SE Avenida Paulista, 2073- 279 a. Tel.: 287-9622 - 287-9509 Horário: 09:00112:00 hs.

SALVADOR BA As. 7 de Setembro, 73179 Tel.: 247-8870 SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manuel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:30/12:30 e 13:30115:20 hs. Departamento Comercial As. Paulista. 2439 - 19 andar

FILIPINAS Embaixada BRASILIA - DE SER --- Au. das Nações, lote 1 Tel.: 223-5143 Horário: 09:00113:00 e 14:00 18:00 lis.

GABAO Embaixada BRASÍLIA .- DF SHIS - ai os cj. 09 Lote "B" Casa 80 Tel.: 248363613533 Horário: 09:00115:00 a 64 feira

GHANA Embaixada BRASILIA - OF SEIS 111, bloco B - apto. 603 Tel.: 243-9992 244-2045 Horário: 09:00114:00 lis.

BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 27 Tel.: 242-8555 Horário: 08:00114:30

BRASILIA - DF SES Av. das Nações, Quadra 801 . Coni. K . Cep 70408 Tel.: 225-2710/2625/2985/ 2645/2745 Telex.: (961)1360 Horário: 08:30 . 12:30 e 14:30 17:30

Consulados

BELÉM— PA Avenida Senador- Lemos, 377 Tel.: 222.0932

BELÉM - PA Av. Presidente Vargas. 121 .29 andar . Cep 66.000 Tel.: 1091l2234353e224'4822 Horário: 08:00-12:00 e 14:0018:00

Embaixada

BELO HORIZONTE —MG Rua Campo Belo. 269 - apto. 302 - São Pedro Tel.: (031) 221-5327 PORTO ALEGRE - RS Rua Comendador Azevedo, 224 Tel.: 222-7188

FORTALEZA - CE Rua Ricahuelo, 77 Planalto Aldeota . Cep 60,000 Tel.: 10851 234-4847 231-1128/6006 Horário: 08:30 - 11:00e 15:00- 17:00 MANAUS - AM As, Eduardo Ribeiro, 520.129 andar- s/1 201 - Cxp 69.000 Tel.: 10921 234-1018 e 232-1723 Telex: 10921 1951 A/B WSON Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 18:00 PORTO ALEGRE - RS As. Alberto Bins, 490 - 29 and. Cep 90.000 Tel.: 106121 24-0589 Horário: 09:00 . 11:00 e 14:00. 17:00 RECIFE - PE Edifício Banco Nacional do Norte . 4° and. -Sala 410 As. Marques de Olinda, 200 Cep 50.000 Tel.: (081)224-0650 Horário: 08:00- 11:30e 14:00. 17:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 136 Cep 92.200 Tel.: 105361 2.38421314 Horário: 08:30- 11:30e 13:30 - 18:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 284-29 andar - Cep 20.010 Ri - lei,: (021) 225-7252/7357/ 7360/7251 Telex: (021) 21577 Horário: 08:30 . 12:30 e 14:00 17:00 SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 4 119 andar - Cep 40.000 leI.: 10711 241-3222 Telex:)071)2050A/BCORY DR SANTOS - SE Rua Visconde do Rio Branco. 337- Cep 11.300 Tel,: (0132(68-3068 Horário: 13:00- 17:00 SÃO PAULO - SE As. Paulista, 1938- 179 and. Cep 10.000 Tet.: 10111287-7722 Telex: (011)21384 Horário: 08:30 - 12:00 e 14:00- 17:00 VITÓRIA-- ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42- Conj, 1005 Cep 10.087 Tel.: 1027) 252-1283

GRÃ-BRETANHA Embaixada

FINLÂNDIA

Horário: 08:30 - 11:30 e 13:30 - 17:00

BELO HORIZONTE— MG Edihcio Guirisarães . 59 andar Au, Afonso Pena, 576 Cep 30.000 Tel.: 10311 222.4497

GRÉCIA Embaixada BRASI'LIA - DF SHI - Sol Quadra 1 Ci. 1 casa 11 Tel.: 248-1 1271248-0920 Horário: 09:00114:00 hu. Consulados CURITIBA— PR Marechal Floriano, 170 0150314 . Tel.: 223-5711

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1499- 119 andar Tel.: 285-55711285-5582 Horário: 09:00113:00 hs.

RIO GRANDE— RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842- R. 3843

Embaixada

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00114:00 hs.

BRASI'L)A - DE Edil/cio Venancio IV. sala 316 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 Ix.

SALVADOR -- BA Rua da Bélgica, 10 sf604 Edil/cio D. ioõo VI leI.: 242-1749/56

Consulados

SANTOS - SE Ruo XV de Novembro, 15719 Tel.: 34-7814

GUATEMALA

RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22.2350 RIO DE JANEIRO - Ri Au. Rio Branco, 173 . 79 andar Tel.: 224-7870 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SE Rua Vencia, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00113:00 hs.

GUIANA Embaixada BRASILIA -- DE SDS - Ed. Versáncio III 49 andar - s/4101414 Tel.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00/17:00 hs,

HAITI Embaixada BRASILIA -. DE S.C.S. Ed. Carioca, 49 and. Sala 401 - Cep, 70.000 Horário: 09:00114:00 exceto sábado leis.: 225.790617898 Consulados SÃO PAULO - SP Rua Bento Freltas, 178 29 andar - sf24 - 25 Tel.: 223-4000 Horário: 11:00 ás 12:00 hs.

HOLANDA Embaixada BRASILIA DF SES O. 801 . Lotes Tel.: 223-2025/2920/2870 Consulados BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-4249/223-9037 BELO HORIZONTE - MG Ruo Plumbagina, 92 Tel.: 444-1942/442-9180 CURITIBA PR Rua Mal. Floriano Peixoto, 96 8? andar 51803 Tel,: 222-0097 FLORIANÓPOLIS - SC R. Antonio Eteuterio Vieira, 17 Tel.: 22-0093 FORTALEZA -CE Rua Guilherme Floche, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS - AM Pça. Adalberlo YaIe, 32176 Tel.: 234-9094

SÃO PAULO —SE As. Brir1. Faria Lima, 1698-79 Tel.: 813 0522 Horário: 09:00112:00 hx. VITORIA --- ES CIO Brashol Mec, Ltda. As. Vitória, 2588 TeL: 227.1278

HONDURAS Embaixada BRASILIA - DF SBS - Ed. Casa de S. Paulo 29 and, s/208 TeR.: 224-0452 . 223.2773 Horário: 09:00113:00 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00113:00 PORTO ALEGRE As. Julio de Castilhos, 10.9? Te].: 31-6773 Cep. 90.000 Horário: 09:00113:00 55. RECIFE -PE Rua do Riachoolo, 189 . Ed. Almte. Barroso - 129 andar sf1201 Telx.: 22-0926 - 21-6279 Horário: 09:00113:00 RIO DE JANEIRO - Ri Av. N. Sra. de Copacabana. 1 183 s/ 1104 -Tel,: 267-8646 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO - SP O. Beneliciáncia Portuguesa, 24 lO0 andar' sIt104 -01033 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00117:00 tis. TUBARÃO- SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303- leI.: 22-2027 Horário: 09:00113:00 hs.

HUNGRIA Embaixada BRASÍLIA -- DF SES - As. das Nações, lote 19 'Fel.: 243-0822/0836/0842 0847/0854 Horátro: 090011300hs

INDIA Embaixada BRASILIA -- DF Venãncio VI . 59 and. SCS Tel.: 226.154511585 Horário: 09:00113:00e 14:00117:00 lis.

RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo. 382 Tel.: 225.3111 Horário: 09:00113:00 Irs.

PORTO ALEGRE - RS As. N ilopolit. 117 Tel.: 31-4533

Embaixada

SALVADOR - BA Rua da Grécia, 8 sala 311 Ed. Serra da Raiz Tet.: 242-5994

RECIFE - PE Au. Guararapes, 15419 andar -s/ 120 Tel.: 224.8848

BRASILIA - DE SCS E ri Cmr traI - 50 ,tnilitç Tel.: 2213-7737/1942/0382 Horário: 08:00/15:OOhs.

INDONÉSIA

Maio/82 - Guia Panrolas - 213

IRÃ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Náções, lote 31 TeIs,: 242-5733/5874151241 5915 Horário: 09:00112:00 e 13:30118:00 tis. Telex: 611347

IRAQUE Embaixada BRASILIA- DF SES - As. das Nações, lote 64 Tal.: 243-1804/2158 Horário: 08:00114:30 hs. Cela. 70.430

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Telas, 18 Tal.: 254-0960 Horário: 14:00118:00 Es, SÃO PAULO - SP As. Paulista. 2006 - 69 andar Cj./ 514 Tel.: 287.6362 Horário: 14:00117:00 tis.

ISRAEL Embaixada BRASÍLIA DF SES - As, das Nações, lote 38 Tal.: 244-76751787515886 Horário: 08:30116:30 Es. SÃO PAULO SE Rua Leis Coelho. 308-79 Te[.: 257-2111 -2814 RIO DE JANEIRO - RJ As, Ns. da Copacabana, 500 107 andar TeIs.: 256-2794/2795 Horário: 09:00112:00 hs.

ITÁLIA Embaixada BRASILIA - DF SES As. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30113:00e 15:30118:30

IUGOSLÁVIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 15 TeIs,: 223-7272/772117412 Horário: 08:30115:00 hs. Consulados SÃO PAULO - SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263.6539/6540 Horário: 08:30115:00 Ex.

SÃO PAULO - SE As. Higienópolis, 436 leI.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 Es, BELO HORIZONTE - MD Rua Curitiba, 705 Tal,: 335.5394 Horário: 09:00112:00 Es. CURITIBA - PR Rua Atilio Borio, 680 Tal.: 223.877 Horário: 09:00112:00 hs,

JAPÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 39 Tel.: 242-688616983165521 6543 Horário: 09:00112:00o 13:301 17:30 hs.

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01. 10 . Ci, 1 Casa 17 TaIs.: 248.340714830

MARROCOS BRASI'LIA -, DF SHI - SUL - 0.1 09- ci. 05 casa 03 - Tal.: 248-08421249 3543 . Horário: 09:00/14:00 hs. 28 à 69

MÉXICO

Consulados BELÉM - PA Travessa Eras Pernambuco 352 Tel.: 222-190012601 CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 51 -69 andar Tel.: 24-3861 MANAUS - AM Rua Lima Bacury, 255 Tal,: 232-2000 . 234.2521 PORTO ALEGRE RS As. João Obhto, 467 . Petropol Tal.: 3217991152711927 RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 191 -39 Tal.: 224.1930 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 200- 199 Tal.: 265-5252 Horário: 09:00112:00e 14:00117:30 tis. SÃO PAULO - SP As. Paulista, 475 . 79 andar Tal.: 287-010010306 Horário: 09:00112:00e 14:00117:30 lis.

JORDÃNIA Consulados SÃO PAULO SE As, São João, 755 - 49 and. s/42 Tal.: 223-4302 Horário: 14:30116:30 Es.

KUWAIT Embaixada BRASILIA - DF SHI - Sul., 01, Chácara, 30 Tel.: 248.1634117011 0645 Horário: 09:00115:00 hs.

LÍBANO Embaixada BRASILIA - DF SES -- As, das Nações, Io ga 17 Tal.: 242-4801/4924 Horário: 09:00113:30e 15:301 18:00 Es. Consulados

PORTO ALEGRE-- RS Pça, Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00112:00 hs,

BELO HORIZONTE - MG As Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441-4830

RECIFE - PE As. Guararapes, 210-99 and. Tal,: 224-0638 Horário: 09:00112:(50 Es.

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Dona Mariana, 39 Tal.: 226-1058 Horário: 09:00113:00 lis.

214 - SJU1,l l"rlttl 01,15 .

L I'BIA

Embaixada

Consulados RIO DE JANEIRO - Ri Av, Presidente Antonio Carlos 40 . 79 andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:30 hs.

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688- 169 andar Tal,: 288-2399/2514 Horário: 09:00113:00 tis.

Embaixada BRASÍLIA - DF SES-As. das Nações, lote 18 TeIs.: 244-1011/1211 Horário: 08:00115:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28 . 5/ 301 Tal.: 551-9696 Horário: 10:00115:00 Es, SÃO PAULO - SE Rua México, 706 TaIs.: 10111 280-7343 e 853-5390 Horário: 09:00113:00a 16:00118:00 hs.

NICARÁGUA Embaixada BRASÍLIA - DF SOS 308, El, C. Apto 109 Cep. 70355 Tel.: 242-8160/243.0884 Horário: 09:00113:00 lis, e 15:00117:00 Es, Consulados PORTO ALEGRE - RS Rua Uruguai, 287 . Ci. 42 Tel.: 21-6563 Horários: 09:00112:00 Es. RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28/GR.602 Tal.: 551-1497 Horário: 09:00/12:00 hs. SALVADOR - BA Rua Manuel Barreto, 324 Tal.: 7 . 1555 . 7.3298 SÃO PAULO - SE Rua Jose Bonifácio 209 fin anciar s1501 Tal.: 239.0618 Horário: 08:30/12:30e 14:001 17:00 Es. BRASÍLIA - DE SOS 308, Bi. C. Apto 109 Cela 70355 Tal.: 243.0884 Horário: 10:00/73:00h5.

NIGÉRIA Embaixada BRASILIA - DF SOS - Edifício Venâncio II 49 andar Tal.: 223-7839/225 0803 Horário: 08:30112:30 a 14:001 13:00 lis.

NORUEGA Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 28 Tal.: 243-8720/8722 Horário: 08:30112:00 e 14:00117:00 hs, Consulados BELÉM - PA Rua Senador Barata, 704 -169 ci, 1503 . Ed, Paes de Carvalho Tei,: 222-5459/223-5798 Horário: 08:00112:00 . 14:00/ 18:00 hs,

SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 124 . 49 and, s/412 'Tal.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 lis. RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcanti, 672 Casa Forte . Tei.: 268-1965 Horário: 09:00114:00 Es. RIO DE JANEIRO- Ri As. Nossa Sra. de Copacabana, 1188-S/601 Tel.: 267-7999 Horário: 09:00113:00 Es.

PAQUISTÃO

BELO HORIZONTE - MG Rua Manuel Teixeira Sales, 293 Bairro Mangal hei ras Tel.: 333.4333 Horário: 10:00112:00 - 14:001 16:00 Es,

BRASILIA - DF SHIG -Sul 'As. W'3, Quadra 704, Ei. M - c/O Tel.: 224'292216842 Horário: 08:30113:00e 14:00/ 17:30 Es,

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tal.: 231-2822 Horário: 08:30112:30 hs.

Embaixada

MACEIÓ - AL Pça, Professor Ar thur Ramos, 732 ,Iaragua-TaI.: 221.1973 Horário: 07:30117:30 lis.

PARAGUAI BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 42 lei,: 44-8649/49-9449 Consulados

PARANAGUA - PR As. Gabriel da Lara, 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00111:00 a 14:00117:00 Es.

BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tel.: 193

PORTO ALEGRE - RS Rua Visconde de Cairu, 12 107 andar- Tal,: 24-4010 Horário: 08:30/11:30v 13:30117:30 hs,

CORUMBA -MT Rua Antonio João, 126

RECIFE - PE Ruo da Estrela, 107 Tel.: 268-5466 Horário: 09:00113:00e 15:001 18:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 136 Tal.: 2.1611 Horário: 08:30/11:30v 13:301 17:45 lis. RIO DE JANEIRO - Ri Rua da Glória, 122/102 Tal.: 242.9742 Horário: 09:00/12:00v 14:001 16:00 Es. SALVADOR - BA Rua Ouirrsino da Carvalho, 153 Ed. Apipama, Tal.: 246-85121246-8506 Horário: 09:00112:00 . 14:001 18:00 Es. SANTOS -- SE Praça Barão do Rio Branco, 14 49 andor -Tal.: 34-9750131-6022 Horário: 08:30112:00 . 14:001 18:00 Es. SÃO PAULO - SE Au. Senador Oueirou, 605.49 salas 4041406 Tel.: 229-2742/229-2753 Horário: 10:00112:00-14:001 16:00 Es. VITÓRIA - ES As. Governador BIey, 186 s/1006 . Tel.: 223-7111 Horário: 14:00118:00 hs,

CAMPO GRANDE - MT Rua XIV de Julho, 461 5/15

CURITIBA - PR Rua Voluntários da Pátria, 475 107 andar 'Tel,: 23-9010 FOZ DO IGUAÇU - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA - PR Rua Nsmero 2 Esq. Alameda apto. 2 LONDRINA - PR Rua Higiersópolis, 224 Tel.: 1372 NITERÓI - Ri Alameda Senador Boavenlura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428 PORTO ALEGRE - RS Pça. D. Faliciano, 39s/601 Tel.: 25-0582 PUERTO MURTINHO Rua Cai. Ponte, 598 RIO DE JANEIRO - Ri As. Prado ir., 297 s/ 602 Tal.: 275-1546 Horário: 09:00113:00 hs. SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809 SÃO PAULO - SE Lgo. cio Paissandu, 72 s/ 1011 Tel.: 227.8495 Horário: 09:00113:00 hs,

PANAMA

PERU

Embaixada

BRASILIA - DF SHT-SUL OL 6 conjunto Casa 12-Tais.: 248-354716988 Horário: 09:00113:00 tis.

BRASI LIA - DF As. das Nações, lote 43 Tel.: 42.9435 Horário: 09:00114:00 e 16:00/18:00 Es,

Consulados SANTOS - SE As. Anta Costa, 499-69 andar opto, 82 . Tal,: 42-856 Horário: 14:00118:00 hs.

Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Duicidio, 387 Horário: 09:00/13:00 Es.

MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 TeL: 1372 RIO DE JANEIRO RI Au, Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO —SP Au. Brig. Faria Lima, 1794-29 S12A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00113:00 hs.

P0 LON IA Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 33- S.E.S. Telu.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00/12:00 hs. Consulados CURITIBA— PA Rua Agostinho Leão Junior, 234 Tel.: 22-2472 Horário: 10:00112:00 ht. SÃO PAULO —SE Rua Gabriel dos Santos, 124 TeI.:66.2513-66-4105e 66-8217 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO— Ri Praia do Botafogo, 242-9? aHorário: 10:00/12:00 hs. TeIs.: 551-8047/808818198

PORTUGAL Embaixada BRASI LIA - DF Av. das Nações Sul - Lote 02 Tel.: 223-109011085 Horário: 09:00 às 15:30 hs. Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00 às 13:30 hs. BELO HORIZONTE - MG Au, Amazonas, 491 - 5/407 Tel.: 201-1478 Horário: 08:00 às 14:00 hs. CURITIBA - PR Rua Marechal Deodoro, 1266? andar' Ed. Trabalhador Tel.: 33-4211 Horário: 13:00 às 16:00 55. MANAUS AM (Consulado Honorário) Rua Teresina, 193- Adrienápolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00 as 14:00 hs, PORTO ALEGRE - RS Rua Annes Dias, 112- 16? and, Prédio Cándido José de Godoi TeIs,: 24-5767/7811 Horário: 09:00 às 13:00 tis. RECIFE PE Au, Dantas Barreto, 191 - 5/1 16 /120 - Tel.: 224-6899 Horário: 13:00 às 19:00 hs.

TAILÂNDIA

RIO DE JANEIRO - Ri Av. Presidente Vargas. 6239 e 49 andar Tel.: 233-767416574 Horário: 08:30/14:30 hs, de: 29 à 64

Consulados

SALVADOR - BA Ed. Gab. Português de Literatura Pça da Liberdade - Cx. E. 254 TeIs.: 242-54051241-1756 Horário: 08:00 às 14:00 hs.

BELO HORIZONTE - MG Ruo 19, no. 117 . Tel.: 333-4333

SANTOS —SE Rua João Pessoa, 22 TeIs.: 32-4230/4231 Horário: 12:00 às 18:00 itt. SÃO PAULO - SE Au, da Liberdade, 602-39 andar Tel.: 278-825319531 Horário: 08:30114:30 55. de: 24 à 64

REPÚBLICA DOMINICANA Embaixada BRASÍLIA - DF SUS 111 , Bloco E, apto. 602 Tel.: 243-0723 Horário: 10:00/1 3:00 55.

R UM É N IA Embaixada BRASI'LIA - DF As. das Nações - SEN. Lote 6 Tel.: 225.89921226-0746 Horário: 09:00113:00 55. Consulados RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cosrne Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00112:30 hs.

SENEGAL Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00113:00 hs.

SIRIA Embaixada BRASILIA - DF SEM - Au. das Nações, lote 11 Tel.: 226-097011260 Horário: 08:30114:30 hs. Consulado Geral RIO DE JANEIRO — Ri Rua Visconde de Pira(á, 301201 Tel.: 247-5306 SÃO PAULO SP Au. Paulista, 326 . 179 andar Tel.: 285-5578/0060 Horário: 08:00114:00 hs.

SUÉCIA Embaixada BRASILIA - DF SES - Au, Das Nações, lote 29 Tel.: 243T444 Horário: 08:30113:00 e 15:00/ 18:00 hs.

BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 69 andar - 604 Tel.: 222-47881223-464410309

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90- Teis.: 233-2822/ 0177 ITAJAÍ— SC Au. Coronel Eugenio Muller, 53 Tel.:44.0522/0223/0023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tamandaré, 444 Tel.: 22-6727 . 22-7268 e 22-9170 RECIFE - PE Travessa do Amorim, 66-19 and. Tel.: 224-1772/1622 224-132911037 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 344-9? and. Tel.: 205.8552 Horário: 10:30/16:30 hs, SALVADOR - BA Av..Antonio CarlosMagalhães,t/no Centro Empresarial lquatemi 1 19 andar - sala 2 . Pituba Tel.: 244.9080 SANTOS - SP 'Praça Rui Barbosa, 23 . 10 and. Tel.: 31-8565 SÃO PAULO SP R. Oscar Freire, 379-39 andar Tel.: 881.909719086 Horário: 09:30/12:00 hs.

SUIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHI -Sul Q1 11 - Conj. 5 Casa 13- CP 04.0171 Tel.: 248-381614034 Consulados CURITIBA - PR R. Mal. Plonieno Peixoto, 288 119 andar . . Ci. 1104 Tel.: 23-7553 RECIFE - PE Rua da União, 27- Apto. 802 Tel.: 221.4321 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cândido Mendes, 157 119 andar- Tel.: 222-1896 Horário: 09:00112:00 hs. SALVADOR - BA Rue Algibebes, 6 Tel.: 242-3927 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 463- 19 andar Teis.: 289-10331124411577 Horário: 09:00112:00 hs. 24a 64 feira

SURINAME

VENEZUELA

Embaixada

BRASILIA - DE SEN - Au. das Nações, lote 10 Tel.: 224.69431224.7943 Horário: 09:00112:00 e 14:001 17:00 hs.

BRASILIA - DF SHI -Sul, 01 012 Casa 8 Tel.: 248-0181 - 248-1068 Horário: 08:30/15:00 hs. Consulados

Embaixada

RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 242 - 59 and. Tel.: 551-5097 Horário: 09:30112:00 hs.

BRASI LIA - DE Au. das Nações, lote 21 Tel.: 243-1263 e 243.1265 Horário: 08:00/12:00 e 15:30117:00 hs.

SÃO PAULO - SP Au. Brig. Feria Lima, 1084 69 and. 'ci. 62 Tel.: 813-9966 Horário: 09:00/14:00 hu,

Consulados

SANTOS - SP Rua Martin Afonso, 101 - 79 ci. 77- Tel.: 33-2189

TCHECOSLOVÁQUIA

RECIFE - PE R. do Riachuelo, 189-s/ 601/4 Tel.: 222.2729 SÃO PAULO - SE Rua Barão de 1 tapetininga, 255 29 andar . Cj. 215 TeIs.: 35-6564 . 35-3002 e 36-2457 Horário: 09:00111:30 hs. 24, Me 64 feira

SÃO PAULO - SE Rua Gen. Jardim, 770-70. cj.7D Tel.: 259-604715882 Horário: 11:00114:00 hs. SANTA ANA DO LIVRAMENTO Au. Tumandaré, 2101,49 andar Tel.: 21452 Horário: 09:00/12:00 hs. 24 eM feira 15:00118:00 hs. '44 feira

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BRASI'LIA - DF SHIG - Sul, Au. W-3, Quadra 704 Bloco O, Casa 47 Tel.: 224-7642-224-9542 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 hs,

URUGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES Au. das Nações- Lote 14 Cep. 70.450 -Cx. Postal 04-0168 Tel.: 224-24151246512225 Horário: 09:00113:30e 14:301 17:00 55.

TURQUIA Embaixada

Consulados

BRASÍLIA - DE SUS - 114, bloco F, apto. 206 Telu.: 242.185014497 Horário: 09:00112:30 e 14:30/17:00 hs. de seg. o sexta

BELO HORIZONTE - MG Au. Amazonas, 135-ei. 1213 Tel.: 224-9490

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASI'LIA - DE SES - Av. das Nações, lote A Tel.: 23-5094 VITORIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel.: 31593

Embaixada

URUGUAIANA - P15 R. Bento Martins, 2954 ci. 11 Tel.: 21514

BRASI'LIA - DE SHI —017 . Ci. 6-Casa 14 Teis.: 248-178011003 Horário: 08:30115:30 hs.

YAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tel.: 21514

CI-IUY - RS Au. Uruguay, 1347 esq. Venezuela PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1237 49 andar - ci. 40141 Tel.: 24-6753 RIO DE JANEIRO - RI Rua Arthur Bernardes, 30 Tel.: 225-259810089/4928 Horário: 09:00113:00 ha. SÃO PAULO Rua Gal. Jardin, 770-79 andor Tela.: 259-5882/6047

ZAIRE Embaixada BRASI'LIA - DE Dl. 09 . Ci. 08, casa 20- Lago Sul Tel.: 248-3348

Maio/82 - Guia Panrotas- 215

Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro li.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto nO 84541 de 1103.80 Formalidades

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os nafuralizados devem anexar xerox do certificado de naturalização.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei nO 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II Artigo 59 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completar 45 anos. Decreto Lei nO 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

10 Formulário próprio assinado. OBS.:Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao VISTO DE SAIDA EM exterior que não registro nePASSAPORTE BRASILEIRO nhum impedimento de natureza judiciária policial''. De acordo com o decreto no 4541 de 29 Xerox da carteira de identidade de 11.03.1980, não será exigido visto de São Paulo para os maiores de 16 anos saída aos brasileiros que possuam passaou xerox da certidão de nascimento porte válidos. para os menores. 39 Xerox do título de eleitor para os PAISES LIMITROFES maiores de 18 anos (frente e verso). (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai 49 Xerox da quitação militar (maiores Paraguai e Chile) de 18 anos e menores de 45 anos). OBS. Não constitue prova de quitação militar as carteiras mi- Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de litares vencidas. identidade civil em bom estado de con59 Esclarecer o nO do CIC (não precisa servação (inclusive os menores de idade). apresentar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel bri- Os argentinos, uruguaios, paraguaios e lhante preto e branco ou colori- chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de das. 79 Autorização do pai e da mãe para os identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior (se possuir). OBS.: Carteira de identidade civil são quelas fornecidas pelas policias 99 A validade do passaporte brasileiro estaduais. atualmente é de 6 anos. 109 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente VISTO DE SAÍDA PARA viajar com passaporte brasileiro. ESTRANGEIROS RESIDENTES OBS. a) o pai deve assinar os formulários para os menores não De acôrdo com o artigo 49 da Lei nO alfabetizados. 6.815/80 "não será exigido visto de saída b) não é necessário identificado estrangeiro que pretender sair do terção dos menores de 7 anos ritório brasileiro". 216- Guia Panrotas - Maio/82

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei nO 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo.

TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei no 6.815/80 - Artigo 13 Item 1 Viagem cultural ou missão de estudos Item II - Viagem de negócios Item III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Item V -. Técnico, professor ou profissional contratado. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens 1, II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Quadros de horários

ABERDEEN, Escoc,a - British Airways: 02 ABU DHABI, Arábia Saudita - Brilish Airwayt: 02 Gulf - Lufthansa: 02 - Swissair: 01 02 ACAPULCO, México - American ADDIS ABEBA, Etiópia - British Airways: 02 AGADIR, Marrocos - Raro ALEGRETE, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ALICANTE, Espanha - British Airways: 02 ALTA FLORESTA, Mato Grosso - Taba: 01 ALTAMIRA, Pará - Taba: 01 -Vasp:08e09 ALTO PARNAI BA, Piaui Votec: 02 AMA, Jordânia - British Airweys: 02 - lraqi - Lufthansa, 02 AMSTERDAM, Holanda - Air Franze: 02 - British Airsaays: 02 - Gulf - KLM - Lufthansa, 02 - Raro: - TAP - Varig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE, Alaska - Eritixh Airways: 02 -'Jal:Ol e02 ANDAHUAYLAS, Perú - Aeroperú: 02 ANTA, Perú Aeroperú: 02 ANTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - British Airwayx: 02 - Viasa ANTUERPIA, Belgica KLM ARACAJU, Sergipe - Transbrasil: 02 e 03 - Varig-Cruaeiro: 08 e 12 Vaxp: 04 e 07 ARAÇATUBA, São Paulo Taro' 01 e 02 ARAGARÇAS, Goiás - Votec: 01 ARAGUAINA, Goiás - Votec: 02 ARARAQUARA, São Fado - Taro: 01 e 02 ARAXA, Minas Gerais - Votec: 01 ARICA, Chile - Ladeco - Lab AREQUIPA. Perú - Aeroperú: 02 APURA, Ant. Holandesas - Axianca: 01,02 - Eastern ARUSHA, British Airways: 02 ASSUNÇAO, Paraguai - Braniff: 01,02 - Iberia - Ladeco - Lab: - Lap: - Lufthansa: 01 - Plana - Varig.Cruzeiro: 04 ATHENAS, Grécia - Brinish Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 ATLANTA, U.S.A. - Deita - Eastern AUCKLAND, Nova Zelandia - Air New Zealand - British Airways: 02 AYACUCHO, Perú Aeroperú: 02

BOCA DO ACRE, Amazonas - Taba: 02 BOGOTA, Colômbia BAGDÁ, Iraqi - Aerolirreas Argentinas: 02 Iraqi - Aeroperu - Lufthansa: 02 - Acianca: 01,02 -Swissair: 01,02 Braniff: 01,02 BAGE, Rio Grande do Sul - Varig.Cruzeiro: 01 Rio Sul: 01 - Viam BAHRAIN, Arábia Saudita BOLONHA, Italia - British Airways: 02 - British Airways: 02 - Gulf BOMBA], India - Korean - British Airways: 02 BALSAS, Maranhão - GuIf _.Vo tec 02 BOMJESUS DA LAPA, Bahia BAMAKO, MALI - Nordeste: 02 Rasa: 02 BORBA, Amazonas BANDARSERI BEGAWAN, - Taba: 02 Brunei BORDEAUX, França - British Airways: 02 - British Airways: 02 BANGKOK, Tailândia BOSTON - U.S.A. - British Airways: 02 - British Airways: 02 - Cathay Pacifie: 01, 02 - Deita - Gulf - Eastern - Jal: 02 - TWA - Korean BRASI 'LIA, Cf. Brasil BARBADOS, Barbados - Nordeste: 02 - British Airways: 02 - Pari 01 e 02 - Bastem - Tranebrasil: 01 a 04 BARCELONA, Espanha - Vnrig-Cruzeiro: 05 a 16 - British Airways: 02 - Varig'Cruzeiro Inter: li - Lufthansa: 02 - Vasp: 01,03 a 1 - Raro - Votec: 02 BARCELOS, Amazonas BREMEN, Alemanha - Taba: 02 - British Airways: 02 BAR ILOCHE, Argentina - KLM - Aerolineas Argentinas: 03 - Lufthansa: 02 BARRA, Bahia BRISBANE, Austrália - Nordeste: 02 - British Airways: 02 BARRA DO CORDA, Maranhao - Philippine - Votec: 02 - Gastas BARRANQUILLA, Colorobia BRUNE 1, Malasia - Avianca: 01, 02 - Cathay Pacific: - Eastern BRUXELAS, Bélgica BARREIRAS, Bahia -Air France. 02 - Nordeste: 02 - British Airways: 02 BASEL/MULHOUSE, Suiça - KLM - British Airways: 02 -. Lufthansa: 02 BASILEA,Suíça - Raro: - Lufthansa, 02 - TAP BAURU, São Paulo BUCARESTE, Rstrmenia - Taro 01 e 02 - British Airways: 02 BEIJING, China - Lufthansa, 02 - British Airways: 02 - Swissair: 01, 02 - Philippine BUDAPESTE, Hungria BEIRUTE, LOsano - British Airways: 02 - British Airways: 02 - KLM - KLM - Lufthansa: 02 Ram: BUENOS AIRES, Argentina - Swissair: 01,02 - Aer. Argentinas: 01 a 03 BELÉM, Pará - Aeroperu - Taba: 01 - Air France: 01 - Transbrasil : 01 a 04 - Asianca: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Braniff. 01,02 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Brit. Caledonian - Vasp: 04 a 1 - Iberia - Votec: 01, 02 - KLM BELFAST, Irlanda Lap: British Airways, 02 - Lab: BELGRADO, Yugostásia - Lufthansa: 01 - British Airrauays: 02 - Pan Aro 01 e 02 - Lufthansa: 02 - Plana - Swissair: 01,02 SAS: 02 BELMONTE, Bahia - Swissair -Nordeste 01 - Varig-Cruzeiro: 03,04 e 05 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Viam - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig.Cruzeiro: 07 a 16 - Vasp: 03 a 07 CÂCERES, Matogrosso - Votec: 01 - Taw: 01,02 BENBECULA, Escócia CAIRO, Egito - British Airways: 02 - British Airways: 02 BERLIM, Alemanha - Gulf - Air France: 02 - KLM - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - KLM - Rasa: 01 e 02 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 - Swissair: 01, 02 CAJAMARCA, Perú BERMUDA, Oceano Atlantico - Aeroperú: 02 - British Aimsaays: 02 CALAMA, Chile BERNA,Suiça Ladeco - Swissair: 01, 02 CALCUTTÃ, India - British Airvaays: 02 BILBAO, Espanha - British Airways: 02 CALGARY, Canadá - British Airways: 02 BIRMINGHAM, Inglaterra - British Airways: 02 CALI, Colômbia BLANTYRE, Malawi - Avianca: 01,02 - British Airways: 02 - Brandi: 01,02 BOA VISTA, Roraima - Lab: 01, 02 - Varig.Cm'uzeiro: 07 08 - Viam

ÍNDICE DE CIDADES CUIABÁ, Mato Grosso CAMPINA GRANDE, Paraíba - Taba: 01,02 - Nordeste: 01 - Varig.Cmuzeiro: 07 e 08 - '.Jarig . Cruzeiro: li e 12 - Vasp: 08 e 09 CAMPINAS, São Paulo - Votec: 01 - TAM: 01,02 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Trartsbrasil : 01 e 04 - Axianca: 01, 02 - Vasp: 01,04 a 07 - Eastemn CAMPO ALEGRE, Goiás - Viam - Votec: 02 CURITIBA, Paraná CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Rio'SuL 01 e 02 - Taro: 01 e 02 - Trassbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 07 e 08 - Vanig-Cruzeiro: 05 e 12 - Vasp: 01,08 a 10 - Vasp. 01 CAMPOS, Rio de Janeiro CUZCO, Perú - Rio Sul: 01 - Aeroperú: 02 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: 01 CANCUN, México D - Eastern CANTOR, China DACCA, Bangladesh - Philippine - British Airwavs: 02 CAPETOWN, Africa de Sul DAKAR, Senegal - Varig . Cruzeiro: 01 - Air France: 01 CARACAS, Venezuela - Lufthansa: 01 - Aerolineas Argentinas, 02 .- RAM: - Aer'operu - Swissair - Acianca: 01,02 - Varig'Cruzeiro: 05 - Lab: DAHRHAN, Arábia Saudita - Pari 01 e 02 - Brinish Airways: 03 - Varig-Cruzeiro: 01 - Korean - Viasa - Lufthansa: 02 CARAUARI, Amazonas - Swissair: 01,02 - Taba: 02 DALLAS, Tex. U.S.A. CAROLINA. Maranhão - Aroerican - Votec: 02 DAMASCO, Sina CARTAGENA, Colorobra - British Airways: 02 - Avianca: 01,02 - Lufthansa, 02 CASABLANCA, Marrocos - Rasa: - Raro: - Swissair: 01,02 CASCAVEL, Paraná DAR ES SALAAM, Tarmzania -Rio Sul: 02 - British Airways: 02 CASSI LANCHA, Mato Grosso do Sul DAYTON, Ohio U.S.A. - Tem: 01,02 -Deita CATALÃO, Goiás DENVER, Col. U.S.A. - Votec: 01 - Deita CAYENNE DETROIT, U.S.A. - Ai Franca : Dl - American - Vari9'Cruzeiro: 03, - British Airways: 02 Ct-IAPECO. Santa Catarina - Deita - Rio Sul: 01 - Eaxtermm CHICAGO 'U.S.A. - Pari 01 - Britixh Airways: 02 DOHA, Qatar - Deita - British Airwayx: 02 - Eastern - Gulf - TWADOURADOS, Mato Grosso CHICLAYO, Perú - Taro: 01 e 02 DUEAI, Arábia Saudita - Aeroperú: 02 - Bnitish Airways: 02 CINCINNATI, Ohio U.S.A. - Gulf - Deita - Lufthansa: 02 COARI, Amazonas - Swissair: 01,02 - Taba: 02 DUBLIN, Irlanda CLEVELAND, Ohie U.S.A. - British Airways: 02 - Deita - KLM COCHABAMBA, Bolisia - Swissair: 01,02 - Lab: DURBAN, Africa do Sul COLONIA/BONN, Alemanha - British Acways: 02 - British Airways: 02 DUSSELDORF, Alemanha - Lufthansa, 02 - Air Franze: 02 COLOMBO, Sri Lanka - British Airways: 02 - British Airways: 02 - KLM - Korean -Lufthansa: 02 COLUMBUS, Ohio U.S.A. - Raro: 02 - Deita - TAP CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará - VOteC: 02 CONCORDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 EDIRBURGO. Grã-Bretanha COPENHAGEN, Dinamarca - British Airways: 02 - Air France: 02 EDMONTON, Canadá - British Airwayu: 02 - Bmitith Airways: 02 - KLM EINDHOVEN, Holanda - Lufthansa: 02 - KLM - SAS: 02 EIRUNEPE, Amazonas - TAP - Taba: 02 - Varig.CruzeirO: 02, 06 - Taba: 02 EL AYOUN, Marrocos CORDOBA, Argentina - Raro - Aer. Argentinas: 01,02,03 EL SALVADOR, Chile CORK, Irlanda - Ladeco - Britith Airways: 02 ENSCHEDE, Holanda CORIJMBA, Mato Grosso - KLM - Taro 01 ERECHIM, Santa Catarina - Vasp: 08 e 09 - Rio Sul: 01 COSTA MARQUES. Rondonia ESTOCOLMO, Suécia - Ai, Frente: 02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - British Airways: 02 - Rio Sul: 02 - KLM CRUZEIRO DO SUL, Acre - Lufthansa: 02 - Venig. Crozeiro: 07 e 08 - SAS: 02

Maio/82' Guia Panrotas' 217

FARO. Portugal - British Airways: 02 FEZ. Marrocos - Rum: F LORIAN OPO LIS, Santa Catarure - Rio Sul: 01 - Transbrasil: 01 02, 03 - Varig-Cruzeiro: 05, 10 - Vasp: 01 FORTALEZA Ceará -Nordeste: 02 Transbrasil: 01 e 02 Varig-Cruzeiro: 07 a 1 - - Vasp: 04 a FOZ DO IGUAÇU - Trar,sbrasii: 02,03 - Varig-Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro inter: 03 e 04 - Vasp: 01 FRANCA, São Paulo Taro: 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Aerolineas Argentinas: 01 - Ai, France: 02 - Avianca - British Airways: 02 - Deita - KLM - Lufthansa: 01 - Las Chile: 01 - Lata: - Ram: - TAP FUKUOKA, Japão - Cathay Pacific: - Jai: 02

GENEBRA, Suíca - Air Franca: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Raro: -Swissair - TAP - - Verig-Cruzeiro: 06 GENOVA, Itália - Lufthansa, 02 - Swissair: 01, 02 GIBRALTAR, Gibraltar - British Airways: 02 GLASGOW, Grã-Bretanha - British Airways: 02 GEORGETOWN, Guiana inglesa -British Airway: 02 GOIANIA, Goids - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01,04 a 09 - Votes: 01, 02 GOTEMBORG, Suecia - British Airways, 02 GOV.VALAOARES, Mines Gerais - Nordeste: 01 GRAZ, Alemanha - Lufthansa: 02 GRONINGEN, Holanda - KLM GUAJARAMIRIM, Rorsdonia - Taba: 02 GUAVAQUIL, Equador - Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Braniff: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala 01 - Pari

HAMBURG. Alemanha - British Airweys: 02 - KLM - Lufthansa: 02 HANOVER Alemanha - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Switsair: 01, 02 HARTFORD, Ma. U.S.A. - Deita HELSINQUE, Finlândia - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HONG-KONG, China - British Airways: 02 - Cathay Pacilic: - China Airiirres - GIf

218- Guia Panrotas - Moio/82

-Jai:01, 12 Korean - Pan Aro: 01 - Phiiippine HONOLULU, Hawai - U.S.A. - American - China Airiines - Jai: 01 - Korean - Pan Aro: 01 - Philippirse - Gansas HOUSTON, Tex. - U.S.A. - Pan Aro: 01 e 02 Viasa HUANUCO, Perú - Aeroperú: 02

iGUAZÜ, Argentina - Aeroiineas Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sul -Rio Sul: 02 ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Verig-Cruzeiro: 13 - Votec: 02 iNDIANAPOLIS, ind. U.S.A. - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IOUiQUE, Chiie. - Ladeco iQU1TOS Perú - Aeroperú: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 ITACOATIARA, Amazonas - Taba: 02 iTAITUBA, Pará - Taba: 01 ITAÜBA, Mato Grosso - Taba: 02 SLES OF SCILLY, Inglaterra - British Airways: 02 ISTAMBUL, Turquia - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02 IVERNESS, Inglaterra - British Airways: 02

JACAREACANGA, Pará - Taba: 01 JACOBINA, Bahia - Nordeste: 02 IA KA R TA, Indonêsia - British Airways: 02 - Cathay Pacific: - Jei: 02 - Phiiippine JEDDAH, Arábia Saudita - British Airways: 02 - Korean - Lufthansa: 02 -Raro: 01 e 02 -Swissair: 01,02 JEQUIE, Bahia - Nordeste: 02 JERSEY, Inglaterra - British Airways: 02 Jl-PARANÁ, Rondonia -. Taba: 02 JOÃO PESSOA, Paraiba - Varig-Cruzeiro: 05.06 - Varia: 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sul - British Airways: 02 - Pan Aro: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sai: 01 JUANJUI, Perú - Aeroperrí: 02 JUARA, Mato Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Aerolineas Argentinas: 02 JULIACA, Perú - Aeroperú: 02

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Deita

KARACHI, Paquistão -. Britinh Airwayn: 02 KHARTOUN, Sudão British Airvrrays: 02 KILIMANJARO Tanzania -. British Airways: 02 KINGSTON, Jaroaica British Airways: 02 KLAGENFURT Alemanha - Lufthansa: 02 KOTA KINABALU, Melada - CaIhay Pacifie: Phiiippine KUALA LUMPUR, Malásia -. British Airsaays: 02 - Cathay Pacific: - Jal: 02 - Phihppine KUWAIT, Kuwait British Airwayr: 02 - Korean - Lufthansa: 02 - Raro

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig.Craaeiro: 01 LAJES, Santa Catarina -Rio Sul: 01 LAS PALMAS, Espanha berra Ram: LA PAZ, BoIr'sia - Aeroperu Avienca: 01.02 - Brarriff:01, 02 Lab: - Varig-Cruzeiro: 03 LARNACA, Chipre - Britinh Airways: 02 LAS VEGAS. Nev. -U.S.A. - American - Deita - Pan Aro: 01 LEIPZIG. Alemanha - British Airways: 02 LIMA, Perú - Aeroiineas Argentinas: 02 -Aeroperú:01 e02 - Aviance: 01,02 - Eraniff:01,02 - Lab: - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa LINZ, Austria - Lufthansa: 02 LISBOA, Portugal - British Airrvays: 02 - Erit, Caledonian - Iraqi KLM - Rem: -SAS: 02 -. TAP TWA - Varig-Cruzeiro: 02,05 e 06 - Viasa LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul: 02 LONDRES, Inglaterra - Aeroiineas Argentinas: 01 - Ai, France: 02 Britinh Airweyr: 01,02 Bris, Caledonian - Deita - Gaif - KLM - Lafhansa: 02 - SAS: 02 - TAP - TWA - Varig .Cruzeiro: 02,04,05,06 LONDRINA. Paraná - Rio Sul: 02 - Tem: O1 e02 - Transbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Americari - Avinacs: 01,02 - Braniff: 01.02 - British Airways: 02 - China Airlines - Deita - Bastem Jal: 01 - Korean -Pan Am: 01 e02 - Phiiippine - Cantes - TWA - Verig-Cruzeiro: 01.05

LYON, França -. British Airweys: 02 - Raro LUANDA. Angola - Verig - inter: 01 LUXEMBURGO - British Airways: 02 TAP

MAASTRICHT Holanda KLM MACAS, Rio de Janeiro -Rio Sul: 01 MACAPÁ, Amapá - Taba: 01 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 08 e 09 MACEIÓ, Alagoas - Transbrasii: 01 a 04 - Varig .Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 MADRID, Espanha - Aeroiineas Argentinas: 01 British Airways: 02 - Brit, Caledonian - borla - Lan Chile: 01 Lap: - Lufthansa: 02 Plana - RAM: TAP - TWA - Varig-Cruzeiro, 02,06 - Viena MALAGA, Espanha - British Airways: 02 MALTA, Mediterrarseo - Britioh Airways: 02 MANAUS, Amazonas - Air France: 01 - Leb: - Taba: 01,02 Transbrasii: 01 a 04 Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 Vasp: 04 a 10 MANCHESTER, Grã-Bretanha - Air Franca: 02 - British Airwayn: 02 KLM - Lufthansa: 02 MANICORE, Amazonas - Taba: 02 MANILA, Filipinas - British Airwayn: 02 - Cathay Pacific: 05 - China Airiines - Guif - Jal: 02 - Korean - Phiiippine MARABA, Pará - Taba: 01 - Varig-Cruzeiro: 13 - Votes: 01, 02 MAR DE PLATA, Argentina - Aeroiineas Argentinas: 03 MARILIA, São Paulo - Taro: 01 e 02 MARINGÁ, Paraná Rio Sul: 02 - Taro: 01 e 02 MARRAKECH, Marrocos - Raro: MARSELHA, França - British Airways: 02 - Raro: - Swissair: 01, 02 MAUÊS, Amazonas Taba: 02 MAURITIUS, Mauritius - Britinh Airways: 02 MEDELLIN, Colorobia - Aviarrcaz 01, 02 MELBOURNE, Austrália - British Airways: 02 - Cathay Pacif e: - Phiiippirre - Cantas MENDOZA, Argentina - Ladeco MENPH1S,Tenn, U.S.A. -Deita MÉXICO CITY, México - Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01,02 - British Airways: 02 - Bastem - Jai: 01 - Pan Aro: 01 e 02

Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa MIAMI, Flor. U.S.A. - Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Aroerican Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 Brltish Airwayn: 02 - Deita - Eastern - Lab: Lap: - Pan Aro: 01 e 02 Varig-Cruzeiro: 01,05 -Viana MILÃO, Itália - Ai, France: 02 - Alitélia - British Airwayn: 02 - KLM - Lufrhanna: 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro. 02, 06 - Viasa MONTE ALEGRE, Pará - Taba: 01 MONTE DOURADO, Pará - Taba: 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 - Verig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDEO, Uruguai - Aeroiineas Argentinas: 03 - Air France: 01 - Asianca: 01,02 - iberia - KLM - Lan-Chile: 02 - Lufthansa: 01 - Pan Aro: 01 e 02 - Plana - Raro: 01 e 02 - SAS: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 e 04 MONTREAL, Canadá - Aeroiineas Argentinas: 02 - British Airways: 02 - Deita - Raro MOSCOW, U.R,S,S. - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 MUNIQUE, Alemanha - Ai Franco: 02 - British Airvaayn: 02 - KLM - Lufthansa: 02 MUSCAT, Oman - British Airways: 02 - Guif

NADI, Ilhas Fiji - Lan-Chile: 02 NAGOYA, Japão - Cathay Pacif is: -Jai: 02 NAIROBI, Kerria - British Airways: 02 NAPOLES, Itália - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 NASSAU, Bahamas - Britinh Airways: 02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 - Transbrasii: 01 e 04 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasta: 04 a 07 NEW CASTLE, Inglaterra - British Airways: 02 NEW ORLEANS, U.S.A. - British Airways: 02 - Eastemn - Pari 01,02 NEWYORK,Ny. -U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú - American - Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 - Eritish Airways: 02 - Deita - Eastern - Jei: 01 - Korean - Pari 01 e 02 - Raro: - TWA - Varig-Cruzeiro: 01.05 - Viena

NICE, Franca - Arr France: 01 - Birish Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Rum: NOVA DELHI, Incha - Br;lich A;rmays: 02 NOVO ARIPUANA, Amazonas - Tuba: 02 NUREMBERGUE, Alemanha - Lufthansa, 02

OIAPOOUE, Amapá - Taba: 01 OPORTO, Portugal - Britrsh Airways: 02 - TAP - Vaog-Cruzeiro: 02,06 ORKNEY, Escocia - British Airways, 02 ORLANDO, Florida - Eastern OSAKA, Japão - British Airways: 02 - Cuthay Pacfic: - ,ial: 01 e 02 - Korean OSLO, Noruega - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS; 02 OSORNO, Chile - Ladeco OUJDA. Marrocos - Rum: OURINHOS, São Paulo - Tem: 01 e 02

PALMA DE MALLORCA,Espanha - British Airways; 02 PANAMÁ, Rep. Panamá - Aeropera Avianca: 01,02 Braniff: 01, 02 - British Airways: 02 - Bastem - Lab: - Pan Am: 01 e 02 - Varig.Crazeiro: 01,05 Via sa PAPEETE. Tahiti - Ganias PARANAI BA, Meto Grosso - Taro: 01,02 PARAMARIBO - Varig'Cmuzeiro: 03 PARANAGUÁ, Paraná - Rio Sul: 01 PARINTINS. Amazonas —Taba: 01,02 PARIS, França - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 01 - Avianca - British Ainmays: 02 - Gulf - KLM - Korean - Lar Chile: 01 - Lufthansa: 02 - Ram; - TAP - TWA - Varig'Cruzeiro; 01, OS, 06 PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sul; 01 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 01 PAULO AFONSO. Bahia - Varig .Cruzeiro; 11 e 12 - Nordeste: 01 PEKING, China - British Airwayu: 02 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, China - Cathay Pacific;

RIO BRANCO, Acre PENZANCE, Inglaterra - Taba: 02 - British Airways: 02 - Varig-Crazeiro: 07 e 08 PERTH, Austrália - Vasp: 08 e 09 - British Airmays: 02 RIO GRANDE, R.G.S. - Cathay Pacific: Rio-Sul, 01 PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 RIOJA, Perú PHILADELPHIA, U.S.A. —Aeroperú. 02 - British Airmays: 02 RIO DE JANEI RO, Rio de Janeiro - Deita - Aer. Argentinas: 01 a 03 PIMENTA BUENO, Rondônia - Aeroperu - Taba: 02 - Air France: 02 PISA-FLORENCE, Italia - Afitália - British Airways; 02 - Asrianca; 01,02 - TWA - Braniff; 01,02 PITTSBURGH, U.S.A. - Brit. Caledonian - TWA -. Ibemia PIURA, Perú - Iraqi - Aeroperú: 02 - Jal; 01 POÇOS DE CALDAS, M.G. - KLM - Taro; 0e 02 - Lap: PONTA FORA, Mato Grosso - Lan Chile: 01 - Taro: 01 e 02 - Lab: PORT MORESBY, Papua '-Pan Are: 01 e02 Nona Guiná - Plana - Cathay Pacific: - 8am: PORTO ALEGRE, Rio Grande do Ss ti - Rio Sul: 01 - Aerolin g as Argentinas: 03 - SAS: 02 - Plana - Swissair —Rio Sul: Ot e02 —Taro: 01 e - Tmansbrasil: 01 a 04 TAP - Varig-Crzzeiro: 05 a 16 - Transbmasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 - Varig . Cruzeiro: 05 a 16 - Vasp: 01, 04a 07,10 - Varig.Cruzeiro Inter: 01 a 06 PORTO SEGURO, Bahia - Vasp: 01 a 10 - Taba: 02 - Viera - Nordeste: 01 - Votec: 01 PORTO VELHO, Rondônia ROMA, Itália - Taba: 02 - Aerolineas Argentinas; 01 Varig'Crazeiro: 07 e 08 - Air France: 02 - Vasp: 08 e 09 - Alitália PORT SPAIN,T. Tobago - British Aimways: 02 - British Airmays; 02 - KLM - Viasa - Lufthansa: 02 PRAGA, Tchecoslováquia - Raro; - British Airways; 02 - TWA - Lufthansa: 02 - Varig'Cruzeiro: 02 PRESIDENTE PRUDENTE,S.P. - Viera - Taro: 01 e 02 RONDONÓPOLIS, Mato Grosso PUERTO MALDONADO, Perú - Taro: 01,02 - Aeroperõ; 02 PUERTO VALLARTA, Musico - Eastemn PUCALLPA, Perú - Aeroperú: 02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Plana PUERTO MONTT, Chile SAARBRUCKEN, Alemanha - Ladeco - Lufthansa; 02 SALISOURY, Rodésia - British Airways: 02 SALONICA, - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 SALVADOR, Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: 01 e 02 - TAP QUITO, Equador Transbrasil; 01 a 04 - Aeroperu - Varig . Cruzeiro; 07 a 16 - Avianca; 01,02 Varig'Cruzeiro Inter; 02 - Braniff; 01,02 - Vasp: 04a 07 - Varig'Crszeiro: 01 SALZBURG, Austria - Viam - British Arways; 02 SAN ANDRES, Colombia - Aaianca; 01,02 SAN FRANCISCO, Cai. 'U.S.A. - American - Brasiff: 01,02 - British Airways: 02 - China Arrimes - Eastern RABAT. Marrocos - Jal: 01 - Raro: - Pan Aro: 01 e 02 RAS AL KHAYMAH, Arabia - Phitippine Saudita - Cantas - GuIf SAN JOSÉ, C. Rica RAWALPINDI, Pasqaist8o - Viasa - British Airvaays: 02 SAN JUAN, Porto Rico RECIFE, Pernambuco - Aroerican - Brit. Caledonian - Avianca; 01 e 02 - Nordeste: 01 - Deita TAP - Eastern - Trarsbrasil: 01 a 04 - Jai, 01 - Varig'Crszeiro: 07 a 12 - Pari 01 e 02 - Varig'Crraz.Inter.:02,O3e06 - Viasa - Vasp: 04 a 07 SANTA CRUZ DE LASIERRA. RENO, Nev. U.S.A. Boi via - Deita - Lab: RIBEIRÃO PRETO, SSo Paulo - Lap - Taro: 01 e 02 - Verig.Cruzeiro: 03

SANTA ISABEL, Goiás - Votec: 02 SANTA LUCIA, Caribe - British Airways; 02 - Viera SANTA MARIA, R.G.S. - Rir Sul; 02 SANTA TEREZINHA. M.G. - Votec: 02 SANTAREM, Pará - Taba; 01 - Varig-Cruzeiro; 07 e 08 - Varp; 08 e 09 SANTIAGO. Chile - Aero1,eru - Ai, France: 01 - Aaiatca: 01.02 - Brarriff; 01, 02 - Brit. Caledonian - Fast.Air - Iberis - KLM - Ladeco - Lan Chile; 01 - Lab; - Lap: - Lufthansa: 01 - Swissair - Varig-Crszeiro: 04,05 - Viasa SANTO ANGELO, R.G.S. - Rio Sai: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - American - Avianca; 01,02 - - Viasa SÃO GABRIEL, Amazonas — Taba: 02 SÃO JOSÉ DO XINGU, Goiânia - Votec: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS. S.P. - Rio Sul: 01 S. J. DO RIO PRETO - - Taro: 01 e 02 540 LUIS, Maranh3o - Nordeste; 02 - Varig-Cruzeiro; 07 a 10 - Varp: 04 a 07 - Votes; 02 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votec: 01,02 SÃO PAULO, São Paulo - Aeroiineas Argentinas: 03 - Aeroperu - Air France; 01 Alitalia - ,s,eianca: 01.02 - Brartiff: 01,02 - Brit. Caledonian - Fast.Air - iberia - Jai; 01 - KLM - Ladeco - Lab; - Lap; - Lufthansa; 01 - Nordeste: 01 —Pan Am: 01 e02 - Plana - Raro: 01 e 02 - Rio-Sul: 01.02 - SAS: 02 - Swissair - Taro: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig.Crazeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter; 01 a 06 - Vasp: 01 a 10 - Viam - Votec; 01 SAPPORO, JapSo - Jai: 01 SEATTLE. Wash. 'U.S.A. - Brilish Airways: 02 —Pan Aro: 01 SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste; 01 SEOUL, Coréia do Sul - Cathay Pecific: - Korean SERRA NORTE, Maranhão - Taba: 01 SEYCHELLES, Oceano Indico - British Air'ways: 02 SHANGHAI, China - Cathay Pacific: SHANNON, Irlanda - British Airways; 02 SHETLAND, Inglaterra - - British Airwais: 02 SINGAPURA, Singapura - British Airways; 02

- Cathay Pacific: - China Airlines - Jai; 02 - Philippine SINOP, Mato Grosso - Taba: 02 SOFIA, Bulgária - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 STAVANGER, Noruega - British .Airways; 02 STORNOVúAY. Escócia - British Airways; 02 STRASBOURG, França - Raro; STUTTGART, Alemanha - Air Franca: 02 - British Airways; 02 - Lafchansa: 02 SYDNEY, Austrália - British Airways: 02 - Cathay Pacific; - Jal: 02 - Pari 01 - Philippise - Oan ter

TABATINGA, Amazonas - Varit-Cruzeiro: 07 e 08 -- Varig-Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 02 TAIPEI, Taiwarr - Cathay Pacific; - China Airiines - Phiiippine TALARA, Perú - Aeroperú: 02 TAMPA, Fia. U.S.A. - Deita TANGER, Marrocos - Raro: TARAPOTO, Perú —Aeroperú; 02 TE FÉ, Amazonas - Taba; 02 - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter; 03 TEL AVIV, Israel - British Airways; 02 - KLM - Swissair; 01, 02 TEMUCO. Chile - Ladeco THERAN, irá - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Swissair; 01,02 TERESINA, PiasÇ - Nordeste; 02 - Transbrasil; 01 a 04 - Vasp: 04 a 07 - Votes: 02 TINGO MARIA, Perú - Arrotará: 02 TOKYO, Japão - British Airways; 02 - Cathay Pacific; - China Airiines - Jai; 01 e 02 - Pari 01 e 02 - Korean - Phiiippine - Varig .Cruzeiro: 01, 05 TORONTO, Canadá - Amenican - British Airways: 02 TOWNSVILLE. Austral ia - Cantas TRIPOLI, Libia - Korean - Raro: TRINDAD E TOBAGO. Caribe - British Aimways: 02 TROMBETAS, Pará - Taba; 01 TRUJI LLO, Perb - Aeroperú: 02 TUCURUI, Pará - Vasp: 04,07 - Votec: 01 TUMBES. Perú - Aeroperú: 02 TUNIS. Tunísia - Raro; TURIN. Itália - British Airways; 02 - Lufthansa: 02

Maio/82 -Guia Panrotas -219

UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01 UBERABA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01 UBERLÂNDIA, Minas Gerais - Varig'Cruzeiro: 13 - Votec: 01 URUBUPUNGA, São Paulo - Taw: 01 e 02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul: 02

VIENA, Áustria Air Franca: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02

VALENCIA, Espanha - British Airways: 02 VALDIVIA, Chile - Ladeco VANCOUVER, Canadá - British Airways: 02 - Jal: 01 - Qantas VARSOVIA, Polónia - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 VENEZA, Itália - Brisish Airweys: 02 - Lufthansa: 02

VILHENA, Rondonia - Taba: 02

WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Braniff: 01,02 British Airways: 02 Deita - Eastern - Pan Am: 01

VITORIA, Espírito Santo - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 — Vaso :O4a07

ZAGREB, YagotUvia British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 ZURICH. Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Korean - Lufthansa: 02 - Swissair - TAP - Varig-Cruz.:02,03, 04 e 06

VITORIA DACONQUISTA Bahia VURIMAGUAS, Perú - Nordeste: 02 - Aeroperti: 02

....................

de 198...

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948— Vila Mariana 04013— São Paulo - SP.

Prezados Senhores:

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PANROTAS.

Favor fornecerem ......

assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal, num total de 12 (doze) números,

ao preço de Cr$ 7.500,00 (porte simples - envelope aberto). Preço válido para assinaturas solicitadas até 30/06/82.

Em anexo, segue o cheque

................

nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., pagável em São Paulo,

Contrao Banco .......................................................................... FIRMA: ............................................................................... AOS CUIDADOS DE' ENDEREÇO:

.....................................................................

....................... ...........

CEP' ...................... CIDADE TELEFONE(S)'

BAIRRO'

..................................

.......................

............................................

ESTADO' ....................... TELEX' .......................

Assinatura' .....................................

220- Guia Panrotat-Maio/82

4EROLINEAS ARGENTINAS àk

ROTAS EUROPÉIAS

EQUIPAMENTO rJ9 VÔO

FREQUÊNCIA

747

741-

747

741-

747

741-

747

142

114

128

146

130

140

158

126

19:00

17:00

19:00

19:40 20:55

19:40 20:55 11:15 12:30

11:15 12:30

CORDOBA (Falas Biancas)

ROSÁRIO (Fisherton)

4•45

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C P

15:30 17:00

17:00

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

19:40 20:55

MADRID (Barajas)

C P

11:15 12:30

PARIS (OrIy)

C P

LONDRES (Heathrow)

ROMA (L. da Vinci)

C P

ZURICH (Kioten)

FRANKFURT (Rhein/Ma,n)

C 1

165

17:25 19:00

11:15 12:30

1235 13:35

14:10 15:10 13:35

14:45

14:10

15:10 13:00 14:15

12:45 14:00

15:45

15:30

15:00

14:40

EFETIVO: 01/MAI/82 SAO/RIO AR 220 VÔOS SUSPENSOS TEMPORARIAMENTE

EQUIPAMENTO 1\19 VÔO

FREQUÊNCIA

747

741-

747

741

747

747L

747

143

115

129

147

131

141

159

127

FRANKFURT (Rhein/Main)

ZURICH (K/oten)

ROMA (L. da Vinci)

C P

LONDRES (Heathrow)

PARIS (Qrfy)

C P

MADRID (Barajas)

C P

22:00 23:30

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

04:15 05:30

02:40 03:55

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C P

08:30 10:00

06:55

ROSÁRIO (Fisherton)

1045

CORDOBA (Pajas 8/ancas)

1945

1845

19:45

1940

21:00 22:30

17:00

19:00

19:10 20:10

19:55 20:55

22:00 23:30

06:30 08:00

20:10

07:15

04:15 05:30

05:00 06:15

08:30

09:15

22:00 23:30

06:30

09-15

EFETIVO: 01/MAI/82 RIO/SAO SC 482/484 VÔOS SUSPENSOS TEMPORARIAMENTE Maio/82 - Guia Parrotas - 221

AEROLINEASARGENTINAS

ROTAS INTERAMERICANAS

EQUIPAMENTO N9 VÔO

B O E 1 N G AR

332

326

384

344

284

19:00

21:00

20:30

10:00

08:30

21:40 22:45

21:40 22:55

23:40 00:55

1 22:55 23:55

22:55 23:55

14:00

CORDOBA

19:00

ROSÁRIO

C P

19:50 20:45

BUENOS AIRES

(Ezeiza)

RIO DE JANEIRO

23:00

(Ga/eóo)

LIMA

C P

GUAVAQUIL

C P

CARACAS MÉXICO MIAMI

BOEING 707

324

FREQUÊNCIA

BOGOTÁ

7 4 7

310

21:30 23:00

1 1

14:00 15:15

16:50 18:05

C C P

LOS ANGELES

NEW YORK

C P

MONTREAL

04:30 05:30 06:30 07:45

06:30 07:45

06:15 07:30

10:15

10:00

04:30 05:30

1 1

07:50

22:20

07:50

09:15 10:30 11:40 EFETIVO: 01/MAI/82

EQUIPAMENTO NO vÔO

B O E 1 N G AR

FREQUÊNCIA MONTREAL

NEW YORK

C P

LOSANGELES

MIAMI P

MÉXICO P

7 4 7

BOEING 707

311

325

333

327

385

345

285

11:30

16:00

16:50 19:30

22:20 23:50

19:30

22:20 23:50

19:30

22:20 23:50

19:30

18:00 19:30

22:20 23:50

16:00 17:00

09:00 16:00 17:00

1 1

CARACAS

BOGOTÁ

C P

11:25 12:40

G U AYAQU 1 L

14:00 15:15

LIMA

C P

RIO DE JANEIRO

(Ga/eao)

BUENOS AIRES

(Ezeiza)

08:50 10:30

ROSÁRIO

C P

11:15 12:15

CÕRDOBA

13:00

23:20 00:20

08:50

09:00 10:15

05:40 06:55

13:15

09:55

23:20 00:20

1 06:20

06:20

23:20 00:20

06:20

22:40

_______ 23:30

23:30

EFETIVO: 01/MAI/82 222 - Guia Panrotas - Maio/82

BRASIL -- ARGENTINA 727

727

EQUIPAMENTO

727

221

779

AR N9 VÔO AR

220

778

Diário

FREQUÊNCIA

Diário

P RIO DE JANEIRO C (Ga/cio)

19:25

20:25 20:55

17:55 17:25

SÃOPAULO P C (Congonhas)

12:05

C P

13:35 14:05

C P

15:50

C BUENOS AIRES P (Aeroparque)

IGUAZÚ

11:35 10:10 09:40

08:00

15:00

C BUENOS AIRES P (Ezeiza)

23:30

18:45

EFETIVO: 15/MAR/82

BUENOS AIRES BARILOCHE --BUENOS AIRES

688 672 668 684 502 678 676 960 AR

NO VÔO

2a3a5a 4a SaDo 3a5a 46a 2a 3aSa Do Do 6aDo

FREQUÊNCIA

Diário

08:55 11:30 1120 13:00 14:50 17:30 17:30 23:45 E (A) (A) (A) (A) -1-

11:55 13:45114:25 15:05 20:25 19:35 19:45 02:4

727 727 737 737 727 737 737 727 737

EQUIPAMENTY

727 137 737 727 737 727 737 727

4aDo Diário 2a6a

2a 4a6a 3a5a Do Do

3a5a SaDo 4a Do

BU ENOS AIRES (Ae,-opa,-que)

C 06:15 15:15 16:00 19:05 17:30 19:25 22:00 22:00 22:50 (A) (A) (A) (A)

BARILOCHE

E 03:25 12:25 14:05 14:05 15:35 16:45 20:05 20:05 20:55

(A) VIA NEUQUEN

AR 961 689 673 503 1 685 669 677 679 675

DIA SEGUINTE

-tz 1

Ivo: iiviiio

BUENOS A)RES - IGUAZÜ - BUENOS AIRES

737

727

737

759

727

779

765

FREQUÊNCIA

2a5aSa

Diário

2a3a6a SaDo

16:20

E BUENOS AIRES C (Aeroparque)

15:00 (A)

16:10 (A)

15:50

20:15

18:05

12:10

13:20

14:05

18:25

727

737

778

758

726

764

Diário

2a5aSa

2a3a6a SaDo

08:00

09:00 (A)

10:10 (A)

09:40

11:50

13:00

EQUIPAMENTO AR

N° VÔO AR

IGUAZÚ

EI- F 1 IVU: 15/rJAWO2

(A) VIA nOsÁolO

BUENOS AIRES-- MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES

640

610 Diário

-J

15:35

08:15

09:05

Diário ExDo

BOEING 737

EQUIPAMENTO

BOEING 737

641

661

681

Diário ExDo

Diário

6aDo

10:15

17:35

21:15

23:15

09:25

16:45

20:25

660

680

AR NO VÔO AR

611

Diário

6aDo

FREQUÊNCIA

Diário

19:15

21:15

E BUENOSAIRES C

)

(A eropar que)

16:25

20:05

22:05

C MAR DEL PLATA E

22:25

EFETIVO: 15/MAR/82

Maio/82 - Guia Panrotas - 223

HORÁRIOS INTERNACIONAIS Lvôos

620/623 RIO/SAO/LIM -

O/SAOSUSPENSOS USPENSPORARIAMET1

RIJMÚ NflPT N9 VÔOPL 620 604 616 630 604 616 622 620 602 630 600 616 622 620 604 C CLASSE FIV FIY V 7Y í7' Y F/Y F/Y F/Y F/Y F/Y Y F/Y F/Y F/Y Õ EQUIPAMENTO -- DC8 LiO 727 DC8 DC8 727 DC8 LiO L10 LiO DC8 727 DC8 LiO LiO D FREQUÊNCIA RIO DE JANEIRO SÃO PA U

P 18:20

C 19:30 P 20:30

Sa Do Do

2a Do Do

18:20

RIO

19:30 20:30

SAO

BUENOS AIRES

18:50

18:50 BUE

SANTIAGO

* 20:55 21:45

20:55 21:45

20:55 21:45 SCL

LA PAZ

LIMA

21:45

LPB 21:45 4 4 4 C 23:00 23:15 22:30 23:00 23:15 22:30 23:00 23:15 LIM 22:30 P 00:45 11:00 13:15 00:30 00:45 11:00 09:30 0045 00:30 4

GUAVAQUIL

GYE

BOGOTÁ

CARACAS

MÉXICO

MIAM[

17:30

P 01:15

MÉXICO

CARACAS

GIJAVAQUIL

C 0515 P 06 :00

02:15

1 1

SÃO PAULO FREQUÊNCIA

Sa Do Do

MEX

07:30 MIA 2a Do

14:15

01:15 1

17:15 01:05

MIA MEX

19:30

CCS

20:15 21:15

BOG

RIO DE JANEIRO

14:45

01:05

BOGOTA

BUENOS AIRES

06:05

O LiO DC8 008 727 DC8 LiO LiO 727 DCB LiO LiO LiO DC8 DC8 727 O 1 3a 3a 3a 3a 3a 6a 6a 6a 6a Sa Do Do_ Do Do Do 1

FREQUÊNCIA

SANTIAGO

20:00

RUMO SUL -----------------------------------------------------------------------------.-------------- ----- __________________________________

MIAMI

LA PAZ

ccs 05:00

PL 605 623 621 615 1631 603 623 615 605 631 605 623 621 601 615 FIY F/Y E/Y Y F/Y F/V F/Y Y F/V F/V F/Y F/Y F/Y F/V Y

EQUIPAMENTO

LIMA

2a BOG

05:00

-- CLASSE

Sa 14:45

17:30

07:30

FREQUÊNCIA

NÇ'VÔO

13:45 14:45

1815 19:00

05:15 06:00

j y

GYE 4

C 07:45 07:30 23:59 07:30 1 20:45 23:59 07:45 07:30 22:30 1' 08:45 09:00 1800 08:45 09:00 18:00 08:45 09:00 18:00 LIM 1 C 20:45 20:45 20:45 LPB 4 C 14:00 14:00 14:00 P 14:45 SCL 14:45 14:45 C 16:30 16:30 4 16:30 BUE 4 C 15:50 15:50 15:50 P 18:20 RIO 18:20 18:20 C 19:30 1930 19:30 SAO 3a 3a 3a 3a 3a 6a 6a 6a 6a Sa Do Do Do Do De EFETIVO: 01104/82

"TARIFA VISIT PERÚ" US$ 180,00 Válida por 15 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens. 224 - Guia F'anrotas - Maio/82

EFETIVO: 15/DEZ/81 EL PI- EL EL EL EL 429 411 431 733 1 471 433 P28 1 F28 727 727 F28 727

EL 451

3o5o 2O4D;D5lO Diári So 1 6000[ : 0700 09:4 3615106:15 06:30

EL 763

PL 491

727

F28

EQUIPAMENTOS

c 10:4

07:30 1110

AVACUCHO

EL 452

EL 764

PL 492

EL 430

727

F28

10:00

O PUERTO MALDONADO °

O 0845 O

2o4o 6oDo

08:15

10:20

1 08:15 10:40 10:10

JULIACA

0940

TACNA

AREOUIEA

F28

0905 07-15 0845

11:30 czco O08:5511:00

C E

PI412

10:45 09:45 07:55

1200 12:35 13:40 ÁÁ Á

09:20

07:50

11:50 08.20 0950

PIEPI- 472 434

Diário Diário Diário Diário Diário Diário 3o5o So

LIMA

07:15 E

36:15106:55 17:15 37:45

p 27.PL 727

FREOUENCIAS

Diário Diário Diário 06:35

734

N0 DOS vÔOs

12:30

09:15 EFETIVO: 151OEZ/81

EL 528

EL 520

EL 524

EL 526

EL 540

546

F27

727

F28

F28 1 F28

F28

2o4o 6oDo

3oSo 1 Dàro

14:50 - 11:30

0800

So 11:30

JL 582

áÇ' DOS VOOS

F28 -EOIIIEAMENTOS

Diário

17:30

15:00

1230

FREOUËNCIAS LIMA

13:05 2 E

15:40 Ir 10:40

1235 12:55

11:10 :

E P

PL 525

PL 527

EL 541

PI-EL 547 583

PL 529

727

F28

P28

F28

P28

F27

Diàrio

2a4o 6oDO

Diário

Drro

Diárro

4oDo

18:30

16:30

19-50

16:40

14:00

13:25 16:00

1 11:40 11:10

15:25 15:05

E C

c p

18:30

HUANUCO TINGO MARIA TAR

E 1230 1250

EL 521

EU ALLPA

1530

18511

L VURIMAGUAS 13:45

16:211

13:20

IQUITOS

13:45

17110

14:15

15f0 14:15

0900 EFETIVO: 15/DEZ/81

EL EL EL EL EL EL EL J EL[F2L EL 42 544 500 502 504 506 514 516 [J510 F28

F28 F28 727 F28 F27 F27

7_ F27

So 2o4o Diário D,ário Diário 2o5o 4oSo 2.6. 3050o S. 6aDo 09:00 1730 13:35 14:30 013:30 0730 07:35 10.30:45 07:45 P o

N° . DOS VÔOS

EL J EL EL EL EL EL ELTPL EL EL EL 501 503 505 507 515 517 591 511 543 545 715 717

EQUIPAMENTO

F28 F28 727 F28 F27 F27 F27 F29 F27 F27 F27 F27

So 2o5o 4oSo 3o 2.4. D,ário Diário D,ár,o 3.6,,5oDO 2a6o 3o5o si, S.D. C 14:00 20:40 16:30 16:30 12:25 12:45 13:40 14:00 17:45 17:25 LIMA Á £ p YURIMAGUAS o FREQUÊNCIA

TARAPOTO

1505 1530

AlOJA O

11:05 11.35 -

10:10 10:40

0015

10:00 09:30

E O

1145

RIOJA

TRUJILLO

1540

H I _LL1°°: __-I L 1520 12:35

10.25

18:51,

15:40 1520 i5:10 1450 Ã 1205 11 35

1345

13:05 Á

ANTA

11:35

1250

14:51)

14:35 14.05

09:00 09:00

09:50 09:50 C1' TARAPOTO o 10:20 1020 P

JANJUI

O CAJAMARCA E

PI LIRA

13:35

15:25

CHICLAVO

13.20

10:55

19:15

12)O___

Maio/82 -

Guia Parlrotas - 225

II! AIR FR AN CE

3.52a31.10.82 000 da Partida

2.°

N.°de VÔO

AF092

AF096

Equipou-lentos

8747

6747

LIMA

SANTIAGO

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

13:15$

13:15

C E

16 ao 17:00 e

16:00 17:00*

19:25k

_I&uIIt

eC0

Sáb,

AF098

AF092

AF 218

AF218

50005

000.0

ADoce

50000

50055

50700

6747

B 747

6747

oc co

B707

OCCO

5140

DC CO

5707

14:35*

09:00*

0D.00

2D:00

2000

2035'

2000'

0050

2000

0030

2050 .

0035

20:50

2145

2130

2145

22.10

2130

12.00

1310 Oriy

1700

13.10405 QrFy Or[y

1310 Ou5

0.0

13:15*

15:15* 16:00* 17:00*

16:00* 17:00*

19:25

19:25*

SÃO PAULO Congonhas

19:21

•

RIO DE JANEIRO Internacional

O "120:5 C 19:45

Eduardo Comes

CAIENA

NICE

PARIS

•

20:15

21:00 *

MANAUS

Charles de Gaulle )COG 2)

•

o *

'I:15

19:45

19:45*

21:00

21:00*

21:00 0

911.

18:35 l^

t300*

19:35 i^

14:00 111

22 25

16:50 1^

23:35

18:00

12:25

12:45

14:40 -

12:45

12:55

07:20

OrFy

Dia da Chegada *

'l20:5

19:45*

Sob

Soa Paulo (000gonhaot-ReorAF 094-6 737 VASP fretado pela Aio Franca. 26deSeternbrof31 de Outubro: ' 1 hora. Santiago e 1 hora a partir de 10 de Outubro.

Dom

Oriy

S:u,ella0apmvuçuij giuernarneniar

Horários AírFirance to

Válidos de

28/03/82 *à- 31/10182 226- Guia

Pnrotas - Maio/82

0:0

V000eConeuuo

AIR FINCE

28,03 82 a31.10.82 Dia da Partida3

5 . '

Dom

4.'

6.'

N 'de VOO

AF 091

AF 097

AFO91

AF 091

AF 215

Equipamentos Eqo

6747

B 74,

B747

0747

PARIS P Charles de Gaulle (COO 2)

2230

CAIENA MANAUS

c P

lrtlersaoenal

O P P

SAO PAULO ViracopeS

04:50k 06:00

: J1 :

04'50k 06:00k

04:50 06:00 it

05:35k

Congonhas

06:25 X

AIRES BUENOS AI

O P

09.05k 10:05k

MONTEVIDÉO

SANTIAGO

LIMA

L _J

0075

0741

Suo

5070:

50767

O 10

5007

0010

Oriy

250 O:iy

OrlO

2004 Oriy

23 lO Oriy

2300 0,1,

0530

0600

0500

12:00

05.30

0530

w10

0535

OS t0

12-55

06.10

0€ Ir

oito

ovas

0710

1355

0710

07,0

Sol:

18 45 lit 19:35k 20:35

07:05k 07:55k

10:3Ok 11:30k

06:25k

06:25

09:05 10:05k

09:05k 10:05k

11:15k

12:20 11 15 X

4.'

Sob

a RIO SEIO PaulO (CongonhaS)AF 093-B 737 VASP fretado pela A;, Prance. • 2640 Seternbroi31 de Outubro: . 1 hora Santiago: + O hora a partir 4e10 de Outubro

RIO DE JANEIRO:

SÃO PAULO:

BELO HORIZONTE:

MANAUS:

[2307' 1400

04:50 06:00 05:35

o, ,

BRASILIA:

1400

19:35. 20:35

O P O

V10000p05

2230

Eduardo Gomes

RIO DE JANEIRO

2.'

22:30k

4.'

6.'

Voada COneaaO

Su;5 auptuaaçao 00001fl,meflhui

Av. Rio Branco, 257-A -Tel.: 220-8661 Av. Atlântica, 1702 -lei.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 -Telex 02122482 Aeroporto internacional: Tel. informações Chegadas/Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490 -Telex. 02123374 Av. São Luiz, 150 -Tel.: 257-2211 - Reservas-: 255-2111 -Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas: Teis.: 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: Teis.: 21-985 e 83-046 -Telex: 0191164 Rua Guajajaras, 410- 14. 0 andar - conj. 1406 - leis.: 226-3877 e 226-3541 -Telex: 0311070 Hotel Nacional - LS 39/40 - Teis.: 223-0002/223-4152/223-3299/223-4299 Telex: 0611250 Edifício Shopping Center - Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - 13. 0 andar Teis.: 234-5859/234-5909/234-5959 -Telex: 092-2225/092-2232

e agentes gerais em todas as principais cidades.

IR FRANCE Á0M77 Maio/82 - Goio Puroiotots . 227

POSTOS DE VACINAÇÃO

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a. feira - Das 08:30 às 1700 horas.

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 1200 e das 1400 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira - Das 1400 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira Das 09.00 às 11:30 e das 1400 às 17:00 horas, e aos Sábados das 09.00 às 11:30 horas.

CENTRO Praça Marechal Ancora, sln°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira Das 0800 às 17:30 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (Somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

zzO uur.i I-aflr olas - iVicilo/UZ

OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066 VARIbLA E CÓLERA Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C19 Tel.: 252.0780 VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira Das 0800 às 18.00 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5 0 andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 -. De 2a. à 6a. feira Das 0700 às 1700 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças De 3a. à 6a. feira - Das 09.100 às 1200 horas.

Procedimentos OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÓES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

itali

BRASIL - EUROPA

N9 VÔO EQUIPAMENTO

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

MILÃO

(Linate)

730

732

730

B-742

8-742

DC-10

20:20

15:30

21:20 16:30 22:00 17:45 NON STOP NON STOP Dom/Domenica Terça/Martedi 14:00 09:20 15:00 10:20

16:30 17:45 NON STOP

ROMA

587

15:30

(Viracopos)

MILÃO (Malpensa)

569

Terça/Martedi Sábado/Sabato Seunda/Lunedi Quarta/Meti

FREQUÊNCIA

(Galeà'o)

EFETIVO:

c P C P

Quarta /Merco led i 09:25 11:00

12:05

20:20

21:20 21:20 22:00 22:00 NON STOP NON STOP Quinta/Giovedi Sábado/Sabato 14:00 14:00 15:00 15:00 16:15

16:15

11:25

Sexta! Venerdi

16:15

EUROPA - BRASIL VARIG

4HitaIia N9

VÔO

EQUIPAMENTO

586

731

733

731

B-742

DC-10

Segunda/Lunedi Sexta!Venerdi Terça/Martedi Quinta/Giovedi Sábado/Sabato

FREQUÊNCIA MILÃO (Linate)

568

22:50

23:55 Terca/Martedi 01:05

ROMA P C MILÃO

NON STOP

(Malpensa)

22:45

21:30

23:55 Sabado/Sabato 01:00

22:45

NON STOP

23:45 23:45 23:45 Quarta /Merco ledi Sexta/Venerdi Dom/Domenica NON STOP 04:40 NON STOP 05:30

SALVADOR

C P

RIO DE JANEIRO (Ga/ea"b)

C P

07:20 08:25

06:05 06:50

07:30 08:10

06:05 06:50

SÃO PAULO

09:30

07:50

09:10

07:E0

(Viracopos)

PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos, 40 - Teis.: 240-1005 - Reservas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - Teis.: 398-3143 - 398-3176 SÃO PAULO: Av. São Luiz 87 - TeL: 257-1722 - Aeroporto de Tel.: 2-2335 - Aeroporto Congonhas - Tel.: 543-0665 Viracopos BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 4 0andar - Teis.: 225-0683 - 225-1968

BRASÍLIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Tel.: 225-4331 CAMPINAS: Rua Cel. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrsio Corrêa, 498— Teis.: 224-4314 223-7715 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - sf906 - Tel.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas. 8 - 119 - TeIs.: 247-5654 247-8411 Maio/82 - Guia Panrotas - 229

Freq Leave

0Çri-e

Amerifi can Aia rlifi nes FIL4III

Stops Servke

000M

Lasq. [cova

FORT WORTH (CST) Roservaliorso: 817-640-1666

INTERNATIONAI FREIGHT: 574-3540

0-4113 0-4/04

22Op 4:3511

(PST)

Te: LOS ANGELES

1010065 CM 2:060 190/01183 O M 5:55i 56 NOI4054P S 9:233 2/P8125 O

- 7:15a 12:09p 206 No,ostop 8 9:80, l:SOp 122 N000locp 836 1I:303 4:20p 20 N00000p M 2:10p lSlp 590 N000etvop 836 4:05p 8:46p 306 Noosoop 8 900p * 1:440 304 Nrnos0p 5 0:25, * 6:13, 254 Nnvos&op

ET LAUDERIJALE (6Sf) 8:40a 12:12p 614 Nososoop 8 1:03p - 4:32p 682 NOI1400p 8 8:361) 11:28p 336 Noouloop 8

Te: HONOLULU (HST) 0160902540

Arolo W4 Be Ole Ao TolO, 0:00i 2359 31 N000Iop M 12249 4:289 1 Nvrosloop M 2:301) 0:059 161 Noornstop M

Te: NEW YORK NEWARK (EST)

Te:NEW YORK A1wl5 E-NoeoO $-XolreO4 1 L 6001044 7223 11:02a1 244 Nootop M NEWARK (EST)° 0:4011 12:469182 Noosoop M(0) AiroIs E-Sewt 6-J000t1edy L -3 Guardo 9:55a 3:5591299/148 7:62a 4E 1661332 O8 O8 9:55a 4:0/pE 2991332 O M 06 7233 4:4891 160/176 O8 70021 7:153 1229 5259k 164 ?o'ooIseop M Sllpl 2001385 O MoO) 8:35, 122p SOlpL 316 NII,ICIOp MIO) 11:36p6 2 Neootop M 34 719pl 122 NIOIOIAP MIO) 900a 1.0491122 1 8(60 5:12p 9:140E 154 Vooeornp M 10:00, 0:0596 44 NOIISASp 8* 5:13p 11:303 9:O6pL 288 N000p 8 0:14p0 20/154 O8 11:393 5:14p 10:57p E 3661346 9:16p1 201288 O8 OM 02211 1 l:52p 1 240 1sOI00I0 M 06 1222p 10:i 8941448 O 5 $28p18 32 No,0000p M* 1:359 1057p E 1921346 1:359 I:OOP 1921564

Te: SAN FRANCISCO OAKLAHD (9Sf)

799ak 11:243 587 7100510/0 8

Te: TORONTO (0Sf) 07

2:10p1 3:32p 285 N0000vop S 3:05p1 4279 373 /VArnsOoop S 4:30p 5:54p 332 N0000ep 5 5:35p1. 7:03p 557 Noosoop 5 6 7:57p1 9:21p 559 .7sovn.sop 5 06 7:57p1 21 9 94 Nvrrnssop 5 06 8:35p1 9:57p 132 Nvs0000p OS 140 Aorosoop 0:3591 9:57p 06 06

FROM

9868961:161-1300 0461400 RES0040TIOWS: PASS05600: 834-7253 FRE/GHT 004-7570 SOe AI)) Soe J250. Cl

Te: CHICAGO )CST) 7:00a 8:13, 12:00p 1:30p

12:3591 1:559 573 Norosoop 8 1:3591 3:099 327 !Voosfop M

4-Thorsdsy 5-Ftiday no/CO

6-Salooday 7-Sonday

Cli AprI 211011 Oslo Au) 80000 Mor dariper 9:55a 4:27p 9522211 C 88412: 6:059 1363981107 C 8 12:259 2:33p 55 Noro.vrrrp 8 * 0-6/10

MIME 0-411

To: NEW YORK NEWARK (EST)

To- HONOLULU (6Sf) CII April 250110000 WrlI Aeone liSos EoII,er

A,tporto E-lOsork X-Seutneoy L-La Go8tdr0 7:36a 426pE 2201332 CM 06 7:00a 4:4591220/176 OM

O8 1 8* O C8

7:99a 9:85. 9:13, 00:150 11:15a 12:00p

Te: LOS ANGELES (PST) 1 :12a 41 8M $22e6 11:45, 6 N0000wp 8849:00a1 1:259 2351161 O 884v 9:26aE 1:29p 80/167 O 88412210p6 2:42p 3 Nvonslop M58 1:0/91 4:449 3071195 O8 O M® 399p1 7:559 261393 105p 7:559 1471393 O 8101 S00pX* 8:55p 21 r'oo.vorrp 8 5:0591 10:559 315 0 MIEI 7:99p1*11:16p 2591435 O8 7:O5pE*11:16p 3671435 O8

E-Ef/eOroe O-O'scontrnued

220 .\vr010vrp 8 182 .0lUoIi,p 8*

TO: HONOLULU )HST(

M-Mea/ Astro-color Movia * S-Snack lO. Shott Sulmecl

S:llpl 6061310

E MIO) S:llpk 14 Aoroslop 8187:03pL 182/446 O 8* 9:1590 534/054 C8

9:1591534/288 EM 884910 IS Novnsto,p 8 06 12:297 10:8591214/448 OM 1:30p 10:5790 2221346 O8 1:309 11:0/91 2221564 OM 9:3011 * 5:25.6 II Voosoaop S 667 12:11, * 9:2231 1601312 O M 8412:110 * 9:48a1 1001430 O 8* 1:055 *11:020L 98/244 C8 900M

Lues 10 -in

SAN IUAN, P . (IAST) RES889AT100S: PASSENGER 721-1747 PRErGHT 791-8037

Te: DALLAS FORT WORTH )CST) Flagohip (no RoSenvaliono: 817-640-1666

HONOLULU (HST)

12:477 3:10p 6:15p 7:25p

214 N000.vrvrp 8 222 Nornno,op 8 12:11, * 5:541 100 Nororoovap S 181:052 * 9:10a 98/426 O8

05 2:10p 11:52p1 5981240 8:469 00:193 203 N0000s1p 8 O 836 1022p * 0:00,6 10 N010Alop S 9:383 11:114 125 Noostop 8 7:3596*12:369 29 N000noop 8* 122, *9:48s1 8911 60:293 l:Olp 495 NoosIop M O M84 Te: SAN FRANCISCO 1:253 *01:36)1 254/244 4:059 5:41p 603 Nrnslop M O8 DAKLAND )PST) E:35p 0:059 351 L'000l010p 836 1:30,1 2951495 O M() 9:45p *11:159 279 Noosoop l:Olp PROM Limo 30000.65.85 0-03aL 1:517 235165 O8 9:365E 1:51p 09/65 O8 MIAMI 1220p6 2:529 17 71vr000vp 8 FROM Limo 30 min. $525 FT LAVIIERDALE(EST) 1:0/p1 5:059 3071257 O8 11. 8:050 251351 818068 BESERYATIONS: PASSENGE% 358-4850 O 30590 0:659 1477351 O 836 FBEIGKT 526-5563 60$08 VATIONS: PASSEMGE0: 525-0044 4:30pk 1:329 19 iVo,tsoop M 6111009602410 RESERVATON0: PASSENGE0: 461-3044 60089167:834-8808 52591 11:180 375/279 O M/S) 06 7:O59L*1l:24p 252/47 O8 te: FIALIAS 7:O59E*1124p 387147 O8 Til: DALLAS 7:30p6*10:39p FORT WORTH (CST) .-Vvr,rrorvrp M 15 FORT WORTH (CST) V Foagonip mb Te: SAN JUAN, 78. (84Sf) F/SQI/ap Resetvati000: 817-640-1666 III Sprrl 25 /li Arvts lli;lI Be Soe 1041 CorJa, Re110100liols. 417-640-1600 8:280 10:22a 609 Noosoop 8 799,6*1126, 677 .'0000soop 8 7:15p 6:15, 8 \000,p M . 1:23p 3:259 640 NO000s,p M 922a5 1:359 651 71orootop 8 11:20p 12:OSp 21200 C Ei 7:05p 9:36p 627 71100005/0 M 81:45,6 1:159 663 r°v0000op 8 0-Escopo 2-Toosdsy 1 -Mordy 3-Wedtreoday Ali Firghts operale 40110 e0040t

(PST)

SAN FRANCISCO RESERVAT000S: 946566900:298-4434

1:30a1 9:123 41 Noosoop 8 07 0:30a1 00:15a 65 Nvrootop 8 10:3051 12:159 455 Non000p 11:3931 1:12p 305 N0000p 8

OM O M

1,0020 rIJo $324

OAKLAND

622p1. 7:34p 377 Noosoop M 06 7:0/pI 8359 259 Noostop M 7:05pE 8:259 387 Nooslop M 66 8:0071 9:239 578 Noosoop 5 16 9:0/pL*10:13p 331 Noosoop

3:34p1 5:15p 463 Noostop 06 5:30p1 1:15p 595 Nonsoop M 6:3591 8:15p 365 N00000p 8 06 7:0591 9:10p 389 Noostop 8 00 8:3591 10217 1140 Ner0000p 6 8:3591 10259 459 Nverstep 06 8:30p1 10:219 132 Norosoop

0-3/31 0-441

SAN FRANCISCO

4:0591 5:32p 329 Norr000ep 8 66 5L 628p 391 Neostop 8

7:30,1 2259 2953 9$SaK 4:259 1 9:0031 0269 235/167 9:36a0 0:66p 69/167

Til ?soerosov,p M

7:30a1 8:51e

9:10aL 10:440 263 Nçoosrop 8 11:3831 12:559 451 Nonooap

Te: DETROIT )EST)

Resenvalisos: 017-640-1660

Stops Server

ES AIO OS AI ArOs 968 Be 012 Ala, 00,101

07 1:00a1 0:164 511 Noosoop 8 061 8:3601 9:27a 553 N000aoep 8 9:0931 10263 235 Noouwp 8 9:36aE 10:593 89 A'srootop 102a1 81243 183 N000step 5 11:6001 12:159 043 Noon000p 8 19991 2:15p 307 Noosoop 8 2:L 3:159 341 N000soop 5 06 322pL 4:18p 431 N000Oep 5

Limo 45 mie. $310

FJr7ht

Te: SANTO DOMINGO, Dom. Rep. )AST)

Te: CHICAGO (CST)

E-SilO

As q uve

5:1596 0:449 665 r\ornsrop 8 11:45910* 6067. 691 71001nroIp

sus SO mio . 9225/5/ limo 75 11111, 55,00 (K) Liso 64 mia .6450 (L)

91/08870180104116908401411060 661.1500 00*086 REGER 0471050:705500900:6434340 960/057:623-4852

11:23p

FORT WORTH (CST) W FIagship no

Te: MIAMI

Freg. [Cave

98 E 8007: 632-3450

Te: DAILAS

Noosoep M Neoorop N N000soop MIO) ?V000soep 8 N00010p M(S) 0:591) *10:55p 375 Nosmoep 8 /60

E-SesSE e-Ccorody 1-13 SaoAra 000 1066 RESERYAI105S: PASSEWGER 431-1832

9600007:715-2534 Soe AIos Ontario

(PST)

Stops SOvACO

0112070

SE8 0076005: P05506860: 925-6045

8:40a 9:42a 27 9:38a 10:45a 227 11:24 12229 296 4:10p 5:16p 605 6:45p 1:SSp 303

FirgIjI

N EW YORK N[WARK (EST)

LOS ANGELES (PST)

9:40a 10:183 621 N000toop M 11:14a 12:03p 207 N0001ep M 408p 4:47p 640 Noeos000p S 6:43p 7:28p 193 Noosrp M 9:48p *10:26p 399 Nootp S

AltvO

FROM

Te: SAN FRANCISCO OAKLAND (POT)

E-4114 0-4/13

12:60p Te: HONOLULU (HST) 18:259 81109025411 AloJE 444 Be 0110 COSI 00,101 Ne0 00p M . 8199, 2:559 7 FROM

Te: LAS VEGAS

)PST)

ArrIMO E-NewaA 8-6001244 1-La Cuo;d6 2:059 6:003X 10 O 4:35p 9:4831 180/400 O8 7:15g 11:020 L 8/244 O8 11:20p 4:E 211661332 OM 11:20p 4:3496 2 1 M. I1:4 7:04pL 11112 O

80$06 VATIOSS: PASSENGEO: 251-1151 DOMESTIC FREIGHT 574-3520

6:54p 343 Noosep M

Fso. Leave

Te: NEW YORK NEWARI( (EST)

V FI346ipIon

4:82p

SLaoo Seroce

299p $99p lO Ac'o.eovp O 196 Ao,11010p 8 4:35p 11:32p 11:25p 0:84, 2 NA,IOIOp

FoI) Worth 00 Mm

Te: ACAPULCO, Meo (CST) ES ApO OCAS ArOs 8448 Beore Hoor 80)101 9:503 12:287 369 Vseoslop E4 11:188 200p 369 N00000p M 4:127 334p 428 \ 0000sop M

99311

Te: LOS ANGELES

suriol, Sol $096

U ALLAS

Arrive

11:54 2.59p 603 Noostvnp 8 12259 8:4 678161 O8 52211 11:189 6651153 C8

Te:NEW YORK NEWARI( )EST(' AoWS 8-111154 K-Eenr0d4 1-La 21000La 7223 *1821,6 642 Nvnoeervrp 8 12:36p 32596678 Norr0sov,p 8 5:159 79496664 fv00000p 8 6:359 9:1996 684 Noosoop 8 11:459 * 2:21,6 676 Noosovop * Nightcosçh Faa,s C-Conooction

wioe000y leis are 000wn II Boldfaco Iype Astro-Stereo popular and eJassical nntusic /ealured Ao mosO DC-1 0 and 747 Luxuty tine,) (eecepl 10300 Irom Mexico. to and fim 140 Cari540ae/ 230- G[oiOo Posnrotoos - Maio/82 Certain Ilights will not Operaticífuring Holiday periúds. Cootact Omericao 4irlines lar details.

Destinos nercan Agiriffines o

eattle Tacoma

Moirti n MinCe poli Paul

Rç ti-. ler

-c mento •Reno

altLake Denver

ri Los Argeles-Q- L

Pai

miid

Tulsa. •Merriphis OkIahma City • Little Rock Hurits Ile .LubbOc1l Birriiin am tvliiland • ri Mc,bI a FortWorlh • ir

Albuquerque Aniar

Spnng

OrJO o ,

Hfc

1 t P hilChl Chicago. CI -a •I Iridianapc s. Coibu Dayton r •Kan asCr fcinnat L St LouiS vilie NastiVIl

City

fio e Las Vegas

Detrui

Scoltsdale

Tuco

r_?

E Pa

Aut San

• Hou

oro-

iii O

Afflori'r

rio St

MÉXICO

101

i-1

Ooo .Guadatalara

Mexico City. Zino i mOlo Ixta AC^a pulco

IV II, O

1 1

Rotas domést icas J AzuW A o

111/1

Saindo de Dallas/Fort Worth vôos diários em Boeing 747 para Honolulu non-stop. Nosso complexo de Dallas/Fort Worth proporciona diariamente 216 vôos com conexões para todo Estados Unidos da América do Norte.

Somos Anieiican Airlines, fazendo o que fazemos melhor

Avenida Ipiranga, 313-2' andar - ci. 21 - Tel.: 259-0663/9946.

Maio/82 - Guia Panrotas - 231

A E

, .,

n , ,. LLLOÕ 9 -

-o

1-1

•

Lfl

LÍ)

9 O - D

CO O

O 4

' O (LO o,

lo 00

0 _L

L??

00400- (o 4 0 OLO LO

o o 4 LO 4 o,

O LOLO LOtO (LO

V, O IO,N 'NCOo e,o I

0fl o

O 00

0(0 0)

4 E-

o 9o CO O IS) - LOLLO wc

é.

o o às O

4 1z O

4 12

o LOtO ui

LO 2 U)LO O (is ai

OW m

mo .

W0 mo

•-

O 100 - oio < 1 1 ILnI(.uI

orrI

—

OU) LO -COCO

010 0)0 1N

2 -

O SO O

LP CO

1Lo

LOtO ___________

CL) - (O

> 0-0.0- 00.00-0O00-0&00.0 4

LO o CO

0Q& 00.00. 00- 0 0 -000-000- 00- 00. 00- 00. 00-00

O (5

00 0 m _

, LLL>D0QZ o z < (O (LO

232- Guia Panrotas -

_J2--

-'O

LOLIL)

(O g ,< X 4 0 0 D 4 DC O O E- > E- w 4->

LO O 0 (5

O 5 (O LO Oa z oo °- o (O O Z CD O O rz 4 D O - o 0404 (O 4 0 0 LO o (O -, ) 4 2 2 O O <E- E- < E- 4 -

0 m-_

4 LO

4 4 O 0

(O (O z (O (O 2 4 4 00<00- CO CIO O o

° <<(O DO 4 4

(CL Lo

> ( LO 04

Lfl O La LO LO ' LO a, La O Ir) ao ,- ao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 0<xx >- CL> o <ao o o O LU ao 0 0 Ø>-<W 1- O- «DO O -, 4 OU -J E- LO ao La Ir) La4 «O z-

o o

i!I! O 0 -J :0 -L

1 O 0

COçO

CO 00

L 1 -J 00 -

ao ao

II W >0-.

-La--COCO

1I! -'0

COCO

o__'

___

OCO

LO LO 0

0 00 0

00)

O LL0

- - O

ao LO

L-.0

NM LO

LOLO CCL

•

LO CO

LO O

LO LO LO LO) O__._OIO

e-o Ii)

O O

om :

èá

> 10

••

La0O-00O000.O00OU OU

4 4 44 U 4- -, 4 E- - ao COO O ao J ao Z 2 Z Or O ao Z 2 uJ ao COO 44 4 440 ao> 4 4 4 LO 00 o IL2IUZ_L2 La La CO La <0 ao CO

- 00 c0 0

« O,40LaQ « 4 _ - La ao _L - 4 O - « 4 O O _i .J ao Maio/82 - Guia Paurot>s - 233

aRRflIFF II1TERflF7

TIOflIIL

RUMO SUL FREQUÊNCIA

SEGUNDA

EQUIPAMENTO VÓO

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SABADO

62'47 62 62 62 62 62 62 747 62 62 62 62 62 747 72S 62 62 62 62

FiY FiV F/Y F/Y F/V F/V PIV FIV F/V r,v P/ Y F/Y FiY F/Y F/Y F/Y F/Y F/V F/Y F/Y F/Y F/Y F/V FIY F/Y F/V P 14:40 21:00 14:40 21:00 21:00 21:45 22:30 18:00 21:00 23:30 14:40 22 :1

NEW YORK

C p

WASHINGTON

22:10 22:40

22:10 22:55

22:55 23:30

SAN FRANCISCO

17:05

18:30 20:15

17:05

LOS ANGELES

C P

18:21 19:30

19:46 21:31 21:05 22:25

18:21 19:30

C P

MIAMI

3a 00:50 17:00 02:00 02:40

23:55 17:00 01:30

C 19:40 19:46 04:45 04:20 19:40 19:50 P 20:40 20:45 05:45 05:10 20:45 20:40

PANAMÁ - BOGOTÁ

CALI

C 21:57 P 22:42

QUITO

C P

GUVAQUIL

22:05

22:00 22:50

08:00 08:50

C 23:59 p 00:45

LIMA

PAZ

C P

12:30 13:15

SÃO PAULO IVCPI

C p

RIO DE JANEIRO (GIG)

C p

SÃO PAULO VPC)

C p

BUENOSAIRES

19:46 21:08

19:21 19:30 2e

S. 01:26 02:15 13:06

20:5023:55 22:0001:00 Do 03:48 04:35

19:50 20:40

6e 08:25 09:10

22:05

17:05

01:14 02:44 19:40 20:45

21:45 22:00

06:21 09:2C

22:05 22:55

10:3008:00 11:25 08:50

08:00 08:50

12:10

05:54 06.45 01:35 09:20

08:57 10:55 01:05 09:45 11:50

C p

05: 28 06:20

3' C 02:28 P

ASUNCION

19:45 03:25 20:45 04:15

18:30

SANTIAGO

17:00

6. 01:50 02:40 00:30 18:15 17:00

22:37 00:30 23:22

C p

QUITO

HORÁRIOS

62 62 62 62 62 62

BN 907 977 979 911 903 977 901 921 977 979 925 923 979 983 905 977 921 979 909 925 901 973 975 907 921 979

CLASSE

LÁ

DOMINGO

06:38 08:30

07:29 10:00

Se 06:38 07:48 18:38 08:35 08:45 19:25

10:55 11:50

12:45 13:30 17:00

15:20 16:00

22:10 6e 12:40 13:30

11:50 13:40 13:00

2e 2e 1:47 10:25 01:48 06:38 08:40 08:00

17:00

11:25 12:15

1305 13:50

13:55 14:40

Do 12:40 13:30

13:10 17:25 14:00 18:15

16:20

08:13 09:00 15:10 11:31, 16:12

15:40 19:58

16:35

15:02 15:45 10:55 11:40

16:40

12:40 13:25 17:42

14:40

15:10

15:55

PARCIAIS

C/S: CINEMA E MÚSICA STEREO À BORDO. CURITIBA - (AG) - RUA MARECHAL DECIDO, 51/29 TELEFONES DDD (0412) 22-2063; 22-2411 FLORIANÓPOLIS - (AG) - RUA FELIPE SCHMIDT, 27/10? - TELS. 22-3120 E 22-3866 FORTALEZA - (AG) - SR. RIO BRANCO, 1209TELS. 261212; 26-6720 GOIÂNIA - (AG) - RUA 6,217 - TELS. 6-0036; 6-0580 •PETRÓPOLIS - (AG) - AV. 15 NOV. 675, SLJ. 1-A TE L. 42-0189 PORTO ALEGRE - (AG) - AV. ALBERTO BINS, 328/49, CJ. 402— TELS. D D D (0512) 25-6812; 24-6969 234 - Guia Panrotas - Maio/82

EFETIVO: 01/MAR/82

RECIFE - AG) - R. 7 DE SETEMBRO, 42, Sf706— TEL. 22-4789 RIBEIRÃO PRETO - (AG) - AMÉRICO BRASILIENSE, 405/, Sf902 - TE LS. DDD (0166) 34-3591; 25-1375 SALVADOR - (AG) - LAD. DA PRAÇA (Ed. Arquitetos) TE L. 243-5183 SANTOS - (AG) - RUA JOÃO PESSOA, 97, LOJA 2 TELEFONES (0132) 34-5311 34-5412 SOROCABA - (AG) - RUA DA PENHA, 1114— TEL. 32-6809

InTER flR TIOflRL

RUMO NORTE FREQUÊNCIA

SEGUNDA

EQUIPAMENTO

62 725 62

VÔO

62 72S 62

QUARTA 62

QUINTA 62

SEXTA

62 741 62

SARADO

62j 62 725 62

DOMINGO

62 72S 62

RN 970 976 978 970 975 974 920 962 970 976 902 926 922 978 914 920 976 074 902 026 076 900 920 974 910 918

CLASSE BUENOS AIRES

TERÇA

F/V V •

11V

FIV

1840

F/V Ff5 Ff5 FIY Ff5 Ff5 Ff5 FIV FF5 FIY Ff5 Ff5 Ff5 FIV Ff5 5 17:40

18:00

1035 20:50

F1 1730

18,0

SAO PAULO IVCP?

RIO DE JANEIRO IGIGI

C 118:30

SAO PAULO ?VCPI

9:34 2020

ASUNCION

.10 1047

SANTIAGO C

[AFAZ

20:35

GUAYAOUIL

QUITO

12121:57

1832 10:22

35 70

LIMA

06.00

00:05:06:00

07:53 08.40

07:53 0840

13:13 2300 13:45 23:55

0925 10.1(1

08:25 101O

14:30 15-15

00:55 1010

CALI

- BOGOTA

10.31)

09:53 6,, 10:50

C 11401:55 13.00 1740 3.,

PANAMA

MIAMI

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO

10 11:50 DO 1240 5a

44 06:4 4.,

0320 0405

07:50

1625 0603 118:15

6,,

10:31)

1€

1:55 1240 S., S., ! ? 10:20 00:37 06:02

11 O

(0(10 1555

2,, 16:54 01:49 o 11:30 0240

1€

07.02 0545

117:02 16:10 0845 (7.40

1000 O

LNEW VORK

155 1 2:40 4.,

1575 011:3? 15:05 0:25 0637 7.40

WASHINGTON

I-IOFIAHIOS PARCIAIS

EIS EIS Ff5 5

8:35 0.00 -

18A5

0.54

1105

Do y

173:151

EFETIVO: 25/ABRI82

C/S: CINEMA E MÚSICA STEREO À BORDO. RIO DE JANEIRO - AV. BEIRA MAR, 406-C TEL. 220-5922 -. RESERVAS: 220-6122— GALEÃO: INFORMAÇÕES 398-3244, OPERAÇÕES 398-3245; CARGAS 398-3749 SÃO PAULO— AV. SÃO LUIZ, 116— TEL. 257-1611 MANAUS— (AG) - LORD HOTEL, SUITE 105— TEL. 234-0285 - RESERVAS: 234-0832; 234-0839 BELÉM - (AG) - AV. PRESIDENTE VARGAS, 676— TELEFONES: 223-9987; 220-7917 BELO HORIZONTE - (AG) - RUA BERNARDO GUIMARÃES, 2032 - TEL. 337-4435

BLUMENAU - (AG) - RUA XV DE NOVEMBRO, 534, 5/66 - TE L. DDD (0473) 22-0481 BRASÍLIA - (AG) - SETOR COMERCIAL SUL (SCS), ED. MINEIRO - SALAS 401/402 - TEL. 226-2530 CAMPINAS— (AG) - RUA REGENTE FEIA, 1236TEL. DDD (0192) 8-4478; 2-8368 NATAL - (AG) - AV. DEODORO, 531; BAIRRO PETRÕPOLIS - TELS. 222-2128/7265 SÃO LUIZ - (AG) - PÇ. GONÇALVES DIAS, 301 TE L. 222-0344 Maio/82 - Guia POEIrOIOS - 235

Britísh alrways Caribe Descubra o Caribe seu rum, os licores, a deliciosa comida de suas ilhas, as flores exóticas, suas frutas saborosas, gente hospitaleira e depois vá a Londres curtir seus shows, teatros, galeria de artes, seus baratissimos Pubs, sua agitada vida noturna ou a maravilhosa e bucólica paisagem do interior da Inglaterra.

PORT OF SPAIN (TRINIDAD)

BARBADOS SANTA LUCIA ANTIGUA KINGSTON NASSAU•

LONDRES

BERMUDA Vôos operados com Jumbo e Tri-Stars

INFORMAÇÕES E RESERVAS Rio: Teis.: 220-0914 e 220-1014 - Telex: (021) 22819 São Paulo: Teis.: 225-6014 e 255-6844 - Telex (011) 24126

BA cuidando de você com muito carinho. 236 - Guia Panrotas - Maio/82

Brit l*sh alrways EUROPA

j OS LO ST AV API II E R

DUSS ELDORF HAMBURGO BERLIM LEIPZIG

BREEN GLAAEOW coirn* EOBBURGOANOVER

BELFAST DUBLIN

- HELSINKI

a ESTOCOLMO

NANCHEETERUTTAT BIRMINGHAM

SHAIEPION CORK

• GOTEPIIURGO •COPENI4AGUE VARSOVIA

PFRAMKE`ORT

MOSCOU

AMSTERDAM

• BARCELONA MADRID

OPORTO

ZURICH

1 —• . HILEAO LISBOA--'._-

BRUXELAS

PARO PALMA GIBRALTAR

. ALICANTE

VENEZA BO LO RIA PISA

r--. LUaR NICE

• MALACA

SALZBURGO VIERA BUCAREST

MILAY TU RIR

B AS II E A

(u11 PARIS

BURDEOS MARSELHA

PRAGA BUDAPEST SOFIA ATENAS

ROMA NAPOLES

MALTA

CANADA- U.S.A.] AFRICA

APICHORAGE . EDMONTON. V AR CO U V LA CALGARY. TORONTO MONTREAL _-

LAHPdACA

BOSTON ____ .-

CAIRO KHARTOUM

DETROIT.

ADIS ABEAA

O (A TT L E NOVA YORK

FIL AO E 1 E IA MIAMI.

NEXICO

ICARIBE

BERMU DA AS TON

MAU RITIUS DAR ESALAAM

LOS ANGELES. NOVA ORL EANS

SEYCHELIES (MAHÉ)

ABROBI

CHICAGO. SAN FRANCISCO ' WASHINGTON

A E s

KIL IM AR iA AO SALIS BURY DURBAN

ORIENTE MÉDIO E EXTREMO ORIENTE

SARE a ISAU

ADOS

TRINIDAD

ríN^ A

íTEL AVIV

ANCHORAGE

èOAMASCO PEKING

RALWALPIN

íÇi1IT

DE1HI

ISTA MBUL

HONG KONG

OURAI

-. AMUAR * DOAR

•MANILA

Í:TA

DACCA

BOMBAIM

OHA Alima

1 DHABI

KUALA LUMPUR APURA

TIl

PIANO AR SERI IV

ROTAS MUNDIAIS

MELBOURNE

ORE Y BRIOBANE

'-. AUCKLAND

Maio/82 - GLII.I Prl,oIa - 2,757

AEROMOÇAS BRASILEIRAS EM TODOS, OS VÔOS

HELICOPTEROS GRAUS ENTRE GAflVICK E HEATHROW PARA VOOS DE

ruivo a panir Cc ^I ii Ce março bem direito de trafego entre Brast-Espanha e vice-versa

_______

DESTINO

AER.

AMSTERDÁ

LGW

BRUXELAS

LGW

COPENHAGUE

vôo 824

14:45

16:40

1520

1725

S N 610

Enderços dos representantes

p 16.15

20:10

1710

2120

1540

1655

1840

. 1955

1925

16:55

1925

18.00

2025

t955

628

17:25

19:55

17:25

19:55

4T7

12:15

15:05

1505

1530

1645

LGW

15:40

1655

FRANKFURT

LHA

1655

GENEBRA

LHR

1725

GÉNOVA

LGW

— 12:15 —

1505

GLASGOW

LGW

15:30

1645

HAMBURGO

LHR

1915

2140

LAGOS

LGW

22:30

0715

MANCHESTER

LGW

16.25

17:20

MILÃO

LFIR

1750

2010

MUNIQUE

LHR

16.10

18.55

PARIS

LGW

ROMA

LHR

TEL AVIV

LHR

ZURIQUE

LHR

316

1530

võo

22:40

EDINBURGO

c 1640

18 15

21,15

985

P 1415

2055

l17:35

628

VOO

SK 504

909

801 gffl

071

1810

615

18:20

1915

2140

1915

2140

2-9.00

07:00

2300

05:10

10:15

17:10