Guia PANROTAS - Edição 112 - Julho/1982 by PANROTAS Editora

Pii

r -'

JULHO/82 N°112 ANO 10 Cr$ 1.200,00

Pan Am. Nada Supera Sua Experiência Internacional De 55 Aiios.

•

e; 44 Á

o A Pan Am tem diariamente vôos diretos do Rio para New York e Miami; todos com o conforto dos nossos "wide-body" 747 e L-1O11. E só a PanAm oferece a Oipper Class,

New York, Miami, Los Angeles, San Francisco, Houston New Orleans, Washington, Las Veas, Orlari?b. .Mais de 25 cidades americanas e conexões para 36 alses o mundo. em todos os vôos, onde os executivos têm mais espaço para trabalhar e descansar. Recomende a Pan Am. Ofereça aos seus clientes 55 anos de experiência internacional.

F m Am. Nada Supera Sua Experiência.

111h

4111

III

NIlIWS

III

11,1*114

BERMUDAS E BAHAMAS COMO OCEANIC (39.241 TON) Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Nova York para as Bermudas e Nassau. Tarifas desde US$855

ILHAS GREGAS COM O LA PALMA (11.600 TOM)

Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Veneza para as Ilhas Gregas e Dubrovinik (luguslávia). Neste cruzeiro você poderá fazer a seguinte combinação: 7 dias de cruzeiro + 7 dias em Rhodes ou 7 dias de cruzeiro + 7diasem Creta (Herakllon). Tarifas desde US$ 450 (P. Marítima)

CARIBE COMO BOHEME (11.000 TON)

Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Miami para Porto Plata, San Thornas, San Juan, Cabo Haitien. Tarifas desde US$ 750

Solicite folhetos com excursões terrestres.

Consulte seu agente de viagens.

SAITECIN TURISMO Rua Araújo, n? 165-59 andar- CEPO1220 Telefone: 258-8811 . TELEX: 01124872e01133007 SAOT- BR -São Paulo - EMBRATUR N? 0070300414- SP. ABAV: 211 Reservas Marítimas-212 Reservas Excursões.

I TAl 1SS Ã roi roi s(s

;F4 ,

EUROPA JUNIOR 21 DIAS SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS US$42,62 POR DIA MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS ROMA

1AR*SA inhin EUROCRCUITO 34 DIAS SAÍDAS: 2, 9, 16, 23,30 JULHO US$ 1 .840,00

MAME JULHO'82 SAIDAS DIÁRIAS

ANDALUZIA E MARROCOS 14 DIAS INÍCIO EM MADRID TODOS OS SÁBADOS DESDE US$ 625,00

RA SONHO DO CARIBE 19 DIAS

ACAPULCO - MÉXICO - ORLANDO CRUZEIRO ÁS BAHAMAS - MIAMI SAÍDAS: 5, 8, 12, 19,26 JULHO DESDE US$ 1.050,00

5011110 ORIENTAL 29 Dias Los Angeles - TokiO - Hakone - KyotO Osaka - Hong Kong - Bangkok - Singapura Manila - Honolulu - San Francisco Saídas: 08 Julho Desde US$ 2.140,00

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNACIONAL SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404- 119 andar lei.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

RIO DEJANEIRO Av. Rio Branco, 134-219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259- Telex (021) 22083

'a o o (o E w

Até surgir a lula, os leões reinavam absolutos. E exatamente por isso, ditavam as regras do jogo. Monopolizavam tudo ao seu redor. Comi o passar dos anos, criaram a fama de competentes. E deitaram na cama. Se acomodaram. Cairam na mesmice, no lugar comum. Até que um dia, uma lula insolente emergiu e resolveu enfrentar os leões. E o primeiro passo foi fazer ver aos Agentes de Viagens que eles poderiam, trabalhar mais tranqüilos e faturar mais. Desta forma, a lula lançava novas propostas para o mercado. Deu certo. Os leões acordaram de seu sono letárgico. Mas a lula prosseguiu, com valentia. E principalmente, com talento. oferecendo excursões inteligentes, econômicas e sempre atualizadas, bem a gosto dos brasileiros. E o que é mais importante: trabalhando exclusivamente para os Agentes de Viagens. Recentemente, a lula fêz com que os leões botassem o rabo entre as pernas, ao instituir uma tabela de comissionamento progressivo para todos os Agentes de Viagens. Esses mesmos Agentes de Viagens descobriram, então, que os leões gostavam mesmo de ficar com a parte do leão. Por isso tudo, a lula pode dizer, orgulhosamente, que enfrentou e venceu os leões. E que nada disso seria possível se você, Agente de Viagens, no tivesse confiado na lula. SINFONIA EUROPÉIA • EUROPA ESPECIAL • ARTE, CULTURA E BELEZA • AMÉRICA E ORIENTE • EUROPA NOBRE • CONTRASTE EUROPEU • EUROPA COM ARTE • GIGANTES DO NOVO M UNDO • EUROPA E ORIENTE • DO REINO DOS VIIUNGS AOS GIRASSOIS DA RUSSIA • DISNEYWORLD COM CARINHO

trcwel sc'rvico bmzil whQesQ

rua da ajuda, 35 - gr. 1001 - rio de janeiro-ri - brasil - cep 20040 teis. (021) 224-0266 - 242-6675 - abav: 204 - telex: (021) 30622 lula br embratur n? 00997-00-41-1

PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 — Registro no CGCMF: 46.375.53110001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condomí Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubatão, 948 Cep. 04.013 Tel.:(01 1)570-4871 e 544-4592 - ABAV:692 —Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 5/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324- Apto 1503- Cep 30.000- Tel.: (031) 337-6674 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 - Tel.: (061) 224-4532. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijá, 1236 - Teis.: (0192) 31-1587/178711999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo CoIó - Av. Calógeras, 2129— Cep.79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - Tais.: (065) 321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000 - Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A— Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Rer. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 . s/515 —'Te).: (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite — Rua Guilherme Moreira, 281 — CEP. 69.000 - Tais.: (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - Av. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 TeIs.: (084) 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - [di. Cidade Sul - Boa Viagem TeIs.: (081) 325-4166/032410428 - Telex: (081 1669 NOFP BR Cèp 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555 sala 608 TeIs.: (971) 241-0689 - 231-5880 - Cep 40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— TeIs.: - (0132) 2-594815276 SAO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - TeIs.: (086) 222-4741/474318433/3300 VITORIA: Dídimo Effgen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Arsdres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. - 1.040W. Flagler St. Miami, Florida 33130— Phone: (305) 545-7963 — Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street New York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-888517 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ................Cr 1.200,00 Assinatura anual (porte simples) - - - - - - - - - - Cr$ 12.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A. - - - US$ 120.00 Çanada, México, U.S.A. e Europa ...........US$ 150,00 Africa, Asia e Oceania .................US 180,00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso . . . . . . . . . . . . . . . Cr$$ 350,00 Assinatura anual (porte simples) . . . . . . . . Cr$ 3.500,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Os Arquitetos ............................6 Operação Peter Pari ........... ............. 12 Treinamento: Uma Proposta Universitária ............18 Duesseldof ..............................22 Escandinávia Redescoberta ....................28 Chile dos Campos de Esqui ....................34 Intermodal: Futuro A Vista? ...................40 Painel Opinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Página Aberta ............................46 Leitura de Bordo ..........................48 Elas Contam .............................50 Quem e Quem: Walpax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Quem E Quem: Rio/Sul ......................54 Quem É Quem Mesquita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Noticias do Ceará ..........................62 Especial: Pais e Filhos .......................64 Pan-Notas ..............................66 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................94 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Empresas e Rotas .........................110 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Diferença de Horários ......................115 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................116 Regulamentação ..........................117 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............118 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 118 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 119 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................120 Brasília/Belo Horizonte/Brasília — Ponte ...........120 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Rio de Janeiro/ Brasil ia - Ponte .................121 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 NACIONAL Instruções de Uso .........................122 Equipamentos ...........................123 Categorias Tarifárias Nacionais .................123 Estados do Brasil e Códigos ...................123 PRONTA REFERÊNCIA ....................124 DIAGRAMAS DE ROTAS Nacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................173 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência................... 194 Instruções de Uso .........................194 Categorias Tarifárias Internacionais ...............195 Equipamentos. ..........................195 PRONTA REFERÊNCIA ....................196 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Documentação de Viagem ....................217 Postos de Vacinação .......................218 Transporte de Animais ......................218 QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades .........................219 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 223 As informações consistas nesta Se g a nh:idss rn: : : 1 tcs O?ir.iais rio se responsabilizando çorAis, a - i5c5ç r , p::: :; :.SeqL000.sss resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou ,parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta p.!dicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecánico, inclusive através de processos xsroorãiicos, de fotocópia e de fotomeprodução - sare permissão, por escrito da Editora. Julho/82 - Guia Panrotas

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial Até o momento de fecharmos a edição o Brasil já estava mais que classificado e preparando-se para trazer mais um, o quarto título para casa. Esperamos apenas que nossos próximos adversários entendam um pouco mais do assunto para dar um brilho maios à nossa taça, porque assim está ficando monótono. Apesar da Copa, estamos trabalhando um pouco e lançamos este mês dois programas inéditos: O Eurotours, com a Airtour e "O Dico vai à lndia. E você?", com a Agritours/Oueensberry. Até agosto. Ontem

seu dinheiro na pequena empresa, que lutava constantemente com falta de dinheiro à mão, a situação melhorou. Agora a empresa podia comprar as instalações necessárias para manutenção dos aparelhos, bem como novos aviões, e organizar na Colômbia uma rede operante de rotas. O correio aéreo transportado pela S.CA.D.T,A., em administração própria, com selos postais aéreos emitidos por ela, e dispondo de postos de recebimentos próprios, exercia uma influência revolucionária sobre a vida comercial do país. Até hoje essa empresa é inegavelmente considerada a primeira empresa aérea do mundo que sobreviveu por suas próprias forças e sem subvenções.

A fundação da S.C.A.D.T.A. Um sapo pula no Rio Magdalena (conclusão)

A Lei de Lavoisier

Schnurbusch, o mecânico de bordo, consertou o radiador. Mas a continuação do vôo durou apenas meia hora. O avião pousou porque a água estava fervendo. Nova decolagem. E pouco a pouco a tripulação encontrou a fórmula para o vôo nestas circunstâncias: como um sapo, em salto mais ou menos longos, o avião pulava pelo Rio Magdalena, sempre amerrissando quando a água do radiador fervia. Mas o Presidente da Colômbia tinha chegado a Girardot, a bordo de um trem especial, acompanhado de grande comitiva, para recepcionar os aviadores. Somente fama, de nada adiantava à nova empresa: ela precisava de dinheiro com a maior urgência, pois a caixa estava vazia. Ainda bem que a imprensa de Bogotá oferecia um prêmio considerável em dinheiro para o primeiro avião que - procedente da costa - chegasse são e salvo à capital. Os flutuadores foram retirados e um trem de aterrissagem foi montado. O F.1 3 fez um vôo experimental e um pouso forçado num gramado cheio de pedras, porque a multidão, curiosa, não abandonou a pista muito curta. Resultado: o avião não participou do vôo premiado. Além disso, um aviador americano estava chegando! Sem prestanejar, Hammer, também um veterano em vôos marítimos, trouxe o segundo avião da SC.A.D.T.A. para Girardot; o incansável Schnurbusch construiu um novo trem de aterrissagem, com tubos "Mannesmann" e duas rodas de um automóvel americano. De fato conseguiram pousar, no início do mês de Dezembro, no planalto de Bogotá. O Arcebispo batizou o avião, na presença do Presidente, dando-lhe o nome "Bogotá". Somente quando um cientista austríaco, o Dr. Peter Paul von Bauer, geógrafo de profissão, entrou com

Informativo 4 Guia Panrotas - Julho/82

Como curiosidade estamos mostrando aos nossos leitores que, mesmo em aviação há coisas que não se perdem e apenas se transformam. O nosso Senator Sleeper já fora inventado em 1926 com o nome de "Dormitório Voador": trata-se do Albatros L 73, um biplano para 8 passageiros que operava nos trechos de Berlim e Viena. a Londres e a Malmo, com todo o conforto possível para a época.

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

- Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio, sem escalas • . . que um record de 99% de pontualidade foi "Absence of Malice" - O que é mais importante, alcançado nos 970 vôos domésticos da Lufthansa na O fato ou a versão? Os dilemas do jornalismo 2 semana de Abril? moderno. Com Paul Newman e Saily Field. • . . que, no mesmo período, os 1646 vôos intereuropeus nossos tiveram 96,7$ de pontualidade Nossos Programas: nas chegadas e nas decolagens, e os 494 vôos Conforme já mencionado no Editorial, duas intercontinentais tiveram96,7%? novidades: que este é apenas um dos motivos pelos quais Eurotours —uma coletânea de oito programas da fomos novamente eleitos como a companhia aérea preferida dos homens de negócio de todo o mundo? Airtour, sendo quatro absolutamente inéditos. • . .que estamos distribuindo dividendos para nossas Aguardem !!! Como pista, podemos dar apenas ações preferenciais referentes ao ano de 1981, quando que incluem desde apenas a Alemanha, até todo o Oriente Médio. quase todas a Companhias Aéreas apresentaram "Dico vai à India. E você?" Quem é o Dico? O que ele prejuízo? vai fazer na India? Fale com a Sonia na Queensberry a nossa nova Revista de Bordo, a "Lufthansa (011-255.0211) que ela esclarece; mas logo, poiso Logbook" alcançou tamanho sucesso que muitas Diço no aprecia multidões. pessoas vem pedir um exemplar extra em nosso ----------------------escritórios?

Você sabia?

ií gf(

Local

Porto Alegre - Mudaram nossos 1 telefones: anotem ai 23-9455 e 1 26-9697. sem escalas São Paulo - Além do Tony (o "Continental Divide" - Um jornalista de Chicago, 1 tradicional Phee) estamos também no juri de um oficial corrupto, é enviado para fora 1 com o Jogo, ex-Varig e também um da cidade para escrever sobre uma observadora de grande calculista de Tarifas. Ligue pássaros que vive nas Montanhas Rochosas. Com 1 para eles. John Belushi e Blair Brown.

Filmes em cartaz: - Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt,

1 nfc Infc. Ink:

última Hora Os direitos de tráfego para a Argentina da Lufthansa e de algumas congêneres estão temporariamente suspensos desde o dia 19 de julho. Até novo aviso, deixaremos de operar para a Argentina e, consequentemente, nossos horários foram alterados. Damos abaixo os horários que serão válidos até o dia 16 de julho, em princípio. E uma situação que deverá ser apenas transitória e portanto ainda sujeita a modificaçãoes. Em qualquer caso pedimos sempre consultar nosso departamento de reservas para confirmação. Terças e Quintas LH 502 FRA pa. 22.00 Quartas e Sextas GIG ch. 04.45 pa. 06.35 SCL ch. 07.40 pa. 09.35 SCL ch. 12.25

Quartas e Sextas LH 503 SCL pa. 16.00 VCP pa. 20.20 pa. 21.20 GIG ch. 22.20 pa. 23.30

Sábados LH 508 ERA pa. 22.00 Domingos G I G ch. 04.45 pa. 06.10 VCP ch. 07.15

Domingos LH 509 VCP pa. 16.25 GIG ch. 17.25 pa. 18.40 Segundas FRA ch. 10.50

Quintas e Sábados E RAch. 15.40

Os vôos LHSO6/607 continuam inalterados. As chegadas e saídas em Frankfurt não foram alteradas, bem como as saídas do Brasil para a Alemanha.

Informativo

e Lufthansa

Julho/82 - Guia Panrotas -5

PERFIL

Os arquitetos

Eles - e elas - são poucos, trabalham quase sempre premidos pelo relógio. Formam uma peça importante na engrenagem sistêmica do transporte aéreo. Mas nem todos que os solicitam conhecem o alcance do seu trabalho. arifista, tarifeiro, tarificador. Três T palavras distintas, aplicadas ao sabor das preferências individuais de cada companhia aérea, para designar um só profissional: o encarregado dos cálculos das tarifas internacionais. Um profissional muito requisitado, trabalhando quase sempre sob a pressão do tempo, manipulando um domínio técnico bastante específico, porém muito importante. Um profissional de minúcias, mas também de agilidade mental. Uma atividade do detalhe, mas também da perspicácia. Pouco conhecido da comunidade turística como um todo, mas bastante solicitado pelos setores que dele necessitam diretamente, o tarifista é quase sempre o profissional de bastidor - aquele cujo trabalho não aparece aos olhos da maioria, embora seja fundamental para o sucesso econômico das transportadoras e das agências -, o garimpeiro paciente de pequenas pedras preciosas que, somadas, colaboram para formar uma trajetória vitoriosa na dura seara da competição. Mas quem são esses profissionais? Quais são alguns dos nomes que marcam presença destacada na indústria? Que problemas enfrentam e como trabalham? Qual é, afinal, a posição que ocupa o tarifeiro no complexo mundo operacional do transporte aéreo internacional? Em meio a manuais, formulários, contas e números, por entre telefonemas e atendimentos pessoais, vamos encontrar o profissional de tarifas, cabeça obrigatoriamente rápida, ouvidos atentos. Nas mãos, as canetas prontas a desenhar o mapa de uma habilidosa arma de vendas: a própria construção de tarifas. O senhor tarificador... Pedro Paulo Rocha, 31 anos de aviação, assessor técnico da Air France em São Paulo, reflete um pouco sobre sua profissão: "O'que dignifica o tarificador é a possibilidade de construir, para uma certa rota, duas ou três tarifas diferentes completamente legais, dentro das regula6- Guia Panrotas - Julho/82

tarifária, diretrizes que chegam ao conhecimento dos tarifistas através de manuais específicos e dos adendos que os complementam continuamente. Existem vários manuais, cada empresa optando pelo que considera mais pre-

11W1 um,

ciso. Um deles é o Airline Passenger Tariff - APT -, um volumoso trabalho de mais de mil páginas, editado periodicamente pela Swissair e pela SAS para uma &1 série de companhias, inclusive Air France e Alitalia. Outro é o Air Tariff, de que se utiliza a Varig, que também trabalha com um manual especifico do mercado norteamericano, o Atpco A Lufthansa prefere o seu proprio manual, o rassenger Pedro: aliando-se à máquina, apostando no homem,

mentações da [ATA e da companhia aérea. Isto exige muita pesquisa e muito estudo por parte do profissional. Existe mesmo uma concorrência de mercado entre as empresas áereas, que desejam oferecer a tarifa mais baixa possível, dentro do âmbito legal. Quando o agente de viagens - ou o próprio passageiro - solicita uma tarifa, ele faz uma pesquisa de mercado junto às demais transportadoras. E é esse o nosso dilema: nós nunca sabemos quanto é a tarifa oferecida pelo concorrente, se estamos acima ou não". A profissão possui seus segredos. O bom profissional é aquele que consegue manipular os trunfos extraídos do exame atento da regulamentação, que consegue descobrir - na construção tarifária um "ponto de quebra" mais favorável. Quais são esses segredos? De que recursos se vale o tarifeiro para cumprir sua missão a contento? Primeiro, é preciso entender que toda a questão tarifária do transporte aéreo está regulamentada pela [ATA e por uma infinidade crescente de acordos paralelos que as companhias passam a assinar entre si, principalmente desde a crise do petróleo dos anos 70 e a política de "deregulation" estabelecida pelo governo norte-americano. São essas regulamentações que determinam as diretrizes básicas da questão

Tariff.

Com uma ou outra variação, todos esses manuais se sustentam sobre princípios similares, quando não idênticos. Tais princípios condicionam a atuação do tarifeiro. - . suas armas. "Até mais ou menos 1964" - conta Pedro -, "nós trabalhávamos pelo sistema de rotas. Mas com a introdução do jato no Brasil, passamos a incorporar o sistema de milhagem, que vinha sendo desenvolvido no exterior. É aí que começa a nascer a profissão. Na Air France, nessa época, eu atendia também na loja e fazia emissão, além das tarifas. Mas com o sistema de milhagem, a situação ficou mais complexa, o volume de atendimento às agências cresceu muito. Então foi necessário destacar um funcionário só para esse serviço. Passei a frequentar cursos na Europa e nos Estados Unidos, enquanto a empresa, simultaneamente, também empregava um funcionário no Rio só para as tarifas". O sistema de milhagem estabelece o máximo-de milhas que o passageiro pode voar entre o ponto de origem e o destino final. As 4.630 milhas permitidas entre Nova York e Genebra, por exemplo, possibilitam um roteiro via Glasgow, Londres, Bruxelas e Paris (4.191 milhas). Se há excesso, cobra-se um adendo, desde que não ultrapasse um Certo limite.

EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO DISNEYTOUR 12 dias, visitando: Disneyworld (Com passaporte para 3 dias), Sea World, Bush Gardens, Circus World, Parrot Jungle, Wet'n Wild, e Rosie O'Grady's. Saídas: Jul. 04 11 18 -Ago. 15- Set. 19 Out. 24 - Nov. 07 Preços a partir de UW$ 529,00 com super financiamento.

LAGOS ANDINOS 12 dias, visitando: Santiago, Vifial dei Mar, Puerto Montt, Peulla, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Jul. 16 30 - Ago. 20 - Set. 10 Out. 15 - Nov. 19 - Dez. 10 Preços a partir de US$ 798,00

ESCANDINÁVIA PE RO 8 dias, visitando: Lima, Cuzco e Machu-Pichu Saídas: Jul. 24 31 - Ago. 21 - Set. 11 - Out. 23 Nov. 13- Dez. 11 Preços a partir de US$ 519,00

18 dias, visitando: Copenhague, Oslo, Ulvik, Balestrand, Skeikampen, Karlstad, Estocolmo e Gotemburgo Saídas: Jul. 22 29 - Ago. 26- Set. 16 Out. 14- Nov. 25 - Dez. 09 Preços a partir de US$ 1.490,00 em Apto. Duplo.

POLINESIA

ÁFRICA DO SUL

16 dias, visitando: Santiago, Papeete (Tahiti), Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea Saídas: Jul. 2027 - Ago. 17 - Set. 21 - Out. 26 Nov. 09 - Dez. 07 Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine, Raiatea e Moorea

21 dias, visitando: Cape Town, George, Oudshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória. Saídas: Jul. 12 19 -Ago. 09 -Set. 13- Out.04 11 Nov. 01 08- Dez. 0620 Preços a partir de US$ 2.100,00 (Com Sabi Sabi)

TEMPORADA DE ESQUI-82 EM PORTILLO

ORIENTE MÁGICO 34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto, Hong Kong, Bangkoc, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dempaszir, Manila, Ta.ipé, Honolulu, São Francisco Saídas: Jul. 20 30 - Ago. 27 - Set. 14- Out. 22 Nov. 16 - Dez. 03 Preços a partir de US$ 3.628,00 em Apto. Duplo.

GRANDES ATRAÇÕES BUENOS AIRES E BARILOCHE 8 dias, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Meia pensão em Bariloche. Saídas: Jul. 15 22 29 - Ago. 10 18 31 Set. 14 22 27 Preços a partir de US$ 283,00

2"j VIKINGS TURISMO

TOUR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

10 dias em Santiago e Portillo Pensão completa em Portilio Aulas de esqui grátis Uso do teleférico grátis Saídas: Jul. 09 16 23 30 -Ago. 06 13 20 27 Set. 03 10 17 24 Preços a partir de US$ 89800

MARROCOS E ILHAS CANÂR IAS 15 dias, visitando: Casablanca, Marrakesh, Beni-Meilal, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Cruz de Tenerife. Saídas: Jul. 16 23 30 - Ago. 20- Set. 10 Out. 22- Nov. 12- Dez. 10 Opcional: Madrid - Paris - Lisboa Preço: US$ 659,00 em Apto. Duplo. Hotéis de primeira categoria.

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! BUENOSAIRES RIO DE JANEIRO MIAMI Maipu 812-79 Piso "E" Rua Barata Ribeiro, 383 491 NW -27 th Avenue Tel.: 393-5481 Teis.: 672-183616421837 Gr. 302, 303 e 1001 Tix: 808.152 TOURMAGIC Tel (PBX) 255-9242 MIA TIx: 2123829 VKGS Tix: 681400 VIKINGS MIA Cep: 22040

Julho/82 -

Guia Panrotas -7

(Continuação - Os arquitetos) Quando o roteiro é complexo - viagem circular ou com muitas paradas, digamos -, o tarifista se vê na condição de buscar alternativas para jogar com o sistema de milhagem. Uma delas é escolher o "ponto de quebra" ideal, isto é, optar pelos segmentos nos quais "quebrará" a construção da tarifa. Se o passageiro faz São Paulo/Los Angeles/ Nova York/Zurique/Stuttgart/Barcelona/ São Paulo, o tarifista poderá "quebrar" a tarifa em Los Angeles - cobrando uma São Paulo/Los Angeles - e Barcelona cobrando uma Los Angeles/Barceloria, depois uma Barcelona/São PauloQuando este expediente não adequado, o tarifista pode partir para o "ponto fictício". Ou seja, "quebrar" a tarifa numa cidade pela qual o passageiro não passará fisicamente, mas que pela localização geográfica e milhagem, permitirá atender o roteiro que necessita. A tarifa Nova York/Roma/Londres/Frankfurt/Nova York ficará mais barata se for "quebrada" em Milão - que o passageiro não fará -' ao invés de Roma. Estes são os dois segredos - ponto de quebra e ponto fictício - essenciais do tarifista. Se parecem simples, para complicar sua vida entram em cena diversas outras particularidades, formando um quebra-cabeças digno de um Mequinho nos seus grandes dias de xadrez. Estas complicações restrigem as alternativas: as tarifas especiais só permitem um número reduzido de "stopovers" - escalas ao longo do roteiro -' outras só podem ser utilizadas em certos períodos. Se há um ponto intermediário de tarifa mais alta entre a origem e o destino, é esta tarifa que deve ser cobrada, mesmo que entre os dois pontos extremos haja tarifa inferior. E também na elaboração da tarifa, o profissional deve pensar no pró-rateio, calculando que porcentagem da mesma caberá à sua empresa, pelos trechos feitos "on line". E este cálculo do tarifeiro que possibilita à promoção de vendas, por exemplo, saber se um determinado roteiro de grupo será ou não vantajoso para a companhia.

inúmeras tarifas especiais no âmbito doméstico. Para ilustrar, no trecho Miami/Boston, o Atpco relaciona nada menos do que 205 tarifas diferentes, um leque formidável para o usuário, traiçoeiro para o tarifista, com preços entre 94,29 (SÓ ida, junho de 82, tarifa de adulto) - na classe econômica da Air Florida - e 389,52 dólares - na primeira da United. Claro, para cada uma dessas tarifas há regras, condições às quais o tarifista necessita estar atento. Há tarifas que só são válidas determinados dias da semana, outras só em certos horários do dia. Ainda por cima, o mercado norte-americano muda continuamente; basta a empresa decidir adotar uma nova tarifa e simplesmente comunicar à Civil Aeronautics Board o DAC americano -, sem que para isso seja necessária qualquer autorização. Roberto acompanha essas mudanças, em parte, através do apoio informativo do departamento de passagens da empresa, no Rio. A função primordial do departamento é manter o sistema Varig/Cruzeiro informado das alterações tarifárias - aumentos, mudanças de condições de aplicação, acordos bilaterais, excessos de bagagem etc - através de telex e boletins informativos, principalmente. De outro lado, o próprio Centro de Tarifas de São Paulo edita regularmente um boletim de tarifas internacionais - distribuído às congêneres e agências, tal qual os boletins do Rio - cornos preços da cidade de São Paulo para os principais pontos do mundo. Mas Roberto vê outro problema, que exige a atenção do tarifis-ta fora do âmbito profissional: ele necessita acompanhar atentamente a situação política do planeta. Há países africanos negros que não aceitam nenhuma menção, nos bilhetes, às companhias aéreas dos países africanos brancos; o passageiro que visi-

8 - Guia Panrotas - Julho/82

ta Israel e também as nações árabes tem de ter seus bilhetes emitidos separadamente. Arpiani resolve como pode esta questão: "Vejo bastante televisão, ouço informações no rádio, leio a Veja, confiro com a Isto É e analiso no Jornal da Tarde".

Marlene Rodrigues Martinez, tarifista da Swissair também em São Paulo, enfatiza que a pressão do tempo obriga o profissional da área a ser muito rápido na procura da informação Certa nos manuais, exigindo-lhe simultaneamente uma grande capacidade de concentração. "O tarifeiro não pode errar", diz ela, "não pode hesitar, principalmente numa empresa onde o passageiro exige eficiência". Esta Capacidade, necessariamente aliada ao conhecimento de inglês - já que todos os manuais são publicados nessa língua - e de geografia, é colocada à prova em épocas de alteração cambial, um acontecimento de certo medo Corriqueiro no Brasil de hoje. Todos correm ao tarifeiro para emitir garantindo o câmbio e é nesses momentos que sua carga de trabalho chega a um ponto máximo, com o acréscimo repentino do volume de construções tarifárias. Não é à toa que todos eles são unânimes em reconhecer que só permanece na profissão quem realmente gosta muito. seu futuro

seus problemas. Roberto Arpiani, supervisor do Centro de Tarifas da Varig/Cruzeiro ria capital paulista, admite-que o trabalho do tarifeiro ficou mais difícil depois da "deregulation". Ele aponta como o mercado mais complexo o norte-americano seguido do Atlântico Norte -, com suas

Os manuais de Mar/ene, ferramentas indispensáveis de trabalho.

Roberto e equipe atendem cerca de mil solicitações diárias por telefone.

Mas há compensações, evidentemente. Uma delas é o salário, que alguns admitem ser bom, quando comparado ao dos demais aeroviários. Outros, porém, julgam que apesar disso, a profissão quase não compensa, porque é bastante desgasta nte. Por Outro lado, o tarifista é o tipo de -

M CENTRO DE TURISMO DZT0 ALEMAO

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha MUNIQUE Comecemos por alguns dados estatisticos: Munique estende-se por uma superfície de 310 km 2 e conta com 1.3 milhões de habitantes. A atividade econômica da cidade baseia-se numa síntese de ramos econômicos: construção, eletrotécnica, eletrônica, construção de veículos e de máquinas, editoras, moda, confecções e, naturalmente, fabricação de cerveja. Uma das mais importantes cidades industriais da Alemanha, Munique é sede de empresas de renome mundial. Figura entre os centros de congressos mais procurados, e, com quatro milhões de hospedagens por ano, é a cidade mais visitada da República Federal da Alemanha. Uma série de institutos científicos e de bibliotecas de alta categoria (a Biblioteca Estadual da Baviera, com 4 milhões de volumes, é a maior da Alemanha) acentuam ainda a posição de Munique como centro cultural e científico. Em nenhuma outra cidade da Alemanha se festeja tanto como em Munique, e por isso o povo até se serve das festas para dividir o ano. Em consequencia, o ano muniquense começa com o carnaval (Fasching), época dos mil alegres bailes de mascaras, das noites passadas em salões fantasticamente decorados - todos os anos, de ] de janeiro até a Quarta Feira de Cinzas. Em seguida os muniquenses acorrem às cervejarias famosas, a fim de fazer uma "cura de primavera" com a saborosa cerveja. Nos jardins das cervejarias, sob os catanheiros em flor, saboreia-se um "Mass" (1 litro) de cerveja espumante chamada "Maibock". No mes de junho começam os festivais culturais característicos do verão: os concertos no Palacio de Schleissheim, as serenatas na Residência Real, o Festival de Verão de Nymphenburg, e como ponto culminante - o festival de ópera. Mais tarde acontece a famosa Oktoberfest, que dura 16 dias - começa sempre num sábado de setembro e termina no primeiro domingo de outubro. O desfile de trajes típicos tem lugar no domingo seguinte. Comer e beber faz parte da "Gemütlichkeit" (bem-estar) alemã, O melhor é deixar-se inspirar pelo roteiro culinário de uma cervejaria. Alguns exemplos: "Schmanker)", salsicha branca, mistura deliciosa de carne picada de vitela, sal, limão e salsa. "Leberkás", uma massa de carne de vaca e de toucinho. "Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut", linguiças fritas de porco com chucrute, naturalmente sempre com a companhia de um dos muitos tipos de cervejas claras ou escuras. (Pilsen, Mãrzen, Bock, etc.) Outro mérito de Munique é de ser uma cidade que gosta de teatro, e isso há vários séculos. Em 1650 já havia grandes representações de ópera, e nomes famosos como os de Wagner, Strauss e Orff estão estreitamente ligados à cidade. Ao lado dos grandes palcos há os teatros de boulevard, cujo repertório abrange desde entretenimento leve até peças de vanguarda. E, para completar, há os teatros de marionentes, de primeira categoria. Quanto aos museus, seriam necessárias várias semanas para conhece-los a todos; por isso, recomendamos principalmente tres: a Velha Pinacoteca, que figura entre as maiores galerias de pintura do mundo; o Tesouro da Residência, cujas coleções refletem um milênio da arte de ourivesaria e de lapidação de pedras preciosas, bem como o Museu da Residência, no qual o visitante atravessa quatro séculos de história da arte. E, finalmente, o Deutsches Museum, grande exposição das invenções científicas e técnicas. Para os visitantes com mais tempo, recomendamos também o Museu Nacional da Baviera, a Nova Pinacoteca, o Museu Municipal e o Museu Etnológico. Para aqueles que se interessam pelas compras, informamos que a região comercial mais importante se encontra entre o Stachus (Karlsplatz), com um centro comercial subterrâneo, e a praça Marienplatz. Trata-se de uma zona de pedestres, onde se encontram lojas muito elegantes e galerias atraentes, butiques e antiguidades, enfim, tudo o que o moderno parque industrial e comercial da Alemanha tem a oferecer. Luís 1, rei da Baviera no inicio do século passado, afirmou: "Farei de Munique uma cidade que honrará a Alemanha de tal modo que ninguém poderá dizer que conhece a Alemanha sem ter visto Munique". Ele cumpriu sua promessa. Para obter literatura em portugues sobre Munique, basta entrar em contato conosco.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/o Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Te). (011)256 1054 Julho/82- Guia panrotas-9

(Continuação - Os arquitetos)

maioria dos profissionais normalmente começa pela Varig -a escolinha da indús-

profissional que se faz aos poucos, "pela

tria -, sendo mais tarde atraídos pelas

experiência e com trabalho duro", sen-

ofertas das congêneres estrangeiras. A em-

tencia Antonio Phee, tarifista da Lufhtan-

presa gaúcha realiza cursos periódicos de

sa em São Paulo. Ele entende que hoje

tarifas para seu pessoal de lojas e aero-

pouca gente procura a área, "quase nin-

portos, que é depois convidado a estágios

guém quer pegar este rabo de foguete",

no Centro de Cálculos de Tarifas, no Rio.

complementa.

As características futuras da profissão

Pelo sim, pelo não, há que preparar mo de obra especializada e a grande

dependerão do rumo que tomar a questão tarifária. Por enquanto no há um panorama muito claro à frente, mas uma coisa parece certa: os computadores estio chegando para ficar também nas tarifas. Maria Luiza Costa, tarifeira da Alitalia no Rio, admite que o computador está contribuindo para um melhor desempenho de suas funções. Diversas tarifas estão inseridas no computador, o que alivia em parte a carga de trabalho, uma vez que muitas informações para a clien-

O consumidor brasileiro exige sempre as melhores tarifas, diz Maria Luzia: "ele gosta de viajar muito e pagar pouco" lugar, a máquina deve se tornar um eficiente servo, jamais o senhor.

tela podem ser fornecidas pelo setor de

Edvaldo Pereira Lima Participou também, Alzira Helena França

reservas, através do computador. Mas será que a classe teme a competição das máquinas? Parece haver unanimidade no grupo: embora reconheçam a utilidade do comA responsabilidade maior, segundo Phee: "a tarifa cobrada ao' passageiro não lhe deve trazer problemas antes, durante, nem depois da viagem".

O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇAO.

putador nas situações mais simples, nas mais difíceis a criatividade humana é imprescindível. Aqui, como em qualquer

SLAVIERO PALA-ICE HOTEL. Agora você tem mais UM motivo para visitar Curitiba: o quatro estrelas Siaviero Polaco Hotel. O SlcMem tem aquele charrne disereto 80 atendimento personalizado que deixam você õvontade. A localização é a melhor para quem visita a Cidade Ecológica do Brasil: o calçadão da Rua Senador Alencar Guimarães, um bulevar tranqüilo. E bem no coração da cidade. São 107 apartamentos e seis sultes de luxo. E mais: uma suíte presidencial e outra nupcial. Todos com ar condicionado, música ambiente, telefone, televisão a come e geladeira.

10- Guia Panrotas - Julho/82

* Aproveitamos esta oportunidade para registrar os nossos agradecimentos especiais a Roberto Arpiani. Na sua contínua tarefa de divulgação tarifária para a comunidade do turismo, Roberto também atende o GUIA PANROTAS, fornecendo as tarifas que publicamos na seção internacional.

Conta também com restaurante, bar, coffee-sl-iop e serviço ininten'upto de copa. Para executivos há um amplo salão de convenções com equipamento completo.

Tudo no Slaviero Polaco Hotel foi projetado para tomar inesquecíveis os dias de quem visita Curitiba - agora ainda mais acolhedora.

SLAVIERO PALACE HOTEL Rua Senador Alencar Guimarães, 50 Fone: 222-8722 - Telex (041)6155 SLAH CEP 80.000-Curitiba - Poranti - Brasil

GRANDE CIRCUITO EUROPEU COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE 1 ma

JUL. 10, 31, AGO. 14, SET. 18 PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA ITÁLIA • GRÉCIA • JUGOSLÁVIA HUNGRIA • ÁUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA BÉLGICA E INGLATERRA

36A51 DIAS • PREÇOS DESDE US$3.560

SAGA ESCANDINAVA JUL. 4, AGO. 1, -8 FRANÇA • INGLATERRA • BÉLGICA HOLANDA • ALEMANHA OCIDENTAL

EUROPA MARAVILHOSA

DINAMARCA • SUÉCIA • NORUEGA ALEMANHA DE LESTE • BERLIM

JUL. 1, 2, 3, 5, 8, 12, 15, 22, 29 AGO. 5, 12, 19, 26. SET. 15, 16, 17, 18, 23, 30 OUT. 7 PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA ITÁLIA • ÁUSTRIA • SUÍÇA ALEMANHA • HOLANDA'

17A25DIAS • PREÇOS DESDE US$2.530

BÉLGICA E INGLATERRA

23A3SDIAS • PREÇOS DESDE US$2.319

EUROPA COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE JUL. 13, 27, AGO. 17, 31, OUT. 5

EUROPA COM ALPES E LAGOS SUIÇOS JUL. 4, 25 AGO. 1, 8 SET. 19 • SUÍÇA ALEMANHA • ÁUSTRIA • ITÁLIA 25A27DIAS • PREÇOS DESDE US$2.024

RÚSSIA o EUROPA . DE IA LESTE o ESCANDINÁV ALEMANHA DC.

BERLIM' ALEMANHA ORIENTAL POLÓNIA • RÚSSIA' FINLÂNDIA SUÉCIA • DINAMARCA • HOLANDA E INGLATERRA

EUROPA IMORTAL JUL. 1, 15, AGO. 5, 19, SET. 23 PORTUGAL' ESPANHA' FRANÇA ITÁLIA • GRÉCIA • JUGOSLÁVIA HUNGRIA' ÁUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA BÉLGICA E INGLATERRA

48 DIAS •

31A33 DIAS e PRECOS DESDE US$3.521 .-

____

ESPANHA E PORTUGAL

2OA3ODIAS • PREÇOS DESDE US$2.665

JUL. 3, 10, 17, AGO. 28 PORTUGAL • ESPANHA' FRANÇA ITÁLIA • SUÍÇA E INGLATERRA 17A23DIAS • PREÇOS DESDE US$1.600

INGLATERRA e FRANÇA

ITÁLIA e GRÉCIA' JUGOSLÁVIA HUNGRIA' ÁUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA HOLANDA' BÉLGICA' INGLATERRA E FRANÇA

JUL. 2 AGO. 6 FRANÇA • BÉLGICA •

OCIDENTE EUROPEU

PREÇOS DESDE US$4.040

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA TEL. 220-0322 - PABX• SÃO PAULO AV. lPIRANGA, 795 3 0 ANDAR TEL. 222-6233 PABX Embratur 00002-00-41-9

Embratur 00002-02-41-6 Julho/82 - Guia Panrotas - 11

REPORTAGEM

Operação Peter Pan De todas as operadoras brasileiras, talvez nenhuma tenha conseguido mais fama no mercado infanto-juveniL O sucesso está ai o resultado de um progressivo • trabalho de especializa çüo contínua. Agora, a busca é de novos horizontes. rogramas infanto-juvenis e Disney P World: esta é a associação imediata que se faz quando o nome em questão é Stella Barros Turismo. Poucas empresas do setor conseguiram consolidar uma imagem e um produto tão bem, junto ao público consumidor. E fácil entender, por esse motivo, o reconhecimento implícito na ante-sala de recepção da loja paulista da StelIa Barros: emolduradas na parede, protegidas por vidro, as páginas da série que o Jornal da Tarde publicou em agosto de 81 sobre o 109 aniversário do Disney World. Os títulos das três matérias da série destacam bem as palavras-chaves desse mundo de fantasia - o Sonho, a Arte, a Magia -, o primeiro parágrafo da primeira reportagem já identifica quem é o astro desse reino: "A sombra fujona de Peter Pari pelo quarto do Wendy. Exatamente como na história, começa a aventura pela terra onde as crianças serão sempre livres e sempre crianças. Kátia está bem no meio dessa história, voando sobre o navio pirata do Capitão Gancho, a ilha das sereias, • esconderijo dos Meninos Perdidos". "O produto Disney é o que representa • crescimento da StelIa Barros e a fez tornar-se conhecida no país", concorda Luiz Oliveira de Barros, diretor da empresa em São Paulo. Ele admite que 60% da receita

Osalto para a fantasia infantil, um grande atrativo dos programas StelIa Barros.

12 - Guia Panrotas - Julho/82

de sua firma provém do mercado jovem, uma clientela que faz crescer muito o movimento da operadora em junho e julho, boa parte dela viajando desacompanhada. Esta clientela exige cuidados especiais, um tratamento muito específico. Afinal, a questão chave que preocupa os pais, ao liberarem os filhos para a viagem, sozinhos, é exatamente a idoneidade do operador e a segurança das crianças. As precauções A StelIa Barros não está sozinha no mercado jovem. Exatamente por isso, procurou, ao longo do tempo, caracterizar sua programação pela qualidade e pela honestidade na prestação dos serviços. Optou por trabalhar a faixa de-alto poder aquisitivo. E partiu para uma campanha contínua de divulgação promocional - que se renova sempre -, sustentada, a princípio, na figura da criadora da empresa, a própria Stella Barros. "Em 1973, lançamos na televisão a campanha 'Vovó Stella', para transmitir este clima de confiabilidade, a garantia de que a criança pode viajar desacompanhada", recorda Luiz, filho de Stelia. "A idéia nasceu com José Amâncio Pedreira, na época produtor da Biimp - empresa cinematográfica - e hoje diretor do programa de tevê 'Som Brasil'. O objetivo era também transmitir carinho, algo de que a criança necessita e que deve estar presente em toda a equipe, dos diretores aos guias". Mas o clima de segurança e bons serviços, alimentado pelo trabalho promocional, pode ser ferido em duas frentes, exigindo cuidados especiais. A primeira é o setor de serviços prestados por terceiros à operadora, o segundo é o comportamento da própria equipe da empresa. No primeiro caso, a solução é tentar evitar as falhas e -assumidas de frente a frente" quando ocorrem, conforme coloca Luiz. A solução pode ser melhor, porém, quando se amplia o controle sobre os serviços, tal como fez a Stella Barros há dois anos, abrindo em Miami sua própria operadora do turismo receptivo. , Ou ainda, a segurança pode ser estendida com a inclusão de novos serviços. Hoje, todo minipassageiro da empresa está pro-

Segurança, qualidade e honestidade, os princípios básicos para Luiz de Barros.

tegido gratuitamente por um cartão internacional de assistência médica. No plano interno, o problema é enfrentado pelo treinamento dos diversos setores da equipe operacional, setores que devem refletir o padrão de qualidade da empresa. De todos eles, contudo, é o de guias que recebe um traamente preferencial. A empresa promove dois cursos anuais e hoje conta com cem guias - a maioria mulhres e professoras cadastrados, imbuídos da filosofia de trabalho StelIa Barros, que prefere treinar seus profissionais desde o início do que recrutá-los prontos. Os promotores de vendas participam também desses cursos e das excursões para sentirem de perto a operação dos serviços. Douglas Presto, gerente de promoções e vendas da empresa, conta alguns recursos para lidar com a garotada: "O que dificulta mais é o relacionamento entre as pessoas do grupo. Se o grupo não se conhece, há uma fase de entrosamento durante alguns dias, tudo é maravilhoso entre eles; depois começam as rivalidades. Mas se o grupo é fechado - da mesma escola, por exemplo -, o garoto pode se lembrar de uma rixa antiga com o coleguinha e pode querer se vingar. Então a solução é atribuir poderes - não muitos - à criança mais rebelde, para que ela coordene as ações do grupo junto com o guia. E além do guia e seu assistente, há um supervisor que fica no hotel, onde as crianças são acomodadas de acordo com a faixa etária".

IA SALES TALK VOCÊ SABIA QUE A SINGAPORE AIRLINES VOA

NOTICIAS

- Para 36 cidades em 27 países?

Novamente máquinas caça-fiqueis. . . a bordo da

- E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TOQUIO Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais?

Singapore Airlines. Após vários meses de trabalho em desenho e testes bem sucedidos a Singapore Airlines acaba de re-introduzir máquinas caça-níqueis em seus Boeings 747 em vôos transpacíficos por um período de

- DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental?

experiência dedo is meses.

- AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais?

terem maior resistência.

As seis máquinas recentemente instaladas são leves (18 quilos cada uma) e foram re-estruturadas para Um processo singular está sendo utilizado: em lugar

- JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais?

das tradicionais fichas, podem ser usados créditos.

- HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais?

através do coordenador de jogo a bordo. Os créditos

- SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES 13-747s em todos os vôos transpacíficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bod ies, 13-747, DC-1 0, Airbus A-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

Estes créditos valem 50 dólares e podem ser adquirido

são reistrados na máquina e aumentam ou diminuem à proporção que o passageiro joga. O "Jacpot" é de 100 dólares.

As máquinas caça-níqueis foram manufaturadas no Reno, Nevada, por Cemae 1 nvestment e foram introduzidas nos vôos da Singapore Airlines apenas por seu valor recreacional e de entretenimento.

A Singapore Airlines é a primeira empresa aérea a introduzir esta inovação em seus vôos.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749- TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442— TELEX: (011) 35069 ITSA BR Julho/82 - Guia Panrotas - 13

(Continuação - Operação Peter Pari) Mas às vezes é necessário um carinho extra, narra Douglas: "No início de uma excursão, uma garotinha estava brincando no corredor do hotel, na hora de dormir. Eu disse que o Kojak - as crianças acreditam mesmo nessas coisas, acreditam que o que você diz existe - estava chegando e foi o suficiente para ela se recolher. Mas a coleguinha dela, uma menininha de sete anos, de Presidente Prudente - interior de São Paulo -, "estava inquieta e me pediu para fazer uma pergunta: - Tio, por que é que eu choro toda noite? Peguei-a no colo, brinquei com ela um pouco, coloquei-a na cama, e no dia seguinte ela já tomava o café da manhã tranquilamente, entrosada com o grupo". O trabalho de vendas A função do setor de Douglas é abrir novas frentes, promover eventos na área infanto-juvenil (90% da atividade do setor), através de contatos com escolas e de visitas a clientes potenciais. Muitos dos programas são promoções conjuntas com as escolas.

Definidos os clientes, são feitas reuniões coletivas com os pais das crianças, que recebem informações detalhadas sobre como será desenvolvida a excursão. Eles são apresentados aos guias e comunicam quais as particularidades de seus filhos no aspecto médico. "Nos colégios, damos preferência a excursões só para as crianças", explica Douglas. "Mas há sempre um parente adulto que quer acompanhar, um tio, uma avó, e aí não dá outra: a criança aguenta ficar o dia todo no Disney World das 9 a meia-noite, se for o caso -, o adulto nem sempre". O principal público-alvo da programação infanto-juvenil são os filhos de executivos, a garotada entre os 7 e os 17 anos, segundo afirma Antonio José, gerente da loja paulista. Mas há também um mercado em crescimento no Nordeste e no Centro-Oeste, formado, por exemplo, por fazendeiros goianos que enviam seus filhos ao Disney World. Grande parte desse crescimento devese ao trabalho dos agentes de viagens, que - afirma Douglas - confiam na operação da Stella Barros e recebem bom material promocional.

No entanto, o mercado exige Criatividade constante, diversificação de produtos. Por esse motivo, a operadora oferece programas infanto-juvenis para outros pontos dos Estados Unidos. E está iniciando, desde o ano passado, uma experiência nova: programas que combinam excursões turísticas com atividades culturais e esportivas, como a participação em "clínicas" de natação em Fort Lauderdale - um promissor novo pólo de atração turística, espera a StelIa Barros - e nos jogos estudantis pan-americanos de Orlando, na Flórida. Luiz de Barros vai mais longe. Diz que agora é hora de diversificar amplamente. A empresa também trabalha programas para adultos, oferece outros destinos que não os Estados Unidos, e aos poucos entra na área de congressos e de viagens de incentivo, um produto que Luiz crê ser muito promissor. Não há como negar, porém, que a consolidação da imagem da empresa está muito ligada ao extremo sul da costa leste norte-americana e ao sonho que, um dia, um certo senhor Walt Disney resolveu materializar para os pequenos Peter Pari do mundo inteiro. Edvaldo Pereira Lima

VOVÓ STELLA A primeira vista, quem a vê em seu confortável apartamento de Copacabana, vivendo pacatamente, não pode imaginar que seja ela a mulher dinâmica que empresta seu nome à Stella Barros Turismo. Uns poucos minutos de conversa revelam a pessoa ativa, que adora crianças e um belo dia, por acaso, ingressou no ramo do turismo. Tudo começou quando sua filha Betty completava 15 anos. Stelia Barros trabalhava como voluntária da Associação Cristã Feminina, no Rio. Como queria presentear a filha com uma viagem ao exterior, tratou de organizar um grupo - formado por filhas de suas amigas -, umas oito pessoas, para uma viagem a Buenos Aires. Mais sucesso teve ela, pouco depois, ao organizar uma viagem ao Chile, para um congresso da Associação; chegou a fretar um Consteliation da Panair do Brasil. Aos poucos seu nome tornouse conhecido nos meios cariocas e StelIa Barros foi convidada por Camillo Kahn para atuar como sua promotora. Trabalhou com ele três anos, até abrir o departamento de turismo da Associação. Ali teve, realmente, sua grande es.cola, durante quase cinco anos, saindose muito bem na promoção dos famosos cursos de inglês na Universidade de Miami. Pessoas muito ligadas a ela, como .Décio Camões, que era da Braniff, sugeriram que Stelia Barros abrisse sua 14- Guia Panrotas - Julho/82

Um início ocasional, mas uma trajetória firme na caminhada de Stelia Barros,

própria agência de viagens e ela não pensou duas vezes. Em 1965, auxiliada por seus dois filhos, Luiz e Betty, inaugurava a- StelIa Barros Turismo, no Rio. O forte, nesse início, foram os mesmos curso de inglês na Flórida e viagens à Europa. Assim que Disney World começou a ser construído, Stella Barros e seus filhos já antecipavam o sucesso que seria aquela atração entre os brasileiros. Disney foi concluido e a StelIa Barros Turismo foi uma das primeiras agências a levar grupos de brasileiros. A partir daí a agência passou a conquistar um nome sólido e seu número de passageiros aumentava sensi-

velmente. Ela gosta de lembrar que, antes de depósito compulsório, sua empresa chegou a ter numa única temporada nada menos que cinco mil passageiros para o Disney World. A seu ver, a criança é o melhor passageiro que existe. O segredo para um bom entendimento com a garotada, segundo ela, está em tratá-la: de igual para igual. Autoritarismo não resolve, ao contrário, só complica. Nas inúmeras viagens que fez, levando grupos de crianças, recebeu muitas manifestações de carinho, que a fizeram entender cada vez melhor o mundo em que vivem os pequenos. E a cada grupo que acompanhava, só lamentava o término da viagem, pois, como diz, "a gente se apega tanto a eles". Hoje Stella Barros não vai mais à agência com a mesma frequência de antes, por ter a felicidade de ver seus dois filhos - Betty no Rio, Luiz em São Paulo - à frente do empreendimento que ela própria iniciou. Por outro lado, vê a agência como mais um de seus filhos, fruto de muito trabalho e dedicação. StelIa Barros continua viajando muito, procurando sempre ir a lugares que ainda não conhece, quem sabe em busca de novas experiência, que, somadas à sua vivência de agente de viagens, irão resultar no livro que ela espera publicar um dia. Alzira Helena França

—

ko^&

1_E —

Dizem que somos especialistas em excursões Por algum motivo é!!! EUROPA Alta Temporada. =

• EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias- US$ 699,00 - LISBOA MADRI D/ROMA/PA RIS/ LONDRES SAÍDAS: MAl: 3-26 JUN:9-23

SET: 8-22 JUL: 7-21-28 AGO: 11-18-25 OUT:6

• EUROBUSAO SEU ALCANCE- 35 dias -US$ 1765.00 MADRI D/BOR DEAUX/PARIS/LONDRES/BRUXAS/ GANTE BRUXE LAS/AMSTER DAM/ CRUZEIRO PELO RIO RENOI FRANKFURT/ZURICHÍMUN ICH/SALZBURGO/VIENA/ VENEZA/FLORENÇA/ROMA/NICE/BARCELONA/LISBOA. SAÍDAS: MAl: 12-26 JUN: 16-30

JUL: 4-14-28 AGO:4-18

SET: 1-15-29

• EUROPA ECONÓMICA -24 dias - US$1.295,00 MADRI D/LON DRES/PARIS/ZURICH/I NNSBRUCK/VENEZA/FLOREN ÇA/ROMA/LISBOA/ (OPCIONAL: NEW YORK). SAÍDAS: MAl: 19-26 JUN:9-23-30

JUL: 11-21-28 SET: 15-29 AGO: 11-25

• PORTUGAL/ANDALUZIA/COSTA DO SOL E MARROCOS AO SEU ALCANCE -24 dias - US$ 699,00 LISBOA/GRANADA/SEVI LHA/MALAGA/FEZ/MARRAKESH CASA BLANCA/RABAT/TANGER/MOHAMEDIA/MADRI O. SAÍDAS: Todas as quartas feiras exceto julho/7 • EUROPA COM ILHAS GREGAS -27 dias - US$ 1.779,00 LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/F LORENÇA/ROMA/ATHENAS/CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS/MADRID (OPCIONAL: NEW YORK). SAÍDAS: MAl: 23-30 JUN: 9-27

SET: 19 JUL: 4-11-25 AGO: 1-15-29 OUT: 3

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO -27 dias -US$1.890,00 LON DRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA FLORENÇA! ROMA/CAIRO/LUXOR/TERRA SANTA. SAÍDAS: MAl: 23-30 JUN: 13-27

SET: 19 JIJL: 4-11-25 AGO: 1-15-29 OUT: 3

• PARIS/ROMA E ORIENTE MÉDIO COM CRUZEIROPELAS ILHAS GREGAS -25 dias - US$ 2.190,00 PARIS/ROMA/CAI RO/LUXOR/TE RRA SANTA/ATHENAS/ CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS (OPCIONAL NEW YORK) SAÍDAS: MAl: 16-30 .IUN: 6-20

JUL: 4-11-18 AGO: 1-8-22

P Família MUODI RAMA

Segue Aumentando

SET: 5-26 OUT: 10

• ANDALUZIA/MARROCOS/COSTA DO SOL E ORIENTE MÉDIO -29 dias - US$ 1.630,00 MADRI DICdRDOBA/SEVI LHA/GRANADA/FUNGI ROLA! MALAGA/FEZ/MARRAKESH/CASABLANCA/RABAT/ TANG E RJC AI RO/LUXOR/TERRA SANTA (OPCIONAL: CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS(. SET: 17 SAÍDAS: MAl: 7-21-28 JUL: 2-23-30 OUT:1 AGO:13-27 JUN:11-25

E 17 MUNI TOURS PELA EUROPA A SUA ESCOLHA

Julho/82 - Guia Panrotas -

Âm^

)

COSTA A COSTA

USA

MÉX I CO CANA DÁIIAWA II

.USA COSTA A COSTA -17 dias -US$ 1.250, Los Angeles s Las Vegas s San Francisco s New York . Miami. •COSTA A COSTA E HAWAI I-l8 dias US$ 1.378, - Los Angeles. Las Vegas . Honolulu s San Francisco s New York. . CALIFORNIA E NEVADA CIGRAN

CANNYON- 15 dias- US$ 1.049, - Los Angeles • Phoenix s Gran Cannyon. Las Vegas s San Francisco.

• FLORIDA com BAHAMAS-16 dias- US$1.489 Miami s Orlando • Cruzeiro de 3 dias E. Seas • MIAMI E WALT DISNEYWORLD- 14 dias US$ 998, / 769— Miami • Orlando e MIAMI E DISNEYWORLD com NEW YORK 13 dias - US$ 879, - Miami s Orlando . New York. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAl: 12,26 JUN:9, 23, 30 AGO:4, 11,25 * JuL : 7,14, 21 28 SET :8,22

• MÉXICO E DISNE'YWORLD- 15 dias US$ 995,— México.Acapulco . Miami. Disneyworld

• MÉXICO - DISNEYWORLD e NEW YORK 18 dias - US$ 1.239,— México. Acapulco . Miami • Orlando. New York .

• HAWAI - MÉXICO e USA -24 dias- US$ 1.797 México • Acapulco e Los Angeles. Las Vegas San Francisco. Honolulu. New York. • MÉXICO - USA E CANADÁ -32 dias US$ 2.345, - México . Acapulco. Los Angeles s Las Vegas. San Francisco. New York. Niagara Falis. Toronto. Otawa . Quebec • Montreal . Miami. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAl :6,20 JUN: 3, 17,24 AGO: 5, 19 SET :2,16 JUL: 1, 8,15, 22

16 - Guia Panrotas - Julho/82

CHINA AUSTRÁLIA

2ELA

TAHITI AUSTRÁLIA

flIA

27 dias visitando: LOS ANGE LES HONG KONG - SHANGAI - PEQUIM - MELBOURNE -SIDNEY ROTORUA - AUCKLAND. Parta Terrestre US$ 2.980, JUN:27 AGO:29 JUL:18 SET: 26 OUT: 24

24 dias visitando: AUCKLANDROTORUA-SI DNEY-CANBE RRA-MELBOURNE-PAPEETE MOOREA-BORA BORA SANTIAGO. Parte Terrestre US$ 2.515, JUN:4 AGO:2 JUL:2 SET: 3

TAHITI /82 PACÍFICO SUL •TAHITI (12/15/19 dias)- US$ 1329/US$ 1.6161 US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine Santiago, (Opcional ILHA DE PASCOA) • T~ 111 - c/ CALIFORNIA e NEVADA -22 dias

US$ 2285 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco • TAHITI -com HAWAII -22 dias - US$ 2.576, Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vegas- Los Angeles SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS:' JUN: 12,19, 26 Mal: 1,15,29 JUL:3, 10, 17, 31

• TAHITI axn LAGOS ANDINOS -21 dias- US$ 2.195, Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos - Santiago Papeete - Moorea - Bora Bora

SAÍDAS: MAl: 6, 20/JUN:3, 10,17,24 JUL: 1, 18, 22

• MÉXICO - USA -HAWAII eTAHITI-28 dias USS 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora Santiago. SAI DAS: MAI: 6, 20 / JUN: 3,17,24/ JUL: 1,8, 15,29

• TAHITI - AUSTRÁLIA e NOVA ZELANDIA -33 dias US$ 3.945, Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland - Rotorua Te Anau - Queenstown - Cristchurch - Sideny - Camberra - Melbourne - Brisbane - Santiago. SAÍDAS: MAI:1 /JUN: 12/JUL: 3,17-AGO:14 SET:11 -OUT:2

A 1 Y±YüY±

M\ 9r

América do Sul -Novas Programações Novdades_ ,bO400

ESTES PREÇOS SUBSTITUEM OS PUBLICADOS NO FOLHETO

1 I I

I I

FERIAS E ESQUI EM GRANDE ESTILO 5

* * * * * Hotes 4 e

Estrelas * * * * *

• BUENOS AIRES e BARILOCI-IE –9 Dias - US$ 899,Passagem Aérea s Traslados em todas as cidades • Buenos Aires: 04 noites com café da manhã. City Tour . Bariloche: 04 noites com MEIA PENSÃO • Visitas 'ao Cerro Catedral/Circuito Chico/Ilha Victória. SAIDAS:JIJN:30 - JUL: 7 - 14 - 21 - 28

sBUENOS AIRES e BARILOCHE - 13 Dias - US$ 1 .249,Q0 Passagem Aérea s Traslados em todas as cidades • Buenos Aires: OS noites com café da manha. Citytour • Bariloche: 07 noites com PENSÃO COMPLETA . Visitas ao Cerro Catedral/Circuito Chico/lilia Victória e Cascata dos Alerces. SAIDAS: JUN: 25 - JUL: 2-9-16-23-30

• LAGOS ANDINOS– 12 Dias - US$ 1.895 Passagem Aérea, Traslados em todas as cidades, Santiago: 03 noites com café da manhã. City Touro Valparaiso e Vifia Dei Mar . Puerto Montt: 01 noite com MEIA PENSÃO + Travessia dos Lagos • Peulia: 01 noite com MEIA PENSAO • Bariloche: 03 noites com MEIA PENSÃO. Visitas Cerro Catedral/Ilha Victória • Buenos Aires: 03 noites com café da manhã. City Tour. SAIDAS: JUN: 30— JUL: 7- 14-21 -28

• BUENOS AIRES - BARILOCHE E MAR DEI PLATA —10 Dias - US$ 1.150,0-0

Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades s Buenos Aires: 03 noites com café da manhã. City Tour . Bariloche: 04 noites com MEIA PENSÃO s Visitas ao Cerro Catedral/Ilha Victória e Circuito Chico. . Mar DeI Plata: 02 noites com café da manhã. SAÍDAS: JUN: 30— JUL: 7- 14- 21 -28

.BUENOSAIRES - BARILOCI-IE EMONTEVIDÉO - 10 Dias US$ 1 . 150 , 0.2 • Passagem Aérea o Traslados em todas as cidades.

Buenos Aires: 03 noites com café da manhã • City Tour s Bariloche: 03 noites com MEIA PENSÃO . Visitas ao Cerro Catedral/Circuito Chico/ Ilha Victóna s Montevidéo: 03 noites com café da manhã. City Tour. SAÍDAS:JUN:25—JUL:2-9- 16-23-30

'Esqui em Bariloche

San Martin de Los Andes- io Dias I

Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades s Buenos Aires: 02 noites com café da manhã. Bariloche: 07 noites com MEIA PENSÃO. Á ESQUIADORES PRINCIPIANTES - US$ 1.290,Q006 Traslados ao Cerro Catedral s Bonos para o Teleférico (ILIMITADOS) Equipamentos de Esqur durante 06 dias • 03 horas diárias de instrução (TOTAL: 18 HORAS)

Á ESQUIADORES EXPERTS - US$ 1.190,Q

06 Traslados ao Cerro Catedral • Bonos para o Teleférico (ILIMITADOS) SAIDAS:JUL:2-3-9-l0- 16-17-23-24-30-31

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONTEMPORARY Resort Hotel PACKAGESDE4 e 5 DIAS OPERAÇÃOS SEMANAL

•CANADÁ - BUS -15 DIAS WASHINGTON - NIAGARA FALLS - TORONTO - OTAWA MONTREAL - QUEBEC NEW YORK SAÍDAS 5as FEIRAS (JUN/DEz) PARTE TERRESTRE US$ 929, qo -

*MINI-FLORIDA e CANADÁ 19 dias MIAMI - ORLANDO NIAGRAR - FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - NEW YORK. SAÍDAS: DOMINGOS (JUN/DEZ) PARTE TERRESTRE

US$ 1.195,02

.CIRCUITO MEXICANO PRATA-8 DIAS MÉXICO - QUERNAVACA TAXCO - ACAPULCO OPERAÇÃO: DIÁRIA ATÉ DEZ/8 PARTE TERRESTRE

US$ 298,

• MÉXICO - YUCATAN CARIBE-9 DIAS CANCUN - COZUMEL - MÉRIDA - OPERAÇÃO: DIÁRIA ATE DEZ/8 PARTE TERRESTRE

US$ 499,

• O MELHOR DO CANADÁ 7 DIAS NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL SAÍDAS: DE NYC - 3 a s FEIRAS US$ 556,qo

Julho/82 - Guia Panrotas -

REPORTAGEM

Treinamento: uma proposta universitária Uma Dissertação de Mestrado aprovada recentemente em São Paulo traz para as agências de turismo uma contribuição possivelmente inédita. Sedimentando a iniciativa, a Útil perspectiva da integração universidade/comunidade profissional. prática da pesquisa e da análise cienA tífica dos fenômenos turísticos é uma atividade incipiente no Brasil. Mais raro ainda é o estudo que busque uma aproximação clara entre as necessidades cotidianas do homem de turismo e as vantagens de uma metodologia bem aplicada. Falta-nos tradição no setor, o desenvolvimento de "know how" próprio, adequado às nossa realidade. Mesmo assim, há iniciativas isoladas que surgem aqui e ali, uma ou outra oriunda dos bancos universitários, principalmente dos cursos de pós-graduação. Na. verdade, o conceito moderno de universidade está ligado à prática do ensino, da pesquisa científica e da prestação de serviço à comunidade, razão pela qual algumas pesquisas universitárias procuram abordar questões de interesse direto para a comunidade. A Dissertação de Mestrado de Hilário Pelizzer - professor de turismo de algumas Faculdades paulistas e diretor do Cestur (Centro Especializado de Turismo) -, apresentada em março à Escola Pós-Graduada de Ciências Sociais da Escola de Sociologia e Política de São Paulo, é um dos trabalhos acadêmicos que se propõe a aproximação universidade/comunidade. O título, embora longo, sugere este caminho: "Proposta Para o Desenvolvimento de uma Política Nacional de Recursos Humanos para o Turismo: Agências de Turismo". GUIA PANROTAS (GP) - O que é sua Dissertação de Mestrado;? O que propõe? Pelizzer (P) - Minha tese parte de uma análise de uma agência de turismo, abordando a parte conceitual, a parte estrutural, a parte organizacional da empresa. Refere-se à estrutura básica mínima de uma agência de turismo hoje em operação no Brasil. Faço uma análise de todos os departamentos, setores, examinando a parte operacional, culminando com uma proposta de recursos humanos, de treinamento para os agentes de via18 - Guia Panrotas - Julho/82

Nas propostas de Pelizzer, a busca de novos caminhos.

gens. Tomei como ponto básico o Estado de São Paulo, não fiz o universo Brasil. O universo seria Brasil, porém acoplado, adaptado ao Estado de São Paulo, capital e interior. GP - Por que você se definiu por este tema? Que utilidade você vê na proposta para o aproveitamento efetivo pelos empresários e profissionais de turismo? P - Eu escolhi este tema porque milito na área há praticamente treze anos. Desenvolvo um trabalho, em decorrência do magistério superior, onde pude testar toda a minha pesquisa, eqi termos práticos, em sala de aula. A tese se constitui num dos primeiros documentos a nível de pesquisa científica, a nível de pós-graduação no Brasil, que serve como ponto de partida para o agente de viagens treinar seu próprio pessoal através da orientação que ele tem lendo o trabalho. O funcionário que entra na empresa de turismo tem condições, através deste trabalho, de se auto-aperfeiçoar mediante a leitura sobre a parte operacional da agência. Não existe este material no mercado, o que dificulta o aprendizado do pessoal e o desenvolvimento do próprio trabalho na agência. GP - Qual foi a participação do agente de viagem no desenvolvimento da Dissertação?

P - Eu devo grande parte dessa pesquisa ao apoio que tive do agente de viagem brasileiro, especificamente o agente de viagem paulista, já que sempre me acolheram de uma forma bastante positiva, no tocante à pesquisa nas agências de turismo. Várias delas me cederam todo o material, me cederam funcionários para efetuar a pesquisa e a tese surgiu exatamente como em troca dessa contribuição. Eu ofereci, praticamente, esta minha pesquisa ao agente de viagem, por que ele estava praticamente no anonimato com relação ao trabalho científico sobre sua atividade profissional. Com muito carinho, com muito senso de responsabilidade, tentei contribuir para com a classe de uma forma prática, objetiva e, acima de tudo, honesta. GP - Você está entrando numa questão muito interessante que é a necessidade de aproximação entre a universidade, os centros de pesquisa, a comunidade acadêmica e a comunidade profissional. Como você encara esta questão? P - Esta aproximação é inevitável, ela precisa acontecer, deve ocorrer no mais curto tempo possível. É fundamental que se unam o teórico e o prático. A atividade turística brasileira estava um pouco paralela, vamos dizer assim, marginalizada do processo de desenvolvimento científico. Eu não sei se sou um dos primeiros a atuar dentro do campo científico que integra agência de turismo e universidade. Mas tenho de lembrar ao agente de viagens, que para a maioria dos agentes que possuem terceiro grau completo, seria um passo positivo frequentar a universidade a nível de pósgraduação. Muitas vezes é fundamental aliar à experiência de 10, 20 ou 30 anos de atividade, uma dosagem também de teoria, que seria exatamente a especialitação, a busca, de novas informações e de novas soluções para os problemas que atingem o agente de viagens, notadamente

ntI%F L, w

Á :1. 1] ~"J

DIRETO PARA MADRID - PARIS - FRANKFURT Quartas e Domingos SANTIAGO DO CHILE Terças e Sextas 12 Sleeperette -24 Business -228 Economy CONSULTE NOSSO DEPARTAMENTO DE RESEE RIO: Rua São José, 70-89 andar - Te[.. 242-1423 - Abav 167 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 - Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 - TeIs.: 226-1417/1922 BRASiLIA: Edifício Venâncio, 2.000 - BI. B 60- s/132 - Tel.: 226-0318 "BRASIL -FRANÇA SEM DIREITO DE TRÁFEGO"

O LanChíle DC.10 Tahiti

13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 - 1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12- GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22 -TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Chile em DC-10 maior

Apenas US$ 575,00

Apenas US$ 207,00

SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR:00010-00-41-1-RJ

OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

Super Econômico Europeu .

PARTE TERRESTRE US$ 890.00

SAÍIÏAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS 24 DIAS - MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA SAO - TURAVIA DO BRASIL OPER. TUR. TEL. (011) 259-2299/2388 - EMB. 005560041/7

Verão Europeu W

21 DIAS US$ 1.430,00

SAIDAS: JULHO/AGOSTO/SETEMBRO/NOVEMBRO RIO: PANDA INTERNATIONAL - TEL. 221-0259 - 224-5760 - EMB. 02522.00.41.8

Espanha AndalucialMarrOcOS com Lisboa PARTE TERRESTRE US$ 780,00 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍbAS: TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08003-7401-9

Eurobus ao seu Alcance

PARTE TERRESTRE US$ 1.439,00

35 DIAS - MEIA-PENSÃO SAÍDAS INDIVIDUAIS TODAS AS QUARTAS SAO - MUNDI RAMA TURISMO TELS.: 231-5941 -259-2535 - EMBRATUR 00949-00-41-4

• Tahiti mon Amour

PARTE AÉREA US$ 1.811,00 PARTE TERRESTRE US$ 1.495,00

SAÍDAS DE GRUPOS: 03JULHO/04 SETEMBRO

• •

Ski no Chile - Monteblanco- Fareliones PROGRAMAS DE 6 E 10 DIAS SAÍDA SEMANAL JULHO E AGOSTO

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 509,00

Charmes do Chile PUERTOMONTTE LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO:DE6Al2DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR -SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TEL.: (021) 240-7749 - TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TE L: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$415,00

(Continuação - Treinamento)

sas interessadas ou por grupos de objetivos comuns. Se são operadoras, por na época em que nos encontramos, quan- exemplo, todo o pessoal que trabalha na do existe uma concorrência de mercado e operadora teria uma assistência indivitem de se encontrar alternativas, solu- dualizada sobre o trabalho deles, com ções para a classe. A universidade tem es- programas Curtos. Isso traz, fundamentalsa função de contribuir para as empresas, mente, o aperfeiçoamento constante para fornecendo exatamente a continuidade os funcionários em todas as áreas e níou a complementariedade da atividade. veis hierárquicos. Acho importante essa Através da teoria é que se chega aos gran- estratégia, que já estamos desenvoldes projetos e às grandes soluções dos vendo no mercado através de uma operaproblemas. Só de prática não temos, tal- dora com resultados altamente positivos, vez, a forma exata para a solução dos nos- segmentando o sentido hierárquico: atensos problemas. E eu diria mais, que a so- demos só os emissores, depois só os venlução e a ampliação do mercado brasilei- dedores, os supervisores, os gerentes, os ro, a solução dos nossos problemas, es- diretores. A tese propõe exatamente istá na universidade. Eu me sinto, assim, to: que se promova, que se desencadeie muito mais em condições de auxiliar o esse processo de treinamento de agente de viagens. E novas pesquisas se- uma forma racional, prática, objetiva, riam importantes para fortalecer exata- coerente com a necessidade do agente mente a função do agente de viagem no de viagens. Mas também é fundamental mercado brasileiro. a continuidade do treinamento a níGP - As partes iniciais do seu travel de aperfeiçoamento em todas as balho são descritivas de todo o proces- áreas hierárquicas. Só assim poderemos so de abertura e funcionamento de uma ter um pessoal devidamente qualificado. agência de viagens, calcadas em dados E isso realmente está dando um bom reais, extraídos - conforme você diz resultado prático. de pesquisas em São Paulo, no Rio e em GP - Como você pretende divulgar Porto Alegre. Isto á o levantamento das

o trabalho e torná-lo acessível ao agen-

necessidades reais das agências. Na úl-

te de viagens?

tima parte você propõe um sistema de

P - Eu tenho um compromisso com a Pioneira (editora paulista). Toda pesquisa que realizar, tenho de passá-la ao conhecimento da Pioneira e se ela não se interessar, poderá autorizar-me divulgá-la através de outro órgão. A Pioneira já manifestou interesse pelo trabalho, já fez o estudo de viabilidade estabelecendo os custos reais e tentou, também, um copatrocínio do MEC ou de uma empresa aérea ou de alguma empresa de turismo para, em conjunto, reduzirem os custos. Mas os custos são muito elevados, de modo que praticamente pararam as negociações. É um investimento da ordem de um milhão e seiscentos mil a dois

treinamento de mão de obra especializada. Poderia detalhar esta proposta?

P - O sistema é um plano de treinamento numa primeira fase - vamos assim dizer - que tem um caráter geral. Eu apresento um treinamento que daria uma uniformização de conhecimentos em relacão à agência de turismo. Esse treinamento seria dado em todas as áreas e n(veis hierárquicos para atingir todo o contingente de agências dentro duma região. Mas há uma segunda fase, onde proponho a continuidade desse programa, com assistência técnica permanente individualizada, ou por grupos de empre-

V. telefona e aaps paga a ligação

OPS

e Representaçoés J!'APS Apolinário Serviços Internacionais S/C Ltda.

Av. Padre Anchieta, 466- Santo André - S.P. Tel. ABAV. 403

milhões de cruzeiros, inicialmente. Terei muito prazer em levar este material ao conhecimento agente de viagens e dos futuros profissionais que se iniciam nas agências. Se houver alguma editora ou empresa que queira participar da publicação, eu estarei pronto a discutir o assunto e oferecer à comunidade essa constribuicão minha. GP - Após o Mestrado, naturalmente você já deve estar pensando em Doutoramento. Pretende prosseguir nessa proposta de contribuiçâb científica para o setor?

P - Sim. Já estou fazendo o prédoutoral. Pretendo fazer uma pesquisa voltada a um mercado que não está sendo comercializado pelo agente de viagens, que se chama turismo de domingueiro ou turismo de farofeiro, ou turismo social. Existe ai uma demanda muito grande, mas não existe a ingerência do agente de viagens. Neste particular, está proliferando o atravessador. Minha idéia será mostrar que esse turismo, com um determinado grau de controle, poderá ser uma fonte de renda para o agente de viagem, uma fonte que ele desconhece, porque não sabe qual é a amplitude, quais são os dados reais desse tipo de demanda. Minha proposta será um programa de interiorização do turismo, atendendo justamente esta faixa de menor poder aquisitivo que viaja, que utiliza o transporte, a alimentação e que o agente de viagens não se apercebe de que se trata de uma fatia do mercado que ele está perdendo. Então, seria mais uma contribuição na comercialização desse produto. Só uma ou outra agência está trabalhando com esse tipo de turismo. Essa contribuição de doutoramento seria exatamente em cima dessa linha. E meu estudo deverá ficar pronto dentro de dois anos. Será uma oferta minha ao agente de viagem.

Agente Geral de Vendas

OLAP'

(

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS Julho/82 - Guia Panrotas - 19

Conheça—nos Air

Porque hoje, quando a utilização das mais altas tecnologias tem conseguido reduzir no tempo, o espaço e a distância entre os distintos pontos do globo terrestre, queremos oferecer nossa experiência adquirida pàsso a passo ao longo de pouco mais de 22 anos. Somos, portanto, uma empresa jovem mas consciente da perene vocação de viagem do homem sempre desejo de descobrir novas paisagens e lugares distantes em nosso planeta azul. Certo é que muitas são as coisas que têm mudado e na verdade não se viaja por prazer, senão por necessidade profissional. Apesar disto, entendemos ser necessário manter esse caráter atrativo e prazeiroso que sempre tem rodeado os viajantes. Para isso contamos e oferecemos a V.S. 90 escritórios próprios em 1982 que se espalham por todoo mundo ( Espanha, Inglaterra, França, Itália, Estado Unidos, América Central e do Sul) e nela se encontram empregados mais de 1.200 autênticos profissionais dispostos a cumprir com estes objetivos. Por estas e outras razões, desejamos que nos conhecam.

em 4

Consultem-nos sobre as programações 1982 EUROPA

AMÉRICA CANADA/LISA/MÉXICO P. RICO/GUATEMALA COSTA RICA/PANAMÁ COLOMBIA/VENEZUELA PERÚ/CHI LE/BRASIL ARGENTINA

111111

li i III IIIIIIIIuIIII II

111111111 I

• iiII

lJI

F 1 N LAN DIA /U RSS POLON IA/ANDORRA ALEMANHA FEDERAL ALEMANHA DEMOCRATICA CHE COS LO VA OU IA ESPANHA/FRANÇA SUIÇA/IJLNAMÃRCA AUSTRIA/ITÁLIA BËLGICA/HOLANDA SUÉCIA/NORUEGA ING LATE RRA/GRÉCIA TURQUIA/PORTUGAL IUGOSLAVIA

ASIA JAPÃO/NEPAL HONG KONG/INDIA SINGAPURA/BALI THAILANDIA/ISRAEL SRI LANKAITUÀGUIA

OCEANIA AUSTRAL IA NOVA ZELÂNDIA TAH ITI

1111 •

11Ç1%

III

ÁFRICA

EGITO/SEYCHELLES MARROCOS

IVIIIIIIIIII lIlilulIlIlIl

II 'iiII

1 IMII

mil, I,7A&S

ESCRITÓRIO EM SÃO PAULO: Rua Martins Fontes, 91 -89 andar - Teis.: 256-4363 - 256-7385 Embratur 20 - Guia Panrotas - Julho/82

02587-00-41-1

ECUADOR

no, àew

Agência Internacional de Turismo Ltda.

VIMES o

7 ECUA DOR

AGÊNCIA INTERNACIONAL DE TURISMO LTDA.

90 ESCRITÓRIOS EM 17 PAÍSES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

(

reiT Minieuropa

Europa en sus manos

SERVIÇO VIP

Econômico

Duração: 18 dias Tudo em avião Visitando: Londres, Paris, Viena, Roma e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e luxo. Visitas, excursões, traslados e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 875, Quarto individual US$ 1.150, SAÍDAS DO BRASIL Julho 03- 10- 17-24 Agosto 07- 21 Setembro 04- 18-25- Outubro o9

Duração: 24 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Londres, Paris, Genébra, Veneza, França Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de turismo. Visitas, excursões, traslados e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 995, Quarto individual US$ 1.270, SAÍDAS DOBRASIL Julho 09- 16-23-30 Agosto 09 -13-27 Setembro '17- Outubro 08

Oriente Médio e Grécia

Euro 27

SERVIÇO vIP Duração: 25 dias Tudo em avião. Visitando: Madrid, Cairo, Luxor, Aswan, Jerusalém, Tiberiades, Belém, Nazaré, Haifa, Tel Aviv, Istambul e Atenas. Alojamento e meia pensão. Hotéis primeira e luxo. Visitas, excursões, traslados eguias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1.590, Individual US$ 2.140, SAÍDAS DO BRASIL Julho 14-28- Agosto 04-11 -25 Setembro 01 - 15 - 22 Outubro 06- 13

SERVIÇO VIP Duração: 27 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Londres, Paris, Zurique, Innsbruck, Cortina, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e turistica superior. Visitas, excursões, traslados e guias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1.495, Quarto Individual US$ 1.910. SAÍDAS DO BRASIL Julho 11 - 18- Agosto 0822 Setembro 05- 19- Outubro 03

Euro 34

Gran Europa

Duração: 34 dias Em Ônibus com ar condicionado. Visitando: Madrid, Bilbao, Burdeaux, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Viena, Veneza, Florença, Pisa, Nice, Barcelona eTvladrid. Hotéis de primeira. Alojamento e meia pensão Madrid, Pari , Londres e Roma, - somente café da manhã. Visitas, excursões, traslado eguias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1,995. Quarto individual US$ 2.545, SAIDAS DO BRASIL Julho09-12-16-19- 23-26-30 Agosto 02-06-09-13 -20-23-27 Setembro 03-17 -20-24-27 Outubro01 -04-08-15 \jarifa Ponto a Ponto"

Duração: 37 dias Onibus de luxo. Visitando: Madrid Eilbao, Bordeaux, Paris. Londres, Amsterdam, Frankfurt Zurique , Innsbruck, Cortina, Veneza, Siena, Roma, Assis, Florença, Nice, Barcelona e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e turística superior. Visitas, excursoes, traslados e guias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1.650, Quarto individual US$ 2,150, SAÍDAS DO BRASIL Julho 11- 15-22- Agosto o5- 19 Setembro 16-20-23-27-Outubro 'Tarifa Ponto a Ponto"

Europa Sonhada

EuropaNórdica

SERVIÇO VIP

Duração: 24 dias Em ônibus e avião. Visitando: Londres, Amsterdam, Bruxelas, Paris, Zurique, Innsbruck, Cortina, Veneza, Florença, Roma e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira, Visitas traslados, excursões e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1.495. Quarto individual USS 1.870, SAÍDAS DO BRASIL Julho 07-14-Agosto 4-18 Setembro 1 - 15-29

Duração: 26 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Madrid, Burdeaux, Paris,Bruxelas, Bruxelas Amsterdam, Hamburgo Goteborg, Oslo, Estocolmo, Malmo, Berlim, Frankfurt, Zurique, Lucerna, Barcelona e Madrid. Meia pensão e pensão completa. Hotéis de primeira. Visitas, excursões trasladose guias PREÇOS POR ' PESSOA: Quarto duplo US$ 2.140, Quarto individual USS 2.610, SAIDAS DO BRASIL Julho 17-24 - Agosto 07-21 Setembro 18 "Tarifa ponto a ponto"

Euro 31

Europa Russia

Duração: 31 dias. Duração: 33 dias Em ônibus com ar condicionado Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Madrid, Bilbao, Visitando: Amsterdam, Hamburgo, Burdeaux, Paris, Londres, Copenhague, Goteborg, Oslo, Bruxelas, Frankfurt, Zurique, Estocolmo Helsinki, Leningrado, Innsbruck, Cortina, Veneza, Kalinin Moscou, Oryol, Knov, Roma, Pisa, Nice, Barcelona Lvov,, Budapeste, Praga, Berlin, e Madrid. Frankfurt e Paris. Alojamento e meia pensão. Hotéis de primeira. Paris, Madrid Londres e Roma, Alojamento com meia pensão e somere café da manhã. penao completa. Hotéis de primeiras turistica Visitas, traslados, excursõeseguias superior. PREÇOS POR PESSOA: Visitas, excursoes, trasladoseguias Quarto duplo US$ 2.640, PREÇOS POR PESSOA: Quarto individual US$ 3.240, Quarto duplo US$ 1.625, SAÍDAS DO BRASIL Quarto individual USS 1,860, Julho . 03- 10-24-31 SAÍOAS DO BRASIL Agosto - 14-28 Julho 16-23- Agosto 06- 20 Setembro 04- 25- Outubro 02 Setembro 17-24 - Outubro 08 "Tarifas Ponto a Ponto"

Andaluzia e Marrocos Volta ao Mundo Andaluzia -4 dias Quarto duplo US$ 220, Quarto individual US$ 250, - Andaluzia -5 dias Quarto duplo US$ 275, Quarto individual US$ 315, Andaluzia -7 dias Quarto duplo US$ 355, Quarto individual US$ 415, Andaluzia e Marrocos -9 dias Quarto duplo US$ 515, Quarto individual US$ 610, Marrocos Imperial -8 dias Quarto duplo US$ 375 Quarto individual LJS$ 475 Andaluzia e Marrocos - 13 dias Quarto duplo US$ 685, Quarto individual US$ 840, Saídas de Madrid,

Duração: 38 dias Tudo em avião Visitando: San Francisco, Honolulu, Toqulo, Kyoto, Osaka, Hong-Kong, Singapura, Bangkok, Délhi, Agra, Jaipur, Roma, Paris e Madrid. Hotéis de primeira e luxo. Alojamento e café da manhã. s Visitas, excursões, trasladoseguias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 2.290, Quarto individual US$ 3.165, SAÍDAS DO BRASIL Julho 31 - Setembro 18 Outubro 02- Novembro 06 Dezembro 25

INFORMAÇÕES E RESERVAS: Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar cj. 81 - Fones: 256-7385 e 256-4363

São Paulo - Brasil - Embratur:0258]-QO-41-'l Julho/82 - Guia Panrotas -21

REPORTAGEM Grande centro econômico de fama européia, atraindo inúmeras feiras e congressos, é também capital da moda na Alemanha, um local propício para a arte moderna. Mas, sobretudo, uma cidade cheia de vida, com uma infinidade de atrações para todas as idades, é

Duesseldorf elegância e o alto padrão de vida são A as primeiras coisas que se notam quando se chega a Duesseldorf, conhecida também como "Pequena Paris", essa que é a capital de Nordrhein-Westfalen. O seu centro se resume numa única avenida, apesar dos 700 mil habitantes que lá vivem, sem contar os outros 9 milhões dos arredores. Sim, uma única avenida, considerada por muitos como a mais bela de todo o mundo: a Koenigsalle. Com apenas um quilômetro de extensão, com um canal no centro, onde se pode apreciar a leveza dos cisnes, a como é carinhosamente denominada, concentra em suas calçadas o que há de mais sofisticado, elegante e requintado do mundo da moda. As grandes marcas francesas, italianas, alemãs e inglesas ali estão representadas, com modelos originais. Um passeio por essa margem direita da avenida é muito agradável, mesmo que seja apenas para olhar as vitrines. Na margem oposta, está o poderio econômico, com os bancos alemães e de outros vários países, entremeados por modernos centros comerciais. De ambos os lados encontram-se cafés e restaurantes aconchegantes.

env_111-

Na parte antiga da cidade, uns poucos prédios resistem, outros

Proliferam os de comida típica da região, as cozinhas italiana, francesa, vienense, japonesa, chinesa e mesmo argentina. E no meio do burburinho, encontra-se a tranquilidade de uma praça ou de velhas igrejas, que relembram o passado histórico.

A Cidade Velha

Centro de eventos

O verdadeiro coração de Duesseldorf é Altstadt (A Cidade Velha). Uma infinidade de casas restauradas, que lhe dão um ar tão acolhedor. Ali está o melhor do entretenimento, da vida noturna, da gastronomia e da música. Em apenas um quilômetro quadrado estão reunidos mais de 200 restaurantes, sem contar as casas de "jazz", boates, discotecas e "pubs". Tudo é divertimento! Pode-se mesmo afirmar que, em Altstadt, quando se sai de uma casa noturna ou restaurante na porta em frente há outro ainda melhor. Há o barulho característico das velhas cervejarias, onde bebe-se demais a Altbier, cerveja típica de Duesseldorf, cuja fermentação é muito alta. Movimento intenso e alegria por suas vielas, onde ninguém quer que a noite se acabe, Em matéria de restaurantes, pode-se escolher a nacionalidade de preferência.

Ao longo dos últimos anos Duesseldorf conquistou fama como cidade catalizadora de eventos gigantescos, a partir da Feira de Duesseldorf. Foi em 1979 que ali se inaugurou a "Nova Feira", um gigantesco complexo com 13 pavilhões, destinado a abrigar eventos de categoria internacional. Sua superfície construída é de 130 mil metros quadrados. Além dos pavilhões há um centro de congressos, outro de assistência, ligados ambos por passagens cobertas e um estacionamento para 20 mil carros. E um conjunto de instalações adequadas para abrigar as feiras gigantescas que ali se realizam, como é o caso da Drupa - Feira Internacional de Impressão e Papel -, lnterpack - Feira Internacional para Máquinas e Meios de Embalagem -, a - Feira Internacional de Plástico e Borracha -' quatro feiras anuais de moda - Igedo -, e duas feiras internacionais

22 - Guia Panrotas - Julho/82

são reconstruidos.

de calçado. Somados, são cerca de 150 dias do ano dedicados a eventos desse porte na cidade. Para atender à demanda, Duesseldorf dispõe de mais de 9 mil camas de hotel, sem contar com as proximidades, onde estão instalados outros estabelecimentos, com capacidade para 25 mil pernoites. Também por essa razão, possivelmente, haja tão grande variedade de restaurantes e uma vida noturna animada. O Reno Banhada pelo belíssimo Reno, por onde trafegam também barcos franceses, suíços e holandeses, Duesseldorf pode ser cruzada por seis diferentes pontes, três delas imponentemente construídas com cabos de aço. E também ali, junto ao Reno, que está sua sala de concertos, a Tonhalie, um edifício circular inaugurado há poucos anos, com uma magnífica concepção arquitetônica, que permite à audiência, mesmo nos lugares mais altos, não ficar distante do palco. Com capacidade para cerca de 2 mil pessoas, esse local abriga mensalmente cerca de 20 concertos, apresentados seja por músicos locais ou por artistas de renome internacional. Alzira Heletia França

ROTEIRO ESPECIAL 8 Dias ATENAS - CAPE SOUNIO ARGOLIS —CRUZEIRO PARA AEGINA/HIDRA/POROS - DELPHI

Saídas mensais a partir de julho

()

A WALPAX Viagens e Turismo, iniciando e dinamizando seu Setor Exportativo, [anca uma nova idéia de roteiro para a ITÁLIA e GRECIA. So roteiros de 3, 7, 8, 10 e 12 dias para VOCÊ ou seu CLIENTE melhor aproveitar a viagem. Hotéis de e de Luxo. Para maiores informações e folhetos, consulte-nos. WALPAX Viagens e Turismo S/A Rua Visconde de Pira já, 540 sus 304/305/306 Tel.: (021) 259.1966 - Telex: (021) 21013/31206 Embratur n9 00675-00-41-8

parte terrestre

Julho/82 - Guia Panrotas -23

EXCURSÕES INTRAVEL FÉRIAS DE JULHO E SAIDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDA

VIVA IGUAÇU 3OIAS

JUL: 02-09-16 - 23-30 AGO: 06-13-20-27 SET: 10-1724

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------- ---------------------CR$ RIO ------------------- ---------------------cR$ BELO HORIZONTE ------------------------------cR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------cR$

39.98000 51.790,00 54.990,00 5.460,00

VIVA IGUAÇU 6DIAS

JUL,: 04-11-18-25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------cR$ RIO ----------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE - -------- ------------ --------- CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$ OPCIONAL 7 QUEDAS DIA COMPLETO 5/ALMOÇO -- -------- CR$

48.590,00 60.69000 63.890,00 13.550,00 6.000,00

VIVA IGUAÇU 5 DIAS

JUL: 03-07-11-15-19 24-28 SET: 09 . 16-23-30

ADULTO — Saindode: PORTO ALEGRE ------ ------ -- ----- ------------- CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL CR$

38.880,00 10.920,00

VIVA IGUAÇU 4 DIAS

JUL: 03-07-11-15-19 24-28 AGO: 05-12-19-26 SET: 09-16-23-30

ADULTO — Seindode: PORTO ALEGRE, . . . - ...... .... ........... CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$ OPCIONAL 7 QUEDAS - DIA COMPLETO S/ALMQÇO ........CRS

35.890,00 8.190,00 6.000,00

JUL: 01-05 . 09-14-18 22-26 AGO: 01 - 04 -08-11'- 15 18--22 - 25- 29 SET: 08- 42- 15- 22- 26 29 * Saídas de Belo Horizonte

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ RIO. - .. ....... ...... .. ............ CR$ PORTO ALEGRE--------------------------------CR$ BELO HORIZONTE ------------------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

54.690,00 43.790,00 82.490,00 42.290,00 15.230.00

VIVA BAHIA 5DIAS

JUN: 30 JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-11-18-25 SET: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - ---- ---- ------------------------- CR$ RIO ----------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE --------------------------------- CR$ BELO HORIZONTE ------------------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

81.350,00 70.990,00 105,450,00 53.990,00 21.570.00

VIVA BAHIA 8 DIAS

JIJN: 27 JUL: 04-11-18-25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de:. - Hotéis SÃO PAULO ...................-. -------CR$ RIO - ------------------------------ CR$ PORTO ALEGRE ------------------------- CR$ BELO HORIZONTE ............... .... ..- CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...........CR$

Praia do Sol 73.350,00 62.980.00 97.440,00 55.990,00 13,500,00

94.790,00 89.620,00 123,990,00 82.650.00 37,750,00

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

JUN: 27 JSJL: 04-11-18-25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ RIO- ----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CR$ BELO HORIZONTE ------------------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

95.490,00 105.950,00 117.980,00 29,950.00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

JUN: 30 JUL: 07-14-22-28 AGO: 04-11-18-25 SET: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------CIR$ RIO ------------------------------------ ---- CR$ PORTO ALEGRE - ------------------------------- CR$ BELO HORIZONTE ..............................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$

105.840,00 102.940.00 130.570,00 96.990,00 17.260,00

VIVA FORTALEZA 8DIAS

JUN: 27 JUL: 04- li - 18-25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ RIO ........................................CR$ PORTO ALEGRE, . .............................. CR$ BELO HORIZONTE .. ............................ CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$

117.680,00 116.960.00 144.650,00 111.170.00 30.200,00

OPCIONAL A 7 QUEDAS

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VASP

24 - Guia Parirotas - Julho/82

PREÇOS POR PESSOA

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO

FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES DATAS DESAIDAPREÇOS POR PESSOA

EXCURSÕES VIVA MACEIÓ 5 DIAS

JUL 03 10 17 24 AGO: 01 -08-15 . 22-29 SET: 12-19-26

VIVA MACEIÓ 8 DIAS

JUN: 27 JUL: 04-11 . 18 -25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de SÃO PAULO RIO PORTO ALEGRE. BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ......

86.320.00 74.880.00 113.250.00 71.420.00 11.420.00

SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

95.630.00 84 190,00 122.56000 80.740.00 19,980.00

........................................ CR$ CR$ ................................................. CR$ ........................................ DAS ....................................... ....................... C R $ ADULTO - Saindo de: SAO PAULO .. ........ ....... ........................ CR$ RIO .... ...... ....................... ........... .. . CR$ PORTO ALEGRE ......................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$ .......... ..... ........ ..... CR$

JUL: 03 . 10-17-24-31 AlIO: 07-14-21 . 28 SET:1 1 -18 . 25

com ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO ... .... ..... . ... ....... CR$ CR$ RIO .. ..... ...... CR$ PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE C R $ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ........... CR$

VIVA RECIFE 5 DIAS

JUL: 02'09-10-23 AOD: 01-08-15 . 22'29 SET: 12-19-26

ADULTO -. Saindo de: SÃO PAULO .. ..... .... RIO PORTOALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

VIII. Jangadeiro Ouorro Rodas 97.590.00 96780.00 86.750.00 85 .950,00 121.890.00 120.950.00 82.99000 83.850.00 17.520,00 18.27000

VIVA RECIFE 8 DIAS

JUN: 27 JUL: 03-10-17-24 AGO: 01 '08-15 . 22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO RIO. . ........ . . ...... ... PORTO ALEGRE .. ........ BELO HORIZONTE ....... ....... SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

VIII. Jangadeiro Duatro Rodas 112.450.00 101.590.00 135.850.00 98.870,00 31.970,00

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

JUN: 27 JUL: 02 . 06 . 10-14-18 22-26-30 AGO: 07-14 . 21 . 28 SET: 04-11- 18'25

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

JUL: 02-05 . 10-14-18 22 AlIO: .11 . 18 . 25 SET: 01 -08- 15-22- 29

ADULTO - Saindo de. SÃO PAULO RIO ....... PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

123.950.00 113.390,00 147.990,00 109.990,00 38.980,00

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

JUL: 02 . 05 . 10-14 . 18 22'26-30 AGO: 07 . 14 . 21-28 SET: 04 . 11 . 18-25

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO RIO PORTO ALEGB BELO-HOAIZOIZrE . SUP'LEMENTO APTO INDIVIDUAL

132.970,00.. 125.970,00 157.390,00 121.990,00 34.950,00

VIVA FOR/RECISSA 13 DIAS

JUL: 01 '03-05 . 07-11 15-19-31 AGO: 07 . 14-21 -28 SET: 04-11 . 18-25

VIVA MCZ1RED,: FORI BEL/MAO 14 DIAS

JUL: 02-04-76 . 08-10 12-14.16.18-20 AOO: 01 12 21 SET: 02

ADULTO - Saindo de: SAO PAULO RIO, PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

218.970,00 218.970,00 238.570,00 214.690,00 81.710,00

VIVA AJU/MCZ/JPA AEC/NAT/MAD 16 DIAS

JUN: 27 JUL: 01-04-08-12 . 16 20.24 AGO: 01 . 0714 SEr: 04-11 -18

ADULTO - Saindo de: SAO PAULO RIO PORTO ALEGRE SELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

211 990,00 204.970,00 236.960,00 201.590,00 78 250,00

VIVA SSA!AEC/FOR/ SLZ/8EL/MAO 7 DIAS

JUL: 01 -03 . 05-0709 11 . 13 . 15 . 17 AGO: 03-10-18 SET: 02-10-17

...................... .............. . .............. .......

VIVA SSA/AJU/MCZ/ JPAIAEC!NATIFOR/ SLZ/BEL/STMiMAO 28 DIAS

JUN: 27 JUL 01 . 04-06 AGO: 01 -09 SET: 04-11

NOVaIS 120.990.00 120,99000 146,350.00 111.350.00 15.100.00

1-111. Amazonas FUI. Tropical 130.790.00 134.990.00 130,790.00 134,990.00 160.380,00 155.990,00 120.990,00 125 370.00 25.720.00 28.100,00

VIVA MANAUS 5 DIAS

................ .. . CR $ CR$ ................................... .............................. CR$ DAS ............................ ........... ....... CR$

110.990.00 DAS ................................ 99.99000 . .. . ...... CR$ ..... CR$ 135.490.00 ................. 97.390,00 .............. C R $ .................... CAS 30,650.00 ADULTO - Saindo de: ..... ... ........ .... . CR$ ........... ...... .................... SÃO PAULO DAS '

RIO ..... ..... ........ ....... PORTO ALEGRE. ... ...... BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

CR$ ,,.,....CRS DAS

............................ ....................................... .... DRS CR$ ....... ............................. DAS ......................................... ..................................... ............................. DAS DAS

.......................................... DAS DAS .......................................... ...................................... DAS .................................... DAS ............................ DAS ADULTO Saindo do: SÃO PAULO ......................................... DAS RIO ............................................ DAS PORTO ALEGRE ..................................... DAS BELO HORIZONTE ...................................... DAS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............................ DAS ................................... DAS CR$ DAS ...................................... .................................... DAS ........................... DAS

........................................ DAS DAS .............................................. ...................................... DAS ...................................... CAS ............................ CR$ ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................ DAS CR$ RIO, PORTO ALEGRE ..... ..... .... ...... ........ ..... . CR$ BELO HORIZONTE .................................... DAS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ........................... DAS ADULTO - Saindo do. 500 PAULO RIO PORTO ALEGRE .. ..... ....... BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

...................................... DAS ............................................. DAS ...... .... ..... ..... CR$ ..................................... ............................. CRS CRS

126.780,00 119 790,00 151.450.00 115.980,00 28 180,00

157,440,00 152.690,00 183.950,00 148.990.00 55.960,00

236.790.00 236.790,00 256.490,00 230.750,00 77050,00 345 750,00 345.780.00 364,990,00 339.890,00 149.990,00

RESERVAS- PAEX 258.2333 - ABAV 589/60216031604 MENOR DE 2 A 12 ANOS INCOMPLETOS... 30% DE DESCONTO - MENOR ATE 2 ANOS INCOMPLETOS. 10% DA TARIFA SERRAS GAUCI-IASE GUARAPARI .20%

Julho/82' Guia PaDrotaS -25

RODOVIAGENS FERIASDEJULHOEZ$ SAÍDAS REGULARES

/,//

DE SÃO PAULO EXCURSÕES

DATAS DESAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS

JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-11-18-25 SET: 15-22-29

. . ADULTO ......................................CR$ 29.980,00 * MENOR DE 02A 12AN OS INCOMP LETOS ..................CRS 26.980,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 6.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 9.160,00

JUL: 04-08-11-15 18-22-25 AGO: 03-10-17-24-31 SET: 07-14-21 -28

ADULTO ........................................CRS 42.760.00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ 38.480,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS 8.560,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 16.840,00

VIVA RIDE ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

JUL: 07- 14-21 28 AGO: 11-25 SET: 08-22

ADULTO ---- -----------------------------------CR$ 42.980,00 * MENOR DE 02A 12 AN OS INCOMPLETOS ----------------- CR$ 38.680.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . .................... CR$ 8.600,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 18.880,00

VIVA VALE DO ITAJAI' 05 DIAS

JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-18 SET: 22 . 29

ADULTO --------------------------------------- -CRS 24.840.00 * MENOR DE 02 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ 22.360,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS 4.960,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 6.760,00

JUL: 08-17 AGO: 06-20 SET: 10-24

ADULTO -----------------------------------------CR$ 60.320,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ 54.280,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS 12.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 29.660,00

JUL: 07-14-21 -28 AGO: 04- 25 SET: 15-29

ADULTO ----------------------------------------CRS 34.140,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ 30.720,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ,,,..............CR$ 6.820,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 13.320,00

JUL: 10-17 AGO: 06-20 SET: 10-24

ADULTO ----------------------------------------CR$ 96.380,00 * MENOR DE O2A 12ANOS INCOMPLETOS -- ---- ------------CR$ 86.740,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ------- --------------- CR$ 19.280,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 40.820.00

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS

VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍ E SERRAS GAÚCHAS 9 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS VIVA BAHIA HISTÓRICA 13 DIAS

DO RIO DE JANEIRO EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 06 DIAS

JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-11-18-25 SET: 15-22.29

ADULTO --------------------------------------- - — CR$ 36 180,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ---'''--..........CRS 32.560,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS -----------------------CR$ 7.240,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 9.160.00

JUL: 03-07-10-14 17-21.24 AGO: 02'09-16'23 . 30 SET: 06-13-20.27

ADULTO ----------------------------------------CR$ 52.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------- ----- CR$ 47.100.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CR$ 10.460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 20.220.00

JUL: 11-18 AGO: 07-21 SET: 11-25

ADULTO ------------------- ------- ------------ --CRS 84.160.00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ---------- -------- CR$ 75.740.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CR$ 16.840,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ----------- --------- CR$ 36.100.00 ADULTO - - -------------------------------------CR$ 32.260.00 * MENOR DE 02 12 ANOS INCOMPLETOS ----- -------------CR$ 29.040,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS --------- - ------------CR$ 6.460.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 6.760,00 ADULTO ---- - - ------ - - ----- ----- - -- - --- -------- CR$ 71.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . ................. CR$ 64.780,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CR$ 14.400.00

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS OS DIAS - VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 12 DIAS VIVA VALE DO ITAJAI' 06 DIAS

JUL: 07-14-21 -28 AGO: 04 . 18 SET: 22-29

VIVA PRAIAS 00 PARANÁ, JUL: 07 . 16 VALE DO ITAJAI ' AGO: 05-19 E SERRAS GAQCHAS SET: 09-23 11 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 06 DIAS

JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-26 SET: 15-29

SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ---------------------CRS 34.100.00 ADULTO ---------------------------------------CR$ 40.340,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 36.300,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ......... CR$ 8.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ------------------- . ............ CR$ 13 '120,00

1 * ) Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apto, dos pais. OBS.: Preços sujeitos a alteraçEes sem aviso prévio. Em caso de aumento da tarifa aérea nacional, transporte rodoviário e/ou hoteleira.

HOTEL 26 - Guia Parsrotas - Julho/82

Departamento de Reservas Automáticas de Hotéis do Brasil e do Mundo. Agora com financiamento em qualquer hotel do Brasil. Maiores informações pelo Telex (011) 22326 ou pelo telefone 258.2333 (SP).

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA EUROPA JET

Duração: 24 dias

VIVA ORIENTE/82

Duração: 22 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

Duração: 28 dias Saídas: Set. 04- Out. 09 Nov. 06 Parte terrestre: US$ 2.200,00

VIVA SONHO EUROPEU

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 36 dias Saídas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 2.076,00

Saídas: Set. 18 - Out. 23- Dez. 18 Parte terrestre: US$ 2.637,00 por pessoa.

Saídas: Ago. 06- Set. 10 e 24- Out. 08Nov. 05 Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLORIDA Duração: 17 dias Saídas: Ago. 01 - Set. 05 e 19- Out. 03 Nov. 07 Parte terrestres a partir de: US$ 938,00 por pessoa,

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Ago. 05- Set. 09 e 23- Out. 0 Nov. 04 Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA MIAMI & DISNEY ECO NOM ICAS Duração: 10 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte aérea e terrestre: USS 1.394,00 por pessoa.

Duração: 33 dias

VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA VIVA TAHITI Duração: 21 a 45 dias Saídas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre: US$ 68.00 por dia e por pessoa.

VIVA EUROPA ORIENTAL & OCIDENTAL. Duração: 51 dias Saídas: Set. 26- Out. 10 Parte terrestre: US$ 4.519,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE MÉDIO (com cruzeiro pelo Rio Nilo) Duração: 27 dias Saídas: Set. 03 e 19- Out. 08- Nov. 05Dez. 12 Parte terrestre e marítima: US$ 2.972,00

Saídas: semanais todos os sábados Duração. 13 dias Parte terrestre: US$ 1.336,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais todos os sábados Parte terrestre: US$ 2.886,00 por pessoa.

OPCIONAL ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre: US$ 525,00

EXCURSÕES AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

VIVA SANTIAGO! PORTILLO!VINA DEL MAR

Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 799,00

Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 862,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 720,00

VIVA SKI NO CHILE (THERMAS DE CHILANJ) Duração: 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

VIVA ARGENTINA Duração: 8 dias - hotéis de luxo Saídas: quartas e domingos Parte terrestre: USS 373,00

VIVA ARGENTINA Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saidas: quartas e domingos Parte terrestre: US$ 439,00

VIVA IGUAÇU E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ASUNCION

(FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 570,00 Preço total com Lap: USS 462,00

Julho/82 - Guu Poorotas . 27

REPORTAGEM

Escandinávia redescoberta É bastante recente, no Brasil, a fama dos países escandinavos como destinaç ffo turística. Cresce o número de brasileiros que visitam a Çscandinávia. Os motivos: belezas arquitetônicas e naturais, a cultura dos povos nórdicos, a rica gastronomia, o alto padrão de vida. isando mostrar um pouco mais da V Escandinávia e de seus próprios serviços, a SAS promoveu seu primeiro "tour" educacional, deste ano, para agentes de viagens, em fins de maio. A empresa aérea convidou a reportagem do GUIA PANROTAS para documentar a viagem do grupo, que era acompanhado por Luiz Ferreira Alves (gerente de promoção de vendas/Rio e Norte) e por Gregório Gaizakian (promotor/São Paulo e Sul). Participaram os seguintes agentes: Antonio Pedro Alem Sobrinho (BancorSão Paulo), Ana Maria Tohmé (ClipperSão Paulo). Antonio Garcia (NoblessturSão Paulo), Linar Amaral (Atlas-Salvador), Jeanine de Graff (TransoceânicaCuritiba), Vinicio Valadão (Neway-Rio), Guaíba Rache Faral (Orgatur-Porto Alegre), Paulo Dias (Toscano-Brasília), Arlinda Souza (PM-Rio), Maria Cristina Waked (Kontik-Recife), Ursula Thieme (Jet Tours-São Paulo), Teresa Thomas (Intravel-São Paulo), Cândido Peixoto (GB Internacional-Rio) e Jair Coelho (MiranteRio). Um roteiro, mais do que bem elaborado, foi cumprido, fazendo com que todos ficassem conhecendo o excelente produto turístico que são os países escandinavos. E, nesse aspecto particular é importante salientar a seriedade e profissionalismo com que operam as agências de receptivo tanto na Suécia, quanto Noruega e Dinamarca. Seus guias são experimentados e os ônibus oferecem o máximo conforto. Suécia Quando se deseja que o primeiro país a ser visitado seja a Suécia, é muito simples. Chegando do Brasil em Copenhague, a SAS tem conexões imediatas para Estocolmo e a viagem leva pouco mais de uma hora. A Suécia é a terra dos lagos, florestas e ilhas, que, no verão, tem um clima muito agradável e, que, no inverno, é ideal para a prática de esqui. A melhor época para férias se estende de maio a setembro e isto vale para a Noruega e Dinamarca também, quando os dias são longos e as noites curtas, a temperatura, amena e os jardins estão floridos. 28 - Guia Panrotas - Julho/82

O grupo de agentes brasileiros, antes de embarcar no cruzeiro pelos fiordes.

Estocolmo é uma cidade muito especial. Fundada no século XIII, guarda muito de seu passado nas edificações, principalmente em Gamia Stan (a Cidade Velha), onde tudo começou. A capital sueca é formada por 14 ilhas, banhada pelo Mar Báltico e pelo Lago Malaren. Conhecida também como Veneza do Norte, possui um moderno centro comercial, na parte nova construída entre as décadas de 60 e 70, inclusive com lojas subterrâneas. Tanto pelas ruas da cidade antiga, como da nova, vale um passeio a pé. Entre as inúmeras atrações da cidade estão o Palácio Real (onde os reis não vivem mais atualmente); sua mais antiga igreja, a Storkyrkan, inaugurada em 1306, local de coroações e casamentos reais; a Ilha dos Animais, voltada notadamente para atividades culturais e recreativas, onde estão o Museu Nórdico, Museu Biológico, galerias de arte, um parque de diversões, museu ao ar livre, circo e vários restaurantes, cercados de muita vegetação. Merece uma visita a Casa de Concertos, onde no dia 10 de dezembro é feita a entrega do Premio Nobel (exceto o da Paz, que é entregue em Oslo); a Ópera e seu restaurante - um dos mais famosos da Europa; o Teatro de Arte Dramática, por onde passaram nomes como Greta Garbo, lngrid Bergman e lngmar Bergman; a Torre da Televisão, com a melhor vista panorâmica da cidade, entre tantos outros atrativos. Recomenda-se ainda um passeio de barco, que leva de

uma a duas horas, passando pelas pontes de Estocolmo. Uma viagem maior, também de barco, pode ser feita ao arquipélago de Estocolmo, visitando algumas das 24 mil ilhas que o formam. Atualmente os melhores hotéis da capital suecasão o tradicional Grande Hotel (onde o grupo ficou hospedado), o Sheraton e o Amaranten, todos com preços especiais para grupos. Sugestões de restaurantes não faltam: Diana, Braemda Tomten, Gourmet e Aurora, entre outros. Os "pubs" da moda são The Tudor Arms, Stampen e Engelen. Diversas casas com piano ao vivo podem ser encontradas, principalmente na Cidade Velha. As lojas mais conhecidas para a compra de todo o tipo de artigos são N K, Ahléns, Pub e Domus. O comércio permanece aberto diariamente das 9:30 às 18 horas e aos sábados das 9 às 14 horas. Na área central muitas ruas para pedestres, onde também podem ser apreciados espetáculos musicais. Antiquários, galerias de arte e lojas com artigos mais finos para homens e mulheres estão na parte antiga da cidade. Para o turista há a facilidade de usufruir dos meios de transporte com a compra de bilhetes, válidos para 24 horas, para viagens de ônibus ou metrô. O litro de gasolina, na ocasião, estava em 0.60 dólares. Recomendamos os serviços de receptivo da Scandinavian Express, que possui guias falando português e espanhol.

) ,)

r 1!

i: .è

4: 4.4

.J 4» 5

•

- v -

rara renas inesuueci -A

eis

começe comum hotel inesquecível. Pacote de 75 Anos. Redução de 20% em todos os Quartos. Estamos comemorando o septuagésimo quinto aniversário Do Plaza, celebi'ando-o com uma redução especial de 20% em todos os quartos desde os de solteiro até as suites. Nosso pacote de aniversário esta disponível entre 28 de junho e 6 de Simples Normal c/Disconto setembro de 1982, a temporada mais bonita Solteiro US $ 90/110/120 US $ 70/90/95 Duplos/geminados US $ 135/150 US $ 110/120 da cidade. Somos reconhecidos internaSuites US $ 300/360 US $ 240/300 cionalmente,como um dos melhores hotéis Médio do mundo, com uma cozinha equivalente Solteiro US $155/175 liS $125/140 em cinco restaurantes renovados. Estamos Duplos/geminados US $ 175/200 US $ 140/160 localizados no centro de tudo que faz Nova Suites US $ 475/530 US$3801425 Yorque uma das maiores cidades do mundo. De luxo Solteiro liS $ 225/255 US $ 180/205 Desta forma sugira uma visita ao Plaza Duplos/geminados US $ 255/275 US $ 205/220 durante o nosso ano de festas. Estaremos Suites US $ 630/700 US $ 505/560 oferecendo ferias inesquecíveis. Crianças até 18 anos ocupando, com os pais, quartos na categoria media ou de luxo não pagam.

Numca algo sem importância ocorre No Plaza, WESTIN HOTELS

Quinta avenida esquina com rua 59, New York, NY 10019, Telefone: (212) 759-3000. Telex 236-938 J . Philip Hughes, Diretor-Gerente. Para reservas consulte o seu agente de viagens. Representantes: HRI, SRS, Uteli Julho/82 - Guia Panrotas - 29

(Continuação - Escandinávia) Noruega Num vôo da SAS em menos de urna hora vai-se de Estocolmo a Oslo, capital desse incrível país que é a Noruega. Mais montanhas que planícies, mais água do que terra, lagos, fiordes, cascatas, o contraste vívido dos picos cobertos de neve com os vales verdejantes e o ar puro fazem da Noruega uma destinação diferente, de uma beleza tranquila. Oslo tem pouco mais de meio milhão de habitantes. É uma cidade pacata, cuja história remonta ao ano 1050 E uma das maiores capitais do mundo em a(ea, cobrindo cerca de 450 km 2 . Em suas ruas, um grande contraste entre as edificações antigas e os prédios modernos. Para se visitar há o magnífico Parque Frogner, onde o artista Gustav Vigeland, famoso escultor norueguês, deixou como legado 150 esculturas que representam o ciclo da vida. Algo realmente muito interessante, que merece uma apreciação. Holmenkollen, a mundialmente conhecida rampa de esqui, que a cada ano é palco de um dos maiores espetáculos da área esportiva, com uma competição que reúne os maiores esquiadores e saltadores de todo o mundo. Para compreender um pouco mais a tradição marítima de seu povo, há o Edifício dos Navios Vikings, onde três dessas embarcações, verdadeiras relíquias da era viking, alem de objetos encontrados em seu interior, estão em exposição; o Museu Kontiki, por sua vez, mostra a jangada, usada por Thor Heyerdahl e seus companheiros para navegar entre o Perú e a Polinésia, numa viagem de 101 dias, na segunda metade deste século. E há mais para ser visto, o Fiorde de Oslo, o Museu Folclórico Norueguês, a Prefeitura, Museu Munch (contendo obras de Evard Munch) e o Castelo de Akershus (castelo medieval, usado para festas da Coroa). .0 melhor hotel da cidade, bastante central também, é o Scandinavia, com tradição européia e conforto internacional. Um circuito belíssimo para se fazer pelo interior da Noruega, nos leva de Oslo até Geilo, estação de inverno que começa a ser conhecida do público brasileiro. Na alta temporada, quando se pratica o esqui na neve, Geilo, que é um local extremamente calmo, chega a receber 20 mil pessoas. Ali está instalado o Vestlia Mountain Resort Hotel, o tipo de lugar aconchegante e confortável, que dispõe de piscina aquecida, sauna e boate. A acomodação é feita em apartamentos ou chalés. Interessante notar que o per30 - Guia Panrotas - Julho/82

A beleza da região dos fiordes da Noruega.

curso se faz da capital até Geilo, atravessa montanhas e lagos, numa sucessão indiscritível de cenários. De lá segue-se para Laerdal, uma verdadeira vila, incrustada entre as montanhas. E a parte mais bonita do passeio, está no cruzeiro, de cerca de três horas e meia, pelos fiordes que conduzem até a estrada que leva a Bergen, um espetáculo maravilhoso da natureza. A água salgada e límpida dos fiordes faz com que a imagem a sua volta, fique a se refletir- como num espelho. Para completar o magnífico panorama, as cascatas enormes, recantos floridos, montanhas com neve e pequenas casas de fazendeiros. Em Bergen, cidade do compositor Edvard Griev, na baía há uma infinidade de prédios antigos, cuja linha arquitetônica hanseniana segue o novíssimo Hotel Scandinavia. Uma visita ao mercado de peixes, às ruas estreitas, ao Festival Music Hall e uma observação geral de toda a cidade, onde curiosamente ao lado de cada hospital há um cemitério, é profundamente gratificante. São casas pintadas de branco e muitos jardins, repletos de tulipas. Dinamarca Copenhague é uma festa! Uma verdadeira festa que pode começar pelo Tivoli Park, essa que é uma das maiores atrações de toda a capital dinamarquesa. Metrópole com mais de um e meio milhão de habitantes, centro turístico, de congressos e entretenimento, possui uma atividade descomunal. O grande responsável pela fisionomia da cidade foi o Rei Cristiano IV, que, como dizem os dinamarqueses, "não foi um bom governante, mas sim um excelente arquiteto". Há um setor da cidade que lembra de-

mais Amsterdã, outro nos transporta a Paris. E isso, Copenhague é, na realidade, uma cidade cosmopolita. Essa característica do centro internacional é facilmente notada numa visita ao Tivoli, onde proliferam os restaurantes, cervejarias, apresentações de espetáculos musicais e teatrais, fogos de artifício, paradas, diversões variadas, ideais para uma visita à noite. Durante o dia, o encanto de seus jardins, extremamente bem cuidados. E o que mais há para se fazer na capital da Dinamarca? Quando se tata de um "gourmet" a recomendação fica em se apreciar a gastronomia num dos 2 mil restaurantes da cidade. Para osamantes da arte, uma visita à Fundação CarIsberg, que possui uma rica exposição de pinturas impressionistas de artistas franceses, ao Museu Nacional, Museu Real de Belas Artes, entre Outros. Atrações turísticas para todos os gostos,como um passeio à baia onde a Pequena Sereia dá as boas vindas aos visitantes; ao Palácio Amalienburg - quatro constru ções em estilo rococó -, onde reside a família real. No mesmo quarteirão podem ser vistas a Igreja em Mármore e o Museu de Arte Decorativa. O comércio na cidade vai das 9 às 17:30 horas. Às sextas-feiras as lojas ficam abertas até às 19 horas e, aos sábados, fecham às 14 horas. Um dos melhores locais para se fazer compras ou apenas olhar as vitrines é a Stroget, uma rua de pedestres, repleta de cafés e lojas, e suas paralelas, onde se pode ter um maior contato com o povo dinamarquês. A vida. noturna é variada e se estende até de madrugada. Discotecas, bares com música ao vivo e dança, casas de jazz e rock encontram-se por toda a cidade.

PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. E a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda no for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

rtFJ !7Jlii

EMI=TEMS5

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis.

Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Av. Ip ira nga, 318 - Bloco B - 109 and. conj. 1002 - So Paulo-SP - Tels.:257-0128-257-1723-257-2803 e 257-4369 Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Julho/82 - Guia Panrotas -31

ele pensa, é um lugar de liberdade, mas no de libertinagem.

(Continuação - Escandinávia) Um dos portões de entrada europeus, Copenhague tem vida alegre e movimentada, que cativa o turista, desde o início. Entre os hotéis de categoria da cidade, onde se pode hospedar com classe, mas sem esquecer a tradição, estão o Royal e o Scandinavia. Os restaurantes estio por toda parte, como já dissemos, mas vale citar alguns dos melhores, como o St. Gertruds Kioster, um antigo mosteiro, cuja iluminação é toda feita por cancelabros e uma imensa lareira; o Baron of Beef; Anatole; Lã Cocotte, entre outros.

Os serviços SAS

•-'-, O que há em comum Os países escandinavos, guardadas suas , ;--- --. - - - ,- características muito próprias, se asse- melham demais. A começar pela gastronomia, com o célebre "smorgasbord". imenso "buffet", composto de pratos frios e quentes. Para se ter uma idéia, A Pequena Sereia de Copenhague, na foto de aí vão alguns dos pratos que fazem parte Delacroix. da lauta refeição: queijos, salames, presuntos, caviar, pies, pickles, carnes de semelhanças entre Suécia, Noruega e porco, gado e frango, peixes, frutos- Dinamarca. E mais, o gosto pela cervedo-mar, vegetais, saladas, molhos diver- ja e aquavit (aliás as bebidas são caras sos, frutas, sobremesas, bolos, etc., além em relação aos demais países e o cigarro dos pratos quentes, numa verdadeira pro- também), a tradico na marinha mercancisso de especialidades gastronômicas. te e os artigos que se pode comprar. As lendas convivem com as tradições Quanto às compras, alguns artigos são históricas; o pão é saudável, constituí- realmente muito caros, mas outros são do por gente bonita (loiros, tez clara e alcançados por nosso poder aquisitivo, olhos verdes ou azuis); a predominân- o que não significa que a Escandinávia cia da religião luterana; telhados em co- seja a destinaçâo mais cara do mundo. bre, nas edificações mais antigas; a mo- A comida, por exemplo, comparada a narquia; a estrutura social avançada; outros locais, é razoavelmente barata. a fluência no idioma inglês, que favore- No mais, o brasileiro, em geral, precisa ce o turista, são algumas das inúmeras descobrir que a Escandinávia não é como

A intenção de se posicionar entre as maiores empresas aéreas do mundo, principalmente no que diz respeito à qualidade, pode ser notadamente sentida nas melhorias concretas em termos de serviço e conforto. Uma prova disso são os "lounges" instalados nos aeroportos de Copenhague, Estocolmo, Oslo, Gotemburgo. Rio de Janeiro, Nova York, Bangkok, Singapura, Nairobi, Tóquio e Johannesburg, a serviço dos passageiros que pagam tarifa econômica normal. Desde, abril último, o "menu" da Primeira Classe e Business vem sendo elaborado por cinco dos mais famosos "chefs" de cozinha escandinavos. As bebidas acompanham as refeições como cortesia da empresa. Em diversos vôos da SAS, já está funcionando o telefone a bordo, proporcionando mais conforto para o passageiro. Ampla seleção de leitura de bordo, assim como filmes atuais encontramse no avião para o entretenimento durante o vôo. Na Business Class, assentos com maior reclínio e com mais espaço para as pernas. Nos vôos domésticos, o conforto da Euroclass, sem nenhum custo adicional, a bordo dos DC-9 da SAS. Tudo isso aliado a um atendimento personalizado a todos os passageiros e à preocupação de atingira perfeição. Diversas operadoras brasileiras estão com programações em conjunto com a SAS, entre as quais, Trave[ Service do Brasil, Meliá, South Atlantc Turismo e Mundo AJM. Alzira Hélena França

HOTEL /

S. BERNARDO DO CAMPO . SP

Onde você faz com que as nossas estrelas brilhem. A melhor opção da grande S. Paulo contendo: restaurante, bar, boite, salões de convenções, 2 piscinas, coffe shop, sauna, salão de jogos, área livre para a prática de futebol de salão, 160 apartamentos e suítes equipados com telefone, T.V. a cores, geladeira, ar condicionado, F.M.: Preços especiais para grupos. RESERVAS: Av. Nações Unidas, 1501 CEP: 09700- São Bernardo do Campo - S.P. Caixa Postal: 579-Telex: (011) 4282 Fone: (011) 448-3555 - Depto. Turismo R. 718

32 - Guia Panrotas - Julho/82

emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

Conheça espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfrute suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis flutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski - wind surf - spinnaker flying scuba (mergulho com garrafas) - snorkel - pescaria Descontraído café da manhã, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scotch e champagne Tudo incluído, a partir de US$ 120,00 - diários por pessoa

American Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO OBINGINHI

Rua da Consolação, 331 ci. 110 CEP 01301 TeL(PBX) 258-5722 Telex(011) 31 132 Natu Nascimenjur São Paulo Brasil Julho/82 - Guia Panrotas -33

REPORTAGEM

Chile dos campos de esqui Montanhas cobertas pela nevada de abril, pistas de esqui com grande frequência, lagos da cor da esmeralda e uma infraestrutura turística que aguarda os resultados das promoções no exterior, isto é o Chile que a Ladeco mostrou no Famtur de junho, oferecido a jornalistas e agentes de viagens brasileiros. Ladeco realizou um Famtur para A jornalistas e agentes de viagens de todo o Brasil, com destino ao Chile, objetivando o estímulo ao fluxo de turistas brasileiros para aquele país, especialmente em três programas para esquiadores, para os campos de Portílio, Antilianca e Termas de Chilan. O grupo fez sua primeira escala em Santiago, de onde visitou Portilio, Valparaiso e Viõa dei Mar, numa primeira etapa e Puerto Montt, Puerto Varas e PeulIa, na etapa final. Por que Chile? Promover Chile, para turistas brasileiros significa, de certa forma, competir com Miami ou Europa, comenta Ricardo da Silva Rosa, promotor de vendas da Ladeco em São Paulo, durante a viagem. Entretanto, o Chile é um país que possui atrações capazes de satisfazer a todo tipo de procura. Quem gosta de praias tem opções no Pacífico, de Norte a Sul do país. Quem procura montanhas, tem mais de 1000 quilômetros da Cordilheira dos Andes, exibindo altitudes e paisagens inesquecíveis e, se a preferência for um passeio mágico, pode-se percorrer a Região dos Lagos, ou aportar na Ilha de Páscoa, onde o folclore e o artesanato se misturam, em encantos, ao mistério das imensas esculturas em pedra. E, para aquele que gosta de esquiar na neve, o Chile possui campos colocados entre os melhores do mundo, loa Tozoni,da Plantur, em São Paulo, também participante do grupo, acrescenta que, neste particular, o Chile se constitui em opção muito viável: "os campos chilenos são em grande número e com pistas para todos os níveis de esquiadores e, quase sempre, agrupados em um único Centro, como é o caso mais específico de PortilIo". E Patrícia, guia da Andina dei Sur, que opera na região de Puerto Montt, acredita que esta promoção do Chile chega no momento certo, em que todo o potencial turístico local luta por uma 34- Guia Panrotas - Julho/82

O vulcão Osorno, na província de Lianquiie, junto aos Saltos dei Perrohue.

saída para o marasmo que fatores diversos causaram. "O Chile está pronto para o turismo, esperando apenas que cheguem seus visitantes", observou Patrícia, durante a travessia do Lago Esmeralda. Santiago, ponto de pernoite Santiago funciona, nos roteiros destinados a esquiadores, qpenas como ponto de pernoite. Isto porque, dada sua Situação, entre o Pacífico e os Andes, proporciona facilidades para "tours", por via terrestre, pelas regiões montanhosas, como Portillo e também para algumas regiões do Pacífico, como Valparaiso e Vifla dei Mar. Os quatrocentos anos de história da capital chilena, entretanto, podem proporcionar, em "city-tours", um panorama curioso, em que convivem, em contraste arquitetônico e temporal, catedrais do século XVI com as mais modernas construções, como o metrô local, além dos museus, entre os quais, o de Belas

Artes, no Parque Florestal e o Histórico Nacional e o San Francisco, podem fornecer documentos das passagens culturais do povo chileno. Em Santiago pode-se, ainda, conhecer o que de melhor se come no Chile,nos inúmeros restaurantes com pratos típicos permanentes e de temporada. Além da parrilhada de carnes ou a de mariscos, os pratos de "centollas" e "[ocos" podem ser provados em alguns dos restaurantes onde o complemento são os shows com danças típicas de todo o país, especialmente da Ilha de Páscoa e a quentíssima "cueca chilota". Apesar de possuir estes atrativos, Santiago funciona, nos planos da Ladeco, como ponto de chegada e partida de seus roteiros para as diferentes regiões do Chile. O grupo escolhido pela Ladeco percorreu, por via terrestre, a região de Valparaiso e Viia dei Mar, cidades litorâneas rodeadas por morros e responsá-

_4f4pIF

Viver a neve no Centro de Ski Hotel Monte- blanco é viver em meio às modernas comodidades e com serviços de categoria internacional. O Centro de Ski Hotel Monteblanco está localizado em Fareilones a 55 km de Santiago em

plena cordilheira andina, a 2.500 metros de altura. Ampla recepção com elevadores panorâmi- cos, acessos diretos às pistas de esqui, sauna, piscina térmica coberta, room-service e salas de jogos, são alguns dos

confortos que o hotel oferece. Todoo equipamento esportivo pode ser adquirido ou alugado no próprio local. Aulas de esqui, individuais ou em grupos, com instrutores de fama internacional.

Saídas todas sextas-feiras pelo DC-1O da LAN CHILE -

' -

rio de j aneiro av treze de maio 13 gr 1813/4/5 tel (021) 240-7749 telex 212 1657 (ITSA)CEp 20031 são paulo av. piranga 919 gr. 1613 tel (011) 223-7015 telex 113 5069 (MA) CEP 01039

ooi2 fl 41 .

(Continuação - Chile)

mais simples, para principiantes, até os mais violentos- declives, para os ases do esporte. Nos planos da Ladeco e da Sports Tour, a permanência em Portillo dá direito ao uso ilimitado do "Ski Lift" e seis dias de aulas, com uma hora e meia de duração, na escola austríaca de esqui do hotel, exceto no período de 10 de julho a 0 de agosto. Em Portillo funciona um complexo turístico com capacidade para hospedar aproximadamente quinhentos visitantes, com uma infra-estrutura que inclui, a partir do seu núcleo, o hotel, clínica, piscina térmica ao ar livre, sauna, salões de jogos, cinema boate, discoteca, restaurantes internacional e restaurante "selfservice", lojas de artigos para esquiadores.

À esquerda Sérgio Mohamed, promotor de vendas da Ladeco no Rio e Ricardo da Silva Rosa, promotor de vendas da empresa em Sao Paulo, durante o Fam tur.

veis por considerável fluxo turístico, em função dos festivais artísticos, competições desportivas e provas hípicas que ali se realizam durante todo o ano. Mas é em Vifia dei Mar, a "Cidade Jardim", que a atração do Cassino Municipal traz maior número de visitantes. Considerado um dos principais centros de jogos da costa do Pacífico, permanece aberto, diariamente, de setembro a março e, no inverno, de março a setembro, funciona apenas em alguns dias da semana, além dos sábados, domingos e vésperas de feriados. Considerada pelas autoridades do turismo chileno uma das principais regiões nacionais, Valparaiso e Vifíal dei Mar, reúne toda a infraestrutura - transporte, pouso e alimentação - necessária, talvez a mais completa do país.

Além de ter sido sede do Campeonato Mundial de Ski, em 1966, Portilio é muito procurada pelos admiradores do Kilómetro Lanzado, de que foi sede, em 1977. A neve de Portillo é considerada ideal para os esquiadores, segundo um esportista do local, porque a incidência solar, da maneira como acontece ali, conserva as pistas em boas condições de uso por um largo período, de julho e agosto e, às vezes, até setembro. De volta a Santiago, a opção seguinte para os roteiros de esqui é a Termas Chillan, a 486 quilômetros da capital, cerca de 8 horas de viagem por via terrestre. Em Chillan, combinam-se, para o turismo, as águas térmicas ricas em enxofre e, ferro, de vertentes vulcânicas, com um centro de esqui cujos campos são equipados com andar(veis e cadeiras duplas.

Thermas Chillan possui, também, piscinas ao ar livre, hotéis e hospedagem nos arredores, restaurantes, escolas de esqui infantil, discoteca e toda uma tradição para divertimentos para a temporada de esqui, que vai de agosto a outubro. Puerto Montt: porta para o suI O grupo de jornalistas e agentes de viagens que realizou o Famtur pelo Chile, após a visita a Portillo, Valparaiso e ViFia dei Mar, dirigiu-se, via Ladeco, a Puerto Montt, capital da região de Llanquihue. Puerto Montt constitui o ponto de ligação entre o Chile continental e o insular, formando como que uma porta de passagem para a região dos lagos, além de se constituir em ponto de passagem para quem procura os campos de esqui de Antillanca, ou para-quem pretende percorrer as ilhas chilenas, mais ao sul, no cruzeiro do Skorpios. A primeira opção, a partir de Puerto Montt, é Antillanca, um centro de esqui que aumenta, a cada dia, sua projeção internacional, devido às suas pistas com vistas panorâmicas. Situada a 1400' metros acima do nível do mar, faz divisa com o Lago Puyehue e os vulcões Osorno, Rupanco, Yate, Puntiagudo e Tronador. Operada pela Niltur e pela Andina dei Sur, a região de Antillanca oferece muitas combinações de roteiros de acesso, através de Osorno-Nilque, Puerto Montt e Puerto Varas. Nas proximidades dos campos, em Antilianca, há muitas opções entre refúgios e hotéis, à beira do Lago Puyehue, bares, restaurantes e lanchas, além do que a cidade de Osorno fica a 90

Portilio: a neve ideal A viagem de Santiago a Portillo, via Carretera Sul, que liga a capital chilena aos Andes mostra, durante os 150 quilômetros de percurso, um pouco da história do Chile, com as passagens do Exército Libertador, comandado por San Martin, no vale do Rio Roncágua. Todo o trajeto é ladeado, à esquerda pela Cordilheira da Costa, de altitudes modestas, e, à direita pela Cordilheira dos Andes. O ponto final da Carretera Sul é Portillo, um dos mais famosos Centros de esqui de todo o mundo. Consegue reunir, numa mesma região, desde as pistas 36 - Guia Panrotas - Julho182

O grupo que Visitou o Chile, formado por jornalistas e agentes de viagens de São Pau/o, Rio, Brasilia, Curitiba e Vitória.

150 MOTIVOS PARA NOS VISITAR... EUROPE Austria Badqastein Hotel Elisubetbperk Salzburg Hotel Oesterreichiscber HeI Vienna Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAngleterre Englartd Balh Royal Crescenr Hotel Broadway lhe Cotswolds) lhe L y gotr Atrr Chester lhe Grosuertor Hotel Lorrdon lhe Berkeley Claridges The Connaught hyde Purk Hotel Savoy Hotel Neve Milton (New Forest) Chewlon Glen Hotel France Antibes Hoteldu Cap Ederr Roc Biarritz Hotel do Poiais Megeve Hotel Mont Blanc Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crilloo Hotel de la Trerrinille George V Hotel Plaza-Alhence Hotel Ritz

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden-Baden Brenners Park Hotel Eladenweiler Hotel Rbemerbad Berlin Bristol Hotel Kernpinski Bonn Hotel Brislol Cologne Encelsior Hotel Ernst Dxsseldorl Hotel Breidenbacber Foi Era nkfurtSeu lsenberg Hotel Gravenbruch Kernpirrski Hamburg Atlanlin Hotel Kempinski Hotel Vier Jabreszeiten Hinierzarlen Patkhotel Adler Linda ti Lake Cotrstance) ( Hotel Bzd Schachen Municb Bayerischer Hol/Palais Montgelas Vier Jahreszeilen Kempinski \tJienhadon/Franklurl Nassauer Hol Greece Albens Hotel Grande Bretagne

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 lix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

ÁFRICA Kenya Nairobi Neve Stanloy Hotel Notlolk Hotel Monocco Matrakech hotel dela Mamounia A RABIA Saudi Arabia Jeddah Red Seu Palace Riyadh hotel AI Khozuma ASIA Hong Ronq Excelsior Tbe Mundano Royal Corden Ind ones ia Jakarta lhe Jokarta Mandurin Japart Osaka lhe PIam Osaku lokyo Hotel Okura Konea Seoul Hotel ShilIa Philippirres Manila lhe Manila Mendariri Sirtgapore Singapore City lhe Mandarin Singapone Taiwan Taipei Cai Lar Shangri.La Hotel Thailartd Bangkok lhe Oriental Th, Ro g al Orchid AIJSTRALIA Melbourne Southern Cross Hotel Wetnlrsortlr Melbourne S y dnev lhe Sebel Tomo Houve Wenlworth Sydnev

Hollerrd Amsterdam Hotel de LEurope Hotel Okura Amsterdam Th, Haguo Promerrade Hotel Italy Capri Hotel Punta lrarlaro Cernohbio ILuke Corrioi Vila d Este. Costa Smeralda iSardivial Hotel Calo di Volpe Hotel Cervo Florenre Hotel VilIa Medici Savo y Hotel Milan Escelsiot Hotel Galho Montocatini Grand Hotel li Ia Pace Rome Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hussler Vila Medic i Selerroa Llo y ds Baia Hotel Santa Margherira Ligure Irrear Portofinoi Grand Hotel Mirarrrare San Remo Roval Hotel laormina(SiciN ) Mazzero Sea Patace Veniçe Bauer Crunwald Hotel Cipriarri Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estonil Hotel Palacio Funchal (Madeira) Roid s Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Polaco Hotel Hotel Rita Marbella Marbetla Club Hotel Puenle Roma- r•io Palma de Mallorca Hotel Son Vida S hgzro (Corte brasa) Hoslol de Ia Gas iria Sweden Stockholm Grarid Hotel Switzerland Bad Ragaz Hotel tJuollenbol Base] Hotel lhree Krnqs cm lhe Rhlnr. Borne Bellesue Pelar-e Gauer Hotel Schweiaei bel Burqensrock Burç3onstock Hotel E viole Geneva Hotel de lo Pais Hotel du Rhone Hotel le Richcnronrct Gnindelisatni Grand Hotel Regina Cslaad Polaco Hotel

Swilzerland (cont. lnterlaken Grand Hotel Victoria-Jungírau Kandersteg Roynl Hotel Bellevue Lausanne Launanne Palace Hotel Lausanne-Ouchy Lo Bezu Rivage Locamo La Palma eu Lac Lucerne Palace Lugano Spinndide Royat Merligen Hotel Beatus Montreus Lo Montreux Palace St. Monta Badrutts Palace Hotel Vevey Hotel dos Trois Couronnes Zermatt Seulet Hotel MorrI Cervin Seuler Hotel Monte Rosa Zurich Hotel Baur ao Lac Dolder Grand Hotel

he'LeadingJIote1s of théWo,-JcF oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo.

MIDDLE EAST Israel Jerusalem IRinq David TelAviv Das Tel Avio NORTH AMERICA Canada Montreal Rit,.Canllon Hotel Totorrto lhe Bristol Place Hotel Four Seasons Hotel Caribbeav Barbados Sandy Lane Hotel Orenadines Pela SI. Vincerrl Rosort Haiti Habilation Leclerc (Jrrited Stutes Scoltsdale. ArO, lhe- Regislry Reson 1 DeverEi Hil ls/L.A. Cal Benenlc Wilshire Hotel San Diogo. Cul. lhe Westgale Hotel San Francisco. Cal. Fairmont Hotel and Tovner Denver, Cobrado Faitmont Hotel Washington. D C. lhe Fairlun Hotel Th, Jefíerson Holol Boca Ralon Florida Boca Ralos Hotel E Beach Club Key biscoyne. Florida Key Biscayrre Hotel E VilIus Chicago. lllitois Mavfuir Regenl Th, Ritz . Curllonr Hotel New Orleuns, Louisiana Faitmont Hotel Boston. Massachunsetts lhe Colonnade Hotel Nem Vork, Nem Vork Etavlair.Regenr Th, Hetrnts1e 5 Polaco lhe Piorre lhe Placa Nashuille Tennessee Spence Menor Executivo Hotel DalIas. lonas Foirmonl Hotel Eleja eI lhe Ameticus Hotel Stowe. Vermonl Topnolch ar Stowe SOIJTI-I AMERICA Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Brazil Rio de Janeiro Cansar Park Ipanema Rio Falece Sito Paulo Caesar Park Hotel Grand Horel Co d Oro lhe Maksoud Placa Mexico MoLe-o City Camincr Real

Julho/82 - Guia Panrotas -37

(Continuação - Chile) quilômetros deste campo de esqui, com muita facilidade de transporte. Outra opção, a partir de Puerto Montt é a rota Puerto Varas, Petrohue e PeulIa. Puerto Varas é uma cidade localizada à margem do Lago Llanquihue, com vista dos vulcões Osorno e Calbuco. Fundada por colonos alemães no século passado, a cidade guarda forte influência cultural, especialmente na arquitetura. Puerto Varas é caminho para Petrohue, de onde se pode atravessar para Peulla, numa viagem de barco que dura aproximadamente duas horas sobre o Lago Esmeralda ou de Todos os Santos. Peulia também possui infraestrutura para receber, transportar e acomodar visitantes. O Hotel Peulia, único no local, é alcancado através de ônibus. Rústico, fornece pensões completas, possui boate, bar, um serviço agradavelmente interiorano rodeado por uma paisagem que

A Lagoa do Inca, uma vedete na paisagem de Porti/lo, aos pés do monte Aconcágua.

Vitória: 'o Chile é viável, sim. Bonito, tem tudo quanto o turista brasileiro não tem no seu próprio pais. E viável, sim. Dá para apostar no Chile, ao lado da Ladeco!"

consegue reunir lagos, matas e montanhas cobertas de neve. De volta, novamente Puerto Montt e Santiago. E como afirmou, durante a viagem, Edgard Rocha Filho, da Biotur, de

o A uneC a

CRUZEIROS NAS BAHAMAS! CARAÍBAS CRUZE

ALASKA

SAÍDAS

DURAÇÃO

PARA

CARLAC/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7 DIAS

SAN JUAN

CARAÍBAS

AMERIKANIS

2as e 6as

3-4 DIAS

MIAMI

BAHAMAS

DAPHNE

TODOS OS DOMINGOS

7 DIAS

VANCOUVER

ALASKA

NAVIOS

CRUZEIROS NA EUROPA E ORIENTE MÉDIO DURAÇÃO

NAVIOS

SAÍDAS

ENRICO ITALIA DANAE EUGENIO C EUGENIO C EUGENIO C EUGENIOC

TODOS OS SABADOS TODOS OS DOMINGOS A PARTIR 15/5 1317 - 2417 - 9/9 218 a 29/8 20/9 a 3110 29/8a9/9

7 DIAS 7 DIAS 14 DIAS 9/11 DIAS 27 DIAS 12 DIAS 11 DIAS

PARA

GENOVA VENEZA VENEZA GENOVA GENOVA GENOVA GENOVA

ESPANHA/TUNISIA RHooEs/pInEuS/MycONOs/DuBROvNIK GRECIA/EGITOIISRAEL/TUROUIA/IUGOSLAVIA ORIENTE MÉDIO CANADÁ SENEGAL MAR NEGRO

SERVIÇO PARA EUROPA E PRATA FEDERICO C

EUGENIO C GEN OVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AIRES

4/lo 4/10 5/10 6/10 14/10 15/10 17/10

BUENOS AIRES SANTOS RIO DE JANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

25/7 28/7 28/7 7/8 918 10/8

SÃO PAULO: R. da Consolação, 99- Tel. 259-3122 (Pobx) —SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco, 14,39 andar - Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4, 29 andar - Tel.: 233-5422 38 - Guia Panrotas - Julho/82

1W1 1

ACi un

PM M

PM- V1

OMNI INTERNATIONAL HOTEL é rodeado por 42.000 m 2 orientado. Omni International Hotel oferece todos os tipos de restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas - tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvin, Hermès, Jordan Marsh, J.C. Penney) visados funcionários bilingues. Mais uma piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. E que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇÕES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 - Em São Paulo: 262-8237 Julho/82- Guia Panrotas-39

REPORTAGEM

Intermodal: futuro à vista? O transporte intermodal - uma realidade consistente na Europa - chega lentamente ao Brasil, sugerindo novas possibilidades para o agente de carga e para as companhias aéreas. Mas ainda há muito o que fazer. Brasil poderia, talvez, seguir o O exemplo cia Holanda. Este pequeno país europeu fez de seu território um excelente centro de transbordo de mercadorias para todo o continente. Toneladas e toneladas passam diariamente por seus terminais rodo/ferroviários, aeroportuários e marítimos, com destino a toda a Europa e ao resto do mundo. Não é por acaso que Rotterdam é o porto de mar de maior movimento do planeta e que o aeroporto de Amsterdam Schiphol - ocupa privilegiada posição no movimento de carga aérea. Mas a concepção holandesa de transporte foge do esquema linear tradicional e ganha contornos bastantes modernos, numa hábil integração sistêmica entre as diferentes modalidades de transportes. Foram construídas instalações apropriadas tanto nos aeroportos quanto nos terminais dos demais sistemas, uma infraestrutura adequadamente acoplada à rede de agentes especializados do país e à legislação bastante liberal, que facilita a passagem da mercadoria pelo território nacional. O transporte aéreo desempenha um papel importante nesse empreendimento, mas sozinho, se revelaria ineficaz, uma vez que o avião não pode chegar até a porta do consumidor. Aí entra o recurso do transporte intermodal, ou multimodai, como preferem alguns especialistas - a execução do serviço por mais de uma modalidade transporte numa mesma unidade ("container", "pallett" etc) de carga, com um único contrato -, uma das especialidades holandesas. As empresas oferecem serviços expressos de carga aérea por caminhões, que buscam a mercadoria nos aeroportos e a conduzem até o destino final, ou fazem o percurso inverso, por ocasião da exportação. Existe até uma rede européia de caminhões, a Eurotruck, que estende estes serviços expressos a Outros países do continente. Segundo o jornal paulista Diário do Comércio, das 318.000 toneladas desembarcadas e des pachadas no país por via aérea em 81, mais de 70.000foram manipuladas por caminhão de transporte. 40 - Guia Panrotas - Julho/82

Para os aviões, a possibilidade de integração com outros sistemas de transporte

Os agentes de carga são também de fundamental importância nesta empreitada, pois garantem, com seu "know how", o atendimento adequado às operações de transbordo. Ao mesmo tempo, recebem um apoio já tradicional em diversos países europeus: têm à sua disposição uma vasta área de manipulação de carga, servida por sistemas transportadores mecanizados e outros recursos técnicos, no próprio aeroporto de Amsterdam. E no de Zestienhoven, próximo a Rotterdam, os agentes contam com a possibilidade de combinação dos terminais aéreos com as vias aquáticas internas, o mar, os trens e os caminhões. As vantagens do transporte intermodai, para o usuário, parecem significativas, conforme explica Augusto Soeiro da Silva, secretário da Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea: "O cliente contrata os serviços de um único profissional - o transitário - e este cuida de todas as etapas do serviço, envolvendo todas as modalidades de transporte que forem necessárias, as tramitações alfandegárias, a consolidação da carga, tudo isto com apenas um documento". O sonho brasileiro É inegável a importância estratégica do transporte na circulação de riquezas e na aeracão de divisas. É inconcebível

dissociar-se comércio exterior do elemento transporte. E parece sábia a tendência em se integrar racionalmente a utilização dos diferentes meios de transporte, uma prática com cerca de 20 anos na Europa. O Brasil poderia se utilizar vantajosamente do sistema intermodal, dado à sua posição geográfica no continente e à sua própria extensão territorial. Essa integração deveria ser considerada quanto ao transporte exclusivamente doméstico - em território nacional -, o exportativo - do Brasil para o exterior -, o de importação e o de trânsito. Em todos esses casos, três aspectos deveriam ser levados em conta: a infraestrutura operacional para atendimento ao sistema, a participação do técnico especialista em transporte integrado de carga, a legislação fiscal dessas operações. Na base de tudo, estaria uma política de reciprocidade e intercâmbio com os países de interesse para o Brasil no setor. O país se valeria dessas condições para se tornar um centro internacional de transbordo no continente sul-americano. Poderíamos ter-conforme sugere OrdoFies José da Graça, do departamento jurídico da Campanha Nacional de Armazéns Alfandegados e da Companhia Brasileira de Comércio Exterior - centros distribuidores em Manaus, Campo Grande,

Oriente U passO. . WA le .jew

ÉSSO

pá

E m

Presente

1o mar

sa : ne

3,,

U°stados

passo pas so a spOSiçao

em 191 cida Oreflte M '

que p6e à sua de 573 hoté, v%ç05 Europa e guia, desse gUla o Pa s ses xUo a e v a sabel

manuá

des Com próprio

seu para 3 dias (2 ãO São tras1atoS ctV Os Preç os a da i perca tem

você faz

do quantovai d ote5 e

o , iierri

gastar. relaÇ c dade

^ernentar'.

ciniimi

L&: r! j. e de des

ede, car 6 -

7s. carr

( espet,çc/h79ressos pera

Come

ste guIa, vo °'ØOflfza eu ro teiro sabendo co

Seh

a _0fríage,,7!

ponha

dia 1 ?/gomeça n no ro de 1982 Caney Wori.

CEI)TER Siga o cami0 das e, U1 [OS FLOFk1 flores e voce nova cobrirá é m des dos Euro P 5, al5 lugares de passeio programa por M IMOS e<clU5° paris, Rom a c-'1' Londresf0flça, Oa.Saídas Veneza,Zurich, a e Terra sant Hospedagern id rt, 85 lonao ano inteiro Frankf u tes durante Fraflkf categoria, h das flores e constafl5 de la. m undo ern tes. v no velho excelen Preço5 rnundo no ra descub \Madr

esteja pres:t na IflaUgurQç0

PRIME

26 DE

A DIA

EMo SEIWA DE

SAI-DA S

79 82.

Informações e Reservas:

W^ _ L.. . — • .. r — . a • •

. ..-,-.......................-.1 OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda, Av. Brasil, 1.150 - Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 883-2376 - 881-1997 - 715 (ABAV) - Telex: 011-23085 - 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - S ã o Paulo - Brasil Embratur 00410-00-412 - Reg. ABAV 366 SP

Julho/82 - Guia Panrotas -41

(Continuação - lntermodal)

^+ wJ

Ordoíies: legislação necessita atualização permanente.

Perna quebrada, dor de dente, extravio de bagagem, etc. etc. etc. São inúmeras as desventuras que podem tornar uma viagem num gasto inútil de tempo, dinheiro.., e paciência! Deixe seu cliente viajar! A INTEGRAL cuida dos imprevistos.

Os serviços da INTEGRAL eliminam as preocupações do seu passageiro e podem ser incluídas nas programações de viagens individuais ou de grupo: Custam muito pouco e pagam ótima comissão.

42 - Guia Pnrot5s - J ul ho/82

Porto Alegre. Poderíamos receber mercadorias procedentes da Europa em Viracopos e transferí-las para os caminhões que as conduziriam aos países limítrofes, ou poderíamos buscar de trem, nas fronteiras, a carga das nações vizinhas, que remeteríamos de avião para a África, através do Galeão. Naturalmente, o sistema intermodal exigiria urna harmônica integração entre todos os setores envolvidos, uma uniformização de procedimentos, um ajuste aos padrões internacionais e, acima de tudo, a implantação de uma mentalidade apropriada. A realidade de momento A verdade é que toda a questão do transporte intermodal ainda é algo incipiente no Brasil, dizem os técnicos, principalmente quanto à participação da aviação comercial. Após os tropeços iniciais do passado, o sistema foi alicerçado juridicamente com a lei 6.288 de 1975, depois regulamentada pelo decreto 80.145 de 1977. Esta legislação estabelece as regras fiscais - de competência do Ministério da Fazenda - e operacionais - de competência da Comissão Coordenadora da Implantação e Desenvolvimento do Transporte Intermodal, do Ministério dos Transportes. Apesar dessa legislação representar um avanço, em certa medida, ela necessita de aperfeiçoamentos, explica Ordofies: "Não adianta nada criarmos grandes centros de transbordo, porque nos faltam certas facilidades alfandegárias. Uma mercadoria que venha de Frankfurt para a Bolívia de avião, via Brasil, necessita de procuração assinada pelo exportador na Alemanha ou pelo importador na Bolívia, para que seja atendida aqui. A procu-

ração precisa ser traduzida por um tradutor juramentado e registrada no consulado boliviano. Tudo isso dificulta as operações, tornando-as morosas". Outro problema é a inexistência de regulamentação para o . transitário. O transitário - o "forwarding agent", no exterior - não é o agenciador de carga, nem o transportador, tampouco o despachante. É o profissional que coordena toda a operação de transporte, assumindo a responsabilidade completa perante o cliente e contratando os serviços de terceiros para o desempenho da tarefa. Ele cuida da embalagem, dos trâmites alfandegários, da escolha dos meios de transporte, da rota e da tarifa mais econômica. Segundo Ordoes, inúmeras empresas brasileiras atuam como transitários, uma situação que se existe de fato, inexiste de direito. Algumas dessas empresas se reuniram há pouco em São Paulo para formar o Clube dos Transitários, cujo principal objetivo "é conseguir a regulamentação da atividade de operador de transporte intermodal", diz Ordors. O último ângulo da questão seria a filiação brasileira à Fiata - Federação Internacional das Associações de Transitários e Similares -, organização sediada em Zurique que procura defender os interesses dos transitários e uniformizar internacionalmente os procedimentos operacionais, inclusive elaborando documentos padrões de tramitação de mercadorias. O Clube dos Transitários pretende solicitar ao governo brasileiro que o autorize a representar oficialmente o país junto à Fiata. Enquanto a legislação não se atualiza, o transporte intermodal brasileiro vai, mesmo assim, acontecendo como pode, principalmente nas vias de superfície. Há empresas que embarcam mercadorias brasileiras por estradas de ferro até Buenos Aires, daí seguindo para o destino final por rodovia. Há outras que usam ainda incipientemente - o avião para a remessa até a Europa, particularmente Frankfurt, continuando o transporte por via rodoviária, mediante acordos assinados com seus representantes europeus. No sentido inverso, as operações são mais raras. E internamente, a Vasp pratiEa o seu sistema intermodal com a entrega do carga aérea a domícilio (por caminhões) em dezenas de cidades do interior brasileiro. Mas não há dúvida - reconhecem os técnicos - que o uso do avião no sistema integrado poderia ainda ser muito mais significativo. Edvalcio Pereira Lima

seu paraíso no caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEF! Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 22P e 28 0 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo . . . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef

EN-IMAN's ei EE E FFW U LUXURY BEACH RESORT

M.P.O. Box 7100, charlotte Amalie Sr. Thomas, United States virgin Islands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

no Brasil NASCIMENTO Free-Sale Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj. 110 ® OVSIHA1 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Julho/82 - Guia Panrotas -43

PAINEL OPINATIVO QUAIS SÃO OS PROBLEMAS ESSENCIAIS ENTRE AGENTES E HOTELEIROS? pagamento das comissões ao agente, que é muitas vezes provocado pela demora da chegada da correspondência referente às reservas (quando não são feitas por telex), ocasionando desta maneira o desencontro entre a estadia do hóspede e a reserva, causando transtornos na colaboração entre o hoteleiro e o agente. Também é problema o prazo que o hoteleiro concede ao agente para o pagamento das contas devidas. Existem hotéis que oferecem um prazo razoável ao agente, outros dão prazo menor. Deveria se estudar uma forma pela qual as entidades pudessem uniformizar os prazos. Mais um ponto de atrito é a existência de clientes (normalmente empresas) dos hotéis que gozam de descontos especiais. Jean -A ris Papageorgiu, Gerente Geral Como ao mesmo tempo esses clientes do Othon Pa/ace Hotel, Sâo Paulo: são correntistas das agências, isso acaba, às vezes, criando rivalidade entre os dois "Antes de mais nada, para responder setores. Como resolver todos esses problemas? a essa pergunta que sempre se faz, temos de dizer que ambos, hoteleiro e agente de Achamos ser necessário que o setor de viagens, vivem um do outro e não podem vendas da agência adquira um conheexistir um sem o outro. Os problemas que cimento detalhado do funcionamento dos surgem desta convivência são iguais a hotéis e dos serviços que ele dispõe, para todos os problemas que existem entre não acontecer que sejam vendidos aos fornecedor e consumidor, ou entre ven- hóspedes. serviços - sauna, piscina, quadedor e produtor, em qualquer área dra de tênis, boite etc - que o hotel não possui, um procedimento que cria aborreda atividade humana. Alguns dos problemas que mais fre- cimentos para o cliente. No que se refere à hospedagem de quentemente ocorrem são apontados grupos, se houver a participação de uma a seguir. O primeiro deles ocorre quando o agência local para o atendimento dos hoteleiro cobra do agente o "no-show", hóspedes, deverá haver uma coordenação isto é, cobra o apartamento que o hós- perfeita entre o "front desk" e a agência, pede não compareceu para ocupar, para evitar o surgimento de interesses embora a reserva tenha sido solicitada e conflitantes. Recomendamos que o agenatendida. Nessa ocasião, principalmente te receptivo, através de seu guia local, em períodos de feiras, congressos e altas realize antecipadamente um contato com estações, épocas em que a procura de as portarias e recepções dos hotéis, para melhores resultados durante hotéis é grande e ele mantém a reserva, obter na espera do hóspede, acaba assim, per- a estadia do grupo. Em poucas palavras: dendo a venda da diária e deixando é imperativo criar uma mentalidade de de atender outros clientes. mútua colaboração, para o bom nome do Outro problema é a enorme variedade hotel e da agência. É verdade que nos últimos anos, com de "vouchers", um fato que provoca confusão, má ou dupla interpretação dos o uso do telex e outros meios de comunipedidos de prestação de serviços, "vou- cação, o relacionamento entre os dois sechers" esses que variam de agência para tores tem melhorado sensivelmente no agência. Achamos que esses "vouchers" que diz respeito, em particular, à garantia deveriam ser simplificados e padroniza- dos pagamentos, de um lado, à prestação dos, contendo uma terminologia facil- de serviços, de outro. Mas mesmo assim mente interpretada pelas recepções dos há necessidade de uma grande dose de boa vontade para que este relacionamento hotéis. Uma terceira questão é o não se consolide cada vez mais. 44-Guia Panrotas - Julho/82

Temos que entender que as dúvidas que possam surgir são decorrentes da falta de comunicação entre os dois setores. Por este motivo, achamos que um periódico encontro entre as classes envolvidas seria necessário, ou que pelo menos houvesse um meio de comunicação escrito sugerindo, discutindo e forçando soluções adequadas, condizentes com a realidade brasileira, onde também deveriam ser consideradas as normas internacionais". *

Gera/do Pimenta de Castro, Coordenador do Plano "Brasil Na Pa/ma Da Mao", do Sistema Integrado de Agências de Viagens: "Muito antes de apontarmos os problemas essenciais que possam interferir no bom relacionamento operacional entre agências e hotéis, gostaríamos de, primeiramente, regozijarmos com a laboriosa classe hoteleira pelo fantástico crescimento verificado nesse pujante setor nos últimos 15 anos. Sem dúvida, tratase de uma constatação digna do mais amplo registro, principalmente sabendose que esse posicionamento nos outorga a condição de competirmos com países tradicionalmente conhecidos pelo seu fluxo turístico e pela categoria de seus hotéis. É bastante reconfortante sabermos da efetiva evolução que vem alcançando a hotelaria brasileira, permanentemente preocupada em se expandir, pensando, certamente, na grande demanda de mercado que já se faz sentir e que, a curto prazo, poderá se consolidar atravês de um fluxo contínuo e permanente,

• (Continuação - Painel Opinativo) quer seja de turistas, quer seja de homens de negócios, de congressistas etc. Paralelamente, gostaríamos de acrescentar que a preocupação que levou o hoteleiro brasileiro a este invejável nível de expansão, deve ter sido a mesma com vistas ao aprimoramento dos serviços. Contudo, nunca será demais destacar que uma boa sintonia de trabalho entre os vários setores contribui sensivelmente para um melhor entrosamento, facilitando sobremaneira os diversos segmentos que tanto dependem de uma eficiente harmonia no trato dos assuntos comuns e correlatos. Não seria, por exemplo, a demora na remessa de uma fatura ou a falta de indicação do banco onde deve ser efetuado o pagamento, motivo forte o bastante para abalar nossos efetivos laços comerciais. Nem o seria o desconto da comissão que não foi observado no total da fatura, muito menos um preço cobrado em desacordo com o contrato. Mas, acreditem, tudo isso somado às exigências de um cliente que reclama por não ter sido bem atendido na recepção, por terem ignorado sua reserva ou por não falarem seu idioma, pode complicar a vida de todos nós. Evidentemente, não estamos fazendo nenhuma denúncia. Apenas desejamos colaborar, alertando sobre falhas fortuitas, motivadas talvez pelo próprio expansionismo. Afinal, um bom índice de aproveitamento das unidades habitacionais está, também, ligado a todo esse complexo organizacional. Verifica-se, portanto, que esse aventado problema que poderia se interpor na interação agência/hotel não chega a assustar, mas, convenhamos que um alerta geral não fará mal a ninguém. O relacionamento agência/hotel tem sido o mais cordial possível, mas quanto mais próximo estiver um do outro, tanto melhor para um bom entrosamento. Sem dúvida, é bastante ponderável a força de venda e o poder de negócios que as agências de viagens representam nesse contexto, podendo-se admitir, inclusive, que antes do cliente adentrar o 'lobby' do hotel, já terá passado pela soleira da agência. Pensando assim, não• estaríamos sendo por demais pretensiosos ao usar para os hotéis a mesma colocação feita às companhias aéreas, de que o agente de viagens é o seu mais barato empregado. Na verdade, hotel/transportes/turismo são elos inseparáveis e fundamentalmente interligados pela própria natureza e essência dos seus objetivos".

eensbey QwU ida^,~

TURISMO CRIATIVO

1 -

RODA VIVA EUROPÉIA

fLONDRES T PARIIS o ROMA Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique.

Saídas do Brasil: Nov 03, Nov 24, Jan 12, Fev 09, Mar 02 Saídas semanais para individuais Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

US$ 19,°° POR DIA o manas de via

* Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134 -Ci. 142-01047 São Pauto -SP. Tal. (011)255-0211 Telex (011): 34564 Embratur 0092000416 Julho/82 - Guia Panrotas -45

PÁGINA ABERTA O AVIÃO COMO SÍMBOLO DAS EXPECTATIVAS DO HOMEM ATUAL Diversos meios de transportes existem. Diversas também as expectativas de uso. A bicicleta, a carroça, o carro, o ônibus, o trem, o barco, o avião, o foguete são exemplos. Mas seria possível imaginar um bem sucedido homem de negócios utilizandose de uma carroça para a realização de seu trabalho em outro pólo industrial, que não o seu? Ou mesmo, como seria encarado um rude pescador ou um humilde camponês, sentado à frente de um sofisticado foguete a caminho da lua? Logicamente que o uso dos meios de transporte baseia-se em premissas fixadas pelos hábitos, pelos costumes de nossa cultura e história, premissas completamente possíveis e muitas vezes reais. Mas por que, então, de todos os veículos de transporte, associar as aeronaves como os mais atraentes e cobiçados meios de locomoção? Por que as alturas, o vôo, o avião excita a algo mais que a simples finalidade de deslocamento? O homem é um animal essencialmente nômade. E, neste fim de século, com as facilidades trazidas pela técnica dos transportes, viaja-se de todas as maneiras: pela terra, pelo mar, pelos ares, por todos os meios e modos, contanto que as pessoas se desloquem. Todos gostam de se deslocar. Qualquer viagem é um desafio e uma tentação. Ver lugares novos, terras estranhas, gente desconhecida. Mas, se acrescermos a tal fato a oportunidade de fazêlo via áerea . . . tudo parece ainda mais estimulante. Será o desconhecimento do espaço aéreo, do prazer das nuvens, da sensação de poder e grandeza diante do mundo diminuto, ou a proximidade do perigo, do risco de vida que o não contato com o solo lhe sugere? Poderia até pensar-se numa associação estética-valor. Os meios de transporte aéreo são extremamente belos, velozes, precisos e caros. A identificação é óbvia. Tomando como marco a era do avião, Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, p pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial), O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 46- Guia Panrosas - Julho/82

verificamos que seus precursores já deixaram, em parte, a magia do encanto pelo excesso de uso, pela satisfação da ânsia de fabricação em massa. Definido o avião como um produto, é necessário conhecer o comportamento dos seus maiores consumidores, ou seja, analisar quais são suas formas de reação frente ao público que dele se utiliza. São dadas - de certo modo embrionárias - como já formadas dentro da mente humana, algumas das sensações que a viagem de avião transmite. A análise aqui proposta procurará identificar sempre as mais relevantes. Será através da comunicação publicitária que o processo se completará, onde as sensações supostas serão testadas, tendo como veículo o próprio avião, e como instrumentos os serviços que ele pode oferecer. Sintetizando, a realidade atual mostra o avião como principal meio de comunicação, e como tal impõe sua representação vista pelo homem, seu entendimento ou compreensão polivalente, conforme sensibilidade e percepção própria. O avião pode, portanto, ser encarado como meio gerador de: Liberdade / Aventura Desde os tempos mais remotos, toda sensação de liberdade, de despreendimento, de contato com o ar e com a natureza, livre de cárcere e à descoberto, encantou o homem. Assim como o cavalo, em eras passadas, símbolo conjugado ao herói da época, o avião se associa ao homem moderno dando-lhe a sensação de "viver um sonho", de criar um mundo imaginário onde ele tem o destaque e se identifica como o personagem que sempre desejou ser. A vida cotidiana dificilmente satisfaz os anseios do ser humano. Cada um de nós traz dentro de si "algo ou alguém" que sempre quis experimentar. O viajar de avião parece completar este estado de anseio. Essa paixão, que raramente podia textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABI LI DADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

ser satisfeita até há alguns anos atrás, se realiza hoje com as facilidades dos atuais meios aéreos, permitindo o desfrutar de um mundo diferente. Há, portanto, uma recorrência à excitação imaginativa, com o uso de uma fantasia racional, mas muito criativa. Satisfação / Prazer Associa-se, dessa forma, a um estado físico e mental de satisfação. Será por estar usufruindo de um estado raro, ou porque poucos têm tal privilégio? Ou será por que ele lhe traz prazer? Há preocupação no enfoque dos aspectos voluptivos do homem, ou seja, há uma aplicação direta do que dá Satisfação e prazer ao homem. Isto está presente no apelo à figura das comissárias, símbolo de mulher livre, bonita e prestativa, bem como no apelo ao requintado serviço de bordo, com sugestivas refeições e apetitosas iguarias. Procura-se despertar no passageiro o prazer físico. Hipnotizá-lo pelo privilégio da elegância, sofisticação, de paladar pelo serviço exótico, personalizado, e pela presença de empregados finos e de luxo. Faz-lhe sentir-se em situação especialíssima, diferente de seu mundo diário, do cotidiano. A sedução é óbvia e imediata. Conquista e vicia. Com tal tratamento, tal atenção, ele transfere para o avião tudo o que sempre quis. (continua no próximo número) * Beatriz Helena Gelas Lage - gerente da unidade de promoção de vendas da Vasp, São Paulo. * Este texto é parte da Dissertação de Mestrado em elaboração pela autora: "As Expectativas da Empresa Aérea Nacional Face Ao Comportamento do Usuário e os Elementos Condicionantes da Propaganda". 2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicos ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

ç j o fion

Coração da Itália

Arco iris em Puglia

Excursionando por Roma - Tarquinia - Siena Florença - Assis Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 439,00. Sa (das de Roma: Maio 1 3-20-27/Junho 3-10-17-24

Visitando Roma - Lecce Bari - Roma - Sorrento Roma Duração 21 dias. Preço por pessoa US$ 1.750,00. Saídas de São Paulo: Abril 17/Maio 15/Junho 19/ Julho 17

Fantasia grega

Rapsodia italiana Excursionando por Ancona - Urbino - Bastia Umbra - Roma - Spoleto - Ascoli Piceno Falconara Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 365,00. Saídas de Roma: Maio 23-30/Junho 6-13-20-27/ Julho 4-11-18-25

Excursionando por Atenas - Cruzeiro ao mar Ejeo (Mikonõs - Kusadasi - Atmos - Rodes Heraklion Santorini) - Atenas Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 1.220,00. Saídas de Atenas: Abril 4-1 1-18-25/Maio 2-916-23/Junho 6-13-20^27

Maravilha egípcia As três pérolas da Itália Excursionando por Roma - Florença - Veneza Mestre - Roma Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 387,00. Saídas de Roma: Abril 17/Maio 8-22/Junho 5-19/ Julho 3-17-31

Carrossel siciliano Excursionando por Catania - Agrigento - Mazara Palermo - Messina - Reggio - Calabria - Messina Taormina - Catania Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 316,00. Saldas de Catania: Abril 30/Maio 7-14-21-28/ Junho 4-11-18-25

Itália de norte a sul Excursionando por Milão - Verona - Veneza Padova - Ravena - Florença - Assis - Ancona Bari - Napoles - Roma Duração 25 dias. Preço por pessoa US$ 1.380,00 Saídas diárias.

Excursionando por Cairo - Assu - Kornombo Edfu - Luxor - Cairo Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 919,00. Saídas do Cairo: Abril 3-10-1 7-24/Maio 1-8-1522-29/Junho 5-12-15-26

Veja a Europa de trem Excursionando por Lisboa - Madrid - Barcelona Nice - Roma - Florença - Veneza - Viena Munich - Zurich - Paris - Madrid - Lisboa Duração 30 dias. Preço por pessoa US$ 1.870,00. Saídas todas as quartas e sextas-feiras.

Europa esplendorosa Excursionando por Lisboa - Madrid - Zaragoza Pirineus - Lourdes - Toulouse - Montpellier Marseille - Nice - Monaco - Florença - Roma Padua - Veneza - Cortina D'Ampezzo Innsbruck - Liechtenstein - Zurich - Frankfurt - Rio Reno - Colonia - Amsterdam - Bruxelas - Londres - Paris - Bordeaux- San Sebastiari - Vitoria Madrid - Lisboa Duração 35 dias. Preço por pessoa US5 1.825,00. Saídas: Abril 5-26/Maio 31 /Junho 28/Julho 05-12-26

Informações e Reservas Av. Ipiranga, 318 Bloco O 10" Andar Corri. 1002- Teis.: 257 0128.2S71723 2572803 e 2574369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Julho/82 - Guia Panrotas -47

LEITURA DE BORDO

Carlos E. Dufriche. Os Aviões Que Fizeram A Aviação Comercial Brasileira. Rio de Janeiro: Sindicato Nacional dos Aeronautas, 1982, 155 páginas. "As rodas possantes esmagam os calços. A erva até vinte metros atrás parece fluir, batida pelo vento da hélice. Bernis, com um movimento do pulso, desencadeia ou retém a tempestade". Saint-Exupéry, neste trecho em seu livro Correio Sul, nada mais faz do que estabelecer uma relação de intimidade entre o homem e a máquina que pilota e domina, criando um clima de dependência e respeito mútuo entre ambos. Assim é, e Continuará sendo, enquanto um homem e um avião cruzarem os céus de nosso mundo, integrados intimamente num só ser que vive, sente e reage imediatamente a qualquer impulso, onde o cérebro e a máquina encontram uma harmonia e uma familiaridade perfeitas. Tudo isto compreendeu plenamente Carlos E. Dufriche ao publicar seu livro fotográfico Os Aviões Que Fizeram A Aviação Comercial Brasileira. Desde a primeira foto de um Dornier Wal com que a Varig inaugurou sua rota pioneira em 1927, até o Boeing 747-2008 Jumbo, que é operado por quase todas as grandes empresas de aviação da atualidade, podemos Sentir que o autor nada mais fez do que prestar uma justa homenagem aos homens que fizeram a aviação comercial do Brasil, mas também os estimula a se

Instruções Esta página está aberta à participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não tem com o que se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens, poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, OUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS 48-Guia Panrotas 'Julho/82

Edvaldo Pereira Lima

recordarem, através da imagem, dos aviões que com eles cooperaram no desenvolvimento dessa história inigualável. Ao folhearmos suas páginas, além dos aviões, poderemos também reencontrar saudosamente os nomes das empresas de aviação que desapareceram para sempre, tragadas pela voragem da concorrência de mercado nos céus do país, tais como a Panair do Brasil, o Sindicato Condor, a Aerovias Brasil S.A., a Viação Aérea Santos Dumont, a Transcontinental Transportes Aéreos, a Meridional Transportes Aéreos, a Real, a Nacional Transportes Aéreos, a Aeronorte, a TAS Transportes Aéreos Salvador -, Aerolloyd Iguaçu, as Linhas Aéreas Wright, a Viabrás, a Central Aérea, as Linhas Aéreas Paulistas, a Savag, a Aero Geral, o Loide Aéreo Nacional, a Transportes Aéreos Catarinenses, a Aero Norte, e tantas outras. Com ini'cio na página 143, poderemos encontrar uma relação minuciosa e muito útil dos "Breves Dados Técnicos e Históricos" dos aviões, assim como também das empresas que os operaram nesses anos todos de desenvolvimento. Os Aviões Que Fizeram A Aviação Comercial Brasileira é uma obra das mais completas publicadas no Brasil até a presente data, e que há muito se fazia necessária, não só como um arquivo histórico para os profissionais da época, como também com fins ilustrativos para a nova geração de pilotos comerciais brasileiros.

O livro reserva também bons momentos de deleite para o público geral, que não esteja profissionalmente envolvido com o transporte aéreo. O leitor leigo, porém entusiasta de aviação, ao folhear suas páginas, encontrará inegavelmente bons momentos de satisfação, vindo a conhecer, através da imagem, uma época de que soubera somente através de ouvir falar. É também curioso notar que esta contribuição à história dos aviões comerciais no Brasil não surgiu de um aeronauta saudosista, ou de um pesquisador oriundo do próprio campo profissional da aviação. Não é um trabalho do aeroviário veterano que se debruça, nas horas vagas, sobre o passado longínquo dos primórdios do transporte aéreo ou sobre a história mais recente desta atividade no país. Paradoxalmente, o autor desta façanha é um homem profissionalmente vinculado a um outro ambiente, oposto ao elemento do avião, o ar. Razão maior para admirar a contribuição que nos surpreende agradavelmente. É por todos esses motivos que ao Comandante de Marinha Mercante Carlos E. Dufriche, que embora homem do mar, é um entusiasta e pesquisador da história da aviação brasileira, queremos parabenizar publicamente por esta obra, que sem dúvida irá perpetuar, entre nós, os anais do transporte aéreo no nosso país. *

AUTORES. O leitor cuja resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como o de sua empresa, se o desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ga, obedecidos: 1 a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. b) título e sub-título da obra, se for

o caso, separando este daquele por um hífen, ambos grifados. c) nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. d) local de edição. e) nome da editora. f) data da edição. g) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho, 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no (tem 2.

Alfredo F. Costa Ferreira - comandante aposentado, Vasp.

0e (VÇ tt(

(0 00

do mi wa

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 250 21 dias US$ 320 1 mês US$ 390 2 meses US$ 530 3 meses US$ 650

UflrL

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 27000 (1 mês) ou US$ 350.00 (2 meses)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BELO HORIZONTE, BRASÍLIA, GOIÂNIA, SALVADOR, MANAUS, BELÉM. RECIFE E FORTALEZA

Wagons-Iits

Umilamo

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n? 156 - s/ 2506/7 - Teis.: (021) 262-3721 . 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Julho/82 - Guia Panrotas -49

ELAS CONTAM

MARIA HELENA DE MARTINO é a secretária e assistente de Amadeu Guerra, na representação da Satour em nosso país. A Satour é o organismo oficial do turismo da África do Sul, que funciona junto ao consulado geral daquele país, no Rio de Janeiro. Formada em turismo, na primeira turma das Faculdades Integradas Estácio de Sã, Maria Helena, que gosta de idiomas, ingressou profissionalmente na área antes mesmo do vestibular. Ela acabara de regressar de um ano de estudos nos Estados Unidos e surgiu a oportunidade de trabalhar como guia da Brazil Safari Tours. Depois dessa experiência atuou por muito tempo na área de congressos, tomando parte das atividades de secretaria e organização de eventos. Concluída a faculdade, foi ser operadora de receptivo da South American Turismo. Ali aprendeu muito, uma vez que cuidava de grupos, FITs e "charters", tendo muito contato com alemães. Após essa experiência esteve por um ano na Europa, conhecendo bem Paris, Grécia, Londres, Itália e o sul da França. De volta ao Brasil, apareceu a oportunidade de trabalhar como operadora de receptivo da mesma Brazil Safari Tours, onde havia trabalhado como guia. Lá o serviço era dividido por áreas e ela era responsável (vejam a coincidência!) por África do Sul e Europa. Seu maior cliente era a agência sul-africana Traveipass. 50- Guia Panrotas - Julho/82

A lzfra Helena França

Desde abril último Maria Helena vem assessorando Amadeu Guerra na Satour. É interessante notar que o tráfego de brasileiros para a África do Sul vem aumentando sensivelmente a cada ano, em uma promoção e divulgação do turismo daquele país muito bem desenvolvida. "No início", diz ela, "minhas funções eram bastante secretariais. Aos poucos passei a ter mais autonomia". Hoje quando seu chefe viaja, muitos assuntos chegam a ser resolvidos por ela própria. Entre suas atividades diárias está o controle e administração de estoque de material promocional, do movimento de "marketing", toda a correspondência enviada à matriz da Satour, na África do Sul, bem como atendimento ao público que vem em busca de informações sobre as atrações turísticas sul-africanas, seja por telefone ou pessoalmente. O contato com agentes de viagens está começando agora, aos poucos ela passa a ser conhecida no meio. Maria Helena gosta demais de seu trabalho, principalmente por estar numa área bastante ligada ao curso de turismo que fez. *

Lembra-se do tempo de criança, quando ir a Congonhas era como "passar um dia fora". Seu pai e o comandante Moscatelli - na época o primeiro representante da Alitalia para o Brasil - iam pessoalmente aquele aeroporto providenciar o embarque de passageiros. Foi em 1964, enquanto cursava contabilidade no Colégio Dante Alighieri, que começou a trabalhar, nas horas de folga, nos diversos setores da agência. As frequentes viagens ao exterior, o interesse pelo turismo, como profissão e cultura, culminaram com seu bacharelado e licenciatura em História, na Universidade de São Paulo. Cursos, seminário e palestras específicos sobre turismo, possibilitaram que tivesse uma visão técnica e administrativa do ramo, somados'a sua experiência como gerente da loja. Com o depósito compulsório, em 74, a Brasitália diversificou suas atividades. A agência tradicional e familiar, que atendia principalmente italianos, incrementou seus serviços para os demais segmentos do mercado. Apesar desse crescimento, Viviane acredita na sua linha de atuação, onde o atendimento personalizado faz do agente um profissional qualificado e criativo, que faz que o cliente sinta que o turismo é lazer, fonte de conhecimento e cultura. Para que isto ocorra, no caso específico de sua agência, foi preciso criar uma equipe pequena e eficiente, com ótimo nível de profissionalização. Seus funcinários estão, em média, há nove anos com ela. Foi em 1979 que assumiu á diretoria da agência, o que coincidiu com o nascimento de sua primeira filha. Hoje à espera do segundo bebê, ela diz que é possível conciliar as atividades de mãe, mulher e executiva, embora "não seja lá muito fácil".

MARIA VIVIANE PANCANI GANDELI-IMAN, diretora da Brasitália Turismo, de São Paulo, convive com o turismo desde a infância. Seu pai, Emílio Pancani, é um dos veteranos do turismo paulista, fundador da Beiar, que mais tarde veio a se tornar Brasitália.

Finalizando, realça, "acredito na iniciativa priváda e na união dos empresários de turismo, para a defesa de seus interesses. Faço parte do Conselho da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo e sou membro de seu Conselho Nacional desde 1977". Uma das pioneiras, nesse particular.

O oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur toma realidade em 82 Oriente Pérola San Francisco —Honolulu - Japão (Osaka,Kyoto, Hiroshima, Tokyo). Manila - Singapura - Bangkok - Hong Kong - New . York. Duração-29 dias. Saída: 07 de Setembro

Oriente e China San Francisco - Japão (Kyoto, Himeji, Hiroshima, Nagasàki, Tokyà) China (Shanghai, Hangzhou, Peking, Guilin, Canton) Hong Kong - Manila - Singapura - Bangkok - Nëw York. Duração - 37 dias. Saída: 03 de Setembro

Grande China New Vork - Tokyo - China (Peking, Xian, Shanghai,. Hangzhou, Guilin, Canton). - Hong Kong. Duração - 27 dias. Saída: 30 de Setembro' etembro .

Rota de Ouro no Japão. Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya - Tõba - Kyoto. Duração - 5 dias. . Saídas. de Tokyo todas as terças-feiras

QUEM É QUEM

Waipax ma equipe jovem, empenhada em U alcançar sucesso, vem desempenhando suas funções à frente da Waipax. A agência de viagens e turismo carioca fez de seu carro-chefe o receptivo, contando com uma parcela expressiva principalmente de turistas italianos. Isso decorre de seu relacionamento com várias empresas européias na área do turismo, em especial na Itália e Suiça. Hoje o receptivo continua em franca expansão e os integrantes da Waipax sentiram que era agora o momento oportuno para a diversificação de suas atividades. Neste mês de julho estão sendo lançados diferentes pacotes no exportativo. A idéia inicial é ingressar no mercado emissivo com programações feitas sob medida para o viajante mais frequente, ou melhor dizendo, para o turista mais viajado, que exige produtos mais sofisticados. No caso de Grécia e Itália, que a operadora tem grande conhecimento, haverá uma série de pacotes, que podem ou não ser combinados, dando maior opção de escolha aos clientes. A área de "marketing" e vendas está sendo administrada por João Nagy, muito conhecido dos profissionais cariocas, por sua atuação anterior em hotelaria. Ele se mostra confiante nos resultados que a Walpax deverá alcançar com o lançamento dos novos programas. Diz, "queremos dar um atendimento mais do que personalizado. Nosso intuito não é aten-

Joao Nagy, a certeza da aceitação de produtos mais sofisticados.

' Walter Moreira, na direção do setor de vendas.

der grupos, mas sim individuais, com produtos que poderiam ser chamados"à Ia carte". Por ter vivido muitos anos na África do Sul, Nagy pretende lançar, ainda este mês, algo totalmente novo em termos de roteiros sul-africanos. Na destinação ele acredita e, o que é mais importante, conhece sua infraestrutura turística e potencialidades.

da Walpax para o exterior terão saídas garantidas e serão vendidas através dos agentes de viagens. Administrando todo o departamento de operações da empresa está Vicenzo Catalano, na ocasião desta reportagem em viagem ao exterior. Além de sua experiência no Brasil, atuou durante muitos anos como operador e agente de viagens na Europa. As perspectivas são muito boas para a Waipax, principalmente se for levada em consideração a preocupação que sua equipe está tendo com a qualidade dos produtos que colocará no mercado na área do exportativo.

Outro mercado que a Waipax pretende atingir é a área de viagens de incentivo, que no Brasil ainda é pouco explorada. A operadora já tem experiência nesse tipo de viagens no receptivo. Vale citar que todas as programações

sim-0 10rUM?

1 Cuidando das operações do receptivo, Hamilton Ferreira, Lucia Coelho e Ana Maria Braga. 52- Guia

Panrotas - Julho/82

Carlos Henrique, Jurandir Bispo, Julio Cesar e Pedro Barreto, a equipe de vendas.

Uma organização completa de turismo — está agora ultra completa: ao grupo composto pelas empresas MWNITWR • -ENS E TURISMO UDA junta-se, agora, em instalacões maiores e mais confortáveis, operando em todos os segmentos do turismo, inclusive câmbio, a

A MESMA EQUIPE VITORIOSA

Estará à frente da Ultratur a mesma equipe que, com sua larga experiência, fez o sucesso da Munditur, da Galtur e da Nova: Joaquim Pereira Pinto, Fernando Fonseca e José Óscar Marinho, no Rio, enquanto Luiz Fernandes Amaral responde pela parte de São Paulo. Esses 'experts" do turismo e câmbio usarão os mais amplos recursos da ULTRATUR para dar uma dimensão ainda maior ao grupo, inteiramente voltado para o incremento do turismo.

rwOPERADORA DE TURISMO tTD&.

j WLTÁTt TURISMO E CAMBIO

Em apenas quatro anos, o grupo formado pelas Agências de Viagens MUNDITUR e GALTUR e pela operadora NOVA, grangeou um extraordinário prestígio, graças à eficiência dos seus serviços, à atenção do seu pessoal, à qualificação dos seus técnicos. Agora, o grupo é enriquecido pela presença de uma organização de grande porte, que sucede a um nome tradicional do turismo: a Agência Ultramarina. Com isto, todas as operações serão beneficiadas, inclusive as de câmbio, que a nova integrante do grupo está oficialmente autorizada a fazer.

WLTtTWt TURISMO E CÂMBIO Av. Rio Branco, 120 - Lojas 27/29 Telefone. 221-4742 (PABX) Reg. Embratur: 00007.00.41.5

Julho/82 - Guia Panrotas53

QUEM É QUEM

Rio-Sul kIN

K-

Appolonio Lopes Pinto, diretor comercial.

Na presidência da empresa, Joa'o Lorenz.

Çk

•

Paulo Sergio Contador, gerente de vendas para Brasil.

Beatriz Berthier Brito, representante de vendas.

54 Guia Panrotas - Julho/82

L ujz Carlos Serpa, gerente de trafego.

m função da aquisição de três Fokker E F-27, a Rio-Sul viu-se obrigada a promover uma reestruturação em todos os seus setores. A começar pela área de vendas, hoje reformulada e com novos elementos em atividade. Tráfego foi outro departamento a ser agilizado. Hoje a Rio-Sul opera em 31 cidades, no Estado do Rio de Janeiro, cidade de São Paulo, litoral paulista, margeando o Vale do Paraíba, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Com o F-27 a companhia tem a oportunidade de oferecer um melhor serviço a seus passageiros. A empresa tem agora também maiores condições de dar um atendimento mais completo aos agentes de viagens. Procurando

O setor de reservas funiiono no Aeroporto Santos Dum ont, vendo-se Bastos (agente de reservas), Marcos (supervisor), Glória e Luciana (recepcionistas e agentes de reserva). Ausente na ocasilo o agente de reservas, Júlio.

SOLNAVES: Os super-ônibus, onde à ar condicionado é apenas um detalhe.

soletur

A melhor frota em excursões. (AÉREAS E ROD aVIARIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

'BUENOS AIRES •

•GUARAPARI

'LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

'SANTIAGO

'BRASÍLIA . BAHIA *CALDAS NOVAS

•IGUAÇÜ —ASSUNÇÃO • SUL DO BRASIL

'FOZ DO IGUAÇO

'OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ

'BRASÍLIA - MAQUINÉ

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBA SAFAR] •CAMPOS DO JORDÃO * 'ÁGUAS DE LINDÓIA

*CALDAS NOVAS *BAHIA - NORDESTE 'BELÉM - MANAUS FAÇA

MENHE.

:*- sola

T.RO;RUá 110 Tel pacabana, • GAVEA

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM • ITACURUÇA

'SERRA NEGRA

SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURIS

BARILOCHE

'MAR DEL PLATA

84 ,

) LTDA. EIRO: Rua Visconde d ir Tel.: 221-4499 111111 ANA Rua Santa Clara, TIJUCA Pr ivea, Loj a 110 - Tel.: 2

I-40U

,.550 sf1707 A Rua Visc

e !,- 239 7145 • CEN Iede Purajá, 550 - Loja 30-1,069 - Av. N.S. Co ia 101 Tel 248-1940 O Av. So Luiz, 192

(Continuação - Rio-Sul) agir sempre em defesa dos interesses dos profissionais de turismo, a Rio-Sul já está fornecendo bilhetes para emissão nas agências mais produtivas. Outro aspecto importante é a atualização de ca-

Na gerência de aeroporto, Carlos Alberto Goulart.

dastro e uniformização de formulários, mente, outras cinco escalas serão incorpoE nesta edição focalizamos a equipe radas a seu sistema. Na chefia do grupo carioca da Rio-Sul, que está extrernamen- de vendas está Appolonio Lopes Pinto, te otimista com as previsões para os pró- um veterano com 40 anos de aviação coximos meses deste ano, quando, possivel- mercial.

No despacho do aeroporto, Maria Auxiliadora, L iene, Jose Ricardo e Claudia.

AS ALEGRES EXCURSÕES EUROPA BRASILEIRA 31 DIAS/06PAISES Espanha/Fra nça/I nglaterra/Su iça/Áustria/Itália RONDA MARROQUINA 23 DIAS/02 PAISES Madrid/Cordoba/Sevilla/Torremolinos/Fez/Marrakech/Casablanca/Mohammed ia/Granada EUROPA MITOLÓGICA 32 DIAS/07 PAISES Grécia/Espanha/França/Suiça/Inglaterra/Áustria/Itália - EUROPA A JATO E GONDOLA 23 DIAS/05 PAISES Portugal/Espanha/Itália/França/Inglaterra o

GRAN CIRCUITO EUROPEU 40 DIAS/10 PAISES Portuga l/Espanha/Franca/l nglaterra/Holanda/BéIg ica/ Suiça/Alemanha/Áustria/Itália Informações mais detalhadas com seu Agente de Viagem

GARANTIA:

Guia F'anrotas - Julho/82

r11114W0URS

:hes de miei lota lunar

1:.

O Hotel Ralún esta situado em meio -1a bosques e montanna'égião dós, , grandes lagos ao sul do Chile. Um verdadeiro.paraíso, onde seus clientes poderão gozar da tranqüilidade edo ar puríssimo dos ricos campos silvestres e jardins .E LÕ:ver:'est.ende de novembro a março. Serão momentos inesqueciveis, com recepção no aeroporto Puerto Montt, traslados em veículos do próprio hotel, alojamento em chalés de luxo e pensão completa E mais, passeios a cavalo e de barco, quadras de tênis e sauna Todos os chalés contam com lareira, TV a cores, música ambiente, refrigerador e terraço interno, para total privacidade de seus clientes informações e reservas:

IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO LTDA. Rio deJahei.ro:Av. Treze de Maio, 13 gr. 18131415 TeI: (O? »24cY7749 - Telex: 212-1657 (ITSA) - CEP 20031 SãPaülá:'Av. 1 iran a. 919 gr. 1613 TeL: (01 1 223-7 15- elex: 113-5069 (ITSA) - CEP ó1039

QUEM É QUEM

Mesquita Mesquita S.A. Transportes e Servio comandante desse pessoal é Augusto A ços tem mais de 50 anos de história, Soeiro da Silva, supervisor de operações iniciados com a atividade de Gentil e tráfego, que já acumula mais de vinte Pessoa de Mesquita, em 1926, quando anos de experiência no agenciamento de nomeado Despachante Aduaneiro. Este carga aérea, na Europa e no Brasil. Soeipapel de intermediário entre importado- ro conta, com orgulho, que todo o pessoal res, exportadores e o Fisco Federal, a dos escritórios da Mesquita, em São principio pouco relevante, cresceu, com o Paulo, recebe formação profissional na passar dos anos, em necessidade e impor- própria empresa porque não há, no Brasil, tância até que, em 1951, tornou-se pessoa escolas ou cursos que preparem técnicos, jurídica, como sociedade civil e em 1963 peritos para tratar de papéis como o surgiu a sociedade anônima,a Mesquita de conhecimento aéreo, ou capazes de utihoje, com sede em Santos. lizar corretamente os muitos manuais Transporte rodoviário de carga, trans- que fornecem todos os requisitos legais porte intermodal de carga unitizada da documentação à embalagem da carem "coritainers" - e nisto foi pioneira ga - para que as encomendas cheguem, Augusto Soeiro da Silva, supervisor de operano Brasil -, movimentação de volumes sem contratempos, a seu destino. Para ções e tráfego, 30 anos de vivência em carga em todo o território nacional, inclusive ele, não é suficiente que a mercadoria aérea. dos destinados à exportação, serviço aduaneiro, agenciamento de navios, serviços correlatos às atividades de agência marítima de navegação e agenciamento de carga aérea são alguns dos serviços do vasto rol prestado pela Mesquita, na sede e nas filiais de São Paulo, São Bernardo, Campinas, Taubaté e Rio de Janeiro. No escritório de São Pauto, que fica à Rua Tamoios, 246, é que pulsam mais fortes as atividades do agenciamento de 1 carga aérea, contando com 50 funcionários, divididos entre os serviços burocráti4 cos e aqueles diretamente envolvidos nas operações de tráfego, em Viracopos - que detém 90% do movimento - e em Congonhas - que detém os restantes Soeiro ladeado à esquerda por Roberto Bauer Nogueira, gerente, e José Roberto de Sampaio 10% da demanda, em São Paulo. Campos, diretor da empresa.

Trabalhando com faturas consulares, guias de exportação, Gilberto (esquerda) Helena, Mello (chefe do grupo), Mari, Rose, Sueli e Jairo.

58-Guia Panrotas - Julho/82

saia do Brasil legalménte e em pouco tempo: " é importante que chegue ao destino, digamos, Malásia, com todas as condições legais para um rápido desembaraço. Para isto precisamos conhecer não apenas os caminhos legais e técnicos para a saída da carga aérea do país, mas também todos os requisitos para que ela caminhe, sem problemas, no paisdestino. Daí a necessidade de permanente aprimoramento técnico do pessoal". E boa parte desta responsabilidade está nas mãos dos funcionários dos departamentos de carga aérea exportação, carga aérea importação, carga aérea exportação consolidada, despachos de alfândega, . -

a RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃO PESSOA

Hotel Sol Mar Tel.: (083) 226-1350 MACEIÓ

Pajuçara Othon Hotel Yel.: (082) 231-2200 Julho/82 - Guij Pdnts -59

emissão de documentação, reserva e tramitação bancária necessária ao termo de todas as demais operações. Aquele despachante aduaneiro, que em 1926 semeava a solidez da Mesquita é hoje seu diretor-presidente. Sua empresa é agente da lATA para todas as companhias aéreas em operação no pais. Leia também neste número, "Intermodal: Futuro À Vista?"

(Continuação - Mesquita)

Sandra, Carlos (esquerda) Teimo (centro) e Fernando preparando a documentaç5o da carga aérea.

Berenice, a telefonista.

OMELI TOMHOTEL EM MIAMI ONDE OS APOSENTOS SAO APARTA MEN TOS DE LUXO: Junto à resplandecente Baia de Biscayne e à elegante Avenida Brickell, nomes de fama reconhecidos internacionalmente. Serviço Superior . Excelentes restaurantes • Perto do centro Comercial de Miami • Apartamentos de luxo com cozinha completa.

EME IrA

1FE FOLIK AMBASSADORS HOTEL 801 South Baeshore Drive. Miami, Florida 331,31,Telefone: (305) 377-1966. Telex: 51-9351 60 - Guia Parirotas - Julho/82

VFERIAS DE JULHO SAÍDAS DIAS

VIAGEM

HOTÉIS

1 PREÇOS POR 1 PESSOA

SERVIÇOS 1

DUPLO ILHA DE STA. CATARINA 1 07- 14-21 05 dias e28-

Maria do Mar

GUARAPARI - P. DO SOL 07-14-21 05 dias e 28 SALVADOR 05 dias RECIFE 05 dias

cIcarro

49.800,00,

traslado e tour

45.200,00

Porto do Sol

traslado e tour

59.900,00

07-14-21 e 28

Da Barra

traslado e tour

74.900,00

11-18-25

Mar Hotel

Ii1 DNATAL ucal .05 dias

traslado e tour

88.990,00

traslado e tour

99.750,00

FERNANDO DE NORONHA 03 dias

02-09-16 23 e 30

Pousada Esmeralda

traslado e pensão completa

63.550,00

MACEIÓ 05 dias

04-11 -18 e 25

Luxor

traslado e tour

85.630,00

FORTALEZA 08 dias

02-09-16 e 23

Samambaia

traslado e tour

106.040,00

Colonial

traslado e tour

114.300,00

02 CAPITAIS - REC/FOR 07 dias

05-12-19 e 26

Mar Hotel Colonial

Opcionais"

109.600,00

03 CAPITAIS "1" FORIREC/SSA- 10 dias

02-09-16 e 23

Colonial/Mar Hotel/Da Barra

Opcionais"

121.700,00

03 CAPITAIS "II" REC/NAT/FOR -09 dias

08-15-22

Mar Hotel/Ducal Colonial

Opcionais"

117.850,00

07 CAPITAIS "1" SSA/REC/NAT/FOR SLZ/BE L/MAO 19 dias

06 e 12

Da Barra Mar Hotel Ducal/Colonial Vila Rica/Seltorn Amazonas

Opcionais"

212.550,00

07 CAPITAIS 1" SSA/MCZ/REC/NAT FOR/BEL/MAO 19 dias

04 e 09

Da Barra/Luxor Mar Hotel/Ducal Colonial/Seltom Amazonas

Opcionais"

206.400,00

CAPITAIS AMAZÔNICAS BEL/MAO - 07 dias

05 e 12

Seltom Amazonas

traslado e tour

168.350,00

Tropical 7 refeições

Traslado e City Encontro

130.400,00

MANAUS -V IP -0 6-13-20 05 dias

Preços em base a Sedan VW, consultem preços para outros veículos e para mais de 02 pax utilizando o mesmo Carro. Preços das excursões Fernando de Noronha e Manaus - V IP - sujeitos à alterações. " Consulte tarifas especiais de serviço receptivo, se necessário.

tIIREDJU? 14 1JtRII CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA FINANCIAMENTOS SEM JUROS

do nosso correspondente José Mano Pinto da Silva

NOTÍCIAS DO CEARÁ

XII CONGRESSO BRASILEIRO DE SKLo CLUBES FORTALEZA, 12,13 E 14 DE AGOSTO DE 1982

JORNALISTAS TÊM SALA DE IMPRENSA Os jornalistas dispõem agora de uma sala de imprensa no Aeroporto Pinto Martins. A sala foi inaugurada por ocasião do 299 aniversário do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Ceará. Presentes ao ato de inauguração, vários jornalistas da capital cearense e (na foto, da esquerda para a direita) Armando Martins - presidente da Emcetur -, Ivonete Maia - presidente do Sindicato dos Jornalistas -, coronel aviador Osório Medeiros Cavalcante administrador do aeroporto e o correspondente do GUIA PAN ROTAS, José Mário Pinto.

verificar a infraestrutura turística local, tendo em vista o interesse dos escandinavos pelas regiões de muito sol e praias. Embora ainda sujeita a confirmação, é possível que a Escandinávia venha a promove voos "charter" para o Ceará. AMIZADE-FELICIDADE-LONGA VIDA

INSCRIÇÕES PARA O CONGRESSO SKAL Continuam chegando a Fortaleza os pedidos de inscrições para o Congresso Brasileiro de Skal Clubes, que se realizará de 12 a 15 de agosto próximo. Pela inscrição, os skalegas estarão pagando 16 mil cruzeiros (por casal). Cerca de 600 apartamentos serão bloqueados pelos hotéis de Fortaleza, a fim de atender as delegações que estarão presentes ao Congresso do Skal. Além do presidente do Skal Clube National, Sander Gel!ert, comparecerá também Michel O'Flynn, do SkaI Internacional.

FORTALEZAIM IAMI EM NOVO VOO DIRETO A Varig confirmou um novo vôo direto Fortaleza-Miami no dia 13 deste mês, com seu Boeing 707. O aparelho deverá transportar 120 cearenses para uma excursão à Disney World, organizada pela Lafuente Turismo empresa que há 14 anos vem promovendo excursões Disney. Este grupo de julho, "Disneyworld Grandioso", será dirigido por NeIlie Lafuente. Os cearenses visitarão Nova York, Washington, Orlando, Disney World, Tampa, Miami, além de fazerem um cruzeiro marítimo às Bahamas. O retorno será em avião Airbus da Varig, em vôo direto de Miami a Fortaleza.

EMBAIXADOR VISITA AEROPORTO Hélio Antônio Scarabôtolo, embaixador brasi l eiro na Dinamarca, aproveitou sua temporada de férias em Fortaleza para 62 - Guia Panrotas - Julho/82

CRESCENTE O MOVIMENTO DE PASSAGEIROS EM FORTALEZA O movimento de passageiros no Aeroporto Pinto Martins, em Fortaleza, vem crescendo mês a mês, comparativamente MESES

Janeiro Fevereiro Março Abril Maio

a igual período de 81. A estatística apresentada pela lnfraero registra que o desembarque e o embarque, este ano, aumentaram consideravelmente, conforme se pode observar: 1982

1981

1 Embarque

Desembarque

30.831 24.835 19.595 17.376 18.213

28.295 22.305 16.710 17.005 19.353

Embarque 1 35.014 29.797 23.654 20.839 23.572

Desembarque 32.788 25.688 20.958 20.394 22.208

INTERNACIONAL

YORK DISNEWNEYWORLD

BAHAMAS

EUROPA SENSA"C, IONAL

Duração 14 dias Visitando Miami - Bahamas D isneyworld Incluindo gratis cruzeiro no navio Amerikanis de tres dias as Bahamas Saídas todas as 4 feiras em Jato da Viasa

Duração programa básico 13 dias c/opcíonal 22 dias Visitando Miami -San Juan Curacao - La Guaira - Grenada Martinique - St. Thomas - Orlando New York Incluindo] dias a bordo do Cana C" num cruzeiro ao Caribé e tres noites gratis em Miami Saídas: 18-25 Junho 02-09-16-23-30 Julho

Duração 36 dias - Visitando Roma Florença - Veneza - Cortina D'Ampezzo - Viena - Munique Zurique - Frankfurt - Amsterdam Bruxelas - Londres - Paris - Bordeaux Vitória - Guarda - Lisboa - Madrid Barcelona - Nice - Genova - Pisa Sa idas: 5-22-26Jun, -3-6-10-13JuI. Duração 23 dias - Visitando Roma Londres - Paris - Lucerna - Munique Viena - Veneza - Florença - Roma Madrid - Saídas todos os sabados As excursões a Europa contam com varios opcionais de cruzeiros marítimos ao Mediterraneo e Ilhas Gregas consulte-nos.

BRASIL CLASSE A

FOZCOMDOITIGAIUAÇUPU INNORDESTE ESQUECÍVEL DESLUMBRANTE ( INVERNOGAUCHO AÉREA

Duração 12 dias Salvador - Recife - Natal e Fortaleza Hotéis: Bahia Othon - Internacional Center e Imperial Othon Saídas: 28 Junho - 14 Julho

Duração 4 dias Hil. Colonial Saídas: 30 Junho - 11-18-25 Julho

Duraço 5 dias Hil. Pajuçara as: 9-15-22 Julho

EOQUEDAS IGUAÇU

Ouraç8o 5 dias Htl. Serrano (Gramadol Saídas: 714-21 Julho

ESaíd

MACEIÓ E RECIFE VERÃO EM MANAUS

Duração 9 dias Saídas: 01 e 15 Julho Hotéis: Pajuçara e Internacional Othon

Duração 6 dias Hotél Tropical ou Amazonas Saídas: 9-16-23 Julho

ERMAS DO RIO QUEN' (CIDADES BRASILHIIASETÓRITHERMASCAS ÊASÍLIA VALE DE ITAJAÍ RIO S L E A FINANCIAMENTO: 4 PAGAMENTOS IGUAIS SEM JUROS SÃO PAULO: RUA DA CONSOLAÇÃO, 9 - TEL. 259-312 (PABX) ão 6 dias 182027 Julho

FOZ

RODOVIÁRIA

E BR

-7 QUEDAS '1 E ITAJAíETHERMAS AVATAL 1 Duração 8 dias ão 6 dias

Saídas: 15 e 22Julho

1 1

Duraçáo 6 dias Saidas 6 132027 Julho

3.17-24 Julho

Duracto 8 nias Se idas 11 1825 Julho

1 1

Dura o5tUa R

SIL

Saidas 1 17 24Julhoias - 2Julho

Julho/82 - Guia Panrotas -63

ESPECIAL

A atuação familiar em agências de turismo, uma particularidade do setor, ganha seu terceiro mês de presença no GUIA PANROTAS. Prossegue, no sul, o retrato profissional de

Pais e filhos Agência Platina Como atual presidente da Abav/RS, eleito para o período 81-83, João Carlos Predebon atinge um dos mais altos degraus da profissão, o que nem de leve sonhara quando, junto com seu pai Adão Jogo Predebon, iniciara em 1954 sua atividade em um dos ramos do turismo, com Platina Casa de Câmbio, localizada no famoso edifício Vera Cruz da avenida Borges de Medeiros, que também já abrigara durante algum tempo, no início de sua vida, a pioneira Varig. Os escritórios que Adão João Predebon ocupa hoje são os mesmos que então ocupara o saudoso Ruben Berta. Em seus primórdios, a Agência Platina se ocupava principalmente em atender aos "castellanos" que por aqui passeavam, procedentes dos vizinhos Uruguai e Argentina, buscando em sua loja "cambiar" seus pesos pelos nossos cruzeiros, a fim de poderem melhor desfrutar de nossas possibilidades turísticas e comerciais. De tanto lidarem com os turistas do Prata, Adão e seu filho João Carlos acabaram não resistindo à tentação de operar também nesse ramo tão tentador: o turismo. Foi assim que, em 1958, decidiram registrar sua firma também como agência de viagens e iniciaram-se nesta área, já que era apreciável o número de clientes que se movimentavam então entre Porto Alegre e as capitais do Prata, além, é claro, da insinuante e atrativa Bariloche. A atual necessidade de recursos humanos capacitados a desenvolver corretamente as possibilidades de uma agência de viagens, fez com que fosse esta a principal meta de João Carlos Predebon à frente da Abav/RS: treinamento do pessoal de todos os setores das agências de viagens do Rio Grande do Sul, havendo desde o primeiro momento recebido apoio e colaboração total da Vasp no treinamento de tráfego aéreo e manejo de terminal de computador de reservas. João Carlos conseguiu materializar a efetivação desses cursos através do 64- Guia Panrotas - Julho/82

Senac, que, com suas magníficas instalações vem ministrando as diversas aulas sobre história, geografia e até operação do telex - já que a quase totalidade das agências de viagens de Porto Alegre o possuem-num tempo total de 3 meses e meio de treinamento. Dentro de mais um ou dois meses já deverá também estar em funcionamento a nova central telefônica da Abav/RS, que este ano, juntamente com o Sindicato, criou o "Dia do Agente de Viagens", fixado para 22 de abril. Rejane, a simpática e elegante esposa do João Carlos, já com seus dois filhos entre 4 e 6 anos, decidira reiniciar seus estudos universitários, quando houve necessidade de substituir uma funcionária que, em 1974, era'quem se ocupava mais intensamente do setor de turismo. Dito e feito: a Rejane . chegou na agência no dia em que ela se retirava e o resultado foi que está até hoje no comando deste setor. No princípio, diz Rejane, foi bastante difícil assumir algo que não conhecia, mas pegou o peão na unha. Logo após, ao se familiarizar com o tráfego internacional, sentiu a necessidade de um registro lATA e iniciou o que chamou de batalha para consegui-lo, tendo realizado

A família Predebon.

o seu desejo em 1977, não sem grande esforço e dedicação. Além de ampliar com isso as áreas de atuação da Agência Platina, Rejane pouco depois promoveu também a ampliação da família Predebon, ganhando mais um filho em 1980 que, por sinal, veio também ampliar os problemas no seu desenvolvimento profissional. Sua fibra e desejo de vencer conseguiu amenizar os problemas surgidos e manter hoje uma agência com bom nível profissional e de atendimento ao público. "Este é um trabalho fascinante", diz Rejane, que apesar de todos os problemas de condução da família e do trabalho na agência, ainda mantém o recôndito desejo de fazer seu curso universitário, pois ela crê que, com o seu desenvolvimento prático aliado a uma formação de nível superior, especialmente em administração ou economia, sua performance e, consequentemente, a performance da Agência Platina, poderá desenvolver-se a níveis bastante melhores. Solartur "Fué con Ia Compafiia Oriental de Turismo, más conocida como Cot en Montevideo y en ei afio de 1953", é a resposta de José Furjan Solar, mais conhecido nestas plagas como "Fuca", à nossa pergunta de como havia começado no turismo. Entretanto, outros destinos andava buscando naquelas terras do Uruguai, pois havia estudado medicina, biologia, histologia, além de contadoria bancária e guarda-livros que fora. Seu inicio na Cot foi por um concurso para auxiliar de contabilidade, mas no dia em que se apresentou para trabalhar faltou um funcionário no serviço internacional e lá se foi ele "tapar o buraco" e acabou por lá ficando até o ano de 1968. Entre as inúmeras tarefas que executou, ocupou a chefia do turismo nacional, passagens internacionais e turismo sulamericano e, neste setor, atendeu ao serviço receptivo da Cot em todo o Uruguai. Foi nesta oportunidade que -

(Continuação - Pais e filhos) travou um bom relacionamento com os brasileiros que dirigiam suas agências de viagens no Rio, em São Paulo e em Porto Alegre. Esta familiarização e sua competência profissional fizeram com que fosse "importado" em 1968 pela Unesul Turismo, vindo a trabalhar com o Dalo Zaffari e o Célio Saraiva. Após breve passagem pela Orgatur, foi

A família Solar.

Eldorado Boilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

em março de 1970 para a Turis-Sul, onde realizou trabalhos de promotor e gerenciou o setor sul-americano. Já em julho de 1971 foi convidado a gerenciár a Certa Turismp, do grupo Continental, havendo passado a diretor em maio de 1973 e lá permaneceu até junho de 1978, quando a Certa encerrava o seu setor de agência de viagens e, partindo daí, José "Fuca" Solar fundou a sua Solartur, assumindo os bens e serviços da Certa. Com todos os percalços e dificuldades de um começo "por cuenta de uno", como diz em seu simpático "portunhol", Furjan soube driblar as dificuldades e seguir em frente, efetuando os serviços receptivos, do que tem categorizada experiência, e hoje opera os seus serviços com veículos próprios e absoluta regularidade( oferecidas) aos seus clientes. Com sua firmeza de opinião, já ocupou posições destacadas nas associações de classe em Porto Alegre e vai sempre enfrentando a luta agora em companhia de seu filho Jorge que, já em 1972 costumava ir à loja da Certa Turismo dar "una manito" ao pai, com serviços de "mandalete" - entrega de passagens e serviços gerais e, com os trocados que recebia mais tarde ao receber carteira

de motorista, conseguia uns litros de combustível para suas paqueras. Não era esta, entretanto, a vontade futuro do "pibe", que mais gostaria de ser um engenheiro eletrônico, mas as vicissitudes da vida o encaminharam para esta "cachaça" que se chama turismo, que o encantou pelo desenvolvimento que transmite às pessoas, tanto na área de comunicação pessoal, como de descobrimento de lugares encantadores do mundo. Enquanto fazia seu 29 ciclo à noite, passou a dedicar-se todo o dia aos serviços da agência e, no profissionalizante do 29 grau passou por treinamentos da área de turismo que já conhecia, mas que lhe ajudou muito em áreas como geografia, história, etc. Sua experiência já ajudou muito quando iniciou junto com o pai no desenvolvimento da Solartur, mas a experiência que mais gostou foi quando saiu de guia ao Uruguai com um grupo de 22 mulheres que "les gustava ei baile" e como dançar cansa, o pobre coitado teve de ficar de molho na volta por dois dias. Hoje, Jorge está a cargo da parte administrativa-financeira, mas atua evidentemente em todas as Outras áreas. Fernando Moraes Pereira

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópotis São Paulo: vontade dos seus clientes, Rua Marquês de [tú, 836 você tem cinco ótimos endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaia: Rod, Pedro 1, Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Rua Nelson D'Avila, 233 Av. Brasil, 497- Araquara

Rede IO Eldorado de Hotéis. Julho/82 - Guia Panrotas -65

PAN - NOTAS blicação não se propor a ser um guia de hotéis, a nova seção será ampliada gradativamente, até oferecer opções de escolha em todo o Brasil. Desta forma, iniciando o quarto ano de publicação ininterrupta, o "PanROTAS de bolso" passa a prestar mais um serviço de utilidade para o seu crescente número de usuários.

"PanROTAS de bolso" AGORA TAMBÉM COM HOTÉIS "PanROTAS de bolso", irmã caçula d GUIA PANROTAS, inicia o quarto ano de existência apresentando uma nova seção em suas páginas. Agora, o usuário terá à disposição, ao lado dos horários de vôos domésticos de nove companhias brasileiras, uma seção informativa sobre hotéis. As informações, que são padronizadas, incluem a classificação Embratur, o número de apartamentos, as diárias, endereço, telefone e telex. As diárias serão atualizadas mensalmente, a cada edição, e a inclusão do hotel se dá mediante contrato de inserção entre a C.A.S.A. Editora e os estabelecimentos hoteleiros, que fornecem os respectivos dados informativos. Pelo seu formato e pequeno volume, a "PanROTAS de bolso" atende às necessidades do viajante frequente na escolha de vôos nacionais e regionais no Brasil, trazendo também os endereços das principais companhias aéreas. O primeiro número da "PanROTAS de bolso" saiu em junho de 1979, com o objetivo de fornecer mensalmente ao executivo um veículo informativo prático, de fácil manuseio, que o auxiliasse, principalmente, a reprograi lar os vôos, uma vez surgidas alterações no transcorrer de sua viagem. Apesar dapu-

14 dias

de bolso

NOVO SERVIÇO DA AA: DALLAS/LONDRES

horários de vôos domésticos

A inauguração da primeira rota da American Airlines na Europa, ligando Dallas a Londres, foi considerada um sucesso, operando com equipamento 747 com lotação completa. Este vôo marcou também um recorde de rapidez na indústria, para o início de rota internacional, pois a AA recebera aprovação governamental apenas cinco dias antes do vôo inaugural. Até o dia 4 de setembro há mais de 25 mil reservas antecipadas, nos 26 assentos da primeira classe, nos 40 da "business" e nos 330 da classe turística. A American Airlines reiniciou, em junho, os vôos "nonstop"com 727 de Nova York a St. Thomas, que haviam sido temporariamente interrompidos devido aos serviços de construção e expansão do aeroporto Harry Truman, em St. Thomas. Entre as metas das várias campanhas promocionais em andamento, uma são as futuras rotas para o Brasil, já aprovadas pelos governos e que a AA pretende iniciar no próximo mês de novembro com três frequências semanais, usando equipamento DC-10-30.

agora é possível )fl(

( 1

1 CI€

C C'

escolher seu vôo planejar sua viagem alterar seu ttmeraro

informações sobre hotéis na última seção

feito para voar com você

PAN AM LIGA MANHATTAN A AEROPORTO

íILHAS GREGAS com EGITO, ISRAEL E TURQUIA - CRUZEIRO 7 DIAS

4PI'OTlKI LIN'ES

.'..

AMSTERDAM (FLORIADE) ATHENAS = $ 2.980,

479.000,

Kj:'jV, Cr$ (AO CAMBIO OFICIAL DE 15.05.82)

(FINANCIADOS)

TUDO INCLUIDO: PASSAGENS AÉREAS, CRUZEIROS, HOTÉIS 1.0 CLASSE, ETC. SRIDfS: 1, 8,15,22,29AGOSTO-5, 12 SETEMBRO 4, 11, 18, 25 AGOSTO - 1, 8 SETEMBRO

aurlour . DO BRASIL

66 - Gula Panrotas - Julho/82

Os passageiros da clipper class e de primeira classe da Pari dispõem, desde o início de junho, de transporte gratuito de helicóptero entre Manhattan e o terminal aéreo da empresa, no aeroporto internacional John Kennedy. Com isto, os passageiros podem sair do heliporto, na East Street, apenas trinta minutos antes da partida de seu avião do aeroporto, pois o tempo de vôo do helicóptero é de Oito minutos. Segundo Willian Waltrip, presidente da Pari haverá até dezenove vôos diários, com intervalos de meia hora, entre as 8 da manhã e as 19:30 horas, partindo de Manhattan, entre 7:45 e 19:45 partindo do aeroporto. O serviço gratuito de helicópteros pode ser solicitado no momento da reserva de vôo que conduzirá o passageiro a seu destino.

PAN - NOTAS

•:___ A VOLTA DA AEROPERÜ Pepe Veng e sua equipe do Rio de Janeiro muito satisfeitos com a volta de sua empresa que, desde o dia 4 deste mês de julho, está operando no Brasil. Os vôos de seu DC-8-62 saem às quartas e domingos com destino a Lima. "São 162 lugares, onde os passageiros", afirma Veng, "terão todos um tratamento de primeira classe". A grande novidade, realmente algo inédito na rota é o vôo diurno para o Perú, que oferece uma visão panorâmica do Lago Titicaca e dos Andes, para quem viaja a Lima. Chegando ao Perú uma gama de ótimas conexões para Guayaquil, Bogotá, Caracas, México e Miami. Vale destacar que partindo do Brasil, o vôo mais rápido para o México será o da AeroPerú. A empresa havia suspendido seus vôos temporariamente no Brasil e pensava em retornar em Setembro próximo, porém as condições foram muito favoráveis e a companhia volta agora com força total. Um aviso aos agentes de viagens é o fato de que a tarifa promocional Brasil-Perú está sendo reintroduzida. Ela é vendida nos dois sentidos e é sempre ligada a um pacote, permitindo uma redução de cerca de 50% sobre a tarifa normal, uma vez que seu preço é de 515 dólares. As instalações da AeroPerú no Rio e São Paulo continuam funconando normalmente à disposição dos agentes de viagens. Na foto, a equipe de Pepe Veng no Rio.

ALDO LAVATELLI O diretor geral da Alitalia para o Brasil, Aldo Lavateili, reuniu um pequeno grupo de amigos, nas instalações da empresa no Rio, quando lhe foram entregues os títulos de Cidadão Honorário do Estado do Rio de Janeiro e Cidadão Honorário do Município do Rio de Janeiro, com a distinção da medalha Pedro Ernesto, de autoria do deputado Italo Bruno e do vereador Américo Camargo.

AROLDO ARAÜJO A agência de publicidade carioca, Aroldo Araujo, que já possui uma grande experiência na área de aviação, atendendo inlcusive a conta da Fokker, dentro de outras atividades de "marketing" e serviços, decidiu expandir suas atividades ' à assessoria do marketing político, visando as próximas eleições. O título do anúncio criado e produzido pela Aroldo Araujo diz: "Políticos que usam marketing, queiram ocupar seus lugares". "Possivelmente", cita o próprio Aroldo ". . . uma influência de nosso conhecimento do setor de aviões . . .

PROMOÇÃO ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Francisco Santa Mercedes V23 Santa Mariana V23 Santa Maria V24 Santa MagdalenaV24

08/6 22/6 13/7 27/7

Rio de Janeiro Santos

05/7 19/7 09/8 23/8

07/7 21/7 11/8 25/8

Promoção Especial DELTA LINE/VARIG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

Rio: Rua Uruguaiana, 174-3? and. - Tel.: 242-8020

Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180-49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 30 and. Tel.: 33-2110-Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

Julho/82 - GuiaPanrotas - 6

PAN - NOTAS AER LINGUS E IRLANDA Em coquetel realizado no Terraço Itália, a Aer Lingus-lrish Airlines-iniciou a promoção do turismo na Irlanda, especialmente dos cursos de inglês do Language Center of Ireland. Na ocasião, o representante da empresa para a América do Sul, Eric MulhalI, fez uma ligeira exposição sobre as potencialidades daquele país, destacando atrações que podem ser oferecidas aos cursistas. O Language Center fica situado em Grafton Stieet, o mais moderno centro de compras de Dublin e cercado por colégios, museus, bibliotecas e galerias de arte. Os cursos oferecidos variam entre 2 e 4 semanas e a idade mínima é de 17 anos. Este centro de línguas possui uma lista de famílias irlande-

sas, rigorosamente cadastradas, em cuja companhia o estudante reside, durante o período do curso. A programação metodológica, que inclui um estudo genérico sobre a língua, perspectivas gramaticais, fonológicas e fonéticas, aprofunda-se nas implicações práticas de um programa funcional, como pronúncia, gramática comunicacional e conversação, com opção, ainda, para um estudo mais técnico da língua inglesa como metodologia para professores, inglês comercial, para aviação, medicina, etc. Paralelas às aulas são realizadas, durante as semanas de cursos, excursões a locais de interesse histórico - como Glendaloug - ou arqueológico como o Vale do Rio Boyne -, complementados, ainda, com visitas a teatros,

concertos, ou ao "pub", para ouvir música tradicional irlandesa: enfim uma programação para dar ao cursista uma ampla visão da vida social e cultural dos irlandeses. Na foto, a partir da esquerda, Eric Mulhall, gerente para a América do Sul da Aer Lingus, Marta Ituarte, da Aer Lingus, e Sebastião Arutin, diretor do GUIA PAN ROTAS.

No Salão Verde do Terraço Itália, durante o almoço de maio do Spic - Sio Paulo Inter/me Clube -, Ayrton de Souza (à esquerda), gerente de vendas da Ladeco, entrega a taça de anfitrião para o Spic de junho, a Yutaka Honda, gerente de vendas para o Brasil da Korean A ir Lines.

MIAM!... PARA AQUELAS FERIAS ESPECIAIS. orque mandar seus clientes à hotéis muito procurados no centro de Miami, quando eles podem desfrutar de um dos centros mais cotados na América do Norte? Falamos do The Key Biscayne Hotel & Vilias. Nossas praias, campo de golfe, oito quadras de tênis, a excepcional comida e os nossos serviços são famosos. E somos conhecidos pela pronta liquidação de comissões. Para informações sobre nossas tarifas especiais de verão em bungalows de 1, 2 ou 3 dormitórios com cozinha, escreva para 701 Ocean Drive, Key Biscayne Miami, Flórida, 33149, USA.

THE KEY BISCÂYNE r O HOTEL & VILLAS 68 - Guia Panrotas - Julho/82

Depois de sua paregrinaç3o por Portugal, o Papa João Paulo 11 voltou a Roma, a bordo de um Boeing 707 da Tap, o "Fernio de Magalhães", que recebeu algumas adaptações para a viagem papal. A cabine foi dividida em três compartimentos, um para o papa, outro para sua comitiva e o terceiro para a imprensa. Louças, copos, jarros de prata e talheres ostentando as armas papais, foram executados para o percurso. O Santo Padre saboreou, durante o vôo, uma esmerada refeição da região norte de Portugal, que foi acompanhada de vinhos portugueses cuidadosamente selecionados.

PAN - NOTAS sil e analisadas as perspectivas para o desenvolvimento ainda maior do transporte aéreo de mercadorias nestas áreas.

PONTO-A-PONTO PARA A FRANÇA

A Abaca -Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea e a A vianca A era vias Naciona/es de Colômbia-reuniram cerca de 30 representantes da classe no almoço de confraternização realizando no Terraço Itália, em junho último. Na ocasião, Ovídio Montez, gerente da Avianca para São Paulo, anunciou para breve o início da operação dos vôos em 8747 - versão çfmbi, para passageiros e carga - que fará a rota Galeão-Bogotá-Estados Unidos. Na foto, a partir da esquerda, Augusto Soeiro da Silva, secretário da Abaca, Humberto Verrea, diretor da Avianca para o Brasil, Luis Osório, presidente da Abaca, Ovídio Montes, gerente da Avianca para São Paulo e Luís Germano Gomes, vice-presidente da Abaca.

CARGA AÉREA: SEMINÁRIO APONTA RESULTADOS O 69 Seminário de Carga da Tap-Air Portugal, realizado em Lisboa, encerrou suas atividades com resultados que mostram o transporte de carga, em 1981, com um movimento de cerca de 29 milhões de dólares, significando um aumen-

to de 17 por cento emrelaçâo ao ano anterior. A promoco do correio aéreo, que no final de 1981 apresentou um resultado da ordem de 4 milhões de dólares, constitui a maior receita já vista na história da Tap-Air Portugal. Além disto, foi debatida, no Seminário, a política de vendas nas linhas de Angola, Moçambique e Bra-

A Varig, que já vinha mantendo acordos de tarifa ponto-a-ponto com Alitalia, Lufhtarisa, fap, Brítish Caledonian e Ibéria, acaba de estabelecê-lo, também, com a Air France, nas tarifas entre o Brasil e a França. Podendo ser adquirida por sistema de crediário, a tarifa ponto-a-ponto representa, ainda, um desconto de 30 por cento do preço de uma passagem de classe econômica.

S.A.A. PROMOVE SEMINÃRIOS A S.A.A. - South African Airways realizou 10 seminários sobre pontos de interesse turístico da África do Sul, além de reforçar informações sobre as atividades da própria empresa. Estes seminários foram apresentados nas principais cidades do Brasil, como colaboração da S.A.A. com os profissionais de turismo, agentes de viagens e jornalistas.

Aproveite os benefícios oferecidos aos sócios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Kioi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentos rápidos de registro para entrada e salda são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. O jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementário ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otani estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há muitos outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão.

TORNE-SE Sócio DO CLUBE THE NEW OTANI.

o/•I;

Associe-se ao clube que lhe proporcionará ele9ôncia e dislincão em todos os hotéis que compõe a rede New Otan. no globo.

7'/(

HOTEL NEW OTANI TOKYO Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tel: (03) 265-1111 Telex: HTLOTANI .124719 Cable Address: HOTELNIEWOTANI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva para The New Otani - Escritório de Vendas Internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, CoI,Tor,,i, doOu sem deus. (800) 252-0197, o,,(ro' EUA sere deus (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 925-1555

Hotel New Otani Tokyo

Tile Nev, Otani Hotel & Grde:,L,mAugeles

The New Otani Kaimana BeatOs Hotel, H000lulu

. .

eu eu eu 5H eu cal es 9:5 1515 1555 9H 1591 eu eI

- -

eu az eu eu eI w '3 115 eu 9H eI, 9H /f0l599H:9H 1151555 .1515593115H

Julho/82 - Guia Par,rotas -69

PAN - NOTAS METELLO VAI DEIXAR O BRASIL Em setembro próximo Tomaz Metello, o jovem diretor comercial da Tap Ajr Portugal para o Brasil, estará se transferindo para Bruxelas. Lá ele assume a diretoria geral do Benelux. Com sua nomeação para o novo cargo, Metelio será o mais novo diretor geral de toda a companhia. Fato idêntico ocorreu quando ele aos 26 anos foi convidado para assumir uma diretoria comercial da companhia, tendo sido o mais jovem

diretor comercial que a Tap já teve até então. Seu substituto deve ch gar ao Brasil no dia 15 de agosto. Ao fazer uma retrospectiva do tempo que passou no Brasil, diz, "foram quase dois anos de um trabalho muito difícil, mas em que foram reorganizados os serviços e a equipe da Tap no Brasil. Verifico que deixo a América do Sul, num momento em que a empresa apresenta um crescimento fora do comum". A experiência foi muito positiva na medida que seu conhecimento anterior era dos mercados africano

NÃO DEIXE DE P4CLIJTR UM DESTES MARAVILHOSOS CRUZEIROS EM SUA PRÓXIMA VIAGEM À EUROPA. Navios "STELLA SOLARIS", "STELLA OCEANIS" e "STELLA MARIS": Cruzeiros de 3, 4, 7 e 14 dias às Ilhas Gregas, Turquia, Israel e Egito, com saídas semanais do porto de Pireus (Atenas).

Navio "STELLA MÁRIS": Cruzeiros de 7 dias, com saídas alternadas de Veneza e de Nice (França), a cada sábado, para os portos de Dubrovnik, Corfu, Malta, Tunis, Costa Esmeralda, Katakolon.

70- Guia Panrotas - Julho/82

(África do Sul), europeu (Londres e Paris) e o Brasil como maior mercado para a Tap é completamente diferente das outras estações onde esteve, é o que nos conta. Preocupando-se muito com o problema tarifário no Atlântico Sul, em função da degradação dos valores operacionais, acredita que se não houver um controle das empresas aéreas, pode-se atingir o caos do Atlântico Norte. Por outro lado crê que para a Tap o Atlântico Sul terá as maiores possibilidades ao trabalho de equipe, tendo como orientador máximo, o diretor geral Antonio Morgadinho . No Benelux - área que corresponde a Bélgica, Holanda e Luxemburgo -, segundo informações que obteve junto à administração em Lisboa, ele sabe que a Tap atravessa uma crise muito séria. Pretende assim, com muito trabalho formar uma equipe, diagnosticar • problemas e tentar tomar decisões para saná-los A seu ver esse é um desafio muito grande para sua capacidade profissional • e ficou muito honrado com a confiança que a empresa nele depositou. Entre seus objetivos profissionais, finaliza Metello, "está voltar ao Brasil, dentro em breve, como diretor geral da companhia". Deixa o país e inúmeros amigos.

BRITISH CALEDONIAN TAMBÉM COM 747 O Boeing 347 está sendo usado pela British Caledonian nas rotas consideradas de maior densidade, como a de Lagos, na Nigéria. Dispondo de 58 poltronas na primeira classe e 324 na classe econômica, os 747 farão seis vôos semanais além dos outros quatro, já operados com DC-10-30, em Lagos, segundo informa Timothy Bellers, diretor da empresa no Brasil.

PAN - NOTAS TAP AIR PORTUGAL Maria Henriqueta Castro, responsável pelas relações externas da Tap Air Portugal, informando que a partir de 19840 Aeroporto de Lisboa estará equipado com um novo sistema de controle de tráfego, totalmente automatizado, que será um dos mais modernos da Europa. Conta ainda que foi no último dia 7 de junho que o Boeing 747 da empresa aérea portuguesa pousou pela primeira vez no Recife. Desde essa data o jumbo da Tap, serve às segundas-feiras, também o Aeroporto de Guararapes.

Ute,11 um

4 \,

Mund.

DcHotéis 1700 Hotéis em 650 cidades, em 86 países, em 5 continentes.

3 boas razões para que você "CHAME-NOS PRIMEIRO"

-j

ROTAS: O TURISMO NO INTERIOR Rotas Turísticas Agência de Viagens é a empresa de Sorocaba, Estado de São Paulo, que vem operando na área há três anos, conseguindo, apesar da proximidade com a capital, um movimento significativo para o p610 regional sorocabano. Para trabalhar com grupos, a empresa conta com a representação de companhias aéreas como Ibéria e Ladeco, para promoção de produtos como Disney e convenções de sociedades como Lions. Na foto, funcionários da Rotas Turísticas do setor internacional, emissão, grupos e eventos. Da esquerda para a direita, Marco Aurélio Nascimento, Lindolfo Conceição, José Uriarte (o Pepe) e Celso de Meio.

PROTOUR NO PANTANAL A Protour Viagens e Turismo contínua promovendo seus três programas para o Pantanal Matogrossense, o Safari Fotográfico, a Pesca Embarcada Bote[ e os Roteiros Fluviais. O Safari parte de Corumbá e percorre as estradas do Pantanal com visitas a pontos turísticos como as Minas de Urucum ou a cidade boliviana de Porto Suarez; depois deste roteiro terrestre, um passeio pelo Rio Paraguai permite novas imagens de aves e verde de uma das maiores reservas de flora e fauna do mundo. A Pesca Embarcada Botei é feita num barco com capacidade para 8 pessoas, estruturado com beliches, cozinha, sanitários, chuveiros, "freezer", bar e área superior telada para lazer, refeições e solarium. A pesca ria região é farta em dourados, surubins, pintados, pacus, jaus, jurupensens e piavuçus. Os dois. roteiros sobre água doce, dois cruzeiros fluviais com o barco Rosa dos Ventos, segue pelas águas dos rios Paraguai e Cuiabá, do Mato Grosso do Sul ao Mato Grosso do Norte, com paradas nas Minas de Urucum, Cuiabá, encerrando com um percurso de 100 quilômetros terrestres até Poconé.

Uteil, o contato entre Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar.

Um sistema computarizado de reservas significa o processamento RAPJDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel.

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGENCIAS DE TURISMO.

Chame-nos primeiro No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 -(011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (Provisório) (011) 34564 QEET

Uteli International O maior representante de hotéis do mundo. Julho/82 . Guia Panrotas -71

PAN - NOTAS CITATION II: O NOVO JATO DA TAM A Tam - Táxi Aéreo Marília - apresentou, nos meses passados, vôos de demonstração do Citation II em vários Estados brasileiros. Dotado de instrumentos similares aos dos jatos da aviação comercial, o Citation II foi projetado para operar em pistas curtas e não pavimentadas. Sua velocidade de cruzeiro é superior a 700 quilômetros horários. Além disto, proporciona aos 7 a 11 passageiros

que acomoda, poltronas amplas e confortáveis, toalete, bar, telefone, equipamento de som, tudo num perfeito aproveitamento de espaço. No Citation II, a potência desenvolvida pelas duas turbinas Pratt & Whitney JT 15D-4 turbofan permitem o teto máximo operacional de 13 mil metros, com reduzidissimo índice de ruído. A excepcional autonomia da aeronave permite cobrir uma etapa equivalente a Porto Alegre-Manaus sem necessidade de reabastecimento.

GOIÂNIA - BRASILIA COM FOKKER DA VOTEC O segundo dos três Fokker F27 adquiridos pela Votec entra em operação este mês, ligando Goiânia a Brasília, com escalas em Araguaína, Imperatriz, Serra Norte, Marabá e Tucuruí. A aeronave é considerada, pela direção da Votec, ideal para trechos de pequena e média distâncias, dada a versatilidade na sua adaptação às condições do interior do Brasil, podendo pousar em pistas com ou sem infraestrutura aeroportuária. Além disto, o Fokker F27 da Votec tem capacidade para 44 passageiros, ar condicionado e toalete, com espaço para serviço de bordo e transporte de carga.

Varig e Qantas estiveram reunidas no mas que passou para o estudo de uma tarifa combinada RioLos Angeles Sidney. Na foto obtida no Departamento de Tarifas de Passagens da Varig, Franco Cava/laro, gerente da Dantes para a América Latina, ladeado por John Procter e Bob Van Der Meyden, ambos daquele departamento da Varig, e por Décio Camões, representante da Qantas no Brasil.

NOVO GERENTE NA VASP Com 28 anos e um currículo com diversos cursos de especialização em "marketing", Walter Teixeira (foto) é o novo gerente nacional de vendas da Vasp. Nos seus planos de trabalho estão o total apoio às agências de viagens e o incremento de pacotes turísticos como o "Brasil na palma da mão", que permitem ao passageiro fazer seu próprio plano de viagem. 1

têm

Edificio ED SULLIVAN THEATER 1697 Broadway - Suite 807- New York, N.Y. 10019- Tel.: (212) 582-9324 ENTRADA PELA RUA 53 ENTRE BROADWAY E OITAVA AVENIDA ETIQUETAS INTERNACIONAIS •STRETCH .JEANS •TËNIS *PRODUTOS DE BELEZA *BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM, PASSADEIRAS E TAPETES PERSAS •ELETRÕN1COS *FILMES PARA V1DEO *EQUIPAMENTOS MÉDICOS *VITAMINAS NATURAIS *DIAMANTES SINTÉTICOS *MATERIAIS ESPORTIVOS *VESTIDOS E BLUSAS DE SÊDA •ÕCULOS *BARALHOS *CANETAS •DANSKIN *CAMA E MESA Venham tomar um cafézinho bem brasileiro - E ganhar um relógio digital nas compras acima de S 200 dólares Leon & Angela (Braga) Magarian 72 - Guia Panrotas - Julho/82

Descia que Lon Torman abriu seus escritórios no Brasil, ele conta com a valiosa colaboração de Mario Eloy Goetz. Isso aconteceu já há quatro anos e agora a Republic Airlines, no Brasil representada por Lon, nomeou Mano seu gerente administrativo para Assuntos Internos - América do Sul.

PAN - NOTAS RIO-SUL COM F-27 NA LINHA RIO-SÃO JOSÉ A Rio-Sul, que tem a frequência diária na linha Rio de JaneiroSão José dos Campos, com os Bandeirantes, saindo do Rio às 13 horas e de São José às 14:30 horas, acaba de introduzir os Fokker F-27, também nesta linha, com dois vôos diários que partem do Rio às 7:30 e às 18 horas e de São José dos Campos às 9 e às 19:30 horas. Os Fokker F-27 vêm sendo utilizados ainda pela Rio-Sul, na linha Rio-Campos, com três vôos diários.

VOTEC: 15 ANOS Em 1967, mais precisamente no mês de junho, a Votec começava a operar regularmente. Naquela ocasião sua frota era constituída de dois helicópteros e dois aviões. Hoje a empresa opera com 40 helicópteros e 30 aviões. Com a operação d&s Bandeirantes e a aquisição de seu segundo Fokker, a Votec passará a voar 1.800 horas por mês.

1.MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzo e Machu Picchu,

2. ILHAS GALÁPAGOS As "llhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau do cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mini-férias( "Mim-Férias" são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Puma Dei Este, Assunción, e muitos outros.

TAM RECORDISTA EM FRETAMENTO Um novo recorde latino-americano de fretamento em aviões executivos foi estabelecido pela Tam - Táxi Aéreo Marília -, com a viagem comercial por 16 países africanos de uma missão empresarial brasileira, durante 22 dias, num total de 41.800 quilômetros e 51 horas de vôo. O Learjet LR 25, PT 110, destacado para o fretamento, partiu do Recife e, depois de escala técnica em Fernando de Noronha, dirigiu-se a Dacar, no Senegal, onde o grupo de empresários iniciou a viagem contratada. Na foto, o

5. EUROPA ESPLENDOROSA, A GRANDE EUROPA, EURO-ESCANDINÁVIA Três excursões de muito requinte efetuadas em auto-puilman de luxo; 12 países em 34 dias; 11 países em 31 dias e 8 países em 37 dias, incluindo os países da Escandinávia.

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (Com San Andrés) Visita desses três países, em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. MIAMI E DISNEYWORLD

os tripulantes do Learjet recordista, comandante Jorge Nasci-

O roteiro certo, com a duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconijt Grove, Orlando, Circus World, Dtsneyworld e Seaworld.

mento Pereira e co-piloto Enio Viena Filho.

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAÍSO

BRITISH AIRWAYS FACILITA ENCONTROS

Enfim o mais belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em doisroteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

A British Airways estende seu serviço de recepção em aeropor-

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI

presidente da Tam, comandante Rolim Adolfo Amaro, recebe

tos, até agora em funcionamento apenas para visitantes do Oriente Médio, para os homens de negócios de qualquer parte do mundo. Os executivos que não possam encontrar pessoalmente, no aeroporto, seus colegas do exterior, podem providenciar para que o Businessman's Welcome Service tome as providências, no aeroporto de Heathrow, através de um representan-

Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando. (Disneyworld)

10. ESQUIAR PORTILLO 11 dias, via Santiago, para um dos mais espetaculares centros de esqui do mundo, Portillo (Chile), com visitas de Viria Dei Mar e Valparaiso. -

te que acompanhará o visitante, atendendo a todas as formalidades, quer até o balcão de recepção do terminal, quer até o carro que o levará a um endereço comercial. O serviço pode ser obtido pelo custo de 70 dólares para o primeiro passageiro e dez dólares para os demais do grupo, até um máximo de quatro pessoas.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 46 - 50 and. - cj. 511 End, Telegr: BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex; (011) 25252 - S.Paulo Fones; 255-0953/6092/1522 - 231-1197 Julho/82 - Guia Panrotas -73

PAN - NOTAS nexo no aeroporto de La Guardia ou no de Newark, para outras cidades americanas. Este serviço, que reduz sensivelmente o tempo de percurso entre os aero-

MAIS VÕOS PARA DALLAS A British Caledonian comunica que oferece, agora, vôos diários entre Londres e Dallas-Fort Worth, exceto aos domingos. A linha contava com apenas três vôos que precisaram ser duplicados devido à grande demanda, segundo Timothy Beliers, diretor regional da empresa no Brasil, devido ao conforto do sistema de três cabinas dos DC-10-30 da companhia; primeira classe, só de poltronas-leito; classe executiva com quase todos os atrativos da primeira, inclusive um metro de distância entre as poltronas e a econômica, com o serviço que deu à British Caledonian, por três vezes consecutivas, o prêmio de Melhor Empresa Aérea do Ano.

portos, é gratuito para os passageiros da primeira classe e da classe executiva e custa, aos da classe econômica, uma taxa de 10 dólares.

VARIG: HELICÓPTEROS EM NOVA YORK Um serviço de helicópteros, operado pela New York Helicopter, é o novo serviço que a Varig vem oferecendo em Nova York no aeroporto Presidente Kennedy, para passageiros que fazem co-

Na foto, o vice-presidente da Japan Air Lines para as Américas, Ta/<ayuki Hashisume durante a visita ao presidente Helio Smidt da Varig, durante sua recente passagem pelo Rio de Janeiro, ocasião em que enalteceu o espírito de cooperação que existe, há muitos anos, entre a Jal e a Varig.

Faça no Brasil a sua rese rva '!! para o hotel -

SHELGORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noitesno Hotel SHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 223,00, Triplo US$ 169,00,

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL US 4800

REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1Q s/loja, Loja 19, Fone: 258-3228 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre; Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap -- 74-Guia Panrotas - Julho/82

No café-da manhã deste novo hotel a surpresa agradável é ambiente tranquilo e sossegado com que você começa o seu dia em Buenos Aires. Mesmo para os que estão com pressa e deixam de ler o jornal. Confira!

Ampla, original e surpreendente é a piscina que funciona o ano inteiro. No mesmo lugar, sauna, massagens, barbeiro, cabeleireiro e bar completam o ambiente para um perfeito relax.

Para um encontro de negócios, uma convenção ou uma festa podem ser conferidas as excepcionais condições oferecidas por salões de 70 até 400 pessoas e os 3 bares, apropriados para reuniões menores.

Situado na luxuosa , 1 sobreloja do hotel, o restaurante "El Robledal" - sugere especialidades , A a cozinha internacional -. com um toque exclusivo, excelente serviço e atenção que merecem ser conferidos.

L Especialmente nos apartamentos, a principal qualidade do novo Hotel Panamericano é o conforto. Foram tantos os detalhes levados em consideração que só mesmo conferindo.

Confira!

Para os que viajam de automóvel, o Panamericano sempre tem vagas em sua garagem. Um estacionamento em pleno Centro de Buenos Aires, para sua total L comodidade, também merece ser conferido.

DIÁRIAS

De 1° de Julho a 30 de Setembro de 1982: - Solteiro Cr$ 9.800,00 e/café Continental Duplo Cr$ 9.800,00 e/café Continental - Triplo Cr 11.600,00 e/café Continental NREPRESETANTE PARA O BRASIL DO :

TEL PANAM ERICANO

9PPHO

ç II

SPOTFUR OPERADORA TURISTICA LTDA.

Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 179 andar Ed. Vila Normanda - Telex: (011) 25901 -22357 Tels:(011)255-1718-256-7355-255-1615-231-5698 Cep 01046 - São Paulo, SP. Juho/82-Guia Panrotas- 75

PAN - NOTAS

4 ljbrIg Estados Unidos por inteiro está à venda com

Agentes de viagens cariocas estiveram reunidos na loja da Lade o, para o lançamento da programação "Sk, logo ali", operada pela Tours Brasil. O roteiro inclui centros de inverno como Porti/lo, Chil/an e Anti//anca. No flagrante, Sergio Nin (Hotel Port//lo), ,4breham Peczen,c (Tours Brasil), Joaquim Gonçalves, Marca//o Caldas e Sergio Mohamed (Ladeco).

nossos circuitos: -

7 /

• Circuito de Ouro nos Estados Unidos 26 dias. • Circuito da América Canadense 13 dias opcional Miami 04 dias. • Circuito Walt Disney 10 dias. • Circuito do Sol na Flórida 10 dias. • Circuito Diamante na California 13 dias - opcional Honolulu 04 dias. • Circuito de Prata na Costa Leste 10 dias - opcional Miami 04 dias.

Vejtf oiosW À

Í)ICIÇC

OPERADORA TUR fiCA Av. Euzébio Matoso, 682 - Fones 231-3122 (PBX) - 814-2362 815-8316 - Tix: 011.25371 TUCO Endereço p 1 correspondência: Av. São Luiz, 50 - 8° and. cj. 82 E CEP 01046 - SAo Paulo - Brasil. ABAV: 334 -475

76 - Guia Panrotas - Julho/82

Ernbratur: 00542.0041-1

SOLLÍUR TEM NOVA LOJA A Soletur inaugurou sua segunda loja em São Paulo, décima segunda em todo o Brasil. Agora são oito no Rio, uma no Recife, uma em Salvador e à loja São Luís, em São Paulo, acrescenta-se esta, da Rua Augusta, 1825, no Conjunto Nacional. Na inauguração estiveram presentes o presidente da Embratur, Miguel Colassuono, o presidente do Sindicato de Hotéis, Waidemar Albien, o presidente da Abav-São Paulo, Modesto Mastrorosa, o presidente em exercício da Abav-nacional, Eduardo Vampré do Nascimento, o presidente do Sindicato das Empresas de Turismo, Leonel Rossi Jr. e o presidente da Jotesp, Celeste Boniatti. A Soletur está, também, programando e vendendo a promoção da Delegação Geral de Turismo de Portugal no Brasil, em que hoteleiros brasileiros terão uma semana inteiramente grátis, hospedagem e refeições, em Portugal, percorrendo Coimbra, Nazaré, Póvoa do Varzim, Guimarães, Viena do Castelo, Braga, Porto e Fátima. Na foto, a partir da esquerda Hélio Lima Duarte (Soletur), Waldemar Albien, Modesto Mastrorosa, Miguel Colassuono, Eduardo Vampré do Nascimento e Carlos Guimarães, diretor presidente da Soletur.

PAN - NOTAS

As grandes rotas do planeta.

OFEREÇA A SEUS CLIENTES ROTEIROS INTELIGENTES. CHINA É

: Íà

VERÃO: A SAITECÍN LANÇA O MS BOHME O MS Bohéme, transatlântico que fará a próxima temporada de verão na América do Sul, de dezembro de 82 a fevereiro de 83, foi apresentado à imprensa e aos agentes de viagem pela Saitecin, no São Paulo Hilton Hotel, durante um coquetel em que foram mostradas, também, as sete viagens programadas para este, que é dos mais disputados navios americanos na rota do Caribe. Concebido especialmente para viagens de lazer, o Bohème dispõe de estabilizadores e os mais sotisficados equipamentos de navegação. Seu interior é totalmente acarpetado e climatizado, com 225 cabines com controle individual de temperatura, camas baixas, toaletes privativos e armários. Possui inúmeras

opções de entretenimento como cinema, teatro, boate, discoteca, mini-cassino, biblioteca, bares, butiques, salão de ginástica e piscina aquecida, "deck" para tênis de mesa e "shuffleboard", tiro ao pombo de barro e sauna. Completa, também, é sua infra-estrutura de serviços que dispõe de cozinha internacional e programação de dietas para vegetarianos ou diabéticos, serviços de lavanderia, médico e enfermaria completa, fotógrafo, guarda-valores, serviços telegráficos e telefônicos. A temporada tem início em novembro de 82 - Caribe, Norte e Nordeste -, prossegue em dezembro de 82 - Natal no Prata, Reveillon no Nordeste com Fernando de Noronha , janeiro de 83 - férias no Nordeste, com Maceió - e encerra-se em fevereiro de 83 com Carnaval em Salvador, Caribe com Norte e Nordeste.

Roteiros: Confúcio e Lao Tse 35 ou 38 dias de viagem. Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura, Bali e San Francisco. Opcional a Honolulu. Partidas: 27/Julho, 31/Agosto e 09/Outubro.

MARAVILHAS DO JAPÃO E DO ORIENTE 29 dias de viagem. Los Angeles, Japão, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Honolulu e San Francisco. Partidas: 06/Agosto, 03/Setembro, 08/Outubro e 05/Novembro. MOSAICOS Tours regulares e pacotes turísticos, individuais ou em grupo. India, Nepal, Ceilão, Birmânia e outros. hhIIFirMh'

LI.

!1 - nT !

•

': l

4 4

Solicito folhetos:

Para o lançamento do cruzeiro do Skorp,os pelos fiordes e glaciais chilenos, conhecido como "Alternativa de Viagem à Lua", a Dicka Operadora Turística, a Ladeco e a Empresa Naval, Pes queira e de Turismo Constantino Kochifas Carcamo, receberam a imprensa especializada no Terraço Itália, em São Pau/o. Na ocasião, foi prestada uma homenagem a Don Constantino Kochi fas, com a entrega de uma placa, comemorativa à sua vinda ao Brasil. Na foto, um flagrante da reunião. Da esquerda para a direita, Joaquim Gonçalves, representante da Ladecono Brasil.: Cons [anufriu rocniras, comandante ao õicurp,os; riernan tiuDio, engenheiro de bordo; namon nau, Dunoguier, representante da Dicka Operadora Turística e Ayrton de Souza, gerente de vendas da Ladeco, em São Paulo.

Nome ............................................ Agência ...................................... Endereco ..................................... no...... ............ CEP ....................... Bairro: .......................................... Tel.: - Cidade: Estado: ........................................

Julho/82-Guia Panrotas- 77

PAN - NOTAS PROMOÇÃO CHILENA Rodrigo Gallardo, diretor geral da Lan Chile para o Brasil, e Rogério Vianna, diretor da Imperial Operadora, reuniram no Domus Aurea do Caesar Park Hotel um grupo de agentes de viagens para o lançamento da programação Ski no Chile, onde estiveram presentes os representantes dos hotéis chilenos Monte Blanco e Ralum. A programação que por Certo despertará muito interesse do público brasileiro, por possibilitar aos passageiros os esportes de inverno, descanso e cenários maravilhosos, visita Santiago, Farellones e Cobrado, em dois diferentes roteiros, um com duração de seis dias e outro, nove dias. Uma boa infra-estrutura hoteleira e turística caracteriza as destinações do Pacífico, sempre preocupadas em melhor atender a crescente demanda de visitantes. Existe uma associação, com sede nos Estados Unidos e capítulos espalhados pelo mundo todo, a P.A. TA. - Pacific Area Travei Association -, cujo principal objetivo é promover as viagens para o Pacífico. No Brasil a presidência do Capítulo está com Rogério Vianna.

A Singapore Airlines reintroduziu em seus 747 as 'jackpor machines" - máquinas de jogar -para um período de dois meses de testes. Trata-se de uma inovação em termos de entretenimento a bordo que a empresa de Singapura havia lançado há algum tempo atrás e agora retorna aos seus aviões. Por Outro lado, o programa "opover Holidays" está oferecendo - por acréscimos que variam de 20 a 79 dólares sobre a tarifa aérea - acomodações, traslados, excursões e pernoites - entre um e quatro - em 13 das cidades servidas pela Singapore na Ásia, nos Estados Unidos e na Europa.

EM CURITIBA A Paranatur recomenda e divulga as novas atrações da noite curitibana: o Bodega 540, um "pub", com música ao vivo e fita, que serve pratos quentes e frios, num ambiente com capacidade para 100 pessoas, funcionando de terça a domingo, das 18 horas à meia noite. Ainda, o Piano Bar Restaurante da Galeira Schaffer, que funciona todos os dias a partir das 10 da manhã até de madrugada, aceitando reservas pelo fone: 224-8621. 78 - Guia Panrotas - Julho/82

FESTIVAL DE TURISMO EM SÃO PAULO Teve início no dia 18 de junho - devendo estender-se até 16 de setembro - o Festival de Turismo e Países, na Galeria Metrópole, centro de São Paulo. As atrações do Festival, que incluem desde a projeção de slides e filmes promcionais dos países até "shows" com danças e músicas típicas de cada país, poderão ser apreciadas das 9 às 19 horas, diariamente, inclusive aos sábados e domingos.

A foto mostra o grupo de agentes de viagens da Suécia, acompanhados por Hans Leffler, gerente da SAS de Estocolmo, durante a visita de familiarização que fizeram pelo Brasil, conhecendo os pontos turísticos do Rio de Janeiro, São Pau/o, Foz do Iguaçu e Brasília.

SAITECIN: HOTÉIS A DEZ DÓLARES NA EUROPA A Saitecin está lançando um programa especial, para viagens à Europa, em 16 roteiros diferentes, que incluem de 3 a 6 cidades, sempre ligadas por via áerea, com hotéis a dez dólares diários. Embora a parte aérea tenha tarifas normais, os hotéis oferecidos no plano são em categoria turística e incluem, quase sempre, o café da manhã. Genebra, Londres, Paris; Frankfurt, Roma, Atenas, Budapeste, Viena, Sofia, Catania, Amsterdã, as principais cidades escandinavas e até mesmo Tel Aviv e Nova Iorque fazem parte do programa que tem saídas todas as segundas-feiras.

PAN - NOTAS

As grandes rotas do planeta.

TERCEIRO CENTENÁRIO DE FILADÉLFIA A cidade de Filadelfia, nos Estados Unidos, está comemorando 300 anos de existência. A cidade ocupa uma posição de destaque na história norte-americana, tendo sido a capital da guerra de independência, centro vital da indústria e do comércio. Ali foi aprovado o projeto da constituição norte-americana. Ei Iadelfia foi capital do país até 1800. Para comemorar o aniversário, estão acontecendo diversos eventos culturais, e um dos destaques será um gigantesco festival de música folclórica norte-americana, em agosto. Em meio às comemorações, também está acontecendo a inauguração do Hotel Plaza, um estabelecimento de grande luxo, do grupo Trusthouse Forte.

OFEREÇA A SEUS CLIENTES ROTEIROS INTELIGENTES. MARAVILHAS DOS MARES DO SUL 30 dias de viagem. Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Tahiti e ainda Estados Unidos. Partidas: 06/Agosto e 03/Setembro.

TAHITI E HAVAI Os 2 Paraísos Na foto, o famoso Sino da Liberdade.

20 ou 23 dias de viagem. Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Honolulu, Tahiti (Papeete e Bora Bora) e Santiago. Opcional a Moorea e Huahine. Partida em grupo: 12/Setembro. Partidas individuais: Todas terças-feiras.

MOSAICOS Tours regulares e pacotes turísticos, individuais ou em grupo. Austrália, Nova Zelândia, Fiji, Kenya, Seychelles, África do Sul e outros. A grande movimentaçâ'o conseguida pela Shangrilá Turismo e a Vasp, juntamente com muitos hotéis de Sôo Paulo, de compradores para Fenit, vindos de todo o Brasil, mostrou que a coordenação destas empresas de turismo com os promotores destes eventos, se constitui no mais eficiente veículo, não só de promoção como de assistência aos expositores. Na foto, Eduardo Pires de Campos, presidente da Shangri/á Turismo; Gera/do Meira Silva, presidente da Vasp e Pedro Paulo Lamboglia, diretor da Alcântara Machado, responsável pela Fenit, estudam o aproveitamento do Airbus da Vasp para a próxima Fenit, para a UD - Feira de Utilidades Domésticas e a Feira de Mecânica que irá se realizar, este ano, em Recife.

= --

Irr,i

Solicito folhetos:

Os 185 participantes do XIX Encontro Anual de Confraternização, realizado em Miami, pela Ency' clopédia Britânica do Brasil, foram transportados pela Varig, tendo sua programação turística organizada pela Travelcred Auxiliar de Viagens, de São Paulo. Os participantes destes encontros - já realizados no México, Quito, Buenos Aires e capitais brasileiras - são representantes comerciais autônomos, titulares de firmas distribuidoras e conselheiros consultivos da Encyc/opédia. Na foto, flagrante do embarque das delegações de São Paulo e do Paraná.

Nome- .......................................... Agência- ...................................... Endereço- ..................................... n° .................. CEP ...................... Bairro ............................................ Tel.: .................... Cidade- ............. Estado: ................................ .5 .1

RC/- F'i . ,,'a O80005007

Julho/82 - Guia Panrotas -79

PAN - NOTAS CRUZEIRO AÉREO, A NOVIDADE DA RECEPTUR Um cruzeiro pelo mundo, no estilo que consagra um serviço de primeir(ssima classe, é o que está oferecendo a Receptur, com exclusividade para todo o Brasil. Mas há uma diferença fundamental: neste programa, o cruzeiro é aéreo, a bordo de um DC-8 especial da Transamerica Airlines, especificamente preparado para transportar apenas 88 passageiros - sua configuração regular é de 140 lugares - no maior conforto. Em terra, as acomodações são em hotéis de primeira, as refeições à Ia carte, muitas delas em qualquer restaurante de preferência do passageiro. Acompanhando o grupo, há os diretores de "tours", que respondem pelo atendimento, um para cada grupo de 22 passageiros. O primeiro roteiro começa em Los Angeles, dia 16 de setembro, compreendendo 35 dias de viagem pelo Japão, Hong Kong, Tailândia, Nepal, India, Egito, Israel, Alemanha Ocidental, França e um trecho no Oriente Express. O preço - 17.500 dólares - inclui toda a programação, mais ida

e volta aos Estados Unidos em primeira classe. O segundo roteiro - 19.400 dólares, tudo incluído -, com partida de Los Angeles dia 22 de outubro, e 36 dias de

duração, compreende o Peru, Ilha de Páscoa, Taiti, Austrália, Indonésia, Nepal, Sri Lánka, Seychelies, Zimbabwe e Costa do Marfim.

O Oscar Mundial do Turismo foi atribuído pelo Centro Italiano Promozione Economica Mondiale à Concorde Turismo, de São Pau/o, pelo ano de 1981. Na foto, o diretor da empresa, Ni/ceu Saito, no momento em que recebia a valiosa láurea, em solenidade realizada no Hotel Parco Dei Principi, em Roma, com a presença de altas autoridades do turismo italiano.

L RI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O servico é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a —RI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LA 1-Eldorado e use os nossos servicos.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da URI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 80 - Guia Panrotas - Julho/82

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av Paulista, 2202 - 121 013 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: TeIs.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex: SP 1125169 - RJ 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833

PAN - NOTAS NOVA OPERADORA NA WATA A Nova Operadora de Turismo foi admitida como membro brasileiro da Wata, por votação unânime. Através da Wata, sediada na Suíça, a Nova manterá também convénio com o First, um influente grupo de empresas turísticas da Alemanha Federal. Foi ainda firmado entre a Nova eaTap-Air Portugal umprotocolodeexclusividade, no Brasil, da programação concernente à XVII Exposição de Arte, Ciência e Cultura, a realizar-se em Lisboa, entre 7 de abril e 30 de setembro de 1983. A operadora lançará, ainda, no X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens que se realizará em Blumenau de 21 a 25 de setembro próximos, toda sua vasta programação internacional para 1983.

INSCRIÇÕES ABERTAS PARA CONGRESSO DA ABAV O X Congresso Brasileiro de Agências de Viagem, a realizar-se de 21 a 25 de setembro em Blumenau, Santa Catarina tendo o tema central Turismo — O Desafio do Crescimento, já tem abertas suas inscrições, que podem ser feitas com as Abavs estaduais ou através do formulário que o GUIA PAN ROTAS publica, no final das Pan Notas, nesta edição de julho. Dos 106 estandes postos à venda, quase todos já foram reservados e, entre as presenças confirmadas estão as de agentes de Áustria, Estados Unidos, Portugal, Japão, Argentina e Uruguai. As condições e preços de inscrições também estão contidas no formulário que publicamos nesta edição.

CONGRESSO BRASILEIRO DE SKAL CLUBES Será em Fortaleza, de 11 a 14 de agosto o XII Congresso Brasileiro de Skal Clubes, para o qual são esperados cerca de 500 participantes. Para o dia 11 está prevista uma reunião preliminar do Conselho Diretivo e dirigentes locais do Congresso, no Hotel Praiano. Para o dia 12 de agosto está programada a instalação do Congresso, no Salão Juazeiro do Imperial Othon Palace e homenagem que será prestada ao governador do Estado pelo Comitê Nacional, com a presença de Michael O'Flynn. No dia 13, após tour pela cidade, haverá uma homenagem ao prefeito municipal durante almoço no Náutico Atlético Cearense ficando para o dia 14 para as frutas regionais e as peixadas no Clube l cara í, durante o dia, e às 21 horas a Noite da Hospitalidade Cearense, com sessão de encerramento do Congresso, jantar e noite folclórica, O Comitê Nacional do Skal Clubes estará reunido, a partir das 9 horas do dia 14, no Hotel Esplanada e domingo, às 10 horas voltarão a reunir-se dirigentes locais para avaliação do certame e outros assuntos. Após o Congresso, no período de 12 a 15 de agosto, um programa opcional pode ser feito com quatro diferentes roteiros pelo Estado do Ceará, com visitas a locais históricos, museus ou um banho de mar pelas praias do nordeste. Para informações e inscrições, a secretaria do Congresso estará funcionando no Hotel Savanah, com fone 231-1077 até às 20 horas do dia 10 de agosto e a partir daí, funcionará no Hotel Esplanada com fone 224-8555, em Fortaleza.

As grandes rotas do planeta.

OFEREÇA A SEUS CLIENTES ROTEIROS INTELIGENTES. MARAVILHAS DA ESCANDINÁVIA E DA RUSSIA 29 ou 38 dias de viagem. Suíça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia e Paris. Opcional a Hungria, Tchecoslováquia e Alemanha. Partida: 18/Agosto.

MARAVILHAS DO MEDITERRÂNEO E DO ORIENTE MÉDIO Opcional a Iugoslávia e Costa Dálmata 32 ou 36 dias de viagem. Espanha, Marrocos, Tunísia, Egito, Jordânia, Israel, Turquia e Grécia. Partida: 19/Setembro.

MOSAICOS Tours regulares e pacotes turísticos, individuais ou em grupo. Israel, Escócia, Egito, Marrocos, Grécia e outros.

llI

Solicito folhetos: Nome- ........................................... Agência- ....................................... Endereço- .................................... Com o objetivo de contribuir para uma profissionalizaçao cada vez maior dos agentes de viagens, a Intravel vem promovendo, em cidades de todo o país, o Seminário de Aperfeiçoamento Profissional em Vendas e Turismo. Considerando o aprimoramento do profissional como medida de cunho eminentemente social, junto á comunidade, a Intravel procura empregar, nos seminários, as mais modernas técnicas da área e uma metodologia de vendas desenvolvida especialmente para o setor turístico, com o suporte do Cestur. Com a realização deste circuito nacional, a Intravel endossa e apoia a Embratur e a Abav, na sua meta de valorização profissional do agente de viagens, Na foto, flagrante de um dos Seminários.

CEP....................... Bairro-........................................... TeI .................... Cidade: ............. Estado- ................................

BCF Eml,ratur íi

Julho/82 - Guia Panrotas -81

Chile

PAN - NOTAS

"on the rocks" Não deixe seu cliente perder esta oportunidade! 2 e 14 de julho é baixa temporada nos cruzeiros marítimos através das geleiras azuis do arquipélago de Chiloé!

34.044 3

0 * mensais . por r nós oferecemos estas exclusividades: 9 - passagem aerea de ida e volta. - serviços terrestres e hotel emSantiagd.j - 7 dias a bordo do Skorpios no maior Rfestival gastronômico, com pensão Ii completa, "open-bar" (bebidas incluidas) e os melhores vinhos chilenos.

VIAJES ECUADOR NO BRASIL Viajes Ecuador, uma empresa com sede em Madrid e vasta rede de agências na Europa e nas Américas, abriu seu primeiro escritório no Brasil. A agência brasileira foi instalada em São Paulo. Segundo o informe oficial da empresa, suas agências em território espanhol contam com sofisticados equipamentos eletrônicos - terminais de computadores, vídeos e telex conectados com as companhias aéreas e com as redes hoteleiras mais destacadas, para pronto atendimento aos agentes e clientes. Um dos setores de maior importância é o departamento exclusivo de atendimento às empresas, sendo uma de suas metas o trabalho direto com programas de viagens de incentivo. Na primeira foto, presentes ao lançamento no Hilton São Paulo, da esq. para a dir., Antonio Gattuso - gerente de vendas -, José Miguel Herreros - presidente do conselho de administração -, Pedro Martínez - diretor geral, Brasil -, Sebastián Olavarrieta - diretor da divisão internacional. Na segunda foto, Freddy Santos Mancilia - Iberia -, Waldemar Palhares - Air France -, Kurt von Elgg - Royal Air Maroc -, Edith von Elgg - American Airlines.

BRASIL NA PALMA DA MÃO

Representante para o Brasil:

)ICKC

ce €s1(0r)0s

OPERADORA TURISTICA

Au.

Euzébio Matoso, 682 - São Paulo

(continuação do 4. Rebouças, em frente ao Shopping Eldorado)

Fones: 814-2362 - 815-8316 - 815-9012 231-3122 (PBX) Telex: 011-25371 - SI' Tel.: ABA V-4 75 e 334 (SP) 82 - Guia Panrotas- Julho/82

No seu primeiro mês de funcionamento, o plano "Brasil na Palma da Mão" lançado pela Vasp em conjunto com o Siav Sistema Integrado de Agências de Viagens - registrou centenas de reservas, especialmente para Foz do Iguaçu, Salvador, Rio de Janeiro, Fortaleza e Maceió. O plano vale para qualquer período do ano e inclui passagem aérea, translado aeroportohotel-aeroporto e passeios, não havendo limite de pessoas para sua utilização. Aracajú, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campo Grande, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Goiânia, Maceió, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Vitória fazem parte do pacote turístico que pode, também, ser adquirido em Campinas, Cuiabá, Ilhéus, Porto Velho, São Bernardo do Campo, São Luis, Santos e Terezina.

PAN - NOTAS

Isabel Rico, gerente de vendas para a América Latina e Caribe do Hotel Everg/ades de Miam!, informa que prossegue o trabalho de divulga. cão do "novo" Evergiades junto à indústria turística do continente. Este "novo" entre aspas ela logo explica: o hotel foi totalmente remodelado a um custo de mais de 12 milhões de dólares. A remodelação inclui 371 apar. tamentos, o restaurante Brasserie de Paris e o Downtown Trade Cen ter, ambos situados no recinto do próprio hotel, O Trade Center reúne cerca de 32 lojas e "boutiques", com artigos de todo tipo, de roupas a produtos eletrônicos.

A diretoria do "Hotel Regency" ofereceu um almoço para as principais agências de viagens, operadoras e companhias aéreas brasileiras, visando promover aquele hotel novaiorquino no Brasil. Na foto, um flagrante do encontro que se realizou no Hotel Eldorado Boulevard, em São Paulo. Da esquerda para a direita: Lindsey Harman, diretora de vendas do Hotel Regency; Vicente Venna, gerente comercial da Varig-São Paulo; Paul Adem, diretor da Weekend Turismo; Marciano Freire, gerente da Auxiliar Turismo; Christine Zsurger, gerente de vendas da LRI/Eldoracjo e Jersy Deugosz, gerente de Wagons-Lits Cook.

Um simples telefonema reserva qualquer Hotel Hyatt, no mundo inteiro. Em mais de 100 cidades de negócios e devera neio em todo o mundo, seus clientes podem experimentar o estilo único Hyatt. Eles descobrirão o cenário natural, o serviço atencioso, o entretenimento excitante e a ótima cozinha. Agora você pode oferecer a seus clientes a experiência Hyatt em 109 hotéis em todo o mundo, incluindo o novo Hyatt Regency Miami n (inauguração em breve). Para

Jog

informação e reservas, disque este número:

HYAT OHOTELS Julho/82' Guia Panrotas -83

PAN NOTAS LEVANTE A TAÇA NO SÃO PAULO HILTON A promoção 'levante a Taça no São Paulo Hilton" lotou o salão Bandeirantes do Hilton Hotel, durante o primeiro jogo do Brasil na Copa da Espanha oferecido aos 300 presentes num telão de 72 polegadas. Além de um animado grupo de torcedores uniformizados, o exjogador Leônidas, hóspedes e muitos executivos do centro da cidade puderam acompanhar as peripécias de Sócrates e Éder saboreando especialidades das cozinhas brasileira e russa. A promo-

ção deve prosseguir até o final da Copa, apresentando, para cada novo jogo, uma nova seleção de menus nacionais do Brasil e dos países adversários. Visando agradecer aos agentes de viagens por seu trabalho e dedicação, o São Paulo Hilton decidiu oferecer-lhes, durante o mês de julho, três dias de permanência gratuita em suas dependências. A promoção é apenas para o apartamento - que o agente poderá dividir com sua cônjuge - e outras despesas devem ser quitadas na saída do hotel. As reservas podem ser feitas pelos telefones: (011)

. ç^.atatiT ft ARGENTINN o

PELA

'1&PIG

CRUZEIRO

257-3535, em São Paulo, com Sebastião Nunes, ou (021) 294-7994, no Rio, com Lauro Costa.

TRÉS É IGUAL A DOIS NO DELPHIN GUARUJA No Delphin Hotel Guarujá e Guarujá Inn Hotel, até o dia 15 de dezembro, o hóspede usa três diárias e paga apenas duas, inclusive durante a temporada de julho. Neste mesmo período, crianças que ficarem hospedadas no mesmo apartamento que os pais não pagarão diárias.

VIPS NO CAESAR O Caesar Park Ipanema tem recebido inúmeras personalidades como hóspedes desde sua inauguração. Só para citar um exemplo bem recente, entre seus clientes: o ex-governador Ney Braga, que preparase para concorrer ao Senado; ex-governador Jorge Konder Bornhausen, o novo Ministro dos Transportes, Cloroaldino Severo Jr, embaixadores espanhol Francisco Javier Vailaure e José Angel Savi?ion da República Dominicana; Ministro do Petróleo da Líbia, Kamel Hassan Maghur; o diretor geral do Ministério das Relações Exteriores, Arduino Fornara, e finalmente o Primeiro Ministro Suzuki, do Japão.

5 ou 8 DIAS - Ida e volta em Jato - Hospedagem em HOTÉIS DE

Cr$ 69.100,

CATEGORIA 4 e ESTRELAS, localizados no Centro Comercial e elegante da Cidade, CITY TOUR percorrendo os lugares de maior atração. Recepções e Transiados. Tempo livrepara compras e desfrutar das múltiplas opções e atrativos da cidade. -

SUEMOS ABRES o BARILOCHE 8 ou 12 DIAS - Ida e Volta em Jato - Percorrendo o melhor de BUENOS

Cr$107.900, AIRES BARILOCHE(MEIA PENSÃO). PASSEIOS] NCLU 1 DOS. Cr$103.800, 14 DIAS - RODOAÉREO - EM ÕNIBUS DE DOIS ANDARES CA 4 • :71 II I'D3 i

12 DIAS - Incluindo todo equipamento. meios de elevação e espertos ' instrutores. MEIA PENSÃO E BUENOS AIRES INCLUÍDO.

C r

13 DIAS - IDA a VOLTA EM JATO - Hospedagem em HOTÉIS DE

PRIMEIRA, percorrendo o melhor de Santiago do Chile. Vida Dei Mar, Pto. á r $ 212.400 , Montt e Varas, Peulia, PIo. Blest e tudo BARILOCHE (MEIA PENSÃO) e BUENOS AIRES.

Çr$1 95.700, -

8 DIAS . IDA a VOLTA EM JATO - Hospedagem em HOTÉIS DE 1', visitando: Santiago de Chile, Centro Invernal de Ski dei PortilIo; Via Dei Mar, Valparaiso, Sul do Chile, Puarto Montt e Varas. - Refeições incluldai

FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES OU 3 V EZ ES SEM JUROS SÃO PRODUTOS OPERADOS PELA mana fl IDSIS%%\

3*t II

tu.....;

EMPRESA DE VIAGENS E TuRISMO.LTDA - BRASIL - ARGENTINA

EMBRATIJA 00979-00-41.3

84-

Guia Panrotas - Julho/82

Informações e Reservas: SÃO PAULO: As. São Luís, 112- 18'- andar

TeIs: 231-0561/0941/1717/256-2964 Telex: 23.727 - ATIV BR e Tel. ABAV: 375/725/724 RIO DE JANEIRO: Av. N. Sra. Copacabaria. 195- loja 102 TeLs: 5413649/542-0693 Telex: 1.164 ATIV BR PORTO ALEGRE: Pça. Dom Feliciaro, 17 Tel: 26-5777 Telex: 512043 (ErnbraIur000126-00-41-6)

Tel. ABAV:188/232

TROPICAL MANAUS E O TRANSPORTE O Tropical Hotel Manaus está oferecendo, para maior conforto dos seus hóspedes, transporte gratuito entre o hotel e a cidade. Diariamente, das 7 às 22 horas, os ônibus do Tropical saem com destino à Praça da Matriz, onde fazem ponto final, em doze viagens diárias, com horários pré-estabelecidos.

SHERATON E PAN AM "Aproveite sua viagem, com estilo" é o nome da promoção conjunta da Sheraton Corporation e Pari Trata-se da distribuição de vale-brindes (bônus) aos que viajam na Primeira Classe ou Clipper da Pan Am e que se hospedam num 'Sheraton, pagando tarifa normal ou especial. Esses vales, no valor de 10 dólares por pernoite ou 20 dólares no caso de utilização de uma suite, poderão ser trocados por mercadorias em alguns dos mais famosos estabelecimentos do mundo, como Saks Fifth Ave., 1. Magnum, Liberty Houve, Dunhili, H. Stern, entre Outras lojas.

PAN - NOTAS FÉRIAS CARIOCAS O Hotel Inter-Continental Rio informa sobre o lançamento do pacote de férias cariocas para este mês de julho. O preço da promoção é de 79 mil cruzeiros por casal, incluindo café e taxas, por um período de seis dias e cinco noites. Duas crianças de até 14 anos no mesmo apartamento dos pais terão gratuidade. Além de todos poderem desfrutar das comodidades do hotel, como sua ampla área de lazer, será desenvolvida uma programação de recreação infantil, durante todo esse mês.

NOVOS AGENTES DA REDE HYATT A Rede Hoteleira Hyatt nomeou a AIr Travei Center, de Miami sua agente geral de vendas para a América Latina. A representação abrange os Hotéis Hyatt de 10 países, incluindo Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. Em São Paulo, a Air Travei Center tem sua representação na Edo Representações Ltda. avenida Ipiranga, 345, conjunto 404, Cep 01046 e o telefone para reservas e confirmação de reservas para toda a rede Hyatt é (011) 255-7081.

sp.

.EXCURSÕES r- tàti:1 AÉREAS 4 DIAS - Ida e volta em Jato - HOTEL SAN MARTIN", amplos Parques

e Jardins. Jogos, Piscina. Boite. RestaUrante, etc MEIA PENSÃO. Cr $ 45• 000 Visitando: Cataratas Brasileiras e Argentina. Paraguai, compras. Casino Acaray e Represa Itaipu. U-}'4

C r$ 69.750,

RIO PALACE TEM NOVO DIRETOR FINANCEIRO Amaury Fonseca assumiu a Administração Financeira do Rio Palace, trazendo consigo os 15 anos de experiência em hotelaria nos quadros do Leme Palace, Savoy e Othon. Seu gabarito em funções administrativas, contábeis e de controladoria envolve conhecimentos técnicos avançados na área, adquiridos durante a implantação do Departamento de Controladoria do Othon, efetuado pela firma americana de consultoria e assessoria técnica Howarth & Howarth International.

1.1 ['1iIZ'.:1- IUJ

6 DIAS . MEIA PENSAO. Ida e Volta em Jato - Hospedagens em Foz no HOTEL SAN MARTIN e em Assunção no HOTEL ITA ENRAMADA. v isitas, Cataratas Brasileiras e Argentina. Paraguai, compras. Casino Acaray, Represa Itaipu, Caacupe, Lago lpacaray e Assunção.

-_flI Cr$

4 !r•-- ESTRELAS

4 ou 5 DIAS - da e Volta em Jato. Hospedagem no magnifico HOTEL BAHIA OTHON.... . e passeies incluidos: Praias. Bahia Antiga e Moderna.

RODOVIÁRIAS C r$ 54.500,

8 DIAS - em Ônibus com AR CONDICIONADO - MEIA PENSÃO. Hospedagem em HOTÉIS 4 ESTRELAS e visitas incluidas: Maririga. Gira e Sete Quedas. Cataratas Brasileiras e Argentina. Paraguai, compras, Casino Acaray, Represa Itaipu, Caacupe. Lago lpacaray e Assunção Vila Velha. Curitib.

}4 . J . IGUAÇUf SETE QUEDAS .7.:J cr. 34 800'

NO RIO OTHON "VOCÊ E ELA SÃO VIPS" A Promoção "Você e Ela são Vips no Rio Othon", que vai até o dia 10 de julho, proporciona ao casal que se hospedar, de Sexta a domingo, ou de sábado a segunda, uma despesa de apenas 22 mil cruzeiros (com direito de levar uma criança de até 10 anos). Este preço inclui, além do apartamento de luxo e do tratamento personalizado, uma feijoada completa no restaurante Samambaia, no sábado, e um drink no Skylab Bar, além do café da manhã e todas as demais taxas.

DIAS - em Õnibus com AR CONDICIONADO - MEIA PENSÃOHospedagem em HOTÉIS 4 ESTRELAS e todas as Visitas incluirias,

Cr$ 20.000,

4 DIAS - Saidas todas as quintas feiras, solta domingo. Em Ônibus co-n AR CONDICIONADO. Hospedagem no HOTEL SAN MARTIN, MEIA PENSÃO e todos os passeios incluídos.

Cr$ 42.500,

11 DIAS - em Ónibus com AR CONDICIONADO - MEIA PENSÃO Hospedagem em HOTÉIS 4 ESTRELAS. O mais completo roteiro aos PAMPAS GAÚCHOS. Visitando: Curitiba, Camas do Sul. Garibaldi, Bento t3orrçalves. Gramado. Porto Alegre, regressando pelo Litoral itapiruba. Florianópolis. Camboriú. Blumenau, Paranagua e Curitiba

18 DIAS - O mais completo Circuito flodoviario em Ôrohus luxo, percorrendo melhor do Sul do Brasil, Punta Dei Este e Moritevido. Buenos Aires. Rosario, Assunção, Foz do lguaçú e Curitiba - Hospedagem em Hoteis de Categoria. 53.700,13 DIAS - RODO AÉREO - IDA ÕNIBUS, VOLTA EM JATO.

Cr$140.200,o 1Çr$1

desde Cr$ 8.000,

Hospedagem no recém-inaugurado GUARUJÁ INN HOTE.... . lrnodereas instalações, Piscina, Bar. Restaurante, etc.l . MEIA PENSÃO lCai p e Jantar incluidos) - Planos de 3- 8 . 15 DIAS

1 FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES OU 3 VEZES SEM JUROS

informações

e Reservas:

SÃO PAULO: Av. São Lu is , 1 12-18 andar ieis.Zji.uOOi/U54i/l/i///bbZLJb4

SÃO PRODUTOS OPERADOS PELA cí, mangam ,iiii amam rir 1á (, -

at EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. BRASIL - ARGENTINA EMBRATuR 00979-00-41.3

Telex: 23,727 - ATIV 8H Tel. ABAV: 375/725/724 RIO DE JANEIRO: As, N. Sra. Copacabana, 195 - loja 102 leIs: 541-3649/542-0693 Telex: 21.164 ATIV 88 PORTO ALEGRE: Pça. Dom Feliciano 17 Tel: 26-5777 Teiex: 512043 (Emb,-atur

000126-00-4 1-6)

Tel. ABAV: 1881232

Julho/82 . Guia Panrotas -85

PAN - NOTAS

Marizabel Bombarda e Renato Tavolier, foram os instrutores do Curso Intensivo de Especialização em Cruzeiros Marítimos da Oremar carioca, que contou também com a participação de Kun/ji Fujita, diretor da empresa em São Paulo e Vital Sal/es, gerente da empresa no Rio. O flagrante foi obtido num dos dias de treinamento de agentes do Rio de Janeiro. Ao todo serão ministrados 13 cursos, atingindo cerca de 300 agências de viagens, em todas os filiais que a Oremar possui. Nesse dia estiveram presentes: Mariange/a Resende (Ste/lo Barros), Marlene Firme (SA T), Zelrna Cordeiro (Imperial Tur.), Elizabeth Charone (Passabra), Juan Soro (Avantur), Rita Vasconcelfos (Braz. Prom), Manoel Trajano (Ajm). Lenina Hupaloff (Ray-Tour), A. Oliveira (Bradesco), France/ina Te/o (Mde), Ana Nadais (Bozzano Simonsen), Frederico Sochi (Sky), Angelo Siqueira (Portonuovo), Nanami Salto (Latos), Monica Gomes (Quantur), Eliane Carvalho (Exprin ter), Marilene Lowless (Volare), Martin Piantelli (Consóricio Aéreo), Beatriz Machado (Bon Voyage), Tereza Anachoreta (Anacor), Silasde Paula e Steven Nelson (Orernar-Rio).

O gerente- in,ernacional de vendas do The Four Ambassac/ors Hotel, Tomas Niebuhr, esteve em visita promocional a São Paulo, em junho, mantendo contato com agentes de viagens. Na ocasião, destacou as qualidades do serviço prestado por esse hotel de Miomi e em particular uma vantagem para o usuário: está localizado a apenas 15 minutos do aeroporto internacional da cidade.

O que Nova York é para o mundo, o Regency para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisíne", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Patk Avenue com 61st. St., New Yotk, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas. disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. 86 - Guia Panro a - Julho/82

PAN - NOTAS EM TÓQUIO, O LUXO DO NEW OTANI

cidas a um grupo de agentes de viagens

Carmo, em Salvador, Club Mediterranée,

paulistas na recente visita ao Brasil do

em Itaparica, Aldeia do Sol, em Porto

É considerado o maior de todos os hotéis

diretor de promoção internacional do

Seguro, Enseada das Lajes, em Rio Ver-

de luxo do Oriente. São 2.100 apartamen-

New Otani, Vicente Yoshio Kato. Falan-

melho (na Bahia), Fazenda Jilva em Sou-

tos, 32 restaurantes e bares - um deles

do português, Kato também revelou

re, Ilha de Marajó e, em São Paulo, Pou-

alguns pormenores do perfil do turista

sada da Tabatinga em Cáraguatatuba e

salões para congressos - para 3.500 pes-

japonês (Leia Pan-Nota' nesta ediçio)

Solar das Águas Cantantes, em Ubatuba

soas -, 50 salões com capacidades dife-

e exibiu a peculiar combinação de luxo

são, segundo a equipe Playboy, os doze

rentes, um jardim típico japonês -

ocidental e estilo oriental que tornam

Hotéis Mais Charmosos do pais.

giratório, no 179 andar -, 2 grandes

40.000 m 2 -, ginásio de esportes, duas piscinas, um conjunto de 100 lojas, inclusive um super-mercado. A localização é favorável: 7 minutos de metrô do cen-

o New Otani famoso.

OTHONOTIC IAS CHARME NOS "DOZE MAIS" DE PLAYBOY

Já está circulando o primeiro número de Othonotícias, boletim com inúmeras in-

tro, 15 minutos da estação central da

Depois de ter apontado, no ano passado,

cidade. Trata-se do Hotel New Otani de

os melhores bares e restaurantes do Bra-

Rede Othon, A publicação, editada pela

Tóquio, estabelecimento de uma rede que

sil, a Playboy lança, agora, a lista dos

gerência de publicidade e promoção, será

formações sobre os estabelecimentos da

inclui diversos outros hotéis no Japão e

Doze Hotéis Mais Charmosos do país.

distribuída principalmente entre os agen-

4 no exterior: Los Angeles, Honolulu,

Para figurar nesta lista original, não

tes de viagens.

Singapura e Sofia. As diárias variam en-

são suficientes o luxo ou a garantia de

tre 65,50 e 111 dólares, com reservas

um serviço cinco estrelas: é preciso ter

NOVOS MERIDIEN

atendidas no Brasil pela Rede Sheraton.

alma, muito charme e um toque de magia.

Mais três hotéis da Cadeia Meridien foram

Para os associados do Kioi Club - um

A Estalagem de Maria Comprida em Pe-

inaugurados recentemente: o Hotel Meri-

programa especial oferecido a seus

dro do Rio, Pousada do Pardieiro, em Pa-

dien Bagdá, Hotel Meridien Hong Kong e

clientes -, o New Otani oferece priorida-

rati, Hotel Ouro Verde, em Copacabana,

Meridien Hong Kong Aeroporto. Assim

de nas reservas, registro imediato, des-

Ilha de Jaguanum, em ltacuruçá (esses

o luxo e conforto dos estabelecimentos

contos nas diárias e extensão da hora de

no Rio de Janeiro), Pouso do Chico Rei

da rede francesa já estão ao alcance dos

saída. Estas informações foram fome-

em Ouro Preto, Pousada do Convento do

que viajam às duas cidades.

É8 1

Itflota iit St lyB,t

11190 Biscayne Boulevard ,.....Mlami, Florida 33161 Tel:(305) 893-4110 Preço:

$43,00

Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

HOTEL GOLDEN SANDS CoilinO Avo. y 89 Street Mierni Beoch, Florida 33141 1-el: 3051 888-8134 - Ofl ei Mar,

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $20,00 (Temporada de verão) Por apartamento desde $40.00 (inverno)

The

THE

• Praia privativa •Piscina olímpica •Tv a cor, Radio • Geladeira . Café Preços: Desde 519.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $3300 (inverno)

4Ia_

1669 COLLINS AVE. o único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoin Road e Coilins Ave, ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miami. Tv a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

Hotel

Coiline Avo. y 85 Street Miorni Boeh, Florida 33141 Tei: (305)866-6511 - es 01 Mor.

HOTEL

INTRODUCIENDO A HOTEL 1601 Collins Ave. AVE. COLLINS& LINCOLN RO. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis • Tours especializados de compras. Preços econômicos

(m WWW ao lado do mal-.

o PeW,

9449 CoilIns Avenue MlamlBch.,FL 33154 TM: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS iuuuu•uuiu

Julho/82 - Guia Panrotas -87

PAN - NOTAS PERFIL DO TURISTA JAPONS Em sua recente visita ao Brasil, o diretor de promoção internacional do Hotel New Otani de Tóquio, Vicente Yoshio Kato (leia Pan-Nota sobre o hotel neste número),

revelou algumas particularidades do comportamento turístico do povo japonês. Segundo dados fornecidos por Kato, 61,2% dos passageiros japoneses da Jal viajam a turismo (ao contrário do

passageiro ocidental, cuja grande maioria viaja a negócios), apenas 18,7% viajam a negócios e o restante viaja por motivos diversos, de razões familiares a lua de mel. Os turistas preferem hotéis de 4 e 5 estrelas, a duração da viagem oscilando entre 10 dias e 4 semanas, de acordo com a distância do destino final: quanto mais distante, mais longa a estadia. Dos que vieram à América Latina em 79, a grande maioria - 62,5% -

A ilha Sonesta para você desfrutar o

É uma jóia. O hotel de Praia e Clube Todas as noites, espetáculos e bailes. de Tênis Sonesta fica escondido As "vilias" são magníficas, numa ilha tropical de Key Biscaine, cada uma com sua própria piscina. Florida. É um lugar tropical Além disso, há o programa de férias de primeira qualidade, "Só Para Nós, Crianças", com uma magnífica praia particular. com supervisão completa. É a escondida ilha-paraíso, onde se Apenas quinze minutos de Miami. pode chegar dirigindo um carro Possui piscina de tamanho olímpico. Muito próximo, pode-se jogar golfe. e da qual nunca se quer ir embora. Há transporte gratuito diário Uma ilha do tesouro por apenas para as melhores lojas e boutiques 45 dólares por pessoa, em quartos de Miami. Uma variedade de duplos, de 19 de maio de 1982 a excelentes restaurantes. 17 de dezembro de 1982. Para informaçóes e reservas: São Paulo: Av. lpiranga, 345, 49, s/404, Fones: 239-6378/8883 - 255-7081 - 231-551715314 Belo Horizonte: Rua Aimorés, 1297, 99, cj/902, Fone: 224-3142 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1560, cj. 317, Fone: 21-8126 Rio de Janeiro: Rua Santa Luzia, 799, sf1403, Fone: 220-5144

Sonesta Beach Key Biscayne Sonesta Beac Hotel & Tennis Club 350 Ocean Drive, KeyBiscayne. Florida 305-361-2021

Sonesta Holeis a Cambndge (Bostonj Hartford. New Orleans. Amsterdam. Bermuda, Herzlia (Israel)

88 - Gu l a Panrotas - Julho;82

permaneceu um mês e só uma pequena minoria - 1,8% - permaneceu somente 6 dias. Dois anos depois, um total de 4006.388 japoneses haviam viajado para o exterior, dos quais apenas 40.028 vieram às Américas Central e do Sul. Para aumentar esse número, Kato acha muito importante o estabelecimento de um escritório turístico no Japão - como já faz o México, por exemplo - e a participação japonesa na Cota], da qual Kato é representante na Ásia.

FILMES TURISTICOS DO JAPÃO A Associação Nacional do Turismo Japonês possui uma filmoteca com filmes coloridos de 16 milímetros, narrados em português, que podem ser emprestados, gratuitamente, às agências de turismo, companhias aéreas, associações e demais interessados. Para obter o empréstimo são necessários alguns requisitos, como: oficio dirigido à Associação, retirada pessoal ou por portador devidamente autorizado, utilizando-se a mesma forma •de devolução, sendo o prazo de empréstimo de no máximo uma semana, em virtude da Associação possuir apenas uma ou duas cópias de cada filme. Não são feitos empréstimos através de remessa postal.

AUMENTO DO TURISMO ENTRE BRASIL E ÁFRICA O diretor de "marketing" da South African Airways, Len Jordan e o diretor da Satour, entidade oficial de turismo africano, estiveram em visita a São Paulo, objetivando incrementar o fluxo turístico entre Brasil e África. Para isto, mantiveram contato com autoridades e agentes de viagem, acompanhados pela représentante da S.A.A. para São Paulo e Sul do Brasil, Judy Amar e pelo assessor da Satour no Brasil, Amadeu Guerra. A meta é ampliar, ainda mais, as cifras atingidas no ano passado, quando aumentou em 46% o número de turistas brasileiros que visitaram a África do Sul.

CENTRO DA BAHIA Recebemos o primeiro número do boletim editado pelo Centro de Convenções da Bahia. A publicação traz ampla reportagem sobre as facilidades do local e sobre os eventos que têm sua realização ali prevista. Um trabalho muito bem feito, que, por certo, irá contribuir para a divulgação das atividades do centro.

PAN - NOTAS

iVOTE C O 1 e U^ (G ^ Y T 09 . S

O NÚMERO DE CONGONHAS Manteve-se relativamente estável o movimento do Aeroporto Intenacional de São Paulo durante os cinco primeiros meses do ano. O número de passageiros embarcados mensalmente girou em torno dos 260.000, exceto para fevereiro, que embarcou apenas 236.761. Janeiro foi o mes de maior movimento 269.666 passageiros embarcados, 253.250 desembarcados -, seguido de perto por abril —265.602 e 219.107, respectivamente. Embora não tenha embarcado passageiros mais do que abril, maio apresentou um número maior de desembarques: 226.961. Esses números incluem o movimento nacional e internacional tanto de voos regulares quanto não regulares.

LÁ

C2 O

COTAL: BONS RESULTADOS NO CONGRESSO O XXV Congresso Cotai - Confederação das Organizações Turísticas da América Latina - realizado de 1 a 6 de junho em Santo Domingo, República Dominicana, encerrou seus trabalhos com uma série de deliberações "muito importantes para o nosso trabalho" afirma Eduardo Vampré do Nascimento, presidente em exercício da Abav Nacional. Uma dessas deliberações foi a resolução n9 10, "deplorando os diversos intentos de intromissão do Estado em assuntos que

são

próprios da

iniciativa privada", considerando que este fato poderá ocasionar uma alteração fundamental da política turística da América Latina, "com danos irreparáveis para a sobrevivência privada e com consequências negativas para a estrutura econômica dos países". Além disto, os presidentes das associações nacionais de agências de viagens dos países membros da Cota[ decidiram uma maior participação nas políticas de ação da entidade, que, na ótica de todos eles, vinha se distanciando dos objetivos latino-americanos.Nesta participação o Brasil e a Colômbia assumiram uma posição mais forte, elegendo dois membros do Con-

Localização: Hotel dc primeira cate g oria e em estilo tradicional situado no centro de Nianhattart na elegante zona de East Side Atracões turísticas. Nações Unidas. Centro Rackefeiler. centro dos teatro ca mundialmente famosa 5 Asen ida ficam a curta distúncia a Acomodação: 511)1 quartos com ar condicionado incluindo '5 swfes. todos com banheiro privado/chuveiro e televisdo LI cores. Restaurantes Sares: Escolha de 5 restaurantes. Chateau Madrid ni g ht-cluh ofe recendo cozinha espanhola. com ida tradicional na Chop House Paul Revere Tavern . lhe F-iuddle colfee-shop e o Bun n Burger Bar, Amertidades: 5 ele\ adores. tacilidade de parkin g . pessoal falando varios idiomas. iacilidades pura meetin g s e banquetes. Preços:

selho Fiscal, tendo, agora, maiores facilidades de trânsito para fiscalizar os atos da Cota]. Brasil e Colômbia postulam, ainda, cargos na diretoria em face da dubiedade dos estatutos que permitem aos dois países reivindicarem participação representativa também no Conselho Diretivo, mesmo tendo membros eleitos para o Conselho Fiscal. Além da formação de comitês mistos

Reservas:

SB - Standard

S74

DB-Standard

556

59)) S75 Superior Superior De luxo 552 De luxo S94 Suites a partirde 5175 Cama extra S13 Lteli intcrnationai Sdo Paulo lei. 256-9312

Hotel Lexington Lexin g ton Ave. at 48th St.

de agências e companhias aéreas para melhor equacionamento

Nesv York. N.Y. 11)1)17

de problemas comuns de relacionamento, maior intercâmbio

Tei: 212 755-6963 lix: 426257

entre associações de agentes e ]ATA, outras resoluções do Congresso da Cota[ votaram por uma solicitação às companhias aéreas para que reduzam sua concorrência com as agências de viagens e pela conquista de melhores comissões nas vendas de passagens. Na foto, o estande da Flórida no Congresso.

Taj International Hoteis Julho/82 - Guia Panrotas -89

PAN - NOTAS BLT: PRAZOS E PREÇOS A II Bolsa Latino Americana de Turismo, que terá lugar no Guarujá litoral de São Paulo, de 16 a 19 de novembro, ' divulga, agora, os prazos para inscrições e providências de formalidades. No dia 19 de setembro encerra-se o prazo para inscrição de compradores; no dia 19 de outubro o prazo que se encerra é o da inscrição de vendedores e da remessa de listas dos compradores, para determinação de prioridades; no dia 10 de outubro, devem ser enviadas as listas de

vendedores aos compradores e, no dia 19 de novembro, encerra-se o limite para quaisquer solicitações, de compradores ou vendedores. Os compradores e vendedores latino americanos participantes da BIt podem obter uma redução tarifária para o transporte aéreo com 75 por centro de desconto, mediante o apoio das empresas aéreas que servem as rotas dos países de origem do participante até o Guarujá. O custo da inscrição inclui alojamento por quatro noites - do dia 15 ao dia 19 no Guarujá, taxas e os transiados - em

grupo - aeroporto-Guarujá para os evento previstos para a Bit. As taxas de inscrição são as seguintes: Vendedores (sócio Cotal residentes na América Latina): 500 dólares, mais 200 dólares por delegado (máximo de 2); Compradores (residentes na América Latina): 200 dólares por empresa mais 200 dólares cada delegado (máximo de 2); Expositores de turismo: 700 dólares por estande mais 200 dólares por delegado (não há limite de delegados) ou 500 dólares por empresa mais 200 dólares cada delegado (m(nimo de 2).

INSCRIÇÕES PARA O 19 SALÃO ESPACIAL

AS MELHO 50 UCOES Aormul[EUROPA seis países ao seu alcance! 31 dias ESPANHA, FRANÇA , INGLATERRA, SUiÇA, ÁUSTRIA, ITALIA. - Café da manhã em Londres, Madrid, Paris e Roma - Meia pensão nas demais cidades visitadas - City Tour em todas as cidades 'Conheça também o mesmo programa, excluindo Inglaterra, em 21 dias.

DISNEY

ao encontro do reino encantado! 13 dias MIAMI - CIRCUS WORLD, CABO KENNEDY, PARROT JUNGLE, ORLANDO, SEA WORLD, TAHITI VILLAGE, DISNE'yWORLD - Atrações ilimitadas em Walt Disney World. -5 dias no hotel Contemporary (Disney World) -

MACEIO

wá?81gl

V!1J

agora mais perto! 7dias Lindas praias, sol, ótimos n e restaurante s, --oezonoio folclore loc ai. - Programa opcional com hospedaç lem no hotel Jotiuca.

TAHITI TOA ló dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA BORA-BORA. Opcional - RAIATEA, HUAHINE - Pensão completa em Moorea, Bora-Bora, Raiatea e Huahine.

TI CARIBE

=L _ I ao sõf da linha do equador! 11 dias BOGOTÁ, ARUBA, CURAÇAO -Vôo pela Avianca As excursões TROPITUR se utilizam de transporte aéreo em jatos, hotéis de 19 categoria, serviços de guias acompanhantee e locais especializados. Estão incluídos TOURS pelas principais cidades visitcd as, gorjetas e taxas hoteleiras.

TRIOPITUR Dom José Gaspar, 30-2? andar- C - Te!.: 255-5863-231-5977 90 - Guia Panratas - Julho,82

A Fundação Santos Dumont realizará, de 15 a 31 de outubro, uma exposição pública de aeronaves, material aeronáutico e equipamentos aero-moto-náuticos -, o 19 Salão Espacial. O Salão estará instalado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, junto ao Museu da Aeronáutica, que possui, no seu acervo exemplares da história aeronáutica como o modelo do primeiro balão inventado pelo paulista padre Bartholomeu de Gusmão e réplicas do 14 Bis e do Demoisélle, de Santos Dumont. Na ocasião, serão demonstrados ao público alguns equipamentos da Nasa, como uniformes dos espaçonautas, modelo de cápsula espacial e outros tipos de objetos como a pedra da lua, maquetes e fotos espaciais. As inscriçêes já estão abertas a participantes de todo o país, pelo telefone 570-0371 e seu prazo expira no dia 24 de setembro.

PORTUGAL DIVULGA Do Centro de Turismo de Portugal no Brasil, recebe. mos a notícia de que Lisboa está em preparativos para sediar no próximo ano uma das mais importantes mostras culturais de toda a Europa. Trata-se da XVII Exposição Européia de Arte, Cultura e Ciência, cujo tema central será "Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento". Para a exibição, cinco dos mais significativos locais históricos da capital portuguesa, Mosteiro dos Jerônimos, Casa dos Bicos, Torre de Belém, Museu Nacional de Arte Antiga e Mosteiro da Madre de Deus, abrigarão uma mostra diferente, ligada ao tema central. É certo que a exposição receberá um grande número de visitantes estrangeiros, principalmente provenientes do Brasil, que têm em Portugal suas origens.

cEp

IDA N ROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

X CONGRESSO BRASILEIRO DE AGENCIAS DE VIAGENS X EXPOSIÇÃO DE TURISMO ABAV BLUMENAU S/C —21 a 25 DE SETEMBRO DE 1982

Assoca.ào de Agènc as de Vages de Santa Catarna

A B.4L'

Centro de Convenções Carlos Gomes

INSTRUÇÕES PARA REGISTRO: Por favor, seu nome e endereço devem ser escritos corretamente a máquina ou em letras de forma. Devolva tódas as vias para EDEM - Empreendimentos de Magalhães Ltda. Largo do Paissandú, 51 - 79 andar - ci. 710 - CEP 01034 Telefone: (011) 223-3156 São Paulo - Brasil, ou para ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGÊNCIAS DE VIAGENS DE SANTA CATARINA - Av. Osmar Cunha, 15 - Ceisa Center, Bloco A - sala 111, 19 andar - Cep 88.000 —Tel.: 22-2866 -Florianópolis —SC - Brasil, até 10-09-1982. Após essa data, dirija-se diretamente à Secretaria do Congresso que estará funcionando no Centro de Convenções Carlos Gomes Somente serão registradas as adesões que vieram acompanhadas dos cheques nominais e cruzados, válidos somente para depósito em nome do beneficiário X CONGRESSO BRASILEIRO DE AGÊNCIAS DE VIAGENS e correspondentes à INSCRIÇÃO (conforme a categoria). IMPORTANTE: Esta Inscrição não poderá ter o nome do Congressista substituido por Outro no caso do inscrito, por motivo de força maior, não puder comparecer ao evento. A DEVOLUÇÃO da Taxa de Inscrição deverá ser solicitada por carta à Comissão Central e se aprovada, será reembolsada após o fechamento das contas do Congresso. TAXAS PARA REGISTRO Sócios ABAV -Cr$ 10.000,00 Não Sócios - Cr$ 15.000,00 Acompanhantes (esposa/ filhos) - Cr$ 5.000,00 Estudantes - Cr$ 5.000,00 NB: Estudantes (cursando o último ano) deverão anexar RECIBO ou DECLARAÇÃO da Faculdade, referente 1982 AS DIÁRIAS SERÃO PAGAS EM CRUZEIROS, EQUIVALENTES AO CÂMBIO DO DIA DA ENTRADA DO CONGRESSISTA. OS PREÇOS DE CADA DIÁRIA INCLUEM TAXAS E CAFÉ DA MANHÃ. DETERMINE A DATA DA SUA CHEGADA NA FICHA DE INSCRIÇÃO. CADA PARTICIPANTE PAGARÃO CUSTO DAS SUAS DIÁRIAS E EXTRAS. DIRETAMENTE AO HOTEL, DE ACORDO COM A DATA DA CHEGADA PREVISTA E PREÇOS INDICADOS NESTE QUADRO. GARDEN PALACE HOTEL GERAN 1 UM HOTEL GRANDE HOTEL BLUMENAU HIMMELBLAU PA LACE HOTEL HOTEL BAVIERA

SinIe Double US$ 20,00 US$ 30,00 US$ 20,00 US$ 30,00 US$ 20,00 US$ 30,00 US$ 20,00 US$ 30,00 US$ 15,00 US$ 20,00

HOTEL GLÓRIA HOTEL JOHN HOTEL PARAISO DOS PONEIS HOTEL PLAZA HERING HOTEL REX

Single US$ 15,00 US$ 10,00 US$ 15,00 US$ 25,00 US$ 15,00

Double US$ 20,00 US$ 15,00 US$ 20,00 US$ 3000 US$ 20,00

A INSCRIÇÃO INCLUI: RECEPÇÃO E TRASLADO DESDE OS AEROPORTOS DE FLORIANÓPOLIS! NAVEGANTES! JOINVILLE ATÉ OS HOTÉIS DURANTE OS DIAS 20/21-09-1982, TRASLADO ENTRE HOTÉIS/ LOCAIS DE TRABALHO! EXPOSIÇÃO/ ATOS SOCIAIS NOS DIAS 21/ 22/ 23/ 24! 25. PARTICIPAÇÃO NAS SESSÕES DE TRABALHO/ EXPOSIÇÃO DE TURISMO E ATOS SOCIAIS, CONFORME PROGRAMAÇÃO, TRASLADOS DE SAÍDA PARA OS AEROPORTOS DE JOINVILLE/NAVEGANTES/ FLORIANÓPOLIS, NOS DIAS 25-09-1982 ÀS 17:00 HS. E 26-09-1982 Às 08:00 HS, Colaboração: PREFEITURA MUNICIPAL DE BLUMENAU SECRETARIA DE TURISMO ORGANIZAÇÃO:

EDEM - Empreendimentos de Magalhães Ltda. Largo do Paissandú, 51 - 79 andar - ci. 710— CEP. 01034 Telefone: (011) 223-3156 —São Paulo - Brasil Julho/82 - Guia Panrotas -91

c PANROTAS

GUIA DE H0ARl0S E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Ce*l O -çV1" c,O'

X CONGRESSO BRASILEIRO DE AGENCIAS DE VIAGENS X EXPOSIÇÃO DE TURISMO ABAV BLUMENAU S/C —21 a 25 DE SETEMBRO DE 1982

A4Vs Associação Brasileira

de Santa Catanna

Centro de Convenç6e Carlos Gomas

NOME (TITULAR) ................................................N° ................ (ESPOSA) .................................................N° ................ (FILHO(A) ................................................N° ................ EMPRESA/ENTIDADE ............................................................... ATIVIDADE ..........................................CARGO...................... ENDEREÇO...........................................FONES ...................... CEP.....................CIDADE .....................ESTADO .....................

HOTÉIS: Escolha

por

ordem de preferência, numerando de 1 a 5 e aguarde a confirmação pelo retorno do correio.

E GARDEN PALACE HOTEL E GERANIUM HOTEL N. E GRANDE HOTEL BLUMENAU N9 E HIMMELBLAU PALACE HOTEL

N9 N.

TIPO:SINGLE

E HOTEL PARAISO DOS PONEIS N° E HOTEL PLAZA HERING

E HOTEL BAVIERA Ng E HOTEL GLÓRIA N. E HOTELJOHN

N°

E —DOUBLE E —TRIPLO E

N9 HOTEL REX

HOTEL CONF I RMADO .............................

Se desejar dividir seu apartamento, queira indicar o nome ............................................ IMPORTANTE: Indique a data e local da sua chegada: ........../........../.......................................... SOLICITAMOS O REGISTRO DA(S) INSCRIÇÂO(ÔES) ACIMA E ANEXAMOS O CHEQUE NO VALOR DE Cr$ ......... DE N° .................CONTRA O BANCO .................DA PRAÇA DE ................. NOMINAL E CRUZADO, VÁLIDO SOMENTE PARA DEPÓSITO EM NOME DO BENEFICIÁRIO: X CONGRESSO BRASILEIRO DE AGENCIAS DE VIAGENS. CERTIFICADOE CRACHÁ[] ENTREGUED de..................................................... de 1982

PREFEITURA MUNICIPAL DE BLUMENAU SECRETARIA DE TURISMO ORGANIZAÇÃO:

EDEM - Empreendimentos de Magalhães Ltda. Largo do Paissandú, 51 - 79 andar - cj. 7 10 — CEP. 01034 Telefone: (011) 223-3156 -São Paulo - Brasil 92 - Guia

Panrotas - Julho/82

PAN - NOTAS MIAMI NO CONGRESSO DA COTAL Durante o XXV Congresso Cotal realizado de 19.a 6 de junho em Santo Domingo, República Dominicana, muitos agentes latino-americanos expuseram os produtos que possuem em oferta. Miami fez-se representar por inúmeros estandes, com oferta dos mais variados produtos.

A sua melhor opção para este fim de semana é assim: Passagem aérea em avião a jato, S. Paulo/Rio/S. Paulo, incluindo taxas de embarque. - Hospedagem de 6 de manhã a domingo à noite (3 dias completos). - Café da manhã e quatro refeições incluídas no preço. John Little Casanou0- do Marco Polo Hotel, Sunny Isles, Miami Beach.

- Apartamento de frente para o mar com todas as atrações que o Inter-Continental oferece, e ainda de quebra a beleza espetacular de São Conrado, com seus 2 quilômetros de praia, mar e montanhas. Tudo isso a um custo total de Cr$ 49.000,00 por casal.

HOTEL INTERCONTINENTAL RIO Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222- São Conrado - Rio Tel.: (021) 399-2200 Informações e reservas São Paulo: Av. Ipiranga, 313 - 6? andar - sala 61 Te1s.:(011)257-15O6-(Oli)59-8836 Telex: (011)23258 No estende da Greater, Suheyl Muskara do Marina Park Hotel, Maria Gross do Planet Qcean e Tomas Neibuhr do The Four Ambassador Hotel, todos de Miami.

-'-' -

1-fl

.-,._

• .

'fl%,

pu11._I

•

é-

No estande da American Airlines, Alma Rubi,,, Finete Espaillat e Raul Fíallo Jr. Julho/82 - Guie Panrotas -93

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA -5? CULTURIS Ag. de Viag. LIda. Frua Washington Luiz, 66 L105-TeI.61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANÁPOLIS . GO ATA Agência de Turismo Arrêpolis Ltda Praça Bom Jesus, 64- Centro Tem.: 324-058216688 ANGRA DOS REIS - RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16-A Tel.: 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16 Ttt.: 65-0289

BARRETOS - 8? CHAO PRETUA Pass. Tur. As. Quinze, 633 Tela.: 22-1878/2877 BASLE - SWITZERLAND ITVrl - TRAVELSA P0. Bus 96 - OH -4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS- SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cónego J. Alves, 87 Tel.: 761-4747 BAURU - 8? M.M. Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07.24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 TeIs.: 22-711814569

APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE Agencie ROBSON Tur, Viagens Rua João Pessoa, 71 - L. 12 TeIs.: 222-0107-222-4123 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Au. Luiz Pereira BarretO, 254 Temo.: 23-5619 - 23-5659 VAT-TU A ISM O Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA - GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMOS.A. Au. Brasil, 477 TeI.:32'1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SP SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Ltda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Tel.: 223599

BELÉM - PA ADETUR - Assaz. Deserte, e Tur. Av. Nazaré, 121 TeIs.: 222-9995 .223-6574 AERO PASS-PASSAGENS As. Nucaré, 1054 TeIs.: 224-021417846 ALL TOUR LTDA, R. Vs. Souza Franco, 1035 Tolo.: 224-9599/9877 AMAZON TRAVELSERVICE LTDA Travessa Padre Eatiquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. As. Pres. Vargas, 333 Tolo.: 223-817718122 CIATUR Ernpr. Tur, Amazortia Au. Pte Vargas, 645 Teia.: 223.6074 - 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja 13 -Tel.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Li. 8 TeIs.: 222-467810845 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. As. Pres, Vargas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR LIda, - Viag. e Tur. Au. Brâs de Aguiar, 612 Tolo.: 223.2013-223-3203 MAIIAJO Empreed. e Tur. Lida Rua Senador Barata, 742 Tel.: 223-3100 METUR - Marajó Empr. Tur, A. Sen. Manuel Barata, 742 Tela.: 223-310012128 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Dr. Moram, 270 Tela.:222-3799-224-415110386 NORTE Turismo Ltda, Tu. 19 de Março, 224 Teis.: 224038614151 TORRALTA Turismo LIda, Au, Goe, José Malcher, 2927 Tolo,: 226-014211974

ASSUNCION - PARAGUAV HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mavo, 369 . C/Estrella TeIs.:41300-41303 AVARÉ - Si CASQUEL Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 17- 15 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo Av. Central, 105- L13 Tel.: 66-1033 PLAIATUA Pato, e Tur. Lida. Tel.: 66-1411 -66-1530 As'. Central 135 TeIs.: 66-1411 - 66-1530

94 - Guia Panrotas - Julho/82

BELO HORIZONTE- MG ADUANA Turismo Ltda. As. Augusto de Lima, 40711107 TeIs.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292- Tel.: 226-4826 APLIK TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 As. João Cesar de Oliveira, 917 TeIs.: 351-4067/4068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia. 1071 TeIs.: 201-9166 o 224-7907 CAT CATAS ATLAS Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 10705- s1206

CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/l-j. 5 Tel.: 223-2255 CREOITUR Ag. de Viay. Ltda, Au. dos Andradas, 367/02 Tolo.: 224-0055/0954/0163 EXECUTIVOS deTur. e Vieg. Ltdt Au. Cristovão Colombo, 550 S1601 Fone: 226-8927-224-2053 ENCHANGE Tur. Ltda. Estou As. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772' 59 and. Tel.: 201.1388 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR -Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro. 1109 TeI,: 224.3822 HORIZONTE Turismo Ltda. A. Barbara Heliodora, 131 Tel.: 335 . 1977 'PBX ITAÚ TURISMO S/A, Rua Goitacazes, 29 TeI.: 226-5011 -ramais 53154 KONTIK-FaANSTUR S(A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244 -S/B08/10 Tela.: 222-5988 .PABX MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe. 1145 Tela. 223-1308/8092 NACIONAL - Empresa de Tur, As. Alon go Pena, 744- lo. and. Tel.: 201.7955 OPENTUR - Op. Nac. Excursões Au. Afonso Pena, 1892 -S/Loja c/02 - Tel. 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14-sala 601 Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO LIda, Rua Guajajaras, 628-t/1 01 Cj. 111 -Tel:224-8300 PRIMUS Turismo Ltda. Rua Paraiba, 1317- Cj. 16 Tel,: 221-2566 REAL Turismo e Viagens Au. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226.2262 REVETOUR TURISMO Ltda, Rua Rio de Janeiro, 927- Ij, 11 Tel.: 222-4822 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Tel.: 226.1726 SÃO GERALDO Turismo Ltda. As. Brasil, 947 TeIs.: 821-3246 -821-2977 SENHOR TURISMO Ltda. Au, Olegario Maciel, 2124 TeIs,: 335-93881995219173/ 9369 SILVITUR SILVIO Tur. eServ. Rua Rio de Janeiro, 927-11.5 Tel.: 226-6688 SOSETE Repres. Hotéis e Tur. Ltda, Au, Afonso Pena, 748 - Si 3 Tel.: 222-8399 TOURSERVICE Serv. Ioterrt, Viag. Tur, As. Amazonas, 298 - s/1 401 Teis.: 224-4662 -228-8550 TRANSLUX Ltda. As. Olegario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 TURIBEL - Errtp, Transp, Tur. Belo Horizonte Av. Olegàrio Maciel, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - Ija. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783-Tel.:226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espirito Santo, 1059- 1106 Tel.: 226-8633 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 295/101 Tel.: 337-7433

YTUR - Turismo —Ida. Rua Tupis, 193- L. 1 TeIs.: 201-7411 .224.4142 BENTO GONÇALVES' RS VINOTUR Viagens e Tur. Ltda. As. Candido Costa, 262 Tem,: 252-2312 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tolo.: 22-1217 - 22-1607 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - lj. 4 Tem: 22-5083 TURISMO HOLZMANN 5/A AI. Rio Branco, 165 Tolo,: 22.35001329013090 BOTUCATU - 8? CASQUE Turismo Ltda. Au. Floriarso Peixoto, 600

BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A.l Florida, 142- 19 E TeIs,: 46-8723 - 45-6301 IMPERIALTUR S/A. Au. Cordoba, 359 TeIa.:32-2217/320170-31-2398 Tolos: 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag, de Turismo San Martin, 492- 39 Piso. Of.: 19120/21 Tom.: 393-5649 TRADE TRAVEI- 0.0. S/A Rua Corrientos, 459 TeIs.: 394.547515706 VIAGGIO Empresa de Viagesa Turismo Cordoba 755 - Suc: Corrientes 638- Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632' 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. dos. Martirr, 1716-6. Ap. 23 - Tel.: 46.5829 CAMPINA GRANDE- PE

BRASILIA - DF BRADESCO TURISMO S/A, CRS. - 504 - BL: A - Loja 25129 TeIs.: 225-1511/1519 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasilia, 119Terreo -Sobreloja 119Temo.: 225-268612696-226-3271 C.B.T. Central Bras. de Turismo S,H.N. O. 5 81. A - L. 4/516 Temo.: 226-2125 CICLONE - Hinterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 TeIs,: 226-0037 e 224-2928 DIPLOMATA TURISMO LIda, SDN.6j. A L137 - Terreo CNB Temo.: 223-0292 - 223-9226 EDEN Turismo e Transportes SHS-GaI. Carlton Hotel, Loja 5 TeIs.: 224-444815473 EXATA TURISMO Ltda, S.C. VOrrancio 2000- BL. 8 no 60- Li. 131 Tem.: 223-3899 EXCELSIOR Tur. e Passag. Ltda. Galeria Hotel Nacional-Ijs. 21149 Tem.: 223-7568 - 224-4708 22 5-7 203 IMAGEM TURISMO LTOA, CS. 881.50-Loja 48-O TeIs.:226-056110614-061-1728 I.N.N. TURISMO LTDA Ed. Venancio, 2000 81.8- Li. 18 D Tela.: 226-260912801 IRF,ATUR TURISMO SHN -QD.05- Lote O Tolo.: 225-165013386 KONTIK-FRANSTUR S/A, Edifício Central - 10? and, s11007- Tem.: 224-9636 LINK Tour Prom. Turisricas e Sociais SCS- Ed, Gilberto Salomão 5/112- TeI.: 226-9991 MILAN Turismo Pato, Transp. Ltda. SCLN, 102- BL C - Loja 30 TeIs.: 223-5411 - 225-8084 M.S. TURISMO Lida. EQS 10213- Ljs. 10/2 Tels.: 225-9008 e 225-9003 NACIONAL Empresa de Turismo Edilicio Palácio do ComércioLoja 43-Tem.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tom.: 225-5515 SCALA Turismo e Passagens LIda Ed. Verráncio. 2000 Loja 36-0 Forre: 225-8368 - 223-9435 TURISPLAN TURISMO PLAN Ltda, SCLS 304 A- Loja 04 Tema.: 224-4978 - 225-2563 TRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 Tolo.: 223-6052 - 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L/29 TeIs.: 224-7166 - 223-1076

REITUR-REIDE Tur. Ltda. R. Felix Araujo, 170 Teis.: 321-466313655 CAMPINAS- SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Av. Dr, Campos Sabes, 715 39 andar - o/303 - Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Ltda. Rua Ferreira Penteado, 862-L Te].: 31-1000 ERADESCO TURISMO S/A. Au, Francisco Glicério, 880 Temo.: 32. 1879-2 .2997 -8-7695 CAPRIOLI TURISMO LIda. Rua Regente Foijá, 1336 Tela.: 8-9411 -8.1888 CHIARINI TURISMO Lida, Rua General Osório, 13 R Tel.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Paso, As, Andrade Neves, 832 Tel.: 2-5151 FEDERAL TURISMO LIda, Au. Morais Sales, 1208 Tels.:2-7915-31-1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Av. Francisco Glicerio, 957 149 and - Tel.: 31-9400 LISBOA & SOKULSK Emp. de Tur. Rua Barão de Jaguara, 1121 59 and. - Conj. 52- Tel.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Rua Cesar Bierrenbach, 34 Tel.: 8.2917 ROCHA TURISMO Ltda. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 R000JET . Viag, Tur, Lida. Rua Cel, Quirino, 1111 Tel.: 51.0105 TOURCENTER Cent. deTuris, Rua Ferreira Penteado, 954 Tois.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua Irmã Serafina, 775 Tels.: 8-5208- 2-5528 WANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tel.: PABX 2-8042 CAMPO GRANDE' MS Agência de Viag, DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 CANDARA Turismo Ltda. Rua 14 de Julho, 1817 Ljs. G/H - Tel.: 382-7477 MSTUR Rue XV de Novembro, 851 TeIs.: 383-309114031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tem.: 624-4719

TURISMO OURO BRANCO leda Rua 26 de Agosto, 260 Tel.: 383-1348 VOX TOUR Tsr, Lede. A. Rui Barbosa, 3014 . 1 - Cj.17 Tele.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURÃO - PR EMOTUR-Ernpr,MoureoertseTur. Av. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CANOAS-R& TURISCAN - Turismo Canoas LIda, Au, Tiredenees. 381 - ci. 51 Teia,: 72-4155,14102 CARUARÚ - P5

BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 Tela. 721-2158 CASCAVEL-PR. SALVATT! Turismo Rua Padre Charrepagnat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS 00 SUL - AS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Snirnbú, 1888 LO Tela, 2214144/4204 TURINTER Turismo Promoções Rue Bento Gonçalves, 1348 5/02 Tais.: 221-833312150 CHAPECÓ - SC Ag. de Turismo CHAPECO Ltda, Rua Brasília, 234 - 19 andar Tel.: 22-1469 ZONTUR Turismo Ltda. Au, Getulio Vargas. 2205 (i-lotei Borteso) Te!.: 22-1742 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Leda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Te!.: 721-2691 CONTAGEM - MG NACIONAL Err,pr. de Turismo Au. III, 766-19 andar Te!s.: 333-545816235

CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. Pan, Tur. Praça de Republica, 108 Tel.: 321-430814309 CUIABATOUR Viag. Ter. Leda. Rua Joaquim Mureinho, 551 Tela,: 321-3126 - 321-5330 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosado, 70 - Loja A Tela.: 321-905118656 CURITIBA - PR. AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro. 630 149 andar - sala 1404 Tel.: 224-8111 Agência MONARK Ter. Pese. LIda Rua XV de Novembro, 297 Ci. 601 - Tel.: 233-8944 ANIBAL SONO CARNEIRO TURISMO Leda. Rua José Loureiro, 28-2? Tais.: 222'348515981 CRISTO REI Ag. Viag. a Ter. Leda. Au. Mal. Humberto Alencar Castelo Branco, 793 Ter.: 262-6611 ARAUTUR TURISMO Leda. A. XVdeNouere-sbro, 176- Lj.Q Teia.: 222-6162 - 224-8730 223-9922 ASTRAL- Passagens e Turismo R. Ebarto Pereira, 60- 119 Cj. 1104- Tel.: 232-2422 B.M.P. Tur. Pass. e Sare. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Ter.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223.4311

BRASIL SUL Pesa, e Turismo leda R. Ebeno Pereira, 60- 137 andar cj. 1307- Te!.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Ter. Leda. Rua Candido Lopes, 352 Te!.: 223-2186 IPABXI CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Te!,: 232-8933 DIPLOMATUR- DipI, Tur, Leda. Rua Pres, Feria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 Au. Rep. Argentina, 2109 Tel.: 242.2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluneàriou da Pàeria, 463 Tela.: 224-2811-222-852317976 ESFERATUR Pana, e Tur, Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 IPABXI ESTAR- Eut, Turiseica Aero Rod, Rua Presidente Faria, 1971201 Tel.: 223-1811- Ramal 32 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com. Araujo, 627' L. 07 Tela.: 233-9924- 232-9791 HOJE - TURISMO PASSAGENS Rua Dr, Murici, 650- 199 and. Tel.: 233-2822 ITAÚ TURISMO S/A Au. Luiz Xavier, 68 Tela.: 224-1017.224.5163 JADE Pass. Tur. e Câmbio Lida. Rua XV de Novembro, 477 Te!.: 223-9345 JAMAR! TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263-3181 -262-3522 r.30 JAR TURISMO LTDA, R. Coronel Delcidio, 558 Te!.: 224-4133 KARAMGATUR Paau.Ter, Leda. Au. Sete de Setembro, 3841 Tela,: 233-7217/9882 LARUS Pata, e Ter, Leda. Rua Com. Araujo, 143 29 andar . conjunto 23 Te!,: 223-2963 M.K. Pass. Tur. Leda. R. Ebano Pereira, 60-99- Ci. 905 Tela,: 234-0685- 233-6782 MAGISTER Pese, e Tur. Leda. Praça Osorio, 45' Ci. 302 Tais.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Leda. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 -Tela.: 223-532516334 OMNITUR Op. Tur. Leda. R. Voluntários da Pátria. 475L. 6-Te!.: 224-9912 PRINCETUR - Pata, e Ter, Rua Vol. da Pátria, 475- Ij, 3 Tel.: 24-3566 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Centra! de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Te!.: 233-9957 RAINHA TURISMO LIda, Rua Mar, Doodoro, 441 - Li. 03 Te!,: 224-9143 SIDNEY Pesa, Turismo Lede. R.XVde Novembro, 387.19 Tais.: 232-9493 . 223-3770 A. XV de Novembro. 362-0)802 STOUR de Viag. e Ter. Ltda. Pça. Ge!, Osório, 45- Lf01 Tel.: 222-9575 STTC Turismo Ltda. Au. Prea, Kennedy, 2083 Tel.: 243-1662 THALATTA Pane. Ter. Ltda. Pça. Saneou Andrade, 37-38 Tel.: 223-6357 TRANSOCEANICA Pass. e Tur. Rua Mar, Deodoro. 500- 29 and. 5/26-7 - Tais.: 223-5647233-0311 - 22.2274 TRIÂNGULO TURISMO Leda. Pça. 056mb, 213 Tela.: 233-0311122-2274 UNITUR Pese, e Turismo Leda, Rua Cone. Laurindo, 35 TeIs,: 223-210315615 FEIRA DE SANTANA- BA ROTA TURISMO Ltde Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÕPOLIS- SC A. BRUSATUR Au, Osmar Cunha, 15- Loja 11 a!: A-Te!.: 22-3866

BESC TURISMO Leda Rua Felipe Schmidt, 36 Tela.: 22-25781242012788 BRADESCO TURISMO S/A. E. Conselheiro Malra, 2 Te!.: 22-6944 EMCATUR - Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR Emp. de Tur. Leda, R. Felipe Schrnidt, 27- s/!j. 7 Edil. Dias Velho-Te!.: 22-6333 TUR!SAM Turismo LIda, Rua João Pinto, bebi Tel.: 23-1411

FRANCA. SP, ALZIRA Turismo Rua Voi, da Franca, 1450 5/05 - Tel.: 722-4929 GLOBALTUR TURISMO LIda, Rua Vol. da Franca, 1681 -59 Cj. 53-Teia.: 722-635516412 NENA Ag. de Viagens Ra Major C!audiano, 1698n/22 - Tel.: 722-5805 GARANHUS. P5, GARANHUS Turismo Leda, Rua Dantas Barreto, 142 Tel.: 761-1554

FORTALEZA-CE

GOIÂNIA-GO

Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- cj: 1304 Tais.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR A. Pedro Borgas, 33-5/14-16 Tela.: 226-4393- 231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda, Rua Barão de Araceel, 145- L/3 Tela.: 226-6220 - 226-7644 BANTUR - BMC Turismo Lida. Rue Canuto Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Leda. Rua São Paulo, 143 Tel.: 226-3089 BRADESCO TURISMO S/A, A. Major Fecundo, 712 Te!.: 231-3632 CETUSA Empreendi. Turismo e Serv. Leda. A. Perboyre e Silva, 111 -5/212 Tela,: 226-0007-231-0059/1584 E.H. LAFUENTE lLafuente Tur.) Rua General Sarnpaio, 989 Tela,: 226-2177-226-2186 FORT-TOUR Viagens Ltde, R. Pedro Borges, 225 Tela,: 226-5005/3148 IDEALTUR Turismo Ideal Leda, Au. Heracliso Graça, 57- L/03 Tel.: 231-3204 ITALA Viagens e Turismo Leda. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Te!,: 226-4055 KLANCTUR Agencias Viag. e Tur. Leda, Rua Major Facundo, 1007 Tel.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Leda. Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Turismo Leda. Rua Floriano Peixoto, 137 Te!.: 226-5577 MUNDIALTUR Leda. Rua Barão do Rio Branco, 1211 Tela.: 231-1355/4748 SAMASA TURISMO Leda, Rua Barão do Rio Branco, 1169 Li. 3/4-Tais,: 226-821917218 SERFOSA TUA Leda, R. Br, Rio Branco. 1071-199 s/1002-Tela.: 231-7911. 226.5464 ' 23 1-90 78 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Teia.: 231-5062-231-5208 VEMATTUR VERDES MARES Transp, e Tur. Leda, Rua Pedro Borgas, 33 5114 Teis,: 226 .4393- 231-5876

ARAGUATUR - Araguaia Ter, Rua P. 18, 132 Te!.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Av, Goiás, 182. Salas 3e4 TeIs,: 223-5533 . 225-8633 CONDOR Viagens e Tur. Leda, Rua 2, 279 Te!.: 223-5774/5775-22-4995 EXPRESS Passagens Leda. Rua 2, 240- Ed, Carlos Chaga M.S. Turismo Ltda. Au. República do Libano, 2533 TRANSWORLD, Tur. e Câmbio Av Tocantins, 219 Tel.: ' 224-4340

FOZ DO IGUAÇU ' PR. BOGARI TURISMO Ltda. Au, Brasil, 98 Tel.: 73-2411 - PBX BRADESCO TURISMO 5/A Au, Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 CATARATAS Turismo Leda, Au. Jecelino Kubieecheck, 565 Tal.: 73-4071 INDIANTUR TURISMO Leda Rod. das Cataratas, Krrt 03 Teia.: 74-2011 - 74-2576 STTC TURISMO Leda. Au. Brasil, 268 Tel.: 73-2044 TUNIBRA - Ter, Nipo-Brasileiro Au, Brasil, 275-s/101 Tel.: 73. 1383 TURISMO SAL VATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 72-3434

GOVERNADOR VALADARES- MG. CATEGORIA Ter, e Viagens Lida Praça Serra Lime, 576 Tel.: 40-0188 GUARATINGIJETÁ . SE. Agência SÃO JORGE A. Padroeira do Brasil, 557 Teis,: 32-1180/1880/1333 GUARUJA- SE MARIMÓVE1S TURISMO Lide. Rua Santo Amaro, 134- S/2 Teis,: 87-2003/2004 GUARULHOS . SE FILADELFIA Turismo Ltda, Rua Luiz Gansa, 211 Tais.: 209-6618-208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsalues, 36 A IJUI- RS TURIJUI TURISMO Leda Rue do Comercio. 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA- MG SAYTUR SAYONARA Ter, Ltda Au. Brasil, 175 Teia,: 821-4008 - 821-3963 ITANHAEM. SP MARITUR Turismo Ltda, Au, Washington Leia, 20 Tel.: 92-2575

JAU -SE. FLORET Turismo Leda Rue Amarei Gurgai, 366 Tel.: 22'3224 FLORETUR - Floral Ter, Lida, Rua Amarai Gurgei, 366 Te[.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Asse Humaieâ, 494 Tel.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Visc, do Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22-2844 JI PARANA- RO Viajar MARECHAL RONOON447 Selo, 02 Tel.: 0691 421-2623 Tolos: (0698) 158 VIAJ - BR JOÃO PESSOA. PB Agência Viegnes COLOMBIA LIda Parque Solon de Lucena, 697 Teia,: 222-0308- 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag, de Viag. LIda Au, Epeacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxias, 47 Tal,: 224'3220 JOINVILLE - SC. ADINCO - Pana, e Ter, Leda. Rua 9 do Março, 586 Te!.: 22-1024 BRADESCO TURISMO S/A. Av, Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 MARANATLJR Turismo Leda. Rua do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FORA - MG AGENDA Ag, Ter, Leda, Asse Halfeed, 808 Tel.: 211-0633 LALU Turismo e Repres, Leda, Rua Beliscada Oliveira, 910 Tel.. 212-3699 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loja 19- Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au, Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 -Telex: 0322136 JUNDIAÍ- SE. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Teia.: 434-3922 - 434-4636436-5946 Ag, SÃO JOÃO de Ter, Leda. Rua do Rosário, 265 Teia,: 436-510215222 BOCCHINO Pesa, e Turismo R. Br. de Jsndieí, 706 . Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO 5/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tela,: 434-438116707 LAGUNA-SC EURODO Ag, Viagens Rua Paulino Homn, 33 Tel.: 44-0519

ITAJAÍ. SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Leda. R. Edmundo Heesi, 52-S/108 Tele.: 44-12911309110091 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Leda Rue Cal, Leuino Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187

LIMEIRA 'SE. SERGIO'S TURISMO Ltda, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO A. Or, Trajarto, 955 Tel.: 41-4518 LINHARES - ES

ITUIUTABA . MG TRAVELTUR Leda, Viag, e Tur. Av, 23, 1274 Tela,: 261-265212181 ITÚ 'SE ABITE TURISMO Leda, Rua Fioriano Pei,coio, 1025 Tela,: 482-3571 - 482.0966

ROSATUR-ROSA Ter. Leda. Au, Gov. Lindenberger, 601 Lb01 Tel.: 264-0385 LINS- SP AGAXTUR TURISMO S/A, Au, Floriano Peixoto, 1491 Teia,: 222-7521118

Julho/82 - Guia Panrotas '95

LONDRINA .PR. BRADESCO TURISMO 5/A. Ao. Parand, 552 TaIs.: 23-9060 e 23-9153 OAGATUR TUR LTOA. R. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viags.eTur. Rua Guias, 1198 Tais.: 22-248012164 TURISMO GARCIA LIda Rua Maranhão, 288 Tais.: 23-37981372413866 MACEIÓ- AL AEROTURISMO Rasa Barão de Penedo, 61 Teb 221-4478/6573 PAJUÇARA Turismo Viag. Rasa Barão de Penedo, 88 Tel.: 082 - 221-2229 TRANSAMERICA Todsrr,o Ltda Rua do Comércio, 32 Te).: (082) 221-6900 M. DOURADO - PA Agência Daixy da Passagens Rua F, 123- A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 TeIs,: 234-5567/5585 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Pass. e Ter. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Tais.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Ter. Leda. Ao. Eduardo Ribeiro, 355 Tais.: 234-8377 - 234-8471 SAFAR) TURISMO Ao. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434 MAR DEI PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dxl Estero, 1641 Tem.: 3-9196 - 3-1807 MARI'LIA. SP. BRAMBITUR - Brarobila Ter. Ao. Sampaio Vida), 497 TaIs.: 33-4446/2507 OAGATUR TURISMO LTOA, Av. Sampaio Vida), 690 Tal.: 33-7163 MARINGÃ - PR INGA TURISMO Rua Néo Alves Martins, 2456 Tem.: 22-715417374 Telex: 0442 199 INCA MOGI DAS CRUZES . SP DIMENSÃO Turismo Rua Cai. Souza Franco, 151 MITO TURISMO Ltda. A. Or, OeodatoWetheimer. 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av, Princeza Isabel de Bragança, 265- Tais.: 469-7112 869-3026 MOGI MIRIM .SP TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Tel.: 62-1969 MONTEVIDEO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 822- Cexc 902 TeI.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE INTE RNACIONALES Ceareirn, 1311 Tel.: 91-4238 NATAL. RN Agência AEROTUR Rua ABodi, 583 Teis.:222'2974/3569

96 . Guia Panrotas 'Julho/82

APARECIDA Paasag. a Ter. Ao, Rio Branco, 571/7' Li. 09 Te).: 222-2553 FAX - VIAG. TU R. Ltda. Ao. Afonso Pena, 394- L. 10 Tels.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Leda. Ao. Deodoro, 755 Talo.: 222-2128 - 222-7265 NITERÓI - RJ Agência ARCO IRIS Ter. Ao. Amara) Peixoto, 479 x/703 - Tel.: 722.2906 CAMPING CLUB TUA S.A. Av. Autora) Peixoto, 370 s/215 . Tal.: 710.9343 Rua Moreira Cesar, 265- sf215 Temo.: 710-929319394 MAREAR Viagens e Turismo Av. Amara) Pairsot, 450 - sf202 Tela,: 722-7374.719-9182 NOVA FRIBURGO - RJ AGENCIA ROXa' Turismo Ao. Alberto Braune,88 -Loja 11 Teis, 22-8422/1180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Aristo Bento de Mello, 20 Loja 4-Te).: 226-782 NOVA IGUAÇU - RJ ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Te).: 767-0097 NOVO HAMBURGO- AS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio deCaatilhos, 351 .cf104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rue Joaquim Nabuco, 839 Teis: 952666-933211 OLINDA - PE Agência OLINDA Ltda. Ao. Santos Dumont, 206 Te).: 429-2441 OSASCO - SP CHARME TUA. S/A. Ao. Marechal Rondon, 135 Tais.: 801.4005 . 801.4006801.7912 ITAPEM (RIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 8024550 OSÓRIO- RS LITORAL TURISMO LTDA Rasa Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS . SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rase Paraná, 512 TeIs.: 22.3311/2333/2121 PARIS - FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Das Petits-Chautps FATOS DE MINAS- MG SÃO GERALDO Tur. Lida. Av. Brasil, 947 Te)x,:821-3246 -821.2977 PELOTAS-RS BRAOESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Tela., 22-142414175 EFETUR Ag. da Turismo Ltda. Rua General Neto, 1100 Tela.: 22-3875 . 22-8989 VOVAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.: 25.1 833 PETRÕPOLIS . RJ MILLER Turismo Lida. Ao. 15 de Novembro, 676 L/6 Tel.: 42.0150

PIRACICABA - SI' Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 5/92- Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Fax, a Ter. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: (0)94) 33-0844 GIRO TURISMO LTDA Rua R iachuelo, 1044 TeIs.: 34-313112267 VIPITUA - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768 - 129 Tel.: 341822 PIRASSUNUNGA ' SP Rep. HELIO QUEIROZ S.C. A. Duque de Caxias, 1501 -Li. 7 Tela.: 61-1943-61-3655 POÇOS DE CALDAS - MG PRODAPLAN TURISMO Leda. Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Ao. Francisco SalIes, 86 Tel.: 721-4607 PONTA GROSSA- PR. ALBATROZ LIda, Comendador Mirá, 978 Te).: 24.6177 DOURADA TURISMO Ltda. Ao. Visc. de Teunay, 262 Te).: 240181 - 24-3300 PRINCETUR - Pato, a Ter. S/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Te).: 25-3566 PORTO ALEGRE - AS. AEROTUR AG. DE Viag, e Ter, Ltda. Rua 7 da Setembro, 1069 S/1517-Tal.: 25-6844 Ag. BRISTOL de Turismo Ao. Borgas de Medeiros, 328 sf71 -TaIs.: 33-1322 - 24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Caxtilhos, 86 L/02 - Tel.: 22-6889 Agência PLATINA Av. Borges de Medeiros, 445 Talo.: 216-5661612 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. LIda Ao, Otavio Rocha, 115-S/1007 Tel.: 27-1044 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua Uruguai, 335- 19 and. Tela.: 25-77991729417961 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uruguai. 155- cj. 904/5 Tais.: 24-579615324 CRUZ- Turismo LIda Rua dos Andradao. 1354 Cj. 18-Tal.: 25-884418173 DAISYTUR - Pass. e Ter. Ltda. Rua dos Andradas. 1617 29and,s/201 -Tal.: 21-8225 DORTO BRASIL TUR. LTDA. Flua dos Andradas. 1560 sf2525- Tel.: 25-2206 EXPRINTER S/A, Ter, e Cambio Ao. Salgado Filho, 121 Tal.: 21-8266 FREDERES TURISMO LIda Praça D. Faliciano, 17 Tel.: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal Floriano, 450 Tal.: 33.3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja -Tel.: 21-7869 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. Andradas, 1234 .c/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Ter, Ltda. R. dos Andradau, 1251 -6.s/62 Tel.: 33-2378 ITAÚ TURISMO Rua dos Andradas, 1464 Tel.: 21 . 7153- 24-1008 LIBRA Ag. Viag. LIda Rua Gen. João Manoel, 50 Tais.: 33-5599 - 25-6222 LITORAL TURISMO LIda Rua General Vitorino, 77 sf504 Te).: 25-8353

MEGA TURISMO Ltda. Rua doo Andradas, 1 234 - 197 Ci. 1801 - Tais.: 24-938819435 MERCATUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 Tais.: 25405513187 MULTITUR Ter. e Empreend. Rua Gal. Camama, 270-97 Te).: 21-7646 OURO E PRATA TURISMO LIda Rua Vig. Jose macio. 552 Tel.: 24-0844 PALTUR TUR. PALMARES LIda RuadosAndradas, 1155-cj.603 Tais.: 25-5086/5511 REALTUR - Aerooias Turismo Rua Riachuelo, 1098- cj.1002 Tais.: 25-271412180 ROMEU TUA Viag. Ter. LIda. Ao. Borgas de Medeiros, 328 Tais.: 24-989919742 SALTUR -S. Luiz Ter. Leda. R. Mal, Floriano Peixoto, 391 Tel.: 25-0864 SOLARTUR LIda, A. Andrade Naves, 85 Tel.: 25-7922 STE)NER Turismo Ltda. Ao, Senador Salgado Filho, 94 cj.7O1 -Tal,: 21-2821 TURINTER Ter, e Promoções Ao. Independência, 30- loja 8 Tais.: 25-510213963 TURISMO HANSA Leda. Rua Gen. Andrade Naves, 100 39 andar-Te).: 21-2152 TURISMO-1NT, GUAIBA Ltda. Rua dos Artdradas, 1332 Loja O TaIs,: 21-6465-25.5078 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tais.: 25-3111 -21-9890 TURIS-SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TREVOTOUR -Viagansalurismo Rua Gen. Vitorino, 261 Tais.: 25-2324- 33-1276 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Irtácio, 629 Tal,: 21-7011 UNIONTUR Ao. Independência, 820 Tal.: 25-4646 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradax, 1273- Li. 2 Tal.: 24-5818 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO Lida Ao, Dr. Lisboa, 219 Tel.: (035) 421-115412315 PRESIDENTE PRUDENTE- SP ALANTUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 MOTTA TURISMO LTDA, A. TIa. Nicolau MoRai, 86 Tel.: 33-4822 PRUOENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Tela.: 33-4000-22-1678 Telex: 0182-205 PTMO PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SER V ICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Tela,, 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SI'. Ag. Viagens 000ITUR Av. D. Pedro li. 231 Tel.: 71-2215 RECIFE . P6. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia. 153 . 69 and. s/604 - Tais.: 224-0032224-1118 Agência CAMPOS Ter. Ltda. Rua do Hospicio, 284- Si 402 Tais.: 222.6251.222-1453

Ag. LUC1 - Viagens e Ter. Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 s/302 - Tel.: 224-2300 ALMAR TUR. COM . Ltda. R. Mq. do Heroal, 184 Talo.: 224-343617269 ANGRA TURISMO Lida. Rua do Cupim, 259 5f104 Tel.: 221-0690 BANORTE - Passagem a Tem. S/A Rua Dantas Garraio, 564 TaIs.: 224-0879 - 224-1038 BLATUR- Barros Lima Ter. LIda Ao, Dansas Barreto. 191 -5/214 Talo,: 224-1584/2571 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua da Imperatriz, 187 Tais.: 222-679816827 Telex: 081-1066 CELTA Pass. Ter. Ltda. Rua Aurora, 295- C/108 Tel.: 231-2138 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng, Ubaido G. Matos, liS s/41-43- Tais.: 224-5320224-4752 DELTA Viagens a Turismo Rua da União, 27-Loja 3 Tais,: 222-6775/6776 EMPETUR - Errsp, Pernambucana da Turismo Rua José da Alencar, 404 Tais,: 231-774417935 FALCÃO Viagens a Turismo Ao. Domingos Ferraira, 4267 Tais.: 326-14131138419469 ITAÚ TURISMO S/A Ao. Conde de Boa Vista, 121 Tal.. 222-5749 INTERSUL Turismo a Cargas Ltda A. Frei Caneca, 59-s/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper. Tur(slica Ao. Boa Viagem.4308 Tel.: 326 5111 ITAPEMIRIM TUR. Ag. Viag. A. Dantes Barreio, 235- Lj, 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag, Tur. Rua da Concórdia, 278 Tais,: 224-9886/8103 Av. Conselheiro Aguiar, 4212 TaIs,: 326-4039-325-5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. Ao. Guararapes, 233 TaIs.: 224-5159-224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Ao, Conde da Boa Vista, 149 Loja OS- Talo.: 222-2979221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais.: 231-1197 . 231 .2464231 . 1 520 NORTE .PAN TURISMO Ltda. Ao. Martins da Barros. 593 Tais.: 224-355513366133441 3355 PLANETUR LIda Rua do Hospicio, 923 Tais.: 221-1804 - 222-0401 SAGRES Turismo Leda. Rua Matias de Albuquerque, 223-Tais,: 231040-2311444 SEVAGTUR Leda. Ao. Crie. BoaVista,25O- SJL. 10 reis.: 224-32661327515946 TRANSERVICE TURISMO Lida. A. Malhias de Albuquerque, 223 s/604- Tais.: 224-236612928/ 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr. Turistico Rua Ernesto de Paula Santos. 191 - Li. 01 Talo.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. a Turismo R. D. Maria César, 170- Loja B Tais.: 224-42711297016556 TROPICAL TOURS Pátio da São Pedro, Casa 21 Tais.: 224.669916812 WAMBEL TURISMO Rue do Hospício, 46 - Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO - SI', ALZIRA TURISMO Lida, Asia Barão do Amazonas, 473 Temo.: 625-7076.634-2175 BLITZTUR Ag. Ter, Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532 ' s/b. Tais,: 634.1616-625-4216

GRANO-TUR TURISMO Lida. Rua Gol. Osório, 788 Tal.: 34 . 7649 Pabx J.P. TURISMO LTDA Rua General Osõrio, 1060 Teis.: 625-8549 - 636-2179 OESTE - TUA PASSAG. E TUA. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 ilIBE TURISMO Rua Alvores Cabral, 340 TeI.: 6259660 TRAVELCRED Aux. Viagens Asso Cerq. Cesor, 481 . 79 and. Tal.: 6367451 RIO CLARO - SP. MAJOTUR . Viagens a Tur. Leda, Rua 6, 1283- Tel.: 24-3414

RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rua São José, 90 5/210812109 Tel.: 221-9888 Telex: 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -49 andar Tel.: 220-0322 ,A,.B,T. Ag. Brasileira de Tese. Ledo Au. Rio Bronco, 109- s/503 Tel.: 221-6632-224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. A. 7 de Setembro, 98- 511 206 TaIs. 222-7390- 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida. A. da Assembléia. 45-e/loja Tel.: 221-5535 e 253-2545 ADAM-TOURS Paro, e Tur. Ledo. Rua México, 111 - Gr: 2001 Tais,: 242-9130 - 231-1758 Ate. ALVIMAR Tur. Pane, e Cargas Rua Paissandu, 111 - B Teis,: 225-4865- 205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147- Loja Tal. 253-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Ledo. Au, das Arneric g s. 2300- BI. 8 Sf221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119-89 andar Tel.: 224-6177 Ag. de Viag. UNIVEASTUR Leda Au. Rio Branco, 151 sf202 Tels.:252-765517892-231-2903 Ag, KENT Pane, e Cargas Leda, Rua Rodrigo Silva, 18- x/202 TeI.: 2326106 AGÊNCIA MADRID Tur. Pane. R. Vs. Inhaurna, 107- Loja TeIs. 233-3377 - 253-8875 Telex (021) 3071 Ag. MONARK - Tur. a Pese. Leda Rua Visconde de Pirajã, 207 Loja 313 TaIs.: 287-9846 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. Leda, Rua Miguel Couto, 134- S1603 AGENCIA RISCOPE Turismo Au, Rio Branco, 133- Li. C Tele. 222-0089 - 262-8086220-0241 Agência ROXY TURISMO Leda. Av. Churchill, 60- sf601 Tal.: 220-0141 Ag, de Víag. e Tese-. CLASSICO Ltda. Au. N. S. Copacabana, 435s11 107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Leda. Au. NeO. Sra. Copacabarea, 1085 Lj.: J - Tels.: 247-0891/7997 Rua Vise-, de Inhauma, 84- A Tel.: 233-0144 Au, Rio Branco, 31 - Li. : D TaIs.: 233 . 0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio Au. Rio Branco, 120- L/27 e 29 sobreloja 11 a 14. Tal,: 221-4742 Agência VeCTOR HUMMEL LI. Au. Pres. Vargas, 290- sf418 Tel.: 253-9662 Agência de Viag. A. KOGLIR Leda Au. Nilo Peçarelta, 50-5/302 Tel.: 262-4462 Telex 0211 33333 AVAK Gil AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tur. R. Arsftlõfio de Carvalho, 29 5/210- Tel.: 220-2570

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé. 23 . 10? and. Tal.: 287-0341 AMEUROPA TURISMO Lida. Rua Sete de Setembro, 55 e/2201 - Tel.: 222-401812433 ANACOR AGÊNCIAS VIAGENS Leda. Au, Pres. Vargas, 446- Gr: 1604 TeIs.: 233-6379/233-1038 ASTUR - Asia Turismo Lida. Rua São José, 35-Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI Viag. Emp. Viag. Turismo Av. N.S. Copacabana, 195 1-1102 Tele.: 541-3649-542-0693 ATLANTICTUR Lida. Rua do Rosário, 84- Loja Tal.: P.B.X. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeio, 90 - salas A e 8 TaIs.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Au. Alm. Barroso. 6 conj. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo A. do Ouuidor, 130- Gr. 416/9 Tel.: 224-8844 BANCOR Operadora Turiseica Rua México, 111 - 19o. andar Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO SA Rua da Quitanda, 3-a/loja Tais.: 222-8929 - 252 . 5737 252-6720 BCF Turismo do Brasil Leda. Rua da Ajuda, 35-5/1. 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Au. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cantar Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México. 41 - Gr. 708 Tal.: 240-1377 BON VOYAGE Tur. e Transp. Au. Pres, Antonio Carlos, 54 s16 Tel.: 220.2866 BOZANO SIMONSEN Tur. Lida, Au. Rio Branco, 138-2? andar TeIs.: 224-1422-242-7321 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana A. Souza Lima, 121-A Tel.: 267-1393/194811349 Telex: 021-23543 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Tais.: 224-7674/7743193811 224.8186 Talas: 021-23545 Mercado das Plãras R. Gonçalves Dias, 84- L. AS/Loja -5/201 Tele.: 252-9884-224-5156 Ag. Visconde lnhaúreta R. Visconde Inhaúma, 134 Tais.: 233-997810180/6086 Agência Leblon Au. Ataulfo de Poisa, 983 Loja TeIs.: 249-16481259.0495 Telex: 0117-4350. 021-23662 BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 -49 Tel.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Vise-. de Piraj. 550- Li. 110 Tal.: 259-0049 Agência Copacabana Rua Sanes Clara, 70-s/205 Tais,: 257.8070 Au. N.S. Copacabana, 1417 LIE -Tal.: 251-2240 Agência Tijuca: Praça Soens Parta, 45 . Loja 10. Tal.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 BRAZIL EXPRESS TOURS Au. Rio Branco, 151 - 169 v/l 601 - TaIs.: 222.4447. 232-8161 BRAZIL SAFARI TOURS Rua Vise-. do Pirujã, 156-0? TaIs,: 521-3646-521-1 596 BRASILTUR- Viagens e Tur. S/A Rua Taófiio Othoesi, 58 Gr: 201/02-Tal.: 233-6297

BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO Au. Rio Branco, 156-S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promoeiors Cantar Pça. Malsatmo Gandhi, 2-911 Tais.: 220-887018035 8RAZILIAN TRAVEI. SYSTEMS Ag. Tur. Leda. Au, Rio Branco, 185- Cj, 1930 Tais.: 222-0028- 232-7872 224-9501 - 224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS Au. Alm. Barroso, 8 - s/602 Teis,: 220-0851/1450 BUREAU CAPITAL Viagens Leda Rua 13 de Maio. 13-Gr.1907 10? andar 'Tal.: 220-6079 BUREAU TURISMO INT. TURISER Ltda. Au. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Teis,: 221.3913-224-1489 CAMPINO CLUE Turismo Rua Senador Dantas, 75-20? Tel.: 262-7172 CASA ALIANÇA . Câmbio Pune. e Turismo Rua Miguel Couro, 35-8 Tais.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio Au, Rio Branco, 43-A Tem,: 233-8031 ' 233-8130. 253-2288 . 253-3738 CASA PIANO S/A Au. Rio Branco, 88 Tal.: 252-6084 Ag, CAMPO GRANDE Rua Viuva Destas, 99 LIO Tal.: 394-9422 CASA QUE IROZ Cambio Pass. Tur, Au, Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Tear. e Pane. Lida, A. da Quitanda, 19- GR, 207 Teis.: 231-2310-232-0840 CELIO PELAJOTURISMO Leda Au. Rio Bronco, 52-169 Tal.: 296-4466 CEOTURI Via9, Tur. Lida Au. Airosa Barroso, 06- Sf1501 Teis,: 262-1950-220-8649 CLARAS TURISMO Leda. Au. N.S. Copacabana, 1417 L/310- Tais,: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. Au, Aimte, Barroso, 6 S1201 Tel.: 240.3728 CLUB M EDITE RRANEÊ DP BRASIL TURISMO Leda Rua do Carmo, 11 -5/Loja 102 Tal.: 224-9337 CLUB DO SOL Tear, e Sem. Ltda. Ruo Vise-, da Piraja, 580 Sobreloja 324 Tais,: 294-7345 - 259-7099 COMBRATUR - Errspr. de Viag, e Turismo A. Barato Ribeiro, 181 Lis.: P - G -O Tais.: 541-6092-542.3147. 542-1146 CONSORCIO AÉREO e Tear, A. Visconde Pirajá, 82-s1104 Tel.: 287-3748 COSMOPOLITA Passe Tear. Leda. Au. N. S. Copacabassa, 1066 e/904 e 905 Teis.: 267-0395-227-1835 CREOITUR Au. Almte. Barroso, 63Gr. 2508-Tal.: 240.2424 DANYTUR Tur. e Promoções Au. Graça Aranha, 145- Gr. 206 Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turietica Rua Visconde da Pirajá, 550 s/ 1502/3-Tal.: 239-6446 DY-TUR Exc. Pose. Turismo Rua 7 de Setembro. 55- sf601 Tel.: 222-0202 EKODA Ag. Viag. Tur. Leda Au. Rio Bronco, 277-Loja E Tel.: 262-5237 ESCOBAR Tear, e Viagens Rua São Bento, 13 . lo, andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGA Tur. Au. Rio Branco, 109 - Gil 904 Tais.: 224.919619848

EXPRESSO MERCANTIL Tur, Au. Rio Branco, 25-29- 51215 Tais.: 233-5633-253.5141 Telex: 2123416 EXPRINTER S/A Tur, Câmbio Au. Rio Branco, 52-A Tel.: 253-2552 FANELLI Viagens a Turismo Pça XV de Novembro, 38-A 5/62 2 - Tais.: 224-4348 231-3056 - 224-3454 FIANÇA TURISMO 8/A Rua da Quitanda, 199- Loja B Tais.: 253-067519574-233-5482 233-5482 FLUMITUR Ciada Tear. R.Jareeiro A. do Carmo. 27-129 andar Tel.: 244-1115 FRANÇATUR TURISMO S/A Au. Rio Branco, 257- Ge-. 9030 907 -Tal.: 220'3676 GALEÃO TURISMO Leda Au, N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Leda. Au. N.S. Copacabana, 1.133-A Loja: 102. Tais.: 521'039113743 G.S. internacional Turismo Au. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tal,: 275-8148 G,B,V, Turismo Ledo. Rua do Carmo, 95 Tais,: 221 . 0378/2419224-5124/5 124 Telex 10211 33074 AGBV. GE ROSA Turismo LIda, Au. Graça Aranha, 145Gr. 806-Tal.: 2404096 GOUTHIER TURISMO Leda Rua Vise-, de Pirajá, 303 - 139 Tais.: 227-7693'287-9449 267-0691 GULLIVER VIAGENS LTDA, A. Aim. Barroso, 63 sf2214117 Tel.: 240-5496 GRANTURISMO Leda. Au, Copacabana, 166 Tais.: 542-384810397 GRANTIJR Oper. da Turismo LIda. Rua Alciredo Guanabara, 24 s/1007-Tals.: 240-533414985 GTI Viagens e Tur. Leda Rua México 111 51404 - 405. Tel.: 224-792318918 HAMBURG-SUD Au. Rio Bronco, 25- 149 and. Teis,: 233-468410622 HENRIQUE Agência daViag. Leda Rua México, 41 sf703 Tais.: 240-0887 - 262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Maio, 47-s!310 Tais.: 220-9696 - 240-9658 HERSA VIAGENS Au, 13 de Maio, 47 Gr. 303 Tais.: 220-5250/7534 HOLIDAY Turismo Pça. Sarzedelo Correia 15-Gr.1002 Tais.: 236-4385-257-5150 HOTUR Hotéis Turismo Au. Gen. San Morim, 360 Tais.: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Au, Atlântica, 4240 Li. 120- Tel.: 267-7396 IAMTUR Ag, de Turismo Turismo Leda Au. Ataulfo de Paiva. 566-205 TaIs.: 239-9394-274-1193 IMPAR Viagens e Tur. Lede Ruo da Assembleia. 51 - Gr 1001 Tais.: 224-2300/7998 IMPERIAL OPERADORA Av. Treze de Maio, 13 511814 Tel.: 240-7749 Rua Vise-. de Pirajá, 303-s/705 Tal.: 287.3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9- 139 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO Leda. Rua Buenos Aires, 2-5/301 Tais,: 222-5782 -252-8193 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rua Urugualena, 10- C/1903 1911 -Tal.: 221.5540 INTRAVEL Operadora Turistica Au. A. Branco. 57- 11.s/1001 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Tur, Leda. Au. Rio Branco. 31 - L. afb Tais.: 233-7630/773017582

ITAPEMIRIM TURISMO Lido, Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tels.:256.2666/2663/2665/ 2665/2664 Ag, Bonsucesso Au. Nova York, 603-A Tais,: 280.7295.230-6047 Ag, Tijsne-a Rua Santa Sofia. 61 Tei.: 264-8448 Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-O Tal.: 234.6619 Ag. Campo Grande Av. Casario da Mello, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo. da Carioca. 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Paimier, 53 Li: 09 Tel.: 712-5329 Estrada de Jacarepagssá. 788 Loja 9 'Tal.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA, Au. Rio Branco, 120- Sbl. 1 Tel.: PABX - 221-2022 ITACI TURISMO S/A Rua Evaristo da Veiga, 19-Loja Tele.: 262-951519964 JACEL JAMBOCK TUA LTOA, Au. Neo, Se-a. Copacabana, 330 Loja 5-Tal.: 235-4647 Talos: 21-31319 JORBRA-TUR Viag. e Tur. Leda. Au. Brasil, 800 sf758 Tel.: 284-0151 Ramal 536 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantas, 75 Gr.: 501 -504 Tais.: 220-0581/0431/0031 KARVAN Viagens e Turismo Au, Graça Aranha, 416 -59 and. Tel.: 224-0299 KATTELMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens a Turismo Au. Rio Bronco, 155- S/3128 Tais.: 262-633716239 KONTIK FRANSTUR Au, Aeiãneie-a, 2316-A Teis,: 237-7797-257-7891 Au. Pras, Vargas. 309-49 and Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Pirajo. 330 Gr. 408/410 KSK - Agência Viag. e Tur. Leda As, Rio Branco, 156-s/3128 Tel.: 262-6337 KUONI TRAVEL Leda. Rua Gustavo Sumpio, 320 Tel.: 275-5252 LATIA TRAVEL DO BRASIL Turismo Leda. Au. Aimte. Barroso, 22- Ci. 502 Tel.: 220-7281 LATITOURS Rua N.S. Copacabana, 195 8/228-Tal.: 541-4699 LINEA 'C" Ag. Marítima Au. Rio Branco. 4-29 and Teln.:243-7691 - 233-5422 LOTUS TURISMO Av, Aio Branco. 257 - s1808 Tel.: 240.2282 LUPTOUR Vieg. a Tear. Ltda. Rua Ronald de Carvalho. 127 Tel.: 541-4747 MACH Iii Turismo Ltda. Au. Churchill. 94 - 29 andor Gr: 207 -Tais.: 220-3969/7389 240-8875 MAIATUR Turismo Leda. Au. Neo. Sra. Copacobana, 1171 Loja - Tais.: 247-969316672 287-1125 MAREAR Viagens a Turismo Rua Dom Gererdo. 63- sf210 Tais,: 233-1578/3626/0788/ 1119 MARLIN Trnsp, Marítimos e Turismo Lida. Au, N.S. Copecabarte, 605Sf1204- Tl,: 255-4433 Teias: 21791 MANT BR. MDE Viagens e Turismo Ltda. Au, N.S. Copacabana, 978 sfioja 201 - Tais.: 255-153916298 METROPOL Viag. e Tese. Leda. Au. Erasmo Braga. 227- Gr. 1110 Tais.: 222 . 4060 a 222-7582 Agência CATE TE Rua do CaCete. 347- L/17 Tais.: 265-1994 ' 265-6942

Julho/82 . Guia Panrotas -

MILLER TURISMOS.A. As. Pres. Vargas, 392 - 19 and Tela.: 253-5787 - 253-8622 MINAS de Passagem Turismo Rua Hildrio de Gouveia, 66 S1507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA, As. N. S. de Copacabana, 613 sf205 - Tel.: 256-0713 Av. Nove York, 138-A Tal. 260-9749 As. das Américas 230. 3I.8-s/119 Tela.: 399-867710524 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Av. Alm. Barroso, 06 Conjuntos 903/415 Tais.: 220-164318187 MIYAKOTUR - Pesa, e Promotor As, Rio Branco, 257 -sf809 TaIs.: 220-5348/6648 267-4688 - 287-7690 M.L. Turismo Lada, Rua Gomes Carneiro, 134 c/3 - Tel.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 Tais.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Lada -- :As. Rio Branco, 26- sf912 -Tel. 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. As. Atiánaica, 4240- Loja 205 Tela.: 267-2140 - 287-8593 MUNDITUR Viagens Ter, Ltda. As. Rio Branco, 120- Loja 13 7241726 - Tel.: 221.4742 MUNDO - Turistico - Tracei Agency Ltda. As. Rio Branco, 156Gr. 2025126 - Tal.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As. Rio Branco, 245 . Gr..3006 Tela.: 220.31491714913249 NACIONAL Emp. de Ter. S/A As. Rio Branco, 156' sblj. s/301-302 - Tela.: 262-4142 262-42681406814439 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajà, 595- Li. 813 Tel.: 259-0699 As. Pres. Wilson, 165 . S191 5 Tel.: 240-9344 NITOURS INC - Agência Viagens Lada Rua Miguel Lemos, 41 Suiae 805- Tel.: 521.3598 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Ana Barbosa, 34 Tel.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 390-4320 NOVA BRASILIA TURISMO A. Sen. Dentas, 75 - Sf2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter. Ltda. A. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 Tel.: 224-1990 OK Passagens e Turismo Ltda. Av. N.S. Copacabana, 1133 159 andar - Tela., 243.5780. 233-324513345 ONLYTUR - Ag.deTorisrmso Ltda R. Siqueira Campos, 43' c/901 Tela.: 257-1186.257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Asca México, 168- 5/601 Tel.: 231.3146 PASSABRA S/A Ag. Viag. e Ter. As. Alma. Barroso, 52.1?? Tela.: 262-5767 ' 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Niemeyer, 769 . Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tela.: 236-4136/4505 PASSAPORTE Viag. e Turismo As. Rio Branco, 156 -sf1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise. de, Pirajá.330-Li, 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29 - Loja 47 PfM Turismo Cérobio As. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Av. N. S. Copacabana, 391.8 Tela.: 255-263516597

98- Guia Parmrotas . Julho/82

P.R.P. TRAVEI SALE As. Gen. San Martin, 360 Tel.: 239-8995/7518 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua Senador Dantes, 118 sf517 -Tela.: 240 .8477 2 20-0 54 3 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319- Tel.: 234.4780 PLANTEI- TURISMO Ltda. Rua Arnaldo Qaintela, 86 Tel,: 266.7588 PLATUR TURISMO Av. Rio Bronco, 133- a1504 Tela.: 231-13635- 221-1724 PLAY TOUR Pass. Ter. Ltda. As. Pres. Vargas, 633- Slj. 109 Tel.: 224.8008 POLVANI do Brasil Viag. e Ter. Rue Rodrigo Silva, 18- S/L Tel.: 232-7752 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro. 92 afilO Tal,, 242-579913587 PORTO RIO Viag, Ter. Ltda. Rua Visconde Piraja, 580 Sub-solo- Tel.: 239-0598 Rua Figueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 TaIs.: 235-4649/1898 PORTUGALIA TURISMO Ltda. R. 7 de Setembro, 55- si] 103 Tel.: 222-5353 QUANTUR TURISMO LTDA. Rue Paissandu, 7 Tais.: 225-9779 - 231-0009 Rua Miguel Couto, 35-3? Teis.: 252-6730/0533-242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- s1910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Ter. Rue Morais e Vale 111 Tel.; 242-0526' RAY-TOUR Viagens e Ter. Ltda. As. Alrote. Barros, 63- sf411 Tela.: 240-642515509 REAL Turismo e Viagens Ltda. As. Rio Branco, 409-0? andar Tal.: 224-9958 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- Si. 607 TeIs.: 236-5486 - 257-0285 RHODES Viagens e Turismo Av: Alrnte. Barroso, 91 - 5/409 Tal.: 240-1909 RIOMAR Viagens Ltda. Rua Urogeaine, 10- Gr. 506 Tela.: 224'263619902 RIONILO TURISMOSIA Rua Alcindo Guanabara. 24 sf206 Tela,: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 109 and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag, Viagens Av. Erasmo Braga, 227- 51419 Tela.: 252 . 1708 - 222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. Av. Erasmo Braga. 227 'sf204 Tela.: 242-014719158 S/A MARTINELLI Ag, Maritima As. Rio Branco, 26- 29 andar Tela.: 253-842212826 SANGETUR -8. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tela.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Av. Treze de Maio. 47 Sblj - s/205 - Tel.: 220.2235 SATURIN S/A Turismo e Tranap. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tais.: 222-0037 - 242.3563 SELECTUR Turismo e Viag. La. As. Rio Branco. 57 - s/9071911 Tel.: 253-1978 Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55.5/301 Tel.: 221-0088 SIGA . Ag. de Turismo Ltda. Rua São José. 90-10? andar Salas 100711008 Tel.: 221.8882 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzia. 651 - Li.: Tela.: 220.8172-240-7127 As. Calógeras, 30- Li: D/l Tel.: 220.8172

SKY Turismo Lada As. Airadas Barroso 63- S,1 314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Vieg e Ter. Rua da Quitando, 11 - 49 andar Tal.: 239-7145 SOSETE - Repres. da Hotéis eTer. Rua Almte. Barroso, 139-A Tel.: 224-7662 SOUTH AME RICAN Ter. Lida. As. N. S. Copacabana, 788 0? andar- Tal.: 236-0308 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr. 625-636- Tel.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO As. Alrct, Barroso, 22-49 and. sf401 -Tela,: 220.5015/7888 SUPERGASBRAS Ter/tarso A. São José, 90 . 179 andar TeIs.: 232-6524-252-8111 SULTOUR Turismo e Cdsmbio Lida As. Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Tranap, As. N. S. Copacabana, 441 sf202 - Tela.: 257-473214235 TEMPO de Viag. Ltda. Rua Araujo Posto Alegra, 70 S/212-213TeIs,: 220-289811673 TEXAS Passagens Lada. As. Rio Branco, 156-1902/05 Tala.: 262-371912014 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Tela.: 287-7449-227-1106 TIT -Ter. ml. Treaasp. Lida. As. Naa. Sra. Copacabana, 749 a/710- Tais.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHTTOURS Rua Vise. de Pirajã, 595 Gr. 508-Tal.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. San. Destas, 75 . Gr. 1604 Teis.: 220-623012565 TOURSERVICE - Serv. Inter. da Viagens e Turismo S/A R. Alciasdo Guanabara, 24 s/50314 - Tela.: 240-2586240-2636 TOURO/O VIAGENS S/A Av. Pres, Antonio Carlos, 130 Tal.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pana, e Tr. Lada As. Alaoae. Barroso, 91 -sf505 Tel.: 240-7463 TRANSCONSULT . Org . Inter. Turismo Av. Alrrste. Barroso, 63 Gr. 140111417 Tela.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35-1001 Tem.: 224-0266-231-2586 TUNIBRA - Tor, Nipo-Brasileiro As. Rio Branco, 156-5/1115/ 1117-Tal.: 262.4412 TUREL - Ag. Viag. e Ter. Ltda. As. Rio Branco, 133 . Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2-a/loja 105 Tela,: 242-1087- 222-0189 221-960219625 UNILAR TURISMO As, Pres. Vargas, 642 . a/loja 01 Tela.: 263-9026-283-1594 UNIVEATUR Turismo e Pesa. As. Nilo Peçanha, 50 . s130616/7 Tel.: 262.4920 URBI ETORBI R. São José, 90- 2 g9 andar s/2003 - Tal.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Ltda. As. Alma. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Tela.: 240-534712524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tela.: 239-6695- 294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil As. Rio Branco, 134' 219 Teia.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rue do Carmo. 17-89 andar Tela.: 231'324313245 Viajes NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- s11806 Tel.: 242.4997

VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303-1001 Tel.: 255.9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199-s/303/4 Tel.: 233-2349 VOLARE TURISMO LT0A Rua México, 11 - 169 - s11 602 Tel.: 240-5112 WAGONS LITS TURISMO As. Rio Branco, 156- sf2807 Tela.: 262-3721 -262-3771 As. Atlãnaica, 1020 Tel.: 275.8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Solda 304)305 Tel.: 259-1996 ZILTUR Viagens e Turismo As. N. S. de Copacabana, 195 L1118-Tel.:541-1448 RIO GRANDE - AS Organização Turistica GATTI Lada As. Silva Puas, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA- PR BREMENTUR Ag. Ter. Ltda. As. Pres. VargA 1132 Tala.: 56-1502/1783 SALVADOR' BA AEROVITA Turismo Ltda. Rua Portugal, 10 s/609 Tal.: 242-2060 Agência ALVORADA da Turismo Ltda. As, EE UU, 04- Lojas/5/6 Tela.: 242-0153/2295 Ag. CONDE Viag. e Ter. Lide. Rua Santos Dumona, 4 Tel.: 242.1440 A. GOUVEIA Viaga. e Ter. Lida. R. Miguel Calmon, 555-79 and Sala 708-Tal.: 242-7413 Agência MERCURIO VOAR A. Portugal, 17- Loja 210 Tal.: 243.1222 ALVORADA TURISMO Lida. As. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 Teia.: 242-015312295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iguatemi, B-51819 TeIs.: 244-9311/9314/9316 ATLAS TURISMO S/A A. Julio Adolfo, 6's/203-4 Tls,: 242-17531355512903 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Asca Recife, 86 Tela.: 245-1970- 235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantes, 22124 - 29 and Tais.: 242-2410-243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO As. EE.UU., 18 TeIs.: 243'506012744 BRADESCO TURISMO SIA laça. Muniz. 01 -29 Tela.: 243-4233 Telex: 071-1279 CREOIREAL TURISMO S/A A. Miguel Calmon, 37 Tal.: 242-2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Asca de Graça, 411 Tel,: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tal.: 245-9264 GALO Turismo Promoções Pça. Inocéncio Galsão, 35 TeIs,: 243-15431332712682 ITAU TURISMO S/A Av, Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Lada. R. FredericoC. Rebelo, 1.19 and Teis.: 243-77661754317143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra. 2-19 and Tel.: 241-4120 LAZAR -TURISMO Lido. Av. 7 de Setembro, 2991 Tela.: 245-4974 -247-9681 L. R. TURISMO S/A As. Sete da Setembro, 3959 Tal.: 247-9211

MARAZUL HOTEL S/A As, Seta de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Tela.: 247-4969 - 235-7401 REMUNDI Via9. e Tom. Lida, Rua da Grécia, 8- 19 andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. Iguataarni, 1 Loja 5 Tela.: 233-300212005 SALVATUR -Salvador Viag. Ter. Ltda. Rua Portugal, 17 - sf803 TeIs.: 241-3131 -242-2783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243.8066 SERVUS Empr. Turismo As. Pres. Vargas, 60- s11 02 Tel.: 245-5888 STS- Serviços Ter. de Salvador Au. Sete da Setembro, 89 Loja 4 Tels.:242-0668-241-011 1/0179 TABRASIL Turismo e Viagens As. Estados Unidos, 6- 51409 Tela.: 243-24161211612680 Telas VG2260 - NR2I 18 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au. Manuel Dias da Silva, 760 Tais.: 248-583315333 Telex: 2118 TURBAHIA Turismo Promoções da Bahia As. EE., 27- Loja O Tel.: 242-3474 TURISMO PINHEIRO Lada As. EE.UU.. 01 - 51214 Tela.: 242-673212206 WAGONS-LITS TURISMO Rua Ponte do Boi, 216 Tais.: 248-452514376 SANTA CRUZ DO SUL 'AS INTEAMUNDI TURISMO Ltda. Rua Vanancio Aires, 722 Tela,: 711-229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Brito, 723 Tela.: 711-3730/2401/1240 SANTAREM- PA TAPAM TURISMO Travessa dos Marainemes, 161 SANTO ANDRÉ' SP Agência CVC Tur. Ltda. Rua Dr. Casario Motaa, 468 Tel.: 454-5744 Ag. Geral Tour Brasil Preço do Carmo, 71 - Lei. 24 Tem.: 454-0635- 440-3622 EUAOSÃO Empresa da Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Tur. Rua Cal, Abluo Soaras, 346 Tel.: 449-7633 . 449.7368 ICARAI - Ag. de Turismo Ltda. R. Taracredo do Amarei, 51 TeIs.: 449-2455- 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Lada Largo Vital Brasil, 115 Tais.: 444-56351555913321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Ra Senador Flaquer, 998 Tela.: 444-19791444912375 ROLY TOUR Pana, e Tur. Lada, Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300 TURSAN Agência Ter, Ltda. Rua Gertscdrasda Lima, 177 Tela.: 444-5005 . 444-5966 SANTOS- SP AGAXTUR TURISMO 5-IA A. Vasconcelos Tavares, 21 Tels.: 34-6614-34.8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tais.: 32-3326 - 34-3337 R. Cons. Nédias. 850- Li. 02 Tela.: 34-408818733

ALIMAR Viag, e Tr. Lida, Au, Vinco Mursa s/n Tek.: 34 . 7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO 8/A Ela Riochuelo, 99 Teu.: 35-1687 34-4353 Telex: 013-1243 CASA BRANCO Cúmbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio Rue Augusto Severo, 8 Teis,: 34-931719317 -

38-2832 EMBASS'( Tur. e Câmbio Lide. Rua Marrim Afonso, 3 Tais.: 34-7292 - 35-4418 FAVATUR Turismo Ltdo Rua Riachoelo, 113 Tel.: 34-4596 G000 LUCI( Viag. e Turismo Rue Nabuco de Araujo, 56 Tal.: 35-1057 MASTER TURISMO Lida. Rue Meriirss Afonso, 78-59 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Lida. Rua Goitacazes, 8 TeIs.: 4-6605-4-5672 NOVETUR - Ag. Tor, Pais. Lida. Asia Riachuelo, 91 Tei,: 31-7696 SANTOS TURISMO Lida. Au. São Francisco, 147-A Tel. 34-8080 TRANSMAR Turismo Av. Bernadino de Campos. 106 TeL: 32-7794 TULIPA . Ag. Viagens e Turismo Av. Othori Feliciano, 02-69 Teis.: 4-8087-4-7084 Telex: 013) 1615 VIAGIMCO Viagens Lida. A. Vasconcelos Taxares, 21 Tel. 34-8991 VICTOR Passagem e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tel.: 2-5980 SÃO BERNARDO 00 CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotirn, 46 Ci. 41 - Tais.: 448-5566/6466 SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Lida. R. Baraldi, 1093- Tel.: 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441.6222 SÃO CARLOS- Se PRODAPLAN TURISMO Av. Sete de Setembro, 2137 Tal.: 71-2378 SÃO GONÇALO- RJ P.A. TURISMO VIAGENS Lide Rua Feliciano Sodre, 167SILoja 02 Teu.: 712-401714779 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS- Se MIRRAGE TURISMO Av. Eng, Francisco J. Longo, 301 Loja 2- Tais. 21-7795-22-8707 58 TURISMO LTDA. Rua Robião Junior, 84 - Loja 24 Teu.: 21-5636-21-0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS- PR Turismo PAPIM Lide. Rua 15 de Novembro, 1 a0 Tal.: 282-1397 SÃO JOSÉ Do RIO PRETO- SP ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Teu, 625-7076 - 63-4275 RIOPRETUR TURISMO Lida, Rua Mal. Deodoro, 3123 TaIs.: 32-1891 - 21-5960

RODOJET Viagens Tur. Rua Marechal Deodoro, 3136 Tais.: 33-5700/5909 - 32-1644 SÃO LEOPOLDO- AS HAMBURGUESA TURISMO A. Independência, 778 Tal.: 923387 SÃO LUIS - MA Agência BALUZ - Turismo JOAO BALUZ Rua do Sol. 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Lida. Praça Benedito Leite - L11 TaIs.: 222-0100/5774 SÃO MANUEL- SE CASQUEL Turismo Lida. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149) 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP ITAPEMIAIM Turismo Re Salvador Medeiros, 210 Tal,: 297-4725 SÃO PAULO - SP ABADIA Ag. de Tur. Lida. A. da Consolação, 34739 and, TeIs.: 258-660416549/6377 ABREU TU A Av.lpiranga, 795-39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ADR IA Tur. e Pais. Lida. Au. Paulista, 2073-219 andar s/2102-3-4 - Tais.: 288-3688 285-4446 ADRIALBI TURISMO S/A R. Barão de Paranepiacaba, 63 Tal. 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseseli, 200-889 TaIs.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sblj. Tel.: 259.8533 ABAV: 449 Ao. Paulista, 2001 - loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag, BRASILIA de Viag. Ltda. Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 127- 19 andar Tal.: 228-1722 - Abas: 277 Praça da Republica, 115 Tais.: 259-823318692/45411 2140- Abav: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282-5859 - Abas: 280 Ag. CHABBOUCH R. Casal. Basilio Jafet, 66- 19 Tela,: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de ltapeiininge, 140 19 andar- Tel.: 258-0344 ABAV: 263 e264 Ag. COSTA Viagens Ter. Lgo São José do Belém. 197 19 andar- S11 1 Tel.: 93-4383 Agência CVC Viag. Ter. Ltdo, Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251-2990 Agência de Ter. TROPICAL Rua Marques de Iiú, 95 - 59 Cj, 51 - TeIs.: 22.211011956 Agência de Ter, ORIENTE MÉDIO Rua Com, Atado Schaim, 154 19 andar- s/01 Tais.: 227-1544 - 228-8203 Ag, de Ter. PRINCETUR Rue Serrada Bragança, 343 Teli,: 294-546215451 Agência de Ter. TUA NAC, Rua Barão de itapetininga. 93 - 0401 2 Tais.: 255-084015590 Ag, de Viagens ALBARK R. Cornend, Abdu Schahirn, 62 Loja 8- Tel.: 229-9281 Ag, de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47-79 anel. Tais.: 35-5641 - 36-28361 418019583 - Abas: 463

Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 TaIs.: 258 .027712254 259-2292149971243515093/ ABAV: 205.206-416-527-531 As, Ipiranga, 1208- Sónja Tais.: 228-7468 . 228.7944 As. Paulista, 505 Tais.: 287-9416-284.4608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUA. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 29 andar- Tel.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Ter. Lida, As. Cidade Jardim, 662- Loja Tal.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rua Paula Souza, 18 Tels.: 227-7375/5943 - 228-7381 ABAV: 897 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagem Pça, D. José Gaspar, 134.39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag, Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 118-49 Tais,: 34 . 0644 - 32-7686 34-0630 - 36 .6140 - 32-7686 Agência TYLLER Pais, e Ter. A. 7 de Abril, 105- 9-Ci. 90 Tais,: 34-8758 - 37-5825 Ag. UEHARA de Pais. e Ter, R. Com , Afonso Kheniakian,197 TaL: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Lida, Alameda Diria 22 Tel.: 222-2503 AIDAR Viagens e Turismo Av, São Leis, 258-179 C/1706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça cia República, 76-39 S/308/310 - Tei,: 259-4121 ABAV: 3781379 AL-BARK Turismo As, São Luíz, 50- LI. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALTAM IRATUR S/A Ag. Turismo As. Angelica, 1946 Tais,: 257-737717554 Abas: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL As, Maria Coalho Aguiar, 215 BL, C -19 andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org, Mundial Viagens Ltda. Pça, da República, 272 Tal,: 231 .5111 - Abav: 426/7/8 AMÉRICA DO SUL TURISMO R. Dr, Tornas Carvalhal, 176 Tais,: 289-7133-289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag', aTur, Pça, da República, 177- Loja 15 Tais,: 259-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUA Turismo Lida, Rua Coro. Abdo Schahin, 13 39 andar - S/31 Tais,: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. a Ter, Av. São Luis. 50 -29 - ci. 21 C Tais,: 255.331713318 AREMAR Org. Viag. da Turismo Av, ipiranga, 1216-59 andar ABAV: 269 TaIs,: 229-5629/6806/7201 ARMENTUR Ag, Viog, Lida. Rua Julio Ribeiro, 254 Tais,: 264-0386 -93-2876 ATI-VIAG.EMP, Via9, e Ter, As. São Luis, 112. 1E? aná. Ci. 1802 Tais,: 231-0561 -231-0941 AUGUSTUS Pais, Ter, Lida, Asia Barão de Itapeeininga, 93 59 andar . Gr, 50415 Tais,: 258-4871 -259-90021 1657- ABAV: 721 AUXILIAR Turismo Ltda, Av, Brig, Faria Lima, 1541 119 andar - Conj. B-C Tais,: 814-7148 -813-07961 2717- ABAV: 372 AVIOTUR S.A. Ter, Vend. da Pass. R. 7 de Abril. 262- 10- Ci. 100 Tais.: 25"77111471516590 ABAV: 255

BANCOR Operadora de Tur. R. da Consolação, 331 -29 Cj. 202- Tel.: 231-1922 ABAV: 238e633 BALTHASAR Opa,, Ter, Pois. A. B. ltapeciniriga,46 -5, ci. 511 Teu.: 255-0953/60921231.1197 ABAV:387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO 5/A A. Boa VIirt, 162 . 19 andar Tais.: 32-711617118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Ter. Lido, A. 15 da Novembro. 184. 160 Cj. 1601 - Tais.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado A. Alvares Penteado, 139 49 andar - Tais.: 34-5345/8288 36-9799- ABAV: 553 BAT Viag, e Tur. Lido, Rua Major Seriório, 110-49 BCN Turismo Lida Ruo Pedro América, 32 109 andar - Tel:221-7066 BELMAR TURISMO S/A Asia Xavier da Toledo, 105-29 Tel.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFlCA Ag, Tur, Ltda, As, Casper Libero, 36- Cj. 601 Tel.: 228-5265 8ESC TURISMO Lida. Rua Quitanda, 1391145 3? andar . Tel.: 239-3677 BOREAL Cambio Tur, Pass, Lida. Au, São João, 473- L19 Tais,: 221-0123.223.3428. 223-3656 -223.2409 Abas: 646 BRADESCO TURISMO S/A Agência As, ipirenga Ao, ipiranga, 282 Tais,: 257-1011/7111 A8AV: 433 Agência Baianzinho: Lgo, São José do Belém, 155 Tais,: 93-9479 - 92-2467 ABAV: 438 Agência Brookiyn Paulista: As, Sio, Amaro, 4521 -49 and, Tais.: 241-109110672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baronaza de Bala Vista, 162 Tais,: 531-409616209 Agência Jardim América As, Brasil, 1122 Tais,: 883-122211451 Agência José Peulino Rua José Paeiino, 482 Tel.: 221 .7655- R. 42143 a 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponet, 187 Tais,: 260-379519751 Telas: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: As, Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 011-24685 Avenida Ipiranga Av. lpíranga, 282 TaIs,: 257.1011/7111 Agência Paulista: As, Paulista, 2000 Tais,: 287-8069 - 285-1625 Agência Pinheiros: As, Brig, Faria Lima, 1445 Tais,: 814-0011 -210-5335 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 165 Tal,: 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Leda, Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Ter, Despachos R. Cons. Crispiniano, 29-39 anel Cj, 32- Tais.: 32'1200-33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Lide, As. São Leis, 258 - 179 anel Cj. 1707/8-Tais.: 258-0296/2969 BRASVIA - Viag. a Ter, S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Teus,: 212-280815804 ABAV: 576 Asia Cons, Furtado, 151 - 119 Tais,: 35-8859 -35-5986 ABAV:577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118 - S/3/4 Tel.: 231-0266

BRAZIL 8V Bus Turismo Aa, 880 Luís, 192 s/iuja Tel. : 255.1322 BRAZILIAN Agent, Representações Au, S. Luiz, 153 . 39 s/Loia Tais.: 2555618.258-2872 BREDA inienruac, S/A Ag,dxViag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 376 BUENO E LAVIERI Viag, Tu,. Rua Pinheiros, 650 TaIs,: 881-0994/95 - 883-3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Lida Asse José Maria Lisboa, 838 Tel.: 287.3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Lida. As, São Luiz, 50-69 andar. Conj. 61 O - C - O Tel.: 257-6566 ABAV: 258 e266 CASA BRANCO Câmbio a Tur. Pça. Cióais Bavilacqua, 351 19 and - Te!.: 367268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Câmbio Au, São Leis, 123 Te.: 257-7077 ABAV: 226v 227 C.B.T. Central Brasileira de Tsir, Rua Estados Unidos, 388 Tels,: 284.5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tar. e Pais. Lida. Rua 7 de Abril, 342 . 09 and. Conjunto 96 Tais,: 256-004012007/7414 CHEQUE Turismo Lida, As. Morumbi, 8435 Tais,: 531-7496 - 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça, da Liberdade, 90-39 and Tais.: 35.5155/5156/5157 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As,Sâo Leis, 163 . Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glõria, 242 Tais,: 37-5982185/86 ABAV: 404, 405 e 549 C.I.T. - Cio, Italiana da Turismo As. Ipiranga, 318- 100 and, BI. 8 -Cj. 1002 Tais.: 257-012811723 ABAV: 338 CLASS-TOUR -Pais, e Turismo As, São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pais, aTurimo Rua Marconi, 124-69 and. s/612 - Tela,: 255-115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Viag, Ltda. As. Ileuranga, 919- 01316 Tal.: 223-67771222-3782 CLUBTOUR 'Sistemas de Viag. R. da Consolação, 331 -19 and, Cj, 106- TaIs,: 258-0016 e 257-5250 COMANDO Turismo Lida, Rua Xavier de Toledo, 264 09 and. - Tais,: 34-6973 37-2148 CONSERGE TURISMO LTDA, As. São Luis, 153-29 sblj. 23 TeIs.: 255-491014874-258-5866 ABAV: 400 e 629 As, Brig, Faria Lima, 1684 Loja 39-Tel,:211-2622 CONTETUA Cia. Nac. Hotéis Turismo Ao. Ipiranga, 1187 Tel.: 228-5766 Telex: o 1 -23814 CONTINENTAL Viag, Ter. Lida. Rua da Consolação, 348 59 andar - Cj. 52 Tais,: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250 . 49 anel. Tel.: 2 55-221 1 ABAV: 231 -Telex: 32309 CORALTUR Turismo Lida. Praça da Republica, 95 Tel.: 255-7188 - Abas: 667 Av, Dr, Casar. 59 Tel.: 290-5551 CREDIREAL TURISMO S/A A. Libero Badará, 600 TaL: 35-6082 ABAV: 297

Julho/82 - Guia Panrolas -99

CREFITUR Pass. e Tir. Lida. Rua 3 de Dezembro, 43-59 TeIs.: 36-3491 - 35-1791 34-5296 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 59 andar - Conjunto A Teu.: 256-9738 - 257-3578 CULTURAL CENTER Viag, Tur. Lida. Av. Republica do Líbano, 2090 TeIs.: 570-067918617-544-4358 CURTI Pais, e Tur. Lida. Au. lpiranga, 1071 - 10 and. Conj. 102-3 - Tel.: 227-2077 ABAV: 256- Telex: 22622 DECATUR Desp. e Turismo Uda. Au. S. Luis, 258-1 19-S/1 108 TeIs.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Lida R. Xavier de Toledo, 87- 39and. Tel.: 37-7131 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turística Au. São Luis, 50-89 andar Ci. 82 E - Tel.: 231-3122 ABAV:475 -334 Telex: 25371 TUCO DIMENSÃO TURISMO Lida. Au. São Luís, 153-19 sblj. Li. 21-22 . reli.: 258-6037 257-8814 - ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens e Tur. Ltda. R. Cel. Xssuier de Toledo, 121 10? andar Tem. 36.8757/8639 DOMINUS Ag Viag, Tur. Lida. Au. Dr. Vieira de Carvalho, 115 . 39 andar - Cj. 32 Til,: 220.2533 ABAV: 560 e 561 DONG VANG TURISMO A. Corra. Furtado, 692- Sf04 TeIs.: 279-336619033 DORATUR Pais. Cambio Lida. Pça, Dom José Gaspar, 134. 79 andar - s/73 Tel.: 255-6611 Telex (0 11) 34757 ESATUA Ag. de Viagens Lida. Pça. Rooseueli, 200 - 190 andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. A. Augusta, 1524 - Loja 2 TeIs.: 287.2194.288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos EvenrosTur. Praça da Republica, 180-39 Tel.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex Otll 30971 EURDSAO Emp. Viag. e Tur. A. Marcorsi. 138 . 79 and.- Cj.71 1 TeIs. 259-11305-255-4656 EXATA TURISMO A. Or. Cesario Mote Jr., 61 89 andar Til. 222.0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃ Tira. Rue Estados Unidos, 737 Teis.: 280-542213942 643213.881-1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Iiapetininga, 88 59 and. . Telu. 230-0462 255-2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV: 311/12/13/14118 Ria Abilio Soares, 346 (Sto. André) - Tels.: 449-763317368 EXPRINTER S/A Tor. e Cúrrabio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 A. Manoel da Nõbrega, 65 Tel.: 251-1131 Ai. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV:644 FICSATUR Ag. deTssrisrno Lida. R. Alvares Penteado, 65-3.s/9 Tel.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Lida. Vale do Anharsgabaú, 296 Tels.: 36.7514.34.7602. 37-7061 -32-2639.36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tais.: 35-1205.36-2639 ABAV:329

100 'Guia Pan rotas •Julho/82

FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Lida. R. do Seminário, 199, 159 and. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj. Tel.: 37 8799 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pais, e Turismo Rua Arrsérico de Campos, 9 TeIs.: 34-1343-279-2466/ 1193/1569/9179 ABAV: 584 GARDEN-TOUR Au. Brig, Faria Lima, 1631 Li. 06 TeIs,: 814-2751/7840212 .3481 -211-3092 ABAV: 706 GATTI TURISMO SIA Pça da República, 97 Tel.: 259 0111 ABAV: 349 e 504 GEMINITUR Au. São Luis, 153-39 sobreloja Loja 18- TeIs.: 259 .5912258-3651 -ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Bsdaró, 425 Tal.: 258-5122- R. 3351336 OIRO TURISMO Lida. R. Avanhandaua, 37 ABAV: 233 e 272 Tel,: 255.4422- ABAV: 457 Telex: 011 30857 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Juatindiba, 426 Tel.: 274-1052 COUVE IA Ag. de Pau, e Tur. Au. Cidade Jardim, 662-Loja Tel.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pass.' Excur. Lida. Au. Liberdade, 508 Te Is . : 27 8 .8448/4 63 1/8 345/2 497 GRANDE SÃO PAULO Turismo A. B. de liapetinitiga, 124-79 Tel.: PBX 231-4422 ABAV: 345 e 579 HAM8URG SUO Rams Republica do Libarso, 2057 Tel.: 549-0300 I-IAPPYTOUR TURISMO Ltda Rua 7 de Abril, 342-19? CJ: 106/8 Tais,: 231-0568 - 256-3821 255-9869 - 231-0868. 255-3262 HOBBY - Tour Lida. Rua 7 de Abril, 277 I49 andar -Cj. 14F Teli.: 255-44411562715986 HOLIDAY TOURS R. Marcorti, 31 -49 andar TeIs.: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 HOBBY-TOUR Lida. Rua 7 de Abril, 277- 140 andar Ci. 14-F Teli.: 255-44411562715986 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. lpiranga, 919. i/1315 Tel.: 223.7015 IMPERIAL Viag. e Turismo Rua Nova Barão Alia, L. 57 TaIs.: 259-4633-259-2699 ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA. Pça da República, 199- loja 9 Teti.: 259-0386.259-1163 ABAV: 283 INSERVA Lida. R. Barão de Itapetininga. 255 Loja 27 - Til.: 34-0029 A8AV: 430 INTE ACAMBIO Av. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 A8AV: 380 INTEABRASIL -Pais. Tur. Lida Ai. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- li. 13 TeIs.: 259-2694- 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Lida. Au. Brig, Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Au piranga, 318.81.6 159 andar .Tii.: 258-2399 c258-3433 ABAV: 273 e 274

I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 356805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Lida. R. Braúlio Gomes, 25-39 and. 51807- Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freiras, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Mariins Fontes, 244 Teu.: 258-7714-258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento- Loja 17 Tel.: 229.8001 Rua Waldemar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 Au, Gabriela Mistral, 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens Au. Rio Branco, 241 Au. Brig, Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAÚ TURISMO Lgn São Bento, 64 Av. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 189 andar - Tel.: 256 7743 ABAV: 4861459 e 267 JATUR Empresa Turistica Lida. Au. Dr. Vieira de Carvalho. 115 49 andar - Til.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pais, e Turismo Lida Au. Ipiranga. 796-19 andar ci, 105- Tel.: 222 6166 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens Au. Paulista, 1499 . Loja 13 Teu.. 284-2281 - 285.5631 ABAV: 634 JUJI TRAVE Pais, Turismo Lida Rua Americo de Campos, 9 Tais.: 279.1466/1193/1569/1769 JUMP - InternacionaldeTur, Lida. A. Henrique Monteiro, 234 19? andar Teu.: 212-573315533 K. ROTERMUND. Ag, Turismo Rue Marcou, 107-49 andar Teis.: 255.4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TUA Agência de Turismo Rua Alvares Penteado, 215 Tel.: 37 4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Lida. Rua Coto. Abdo Schahin, 30 19 andar - cojunto 15 Tel.: 229-2844 KOPENNAGEN 'Agência de Viagens e Turismo Lida. R. Joaquim Floriano, 488 59 andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 -2? andar Tel.: 230-4211 -Pabss A8AV: 2871288 e 291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595.59 Teu.: 852-7464 - 883-3216 280-5966 - r. 15516 LICIATOUR Pais. Turismo R. Brig. Tobias, 613- Ci. 08 Teu.: 227-94921229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- u/201 Tel.: 881 1960 LIFE.TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahiro, 78 3? - Ci. 304 Teu,: 228-3352/5026 LINEA "C" TURISMO Lide. Rua da Consolação. 99 Tel.: 259-3122 A8AV: 446 e 447 LISBOA& SOKULSKI Empr. de Turismo Pça da Repeblica, 270 79 andar - conjunto 7011707 Til.: 258-7911 Abai: 601 Au. Paulista, 807- Ci. 701 Tais.: 283-4200 - 251-4475 LON DONTU A . Org. da Ter. Pesa. Asia da Consolação, 331 . j. 15 Tels.: 259-131311572 LOURIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 -37 and. Ci. 308 Teus.: 259-506014992 ABAV: 222

LOURIMAR Viagens e Turismo Rua Morato Coelho, 84 Temi.: 64-0014-853-3564 853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Lida Rua Pilotas, 233 Tem.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Lida Au. Pau lista, 509- Loja 17 Temi.: 285-5998 ' 286-5867 LUSATUR Ag. Pais. Turismo Av. São Luis. 112-9?and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Lida. Au, São Lu is, 60 . Ci. 42-C 49 andar Tem.: 258-9311 ABAV 281 e282 MAIORCA Pais, e Turismo Ltda. R. São Benta, 470' 129 andar Tel.: 35.5141 ABAV: 333 MARINGÁ Pais, e Tuirsms, Lida. Rua da Graça, 76 Temi.: 221-8655 - 220.9750 ABAV: 344 Av. São Luis, 131 -198 Tel. : 255-5077 R. Or. de Itapetininga. 88-59 Tei,: 255-2022 ABAV:622 Au. Gabriel Mont, da Silva, 1844 TeIs.: 852-2039 - 81-7448 MARITUR TURISMO Lida. Au. São Luis, 153-29 Sbl, loja 8 Til.: 259.1462 MARTINELL IS/A . Ag. Mariiiroa Av lpiranga, 1091 Temi.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pesa, e Turismo Lida. R. XauierdeToledo, 140-49 and. Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Lida. R. Manoel Vitorino, 343 Tel.: 292 5655 ABAV: 638 MA.TUR TURISMO A. Xavier de Tomado, 266- 29 and, Cj. 21-B - Til.: 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 19 5/108 - Temi.: 258-184811950 ABAV: 232 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio R. 7 da Abril. 360 Tais,: 255-2433 -36-6391 ABAV: 501 e514 MONUMENTO Viag, e Tur. Lida Au, Nazaré, 1710 Tel.: 274.3477 MOVATUR . Ag. de Viag. Lida. Au. São Luis. 258 . loja 8 Teu.: 258-6923 . 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag e Tsr Lida, Rua Barão de Itapetininga, 221 Til.: 259-5577 MUNDITUR Viag, Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -49 andar Tem.: 37.29251893415961 ABAV: 296 e 533 NACIONAL Empresa de Tur. S/A Au. lpiranga, 877- 19 andar TaIs.: 223 . 5888- 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Lida, Au. São Luís, 192 . Loja 15 Teu.: 257.5522/594415973 ABAV: 513 e 556 NAM BE BRASIL TUA ISMO Lida Rua Galeão Bueno, 38- 19 and. Tel,: 279-9211 ABAV:525e 630 NAMMI TURISMO Lida. Rua Conde de Sarcedas. 33 Teus,: 32'0338 - 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Lida. A. da Consolação, 331 . 10 and. Ci. 110-Tem.: 258'5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter. Au. Ipiranga, 337 - 30 andar Tel.: 259.9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lida. Ai. Brasil, 1150 Telu,: 881-1997-883-2776. 280-9727.282.1207-282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Lida. Au. São Luis. 153 . 19 ibl, . tj, 24 Tel.: 259.9249

NOBLESTUR Pais, e Tur. Lida. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur, Au, São Luis, 112- Gr. 404106 TaIs.: 269.4746.231-2244 NOVA Operadora Tur, S/A Au. São Luís. 50- cj. 121.A Teu.: 257-2195 . 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR 'Ag, Tur. Pais. Lida. Au, Francisco Morato, 4000 Tel.: 210.6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 TaIs,: 296 .9500- 296-7242 ABAV: 583 OPERTUR . TUR1SMO Lida. R. da Consolação, 331 ' Loja 6 Tel.: 268.9437 CREMAR Org, Repr, Marítimas e Aéreas Lida. Ai. Ipiranga, 324 Bloco C - 19 and. Cj, 101 Loja 14- Tel.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Viag, e Turismo Rua Marconi, 107 . 9? andar Tel.: 231.2722 ABAV: 497 ORLATUR Passagens te Turismo Au. São Luis, 153 . 19 sIL Teia.: 258 .5647 - 255.4746 ORLY Turismo e Passagens Au. São Luís, 153-19- S/L. Til.: 258-5647 ÕTIMA' Org. Turística Internacional Marítima Au, Cauper Libero, 36-39 Conj. 314 . Teis.: 228-8818228.8747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Lida. Au. São Luís, 153 . 19 s/loja. Loja 14 . Teis.: 258-2675. 259.4331 . ABAV: 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem e Turismo Au, São João, 61 - S/ solo Temi,: 34-729817327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Lida. Au. São Luís, 47 Til.: 257.7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199 . Lj, 10 Tem.: 259.5488 PARADISO Viag. e Tur. Ltda. Pça. da República, 199 . Li. 11 Temi,: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PARISTUR-Ag, de Turismo Lida. Au. São Luís, 192- Loja 16 Tem,: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag, Viag. Tira, Rua Libero Badaró, 425.22? Tal.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Lida, R. Viuc. do Ouro Preto, 133 Til.: 257'2239 ABAV: 570 PLANTUR Ag, da Viagens e Turismo Ltda, Au. Coiovia, 836 Tel.: 531 .0242 . Abai: 300 P.M. Promoções Modernas S/A Au. São Luis, 51 Teu,: 259-4011 'ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Câmbio Lida, Au. São Luis, 131 . 29 and Conj. 2- Tel.: 257'7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soc. Bras, Turiimc Rua Turiasss, 2139 Tais,: 66.327 1 .864.9359 POMPTUR - Pompéia Turismo Au, Pompéia, 64 Teis.: 65.1190'65.1387 ABAV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida. Rua da Consolação. 374 . 69 Tais,: 258.821118634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de Itapetininga. 298 29 and 'Tal.: 230.5422 ABAV: 588 Au, S. Amaro. 6805 '29 and Tel.: 521-3366

PROJECTA Eventos Tur. Flepres. LIda, Av. Faria Lima, 1237- Cj. 702 Teia,: 212-0741 - 813-7381 815 6055/4538 PROTOUR Viag, e Tar, LIda. Av. S,io Luis, 153-2? abi, ci . 30 Tela: 258-8086/3988 AOAV: 526 OUEENSBERRY Ag. Viag. Tear. Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tel.: 255-0211 RAPflM Viagens e Turrarno Rua ProL Sebastião Soares de Farias, 57 leis.; 285-4640 - 289-2374 ABAV 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pçs. da República. 294- a/loja Til.: 222.6333 ABAV: 482 RECEPTUR Via9, e lar. Leda. Av. piranga. 104 -89 andar Ci. 83 -lei.: 259-4066 ABAV: 456 REY CAROU Viagens Ltda. Av. Nilo Peçanha, 1551415 Teia.: 221-89901242-4467 RIBASTUR Paus. e Tsr. Leda, Rua Major Quedinho, 111 199 and. cj. 1004- Tel:268-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pata, e Câmbio Leda R. Marcorsi, 132- Tel.: 255-4533 ABAV: 607 R. WOEI-IRLE Lida. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47-79 andar Tela.: 36-4180 - 239-2371 ABAV: 463 SAGARÔ - Pass. e Tur. Ltda. Au. D. Pedro 1,920 Teis.; 273-9493 SA1TEC1N Operadora Turística R. Araújo, 166-2? andar ABAV; 212 Teia.:258-881 11829418494/8194 Av. Dr. Gastão Vidigi, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pan, e Turismo Av. São Luís, 153- Loja 16 Teia.: 259-866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Lida, R. Com , Furtado, 184 Tel:239-0311 ABAV: 326 SERFIMAN Agéracia Turismo Av. São Laia, 112-69- s/603 SEVEN TURISMO Av. Brig, Faria Limou, 1570 119 -Tel.; 815-8159 SCHULTE Turismo Ltda. Av, São Leia. 258-39 ci. 311 Teia.: 259-563911638 SC 'Visp - Turismo Leda. Av, Brig. Feria Lima, 1684a/loja 36- Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Lida. R. 7 de Abril, 261 -99 andar Tel.: 231-1322 ABAV; 672 SHANGRILA lar, Tecnico Leda. Av. São Luis, 50- 109 andar Conjuraso 101 O Teia.; 258-8044-257-308415828 SHARONTUR Pas's, Turismo Rua da Graça, 67 . a/loja Tei.; 223 . 2905 - Abav 693 SIDON TURISMO LIDA, R. Milier, 375- 19 andar Tela.: 264-538514608 As. ibirapuera, 2667- cjfOl Teia.; 542-9918 - 543-6219 SIMBOLO TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 116 - Li. 17 Tel.: 223-8336 Soc. WORLDSTREAM lar, Leda. Av. S. Luiz, 50-39 and. -ci. 31C Tel.: 257-4344 SOLETUR 'Sol Ernpr. Turísticas Av. São Laia, 192 '6/Loja Teia,: 265-1389-287-2956 259-0738 ABAV: 524 SOBLOCO I4oeeia de lar, Leda, AI. Campinas, 474 Te].. 287-4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Notem e Turismo Av. São Luis, 192-Loja 11

SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Bráulio Gomes, 26 Tel.: 230-5633 Paus. Nacional -255-6102 Pana. Inserta. - 255-5774 ABAV; 261 SPOTTUR Oper. Turística Lada Av, iparanga, 316- Bi.B 179 Teia,; 255-1718 - 256-3913 ABAV:441 e658 STATUS TURISMO Ledas, Aa. Vieira de Carvalho, 118 - 59 leis.222-856915570 -223-3066 ABAV: 384 STELLA SARROS TURISMO AI. Gabriel Mont, da Silva, 660 Teia,; 280-00131 - 881-6699 ABAV: 251 SUDAMIUR S/A Turismo An, ipiraraga, 354- Loja Tel.: 266-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag, Viag. R. Br. de iguape, 212-29 a/23 Tel. ; 278-1274 SULTOUR Turismo e Cambio Av. São Laia, 276 Teia,: 257-8619-256-3182/ 3971/4183 - 258-4341 /2772! 2815/2523/6984-259-6016 Ahae; 46415 TAV, Turismo Ag. Viagens Brig. Laiu Antonio, 1357 leis,: 285-2722-251-1494 Telex: 31487-22971 TATUAPÉ TURISMO R. Francisco Marengo, 1171 Teis; 296-0800 -295-9670 TERRAMAREAR Viag, Trar, Lada An. Paulista, 2644 Teia,: 258-2095-231-4427 THALLASSA Turma. Cong, e Viag. Rua Oscar Freire, 587 -Ci. 42 Telex,; 64-8328/8329 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Av. Brig. Faria Lima, 10586? andar - Conjunto 62 Tela.: 815-6460-212-0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Emrrpr, Turístico Rua Cap. Francisco Padilhu, 112 Tel.: 883-3200 Telex (011) 32629 TPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Av, ipiranga, 313 . 49- Cj "42 Tela,: 23.1-13291543515371 TOUR ART Turismo Passagens Av, São Luis, 192- ali, 18 Tela,; 257-2032/8498 TOURING VIAGENS SIA Rua da Consolação, 293 Teia,; 255-7422/8984-258-9268 ABAV; 488 -489 TOURISTOP Viagens e Tur. Leda, Rua 7 de Abril, 342-29 andar Cj, 27- Teia,; 37-1970-36-1272 TOUR SAITECIN Ag, Tear, Leda Rua Raujo, 164-29 lei,: 258-8811 Filial: Av, Or. Gastão Vidigai, 1946-Loja 01 - Térreo Tela,; 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua ViCário Errsansaei, 289 Teia,: 278-0166 - 279-1011 278-6511 TRANSATLANTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel,; 240-2252 An, São Luis, 131 -11, andar Tel.: 258.2211 TRANSJET TURISMO Leda, R. Libero Badarõ, 471 -21 29 andar - Tel.: 257-9022 ABAV: 632 TRÃNSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de leapeininga, 224 59 andar - Tela,; 231-5544255-5263 - ABAV; 210 TRANSPARAGUAV INTERN, Turismo Leda. Av. São Laia, 131 -149 andar Tei,; 256-4266 ABAV; 640 TRAVELCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 89 andar- lei.: 222-3222 ABAV: 208

Til IPTOUR - Ag, de Viagens Lada Av, Brig, Faria Lima, 1885- L;. 1 Tel.: 212.2411 ABAV:666 TROPIC TRAVEL TURISMO Av. São L. is, 153- Lj. 29 a/loja leis,: 255-473714747 - 259-9161 ABAV; 400 TROPITUR Tur. Sere. e Viagens Pça. Doto J05ê Gaspar, 30 29 andar Conjunto C. Teia,: 255-5863-231-5977258-1835- ABAV: 722-723 TUNI8RA -lur. Nipo-Brusilielro Rua Cons. Crispiniano, 69 79 andar -Tel.:37-I5171 Telex: 01 130808 ABAV: 239 Av. Paulista, 854-loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV; 568 Pçe da Liberdade, 63 Te!,: 35-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapelininga, 221 12? andar -cj. 1210 leis,: 259-238812299/6731 TUR CARAVELA Emp, Tariaa, Flua da Consolação. 331 Lja, 7/8 . Tel.: 258-8515 ABAV; 401 Turismo das NAÇOES Rua 7 de Abril. 105-39 A Cj. 3 C Teia,: 36-4468 - 37-2246 ABAV:677 Rua Oliveira Guedes Penteado, 383- Teia,: 521-853318973 TURISMO SOL-JET Leda. R. da Consolação, 348-39 Tel.: 231-1288 TURISTIC CÂMBIO R. D, José de Barros, 54 leis,: 255-506113781 Rua Libero Badaro, 512 leis.: 34-540315231 TURNOBEL S/A. Puas, e lar, R. Merconi, 107- 19 sobreloja Cons. 105-106-Tei,; 255-9622 A8AV: 494 IURPLAN -Serviços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 Teia.:212-13515-210-1815 UNIVERTUR Tur. e Pass. LIda, R. Galeão Bueno. 218 Tel.: 279-0555 ABAV: 574 VALERAS. Pan, e Turismo Leda, Ae, Paulista, 1337- 159 Teia,: 284-7770 - 284-7447251-1877 - 251-3722 Telex: 011 24045 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Tur. Ae, São Laia, 152- 1—113 Tela,: 258-7244-259-2518 VIAGENS MARSANS ml. do Brasil A. 7 de Abril, 404- 119 andar S1113' Tela.: 255-5744/4323 ABAV; 352 e 353 VIAGENS MELIA Leda, A. D. José de Barros, 177 - 80 Teia,; 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Lede, Av, São Luis, 50-49 and, s142.E Teia,; 257-7932 . 259.0841 ABAV; 691 VIAGOIO TURISMO Av. São Luis, 182-Loja Teia,: 231.31141259.1588 ABAV; 713 VIIIAMUNDO Viog. o Tur. Leda. Av. Angelica, 2112 Teia,: 255-0144-231.3215 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124- ci 1003 Tela,: 255-7323/7771 ABAV; 500 WAGONS-LITS TURISMO Av. São Luis, 258- Loja 15 leia,; 256-649117437160421 6891 -A8AV:471 Telex; 21090 Av. Nove de Julho, 5719 Teia,; 852-93451048419703 Abav: 470 - Telex; 22640 Rua Haddock Lobo, 864 Teia,; 881-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Telex; 1132 812 LITS DR

WAGONS-LITS TURISMO Brig. Faria Lima, 613-39 Cj, 33- Te!.: 265-8747 ASAV: 608 WEEK ENO TURISMO Lada. Av, Iparanga, 104- 207 andar Cj, 202 -lei,: 257-4188 ABAV: 454 ISELLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Ltda. An. ipiranga, 318-SI. B -159 and s11602- Tel. : 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag. de Viag, Leda. A. 7 de Abril, 79-49 5/401-2 lei,: 34-4431

UBERABA -MG J.P. TURISMO Lido, Av. Leopoldino de Oliveira, 80 Loja: 01 -lei,: 332-8422 UBERLÂNDIA - MG ARGOS Viagens Tur. Ltda. R, Machado de Assis, 517 Teia,: 235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517Loja 01 - Tela,: 235-762014408:' 4386

SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tur, SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tela,: 68-2246/2695 BENFICA Ag. Turismo LIda, R. Antônio Emnerik, 528 Tel.: 8-3684

VENACIO AIRES- RS INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rue Osvealdo Aranha, 1153 VIDEIRA - SC

SOROC ABA - SP. Ag, de Viagens RIMAR Tur, Rua São Bento, 276 Tel.: 311498 Agència CURTI Pass. e Tur. Leda, Rua São Bento, 204-loja Te]. 32-4336 Agénia de Viagens 5 IMARI Turismo LIda, R. São Bento, 276 Tel.: 31-1498/31-6877 FIORATUR - Agència Turismo Leda Rua São Bento, 45- 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO LIda, R. Dr. Nogueira Mareina, 348 Tela,: (0162) 31-222615006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Rua da Penha, 1118 Te).: 32-6330 SUZANO- SP. UTIYAMA TURISMO Ltda, R. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA. RS. CANTOR Puxa. e Tur. Ltda, Rua Guilherme Lahn, 1416 Teis,; l051l 642-1073 TAUBATÈ ABC Turismo e Transportes S/A, R. Carneiro de Souza, 70 Tela,: 32-61331634416575 BELLA Tur, Ag. Viagens R. Va, Rio Branco, 317 Teia,; 32-1168-32-3476 TERESINA- P1 LEOTOR-Leonardo Tear, Leda, Praça João Luis Ferreira, 240 Tela.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Leda. R. Elizeu Martins, 1136 leis,; 222-09421470915850 TERESOPOLIS. RJ Cia. ALPINA de Turismo Av, Pres. Rooueveit, 2500 lei.; 742-5252 TUBARÃO SC TURISMO CORBETTA Leda. Padre Bernardo Freuser. 81 lei,: 22-0901 TUPÃ J. M. TURISMO LTDA, Rua Caeees. 580 Tel.: 42-1729

Tur, HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 Tel,; 33-0188 VILA VELHA- ES ALVORADA SUL AME RICA de Turismo Aaastur Ltda, R. Eurioo Salies, 142 lei,: 229-4255 VITÓRIA - ES Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A, Av. Princeza Isabel, 77 Teis.: 223-3646/4468 ALVORADA SUL AME RICA de TUR, ASATUR Rua Eurico Safles, 142 Tel. : 229-4255 APOLO Viag. e Iam, Ltda. Av, N. S. da Penha, 280- Lj. C Tela,: 227-1330/2767-225-1655 BANORTE Passagens Turismo Av. Jeronimo Monteiro, 401 leI,: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Av. Goa, Biey. 186- Li,: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Teia,: 222-4797/3469 CITUR 'Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540- 222-3785 GLOBO Viagens e Turismo Lede, Praça Costa Pereira, 168 s/302 Tel.: 22-e366 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35- u/104 Teia,: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua. sino. 1—108 Tela,; 223-5212/3922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR, Av. Gov , 81ev, 465 Ed, Gloria L/101 -Tela,; 222-5530/6531 5M13. Viagens e Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos. 42-S/3 leis,; 223-1515-222-0919 STANGE Viagens e Turismo Lida Rua Aristides Campos. 35- Li. 1 Tel.: 22-3155 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- Tes.: 223- 6677160001 680116943

VOLTA REDONDA. RJ

UBATUBA - SP UBATURIS LTDA, R. Salvador Correu, 40 leI,: 32-1628

SOUIH ATLANTIC TURISMO Au, Alberto Pasqualini, 10 Hall Hotel Sider Teia,: 42.214311534

Julho/82 - Guia Panrotas- 101

Endereços

rÁi:11f1 :'i AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Tel.: (021) 264.7422 Telex: (021)21793 AEROLINEAS ARGENTINAS A RA R A QUA R A Tylier Pirola E. S0 Bento, 807 -2 e. 5125 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 lj. 1 TeIs. 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco N. 50- Loja 260 Tel.: 224-97241224-0461 226-7796 -Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 Tels.:382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA Au. N. S. Copacabana, 312 Lj. 8 Tel.: 255.7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conjunto 9 TaIs.: 32-9012-32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequ iei Sisnando Xenofonte E. Antonio Augusto. 222 Tel.: 231.3113 GOIÂNIA Rua 3.560 L.33 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turixtices Ltda. Au. Paraná, 427 Lj. 3 Tal.: 23-6754122-2295 MACEIÓ 1 rrnãoaBrito SA Rela. e Comércio Rua Sã e Albuquerque, 454 Telt.: 3-3301 -3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.:22.1411 PORTO ALEGRE Au. Sen. Salgado Filho, 267 Tela.: 24-785710229 .25-4825 RECIFE Mafallma Rep. Ltda. A. 7 de Setembro, 42-Sala 501 Tal.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10-Li. D Tel.: 242-10071242'3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda. R. 15 de Novembro, 56-5.s/55 Tel.: 35-4122 - 2-5663 SÃO PAULO Pça. Duro José Gaspar. 16 Tel.: 259-0122 IPBXI SETE LAGOAS SR - Wilton Robini Rep. Ltda. R. D, Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Av. Cesario Aleito, 946 Tel.: 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrna Gandhi. 2 s/ loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

102 - Guia Panrotas - Julho/82

CAMPINAS CREMAR R. Regente Faijá, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br. de Cotegipe. 86-3?- 5/35 Te).: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tal.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. a Prom. Ltda Asa Sinimbu, 1888 Tais.: 105421214-204/244 Telex: 0542539 CURITIBA 08 EM AR As. Mal. Daodoro, 51 Conjunto 302 A e E TeIx.: 22-206312411 Telex: 0415395 FORTALEZA Mermosa Ag. MunI, do Nordeste S/A E. Pedro Borgas, 33-49 -sf408 Tais.: 231-35331226-7022 GOIÂNIA R. 2, n. 234 - Tel.: 223-0090 Telex: 106221 362 GUARUJÃ Lier. Florida - R. Petrápolis, 26 Tal.: 86-1762 MACAPÁ Silvalopes Satec Rua Procópio Rola, 152 IGI Te).: 10961 621-4553 AIR CANADA NOVA IGUAÇU A.B.C. Rapr. - Fuad Saad 1166 Avence o) the Americas 25th R. Dr. Otávio Torquinio, 209, Floor- Nem York, N.Y 10036 Gr. 210- Tel.: 236-6152 Phone: 12121 930-8304 NOVO HAMBURGO Europlatina Rapres. Tur. Ltda AIA FRANCE Au. Coronel Frederico Link, 1190 - Tei.: 952-465 RIO DE JANEIRO PETRÓPOLIS As. Rio Branco, 257'A R. dos Amoras, 22 Tel.: 220.8661 Tel.: Correias, 90 Au. Atlântico, 1702 PORTO ALEGRE Tel.: 257-6820 Pampatur Telex: 02122482 E. 7 de Setembro, 1069 Reservas: Tel.: 220-3666 Ci. 1713114 Aeroporto Internacional: Tela.: 24-6085/6077 TeIs.: 398-3987 Telas: 051-1398 Passagens Tel.: 398-3490 PORTO VELHO Telex: 02123374 Rua Guaporá, 1 -49 andar SÃO PAULO Talt.: 221-1891/6189 Au. São Luis, 160 RECIFE Tel.: 257-2211 11.7 de Setembro, 42- sf410 Reservas: Tel.: 255-2111 Teis.: 222-4676-221-4104 Telex: 01122316 Talas: 0811058 Aeroporto de Congonhas: RIBEIRÃO PRETO TaIs.: 61-5025-241-4915 CREMAR Aeroporto de Viracopos: R. Astênico Brasiliense, 405-99 TaIs.: 2-1985.8-3046 salas 90213 Telex: 0191164 Teis.: 625-1375/9141 BRASILIA Telex: 16610 0 Hotel Nacional - LS 39140 RIO BRANCO Tais.: 223-0002141521329914299 OCITUR -Ocidental Agência Telas: 0611250 de Tur. Ed. Hotel Chui- Loja MANAUS 101-Tal.: 10681 224-6226 Edifício Shopping Cantar Telex: 10681 2575 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 RIO NOVO 13 and. - Tel.: 234-5959 Av. Governador Valadares, 225 234-590915859 SALVADOR Telas: 092-222512232 TRA ('áS B A AS IL Av. Portugal, 3 Agentes Gerais Teis.: 242-9692/989219492 Telex: 0711240 ANAPÓLIS SÃO LUÍS Pça. Bom Jesus, 64 Largo dos Amoras, 301 Tais.: 324-058216688 Tal.: 222-0344 Talee: 06112412 SANTO ANDRÉ BELÉM Valverde Rep. Leda. R. Dr. Cesánio Motta, 249 Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 449-3122 Tal.: 223-7547 SANTOS BELO HORIZONTE OREMAR OREM (NAS R. Gai. Câmara, 12-59 andarR. Guajajares, 410- Conj. 1406 t/52 'Tais.: 34-541115412 Teis.: 226-38771354113680 Telex: 01311290 Telex: 03110 70 TERESINA BLUMENAU Harrns e Cia. CREMAR As. N. Sra. de Fátima, 1570 E. 15 de Novembro. 534 6 0 and. Tal.: (086) 232-3926 Conj. 66-Tal.: 22-0481 UBERLANDIA Telex, 0473198 Oremar BOA VISTA A. Santos Dorrtont, 562 5/5 A.M. Figueiredo Teis.: 234-9729 - 235-0358 Rua Sebastião Dinit, 500

RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 - 99 Tal.: 256-8911 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tais.: 257-4566 .257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tal.: 8-2957 Telex: 011-25165 ABC -SANTO ANDRÉ Au. Portugal. 397-129 - s/1 205 Tel.: 444-8725 SELO HORIZONTE Au. Olegerio Maciel, 1801 Tal.: (031) 337-1700 Telex: 10311 2245 e 2498 CAMPINAS Au. Morsas Soles. 1213- S/33 Tel.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Oeodoro, 51 - C.305A Tal.: (0412) 223-1395 Telex: (041)6085 PORTO ALEGRE 11.7 Setembro, 1069-S/1719 Tel.: (0512) 33-2268 Telex: 10511 3002 SALVADOR Ruo Portugal, 17 s11201 TeI.: 242-9849 - Telex(071) 2299

VITORIA Pastur Ltda. R. Anistides Campos, 35- Lj. 12 Tais.: 223-7583 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA 11.25 A. n. 81 -sala 214

SÃO PAULO Av. São Luis, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais

AIR NEW ZELAND

SELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867- sf518-19 RIO DE JANEIRO Tel.: 226-8117 Au. Pra. Wilson, 210 -sf1301 BRASÍLIA Tel. :22D-6260- Telex: 213-1111 Q.700- Ed. Venancio 200061 BRAMA BR SITA - RIOSSTE 60-L 111 - Tal.: 226-7679 TaIersi061i 2290 AI ITAL IA CAMPINAS Au. Anchiata, 173- Sf98 RIO DE JANEIRO Tal.: 23-033 Au. Pres. Antonio Carlos, 40 CU R IT IRA Tal.: 240-1005 Av. 7 da Setembro, 1970 Reservas: Tei.: 262-5088 Tel.: 224-6781 Aeroporto internacional GOIÂNIA Tal.: 398-5662 Au. República do Líbano, 2525-s/07 SÃO PAULO Tal.: 225-5173 Au. São Luis, 87 OSASCO Tel.: 257-1722 Au. dos Autonomistas, 2320 Aeroporto de Congonhas Tal.: 265-5618 Tal.: 543-0665 PETROPOLIS Aeroporto de Viracopos Rua 16 de Março, 38- s/07 Tais.: 2-2335 a 2-2321 Tal.: 42-0239 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1234-sf1234 Au.7daSetentbro,1069-SI 1710 Tel.: 21-9036 Tal.: 33-2267 BELO HORIZONTE Telex (051) 2458 A. Sergipe, 1034 RECIFE TaIs.: 225-0683-225-1968 Rue da Concórdia, 16749 and. BRASI'LIA Tal.: 224-0061 TeiexI081I 1161 Conj. Hotel Nacional- Gr.: 36-37 RIBEIRÃO PRETO Tal.: 225.4331 R. Barão do Amazonas, 1246 CAMPINAS Tal.: 36-1326 Rua Cai. Quirino, 597 SALVADOR Tal.: 51-0426 As. Estados Unidos, 1 saia 402 CAXIAS DO SUL Tal,: 241-5922 Rua Os 18 do Forte, 1403 Telaxl071 12234 Térreo - Tal.: 21-3035 VITORIA CUIABÁ Au. Governador BIey, 186 Lf12 Eng. Regis Bigencourt. x/n. Tel.: 222.5911 Tals.:3136-2166-2629 Teiex(027) 2205 CURITIBA Pça. Eufroxio Correia, 498 Tais.:24-4314-23-7715 BRITISH AIRWAYS GOIÂNIA Pça. do Bandeirante, 547 Tal.: 2-1545 RIO DE JANEIRO LONDRINA Au. Alto. Barroso, 6 s12006 Rua Pio XII, 113 Tais.: 220-1014/0914 Tal.: 22-2310 SÃO PAULO MANAUS R. Sete de Abril, 342- 119 and. Esnr. do Contorno, S/n, Cj. 4 . TeIx.:255-6014e 255-6644 B. Japiin - Tal.: 2-0993 RIBEIRÃO PRETO As. Pres. Castelo Branco, 1263 BRIT!SH CALEDONIAN Tel.: 34-0319 SALVADOR- A. G. SÃO PAULO Au. Presidente Vargas, 409 Av. Ipiranga, 33117 Tal.: 247-8411 Tel.: 259.6144 SANTO ANDRÉ Aeroporto de Viracopos Sican - Agenciariam. da Pas. lIda Tel.: 2.9864 Rua Monta Casseros, 281 Aeroporto da Congonhas 79 andar -s/78 Tal.: 444-2225 Tel.: 61-6209 VITÓRIA Cargas- R. Manha de Dirceu. Av. J. Monteiro, 240' s/1205 220 . TeIs.: 543-3550.61-7075 Edil. Rorelbauk -Tal.: 2-3593 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251-B Teis.: 240-0922AMERICAN AIRLINES Aeroporto Internacional: Tel.: 393.8944 RECIFE SÃO PAULO Av. Conde da Boa Vista, 1295 Au. Ipiranga, 313-29 and. ci . 21 TaIs.: 222.449914368 Tel.: 259-0653 AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osório, 35 19 - Sf101 Tais.: 240-057915529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" Tais.: 240.441314513/4563 Galeão: 398.377512778 ABAV: 110 Telex: 021.31492

Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433 . 120 Tel.: 22.5773 BELÉM Agências Mundiais Ltda. Au. Pres. Vargas, 121 . 29 and. Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 -Sf302 TaIs. :337-001 6/0811 Telex: 031-2225 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edifício Mineiro - Salas 401/402 Tal,: 226-2530 Telex: 0611580

CAMPINAS Agência V:racopos Rep. e Fusa. S!C Ltda. Au. Dr, Morees Selies, 884 -4. Te 1.: 8-4696 CURITIBA Pansmericane Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 475 19 and. Loja 4- Tel.: 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. Brusatur .8v, Osmar Cunha. 15Ceitacenser - Loja 11 -81. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mursdialrur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJA Hotel Delphirt Gaaarujá As, Miguel Steles-so, 1295 Tela.: 9-1134 MANAUS EU, Manaus Shopping Cantar Au. Eduardo Ribeiro, 520.19? Tel.: 234-1226 MAR 1LIA R. Alrnorés, 501 Tel.: 33-5944 NATAL Sol is Turisrno Lida. As. Deodoro, 631 Tal,: 222-2128 NITERÔI Jet Lirre Serv. e Rapr, LIda, As. Amara] Peixoto, 96- 0r. 601 Tel.: 719-9500 PETRÓPOLIS Travei Salas Internatiosal Au. 15 da Novembro, 675 - sf2 Tel,: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Toada, 40- cj. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de lrthaúma, 46849 andar - Cj. 68 Tel.: 636-1326 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - 5140112 Tel.: 241-3956 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56- sf55 Tal.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tal.: 10981 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Caidas, 450- s/511 Tal.: 0341 235-2996 VITÓRIA Pçe. Getúlio Vargas, 35- sf103 Tela.: 223-1413/1244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Au, Pras, Wilson, 210-sf1 304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Au, lpiranga, 348- cj. 104 Tel.: 231-2207- COO. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au, Ipiranga, 104- 89-Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT -58 COPA - PANAMEF1IA RIO DE JANEIRO R. Sta, Clara, 75.99-902 Tel.: 236-0766 ECIJATORIANA RIO DE JANEIRO Au. Almte. Barroso, 63- 19? Gr. 1908 Tela.: 240-1075 -220-5126

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257-5/308 Tal.: 220-609816948 FAST AIA SÃOP AU LO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lessa, 41 -Loja Teis.: 220-3444- 2628885 R. Pres. Antonio Carlos, 51-99 Aeroporto Internacional: Tal.: 3983168/3370 Çarga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tel.: 258.6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel,: 258-6322 Au. lpirarrqa, 318-Bloco 8-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto V iracopôs: Tel.: 3 703 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 641 - Cj.1 28 S/12041516 Tal.: 226-4346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 TeIs.: 8. 9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andradea, 1273- 139 andar - 5/1302 Tal.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf90314 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Au. O. João VI, 259 Tal.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50 - L.40D Tel.: 226-0456 CUIABÁ 8v. TIa, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321 5725 CURITIBA Pça. Osório, 45 - 19 andar Cj. 104- Tei.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA Au. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 G UA R U LH OS Pça. Getulio Vergas, 130 9? andar - Sala 54 ITA8UNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAÍ Au. Cal. Eugenio MuIlar, 273 Tal.: 44.0522 JUÍZ DE FÓRA Gal. João Borgas de Mattos, L.22 Tel.: 211-4894 LIMEIRA Rua Sta, Cruz, 582- Cj. 02 Tel.: 41-7789 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- Lj, 1 Tela.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221.6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel:234-9741 MAR INGA Au. Brasil, 3746 - L. 112 Tel.: 22.2357/0372 MOGI-MIRIM R. Chicrs Venancio, 35-s/5 Tais.: 62-123610901 NITERÓI Trau. Cal. Luiz Acerado, 10 lei.: 711-6992

NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3- TéI.: 802-5156 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 tfloja 7 RECIFE R. da Concôrdia, 167-29 and. Tel.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gomas Freira, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclides da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397- 120 sf1205 . Tal.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 - 39 Cito. 32- TeIs.: 31-618917733 SÃO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55-79 Ci. 76/77- Tel.: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Aribernar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Andalã, 3126 Tel.: 21 4701 SÃO LEOPOLDO Rua João Naves da Fontoura, 749-Tal.: 92-3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SOU SAS Rua Mona. Ar. E. José Selim. 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tal.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35- s/102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 115/117-Tal.: 42-5040 IR AGI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Tais.: 224-2567-201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6 -Galeria Hotel Carlron Teis. :10611226-6503/6004/6076 Telex: 061) 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -69 andar sf603- Tela.: 10411 223-7117 224.5313 81008 JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Ras, 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: Tala.: 398-35411 3448/ 3349 SÃO PAULO Au. São Luis, 50-79 andar G. 72A - Ed. Itália TaIs.101 11257-97241851910647 Telex: 10111 34558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO Au. São Luis, 161 Tais.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156-sf2119 Tela.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 Tais.: 223-1259/9121 BELO HORIZONTE Au. Afonso Peca, 867 93 Grupos 5181519 Tela.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 da Novembro, 534-69 and. Sala 66 - Tal.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -39 andar s/302 A'B - Tel.: 222-2063

MANAUS Au. Getúlio Vargas, 227 Tela.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069 - 179 s/1713-Tela,: 246085/6077 RECIFE 8.7 de Setembro, 421410 Tala,: 222-4676 -221-4104 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - sf402 Edifício Cervantes Tel.: 241-5922 I( LM RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 311-A Tais,: 220-44521934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3503/3700 Frete: 393-6845 Talas: 2123276 SÃO PAULO Au, São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto da Congonhas Tais.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantins de Jager Salonions Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM Johannes Bernardas Vandenberg Au, Pras, Vargas, 156- Cj. 1201 Tais,: 222-3510 / 224-1613 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 748 s/101 Tel.: 222-9450 BRASILIA Allred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchieta, 173-129. cf125 Tel.: 101921 32-3344 CA RAM BE Í D. R. Vermeulan Caixa Postal, 222 Tais.: 24-230412605 CURITIBA Senil SIA, Au. 7 da Setembro, 1970 Tal.: 24-6781 FORTALEZA J. Montenegro S.A.Com. e Ind. A. Floriano Peixoto, 735- s/201 Tel:226.4860 MANAUS lrm. Ména e Cia, Ltda. Au. Japurá, 3291335 Tais.: 234-410211760 MUN1CI'PIO DE CASTRO H. VVithaar afc Soc. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE Irnp. Dalama Lida. A. dos Andradax, 1535- cj. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE Au. Dantes Barrete, 564 - s/1 105 TeIs.: 224-682016118 SALVADOR Joanes industrial S.A. Rua Mie.el Calmon, 555 Edil. Ca',ibank -39 andar Tal.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-6901.62 Tal.: 33-3138 VITÓRIA As. Gou, Biay, 186- L. 15 el.: 223-1722 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tais.: 259-6719-257-6380 LAOECO RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277-loja B e Tal.: 10211220-0299 Telex: 10211 32886

SÃO PAULO Au. São Luiz, 170 Tal.: 10111 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rasa Afonso Pena, 1050- sf6 Tel.: 10311 226-7844 irasasi 3401 Teias: 10311 2052 B A AS ÍL IA Selos Comercial Sul 1SCSI Edificio Mineiro -5/4011402 Tais.: 226-24581277212530 Talas: 10611 1580 CAMPINAS Rua Regente Feij6, 1236 Tois.: 31.1999/1757/1587 Telex: 10191 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70-loja A Teis,: 321-865619061 Telex: (0652(271 CURITIBA Rua Voiasrstario da Pátria, 475 19 andar - loja 7 Tel.: 10411 233-5063 MOGI DAS CRUZES Au, Vol. Fernando Pinheiro Franco, 790 Tais.: 469-1861/0070/1054 PETRÓPOLIS Rasa do Iroparador, 675-loja 05 Tal.: 102421 42-0189 Talas: 10211 23377 RECIFE Rasa Seca de Setembro, 42 - sf408 Tel.: 221-5751 Talas: (081) 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilensa, 405 99 andar - setas 902/3 Teia,: 25-1375/9141 Telex: (016) 6102 SALVADOR Au, Cons. Dantes. 22/24 - sf11108 Tela.: 10711 241-3265 -243-1203 Talas: 10711 1409 SANTOS Rua Gai, Camara, 12-59 andar cj,5O2 'TaIa.:34-541t/6412 Telex: 1031 1139 SANTO ANDRÉ Au. Padre Anchieta, 466 Tel.: 454-8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Ademar da Barros. 290 Tal.: 101231 23-1341 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tel.: 101521 32-6330 Telex: 101521 180 VITÓRIA Au. Governador Biey, 186- loja 5 Tel.: 1027122-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: A. São José, 70-89 andar Tel.: IPABXI 221-2882 loja -Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-37991379713529 SÃO PAULO Emissão e Reservas Au. São Luis, 131 -29 andar Teis,:259-2927/2682-257-4579 257-5612 BELO HORIZONTE A. Tupis, 171 -Loja 14 Talo,: 226-141711922 BRASÍLIA Edifício Venáracio, 2.000 81, 8 - 60 S/132-Tal,: 226-0318 CABO FRIO R. Assunção, 360 Tal,: 102461 43-3728 CURITIBA 8, Vol, da Pátria, 475- 19 acUar Tel.: 24-3830 FORTALEZA R. Barão Rio Branco, 1071 511002 Tais.: 226-5464 - 231-9078 OSASCO Av, dos Autonomistas, 2320 Tel.: 258-5866 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- S/L 1 Tel.: (02421224-4260 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiras, 464 S/0/3-Tais,- 24-778817147

Julho/82 - Guta Panrotas - 103

SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel. 242-4898 VITÓRIA R. Alberto Oliveira Santos, 59 x/608 Tel.: 222-5718

SÃO PAULO As. São Luis, 59- Tel:256-9833 c257-7157 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 775/1210 Tel.: 223-4144

L. A. PARAGUAVAS MEXICANA SÃO PAULO Av, São Luís, 50- 129 andar Reservas: 259-000410041 Loja: Teis.: 259-2640/2715 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzu, 827 Tel.: 220-4148 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As. São Luis, 72 TeIs.: 255-2982/1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A Teis.: 220-9548/9948 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 5001520 Ed. Shopping Tais. 232-7701 - 234-5859 BELO HORIZONTE Crer6reaI Turismo S.A. Rua dos Carijás. 145 Tais.: 224-812219133

PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 TeIs., 05121 22-891/2901 RIO DE JANEIRO Rua Mayririk Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: 0211263-1056 SÃO PAULO Irtiatrial Rua Senador Feijó, 72- cj.82 Teis,: (011) 239-3099- 34-5483 NORDESTE SALVADOR-SEDE A. 0. João VI, 259- Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 TeIexÇ071l 1622.1616 Aeroporto: Tel.; 249-2554 BELO HORIZONTE - FILIAL Av. Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Ti 337-1937 Telex: BH 031-2245-2498 NEBA

LUFTHANSA

Agentes Gerais

BAURU Ag. Maurirrrarde Viag. eTur. Leda R. 7 de Setembro, 7 - S/24 Tet.:23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. Merit. Nelurrtar R. Santo Antonio, 432- sflOOB Tal.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Lj. 1 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- t/75 Tel,: 22-5033 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Li. 1 SHS - Tel,: 223-820215002 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 698 TeIs.:31-8444 -31-8311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pochert As. Julio de Caxtilhos, 1576 Tel.: 221-3919 CURITIBA APTA Lida. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel,:23-1l64/1142 FORTALEZA Paschoxl de Castro Alces S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tal.: 231-1244/1576/1645 GOIÂNIA Andreas Von Rakowptsch As. Anhanguera, 297- S/101 Tel.: 223-0036 - 225-8364 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria EcI. Rio do Ouro, 19 andar s/205 Tel. :44-2423/261 2i2800 NOVO HAMBURGO Oseino KehI R. Primeiro de Março, 2349 TeIs.: 95-1380-95-2060 PETRÔPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 1 05/sblj Tel.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça. Sen. Florértcio, 12- cj, 901 Tel.: 24-1 119- 25-7139 RECIFE Norilap - Ed. Sulacap As, Guarorapes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3049 RIO DE JANEIRO As. Rio Branca, 156-Loja O Tel.: 262-1022 SALVADOR 5, Torquato Bahia, 216 - s/508 Tel.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dante Gerodetri ale Gero Representação SC LIda Rua Catequese, 433 Tel.: 444-2522

BARRA As. Barão Vila da Barra s/n. BARREIRAS Pça. Cel. Bavion, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tal.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dutq ont, ToIs.: 11819 Aeroporto - Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Freitas, 850 Tel.: 2146 BRASÍLIA Conj, Venancio 2000 SCS Ode 700 - 81. 8 - N R 50 Loja 6 - O Terna Ed. Venancio, 2.000 TeIs.: 10611 224-5417 - 223.5876 Aeroporto-Tel.: 10611244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Tel.: 321-4663 Telex: 10831 2335 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tal.: 284-1268 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penna, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: 034) 3308 GUANAMBI R. Cel. Pedro de Moraes, lO Tel.: (073) 451-1198 Aeroporto Tel.: 451-1105 ITABUNA Rua Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Teis.: (073) 211-2992/5795 Telex: 10731 2316 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Telex (073) -2112 PATINGA As, Japão, C. Coros. L. 4 Tel821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Tel.: 921-2399 JACOBINA Praça 2 de Julho, 355 Tel.: 621-1624 JE OU (E R. Nestor Ribeiro, 571 Tei: 525-2540 Aeroporto Tel.: 525-3967 JUIZ DE FORA A. Afonso Pinto Mora, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto : Tel.: 212-7660 Telex: 032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 Telt.: 221-6300 - 221-7102 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO R. S,snro Antonio, 115 Tel.: 281 1240

104 - Guia Pant-otas - Julho/82

PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: (0810 961-1103 Telex: 0811875 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 2108 RECIFE Rua Clube Nautico Capibarihe, 27 - Loja 4 (Boa Vista) Tal.: '124-1667 Transbraxil - Telex: 0811335 Aeroporto: Tel.: 326-2081 RIO DE JANEIRO Bos Aerop. Santos Dumont. Tel.: 10211220-4366 - 262-2237 Telex:)021) 30422 SENHOR DO BONFIM Rua Ruy Barbosa, 322 Tel.. 841-1542 SÃO PAULO Transbrasil S.A. TEOFILO OTONI (Itambacuri) Trav. Minervino Castro Pinto. 47 Tel.: 521-5776 Telex: 0311 2664 VITORIADA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, iA Tel.: 10731 421.1187 Aeroporto: 10731 421-1221

PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO As. Pret. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tais.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) As, São Luis. 50-25 e 26 andar PABX (Geral)- 2563933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TeIx.: 240-4913.531-4366 Informações de Vôos: Tels.: 543-8392 - 240-0740241-1415 Aeroporto de Viracopos Teis,: 32-358813176 GELEM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 TaIs.: 223-511115424 BELO HORIZONTE R. Gisilacaves, 71 ShI. 206 Tais.: 222'6620 - 224-4265 BRASILIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas: Tei,: 242-6070 CAMPINAS As, Moraes Sailes, 884 49 TeIx,: 31-5177/5656 CURITIBA A. Volunt. da Pátria, 475- s/4 Tais.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 Tals:21.1646 .28-2177 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38-sial, 7 Tel.: 42-0239-43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros. 464 S/9B - Teis.: 24-7147-24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 187-29 and. Te).: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Sai. Osório, 983 Tel.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Roxório, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS El, João Pessoa, 60-vil 1 Teu.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Geta 110 Vargas, 35 t/103 Tel.: 223-1244

PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO As, Presidente Wilton, 210 Gr. 1301 Teis.: 220-6260/5961 SITA: 18 IOSSPR

PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 Tels.:259-1 680- 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Teis.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 1 - Bloco E Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398'3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja:Av. Senador-Salgado Filho, 231 Teis.: 105121 25.073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais ARGENTINA - Buenos Aires Rua LavalIe, 528 TeIs.: 394-4095/5857 Aeroporto Aeroparque TeIs.: 772-4895 - 773-0077 BRASILIA Interline - Come Representações Ltda. SRPVN - Qda. 702 . 81. P s/3054 - Tel.: 226.0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda, As. Anchieta, 173 - 123 andar conjunto 125 TeIs..32 . 3344 31-8151 ESPANHA Edifício Espaõa Granvia, 88 TeIs.: 242-538015381 PARAGUAI Asa nción Alberdi -513 Tal.: 9-9128 PUNTA DEL ESTE Edifício E. Casino Migoez Parada 1 Tel.: 418401922 URUGUAI Mo rrtevidéo Aa. Agraciada Esq. Colonia Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tal.: 50-2297 QA NT AS RIO DE JANEIRO Travei Sales Inlemnational Teis.: 239-724619695 REPUELIC AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Presidente Wilson, 2105/1304- Tel.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW

LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Tels.: I0432122-2089/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 Tetv.:105121 21-6333 R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tais.: 42-4028/42335.317/ 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- Tel.. 42-4233- 18.318 ROVAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pras, Wilson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SÃO PAULO As, São Luis, 50 . 209- s/203 Agência e Carga: Tel.: (011) 257-2644 IPbxI Telex P1'T (011) 25553 Carga- Tal.: (011) 241-8937 BELO HORIZONTE Roa Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AIRES Maipu, 812 TeIs,: 392-49491490614796 CAMPINAS Holiday lnrl Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguere. Km. 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA A. Vol. da Pátria, 475 . sbl, 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gal. Sartopaio, 985 Tais.: 26-211712186 PORTO ALEGRE R. ide Setembro, 1069 . 379 s/1710 Tel.: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 TeIs.: 2-18951946 SANTOS Pça, Mauá, 109 -Ci. 305 Tel.: 34-2359 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 19 S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja SS1O4- lpanertsa TeIs.: 287-3748/2848 SAS

RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Vanig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanha, 155- Ci. 517 Teus.: (021(231-0177/222-2551 Telex: 021-31429 Aeroporto Santos Dumont: Te(s.:(021 (220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021.21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Teis.: (011(543-7261.240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tels.: (041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schreiot, 34 Teto.: 104821 22-232512811 Teias: 048-2152 Aeroporto l4ercilio Luz Tel. 33-t 719

RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35' 59 andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luis, 131, 90 and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajanas, 628 . t/l 06 Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BELÉM Liliana Kompiam A. Antonio Barrelo, 455 Tel.: 223-1413 BRASILIA André Salari & Tours Ltda. Tais.: 248-3953/3746 CAMPINAS Mansa P0. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saco Representações Teus.: 624-6099/3111

CURITIBA E. Tacla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 169 andar C1. 1609TeIs.: 23-3165 - 224-3141 FORTALEZA Mondialtur S!A - Tur. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 Telo.: 231-1355 GO lAN IA André e Safari & Tours [Ida. Au. Anhanguera, 3001 - sf101 Tais, 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Coro. E Ind. E. Pará 409/19- Tel.: 22-6645 NATAL (também serve João Pessoa) Aparecida Paro. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco [.9 - Tel.: (084) 222-2553 PETRÓPOLIS Journey Tur. Ltda. S/C Au. 15 de Novembro, 675- Loja Te).: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam'Su( Americana Repres. Av. Borges de Medeiros, 464 s196- Edil. Santos Dumonr Tais.: 24-778817880 ABAV 136e 128 RECIFE (também serve Maceiã) J.A. Cesar Rapr, E. Sete de Setembro, 42- sf408 Ed. Independencia Tel.: 221-5751 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25.8951 SALVADOR A.C.E. .Com. e Prest. de Serv. Au. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Nórdica Pço Ruy Barbosa, 23- 19 andar Tel.: 31-856518640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monatrero Representações S/C Ltda. A. Jarrio, 12- 33 andar - 5133 Tel.: 452-4244 O BE A LANO IA C.S.O. Representações R. Duque de Caxias, 450-sI511 VITÓRIA Apoio Viag. e Tur. LIda. Au. Nsa, Sra. Penha, 280- L. C TaIs.:1027) 227-2757/1330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos- Tel.: 54-3673

BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- TeIs,: 225-0218223-4382 Telex: 061-2323 Smis BA C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Smis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr, Ltda. R. 15 Novembro, 534 . cf77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alvas A/C Errrtitage Hotéis e Tur, S/A Au. Francisco Gticèrio, 1444 Tal.: 31-1166 Telex: 01911363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda, R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Cpr BA JOINVILLE Brusa Representações Pça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE E. N. Wanderley Lobby - Hotel 4 de Outubro A. Floriano Peixoto, 141 Te).: 224-4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - 1-17 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleirsbrod - Fritas S/A Com. e Ind. Au. da França, 164-89 andar Te).: 241-2477 Telex: (071) 1251 SANTOS Mester Turismo Ltda. E. Mertin Afonso, 78 cfSl Tais.: 34-9184/6733 UBERLÃNDIA Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tuba) Vilela, 30-0 Tel.: 235-0500 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50 - 5/404 Tal.: 222.5448 Telex: 02712382 NEFA - BA TABA

SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Au. Almirante Barroso, 22 Tel,: 262-6002 SÃO PAULO Au. São Luis, 112-119 andar Tais.: 257-2914 - 259-1 522-PBX

SWISSAIR

BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: Av. Dr. Freiras, sin. Teis.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO Au. Churchill, 60- Gr. 502 Tel.: 220-4112- R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agé caias

RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 99Te).: 252-2044 Reservas: 224-9522 Aeroporto ln,ern'ac. Tem.: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tel.: 221-7940 Tales: 021-23383- Smis - BR Cargo: 398-3849/393-6414 Telex: 021-31957 Smis BR SÃO PAULO As. São Luiz, 153- Loja 45 Tel.: 250-2411 Reservas: 258-6211 Telas: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel. (0192) 32-1055 Telex ' 010-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 519 0/201 -202 TeIs.; 227-10091225-3515 Teles: (031) 1670 SWIS BR

ALTA FLORESTA Au. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua] de Setembro - Alameda 30 - setor 1367 AR IQUEMES Au. Institucional 01,3424 BARCELOS Au. Aroricaba, 14 BOCADO ACRE Au. Amazonas, sfn. -centro BORBA Au. Getulio Vargas, sin. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Damas, 68 COSTA MARQUES Au. Chanca 5/o. CRUZEIRO DO SUL Au. Boulavard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rue Ulisses Porrtpeu, 210 EIRUNEPÉ Rua Floriato Peixoto, 120

GO AJ A RAM IR IM Au. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Or. Hugo de Merudoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km, 597 JACAREACANGA Aeroporto da Jacareacarrga JUARA Aeroporto de Juara LÃBREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MAN ICORÉ Au, Getulio Vargas, 766 MARABÃ Trav. Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dc, Pereira Carreto, 314 MONTE ALEGRE Au. Inácio Goilhon 5/1,, MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPO OU E Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n, PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, sfn. PORTO TF1AMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av, Presidente Dutra, sfn. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 E ON O ON LA Rua Or. Fiel, sln. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n, SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Au, Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juvéncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rua Otauo Bilac, 521 VILHENA Au. Marechal Rondon, s/n. 'I'AM A RAÇA TU 8A Rua Dai, Glicério, 512 Tais,: 0186) 23-2689 Telex: 101321 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tais,: (0142) 22-5061 - 22-6117 /6504 Telex: (0142)- 124 Aeroporto: 23-5200 Teles: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 TeIs.: 222-0477/226-3511 Telex: (031)2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tel.:lO6ll.223.5t68 223-6889 Teles: (061)-1996 Aeroporto: Tal.: (061)243-7755 243-2838 CAMPINAS A. Benjamin Constant, 1123 Tais.: 101921 32-4246/31-2535 Telas: 101011-348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tal.: 10651- 331-1008 Aeroporto: 331 -1009 CAMPO GRANDE A. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383-2933 Talas: (067) 2273 Aeroporto: Te).: 383-2833 CULABA Loja: A. Comte, Costa, 728 Tal.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal, Rondon Tels.:10651 321-781017330 Telex- (0652) 223

CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475- 19 Slj. 07-Tel.: 233-5063 Telex: (041) 5864-TCT DOURADOS Au, Marcelirto Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Telex: 106721 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722.5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS R. t5deNovembro, 112 Tal,: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Lj. 1 - TeIs.: (0432) 23-5464-Telex: (0432)138 Aeroporto: 22-0922 MAR I'L IA A. São Luis, 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telas: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33.6155 MAR INGA Au, Brasil, 3746- Lj. 112 Tais,: 04421 22-2357 Telex: (G432) 174 Aeroporto: (0442(22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua O, 797 DURINHOS A. Atino Arames, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: 101431 22-4554 PAR AN A ISA Rua 13 de Maio, sfn. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Te).: (035) 721.404218542 Telex: (031) 2328 PONTA FORA A. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-205211158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431.2045 PRESIDENTE PRUDENTE A. Cc), José Soares Marcondes, 1150 Teia,: (0182) 33-2140/28081 33-3244/3246 Telex: 101821 146 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 673 Tais.: 101661 625-1829/9010/ 3891/9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 AIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont ISAUI - Tais.: 262-6311 ABAV: 2951310 Teias: 1021123799- 30802 Aeroporto Galeão (G 1G) Tel.: (021)398-3271 RONDONÓPOLIS Au. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: (065) 42t-2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au, Alberto Andaiõ, 3126 TeIs.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33- 205 5 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SAO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tal.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Tel.: 10111 578-8155 ABAV: 6141615/616 Talas: 1011134240 TAMR (BR) (Galeria Zarvorul. Rua da Consolação, 257 - L. 8Tei.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: 10111 33148 Cargas: Au, Pedro Sueto, 1100- Tais,: (011) 577-7711 A. 214-577-8972 Telex: (011)32275 Coordenação: Au, Monsenhor Antonio Pape, 94 Tais.: (011) 577-7711 Ramais 120e219 2756614 Telex ' (011(34 240

SÃO PAULO Administração: Au, Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquata Tal,: (011)577-7711 Telex: 10111 31026 TRÊS LAGOAS(URUBUPUNGA) A. Dr, Bruno Garcia, 116,122 Tel.: 10671 521-2732 TUPÃ R. Ceetés, 879 Tel.: (0144) 42.4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pra). Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311.B Tais.: 220-6222/552115021 Aeroporto inrernac.: 393-9383 SÃO PAULO Au. São [asia, 171 Loja Tais,: 259-5155 )PBX) 253-5366 - 255-5505 BELÉM A. Ode Almeida, 490 . s/601 Tel.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, t032' ci. 60t/2 Tais,: 222.5246-224-3177 BRASÍLIA Gai, Comercial Hotel Nacional Conj. A' L164 Tais.: 223-7138-224-7994 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- cj. 62 Tais.: 8-7245-8-7235 Viracopos-Tel,: 31-4599 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297-s/605 606- Tel.: 222-9441 FORTALEZA A. Guilherme Rocha. 218-4 ci. 402-Tal.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237 - 89 and cj, 81 'Tais.: 224-4802/4959 RECIFE Au, Guararapes, 111 Tais,: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 Sf4011213 -Tal,: 243-6122 SANTOS A. Gai, Câmara, 20- s/52/53 Tel. 2-9179 TRANSBRASIL ANÁPOLIS Fça. Bom Jesus, 64 Tel.: 10611324-0582/6654 Reservas: Tel.: 244-1233 APUCARANA Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 51305 Tel.: 222.2133 Aeroporto da Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM Au, Pres. Vargas, 780- 19 and. e térrea ' Ed. Guam Res/lnff Loja-Tal.: 224-3677 Loja da Vencias icoarace Ruir Manoel Barata, 437-Centro Tel.: 227-0884 Cargas 'Au. Pres. Vargas, 762. L.1 . Sal, Assemb. Paraense Tel.: 224-3932 Aeroporto/ BalcSo de Vendas Tel.: 2312070:1070 Cargas 'Te).: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 - Slrr, 25 Teis,: 226'3321/9812/5317/6466 Loja Cresliario Tal,: 226-6466 Cargas: R. L der 84 Tel.; 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça, Bagateile, sino, Tal,: 441'5533 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534 69 andar 'sf66 Tal.: 22-0481 BRASILIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: Zona Cl ' L/819 . 39 andar PAICX; 2441233/9033

Julho/82 - Guia Panrotas- 105

BRASÍLIA Loja 1 CLS 305- Bloco C Lojas 31133 Tela.: 243-6133 Loja 2: SHS Ode 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 . 225-9178 Loja 3: CLN - 102- Bloco A L. 02. Tela.: 223-435814568 223-4568 Loja 5: Taguatinga C-09 Lote 03 - L17 Tela.: 562-7144- 561-2361 Ramal 110 Loja 63 - Centro Coro, de Brasilia - O. ES' E.1 -Setor Hoteleiro Sul - Hotéis Reunidos S/A - Horta Aeroporto: Tal.: 243-4845 Cargas: Tel.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Laura Viena, 13 TeIs.: 522-156315070 CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 688 Tel.: 32-2366 Aeroporto: Tela.: 2-081213 CANOAS As. Tiradeoses, 381 GuI. Golden Cantar - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU As. Rio Branco, 248- Zona 01 Tela.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Av. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio, Loja 29 Tela.: 221-3033/7588 CORNELIO PROCOPIO R. Sergipe, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112-Ed. Cine Milaneu - Tal.: 33-0735 CURITIBA A. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223-2614 - 224-3131 Aeroporto Afonso Pena Tal.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Travessa Itararé, 19- L,3 Tel.: 222-7948 FLOR IANOPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16- LA Tal.: 22.0177 Aeroporto Hercílio Luz: Tel.: 33-1957 Cargas: Tela.: 33-0579 - 22-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 19 andar Res/ Informações: Tela.: 231-3500/4146 Crediário -Tel.: 231-4146 Loja Esplanada Praia Hotel L/1 A Loja Shopping Center do Imperial Palace Hotel-Loja UC-7 Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo,881 Tal.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU As. Brasil, 122511231 Tel.: 74-36711356513625 Aeroporto de Fóz de lguaçú Estrada das Cataratas, Cm 14 Tel.: 74-2029 COMIA R. Dois, 279-Centro Tala.: 223-5741/4380-244-1233 Aeroporto Santa Genoveva: 261-310711420 GUARAPARI Rue Joaquim da S. Lima, 233 L. 6 JOÃO PESSOA As. Gal. Oaãrio, 177 Tela.: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Tel.: 23-8840 Cargas: Av. Stos. Dumont, sino, Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina ToIs.: 23-646313795 MACEIÓ R. Barão de Penedo, 213 Tela.: 223-4830 Cargas: A. A qerson Dantas, 163 Tel.: 223-4004

106 - Guia Par-trotas -Julho/82

SÃO BERNARDO DO CAMPO MACEIÓ Av, Lacas Nogueira Garcez, 578 Aeroporto de Palmares: Jardim do Mar - Tal,: 448-4377 Tal.: 241-3940 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS MANAUS Av. Or. João Guilhermina, 429 A. Guilherme Moreira, 281 L/02 Tela.: 234-9229 Tel.: 22-4566 Cargas/Centro: Av, Joaquim Cargas: Nabuco, 2.108 Av. Marginal, 9575 Tel.: 232-5440- 234-0819 Tal.: 22-5998 Aeroporto Internacional: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Eduardo Gomes: R. XV de Novembro, 3171 Tais.: 232-8112 R. 2433-2434 Tel.: 33-214313353 Cargas: Tel.: 234-7205 SÃO LEOPOLDO MAR INDA As. Independência, 636- L. 8 As. Brasil, 3746- Cd. Centro Tel.: 92-2919 Comercial - 19 and, v/l 1314 SÃO PAULO Tela.: 22-197312065 Hangar da Tranabrasil. MOGI DAS CRUZES Aeroporto Internac. de Av, Voluntário Fernando Congonhas Pinheiro Franco, 780 Tel.: PABX 240-7411 Tela.: 469-185110070 Central de Reservas: M OSSO R O Tel.: 239-4311 R. Cal. Gurgel, 3261334 Aeroporto - Tel.: 240-2652 Te 1.: 321-301413013 Cargas- Rua Rafael brio, 67 NATAL Tel.: 61-4952 Av. Deaduro, 531 Loja 1 - As. São Luiz, 250 Tel.: 222-1530 Tela.: 258-6001/6310/6201/ Cargas: 6111/6910 Rua João Pessoa, 263 Loja 3-Hotel Othon Falace Tel.: 222-9310 Pça Patriarca, 59-Tal.: 239-3277 Aeroporto Loja 4-Centro Empresarial Tel.: 272-2555 Av, Maria Coelho Aguiar, 215 Aeroporto /Despachos 8.6 Tal,: 272-2235 Loja 16- Sto Antaro -Tela.: NOVO HAMBURGO R. Julio de Cartilhas, 351 548 3225 - 545-5897/5898 Loja 5- As. Brig. Faria Lima, L. 4 - Tela.: 95-133012323 PELOTAS 1575-Cal Center -Tela.: R. XV de Novembro, 573-a/i 02 814-03321027210179 Loja 7- Guarulhos - Rua Paulo Tela,: 22-604518967 PETRÕPDLIS Parcial, 76 Suado Imperador, 675 Tela.: 209-3783- 208-9468 Loja 8- Osaaco - Rua Minas PONTA GROSSA R. W. Colares, 215 Bogaziam, 281 Tela.: 802-087810917 Tela.: 24-3388 PORTO ALEGRE Loja 9-Vila Maria - Rua Guaranésia, 849 Av. Borgas de Medeiros. 410 Tela., 291-1368.292-0061 L. 2 - TeIs.: 25-8300 TERESINA Aeroporto: Tela,: 42-3068 R. Barroso, 296 25-3796 Tela.: 223-2681 RECIFE Aeroporto/Cargas: As. Destas Barreto, 191 - 19 and, Tela.: 223-2668- 223-2669 Tela.: 224-616617711 TE R E SÓPOL IS Aeroporto: TeIs.: 326.2081 As. Ludo Meira, 695 341-2058 Tel.: 742-0974 Cargas e Encomendas/ VILA VELHA Aeroporto Guararapes Av. Antonio Gil Veloso, 412 Tel.: 341-3195 Tel.: 229.1333 REZENDE VITORIA Rua Prefeito Ferraiolo, 63 R. 7 de Setembro, 215- Lj. A e B Tel.: 54-3673 Tela.: 223-6488 RIBEIRÃO PRETO Cargas/Centro: Tal.: 223.1166 A. Floréracio de Abreu, 681 Cargas/Aeroporto: 49 andar - 5/408 Tela.: 227-6437/4458/6403 Tel.: 625-2586 VOLTA REDONDA RIO GRANDE Largo 9 de Abril, 27 R. Mal. Floriarto, 425 SBL. 1151117 Gal. São Pedro- Loja? Tel.: 42-5040 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO TWA Ed. Clube da Aeronautica Rua Santa Luzia, 651 - 189 and. RIO DE JANEIRO Tela.: 220-6066 - 262-9855 As. Rio Branco, 50- 133 and Reservas: 240-8722 Loja 1 - Tel.: 220.4866 Tel.: 253-2930 SÃO PAULO Balcão/Galeão: Rua Hungria. 888-19 and. TeIs.: 398-39571398013473 Cargas/Sta. Dumont: Tel.: 255-8086 Tel.: 220-9184 Loja Copacabana: UNITED AIRLINES Av. Atlântica, 1998 RIO DE JANEIRO Tela,: 236-74751256-3988 As. Churchill, 129 Gr. 903 Loja 2 - Aeroporto Santos Dumont: Tela., 10211 220-339715373 Teis.: 220-92751262-6061 262-2595 - 240-3539 Telex: 10211 31783 Cargas/Galeão: Tela.: 393-20441 SÃO PAULO 393-21651196011209 As. São Luis, 50 Gr. 22-A A O LÃN DIA Bá. Itália 20 andar As, Tiraderates, 697 Tel.: 10111 257-6242 SALVADOR MIAMI R. Carlos Gemeu, 616 L.B P0. Box 592074 Tela.: 243-305713257 Miami, Flórida 33159 Reversas: Tela.: 241-1044 Cargas: As. Joana Angélica, 8 VARIG/CRUZEIRO Tela.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tel.: 242-9492 ALCANTARA Aeroporto Internac. Dois de Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Julho: Tela.: 249-246712546 ALEGRETE SANTA MARIA A. Gaspar Martins, 35 A. Vesancio Aires, 2741 -Centro Tela,: 422-1551 -422-1451 Tel.: 221-1982 Aeroporto: Tal.: 422-1282 ANÁPOLIS SANTOS R. Manoel D'Abadia, 235 A. Riachuelo, 107 L.10 Tes.: 34-63121631316199 Tela.: 324.321312266

APUCARANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446-Tal.: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71 75 Telu,:222-7800/3 130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta, Maria Tel.: 223-1388 ARAXA R. Ologámio Maciel. 353 Tel.: 661-3574 BAGÉ As. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2940- 2-1294 Reservas - Telex: SL 0532214 BARRA MANSA As. Joaquim Leite, 424 Tela.: 22-2129/0496 BARRADO PIRAÍ Rua Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BAURÚ As. Rodrigues Alves, 758 Tel.: 22-358817219 Rearo'aaa - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Or. Oscar Werneck, 693 Tel.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: As. Pres. Vergas, 363- Tel. Pabx, 223-5269 Av. Pres. Vargas, 768 Tela.: 222'8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: As. Ceará, 15 - Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Tala.: 224-3344 - 222-8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pe, Eutiqsio, 398 Tela.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Tela.: 231-6492/6460 Telex: RGO911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 krn5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 643,'647 Tela.: 222-8886 . 222.7966 Telex: AD- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Tela.: 337-389014320 Reservas Nádionais e Internac., Tal.: 224-1611 )O.A.C.) e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto - Tela.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT As. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco. 325 Tel.:(054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM A. Rio de Janeiro, 391 TeIs., 531-1908/2384 8IRIGUI (SP) DOO 0186 As. Nove de Julho, 447 Tel.: 42.2966 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49151 Tela., 22-02901522811490 Reservas - Telex: RG 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: As. Getúlio Vargas, 242Tela.: 224-222612425 Reservas - Telex: SC 0912186 Aeroporto- Tal,: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Caaseteri, 41 Tal.: 22-3917 B RAS 1L IA Lojas de Passagens: Bloco 8' Li. 20- Setor Comercial Local Sul Tal.: 242-4111 SRCS, quadra 507- Bloco C Tal.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional-LI. 55 Setor Hoteleiro Sul Tal,: 242-4111 Câmara dou Deputados, Pça. dos Trás Poderes: Tel.: 242-4111 -

BRASÍLIA Palácio Itamaraty: Tel.: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B- Li. 20-Setor Comercial Local Sul - Tela.: 243-7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto- Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tela,: 242-044812756 6 AU SOLtE A. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635-55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Falasse Hotel As. do Contorno, s/n -Praia de Forte Tel.: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI A. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Paulino, 1248-8? Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: As. Francisco Glicério, 1300-Tela.: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG 019 1832 LojadeCargas:R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 8-9292 Aeroporto -Tal.: 31-4290 Cargas- Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Manei Pinheiro, 320 Telu.: 321-420014202 Aeroporto' Tel., 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tal.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 TeIs.:383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas- R. 13 de Maio, 2528 Tal.: 383-4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 -Tal.: 23-1416-22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 fleaer'eaa - Telex: EL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr, Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 da Janeiro, 320- Lj. 8 Tel.: 72-113513221 CARAZINHO As. Flores de Cunha, 3627 Tela,: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A Tela., 721-2692/2886 Reservas - Telex: RG 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias, a/no, Edif. H. Copas Verd, Tela,: 23-7341/7581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As, Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Tela,: 421-1709v 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 TeIs., 221-4533/5344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-453312132 CHAPECÕ R. Marechal Bormann, 1262 Tela.: 22-0992-22-1923 Aeroporto- Tel. : 22-1034 CONCÓRDIA A. do Comércio, 134Tal.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A- Tel.: 721-2691 CRICIOMA Rua Cel. Marcos Roaaris, 78 Sf11 Tel.: 33.3818

CRICIUMA Loja de Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Hercílio Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cel. Mando Lirrta, 40 e 48 Tela.: 322-235912457 Reservas - Telex: SC 0682245 CLARA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 TeIs. 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel.: 3212830 Reservas Nac. e Internac. Tela.: 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 321 7024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556 - 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e 1 nterflac: Tel.: 233-7974 Direto 222-2522 - Ramais 62 a 69 Loja ' Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 ' R. 72 Cargas/Aeroporto Tela.: 222-7294 - 282-11451 0445 'Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juver,tino da Silveira, 35 Tel.: 4311630 DIV INOPOLIS As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 L/ 4,6,7,8,10 e 15 Tel.: 771.7019 ERECHIM Av. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schrnids, 34- Tela.: 22.2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro. 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e lnternac. Tela.: 22.28111262912162 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tela.: 231-5114 (Direto) 231 .0099-8.58 a 61 Telex: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e lnternac: e Cargas R. Major Fecundo, 874 Teis.: 226-91061231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas Teis.: 227-2742/275212869 FOZ DO IGUAÇO Li. de Pas. e Cargas: As. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e lnform.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.:74.2666-.R.26 Aeroporto/Cargas Tais.: 74-334412991/1744 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens- Av. Goiés, 285 - Tela.: 224-0264223-1214/217 1 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas - Nac. e lnternac. Tela.: 224-026415049 223-1214 - Telex: 80 0622262 Aeroporto- Tel.: 261-1495 GRAMADO As. Borges de Medeiros, 172 S/3,

GUA IRA As. Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Outra, 222 Tela.: 541-2247/2683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, sino. Ilha das Gaivotas, Bairro Muqsjçaba - Tel.: 261.2118 GUARAPUAVA Pçx. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877 - 23.1007 GUARULHOS 8.7 de Setembro, 297/301 Telx.: 209-4866.208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 IGUATU Rua Gal. Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 Tel.: 332.1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cel. Ernesto Sé, 12 Te).: 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56-29 andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas As. Frei Manoel Procópio, 118 TeIs.: 721-267212674 Telex: 80 0911620 ITA BIJ NA R. Ruffo Galeão, 185 Tel.: 211.1468 Telex: RG 0732336 ITAJAÍ Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Tela.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto -TeI.:42-1184 JARAGUÂ DO SUL R.Mal. Deodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 S/3 TeIs.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOAO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tela.: 221-305514662 Telex: 80 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 TeIs.: 226-3664 '226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Príncipe, 482- Ed. Colon Tela.: 22-2800 - 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto ' Tel.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Tela,: 511-140312341 JUIZ DE FORA Av. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex: 80 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LAJES R. Benjamin Constam, 19 Tais.: 22-181712838 Telex: Si- 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Tela.: 22-20891262812015 Telex: SL 0432238 RG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23.4340

MACAÉ Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Av. Cândido Mendes, 1039 TeIs.: 621.240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292 - 2335 MACEIÓ R. Cr. Luiz Pontes de Miranda, 42 ' Tel.: 223-7334 Telex: 80 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporso - Tei.: 241-1112 MAFRA Pça. Hercíiio Luz, 170-39 and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: R R. Guilherme Moreira, 278 TeIs.: 234-1116. Ramais 26 a 29 SC - As. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234-8155 (PABX) R.6e7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais e internac.: RG - R. Guilherme Moreira, 278 Teia.:234-1116-R.21,22e25 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: As. Castelo Branco, 504 Teia.: 232-008410269 Aeroporto Tel.: 232-8112-R.2449 MARABÂ As. Antonio Meia, 887Tela.: 321-1122/1123/1819 Reservas 'Telex: RG 091-1721 MAR INGÃ Av. Brasil, 3746 - sala 111 Tel.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto . Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 TeIs.: 469.9044 MOSSORO As. Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inécio Gasiihon, s/n'Tel.:533-1495 MONTES CLAROS Pça Or. Carlos, 19- Loja 5 TeIs.: 221-223415B60 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-2336/2592 Reservas Nacionais e Internac: Telex: RG0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolorrteo, 635 Loja 5 TeIs.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Neteo, 109 . aalo B - Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 ÓBIDOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 42 OSASCO Av. Or. Carlos de Morais Barros. 364 - Tela.: 801.042211914 PAR ANAGUA R. Faria Sobrinho, 400 Teis.: 222-0507 - 222-1507 Rue Priaciiiano Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO As. Gal. Neto, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Tela.: 521.2291/2391 PATO BRANCO R. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23.3400 PAULO AFONSO R. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto. Tel.: 281-1210

PELOTAS 8.7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex: SI- 0532237 Aeroporto - Tel.: 23.0778 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Teis.: 43-5530- 42.3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 Teis.: 3-1345. 2-878113333 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edif. Pioneiro, Li. 7 Tais.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tel.: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros, 364- Tel.: 21.6333 R. 218,219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 Tel.: 21-6333. ramal 230 e 251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandegal Teis.: 216333-246333 (Pabs) Hotel San Rafael - Av. Alberto Bios, 514-loja 1 Tel.: 21-6333 - As. 209.248 A. dos Aradrados, 1401 Tel.: 21-6333 - R. 206,207 e 208 Av. Julio de Castilhos 386 Tais.: 21-6333- Rs.213e216 Reservas Nac. e Internac. Teis.: 21-6333. 24.6333 As. Assis Brasil, 630 Tela.: 42-9088/9402 Av. Farrapos, 2024 Tela.: 22-24801607812873 Cargas Rua Gal. Càrrsara, 338 TeI.:21.6333-R.215 Informações Tei.: 42-402814233 A. 318 Aeroporto Tela.: 42. 4233- R. 209,310 e 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bichara 1-14.5 Tei.: 221.1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tal.: 221-1891 Reservas- Tel.: 221-3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE As. Or. Lisboa, 219 Te).: 421.2315 P RESIDE NTEP AU DENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Tela.: 33-53551577415823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av, Guararapes, 120'Térreo Teis.:231-2037-r.11 11123/4/5/6 Pça. Artur Oscar, 35 Tela.: 224 .3375 - 231-2037 Ramal 135 As. Coras. Agolar, 4887 Tel.: 326.5210 R. da Palma, 167-Térreo Tela.: 224-1211/1565/1763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: Ara. Goararapes. 120- 90 and. Tel.: 231 .2037 - R. 158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tela.: 22117770-231-2037 221-0335 Aeroporto Tela.: 326-1019 . Nac. 231-2037- R. 191 e 193 Inter. RESENDE As. Albino de Almeida, 239 Tela.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO A. Alvuras Cabral, 463 Tel.: 25.1729 Telex: 80 0166169 Carga: Rua Sete Setembro. 505 Tei.: 625-7629 AIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. Fioriano, 273 Tel.: 2-1714 Telex: SC 053-2413

RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - As. Rio Branco, 277- G - Tel.: lPabxl 297-4400 Rua México, 3-B Teis.: lPabxl 297-4400 - 240-732618276 As. Rio Branco, 128 . Teis.: lPabxl 297-4400 - 222-2535 As. Rio Branco, 277-8-Teia.: (Pabx) 297-4400.220-1998 220-8830 Av. Pres. Ant. Carlos, 615-A Teia.: lPabxl 297-4400. 232-8357 H, Nacional - lojas 12113 Tel.: 399-3030 Rue Rodolfo Dantes, 15-A Tela.: 541-614816448 As. Copacabana, 219-CTe).: 257-1257 Rua Maestro Feiício Toledo, 551 - L.S INil - Tel.: 719.5626 Estrada da Portela, 99 . H Teia.: 350-076919933 Lojas de Passagens e Cargas Loja- 4 - São Cristovão Rua Aim. Baltazar, 62-A Tel.: 348-9389 Loja 6 - Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284-1593 Lojas Cargas: As. Erankiin Rosevelt, 194. E/O - Teia.: 220-7393163431 1750/7493 As. Silvio Noronha, 361 Tel.: (Pabx) 297-4400 r.4241425 Santos Dumont Tel.: )Pabx) 297-5141 8.223 Antigo Galeão Tal.: lPabxl 393-3000 ' r.246 Aeroporto Internacional - RJ, ARSA 2000- Tei.: 395-3011 Informações: 220-7252 AIO DO SUL AI. Ariatiliano Ramos, 26 Tel.: 22-0514 AIO 'NEGRINHO A. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: A. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 R. Carlos Gomes, 6 Teia.: 243-134412142 Reservas Nacionais e lnternac.: Loja Cargas A. do Pilar, 38 Teia.: 242-123714959 Aeroporto Teia.: 991-142511427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqoaiirsi, 149 Tel.: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto- Tel.- 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277 - Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ A. Ona. Eiiza Fiaquer, 117 Tela.: 449'426614207 SANTO ANGELO R.3 de Outubro. 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagena- R. Riachuelo, 103Tels.:32.111311110 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Tela.: 34-440415095 Reservas Nac. e lnternac. Tela.: 32-1110 a 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 66 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tela.: 448-242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338-Tel.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS 8.7 de Setembro, 1993 Tel.: 71-517714459

Julho/82 - Guia Panrotas - 107

SÃO CARLOS Cargas: As. São Carlos, 1 121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardirtho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telas.: RG 1111 36410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tel. : 21-6826 Aeroporto Tel.: 21-1311 R. 496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tel.: 712-0673 SÃO JOÃO OEL REI Av, Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência. 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens As. Pedro II, 268 - salas A, 8 a C Tela.: 222-49441501110432 Telas: SC 0982132 Reservas Nacionais e lnternac.: As. Pedro II, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268- Sala C Tel.: 222-053219944 SÃO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tel.: 258-2233 As. lpiranga, 799 Tela.: 223-01001222 8326 258-2233 Av. Ipiranga, 165- Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badaró, 394 Tela.: 32-1018- 36-2425 258-2233-33-1601 SC - As. São Luis. 153 - Loja 44 Tel.: 258-2233 A. Gal. Osório, 716 TaIs.: 221-46571466014664 As. João Dias, 158lSarsro Amaro) Tal.: 247-5147-246-0516 R. Silva Pinto, 301 IBorra Retiro) Tel.: 220-4631/1834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) Tela.: 260-8985- 260'4121 A. Barão de Ladério. 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R. Waradertkolk, 624 lMoócal Tel.: 279-1746 As. Paulista, 1765 Tel.: 287-9633 Paulista - Cargas Tel.: 285-6096 . 287-9633 R. StelIa, 141 (Vila Mariana) Tal.: 549-1816 Av. Guilherme Cotching, 558 Tel.: 292-8223 - (Vila Maria) Gerência Comercial: R. da Consolação, 368-69 e 79 andar Tel.: 268-2233 - 258-5029 Loja de Cargas Pça. D. José Gaspar, 134 Centro de Tarifas: R. da Consolação, 368 Tal.: 258-22331963919640 258-9817 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 240-3922 Informações de Vôos Tel.: 240-1211 Rio Sul Tel.: 543-7261 Aeroporto Tel.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305- Direto Inter. RG 'Tal.: 240-7711 8.37112 SC-TeI.:240-7711 R. 578 SL-Tala.: 543. 7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 SÃO SEBASTIÃO DO CAI R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, core). 03- Tal.: 03 SETE LAGOAS As. Dr. Emilio de V. da Costa. 133- sala 8 Tal.: 921.4310

108- Guia Panrotas - Julho/82

SOBRAL R. Floriareo Peixoto, 142-a. 1 Tel.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gerencia: As. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Despacho - Tal.: 912-2276 TEFÉ R. Duque da Caxias, 275 TE REZÕPOLIS As. Alberto Torres, 154 Tal,: 742.6676 TOLEDO A. Luiz Segundo Rossorri, 918 Tela.: 52-1143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rasa Daput. Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRÉS RIOS Rua Dr. Walrrair Peçanha, 64 s/3 13 - Tel.: 52-1360 TUBARÃO R. São Manoel, 53-Galeria Pio XII . mia l2-TeI.:22-O901 UBATUBA Rua Salvador Corraa. 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Check Ira" Tal.: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustàquio, 16-Tal.: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja da Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tsbel Vilela, 30 Tal.: 234-5694-235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont, 517-s/4 Tel.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tal.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA As. Getulio Vargas, 177 Tela.: 231-4521979 URUGUAIANA A. Duque de Caxias. 1887 Tes.: 412-131511113 Telex: SL 0552183 Aeroporto' Tel.: 412-2095 VITORIA As. Governador Bley, 186 Tala.: 223-137516866 Loja de Carga As, Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnaarnac. Tela.: 223-137516866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 . sala 318/9 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP ALTAM IRA Travessa Cal. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas: As. Djalma Outra, 1600 Tel.: 515.1382 ANÁPOLIS R. 7 de Setembro, 395-B Tal,: 324-0387 ARACAJU A. São Cristóvão, 79 Res. Informações Tela.: 222-3232 Cargas As. Barão de Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223.1823 BELÉM Res./Inf. As. Pres. Vargas, 620 . Loja B Tel.: 222-9611 Credi-Sam/Cargas: Trav. Ide Março, 545 - Tel:224-5588 Aeroporto: 231.49641224-5588

BELO HORIZONTE Reservas! 1 nf./Credi.Sem: As. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 Loja de Passagens: A. dos Carijós. 279 Tal.: 226.3282 Rua de Bahia, 860- L. 16 Tel.: 222-6858 Cargas: As. Olegario Maciel, 2251 Tel.: 335-3766 Aeroporto: Tel.: 441-5585 BRASILIA Res./lnf,/C. Sem As.W/35aI Quadra 507 El. A L,41/43 Tel.: 242'2922 SHS. Galaira do Hotel Nacional L. 53154 - Tel.: 225-8300226.4115 SCS. Ed. Morro Vermelho Projeção 2 - Tal.: 242.2922 C-8 Lote 3 Taguatingal Tel.: 562-7226-561-0016 SCLN 102 BI. C Loja 18' Tel.: 226-4115 Esplanada dos MinistériosCongresso Nacional Anexo, 04 Tel.: 226-4115 Rua da Igrejinha- CLS 107 BI. 8 L. 02 Tela.: 242-24231226-4115 Cargas: As. W13 Sul 0.507 Bl, A- L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tal.: 226-4115 CAMPINA GRANDE A. Manel Pinheiro, 276 Tela,: 321-2405/4861 CAMPINAS Ria./inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tela.: 2-9021/902219023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tela.: 31-53861 2.1499 CAMPO GRANDE Ras./lnf./C, Sem As. Calógeras, 2129 Tela.: 382-4091/429114491! Cargas: As. Calógeraa, 2143 Tel.: 3824091 Aeroporto: Tela.: 382-513911942 CANOAS R. XV. de Janeiro. 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Rea. /I nl./C.Sem: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-303313118/38771 1649/ 3188 CAXIAS 00 SUL Rex./lnf./C.Sern: As, Julio de Caslilhos. 1052 Tel.: 221-7933 CORUMBÃ Res,/lrrf./C. Serra: Rua XV da Novembro, 392 Tala.: 231-333814441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABÁ Raa./lnl,/C. Sem R. Pedro Celeatino, 32 Tala.: 321'412214025/4561 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tal.: 321-4461 Aer.: 321.7013 CURITIBA R es.! Informações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi'Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: Aer, Afonso Pena Tel.: 282-1012 Aeroporto: 282-092210345 FLORIANO Rea./l nf./C.Sern: As. Pres. Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS ReI.! 1 nf./C .Sem: Av. Osmar Cunha, 15- BI. C Sf201 -Tal.: 22-1122 Cargas Rua José Jacquas, sino.' Ed. Carolina' Loja 2-Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033

FORTALEZA A es,/ Informações Rua Guilherme Rocha, 218119 andar -s/1104 Tel.: 211-9233 Credi-Sem: Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 211-9233 Cargas: As, Barão de Studart, 1324-TeIa.:211'9233 224-6911 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Raa./lnf./C.Sars: As. Brasil, 845 Tal.: 74-2999 GOIÂNIA Rua 3, 569- Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Bato Tal.: 223-4266 Aeroportof261-3441 -223-4266 G UA RU LH OS Res,/lnf.IC.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tala.: 208-49471482310994 ILHÉUS Ras.flrrf./C. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tais.: 231-351811812 Cargas: Tel.: 231-3412 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Rea.f lnf./C,Sern: As. Cinqoentendrio, 1061 Tala.: 211-t381/O88110873 JOÃO PESSOA Res./Inf./C. Sares Ed, Lagoa Cantar, 530 Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucana, 291 Tel.: 222-1913 Aeroporto: 229-1909 JUIZ DE FORA Rea./lnl./C. Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LONDRINA Res,/ 1 nI, /C.Sem: As. Rio de Janeiro, 195 -Sf1 Tal. : 23-8830 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Rea./Inl.IC.Sem: R.Pa.JúlioMaria Lombaard,1 15 TeIs.: 621-2735/3574 Cargas -621-3569 Aeroportó: 621-5190 MACEI O Rea./ 1 nf./C Serre: R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Res./inf./C. Sares A. Guilherme Moreira, 179 Tais.: 234-12661034911349 Cargas: As. Torquato Tapajós, 5141 Tela.: 236-456914143 Aeroporto: 234-81131232-8112 MOSSORO Aea.f 1 nf./C.Sern: A. Santos Dumoral. 96 Tel.: 321-306213159 NATAL Res,/lnf.: A. João Pessoa, 220 . 19 andar Tel.: 222-161212503 Credi-Sem Tel.: 222-229018528 Cargas - Tal.: 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272.2237 NITERÓI As. Amarei Peixoto, 286 L/282 Tal.: 717-7038 Aeroporto Santos Dumonl Tel.: 212.9922 - R. 390 Aeroporto Internacional do Rio da Janeiro - Tal.: 398-3553 Cargas: As. Nilo Façanha, 26 Tel.: 212.9922-8.229 NOVO HAMBURGO R as.iI nl.IC .Sem: A. Lucas de Oliveira. 49- S12 Tal.: 95.2774 OSASCO Raa.11nf,/C.Serts: As. dos Autonomistas. 2652 Tela.: 801-9091 .802-4557

PAR NA I'BA Res./lnf./C.Sam: Pça. Cal. Jonaa, 940 Tal.: 322-2710 PELOTAS Rea,/ 1 nf.IC,Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Halo, 1131 Tel.: 25-2411 PONTA GROSSA Rea.f 1 rsf./C.Sam: R. 15 da Novembro, 301 79 andar- conjunto 73 Tel.: 24-7924 PORTO ALEGRE As. Farrapos, 2051 Tel.: 22-8522 Raa, Informações/Credi-Sem: Tel.: 22.8522 Cargas - Tal.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res./inf. As, Seta de Setembro, 1260 Tel.: 221-1035 Cargas: Rasa Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tal.: 221-6533 RECIFE Res,llnf./C.Sem: As. Guararapes, 111 - SILoja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90-Tal.: 325.0917 Cargas: R. da Palme, 254 Tala,: 224-2976-224-2981 Aeroporto: Tela,: 326-16991 341-9976/9627 RIO BRANCO Ata. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tela.: 224-564216585 C. Sem - As. Eparrénondaa Jacome, 611 Tal.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO Aes./ 1 nf,/C,Sem/Cargas/Pasa,: As. Silvio de Noronha, 369 Tel.: 212-9922 Central de Reservas a Credi-Sem Tal.: 292.9922 As. N.S. Copacabana, 262 Tal.: 212-9922-8.364 Loja de Passagens Rua Santa Luzia, 735 Tel.: 212.9922- R. 280 Rua Djalma Ulrith, 23 A Tal.: 212-9922 R. 264 As. Ruo Peçanha, 26 Tel.: 212-9922. A, 221 Caxias As. Pres. Vargas, 598 Te.: 771-4574 Cargas - Tele.: 393-3399212-9922 Aeroporto Intarn, do Rio de Janeiro- Tais.: 398-38381 3402 SALVADOR Aea./lnf,/C,Sem: R. Chile, 27- Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 16 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-2495 SANTARÉM Rea.l 1 rsl./C.Sem: As, Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ R es. 1 lnf. IC. Sem: Pça do Carmo, 71 - L/28 Tal.: 412-4166 SANTOS Res./ 1 nf.fC.Sem: R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Aes./lnf./C.Sem: As. Lutas Nogueira Gargaz, 932 Tel.: 448.9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rea.l 1 nl,/C.Serrs: As. Adhersar de Berros, 290 Tela.: 23-1341 -21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO Res. tinI, /C.Sem: R. Independência, 636 - s16 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res./ 1 nf.iC.Sem: R. do Sol. 43- Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450

SÃO PAULO Res./Iei./C.Serrr Controle Central Res, Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Geral - Edil. VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: 10111 - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Budarõ, 105 leIs.: 36-6557 - 34-2370 Ao. São João, 826 TeIs. 220-3622 Ao, São Luis, SI leis.: 257-6370/5107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Nível B - Loja 8 Tel. : 228-4545 Av. Paul isto, 777 TeR.: 284-0798 - 287-9784 Ao. Paes de Barras, 974 Tel.: 92-0704 R. Prates, 419- lei.: 228-2271 Ao. Santo Amaro. 5968 TeR.: 247-0803/8674 Av. Washington Lujz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea Ao. Washington Luiz, 6000 Tel.. 531-7022 Rua Aurora, 974 Tel.: 221-11355 As. Hebouças, 2984 TeR. 211-9644-220-3622 Posto USP 'Setor de Vivenda Setorial - EL. Azul c/3 Tel.. 220-3622 SETE LAGOAS Res.iInf,/C.Sem: R. Dr, Pedro Luiz, 230 Tel.. 921-4899

TERESINA Res. 1 nf./Credi-Sern: R. David Cuidam, 84N leIs.: 223-3222/3223 Cargas Tel. : 223-3222 Aeroporto: 222-1313 IUCU RUI Res./inf./C.Sero Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 lei., 787-t171 Aeroporto: 787-1996 U BE A LAN O IA Res./i nf./C.Sem: Pça. lobal Vilela -30-0 Tel. : 235-0500 VITÓRIA Res./ Inf./C.Sem: R. Dloisio Rosendo, 59 leis.: 222-0623/0245/0823/ 0184 Eles. Noturna lei.: 222-0622 Aeroporto: 227-1 353/8657

VIASA SÃO PAULO Ao. São Luis, 120 Reterem: 257-9146- ABAV: 639 Laia: 257-9122 Gerencia de Vendas Av litiranga, 345- 19 andar. 5/104 TeR.: 259-9824/9528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 and. Lo j a - lei.: 224-4290 Reservas leis.: 224-5345/0145 Gererrcia -Tel.: 224-0268 Galeão: leis.: 398-380813900

BELO HORIZONTE Ao. Olegário Maciel, 2221 lei.: l031i 335-2955 - R. 168 ERAS i'L IA CLS 304 . Bloco A - L. 4 leis.: 226-4848- 224-4648/0626 CAMPINAS Ao. Anchiera, 173- 139 cj. 125 leL 32-3344 CURITIBA A. 15 de Novembro, 29739 Ond. Cj. 305 leis.: (0412) 224-330313522 PORTO ALEGRE A. 7 ele Setembro. 1069 Cj. 1713114 TeR.: (0512) 24-607716085 RECIFE Ao, Coes. Aguiar, 5025-t118 Boa Viagem Tel.: (081(341-0366 . Recados SALVADOR R. Miguei Calmon, 555, 5/608 Tel.: 10711 241-0689 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-39 cj. 32 leis.: 31-6189/7733 e 29534

VOTEC AR AO A R Ç AS Te].: 0651 446-2140 ARAGUAINA Ter.: (062) 821-2140 A RAXA lei.: 10341661-3511 BELÉM Teis.: 10911 224-1376/1466 Aeroporto internacional de Belém -leis.: (091) 231-6906 231-6022

88 LÈM Aeroporto Júlio Cesar leis.: (091) 225-7222,7227 Telex : (091) 1099VIECBR BELO HORIZONTE leis.: (031)224 3664 222.0857 Aeroporto de Pampu lha lei.: 10311441.6569 BRASILIA Tel.: 10611 225-9528 Aeroporto internacional de Brasília -lei.: (061) 244-4238 Telex. (061) 1660 VIEC BR CATALÃO Tel.. (062) 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA TeIs.: 10911 421-134111367 CUIABÁ leI.: (065) 321 9020 Aeroporto Marechal Rondou Tel.: (065) 321.8121 Telex: 10651 2239 VTEC BR GOIÂNIA leis.: 10621 225-5544/5906 Aeroporto Santa Genoveva lei.: (062) 261-5305 Hangar -lei.: (062) 261-2117 Telex: (062) 2249 VIEC BR GURUPI Tel. : (062) 851-1049 IMPERATRIZ Te),: (091) 721-2533 Telex: (091) 2198 VIEC BR MACA Tel.: (0247) 62-1957 MANAUS Tel.: (092) 236-3619 Aeroporto internacional Eduardo Comes leis.: (092(232-8112.234.8112 MA ElA BÁ leIs.: 10911 321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel.: 11011 308

RIO DE JANEIRO lels. 10211 262-6822Reservas (021) 220-8418 Telex : 10211 21644-23603 VIEC 5R Aeroporto -leis.: 10211 220-9328/8478 SÃO LUIS leis.: 0981 222-325315322 Aeroporto de liririca leis.: 10981 225-0044!1471 Ides 098) 21913 VTEC EH SÃO MIGUEL 00 ARAGUAIA Tel. : 0621 774'1621 SÃO PAULO leis.: (0t1)299.2422.299.2166 Aeroporto de Congonhas lei.: (Úti) 61-4361 Telex: (011(21250 VTEC BR TUCU AU 1' leis.: (091) 787-1416/1232 Fumai -lei.: (091)787-1366 Aeroporto-lei,: (091) 787-1571 LIBERADA leis,: (034) 332.114911251 Aeroporto -lei,: (034(332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLÂNDIA leis.: (034) 235-7487/1371/ l000'Aeroporto Eduardo Gomos - lei.: (0341232-2556 Telex: (034) 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiaherias Tel.: (027) 227-5394 WESTEAN 9 1 DE JANEIRO Ao. Frunkiin Roosexelt, 39 s/1314-lei.: 220-4027 Telex: 0211 30687 Sita - RIOSSWA

Julho/82 -Guia Panrotas - 109

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS BR BRITISH CALEDONIAN

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 114 as. Aires - Rio - Paris Frankfurt 115 Frankfurt - Paris - Rio - Bs. Aires 130 as. Aires - Rio - Madrid Paris 131 Paris - Madrid - Rio 85. Aires 140 Be. Aires - Rio - Rorrsa Zsarich 141 Zurich - Roma - Rio -Bs. Aires 142 Rosario - as. Aires - Rio 'Madrid - Roma 14348orrra - Madrid - Rio s. Aires - Rosario 220 Os. Aires - São Paulo' Rio 221 Rio - São Paulo - Bu. Aires 326 as. Aires - Rio - Neva York Montreal 327 Montreal - New York - Rio as. Aires 332 as. Aires - Rio - Miami Nem York 333 Nem York - Miami - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires- lguazú São Paulo 779 São Paulo - Iguazú Buenos Aires

PL AEROPERU 602 Lirna - Miarni 603 Miarni - Lima 604 Lima - Guayaquil - Miarrsi 605 Miami - Guayaquil - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima

AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Buenos Aires- Santiago 092 Santiago - as. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Montevidéo 098 Montesidéo - as. Aires Rio - Paris 215 Paris- Caiena - Manaus- Lima 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris

AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - S.Paulo 569 SPaulo - Rio - Roma - Milão 586 Roma - Milão - Rio - S.Peulo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma

AV AVIANCA 008 Bogotá - Miami 010 Bogotá - San Juars 011 Caracas - Bogotá 016 Bogotá - Caracas 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 058 Bogotá- Caracas 080 Bogotá -Panamá- LosAngeles 081 Los Angeles - Panamá 'Bogotá 084 Buenos Aires - Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio - Buenos Aires 087 México - Bogotá 090 Bogotá - Barranquilla Aruba - Curaçeo 095 Sto. Domingo - San Juan Barranquilla - Bogotá

110 - Guia Panrotas -

Julho/82

661 Londres - Recite - Rio Santiago 662 Santiago - São Paulo - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo - Santiago 664 Santiago - São Paulo - Rio Londres SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba -São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Amacajá - Salvador Brasilia 274 Brasília - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio -Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo' Salvador 355 Salvador -São PauloPorto Alegre 404 Rio - Brasilia 405 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Bela Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Pauto - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 488 Brasilia - Cuiabá 489 Cuiabá - Brasilia 604 Rio - SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - Rio

014 Recife - Paulo Afonso Petrolina -Senhordo Bonfim Salvador 170 Santiago - São Paulo - Rio 017 Belo Horizonte - lpatinga Madrid - Pariu - Frankfurt 018 Ipatinga - Belo Horizonte 171 Frankfurt -Paris- Madrid 023 Belo Horizonte - patinga Rio - São Paulo - Santiago Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte LB L. A. BOLIVIANO 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 808 Santa Cruz - Cochabamba 028 Barreiras - Barra - Jacobina 821 Cochabamba - Santa Cruz Salvador 826 Santa Cruz - Cochabamba 029 Belo Horizonte - Montes 900 Lã Paz - Santa Cruz - Panamá Claros - Guanastbí - Vitória Miami da Conquista - Salvador 901 Miami - Panamá - Santa Cruz 030 Salvador - Vit. da Conquista Lã Paz Guanambi - Montes Clamou 902 Lã Paz - Santa Cruz - Manaus Belo Horizonte Caracas - Miami 031 BeloHorizonte-MontesClaros 903 Miami - Caracas - Manaus 032 MonteuCtaros-BeloHorizonte Santa Cruz - Lã Paz 035 Salvador - Jequié - Bom 907 Miami - Caracas - Manaus Jesus da Lapa - Barreiras Santa Cruz - Lã Paz - Anca 036 Barreiras - Bom Jesus da San tiago Lapa - Jequié - Salvador 910 Santiago - Anca - Lã Paz 042 Belo Horizonte - Juiz de Santa Cruz - Manaus Fora - São Paulo Caracas - Miami 043 São Paulo - Juiz de Fora 915 Lã Paz - Santa Cruz - São Belo Horizonte Paulo 044 Belo Horizonte - Ipatinga 916 São Paulo - Santa Cruz Gov. Valadares Lã Paz 045 Gov. Valadares - Ipatinga 923 Lã Paz - Santa Cruz - São Belo Horizonte Paulo 050 Salvador - Jequié - Bom 924 São Paulo - Santa Cruz - Lã Jesus da Lapa Paz 051 Bom Jesus da Lapa - Jequié 926 São Paulo - Santa Cruz - Lã Salvador Paz IB IBÉRIA 052 Salvador - Jequié - Vit. da 928 Lã Paz - Santa Cruz - Miansi Conquista - Guanatnbí 929 Miasrti - Santa Cruz - Lã Paz 990 Santiago - São Paulo B. Jesus da Lapa Rio - Madrid 053 Bom Jesus da Lapa 991 Madrid - Rio -São Paulo Gsuanarnbi - Vit. da Assunção - Montevidéo Conquista - Jequié - Salvador 992 Montevidéo -São Paulo PZ LINEAS A, PARAGUAVAS 054 Salvador - Jequié - Vit. da Rio - Madrid Conquista - Guanambi 993 Madrid - Rio - Bs, Aires Bom Jesus da Lapa 402 Assunção - São Paulo - Rio 994 85. Aires - Rio - Madrid Barreiras 403 Rio - São Paulo - Assunção 995 Madrid - Rio de Janeiro 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa 404 Assunção - São Paulo São Paulo - Montevidéo Guanambi - Vit. Conquista 405 São Paulo - Assunção 996 Montevidéo - Assunção Jequié - Salvador 702 Assunção - Miam São Paulo - Rio de Janeiro 056 Salvador - Itabuna - Vit. da 703 Miami - Assunção Madrid Conquista - Guanambi 800 Assunção -Salvador - Madrid 999 Madrid - Rio -São Pauto Montes Claros - Brasília Frankfurt Santiago 057 Brasilia - Montes Claros 801 Frankfurt - Madrid Guanambi - Vit. da Salvador - Assunção Conquista - Salvador• 802 Assunção - Recife IA IRAQI AIRWAVS Frankfurt 058 Salvador - Itabuna - Vit. da Conquista - Bom Jesus da 803 Frankfurt - Recife 521 Baghdad - Amman - Lisboa Lapa - Montes Claros Assunção Rio 804 Assunção - Salvador - Madrid Brasília 522 Rio - Lisboa - Amman 805 Madrid - Salvador - Assunção 059 Brasilia - Montes Claros Baghdad Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife LH LUFTHANSA 061 Recife - Campina Grande JL JAPANAIRLINES Natal 502 Frankfurt - Rio - São 062 Salvador - ltabuna 021 SãoPaulo-MiarniPaulo - B. Aires - Santiago Canavieiras - Belmonte Anchorage - Tokyo 503 Santiago - S. Aires - São Porto Seguro 022 Tokyo - Anchorage - Miami Paulo - Rio - Frankfurt 063 Porto Seguro - Belmonte São Paulo 506 Frankfurt - Rio - São Canavieiras - Itabuna Paulo - Montevideo Salvador 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt KL KLM 508 Frankfurt - Rio - São Paul Lo Bs. Aires 791 Amsterdam - Zurich 509 Bs. Aires - São Paulo - Rio PA PAN AMERICAN Lãs Palmas- Rio -Montevidéo Frankfurt Bs. Aires - Santiago 201 San Francisco - Nem York 792 Santiago - Bu. Aires Rio de Janeiro Bs. Aires Montevidéu - Rio - Las 201 San Francisco - New York Palmas . Zurich -Amsterdam Rio de Janeiro - Montevidéo 793 Amsterdam - Les Palmas - Rio JH NORDESTE 202 Buenos Aires - Rio deJaneiro S. Paulo - Bs. Aires - Santiago New York - San Francisco 794 Santiago - Bu. Aires - S. Paulo 001 Salvador - ltabuna 202 Montevidèo - Rio de Janeiro Vit. da Conquista Rio - Lãs Palmas - Amsterdam - New Vork - San Francisco 002 Vit. da Conquista - Itabuna 211 Nem York - Rio de Janeiro Salvador São Paulo 003 Salvador - Ilhéus 212 São Paulo - Ris de Janeiro UC LADECO 004 Ilhéus - Salvador Nem York 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 lpatirtga - Belo Horizonte 440 Montevidéo - Rio de Janeiro 100 Santiago - São Paulo - Rio Miami - Los Angeles 101 Rio - São Paulo - Santiago 009 Bela Horizonte - Ipatinga 440 Buenos Aires - Rio de 110 Santiago -Assunção - São 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Pauto - Rio de Janeiro Janeiro - Miarni - Los Barreiras - Brasilia Angeles 111 Rio de Janeiro - São Pauto - 012 Brasilia - Barreiras - Barra 441 Los Angeles - Miami Santiago Jacobina - Salvador 114 Santiago - São Paulo - Rio Rio de Janeiro - Mnnteviddo de Janeiro 013 Salvador -Senhor de Borsfitn 440 Buenos Aires - Rio de Petrolina - Paulo Afonso Janeiro - Miami - Los 115 Rio de Janeiro - São Paulo - Recife Angeles Assunção - Santiago

614 Rio-São Pauto 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - SãoPauto 639 São Paulo - Rio 644 Rio-São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Paz 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga lquitos 885 [quites - Tabasinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 914 Rio - São Paulo -Bs. Aires 915 Bu. Aires - São Paula - Rio 940 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidêo - as. Aires 941 Bx. Aires - Montevidèo Porto Alegre - São Paulo Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 as. Aires - Foz de Iguaçu São Pauto - Rio

LA LAN CHILE

450 São Paulo - Rio de Janeiro Miarrii - Los Angeles 451 Los Angeles - Miemi Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan

EU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéu - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - MonitevidOo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéu - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéu - Porto Alegre São Paulo 504 São Pauto - Porto Alegre Montevideo 505 Monteaidéo - Porto Alegre Rio 505 Rio - Porto Alegre Montevidéo

SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Febras Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - BagO 611 Bago - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Alegrete Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Alegrete Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uru gu a iene 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 531 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 636 Porto Alegre - Ijai - Santo Angelo - Porto Alegre 650 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecô - Concordia - Lajes F lo ria nó polis 1 Florianópolis - Lajes Concórdia - Chapetó - Passo Fundo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapei - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó -Passo Fundo Porto Alegre 668 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Concórdia Curitiba 669 Curitiba - Concórdia Chapecó - Pato Branco Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Mecaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio Campos 717 Cumpos- Rio 720 Rio - MacaO 721 Macaé - Rio 722 Ris - Macaé 723 Maeaé - Rio

730 Rio - São José dos Campos - 815 Cuiabá - Alta Floresta São Paulo - Camélia Jacareacanga - itaituba Procópio - Londrina - Santarém - Altamira - Belém Maringá - Cascavél. 816 Belém - Serra Norte 731 Cascavél - Maringá - 817 Serra Norte - Belém Londrina - Cornélio 820 Manaus - Parintins Procópio - São Paulo- São 821 Parirttiss - Manaus José dos Campos - Rio 822 Manaus - Maués 732 Rio - São José dos Campos - 823 Maués - Manaus São Paulo - Cornélio 824 Manaus - Borba Procópio - Londrina - 825 Borba - Manaus Maringá - Cascavél - Foz do 826 Manaus - Coari lguaeu 827 Coari 'Manaus 733 Foz do Iguaçu - Cascai - 828 Manaus- Novo Aripuanã Maringá - Londrina - 829 Novo Aripuan'Manaus Cornélio Procôpio - São 830 Manaus - Manicoré Paulo - São José dos 831 Manicoré - Manaus Campos - Rio 832 Manaus' Labrea - Boca do 742 Rio -5. J. dos Campos -São Acre - Rio Branco Paulo 833 Rio Branco - Boca do 743 São Paulo - S. J. dos Campos Acre - Labrea -Mateus - Rio 834 Manaus - Barcelos - São G. 744 São Paulo - Ubatuba da Cachoeira 745 Ubatuba - São Paulo 835 São G. da Cachoeira Barcelos- Manaus 750 São Paulo- Paranaguá - Joinville 751 Joinville - Paranag uá - São PauloB36 Manaus: Tefe- Carauari 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo637 Carnuari - Tefé - Manaus 760 Curitiba - Joinville - 838 Manaus - Tefé - Tabatinga 761 Joinville -Curitiba Eirianepê 780 São Paulo - Ponta Grossa 839 Eiranepê - Tabatinga - Tefé 781 Ponta Grossa 'São Paulo 'Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná AT ROVAL AIR MAROC \/ilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena 'Pimenta 242 Rio - Casablanca Bueno 243 Casablanca - Rio 663 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 864 Guajararairim - Porto Velho 865 Porto Velho- Guajaramirire 5K SAS 866 Porto Velho- Lebrea - 867 Labrea - Porto Velho 955 Copenhagen - Lisboa - Rm 868 Gaajaramirim - Conta São Paulo - s. Aires Marques 956 Bs. Aires - Rio - Lisboa- 869 Costa Marques Copenhagen Guajaramirim 957 Copenhugen - Lisboa: Rio 870Juará Cuiabá - Jaará 958 Montevidéo - Rio - Lisboa -871 -Cuiabá Copenhagen

SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Capetown - Rio 206 Rio - Capetomn - Johannesburg

SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bn. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zarich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Santiago 147 Santiago - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zarich

TT TABA 800 Belém - Monte Dourado Macapá - Diapoqiae 801 Giapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 803 Oiapoqae - Macapá - Monte Dourado - Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belém 808 Belém - Serre Norte - Marabá 809 Marabá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 812 Belém - Altatoira - Santarém - Trombetas - Manaus 813 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá

872 Cuiabá - Sinop - ltaúba 873 ltaúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop- Cuiabá 876 Porto Velho - Pimenta Baeno 877 Pimenta Bueno - Porto Velho 879 Porto Velho - Guajaramirim

541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu ba 543 Araça g ubu - Baarú São Paulo 550 Araçanuba - Urubupungã Campo Grande 551 Campo Grande Unubupungá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Parunaíba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassifandia Parunaiba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina- Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Fránca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Prato - Franca 594 São Paulo - Ourinhtts Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Posta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Eras. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porã 599 Ponta Porá - Dourados Pneu. Prudente

TP TAP

370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - Rio - São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 OporIa - Lisboa - Salvador Rio 393 Lisboa - Recite - Rio 394 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio

TE TAM GO TRANSBRASIL 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Cuidas - R. de Janeiro 410 São Paulo- Rib. Preto-S.J. Rio Preto 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto- Rib PretoSão Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto 417 Ribeirão Preto - São Paulo 422 São Paulo - Manha 423 Manha - São Paulo 434 Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondonápohis Araçatuba - S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto 510 Cuiabá - Cáteres Bit Céceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Caiabá 534 São Paulo - Maringa Pret. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba

106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife -Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegra - Florianópolis São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasil ia - Belém 461 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegra 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Belém

471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasília - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasília Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo F lo r ia nó polis 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceid - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 510 S. Paulo - Brasilia - Salvador - Maceió - Recife 511 Salvador - Brasilia -5. Paulo - Recite - Maceió 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 516 São Pasto - Brasilia 517 Brasília - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio -Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro -São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Ria de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo - Rio de Janeiro 656 Rio de Janeiro - São Paulo 766 São Paulo - Rio de Janeiro Manaus 767 Manaus - São Paula

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo -Rio 116 Rio - São Paulo - Porto Alegra 117 Porto Alegre - Rio - São Paulo 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Igaji Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Itajai-São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Ponto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paula - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville - Itaja i 131 Itajai - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba - 1 taj 1 133 ltaji - Curitiba - São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joisvi lia - Curitiba - São Paulo

Julho/82 - Guia Pantrotas ' 111

160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba Sue, Paulo 164 São Pauto - Cssri'iba - Foz d Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba 'Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba tjberlãndia - Goiania Brasilia - Imperatriz Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília -Goiania -lJberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba-Uberfandia - Goiania Brasilia - Imperatriz -S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz Brasilia Goiania - Uberlartdia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandie 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Itajai - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - ftaja( Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife -São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Saltador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Saltador - Rio - São Pauto Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasília - Rio de Janeiro 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 Sibi Paulo - Rio de Janeiro 606 Rio de Janeiro São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 510 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro São Paulo

112 - Guia Panrotas - Julho/82

613 São Paulo - Rio de Jandiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Pauto - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Pauto 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Pausi 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Pauto - Rio - Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 716 São Pauto - Rio - Belém Lisboa - Pariu 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 florim - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Rortaà - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copetthagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zarich - Paris - Rio - São Paulo 790 SãoPaulo - flio-Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio -São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo Luanda - Rio São Paulo 800 São Paulo - Rio - Recife Belém Miami 801 Miarrri - Belém - Salvador Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Belém Caracas - M iami 803 M iomi - Caracas Belém Rio São POulo 808 São Paulo - Rio- Caracas 809 Caracas Rio - São Paulo

810 São Paulo Rio - Miami 811 Miartai - Rio - São Paulo 812 São Paulo - Rio - Manaus Miami 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nev, York - Rio - SorPauto 870 São Paulo Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São, Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyawit Quito 879 Quito - Guayaeiuil - Rio São Paulo 900 Ris - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do lgsaçu São Paulo - Rio 906 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 907 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Bs. Aires - Monlesidéo 911 Montevidéu - Bs. Aires - Rio 914 Rio -São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 922 Rio São Paulo - Santiago 923 Santiago -São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 002 São Paulo . Rio 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro- São Paulo 006 São Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasil ia 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio, Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitõrio - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curilil,a 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro- Curitiba 129 Curitiba -Rio de Janeiro 132 São Paulo- Foz do Iguaçu 133 Foz do Igauçu - São Paulo 134 São Paulo Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaalo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do lãuaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do lguxçu São Paulo 148 Rio - Salvador 149 Salvador- Rio 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Soi lsador - Rio 159 Brasil ia - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife

377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia 167 Recife - Saleador - Ris Belo Horizonte - Ria São Paulo - Porto Alegre 378 Rio - Brasilia - Cuiubá 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 169 Fortaleza - Rio-São Paulo 379 Cuiabá - Brasilia - Rio 180 Belém - Macapá 382 São Paulo - Campo Grande 181 Macapá - Belém Cuiabá -Porto Velho - Rio 182 Belém - Macapá Branco - Manaus - Santarém 183 Macapá - Belém Belém 184 Belém - Macapa 383 Belém - Santarém 185 Macapa - Belém Manaus - Rio Branco - Porto 190 São Paulo - Rio - Recife Velho - Cuiabá - Campo Fortaleza - Teresina - São Grande -São Paulo Luis - Belém - Manaus 384 São Paulo - Campo Grande 191 Manaus - Belém - São Luís Cuiabá - Porto Velho Teresina - Fortaleza - Recife Manaus - Santarém Rio - São Paulo Altamira - Belém 208 São Paulo - Belo Horizonte 385 Belém - Altamira - Santarém 209 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Porto Velho 210 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Campo Grande 211 Belo Horizonte- São Paulo São Paulo. 212 São Paulo - Belo Horizonte 601 São Paulo 213 Belo Horizonte - São Paulo 608 Rio -SãoPaulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo - Rio 215 Belo Horizonte - São Paulo 616 Rio São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 617 São Paulo - tlio 217 Belo Horizonte - São Paulo 819 São Paulo Rio 218 São Paulo - Belo Horizonte 622 Rio - São Paulo 219 Belo Horizonte - São Paulo 623 São Paulo - Rio 228 São Paulo - Goiânia - Brasilia 624 Rio - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 625 São Paulo - Rio 232 São Paulo - Brasilia 626 Rio - SãoPaulo 233 Brasilia - São Paulo 627 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasília 630 Rio - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 631 São Paulo - Rio 237 Brasilia - São Paulo 632 Rio - São Paulo 238 São Paulo - Campinas 633 São Pauto - Rio Goiânia - Brasilia 634 Rio -SíioPaulo 239 Brasilia - Goiânia -Campinas São Paulo 635 São Paulo - Rio 242 São Paulo - B. Horizonte 640 Rio - São Paulo Ilhéus - Saliador 641 São Paulo - Rio 243 Salvador . Ilhéus - B. Horizon te 642 Rio - São Paulo São Paulo 643 São Paulo - Rio 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 648 Rio - SãoPaulo Campo Grande - Goiânia 649 São Paulo - Rio Brasilia 650 Rio - São Paalo 245 Brasilia- Goiânia -Campo 651 São Paulo - Rio Grande - Fõz do Iguaçu 656 Rio-São Paulo Porto Alegre 658 Rio - São Paulo 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiânia VA VIASA Brasília - Salvador - Aracaju Recife 942 Caracas - Rio 251 Recife - Aracaju - Salvador 943 Rio - Caracas Brasilia - Goiânia - São Paulo 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia Salvador - Maceió - Recife VO VOTEC João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió 202 Belém - Tucurui Salvador - Brasilia - Goiânia 203 Tucurui - Belérnm São Paulo 204 Belém - Tucurui 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina 205 Tiacurui - Belérn, Fortaleza 206 Belém - Tucurui 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 207 Tucurui - Belém S. Paulo 208 Goiania - Brasilia - Porto 276 Rio de Janeiro - São Luis Nacional - Aragaaina Belém Imperatriz - Marabá 277 Belém -São Luiz - Rio 209 Marabá - Imperatriz 280 Rio - Brasilia - Belém Araguaina - Porto Nacional 281 Belém - Brasilia - Rio Go ia n ia 282 São Paulo - Rio - Brasília 210 Goiataia - Brasilia - Porto Teresina - São Luís - Belém Nacional - Araguaina 283 Belém - São Lui- Teresina Marabá Brasilia - Rio - São Paulo 211 Marabá - Araquaina - Porto 284 Rio - São Loiz - gelém Nacional - Brasilia - Goiania 285 Belém -São Luiz Rio 212 Goiania - Brasilia - Porto 286 Rio - Brasilia - Tucórui Nacional - Serra Norte Belém Imperatriz 287 Belém - Tucurui - Brasilia 213 Imperatriz - Serra Norte Rio Porto Nacional - Brasília Go ia rida 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 214 Goiania - Brasilia - Porto 291 Manaus - Brasil,. - São Paulo Nacional - Imperatriz 292 São Paulo - Brasilia 215 Imperatriz - Porto Nacional 293 Brasília - São Paulo Brasilia - Golania 294 São Paulo - Rio - Manaus 216 Goiania - Brasilia - Porte, 295 Manaus - Rio - São Paulo Nacional Conceição do 352 São Paulo - Campo Grande Araguaia - Tacura i - Belém 353 Campo Grande - São Paulo 216 Belém - Tomcurui - Conceição 358 Campo Cireede - Brasilia do Araguaia - Porto Nacional 359. BrasIlia - CamBo - Grande - Brasília - Golania 371 Cuiabá - Brasilia 218 Imperatriz - Serra Norte 372 Rio- São Biailri - Campo 219 Serra Norte - Imperatriz Grande - Coruir,lró Cuiabá 220 Brasil Ii - Arraies - Dianõpolis 373 Cuiabá - Ciorumbel - Campo - Alto Pc rafa iSa - Balsas - Grande Sia Paulo Rio 374 Rio - Bolo Horizonte CarOlitrii - Aramlua ina Imperatriz - São Luis Goraria - Brasil ia Cu izibâ 221 São Luis - Imperatriz 375 Cuiabá - Brasilia 'Goiânia Aragunífla - Carolina - Balsas Belo Horizonte -Ria - Alto Parane iSa - Dianópol is 376 Rio -Belo Horizonte - Brasilir - Arroios - Brasilia Goiânia - Cuiabá -

226 Tecerei - Belém 227 Belém - Teceru 240 Brasil,a Sarna Isabel Santa Teresinha - Campo Alegre - Conceicâr, do Araguaia - Araguaina Marabâ - Belém 241 Belém - Marabd - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Bras lIa 242 Brasilia - Santa Isabel Santa Terezinha - Campo Alegre - Conceição do Aragesia - Marabá - Belém 243 Belém - Marabu - Conceição do Araguaia - Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel - Brasilia

260 Marabá - Belém 261 Belém - Marabá 262 Marabá - Belém 263 Belém - Marabã 264 imperatriz - Marabá - Belém 265 Belém - Marabá - Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém - Marabá 268 Marabâ Belém 269 Belém - Marabã 270 Marabá - Tecerei - Belém 271 Belém - Tocarei - Marabâ 274 Tecera 1 - Belém 275 Belém - Tecerei 280 São Leis - Pinheiro 281 Pinheiro . São Leis 290 São Leis- Imperatriz

291 Imperatriz . São Luis 294 São Leis - Imperatriz. Serra Norte 295 Serra Norte - Imperatriz São Leis 296 São Luis - Marabá 297 Maralm - Imperatriz - São Leis 298 Uberlandia - Catalão Go ia n ia 299 Goiania - Catalão Ube, Iâr,dia 302 São Leis - Imperatriz Marabá 303 Matada -São Luis 314 Belém - Tecerei 315 Tecerei - Belém 316 Belém - Tecerei 317 Tecssr y ( - Belém

320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragerças 326 Goiânia - S. Miguel Araguaia Sra. Isabel - S. J. do Xingú 327 S.J. do Xingú - Sta. Isabel S. Miguel Araguaia - Goiânia 328 Goiânia - S. Miguel do Araguaia - Senta Isabel 329 Santa Isabel -S, Miguel do Araguaia - Goiânia 334 Belém - Tecerei 35 Tecerei - Belém 338 Uberaba - Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 348 Brasilia - Niqoelandia Cana Brava - Gerepi 349 Garepi - Cana Brava Niq,aelendia - Brasitie 356 fio - Uberaba 357 Uberaba - fio

368 Araxá - Uberaba 369 Uberaba - Arasá 360 São PassIo . Uberaba Uberlândia 361 Uberlàndia - Uberba - São Paulo 362 São Paulo - Uberaba O be r lã cd ia 363 Uberiãndia - Uberaba São Paulo 364 Goiânia - Aragarçat 366 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Aragarças 367 Aragarças - Goiânia 370 Goiania - São Miguel Araguaia Gurupi 371 Gerepi - São Miguel Araguaia - Goiania 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte Uberaba

de ................. de198....

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão. 948 - Vila Mariana 04013— São Paulo— SP.

Prezados Senhores:

Ref..' SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PANROTAS.

Favor fornecerem -------assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preço de CrS 12.000,00 (porte simples —envelope aberto). Preço válido para assinaturas solicitadas até 30/11/82.

Em anexo, segue o cheque n 0 ............... nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., pagável em São Paulo,

Contra o Banco - - - -

FIRMA -...............................................................................

AOS CUIDADOS DE: . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

ENDEREÇO- ..................................BAIRRO: ..................................

CEP,.......................

CIDADE: ...................... ESTADO: .......................

TELEFONE(S)- -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - TELEX- ....................... Assinatura: ...................................

JuIhoI82 -Guia Farsrotas - 113

DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES A

Foi

AAI Arraias, GO AAX Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE ALO. Alegrete, AS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AOM Ariquemes, AO AUX Aragua(na, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba,SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA AUA Aruba,AntilhasHolandesas AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW DaIlas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim, AS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PA FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP

BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú, SP BDC Barra do Corda, MA BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé,RS BGW Baghdad, Iraque BOQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BCR Boca do Acre, AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colômbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, AR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro, BA BSS Balsas, MA RBB Borba, AM

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MC GYE Guayaquil, Equador GYN Goiãnia, GO

CKO Cornélio Procópio, PR NBV Cana Brava, MG COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CA F Caraueri, AM CAS Casablanca. Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. CHI CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Cone, do Araguaia, PA CCI Concórdia, SC CCS Caracas, Venezuela CCX Céceres, MT CG B Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS CLN Carolina, MA XAP Chapecó, SC CM G Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen ,, Dinamarca CPT Capetown, Africa do Sul CPQ Campinas, SP CPV Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO Coa Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costa Marques, RO

114- Guia Panrotas - Julho/82

H IAH Houston, Tex. U.S.A.

INTERNACIONAL

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA M DO Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Mari'lia, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVÜ Montevidéu, Uruguay M BZ Mauês, AM VUL Montreal, Canadá N NBV Cana Brava, MC NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelándia, GO

ABA Rio Branco, AC AEC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália R00 Rondonópolis, MT R OS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS RAN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J, do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

IAH Houston,Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PA IJU ljuí, AS Ilhéus, BA lOS IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IOT Iuitos, Peru ITB Itaituba, PA TJ Itajai, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN 5 Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT Joinville, SC JOl JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR ii Paraná, AO

LA D Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal, U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea,AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru Lisboa, Portugal LIS LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

POB Principe da Beira, AO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaj'ba, MS 1' BQ Pimenta Bueno, AO P BM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PM G Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petroline, PE POA Porto Alegre, AS PP B Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá CIty, Panamá PVH Porto Velho, AO PHB Parnaiba, P1 7 M Porto Trombetas, PA Q UlO Quito, Equador

TLZ Catalão, GO TUT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Ponto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TRQ Tarauaca, AC TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão IJ USA Uberaba, MC UBT Ubatuba, SP, UDI Uberlândia, MC UI0 Quito, Equador URB Urubupungá,SP URG Uruguaiana, AS v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES vI WAS Washington, DC U.S.A. v YUL Montreal X XAP Chapecó, SC

RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, Ri RBB Borba, AM

ZAH Zurique, Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparac5o ao horário de Brasília — (858).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (± ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul ............ Alemanha ............... 28 Março à 25 Setembro .....

-'-5 -1-4 +5

Antilhas Holandesas......... Arábia Saudita ............ +6 Argentina................ O Australia, Victoria .......... +13 25 Outubro à 06 Março .... +14 Australia, South .......... +12,30 25 Outubro à 06 Março ..... +13,30 Australia, Western .......... +11 Austria ................. -'-4 28 Abril à 25 Setembro .... Bahrain ................. +6 Bangladesh ............... 1-9 Barbados ................ Bélgica ................. -'-4 28 Março à 25 Setembro ..... 1-5 Bermuda ................ 25 Abril à 30 Outubro ...... O Bolívia ................. Bulgaria ................. ^5 04 Abril à 25 Setembro ..... ±6 Burma .................. +09,30 Canadá, Eastern ........... —2 24 Abril à 30 Outubro ...... Pacific ................. —5 24 Abril à 30 Outubro ...... —4 Central ................ —3 24 Abril à 30 Outubro ...... —2 Chile ................... 11 Outubro à 13 Marco ..... O Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............. -t-12 Costa do Marfim ........... +3 Dinamarca .............. 1-4 28 Março à 25 Setembro ..... ^5 Egito................... +5 Equador ................ —2 Espanha................. ±4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 spanha, llhas Canárias....... 1-3 28 Março à 25 Setembro ..... -^4 Etiópia ................. -v6 Filipinas ................ 1-11 Finlândia ................ -'-5 28 Março à 25 Setembro ..... França.................. +4 28 Março à 25Setembro ..... ^5 Ghana .................. ^3 Grécia .................. 1-5 28 Março à 25 Setembro .....

Groelândia ...............O Thule .................— 1 Holanda.................+4 28 Março à 25 Setembro -1-5 Hong Kong ............... -1-11 Hungria .................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Ilhas Bahamas . . . . . . . . . . . . . —2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 Ilha dos Faraós ............+3 28 Março à 25 Setembro -1-4 índia ...................+08,30 Indonésia West Zone ..............+10 Central Zone ............± 11 EastZone ..............+12 Irá ....................+06,30 Iraque ..................±6 Irlanda .................±3 28 Março à 23 Outubro ±4 Israel...................+5 Itália ...................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Iugoslávia................+4 Jamaica ..................2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . — 1 Japão ..................±12 Jordânia ................+5 Kénia ............... ... .-i-6 Kuwait .................+6 Laos ...................-1-lo Líbano .................+5 Libéria .................- 1- 3 Líbia ................... ±5 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro -1-5 Malásia, East..............1-11 West ..................+10,30 Marrocos ................+3 México ..................3 Pacífico ................-4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega .................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Nova Zelândia ............. ±15 25 Outubro à 06 Março +16 Panamá ................. —2 Paquistão ................±8 Paraguai.................— 1 01 Outubro à 31 Março O Perú ...................-2

Polônia .................±4 28 Março à 25 Setembro ±5 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . —1 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 25 Setembro +4 Portugal, Ilha da Madeira ^3 Reino Unido ..............±3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........+6 Rumenia ................+5 04 Abril à 25 Setembro +6 Senegal .................+3 Singapura ................-i-10,30 Síria ................... Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia ..................... 28 Março à 25 Setembro +5 Suiça...................±4 28 Março à 25Setembro ^5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia ........... 28 Março à 25 Setembro +5 Trinidad & Tobago .........- 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................±6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ Uruguai .................o U.S.A., New York Eastern Time . . . . . . . . . . . . —2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 U.S.A., Chicago Central Time . . . . . . . . . . . . —3 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —2 U.S.A., Mountain Time . . . . . . —4 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacifjc Time . . . . . . . . . . . . . —5 25 Abril —30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . —5 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Honolulu . . . . . . . . . . — 7 Venezuela ...............— 1 Vietnam ................+10 Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia .................+5 Julho/82- Guia Par,rotas . 11 5

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do VE.N.

FRE0UNCIA

TARIFA DESTINO A*O*

C*A*O*

1234567

EM CR$

IDA

0145

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234567 0330 SAO PAULO *1234567 0330 *123.._6.. 0445

0320

Q0176 727 O TU 350

01450 045515

QD107 727 O TN 080 QD177 727 O TU 350

0630 0610

QO177 727 VP293 735

DESTINOo 8 AM'*

1234567

DE:

1 O

TN 350 TU 440

05006

VP169 725 O TU 650

0625

VP169 725

TU 650

QD159 727 SC349 727 VP157 735

TU 650 TU 650 TN 650

O O O

QD106 727 O TU 080 TU 350 O 00176 727

FORTALEZA *1234557 00050 0305

VP168 725 O TU 650

2350G 0240+1 23500 0240+1 2350G 0320*1

TU 360 O SC486 73S VP294 725 O TU 350 TN 350 1 00176 727

PORTO ALEGRE *1234557 00056 0200

R6118 735 O TU 100

RECIFE 0001G 0315 '13 *_2_5_7 00016 0315 *___4_5_ 00010 0325

QD156 727 5C348 727 6P156 73S

TN 650 TU 650 TU 650

1 1 1

SALVAR3 00010 0150 *_2__5_7 00010 0150 '---4-6- 00016 0155 BRASILIA '1234567

2330

0015 0015 *1234567 2330

Q0158 727 O TU 650 5C348 727 O TU 650 VP156 73S O TU 650

TIO 350

0305*1

QD177 727

05056 05050 04556+1

5C487 735 O TU 30 6P295 725 O TU 350 1 TN 350 QD177 727

RIO DE JANEIRO

ILMIVIMIM=

RECIFE

SUO PAULO *7__5__ 0015 5C487 735 1 TU 350 0630 350 VP295 1 0015 2 TN 350 QD177 727 0630*1 2330 *1234567

0215 *_2__5_7 0215 *___4_6_ 0220 RIO DE JANEIRO 0145 *1-3 ---- *_2__5_7 0145 *___4_5_ 0155

0315 0315 0326

Q0158 727 O TU 650 SC348 727 O TN 550 VP156 735 O TU 660

03350 03350 03500

QD159 727 O TU 650 5C349 727 O TN 550 TU 650 O VP157 736

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0005

DE: 02000

RG1I9 73S

TN 100 BRASILIA *1234567 *1_3___7

2230 2250

0115•1 0025*1

QD176 727 VP292 736

1 O

TU 350 TU 440

FORTALEZA '1234567

2245

0305*1

0P168 725

TN 650

MANAUS *1__4___ '-35- '1234567

2230 2230 2230

0240*1 0200*1 0323+1

SElOS 73S 6P294 725 Q0176 727

1 1 2

TU 350 TU 350 TN 350

DE:

PIO DE JANEIRO *5_3___ 0015 *7.5.7 0015 _1_6_ 0015

03356 03355 03500

116- Guia Panrotas - Julho/82

QD159 727 SC349 727 67157 735

1 1 1

TU 650 TN 650 TU 650

EM CRU

IDA

BRASILIA *1234567 0430G 0555 *1234567 23500 0115*1

*1234567 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SUO PAULO *1234567 0200

0115 0115 0125

TARIFA

,,, 8

UltiI,1TUI1RI'I(lII)I!I

MANAUS *1_.4___ * __3_5__

DE:

QBSERVAÇÓE"\

HORÁRIOS

SALVADOR *1_3____ 0015 *_2__5_70015 *.__4_5.. Dois

MANAUS *1234567

FREQUÊNCIA

GOSERVAÇOES

HORÁRIOS

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1,1W Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A,T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÕMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL de 05/09/80. Revalidacão ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1.1,1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e cr:iu para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte, 12. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagem com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.21. A prestação de Contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga ás Agências deverá ser de 7%. 1.2,2. Ëpermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete especifico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc, 1.3,1. Ë proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1,4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30— trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1,4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4,2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5, A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5,1. O prejuízo decorrente do inadimplemerito contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no ítem 1.5_ e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1,6. O pedido de revalidacão ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado á transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 16.1 - No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem, 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado, 1,8. O bilhete emitido para o Vôo Económico Noturno (Tarifa TN( não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuara reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1. 11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Cámara de Compensação do S.N,E.A. de acordo com o sistema de pró raia.

2. TARIFAS 2.1, Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto -700' da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TA da etapa; 2,1,3. Colo - 10% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1,4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TJ( da etapa; 2,1,5. Sobre as tarifas citadas nos itens 2.1,1., 2,1,2., 2,1.3., e 2.1.4,, incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aoroviário (3%). 2,2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN",

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Económico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.

Julho/82 - Guia Panrotas - 117

SÃO PAULO — RIO

—

SÃO PAULO

Ponte Aérea o

O 1•cD

o 0

oOO

HORÁRIOS

Saída Chegada

1234567

LJJ

0725S 0755S 0825S 0855S 0910S 0925S 0955S 0955S 1025S 1040S 1055S 1055S 11255 11555 1155S 1155S 1225S 1255S 1255S 13255 13555 13555 1355S 14255 1455S 1455S 1525S 1555S 1555S 1625S 1655S 1710S 17105 17255 17555 1755S 1810S 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 1955S 2025S 2055S 21105 2125S 21555 2225S 2255S 2325S

V P601 RG603 SC605 RG607 VP671 VP609 RG61 1 SC611 RG613 RG673 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 QD619 QD621 RG623 VP623 VP625 RG6 27 V P627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG6 35 VP635 QD637 SC639 SC675 QD675 VP641 RG643 VP643 RG677 SC645 RG647 QD647 VP649 RG651 VP651 RG6 53 5 C6 55 RG679 RG6 57 RG659 RG661 RG663 RG665

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE L OE LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LIDE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE

SeÇda Chegada

1234567

ILO

< <LU CL-

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-123 4561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12 345-7 12345-7 6----5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 12345-7 1234567

0630S 07005 0730S 0730S 07455 0800S 0830S 0900S 0930S 1000S 10155 1030S 1100S

0735 0805 0835 0835 0850 0905 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1205 UDOS 1205 1130S 1235 12005 1305 1200S 1305 123OS 1335 1300S 1405 1300S 1405 13005 1405 1330S 1435 14005 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 15005 1605 15155 1620 1515S 1620 1530S 1635 16005 1705 16305 1735 1700S 1805 17005 1805 17305 1835 1800S 1905 1800S 1905 1815S 1920 18305 1935 1900S 2005 1900S 2005 1915S 2020 19305 2035 20005 2105 20305 2135 21005 2205 21005 2205 21305 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 LOE RG602 LOE SC604 LOE RG604 LOE RG6 70 LOE RG606 LOE VP608 LOE R1361 LOE RG612 LIDE SC614 LIDE VP672 LOE VP616 LIDE R1361 LOE QD618 LOE QD620 LOE RG622 LIDE VP622 LQE VP624 LIDE RG626 L OE VP626 LOE 5 C6 26 LIDE RG6 28 LOE SC630 L OE VP630 LOE VP632 LOE RG634 LOE VP634 LIDE SC674 LOE QD674 LOE QD636 LOE 5C638 LIDE VP640 LO E RG642 LOE VP642 LOE 5C644 LIDE RG646 LOE QD646 LIDE RG676 LOE VP648 LOE RG6 50 LOE VP65O LOE RG678 LIDE RG652 LOE SC654 LOE VP656 LIDE RG658 LOE VP658 L OE RG660 LOE RG662 LOE RG664 LIDE

LOE

TARIFAS Ide ..................Cr$ 7.40900 Ida e Volte . . . . . . . . . . . . - CrS 14.8800 118 - Guia Panrotas - Julho/82

HORÁRIOS

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

o cm O'

LO L-O O co o, O

12345-1234567 12345-1234567 12345--1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-6------ 7 123456123456------ 7 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1 234567 1234567 12345-7 12345~7 612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

ILO z>

TAXA DE EMBARQUE Santos Osrnost .............CrS 19100 Congonhas ................Cr$ 191,00

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

HORÁRIOS

ofl,5xfl0

-OOo

Saida Chegada o

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1 -3--61-3----2-4567 1234567 1234567 1-234567 123456-7 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234------567 -2-4-6- ---5-7 1234567 12-4-6--3-5-7 ----5-1234567 1 --4----3-5-1234567

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1720 1 800 1830 1900 1920 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 0750G 0800G 082013 0850G 0850G 0920G 0950G 1040G 111 5G 1 11 5G 11 50G 1 450G 1 520G 1 530G 1 645G 16 4 5 G 1 650G 16506 1 720G 181 OG 18506 19156 1 9506 20106 2020G 2020G 20506 20506 21 15G 21206 2205G 2250G 22506 22506 23156 23206 23206 2335G

VP282 VP1 90 QD202 VPOO2 SOl 09 RG1 09 RG3 18 RG342 VP1 66 QD480 QD486 RG1 21 RG1 17 VP1 12 QD502 VP373 QD766 SC483 S C485 QD530 RG320 VP1 60 QD500 RG350 SC941 RG9O1 RG923 RG91 5 SC91 5 SC881 VPOO6 VP1 40 SC943 RG907 VPOO4 QD1 76 SC486 VP294 VP1 68

12 w

1- CC

Vi O

= _>

o 1'O 2> <Lii

HORÁRIOS

E o

2 W <

Saida Chegada

1234567

GALEÃO/CONGONHAS 72S 72S 727 735 727 727 73S 727 72S 727 727 735 727 73S 727 73S 727 73S 73S 727 727 72S 727 73S AB3 727 AB3 AB3 AB3 727 73S 73S 727 727 73S 727 73S 72S 72S

1234567 ---4-61234567 -2--5-7 1 -3--6-2-45 -7 -2-4-61234------567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4-6--3-5-7 1234567 1234567 1234567 1 --4-67 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1 -3----2 -4567

0530G 0625 05356 0630 05356 0630 0535G 0630 06306 0725 0700G 0755 07006 0755 080013 0855 08306 0925 0830G 0925 0900G 0955 09156 1010 0930G 1020 09306 1025 1 030G 1125 10356 1130 11206 1210 11 30G 1225 11306 1225 12006 1250 1 200G 1255 12356 1330 13006 1355 1 400G 1455 1 600G 1 65.0 17 0 0 G 1750 1 700G 1750 1715 G 1810 18056 1 900 19056 2000 19306 2020 19306 2025 201 5G 2110 21 OOG 2155 21 25G 2220 21506 2245 21506 2245

VP16 9 VP295 QD1 77 SC487 vP00' SC482 SC484 RG922 RG91 4 SC91 4 RG900 SC880 Q0531 SC940 VP372 RG351 QD5O1 SC942 RG906 QD503 RG321 VP1 61 VPOO5 RG1 20 VP14 1 QD481 QD487 RG1 16 RG31 9 VP1 13 Q0203 VP16 7 RG343 VP19 1 VP283 SC1 08 ROl 08

725 725 727 73S 73S 735 73S AB3 AB3 AB3 727 727 727 AB3 73S 73S 727 727 727 727 727 72S 73S 73S 73S 727 727 727 73S 73S 727 72S 727 72S 72S 727 727

TARIFAS TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.409,00 , Ida .....................Cr$ 7.370,00 Ida e Volta ................Cr$ 14.779,00 Ida e Volta ................Cr$ 14.739,00 TAXA DE EMBARQUE Galeão ............................................... Cr$ 230,00 Congonhas ............................................Cr$ 191,00 Julho/82 - Guia Panrotas - 119

Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

o HORÁRIOS

Saida

,,HOOO

< w•• •j 5 ' o. O ui w

Chegada

1234567

BELO HORIZONTE 1234567 0715 0820 1-3---- 0845 0945 —2--5-7 0845 0945 1234567 1030 1130 12345-7 1615 1720 —23456— 1655 1855 —234567 1800 1900

-O a

O o, Oc

O — OO,ia ai O

HORÁRIOS w,

Saida

Chegada

1234567

/ BRASÍLIA

O w w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

VP376 73S SC442 73S RG442 73S 727 00470 VP034 73S VP374 73S SC440 73S

O O O O O 1 O

0850 1030 1030 1145 1715 1835 1930

1---5-7 1-3---- —2-4567 12345-7 1234567 1234567 —234567

1045 1130 1130 1250 1815 1935 2030

VP375 SC443 RG443 VP035 QD471 VP377 SC441

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas: .....................441 .4078

BRASÍLIA Reservas: ............... 42-1 662 - 43-7119

TARIFAS Ida .....................Cr$ 10.300,00 Ida e Volta ................CrS 20.600,00

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 230,00 Belo Horizonte ...............CrS 191,00

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE -

<Õ

2 LIJ

HORARIOS

HORÁRIOS

,,,.

Saída Chegada -

o °

1234567

BELO HORIZONTE —23456— 123456— 12345-- 1---5-7 123456— 7 12345-7 —2-4-67 --3-5-- 12345-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

0700 0750G 0730 08200 0900 0945G 1115 1200G 1200 1250G 1200 1250G 1315 1400G 1345 1430G 1415 1505G 1730 18200 1830 1915G 1915 20050 2015 210% 2045 213015

727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

Chegada O °'

1234567

RIO

QD411 RG451 VP015 VP375 RG453 SC453 VP035 VP247 SC457 SC459 QD471 RG455 VP377 VP021

Saída

Oaao O

1234567 —2-4-67 123456— 12345-1234567 1234567 —2345-12345-7 —23456— 1-3-------5-7 12345-7 12-4567 12345--

BELO HORIZONTE

06000 0700G 07300 07450 09150 12000 14000 15000 154015 1600G 16000 18000 19000 20300

0650 0750 0820 0835 1000 1250 1450 1550 1630 1650 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 VP014 QD470 SC452 RG456 VP034 VP374 RG458 SC458 RG454 VP020 QD410

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DEJANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 6.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 13.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............... CrS 230,00 Belo Horizonte ...............CrS 191,00

120 . Guia Panrotas Julho/82

1 O O O 0 O O

Ponte Aérea

o 1-1—o <o

..j

Ponte Aérea

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA O 1-

HORÁRIOS 000

Saída Chegada

HORÁRIOS a.

o, F—OC,2O

Saída Chegada

a.0 O.

1234567 1 234567 Lii Lii

123---7 -23456---4--1 ---5-7 12345-1-3-612345-7 12345-7 12345--2345-1234567 1234567 1-3 ----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1 700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 0455G 0800G 08100 10100 1200G 11000 12150 12300 14000 15300 1830G 19150 19300 200015 20000 2100G 20300 20550 01150+

QD1O7 QD177 V P033 QD421 VP379 VP375 S C40 5 VP281 QD491 VP035 RG403 RG409 QD471 vP091 S C 205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

—J

a Lii ui

RIO ! BRASÍLIA

BRASÍLIA! RIO *1234567 *1234567

« a.

727 727 73S 727 73S 73S 707 73S 727 73S 707 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 735

*1234567 1234567 1 2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567 12345612345-7 -2345-12345-7 -234561234567 :-2 --5-7 1 ---567 12345-*1234567

0430G 0600G 0700G 08000 0830G 09150 0930G 09300 10 3 0 G 13 3 0 G 14 0 0 G 15000 1 540G 16300 1 7000 18000 1 8000 2100G 22150 2350G

0555 0820 0835 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1 940 1 940 2240 2340 0115+

QD1 06 VP376 SC404 VP282 vP090 QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 QD1 76

727 o 735 1 707 o 72S O 73S O 727 727 o 727 o 707 o 727 o 707 O 73S 735 707 O 73S O 73S O 73S O 73S O 727 O 727 O

BRASÍLIA Administração ..................42-1662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................CrS 15.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 31.000,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Brasília ....................Cr$ 230,00 Julho/82 - Guia Panrotas -

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de da Cidade di go do Estado do Horário de Brasília BSB Aeroporto(s) Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

FREOU6NCIi

FIO

RIOS

DESTINO CAIO

1234567

o 'a

TARIFA

o -

EM CR$ IDA

Z O

DE: Dif. Hor2ro BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (V) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac. Cr$ 54,00 ALTAMIRA ----5-- 0800 FERNANDO DE NORONHA 67 0800

LONDRINA 1234567 0930 1234567 1615 SAO Lurs 1234567 1234567 1---5-1234567

0630 0700 1115 1345

1720

VP384 6737 5 TJ 380 6.359

---- 1530

SAO QD504 6727 TJ 650 NAT QD506 6727 4 TJ 650 3.893

1025 1805

QD311 BAC O Ti 330 809 Q0301 BAC 1 Ti 325 1.062

1250 1505 1815 ---- 2140

VP282 8737 3 VPI90 6737 4 R0258 8737 5 SAO 5C931 B727 RIO 5C300 8727 4

Cidade de Destino

Tarifa em Cr$ Rota

/ Cia/ Vôo \ Categoria Tarifária

Conexão Horário de saída, chegada e códigos de aeroportos

Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seçées constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

122- Guia Panrotas - Julho/82

555 3.990 650 4.703 480 3.335 100 650 4.703

Escalas \

/ Frequência

Ti Ti TJ TJ Ti

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará lnformaçes com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Cõdirj o da cidade — Vide índice de cidades e códigos do Brasil. bl Código do Estado -- Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distáncia do aeroporto ao centro da ci(fade. II Taxas de Embarque.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordrm alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme Segue: 1 - Segunda-feira 2 — Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 — Quinta-feira 5 — Sexta-feira 6 - Sábado 7 -- Domingo OBS. ) Antes da Frequência indica Vôo Eco nômico Noturno. HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e ode chegada em hora local da cidade de destino. Cato conste unos letra depois dois) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

gens até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante; Em virtude das companhias aéreas pré planejarem as conexões entre seus próprios vãos, por razões de segurança, não Publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes

CIA. E VÔO As duas letras cor respondeisi rio código da companhia aérea (vicie COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência )vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em; "EMPRESAS E ROTAS",

-i 1 Chegada no porto de destino dia posterior ao da partida. +2 Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades ,o) Nada consta: Neste caso ii VÔO é realizado sem mudança rio avião. 0) Aparecem abreviaturas de cidades. A priorLara indico o cabide onde (5 VÔO inis:i,i a prírerrisa cidade, ri segundo cidarie r oI Fqri 1 nil iC, 1 a c ri ii riu,ii:;Tn ria vi

Acr-------------------AC Al,sr 1 ii,is ------------------AL Ainrrzr»n,is AM A-nr,iir,i AP Bahia --------------------ttA Ci1ir,i - - - - - - - - - - - -- - --- - - - CL Distrito Federal ---------------DL Espir rio Sinto. [- ei n.inrii, riu Norurrli,i ----------E N Grrrs --------------------M,rraiih2sj ----------------MA Moio Grosso ----------------MI Miro Gi osso do Sul ----------MS Min,is Gerais - - - - ------------MU p ,11,1. . , , , , . , . PA P,irirli,i -----------------P0 Porcina ------------------p Prrrnrarrilruco - - -----------l'L Piaui - - - - - - - - - -----------Rondônia --------------00 Roraima -----------------00 Rio de Janeiro - - -- -------- - -HJ Rio Grande do Norte - ------- O N Rio Grande do Sul ---------OS Siri r,i Caiai iria ---------------SC Sergipe - ---------------E-Súo Paulo ------------5p

.............. ..................

COMPANHIAS E CÕDIGOS CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte TB - Categoria Bandeirante TJ -Categoria a jato TN — Vôo Económico Noturno - Ponte aérea

Cruzeiro do Sul - - - - - - - - - - - - - - - SC Nordeste - -- - - - -- - - - - - - -- - - - JH Rio Sul - - - - - - - - ------ - - - - - - SL Taba -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT Taro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TF Transbrasi I ------------------00 Varig RG Vasp - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - vp Votec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vo

.,--.-,..,.......,.,,

ROTAS EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS O número que consta coincide com o da diagrsmacão oficial elaborada pelo D.A.C, para os vóos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

TARIFAS O sinal (-4-) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias, Ex.

ESTADOS / TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

As tarifas que constam no G.P. já incluem a quota de previdéncia, mas nãoincluem ci taxa de embarque. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtém pela soma de duas idas, ou se a volta ocorrer por outra rota, a soma deverá ser feita em função dos valores indicados para cada viagem. Exemplo: São Paulo / Manaus Rola 650 — Ida ......CrS 58.231,00 Manaus / São Paulo Rot,r 350 - Volto .... Ida e ViiJt ........

. Ci S 36.065,00 . Ci S 94.296,00

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no GP. AB3 AIRBUSA3OC Jato -- 2 reatores 707 BOEING 707 Jato — 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato — 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCEO Jato - 2 reatores DC-3 DOUG LAS DC-3 Pistão — 2 motores 010 DOUGLAS DC-t0 Jato — 3 reatores FKJ FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice — 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Tudus hélice 4 motores PAG PIPEHAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Tu r Ou '1 ice 2 rcrisr «los

JuIr.o/82 - Guia Panrotas - 123

Horários e Tarifas

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL FREQUENCIA DESTINO

<R<9A

TARIFA

HORÁRIOS

FRECUENCIA

OOSERVAÇOES

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES co o a«

« DESTINO 5-9$9O

cao

SIO

EM CAI 588 °° o 1234567 1234567 IDA-

a e o

TARIFA

8 g

EM CII IDA

DE Aeroporto: Altamira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Ieternac. US$ 2,321

2 krn Aeroporto: Santa Nara, Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607 PELEM

ARACAJO -2 -----0805

---- 2220

---4-6- 0900

Ti380 ATM VP385 735 Ti 350 MAO VP291 72S BSB VP250 735 4 Ti 500 68.275

2315 1234567 1345

BELÉM ----5-- 1803 BELO HORIZONTE -2 -----3805

BRASILIA -2 -----0805 ----5-- 1800 CAMPO GRANDE -2 -----0805 CU I ABA -2 -----0805 CURITIBA -2 -----0805 FLORIANOPOLIS -2 -----0805 FORTALEZA -2 -----0805

1940

ATM VP385 MAO VP291 BSB 9P377

---- 1710 ---- 2310

ATM MAO ATM BEL

----

TI380 73S Ti 350 72S 73S 3 ** 200 56.760

BELO HORIZONTE ---4--- 3700 1245 -2-4-67 1320 1-3-5--

Ti 380 Ti 350 46.460 TI380 Ti 475 37.151

1345 12345-- 1640 2115 1234557 1540 2245

VP385 735 4 Ti 380 52.438

1310

VP385 73S 3 Ti 380 44.052

- --- 1835

Ti 380 ATM VP385 735 735 6 Ti 100 68,525 SAO VP134

---- 1930

ATM VP385 735 73.S 7 SAO VP134

----

ATM MAO BSB SSA

Ti 380 Ti 100 72.481

Ti 380 VP385 735 725 Ti 350 VP291 Ti 500 VP250 73S VP160 72S 6 Ti 650 85.293

---- 1715

Ti380 ATM VP385 735 CGB VP377 735 4 Ti 200 58.112

---- 2035

Ti380 ATM VP385 735 SAO 80319 73S 6 Ti 650 69.049

ITAiAT -2 -----0805

2240

735 O TI 380 9.685

VP385 73S VP291 72S 2 VP384 73S 735 2 VP287

1435

0100.1 GOIÂNIA -2 -----0805 -

VP384

1855

RASO LIA ---4-6- 0700 1234567 0900 CAMPINAS 123455- 0900

CURITIBA 1234567 0840 1234567 0930

-2 -----0805

0920

VP385 735 1

Ti 380 15,293

1234567 1910

-2 -----0805

----

VP385 735 72S VP291 VP250 735 VP160 725 5

Ti380 TO 350 Ti 500 Ti 650 80.743

FOZ DO IGUAÇO 1---5-- 0900

2355

PORTO VELHO -2 -----0835 RECIFE -2 -----0805

----5

1800

VP385 73S 2 Ti 380 26.892

SANTAREM -2 -----0805 SAO PAULO -2 -----0805 TUCURUI ----5-- 1800

---4--- 3703 1234567 1 LHEUS

ATM SAO 18500 - --- ATM 01150*1 BEL

Ti 380 VP385 73S VP160 72S 6 Ti 650 70,769 Ti 380 VP384 735 Ti 475 51.284 735 3 VP287

LONDRINA 12345-7 0840

2105 0745

VP385 735 O Ti 380 7,324

1725 -- -- 2040

VP385

735 5 Ti 380 66,298 Ti 380 Ti 475 16,450

1210 1300

Ti 500 AiU SC273 727 73S 2 Ti 475 25.491 BSB 80259 Ti 500 25.491 73S 2 VP251

1234567 1345 1234567 1910

500 600 10.658 500 600 10,558

2000

Ti 650 AJU QD503 727 727 4 Ti 325 43.694 SAO QD481

1420 1943

80342 727 O Ti 650 5.382 QD502 727 0 Ti 650 5,382

1-3-5-- 0900

MACE 10

Ti Ti Ti Ti

1205

1145

VP251 VP247 VP251 VP243

735 735 1 735 735 1

AiU SSA AJU SSA

-2-4-67 0900

MANAUS ---4-6- 0700 1315 1234567 0001+1

AiU BSB AiU REC

Ti 500 SC273 727 727 2 Ti 350 52.982 RG204 Ti 650 RG342 727 SC300 727 5 Ti 650 54.884

NATAL 1300 7 0840 1300 1234567 1345 2240

124- Guia Panrotas -Julho/82

VP251 VP161 VP142 VP251 VPI61 VP132

Ti 530 735 Ti 650 725 735 3 Ti 170 43.180 Ti 500 735 Ti 650 72S 735 3 Ti 320 43,180

1530

123455- 0840 ATM VP384 735 BEL VP287 73S 1

TI 650 AJU Q0503 727 SSAQD504 727 3 Ti 550 29.239 Ti 650 AJO QD503 727 727 3 Ti 650 29.239 SSA QD524 Ti 653 AJU 80342 727 REC 5C330 727 2 Ti 650 18.688 AJU QD502 727 Ti 650 727 2 Ti 650 18,688 REC QD500

GOIÂNIA

Ti 380 VP385 735 Ti350 VP291 72S Ti 500 VP250 735 725 4 Ti 650 73.656 VPI60

Ti 380 ATM VP385 73S 725 Ti 350 MAO VP291 735 3 Ti 500 63,970 85B VP250

Ti 500 735 73S 5 Ti 100 39.242

AiU SSA SAO AiU SSA SAO

1530

ATM MAO 856 SSA

SALVADOR -2 -----0805

A1U VP25I SAO VP134

--3--67 0900

1105

2255

1930

2345

2270

-- --

RIO DE JANEIRO -2 -----0805

ATM MAO BSB SSA

TI 380 ATM VP385 73S Ti 350 MAO VP291 725 SACI VP167 725 4 Ti 650 76.690

----

1640

2010

NATAL

73S Ti 500 735 4 Ti 380 53.217

Q0503 727 3 TI 650 36.599 Ti 500 AiS VP261 73S TI 100 36,599 SAO VP122 735 4

1425

1405

MANAUS

PORTO ALEGRE -2 -----0805

AiU VP251 SAO VP352

1 405

1234567 1345

Ti 500 23.106 Ti 500 23,106

1905

7 0840 Ti 380 Ti 550 17.260

727 1 73S 1

73S Ti 500 AiA VP251 BSB VP239 735 3 Ti 440 36,665

FORTALEZA 123456- 0840

- - - - ATM VP384 735 735 1 BEL VP184 2355

5C273 VP251

1605

FLORIANOPOLIS 12345-7 0900

----5-- 1800

AiU SC273 727 Ti 500 BSBPONTE 727 2 ** 080 33.406 Ti500 735 AJO VP251 73S 2 Ti 600 24,192 SSA VP247 Ti 500 73S AiU VP251 SSA VP243 73S 2 Ti 600 24.192 Ti 650 AJU RG343 727 RIO PONTE 727 2 ** 080 32.540 Ti 650 AJU 80343 727 Ti 100 41.566 SAO SC111 73S 3

0940 1200

CAMPO GRANDE 12345-- 0900

MACAPÂ

Ti 500 735 AJO VP251 TI 600 SSA VP247 735 Ti 550 67,339 RIOVP284 735 5 Ti 650 AJO RG342 727 REC SC300 727 4 Ti 650 36.347

727 Ti 653 AiU QD503 SSA Q0504 727 2 Ti 650 23.298 Ti 650 AJU QD503 727 727 2 Ti 650 23,298 SSAQO524 AJO RG342 727 Ti 650 Ti 650 12.673 REC RG320 727 2

ri ront cr HORÁRIOS

FREQUENCIA « o

OBSERVAÇÕES

555950 SAIDA

CHEGADA

8 8

1234567

TARIFA

8 CONTINUAÇAO

1234567

BOA VISTA -2-45-7 0715

1234567 0900 1234567 1640

1700 ---- 1845 2250

418 SSA SAO AIU SAO

Q0503 VP251 VP161 9P142 09251 VP141 RG343

727 735 725 735 735 735 727

4 4 3

RECIFE 1234567 1234567 1-3---1234567 RIO DE JANEIRO 1234567 1234567

1345 1910 2105 2240

1505 2030 2150 2325

0840 0900

11250 ---- 12050 19500 ---- 03500+1

1234567 1640 2240 SALVADOR ---4-61234567 1234667 1234557 *__3_5__

0700 0840 0900 1640 2240

SANTARÉM ---4-6- 0700

540 LUTS 1234567 1345 590 PAULO 1234567 0840 1235567 0903 1234567 0900 1234567 1640 *.._3_5__ 2240

90342 Q0502 50272 SF250

727 727 727 735

1 1 O O

QD503 727 1 AJU VP251 735 554 VP161 72S 1 8G343 727 1 418 VP250 735 REC SF157 735 2

TO Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 500 650 170 500 100 650

56.659

8.611 8.611 8.611 8.611

Ti 650 25.740 TU Ti 500 Ti 650 25.740 650 25.740 Ti 500 06 650 30.623

0735 0915 0935 1725 ----- 0125+1

SC273 Q11503 SF251 RG343 AIS VP250 REC 59157

727 727 735 727 735 73S

TU 6.588 Ti 500 6,588 TO 650 500 6.588 TU 650 6.588 Ti 500 TN 653 17.448

---- 1615

AIS 5C273 BSB 90204 ]'1AO S0231

727 727 735 3

Ti 500 TU 350 Ti 650 62.542

---- 2130

AIS RG342 PEC 5C300

727 727 3

TU650 TI 650 28.242

1250 ---- 1330 1443 2110 ----

Q0533 59251 59161 VP251 90343 VP250 SF157 VP295

0630+1 TERES 1 NA 1234567 0800 ---- x1600 UBERABA ---4--- 0700 ---- 1350 UBERLANDIA ---4--- 0700 ---- 1310 VITORIA 123456- 0840 ---- 1235 ------7 0840 ---- 1035

AIS SSA

AIS 900 RIO

727 73S 725 735 727 735 73S 72S

O O O O

2135

BEL SA0 BEL BSB BEL RIO

QD461 VP238 VP281 VP239 QD471 QD505

727 75S 2 73S 735 2 727 727 3

Ti Ti 475 440 41.599 Ti 550 Ti 440 41.598 Ti 550 TI 650 41.599

1240 1440 1435

BEL 90719 MAO 56485 5P383 VP385

707 735 4 735 5 735 5

TU 550 TU Ti 375 75.192 355 75.192 Ti 380 60.191

1215

BEL SC230 MAO 5C240

735 Ti 650 735 3 Ti 650 a8.790

1320 1310

SF383 5P385

2 3 2

TO TU TO Ti Ti TN TN

1205 1105 1020 1645 1900 2310

0420 1030

1-3--61605 12345-7 CAMPO GRANDE ----5-- 0430 1-345-7 -2 -----0645 CRUZEIRO DO SUL 0715

1-345-7 0600 -2----- 0645 CURITIBA 1 ------0245 -23456---4--- 0420

31.061

1245 0935 1245

1234567

31.061 36.665 31.061

1615 -2 ----1615 1-3--6-

34.531 1640

AIS VP251 BS8 97262

735 735 2

Ti 500 TI 570 46.212

---4--7 0800

AIU 5C273 858 RG259

727 73S 4

Ti 500 TI 475 31.581

---45-7 0800

AIU 56273 BSB 80259

727 735 3

Ti 500 Ti 475 30.116

F L L7 R 1 11 N OPa L 1 5 -23456- 0420 1234567 0700

1640

1835

AIO RIO AIU RIO

QD503 Q0480 QD503 QDI86

727 727 2 727 727 2

-2 ----1720 1-3---1930 ---45-7 0800

Aeroporto VAi de Cans, 11 Ers. Taxa de Errbanqxer 5asoea1 CI'S 191,00 IrrteCnAc. OcO 4,607

ALTA MIRA -2 -----0615 ARACAID 1234567 0630 BELO HORIZONTE -23456- 0420

1234567 0700 -2 -----0715 1-3---- 0800 ---45-- 0800 ---45-7 0800 1234557 1440

0740

VP385

735 O

Ti 380 9.685

---- 1625

BEL SC301 REC AG343

727 727 4

TU 650 TI 650 36.347

727 727 727 727 735 735 735 735 735 73S 735 735 735 727

Ti 475 ** 080 *0 550 Ti 550 ** 080 Ti 475 ** 080 TI 550 ** 000 TI 550 ** 080 Ti 550 ** 080 Ti 550

---- 1000 ---- 1250 ---- 1245 ---- 1250 ---- 1450 ---- 1550 1815

BEL 858 RIO BEL RIO BEL 858 BEL 858 BEL RIO BEL RIO

Q0461 00421 Q0470 S6251 5C452 90255 PONTE 59281 VP035 SF285 PONTE 59285 59034 50071

2 1 3 1 2 2 1

1930 FORTALEZA 1234567 1234567 1234567 FOZ DO IGUAÇO -23456-

0630 1240 1630 0420

1320

1405 1 -----1530

48.499 37.766 37.766 48,499 48.499 36.665

BEL RIO BEL SAO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

O 2 2 2 O O 2 1

1530

QO461 S6251 RG120 RG255 90120 VP281 VP263 89134 VP285 5P141 99134

735 4 735 4 483 73S 3 727 2 403 735 2 727 735 2 735 735 7 735 735 735 2 735 735 735 3 735 735 735 3 727 727 735 735 735 735 735 73S 735 735 735

3 3 5

650 650 32.772 650 650 32,772 27.466 38.111 57.099 27.466 27.466 27.466 35.793 27.466

Ti 355 64.289 Ti 380 51.915 Ti TU 650 TO 320 68.605 475 49.418 TU 550 Ti 32D 49.418 Ti Ti 550 100 49.418 Ti Ti 475 100 49.418 Ti 550 Ti 570 Ti 100 49.418 Ti 550 Ti 050 TI 100 49.418 Ti 550 TI100 TI 100 49.418 Ti 475 TO TU 550 100 TU 475 Ti 100 Ti 550 Ti Ti 570 100 TU 550 Ti 100 Ti 100

52.660 52.660 52.660

52.660

50301 VP]91 QD521

727 1 72S 2 727 1

Ti Ti 650 20,097 650 20.497 Ti 650 20.497

BEL SAO BEL RIO 540 BEL BSB SAO BEL BSB SAD

QO461 QD531 5C251 90351 RG160 97281 57263 VP142 07281 57263 57132

727 727 727 73S 735 73S 735 735 735 735 73S

Ti Ti 475 650 Ti 550 TI650 Ti 320 Ti 550 Ti 570 TU 170 Ti 550 Ti 570 Ti 320

BEL 6GB BEL SL2

VP383 59377 SC301 RG259 RG255

735 735 5 727 735 3 735 3

0840 1555 1850

1234567

49.866

BEL RG801 SAO 90160 QD461 BEL 80803 SAO 90160 BEL 50251 RIO RG120 BEL 80255 SITO 80120 BEL VP281 BSB 9P263 540 59122 BEL 09285 RIO VPOO5 SAO VP122 BEL VP285 RIO SF141 540 5P134

1030 1720

Ti Ti 650 325 34.672 TU 650 Ti 650 34.872

BEL SL2 BEL RIO

EU 1 ABA

Ti 650 500 650 500 650 500 650 350

0800 1440 1445 2000

IDA

Ti 475 Ti Ti 650 475 TI 550 ** 080 TO 475 TO 550 Ti Ti 550 555 Ti 475

1105

-2 ----1-3--Á1234567 1234567 ----5-CAMPINAS -23456-

2 O

ETtICR$

727 727 735 727 707 735 735 727 725 73S

0625

123456-

45.131 45.131

TU 650 Ti TU 650 500 TU 500

BRASTLIA -23456- 0420 ---4--7 0630

TARIFA o - o

Q0461 56301 RG259 SC251 RG402 90255 57281 QD471 59283 59287

1900

45.131

BEL 5C230 OIRO 5C246 BEL SC230 MAO SC245

'tu o

TU TO Ti TI

1-3--Á1525

« o0 OZ

OBSERVAÇÕES

DDE

z 8 « Ai

735 735 2 735 735 2

1115 PORTO ALEGRE 1234567 0843 1 ---5-- 0900

50 =

SArDA

IDA

HORÁRIOS

O « 00

DESTINO 5<Doc*

EM CR$

FRE9URNCIA •0 O

56,610

56.616

001 ASIA 1-345-7 0600 1715 ---4--7 0630 -2 -----

1210 1210

Ti 355 Ti 200 78,49 Ti 650 Ti 475 41.200 Ti 475 31,426

Julho/82 - Guia Parsrotas - 128

FREQUENCIA

TARIFE

8 DESTINO 459

E+IOA

o+IOE

COO+

CONTINUAÇÃO

GO lAN IA 1-3--E 0800 1234567 1445

---- 1300 ---- 2010

BEL BS8 BEL BSB

98281 68251 68283 68253

73S 735 1 725 725 3

Ti Ti Ti Ti

550 500 33.426 555 500 40.965

---- 1445

BEL SC301 SSA RG319

727 735 4

Ti 650 Ti 650 42.842

ILHÉUS 1234567 0630 IMPERATRIZ ---4--7 0630 -2 -----0715

---- 3900 0900

SEI 50301 SLZ 86259 80255

727 735 1 73S 1

-2--5-7 0700

----

-23456 0420

1355 ---- 1225

BEL RIO SAO BEL CWB

Ti 550 727 Ti 650 73S Ti 100 48.082 73S 3 Ti475 727 73S 3 Ti 100 48.082

---- 1110

BEL 50301 REC SC336

727 727 3

Ti 650 Ti 650 33.858

----

BEL SC251 RIO RG351 SAO RG130

727 735 73S 2

Ti 550 Ti 650 Ti 100 47.534

Ti 650 Ti 475 20.505 Ti 475 12.516

1 TAJAT

iOAO PESSOA 1234567 0530 JOINVILLE -2--5-7 0700

1310

SC251 80351 86130 QD461 RG132

LONDRINA 1630

----

0750*1

BEL REC RIO 5A0

727 30521 30159 727 727 30177 727 7 30311

Ti TN Ti Ti

650 650 350 330 67.162

0400 1325 2030 2315

0440 1405 2110 2355

MACE IO

50308 VP182 88180 VP184

735 O 735 0 73S O 735 O

0525 0630 0700 0800 0800 1240 1440 1445 1545 1630

----5-- 2000 SALVADOR 1 ------0245 1234567 0630 *13____ 1630

1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0700

Ti550 7.575 7.575 Ti550 7.575 Ti 550 7.575 Ti 550

-2 -----0715 1-3--6- 0800

Ti650 727 BEL 5C301 REC 86343 727 3 Ti 650 32.957

1234567 0630

---- 1535

----5-- 0525 1-345-7 0600 -2 -----0645 1234667 0715 1234567 1130 1234567 1645 1234567 2315

0635 0740 0920 0845 1215 1735 0001+1

89717 VP383 38385 50230 30520 VP190 5C300

0715

0815

86255 735 O Ti 475 9.703

1234567 1445 1----6- 1545

0630

---- 1615

BEL 50301 SSA RG371

Ti650 727 735 4 Ti 600 52.909

*1-3 ---- 1630

1234567 0630

---- 1205 2000

Ti650 727 BEL 50301 REC SC326 727 3 Ti 650 36.148 727 2 Ti 650 26.622 Q0521

TABAT 1 NGA --3--6- 0715

1130 ---- 1150 ---- 1450 ---- 1830 ---

727 4 Ti475 56.871 30461 Ti 550 BEL 86803 AB3 Ti100 56.871 RIO RG100 727 1 Ti 550 727 BEL SC251 Ti100 56.871 727 2 RIO RG321 Ti 475 BEL RG255 73S Ti100 56.871 735 9 SIlO 86120 Ti 550 735 BEL VP281 Ti570 BSB VP263 735 Ti 170 66.197 SAO VP142 73S 3 Ti 550 BEL VP285 73S Ti 100 56.871 73S 3 RIO VP141 Ti550 727 BEL 30471 Ti 570 56.871 727 3 858 QD305

---4--7 0800

MANAUS 010 O 735 1 735 2 73S 1 727 O 725 O 727 O

Ti550 22.564 Ti355 22.564 Ti 380 22.564 Ti650 22.564 Ti650 22.564 Ti650 22.564 Ti 650 22.564

1234567 1240 12345-7 1440 6- 1440 1234567 1445

MAR AB A -2-----

MONTES CLAROS 1---5

1234567 1630 PORTO ALEGRE -23456 0420 0420 ---4 1234567 0700 -2 -----0715 1 ------0800

--- 45-7

0800

12345-7 1440

1700 ---- 1845 ---- 2115

PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2 -----0645 RECIFE 1234567 0630 1234567 1240 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

1110 1105

VP383 68385

73S 3 73S 3

Ti 355 46.856 Ti 380 34.920

0955 1725 2100

5C301 VP191 30521

727 2 725 3 727 3

Ti 650 29.931 Ti 650 29.931 Ti 650 29.931

0900 ---- 1055

98383 BEL SC230 M/lO 5C240

735 2 735 735 2

Ti 355 39.516 Ti 650 Ti 650 39.516

RIO DE JANEIRO 1 ------0245 ---4--- CiTO

07500 07456

RG801 80803

AVO 1 AB3 O

Ti 550 41.599 Ti 550 41.599

126 - Gwd

PITTIETIAS'

Julho/82

727 727 010 727 727 735 735 725 727 725 735 727 727 735

0510 1125 ---- 0115+1

1725 1725 ---- 1130 1500 ---- 1315 ---- 1355 2155 ---- 1850 ---- 1850 ---- 2155 2220 ---- 2155 ----

TEF --3--E- 0715 TERESINA 1234567 1234567 1234567 TUCURUI ----5-UBERABA ---4--7

TARIFA

EM 811$

BEL 30461 BSB 30421 RG717 5C301 50251 VP281 VP285 VP191 QD471 VP283 68277 BEL 30521 REC 30159 VP287

0630+1

NATAL

---- 0810G 1215G 13356 10006 12150 12356 20306 19156 20550 20206 ---- 03356*1 01150*1

SANTAREM 3610 1-345-7 0600 0745 -2----- 0645 0725 1234567 0715 s80 LUTS 0720 1234567 0630 0855 ---45-7 3800 1330 1234567 1240 1536 1234567 1445 1640 1----6- 1545 SÃO PAULO 1 ------0245 ' 0925 0823 -23456- 0420 0925 ---4--- 0420 1355C ----5-- 0525

MAU ALT 1234561----6 -234--7 ----5--

ccoo+

-23456- 0420 ----5-1234557 1234567 1-3--E---45-7 1234567 1234567 1234567 1----6-1-3 ----

<o O

9 E 8 EM CAS 8 1234567 8 8 8 1234567 DESTINO

OBSERVAÇOES'

HORÁRIOS

FREQUENCIA

ODSDR0000ES

HORÁRIOS

5 2

Ti ** Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti

475 080 550 650 550 550 550 650 550 555 550 650 650 475

RG801 50301 BEL QD521 REC 30159

AB3 O 727 3 727 727 4

Ti Ti Ti TN

650 39.193 650 39.193 650 650 38,768

VP383 VP385 50233

735 O 73S 1 735 O

Ti 355 13.512 Ti 380 13.512 Ti 650 13.512

50301 88285 VP191 88283 VP277

727 73S 725 725 735

1 1 4 O 1 1 4 2 3 1

42.966 41.599 57.935 41.593 41.599 41.599 57.935 41.599 48.887 41.599 51.943 41.599

Ti 650 O O Ti 550 Ti 650 O Ti 555 O Ti 550 O

10.358 10.358 10,358 10,358 10.358

Ti Ti Ti Ti

41.599 41.599 41.599 41.599

883 2 06801 30461 727 1 R6803 803 1 010 2 86717 RI0/SAO 735 VP383 735 6 73S 6 VP385 727 BEL 5C251 RIO 86351 735 1 R6255 735 6 BEL 98281 735 735 1 858 VP263 735 BEL 38285 RIO VPOOS 73S 2 72S 5 VP191 727 BEL 30471 727 1 BSB 30305 727 BEL 30471 727 1 BSB Q0395 72S BEL 68283 858 38253 725 4 725 4 VP283 BEL VP277 73S RIO 68191 725 2 727 BEL 30521 REC 30159 727 727 6 RIO 30177

550 475 550 550

Ti 355 79.937 Ti 380 70.855 Ti 550 Ti 100 41.599 Ti 475 41.599 Ti 550 Ti 570 41.599 Ti 553 Ti 050 41,599 Ti 650 63.718 Ti 550 Ti 570 41.599 Ti 550 Ti 570 41.599 Ti 555 Ti 500 53,964 Ti 555 53.964 Ti 550 Ti 650 41.599 Ti 650 TN 650 Ti 350 59.313

---- 1120

Ti 650 735 BEL 50230 MAO SC884 735 3 Ti 650 38.805

---- 1105

Ti 650 SEI SC230 73S 73S 2 Ti 650 30.423 MAO SC684 Ti 650 15.053 Ti 555 15.053 Ti 650 15.053

88191 VP283 3D521

725 1 72S 1 727 O

VP287

735 O Ti 475 6.765

1240 1445 1630

1435 1640 1740

2000

2040

0630

---- 1350 1350

Ti 650 727 BEL SC301 SLZ RG259 735 5 Ti 475 46.924 Ti 475 39.113 86255 735 5

-2 -----0715

---- 1310 1310

BEL S0301 SLL RG259 86255

Ti 650 727 735 4 Ti 475 45.798 Ti 475 37.492 735 4

-23456- 0420

----

BEL BSB RIO BEL SSA BEL RIO

Ti 475 727 ** 080 727 727 2 Ti 650 52.098 Ti 650 727 Ti 650 52.884 735 4 Ti 550 735 Ti 650 50.731 735 2

-2 -----0715 UBE R LAN O IA ---4-- 7 0630

VITORIA

1234567 0630 --- 45-7

0800

0920 ---- 1615 --- - 1645

30461 30421 30202 50301 80319 VP285 VP112

ri RUM FREQUENCIA .4

$0 R .4 RI OS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

09 98 1234567

s<*a

CHEGADA

0. O

L!J

SONHA

FREQUÉNCIA « o

EM 011$

O oZdo.30

IDA

1234567

•:11.II.1eJl:P4IM

DE Aeroporto Pasipul Se, 9 PIo THo* de Embarque: Nacional LoS 191,00 Iotersac. 655 4,607

HORÁRIOS

DESTINO SALDA

CHEGADA

1234557 0715 -2--5-7 0845

1000

1740

342 PONTE 727 .453 0.4290 725 MAU VP384 735 3

123456- 0730

-23456CUR 1 TIDA 1234567 0700

** 080 Ti 650 32.640 Ti600 13650 24.192 Ti595 Ti 650 24.192 Ti590 Ti 650 24.192 ** 080 Ti 650 32.540 ** 080 Ti 500 33.406 ** 080 Ti 500 33.406 ** 210 Ti 500 33.406

727 736 2 727 1 735 727 5 735 735 2 735 735 2 735 735 2 735 727 1 727 727 727 2

080 Ti 550 43.499 Ti 550 36.565 ** 090 Ti 850 64.835 0* 080 Ti 550 48.499 *0 600 Ti 550 48.499 ** 080 13 475 37.756 ** 080 Ti 550 48.499 *0 550 *0 Ti 475 49.866

-2-4-6- 1800

727 727 735 2

*0 080 Ti 350 Ti 650 52.708

FORTALEZA -23456-- 0700

DA PONTE TEREI ...........................10.300

7 1030

1330 1025 1330 ------7 1025 1330 -231557 1415 1858 1-3---- 1615 2050 12345-7 1615 2220 -23456- 1655 2220

.4HZ 80451 RIO 10342 BHZ 80372 SOA RG342 3HZ R0366 584 30342 682 110368 S5i1 80342 8HZ PONTE RIO 30502 .4HZ PONTE 658 50:272 8HZ VP034 BSB 0P250 3HZ 00374 85B 08250

.4 EL LEI -----6- 0700 1234567 1030 123156- 1200

2325

.4HZ PONTE RIO 0P276 30470 8HZ 80453 RIO 50300 8117 VP035 RIO VP289 3HZ 08247 RIO VP284 ,HZ VP034 BSB 08206 .4117 5E459 PIO 50250 .4HZ 00471 RIO 30420 853 30460

1900

PIIZ 60442 068 5C204 MAO 5C248

1255 1405 2240

--34--- 1315 2315 -----6- 1345 2315 -------1615 2220 12305-7 1730 2200 12345-- 1830

3HZ 5d1 540 50150 3HZ RG391 540 RG132 8HZ 80391 *40 80136 3HZ 0 p2 43 640 OP122 .4HZ VP209 SAO VPIZZ .4HZ VPZIS 640 08134 .4HZ VF115 540 0 8134

735 735 735 lOS 735 735 735 735 735 736 lOS 736 73S 736

Ti 100 di 100 15.360 Ti 590 Ti 100 15368 Ti 590 Ti 100 15.358 Ti 600 Ti 100 15.365 Ti 590 Ti 100 15.3oH Ti 590 Ti 100 15.30V. Ti 620 Ti 100 ISTCO

342 RG391 640 80128 .4HZ RG391 640 10128 .4HZ 110391 SAO ROI 24 8HZ RG453 RIO 80120 8HZ 5C453 RIO 10120 3112 08215 SAO '38134 8HZ VP115 5.40 VP134 3HZ RG371 SAO 90319 .4HZ RG373 6.40 .40319

736 735 1 736 lOS 2 735 735 2 736 735 3 73S 736 3 73S 735 2 735 735 2 735 735 1 735 735 2

li 100 Ti 100 14.821 Ti Ti590 106 19.521 Ti 100 Ti 100 19.521 *0 080 1,3 100 20 .. ** 0130 Ti 100 24.297 Ti 590 Ti 100 19.521 Ti 620 Ti 100 19.521 Ti600 Ti 650 19.521 Ti 600 Ti 650 19.521

BHZ PONTE 727 RIO 05190 725 2 0HZ 30470 727 856 30304 727 1 .41-12 30470 727 BS.4 30394 727 1 842 RG453 735 RIO 50300 727 3 6HZ PONTE 735 35860272 727 REG SC300 727 4 8HZ PONTE 735 B53 5E270 727 REE SC300 727 2 BHZ PONTE 735 BSB 5C274 727 REC 5C300 727 4 81-12 30471 727 RIO 30500 727 2 6HZ 08377 735 RIO 8P163 725 1 3HZ VP021 736 TIO OP168 726 1

*0 000 Ti 650 -57.499 0* 550 Ti 570 39.791 ** 550 Ti 570 39.791 0* 030 Ti 650 47.499 080 Ti 500 Ti 650 49.133 A* 080 Ti500 Ti 650 49.133 **

1905

.4HZ 30411 RIO 30531 8HZ 80391 SAO 80900 8HZ RG391 SAO 80160 .4HZ 118213 5.40 38142 5HZ VP213 640 VP132 842 PONTE RIO 50144 CWB RG164 3HZ 5C457 RIO 50144 ÇWB .40164

727 727 3 735 727 1 735 735 2 73S 735 1 735 735 1 135 735 735 2 735 735 735 2

*0 080 Ti 650 28.465 Ti 590 Ti320 23.246 Ti 590 Ti 320 23.246 Ti 590 Ti 170 23.748 Ti 590 Ti 320 23.24. *0 080 Ti100 Ti 320 28.468 080 Ti 100 Ti 320 28.465

0915

08376

73S 1

Ti 200 13.612

0920 12-45-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1540 -2-4-67 1415 1810 12345-1.235 1-3-5-- 1600 11335 FLORIANL CPOLIS -2--5-7 09013 1130 1--4 --- 0900 1220 --3--6- 0900 1220 123456- 1200 1720 7 1200 1720 12345-- 1530 1930 1-3-5-1930 1---5-- 1000 2120

1235 123456- 1030

58461 LIA VOOS

1930 1950

2120

BOA VISTA 1-3--6- 00.45

1415

1234567 0715 1-3---- 0845 -2--6-7 0845 1234567 1030 12345-7 1615 -23488- 1655 -231557 1800 CAMPINA GRANDE ------7 1025 1025 CO RI P 1 'iAS 123456- 0915 12345-7 1830 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

OP376 SC442 R0442 30470 88034 VP374 SC440

73S O 735 O 735 O 727 O 736 O 735 1 735 O

200 0* 080 A* 080 550 *0 080 ** 210 080

123456-

1420 --- 1520

80368 8H7RG366 REG RG369

735 2 735 735 3

Ti 590 29.965 Ti 595 Ti 590 29.965

---4--- 1615

12345-- 0900 12345-- 1530 1-3-5-- 1600 ------7 1615

2010 1-3---2010 -2--5-7 2010

2010 1234587 1830

8HZ TP2II 640 08238 8HZ 33471 RIO 30505

735 735 1 727 727 1

Ti 590 Ti 440 10.505 0* 550 Ti 550 15.665

---- 0915

1240 ---- 1230 ---- 1905 ---- 1905 ---- 1855

8HZ SE11O 540 50482 .4HZ 5C110 SRO 5C484 .4HZ 80442 856 5C488 COE SC485 6HZ VPOI5 RIO 58372 6HZ VP215 540 08352 6HZ OPuS SAO VP352 8HZ VP034 BSB 98359

735 735 1 735 735 1 735 727 735 2 735 735 2 735 735 1 735 735 1 735 735 1

Ti 100 Ti 380 24.401 Ti 100 Ti 375 24.401 ** 080 Ti500 Ti 375 35.815 ** 080 1.1 360 28.922 Ti 590 Ti 330 24.401 Ti 620 Ti 380 244101 0* 080 Ti 170 26.815

---- 1115 ---- 1335

BIIZ 98376 CGB 98373 6HZ 38015 RIO VP372

735 735 3 735 735 3

Ti200 Ti 360 36.739 080 Ti 360 34.130

-2-45-7 0700 -2--5-7 084°-

1415

0820 0905 0945 1130 1720 1855 1900

---- 1030 ---- 2135

0915 ----

2345 *1234567 0305*1 *124567 2045 0305*1 FOZ DO IGUAÇO -23456- 0700 1320 '-3-5-7 1150 1234567 1405 1530 1530 12-4--7 1905 --3-5-- 1415

CORE EI 89 1234567 0715 12345-- 0900

IDA

Ti 200 27.651 ** 080 Ti 500 27.010 080 Ti 360 37.541 080 Ti 220 27.010 Ti 210 27.551

7 1615

735 727 2 735 727 1 736 727 1 735 727 1 735 727 2 735 727 2 735 735 2 735 73S 3

1330 -2-4-6- 1025

[ 90115

735 2 735 727 1 735 735 4 735 735 1 735 2

1440

** 080 13350 13 380 56.760

AR ALAdO

. o

0p375 597 RGIIZ 6S8 SCIHB 8HZ 98015 RIO 0P372 5H7 51p 034 35.4 13p374 VP374

12345-----

TARIFA ID 93

li-TABA

1035 A LI AMI .4.4 -------0815

OBSERVIAÇOES

.4° 2 z> 3 DA 3 < 3 50 3 8 8

1 1 1 1 1 1

Ti 500 Ti 650 49.133 « 550 Ti 650 47.499 0* 200 IN 650 35.320 « DOO Til 650 35.320

GOl 11111 A 1234567 0715

Julho/82 -Guia Parsrotas - 127

DESTINO

FREQUENCIA < 00

HORÁRIOS

TARIFA

HORÁRIOS

FREQUENCIA « o

OOSERVAÇOES

OOSERVAÇOES 8

DESTINO

TARIFA DA

SHDAA ASSADA

8 8

1234567

E 8

EM CR$

8 8

CHEGADA

1710

-2 -----0845 ------7 0845 1234567 1030 -23456- 1655 ILHEUS -2-4-67 0820 1-3-5-- 0855 1---5-- 1025 -2-4-6- 1025 --3---- 1025 ------7 1025 IMPERATRIZ 1 ------1030 --3--6- 1030

---- 1210 ---- 1210 ---- 1300 1805

8HZ BSB 6HZ B56 BHZ 858

80442 735 00255 735 1 RG442 73S 00259 735 1 PONTE 727 VP251 735 1 VP374 735 O

** 080 TO 475 15.472 ** 080 Ti 475 15.472 ** 080 Ti500 15.472 Ti 210 13.812

--3--6- 0900

-2--5-7 0900 ------7 1315 --3---- 1415 1---5-- 1800 -2-4-6- 1800 J0AO PESSOA -2-4-67 0820

PONTE 727 86254 735 1 PONTE 727 86258 735 1

** Ti ** Ti

080 475 31.377 080 475 31.377

6HZ RG391 73S ---- SAO 80124 735 1 1130 8HZ 80391 735 ---- SAO 80132 735 2 1225 735 - - - - 6HZ 06391 SAO 80130 735 2 1355 8HZ PONTE 735 ---- RIO 80319 735 2 2035 735 8HZ SC457 ---- RIO 06319 735 2 2035 8HZ 86371 735 ---- SAO 06319 735 1 2035 8HZ 86373 735 ---- 735 1 SAO 86319 2035

TO 100 TO 100 16.727 TO 590 Ti100 16:.727 Ti590 Ti 100 16.727 ** 080 Ti 650 21.521 ** 080 Ti650 21.521 Ti600 Ti650 16.727 TO 600 Ti 650 16.727

---- 1400 ---- 1400

8HZ SSA 8H7 554

Ti600 VP246 735 725 4 Ti500 32.254 VP252 TO 600 VP242 735 VP252 725 4 Ti 500 32.254

-----6- 0700

----

..234--7 0715

1405 ----

----5-- 0715

2110 ---- 2355

BHZ RIO BEL 8HZ 858 BEL 8HZ B5B BEL

PONTE VP276 VP182 VP376 VP282 VP180 VP376 VP282 VP184

** 080 727 TI 550 735 Ti 550 53.724 735 3 ** 200 735 Ti555 725 Ti 550 53.668 735 4 ** 200 735 Ti555 725 735 4 Ti 550 53.668

---- 1215 ---- 1215 ---- 1420 ---- 1420 ---- 1420 ---- 2105

BHZ SSA BHZ SSA BHZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ BSB

VP246 VP252 VP242 VP252 RG372 86342 06366 96342 86368 86342 PONTE 5C274

735 725 735 725 735 727 735 727 735 727 735 727

---- 1240 ---- 1315 ---- 1315 ----

** 200 8HZ VP376 735 Ti 350 43.307 BSB VP290 725 1 ** 080 735 6HZSC442 Ti 350 43.307 727 1 658 SC204 ** 080 8HZ 86442 735 Ti 350 43.307 727 1 BSB 86204 735080 8HZ SC459 727 Ti 550 RIO 5C250 BEL 5C300 727 2 Ti 650 68.297 ** 200 73S 8HZ VP377 TN 350 40.704 72S 1 RIO 87294 ** 080 735 6HZ VPOZI TN 350 40.704 RIO VP294 72S 1

1-3-5-- 0855

1115

1300 12345--

6- 1030

1535 -- -- 1535

7 1030 1535 12345-7 1315 2240 --3-5-2240 -2--5-7 2240

8HZ 858 6HZ BS8

ITAJAT

12-45-7 0900

MONTES CLAROS 1---5-- 1025 NATAL -23456- 0700

TO VP246 735 O Ti 600 14.507 0935 600 14.507 VP242 735 O 1010 Ti600 73S ---- BHZ 80370 Ti650 23.761 SSA 80319 73S 2 1445 --- BHZ 80372 735 TO 600 TO 650 23.761 SSA RG319 735 1 1445 TO 595 8HZ 00366 73S ---- TO 650 23.761 SSA 80319 735 1 1445 Ti590 73S - - - - 8HZ 80368 Ti 650 23.761 SSA 80319 735 1 1445 ---- 1625 ---- 1625

12345-7 2355 PAULO AFONSO --3---7 PORTO ALEGRE 1234567 123456-

1025 1025

1315 1315

0700 0730

0950 1153

1234567 1230 1--4 ---

0930 1325

'---5-1700 123456- 1203 7 1200

1830 -- -- 1833

12345-1845 '-3-5-1845 6- 1830 2250

MACA P9

12345-7 12345-7 1915

2220 - 2250

*124567 0200*1 --3---2250 7 2000 2250

MACE 90 -2-4-67 0820 1-3-5-- 0855 -2-4-6- 1025 --3---- 1026 ------7 1025 ---4--- 1615

TO 600 2 Ti 500 26.739 Ti600 Ti500 26.739 2 Ti 600 2 Ti650 26.739 Ti595 2 Ti 650 26.739 Ti590 2 Ti 650 26.739 ** 080 Ti 500 35.993 2

PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -234-67 ----5-- 0715

1220 -- -- 1220

-2--5-7

1234567 0715 1-3---- 0845 -2-4567 0845 12345-7 1730 *3

5...

* ...5

1945 2045

0001*1 ---- 0240*1 ---- 0240*1

128 - Guia Panrotas - Julho/82

= O

1435

8HZ PONTE 727 BS8 86254 735 2 06370 BHZ 90411 RIO 90504 BHZ 90470 658 90304 FOR 00505 BHZ 99470 658 90304 FOR 90525 8HZ QD470 BSB QD394 FOR QD505 6HZ PONTE RIO 86320 8HZ 55457 RIO 86320 8HZ PONTE 656 55270 REC R6320 6HZ PONTE RIO VP16O

-23456- 0700 -2-4-67 1-3-5--

1310 -- -- 1310

12345---3---7 1325 -2-4-6- 1025

1435 1425 1500 1506

12345--- - - 1630

735 O 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 735 727 735 727 735 727 727 735 725

86365 86368 5d1 8HZ RG451 RIO RG100 BHZ 86391 540 50940 BHZ RG391 SAO RG128 BHZ VP213 643 VP142 BHZ 06453 RIO RG120 6HZ S6453 RIO RGI20 6HZ VP215 SAO VP141 8HZ VP115 SAIO 6HZ PONTE RIO RG102 8HZ VP21 7 SAO VP167 8HZ 06455 RIO RG102 8HZ PONTE RIO 86118 6HZ RG369 SINO RG343 8HZ RG367 SAO 96343

EM CR$ IDA

** 080 Ti 475 34.389 Ti 603

8.059

** 080 3 Ti 650 42.575 ** 550 Ti570 2 Ti 650 44.583 ** 550 TO 570 2 Ti 650 44.583 ** 550 Ti570 Ti 650 44.583 2 ** 080 2 Ti 650 42.575 ** 080 2 Ti 650 42.575 ** 080 Ti500 2 Ti 650 44.583 ** 080 Ti 650 42.575 3

735 1 735 1

Ti595 24.373 Ti 593 24.373

735 1 73S 727 1 735 463 1 735 73S 3 73S 735 2 735 73S 4 73S 73S 4 735 735 1 73S 735 1 735 73S 1 735 725 1 73S 735 1 735 735 1 735 727 1 73S 727 1

Ti 130 23.527 ** 080 Ti100 28.045 TO 590 Ti 100 23.627 Ti590 Ti 100 23.527 Ti590 Ti 170 35.103 ** 083 Ti 100 28.045 AH 083 Ti100 28.345 TO 590 Ti 100 23.527 Ti620 Ti 100 23.527 ** 080 TO 100 28.345 TO 590 Ti 650 23.527 ** 080 Ti 100 28.045 AH 080 TN 103 21.702 Ti590 Ti650 23.527 Ti595 Ti 650 23.527

735 735 73S 735 73S 73S 735 727 735

Ti100 3 Ti380 49.999 Ti 200 3 Ti355 48.275 TO 200 Ti 380 48.275 3 *H 080 Ti500 Ti 375 58.591 3

8HZ SAO 8HZ CG6 8HZ 0GB BHZ BSB CG8

SC11O 5C482 VP376 VP382 VP376 VP384 SC442 SC488 55484

6HZ RIO 8HZ SSA 6HZ SSA 0HZ RIO

** 080 PONTE 727 Ti650 38.347 VP190 72S 1 Ti600 VP246 735 72S 3 Ti500 29.965 VP252 Ti600 VP242 73S Ti 500 29.965 725 3 VP252 ** 735 VP015 TO 080 650 38.347 725 2 VP166 Ti595 29.965 96366 735 2 Ti590 29.965 86368 735 3 Ti600 06372 735 727 3 Ti 650 29.965 RG342 AH 550 727 90470 Ti570 727 90304 Ti 650 49.646 727 3 90505

RECIFE 1100

MANAUS

MARAB9 1 ------1030

GOIANIA

8 O

1234567

IDA

CONTI NUAÇAO

DE: _____________________________________

SAIDA

8HZ SSA 9HZ BSB FOR

SERRANA PALACE HOTEL

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conbrto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

Rua Goitacazes, 450- Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" -Telex nQ 1581 HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

o DESTINO

8'-H

TARIFA

ADDHDA

SAIDA

CHEGADA

DESTINO

EM CR$

1234567

SAIDA

--34---

CONTI NUAÇAO

1315

---4-6- 1345 RECIFE 123456- 1200 12345-7 1315 --3-5-- 1415 -2--5-7 1515 -23455- 1655 1234567 1830 RIO BRANCO -2-45-7 0700 -234-67 0715 -2--5-7 0845

---- 1840 ---- 1840 ---- 2130 ---- 2030 ---- 2325 ---- 2215

8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ 8S8 1HZ BSB 8HZ RIO

RG453 735 ** 080 50300 727 2 Ti 650 38.347 PONTE 73S ** 080 5C300 727 2 Ti 650 38,347 SC457 735 ** 080 86320 727 1 Ti 550 38.347 PONTE 735 ** 080 SC270 727 1 Ti 500 38.728 VP374 735 ** 210 VP250 735 4 Ti 500 38.728 QD471 727 ** 550 QD500 727 1 Ti 650 38.347

---- 1215 ---- 1235 ----

8HZ SAO 6HZ CGB 8HZ B58 CGB

SC11O 73S Ti100 50484 735 3 Ti 375 55,170 VP376 735 TI 200 VP382 735 4 Ti 355 53,158 R0442 73S ** 080 SC488 727 Ti 500 SC484 735 2 Ti 375 48.819

1215

540 PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 12345-1-3-5-1---5--2-4-612345-7 --3---7 1234567 TERESINA 1234567

6,900

-2-4-67 1-3-5---3----2-4-6------7

0855 1025 1025 1025 1025 123456- 1200

1030 1035 1105 1200 1200 1200 1250 1715

12345-7 1315 1-3----

6HZ 90411 727 RIO 90504 727 1 VP246 735 1 VP242 735 1 86366 735 O 80372 735 O R6368 735 O R11370 73S 1 8HZ 115453 735 RIO SC300 727 1 8HZ PONTE 73S RIO SC300 727 1 8HZ PONTE 735 BSB 5C272 727 1 73S 8HZ PONTE BS8 SC274 727 1 8HZ VP374 73S BS8 VP250 735 2 8HZ PONTE 73S 725 1 RIO VPI60 BHZ 86455 73S RIO RG350 73S 1

1715

1945

---4--- 1615 1945

-23456-

2105

2120

12345-7

2230

SANTAREM -- ----5-- 08

1615 -2--5-7 1615 580 LUOS -----6- 0700 1135 1234567

1300

123456-

1745

2130

12345-7 2130

8HZ RIO BHZ 8S8 BHZ 858 BHZ RIO 8HZ RIO

---- 2140 ---- 2140

EM CRA

6HZ VP035 RIO VP284 BEIZ VP247 RIO VP284

IDA

735 73S 1 73S 735 1

** Ti ** Ti

080 550 46,514 600 550 46,514

0715

---- 1155 ---- 1600

8HZ BSB 8HZ BSB

1 ------1615

---- 2210

8HZ VP034 BSB VP286

-2 -----0845

---- 1350 ---- 1350

BHZ BSB 6HZ BSB

86442 735 86255 735 3 RG442 735 R6259 735 3 .

** Ti ** Ti

080 475 21,509 080 475 21.509

---- 1310 ---- 1310

8HZ 856 8HZ BSB

86442 735 86255 735 2 86442 73S 86259 735 2

** Ti ** Ti

080 475 20.049 080 475 20.049

---- 0920 1415 ---- 1645 1525

6HZ 90411 RIO 90202 HP114 6HZ PONTE RIO VP112 R6382

** Ti Ti ** Ti Ti

080 650 16,032 620 8,392 080 650 16.032 620 8.392

5d1 73S O Ti 590 10,505 VP211 735 O Ti 590 10.505 RG391 73S O Ti 590 10.505 VP213 735 O Ti 590 10.505 VP243 735 O Ti 600 10.505 VP209 735 O Ti 590 10.505 VP215 735 O Ti 590 10.505 VP115 735 O Ti 620 10.505 R6371 735 O Ti 600 10.505 86373 73S O Ti 600 10,505 VP217 735 O Ti590 10,505 TO R6369 735 O 590 10.505 80367 73S O Ti 595 10.505 Vp219 73S O Ti 590 10,505 V p 376 73S VP282 725 1 PONTE 727 VP262 735 1

** Ti ** Ti

200 555 33,406 080 670 33,406

TUCURU 1 735 735 1

** 080 Ti 475 34.701

UBERABA

7 0845 UBERL8NDIA -2 -----0845 7 0845 VITORIA -23456- 0700 1-3-5-- 1325 --3-5-- 1415

28.256 17.766 17.766 17.766 17.766 17.766 17.756

DE :

l;I,7I'1 121

BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

29.351

B RAS T LIA -2-45-7 1145

29.351

MACEI 9 ---4--- 1145

---- 1855

998 SC247 MAO 50231

735 73S 2

Ti 650 Ti 650 32,772

---- 1915

BVB SC247 735 MAO RG205 727 858 PONTE 73S 2

Ti 650 Ti 350 ** 080 52,708

---- 1750

BVB 5C247 MAO 80205

735 727 1

Ti 650 Ti 350 42.408

----

BVB 5C247 MAO 86205 BSB SC274 50247 SC249

735 Ti 650 727 Ti 350 727 3 'Ti 500 68.101

28.256 ----

** 080 TO 350 Ti 380 49.736 080 Ti 350 Ti 650 49.736 080 Ti 350 Ti 650 49.736

PONTE 727 VP276 735 1 VP376 735 725 2 VP282 PONTE 727 80258 73S 2 16453 735 SC300 727 4 PONTE 735 SC300 727 4

** 080 Ti 560 46.514 ** 200 Ti555 38.053 ** 080 Ti 475 38.053 ** 080 Ti 650 57,738 ** 080 Ti 650 57.738

1 O

BELEM

29.351

28.256

1 O

fI :1Y4 )I;1;

-2-45-7 1145 28.256

727 727 73S 735 735 735

Aeroporto: Boa Vista, 4 Km Dif. Horário BSB -1 hr TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

28.256

727 72S 73S 2 735 727 73S 2 735 727 735 2

8HZ PONTE 858 VP290 MAO VP384 BHZ SC442 BSB5C204 MAU SC231 8HZ 80442 8SB RG204 MAO SC231

1535

1-3----

** 080 Ti 650 Ti 600 Ti600 Ti 595 Ti 600 Ti590 Ti 600 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 500 ** 210 Ti 500 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650

0800 0915 1000 1230 1515 1515 1630 1700 1900 1900 2000 2100 2100 2115

-2-4-67 1430 SALVADOR -23456- 0700

8 »TARIFA

0700 0815 0900 1130 1415 1415 1530 1600 1800 1800 1900 2000 2000 2015

1234567 1030

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA .................. -73456- 0700 07500 Q0411 727 ** 080 123456- 0730 08200 86451 73S 1 ** 080 0845G 12345-- 0900 VPOI5 73S 1 ** 080 1---5-7 1115 12000 VP375 73S 1 ** 210 123456- 1200 12506 80453 735 1 ** 080 ------7 1200 12506 SC453 735 1 ** 080 14000 12345-7 1315 VP035 735 ** 080 -2-4-67 1345 14300 VP247 735 ** 600 --3-5-- 1415 15056 50457 735 ** 080 1 12345-7 1730 18200 SC459 735 ** 080 1 1234567 1830 19150 QD471 727 ** 550 20050 86455 12345-7 1915 735 1 ** 080 21000 1234567 2015 VP377 73S 1 ** 200 12-4567 2045 21300 VP021 73S 1 ** 080

CHEGADA

1234567

IDA

2105

MANAUS -2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

1245 2030 ---- 2250

735 O 735 O

Ti 550 12,816 Ti 650 12.816

BVB SC247 735 MAO RG205 727 RIO 10102 73S 3

Ti 650 Ti 350 Ti 100 70.303

RECIFE

-2--5-7 1145

----

---4--- 1145

2030 ----

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 SALVADOR ---4--- 1145

2150

BVB MAO BSB BVR MAO BSB

---- 20000

BVB 5C247 MAO RG205

735 727 2

Ti650 Ti 350 58.141

----

8H8 50247 735 MAO 10205 727 BSR SC274 727 2

TO 650 Ti 350 Ti 500 61,459

1945

5C247 735 Ti 650 RG2O5 727 Ti 350 Sd270 727 2 Ti 500 70.836 55247 735 Ti 650 RG205 727 Ti 350 SC274 727 4 Ti 500 70.836

Julho/82' Guia Parirotas 129

FDEQUENC!A DESTINO

SAIDA

CHEGADA

1234567

E. C,

TARIFA

EMCRS

IDA

CONTJNUAÇAO

A NT AMEM -2-45-7 1145 SAO PAULO -2-45-7 1145

TARIFA

DESTINO SAIDA

696 SC247 MAO SC231

735 735 1

TU 650 TU 650 21.933

----

BVB 5C247 735 MAO 85205 727 BSB 90473 727 2

TU 650 TU 350 TU 440 58.141

2015

CHAGADA

Aeroporto: rrasiiia 11 Km Taxa de Erobarque: Nacional CrS 230,00 Ioternxc. USS 5,529 ALTAM IRA ----5

1100

---- 1740

656 VP290 MAO VP384

725 73S 2

TU 350 TU 380 46.460

1234567 1450

---- 1850 2050 2220

BSB QD51O SSA Q3502 50272 VP250

727 727 1 727 1 735 1

TU500 TU 650 23.106 TO 500 23.106 TU 500 23.106

1030 9030 1720

12345-- 1100 12345-7 1145

1330 -- -- 1720

12345-- 1400 1930

1415 1405 ---- 2315 1815 2320 2240 2325

VP282 90470 858 PONTE RIO VP284 RG254 VPZ86 VP280 90460

725 727 707 735 735 735 735 727

TU555 35.793 TU 550 27.466 ** 080 TU 550 57.099 TU475 27.466 TO TO 550 27.466 550 27.466 TU 475 27.466

12345-7 1730 FORTALEZA *123__6_ 0445 1234587 1234567 12345-7 -2--5-7

A MAC AU O

1-3---- 1815 1234567 1915

1200 1200 1400 1530 1815

2013 2010

1235 1415 1415 1720 1743 2350

1234567 1915 0100+1 *1234567 1930 0305+1

MEL EM 1234567 1005 1234567 1200 --34--- 1400 1 ------1430 1 ------2010 -2--5-7 2015 12345-- 2120

2 O 2 2 1 O O

FOZ DO IGUAÇU 123---7 0703 1150 -23456- 0700 -2-4-67 0730 1234567 0930

1150 1100 1405

1---5-- 1145 BELO HORIZONTE

1530 --3--67 1145

VOOS DA PONTE AÉREA ............................10.300 1---5-7 1-3----2-4567 12345-7 1234567 1234567 -234567 BOA VISTA 1-3--6-

0850 1030 1030 1145 1715 1835 1930

VP375 5C443 90443 9P035 90471 VP377 5C441

190U

BSB 50234 MAO SC248

727 73S 1

TO 350 TU 650 42.408

----858 8P293 SAO 9P238 1030 VP239 1605 BSB QD471 RIO QD505 2135

735 735 1 73S 1 727 727 2

TN TU TU ** TU

735 73S 735 727 735 735

TU 160 TO TO 2C0 360 TO TO 500 375 TU 170

1140

CAMPINAS *123_6 044 123456- 1400 12345-7 1715 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 1234567 0840

BSB CGB BSB CG8

---- 1115

BST VP376 CGB 9P373

0845 1015 1900 1920

1000 1035 1930 1950

97376 SO488 VP378 VP374

735 727 73S 73S

1 O O O

0700 0700 0933

0935 0935

90463 90461 BSB VP231 5910 RGI60 BSB 90615 SAO QD503 RG19O BSB PONTE RIO 80120 956 9P251 5910 VP122 BSB 80403 RIO 50144 BSB VP239 SAO VP134

727 727 735 735 727 727 727 735 735 73S 735 737 735 735 735

1 1

------7 1530

12345-- 1403

3 1 O

1905

440 440 15.049 440 16.015 550 650 24.265

-2-4-67 0733 1234567 0845 1 ---5-7 0850 -2 -----1135 ---4--7 1135 1234567 1230 123456- 1400 1234567 1940

735 735 2

OU TABA

16.515 30.621 25,515 16.515

TO 220 TU 360 22.651 TO

1234567 -2-45-7 ------7 -23456CURITIBA 1 -----7 -234561234567

200 TO TO 340 210 Ti 200 TO

12345-- 1100 1-3-5-- 1135 12345-7 1145 1234567 1233 12345-- 1400 12345-- 1400

1245 ---- 1425 1315 - 1615 ---- 1643 ---- 1715 ---- 1835

130 'Guia Panrotas Julho/82

1 1 O 3 2 1 3

475 Ti 475 TU440 TO 320 TO 440 Ti 650 TU 100 ** 080 TO 100 TU 503 TU 100 ** 080 TO 100 TU 440 TU 100

727 9D463 727 90461 BSB PONTE RIO RG120 73S BSB 90515 727 SAO 90501 727 BSB PONTE 735 RIO RGI20 735 BST VP239 735 SAO VP134 73S 727 BSB 90511 727 SAO 90305 93305 727

TO 475 2 TU 475 2 73S080 TO 100 4 TO 440 TU 650 1 ** TO 080 100 4 TO TO 440 100 4 TO 500 TO 1 570 TU 570 1

IDA

24.997 24,997 32.692 24.997 32.892 24.997 24.997 24.997

735 856 VP293 SAO VP190 725 3 727 O 90304 727 O 90394 VP262 735 1 727 O 90490 658 50270 727 REC RG320 727 2 BSB VP250 73S 725 3 SSA VP160 658 VP283 725 72S 1 RIO VPIVS

TN440 TO TO 650 TO 570 TO 570 TO 570 570 TO TO 500 650 TO 500 TU 650 ** 555 TN 650

BSB RIO BSB SAO

** 080 TU 320 37.065 TU 475 TU320 26.672 TO 160 26.672 TO 440 TO 320 26.672 TO TO 570 170 26,672 TI 570 TU 320 26.672 ° 080 TU100 TU 320 37.065

O O O O O O O O

TU 160 TU200 TO Ti 210 TO 475 TO 475 TO 500 440 TU 500

BSB SAO BSB 5A3 BSB SAO 856 RIO CWB

VP033 80930 QD461 86900 VP245 VP231 RG1E0 VP263 VP142 VP263 VP132 RG403 SC144 RG164

735 727 727 727 73S 735 735 735 735 73S 735 707 735 73S

2 1 2 2 1 1

57.600 29,491 29,491 29.491 29,491 38,833 36.833 43,920

16.710 16,710 16.710 16.710 21.619 21.619

*1_3

3446 1010

1-3-5-- 3925 IMPERATRIZ 1 ------1430 --3--6- 1430 OTAUAT --3--6- 0645

1 -----7 0700

1130 -- - -

1225 1400

1125 --3--6- 0645

21.619 21.619

-2--5-- 0645

28.897

1220 - 1310

1 -----1125

28.897 21.619

735 735 735 735 73S 735 735 725

5,172 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172 5,172 5.172

97293 735 73S 2 VP242 VP252 725 VP243 735 1

TN440 TO 600 35.515 TO 500 TU 600 22,371 TO

1225

UOAO PESSOA 1234567 0925 JOINVILLE ---4--- 0645

BS B ' SAO BSB SSA

7 0700 1310

73S 0 735 O

475 21.077 TU 475 21,077

735 PONTE RG900 727 735 2 90124 PONTE 735 RG900 727 R0132 73S 3 90461 727 RG132 735 2

0* 080 TO 320 TU 100 30.121 *0 080 TO TO 320 100 30.121 TU 476 TU 100 22.257

VP252

TU 500 30.591

80254 80258

1625 1625

-23456- 0700

21.619

97245 VP376 VP375 80255 RG259 VP251 8P239 VP253

3800 0915 0920 1210 1210 1300 1430 2310

1 LHEUS

COR DM8 A 1234567 0840

EM CR$

18 O

GOIÂNIA

1205 9P245 9P376 VP373 SC488 SO465 VP359

0835 - 1220 ---- 1240 1855

-2-45-7 1015

1530

TU 210 735 1 73S 0 ** 080 ** 080 73S O ** 080 73S O 727 O ** 550 735 o ** 200 ** 0811 735 O

1045 1130 1130 1250 1815 1935 2030

F LO R IANOP DL IS

12345-7 1430 DE:

1234567

7 0700 -23456- 0700 1-3--6- 1045 ---- 1615

OBsERVAÇÕE6"

C o.

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

8 A 00 6800x9A

BSB RIO SAO BSB RIO SA0 SSB CWB

BSB PONTE RIO 80900 SAO 80128 BSB PONTE RIO 90900 SAO 80136 858 PONTE RIO RG900 SAO R0130 BSB PONTE RIO RCYOO 5910 R0128 BSB PONTE RIO 80900 SAO RG130

725 3 735 727 735 735 727 735 73S 727 73S 735 727 735 73S 727 735

** 080 TU320 TU 100 29,599 2 ** 080 TO 320 3 TU 100 29,599 ** 080 TO 320 TU 100 29.599 2 ** 080 TO 320 TU 100 29.599 2 ** 080 TO 320 TU 100 29.599 2

FREQUENCIA o « DESTINO z.SC3*oz

HORÂRIOS

SAIDA

O O

•jfiiUrIjj

LONDRINA *723455_ 0330 12345-7 1430

M EH

TARIFA 4

DE:

CHEGADA

1234567

OOSTRVAÇOES

EH O

09 (HZ

5 o LA

IIj

EM CR$

IDA

CONT TNUAÇAD

TN350 Ti 330 25.111 Ti 500 Ti 325 28.648

1405 ---- 2110 ---- 2355

858 VP293 SAO VP190 RIO 08276 BEL VP182 956 18282 BEL VP180 558 VP282 BEL 87184

735 72S 735 735 4 725 735 3 72S 735 3

TN 440 TJ 65D Ti 550 Ti 550 58.035 TU 555 Ti 550 43.368 Ti 555 Ti 550 43.368

234567 0925 1234567 1450 ---4-6- 1815

1215 1735 2105

VP252 QOSIO SC274

725 1 727 1 727 1

Ti 500 25.693 Ti 500 25.693 Ti 500 25.693

*1234567 0145 1234567 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140

0320 1240 1315 1315

QO176 88290 50204 RG204

727 725 727 727

O O O O

IR 350 23.105 Ti 350 33.007 Ti 350 33.007 Ti 350 33.007

1 ------1430

1710

80254

735 1

Ti 475 23789

135

---- 858 90304 1535 FOR QO500 SOB 90304 ---- 1535 FOR 90525 ---- 858 Q0394 1535 FOR 99605 - - - - BSB SC270 2240 EEC 90320 858 VP250 ---- 2355 S5A 9P160

727 727 1 727 727 2 727 727 1 727 727 1 735 725 2

Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ii 570 Ti 650 Ii 500 Ti 650 Ti 500 Ti 650

-234--7 1005 ----5-- 1005

----

MACEI O

M A O A liS

MATADA NATAL 1200

-----6- 1200 ------7 1200 -2--O-? 1815 1234657 1915

PORTO ALEGRE -2-4567 1 -----7 0700 1130 98463 727 3 -23456- 0700 -2-4-67 0730 12345-- 1100 12345-- 1100 ------7 1135 1-3-5-- 1135 1---5--- 1145 1234567 1230 123456- 1400 12345-7 1430 12345-7 1730 1234567 1800 1-3---- 1845 -2-4567 1845 PORTO VELHO -234-67 0845 ----5-- 0845 -2-45-7 1015

0445

1234567 0925 1-3-5-- 1200 -----6- 1200 1234567 14O -2--5-7 1815 1-3---- 1815 ---4-6- 1815 1234567 1915 1234567 1915

SAIDA

RIO BRANCO -234-67 0845

1234567 0015 *1234567 0330 123---7 0630 -23456- 0645 --- 4--- 0845 1---5-7 0850 12345-- 0930 1-3--6- 1045 12345-7 1100 12345-7 1145 12345-- 1400 -2345-- 1700 1234567 1715 1234567 1800 1-3---- 1830 -2-4667 1830 1234567 1636 1234567 1900 1234567 1930 2345

1-3---- 1140

1140 475 28.850 475 28.850 CAIO 160 28.850 1234567 1005 440 --34--- 1400 650 28.850

1130 QO461 1230 07245 ---- BSB 99515 1435 SAO QD5O1 ---- SOB QDS15 1525 SR0 Q0503 1355 RG18O 1435 RG190 ---- SSB VP263 1700 SAO VP142 ---- BSB VP251 1845 SAO VP141 ---- 858 88239 1845 SAO V1, 141 - - - - BSB 90511 2115 SAO 90305 2115 90305 558 88291 ---- 2220 SAO VP167 858 5C473 ---- 2250 SAO 80343 558 10473 ---- 2250 540 10343

727 3 735 3 727 727 2 727 727 2 727 O 727 1 735 73S 2 735 735 2 735 735 3 727 727 2 727 2 725 72S 1 727 727 1 727 727 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti 440 Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti 570 Ti 170 Ti500 Ti 100 Ti 440 Ti 100 Ti 500 Ti 570 Ti 570 Ti 350 Ti 650 Ti 440 Ti 650 Ti 440 Ti 650

---- 1220 ---- 1220 ---- 1435

BSS VP376 CGB 98382 958 VP376 CG8 VP384 SOB 5C488 008 SC484

735 735 2 735 735 2 727 735 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

---- 1100 1310 ---- 1630 ---- 1630 1830 2030 2150 2160 ---- 2255 2325

BSB 87293 SAO 8P190 VP252 BSB 90304 FOR Q950S BSB 00304 FOR Q0525 QD51O SC270 50272 50274 BSB VP250 SOA VP160 88250

735 725 2 725 2 727 727 2 727 727 3 727 2 727 O 727 2 727 2 73S 725 1 735 2

TN 440 Ti 650 Ti 500 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 500

28.850 28.850 28.850 40.613 28.850 28.850 28.850 28.850 28.850 28.850 28.850

200 355 34.332 200 380 34.332 500 375 48.183

48.240 28.428 39.346 39.346 28.428 28.428 28.428 28.428 28.428 28.428

SOB 87376 COR VP382 BSS SC488 0GB 00484

---- 1235 ---- 1215

VOOS DA PONTE AEREA

34.283

CRESLLSA

iii « 5

TARIFA O

-x EM AOS

735 7353 727 735 1

Ti Ti Ti Ti

200 355 38.519 500 375 38.519

RIO DE JANEIRO

34.283

OHSERVAÇÕES CO 5 «w O

IDO

SALVADOR 1234567 0925 1234567 1450 1-3---- 1815 ---4-6- 1815 1234567 1915 CANTAREM ----5-- 1100

34.283

RECIFE *1236

89438 1234567

HORARIOS

-2-45-7 1015 ---- BSBQD177 727 0750 SAIO QD31I 727 2 - - - - BSB COSI 727 2000 540 QD481 727 2

MCA P A *7 ---- 6.. 0445

FREQUCNCIA « o DESTINO 0<74 8<00 oV<A74HD

--3--6- 1430 STO PAULO *1234567 0330 *1236 0445 1 -----7 0700 -23466- 0700 1234567 0930 12345 1100 -2 -----1135 --- 4-7 1136 1234567 1145 1234567 1230 123456- 1400 1234667 1430 12346-7 1730 6- 1730 1234567 1800 1-3---- 1845 -2-4567 1845 ---4--- 1915 12345-- 1930 1234567 1930 1234567 1940 TERES IDA 1234567 1005 1234567 1400 TUCURUI 1 ------2010 LIBERARA -2 -----1135 ---4--7 1135 UBERLANDIA -2 -----1135 ---4--7 1135 VI TOR IA Al234567 0330 -23456

0645

-2-4-67 1030

..........................15.500

01450 0455G 08000 08100 10100 1200G 11000 12150 12300 14000 10300 18300 1915G 1930G 20000 20000 21800 20300 20550 01150+1

90107 90177 Vp033 90421 VP379 07375 50405 VP281 90491 VP035 RG403 80409 OD471 VP091 SÇ205 RG205 88377 80401 VP283 08287

727 O TN 080 10_850 727 O IR 350 10.850 AS 030 730 Q 727 O ** ORO 73S Q ° 220 « 736 2 218 707 O ORO < 73S O 550 <A 570 727 O 73S 1 050 707 O ** OVO « 707 O 080 727 1 " 5513 735 O ** 080 727 O 350 727 0*5 354 735 1 ** 200 707 O " 080 *< 555 725 O 735 O ** 470

1100 1620 1945 1945 2105

88252 90510 00272 00274 VP250

72S O 727 O 727 O 727 0 73S O

Ti 500 79.007 Ti 600 19001 Ti SOU 19.001 Ti 500 19.051 Ti 600 19.051

---- 1535 ---- 1615 ---- 1615

BSB 88290 MAO VP384 8S8 00204 MAO 50231 BSB RG204 1-140 50231

720 735 1 727 735 1 727 73S 1

Ti 350 Ti 31,1.0 39. UUs Ti 350 Ti 660 39.836 Ti 350 Ti USO 39.436

1300 ---- 2140 1745

VP282 BSB PONTE RIO 88284 R0253

725 1 707 735 1 735 1

Ti 555 27.753 °< 080 Ti 550 55.114 Ti 475 27.753

0630 0610 0820 0820 1055 1220 1500 1500 1315 1,140 1660 1560 1650 1860 1925 2015 2015 2040 2050 2220 2155

90177 88293 QD463 QD461 08231 90515 80255 90259 88263 3P251 VP239 Q0511 00305 90395 07291 5C473 90473 VP233 90517 88283 88253

727 1 73S O 727 O 727 O 735 O 727 0 735 3 736 3 73S O 7 3 5 1 735 2 727 O 727 O 727 O 720 O 727 0 727 O 735 O 727 O 725 1 725 1

19 350 15.489 IS 440 11.211 Ti 475 16.015 Ti 475 16.015 TU 440 16.015 Ti 440 16.019 Ti 475 16.015 Ti 475 16.010 Ti 570 16.015 Ti 500 16.016 Ti 440 16.015 Ti 500 16.015 TU 570 16.015 Ti 570 14.015 Ti 350 16.015 Ti 440 16.035 Ti .140 16.019 Ti 440 16.015 Ti 440 16.015 Ti 555 22.126 Ti 500 16.015

1155 1600

87282 88262

725 O 735 O

Ti 555 23.109 Ti 570 23.106

2210

87286

735 O

Ti 475 24.401

1350 1350

90285 RG259

735 2 735 2

Ti 475 11.209 Ti 475 11.289

1310 1310

RG255 90259

735 1 735 1

Ti 475 Ti 475

---- 0920 ---- 0920 ---- 1525

850 90177 RIO 00202 BSB Q0421 RIO Q0202 BSB 00443 BHZ R6382

727 727 1 727 727 1 735 735 1

TE 350 Ti 650 19.982 ** 080 Ti 650 24.633 OVO Ti 620 d.Vi

9.749 9.749

Julho,82 Guia PAfl,OI *IS . 131

FREQUÊNCIA

DESTINO

989C3VÕ DA _ACD

SAIDA

CHEGADA

TARIFA

A< Vi

Ciii

A) Vi

1-3-5-- 1145 -2-4--7 1145 12345-- 1400

BSB 00491 RIO Q0200 BSB VP035 8HZ 99114 BSB PONTE 8HZ RG382 8SB PONTE RIO V p 112

SAiDA

727 727 1 735 73S 1 735 735 1 707 735 1

** Ti ** Ti ** Ti ** Ti

570 650 080 620 080 620 080 650

24.632 18.692

FORTALEZA 123456- 0704 123456- lO5 123456- 1625

123456- 0700 123456- 1625

DE Aeroporto: Suassuna, 8 Km Taxa de Embarque Nacional CrU 98,00 Irlternac. 05$ 2,321

PORTO ALEGRE 123456- 1625

BELO HORIZONTE ------7 1435 --3-- .-- 1535 FORTALEZA ------7 1435

---- 2240

Ti 590 CPU R0368 73S REO SC300 727 3 Ti 650 33.966

---- 1930 1930

CPU 90368 NEC RO367 90369

73S 735 3 735 2

Ti 590 TU 595 29.965 Ti 590 29.965 Ti 590 Ti 653 16.610

---- 2010

CPU R9368 REC SC300

73S 727 1

------7 1435

---- 0001+1

CPU RG368 REC S0300

Ti 590 73S 727 4 Ti 650 53.389

------7 1435

---- 2240

CPU RO368 735 REC RG320 727 1

TU 590 TU 650 13.252

---- 1620 1620

CPU 90368 REC RG367 90369

735 73S 1 735 O

Ti 590 Ti 595 10.855 8.083 Ti 590

----

CPU 90368 735 REC RO367 73S SAO 9G343 727 5 CPU 90369 735 SAO 90343 727 4

MANAUS

NATAL

PAULO AFONSO ------7 1435 --3---- 1535 PORTO ALEGRE ------7 1435

--3---- 1535

2250 ---- 2253

RECIFE ------7 1435 RIO DE JANEIRO ------7 1435 --3---- 1535 SALVADOR ------7 1435 --3---- 1535 SAO LEIS ------7 1435 SAO PAULO ------7 1435 --3---- 1535

1500

Ti 590 Ti 595 Ti 650 52.656 Ti 590 Ti 650 52.656

90368 735 O Ti 590 4.035

CPU R0368 73S ---- REC SC327 727 2 2120G - - - - CPU RG369 73S SSA 90343 727 2 19500

123456- 0700 123456- 1625 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 123456- 1625 SALVADOR 123456- 3700 123456- 1625 580 PAULO 123456- 1625 TE RES 1 NA 123456- 1055

---- 2130

CPU 90368 735 eEC 5C300 727 2

TU 590 TU 650 26.441

---- 2100 2100

Ti 590 CPU RG368 735 735 4 Ti 595 37.029 REO 90367 TU 590 37.029 90369 735 3

BOLEM -2 -----3630 0900 ----5 -234-67 0900 1-3--6 0945 1-3--6

DE:

131( Aeroporto: Viracopos, 18 Em Taxa de ETibarque: Nacional Cr$ 191,00 Internec. US$ 4,607

cri EM 123456- 0700

727 727 1 735 735 1

TU 650 ** 550 15.665 Ti 440 Ti 590 10.505

-2--5-7 0945

1830

CPQ QD504 RIO QD470 CPQUP239 SAIO 49216

-- -- 1130 1335

CPQ QD504 727 RIO Q0470 727 2 735 1 UP238

Ti 650 ** 550 24.265 TU 440 16.015

1-3---- 1310

Ti 440 Ti 380 16.552

-2-4-67 1455

1905

CPQ UP239 73S SAO UP352 73S 1

1030 12345--

123456CAMPO GRANDE 12345-- 1625

-2----7 1455 BELO HORIZONTE -2 -----0633

TU 650 Ti 550 41.599

BELO HORIZONTE 123455- 0700

BRASIL IA 123456- 0700

1310

-2-45-7 1310

CPQ Q0504 727 727 3 RIO Q0470

- --- 1405

132 - Guia PanrotaS- Julho/82

735 73S 1

Ti 440 TU 100

IDA

7.598

TU 440 CPQ VP239 73S 735 2 TU 100 11.548 SAO VP134

1405 ---- 1720 ---- 0100+1

Q0504 727 4 TU 650 46.389 TU 440 CPQ VP238 73S Ti 570 42.102 BSB UP262 73S 3 Ti 440 CPQ VP239 735 SAIO 99160 725 5 Ti 650 46.389

1215

VP238

73S O

Ti 440 15.239

1300 ---- 2355

Q0504 727 3 Ti 650 40.212 TU 440 CPQ VP239 73S SAO 99160 72S 4 TU 650 40.212

---- 1845

CPQ UP239 73S 73S 1 SAO UPI41

1200 ---- 2255

727 2 TU 650 37.029 Q0504 TU 440 CPQ 99239 73S SAO VP160 72S 3 TU 650 37.029

07500 ---- 10500

Q0504 727 3 Ti650 8.765 Ti 440 CPQ UP239 73S TU 650 8.765 SAO UP160 725 1

1030 ---- 2120

TU 650 26.739 727 1 QD534 TU 440 CPQ UP239 73S SAO UPI60 72S 2 TU 653 26.739

1653

99239

TU 440 Ti 100 15.627

735 O Ti 440 3.838

---- 1600

TU440 CPQ UP238 73S 735 2 Ti 570 36.665 BSB VP262

---- 0920

CPQ QD504 727 727 1 RIO Q0202

TU 650 TU 650 14.811

Aeroporto: Campo Grande, 7 kns. Dif. horOria BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. USS 2,321

-2-4-67 1455

Ti 590 Ti 595 17.457 Ti 590 15.114

Vi A) O

DE:

ALTAMI RA ----5-- 0900 A RAC AU O 1234567 1250

CPU RG368 73S REC 90367 735 2 RG359 73S 1

EM CR$

---- 1930

VITORIA 123456- 0700

8 8

O 5

- - - - CPQ 99239 SAO UP134 1835

RECIFE

Ti 590 Ti 595 33.980 Ti 590 Ti 650 33.980

---- 1730 1730

GOIANIA 123456- 1055

------7 1435

TARIFA

O OR

NATAL

B E L OH

8 Ii

CURITIBA 12345-- 1625

18.692 24.632

CHEGADA

1234567

FLORIANOPOLIS 12345-- 1625

VITORIA ---- 1750 ---- 1415 ---- 1525 ---- 1645

C O Z

DESTINO

IDA

CONTINUAÇÃO

12345-7 1100

EM CR$

1234567

O8SERVuÇÕES'

HORÁRIOS

FTEQIJINCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

1-3456 0645

12345-7 1245

-2-45-7 1313

1740

UP384 73S 4 TU 380 52.438

2220 ---- 2220 ---- 1415 1855 1940 ---- 1855 ---- 2200 ---- 2203 ---- 2240

TU 170 COR VP358 73S 72S 3 TU 556 52.338 BSB UP282 99384 73S 5 Ti380 60.191 735 5 Ti 355 75.192 UP382 Ti380 COR SC482 735 735 4 Ti 650 60.191 MAO 5C231 Ti 380 73S COR SC483 TU 550 63.621 RIO 5C253 727 2 TU 375 73S COR SC485 727 2 TU 550 63.621 RIO SC250 Ti 160 73S COR UP244 BSR UP283 735 2 TU 550 43.981

---- 1130 ---- 1100 ----

COR UP358 73S 73S 1 BSB PONTE 735 COR UP353 SAO UP212 735 1 CGR SC484 735 COO SO489 727 156 PONTE 735 2 CGRUP373 735 735 1 SAIOUP216 73S COR SC403 RIO 90454 73S 2 735 COR SC485 RIO R0454 735 2 COR UP244 735 735 2 B5B VP377

1815 ---- 1833 ---- 1853 ---- 1850 ---- 1940

735 735 73S 5 735 735 3

TU 360 Ti 200 Ti 500 53.538 TU160 Ti 503 39.225

COR VP372 CGB IJp377 BSB UP250 COR 99244 BSB '/9250

----

Ti 170 ** 080 26.815 Ti 380 Ti 590 24.401 TU 375 TU 500 ** 080 35.815 Ti 360 TU 590 24.401 TU 383 ** 080 28.922 Ti 375 ** 080 28.922 Ti 160 ** 200 26.815

7 FREQUENC*T

HORÁRIOS

OOSERVAÇOES

<°

9 O DESTINO z<H0<cz Sf10»

« tu

CFIEOAOA

0-o

1234567 DE C OR

BELO HORIZONTE 1-345-7 1500 -2 -----1500 BOA VISTA 1-3--6 0905 B RASO LIA -2 -----0630 -2--5-7 0945 1234567 1250 -2-4-67 1455 CAMPINAS -2 -----0630 1-3456- 0645

---- 1930 ---- 1930

COR SAO COR SAO

VP383 VP218 VP385 97218

---- 1900

COR SC482 MAO SC248

0855 ---- 1430 ---- 1805 1755

COR 0GB COR CGB

VP358 5C484 5C489 VP372 VP377 VP244

---- 1605 ---- 1030

COR 856 COR SEIO

97358 VP239 VP353 VP238

CORU MB A -234-67 0900

---- COR VP382 1115 CGB VP373 C----5OR 0900 ---- COR 97384 1115 COO VP373 1234567 1260 1335 VP372 CUIABA -234-67 0900 1005 VP382 ----5 0900 1005 VP384 1-3--6- 0945 1045 50482 -2-45-7 0945 1045 SC484 1234567 1250 1440 VP372 CURITIBA 1234567 1245 ---- COR 97373 1640 SAO VP122 1-3--6- 1310 ---- CGR SC483 1745 SAO R0164 -7-45-7 1310 ---- CGR SC485 1745 SAO R0164 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 1835 SAO VP134 -2 -----1500 ---- COR 97385 1835 SAO 97134 FLORIEINOPOLIS 1-3--6- 1310 - - - - COR 5C483 2120 SAO 10319 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 2120 SAO RG319 1-345-7 1500 ---- COR 97383 SAO 97134 1930 -2 -----1500 - - - - COR 97385 SAO 9P134 1930 FORTALEZA 0645 1-3456 ---- COR 97353 1720 SAO 97262 1-3--6- 0935 ---- COR SC482 MAO SÇ303 2115 1-3---6- 1310 - - - - COR SC483 2350 RIO 10320 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 2350 RIO RO320 -2-4-67 1455 ---- COR VP244 BSB VP250 0100*1 SSA VP160 1-345-7 1500 ---- COR VP383 0100*1 SAO VP160 -2 -----1500 ---- COR VP385 0100*1 SAO VP160 FOZ 00 IOUAÇO -2-4-67 0900 1100 97245 1-3--6- 1310 COR 50483 ---- 1905 SIlO RG164 -2-45-7 1310 - - - - COR 5C485 lSfl* Cnn OC1 64 GOIÂNIA -2 -----0630 COR 9P358 1430 BSB 97239 1-3456COR VP353 1215 SAD 07238 1234567 COR VP372 1715 CGB VP377 -2-4-67 1455 1705 0P244 1 T Ai Ar 1-3--6- 1310 COR 5C483 SAO 90319 2035

« «

TAREFA

O «

FREQLJINCIA O

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

VARIE»

DESTINO

£1,1 ARO

0098098

ICA

1234567

Sf111»

CHEGADA

CONTINUAÇÃO 1-345-7 1500 VP383 2035 SAO 10319 -2 ----COR VP385 2035 SAO 90319 iOAO PESSOA 735 Ti355 -2 -----0630 COR 9P358 735 1 Ti 590 24.401 1400 658 VP252 735 Ti 380 NIACAPA 735 1 Ti 590 24.401 -2 -----0630 COR 99358 BSB 0P282 735 Ti 380 2110 BEL 0P180 735 3 Ti 650 65.555 -234--7 COR VP382 21 10 BEL VP180 735 O Ti 170 16.515 ----5-- 0900 COR VP384 735 Ti 375 2355 BEL VP184 727 1 Ti500 25.515 MACEI O 73S Ti 360 -2 -----0630 COR VP358 735 3 Ti 500 30.621 1215 BSB VP252 735 1 Ti 160 16.515 MANAUS -2 -----0630 COR 97358 735 Ti 170 1240 BSB VP290 735 2 Ti 440 32.530 ----5-- 0900 1405 VP384 735 Ti 380 -234-67 0900 1540 0P382 735 1 Ti 440 16.552 1-3--6- 0945 1435 SC482 -2-45-7 0945 1605 SC484 735 Ti 355 NATAL 735 1 Ti360 20.417 1-3--6- 1310 735 SC483 Ti 380 2240 RIO 10320 73S 1 Ti 360 20.417 -2-45-7 COR 5C485 735 O Ti 360 7.970 2240 RIO 10320 -2-4-67 COR VP244 735 O Ti 355 11.329 BSB VP250 735 O Ti 380 11.329 2355 SSA VP160 735 O Ti380 11.329 1-345-7 COR VP383 73S O TI 375 11.329 2355 SAO VP160 735 1 Ti 360 14.602 -2 ----COR VP385 2355 SEIO VP160 735 TI360 PORTO ALEGRE 735 1 Ti 100 21.426 -2-4-67 0900 1230 VP245 735 Ti380 1234567 1245 COR 9P373 735 1 Ti 320 21.426 1845 SAO VP141 735 Ti 375 1-3--6COR 5C483 73S 1 Ti 320 21.426 1920 SAO 5C355 73S Ti 355 -2-45-7 COR SC485 735 1 Ti 100 21.426 1920 SAO SC355 735 Ti380 1-345-7 COR 97383 735 1 TI 100 21.426 2220 SEIO 97167 -2 -----1500 COR 97385 735 Ti 380 2220 SAO VP167 73S 2 Ti650 25.499 PORTO VELHO 73S TI 375 -234-67 0900 1220 VP382 73S 2 Ti 650 25.499 ----5-- 0900 1220 97384 73S Ti 355 1-3--6- 0945 1255 5C482 735 2 Ti 100 25.499 -2-45-7 0945 1435 50484 735 Ti380 RECIFE 735 2 Ti 100 25.499 -2----- 0630 COR VP358 1310 058 09252 735 Ti 380 1-3456COR 99353 735 3 TI570 58.654 1435 SAO 97166 735 Ti 380 -2--5-7 COR SC484 73S 5 Ti 650 79.080 COO SC489 735 TI 30 2030 BSB 5C270 727 4 Ti 650 59.921 1-3--6COR SC483 73S Ti 375 2130 RIO RO320 727 4 Ti650 59.921 -2-45-7 COR 5C485 735 Ti 160 2130 RIO RG320 735 Ti 500 -2-4-67 COR 97244 725 5 Ti 650 55.288 BSB 09250 735 Ti355 2255 SSA VP160 725 5 TI 650 59.921 1-345-7 COR 97383 735 Ti380 2255 SEIO VP160 72S 5 Ti 650 59.921 -2 ----COR 97385 2255 SAIO VP160 735 O Ti 160 11.448 RIO BRANCO 733 Ti 380 -234-67 0900 1235 VP382 73 2 Ti 320 29.070 -2-45-7 0945 1215 50484 73 Ti 375 RIO CC JANEIRO Ti 070 70 070 73 1-3456- 0646 COR VP353 10400 SAO 9P166 733 Ti 170 16450 1234567 VP373 735 Ti 440 21.687 16500 50483 1-3--6- 1310 735 Ti 380 16500 -2-45-7 1310 5C485 11 440 31,791 735 2 COR 97244 -2-4-67 1455 735 Ti 360 21000 BSB 07377 735 2 Ti 000 20,662 COR 07183 1-345-7 735 O Ti 160 13.429 18500 SAO 07160 -2 -----1500 COR VP355 735 Ti 380 SEIO 07160 18500 735 1 Ti 650 22.774

18 13 0 O

EM CR$

o IDA

73S 735 1 73S 735 1

TI TI TI Ti

735 725 4

TI 170 Ti 500 47.106

735 725 735 4 735 735 6 735 73S 6

Ti Ti Ti Ti TI Ti Ti

735 725 2

TI 170 Ti 500 42.208

735 725 735 735 73S 735

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

170 350 380 355 380 375

Ti Ti Ti Ti Ti Ti TI Ti Ti Ti Ti

380 650 375 650 160 500 650 355 550 380 650

735 727 735 727 735 735 725 735 725 735 725

1 2 3 2 3

3 3

4 4 4

355 650 22.774 380 650 22.774

170 555 550 59.883 355 550 82,767 380 650 67,766

49.522 39.968 52.730 39.968 52,759

53.756 53.756

49.347 53.756 53.756

735 735 735 735 735 735 735 73S 72S 735 725

Ti 160 21 , 113 Ti 360 Ti100 29,339 Ti 380 Ti 600 29.339 Ti 375 Ti 600 29,339 Ti 355 Ti 650 29.339 Ti 380 Ti 650 29,339

735 73S 73S 735

1 1 1 2

Ti Ti Ti Ti

355 350 380 375

Ti Ti Ti TI Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

170 500 380 650 375 500 500 380 650 375 650 160 500 650 355 650 380 650

73S 72S 735 725 735 727 727 735 727 735 727 735 735 72S 73S 725 73S 725

1 1 1 1

3 3

2 2 2

3 3 3

29.833 28.833 28.833 39,564

44.943 60,483

50.483 50,483 50.483

44.943 50,983 50.483

735 2 735 1

Ti 355 34.885 Ti 375 34.886

735 72S 735 735 73S 733 735 735 725 735 725

Ti Ti Ti Ti Ti Ti ** Ti Ti Ti Ti

1 1 1 1 3 1 1

380 650 360 380 375 160 200 355 550 380 650

22,022 22,022 22.022 22,022 32.018 22.022 22.022

Julho/82 'Guia Parorotas 133

FREQUÉNCIA o < DESTINO

HORÁRIOS

HH'THcEC SACA

0110ER0080ES

FREQUENCIA

______

CORETO

8ii8

1-3456 0645 1234567 1200

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2 -----1500 SANTAREM -------0900 -234-67 0900 1-3--6 0945 SAO LUOS -2 -----0630 --34-6

1245

SAO PAULO 1-3456- 0645 1234567 1245 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1500 -2 -----1500 TERESINA -2 -----0630 1-3456- 0645

---- 1100 ---- 1300 ----

CGR VP358 BSB VP252 COR 37353 SAO 67166 COR VP372 COO VP377 153 37250 2105 - - - - COR 117244 650 VP250 2105 COR 3P383 ---- SAO VPI60 2120 ---- COR VP335 SAO 07160 2120 1535 1710 ---- 1615

TP384 VP382 COR 58482 MAO SC231

---- 1300 ---- 2140

COR VP358 BSB 57282 COR 87373 RIO VP284

0910 1525 1530 1530 1725 1725 ---- 1155 ---- 1600

VP353 57373 58483 SC485 87383 07385 COR '17358 BSB 87282 COR VP353 SAO 37262

TUCLJRUI 1 ------1260

0645

1-3°5

0645

Ti 380 49.387 Ti356 62.192 Ti 380 Ti 650 49.387

735 725 2 735 735 2

Ti 170 Ti555 44.268 Ti 360 Ti 550 01.636

73S O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti380 16.552 Ti 360 16.552 Ti 380 15.552 Ti 375 16.552 Ti 355 16.552 Ti 380 16.552

73S 72S 1 73S 735 2

Ti Ti Ti Ti

170 565 39.621 380 570 53.217

COR VP372 COO 87377 053 37286

735 735 735 4

Ti 360 Ti 200 Ti 475 55.713

---- 1415 ---- 1645

COR 37353 SAO 3P114 COR VP353 SAO 37112

735 735 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti

VITORIA 1-3-5-

735 3 735 4 735 735 3

2210

----

SAIDA

CHEGADA

380 620 28.276 330 650 28.278

GO IN IA

1234567 1355

---- 2220

BEI-CM --34-6

1140

-2--5-7 1355

1 ------1355

BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1234567 1355 BRASÍLIA 1234567 1355 CAMPO GRANDE 1234567 1140 Clii ABA 1234667 1355 CURITIBA 1234567 1140 FLORIANIOPOLIS 12345-7 1140

CNTG 57372 COO 87377 lISO VP250

CMG 37373 RIO 37284 8140 37372 COO 87377 656 VP280 2240 - - - - 8110 3P372 8GB 8P377 350 57286 2320 ---- 2315 ----

735 735 735 4 735 73S 4 735 73S 735 3 73S 735 735 4

NATAL 1234567 1355

1234567 1355

1 ------1355

Ti Ti Ti Ti

1845

CMG 67373 SAO VP141

735 735 2

Ti 360 Ti 100 35.121

2255

CMG 3P372 COO 67377 BSB VP250 SSA UP160

Ti Ti Ti Ti

360 200 500 650 58.269

360 200 500 650 52.369

735 Ti 360 735 Ti 200 735 Ti 500 725 4 Ti 650 43.806

21000

VP373 CMG 87372 COO '17377

735 2 735 735 4

Ti 360 27.230 Ti 360 Ti 200 39.729

2105

CMG '17372 8GB 57377 053 '17250

735 735 735 3

Ti 360 Ti 200 Ti 500 38.833

2140

CMG VP373 RIO VP284

735 Ti 360 735 3 Ti 550 56.844

- 2155

'17373 CATO VP372 8GB VP377 GTN 37253

735 1 735 735 72S 2

Ti360 21.563 Ti 360 Ti 200 Ti 500 38.387

2210

CMG VP372 COR VP377 653 VP286

735 73S 735 3

Ti 360 Ti 200 Ti 475 47.052

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sei, 6 Se. Dif. Horario BSB -Zhr. Tece de Embarque Nacional: CrS 98,00 Ioternac. USS 2,321

---- 1900

CZS SC241 AlVO SC248

735 735 2

Ti 650 Ti 650 42.155

1700

5C241

735 1

Ti 650 29.339

1350

5C241

735 O

Ti 650 11.567

MANAUS 1 ------1300 RIO BRANCO 1 ------1300

Ti 360 Ti 200 Ti 500 42.558 Ti Ti TI Ti Ti Ti Ti Ti

360 550 68.829 360 200 550 50.117 360 200 475 50.117 360 590 29.525 360 200 36.739

Aeroporto: Niarechel Rondon, 9 km. Dif. Horario 353 -1 hr. Taxe de Embarque: Nacional CrS 98,00 Iroternac. 555 2,321 ALTA 711 R A 1030 ----5 ARACAi 9 1234567 1505

1740

37384

73S 3

Ti 380 44.052

---- 2220

COO '1P377 353 37250

735 735 3

Ti 220 Ti 500 36.830

- --- 1415 1855 1940 ---- 1855 ---- 2200 ---- 2200 ---- 2240 ---- 2320

8GB 37379 BSB 67282 VP384 VP382 COO 58482 MAO 58231 COO 55483 RIO 58250 8GB SC485 RIO 5C250 CGB 37377 BSB '17280 COO 87377 050 37266

735 725 3 735 4 73S 4 735 735 3 73S 727 3 73S 727 3 735 73S 2 735 735 3

Ti200 Ti 555 52.503 Ti 380 51.916 Ti 355 64.289 Ti 380 Ti 650 51.916 Ti 355 Ti550 72.240 Ti 375 Ti 550 72.240 Ti 200 Ti 550 44.176 Ti 200 Ti 475 44.176

1045 ---- 1250

VP375 CGB 87379 353 87035

735 2 735 735 1

Ti 210 27.651 Ti 228 ** 080 27.010

38 L EM

---- 1805

CATO VP372 CSB 87377

73S 735 2

Ti360 Ti 200 22.651

1220

87373

735 O

Ti 350

7.970

-2-45-7 1145

1440

87372

735 O

Ti 360

9.088

-2--5-7 1505

---- 1640

CATO VP373 SAO VP122

134 Guia ParErotos - Julho182

735 735 73S 72S 5

1525

Ti Ti Ti Ti

---4-- 0600 ----5-- 1030 -234-67 1030 1115 1-3--6 1-3--6- 1145

Ti 360 735 73S 2 Ti 100 26.656

1 ------1505

Ti 360 Ti 100 30.675

BELO HORIZONTE 1---5-7 0600 0600 ---4--

735 735 3

2355

CMG VP372 CGB 87377 156 VP250 SSA VP160

SAO LUIS --34-6- 1140

735 735 2 735 735 3

CMG VP373 SAO 67134

Ti 360 Ti 200 23.148

SALVADOR 1234567 1356

TU CU RUI

IDA

735 735 1

16450

560 PAULO 1234567 1140 1234567 1355

UJZO

73S 735 73S 725 O

COCES

CATO VP372 COO 67377

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1234567 1355

000110 11

1715

PORTO ALEGRE 1234567 1140 RECIFE

ODE

8 8

O O

0100+1

- - - - CMO 8P373 SAO VP216 1830 ---- CAIS VP372 CGB VP377 1940

---- 1930

EDE

CMG VP372 COR 8P377 BSB VP250 SSA 37160

1234567 1355

BOA VISTA 1 ------1300

ARACAiO

o 011

1234567

DE Aeroporto: Coruiebã, 3 Cm. Dif. Horecio 050 - 1 hr. Tece de Embarque: NeclorU1 CR$ 98,00 Internao. 055 2,321

2 8 DE

FORTALEZA 1234567 1355

735 Ti 170 725 1 Ti 500 32.637 735 Ti 380 725 2 Ti 650 40.016 73S Ti 360 735 Ti 200 735 4 Ti 500 46.803 735 Ti 100 73S 2 Ti 500 32.637 735 Ti 385 Ti 650 40.016 725 2 735 Ti 380 Ti 650 40.016 725 2

0006RVAÇOES

DESTINO

IDA

CONTINUAÇAO

SALVADOR -2 -----0630

HORÁRIOS O

EM UNS

CHEGADA

1234567 DE

FREQUINCIA

HOHURIOS

A "IDA

OBSERVUÇOES

DESTINO

TARIFA

CASCADA

-A -

1234567

HORÁRIOS

S9833B 1234567

IDO

CONTINUAÇAO

SAIDA

CASCADA

--3--E- 0600

-2-45-7 1200

1234567 1505 BOA VISTA 1-3--E- 1115 BRASTLIA 1---5-7 0600 ---4--- 0600 -2-45-7 1200 1234507 1505 0411 P 1 NAS 1 ------0600 ---4--- 0600 041.100 GRANDE 1234557 1030 1-3--E- 1145 -2-45-7 1115 -2 -----1335 1-345-7 1340 COR U MOA 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030 1-3--E

1145

-2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340 FLORIAN0POLIS 1-3--E

1145

-2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340 FORTALEZA 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2--5-7 1200

1234567 1505

735 735 3 727 735 1 735 2

Ti 360 Ti 590 32.924 TJ 503 ** 080 27.010 Ti 200 27.651

---- 1900

COO 00482 PIPO SC248

735 735 3

TJ 375 Ti 650 56.400

0825 0825 1430 1805

SF375 V7379

735 O 73S O 727 O 735 1

Ti 710 16.710 Ti 220 16.710 TJ 500 10.710 Ti 200 16.710

---- 1605 ---- 1605

EGO SF375 GYN SF239 COR VP379 658 VP239

735 735 2 73S 735 2

Ti Ti Ti Ti

210 440 35.067 220 440 32.725

1220 1240 1240 1435 1440

VP373 SC483 SC485 SF385 SF383

735 1 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti Ti Ti Ti Ti

360 380 375 380 355

14.602 11.329 11.329 11.328 11.379

1115

8P373

735 O

Ti 360

9.088

---- 1640 ---- 1745 ---- 1745 ---- 1835 ---- 1835

0GB SF373 SIlO 8P122 COO 5C483 SIlO 80164 0GB SC485 SAO 80164 006 VP385 SIlO SF134 COO SF383 SAO VP134

735 735 3 735 735 2 735 735 2 73S 735 2 735 735 2

Ti 360 Ti 100 Ti 355 Ti 320 Ti 375 Ti 320 Ti 380 Ti 100 Ti 355 Ti 100

---- 2120 ---- 2120 ---- 1930 ---- 1930

COEI 5C483 SIlO 80319 COR 50485 S.A0 RG319 CGB SF385 540 5P134 0GB SF383 SAO SF134

73S 735 735 735 73S 735 73S 735

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

---- 2350 ---- 2350 ----

COR 5C483 735 Ti 355 RIO 80320 727 5 Ti 650 68.590 0GB SC485 73S Ti 375 RIO P0320 727 5 Ti 650 68.590 COR 50489 727 Ti 500 BSB 50270 727 Ti 500 REC 80320 727 5 Ti 650 52.433 CGB VP377 735 Ti 200 BSB SF250 735 Ti 500 SSA VP160 725 5 Ti 650 52.433

2350 ---- 0100*1

FOZ DO IGUAÇEI 7---5-- 0600

1-3--E- 1146 -2-45-7 1145 GOlAS IA

1215

735 725 2 73S 725 2 735 725 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

210 500 39.210 210 500 39.210 220 500 39.210

1405 1540 1435 1605

VP384 SF382 SC482 5C484

735 1 735 2 735 1 735 2

Ti Ti Ti Ti

380 355 380 375

0GB SC483 RIO P0320 COB 50485 RIO P8320 008 SO489 BSB SC270 REC 80320 0GB VF377 BSB SF250 SSA SF160

735 727 735 727 727 727 727 735 735 72S

Ti 355 Ti 650 62.783 Ti 375 Ti 650 62.730 TU 500 Ti 500 Ti650 46.179 Ti 200 Ti 500 Ti 650 46.179

CGB VP375 858 SF231 SAO SF142 COR SF373 SAO SF141 CGB 50485 SAO 5C355 COR 5C483 SIlO SC355 COO SF385 SAO SF167 COE SF383 SAO SF167

735 735 735 735 735 735 730 730 735 735 725 73S 72S

34,249 34.249 34,249

750 s

ri son

SF375 0GB VP371 655 VP251 DOS SF379 558 SF239 5P377

73S 1 735 735 1 735 735 1 73S O

Ti 210 19.828 Ti 210 Ti 500 19.828 Ti 220 Ti440 19.828 Ti 200 14.060

2055

COR 56483 SAO 80319 CSB 40385 540 RG319 CGB 5P353 640 P0319

73S 735 2 755 735 2 735 735 2

Ti 380 Ti 650 31.364 TO 3S0 Ti 650 31.364 Ti 355 Ti 650 31.364

1100

108 87375 350 VP252

73S 725 .

Ti 210 Ci 500 43.937

1530 - --- 1905 ---- 1905

130 1715

1-3--O- 1145

7035

2035

1-345-7 1340

34.249

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1300

-2 -----1335

.1040 PESSOA I---5-7 0600

1215 1215 ---4--- 0603 MANAUS OS

NATAL 1-3--E- 1145 2240 -2-45-7 1145 2240 -2-45-2240 1234567

PORTO ALEGRE 1---5-- 0600 1700 1 845 1920 1-3--61920 -2 -----

735 73S 735 2 735 735 3 735

380 650 375 650 380 100 355 100

1 ---5-7 0600

-2-45-7

210 440 170 43,382 355 320 37.889 375 57 DOA

2223 1-345-7 2220 PORTO VELHO -234-67 1030 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1116 RECIFE 1---5-7 0600

1220 1220 1255 1435

3 3 2 2 2 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

210 440 170 360 100 375 600 355 600 380 650 355 650

57.323 38.153 38.153 38.153 38.153 38,153

VP382 735 O Ti 355 20.624 VP384 735 O Ti 380 20.624 50482 735 O Ti 380 20.624 5C484 735 1 Ti 375 31.581

1235 1215

SF382 SE484

735 1 735 O

Ti 355 25.507 Ti 375 25.507

SF379 SF375 COR SF371 BSR SF281 SF373 50483 5C485 COE SCI89 358 PO409 CGSSP385 SAIO 5F10O 6GB 8F333 SAO SF160 SF377

735 1 730 3 735 735 1 735 3 735 2 735 2 727 707 2 730 725 2 736 72S 2 735 3

Ti 220 30.641 Ti 210 30.641 Ti 210 *0 550 32.210 Ti 360 30.631 Ti 380 30.641 Ti 375 30.641 Ti 500 0* OVO 32.210 Ti 300 Ti 6501 30.011 T,1 355 Ti 4,50 30.4.41 TU 208 38.641

73r 770

TJ:?lc 1,.] 8I,...

1313 ---4--- 0600 1310 1-3--62130 -2-45-7 2130 -2--5-7 2030 1234567

10 1 OG 12000 12150 16450 16500 16500 18300

-2 -----1335 16505 1-345-7 1340 1234567 SALVADOR 1----S-7 0600

32.001 43.564 32.001 43.584

2255

--3--E-

1234667 1030 1-3--E- 1145 -2-45-7 1145 -2--5-- 1200

210 500 43.987 220 500 43.987

COR SF375 OSB SF252 COR SF371 BSB SF252 EGO SF379 BSB SF252 COR 5C483 RIO RG320 COR 50485 RIO 80320 COR 5C489 RSB 5C270 CGB SF377 856 SF250 SOA SF160

1310

RIO BRANCO -234-67 1030 -2-45-7 1115 RIO DE JANEIRO ---4--- 0600 1---5-7 0600 --3--6- 0500

IDA

CGBVP376 ESC VP252 0GB 0P371 858 VP252 CGB 8P379 858 07252

2355

30.251

Ti 355 Ti 550 71.364 Ti 380 Ti 650 59.491

MACE 10

1234567

EM CR$

735 735 5 735 735 6

2110 ----5-- 1030

30.251

COO 6P382 BEL 58180 EGO VP384 BEL SF184

-234--7 1030

----5-- 1030 -234-67 1030 1-3--E- 1115 -2-45-7 1115

TARIFA

8 Ti Ti Ti Ti

MACA P4

30.251

735 725 4 735 725 4

2355 30.261

0GB VF375 858 5P231 SAO SF142 COR 5C483 SAO 80164 COE 50485 CSfl DC164

0920

1234567 1 CAiAS

----

1---S-7 0600 --3--6- 0600 ---4--- 0600

54489 AP377

<iA O

CGB SF371 BSB VP252 COR VP379 RSB SF252

1400 CGS 8P373 540 VP216 CGB 5C489 SOB PONTE SF377

O 0 OOWZ

1400

---- 1630 ---- 1815 1940

O 00

---4--- 0600 BELO HORIZONTE 12345-7 1030

OBSERV000ES .70

EM 011$

FREOUSNCIA DESTINO

18500 2100 G

EGO 11041

0370 '781

735 Ti 210 725 3 T.J 500 42.117 73S Ti 210 725 3 Ti 500 42.117 735 Ti 220 72S 3 Ti 500 42.117 735 Ti 355 727 3 Ti 650 58,777 735 Ti375 727 3 Ti 650 58.777 727 Ti 500 727 1 Ti 500 42.117 735 Ti 200 735 Ti 500 725 3 Ti 650 42.117

Jul ho/82 Go 1.1 Pais, CI 1,15 138

HORÁRIOS

FREQUENCIS o « DESTINO

0088558

S,IDA

TARIFA

iii

DE:

8 w

CHEGADA

1950 2030

---4--- 0600 1234567 1505 SANTARM ----5-- 1030 -234-67 1030 1-3--6- 1115 SIlO LUTS 1---5-7 0600 --3--6- 0600 ---4--- 0600 580 PAULO 1 ---5-7 0600 --3--6- 0600 1234567 1-3--6-2-45-7 -2----~ 1-345-7 TERESINA 1---5-7

1030 1145 1145 1335 1340 0600

--3--6- 0600 ---4--- 0600

---- 1100 ---- 1100 ---- 2105

0GB BSB 0GB BSB 0GB BSB

88371 735 VP252 72S 1 VP379 73S 725 1 9 p 252 VP377 735 8P250 735 2

1535 1710 ---- 1615

VP384 88382 0GB 90482 MAO 50231

---- 1300 ---- 1300 - --- 1300

0GB BSB 0GB B58 008 BSB

Ti210 Ti500 32873 Ti220 Ti500 32.873 Ti 200 Ti 500 32.873

Ti 735 2 Ti 380 40.307 355 53.160 735 3 Ti 380 735 735 2 Ti 650 40.307

BOA VISTA 1-3---- 0800

1900 6- 0800

1900 8 RASO LIA -2-4567 0800

- - - - 0GB VP375 BSB 88231 1055 008 88371 ---- BSB VP231 1055 VP373 1525 SO483 1530 SC485 1530 88385 1725 88383 1725

73S lIS 735 73S 73S 73S 735 735 735

1 1 2 1 1 1 1

Ti210 Ti440 32.725 Ti Ti 210 Ti 440 32.725 360 25.308 Ti380 25.308 Ti375 25.308 Ti380 25.308 Ti 355 25.308

VP375 735 725 1 VP282 VP371 73S 725 1 VP282 VP379 735 725 1 88282

Ti 210 Ti555 36.830 Ti210 Ti555 36.830 Ti220 Ti 555 36.830

73S 73S 2

Ti 200 Ti 475 41.111

0GB VP375 735 BHZ VP114 735 3 735 0GB 88371 BSB PONTE 73S 735 2 81-17 88114 1415 - - - - 0GB VP379 735 735 2 RIO VP112 1645

Ti 210 Ti620 36.043 Ti 210 ** 080 Ti620 35.402 Ti 220 Ti 650 37.111

---- 1155 ---- 1155 ---- 1155

CGB BSB 0GB BSB CGB BSB

---- 2210

EGO VP377 BSB VP286

VITORIA 1---5-- 0600 --3---- 0600

---4--- 0600

---- 1415 ----

123455- 0915

123456- 0915 1405 1234567 1600

12345-BELO HORIZONTE 1234567 1000

2200 2325

1250 1-3-5-3300 -2-4-67 1330 1 -----1850 -2-45-7 1850 --3---1850 ----6- 1400 1950

136- Guia Panrotas - Julho/82

QD480 QD304 QD470 RG161 80320 5C250 QD460

Ti 325 727 Ti570 727 Ti550 49.418 727 2 Ti 320 735 Ti 727 Ti 65C 550 49.418 727 2 727 2 Ti 475 49.418

CWB SC145 RIO 50452 CWB 88123 SAO VPl14 CWB VP123 580 VP208 CWB RG133 SAO 50483 RIO 80454 0618 80133 SAO 50485 RIO 80454 CWB RG137 SAO SO483 RIO RG454 CWB 80137 SAO 50483 RIO PONTE

Ti 100 735 ** 080 20.297 735 1 Ti100 73S Ti620 15.368 735 1 Ti100 73S Ti 590 15.368 73S 1 Ti 100 735 Ti 380 73S ** 080 20.297 735 2 TI100 73S Ti 375 73S 735 2 ** 080 20.297 Ti100 735 Ti 380 735 735 2 ** 080 20.297 Ti 100 73S Ti 380 73S 735 2 ** 080 20.297

CWB SAO BSB CWB SAO RIO

CWB 580 BSB MAO 0618 SAO BSB MAO

RG165 SC472 50204 50248 RG165 RG472 00204 S0248

Ti ** Ti Ti

100 080 20.297 100 590 15.368

Ti320 73S Ti 440 727 Ti 350 727 73S 3 Ti 650 53.780 Ti320 735 Ti 440 727 Ti350 727 73S 3 Ti 650 63.780

Ti100 Ti 360 21.426

1335

CWB V p 123 73S 580 VP372 73S 2

Ti100 Ti 360 26.655

3440

Ti100 0618 88123 735 73S 3 Ti 350 30.251 SAO V p 372

CAMPO GRANDE 1234557 1030

73S 727 735 727 727 727 73S 735 735 73S 735 727 727 727 727 727 735 735

1 1 1 1

2 1 O 1 1

COR UMB 8 1234567 1030 CUIABA 1234567 1030 FLORIANOPOLIS 7 -234551234567 12345-7 FORTALEZA 123455-

0955 0955 1640 1855

1030 1030 1720 1930

0915

-- -- 1415

1234567 1030 1720

0100*1

Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. Taxa de Embarque: Nacional OrO 191,00 InternaC. US$ 4,607

BELÉM

88129 73S VP020 73S 1 5C151 735 RG390 73S 1

IDA

1230

1820 1810 2050 2050

2350

QOSOZ 727 3 Ti 650 36.599

1935 12345-1-3-5-12345-- 1815 67 1815 * 3 ..3...7 2100

CWB RIO CWB SAO

O « O o LUZO

735 73S 1

1330 -2--5-7

1234567

1850

851005

CWB 88123 SAO 88372

1234567

5h1I1.hIã 1234557 1330

0025+1

1100 - 1135

1234567 DE:

Ti320 Ti 440 21.619 Ti320 Ti440 21.619 Ti325 Ti570 21.519 Ti100 Ti570 21.619 Ti100 Ti 375 ** 080 28.897 Ti 650 Ti 440 21.619 Ti100 21.619 Ti 475 21.619 Ti475 21.619 Ti 100 TN 440 18.809

1-3----

TUCURUI 1 ------1505

CWB 80165 SAO RG472 CWB 80165 SAO 50472 CWB QD480 SAO QD304 CWB VP123 SAO VP262 0618 80133 SAO SO485 RIO PONTE 0616 QD530 580 QD516 R0191 QD460 Q0452 CWB 88135 SAO VP292

1100

Ti210 VP375 735 Ti555 44.463 VP282 725 2 Ti 210 VP371 735 725 2 Ti 555 44.463 VP282 Ti 220 88379 739 VP282 725 2 Ti 555 44.463

15 O

12-4567 1715

CONTINUAÇAO

TARIFA

o on

1234567

1234567 1800 SALVADOR --3--6- 0600

OBSERVAÇÕES

8 SAÍDA

IDA

i'Ïi

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

CHEGADA

1234567

FREQUENCIÂ

OBSERVUÇOES

o o

«l23457 0305-l1 FOZ DO IGUAÇO 1234567 1225 1234567 1310 1234567 1810 GOI8NIA 1 ------0800

123456-

727 O 727 0 735 O 73S O

5.308 Ti 475 Ti475 6.308 6.308 Ti100 Ti 100 6.308

Ti 325 0WB QD480 777 Ti570 47.421 SAO QD304 727 2 Ti100 CWB VP123 735 73S 3 Ti570 47.421 SAO VP262 Ti320 735 CIJB RG151 SAO RG320 727 4 Ti650 51.708 Ti100 CWB 88129 735 Ti 550 51.708 RIO 88150725 4 ti 100 735 061B VP135 TN 550 40.070 72S 2 SAO VP168 Ti650 10.957 Ti320 10.957 Ti 320 10.957

1320 1405 1905

Q0531 RG160 RG164

727 O 73S O 735 O

CWB SAO CWB SAO 1315 0WB - - - - SAO BSB 1430

80155 RG254 80165 9G258 VP123 88262 88239

Ti 320 73S 735 3 Ti 475 20.860 Ti320 735 Ti 475 20.860 735 3 TI100 73S Ti 570 73S 735 2 Ti 440 26.791

1315 --3--6-

Q0463 QD461 RG12O VP134

IMPERATRIZ 0800 1625 --3--61525

CILIB RG165 SAO 00254 C61B RG165 SAO 80258

Ti320 735 735 5 Ti475 40.533 Ti320 735 735 5 Ti 475 40.533

ITAiAT 12-45-7 JOINVILLE --3--5LONDRINA 12345-7 MACE 10 123455-

1155

1225

80132

735 O

Ti 100

4.328

1155

1220

RG136

73S O

Ti 100

3.749

727 O

Ti 325

7.312

1920

2000

1735 1940

Ti325 CWB QD480 727 Ti 500 39.428 727 3 SIlO QD510 727 4 Ti 650 39.428 QD502

1315

CWB RG165 735 SAO 50472 727 727 2 BSB 50204

0915

1234567 1330

Q0481

MANAUS 1-3---- 0800

Ti 320 Ti 440 Ti 350 53.232

HOTEL EDUAIpO V11 O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS FRECUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OUSERVIDÇOES

-- <O

O OH ZH.<OH SAIDA

3 a

CHEGADA

1234567

TARIFA

3 8

DE:11•1U•I7t'11Jd

FREQUENCIA

HORÁRIOS

SaIGA

0240+1

1710

SUB 80165 SA0 R0254

1315 ----5-- 0935 1605 1234567 2000 1234567

0001.1 *__3_5__ 2100

Ti 320 Ti440 2 Ti 350 Ti100 5 Ti375 Ti 650 2 Ti350 Ti 320 Ti 650 Ti 550 3 Ti 650 TJ 100 2 TN 350

53.232

1234567 1510 1234567 1715

735 735 6

12345-- 0915

-----6- 0915

- -- - - 1535 - --- 1535

1234567 2240 1234567 2355 PORTO ALEGRE 1 -----7 -234561-3-5-1234567 1234567 RE C PC 1234567

0955 0955 1335 1440 1640

1130 1130 1435 1525 1830

0800 1435

12345-1630 -----6- 0915 1630 1234567 1234567 1234567 1630

1840 2030 2130

1234567 2255 *35

2100 - --- 0325.1

RIO DE JANEIRO 123456- 0800 1055S ------7 0800 1234561234567 0935 1234567 1000 1234567 1330 1 ------1400

1055S 11150 11500 11150 15300 16500

-2-45-7 16500 --3--6- 1400 1234567 1510 1234567 1600 1234567 1234567 1800

15500 17200 18100 18250 20200

--3-5-23200 12345-7 23350 SALVADOR 1234567 0800 1300 1234567 1234567

CWB SAO FOR CWB SAO FOR CWB SAO CWB RIO

1435 1745

088 590 SUB SAO FOR CWB SAO FOR CWB RIO 088 SAO SUB RIO CWB SAO RIO CWB SAO CWB SAO

CWB SAO CWB 580 CWB 580 SUB SAO CWB SAO CWB 580 CWB SAO CWB 580 CWB SAL

QD480 Q0304 Q0505 Q0480 QD304 Q0525 RG161 RG320 88129 88160

727 727 727 727 727 727 735 727 735 725

Q0463 QD461 RG190 QD503 80120

727 727 727 727 735

80165 88166 Q0480 Q0304 QD505 QD480 QD304 Q0525 50145 SC300 QD502 RG161 80320 88129 VP160 88135 8P294 88156

1 1 0 O 1

12.162 12.162 12.162 12.162 12.162

73S Ti 320 72S 3 Ti 650 41.470 727 Ti325 727 Ti570 TO 727 4 650 58,409 727 Ti325 727 Ti 570 727 4 Ti650 58.409 735 Ti 100 727 2 Ti 650 41.470 727 5 Ti 650 41.470 735 Ti 320 727 2 Ti 650 41.470 73S Ti 100 72S 2 Ti 650 41.470 735 Ti 100 72S Ti 350 73S 3 TN 650 35.409

80165 SC615 R0165 PONTE QD480 RG121 S0145 QD502 80133 SC483 RG133 50485 80137 5C483 QD530 80161 RG320 98129 SC151 RG901 VP135 VP294 VP135 88168

735 [DE 73S —DE 727 735 735 727 735 735 735 735 735 735 727 73S 727 735 73S 727 73S 725 73S 725

Ti 320 ** 050 13.397 Ti 320 ** 050 13.397 Ti325 13.397 Ti 100 13.397 Ti 100 13.397 Ti 650 13.397 Ti 100 Ti380 13.397 Ti 100 Ti 375 13.397 Ti 100 Ti380 13.397 Ti 650 13.397 Ti 320 Ti 650 13.397 Ti 100 13.397 Ti100 Ti100 13.397 Ti100 Ti350 13.397 Ti100 Ti 650 13.397

80165 8P166 RG121 50354 Q1502

735 725 2 735 735 1 727 2

Ti320 Ti 650 32,118 Ti 100 Ti 600 32,118 Ti 650 32.118

1 1 1 1 O 1 1 1 1 1 1 O 1 1

EM 811$ IDA

-2-4567 0800

1615 ----

SAO LUIS --3--5- 0800 1234567 1000

Ti 320 Ti 475 43.584

Ti475 Ti475 Ti 100 Ti 550 Ti 100

TARIFA

----

68,812

Ti 325 Ti570 3 Ti 650 52.192 Ti325 Ti570 3 Ti650 52.192 Ti 320 3 Ti 650 45.453 Ti 100 3 Ti 650 45,453

SANTA REM 1-3---- 0800

53.232

NATAL

Ti650 32.118 Ti100 Ti 650 32.118 Ti100 Ti 350 TN 650 28,346

MAR AB A 1 ------0800

3 a

1945 QD530 727 2 - - - - CW8 88129 735 2120 RIO VP160 725 1 ---- CWB 88135 735 580 88294 725 0155*1 RIO VP156 735 2

1615

CWB 580 BSB MAO SUB SAO BSB MAS

90165 735 50472 727 SC204 727 5C231 735 3 RG165 735 80472 727 RG204 727 5C231 735 3

Ti 320 Ti 440 Ti350 Ti 650 59.824 Ti 320 Ti 440 Ti 350 Ti 650 59.824

---- 1745 ---- 2130

SUB SAO CWB RIO

90165 80258 SC145 50300

735 735 6 73S 727 4

Ti 320 Ti475 50.193 Ti 100 Ti 650 61.128

73S 727 735 735 727 735 735 727 735 73S 727 727 735

Ti 320 Ti 325 Ti100 TO IDO Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti650 Ti320 Ti 100 Ti475 Ti 475 Ti 100

71.055

41.402

2100 014B R0165 73S SAO 80472 727 BSB 80204 727 CWB 90121 735 SAO SC484 735 CWB QD530 727 SIlO Q0756 727 CWB 80161 735 SAO R0320 727 RIO 5C250 727 BEL SC300 727 CWB VP135 735 SIlO VP294 725

CHEGADA

1234567

CONTINUAÇAO

MANAUS -2-4567 0800

CBSERVIHÇOES -Do

8 DESTINO

EM CUS IDA

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduordotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

580 PAULO 1234567 1234561234567 1234567 1234567 12-45-7 --3--61234567 1234567 1234567 12345-67 12345-7 TERESINA 1234567

0803 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2100

0850 1000 1025 1115 1415 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

90165 QD480 80121 8P123 Q0502 80133 RG137 Q0530 90161 5C151 QO460 Q0462 88135

1030

---- 1600

CWB 88123 SAO 88262

735 73S 2

Ti100 Ti 570 43.762

---- CWB R6165 1135 SAO RG254 - - - - CWB RG165 1135 580 RG258 - - - - SUB R0165 1135 580 R0286

73S 735 1 735 73S 1 73S 735 1

Ti 320 Ti475 14.848 Ti320 Ti475 14,848 TO 320 Ti 475 14.848

- - - - SUB R0165 1215 SAO RG254 - - - - CWB RG165 1215 SAO RG258 - - - - SUB RG165 1215 SAO 80286

735 73S 2 735 735 2 735 735 2

Ti 320 Ti 475 16.312 Ti320 Ti 475 16.312 Ti320 Ti 475 1.312

1235 Q0480 - - - - SUB 88123 1415 SIlO VP114 CWB VPI23 ---- 1645 SAO 88112 - - - - SUB QD502 1750 RIO QD200

727 73S 735 735 735 727 727

Ti 325 Ti100 Ti 620 Ti 100 Ti 650 Ti650 Ti 650

O O O O O O O O O O O O O

7.598 7.598 7.598 7.598 7.598 7.598 7.598 7.598 7,598 7.598 7,598 7.598 7,598

UBERABA 1 ------0800 --3--15- 0800 ----5-- 0800 USE RLANDIA 1 ------0800 --3--IS- 0800 ----5-- 0800 VITORIA 123456- 0915 1-3-5-- 1030 12345-7 1030 1234567 1330

2 2 2 2

20.100 20.100 20.100 20.100

DE Aeroporto: Herci 110 Luz • 14 Em. Taxa de Embarque: Nacional CrS 191,00 Intermac. US$ 4,607 APAGAM 1234567 0615

- - - - CLII RG3I8 1330 580 80342

123456- 0850

---- 1405 ----

735 727 4

Ti 650 Ti 650 39.242

BEL E II

1--4--- 1505

-2--5-7 1505

--3--6- 1505

12345-- 1710 BELO HORIZONTE 1---5-- 0615 -2-4-6- 0615

FLN BSB FLN SAO 2200 RIO - - - - FLN 580 2200 RIO - - - - FLN SAO 2200 RIO 2325 ---- 0955 ---- 0955

Q8304 727 Ti570 TO QD470 727 2 550 52.650 RG129 735 Ti 100 RG320 727 TO 650 5C250 727 3 Ti550 52.660 80127 735 Ti100 80320 727 Ti650 SC250 727 2 Ti 550 52.660 RG125 735 Ti100 R0320 727 Ti 650 50250 727 3 1,5 550 52.660 QD460 727 3 Ti 475 52.660

FLN 80318 SAISR0370 FLN RG318 SAO 90372

735 735 2 735 735 2

Ti650 Ti600 19.521 Ti 650 Ti 600 19,521

Julho/82 - Guia Panrotas - 137

HORÁRIOS

FREQUONCIA DESTINO

TARIFA

1234567

SAÍDA

CHEGADA

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

ORSERVAÇOES tu

A.DZ_AOR

<o SAIDA

------7 0615 1234567 0830

-2--5-7 1505 1 --4--- 1505

-----6- 1505

--3---- 1505

BOA VISTA 1-3---- 0615

-----6- 0615

BRASTLIA 1234567 0615 -2345-7 0830

123456- 0850 12345-- 1710 -----67 1710 *13..7 2000 CAMPINA GRANDE ------7 0615 --3---- 0615

CAMPINAS 123456- 0615 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 -2-45-7 0615 CUIABA 1-3--6- 0615 -2-45-7 0615 CURITIBA 1234567 0830 12345-- 1710 -----67 1710 12345-7 2000 FORTALEZA 123456- 0850 1--4--- 1505 -2--5-7 1505 --3--6- 1505 *1Z345..7 2000 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0830 GO 10111 A

TO 650 - - - - FLN RG318 735 735 2 Ti595 19.521 SAO RG366 0955 FLN RG31 8 735 TO - - - TO 650 590 19.521 0955 SAO 96368 735 2 FLN RG121 TO 100 ---- 735 Ti 100 CWB SC145 735 ** 080 24.292 RIO SC452 735 2 1250 TO 100 - - - - FLN 90127 735 TO 590 19.521 SAO 98216 735 1 1755 TO 100 735 - -- - FLN ROl 29 SAO RG320 727 Ti 650 ** 080 24.292 735 2 RIO PONTE 1950 FLN R6125 73S Ti 100 ---- SIlO 86320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 24.292 1950 Ti100 FLN RG125 735 - - - - SAO RG320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 CC 080 24.292 2120

1435 1135 2050 2050 ---- 0025+1

1234567 0615 --3--6- 1505 JOINVILLE 1--4--- 1505 MACE 10 1234567 0615 123456- 0850

1234567 0615 1--4--- 1505

-2--5-7 1505

--3--6- 1505

* _ 3 _5

Ti650 FLN 90318 735 SAO VP238 735 2 Ti 440 11.548

2000

1 ------0615 MONTES CLAROS 1---5-- 0515

Ti650 FLN 90318 735 ---- SAO 5C482 73S 3 Ti380 34.249 1045 Ti650 73S - - - - FLN RG318 SIlO SC484 735 3 Ti 35 34.249 1045 0910 1745 1745 2040

96121 Q0460 QO462 88135

735 O TO 100 Ti475 727 O Ti475 727 O 735 O Ti 100

6.308 6.308 6.308 6.308

Ti570 51.433 QD304 727 2 1415 Ti100 735 - - - - FLN 90129 SAO 90320 727 5 Ti650 54.917 2350 TO 100 FLN RG127 73S ---- 5A0 RG320 727 4 Ti650 54.917 2350 TO 100 FLN RG125 73S ---- TO 650 54.917 SAO 86320 727 5 2350 73S Ti 100 ---- FLN VP135 SAO 98168 725. 3 TN 650 44.020 0305*1

1-3-5-- 0850 6- 0850

-2--5-7 1505 --3--6- 1505 PAULO AFONSO --3---- 0615

PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 -23456- 1045 2---5-7 1150 1--4--- 1240 --3--6- 1240 1234567 1350 1234567 1740 12345-7 2030 PORTO VELHO 1-3--6- 0615

---- 1215 ---- 1 ------0615 1315 --3-6- 0615----FLN 1315 1220

138 - UU1U F'sjrirotas -Julho/82

FLN RG318 SAO VP238 FLN 96318 SAO 80254 RG318 580 80258 96318

735 73S 1

TO 100 Ti 320 14.962

73S 73S 3 735 735 4 735 735 4

Ti650 Ti440 24.269 TO TO 650 475 24.269 Ti650 Ti 475 24.269

735 4

Ti 650 33.276

1535

RG129

735 0

Ti 100

4.328

TO 650 - - - - FLN RG318 73S SAO RG342 727 5 Ti650 42.423 1420 Ti570 FLN QD304 727 ---- 727 3 Ti 500 42.423 SAO QD51O 1735 ---- 1240 ----

TO TO 650 350 57.188 Ti 100 TO 650 TI 550 Ti650 71.451 Ti100 Ti650 Ti 550 Ti650 71.451 TO 100 TO 650 Ti550 TO 650 71.451 Ti 100 TN 350 45.352

---- 1710

FLN RG318 73S Ti 650 SAO RG254 73S 7 Ti 475 46.195

FLN RG318 735 SAO VP290 72S 3 FLN 06129 73S SAO 90320 727 RIO SC250 727 BEL SC300 727 4 0001+1 735 - - - - FLN 86127 SAD 90320 727 RIO 5C250 727 727 3 BEL 5C300 0001+1 FLN RG125 735 ---- SAO RG320 727 RIO SC250 727 BEL SC300 727 4 0001+1 FLN VP135 73S ---- SAO VP294 72S 3 0240+1

- - - - FLN 96318 SAO 96370 1115

Ti650 735 735 3 Ti 600 24.737

-2-45-7 0615

TO 570 FLN Q0304 727 ---- 727 3 Ti650 55.393 1535 FOR QD505 FLN QO304 727 Ti570 --- - TO 650 55.393 FOR QO625 727 3 1535 735 Ti100 - - - - FLN 90129 SAO 26320 727 4 Ti650 49.467 2240 735 Ti100 ---- FLN 96127 SAO RG320 727 3 Ti 650 49.467 2240 TO 100 ---- FLII RG125 735 SAO RG320 727 4 Ti 650 49.467 2240 ---- 1315 - - - - 1315 1130 1130 1235 1325 1325 1435 1830 2115

Ti650 FLN 96318 735 SAO 96366 735 4 Ti 595 44.824 Ti650 FLN 96318 73S SAO RG368 735 4 Ti 590 44.824 90463 90461 RG126 86128 RG124 90501 RG120 90305

727 O 727 O 73S 1 73S O 735 O 727 O 735 O 727 O

8.308 Ti 475 Ti475 8.308 Ti100 8.308 TO 100 8.308 Ti 100 8.308 Ti650 8.308 Ti100 8.308 Ti 570 8.308

Ti650 - - - - FLN RG318 73S TO 380 51.272 SAO SC482 73S 4 1255 Ti650 - - - - FLN 96318 73S SAO SC484 735 5 Ti 375 62.320 1435

RECIFE 1234567 0615 1-3-5-- 0850 6- 0850 1--4--- 1505 -2--5-7 1505

- - - - FLII 90121 CWB RG160 1405

TO 650 3.795 90318 735 O 3.795 R6125 73S O Ti 100

NATAL

7 0615 Ti650 FLN 90318 735 ---- SAO SC482 73S 2 Ti380 25.499 0915 Ti650 - - - - FLN 96318 735 SAO SC484 735 2 Ti 375 25.499 0915

0645 1535

MAR AD A

TO 650 FLN 96318 73S ---- SAO 80368 73S 5 Ti590 47.840 1420 Ti650 - - - - FLN 96318 73S Ti595 SIlO 86366 735 REC RG369 735 6 Ti 590 47.840 1520 ---- 1030

IDA

MANAUS

1--4--- 1505

123456- 0SF-

1234587 0515

Ti650 FLN 90318 735 SAO VP290 725 2 Ti350 24.997 Ti 100 FLN 90121 73S CWB 5C145 735 Ti 100 RIO PONTE 735 3 ** 080 32.892 Ti570 24.997 Q0304 727 1 TO Q0460 727 2 TO 475 24.997 475 24.997 QD462 727 2 Ti 100 FLN VP135 73S SAO VP292 735 2 TN 440 22.759

TARIFA EM CR$

TO - - - - FLN RG318 73S TO 650 475 44.470 1625 SAO R6254 73S 6 735 TO 650 - - - - FLN 96318 SAO 86258 73S 6 Ti 475 44.470 1625

1 TAJAT

Ti650 - - - - FLN 90318 73S Ti440 SAO SC472 727 Ti350 BSB 5C204 727 MAO SC248 73S 4 Ti650 67.389 1900 Ti 650 FLN 80318 735 - - - - Ti440 SAO R6472 727 TO 350 BSB 80204 727 MAO 5C248 73S 4 Ti 650 67.389 1900 ---- 1030 - - - -

. !<

--3--6- 0615 BELO HORIZONTE --3---- 0615

CHEGAOA

1234567

IMPERATRrz CONTI NUAÇAO ------0615

DE 1

i°

EM CR$

OBSERVAÇÕES'N

DESTINO

--3--6- 1505 * __3_5__ 2000

RIO BRANCO -2-45-7 0615

735 TO 650 - - - - FLN RG318 SAO 96330 727 2 Ti 650 45.405 1215 FLN 90304 727 TO ---- TO 570 FOR 90505 727 4 650 61.610 1630 FLN 90304 727 TO 570 ---- TO 727 4 650 61.610 FOR 90525 1630 Ti100 735 - - - - FLN R6129 TO 650 45.405 SAO RG320 727 3 2130 73S TO 100 ---- VLSI RG127 SAO R6320 727 2 Ti 650 45.405 2130 TO100 ---- FLN R6125 735 TO 650 45.405 SAO RG320 727 3 2130 735 TO 100 - - - - FLN 98135 Ti 350 SAO 98294 725 RIO VPI56 735 4 TN 650 39.404 0325*1 ---- 1215

VLSI RG318 SAO SC484

73S 73S 4

TO 650 Ti 375 58.425

FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

3-a

08SERV000ES o -c 2

°'

°'°

1234567

TARIFA

o o

FREQUÊNCIA

EMA

OBSERVUCOES

O CHEGADA

HORÁRIOS

DESTINO

1234567

3 2 8

TARIFA

r -

FETCRI IDA

CONTI NUAÇAO Aeroporto: Pinto Martins, 6km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191 .00 Interrtac. USS 4,607

RIO DE JANEIRO 1234567 0615 1234567 0830 1234567 0830 123456- 0850 1--4--- 1505 -2--5-7 1505 --3--6- 1505 --3-5-- 2000 12345-7 2000 SALVADOR -2-4-6- 0615 1234567 0615 1234567 0615 1234567 0830 123456- 0850 1-4 ---

1505

-2--5-7 1505 --3--6- 1505 *35

2000

09200 RG318 ---- FLN RG121 11150 CWB SC145 11500 RG121 ---- FLN QD304 11150 SAO QD480 - - - - FLN 90129 18100 SAO RG320 - - - - FLN 96127 18100 SAO RG320 - - - - FLN R6125 18100 SAO RG320 ---- FLN 67135 23200 SAO VP294 ---- 2335G - - 1200 ---- 1220 1315 - - 1435 - - 1620 ---- 2120 - - 2120 ---- 2120 ----

- - - -

-2-4567 0615

1615 ----

1615 Silo LUTS --3--6- 0615 1234567 0830

1745 2130

SilO PAULO 1234567 1234567 123456-2--5-7 1--4----3--612345------67 12345-7 TERESINA 12-4567 UBERABA

1 2 1 2 1 2 2

Ti 650 17.392 Ti 100 Ti 100 17.392 Ti 100 17.392 Ti 570 Ti 325 17.392 Ti 100 Ti 650 17.392 Ti 100 Ti 050 17.392 Ti 100 Ti 650 17.392 Ti100 Ti 350 17.392

- FLN SAO FLN 590

90318 90372 90318 90342 RG318 96121 SC354 QD304 QD510 90129 VP160 RG127 VP160 RG125 VP160 VP135 VP294 VP156

73S 735 3 737 727 3 735 5 735 73S 2 727 727 2 73S 725 3 73S 725 2 735 72S 3 735 72S 73S 3

FLN SAO BSB MAO FLN SAO 858 MAO

RG318 5C472 5C204 SC231 RG318 90472 RG204 5C231

73S Ti650 727 Ti 440 727 Ti 350 73S 4 Ti 650 63.780 73S Ti 650 727 Ti 440 727 Ti 350 73S 4 Ti 650 63.780

FLN SAO FLN RIO

90318 73S Ti 650 RG258 735 7 Ti 475 53.423 RG121 735 Ti100 5C300 727 6 Ti 650 65.084

Ti 650 Ti 600 36.297 Ti 650 Ti 650 36.297 Ti650 36.297 Ti 100 Ti 600 36.297 Ti 570 Ti 500 36.297 Ti100 Ti 650 36.297 Ti 300 Ti 650 36.297 Ti 100 Ti 650 36.297 Ti 100 Ti 350 TN 650 32.341

0615 0830 0850 1505 1505 1505 1710 1710 2000

0755 1025 0940 1605 1645 1645 1900 1900 2150

90318 73S 1 Ti 650 11.548 90121 735 1 Ti100 11.548 Q0304 727 O Ti 570 11.548 RG127 73S O Ti 100 11.548 90129 735 1 Ti 100 11.548 RG125 73S 1 Ti 100 11.548 QD460 727 1 Ti 475 11.548 QD462 727 1 Ti 475 11.548 VP135 73S 1 Ti 100 11.548

1600

FLN RG121 735 Ti 100 590 8P262 73S 3 Ti 570 47.774

0830

-- 1 ------0615

--3--6- 0615

1135 1135

----5-- 0615

1135

UBERLANDIA -- 1 ------0615

1215

--3--6- 0615 ----5-- 0615 VITORIA

FLN VP135 73S Ti 100 SAO VP168 725 2 Ti 650 17.392

- FLN SAO - FLN SAO FLN SAO - FLN SAO FLN SAO FUI SAO 0155+1 RIO

SANTA R EM 1-3---- 0615

73S 735 735 735 727 727 735 727 735 727 73S 727 735 725

-- 1234567 0615 123456- 0850

1215 1050 1235

FLN 590 FLN SAO FLN SAO

RG318 73S 90254 735 2 RG318 735 RG258 73S 2 RG318 73S RG286 735 2

Ti 650 Ti 475 18.670 Ti650 Ti 475 18.670 Ti 650 Ti 475 18.670

DLII 90318 735 5A0 90254 735 3 FLN RG318 735 5A0 90258 73S 3 FLN 96318 735 SAO RG286 73S 3

Ti650 Ti 475 20.443 Ti 650 Ti 475 20.443 Ti 650 Ti 475 20.443

RG318 73S 3 Ti 650 23.807 FLN Q0304 727 Ti 570 590 QD480 727 2 Ti 325 23.807

ALTAM IRA *____5_ 0200

---- 1740

FOR VP169 725 TN 650 590 VP384 735 7 Ti 380 98.770

---- 1625

FOR SC301 727 Ti 650 REC 90343 727 2 Ti 660 18.6811

ARACAJU 1234667 0900 BELEM 1234567 1234567 1234567 BELO HORIZONTE *1234567

0840 1305 2035

1100 1615 2240

QD520 VP190 50300

727 1 725 2 727 1

Ti 650 20.497 Ti 650 20.497 Ti 650 20.497

0200

---- FOR VP169 72S TN 650 0650 RIO VP376 735 1 ** 200 35.320 1234567 0645 ---- FOR R6321 727 Ti 650 1250 RIO 5C452 735 3 ** 080 47.499 12345-7 0800 ---- FOR VP263 73S Ti 570 1250 BSB VP035 73S 2 ** 080 39.791 12345-7 0900 ---- FOR 5C301 727 Ti 650 1550 RIO PONTE 735 3 ** 080 -17.499 12345-7 1445 ---- FOR Q0305 727 Ti 570 1815 BSB QD471 727 1 **550 11.791 6- 1445 - - - - FOR QD395 727 Ti 570 858 QD471 727 1 ** 550 39.791 BRAMIA1815 *1234567 0200 ---- FOR 97169 725 TN 650 0820 RIO 87376 73S 2 ** 200 43.920 1234567 0630 ---- FOR VP161 72S Ti 650 1200 SSA VP251 . 73S 3 Ti 500 38.833 1234567 0800 1120 87263 735 1 Ti 570 29.491 12345-7 0830 1035 QD491 727 O Ti 570 29.491 12345-7 1445 1700 QD305 727 O Ti570 29.491 6- 1445 1700 QD395 727 O Ti 570 29.491 CAMPINA GRANDE --3---- 0645 ---- FOR 90321 727 Ti650 1520 REC RG369 73S 2 Ti 590 16.610 CAMPINAS *123456 0200 ---- FOR 97169 725 TN 650 1030 690 VP238 73S 2 Ti 440 36.310 123456- 0800 ---- FOR VP263 735 Ti 570 1606 BSB VP239 735 3 Ti 440 42.102 12345-7 1450 2135 QOSOS 727 4 Ti 650 46.389 CAMPO GRANDE *_234..67 0200 ---- FOR VP169 725 TN 650 0835 SAO VP382 735 2 Ti 355 49.024 *._5__ 0200 ---- FOR 87169 72S TN 650 0835 SAO VP384 735 2 Ti 380 49.024 CVI ABil *1234567 0200 ---- FOR 67169 725 TN650 1000 RIO VP376 735 4 Ti 200 59.061 CURITIBA *1234567 0200 ---- FOR 67169 725 TN 650 1005 RIO 8P128 735 1 Ti 100 41.817 1234567 0700 ---- FOR QD501 727 Ti 650 1425 SilO QD503 727 3 Ti 650 51.708 1234567 0800 ---- FOR VP263 73S Ti 570 1640 SAO VP122 73S 3 Ti 100 47.421 12345-- 0830 ---- FOR Q0491 727 Ti 570 BSR Q0615 727 Ti440 1425 SAO Q0503 727 2 Ti 650 47.421 FLORIANOPOLIS 1330 1234567 0700 QD501 727 3 Ti 650 54.917 12345-- 0830 ---- FOR QD491 727 Ti 570 BSB Q0515 727 Ti 440 1330 SAO QOSOI 727 2 Ti 650 51.433 12345-7 1445 2010 QD305 727 2 Ti 570 51.433 FOZ DO IGUAÇO 1---5-- 0800 ---- FOR VP263 735 Ti 570 1530 SAO 87142 735 3 Ti 170 54.647 --3--67 0800 ---- FOR VP263 735 Ti 570 1530 SAO VP132 73S 3 Ti 320 54.647 1234567 0900 ---- FOR 5C301 727 Ti 650 RIO SC144 735 Ti 100 1905 CWI RG164 735 4 Ti 320 58.872 GOIÂNIA *1234567 0200 ---- FOR 97169 72S TN 650 0915 RIO 87376 73S 3 Ti 200 47.633 1234567 0630 ---- FOR VP161 725 Ti 650 1300 SSA VP251 735 4 Ti 500 40.970 ---- FOR VP263 735 1234567 0800 Ti 570 1300 BSB VP251 73S 2 Ti 500 33.595

Julho/82 - Guia Panrotas - 139

FREQUÊNCIA O A 0W O DESTINO 9500<2E

96081190 1234567

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

O O OZ 0

O Iii

TARIFA

EM CR$

4 2 O

IDA

---- 1145 ---- 1205 ---- . 1445

Ti650 72S FOR VP1 61 SSA VP247 735 3 Ti 600 25.743 Ti650 FOR VP161 725 Ti600 25.743 SSA VP243 73S 3 Ti650 FOR SC301 727 SSA 80319 735 2 Ti 650 25.743

1234567 1500 LONDRINA 12345-7 0830

---- 1110 1645 ----

FOR SC301 REC SC326 5C327

*1-3 ---- 1915

2000 ----

1-3-5-- 0630 1234567 0900 JOAO PESSOA 1234567 0900

0750*1

FOR B SB SAO FOR REC RIO SAO

727 727 1 727 1

= 10

1234567

0645 0700 0830 0900 1445

1234567 1234567 12345-7 1234567 12345-7

6- 1445 12345-7 61234567 1234567 *13

1450 1450 1500 1625 1915

SALVADOR 1234567 1234567 12345-7 61234567 *1,.3__

0630 0900 1450 1450 1500 1915

Ti650 Ti650 16.502 Ti 650 11.727

727 Ti570 QD491 727 Ti 500 Q[1511 727 3 Ti 325 54,733 QO481 QD521 727 Ti 650 TN650 Q0]59 727 Ti350 727 QD177 727 5 Ti 330 49.806 90311

CHEGADA

OBSERVAÇOES

Xl 10

O O « 10 o c O O

TARIFA

O 'A = SAIGA

1 LHUS -2-4-67 0630

O O A 00 DESTINO 5<11-<°R

CONTINUAÇÃO

_______________

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

EM CR$ IDA

11300 10500 12300 13350 ---- 19150 ---- 1915G 20200 20200 21200 20306 ---- 03350+1

Ti650 40.599 727 2 80321 Ti650 40.599 910501 727 1 Ti 570 40.599 910491 727 1 Ti 650 40.599 SC301 727 2 FOR 910305 727 Ti 570 ** 550 44.991 BSB 910471 727 2 Ti 570 FOR 910395 727 ** 550 44.991 727 2 BSB 910471 Ti 650 40.599 QD505 727 3 910525 727 3 Ti650 40.599 727 4 Ti 650 40.599 5C327 Ti650 40.599 72S 1 VP191 Ti 650 FOR 910521 727 REC QD159 727 3 TN 650 34.587

0945 1125 1805 1805 1900 ---- 0115*1

VP161 SC301 910505 910525 SC327 FOR 910521 REC QD159

72S 727 727 727 727 727 727

---- 1535 ---- 1710

FOR SAO FOR SAO

725 TN 650 735 6 Ti 380 92.510 TIl650 725 Ti 355107.121 735 7

2 1 2 2 3 2

Ti 650 22.651 Ti650 22.651 Ti 650 22.651 Ti 650 22.651 TU650 22.651 Ti 650 TN 650 21.412

SANTARÉM

MACAPA -234--7 1305 ----5-- 1305

---- 2110 ---- 2355

MACEIO 1234567 0900

---- 1535

Ti 650 VP19O 72S VP180 735 3 Ti 550 25.308 Ti650 VP190 725 VP184 735 3 Ti 550 25.308 727 Ti 650 FOR SC30I Ti 650 15.386 727 1 REC RG343

MANAUS 1234567 1234567 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

0200

FOR BEL FOR BEL

QD520 OPiNO 5C300

Ti 650 39.112 727 2 72S 3 Ti 650 39.112 Ti 650 39.112 727 2

FOR SC30I SSA 80371

Ti660 727 735 2 Ti 600 35.592

0840 1305 2035

1215 1735 0001*1

0900

---- 1615

0630 0645 1450 1450 1500 1915

0720 0735 1535 1535 1545. 2000

88161 80321 QD505 QO525 5C327 Q0521

72S O 727 O 727 O 727 O 727 O 727 O

0645

FOR ---- REC 1620 - - - - FOR REC 1620

RG321 RG369 RG321 RG367

Ti650 727 73S 3 Ti590 22.821 Ti650 727 Ti 5115 21.120 73S 2

1525 ---- 1830 2115 ---- 2250

RG321 QD501 FOR VP263 SAO VP142 FOR Q0491 BSB 00515 SAO QD501 FOR QO491 BSI .QD515 SAO QD503 FOR SC301 RIO RGI2O Q0305 FOR 5C327 500 80343

727 4 Ti650 59.126 Ti 650 59.126 727 4 Ti 570 735 735 4 Ti 170 66.700 Ti570 727 Ti440 727 727 3 Ti 650 54.900 727 Ti 570 Ti 440 727 727 3 Ti650 54.900 Ti 650 727 735 6 :Ti 100 59.126 727 3 Ti570 54.900 . Ti650 727 727 2 Ti 650 59.126

---- 1220 ---- 1220

FOR SAO FOR SAO

981 69 VP382 88169 VP384

TN 650 72S 735 4 Ti 355 74.412 TN650 725 735 4 Ti 380 74.412

VP161 891321 910501 50301 910505 910525 5C327 VPI91 910521

Ti 650 12.575 725 1 Ti 650 12.575 727 1 Ti 650 12.575 727 O 727 O Ti650 92.575 Ti 650 12.575 727 1 Ti650 12.575 727 1 Ti650 12.575 727 2 Ti650 12.575 725 O Ti 650 12.575 727 1

*234_67 0200 580 LUES 1234567 1234567 580 PAULO *1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345--

NATAL 1234567 1234567 12345-7 -----61234567 1234567 PAULO AFONSO --3----

------7 0645 PORTO ALEGRE 1234567 0645 1234567 0700 1---5-- 0800 12345-- 0830

1450 1435 ---- 1700 ----

12345-- 0830

1435 ----

1234567 0900 12345-7 1445 1234567 1500 PORTO VELHO *..23457 0200 *5

0200

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 1234567 0630

0895 0830 0800 0955 1630 1630 1730 1725 2100

1500 2130

0200 0630 0645 0700 0800 0830

0625 1330 1255 1210 1315 ---- 1220 ---- 1455 1850 1850 ---- 2050 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2100 2155 ----

1234557 0900

Ti 650 9.724 Ti650 9.724 9.724 Ti 650 9.724 Ti650 9.724 Ti650 9.724 Ti 650

12345-7 1445 6- 1445 12345-- 1445 12345-7 1450 6- 1450 1234567 1500 1234567 1625 A 1-3 ---- 1915

VP190 5C300

0800 0840 1305

0855 0930 1355

0700

---- 1235 ---- 1235 ---- 1750 ---- 1615

7 0700 12345-7 0830

725 1 727 O

Ti650 15.035 Ti 650 12.575

TIl650 32.472 725 1 88169 TU 650 46.389 725 4 VP161 Ti 650 46.389 727 3 80321 Ti 650 46.389 727 2 910501 Ti570 42.102 VP263 73S 2 TU 570 727 FOR 910491 Ti 440 42.102 727 1 BSB 910515 727 Ti 650 FOR SC301 Ti100 46.389 73S 3 RIO RG120 Ti570 42.102 727 1 910305 TU 570 42.102 727 1 910395 Ti570 FOR 910305 727 Ti 440 42.102 727 1 BSB 910517 Ti650 FOR 910505 727 SSA 910555 727 3 Ti 650 46.389 Ti650 FOR 910525 727 SSA QD555 727 3 Ti 650 46.389 Ti 650 727 FOR 5C327 Ti 650 46.389 727 2 REC 80331 Ti 650 46.389 7.25 2 VP191 727 Ti 650 FOR 910521 TN650 REC 910159 727 Ti 350 41.957 727 4 RIO 910177

0630+1 TERES 1 NA 1234567 1234567 1234567 VITORIA 123456-

1234567 0900

RECIFE 1234567 0630 1234567 0645 1234567 0700 1234567 0900 12345-7 1450 -----6- 1450 1234567 1500 1234567 1625 1234567 1915 RIO BRANCO *23467 0200

1305 2035

V1`169 VP384 VP1 69 VP382

735 O Ti570 10.336 VP263 910520 727 O Ti 650 10.336 Ti 650 10.336 VP190 725 O Ti650 FOR 00501 . 727 727 2 Ti 325 49.731 RIO 910480 FOR 910501 727 Ti 650 Ti 650 49.731 727 2 RIO QD486 TU570 727 FOR 910491 Ti650 49.731 727 2 RIO 910200 TU 650 727 FOR 50301 735 2 TI 650 36.045 SSA 90319

DE Aeroporto: Cataratas, 12 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 ICtermac. 655 4,607 ARACAJU 1-3---- 0645

---- 2050

-2--L? 1430 2220

Ti 320 735 1916 90165 Ti600 SAO 5C354 735 727 3 Ti 500 43.180 SSA 5C272 TU 160 IGU VP244 735 Ti 500 43.180 73S 4 BSB VP250

BOLEM ---- 1235 05000 12050

140- Guia Panrotas - Julho/82

TN 650 FOR 98169 72S 735 5 Ti 355 80.392 SAO VP382

1IGU 1234567 1445

VP169 725 O TIl650 28.420 Ti 650 40.599 725 3 VP161

73S RG165 735 8 SAO RG254 1815 ---- 735 IGU 90161 S AO 80320 727 727 3 RIO SC250 2215

Ti Ti Ti Ti Ti

320 475 56.616 320 650 950 56.616

FREQUENCI4

HORÁRIOS

<o SAIDA

ODSERVAÇOES

DESTINO Z.(_<O

1 ir-i !IPJ TARIFA

CHEG»O

EM CR$

8 8

1234557

FREQUÊNCIA « o O C. 00 DESTINO Z<7_000_ o 94 A O

5500398 1234567

CONT1NUAÇAO

HORÁRIOS

TARIFA SAIDA

CHAGADA

1234567 1445 --3--67 1600 7234567 1730 BOA VISTA 1-3---- 0645

-----6- 0645

IGU RGS65 CWB 55145 1250 RIO 50452 ---- 100 RG161 1933 SISO VP218 ---- 100 VP133 1930 SAO VP218 - - - - 106 80901 2030 SISO 80390

-2-4567 0645 12345-- 1400 -2-4-67 1430 1-3-5-- 1445 --3---7 1600 1---567 1730 1 ------1900 ----5-- 5900 CAMPO GRANDE -2-0-67 1430 CUIABA ------7 1430 -2-4-6- 1430 CURITIBA 1234567 5234557 1234567 EL OR IAS OPO L IS 1234567

2 1 1

----

1900 ----

SOU 580 658 MAO IGU SAO BSB MAO

80165 5C472 5C204 50248 80165 80472 RG204 50248

735 727 727 735 4 735 727 727 73S 4

TU TU TU 17 TU TU TU TU

28.465

1430

2 2 2 2 1 1 2 1 2

TU 320 TU 440 TU 320 TU 440 TU 650 TU 440 TU160 Ti 320 TU 100 TU 320 TU 440 TU 320 ** 080 TU 170 TU 440 Ti 170 TU 440

23.246

1710

735 735 7

TU 320 TU 475 61.610

IGU 510161 SISO RG320 IGU VP133 SAO 5P160

73S 727 4 735 725 4

TU TU TU TU

320 650 52.707 320 650 52.707

VP245 IGU 80161 CWB 90120 5P142

735 O 735 73S 2 73S O

TU TU TU TU

160 11.827 320 100 20.969 170 11.827

IGU 80165 73S SAO VP166 72S 4 IGU RG161 735 SISO 80320 727 3 IGU VP133 735 SAO VP160 725 3 IGU VP143 735 SAO VPI40 73S RIO VP156 735 3

TU Ti TU TU TU Ti TU TU TN

320 650 320 650 320 650 170 100 650

ICE SAO IGU SAO

TU 320 ** 050 21.565 TU 320 *0 050 21.565 TU 650 21.565 Ti 320 TU 650 21.565 TU 320 TU 650 25.565 TU 320 21.565 TU 170 TU 100 21.565 TU 320 21.565 TU 320 21.565

0031*1 1900 0240*1 *5 --4--- 2000 MARABA

1 ------0645

IGU BSB IGU BSB

1234567 1445 --3--67

26.672

2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1234567 1445

26.672 26.672

1230 1830 1700

1 ---5--

26.672

1234567 0645

26.672

1234567

1435 2130 37.065

--3--67

26.672

< ----5--

2255 1900

26.672

VP244

735 O

TU 160 11.448

VP244 VP378 VP244 88374

735 73S 3 735 735 3

TU TU TU TU

160 220 43.382 160 210 43.382

0325*1 5110 DE JANEIRO 123456- 0645

735 O 727 O 735 O

TU 320 10.967 TU 650 10.957 TU 320 10.957

1445

---- 1720

IGU 90161 CWB 90120

736 735 1

TU 320 TU 100 14.962

1900

AM IA

---- IGU 80161 735 TU 320 2350 SAO RG320 727 5 TU 650 58.872 ---- IGU VP133 735 TU 320 0100*1 SISO VP160 72S 5 TU 650 58.872 ---- 109 VP133 735 TU 320 0305*1 SISO 88168 725 2 TN 650 47.803 - - - - SOU 8H43 73S TU 170 0305*1 SAO VP168 725 2 TN 650 47.803

--3--6- 0645 -2-4-67 1430 ----5-- 1930 IMPERATRIZ 1 ------0645 --3--6- 0645 II AU AI

---- 1315 ---- 1315 1705 ---- 2255

IGU SAO 100 SAO

80165 RG254 RGI65 R0258 VP244 100 58143 SAO 98228

73S 735 73S 73S 735 73S 735

---- 1625 ---- 1625

IGU 80165 SAO R0254 101.1 110165 S/SO 90258

735 735 6 735 73S 6

TU 320 TU475 48.484 TU 320 TU 475 48.484

1225

SOU RGI65 CWB RG132

735 735 1

TU 320 TU 100 13.492

1220

105 RG165 CWB R0136

73S 735 1

TU 320 TU 100 12.673

2105

101/ 90165 735 SAO 55354 735 558 5C274 727 3

TU 320 TU 600 TU 500 46.438

12-45-7 0645 JOINVILLE --3--6- 0545 FACE 10 ---4-6- 0645

4 4 1 1

TU TU TU TU TU TU TU

320 475 320 475 160 170 440

4 2 2

61.143 61.143

75.317 49.135 55.369

1234567 1234567 1445

12-4-6--3-5-7 2000 SALVADOR 1234567 0645 1234567 -2-4-67 1430

1615

IGU RG165 SISO SC472 BSB 5C204 MAO SC231 SOU RO165 SAO 80472 BSB 80204 MAO 50231

735 727 727 735 4 735 727 727 735 4

TU 320 TU 440 TU 350 TU 650 67.389 TU320 Ti 440 TU 350 TU 650 67.389

1745

105 80165 SAO 80258

735 73S 7

TU 320 TU 475 57.378

0850 1550 1650

RG165 Q0530 80161

735 1 727 1 735 1

Ti 320 15.331 TU 650 15.331 TU 320 15.331

22050 22500 22500

1300 1945 2105

1234567 2230

----5-- 1730 0040+1

25.343 25.343

°5

25.343

SANTARIM 1-3---- 0645

1900 0155*1

1615 -2-4567

SAO LUIS --3--6- 0645 S90 PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445

43.577

735 725 727 735 735 735 735 73S 725 727 010 735 735 735

16500 20200

2120 25.343

49.418

IGU 80165 SISO VP166 QD530 IGU VP244 BSB VP250 IGU 80161 SAO RO350 SOU VP133 SISO VPI6O SOU RG901 RIO 80704 IGU VP143 SAO VP140 RIO 89156

10555 17200

--3--67 1234567 1---5-- 1900

49.418 49.418

73S LOE 735 LOE 727 73S 727 735 72S 727 735 735 727 727

--3--67 1 ------0645

61.143

RG165 55615 90165 PONTE Q0530 RG161 80320 59133 VPI6O RG901 VP143 VPI40 SC943 510907

7 0545

18100 80165 QD530 RG161

1500

TU 320 TU 440 TU 350 TU 320 TU 440 TU 350 TU 650 TU350 Ti 320 TU 650 TU 550 TU 650 TU 170 TN 350 TU 320 15 350

RECIFE

0740 1450 1540

--3--67 1600

NATAL

10555 ---- 1930 ---- 1650

IDA

IGU R0165 SAO RG254

1234567 23.246

26.672

0240*1

1315 2000

2240 ---- SOU RG165 73S 1100 SAO 50472 727 ---- IGU 80165 735 1100 SAO 80472 727 ---- IGU Q0530 727 1820 SAO QD516 727 1755 VP244 735 - - - - 100 RG161 735 1810 CWB 90191 727 - - - - SOU VP133 735 2300 SA0 V p 234 735 ---- IGU 80901 727 2235 RIO PONTE 73S - - - - SOU VP143 73S 2300 SAO 5 p 234 73S ---- SOU VP143 735 2345 SAO VP228 73S

z o

73S 727 727 735 727 727 727 727 735 727 727 727 735 725 727 735

1234567 23.246

320 440 350 650 70.055 320 440 350 650 70.055

IGU RG165 S/SO 5C472 858 5C204 109 RG165 SAIO 80472 BSB RG204 101/ QD530 SAO QD766 IGU RG161 SISO 510320 RIO SC250 BEL 50300 101/ 8P143 580 VP294 SOU S0943 RIO 5C486

-2-4567 0645

0645 1400 1445

FORTALEZA 1234567 1445

GOI

TU 320 TU IDO ** 080 TU 320 TU590 Ti 320 TU 590 TU 320 TU 590

1900 BRASILIA 1-3---- 0645

735 735 73S 73S 73S 735 735 727 735

EM CR$

MANAUS NAUS

1315 ----

8 8

1-3---- 0645 BELO HORIZONTE 1234567 0645

COSER VAGÕES

108 SAO IGU SAO IGU SAO

2 2 2 2 1 1 1 1 1

TU 320 TU650 38.951 TU 650 38.951 TU 160 3 TU 500 38.951 TU 320 2 TU 650 38.951 TU 320 2 TU 650 38.951 TU320 2 Ti 650 38.951 TU 170 TU 100 2 TN 650 36.514 3 3

Julho/82 - Guia Panrotas- 141

DESTINO

FREQUENCIA O A O << 00 6sU

.00 o SAIDA

CHEGADA

1234567

8 z o O

o. O

TARIFA

EM CR$

M .0

=0 SAIDA

CHDG*OA

--3--6- 0645 ----5-- 0645 UBERL8NDIA 1 ------0645 --3--6- 0645 ----5-- 0645

73S O Ti 320 15.331 727 O Ti320 15.331 73S O Ti 170 15.331 727 O Ti320 15.331 727 O Ti 320 15.331

IGU SAO IGU SAO IGU SAO

RG165 735 00254 735 2 RG165 73S 00258 735 2 00165 735 RG286 735 2

- - - - 100 00165 735 SAO 00254 735 3 1215 - - - - 108 R0165 735 SAO 00258 735 3 1215 ---- IGU P0165 73S SA0 RG286 735 3 1215 ---- 1750

Ti320 Ti 475 22.423 Ti320 Ti475 22.423 Ti320 Ti 475 22.423

085 VP376 735 735 1 CGB VP373

TI 200 Ti 360 23.148

IGU Q0530 727 SAO 00766 727 RIO Q0200 727 3

1234567 0940 7 1725 -23456- 1 CURITIBA -2 -----1225

Ti 650 Ti350 Ti 650 27.162

---4--7 1225

1000 1930 1950

1615 -- -- 1615

1234567 13 1640 12345-- 1 1835 FLORIANOPOLIS -2 -----1225

GVN VP376 735 73S 4 CGB V p 384

1330

1234567 1815 1825 -23456 SELEM 1234567 0820 ----5

0940

-234-67 0940

--3--6

1330 1330

-2--5-7 1815 1 ------1015 -2--5-

1825

BELO HORIZONTE 1234567 0820 l---5-7 0940 1330 --3--6

1330

12345-- 1450 1234567 1735 BRASTLIA 1234567 0820 123456- 1235 1330 --3--6- 1330 -2-4-67 1725 1234567 1735 1234567 1815 1825 -23456 2315 ----5 CAMPINAS 1450 123456 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825

059 VP252 725 Ti 500 ---- 858 VP282 725 3 Ti555 40.965 1415 Ti 200 - - - - 06W VP376 735 COR VP384 735 5 Ti380 65.976 1855 Ti200 - - - - GYN 9P376 735 735 5 Ti355 78.349 COR VP382 1940 Ti475 33.426 RG254 735 3 1815 Ti475 055 RG258 735 ---- SLZ SC300 727 3 Ti 550 41.200 2240 Ti500 GYN VP250 73S ---- Ti550 33.426 058 VP280 73S 1 2240 GYN VP250 - --- 735 Ti 500 Ti475 33.426 858 VP286 735 2 2320 689 VP374 735 Ti210 ---- 3513VP280 735 1 Ti 550 33.426 2240 089 VP252 72S 858 PONTE 735 1 6P375 73S O GYN RG254 735 BSB PONTE 735 1 GYN 00258 735 858 PONTE 735 1 GYN VP239 735 SAO VP216 735 2 VP377 735 1

Ti 500 ** 080 Ti210 Ti 475 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti440 Ti590 Ti 200

15.472 13.812

VP252 VP238 RG254 RG258 VP244 VP377 VP250 VP374 VP228

725 73S 735 735 735 735 735 735 735

O O O O O O O O O

Ti500 Ti440 Ti475 Ti475 Ti160 Ti 200 Ti500 Ti210 Ti 440

689 VP252 SSA VP243

1625 1625

00254 RC258

735 1 735 1

1400

VP252

72S 4 Ti 500 33.779

0305*1 1100 1905 ---4--7 1225 1 LHEUS 1-3-5-- 0820

1330 --3--6- 1330 iOAO PESSOA 1234567 0820 ViA 0 A P A -234--7 0820

2355 1215 - 2105

725 2 Ti500 28.901 VP252 Ti475 689 RG258 735 727 2 Ti 500 28.901 BSB 5C274

2110 - ---

MACE 10 1234567 0820 6- 1330 MANAUS 1240 ----5-- 0840 -234-67 09 1540 1 --------30 --3--6- 1

73S O

Ti 440 15.235

0835

VP245

735 O

Ti 160 13.425

0001*1 - 0001*1

* .._3_5.._ 2035 0240+1

VP252 725 72S 1 VP290 VP376 735 VP384 735 2 VP376 735 73S 3 VP382 06254 735 727 4 5C300 RG258 735 727 4 SC300 VP253 72S 72S 2 p 294 V

Ti500 Ti350 36.195 J200 Ti380 46.061 Ti200 Ti355 57.644 Ti475 Ti 650 52.884 Ti 475 Ti650 60.924 Ti 500 TN 350 49.043

1710

06254

73S 2

Ti 475 26.149

NATAL 1234567 1815

142 - Guia Panrotas - Julho/82

689 RSB GYN COR CYN COR GYN BEL GYN SLZ GVN SAO

MAR AB A 1 ------1330

VP239

Ti 475 23.719 Ti 475 23.719

Ti500 669 VP252 72S 725 Ti555 B513VP282 735 4 Ti550 48.540 BEL VP180 Ti 500 GYN VP252 72S Ti 555 BSB VP282 72S 735 4 Ti 550 48.540 BEL VP184

1234567 0820

1605

Ti500 725 735 2 Ti 600 27.543

IMPERATRIZ

25.741 13.812 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172 5.172

20.860

- 1205

0100+1 *1234567 20

1405 0855 1305 1405 1405 1755 1805 1845 1855 2345

20.860

1905

2350 1234567 18

15.472 15.472

20.860

Ti160 25.343 735 1 Ti475 73S 735 4 Ti320 25.343 Ti475 73S 73S 4 Ti 320 25.343

2350 --3--6- 1330

----5-- 0820 ---- 1130 1045 ---- 1815 ---- 1815 ---- 1830 1940

20.860

VP245 CVII RG255 SAO RG164 GYN RG259 SAO RG164

1720

FOZ DO IGUAÇO -2-4-67 0825 -2 -----1225

Ti475 Ti100 Ti475 Ti100 Ti500 Ti 100 Ti440 Ti 100

TI 440 73S Ti570 33.595 735 2 Ti 475 735 ** 080 735 727 5 Ti650 61.271 73S Ti 475 ** 080 735 Ti650 61.271 727 5 Ti 500 735 725 4 Ti650 40.970 72S Ti 500 TN 650 47.711 72S 2

FORTALEZA 123456- 1235

A RAC Ai O Ti475 735 - - - - 069 RG254 727 2 Ti500 25.491 850 SC272 2050 735 Ti475 - - - - GYN 00258 727 2 Ti500 25.491 BSB 5C272 2050 Ti500 25.491 VP250 735 2 2220 GYN VP374 ---- 735 Ti 210 Ti 500 25.491 BSB VP250 735 2 2220

GYN R0255 735 SAO 00120 735 3 GYN RG259 735 SAO RG120 73S 3 73S CVli VP251 735 1 SAO VP122 66W VP239 735 SAO VP134 73S 2

069 VP238 I3SB 67262 GYN R0254 BSB SC435 RIO RG320 GYN RG258 BSB SC435 RIO 00320 CVII VP250 SSA VP160 CVII VP253 SAO VP168

---4--7 1225

Ti200 Ti 380 58.112

735 O Ti200 14.060 Ti160 73S Ti220 18.828 735 1 Ti 210 19.828 73S 1

735 Ti475 Ti100 24.269 735 4 Ti475 735 735 4 Ti100 24.265 Ti440 73S 73S 3 Ti 100 24.269

1930

---- 1740

VP376 08W VP244 DSB VP378 VP374

COR RG255 SAO 00120 GYN 00259 SAO RG120 CVII VP239 SAO VP134

1720

1 --------30

--3

IDA

1115

1234567 0930

Ti320 Ti475 24.139 Ti320 Ti475 24.139 Ti320 Ti 475 24.139

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Kul. TAXA de Embarque: Nacional 005 191,00 lnternac. USS 4,607

1 ------1330

EM CR$

CO OU MB A

meia] M

0940

,_ o

1855

7 1725

1720

ALTAMI RA ----5

o Ai

8 8

TI 200 Ti360 28.662 Ti440 Ti380 31.791 Ti160 Ti 170 21.687

12345-- 1450 DE:

CUIABA ---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

VITORIA ----67 1400

TARIFA O o

VP376 73S 735 2 VP373 VP239 735 VP352 735 2 VP244 735 VP359 735 1

1905 VP133 RG901 VP143 5C943 80907

OBSERVAÇÕES "1 AS

08V 0GB 089 SAO 68W BSB

1234567 0930 1220

1720 1850 2020 2120 2120

o o OZ O

1234567

IDA

12345-- 1 580 PAULO --3--67 1600 1234567 1730 1---5-- 1900 12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 UBERABA 1 ------0645

DESTINO

111CONTINUAÇÃO

DE:

HORÁRIOS

FREQIJDNCIA O A O A 00

OSSERVAÇOES

HORÁRIOS

2355

Ti500 GYN VP250 735 72S 3 Ti 650 36.061 SSA VP160

FREOUÉRCJA O

VORÂRIOS

OBSERVAÇÕES

1 3 DESTINO 0088338 1234567

SAIDA

e > O

TARIFA

13 13

CHEGADA

3 1

1230 1830

---4--) 1225 1830 1234567 1845 -- - - 1845

123456PORTO VELHO -234-67 0940

- 1220

----5-- 0940 1220

735 2 735 735 5 735 735 5 735 735 1 735 735 2

Ti 160 Ti 475 Ti 100 Ti 475 Ti 100 TU500 Ti 100 Ti 440 Ti 100

095 VP376 COR 6P382 GIM VP376 CGB VP384

735 735 1 735 735 1

TU 200 TU355 34.684 Ti 200 Ti 380 34.684

RECIFE 1234567 0820 1 ------1330

1310 2150

--3--------6- 1330

2150 --- 2150

1234567 1234567 -23456- 1825 *..35

2255 2325 2325

2035 0325+1

RIO BRANCO -234-67 0940 1235 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 1---5-7 0940 -2 -----1225

735 Ti 200 735 2 Ti 355 39.567

1710

735 735 3 735 73S 4

Ti 200 Ti 380 54.367 TU 200 TU 355 67.229

- - -- 1300 1745

GYN 11P252 656 VP282 96258

725 72S 2 735 2

Ti500 Ti 555 30.842 Ti 475 30.842

1055 1500

6511 07252 050 VP231 96255

725 735 1 735 2

Ti 500 TU 440 21.187 TU 475 15.239

19156 21006 20550

--3-5-2320G 1234567 23356 1100 1945 --3---1945 -----6- 1330 1945 2105 2105 < --3-5-0155*1 SAN TER EM ----5-- 0940 1535 -234-67

SAO PAULO 1231567 0820 -2 -----

Ti 500 31.832 Ti 475 Ti 500 31.832 Ti 475 Ti 500 31.832 Ti 475 TU 500 31.832 Ti 500 Ti 650 31.832 Ti 500 31.832 TU 210 Ti 500 31. È32 Ti 500 TN 350 TN 650 43.486

6911 VP376 068 09384 GYN VP376 COR VP382

1 ------

550 LUIS 1234567 0820

28.140

TU 500 21.759 Ti 475 Ti 500 21.759 TU 475 Ti 500 21.759 Ti 475 Ti 500 21.759 Ti 500 21.759 Ti 210 TU 500 21.759 TU 500 Ti 350 IS 650 36.423

18506 -- -- 18306

1234567 18 15 -23456- 1825

28.140

0P252 725 1 6511 86254 73S BSB 5C272 727 1 GYN 90258 73S BSB 5C272 727 1 095 RG258 735 BSB SC274 727 1 VP250 735 1 6911 00374 735 BSB VP250 735 1 695 0P253 725 SAO VP294 72S RIO VP156 73S 2

16506 1234567 1320

000*

C.1GA0o

1234567

---4--) 1225 1234567 1320 123456 1450 1234567 2035 TERESINA 1234567 0820

10 13

XV CRS DA

RG259 VP251 VP239 VP253

735 2 735 O 735 1 72S O

Ti Ti Ti Ti

---- 1155 ---- 1600

GYN VP252 BSB VP282 6811 VP238 B5B 00252

725 725 1 735 73S 1

Ti 500 TU 555 25.491 TU 440 Ti 570 25.491

---- 2210

GYN 9P250 856 VP286

73S 735 1

Ti 500 TU 475 29.573

1350 1350

80255 86259

735 1 735 1

TU475 TU 475

8.352 8.352

1310 1310

90255 90259

73S O 735 O

Ti 475 Ti 475

6.750 6.760

12345-7 0820

----

1---5-- 0940

1645 ---- 1415

085 VP252 BSB VP231 SAO VP112 GYN VP375 6HZ VP114

725 735 735 3 73S 735 1

Ti 500 Ti 440 TU 650 35.998 Ti 210 Ti 620 22.204

TUCURUI 1 ------1815 LIBERARA -2 -----1225 ---4--7 1225 UBERLÃNDI A -2 -----1225 VITORIA ---4--7 1225

DE:

TARIFA

1500 1440 1650 2155

123456- 1235

28.140

Ti 500 *0 550 20.672 Ti 210 19.213 TU 475 Ti 375 21.474 Ti 475 Ti 375 21.474 Ti 500 TU 650 21.474 Ti 475 ** 080 20.672 Ti 475 ** 080 20.672 Ti 200 19.213 Ti 500 ** 555 20.672 Ti 500 Ti 350 21.474 Ti 500 Ti 650 21.474

1225

SALVADOR 1234567 0820 1 ------1330

GYN VP376 COR VP382

28.140

GYN 90252 725 BSB VP281 735 1 VP375 735 1 0911 96255 73S SAO 5C485 73S 3 095 90259 73S SAO 5C485 73S 3 GIM 90251 735 SEO 8P160 72S 1 GYN R0258 735 BSB RG409 707 1 0H11 RG254 735 BSB POSTE 735 2 0P377 735 2 OHM VP250 735 858 VP283 725 1 GYN VP253 725 SAO 89294 72S 1 0911 VP253 72S SAO VP168 72S 1

12156 12000 16506

1234567 1234567 1815

VP252 72S 3 GYN 80254 735 BSB SC272 727 3 099 90258 735 BSB 5C272 727 3 0H11 80258 735 BSB 52274 727 3 6911 VP250 73S SSA 80160 72S 2 90250 735 3 GYN VP374 735 BSB VP250 735 3 0911 VP253 725 SAO VP294 725 RIO VPI56 735 3

28.140

OBSERVAÇÕES

13 o

532 2 <9R

DESTINO

IDA

VP245 OHM 9.0255 SAO 80120 615 80259 SAO 90120 099 VP251 SAO W41 GYN VP239 SAO VP141

HORARIOS

0<000

EM CR$

COSTINUAÇAO

-7-4-b/ 0825 -2 -----1225

FREQUENCIA

475 500 440 500

15.239 15.239 15.239 15.239

•1IF1It[!1'JII

Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Em. TAXA de Embarque: Nacional CrS 98,00 Internar. USS 7,321 SELEM 1234567 1235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1-3-5-- 1230 12345-7 1505 BRAST LIA -2-4--7 1205 -2-4-6- 1205 1-3-5-- 1230 1---567 1505 -234--- 1505 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205

1-3-5-- 1230

---- 2240

105 96318 735 559 5C300 727 4

1320 VP247 1345 VP243 - - - - 105 96319 1850 RIO R6454

73S 0 TU 600 14.507 735 0 Ti 600 14.507 735 Ti 650 735 2 ** 080 25.715

---- 105 VP247 1720 6HZ VP034 ---- 105 VP247 1855 6HZ 80374 - - - - 105 VP243 1720 6HZ VP034 ---- lOS RG319 2235 RIO POSTE - - - - lOS 86319 2350 RIO PONTE

73S 735 1 735 735 2 735 735 1 735 73S 2 735 735 2

Ti 600 *0 080 24.807 TU 600 *0 210 24.807 Ti 600 ** 080 24.807 Ti 650 ** 080 34.315 Ti 650 ** 080 34.315

- - - - lOS VP247 910 VP14I 1905 SAO 80352 ---- lOS 0P243 1905 SAO VP352

735 73S 735 3 735 735 2

Ti 600 TU 100 Ti 380 38.021 Ti 600 TU 380 38.021

735 735 735 2 73S 735 3 73S 735 3

Ti 600 ** 080 Ti 220 41.517 Ti 600 Ti 210 42.158 TU 800 Ti 210 4Z.158

lOS 08717 BHZ V9209 SAO 90122 105 90247 RIO 8P141 590 VP134 lOS VP243 590 VP122

735 735 735 2 735 735 735 3 735 735 2

Ti600 Ti 590 TU 100 29.271 Ti 600 Ti 100 Ti 100 29.271 Ti 600 TU 100 29.271

1930 ---- 1930 2120

105 VP247 RIO VP141 SAIO lOS 80243 SAO 0P134 90319

735 735 735 4 735 735 3 735 4

Ti 600 Ti 100 Ti 100 33.276 Ti 600 Ti100 33.276 Ti 650 33.276

---- 2010

105 90318 SSA S0300

73S 727 2

TU 650 Ti 650 25.743

---- 105 VP247 1805 0H7 08374 - - - - 100 "ç ' 43 1805 0110 07374

735 73S 1 735 73S 1

Ti 600 TU210 28.319 Ti 600 TU 210 28.319

CUI ABA 7 1205

-2-4-6- 1205 --3-5-- 1230

- - - - 105 89247 852 VP034 1930 BSB VP378 ---- 105 VP247 1950 6HZ 50374 - - - - lOS IJP243 1157 i17374 1950

CURITIBA -2-4-67 1205

----

-2-4--7 1205

1630 ----

1-3-5-- 1230 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205

1-3-5-- 1230 1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235

Ti 650 TU 650 42.842

1535 ---- 1640 ----

GOl ASIA -2-4-6- 1205 --3-5-- 1230

Julho/82- Guia PanrotaS - 143

FREQUINCIA

E O AS RIOS

DESTINO

SO<

TARIFA

•Iu:ItI}1I[iIji y .

EM CR$

IDO

CONTINUAÇAO

DESTINO 59059

caoanx

FOZ DO IGUAÇU -2 -----0915

735 3 Ti 550 30.389

1905

1-3-5-- 1030

-2 -----0915 ---4--7 0915

lOS ---- SSA 1215 - - - - 1 O SSA 1215

1-3-5-- 1030

VP246 735 VP252 725 1 VP242 735 99252 72S 1

TO Ti Ti Ti

600 500 13.397 500 500 13.397

MANAUS ---- 0001+1

1234567 1235

IDO

Ti 475 73S 96255 735 5 Ti 320 48.484 86164 Ti 475 96259 735 RG164 735 6 Ti 320 48.484

lOS RG318 SSA SC300

735 Ti 650 727 5 Ti 650 62.701

1 ------1640

0001*1 1 ------1640 PORTO ALEGRE 7 0915

RG254

1355 1830 ---4--- 0915 1830

735 O

1-3-5-- 1230 1234567 1235 1234567 1505

lOS VP247 735 RIO VPI4I 73S 73S lOS VP243 735 SAO 8P141 73S 105 RG318 SSA SC355 735 lOS RG319 735 73S RIO 85102

Ti 600 Ti 100 Ti 600 Ti 100 2 Ti 650 2 Ti 600 Ti 650 2 Ti 100

-2 -----0915 38.932

2030 7 0915

38.932

2030 ---4--- 0915

45.205 38.932

2150 RIO DE JANE IRO -2 -----0915

---- 1310 ---- 1310 ---- 1435

-2-4-67 1000 1-3-5-- 1030 1234567 1235 RIO DE JANEIRO --3---- 1030

105 SSA 105 SSA 105 SSA

59246 735 Ti 600 725 2 Ti 500 16.386 VP252 Ti 500 VP242 73S 72S 2 Ti 500 16.386 99252 Ti 650 96318 73S Ti 650 16.386 72S 1 VP166

1205 1505

- - - - 105 VP242 SSA 99149 15205 VP247 14305 95319 17355

1000 1030 1235

1035 1105 1315

1235

---- 2130

SÃO PAULO -2-4-67 1205

VP246 VP242 RG318

735 73S 1 735 1 735 1

Ti Ti Ti Ti

600 650 27.351 600 18.815 650 18.815

RG259 735 727 1 RG180 73S RG255 73S 7 RG120 86259 735 735 7 96120

Ti475 Ti 100 48.741 Ti 475 Ti 100 48.741 Ti 475 Ti 100 48.741

IMP IS8 189 BSB IMP BSB

96255 73S 727 1 50270 85259 735 727 1 SE270 735 95259 727 3 SC274

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

73S O Ti 600 Ti 600 735 O 73S O Ti 650

1234567 1505 VITORIA

96319

1615

1234567 1505

1945

1919 96259 BSB 50274

735 727 1

Ti 475 Ti 500 40.128

1745

RG258

735 O

Ti 475 10.147

1500 1500

86255 96259

735 4 Ti 475 36.581 735 4 Ti 475 36.581

1350 1350

RG255 86259

735 3 Ti 475 29.154 735 3 Ti 475 29.154

1310 1310

95255 RG259

735 2 735 2

SALVADOR ---4--- 0915

32.734 24.304

5eroporto: Nevegantes, 12 Km Taxa de Embarque- Nacional Cr$ 98,00 Internam. US$ 2,321

ARACAJU ---- 1330

1 ------0700

- - - - ITi RG318 SAO RG254 1815 - - - - ITi 95133 SAO SO483 RIO SC250 2200 - - - - ITi RG133 SAO SC485 RIO 50250 2200 ITi RG131 ---- SAO 5C485 RIO 5C250 2200 - - - - ITJ RG125 SRO 56320 RIO 50250 2200

Ti 650 735 73S 7 Ti 475 48.082 Ti 100 73S Ti 050 735 727 3 Ti 550 48.082 Ti 100 735 Ti375 735 727 3 Ti 550 48.082 Ti 100 735 Ti 375 73S 727 2 Ti 550 48.082 Ti 100 735 Ti 650 727 727 2 Ti 550 48.062

- - - - ITi RG318 SAO 86370 0955 - - - - ITi 86318 SAO RG372 0955 - - - - ITi RG318 SAO 96366 0955 ITi RG318 ---- SAO R6368 0955 ITJ RG133 ---- SAO 50485 RIO R6454 1820 ITi 96133 ---- SISO 5C483 RIO RG454 1850

735 73S 1 735 73S 1 73S 73S 1 735 735 1 73S 735 735 3 735 735 73S 3

BELEM

1 ------1305

---4--- 1305 1815 2240 BELO HORIZONTE -2 -----0915 1230 .---4--7 0915 1230 BRASTLIA -2 -----0915 ---4--7 0915 CURITIBA -2 -----0915

RG254 73S 1 IMP 95258 73S 727 1 SLZ SC300

Ti 475 12.516 Ti 475 Ti 650 20.505

IMP 8SB IMP BSB

Ti ** Ti **

95255 85259

11 05 1105

1615 ---4--7 0915 1615 EL 09 lAN 09 OL IS -2 -----0915 1720 ---4--7 0915 1720

144- Guia Panrotas - Julho/82

96255 735 73S 1 PONTE 85259 73S 73S 1 PONTE

19W SAO IMP SAO

85255 85120 RG259 RG12O

475 080 31.377 475 080 31.377

735 O Ti 475 21.077 Ti 475 21.077 735 O Ti 475 73S Ti 100 40.533 735 5 Ti 475 735 73S 5 Ti 100 40.533

Ti 475 IMP 95255 735 73S 6 Ti 100 44.470 SAO RGI20 Ti 475 735 1919 96259 Ti 100 44.470 SAD 95120 735 6

Ti 650 ITi 95318 735 727 3 Ti 650 37.360 SISO RG342

1234567 0700

735 O Ti 650 12.240

Aeroporto: Imperatriz, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321

Ti 475 27.500 Ti 475 27.500

DE: 24.304 24.304

1 ------1640 --3--6- 1640

Ti 475 RG255 735 PONTE 735 2 ** 080 36.577 Ti 475 735 RG259 PONTE 727 2 ** 080 36.577

Ti 550 105 96318 73S 727 3 Ti 650 36.330 SSA SC300

Ti 500 735 - - - - lOS SF247 Ti 590 BHZ VP209 73S 1 1515 Ti 600 VP243 73S 1 1515 Ti 650 105 RG318 735 ---- Ti 600 SSA 5C355 73S 1 1720 73S 2 Ti 650 95319 1900

1-3-5-- 1230 1234567 1235

5.995 5.995 5.995

475 500 49.505 475 500 49.505 475 500 49.505

14006

--- 4-7 0915

SÃO LUES --3--6- 1640 SAO PAULO -2 -----0915 _--4--7 0915 UBERABA -2 -----0915 --- 4-7 0915 UBE R LAN O IA -2 -----0915 --- 4-7 0915

5.281

IMP BSB INIP 856

14006

RECIFE

Ti 475

189 BSB IMP SAO IMP SAO

RECIFE ---- 1845 ---- 1845 ---- 1920 ---- 2250

Ti475 23.719 Ti 475 23.719

Ti 475 735 IMP 156254 Ti 550 32.319 727 2 BEL SC300 735 Ti 475 ISIP R5258 SLZ SC300 727 2 Ti 650 40.229

1710

-2 -----

PORTO ALEGRE -2-4-67 1205

73S 1 735 1

MARABÂ

73S Ti 650 - - - - lOS 95318 Ti 650 SSA 50300 727 REC 95320 727 2 Ti 650 20.569 2240

1234567 1235

96255 RG259

MANAUS

NATAL

IMP SAO IMP SAO

1210 1210

0001*1 -2-4-67 1000

CRI

EM ORE

GOIÂNIA 735 - - - - lOS VP246 Ti 600 SSA 59252 72S 3 Ti 500 17.930 1400 los VP242 735 Ti 600 ---- 559 59252 725 3 Ti 500 17.930 1400

MACE 10

-2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-67 1-3-5-1234567 590 LUES 1234567

1234567

---4--7 0915 RG319

2035

TARIFA

8 s<n<

1905 ITAJAT 1234567 1505 iOAO PESSOA -2-4-67 1000

OBSERVAÇOES

cOR Á RIOS

FREQUÊNCIA

OOSER0000ES

«o

CII<E<

1234567 DE :

- -

8< oO

-2--5-7 1430

--3--5- 1550

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 -2-4-6- 0700 --3---- 0700 7 0700 -2-45-7 1305

1 ------1305

Ti 650 Ti 600 Ti 650 Ti 600 Ti650 Ti 595 Ti 650 Ti 590 Ti 100 Ti 100 ** 080 Ti 100 Ti 100 ** 080

16.727 16.727 16.727 16.727

21.521

HORÁRIOS

FREQUENCIA

ORSERVAÇOES

DESTINO A•AO$AAR

1234567

SAIDA

CHEGADA

TARIFA

FREQUENCIA « 0 o 00 .s A E DESTINO 6

EM CR$

0088588 1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

«o SAIDA

CHAGADA O O

-2--5-7 1430

--3--6- 1550 BOA VISTA 1-3---- 0700

-----6 0700

----

lTdRG133 735 SAIO 5C483 735 1950 RIO PONTE 735 3 - - - - 1 T RG13I 735 SÃO 5C485 73S 1850 RIO R6454 73S 2 ---- ITi R0125 735 2030 SÃO RG390 735 1 ----

2000 ----

2000 BRASOLIA 1234567 0700 1 ------1305

-2--5-7 1305

-2-45

1305

----5-7 1430

-2 -----1430

-----6- 1550

--3--- 1550

CAMPINAS 123456 0700 CAMPO GRANDE 1-3--6

0700

-2-45-7 0700

Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti

100 375 080 21.521 100 375 080 21.521 100 590 16.727

ITJ RG318 73S TU650 SAO SC472 727 Ti 440 BSB 50204 727 TU 350 MAO SC248 73S 3 TU 650 64.675 ITi RG318 73S Ti 650 SAO 00472 727 TU 440 BSB RG204 727 TU 350 MAO SCZRB 735 3 TU 650 64.675

---- 1030 ----

lTd 90318 735 5A0 V p 290 725 1 lTd 06133 735 SÃO SC483 73S 1935 RIO PONTE 73S 3 ITi R6133 ---- 73S SÃO SC485 73S 1935 RIO PONTE 73S 3 lTd 90133 ---- 73S SAO 5C485 73S 2340 RIO PONTE 735 3 - - - - lTd RG131 735 SÃO 00320 727 2235 RIO PONTE 735 2 ---- ITi R0131 735 SÃO R0320 727 2350 RIO PONTE 735 2 - - - - ITi 06125 735 SÃO RG320 727 2235 RIO PONTE 73S 2 - - - - lTd RG12S 735 SÃO 00320 727 RIO PONTE 2350 727 2

TU650 TU 350 22.267 TU100 TU 380 ** 080 30.123 Ti 100 Ti 475 ** 080 30.121 Ti 100 Ti 375 ** 080 30.121 Ti 100 TU 650 ** 080 30. 11 Ti 100 Ti 650 ** 080 30.121 Ti 100 Ti 650 ** 080 30.121 TU 100 Ti 650 ** 080 30.121

---- 1030

Ti 650 Ti 440 8.914

---- lTd R0318 735 0915 SAO SC482 73S 1 - - - - 1 T RG318 73S 0915 SAO 5C484 735 1

-2-45-7 0700 CURITIBA 12-45-7 1305 FLORIANOPOLIS --3--6- 1150 1234567 2050 FORTALEZA 1234567 0700

Ti 650 Ti 380 22.774 Ti 650 TU 375 22.774

12-45-7 1305 --3--6- 1550 FOZ DO IGUAÇU 12-45-7 1305

- - - - ITi RG318 SÃO 5C482 1045 lTd 00318 ---- 1045 SÃO 5C484

735 Ti 650 735 2 Ti 380 31.364 735 TU 650 735 2 Ti 375 31.364

1335

90133

73S O

1220 2120

RGT24 00319

73S O TU 100 3.795 735 O Ti 650 3.795

4.328

----

lTd RG318 73S TU 650 SÃO SC931 A83 TU 100 2015 RIO 50300 727 4 Ti 650 52.949 ---- ITi RG133 735 TU 100 2350 SAO 90320 727 5 Ti 650 52.949 - - - - lTd 90125 73S TU 100 SÃO RG320 727 4 Ti 650 52.949 2350 ---- 1905

lTd RG133 CWB RG164

735 735 1

Ti 100 Ti 320 13.492

---- 1215

Iii RG318 73S SAO VP238 735 2

Ti 650 Ti 440 21.531

GOIÂNIA

1710

Iii96318 SAIO 96254

735 735 6

Ti 650 TU 475 44.825

1115

ITi RG318 73S SAO R0370 73S 2

Ti 660 TU 600 24.552

MONTES CLAROS 1 ---5-- 0700 NATAL 12-45-7 1305 2240 2240 PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 32-45-7 1305

1325 1830

PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 1435

--3--6- 0700

90318

---- ITi RG318 SAO 00254 1625 - - - - lTd R13318 SÃO RG258 1625

735 3 Ti 650 30.389 735 735 5 735 735 5

Ti650 TU 475 41.777 TU 650 TU 475 41.777

MACE IO ---- 1420

00124 ITi RG133 CWB 06120

735 1 735 735 2

9.643 Ti 100 Ti 100 TU 100 16.490

lTd 00318 735 Ti 650 SÃO SC482 73S 3 Ti 380 48.500 lTdR0318 73S Ti 650 SÃO SC484 735 4 . Ti 375 59.587

2130

1215

ITi 9G318 73S TU 660 SAO SC484 735 3 TU 375 53.045

1215 12-45-7 2130

RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1 ------1305

09206 16506

-2-45-7 16506 -2--5-7

18100 SALVADOR 1234567 0700 12-45-7 1305

1335 2230

2230

SANTAREM - 1-3---- 0700

735 1 Ti 550 14.621 735 Ti 100 73S 2 TU 380 14.621 73S Ti 100 735 2 Ti 375 14.621 73S TU 100 73S 1 TU 375 14.621 735 TU 100 727 1 TU 650 14.621

R6318 ITiRG133 SAIO RG3SO Boi R0125 SÃO RG350

73S 4 Ti 650 33.410 73S Ti 100 735 2 Ti 650 33.410 73S Ti 100 735 2 Ti 650 33.410

1615

TU 650 TU440 Ti 350 TU650 58.507 Ti 650 Ti 440 Ti 350 Ti 650 58.507

1745

1 T 90318 735 SAO R6258 735 6

Ti 650 TU 475 51.433

-2-4567

SÃO LUTS --3--6- 0700 SÃO PAULO 1234567 0700 12-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 UBERABA 1 ------0700

96318 ITi 06133 SAO 5C483 Iii 06133 SÃO SC485 ITi 90131 SÃO SC485 lTd RG125 SÃO RG320

lTd RG318 735 SÃO 5C472 727 BSB 5C204 727 MAO 5C231 735 3 ITi 90318 735 SAO 00472 727 BSB 00204 727 MÃO SC231 735 3

0755 1450 1525 1645

1135 1135 ----5-- 0700 UBERLANDIÃ 1 ------0700 1215 1215 ----5-- 0700 1215

1234567 0700

Ti600 ITi RG318 73S 73S 3 TU 595 42.190 SÃO RG365 lTd 06318 735 Ti 650 SAO 00368 73S 3 TU 590 42.190

ITi 06318 735 Ti 650 SÃO 00330 727 1 TU650 42.633 lTd RG13 73S TO 100 SAO RG320 727 3 Ti650 42.633 lTd RG125 73S Ti 100 SÃO RG320 727 2 Ti 650 42.633

1234567 0700

1135 1220

ITi 90133 73S TU 100 SAO 90320 727 4 Ti 650 46.695 TU100 lTd RG125 735 SAO RG320 727 3 Ti 650 46.695

RECIFE

ILHÉUS 1234567 0700 IMPERATRIZ 1 ------0700

IDA

735 TU 650 725 2 Ti 350 53.756

--3--6123456 0700

ITi 90318 SÃO 50290

1615 Ti 100

0 « 0° O OZOrO

ARCAS

1240 1 ------0700

CUIABA 1-3--6- 0700

TARIFA

MA RÃ 8 A

16506 lTd RG318 73S SAO VP238 73S 1

OBSER VASO ES

z 3 8 83

MANAUS 1234567 0700

BELO HORIZONTE 1 ------1305

RG318 RG133 RGI3I 90325

735 O 73S 1 73S O 73S O

Ti 650 TU 100 Ti100 Ti 100

8.914 8.914 8.914 8.914

lTd RG318 SÃO R6254 lTd RG318 SÃO RG258 ITi RG318 SÃO R0286

735 735 1 735 735 1 735 735 1

TU 650 Ti 475 15.923 TU 650 TU 475 15.923 TO 650 Ti 475 15.923

1 T 00318 735 SÃO RG254 73S 2 73S lTd 90318 SAO 00258 735 2 lTd RG318 735 SAO 90296 735 2

Ti 650 TU 475 17.367 TU650 TU 475 17.367 TU650 TU 440 17.367

ITi RG318 73S Ti 650 SÃO 00342 727 4 Ti 650 39.727

Julho/82 - Guia Panrotas - 145

FREQUENCIA « O o 0< 00 DESTINO Z<'•<0Z

HORÁRIOS 5 SAIDA

CHEGADA

1234567

FREQUENCIA O

OBSERVAÇÕES

2 81

TARIFA

DESTINO

EM CR$

LAL

1234567

CONTINUAÇAO

l--4---

1550

---- 2200

VITORIA 1234567 0700

1050

RG318 73S 2 TU 650 21.493

BELO HORIZONTE --3--6- 1310 -2--5-7 1330

DE Aeroporto: Castro Pinto, 11 knis. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321 BELEM -2--5-7 1425 1 ------1425 1234567 1705 BELO HORIZONTE -234567 1425 1234567 1705

---- 2240 ---- 2320 ---- 2240

UPA BSB UPA BSB UPA REC

VP253 725 TU 500 VP280 735 4 TU 550 58.057 VP253 725 TU 500 VP266 735 5 TU 475 58.057 SC327 727 TU650 SC300 727 3 Ti 33.850

---- 2030 ----

UPA BSB UPA REC SAO

VP253 72S Ti 500 PONTE 73S 4 ** 080 40.891 5C327 727 TU 650 80331 727 TU 650 73S 3 TU 100 49.353 SCI1I

2245 BRASILIA 1234567 1425 E0 RI A LE 2 A 1234567 1130 1234567 1705

VP253 72S 3 TU 500 30.591

1905 1315 ---- 2010

5C326 UPA 5C327 REC SC300

727 1 727 727 1

TU650 11.727 Ti 650 TU 650 16.502

GO IN IA 1234567 1425

2010

1234567 1425

1540

1234567 1705

---- 0001+1

VP253 725 4 TU 500 33.779

MACE IO VP253 725 1

TU 500 7.032

MANAUS UPA 5C327 727 TU 650 REC SC300 727 4 TU 650 53.281

NATAL 1234567 1130 PORTO ALEGRE 1234567 1425 1234567 1705

SC326 727 0 Li 650 4.008

1205 ---- 2220 ---- 2250

UPA REC UPA REC SAO

VP253 VP167 SC327 80331 80343

72S TU 500 725 4 TU 650 51.450 727 TU 650 727 TU 650 727 3 TU 650 51.450

RECIFE 1234567 1425 1234567 1705 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 1234567 1705 SALVADOR 1234567 1425 1234567 1425 1234567 1705 SAO LUIS 1234567 1705 SAO PAULO 1234567 1425 1234567 1425 1234567 1705 1-3

1705

-2-4567 1705

VP253 725 O TU 500 3.927 SC327 727 O TU 650 3.927

1445 1730 ---- 19000 21200

TU 500 UPA VP253 725 REC VP167 72S 2 TU 650 33.292 5C327 727 2 TU 650 33.292

---- 1645 1650 1900

UPA VP253 725 Ti 500 TU 650 14.488 725 1 REC VP167 VP253 725 2 TU 500 14.488 TU 650 14.488 SC327 727 1

---- 2130

TU 650 UPA SC327 727 REC 5C300 727 2 TU 650 26.333

---- 2025 2155 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245

UPA VP253 72S REC VP167 72S VP253 725 UPA 5C327 727 727 REC 80331 UPA SC327 727 RIO SC108 727 UPA SC327 727 RIO 80108 727

TU 500 3 TU 650 38.848 5 TU 500 43.326 TU 650 TU 650 38.848 1 TU 650 3 TU 050 38.848 TU 650 3 TU 050 38.848

1--4--- 1550 CURITIBA --3--6- 1310 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 FORTALEZA --3--6- 1310

SALVADOR --3--6- 1310 -2--5-7 1330

1--A--- 1550

DE:

g rei

---- 2210

TU500 UPA VP253 72S BSB VP286 73S 4 Ti 475 54.992

---- 2030 ---- 2030 ---- 2030

(AZ

a LA

EM CR$

O .0 E)

IDA

Ti 100 301 80129 73S TU 650 SIlO 80320 727 RIO SC250 735 2 TU 550 47.534 301 500 301 ITU SAO UOI SAO

80137 80390 80130 RG131 RG390 80129 RG390

Ti 100 735 735 2 TU 590 16.163 735 TU 100 735 TU 100 73S 2 TU 590 20.401 TU 100 73S Ti 590 16.163 735 1 3.749

1335

RG137

73S O

TU 100

1220

80128

735 3

TU 100 4.328

TU100 UOI 80137 73S ---- SIlO RG320 727 5 Ti 650 52.400 2350 Ti 100 735 - - - - 301 RG13O -2--5-7 1330 73S TU 100 ITU 80131 SAO 80320 727 5 TU 650 56.623 2350 UOI 80129 73S TU 100 ---- 1--4--- 1550 SIlO RG320 727 4 TU 650 52.400 2350 FOZ DO IGUAÇU TU 100 301 80137 735 ---- --3--6- 1310 TU 320 12.673 CWB 80164 73S 1 1905 ITAUAI 3.674 80130 73S O TU 100 1355 -2--5-7 1330 MANAUS TU 100 735 ---- 301 80137 --3--6- 1310 TU 650 SAO 80320 727 TU 550 RIO SC250 727 BEL 5C300 727 6 TU 650 66.978 0001+1 73S TU 100 - - - - 301 80129 1--A--- 1550 TU 650 SAO 80320 727 Ti 550 RIO 5C250 727 0001.1 BEL SC300 727 5 TU 650 66.978 NATAL 301 R0137 735 TU 100 ---- --3--6- 1310 SAO 80320 727 4 TU 650 46.147 2240 TU IDO UOI RGI3O 735 ---- -2--5-7 1330 TU 100 ITU RG13I 735 500 R0320 727 4 TU 650 50.369 2240 UOI 80129 73S TU 100 ---- 1--A--- 1550 SAO RG320 727 3 TU 650 46.147 2240 PORTO ALEGRE TU 100 10.733 80128 73S 1 1325 1--A--- 1145 TU 100 301 RG137 73S ---- --3--6- 1310 TU 100 15.911 735 2 CWB 80120 1830 RECIFE 73S TU 100 U01 8G137 ---- --3--6- 1310 SAO 80320 727 3 TU 650 42.084 2130 TU 100 UOI RG130 735 ---- -2--5-7 1330 TU 100 ITU RG131 73S SAO 80320 727 3 TU 650 46.307 2130 735 TU 100 - - - - UOI 80129 1--A--- 1550 SAO 80320 727 2 TU 650 42.084 2130 RIO DE JANEIRO 735 TU 100 JOl 80137 ---- --3--6- 1310 SAO 80320 727 2 TU 650 14.099 18100 73S TU 100 UO1 80130 ---- -2--5-7 1330 73S TU 100 I TU 80131 SIlO 80320 727 2 TU 320 18.295 1810G 735 TU 100 UOI RG129 ---- 1--4--- 1550 TU 650 14.099 SAO RG320 727 1 I81OG

TUCURUI 1 ------1425

TARIFA

8 8 881

SAIGA

IDA

OBSERVAÇÓES" <

1IORARIOS

SÃO PAULO -2--5-7 1300

IkTAI!I!1JI.'!s

--3--6- 1310 l--4--- 1550

Aeroporto: Cubat0o, 13 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac.USS 2,321

2230 ---- 2230

U0I SAO UOI I TU SAO 301 SAO

---- 1525 1450 1645

UDI RG130 ITU RGI31 80137 80129

---- 2230 ----

RG137 80350 80130 80131 80350 RG129 RG350

TU 100 73S 73S 3 TU 650 32.839 TU 100 73S TU 100 735 735 3 TU 650 37.084 TU 100 735 73S 2 TU 650 32.839 73S 735 1 735 1 735 O

TU TU TU TU

100 100 12.588 8.374 130 8.374 100

DE: BEL EM --3--6- 1310

----

-2--5-7 1330

2200 ----

2200 146- Guia Panrotas - Julho/82

30! SAO RIO UOI ITU SAO RIO

735 80137 TU 100 RG320 727 TU 650 SC250 727 3 TU 550 47.534 TU 100 RG13O 735 TU 100 80131 735 TU 650 RG320 727 727 3 TU 550 51.756 80250

Aeroporto: Londrina, 3 As. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 93,30 lntersac. US$ 2,321 ARACAU O 123456- 0810

---- 1850

TU 325 LOB QD480 727 RIO QDS02 727 4 TU 650 43.694

•

:• )---: FREQUINCIA O .O 0 C. 00 DESTINO ZC<0Z

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

CO .0 SAIDA

CHEGADA

1234567

5< CD

<LCD O

g ;

TARIFA

DL O LA

DESTINO

FREQIJÊIaCIA A O O < 00

EM CRI

9999935 1234567

IDA

HORARIOS <O SAIDA

CHEGADA

123456- 0810

*1_3_

2020

BRASIL IA 123456- 0810 *123457 2020 CURITIBA 123456- 0810 FORTALEZA 123456- 0810

----

LOB SAO 1405 BSB - - - - LDB SAO RIO 1100*1 REC

QD480 727 TI 325 Q0304 727 Ti 570 QD470 727 3 Ti 550 54.232 Q0310 727 Ti 330 QO176 727 Ti 350 Q0158 727 TN 650 00520 727 7 Ti 653 67.162

---- 1135 ---- 0115+1

Q0480 Q0304 Q0310 00176

727 Ti 325 727 2 Ti570 28,648 727 Ti 330 727 2 TN 350 25.111

Q0480

727 O

LOS SAO LOS 540

QD480 727 Ti 325 QD304 727 3 Ti 570 54.735 QD310 727 Ti 330 00176 727 Ti 350 QD158 727 TN 650 Q0520 727 5 Ti 650 49,806

0815+1 ---- 1735

LOS QD480 727 Ti 325 SAO QO510 727 4 Ti 500 46.740

---- 0320+1

LOB QO310 727 Ti 330 SAO QD176 727 2 TN 350 43.426

12345-- 0810

----

-----6- 0810

1535 ----

*1-3 ---- 2020

1535 ----

LOB SAO FOR LDB SAO FOR LOS SAO RIO REC

MANAUS *123457 2020 NATAL

0705+1

Q0480 QO304 QD505 Q0480 Q0304 QO525 Q0310 Q0176 QD158 00520

727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 650 59.505 727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 550 59.505 727 Ti 330 727 Ti 350 727 TN 650 727 4 Ti 650 43.448

RECIFE 12345-- 0810

----

-----6- 0810

1630 ----

*_2_.._7 2020

1630 - - - - 0315*1

RIO DE JANEIRO 123455- 0810 12345-7 2020 SALVADOR 123456- 0810 *2,._.,7 2020

SIlO PAULO 123456- 0810 12345-7 2020 TERESINA *13 2020

L0B Q0480 727 Ti 325 S/lO Q0304 727 Ti 570 FOR QD5O5 727 5 Ti 650 65.722 LDB QD480 727 Ti 325 SAO Q0304 727 Ti 570 FOR QD525 727 5 Ti 650 55.722 LDB Q0310 727 Ti330 SAO QD176 727 Ti 350 RIO Q0158 727 3 TN 650 37.231 Ti 325 18.218 Ti 330 Ti 350 15.219

- - - - LOS QO480 727 3 Ti325 1620 SAO QO51O 727 3 Ti 500 39.430 ---- LOS QD310 727 Ti 330 SAO Q0178 727 Ti 350 0150+1 RIO QD158 727 2 TN 650 30.168

BRASTLIA -2 -----0520

----

0930+1

QO480 QO310 LOB SAO RIO VOO

727 1 727 O

Ti 325 12.633 Ti 330 9.622

1215

MCP 5C309 735 Ti 550 BEL SC230 735 Ti 650 MAO SC240 735 4 Ti 650 56.365

1615

NICP SC309 735 BEL 50251 727 RIO RCl20 73S 2

Ti 550 Ti 550 Ti 100 53.932

3720

MCP SC309 73S BEL 5C251 727 RIO 80120 73S 4

Ti 550 Ti 550 Ti 100 57.887

0840

MCP SC309 735 Ti 550 BEL 5C301 727 2 Ti 650 25.308

1905

MCP BEL RIO 086

1210

MCP SC309 735 BEL RG255 735 4

0900

MCP SC309 73S Ti 550 BEL 80255 73S 2 Ti 475 20.091

1110

MCP 5C309 735 Ti 550 BEL SE30I 727 Ti 650 REC SC326 727 3 TO 650 39.200

1205

CRUZEIRO DO SUL 1 ------0520

CURITIBA 123456- 0520

FLOR IANÔPOLIS 123456- 0520

FORTALEZA 123456- 0620 FOZ 00 IGUAÇU 123456- 0520

-2 -----0520 IMPERATRIZ -2 -----0520 JOÃO PESSOA 123456- 0520

123456- 0520

-2 -----0520

0105 0600 1515 2220

MCP S0309 735 BEL 80255 735 1

Ti550 Ti 475 17.278

1450

MCP SC309 735 BEL SC251 727 RIO 80321 727 3

Ti 550 Ti 550 Ti 100 62.097

0955

DICP 50309 BEL SE30I

1055

MCP 50309 735 Ti 550 BEL 50230 735 Ti 650 MAO 5C240 73S 3 Ti 650 47.091

RIO BRANCO 1 ------0520

Ti 325 21.688

1----6- 1430

735 73S 735 735

O O O O

Ti Ti Ti Ti

550 550 550 550

7.575 7,575 7.575 7.575

1245

735 735 735 4

Ti 550 Ti 475 ** 080 43.123

5C309 735 Ti 560 SC230 735 2 Ti 650 30.139 VP183 735 Ti 550 VPI90 72S 1 Ti 650 30.139

20200

Ti550 Ti 550 46.824 Ti 550 Ti 560 46.824

1125

1108 SC309 BEL SC301

735 727 4

Ti 550 Ti 650 44.422

0725

MCP 5C309 BEL 50230

735 735 1

Ti 550 Ti 650 21.087

1640

1108 5C309 BEL 50301 1108 58183 BEL V p 277

73S 727 1 735 735 1

Ti650 Ti 650 15.219 Ti 550 Ti 550 15.219

1130

NICP 5C309 BEL SL251 RIO 80351

73S 727 73S 2

Ti 550 Ti 550 Ti 100 46.824

SIlO LUES 123456- 0520 0720 1 ----6- 1430

735 Ti 550 727 3 Ti 650 35.273

MCP 5C309 735 BEL 5C251 727 1 8108 VP183 73S BEL 98277 735 2

SANTAREM 123456- 0520

590 PAULO MCV 50309 BEL 80255 056 PONTE

Ti 550 Ti 475 41.001

RECIFE

QD80

98185 SC3119 58183 VP181

SC309 735 Ti 550 SC251 727 Ti 550 50144 735 Ti 100 80164 735 3 Ti 320 61.843

0815

SALVADOR 123456- 0520

-----6 0020 123450- 0520 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2 -----0520

62.324

1735

PORTO ALEGRE 123456- 0520

RIO DE JANEIRO 123456- 0520

BEL EM

62.324

MARAB9

330 350 650 650 57.710

Aeroporto: Diacapa, 3 Vos. TAXA de EIT6AI-9UV: Nacional Cr$ 99,00 IntVrflaC. 1 155 2,321

42.972

MCP BEL MCP BEL

0845

Ti Ti TN Ti

32.823

MANAUS

QO3I0 727 QD176 727 QD158 727 Q0520 727 6 727 3

Ti550 Ti 475 Ti 550 Ti 650 Ti 475 Ti 550 Ti 550 5* 080 Ti 550 Ti 550 ** OVO

GO1IlNI II

10000 1235

Ti 550 Ti 550 ** 080 53.724

2240

1105 12345-- 0520

VITORIA 123456- 0810

735 727 735 2

MCP SC309 73S BEL RG255 73S 3 MCP 5C309 73S REL S0301 727 SLZ RG259 735 3 NICP 5C309 735 REL 5C251 727 RIO RG402 707 3 MCP VP183 73S BEL VP277 735 RIO 98032 73S 3

1105 ---4--- 0520

123456- 0520 1000 2110

IDA

MEP SE309 735 Ti 550 BEL 5C230 735 Ti 650 MAO 50245 735 3 Ti 650 40.347

1----6- 1430 11150 727 2 00480 - - - - LOS QO310 727 23150 SAO QD178 727 1

EISLCR$

3115

BOA VISTA -2-45-- 0520

MACE 10 123456- 0810

1.50180

O O

MCP 5C309 BEL 5C251 RIO 5C452

7.312

L0B SAO LDB SAO RIO REC

*1_3____ 2020

---- 1415 ----

Ti 325

1250

1 ----6- 1430

0845

OBSERVAÇÕES

AS '0 «

123456- 0520

BELEM

- z

- - --

323456- 0520

Julho/82- Guia Panrotas- 147

FREQUENCIA

TARIFA

DESTINOo

DESTINO

5:08958 1234567

o O 09 O Z

1234567

o 9 O O u

IDA

1234567 1435

CORTINUAÇAO

SAO PAULO 1----6- 1433

---- 2155

TABATINGA --3--6- 0520

---- 1120

MCP VP183 BEL VP277 RIO VP191

735 73S 72S 3

Ti550 Ti550 Ti 650 46.824

Ti 550 MCP SC309 735 Ti 650 BEL SC230 73S MAO SC884 73S 4 Ti 650 46.380

TEFE --3--6- 0520

1105

MCP 5C309 73S 735 BEI. SC230 MAO 5C884 735 3

---- 1350

Ti 550 I1CP 5C309 735 BEL RG255 73S 6 Ti 475 46.688

---- 1310

MCP SC309 73S BEL RG255 735 5

----

Ti 550 Ti 650 Ti 650 37.998

UBERABA -2 -----0520 UBERLANDIA -2 -----0520

Ti 550 Ti 475 45.067

DE Aeroporto: Palmares, 25 te. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

820 1234567 0750 625 1234567 1550 SELEM 1234567 1435 240 -2--5-7 240 • --- -----1605 320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 245 -- 12345-120 -234567 1505 030 BRASTLIA 1940 1-3---- 0645 405 1234567 1130 1905 1234567 1605 CURITIBA 1-3---- 0645 - 245 425 1234567 12345-7 1130 1900 FLORIANOPOLIS 12345-7 1130 6010 FORTALEZA -- -- 123456- 0750 1405 -----7 0750 1405 12345-7 1740 1234567 1435 2010 1234567 2000 2345 G0IANIA 2010 1234567 1605 J0A0 PESSOA 1400 1234567 1240 LONDRINA 12345-7 1130 2000 MANAUS - --- 1-3---- 0645 1315 1234567 0001*1 NATAL 123456- 0750 1300 -- -- -----7 0750 1300

148- Guia Panrotas - Julho/82

Q0533 727 O Ti 650 5.382 80343 727 O Ti 650 5.382 MCZRG342 727 Ti 650 REG 5C300 727 3 Ti 650 32.957 Ti 500 MCZ VP253 725 735 2 Ti 550 53.159 BSB VP280 Ti500 725 MCZ VP253 Ti 475 53.159 BSB VP286 735 3 MCZ BSB MCZ RIO MCZ 858

5C275 PONTE RG343 PONTE VP253 PONTE SC275 QD511 VP253

Ti 500 727 735 2 ** 080 35.993 Ti 650 727 ** 080 35.412 735 3 Ti 500 725 735 2 ** 080 35.993 727 1 727 1 725 1

Ti 500 25.693 Ti 500 25.693 Ti 500 25.693

Ti 500 MCZ SC275 727 Ti650 735 SSA RG351 SAO RG160 73S 3 Ti 320 39.428 QD503 727 4 Ti 650 39.428 727 Ti 500 MCZ QD5I1 727 4 Ti 325 39.428 SAO QD481 727 Ti 500 MCZ QD511 SAO QD305 727 3 Ti 670 42.423 MCZ QD503 77 727 SSA QD504 MCZ QD503 727 SSA QD524 727 727 MCZ QD511 727 858 QD490 727 lIEZ 80342 727 REC 5C300 MCZQD502 727 REG DOSOU 727

Ti 650 4 Ti 650 32.505 Ti650 4 Ti 650 32.505 Ti 500 2 Ti 570 55.184 Ti 650 Ti 650 15.386 1 Ti 650 Ti 650 15.386 1

VP253

725 2

Ti 500 28.901

VP252

725 1

Ti 500

F1CZ QD511 SAO QD481

SALDA

7.032

Ti 500 727 727 5 Ti 325 46.740

Ti 500 727 t•ICZ SC275 Ti 350 55.424 727 2 B5B 5C204 Ti 650 MCZ 80342 727 REC SC300 727 4 Ti 650 52.433 Ti 650 MCZ QD503 727 727 3 Ti 650 26.564 SSA QD504 Ti 650 727 I1CZ QD503 727 3 Ti 550 26.564 SSA QD524

PORTO ALEGRE 1234567 0750 12345-7 1130 1234567 1550 1234567 1605

OBSERVAÇOES

o E0

.-_<o

EM CR$

SALDA

HORARIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

CHEGADA

TARIFA -

EM CR$ IDO

---- 2240

727 1107 RG342 REC 80320 727 1

Ti 650 Ti 650 9.703

1525 ---- 2115 2250 ---- 2220

727 5 Ti 650 QD503 727 Ti 500 NICZ Q0511 727 4 Ti570 SAO Q0305 86343 727 4 Ti 660 Ti 500 72S MCZ VP253 SSA VP167 725 3 Ti 650

48.388 48.388

500 650 500 650 500

5.199 5.199 5.199 5.199 5.199

RECIFE VP252 RG342 QD510 QD502 S0274

72S 727 727 727 727

O Ti O Ti Ti O O Ti O Ti

48.388

1240 1435 1800 2000 2120

1310 1505 1830 2030 2150

0750 1550 1605

1125G 1950G ---- 19000

0645 0750 1130 1550 1605

0735 0915 1210 1725 1660

727 O Ti 500 9.854 SC275 Ti 650 9.854 QD503 727 1 9.854 Ti500 727 O QO511 9.864 Ti 650 RG343 727 1 72S O Ti 500 9.854 VP253

1435

---- 2130

Ti 650 MCZ RG342 727 REC SC300 727 2 Ti 650 25.463

0750 1130 1550 1605

1250 1550 2110 ---- 2025 2155

QD503 Q0511 RG343 MCZ VP253 SSA 88167 VP253

1 ------1605

---- 2210

Ti 500 MCZ 98253 725 735 2 Ti 475 50.094 BS8 VP286

123456- 0750

---- 1235 ---- 1235

NOZ RIO NOZ RIO

1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6RIO DE JANEIRO 1234567 1234567 1234557 SALVADOR 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567 SAO LUES 1234567 SÃO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234667

1234567 1605 TUCURUI

QD503 RG343 NOZ VP253 SSA 68167

727 2 727 2 725 72S 1

727 727 727 725 725 725

7 0753

650 28.512 650 28.512 500 650 28.512

3 Ti 650 34.451 Ti 500 39.494 2 Ti650 34.451 3 Ti 500 2 Ti 660 34.451 3 Ti 500 34.494

VITORIA Q0503 QD480 90503 90486

Ti Ti Ti Ti

727 727 3 727 727 3

Ti650 Ti325 37.644 Ti 650 Ti 650 37.644

DE Aeroporto:Briq.Eduardo Gomes, 14 Km OlE. Horário BSB -1 hr. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internac.USS 5,529

ALTAIII RA 1740 ----5-- 1435 ARACAJU 1234567 0300---- 1625 ---- 1234567 1330 2220 ---- 1-3---- 1416 2050 BEL EM 0545 1234667 0300 1210 1234567 0915 1600 1234567 1315 1866 ----5-- 1436 1866 1234567 1515 1940 -234-67 1610 BELO HORIZONTE ---- 0015 0650 *__4_5_ 0015 ---- 0650 ---- 1234567 0300

1-3---- 1415 -2-4567 1415 BOA VISTA -2-45-7 1015 1-3--6- 1800 BRASTLIA -2 -----0300

1250 ---- 1940 ---- 1940

88384 MAO REC MAO 8SB MAO 8S8

735 1

Ti 380 15.293

Ti 650 727 5C301 90343 727 5 Ti 650 54.884 Ti 350 VP291 725 VP250 73S 2 Ti 500 52.982 Ti350 727 5C205 727 2 Ti 500 52.982 60272 SC301 VP191 90521 48384 50231 VP382

727 72S 727 735 735 73S

O Ti 650 22.564 Ti 650 22.564 O Ti 650 22.564 O Ti380 22.564 2 Ti 550 22.564 1 Ti 365 22.564 1

MAO 50487 73S RIO PONTE 735 1 72S MAO 8P295 RIO VP376 73S 1 727 MAO 50301 727 BEL 50251 73S 2 RIO 50452 727 MAO SC205 735 1 856 PONTE 727 l-IAO RG205 73S 1 BSB PONTE

1115 1900

SC246 SC248

---- 1105

MAO 50301 BEL 80255

TN ** TN ** Ti Ti

350 080 350 200 650 550 *A 080 Ti 350 ** 080 Ti 350 ** 080

40.704 40.704

68.297 43.307 43.307

Ti 650 12.816 73S O 735 O Ti 650 12.816 .727 73S 3

Ti 650 Ti 475 47.001

FREOUENCIA A

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO SAIDA

CHEGADA

TARIFA

FREQUÊNCIA

5288038 1234567

IDA

CONTINUAÇAÜ

SAIDA

12345-- 0300

1234567 3330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--E- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CUIABA -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 ------7 1330 -23456- 1330 CURITIBA *..2....5.... 0015 *.46 0015 1234557 0300

-2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 12345-7 1100 *12345__ 2330 * -----67 2330 E LO E lAN 070 L IS -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 *12345

2330

* -----67 2330 FORTALEZA 1234567 1234567 1234567 1234567

5C301 RG259 50301 SC251 PO402 88291 SC205 RG205 QDI77

727 73S 727 727 707 725 727 727 727

2 O O O O

TU 650 Ti475 57.835 Ti 650 Ti 550 ** 080 76.897 TU 350 33.007 Ti350 33.007 Ti 350 33.007 TN 350 23.105

1240 1240 1440 1435

50485 50483 08383 VP385

735 735 735 735

3 2 3 2

Ti375 52.739 Ti380 39.968 TU 355 52.739 Ti 380 39.968

1215

5C240

1115 1115 1320 1310 ---- 1930 ---- 1950

5C485 SC483 88383 VP385 MAO VP291 3513VP378 MAO 8P291 BSB VP374

---- 0920 ---- 1005 ----

MAO 5C487 73S TN350 580 5C150 735 2 Ti 100 41.402 MAU VP295 725 TN350 RIO VP128 735 1 Ti100 47.201 MAO SC30I 727 Ti 650 BEL 5C251 727 Ti550 RIO RG120 735 2 Ti 100 68.812 MAO SC485 735 Ti375 S.40 80164 735 5 Ti 320 71.055 MAS SC483 735 Ti380 SAO R0164 735 4 Ti320 53.232 MAO VP383 735 Ti355 TU SAO VP134 735 5 100 71.055 MAO VP385 735 Ti380 SAO 98134 735 4 Ti100 53.232 MAO QD767 727 TU 350 SAO Q0481 727 1 Ti 325 53.232 NAU QD177 727 TN350 SAO 70461 727 3 Ti 475 41.402 MAS 70177 727 TN350 SAO 70463 727 3 Ti 475 41.402

1205 1710 1750 1750 0305*1

-2 -----OVOS

I-3--6-

1 1

1615 ---- 1745 ---- 1745 ---- 1835 ---- 1835 ---- 1900 ---- 0935+1 ---- 0935*1

---- MAO SC485 2120 SAO RG319 ---- MAO 5C483 2120 540 RG319 ---- MAO 08383 1930 540 88134 - - - - MAO 98385 1930 SAO 88134 ---- MAO 70177 1030*1 SAO 70461 ---- MAO 70177 1030*1 SAO 70463

73S 735 73S 735 73S 73S 735 735 727 727 727 727

TU 375 Ti650 73.655 Ti 380 Ti650 57.168 Ti355 Ti100 73.655 TU 380 Ti 100 57.188 TN350 Ti 475 45.352 TN350 Ti 475 45.352

0840 1555 1650 ----

5C301 727 2 VP191 725 3 70521 727 2 MAO 88291 72S 858 88250 735

Ti650 39.112 Ti650 39.112 TU 650 39.112 Ti 350 Ti500

tIl00-i.1

CRA TÍPICO

Ti RAn 70 DAS

6 5 5 5 4

Ti 380 TU200 46.061 Ti 350 Ti 500 36.195

MAO RIO MAO SSA

VP295 118246 5C30I 80319

72S 735 2 727 735 5

TN 350 Ti 600 52.619 Ti650 Ti 650 62.701

MAS BEL MAO SLZ

50301 80255 SC30I 80259

727 73S 2 727 73S 2

Ti Ti Ti Ti

2035

MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO 580

50485 735 RG319 735 5 SC483 735 80319 735 4 VP383 735 80319 735 5 VP385 735 80319 735 4

1110

MAO SC301 ATO 50326

727 727 4

MAU SAO MAO SAO

70767 70481 70177 76311

727 Ti350 727 2 Ti 325 60.924 727 TN350 727 3 Ti 330 43.426

MAS BEL MAO BEL MAO BEL

VP191 72S VP182 735 1 VP384 735 VP184 73S 3 88382 735 VP18D 735 2

Ti 650 Ti550 30.139 Ti 380 Ti550 30.139 Ti 355 Ti 550 30.139

2105

MAO EEC MAO BSB

5C301 727 80343 727 4 80205 727 5C274 727 2

Ti 650 Ti650 52.433 Ti 350 Ti 500 55.424

- 0815

MAO 50301 BEL RG255

1 LHUS *46_ 0015 0935 1234567 0300 1445 IMPERATRIZ -2 -----0300 0900 ---4--7 0300

1905

-2 -----0300 ---4--7 0300

-- - - 1210 1210 - --- 1715

MAO SC485 SAO 80164 MAO 5C483 SAO80164 MAU 70177 SAO 76531

735 TU 375 735 6 Ti320 75.151 735 Ti 380 735 5 Ti 320 61.143 727 TIl350 727 4 Ti 650 49.135

MAO BEL MAL SLZ MAO COO

727 735 4 727 735 4 735 735 3

SC30I 40255 SC301 80259 VP383 VP377

TU 650 TU 475 52.884 Ti650 Ti475 60.924 Ti355 Ti 200 57.644

650 475 32.319 650 475 40.229

1 TAi AT -2-45-7 0615 2035 - 2035

1-3--61-345-7

2035 -2 ----i000 PESSOA 1234567 0300 LONDRINA 12345-7 1100 2000 0750*1

Ti 375 Ti 650 67.515 Ti 380 Ti650 53.756 Ti Ti 355 650 74.755 TU 380 Ti 650 53.756 Ti 650 Ti 650 53.281

MAC APA 1----6- 0915 1405 ----5-- 1435 2355 -234--7 2110 MACE 10 1234567 0300 1535 ---4-6- 1415 SI ARA B 8 -2 -----0300

727 735 1

Ti650 Ti 475 29.237

MAO 5C301 727 REC 5C326 727 4 7D521 727 3 MAO 08291 725 BSB VP250 735 554 VP150 72S 3

Ti 650 Ti TU 650 55.571 650 46.195 Ti 350 Ti500 TU 650 64.580

MAO 5C487 SAO SC1IO MAO 5C301 BEL 5C251 RIORG321 MAU 40813 RIO 80100 MAO RG717 RIO 80120 MAO 70767 SAO 70305 MAO 88291 SAO VP167 MAO SC205 RIO 80102 MAO RG205 RIO RG102 MAO 70177 080 70461 MAO 70177 SAO 70463

NATAL 1234567 0300 1234567 1234567 1330

1120 2000

2355 PORTO ALEGRE *..2..5..

0015

0725 0910 1110 1105

50485 SC483 VP383 '/P385

735 735 735 735

O O 1 O

Ti Ti Ti Ti

375 380 355 380

14.545 14.545 27.313 14.545

0955 1725 2100

5C301 VP191 70521 MAO RG205 856 SE270

727 725 727 727 727

3 4 4

Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 650 350 500

49.354 49.354 49.354

1450 --3---1150 ----5-- 0725 1830 12345-7 1234567 2220 1-3---2250 -2-4567 2250 1130+1 * -----67 2330 1130*1 PORTO VELHO -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 RECIFE 1234567 0300 1234567 0915 1234567 1315 -2--5-7 1415

73S 735 727 727 727 010 727 010 735 727 727 720 725 727 735 727 735 727 727 727 727

TN 350 Ti 100 Ti650 Ti 550 Ti 100 Ti 350 Ti100 Ti350 Ti 100 TU 350 Ti570 Ti 350 Ti650 Ti 350 Ti100 Ti 350 Ti 100 TN 350 Ti 475 TN350 Ti 475

0950 1234567

*12345 2330 1905

72* TI

IDA

73S 735 2 72S 725 1

2115 0300 0915 1315 1330

GOIÂNIA

1-345-7

Ti 650 29.339 TU TU 375 43.584 380 32.001 Ti355 43.584 Ti 380 32.001 TI350 Ti220 49.717 TU 350 Ti 200 49.717

2 1 2 1

ARCOS

VP385 VP377 VP291 VP253

*123457

1320*1

735 1 735 73S 735 735 725 735 725 735

MAO CGB MAO BSB

0900

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0615

*1234567

8 j

2010 MAO SLZ MAO BEL RIO

TARIFA EDO

CHEGADA

1234567 ---- 1105 ----

OBSERVAÇÕES

ELA

1718 6RASTLIA ---4---7 0300

O 00

DESTINO 0<O.-*°A

EM CRI

1234567

HORÁRIOS

2030

3 1 4 2 2 2 2 5

49.431

75.565 61.397 61.397 61.397 61.397 61.397 61.397 49.431 49.431

53.363

Julho/82- Guia Panrotas 149

REEUENCIÁ

IERIÍS

DESTINO 0*10*

C0*0*

8 8

1234567

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

CONTINUAÇAO

C<DOOO

1234567

IDE

8 o

-. = DADO

em CRI

OBSERV000ES"

HORÁRIOS

««<00

1234567 1315

1740

-2 -----0300

---- 1350 ---- 1350 ---- 1310 ---- 1310

O O

ODReS Em CUS

8 O

IDE

Q0521

727 1

Ti 650 35.273

MAO BEL MAO SLZ

5C301 RG255 5C30I RG259

727 735 6 727 735 6

Ti 650 Ti 475 58.030 Ti650 Ti 475 65.648

MAO SEL MAO SLZ

SC30I 96255 50301 RG259

727 73S 5 727 735 5

Ti Ti Ti Ti

UBERABA RECIFE 1-3---- 1415 ---4-6- 1415 RIO BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0810 1 ------1015 RIO DE JANEIRO *.,.,46 0015 *25_ 0015 ---4--- 0140 -2----7 0150 1234567 0300 1234567 0300 --3---- 0305 -2-45-7 0615 ----5-- 0725 1-3--6- 0800 1234567 0915 -2 -----0945 1234567 1100 *13__ 1315 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 SALVADOR *25__ 0015 1234567 0300 *1-3 ---- 1315 1234567 1330 1-3---- 1415 ---4-6- 1415 SANTARÉM ----5-- 1435 1234567 1515 -234-67 1610 SIlO LUTS 1234567 0300 1234567 0915 580 PAULO * _45.. 0015 *25 0015 0140 ---4

727 727 3 727 727 3

Ti Ti Ti Ti

0745 0900 1055

5C485 VP383 SC240

735 1 735 0 735 O

Ti 375 21.583 Ti 355 21.583 Ti 650 21.583

05056 05066 06306 06400 ---- 1000G 13356 07556 16500 12156 16506 2030G ---- 18500 ---- 16450 - - - 03356+1 ---- 19306 20006 20006 04556+1

VP295 725 O TN 350 33.804 5C487 73S O TN 350 33.804 9G871 010 O Ti 350 48,291 96873 010 0 Ti 350 48.291 SC30I 727 TJ 650 5C251 727 1 Ti 550 61.397 TJ 650 74.278 5C301 727 5 Ti 350 48.291 86813 D1O O Ti 375 70.319 50485 735 5 Ti 350 48.291 96717 D10 O 735 4 Ti 380 59.301 50483 VP191 725 5 Ti 650 74.278 VP385 Ti 380 735 9P160 725 4 Ti 650 59.301 Q0767 727 Ti 350 Ti 350 48,291 Q0766 727 1 QO521 727 Ti 650 TN 650 71.366 QD159 727 6 88291 72S Ti 350 ** 080 48.507 VP09I 735 1 727 1 Ti 350 48.291 50205 R6205 727 1 Ti 350 48.291 TV 350 33.804 QD177 727 1

350 500 58.363 350 500 58.363

---- 0850 1125 ---- 0115+1 ---- 2105 ---- 1945 ---- 1945

MAO BEL

MAO SAO MAO SAO MAO REC MAO BSB

MAO 5C487 RIO 5C326 SC301 MAO Q0521 REC QD159 MAO VP291 BSB VP250 MAO 5C205 BSB SC272 MAO RG205 BSB 50274

73S 727 727 727. 727 72S 73S 727 727 727 727

1 4 5 1 1 1

TV Ti Ti Ti TN Ti Ti Ti Ti Ti Ti

350 650 650 650 650 350 500 350 500 350 500

55.160 59.031 58.191 48.677 48,677 48.677

1535 1615 1710

VP384 5C231 VP382

735 O 735 O 73S 0

Ti 380 11.747 Ti650 11,747 Ti 355 11.747

0720 1330

SC301 VP191

727 1 72S 1

Ti 650 30.082 Ti 650 30.082

2330 1015

1120

SC884

73S 1

Ti 650 20,154

1015

1105

SC884

73S 0

Ti 650 10.631

0915

1435

VP191

725 2

Ti 650 35273

0305

-2-45-7 0615 ----5-- 0725 1-3--6 0800 1-345-7 0810 1234567 0915 -2 -----0845 1234567 1100 234667 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415

---4--7 0300 USE R L8N O IA -2 -----0300 ---4--7 0300

0630 0630 0835C

650 476 56.473 650 475 65.522

VITORIA 1234567 0300

72S 1 TV 350 33.804 TN 350 33.804 735 1 010 1 Ti 350 48.291 73S Ti 350 48.291 010 1 735 727 Ti 650 727 Ti 550 Ti 100 61.397 73S 2 Ti 350 48.291 010 1 AB3 73S 4 Ti 375 65,841 010 1 Ti 550 48.291 73S 73S 3 Ii 380 48.291 Ti 355 65.841 73S 4 72S 6 Ti 650 77.971 Ti 380 48.291 73S 3 Ti 350 48.291 727 O Ti 350 48.291 72S 1 727 Ti 350 Ti 440 48.291 727 1 Ti 350 727 Ti 440 48.291 727 1 727 2 TN 350 33,804

1234567 0300

« 1234567 TA8ATI VGA --3--6TEFE --3--6TERESINA 1234567

5C205 5C272 86205 5C274

VP295 50487 RG871 RI0/SAO 96873 0840C RIO/SAO ---MAR SC301 BEL 50251 RIO 80351 1130 96813 09250 RIO/SAO 5C485 1530 86717 1355C 810/560 SC483 1530 1725 VP383 VP191 2155 VP385 1725 Q0767 1530 VP291 1925 ---- MAO 50205 2015 BSB SC473 - - - - MAO 86205 BSB RG473 2015 0630*1 Q13177

-2----7 0150

--3

---- MAO 2150 BSB - - - - MAO 2150 BSB

1234567 1100

« 1234567 2330

727 Ti 550 - - - - MAO SC301 SSA 96319 735 5 Ti 650 70.939 1615 727 Ti 350 ---- MAO QD767 Ti 350 SAO QD766 727 Ti 650 57.423 RIO QD200 727 2 1750 TV350 727 ---- MAO QD177 RIO Q0202 727 2 Ti 650 42.936 0920+1

DE aeroporto: ilarabE, 4 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internas. USS 2,321 BELEM 1 ------1725 BELO HORIZONTE -2 -----0830 BRASELIA -2 -----0830 CURITIBA -2 -----0830 F LO 9 IAM OPOL IS -2 -----0830 FOZ DO IGUAÇO -2----- 0830

1815

96254

73S O Ti 475

9.703

Ti 475 - - - - MAB RG255 73S BSB PONTE 735 2 ** 080 34.089 1245 1105

RG255

735 1

Ti 475 23.789

---- 1615

MAB RG255 SAO RGI20

73S 73S 6

Ti 475 Ti 100 43.584

---- 1720

Ti 475 MAS 86255 73S 735 7 Ti 100 46.195 SAO 86120

---- 1905

MAS RG255 SAO 86164

1210

RG255

735 2 Ti 475 26.149

0900

RG255

735 O Ti 475 5.281

73S 735 7

Ti 475 Ti 320 51.610

GOl AN IA -2 -----0830 IMPERATRIZ -2 -----0830 MANAUS 1 ------1725 PORTO ALEGRE -2 -----0830 RIO DE JANEIRO -2 -----0830 SIlO PAULO -2 -----0830 UBERABA -2 -----0830 UBERLÃNDIA -2 -----0830

---- 0001*1

MAS RG254 73S BEL SC300 727 1

Ti 475 Ti 650 29,237

---- 1830

1'IAB 96255 SAO 96120

735 73S 7

Ti 475 Ti 100 51,869

---- 14000

MAS 86255 735 BSB PONTE 735 2

Ti 475 * 080 39.289

1500

RG255 73S 5 Ti 475 39.279

1350

96255

73S 4 Ti 475 32.236

1310

86255

73S 3

Ti 475 30.591

DE Aeroporto: Montes Claros, 4 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321 8ELEM ]---5-- 1135 BELO HORIZONTE l --- S-- 1635 EL ORIANOPOL IS 1---5-- 1635

---- 2240

Ti 600 I1OC 90370 735 SSA 50300 727 4 Ti 650 52.909

1725

96371

---- 2120

MOE RG371 SAO RG319

---- 2010

73S Ti 800 FIOC 86370 SSA 50300 727 2 Ti 650 35.592

3---5-- 1135

---- 1445

MOC R6370 SSA 86319

73S 73S 1

l---5-- 1635

---- 2035

MOE 96371 SAO RG319

735 Ti 600 735 2 Ti 650 24.652

FORTALEZA 1---5-- 1135

73S O

Ti 600 8.059

735 Ti 600 735 2 Ti 650 24.737

1 LI-IEUS Ti 600 Ti 650 19.711

ITAJAT

150 ' Guia Panrotas 'Julho/82

riui

1171

C01

FREOUENC4

HORÁRIOS

DESTINO z.<cz E, <

ORSOAVAÇOES o

EE>

.40* C.4EA

1234567 DE NAT

•4

A_A

TARIFA O

10 10

FREDUENCIA 4

£5150 0

IDA

HORÁRIOS

OSSURVACOES

1b nS

DESTINO

10H11,'.

8C08338 1234567

SAIDA

CHEGADA

CDNT 1 NUAÇAO 1234567 0755 R6321 1720 SAO 86123 FORTALEZA MANAUS 1234567 0015 0100 89160 1135 ---- MCC RG370 735 TO 600 1234567 0730 0815 70520 0001*1 SOA 50300 727 5 Ti 650 72.747 1234567 1230 1315 SC326 NATAL 123456- 1320 1405 78504 I---5-- 1135 ---- MDC 80370 735 Ti 600 7 1320 1405 70524 SSA 50300 727 TU 650 1234567 2300 2350 16320 2240 REC RG320 727 2 TU 650 28.310 FOZ DO IGUAÇU PORTO ALEGRE 1---5-- 0740 NAT VP161 1---5-- 1635 ---- 1100 1G371 735 Ti 600 1530 SAO VP142 2250 580 80343 727 2 Ti 650 28.597 --3--67 NAT VPI6I RECIFE 1530 SAO 09132 1---5-- 1135 ---- VIDE 10370 735 Ti 600 1234567 NAT RG321 1840 SOA 50300 727 1 Ti 650 24.668 1905 SAO R0164 RIO DE JANEIRO GOIÂNIA - 1 ---5-- 1635 - - - - MOC RG371 735 TU 600 1234567 0710 NAT VP16I 4* 19200 6HZ PONTE 735 1 080 14.959 1 300 SSA VP251 SALVADOR 1 [SEUS 1---5-- 1135 1250 RG370 735 0 li 600 13.716 -2-4-67 0740 NAT VPI61 SAO LUTS 1145 SSA VP247 1---5-- 1135 ---- MDC 80370 735 Ti 600 1-3-5-DAT VPI61 2130 SSA SC300 727 3 Ti 650 46.170 1205 SSA VP243 SAS PAULO 1234567 NAT 80321 1---5-- 1635 1900 R037] 735 1 Ti 600 15.738 REC 50301 1445 SSA 10319 JOAO PESSOA 1234567 1610 DE 1645 5C327 LONDRINA Aeroporto: Augusto Severo, 20 Kal. 12345-7 0755 NAT 90321 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Istnrnac. USO 1,607 2000 SAO 70481 *13 2025 NAT 70521 SELEI REC 70159 1234567 0730 1100 78520 727 2 Ti 650 26.622 RIO 70177 1234567 1610 NAT SC327 727 TU 650 0750+1 SAO 70311 2240 REC SC300 727 3 Ti 650 36.148 MANAUS BELO HORIZONTE 1234567 0730 1215 Q0520 -- -- 1234567 0755 NAT 10321 727 Ti 650 1234567 1610 NAT 5C327 1250 RIO 5C452 735 2 ** 080 42.575 0001+1 REC SC300 12345-- 1320 NAT 70504 727 TU 650 MONTES CLAROS FOR 70305 727 Ti 570 1 ---5-- 0755 NAT RG321 1815 BSB 70471 727 2 ** 550 44.583 REC SC301 -----6- 1320 NAT 70504 727 TU 650 1615 SSA 16371 FOR 70395 727 Ti 570 PAULO AFONSO 1815 BSB 70471 727 2 ** 550 44.583 --3---- 0755 NAT 116321 ------7 1320 NAT 70524 727 TU 650 1620 REC 16369 - - -- FOR 70305 727 Ti 570 7 0755 NAT 86321 1815 727 2 BSB 00471 ** 550 44.583 1620 REC 90367 8 RAS TLIA PORTO ALEGRE 1234567 0740 NAT 99161 725 Ti 650 1---5-- 0740 NAT VPI6I 1200 SSA '/P251 735 2 Ti 500 34.283 1700 SAO VP142 12345-- 1 NAT 70504 727 Ti650 1234567 1450 10321 TO 1700 FOR 70305 727 1 570 34.283 12346-- 1320 NAT 70504 -----6- 1320 IIAT 70504 727 Ti 650 2115 FOR 70305 1700 FOR 70395 727 1 TI 670 34.283 7 1320 NAT Q0524 ------2 1320 NAT 70524 727 Ti650 2115 FOR 70306 1700 FOR 70305 727 1 Ti 570 34.283 1234567 NAT SC327 CAMPINA GRANDE 2250 SAO 16343 --3---- 0755 NAT 10321 727 Ti 650 PORTO VELHO 1520 REC 16369 73S 1 Ti 590 10.252 *234,.67 0015 NAT VP160 CAMPINAS FOR VP169 123456- 0710 NAT VPI6I 725 Ti 650 1220 SAO VP382 *.......5... 0015 SSA VP251 735 Ti500 NAT VP160 1605 BSB VP239 73S 4 TU 440 46.872 FOR VP169 12345-7 16 2135 70505 727 3 Ti 650 40.212 1220 SAO VP384 CAMPO GRANDE RECIFE *23467 0015 NAT 89160 725 Ti 650 1234567 0740 0815 8M61 FOR VP169 725 TN 650 1234567 0755 0830 110321 0835 S40 VP382 73S 3 Ti 355 58.748 12345-7 1600 1630 70505 *5 0015 NAT VP100 725 Ti 650 6- 1600 1630 70525 FOR VP169 720 TN 650 1234567 1610 1730 SC327 0835 SAO VP384 735 3 Ti 380 58.748 1234567 2025 2100 08521 CUIASA RIO BRANCO *234.67 0015 NAT 89160 725 Ti 650 *..234_57 0015 NAT VP160 FOR VP169 72S IS 650 FOR 1.'P169 1005 580 VP382 735 4 Ti355 67.504 SUO 0P382 1235 *_5_ 0015 NAT VP160 72S TU 650 RIO DE JANEIRO FOR VP169 725 TN 650 *1234567 0015 NAF AP160 1005 SAO 89354 735 4 Ti 380 67.504 05000 FOR VP169 CURITIBA 1234567 12056 VP161 1234567 0755 NAT 10321 727 Ti 650 1234567 0755 11306 16321 1615 SAO 16120 73S 3 Ti 100 45.453 20206 12345-7 1600 Q0505 EL 09 IANOP OL IS 61600 20200 70525 12345-7 3700 NAT VP161 725 Ti 650 1234567 1610 21206 SC327 1930 SAO 89134 735 5 TU 100 49.467

727 735 4

Ti 650 Ti 100 49.467

72S 727 727 727 727 727

Ti 650 Ti 650 Ti650 TU 650 Ti650 Ti 650

O O O O O O

9.724 9.724 9.724 9.724 9.724 9.724

725 735 4 72S 73S 4 727 735 4

Ti 650 Ti 170 52.707 Ti 650 Ti 320 52.707 Ti650 Ti 320 52.707

72S 735 3

Ti 650 Ti 500 36.061

720 73S 2 725 735 2 727 727 73S 2

Ti 650 TU600 20.569 TO 650 TO 600 20.569 TU 650 TU 650 Ti 650 20.569

727 O TU 650 4.008 727 727 4 727 727 727 727 4 727 3 727 727 4

Ti 650 Ti 325 52.045 Ti 650 19650 Ti 350 Ti 330 43.448 TO 650 46.195 TO 650 TU 650 55.571

727 727 735 2

Ti 650 Ti 650 TU 600 28.310

727 73S 2 727 735 1

Ti650 TU590 16.463 TO 650 TU 595 14.762

725 735 727 727 727 727 727 727 727

Ti Ti Ti Ti TU Ti Ti Ti TU

5 3 4 4 1

650 170 650 650 570 650 570 650 650

64.810 52.962 59.603 59.603 52.962

725 725 735 5 725 725 735 5

Ti 650 TN 650 Ti 355 84.136 Ti 650 ff1 650 Ti 380 84.136

726 727 727 727 727 727

O O O O 1 O

TO 650 6.217 Ti 650 5.217 Ti 650 6.217 Ti 650 6.217 Ti650 6.217 TU 650 6.217

725 72S 735 6

Ti 650 TN 650 Ti 355 90.116

72S 72S 725 727 727 727 727

Ti 650 TN 650 TI 650 Ti 650 TU650 TO 650 TI 550

1 2 1 2 2 3

Julho/82-

38.144 35.675 35.670 35.670 35.675 35.670

Guia Panrotas - 151

FREOUPNCIA

A < 89

DESTINO

SAIDA

COA0000

1 234M

2 2 $8 g 2

8 8 2

RIO DE JANEIRO *l_3____ 2025 SALVADOR 1234567 0740 1234567 0755 12345-7 1600 -----6- 1600 1234567 1610 *13__ 2026 580 LUIS 1234567 1610 580 PAULO *1234567 0015 1234567 0740 1234567 0755 12345-- 1320 -----6- 1320 ------7 1320 12345-7 1600 -----6- 1600 -2-4567 1610 1-3---- 1610 -2-4567 1610 *13__

2025

8 COROADA

SAIDA

NAT REC

SAI REO

VP161 RG321 5C301 90505 00525 50327 Q0521 90159

725 727 727 727 727 727 727 727

1 1 1 1 2

TU TU TU TU TU TU TU TN

650 650 650 650 650 650 550 650

RECIFE --3---- 1335 7 1335 RIO DE JANEIRO --3---- 1640

16.710 16.710 16.710 16.710 16.710

SALVADOR --3---- 1640 7 1640 SIlO LUES --3---- 1335

15.054

7 1335

---- 2130

727 TU 650 NAT 5C327 REC 5C300 727 2 TU 650 28.623

SIlO PAULO --3---- 1640 7 1640

---- 0625 1330 1255 ---- 1850 ---- 1850 ---- 1850 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245 ----

NAT VP160 FOR 69169 UPI61 06321 NAT QD504 FOR 90305 NAT 90504 FOR 90395 SAI 90524 FOR 90305 MAl QD505 SSA 90555 SAI 90525 SSA 90555 NAT SC327 REC RG331 SAI 50327 RIO 5C108 NAT 5C327 RIO 95108 NAT 90521 REC 90159 RIO 90177

0930 ---- 1615

TU 650 725 IS 650 42.196 725 2 TU 650 40.212 72S 3 TU 650 40.212 727 2 727 TU 650 TU 570 45.872 727 2 727 TU 650 727 2 TU570 46.872 Ti 650 727 727 2 TU 570 46.872 TU 650 727 TU 650 40.212 727 2 TU 650 727 TU 650 40.212 727 2 TU 650 727 TU 650 40.212 727 1 TU 650 727 TU 050 40.212 727 4 TU 650 727 727 4 TU 050 40.212 TU 650 727 TN 650 727 TU 350 35.599 727 3

90520 727 1

TU 650 17.262

727 727 735 3

TU 650 TU 650 TU 650 29.711

SAI 90321 REC 50301 SSA 96319

DE :

1234567 0700 123456- 0716

TU 595 90366 735 SC300 727 3 Ti 650 38.476 TU590 73S 90368 727 4 Ti 650 40.177 SC300

1640 1640

1930 1930

90369 80367

1335 1335

1420 ---- 1520

9G368 PAU 95366 REC 90369

8.083 73S O TU 590 TU 595 73S TU 590 10.855 735 1

---- 2010 ---- 2010

PAU REE PAU REC

80366 50300 811368 SC300

735 727 1 73S 727 2

---- 0001*1 ---- 0001*1

PAU REC PAU REC

RG366 5C300 90368 5C300

TU 595 735 TU 650 57.899 727 4 TU 590 735 727 5 TU 650 59.600

PAU ---- RLC 2240 - - - - PAU REC 2240

RG366 90320 90368 95320

TU 595 735 TU 650 14.762 727 1 TU 590 73S 727 2 TU 650 16.463

PAU ---- 580 2250 - - - - PAU 590 2250

TU 590 73S 90369 96343 727 3 TU 650 48.903 TU 595 735 90367 727 3 TU 650 48.903 95343

------7 1335 BELO HORIZONTE --3---------7 CAMPINA GRANDE ------7 --3----

FORTALEZA --3---- 1335 ------7 1335

73S 1 735 1

TU 590 24.373 TU 595 24.373

TU TU TU TU

595 650 21.120 590 650 22.821

1234567 1215 123456- 0745 1234567 1530 12345-- 1600 12345-- 1645 -2 -----1715 6- 1715 BELO HORIZONTE l---5-- 0700 -2-4-6- 0700

1234567 0800

--3---- 1335 ------7 1335 NATAL --3---- 1335 ------7 1335 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ------7 1640

152 - Guia Panrotas- Julho/82

-2-4-67 1030 12345-7 1230 12345-7 1400 1234567 1530 1234567 1715 1234567 2000 BOA VISTA 1-3---- 0700

6- 0700

MANAUS

73S O 735 1

8.545 TU 595 TU 590 10.246

PAU ---- SSA 1950G - - - - PAU SSA 19SOG

96369 RG343 RG367 90343

735 727 1 735 727 1

TU 590 TU 650 28.580 TU595 Ti 650 28.580

1730 1730

96369 96367

73S 0 735 O

TU590 Ti 595

---- 2130 ---- 2130 2100 2100

PAU REC PAU REC

9.374 9.374

73S RG366 727 2 SC300 RG368 73S 727 3 5C300

TU TU TU TU

95369 RG367

TU590 33.276 TU 595 33.276

735 2 735 2

595 650 30.951 590 650 32.652

727 3 73S 727 2 727 4

Ti Ti TU TU

650 45.131 100 650 45.131 650 45.131

POA 90304 727 ---- 727 3 BSB 90470 1405 727 POA 90320 ---- 727 2 RIO 50250 2200 727 4 90460 2325 727 P08 90500 ---- SA0 90460 727 2 2325 AB3 - - - - POA 5C941 RIO 90802 A83 2 0140*1 AB3 POA SC941 ---- A83 3 RIO 96800 0405*1

TU Ti TU TU Ti TU TU TU TU TU TU

570 550 650 550 475 650 475 100 550 100 650

1330 ---- 1330 1850

95342 POA 96105 RIO 95342 90502

SELEM

1-3-5-- 1030 PAU ---- REC 2240 - - - - PAU 960 2240

RG366 95368

A RAC AU O

7 0700

--3---- 1335

1425 1500

Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,00 1 Tternac . US5 9,607

SELEM

IDA

• L'] fli

--3---- 0700

Aeroporto: Paulo Afonso, 4 ko. Taxa de Enbarque: Nacional CrS 98,00 ITternac. USS 2,321

EM CR$

7 1640 0945 ---- 1126 1805 1805 1900 ---- 0115+1

TARIFA

O 8 8 8

2 r> 8 $8

1234567

IDA

NAT 90521 727 TU 650 ---- 0335G+1 REC QD159 727 2 TN 650 28.229

0630*1 TERESINA 1234567 0730 VITORIA 1234567 0755

EM CR$

CONTINUAçA0

DESTINO

OBSERVAÇÕES

TARIFO

HORÁRIOS

FREOUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

---- 0955 ---- 0955 ---- 0955 ---- 0955 ---- 1100 ---- 1300 ---- 1330 ---- 1550 ---- 1830 ---- 1930 ---- 2030 2245 ----

1900 ----

1900 BRAS TU IA 1-3---- 0700 -2-4567 0700 123456- 0745 123456- 0800 1234567 0800 12345-- 1215

---- 1100 ---- 1100 1135 ---- 1305 ---- 1330 ---- 1820

56.871 56.871 56.871 56.871 56.871 75.363

TU 650 727 DOA RG342 TU 600 23.527 735 1 SAO RG370 727 TU 650 P08 96342 Ti 600 23.527 SAO 96372 735 1 727 TU 650 POA 95342 TU 595 23.527 73S 1 SAO 86366 TU 650 POA 96342 727 TU 590 23.527 SAO RG368 735 1 725 TU 650 POA UP166 TU 590. 23.527 735 1 590 VP212 Ti 600 73S P011 50354 TU 590 23.527 735 1 SAO UP114 TU 600 735 P08 SC354 TU590 23.527 SAO UP208 73S 1 TU 100 727 P08 96101 *0 080 28.045 73S 1 RIO PONTE Ti 100 POA RG127 735 735 2 TU 590 23.527 SA0 VP216 TU 650 POA 96320 727 TU 590 23.527 735 2 SAO VP218 TU 100 POA 50941 883 SAO 95390 73S 2 TU 590 23.527 Ti 100 23.527 SC111 73S 1 Ti 650 727 TU 440 727 727 TU 350 735 3 TU 650 70.303 TU 650 727 TU 440 727 TU 350 727 735 3 TU 650 70.303

POA SAO BSB MAO POA SAO BSB MAO

RG342 50472 SC204 50248 90342 RG472 96204 50248

PUA 580 POA SAO

TU 650 9G342 727 Ti 440 28.950 727 1 5C472 Ti 650 95342 727 TU 440 28.850 86472 727 1 TU 570 28.850 727 2 90304 TU 650 725 VP166 UP238 735 3 TU440 28.850 Ti 650 725 UP166 TU 570 28.850 UP262 73S 1 TU650 727 90502 727 2 TU 440 28.850 90516

POA SAO DOA SAO 908 5A0

FREQUINCIA

SUTURA

HORÁRIOS

SAIDA

CSOA000

1234567

OBSERVAÇÕES

< 5 8

2 o.

FAFQUÇNCU DESTINO

DOCAS

CONTINUAÇÃO

BRASÍLIA 12345-7 1230 1300 1510 1510 1600 1600 1645

-----67 1645 1234--7 1915 ----5-- 1915 *137 1915 CAMPINA GRANEL ------7 0700

1520 ---- 1030

P0A 02166 540 VP238

72S 735 1

Ti 650 Ti 440 15.627

---- 0915 ---- 0915 ---- 1230 1430

P08 SAO PO4 540 P08 SA0

727 735 727 735 725 735 735

Ti650 Ti355 Ti650 Ti375 Ti650 Ti360 Ti 160

1234567 0800

---- 1335

PO4 02166 SAO VP372

1-3--6- 0700

POA R6342 ---- 1045 SAO SCI82 ---- PO4 RG342 1045 580 SC484 - - - - 204 VP166 1440 SAO 92372 ---- PO4 02244 1930 BSB VP378 ---- P08 VP244 1950 BSB 9P374

727 73S 727 73S 725 735 735 735 735 735

0730 1215 1510 1500 1600

0910 1305 1610 1745 1745

06121 QD502 RG191 Q0460 QD462

735 727 727 727 727

0730 0745 1400 1400 1400 1600 1600

0815 0830 1445 1445 1445 1645 1645

00121 QD304 06129 06127 RGI25 00460 00462

735 O Ti100 8.308 727 O Ti570 8.308 73S O Ti100 8.308 Ti 735 O 100 5.308 735 O Ti100 8.308 727 O Ti 475 8.308 727 O Ti 475 8.308

0745 0800

1415 Q0304 ---- PO4 92166 1720 540 02262 - - - - 204 RGI01 2010 RIO SC300 2350 06320 2345 00500 ---- 204 VP140 0305*1 540 62168

727 3 Ti570 54.900 725 Ti650 73S 3 Ti570 54.900 727 Ti100 727 3 Ti650 59.126 727 4 Ti650 59.125 727 3 Ti650 59.126 73S Ti 100 725 2 TN 650 48.099

---- 1405 1405 1835

208 RG121 CW9 RG160 92244 92143

735 Ti100 735 2 Ti320 20.969 735 O Ti160 11.827 735 O Ti 170 11.827

---- 1215 1705

PO4 62166 SAO VP238 VP244

725 735 2 735 2

CAMPINAS 123456- 0800 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 -2-45-7 0700 1234567 0800 -2-4-67 1300

---- 1420 - - - -

727 Ti 100 735 2 ** 080 36.645 735 3 Ti160 28.850 727 O Ti100 28.850 727 1 Ti100 28.850 727 3 Ti475 28.850 727 3 Ti475 28.850 727 Ti650 727 1 Ti475 28.850 727 Ti650 727 1 Ti475 28.850 735 Ti100 73S 1 Ti440 28.050 735 Ti100 735 2 Ti440 28.850 73S Ti 100 735 1 TN 440 26.838

RG342 727 RG368 735 4 RG342 727 RG330 727 06369 735 2

RG342 50482 0G342 5C484 VP166 52372 92244

1 1 1 1

Ti 650 Ti590 52.655 Ti 650 Ti650 Ti 590 52.656

SAIDO

------7 1300 -2-4-6- 1300 CURITIBA 1234557 1234567 1-3-5-12345------67 FLORIANOPOLIS 1234567 123456]--4---2--5-7 --3--612345------67 FORTALEZA 1234561234567

PO4 SAO PUA SAO

00342 P6254 00342 06258

727 735 5 727 73S 5

Ti550 Ti 475 48.741 Ti 650 Ti 475 48.741

---- 1225 1535

204 RG121 CWB RG132 RG125

73S 735 2 735 1

Ti 100 Ti100 16.490 Ti 100 9.643

1110

- - - - POA 0G119 RIO SC348 SSA 5C326

735 727 727 3

TN 100 TN550 Ti 650 44.239

- - - - POA 10121 1220 008 RG135 1535 RG129

735 735 2 735 1

Ti 100 Ti 100 15.911 Ti 100 10.733

---- 2000

PO4 Q0460 008 QO301

727 727 2

Ti 475 Ti 325 17.188

P08 RIO 208 540

1234567 1215

1420 ---- 1420 ---- 1735 1940

RG342 RGIE5 RG342 QD304 QD510 Q0502

727 735 727 727 727 727

4 5

Ti 650 Ti 100 Ti650 Ti570 Ti 500 Ti 650

1-3---- 0700

----

-2-4567 0700

1315 ----

0001*1 ---- 0240+1 ---- 0215*1 ---- 0240*1

POA 540 BSB 208 540 BSB POA SAO 208 RIO BEL P08 SAO PO4 RIO p08 RIO

16342 727 SC472 727 50204 727 2 RG342 727 RG472 727 06204 727 2 Q0502 727 QD766 727 3 R0320 727 5C250 727 50300 727 3 VP14O 735 VP294 725 2 00103 735 RG812 DTO 1 RG1O3 73S 5C486 735 1

Ti 650 Ti440 Ti 350 Ti650 Ti 440 Ti350 Ti650 Ti 350 Ti 550 Ti 550 Ti 650 Ti 100 TN 350 Ti 100 Ti350 Ti 100 TN 150

---- 1710

PO4 R0342 SA0 00254

727 735 6

Ti 650 Ti 475 51.869

---- 1115

PO4 00342 SOU R6370

727 735 2

Ti 650 Ti 600 28.597

---- 1535 ---- 1535 2240

PO4 FOR PO4 FOR

Q0304 00505 QD304 Q0525 R0320

727 727 4 727 727 4 727 3

Ti Ti Ti Ti Ti

570 650 69.503 570 650 59.603 650 52.952

---- 1315 ---- 1315

P08 SAO PO4 SAO

00342 RG366 10342 RG368

727 73S 3 727 735 3

Ti Ti Ti Ti

650 595 48.903 650 590 48.903

---- 1255 ---- 1435

PO4 S40 POA S40

RG342 5C482 0G342 SC484

727 735 3 727 735 4

Ti 550 Ti 380 54.741 Ti650 Ti 375 66.187

IT Ai AI 12-45-7 0730 --3--6 1400 iOAO PESSOA -2--5-7 0005

JOINVILLE --3--6

0730

1--4 1400 LONDRINA 1234567 1500 MACE 10 1234567 0700 123456- 0715 123456- 0745

1234567 1215

Ti650 Ti 350 35.121

1234567 1230 1234567 1530 1234567 1545 *1234567 1915 FOZ 00 IGUAÇO 1234567 0730 -2-4-67 1300 1---5-- 1730

Ti100 12.162 TI TI 650 12.152 Ti 100 12.162 475 12.162 Ti 475 12.162

GDI4NIA 123456- 0800 -2-4-67 1300

Ti650 Ti440 28.140 Ti 160 28.140

4 3

48.338 48.388 48.388 48.388

MANAUS

29.339 21.113

---- 1625 ---- 1625

--3--6- 0700

29.339

1 O O 1 1

Ti100 Ti 440 28.140

1915

1234567 0800

tO CR$

735 735 1

29.339

Ti650 Ti355 38.153 Ti650 Ti375 38.153 Ti 650 Ti 360 38.153 Ti160 Ti220 45.560 Ti160 Ti 210 45.560

POA VPI40 SA0 VP228

CUIABA 2

---- 2255

1234567 1530

-2-45-7 0700

*0000

TARIfA

----5-- 1915

E O RUMBA 725 735 2

8 a

as 5

IMPERATRIZ 1 ------0700 - - - - PO4 16101 1715 RIO PONTE 1755 VP244 1730 R6181 1810 RG191 2050 QD460 2050 Q0462 ---- P0A QDS00 2050 SAO Q0460 ---- PO4 QO500 2050 SAO QD462 ---- P0A VP140 2300 540 VP234 ---- PO4 92140 2345 SAO VP228 ---- PO4 VP140 0025*1 540 VP292 POA SAO PO4 580 OLE

--3---- 0700

OBSERVAÇÔHS

<< 00

o585R 1234567

los

-2-4-67 ------7 1-3-5-12345------67 12345--

TARIFA

1 ------1930 *14

1930

1315 ---- 2000 ----

61.397

61.397 61.397

75.565 49.431 61.397 54.949

MARAB4 1 ------0700 MONTES CLAROS 1 ---5-- 0700 NATAL 12345- 0745 6- 0745 1234567 1530 PAULO AFONSO --3---- 0700 7 0700 PORTO VELHO 1-3--6

0700

-2-45-7 0700 RECIFE *257 0005 1234567 0700 1234557 1234567 1234567 1234567

0700 0800 1215 1230

1234567 1530 1234567 1645 1915 7 1930

POA RG119 ---- 735 0700 RIO 50348 727 2 ---- 204 00342 727 1215 SAO 00330 727 1 1505 P192 727 5 1135 VP166 725 3 2030 Q0502 727 6 ---- POA RG1O1 727 1840 RIO SC300 727 2 RG32D 2130 727 2 727 2 2215 QOSUO 735 - - - - POA 92140 RIO 96156 0325*1 73S 3 ---- 204 RG103 735 RIO 06700 010 1 0100+1

TI 100 TN 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti100 Ti 650 Ti 650 Ti 553 Ti 100 TN 650 Ti 100 Ti 650

34.773 49.677 49.677 49.677 49.577 49.677 49.677 49.577 43.157 49.677

Julho/82 - Guia Panrotas- 153

FRE000NCIS o <

TARIFA

RESFRIO

338 1234567

S*O* CRO*R*

FRE000NCO « o

OOSERVAQOES

HORÁRIOS

8 O

DE:

SAIA*

--3--6 0700 P09 RG342 SAO 5C484

02000 09500 11500 10400 ---- 13255 ---- 13555 14500 15300 14150 18100 19150 20050 20350 22050 21150 ---- 22500 ---- 22500

00119 735 O TN 100 14.802 RG342 727 1 Ti 650 21.145 Ti 100 21.145 R0121 735 3 725 1 Ti 650 21.145 VP166 POA 5C354 735 Ti 600 ** 050 23.036 LOE 1 SAO PONTE 009 SC354 73S Ti 600 ** 050 23.036 LOE 1 SAO PONTE Ti 100 21.145 90117 727 1 Ti 650 21.145 727 2 Q0502 Ti 100 21.145 727 O RG1O1 727 1 Ti650 21.145 RG320 Ti 650 21.145 727 1 QD500 Ti 100 21.145 983 1 SC941 707 O Ti 100 21.145 RG925 Ti 100 21.145 VP140 735 1 Ti 100 21.145 735 0 901 03 735 Ti 100 P09 5C111 Ti 320 21.145 727 1 590 5C943 735 Ti 100 P09 50111 Ti 320 21.145 727 1 590 110907

---- 0850 ---- 1200 ---- 1200 -- -- 1200 1220 1300 1435 1745 ---- 1715 ---- 2230 ---- 2345 ---- 0155+1

TN 100 POA ROIlO 735 TN 650 27.447 727 1 RIO 5C326 Ti 650 POR 90342 727 SAO 90372 735 2 Ti 600 39.210 Ti 650 POA 90342 727 SAO 90366 735 2 Ti 595 39.210 727 Ti 650 POA 00342 SAO 9G368 735 2 Ti 590 39.210 727 2 Ti 650 39.210 RG342 0H56 725 2 Ti 650 39.210 Ti 600 39.210 73S 1 SC354 Ti 650 39.210 727 3 QD502 727 Ti 100 POR RG1O1 Ti 650 39.210 727 1 RIO S0300 Ti 650 POA 00320 727 SAO RG350 73S 2 Ti 650 39.210 Ti 100 RG925 707 POR Ti 650 39.210 010 1 RIO 90706 735 Ti 100 POA VPI40 RIO 0H56 73S 2 TN 650 36.094

SANTAREM 1-3---- 0700

----

-2-4567 0700

1615 ----

POA SAO BSB MAO POA SAO BS B MAO

RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 1234567 12345--

0005 0700 0730 0800 1030

----67 1030 1234567 3234567 1234567 3234567 1234567 1234567 --3-5-1234567 1234567 12-4-6-

1200 1215 1230 1530 1645 1715 1855 1915 1930 2000

--3-5-7 2000 SALVADOR *_2__5..7 0005 -2-4-6- 0700 --3---- 0700 -----7 0700 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0800 1030 1215 1230

1234557 1530 ----5-- 1855 * ..35....

1915

SAO PAULO 1234567 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1234567 -2--5-7 1--4----3--61234567 12345-----67 1234567 1234557 1---5-1234567 1234567 TERESINA 1234567

RG342 SC472 50204 5C231 RG342 RG472 90204 5C231

Ti 650 727 Ti 440 727 Ti350 727 735 3 Ti 650 67.642 Ti 650 727 Ti 440 727 Ti 350 727 735 3 Ti 650 67.642

P09 ---- 590 1745 - - - - P09 RIO 2130

Ti 650 00342 727 RG258 735 6 Ti 475 57.632 Ti 100 RG1OI 727 Ti 650 68.938 5C300 727 4

0700 0730 0745 0800 1030 1200 1215 1400 1400 1400 1530 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000

0820 1025 0940 0920 1150 1320 1410 1605 1645 1645 1650 1900 1900 1805 1840 2020 2045 2120

RG342 RG121 QO304 00166 50354 90117 Q0502 90127 RG129 90125 90320 QD460 QO462 QD500 SC941 00143 VP140 SC111

0800

---- 1600

1234567 1230

----5-- 0700 USE 9 LAN DIA 1 ------0700 --3--6- 0700 ----5-- 0700

154- Guia Panrotas . Julho/82

727 O 735 2 727 1 725 O 735 O 727 0 727 1 73S 1 735 2 735 2 727 O 727 2 727 2 727 0 A83 O 735 1 735 O 735 O

P09 00166 725 SAO VP262 73S 2

Ti 650 15.627 Ti100 15.627 Ti 100 15.627 Ti 650 15.627 Ti 600 15.627 Ti 100 15.627 Ti 650 15.627 Ti100 15.627 Ti 100 15.627 Ti 100 15.627 Ti 550 15.627 Ti 475 15.627 Ti 475 15.627 Ti650 15.527 Ti 100 15.627 Ti 170 24.598 Ti 100 15.627 Ti 100 15.627 Ti 650 Ti 570 52.046

TARIFA

O O

CM CRI IDA

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 475 22.704 650 475 22.704 650 475 22.704

---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

POA SAO POA SAO P09 SAO

RG342 00254 90342 R0258 R0342 RG286

727 735 1 727 73S 1 727 73S 1

---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

POA SAO P09 590 P09 SAO

RG342 90254 RS342 RG25800342 RG286

727 Ti 550 Ti 475 24.419 735 2 Ti 650 727 Ti 475 24.418 735 2 Ti 650 727 73S 2 Ti 475 24.419

VITORIA 123456 0745 1-3-5-- 0600 12345-7 0800 1234567 1215

727 Ti 570 P09 QD304 ---- SAO QO480 727 3 Ti 325 29.203 1235 Ti 650 - - - - P09 VP166 725 735 2 Ti 620 29.203 SA0 VP114 1415 Ti 650 POA VP166 725 ---- Ti 650 29.203 590 VPI12 73S 2 1645 727 Ti 650 POA QO502 ---- 727 3 Ti 650 29.203 RIO Q0200 1750

DE: Aeroporto: Novo Campo Dif. HorariO ISB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 191,00 Intereac. 4,607 TvLTAMI 99 ----5-- 1245 ARACAJU -2 -----1130

0P384

1740

73S 2

Ti 380 26.892

2220

735 Ti 380 PVH VP385 Ti 200 COO 0 p 377 73S BSBVP250 735 4 Ti 500 53.471 Ti 355 735 PVH VP383 Ti200 CGB VP377 735 850 VP250 735 4 Ti 500 53.471

1245 ----5 -234-67 1245 1-3-6- 1325

1855 1940 ---- 1855

VP384 73S 3 Ti 380 34.920 VP382 73S 3 Ti 355 46.856 Ti 380 PVH SC482 735 73S 2 Ti 650 34.920 MAO 5C231

BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

---- 1815 ---- 1940 ---- 1940

PVH COO BSB POR COO POS COB

---- 1900

PVH 5C482 735 MAO 5C248 735 1

---- 1430 --- 1805 ---- 1805

POR COO POS COO PVH CGB

1-345-7 1135

---- 2220 ----

BELÉM

-2 -----1130

1615 590 LUOS --3--6- 0700

727 735 3

UBERABA

TO 650 Ti 375 60.635

---- 1215

O 8

1 ------0700 RIO BRANCO -2-45-7 0700

CHR000*

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

085ER0400ES " o

-c

DESUNO

EM CR$

HORÁRIOS

o «< O

1-345-7 1135 BOA VISTA 1-3--6- 1325 BRASILIA -2--5-7 0755 -2 -----1130 1-345-7 1135 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CUI ABA -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CURITIBA -2-45-7 0755 1-3--6

0935

-2 -----1130 1-345-7 1135 FLORIAN0POLIS -2-45-7 0755

SC485 5C489 PONTE VP385 VP377 VP383 VP377

SC485 5C489 VP385 VP377 VP383 00377

Ti 375 735 Ti 500 727 73S 3 ** 080 58.483 73S Ti 380 735 3 Ti 200 44.632 Ti 355 735 735 3 Ti 200 44.632 Ti 375 Ti 650 27.361

Ti 375 735 727 2 Ti 500 48.183 Ti 380 73S 735 2 Ti 200 34.332 Ti355 735 735 2 Ti 200 34.332

1240 1240 1435 1440

SC435 73S 2 Ti 375 39.564 Ti 380 28i33 5C483 735 1 Ti 380 28.833 735 1 VP385 Ti 355 28.833 73S 1 VP383

1115 1115 1310 1320

5C485 50483 VP385 VP383

735 73S 73S 735

1 O O O

Ti Ti Ti Ti

375 380 380 355

31.561 20.624 20.624 20.624

---- 1745

POS 5C485 735 Ti 375 SAO RG164 735 4 Ti 320 58.353

---- 1745 ---- 1835 ---- 1835

735 Ti 380 P013 SC483 SAO RG164 735 3 Ti 320 47.259 POR VP385 735 Ti 380 735 3 Ti 100 47.259 SAO V p 134 PVH VP383 735 Ti 355 SAO VP134 735 3 Ti 100 47.259

---- 2120

735 Ti 375 P033 SC485 S90 90319 735 5 Ti 550 62.320

FREQUINCIA

HORÁRIOS

05661168 1234567

OBSERVAÇÕES o

DESTINO Z<-5<DA SAIDA

<0 SE DA ui

CHEGADA

CONTINUAÇ4O

EL 09 lAN hP OL IS 1-3--E

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADa

---- 2120 ---- 1930 ---- 1930

PVH SAO P88 540 PUS 5A0

5C483 RG319 VP385 8P134 88383 8P134

-2 -----1130

---- 2350 ---- 2350 ----

1-345-7 1135

0100*1 ----

0100*1

PUS RIO PVH RIO PVH COE BSB SSA PUS COE 85B SSA

5C485 RG320 50483 40320 VP385 8P377 98250 48160 88383 89377 08250 88160

---- 1905 ---- 1905

PVH SAO PUS SAO

SE485 735 RG164 73S 5 5C483 735 00164 735 4

TU TU TU TU

375 320 65.93 6 380 320 54.48 8

---- 1715 ---- 1715

PVH CGB PUS 0GB

88385 58377 68383 88377

TU TU TU TU

380 200 36.99.8 355 200 36.99 6

-2 -----1130 1-345-7 1135 FORTALEZA -2-45-7 0755 1-3--E- 0935

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0755 1-3--E- 0935

73S 735 4 735 73S 4 735 735 4 73S 727 735 727 735 735 735 72S 735 735 735 725

7 6

TU TU TU TI TU TU

380 650 51.27 380 100 51.27 355 100 51.27

TU 375 TU 650 TI380 TU 650 TU380 Ti 200 TU 500 TU 650 TI 355 TU 200 TU 500 TU 650

1-345-7 1135

88.40 6

1-345-7 1135

735 735 1 73S 735 1

1-345-7 1135 SALVADOR 1-3-6- 0935 -2 -----1130

69.42 1-345-7 1135 69.42

89 IA -2 -----1130

RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1245 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0765 1-3--E- 0935 -2 -----1130

99.50

o DA 0

j o

TARIFA

O Di a

DA LA 0.0

EM CR$

----

SAN TAREM ----5-- 1245 -234-67 1245 1-3--E 1325 540 PAULO -2-45-7 0755 1-3--E- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

PUS 0GB BSB SSA

IDO

UP383 89377 8P250 UP160

735 TU 355 TU200 73S 73S TI 500 725 4 TU 650 60.826

0745 1235

SC485 UP382

73S O TU 375 735 O TU 355

165OG 1650G ---- 18500 ---- 1850G

50485 735 SC483 735 UP385 735 89160 725 UP383 73S UP160 72S

2255 0935

OBSOR4400ES <o

9598538 1234567

EM 011$

IDA

O LA

FREQUÊNCIA « o

TAROSDESTINO 586 6.A9 B <O 0< - DO0

PUH SAO PUS SAO

4 TU 375 TU 380 3 TI 380 3 TU 650 TU 355 3 TU 650

9.664 9.664 58.904 47.507 47.807 47.807

---- PUS SC483 735 RIO RG350 2230 73S 4 - - - - PUH 69385 735 CGB 88377 735 2105 BSB 88250 735 3 ---- PUH 88383 735 0GB 88377 735 BSB UP250 2105 73S 3

TU 380 TU 650 69.163 TU 380 TI 200 TU 500 50.257 TU 355 TU200 TU 500 50.257

1535 1710 ---- 1615

VP384 8P382 P811 50482 MAO 50231

735 1 735 2 735 735 1

TU TU TU TU

380 23.737 355 36.516 380 650 23.737

1530 1530 1725 1725

SC485 SC483 88385 88383

735 73S 73S 735

TU TU TU TU

375 380 380 355

3 2 2 2

53.121 41.940 41.940 41.940

IT AI AI ---- PUS 50483 SAO 80319 2035 - - - - PUS 88385 2035 SAO RG319 ---- PUS 88383 2035 SAO RG319

1-3--E- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

735 TU 380 735 3 TU 650 48.50 .8 735 TU 380 735 3 TU650 48.50 0 735 TU 355 735 3 TI 650 48.50 0

MACAPR

DE ______ Aeroporto; Guurarapes , 11 km. TAXA de Embarque; Nacional Cr$ 191,00 Internas. IJS$ 4,607 ARACAJU

---- 2110 ----

-234--7 1245 ----5-- 1245

244

MANAUS ----5--234-67 1-3--E-2-45-7

1245 1245 1325 1455

PUH BEL PUS BEL

88382 88180 88384 60150

73S 735 4 735 734 4

0645 0820 0835 1625

SC273 QD503 89251 99343

727 727 735 727

O 1 O 1

7 0150 1234567 0630 1234567 1130 1234567 1910 BELO HORIZONTE * __ 4 _5 0015

0405 1100 1615 2240

RG800 Q0520 UP190 50300

AB3 727 725 727

O TU 650 3 TU650 3 TU 650 TU 650 2

---4-61234567 1234567 1234567

T,l 440 42 44

Ti TU TU TU

500 .8.611 8.611 650 8.611 500 8.611 650

BELIM 8P384 735 O TU 380 14.545 88382 735 1 TU 355 27.313 TI 380 14.545 5C482 735 O 5C484 735 O TU 375 14.545

1405 1540 1435 1605

NATAL -2-45-7 0755 2240 1-3--62240 -2 -----

2355 1-345-7

2355

PVH 5C485 735 RIO 9G320 727 6 PUS 5C483 735 RIO 90320 727 5 PUS 88385 735 0GB 89377 735 BSB 88250 735 SSA 88160 725 5 PUS 8P383 73S CGB VP377 735 BSB VP250 735 725 5 554 89160

TU 375 TU 650 TU380 Ti 650 TU 380 TU 200 TU500 Ti 650 TU 355 TU 200 TU500 TU 650

94.579 1-3---- 0503 83.482 ---4--- 0600 -2--5-7 0715 63.621 1234567 0900 1234567 1025 63.621 12345-- 1225

PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 1920 1-3--6

0600 0700 0745 1500

TI 355 TU 550 54.43 TU 380

0935 1920

-2----- 1130 2220 1-345-7 2220

PUS SAO PUS SAD PUH 540 898 SAO

50485 735 735 4 50355 SO483 735 50355 735 3 UP385 735 UP167 72S 3 89383 735 88167 725 3

PUS 0GB BSB PUH RIO PUH RIO PUS 008 BSB SSA

5C485 SC489 SC270 5C485 RG320 5C453 90320 8P385 88377 UP250 42160

TU TU TU TU TU TU TU TU

375 600 380 600 380 650 355 100

66.187 6- 1225 54.741 54.741 54.741 --3---- 1455 -234567 1510

RECIFE -2--5-7 0755 2030 -2-45-7 2130 1-3--E2130 -2 -----

2255

735 727 727 735 727 73S 727 735 735 735 725

Ti 375 TU500 3 TU 500 TU375 5 TU 650 TU 390 TU 650 4 TU 380 TU200 TO 500 4 TU 650

7 1225

73.762

7 1530 1234567 1800

90.351 79.254

60.826

BRAMIA *l_3___ 0015 1-3------4-6-2--5-7 1234567 1234567

0600 0600 0715 0745 0840

---- 0650 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1545 ----

REC UP157 RIO UP376 980 SC275 BSB PONTE REC 50273 859 PONTE REG 5C271 65B RG443 REC R0321 RIO 50452 REO 5E30I RIOPONTE REG 90504 FOR 90305 558 90471 1815 ---- 480 90504 FOR 98395 BSB 90471 1815 RES 90524 ---- FOR 90305 BSB 98471 1815 1930RG369 - - - - REC UP253 BSB PONTE 2030 4G367 1930 REC 80331 ---- SAO S0111 2245 REC ---- RIO 0555 0940 0940 0930 1200 - - - - REC SSA 1200

90159 90106 S0275 SC273 S0271 UP25I U p 161 UP251

28.931 25.931 29.931 29.931

735 TE 650 735 2 ** 200 28.912 727 TU 500 73S 3 ** 080 38.728 727 TU 500 735 3 ** 080 38.728 727 Ti 500 735 1 ** 080 38.728 727 TU 650 ** 080 38.347 735 1 727 TU 650 ** 080 38.347 735 2 727 Ti 650 727 TU 570 *0 550 49.646 727 3 727 TU 650 727 TU 570 727 3 TU 550 49.646 727 TU 650 727 TU 570 *0 550 49.646 727 3 TU 590 29.965 73S 3 Ti SOU 725 735 3 ** 080 38.728 73S 2 TU 595 29.965 Ti 650 727 TU 100 47.534 735 1 727 727 727 727 727 735 725 735

TN 650 TN 080 2 TU 500 2 2 TI 500 TU500 O 2 TU 500 TU 650 TU 500 1

32.862 28.428 28.428 28.428 28.428 28.429

Julho/82 - Guia Panrotas - 155

FREQEENCIA

HORÁRIOS

DESTINO CHEGADA

LI)

1234567

TARIFA

---6- 1225 ----7 1225 1234567 1510 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 CAMPINAS 123456- 0840

12345-7 1700 CAMPO GRANDE *.._4_6 0015

-2--5-7 0715

12345-- 0840 *12356_ 2320

2320

QOS1I 1405 ---- NEC QD504 FOR QD305 1700 REC QD504 ---- FOR QD395 1700 - - - - REC Q0524 FOR Q0305 1700 0P253 1905

727 2 727 727 2 727 727 2 727 727 2 729 2

R0369

---- 1605 2135

735 O

TU 590

73S REC VP157 RIO VP295 72S SA0 VP382 73S 3 0835 727 REC SC271 ---- 898 5C488 727 CGB 5C485 735 2 1240 72S REC 88161 ---- SAO VP352 735 3 1905 - - - - REC VP160 72S FOR VP]69 72S 73S 4 SAO 88382 0835+1 REC VP160 72S ---- 725 FO R VP169 73S 4 SAO 82384 0835-,-1 ----

TIA650 TO TO 350 355 TO 500 TO 500 TO 375 TO 650 TO 380 TU 650 TN650 Ti 355 TU 650 TN650 TU 380

-2--5-7 0715 *12356_ 2320

2320

CURITIBA 1234567 0700 1234557 0820 1234567 1025 12345-7 1045 - FLORIANOPOLIS 1234567 0820 12345-7 0840 1234567 1025 12345-7 1045 FORTALEZA 1234557 1234567 1234567 123456-----7 1234567 1234567 1234567 1234567 FOZ DO IGUAÇO 1---5--

REC RIO SAO 1005 - - - - REC BSB 1045 EEC ---- FOR SAO 1005+1 REC ---- FO R SAO 1005*1 ----

-----7 0715 1234567 0745

TO 650 TU 050 Ti 10042.633

U080 PESSOA 1234567 1045 1234567 1335 LONDRINA *1_3 0015

1110 1400

5C326 58252

TO 650 3.927 727 O 3.927 725 O TU 500

REC RIO SAO REC 580

QD159 QD177 QD311 QD511 QD481

727 TIA650 727 TO TO 350 330 37.231 727 3 727 TO 500 727 6 TU 325 54.216

REC BEL REC BEL

TO VP190 72S TO 650 550 35.273 VP18O 735 4 TO 650 VPI9O 725 VP184 73S 4 Ti 550 35.273

12345-7 1045

-234--7 1130 2110 ----5-- 1130

50.483

2355 MACE 10

61.599

TN650 VPI57 735 TO VP295 72S TO 350 355 52.653 88382 735 4 TO 500 727 50271 TO 500 42.117 727 1 SC488 TU 650 88160 725 TIA550 725 VP169 TO 355 70.355 88382 735 5 Ti 650 VP160 729 TN650 VP169 729 VP384 73S 5 TU 380 70.355

QD520 5C326 VP190 QD504 Q0524 SC300 RG320 QD500 VP160

727 727 725 727 727 727 727 727 729

1 2 O 1 1 O 1 O 1

Ti 650 TU650 TO 100 4 TU 650 Ti 100 4 Ti 500 4 TU 570

45.505

45.405

TO TO 650 650 TO 650 TO 650 TO TO 650 650 TO TO 650 650 TU 650

12.675 12.575 12.575 12.575 12.575 12.675 12.575 12.575 12.575

45.505 45.505

---- 1210 ---- 1210 ---- 1210 1300

156 - Guia Panrotas -Julho/82

727 O 727 O 727 O 727 O 72S O

TO 5.199 TO 500 5.199 TO 650 5.199 TO 500 650 5.199 TU 500 5.199

1315 1735 0001+1

SC275 90204 SC273 RG204 QD520 REC SC271 BSB RG204 V p 190 5C300

727 727 3 727 727 3 727 4 727 727 1 725 4 727 3

TO 500 Ti 350 Ti500 Ti350. TO 650 TO TO 500 TO 350 650 TU 650

1615

REC SC301 554 80371

727 735 1

TU650 TU 500 24.658

0705 1205 1300 1300 2240 2355

QD520 5C325 QO504 Q0524 2G320 VPI60

727 O 727 1 727 O 727 O 727 O 72S O

TU 650 5.217 6.217 TU650 TO 6.217 TO 650 TO 65G 6.217 650 6.217 6.217 Ti 650

1620 1620

80369 80367

Ti590 10.246 735 1 735 O TU 595 8.545

1-3---1234567 1234557 1234567 1234567

61.599

727 725 735 727 73S 727 727

1905

-2 -----0715

010 AB3 735 3

1 TAU AI

MANAUS 1-3---- 0600 1315 ---4-6 1234567 -2--5-7 1234557 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

0600 1315 1215 0715 1910 1025

1234567 0630 1234567 1045 123456- 1225 7 1225 1234567 2200 1234567 2320 PAULO AFONSO --3---- 1455 7 1530 PORTO ALEGRE -2 -----0415

1150 1525 1435

1234567 0700 1234557 0820 1---5-- 0840 1234567 0900 1234567 1025

1700 1450 1830

12345-7 2115 12345-2116 7 1225

68161 VP142 VP161 VP132 SC301 SC144 R0164

72S 735 3 725 73S 3 727 735 735 3

TU650 TO 170 49.418 TO 650 TO 320 49.418 TO 650 TO 100 Ti 320 49.418

REC BSB REC BSB REO BSB

SC273 RG259 5C271 RG255 SC271 RG259 Vp251

727 735 727 73S 727 735 73S

TO 500 Ti 475 Ti500 Ti 475 TU800 TO 475 TU 500

1234567 1234567 1540 1234567 1800

1 1 3

2115 2250 2220 2250

PORTO VELHO 45

0015 1220

31.632

-2--5-7 0715 1435

31.832 123-5631.832 31.832

REC BSB REC BSB

58.363 58.363 49.354 58.363 49.354 49.354

NATAL

REC SAO REC SAO REC RIO CWB

50275 Q0503 Q0511 80343 68253

0630 0730 1110 1535 1540

0600 0700 1045 1500 1510

GOIÂNIA ---4--- 0600

1355

EEC 80701 RIO 80914 SAIORG13O

1205 1234567

50.483

00501 REC VP161 SAO VP134 REC SC301 RIO RGI20 RECQD511 SAIOQD305

---- 1630 ---- 1530 -----

1234567 1025

TU650 TO 600 15.386 TO TO 650 600 16.385 TO 650 Ti 650 16.386

2000

1330 ---- 1930 ---- 1720 ---- 2010

0840

--3--67 0840

1445

72S 735 1 725 73S 1 727 73S 1

MAEAPÂ

Q0503 727 5 TO 65C 41.470 TO 650 REC QD5O1 727 SAO QD503 727 2 TO 650 41.470 TO 650 727 REC SC301 TO 100 41.470 735 3 AIO AGI 20 TO 500 727 REC 00511 727 5 Ti 325 41.470 SAO QD481

0815 1315 1235 1405 1405 2010 2350 2345 0100*1

IDA

VP161 VP247 VP161 VP243 5C301 RG319

1145 1-3-5--

44.034

1425 ---- 1425 ---- 1615 ---- 1900

0630 1045 1130 1225 1225 1910 2200 2245 2320

EM CRI

REC SSA REC SSA REC SSA

-2-4-67 0840

0750

CUIABÂ ---4-6- 0015

TARIFA

8 = 8 tu

1 LHUS

4.035

TO 650 REC VPI61 725 TO 500 SSA VP251 735 858 VP239 735 3 TO 440 41.583 727 2 Ti 650 37.029 Q0505

725 TO TO 650 735 2 500 31.832 72S 3 Ti 500 31.832

1300 2010

-2 -----0415 1520

REO VP161 SSA VP251 VP253

1234567 0840

500 28.428 TO TO 650 570 39.346 TU 650 TU570 39.346 TO TO 650 570 39.346 Ti 500 28.428

1234567

IDA

1234567 1045 12345-- 1225

CHEGADA

1234567 1510

O LIA

SAIGA

T%TooA$

CONTINUAÇAO

B RAS

OOSERVACÓES «o -c

DESTINO 55L.A9B

EM CRI

HORÁRIOS

O 00

« o -c

o SAIDA

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

O 00

A A

1220+1

TO 650 TO TO IDO 49.677 TO 650 49.577 650 49.677 TO TO 650 TO 170 61.627 650 49.677 TO 650 TO 100 49.677 TO TO 500 570 49.677 TO TO 650 570 55.820 TO 650 TO TO 570 65.820 650 49.677 TU 650 49.677 Ti 650 Ti 650 49.677

REC RG70I RIO RG100 Q0503 QD5O1 REC VP151 SAO VP142 8G321 REC 5C301 RIO R0120 REC Q0511 SAO 00305 REO 00504 FOR QD305 REC Q0524 FOR Q0305 RG343 VP167 REC 8G331 SAO 8G343

D1O 73S 1 727 6 727 3 725 735 4 727 2 727 735 5 727 727 5 727 727 5 727 727 5 727 5 72S 3 727 727 1

REC RIO 580 REC USO COO REC FOR SAO

TN650 735 TO 350 725 73S 5 TO 355 59.819 Ti 500 727 TO 500 727 735 3 TU 375 73.762 Ti 650 725 IN650 725 73S 6 TU 355 86.987

VP157 VP295 VP382 5C271 SC488 SC484 68160 68169 5P382

8 1 r_Á 11ri

EREQUENCIA

HORÁRIOS

OOSERV000BS

DESTINO

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

DESTINO 5*5*

CHEGADA

1234567

18 18

0 1234567

IDA

1220-s-1 RIO BRANCO *46

0015

TN650 Ti 350 Ti 355 75.022 TI500 TI500 TI 375 64.098 TI 650 TN 650 Ti 355 92.967

0335G 0335G 03500 07000 1125G 1OSOG 120511 11300 13359 19509 1900G 20205 20209 20306 212001

QD159 5C349 VP157 90701 Q01503 QO501 00161 90321 5C301 96343 VP167 Q0505 Q0525 59191 5C327

727 1 727 1 735 1 RIO O 727 3 727 O 72S 1 727 O 727 1 727 3 72S 1 727 1 727 1 725 O 727 1

EM 650 22.012 TN 650 22.012 TN650 22.012 Ti 650 31.447 TI Ti 650 31.447 650 31.447 Ti 650 31.447 Ti 650 31.447 TI 650 31.447 Ti 650 31.447 TO TO 650 31.447 650 31.447 Ti 650 31.447 TI 650 31.447 TI 650 31.447

0115 0115 0125 0735 0735 0915 0935 0945 1125 1210 1730 1725 1650 1730 1645 1805 1805 1900 2000

QD159 50349 VP157 SC275 5C273 QD503 VP251 07161 SC301 QD511 RG369 89343 VP253 99367 VP167 QD505 QD525 SC327 QD555

727 727 73S 727 727 727 735 725 727 727 735 727 72S 735 725 727 727 727 727

O O O 1 1 2 1 O O 1 2 2 1 1 O O O O O

TN 650 8.837 TN 650 8.837 TN 650 8.837 Ti 500 12.624 TI500 12.624 Ti Ti 650 12.624 500 12.624 TI 650 12.621 TO 650 12.524 Ti 500 12.624 Ti 590 16.219 Ti Ti 650 12.624 500 12.624 Ti 595 16.219 Ti 650 12.624 TI650 12.624 Ti 650 12.624 TI 650 12.624 Ti 650 12.624

1500 2130

OP190 50300

725 2 727 1

Ti 650 22.406 Ti 650 22.406

1215 123-561235+1

0630 *-2--5-- 0015 0630 *4.5. 0015 0630 * ------7 0015

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0745 0820 0540 0900 1025

1234557 1045 12345-- 1225

0755 08400 1250 1440 1210 1330 1255 1455 1550 1850

-----6- 1225 1850 ------7 1225 --3---1234567 1234567 ------7 1234567

1455 1500 1510 1530 1540

REC RIO SAO REC BSB 0GB REC FOR SÃO

73S 725 735 5 727 727 735 2 725 725 73S 7

-2 --5-7 0715

-2 -----0415

Ti 650 TN650 Ti 380 96927

90157 99295 59392 50271 50488 50484 VP160 59169 0P382

1235

RIO DE JANEIRO *53 0015 *_7_5.7 0015 *45 0015 -2 -----0415 1234567 0700 1234567 0520 1234567 0840 1234567 0900 1234597 1025 1234567 1500 1234567 1540 12345-7 1700 -----6- 1700 1234 567 1755 1234567 1800 SALVADOR *13...... 0015 *2_57 0015 *45. 0015 1-3 0600 ---4-6- 0600 1234557 0700 1234567 0745 1230557 0840 1234567 1025 1234567 1045 --3 1455 1234567 1500 1234567 1510 ------7 1530 1234567 1540 12345-7 1700 -----6- 1700 1234567 1800 1234557 1900 SÃO LUTS 1234567 1130 1234567 1910 590 PAULO *]3... 0015

REC VP160 72S FOR VP169 72S SAO VP384 735 6

1850 2100 2110 2155 2100 2025

REC RIO NEC RIO REC RIO REC RIO

QD159 Q0177 56349 50457 VP157 VP295 50349 5C484 RG701 RIO/SÃO Q0503 99251 QOSO1 59161 95321 REC 5C301 8101 RG12O 50511 BEL 50504 FOR 50305 RUO 50504 FOR 50395 REL 50524 FOR QEI305 05369 RG343 VP253 95367 5p167

727 TN650 727 2 Ti 350 29.382 727 TN 650 735 2 TI 350 29.382 735 TN 650 725 2 Ti 350 29.382 727 TIO Ti 650 735 2 375 29.382 010 1 Ti 650 37.029 735 727 4 Ti 650 37.029 Ti 500 41.553 735 4 727 1 Ti 650 37.029 72S 2 Ti 650 37.029 727 1 Ti 650 37.029 727 TI 650 Ti 735 2 100 37.029 727 3 Ti 500 41.583 727 TO 650 727 3 Ti 570 53.089 727 Ti 650 727 3 TI 570 53.089 727 Ti 650 727 3 Ti 570 53.089 735 4 TI 590 37.029 727 4 TI 650 37.029 775 4 TI 500 41.583 TI 595 37.029 735 3 725 2 TI 650 37.029

1234567 1755 1234567 1800 1-3---- 1800

PORTO VELHO ----

TARIFA

EM COR

CONTINUAÇÃO

2320

OBSERVACOES o

-2-4567 1800 1234587 1900 TERESINA 1234567 0830 1234567 1130 TUCURUI 1 ------1510

2155 2100 ---- 2245 ---- 2245 2235

EM 053

57191 00331 5C327 50108 50327 RG1Q8 511555

725 727 727 727 727 727 727

0930 1355

50520 5P190

727 2 725 1

Ti 650 20.479 Ti 650 20.479

---- 2210

REC V p 253 BSB VP286

725 735 3

Ti 500 Ti 475 52.829

---- 1350 ---- 1350 ---- 1350

REC 958 RLC BSB ROL BSB

5C273 05259 SC271 89255 S0271 RG259

727 735 5 727 735 3 727 73S 3

TI500 Ti 475 37.542 TI500 Ti 475 37.542 TI 500 Ti 475 37.512

---- 1310 ---- 1310 ---- 1310

REC BSB REC 858 REC 958

5C273 96259 50271 06255 5C271 99259

727 735 4 727 735 2 727 73S 2

Ti Ti Ti TI TI Ti

- - - - ROL QD5O1 1235 RIO QD480 - - - - REC QD50I 1235 RIO QD486 ---- REC 5C30I 1615 SSA 96319

727 727 1 727 727 1 727 735 1

Ti 550 TI325 40.579 Ti 650 TI 650 40.579 Ti 650 Ti 650 25.457

ROL RIO ROL RIO

1 O

IDO

2 2 1

TI Ta Ti Ti Ti TI

650 650 650 050 650 050 650

37.029 37.029 37.029 37.029 37.029

UBERABA 0600

---4

-2 -----0715 7 0715 UBERLANDIA ---4--

0600

-2 -----0715 7 0715

500 475 36.430 500 475 36.430 500 475 36.430

VITORIA 123456

0820 7 0820

1234567 1025

DE: Aeroporto: Pres. M8dlci , 3 Km. 009. Horário BSB - 2 ha. Taxa da Embarque: Nacional Os-O 191,00 Interrsac.u5$ 4,607 ARACAIII 1-345-7 0920

BEL CM

-234-67 1255 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

-2-45-7

----

RBR 5P383 COR 59377

735 735

2220

DER /5200

750 E

VP382

735 2

TI 355 39.516

5C485 735 50489 727 PONTE 735 2 SC485 735 09454 735 4 00383 73S 07377 735 4

Ti 375 TI 500 * 080 48.819 TI 375 5* 080 59.910 TI 355 TI 200 48.819

1940

1900

RBR 5C241 MAO 5C248

735 735 1

Ti 650 TI 650 34.399

RRR 0GB RBR 0GB

50485 50489 VP383 VP377

73S 727 1 735 735 3

Ti Ti TI TI

1240 1440

5C485 VP383

735 1 73S 2

TI375 34.886 Ti 355 34.886

1215

SC240

73S O

TI 650 11.067

1115 1320

SC485 90383

735 O 735 1

TI 375 25.507. TI 355 25.507

RBR SÃO RUR SAO

5C485 00164 VP383 VP134

735 73S 3 735 735 4

Ti TI TI TI

1930

RBR SÃO 980 SÃO

5C485 95319 VP383 87134

735 lIS 4 73S 735 5

Ti 375 Ti 650 55.425 TI 355 Ti 100 58.425

2350

RBR 50485 RIO 05320

735 727 6

Ti 375 TI 650 93.809

1850

1-345-7 O

BOA VISTA 1 ------1420 BRAMIA -2--5-7 0815 1-345-7 0920

1430 1805

CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 CRIARA -2-45-7 0415 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815

1745

1-345-7 O 1835 FLDRIANOPOLIS -2-05-7 0815

1-345-7 0920

07 951

RBR CGB 858 RBR RIO RIR CGB

1815

Ti 355 Ti 200 Ti 50 0

2120

FORTALEZA -2-45-7 0815

375 500 38.519 355 200 38.519

375 320 52.470 355 100 52.470

Julho/82 -Guia Panrotas - 157

PREOUENCA DESTINO

SAIDA

TARIFA a

o o

CHEGADA

EM CR$

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

FORTALEZA 1-345-7 0920

355 200 500 650 72.569

0100+1 ---- 1905

Ti 375 RBR SC485 735 SAO R0164 735 4 Ti 320 60.380

1-345-7 0920

---- 1715

RIR VP383 735 735 2 0GB VP377

-2-45-7 0815

---- 2035

Ti 375 RIR SC485 73S SAO RG319 735 3 Ti 650 53.045

-234--7 1255

---- 2110

RBR VP382 73S 735 3 BEL VP180

-2-45-7 1245 -234-67 1255 1 ------1420

1505 1540 1700

-2-45-7 0835

---- 2240 ----

FOZ DO IGUAÇ0 -2-45-7 0815 GOIANIA

ITAJAI

VP383 73S VP377 73S VP250 73S 725 7 VP160

Ti Ti Ti Ti

RBR CGB BS B SSA

----

MACAPA

MANAUS

NATAL

1-345-7 0920

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 PORTO VELHO 1-345-7 0920 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0815

-2-45-7 0815 1-345-7 0920

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0920 SALVADOR -2-45-7 0815 1-345-7 0920

Ti 355 Ti 550 47.091

Ti 375 21.583 73S 1 Ti 355 21.583 73S O 735 O Ti 650 21.583

2355

SC485 RG320 9P383 0P377 VP250 VP160

Ti 375 73S 7275 Ti 650 88.685 Ti 355 73S Ti 200 73S TI 500 735 725 6 Ti 650 67.753

---- 1920 ---- 2220

RBR SAO RBR SAO

5C485 50355 VP383 V p 167

Ti 375 735 73S 3 Ti 600 60.635 Ti 355 735 725 4 Ti 650 60.635

9.664 73S O Ti 355 VP383 SC484 735 O TI 375 9.664

1110 1435

2255 16500 ---- 18500

SC485 735 3 Ti375 53.010 Ti 355 735 RBR V p 383 SAO VP150 725 4 Ti 650 53.010

---- 2230 ----

RBR RIO RBR CGS BSB

2030 ---- 2130 ----

50485 SC489 5C270 50485 RG320 VP383 VP377 VP250 VP160

Ti 375 735 Ti500 727 727 2 Ti 500 54.098 Ti 375 735 727 4 Ti650 84.457 Ti 355 73S Ti 200 735 Ti 500 73S 72S 5 Ti 650 64.098

RIR COR 8SB RBR RIO RBR CGS BS B SSA

2105 SANTAROM -234-67 1255 590 PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0920

SC484 VP382 SC241

Ti 355 TI 200 39.567

RBR RIO RBR CGB BSB SSA

- - - -

SC485 20350 VP383 8P377 VP250

Ti 375 735 735 4 TU 650 74,366 Ti355 73S Ti 200 735 735 4 Ti 500 53.709 735 1

Ti 355 29.491

17.10

88382

1630 1725

5C485 735 2 TU 375 47.920 73S 3 Ti 355 47.920 VP383

DE Aeroporto Santos DumOnt (5) 1 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ l91,00 Internac. US$ 4,607 Aeroporto Internac.dO Galeão (9). 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internas. 85$ 5,529 ALT A N1 1 R A ----5-- 08300 ---- 1740 ARACAi O 1234567 10300 1234567 16000

1330 1850

BELF1 ---- 1100 1234567 0800G 1415 1255 1----6- 08150 1615 1234567 08250

A 1-3 ---- 000IG

158 -Guia Panrotas - Julho/82

FREQUENCIA A Q

OOSERVAÇOS

HORÁRIOS

** 080 RIO VP090 73S TU 350 858 VP290 725 MAO VP384 73S 3 TU 380 61.960 RG342 QD502

727 1 727 1

Ti650 25,740 Ti 650 25.740

TN650 RIO QD158 727 TU 650 51.943 727 5 REC QDSZO 8P282 725 3 Ti 555 48.887 Ti560 41.599 73S 1 VP276 Ti 650 57.935 725 4 VPI90

OBSERVAÇÕES •"b

HORÁRIOS 'co

TARIFA

DESTINO

SF99689 1234567

SalDe

EM CR$

carsava

o o

1234567 09150 1405 09300 ---- 1-3 1855 -2-4567 0930G ---- 1855 1 ------1030G ---- 1815 1234567 15300 2240 -2--5-7 18000 2240 18000 2320 --34-6- 16150 2315 1234567 19000 2200 --3---- 2145G 0105+1 -2 -----22150 0140+1 6- 22150 0405+1

RIO 'MAO RIO MAO RIO 856

O Oz

Q0470 SC204 SC231 R0204 60231 RG402 RG254 SC333 VP280 VP286 VP284 SC250 RG716 RG802 RG800

IDA

727 2 727 73S 3 727 73S 3 707 73S 3 727 4 735 1 73S 2 735 1 727 O 010 O AB3 0 AB3 1

Ti 550 41.599 TU 350 Ti 650 70.855 Ti 350 TU 650 70.855 ** 080 Ti 475 42.966 Ti 650 57.935 TU 550 41.599 Ti 475 41.599 Ti 550 41.599 TU 550 41.599 TU 550 41.599 TU 550 41.599 Ti 550 41.599

BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AÉREA .............................6.900 1234567 36000 -2-4-67 07000 123456- 07300 12345-- 07450 1234567 0915G 1234567 12000 -2345-- 14000 12345-7 15000 -23456- 15400 1-3---- 16000 ----5-7 16000 12345-7 18000 12-4567 19000 12345-- 2030G BOA VISTA 1-3---- 0930G

VP376 VP246 RG450 VP014 QO470 50452 80466 VP034 VP374 RG458 SC458 RG454 VP020 QD410

0650 0750 0820 0835 1000 1250 1450 1550 1630 1650 1650 1850 1950 2115

---- 1900 6- 09300 ---- 1900

RIO MAO RIO MAO

735 O 73S O 735 O 73S O 727 O 735 O 73S O 735 3 73S O 735 O 735 O 73S O 73S O 727 O

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

200 500 083 080 550 080 080 080 210 080 080 080 080 080

TU 350 SC204 727 5C248 73S 2 Ti 650 58.141 Ti350 90204 727 TU 650 58.141 735 2 SC248

BRASELIA VOOS DA PONTE AOREA ............................15.500 *1234567 04300 0555 1234567 06000 0820 12345- 07000 0835 1234567 08000 0935 1234567 08300 1310 1130 1234567 09150 1-3---- 09300 1105 1105 -2-4567 09300 123456 10300 1205 12345-7 13300 1500 14000 1535 -2345 1723 12345-7 15000 -23456- 15400 1855 1234567 16300 1805 7 1703G 1840 1 ------180 00 1940 -2--5-7 18000 1940 l---567 21030 2240 12345-- 22150 2340 *1234567 23500 0115*1 CAMPINA GRANDE 7 07006 ---- 1420 --3---- 07000 ---- 1520 CAMPINAS 12345-7 20450 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07000 0915 -2-45-7 07000 0915 1230 1234567 10300 - - - - 12345-- 16000 1905 O OR U MB A 1234567 06000 ---- 1115 1234567 10300 1335 061 ABA 1234567 06000 1000 1-3--6- 07000 1045 1045 -2-45-7 0700G -2--5-- 07006 ---- 1045 7 07450 ---- 1046

QD106 727 O TN 080 10.850 ** 200 VP376 73S SC404 707 O ** 080 58282 726 O ** 555 VP090 73S O ** 080 ** 550 QD470 727 1 SC204 727 O ** 350 727:. O ** 350 80204 • RG402 707 O ** 080 ** 570 727 O QD493 80408 707 O 5* 080 ** 080 VP034 73S 1 VP374 735 2 ** 210 707 O RG400 ,t 083 VP378 73S O ** 220 735 O ** 475 Vp286 VP280 735 0 ** 550 735 O ** 080 VP032 QD420 727 O ** 080 TN 350 10.850 727 O Q0176 RIO SSA RIO REC

5C326 RG368 5C326 RG359 QD505

Ti 650 727 73S 2 TU 590 36,470 Ti 650 727 73S 3 Ti 590 33.980 727 O Ti 650

735 1 SC482 60484 735 1 73S 1 VP372 735 RIO V p 141 735 1 SAO VP352

8.765

Ti 380 22.022 TU 380 22,022 Ti360 22.022 Ti 100 Ti 380 22.022

Ti 200 RIO VP376 73S Ti 360 39.729 73S 4 0GB 88373 73S 2 Ti 360 27,230 VP372 VP376 73S 3 TU 200 30.641 735 2 Ti 380 30.641 5C482 Ti 375 30.641 735 2 5C484 ** 080 RIO 60404 707 Ti .500 32.210 727 1 55135C488 ** 080 RIO PONTE 735 Ti 503 32.210 727 1 BSB 50488

FRE000NCIA o «

HORARIOS

SAIDA

_____

CHEGADA

. 0 8 z

1234567

FREI3UENCIA

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA o

o12-

Em CRI

SAlSA

123456- 10306

CONTINUAÇAO

1--4-67 13006 CU ABA 1234567 10300 -23456- 15400 ------7 17000 CURITIBA 1-3--6- 07000

1440 1950 1930

---- 0920 -2-45-7 07000 ---- 0920 ---- --3---- 08300 1130 ----5-7 08306 ---- 1130 -----6- 08300 ---- 1130 1005 1234567 08509 1200 1234567 09300 1234567 10356 ---- 1245 1234567 12000 1425 1--4-67 13006 ----- 1640 1615 1234567 14006 1234567 16000 1715 1900 12345-7 17000 E LO O IAS 08 O L IS 1 -----7 05356 ---- 1030 -23456- 05350 ---- 1030 1--4--- 08306 ---- 1220 -2--5-7 09000 ---- 1130 ---- --3--6-- O900S 1215 1330 1234567 11200 1720 1234567 14000 - - - - 12345-7 16009 1930 ---- 12345-7 17009 2010 2120 1234567 18056 FORTALEZA *13_ 00010 ---- 0815 *1234567 00050 0305 1315 1234567 07000 1235 1234567 08250 123456- 08456 1405 ------7 08450 1405 ---- 123456- 0915G 1415 ------7 09150 ---- 1415 ---- 123456- 1030G 1720 1740 12345-7 13300 2010 1234567 15300 1234567 18456 2350 0100*1 1234567 19306 2345 1234567 19459 FOZ DO IGUAÇU 1150 1234567 09000 1320 1234567 09300 ---- 1234567 10359 1405 1420 12-4-6- 11306 1420 --3-5-7 11306 ---- 1---5-- 12359 1530 - - .-- --3--67 12350 1530 1234567 16006 ---- 1905 0019519 0915 1234567 0600G -Z -----07006 ----- 1210 ---- ---4--- 07006 1210 -----7 08006 ---- 1210 1 ------09005 ---- 1335

VP372 8P374 VP378

73S 3 735 3 735 1

Ti360 30.641 Ti210 30.641 Ti 220 30.641

AIO SC482 SAO SC150 RIO SC484 SAIOSC15O RIO RG914 SAO R0136 RIO 50914 590 90132 RIO SC914 SAIO90136 98129 70531 RIO 96351 SAIOR6160 00503 RIO 88005 SAO 88122 90120 5C144 70481

735 735 1 735 735 1 AB3 735 1 AB3 73S 1 AB3 735 1 735 O 727 1 735 735 1 727 1 735 73S 1 735 1 735 O 727 1

Ti355 Ti100 13.397 Ti 375 Ti100 13.937 Ti050 Ti100 13.397 Ti050 Ti100 13.397 Ti 050 Ti100 13.397 Ti100 13.397 Ti650 13.397 Ti 650 Ti320 13.397 Ti650 13.397 Ti050 Ti 100 13.397 Ti100 13.397 Ti100 13.397 Ti 325 13.397

RIO 70177 590 70463 RIO 70177 SAO 7D461 RIO 99914 590 89128 RIO RG610 590 ROI 26 RIO 99610 590 RG124 70601 16120 RIO 99141 SAO 88134 RIO 70481 SAIO70305 R6319

727 727 2 727 727 2 963 735 2 LOE 735 1 LOE 73S 2 727 1 735 2 73S 735 2 727 727 1 735 2

Ti350 Ti 475 17.392 Ti 350 Ti 475 17.392 Ti050 Ti 100 17.392 ** 050 Ti 100 18.957 ** Ti050 Ti 100 18.957 Ti 650 17,392 IOC 17.392 Ti Ti100* 100 17.392 Ti 325 Ti570 17.392 Ti 650 17.392

CASSADA

1234567

SUA

OBSERVAÇÕES

110 R À R IAS

8< DESTINO o9A9<9_

-23456- 15406 1234567 16306

8 8

8 ---- 1300 ---- 1755 1805 ---- 2010

8 8

RIO PONTE BSB 88251 RIO 89005 SAO VP250 8P374 RIO PONTE 658 98253

707 735 1 735 735 1 73S 1 707 725 1

TARIFO O

8 O

EE,E 05$ IDA

** 080 Ti 500 20.672 Ti 050 Ti 500 21.474 Ti 210 19.213 ** 080 TU 600 20.672

ILHÉUS

RIO 70158 727 TN650 REC 70520 727 3 Ti 650 34.587 VP168 725 O TN650 26.420 5C326 727 4 Ti650 40.599 88199 725 1 Ti650 40.599 Q0504 Ti650 40.599 727 3 711524 727 3 Ti 650 40.599 RIO 70470 727 ** 550 BSB 70304 727 2 Ti 570 44.991 727 ** 550 RIO 70470 Ti 570 44.991 BSB 70394 727 2 707 ** 080 RIO PONTE BSB VP262 735 2 Ti570 44.991 70490 727 1 Ti570 40.599 Ti 650 40.599 SC300 727 2 727 2 Ti650 40.599 19320 Ti 650 40.599 88160 72S 3 70500 727 1 Ti 650 40.599 RONDO 70531 RIO RG351 SAO 16160 SC942 RG906 RIO 88161 590 8P142 RIO VP161 SAO 8 p 132 RIO 5C144 CWB ROI 64

727 1 727 2 735 735 2 727 1 727 1 725 735 1 725 735 1 735 735 1

VP376 RIO 5C404 955 RG255 RIO 5C404 BSB 16259 RIO PONTE 855 RG259 RIO 99610 SAO RG254

73S 2 707 735 2 707 735 2 735 73S 1 LOE 735 3

320 21.565 Ti650 21.565 Ti650 Ti320 21.565 Ti320 21.565 Ti320 21.565 Ti650 Ti170 21.565 Ti650 Ti320 21.565 Ti IDO Ti 320 21.565 Ti 200 19.213 ** 080 Ti 475 20.672 ** 080 Ti 475 20.672 ** 080 Ti 475 20.672 ** 050 Ti 475 22.648

-2-4-67 07006 0935 98246 735 1 Ti 600 18.815 1-3-5-- 07450 ---- RIO VPO14 735 ** 080 1010 BHZ VP242 735 1 Ti600 21.407 1234567 09500 1220 96318 735 1 Ti 650 18.815 IMPERATRIZ 6- 09309 ---- RIO 96204 727 ** 350 1625 BSB 96258 735 1 Ti 475 36.577 1 ------10309 ---- RIO R9402 707 ** 080 BSB 89254 1625 735 1 Ti 475 36.577 RIO 96402 707 ** 080 --3---- 10306 ---- BSB RG258 1625 735 1 Ti 475 36.577 1 TAi AT RIO R6914 --3---- 08309 ----- AB3 Ti 050 590 RG124 1130 735 1 Ti 100 14.621 12-4--- 08306 ---- RIO R6914 AB3 Ti 050 TI 1225 SAO RG132 73S 2 100 14.621 ----5-7 08306 ---- RIO 50914 A83 TU 050 1225 SAO 96132 735 2 Ti IDO 14.621 --3--6- OYOOS - - - - RIO 96610 LOE ** 050 1130 SAIO 735 1 Ti100 16.323 RIO RG351 -2--5-7 10356 ---- 735 Ti 650 590 16130 1355 735 2 Ti100 14.621 1234567 1805G 2035 RG319 73S 1 Ti 650 14.521 JOÃO PESSOA 1110 727 2 1234567 07000 50326 Ti 650 33.292 -23--6- 09159 ---- RIO 88145 735 Ti 650 SSA VP252 1400 725 3 Ti 500 33.292 JOINVILLE Ti050 1--4--- 08306 ---- RIO 10914 AB3 1125 SAO R6128 735 1 Ti 100 14.099 --3---- 08300 ---- RIO 16914 AI3 Ti 050 SAO 96136 735 2 Ti100 14.099 1220 RIO S0914 .6- 08306 ---- AB3 Ti 050 1220 SAO 80136 735 2 Ti 100 14.099 Z C_ 5 .. 7 10359 ---- RIO 96351 73S Ti 650 SAO 10130 735 1 Ti 100 14.099 1310 LONDRINA RIO 70177 727 Ti 350 123456- 0535G ---- 0750 SAO 70311 727 1 Ti 33015.219 2000 70481 727 2 Ti 325 18.216 12345-7 1700G MACAPA RIO VP276 735 Ti 550 1----6-, 05156 ---- BEL VP182 Ti 550 46.824 1405 735 2 ---- RIO 88190 725 Ti650 -234--7 0825G BEL VP180 735 5 Ti550 63.162 2110 RIO 8P190 72S Ti650 ---- ----5-- 09250 735 5 Ti 550 63.162 2355 BEL 88184 MACE IO RIO VP148 735 JU650 -23--6- 09156 ---- SSA 88252 725 1 Ti OO 28.512 1215 Ti 650 28.512 R9342 1420 727 2 1234667 10300 1940 70502 727 2 Ti 650 28.512 1234567 16006 MANAUS RIO 711158 727 TN *13_ 00019 - - - - TI 650 727 6 650 71.366 1215 900 70520 SC482 735 4 Ti 380 59.301 1435 1-3--6- 07009 1605 SC484 735 5 Ti375 70.319 -2-45-7 07000 88190 725 5 Ti 650 74.278 1735 1234567 08256 RIO 82090 735 ** 080 1234567 08306 ---- 658 VP290 725 1 Ti 1240 Ti 350 48.507 350 48.291 50204 727 1 1315 1-3---- 0930G RG204 727 1 Ti 350 48.291 1315 - -2-4567 09309 1300 RG870 010 O Ti 350 48.291 -2 -----10009 89872 010 O Ti 350 48.291 1300 ----5-7 10009 50300 727 5 Ti 650 74.278 0001+1 1234567 15306 70766 727 O Ti350 48.291 2000 1234567 1715G RIO 50250 727 TU 550 ---- 1234567 19000 BEL SC300 727 1 Ti 650 61.397 0001*1 0215*1 99812 010 O Ti 350 48.291 1 ------23150 727 1 TN 350 33.804 0320+1 00176 < 1234567 23500 *__35 8P294 725 O TI 350 33.804 23506 0240*1 *14 SC486 735 O TN 350 33.804 23500 0240+1 lIA RAB A ** 080 707 ---- RIO 86402 1 ------ 103013 950 R9254 735 2 Ti 475 39.289 1710 MONTES CLAROS ** 080 RIO 16450 735 07306 ---- 1---5 Ti 600 14.959 8HZ 86370 735 1 1115 NATAL RIO 70158 727 TN 650 ---- < 1-3---- 00016 727 2 Ti 650 28.229 0705 RÉU 70520

Julho/82 -Guia Panrotas - 159

DESTINO

HORÁRIOS

FREQUENCIA O 4 5 o<

SAIDA

CHEGADA

TARIFA

1234567

IDA

*1234567 00050 1234567 123456------7 1234567 1234567 PAULO AFONSO --3----

0720 0700G 1205 1300 0845G 08450 1300 1845G 2240 1930G 2355 07000

------7 07000

RIO SSA RIO SSA

1315 1315

PORTO ALEGRE *1234567 00050 1-3--E- 0700G

0200

0950

0950 1000

-2-45-7 0700G

--3-5-- 0800G 1--4--- 0830G

1325

1235 1230 1150 1435 1450 1525

RIO SAO

1700 1830 1845

1234567 1400G 1234567 16000 12345-7 17000 17150 1930G 2015G 21000

Ti VP376 73S Ti 200 VP382 73S 4 355 49.832 Ti 200 VP376 73S Ti 380 49.832 VP384 73S 4 5C482 Ti 380 47.807 73S 3 50484 735 4 TU 375 58.904 RIO PONTE 735 ** 080 BSB SC488 727 Ti 500 CG8 5C484 73S 3 Ti 375 63.683 RIO CGB RIO 008

1220

----5-- 06000

1220 1255 1-3--E-2-45-7 07000 1435 ------7 08000

1435

*13... 0001 G *2_.5_7 0001G --- 4-6- 00010 1234567 O700G 1234567 0825G 123456- 08450 ------7 0845G -23--E- 09150

0315 0315 0325 1015 1100 1200 1200

1310 10300 1505 11100 1435 1840 15300 2030 16000 18450 2130 2255 1930G 19450 2215 21450 0035,1 22150 0105*1 06000 1235 -2-45-7 07000 1215 ------7 0800G

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ------7 -----6RIO BRANCO -234-67

1215 SALVADOR A I-3 ---- 00010 0150 *_2__5_7 00010 0150 *__4_5_ 00010 0155 1234567 0700G 0850 -2-4-67 07000 1035 123456- 08450 1030

160- Guia Panrotas- Julho/82

73S O TN100 14.802 73S Ti 380 73S 1 Ti 100 21.145 73S Ti 375 735 1 Ti 100 21.145 707 O Ti 100 21.145 853 TU050 735 3 Ti 100 21.145 LOE ** 050 735 2 Ti 100 23.036 AB3 1 Ti 100 21.145 735 O TU100 21.145 727 2 Ti 650 21.145 727 1 Ti 650 21.145 727 2 Ti 650 21.145 725 Ti 650 Ti 170 30.133 73S 2 735 3 Ti 100 21.145 735 1 Ti 100 21.145 727 Ti 325 Ti 570 21.145 727 2 727 1 Ti 100 21.145 72S 1 Ti 650 21.145 727 1 TU650 21.145 735 O Ti 100 21.145

RECIFE

ROl 18 50482 50110 5C484 SC11O R0924 RG914 80128 RG61O RG126 5C940 ROl 00 30501 RG321 30503 VP161 VP142 ROl 20 APi 41 30481 30305 80116 VP1 67 RG343 ROl 02

Ti Ti 650 595 28.580 Ti 650 Ti 590 28.580

RIO SAO

0600G

5C326 727 RG366 73S 1 50326 727 RG368 735 1

2115 2006 2220 2250 2250

1234567 1234567 1234567 1234567 PORTO VELHO -234-67

09300 10000 11200 12000 12000 12350

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

-2--5-7 09000 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--

RIO VP168 725 TN650 Ti FOR VP161 725 1 650 38.144 50326 727 3 Ti 650 35.675 30504 727 2 TU 660 35.675 QD524 727 2 TU 650 35.675 RG320 727 1 TU 650 35.675 VP160 725 2 TU 550 35.675

30158 727 1 SE 348 727 1 VP 156 73S 1 SC326 727 1 VP1 90 72S O QD504 727 1 30524 727 1 RIO VP148 73S SSA 68252 725 2 RG342 727 3 VP1 66 72S 1 SC300 727 1 30502 727 3 RG320 727 O VP1 60 72S 1 727 O 30500 RG700 DTO o RG800 AB3 O

TN 650 22.012 TN 650 22.012 TN650 22.012 Ti 650 31.447 Ti 650 31.447 TU650 31.447 Ti 650 31.447 Ti 650 Ti 500 31.447 TU650 31.447 Ti 650 31.447 Ti 650 31.447 Ti 650 31.447 TU650 31.447 Ti 650 31.447 Ti 650 31.447 TU650 31.447 Ti 650 31.447

RIO VP376 73S EGB 68382 73S 5 5C484 73S 3 RIO PONTE 735 BSB SO488 727 CG8 SO484 735 2

Ti Ti 200 355 54.019 Ti 375 53.010 ** ORO Ti 500 Ti 375 54.019

30158 5C348 VP1 56 5C326 VP246 30504

727 O 727 O 735 O 727 O 73S 2 727 O

TN 650 14.949 TN 650 14.949 TN550 14.949 Ti Ti 650 21.356 600 21.356 Ti 650 21.356

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES TARSO

DESTINO SAIDA

EM CR$

CONTINUAÇAO

NATAL

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES <o O

1234567

7 08460 1030 -23--6- 09150 1105 1234567 09500 1315 1234567 10300 1220 1300 1234567 11100 1715 1234567 15300 1234567 16000 1745 1945 1234567 18000 2120 1234567 19300 1234567 20300 2230 2345 1 ------2145G SANTAREM 08300 ----5 1535 1-3---- 09300 ---- -2-4567 09300

1615 1615

----5-7 10000 1615 SIlO LUES 1234567 1----61234567 6-

1300 08000 1135 08150 08250 1500 09300 1745 --3---- 10300 1745 2130 1234557 15300 2140 --34-6- 18150 SAIO PAULO VOOS DA POSTE AEREA 12345-- 06305 1234567 0700S 12345-- 0730S 6- 07305 12345-- 0745S 1234567 08005 12345-- 08305 1234567 09005 123456- 0930S 1234567 lODOS 12345-- 1015S 123456- 1030S 123456- 1100S 7 1100S 123456- 11305 123456- 12006 7 12005 12345-- 1230S 12345-- 13005 6- 13005 7 1300S 12345-- 13305 123456- 14005 7 14005 12345-- 1430S 12345-7 15005 6- 15005 1234--- 1515S ----5-- 15155 12345-7 1530S 1234567 16005 12345-7 1630S 12345-7 17005 5- 17005 1234557 1730S 12345-- 18005 67 18005 12345-- 18156 12345-7 1830S 12345-7 1900S 6- 1900S ----5-- 19155 12345-7 19305 1234567 20005 12345-7 20306 12345-7 21005 6- 21005 12345-7 2130S 12345-7 22005 1234567 22305

CHEGADA

0735 0805 0835 0835 0850 0905 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1806 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2306 2335

30524 VPI48 RG3 16 RG342 88166 SC300 30502 30530 VPI 60 R0350 80706

727 735 735 727 725 727 727 727 72S 735 010

O 5 AO Z O

O O 2 0 0 O O O O O O

« _ O

EM CR$ IDA

TU650 21.356 Ti 650 21.356 Ti 650 21.356 TU650 21.356 Ti Ti 650 21.356 650 21.356 Ti 650 21.356 TU650 21.356 Ti Ti 650 21.356 650 21.356 Ti 650 21.356

RIO VP090 735080 BS9 VP290 72S Ti Ti 350 380 54.936 MAO VP384 735 2 RIO SC204 Ti 350 727 735 2 TU650 52.604 MAO 5C231 RIO RG204 727 Ti Ti 350 650 52.804 MAO SC231 73S 2 Ti 350 RIO RG872 010 TU 650 52.804 MAO SC231 73S 1 Ti VP282 72S 2 Ti 555 39.614 735 O 550 39.614 VP276 VP190 725 3 Ti 650 50.838 RIO 80204 727 ** 350 BSB 80258 73S 2 Ti 475 43.253 RIO 80402 707080 BSB RG258 73S 2 Ti 475 43.253 SC300 727 3 TU650 50.838 VP284 735 O Ti 550 39.614 STS. DUMONT / COl GONHAS ** 050 80600 LOE 1 ** 050 80602 LOE 1 ** 050 5C604 LOE 1 ** 050 80604 LOE 1 ** 050 8G670 LOE 1 ** 050 RG606 LOE 1 050 VP6OB LOE 1 ** 050 8G61 O LOE 1 *0 80612 050 LOE 1 ** 050 SC61 4 LOL 1 0* VP672 LOE 1 050 VP616 ** 050 LOE 1 *0 050 RG6 18 LOE 1 ** 050 30618 LOE 1 *0 050 30520 LOE 1 80622 COE 1 Oso ** 050 VP622 LOE 1 ** 050 88624 LOE 1 ** 050 80626 LOE 1 050 8 P626 LOE 1 ** 050 S0526 LOE 1 LOE I ** 050 RG628 *4 050 SC63O LOE 1 ** 050 VP63O LOE I VP632 050 LOE 1 ** 050 80634 LOE 1 0* 050 VP634 LOE 1 ** 050 SC674 LOE 1 1 ** 050 30674 LOE 1 1 0* 050 1 1 30636 LOE *0 050 S0638 LOE 1 ** 050 VP640 LOE 1 ** 050 RG642 LOE 1 1 ** 050 VP642 LOE 1 1 *0 050 1 I SC644 LOE RG646 ** 050 LOE 1 30646 LOE 1 *0 050 RG6 76 [DE 1 ** 050 88648 LOE I 0* 050 RG650 COE 1 ** 050 ** 050 VPE5O LOE 1 RG678 LOE 1 *0 050 0* RG65 2 050 LOE 1 *0 050 SC654 LOE 1 ** 060 VP656 LOE 1 ** 050 80658 LOE 1 LOE 1 * 050 VP658 ** 050 RG66O LOE 1 *0 050 80662 LOE 1 *0 050 00664 LOE

7.409

FREQUENTES DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

O 0< 0< d6<STSo

=0 sAlsa

CHEGADA

TARIFO -

EM CRI

1234567

50(00

*1.3...... 0215

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 0625 1234567 05300 0630 ----4-6- 05350 0630 1234567 05356 05356 0630 -2--5- 0725 ------7 06306 1-3--6-- 07006 0755 0755 -2-45-7 07000 -2-4-6 06006 0855 08300 0925 1234-- ----567 08306 0925 1234567 09006 0955 1010 .2-4-6 09156 1020 1234567 09306 1025 1234567 06306 1125 1234567 1030G 1130 1234567 10350 1210 1234567 11200 1225 11300 12-4-6 1225 --3-5-7 11300 1250 1234567 1200G 1255 1234567 12000 1330 1234567 12356 1355 1--4-67 13006 1155 1234567 14000 1650 1234567 16000 1750 12345-7 17006 1750 -------17000 1810 1234567 17156 1900 1234567 10056 2000 12345-7 19056 2020 1234567 19300 2025 1234567 19300 2110 1234567 20156 2155 1234567 21006 2220 1234567 21256 2245 2150G 1-3- 2245 -2-4567 21506 TERESINA *] . 3 .. ---- 00016 0930 1155 1234567 08000 1355 1234567 0825G ---- 10300 123456 1600 TUCURUI 2210 1 ------18006 UBERABA ---- 09005 1135 ---- --3--6- 09005 1135 ---- 09005 ----5- 1135 UBERLTNPIA ---- 1 ------09005 1215 ---- --3--6- 09005 1215 ---- ----5-- 09005 1215 V 1 T O RI A 1234567 08306 0920 1050 1234567 09506 1235 123456- 11456 1235 ------7 11456 1645 12345-7 1550G 1750 1234567 1700G

.............

7.370

VP169 725 O Ti650 TI VP295 725 O 350 36177 727 O TI 350 50487 735 O Ti 350 VPOO1 735 O Ti 050 58482 Ti 380 735 O 5C484 735 O Ti375 RG922 AB3 O TI Ti050 RG914 463 O TI 050 50614 483 O 050 86900 727 O Ti 320 727 O Ti 050 5Ç880 Ti650 30531 727 O 5C940 AB3 O Ti 100 8P372 735 O Ti 360 RG351 735 O Ti 550 30501 727 O Ti550 TI 50942 727 O TI 320 RG908 727 0 TI 320 30503 727 0 650 727 O 86321 Ti 650 VP161 72S O Ti650 735 0 Ti 050 VPOOS 66120 735 O Ti 100 VP141 735 O Ti100 TI 727 O 325 30481 727 O Ti 650 30487 Ti100 R6116 727 O TI 6513 R0319 735 0 735 O Ti 650 VP113 30203 727 O Ti 650 725 O Ti 650 VP167 727 O Ti 650 RG343 Ti 650 VP191 72S O 725 O Ti 555 VP283 SC108 Ti 050 727 O 86108 727 0 Ti 050

CHEGADA

1100 2240

0650

1234567 1740 BELO HORIZONTE < 46 0155 1234567 0715 1234567

1250

1245

-2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 12345-7 1405

1245 1320 1345

1850

---4-6- 0805

6- 1405

1950 1725 1720

'---5- -2-4-6- 1545 -234567 1730

2030 1930 1930

--3--- 7 1755 12345-- 1800

2115 BRASTLIA *13........ 0145

0555 0940 0940 1200 1405 1905

1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1234567 1015 1234567 1235 1234567 1730 CAMPINA GRANDE 7 1225 --3---- 1225

1420

1520 CAMPINAS 123456- 1015

1605 2135

RIO30158 REG 30520 VP282 VP190 RIO PONTE BSB VP262

727 727 4 725 1 72S 2 707 73S 1

TN 650 Ti 660 Ti 555 Ti 650 ** 080 Ti 570

VP286

735 1

Ti 475 37.956

42.491 36.731 48.452

12345-7 CAMPO GRANDE * _ 4 9.. 0155

38.606

RIO RG610 SAIO 86254 RIO 86610 540 80258 RIO 60610 SAO RG286

LOE 73S 1 LOE 735 1 LOE 735 1

** 050 Ti 475 16926 * 050 Ti 475 16.926 ** 050 Ti 475 16.926

RIO 86610 SAO 86254 RIO RG610 SAO RG258 RIO RG61O 540 R6286

LOE 735 2 LOE 73S 2 LOE 73S 2

** Ti ** Ti ** Ti

30202 RG318 30480 30486 VP112 30200

727 O 735 O 727 O 727 O 73S O 727 O

Ti 650 Ti650 Ti 325 Ti 650 Ti 650 Ti 650

050 475 18.399 090 475 18.399 050 475 18.399 9.132 9.132 9.132 9.132 9.132 9.132

-23---- 1330

0835

1905 CUIAB9

*..4_9. 0165

-2-4-6- 1115 --3-5--

1005

1950 CURITIBA *.45

0155

1005 1200

1234567 0715 1234567 0800

1245 1425

1234567 -2-4--7 1115

1835

1234567 -23----

1950

1615

1835

FLORI ANOPOL IS - 1234567 0715

DE Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km. TOCA do EEIEbAE-q(Ee( NACSOT1HI 005 191,00 i((EDCT1AC. 85$ 4,607 A RA O Ai O 1234567 1250 1234567 1815 1-3---- 2015 1234567 21°5

1330 1850 2050 2220

80342 QD502 SC272 98250

727 727 727 735

O O O O

Ti Ti Ti Ti

650 650 500 500

6.588 6.589 6.588 6.588

-2-4--7 1115

1330

1930

1-3-5-1234567

1930

1720

TARECO

61 o

o O O 0520

EM CR$ IDA

727 727 4 727 3

114650 TI 650 38.768 TI 650 39.193

735 73S 1 727 727 1 735 735 1 727 735 1 727 735 1 73S 1 735 1 735 735 3 735 735 3 735 1 735 O 725 735 1 735 O 735 O 727 727 2

TN 650 ** 200 21.549 Ti 650 < 550 28.256 Ti 650 ** 080 28.296 Ti 500 ** 080 29.351 Ti 500 ** 080 29.351 Ti 600 17.766 Ti 600 17.766 Ti 650 ** 080 28.256 Ti 650 ** 080 28.256 Ti 600 17.766 Ti 600 17.766 Ti 500 0* 080 29.351 Ti SUO 17.766 03595 17.766 Ti 650 *0 080 28.256

SSA 30159 RIO 30106 50275 SC273 VP251 30511 VP253

727 727 1 727 O 727 O 735 O 727 O 725 O

TN 650 TN 080 25.799 Ti 500 19.051 Ti 500 19.051 Ti 500 19.051 Ti 500 19.051 Ti 500 19.051

RG368 554RG366 REG 80369

735 1 735 735 2

Ti 590 16.114 Ti 595 Ti 590 17.457

SSA VP251 BSB VP239 30505

735 735 2 727 1

Ti500 Ti 440 32.184 Ti 650 26.739

SSA 97157 RIO VP295 540 VP382 SSR VP149 RIO VP141 SAO VP352

735 725 73S 2 73S 735 735 2

TN 650 Ti 350 Ti 355 36.971 Ti 650 Ti 100 Ti 380 40.016

SSA VP157 RIO VP295 540 VP382 SSA 8P247 6HZ VP374 SSA 88243 6HZ VP374

735 725 735 3 735 735 4 735 735 4

TN 650 Ti350 Ti355 40.456 Ti 600 Ti210 45.417 Ti 600 Ti 210 45.417

SSA 67157 RIO VP128 30531 SSA 86351 SAO 86160 30503 554 VP247 RIO 87141 SAO VP134 SSA 5030I RIO RG120 558 VP149 RIO VP141 580 VP134

73S 735 1 727 2 735 73S 2 727 2 735 735 735 4 727 735 2 735 735 735 2

TN650 Ti 100 28.346 Ti650 32.118 Ti 650 Ti 320 32.118 Ti 650 32.118 Ti 600 Ti 100 Ti 100 32.118 Ti 650 Ti 100 32.118 Ti 650 Ti 100 Ti 100 32.118

SSA 30531 540 30501 SS/\ VP247 RIO 07141 SAO VP134 SOA VP243 SAO VP134 SSA 50301 RIO RGI2O

727 727 2 735 735 735 5 735 735 4 727 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

SSA 57157 RIO VP376 SSA QO531 RIO 00470 554 66351 RIO SC452 SSA 50275 BSB PONTE 554 5C273 558 PONTE VP247 V p 243 SSA 80319 RIO 66454 SSA 80319 RIO PONTE 80371 RG373 SSA 07253 BS9 PONTE 86369 86367 SSA 96343 RIO PONTE

1000

1-3----

SSA 30158 REC 30520 50300

o 0° OZ O

BELO 11

590 PAULO

OBSERVAÇÕES <0 5 0

0099339 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

FREQUCNCIA DESTINO

650 650 600 100 100 600 100 650 100

36.397

36.297 36.297 36.297

Julho/82 -Guia Panrotas- 161

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

04 00 Z<0SZ solDA

TARIFA

co*oo

D. EM

1234567

OBSERVAÇÕES

-o o

CR$

-23---- 1330

1234567 1405 1234567 1515 FORTALEZA * 3_3____ 0215 1234567 123456----7 12345-7

0915 1100 1100 1235

1234567 1740 1234567 1815 1234567 2150 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0715 1234567 0800

---- 2010 ---- 1930 2120 ---- 2120

SSA SAO SSA RIO SAO

QD511 QD305 VP149 VP141 VP134 RG319 SSA 5C355 SAC RG319

727 Ti 500 727 2 Ti 570 36.297 73S Ti 650 735 Ti 100 735 3 TJ100 36.297 TU 650 36.297 735 5 73S TU 650 73S 2 Ti 650 36.297

SSA QD158 REC QD520 5C326 Q0504 QD524 SSA Q0511 RSB QD490 SC300 SSA QD502 REC QD500 VP160

727 TN 650 727 2 Ti 650 Ti 650 727 3 Ti 650 727 2 Ti 650 727 2 727 Ti 500 Ti570 727 1 727 1 Ti 650 727 Ti 650 727 3 Ti 650 725 2 Ti 650

1320 ---- 1405 ---- 1530 ---- 1530 ----

727 3 QD531 RG351 73S RG160 73S 3 VP16I 72S VP142 73S 2 725 VP161 735 2 VP132 727 SC301 SC144 735 RG164 73S 2

1905

1234567 1015 1234567 1730

---- 1210 1300 2010

SSA SC273 727 BSB RG259 735 1 VP251 735 1 72S 1 VP253

-2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 1234567 1405

1145 1205 1445

-2--5-7 0800

---- 1310 2035 ---- 2120

--3--67 1015 1234567 1150

Ti650 38.951 Ti650 Ti 320 38.951 Ti 650 Ti 170 38.951 Ti 650 Ti 320 38.951 Ti650 Ti100 Ti 320 38.951 Ti Ti Ti Ti

500 475 21.759 500.21.759 500 21.759

ILHÉUS Ti600 5.995 73S O VP247 VP243 735 O Ti600 5.996 RG319 73S O Ti 650 5.995

1 TAi AT

1234567 1405 1234567 1515 .J0A0 PESSOA 1234567 0915 1234567 1130 JOINVILLE -2--5-7 0800

SSA RG351 SAO RG130 R0319 SSA SC355 SAO 10319

Ti550 735 735 3 TU TU100 33.410 650 33.410 735 4 TU 650 735 73S 2 Ti 650 33.410

1110 1400

Ti 650 14.488 5C326 727 1 VP252 725 2 Ti 500 14.488

---- 1310

Ti650 SSA RG351 73S SAO RG130 735 2 Ti 100 32.839

LONDRINA *1-3 ---- 0145

----

12345-7 1235

0750 ---- 2000

SSA RIO SAO SSA SAO

1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6-

1215 1420 1735 1940 2105

TN650 QD159 727 727 Ti 350 Q0177 727 2 Ti330 30.168 QD311 Ti500 727 QD5I1 727 3 Ti 325 39.430 QD481

MACE 10 1130 1250 1550 1815 2015

9.854 VP252 7250 Ti 500 Ti650 9.854 RG342 727 1 9.854 727 O Ti 500 QD510 9.854 727 1 Ti 650 Q0502 9.854 SC274 727 O Ti 500

MANAUS *1_3.___ 0215 1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1234567 1740 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 NATAL *1_3____ 0215 1234567 123456-----7 1234567

0915 1100 1100 1745

1234567 2150

---- 1215 ---- 1315 ---- 1315 0001*1

SSA REC SA BSB SSA BSB

Q0158 QD520 5C275 SC204 5C273 RG204 SC300

727 727 727 727 727 727 727

TN 650 Ti650 58.191 TU 500 Ti350 48.677 1 TU 500 Ti 350 48.677 1 4 Ti 650 59.031 5

2115 -23--61845 1920 2220 2250

PORTO VELHO *__46_ 0155

00371

735 O

*1_3---*_2__5_7 *--- 4_6 1234567 1234567 1234567 1234567 --3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3------4-61234567 1234567 RIO BRANCO *___4_6_

0215 0215 0220 0915 0920 1100 1100 1130 1225 1225 1250 1330 1650 1740 1815 2015 2015 2145 2150

QD158 727 O TN 650 8.837 SC348 727 O TN 650 8.837 VP156 735 O TN650 8.837 727 O Ti 650 12.624 SC326 727 O Ti 650 12.624 Q0554 QO504 727 O Ti 650 12.624 QD524 727 O Ti 650 12.624 Ti 500 12.624 72S 1 VP252 Ti 595 16.219 735 1 RG366 RG368 735 2 Ti590 16.219 727 2 Ti650 12.624 RG342 72S O Ti650 12.624 VP166 Ti 500 12.624 727 1 QD510 SC300 727 O Ti650 12624 QD502 727 2 Ti 650 12.624 Ti 500 12.624 727 1 5C272 Ti500 12.624 727 1 50274 Ti 500 12.624 735 1 VP250 72S O Ti 650 12.624 Vp160

1235

TN650 73S SSA VP157 Ti 350 72S RIO VP295 SAO VP382, 735 5 Ti 355 67.959

0155

RIO DE JANEIRO *1_3____ 0145 *_2_5..7 0145 *--- 4_6_ 0155 ----5-- 0520 1 ------0550 --3---- 0600 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1015 -2-4-67 1115 1234567 1150 -23--6- 1330 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1800 12345-7 1830 6- 1830 1234567 1930 SANTARÉM 1-' ----0805

1615

162 - Guia Panrotas - Julho/82

SAIO LUTS 1234567 1740 SÃO PAULO ---- 0146

Q0159 SC349 VP157 RG733 00801 00707 Q0531 80351 QD503 VPI61 VP247 SC301 VP149 RG319 VP167 80343 QDSOS Q0525 SC327

03350 0335G 0350G 07200 07500 0800G 09000 I000G 1125S 12050 14300 13350 15200 1735G 19000 19500 2020G 20200 21200

Ti 600 13.716 TN650 Ti650 15.054 TU 650 16.710 Ti 650 16.710 Ti 650 16.710 Ti 650 Ti 650 16.710 Ti 650 16.710

010 Ti 650 Ti 100 39.210 727 1 010 Ti 650 Ti 100 39.210 727 1 Ti650 735 727 2 Ti 100 39.210 727 3 Ti 650 39.210 725 Ti 650 Ti 170 51.337 735 3 727 Ti 650 Ti100 39.210 735 4 Ti500 727 727 3 Ti 570 39.210 Ti650 73S TU 100 39.210 735 2 TU 600 39.210 735 1 Ti 650 39.210 725 2 727 2 Ti 650 39.210 Ti 650 727 TN 100 36.158 73S 1

0315 0315 0325 1015 1020 1200 1200 1310 1425 1500 1505 1435 1830 1840 2030 2150 2150 2325 2255

1615 ---- 0705 1205 1300 1300 ---- 2240 2355

SSA Q0158 727 REC QD520 727 1 727 2 SC326 727 1 QD504 727 1 QD524 SSA SC300 727 727 1 REC 00320 725 1 VP160

Ti595 9.374 Ti 590 9.374

RECIFE

---4-6- 0805 1615

IDA

1220

1830

22.651 22.651

TN 650 73S SSA VP157 Ti 350 RIO VP295 725 SA0 VP382 735 4 Ti 355 62.756

450 1525

12345-7

1234567 1234567 1715 1234567 1800 *1234567 1930

9 O 2

0200+1

1150 1234567 0800

SSA RIO SSA RIO SSA SAO

TARIFA EM CR$

90705 90100 RG733 RG100 RG351 R6321 QD503 SSA VPE61 SAO VP142 SSA 5C301 RIO RG120 SSA QD51 1 SAO QD305 SSA VP149 RIO VP141 S0355 VP167 RG343 SSA S0327 RIO 90118

----5-- 0530

48.542 22.651

tsj

RG366 735 O RG368 73S O

1315 1315

1150

1234567 1---5-- 1015

5.) Z

PAULO AFONSO --3---- 1225 7 1225 PORTO ALEGRE 7 0500

8 '

9 0 04

12345:67 1150

GOIÁNIA ---4--- 0805

CHEGADA

1234567

21.412 22.651 22.651 22.651

OBSERVAÇÕE"

o .00

1700 ---- 0815 1315 1405 1405 ---- 1740 2010 ---- 2345 0100+1

SSA SA0 SSA SAO SSA 5A0 SSA RIO CWB

1---5-- 1015

HORÁRIOS

SAIDA

IDA

CONTINUAÇÃO

FLOR E A N O P0 LIS 12345-7 1235

FREQUINCIA 4 O DESTINO

SSA BSB MAO SSA BSB MAO

*_2_..5__ 0145 0630

Ti500 5C275 727 TU 350 S0204 727 73S 2 Ti 650 58.487 SC231 727 Ti 500 SC273 Ti350 10204 727 735 2 Ti 650 58.487 50231 5C300 727 2 Ti 650 32.454

2130

0630

727 O 15 650 14.949 727 O TN 650 14.949 TN 650 14.949 735 O 010 O Ti 650 21.356 A83 0 Ti 650 21.356 707 O Ti 650 21.356 727 O Ti 650 21.356 Ti650 21.356 73S O Ti 650 21.356 727 O Ti 650 21.356 725 O 735 2 Ti600 21.356 Ti 650 21.356 727 O 73S O Ti 650 21.356 73S 2 Ti 650 21.356 Ti 650 21.356 725 O 727 O Ti 650 21.356 727 O Ti650 21.356 727 0 Ti 650 21.356 Ti 650 21.356 727 O

SSA RIO SSA RIO

727 00159 727 1 QD177 SC349 727 735 1 SC487

TIl650 Ti 350 22.319 TN 650 Ti 375 22.319

FREQUENCIA

HORÁRIOS

TARIFO

o SAIO»

-Au o

CHEGADA

______

S8D PAULO * ------7 0145

0520

------7 0500

0925C

1 ------0550 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1015 1234567 1015 1-3-5- 1130 1234557 1150

09250 1020 1130 1250 1330 1440 1515 ---- 1455 1550 ---- 1650 1900 1900 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 ---- 2245 ---- 2245 2235 ---- 0930

SSA 90158 REC 90520

1405 1500 1515 1545 1715 1730 1755 1755 1800 1930

-2-4567 1930 1234567 2030 TERESINA *I_3___ 0215

IDA

SSA RIO SSA RIO

727 735 73S 725 CIO 735 010 A83 463 727 735 727 72S 735 735 727 735 727 735 735 735 735 73S 73S 725 72S 735 735 727 727 727 727 727 727

727 727 3

CHEGAS»

1 1 1

Ti 550 26.739

----5-- 1600

1 1 1 3 2 O 1 1 2 1 1 1 1 1 O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TI Ti

1710

26.739 26.739 26.739 26.739 26.739 32.184 26.739 26.739 32.184 26.739 26.739 26.739 26.739 26.739 26.739 32.184 26.739 26.739 26.739

CAMPO ORANDO 1-345-7 0635 -2 -----0815 CRUZEIRO DO SUL 0745

SSA 88253 I3SB 88286

26.739 25.739

Ti 500 Ti 475 43.452

---- 1350

SSA SC273 727 BSB 80259 73S 3

Ti 500 Ti 475 27.253

0805

---- 1310

SSA 50273 727 BSB 80259 735 2

TI 500 Ti 475 25.608

123456 0940

---- 1235 ---- 1235 1615

SSA RIO SSA RIO

Ti Ti 650 325 30.488 Ti 650 Ti 650 30.488 Ti 650 15.700

ORE RL AS DIA ---4

SIM SAO SIM 580

VP383 V p l34 88385 VP134

73S 73S 5 73S 735 5

Ti Ti 355 100 82.247 Ti 380 Ti 100 67.636

1930

STM 5A0 STM SAD

VP383 VP134 VP385 VP134

735 735 7 73S 735 6

Ti 355 Ti 100 85.197 Ti 380 Ti 100 71.586

0100+1

STNI VP385 MAO VP291 658 88250 SSA VPI60

73S 72S 73S 72S 5

Ti 380 TU 350 TU500 TU 650 78.269

STM C0B SIM 0GB

VP383 735 VP377 73S 4 VP385 735 VP377 735 3

Ti 355 Ti 200 57.229 Ti 380 Ti 200 54.367

STM SAO STM 580

88383 80319 VP385 R0319

73S 735 6 73S 73S 5

Ti Ti 355 650 83.563 Ti 380 Ti 550 68.952

STM BEL SIM BEL

VP384 VP184 VP382 VP180

73S 735 2 735 735 1

TI 380 Ti 550 21.087 TU355 Ti 550 21.087

VP383 SC230 88385

735 O 735 O 735 O

Ti 355 11.747 TU650 11.747 Ti 380 11.747

VP385 735 88291 72S VP250 735 88160 72S 4

Ti 380 TU350 Ti 500 Ti 650 73.719

1835

1930

FORTALEZA -2 -----0815 GOIRNIA

1715

-2 -----

1715

2035

2035 MACAP

-234--7

2355

VITORIA

2110

------7 0940 1234567 1405

727 727 1 727 727 1 735 1

MANAUS

NATAL

•

SIM MAO BSB SSA

2355 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635

STNI VP383 735 MAO VP291 725 580 88167 72S 3 STM 50230 73S MAO S0205 727 RIO R0102 735 3 STM SC230 735 MAO 80205 727 RIO 80102 735 3 STM VP385 73S MAO 88291 72S SAO VPI67 72S 3

ALTAMI RA ----5-- 1600 ARACAID 1-345-7 0635

-2 -----0815.

2220

---- 2220 ---- 2220

STM MAO BS8 STM MAO BSB

2250

VP384

73S O

TU 380

VP383 VP291 VP250 VP385 88291 88250

73S 725 735 3 735 725 73S 3

Ti 355 Ti TI 350 500 62.542 Ti 380 Ti 350 Ti 500 62.542

-2-4567 0745

88384 5C231 8P382

73S 1 735 O 735 O

Ti Ti 380 13.512 650 13.512 Ti 355 13.512

PORTO VELHO 1-345-7 0635 -2 -----0815 RECIFE 1-345-7 0635

VP383 VP291 8P377 50230 80205 50441 88385 VP291 82377

735 725 735 2 735 727 735 2 735 725 735 2

BEL EM ----5 1234557 -234-67 BELO HORIZONTE 1-345-7

1-3---- 0745 1740

1600 1645 1730

1855 1855 1940

0635

----

-2-4567 0745

1940 ----

-Z -----0815

2030 ----- 1940

STM MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB

Ti Ti ** Ti TU

7.024

355 350 200 49.735 650 350 0* 080 49.736 TU380 Ti 350 200 49.736

355 53.169 Ti 380 40.307

_____________________ Ae reporto I Eduardo Gomes, 1,5 Km. Dif. Horan1O BSB -1 hr. TAXA de Elllbarque: Nacional Cr$ 98,00 Intel-nec. USS 2,321

0740 0845 0920

1-345-7 0635 1234567 0745 -2 -----0815 -2 -----0815

TU550 Ti 650 38.501

1-345-7 0635

----5-- 1600

90503 90480 90503 QD485 R0319

355 62.192 Ti 380 48.387

1-345-7 0635

-2 ----0805

73S 3 735 2

1835

VP383 VP385

1320 1310

Ti Ti 650 350 39.435 Ti 380 TI 350 39.436 Ti 380 Ti 550 39.436

735 73S 2

FLORIANSPOLIS 1-345-7 0535

UBERABA

50230 735 VP291 72S 1 VP385 735 VP291 72S 1 VP384 735 88287 735 3

Ti 650 TU650 21.933 Ti 650 Ti 650 21.933

STII 5C230 MAO 5C240

1-345-7 0635 -2 -----0815 CURITIBA 1-345-7 0635

TN550 Ti 550 29.316

STM MAO STM MAO SIM BEL

IDA

735 4 735 3

CUIAB

-2 -----

735 735 1 735 735 1

TARIFA EM CR$

VP383 VP385

1215

-2 -----

50230 SC248 5C230 SC248

26.739

725 735 1

---4

SIM MAO STM MAO

1440 1435

ITAUVT ---- 2210

1900

2310 650 650 650 650 650 500 600 650 100 500 650 100 650 600 600 600 650 500 590 595 650 650 050 650 050 650

TUCURUI 1 ------1730

1115

o 9 « O Ai Z O

BRASILIA 1234567 0745

1 1 1 1 1 2 2

o 09 OZ

BOA VISTA -2-45-7 0745

-2 -----

« O O «

1234567

TE650 Ti 375 22.319 TE650 Ti 350 22.319 Ti 650 26.739

a SAIDA

OBSERVACOE"

o «O

1-3--65C349 5C484 VP157 8P295 86733 RIO/SAO R0707 RIO/SAO P0801 9D531 P0351 90503 VP161 VP251 VP243 SSA 5C301 RIO P0120 QD511 SSA VP149 RIO VP141 P0319 P0371 50355 P0373 88167 08253 80369 P0367 80343 SSA 50327 RIO SC108 554 50327 RIO 80108 90555

1234567 1235 -23--E- 1330

HORÁRIOS

FREQUENCIA A O DESTINO

EM CR$

CDNTINUAÇAO

---- 0755 ---- 0630 0910C

*_4_6 0155

1234567 1---5 1234567 -2-4-6 1234567 1234567 --3- ------7 1234567 1-3

-A

o 09O "Z a OZ Ai O

1234567

----5

OSSERVAÇOES

A 0< CO DESTINO RCU,_<CA

-2 -----

2250

2220

-2 -----

1110 1105

2755

88383 VP385

2255

STM MAO 658 SSA SIM MAO BSB SSA

Ti 355 Ti Ti 350 650 Ti 650 Ti 350 Ti 100 Ti 550 TI 350 Ti 100 Ti 380 Ti 350 Ti 650

57.642

67.642

735 2 735 1

TU355 36.516 Ti 380 23.737

88383 735 VP29I 72S VP250 73S 725 3 88150 8P385 735 08291 725 VP250 73S VP160 725 3

Ti 355 Ti 350 TI Ti 500 650 67.864 Ti 380 Ti 350 Ti 50ó TU 650 67.864

Julho/82 - Guia Panrotas - 163

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

9< oO Z - « o z

OBSERVAÇÕES

solDE

CHEGADA

O 00 O O

1234567

---4--7 0920 1640

RIO BRANCO 1-345-7 0635 1 ------0745 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 1-3---- 0745 -2-4567 0745 -2 -----0815 ----5-- 1600 SALVADOR 1-345-7 0635

0900 ---- 1055

735 1 735 735 1

Ti355 29.491 Ti 650 Ti 650 29.491

FLORIANÚPOLIS 1234567 0740 1720 ---4--7 0800 1720

STM ---- SAO 18500 ---- SIM MAO 20000 SIM ---MAO 20000 ---- SIM SAO 18500 ---- SIM 01150+1 BEL

VP383 73S Ti 355 Ti650 76.284 VP160 72S 6 Ti650 50230 735 TI 350 52.804 50205 727 2 50230 73S Ti 650 90205 727 2 Ti 350 52.804 735 Ti 380 VP385 725 5 Ti 650 68.701 VP16O 735 Ti380 VP384 735 4 Ti 550 52.804 VP287

---4--7 0920 1940 FORTALEZA 1234567 0740 1234567 1355 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0740

2105 ----

---4-6- 0745

1945 ----

-2 -----0815

1945 ---- 2105

SAIO PAULO 1-345-7 0635 1-3---- 0745

1725 ----

-2-4567 0745

2015 ---- 2015 1725

SIM VP383 MAO VP291 3513VP250 SIM 50230 MAO S0205 BSB SC272 STM 50230 MAC 90205 IISB 50274 STMVP385 MAIO VP291 BSB VP250

SIM MAC BSB SIM MAO BSB

73S 72S 73S 73S 727 727 735 727 727 73S 72S 73S

Ti355 Ti350 Ti 500 Ti 650 Ti 350 Ti500 Ti 650 Ti 350 Ti 500 Ti 380 Ti 350 Ti 500

1905 1905 ODIARIA

58.487

Ti 355 74.649 VP383 735 5 Ti 650 SC230 73S Ti 350 5C205 727 Ti440 52.804 727 2 50473 Ti650 50230 73S Ti 350 90205 727 RG473 727 2 Ti 440 52.804 Ti 380 60.038 735 4 VP385

IMPERATRIZ ---4--7 0800 ITAiAI 1234567 0740

---- 1105

STM SC230 MAO 5C884

735 735 1

Ti 650 Ti 650 20.136

----5-- 1600

---- 2040

SIM VP384 BEL VP287

735 735 2

Ti 380 Ti 475 20.277

O EH

° 0 2 0

73S 73S 735 2

EM CR$

IDA

Ti550 Ti050 Ti 100 50.193

Ti650 727 SLZ S0301 RIO W20 73S 6 Ti 100 65.084 Ti 475 SLZ 96259 735 735 7 Ti100 53.423 SAO 90120 Ti 550 SLZ VP285 73S Ti 050 RIO VP005 73S SAO VP134 73S 3 Ti 1 ` 00 53.423 SC301 VP191 SLZ RIO CWB SLZ SAO

727 O 72S 1

Ti 650 12.575 Ti 650 15.035

727 Ti 650 5C301 Ti 100 735 50144 735 5 Ti 320 68.684 RG164 Ti475 96259 73S R6164 735 7 Ti 320 53.378

SLZ S0301 SSA RG319

0900

RG259

735 0

Ti 475 10.147

2035

SLZ SC301 RIO 90120 SAO RG319

727 73S 73S 6

Ti 650 Ti100 Ti 650 51.433

1110

SLZ SC301 REC SC326

Ti650 727 727 2 Ti 650 26.333

2355

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

735 735 1 725 73S 1 72S 73S 1

1535

SLZ SC301 REC 96343

727 Ti 650 73S 3 Ti 650 36.330

MACAPA 1----6- 1200 1405 -234--7 ----5-- 1525

VP276 VP182 8P190 VP180 VPI90 VP184

MACE 10 --3--6- 0745

-z

8 8

1445

JOÃO PESSOA 1234567 0740

Ti 650 SIM 50230 73S 73S 2 Ti 650 28.748 MAC SC884

TEF

TARIFA

O 0

e =

2010

2110 ---- 1120

1 LHEUS 1234567 0740

58.487

RG259 73S 2 Ii 475 30.842 Ti555 72S SLZ VP283 BSB VP253 725 2 Ti 500 30.842

1210

... 4-7 0800 1234567 1500

58.487

SLZ VP285 RIO VPOOS SAO VP122

0840 1555

---4--7 0800 ----

1-3---- 0745

-2 -----0815 TABATINGA --3--6- 0745

VP383 STM 5C230 MAO SC240

8 2

ORSERUAÇÓES"I

SAIDA

IDA

O E

C0NTBNUAÇ0

HORÁRIOS

FREQUENCIA o « DESTINO

EM VHS

TARIFA o

CIEEG000

1234567

I.2

1234567 0740

Ti550 T1550 15.219 Ti650 Ti550 15.219 Ti 650 Ti 550 15.219

TU 650 727 727 2 Ti 650 25.463

MANAUS

TUCURUI

1234567 1525 1234567 2150 MONTES CLAROS 1---5-- 0740

VP190 SC300

72S 1 727 1

Ti650 30.082 Ti 650 30.082

1615

SLZ 5C301 SSA 90371

727 735 3

Ti 650 Ti 600 46.170

1205

Ti 650 727 SLZ 5C301 REC 50326 727 3 Ti 650 28.623

1 735 0001*1

NATAL Aeroporto: IiTlrcal, 15 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,00 Internac. USO 4,607

1234567 0740 PORTO ALEGRE 1234567 0740

ARACAJU 1234567 0740

---- 1625

SELEM 1----61234567 1234567 1234567 --34-6BELO HORIZONTE ---4--7

VP276 VP282 VP190 50300 VP284

73S 72S 72S 727. 735

TI 550 10.358 O Ti 555 10.358 O Ti650 10.358 O Ti 650 10.358 O O . Ti 550 10.358

1200 1325 1525 2150 2220

1255 1415 1615 2240 2315

0800

Ti 475 - - - - SLZ RG259 73S ** 080 38.053 735 2 3S13 PONTE 1230 Ti 550 SLZ VP285 735 ---- ** 080 46.514 735 1 RIO PONTE 1450 1,1 550 SLZ VP285 73S ---- ** 080 46.614 73S 1 RIO 02034 1550 Ti 555 SLZ VP283 725 ---- BSB PONTE 735 2 ** 080 38.053 2030

---45-- 0920 ----45-7 0920 -234567 1600 BRASILIA ---4--7 0800 ---45-- 0920 ---45-7 0920 1234567 1600 CURITIBA 1234567 0740 ---4--7 0800

1105 ---- 1535 ---- 1720 1900

SLZ RIO SLZ RIO

---- 1615 ---- 1615

SLZ RIO SLZ SAO

164 - Guia Panrooas -Julho/82

1830

Ti 650 727 SLZ SC30I REC RG343 727 3 Ti 650 28.242

90259 VP285 PONTE VP285 99034 VP283

735 1 735 707 1 735 735 2 72S

727 50301 RG120 73S 5 RG259 73S 90120 73S 6

Ti Ti ** Ti ** Ti

475 550 080 555 080 555

27.753 55.114 55.114 27.753

Ti 650 Ti100 61.128 Ti 475 Ti 100 50.193

7 0800 1355 ---4--7 0800 1830 ---45-7 0920 1845 RECIFE 0955 1725

1234567 0740 1234567 1355. RIO DE JANEIRO 1234567 0740 ---4--7 0800

1335G

---45-7 1234567 1234567 1----6SALVADOR 1234567 S4O PAULO 1234567

0920 1355 1600 1705

14000 12350 2030G 20550 20200 1125

0740 0740

---4--7 0800 ---4--7 0920

1455 1500 1356

---45-7 0920 1650

SLZ SC301 RIO 90120 SLZ R0259 BSB 90180 SLZ RG259 SAO 90120 SLZ VP255 RIO VP141 SC301 VP191

'Ti650 727 Ti 100 73S 7 Ti 475 73S Ti100 727 2 735 Ti 475 73S 8 Ti 100 Ti 550 735 Ti 100 735 2 727 1 72S 2

57.632 57.632

Ti 650 22.406 Ti 650 22.406

Ti 650 50301 ..127 3 735 Ti 475 SLZ RG259 ** 080 727 3 BSB PONTE Ti550 VP285 73S O 725 3 Ti 650 VP191 Ti 555 725 2 VP283 Ti 550 VP277 735 O SC301

68.938 57.632

50,838 43.253 39.614 50.838 39.614 39.614

727 2 Ti 850 32.454

Ii 650 SLZ 5C301 727 Ti 100 55.886 RIO RG120 735 4 96259 73S 5 Ti 475 44,068 Ti 550 SLZ VP285 73S Ti 050 44.068 RIO VP005 73S 1 SLZ VP285 73S Ti 550 Ti 100 44,068 735 1 RIO VP141

FREQUÊNCIA o «

HORÁRIOS

SAIDA

1234567

OBSERVAÇÕES

DESTINO cAscaDa

2 O

«Ai

8 8r

TARIFA -

DE SUO

EM CR$ IDA

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

Z._<O2

0038599 1234567

2 SAIDA

CASCADA

o 0V 0

OBSERVAÇÕES

z 6O 8 6 050

CONTINUAÇAO 6- 0930 90472 858 80204 1900 MAO SC245 540 PAULO BRAMI A 1234567 1355 2155 VP191 725 4 Ti650 55.886 1234567 0630 0855 VP252 1234567 1600 ---- SLZ VP283 725 TO 1234567 0630 0935 80252 TO 555 2155 BSB 00253 725 3 500 44.068 7 0730 0900 TO 80232 1234567 1600 2220 60283 725 3 555 44.068 12345-- 0800 0920 70514 1 ----6- 1705 ---- SLZ VP277 735 TO 550 1234567 0900 1030 80290 2155 RIO VP191 725 1 Ti 650 44.068 1-3---- 0930 1100 50472 TERESINA -2-4567 0930 1100 90472 1234567 1355 1436 0P191 72S O TI 650 7.476 123456- 1000 1305 VP238 1234567 1600 1640 VP283 725 O Ti 555 7.476 123456- 1015 1135 70304 UBERABA 7 1015 1135 70394 -4 .--7 0800 1350 00259 73S 4 Ti 475 36.566 1 ------1030 1405 RG254 UBERLANDIA --3--6- 1030 1405 05258 VIT 91 IA ---4--7 0800 1310 90259 735 3 Ti 475 35.440 1234567 1200 1330 VP762 1234567 1300 1420 70510 1234567 0740 ---- SLZ 50301 727 Ti 650 1234567 1630 1845 VP250 1615 SSA RG319 735 3 Ti 650 44.938 12345-- 1700 1820 70515 Ti 55C ---45-7 0920 ---- SLZ VP285 735 12345-- 1930 2050 70460 1645 RIO VPI12 735 1 Ti 650 48.746 67 1930 2050 78462 1234--7 2130 2300 00234 ----5-- 2130 2345 00228 *1234567 2230 0115*1 DE 70176 *137 2250 0025*1 Aeroporto: Congonhas (0) 8 km. 90292 CAMPINA GRANDE Vis-acopos (V) 100 km. 7 0900 1420 RG366 Taxa de Embarque: Nacional Cs-S 191 ,00 Isternac. USE 4,607 --3---- 0900 SUO 85366 1520 REC 05369 ALTAMI OU CAMPINAS ----5-- 0800 1740 60384 735 5 Ti380 66.298 123456- 1000 1030 80238 ------5-- 0900 - - - - SUO 60290 72S TU 350 CAMPO GRANDE 1740 MA 80384 735 3 Ti 380 59.828 -234-67 0800 0835 VP382 ARUCUi O ----5-- 0800 0835 60384 TO 1234567 0900 1330 95342 727 2 650 31.061 1-3--60845 0915 50482 TI 1234567 1445 1850 70502 727 2 650 31.061 -2-45-7 0845 0915 5C484 1234567 1630 2220 60250 735 3 Ti 500 36.665 1234567 1155 1230 VP372 BELE1I 12345-- 1830 1905 VP352 1234567 0630 1415 60282 725 4 Ti 555 53.964 CORUMBU 1----6- 0700 ---- SUO VP190 725 TO 650 -234-67 0800 SAIO 00382 TO 1258 RIO 50276 735 2 1115 0GB 02373 Ti 550 41.599 T2S 5 1234567 0700 1615 00190 65D 63.718 ----5-- 0800 SUO 80384 ------7 0730 - - - - SUO VP232 735 TO 440 1115 CGB 02373 14I5 BSB VP282 725 3 Ti 555 53.964 1234567 115 5 1335 VP372 ----5--- 0800 1855 80384 735 6 TO 380 70.855 001 ABA TO -234-67 0800 1940 00382 73S 6 355 79.937 -234-67 0800 1005 60382 123456- 1015 ---- 540 QD304 727 Ti570 ----5-- 0800 1005 VP384 TO 1405 1058 70470 727 1 550 41.599 1-3--6- 0845 1045 SC482 ------7 1015 ---- SAO 70394 727 TO -2-45-7 0645 1045 SC480 TI 570 1405 BSB 70470 727 1 550 41.599 1234567 1155 1440 VP372 TO 1 ------1030 1815 R5254 73S 6 475 41.599 -23456- 1630 SUO VP250 --34-6- 1600 - - - - SUO 50373 735 TO 360 1950 BSB 82374 2315 RIO 60284 735 2 Ti 550 41.599 CURITIBA -2--5-7 1630 ---- SUO VP250 735 Ti500 1234567 0835 0920 SC15O TI 2240 BSB 50280 73S 2 550 41.599 1 -----7 0850 0935 70463 1 ------1630 ---- SUO VP250 735 TO 500 -23455- 0850 0935 70461 2320 BSB 60286 73S 3 Ti475 41.599 12-45-7 1045 1130 95132 1234567 1720 ---- SUO RG320 727 TO 650 --3--61045 1130 00136 TO 2200 RIO S0250 727 1 550 41.599 1234567 1115 1200 70531 12345-- 1930 2325 70460 727 1 Ti 475 41.599 1234567 1200 1245 10160 --3---- 2000 0105*1 00716 010 1 Ti 550 41.599 1234567 1335 1425 70503 SAO/RIO 483 1234567 1530 1615 10120 -----6- 2020 0405*1 85800 USO 2 Ti 550 41.599 1234567 1555 1640 VP122 SUO/RIO 735 1234o67 1700 1745 15164 -2 -----2035 0140+1 RG802 AB3 1 Ti550 41.599 12345-7 1750 1835 82134 *13 2230 ---- SUO 70176 727 Ti 350 12345-7 1520 1900 70481 RIO QOI58 727 TN650 E LO R IAS OP OL IS 1100-.-1 REC. 70520 727 6 Ti 650 59.352 1 -----7 0850 1030 70463 BELO HORIZONTE -234560850 1030 70461 TO 1234567 0700 0755 VP210 735 O 590 10.505 -2--5-7 1030 1130 85126 1-3-5-- 0730 0830 VP242 735 0Ti600 10.505 1--4--- 1030 1220 85128 TO 1---5-- 0900 0955 00370 735 O --3--6- 1030 1220 RG1 24 TO 600 10.505 -2-4-6- 0900 0955 60372 735 O 600 10.505 1234567 1240 1330 70501 --3---- 0900 0955 8G366 735 O Ti595 10.505 1234567 1530 1720 RG12O ------7 0900 0955 RG368 73S O Ti590 10.505 12345-7 1750 1930 VP134 TO 1234567 1000 1100 VP212 735 O 590 10.505 12345-7 1920 2010 78305 1-3-5-- 1205 1300 90114 73S O Ti620 10505 1234567 1930 2120 RG31 9 TO -2-4-67 1230 1330 60206 735 O 590 10.505 FORTALEZA 12345-- 1400 1500 VP214 735 O Ti 590 10.505 1234567 0700 1235 VP190 12345-7 1730 1830 00216 735 O Ti590 10.505 123456- 1015 1415 70304 TO 1234567 1830 1930 90218 735 O 590 10.505 7 1015 1415 70394 TO 1234567 1930 2030 RG390 735 O 100 10.505 1234567 1200 1720 VP262 1234567 2145 2245 SCII1 735 O Ti 100 10.506 12345-7 1300 SAIO 70510 BOA VISTA 1740 BSB 78490 1-3---- 0930 ---- SUO SC472 727 Ti 440 1234567 SAO RG117 BSB SC204 727 Ti 350 2010 RIO 5C300 1900 6140 50248 735 2 Ti 650 58.141

TARIFA EM CR$

o A a A]

o IDA

727 727 735 2

Ti 440 Ti 350 Ti 650 56.141

725 725 735 727 725 727 727 735 727 727 735 735 73S 727 73S 727 727 727 735 735 727 73S

1 1 O O O O 0 2 O O 3 3 O O 1 O O 0 O 1 1 O

Ti TO 500 16.015 555 22.126 Ti 440 16.015 Ti 440 16.015 Ti350 16.015 Ti TI 440 16.015 440 16.015 Ti 440 16.015 Ti 570 16.015 Ti TO 570 16.015 475 16.015 Ti 475 16.015 Ti 570 16.015 Ti 500 16.015 Ti 500 16.015 Ti 440 16.015 Ti475 16.015 Ti '75 16.015 Ti 440 16.015 TJ 440 16.015 TN 350 15.459 TN 440 11.211

73S 3 73S 735 4

Ti 590 37.029 Ti 595 Ti 590 37.029

735 O Ti 440 8.838 735 735 735 735 735 73S

O O O O O O

Ti 355 Ti380 Ti 300 Ti 375 Ti 360 Ti 380

16.552 16.552 16.552 16.552 16.552 16.552

735 73S 2 735 73S 2 73S 1

Ti 355 Ti360 34.396 Ti 380 Ti 360 34.396 Ti 360 21.863

735 735 735 735 735 735 73S

Ti 355 25.308 Ti TO 380 25.308 TO 380 25.308 375 25.308 Ti 360 25.308 Ti500 Ti 210 32.725

1 1 1 1 2 2

73S O 727 O 727 O 735 O 735 O 727 O 735 O 727 O 73S O 73S O 735 O 73S O 727 O

Ti 100 TO 475 Ti TI 475 100 Ti 100 Ti 650 Ti TO 320 TO 650 100 Ti 100 TO 320 Ti 100 Ti 325

7.598 7.598 7.598 7.596 7.598 7.598 7598 7.598 7.598 7.595 7.598 7.598 7.598

727 1 727 1 73S O 73S 1 73S 1 727 O 735 1 735 1 727 O 735 1

475 Ti TO 475 100 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 100 TO 100 Ti 570 Ti 650

11.548 11.548 11.548 11.548 11.548 11.548 11.545 11.545 11.546 11.546

725 727 727 735 727 727 727 7C7

Ti Ti Ti Ti TO TO

46.309 42.102 42.102 42.102

2 1 1 2 1 3

650 570 570 570 500 570 Ti 100 Ti 554

42.102 45.389

Julho/82 - Guia Panrotas - 165

HORÁRIOS

FREQUENCI4

A «

DESTINO Z<C<OD SAIDA

0008982 1234567

CHEGADA

a <Lii O

Lii

1720 1800 1830 2230

*3234557 2245 FOZ DO IGUAÇU 123456.7 1030 1234567 1115 1234567 1200 32-4-6- 1300 --3-5-7 1300 1-3-5-- 1400 --3--67 1400 1234567 1700 GOIANIA 1234567 0530 123455- 1000 1 ------1030 --3--6- 1030 123455- 1200 1234567 1530 ----5-- 2130 ILHÉUS -2-4-67 0700 1-3-5-- 0730 1234567 0830 IMPERATRIZ 1 ------1030 --3--6- 1030 IT AU AO --3--6- 1030 12-45-7 1045 -2--5-7 1215 1234567 1930 U0A0 PESSOA 1234567 0630 1234567 0700 1-3-5-- 0730 ------7 0730 JOINVILLE 1--4----3--6-2--5-7 LONDRINA 12345612345-7 MAC AP A 1----6-

2350 0100.1 2345 ---- 0815*1 0305,1 1150 1320 1405 1420 1420 1530 1530 1905

727 3 725 4 727 2 727 727 727 4 725 1

10900 Q0531 R0160 50942 RG905 VP142 VP132 RG164

727 727 735 727 727 73S 73S 735

---- 0935 3010 1220

Ti 590 SAO VP2I0 735 Ti 600 24.304 BHZ VP246 735 1 TU500 24.304 73S 1 69242 RG318 735 2 Ti 650 24.304

1625 1625

Ti 475 35.581 73S 4 RG254 RG258 73S 4 Ti 475 36.581

1130 1225 3355 2035

RG124 99132 RG130 RG319

735 735 735 73S

Ti 0 Ti 1 Ti 1 O Ti

69252 VP190 VP252 99242 90252 VP232 VP252

729 72S 72S 735 72S 735 72S

5 Ti 500 Ti 650 2 Ti 500 TU600 5 Ti 500 Ti 440 4 TU 500

43.326 8.374 8.374 8.374

8.914 100 8.914 100 8.914 100 550 8.914 43.326 38.848 38.848

1030 1045 1215

1125 1220 1310

RG128 90136 99130

735 O Ti 100 TU100 73S 1 735 O Ti 100

0700 1820

0750 2000

QD313 QD481

727 O Ti 330 9.522 Ti 325 12.633 727 1

0700

----

-234--7 0800 ----5-- 0800

1405 ---- 2110 ---- 2355

6/10 VP190 RIO VP276 BEL VP182 SAO 8P382 BEL VP180 SAO VP384 BEL VP184

MACE 10 1234567 0630 1-3-5-- 0730 ------7 0730 1234567 0900 1234557 1300 3234567 1445

1215 ---- 1215 ---- 1215 1420 1735 1940

MANAUS 1735 1234567 0700 -2 -----08000 1300 ----5-7 0800C

1300

1-3---- 0800

---- 1315 ---- 1335 1405 1540 3435

-2-4567 0800 ----5-- 0800 -234-67 0800 1-3--6- 0845

166- Guia Panrotas -Julho/82

Ti 650 725 Ti 550 735 735 3 Ti 550 46.624 TI 355 73S Ti 550 87.512 735 . 7 Ti 380 73S 735 7 TU 550 78.430

725 3 99252 8P242 735 725 3 VP252 735 VP232 VP252 725 2 727 3 90342 727 2 QOS1O QD502 -727 3

TU500 39.494 Ti 600 Ti 500 34.451 Ti 440 Ti 500 39.494 TU650 34.451 Ti 500 39.494 Ti 650 34.453

726 5 VP190 010 1 RG870 735 SAO/RI0 010 1 RG872 735 SAO/RI0 727 SAO SCIO9 727 2 RIO SC204 SÃO 90109 727 727 2 RIO 99204 735 3 VP384 736 4 VP382 73S 3 50482

Ti 550 77.971 Ti 350 48.293

SAO SSA 590 BS9

1234567 1600 1234567 1720

1 ------2120

0001+1 0215*1

* _35 2230 *1234557 2230 *1..._4--- 2230

0240+1 0320.1 0240+1

TU320 15.331 TI 650 15.331 Ti 320 15.331 Ti320 15.331 Ti 320 15.331 Ti 170 15.331 Ti 320 15.331 Ti 320 15.331

Ti 500 15.239 725 O Ti 440 15.239 735 1 Ti 475 15.239 73S 2 Ti 475 15.239 735 2 TU570 735 Ti 440 21.187 735 1 Ti 500 35.239 73S O 735 O Ti 440 15.239

Ti 350 48.291 Ti 050 Ti 350 Ti 050 Ti 350 Ti 380 Ti 355 TU 380

48.291 48.291 48.291 65.841 48.291

MARABA 1710 1 ------3030 MONTES CLAROS 1135 i --- s-- 0900 NATAL 123456- 0715---- 1300 ---- 7 0715 1300 ---- 1-3-5-- 1015 1535 ---- 6- 1015 1535 ---- 7 3015 1535 2240 1234567 1720 2355 1234567 1800 ---- *1-3 ---- 2230

*1234557 2245 PAULO AFONSO --3---- 0900 7 0900 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--6- 1030 1234557 1105 1234567 1240 1234567 1330 1234567 1335 i---5-- 1400 1234567 1530 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1845 12345-7 1920 1234567 2065 1234567 2130 PORTO VELHO _234-67.O800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 RECIFE 0234567 0630 1234567 0700 1234567 0700 1-3-5--0730

0705,1 ---- 0720+1

TARIFA

8 8

CHEGADA

1605 1240 ---- 1315 ---- 1315 2000 ----

-2-4567 0930

VP252 99238 RG254 RG258 SAO VP262 BSB 8P239 VP250 VP228

SAO RLC SA0 SSA 5/10 BSB

SAIDA

Ti 650 46389 TU650 46.389 Ti 650 46.389 Ti 350 TN650 Ti 650 41.996 TN 650 32.472

O 1 1 0 O O O 1

-2-45-7 0845 1234567 0900 1-3---- 0930

CONTINUAÇÃO

49320 Vp160 QD500 SAO QD1 76 RIO Q0158 REC QD520 99168

OBSERVAÇÕES ao

9800532 1234567

IDA

0750 1215 1315 1335 ---- 1430 1755 2255

3400 ---- 1400 ---- 1400 - --- 1400

A DESTINO

DE:tõ1U.IISIfSJI

FORTALEZA 1234567 1234567 1234567 *1_3____

E TV a EM CR$

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERV500ES

a 8

5C484 VP290 SAO SC472 BSB 5C204 SAO 99472 351399204 QO766 SAO 90320 RIO SC250 BEL SC300 10812 SAO/RIO 9p294 QD176 5C486

73S 4 725 1 727 727 1 727 727 1 727 1 727 727 727 2 010 1 727 72S 1 727 2 735 1

EM CR$ IDA

Ti 375 65.841 TU350 48.291 Ti 440 Ti 350 48.291 Ti440 Ti 350 48.291 Ti 350 48.291 Ti 050 Ti 550 Ti 550 61.397 Ti 350 48.291 TN 350 33.804 TN 350 33.804 TN 350 33.804

19254

735 5

Ti 475 39.279

99370

735 1

Ti 600 15.738

Ti 650 590 QD202 727 727 3 Ti650 40.212 RIO Q0504 Ti 650 727 SAO Q0202 727 3 TI 650 40.212 RIO Q0524 Ti 570 727 SAO QD304 727 2 Ti 650 46.872 FOR QD505 Ti 570 SAO 90304 727 FOR 90525 727 2 Ti 650 46.872 Ti 570 SAO 90394 727 FOR 90505 727 2 Ti 650 46.872 99320 727 2 Ti650 40212 72S 3 Ti 550 40.212 VP160 Ti 350 727 SAO 90176 TIl650 RIO 90158 727 REC 90520 727 3 Ti 650 35.638 TN 650 SAO VP168 725 TU 650 42.196 72S 2 FOR VP161

1315 1315

- - -Ti 595 33276 RG366 73S RG368 735 2 Ti 590 3327 6

0950 1130 1130 1235 1325 1325 1230 1435 1450 1525 1700 1830 . 1845 1920 2005 2115 2220 2250

SC110 Q11463 90461 90126 RG128 RG]24 50940 90501 RG321 Q0503 90142 RG120 VP141 SC355 89116 90305 VP167 RG343

1220 1220 1255 1435 1330 1020

1100

---- 1310 ---- 7 0730 1310 1425 --3---- 0900 1500 7 0900 1505 1234567 0900 1215 1234567 0915 1435 1234567 0950 1830 1234567 1300 ---- 1234567 1400 1840 2030 1234557 1445 2325 1234567 1630 2130 1234557 3720 2255 1234567 1800 2215 1234567 1830 7 20050 0035+1

VP382 90384 SC482 SC484

-735 O Ti 100 15.627 Ti 475 15.627 727 2 TU 475 15.627 727 2 Ti 100 15.627. 73S 1 Ti 100 15.627 735 2 Ti 100 15.627 73S 2 AB3 O TU 100 15.627 Ti 650 15.627 727 1 727 O Ti 650 15.627 Ti 650 15.627 727 1 Ti 170 24.598 735 1 73S 2 Ti 100 15.627 Ti 100 15.627 735 O 73S O OU 600 15.627 15.627 727 O TU100 Ti 100 15.627 727 3 72S O Ti 650 15.627 727 O Ti 650 15.627 Ti 355 43.940 735 2 73S 2 Ti 380 41.940 Ti 380 41.940 73S 2 735 3 Ti 375 5-3.121

725 4 Ti 500 41.583 90252 Ti 650 37.029 90554 727 1 5O 37.029 TU 725 1 VP190 .O TU 735 SAO VP242 SSA VP252 72S 4 Ti 500 37.029 TU440 SAO VP232 735 726 3 Ti 500 41.563 BSB 99252 73S 3 T1J 595 37.029 90366 RG368 73S 4 Ti 590 37.029 RG342 727 4 Ti 650 37.029 Ti 650 37.029 727 O 10330 725 2 Ti 655 37.029 VP166 727 3 TU500 41.583 90510 Ti 727 SAO 19117 Ti 100 650 37.029 727 2 RIO SC300 727 4 Ti 650 37.029 90502 73S 4 Ti 500 41.583 VP250 Ti 650 37.029 727 1 9G320 725 2 TU650 37.029 80160 Ti 650 37.029 727 1 90600 TU 650 37.029 RG700 010 1 SAO/RIO . 727

FREQUENCIA o «

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

TARIFA

DESTINO 3599039

SAIDA

CHEGADA

1234567

* -----6- 2200 « 14

0105*1

IDA

0315*1

2230 0315*1

°-2----7 2230 0315*1 *35

2230 0325*1

RIO BRANCO -234-67 0800 -2-45-7 0845

1235 1215

RG800 483 1 SAO/RI0 735 5A0 5C943 727 RIO 50348 722 2 SAO 5C486 735 RIO 5C348 727 2 SEIO QD176 727 RIO QD158 727 2 580 VP294 72S RIO 04156 735 2 VP382 5C484

735 3 73S 2

Ti 650 37.029 TI 320 TN 650 29.421 Ti 350 TN 650 29.421 Ti 350 Til 650 29.421 Ti 350 TN 650 29.421 Ti 355 47.920 Ti 375 47.920

RIO DE JANEIRO 8905 DA PONTE AEREA - CONGONHAS/STS. DUNIONT. 12345-1234567 12345-1234567 12345-123455123456------7 12345612345-123456------7 12345-12345------6------7 123456123456------7 12345-12345------6------7 12345-123456------7 12345-12345-7 -----61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 -----612345-1234567 123456------7 12345-7 12345-7 -----612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

VP60I RG603 SC605 R0607 VP671 VP609 40611 5611 RG613 80673 50615 VP615 97617 RG619 95619 Q0619 Q0621 RG623 VP623 VP625 R0627 VP627 SC827 RG629 SC631 65631 VP633 40635 VP635 QD637 50639 SC675 QD675 VP641 RG643 54643 40677 50645 RG647 Q0647 84649 40651 4P651 RG653 50655 40679 40657 R0659 RG661 RG663 RG665 VOOS JATOS - CONGONHAS / GALEAO 1234567 1234567 1234567 1-3--61-3----2-4567 1234557 1234557 1234567 12356------7 1234567 1234567

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400

07255 07555 08255 08555 09105 09255 09555 0955S 10255 10405 10555 10555 1125S 11555 11555 11555 12255 12555 12555 13255 13555 13555 13555 14255 14555 14555 15255 15555 15555 16255 16555 17105 17105 17255 17555 17555 18105 18255 18555 18555 19255 19555 19555 20255 20555 21105 21255 21555 22255 22555 23255

07200 07500 08000 08200 08500 085OG 0920G 09500 1040G 11150 11154 11500 1450G

7.409

[CC O ** 050 LOE O ** 050 LOE O o 050 [OE O ** 050 LOE O ** 050 [DE O ** 050 [OE O ** 050 ** 050 LOE O LOE O ** 050 LOL O ** 050 LOE 0 ** 050 ** 050 LOE O ** 050 LOS O LOE O ** 050 LOS O «° 050 LOE O ** 050 *0 050 TOE O ** 050 LOL O LOE O ** 050 ** 050 LOE O « 050 [OE O ** 050 LOS O *0 LOE 0 050 ** 050 LOE O [DE O ** 050 ** 050 LOE O ** 050 [OE O [DE O ** 050 ** 050 LCD O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 —DE O H* 050 [DE O LOS O ** 050 LOE Q 0* 050 ** 050 [OS 0 ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O *0 050 LOE O ** 050 [OE O

84282 729 O Ti 555 54190 725 O Ti 650 Q0202 727 O Ti 650 04002 735 O Ti 050 Ti350 50109 727 O 40109 727 O Ti 350 Ti650 80318 735 O RG342 727 O Ti 650 54166 725 O Ti 650 Ti 325 QD480 727 0 727 O 00486 Ti 650 73S O Ti 100 40121 727 O Ti 100 RG117

HORÁRIOS -

8 5* 9 8

1234567

12345-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234557 1234567 1234567 -2-4-61234------587 -2-4-6----5-7 1234567 12-4-6--3-5-7 ----5-1234567 1--4----3-5-1234567

1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1720 1800 1830 1900 1920 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

SALVADOR 1234567 0630 1234567 0700 7 0730 1-3-5---3--6- 0730 1234567 -2-4-6--3---7 1234567 1 ---5-1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0900 0900 0900 0950 1230 1300 1400

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5--

1445 1630 1630 1800 1900 2000

15200 1S300 16450 16450 16500 16500 17200 18100 I8SOG 19150 19504 20100 20204 20200 20500 20504 21150 21200 22050 22500 22506 22506 23156 23206 23206 23354

1100 0855 1100 1105 1105 1315 1200 1200 1200 1220 1250 1300 1435 1620 1715 1745 1945 2105 2120 2230 2345

0150*1 2230

0150*1 *35

2230 0155*1

SANTAR9M 0800 -234-67 0800 ----5-- 0900

O a

1615 -2-4567 1615

1234567 7 0730

1300

1135 1500

1300 1745 1234567 1400

2130 --34-6 2140 TERESINA 1234567 0630 1234567 0700

1155 1355

TARIFA

735 727 735 727 735 73S 727 727 725 727 735 AD 3 727 AB3 463 AB3 727 735 735 727 727 73S 727 735 72S 725

735 735 725 73S 727 727 735 727 727 735

4 5

VP282 SAO 84190 RIO VP275 VP1 90 SAD VP232 BSB VP282 80258 SAO 80117 RIO SC300 SEIO 85373 RIO 84284

72S 72S 73S 72S 735 72S 735 727 727 735 735

64282 VP190

EM CR$

Ti 650 Ti 650 Ti 360 Ti 350 Ti 380 Ti 375 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 320 Ti 050 Ti 050 Ti 050 Ti 050 TI 050 Ti IDO T Ti 320 Ti 050 Ti350 Ti 350 Ti 350 Ti 650

332

725 2 Ti 500 32.184 727 O Ti 650 26.739 735 Ti 440 725 1 Ti500 32.184 735 2 TI 600 26.739 735 Ti 050 735 1 Ti 650 26.739 735 3 Ti 650 26.739 73S 1 Ti 600 26.739 735 1 Ti595 26.739 735 1 TU 590 26.739 727 1 Ti 660 26.739 73S 2 Ti 600 26.739 72S 1 Ti650 26.739 735 O Ti 600 26.739 727 1 Ti 500 32.184 727 Ti 100 727 1 Ti 650 26.739 727 1 Ti 650 26.739 727 1 Ti 650 26.739 735 2 Ti 500 32.184 725 1 Ti 650 26.739 735 1 Ti 650 26.739 010 1 Ti 650 26.739 AB3 727 Ti 320 727 1 TIO 660 22.358 735 Ti 350 727 1 TN650 22.358 727 Ti 350 727 1 TN 650 22.358 72S Ti 350 73S 1 TN 650 22.358

8 P3 84 VP382 VP29O 4P384 SC472 SC204 SC231 84472 RG204 50231

580 MAO SAO BSU MAO SAO BS8 MAO

1-3----

540 LUOS 1234567 0630 1----6- 0700

84252 90554 SEIO 88232 BSB 84252 88242 580 54002 RIO 88148 80318 RG 372 46366 R4368 RG342 46370 VP1 66 SC3SA QD51O SAO RG117 RIO SC300 QD502 90530 VP2SO 84160 RG3SO RG706 SAO/RIO SAO S0943 RIO 50348 SAD SC486 RIO 50348 SAO 90176 RIO 90158 SAO VP294 RIO '17156

1535 1710 1535

7.409

e 8 88112 Q0502 vp373 90766 50483 SO485 90530 R0320 VP1 60 QD500 R6350 50941 RG9O 1 86923 RG91 5 5c915 SC881 VPOD6 64140 SC943 46907 64004 90176 50486 VP294 84168

* -----6- 2200

*27

<Ai

OBSERVAÇÕES

O <O

EM CR$

CONTINUAÇÃO

RECIFE 62020

FREQUENCIA O O DESTINO

Ti Ti Ti Ti

380 355 350 380 Ti 440 Ti 350 Ti660 TI 440 TI 350 Ti 650

1 4 2 5 4

725 2 725 3

Ti 555 Ti 660 Ti 550 Ti 650 Ti 440 Ti 555 Ti475 Ti 100 Ti 650 Ti 360 Ti 550

60.038 74.649 52.804

52.804

52.804 44.068 44.068 55.886 44.068 44.068 55.886 44.068

Ti555 41.729 Ti 650 53.534

Julho/82- Guia Panrotas 167

HORURIOS

FREQUENCIA O A

FREQUENCIA O O o <o 0< H-,<O=

OBSERVAÇÕES _

DESTINO

DESTINO O -

CHEGADA

S,IDA

0066038 o O 1234567

IDA

---- 1155 1500 ----

CONTINUAÇRO

1234557 1200 *1-3 ---- 2230

0930*1

SIlO VP232 858 VP282 VP262 SAO QD176 RIO 50158 REC 50520

SAIDA

FLORIANÓPOLIS 12345-7 0920

TERESINA -----7 0730

50680I39 1234567

EM CR$

735 TI 440 725 1 TI 555 41.729 735 1 Ti 570 36.665 727 T.J 350 727 TN 650 727 5 Ti 650 49.900

- - - - SAO VP250 2210 BSB SF286

735 73S 2

1135 1135 1135

R0254 RG258 RG286

73S O TI 475 735 O TI 475 735 O TI 475

1215 1215 1215

90254 RG258 RG286

0920 1050 1235 1235 1415 1645 ---- 1750 ---- 1750

QD202 RG318 50480 50486 VP114 VP112 SAO 50502 RIO 50200 SAO 50766 RIO QD200

TJ 500 Ti 475 37.376

1234567 1600

BOA VISTA --3---- 1415

---- 1900

---- 1530 ---- 1530

THE VP263 SAO VP142 THE VP263 SAO VP132

735 73S 2 73S 73S 2

Ti Ti Ti Ti

---- 1300 ---- 1430 ---- 2010

THE VP263 BSB VP251 TRE VP263 BSB SF239 lHE VP283 BSB VP263

73S 73S 1 735 735 1 72S 72S 1

Ti 570 TI500 25.491 Ti 570 Ti 440 25.491 Ti 555 Ti 500 25.491

----

0750*1

THE 50521 RUE 50159 RIO 59177 SAO 50311

727 727 727 727 6

Ti 650 TN 650 Ti 350 Ti 330 57.710

---- 2110 ---- 2355

THE VP190 BEL VP180 THE VP190 BEL SF184

725 73S 2 725 73S 2

Ti 650 Ti 550 20.659 Ti650 Ti 650 20.659

1234567 0950 1234567 1425

1215 1735

50520 SF190

727 1 725 2

Ti 650 35.273 Ti 650 35.273

1234567 1800 PORTO ALEGRE l---5-- 0920

2000

59521

727 1

TI 650 17.262

---- 1700 ---- 1845

lHE RP263 SAO VP142 THE VP263 SAO VPI41

735 735 3 73S 735 2

Ti TI Ti Ti

1725 2100

VP191 50521

725 1 727 2

TI 650 20.479 TI 650 20.479

--3--67 0920

1234567 0920

1234567 1705

MAC APA -234--7 1425 ----5-- 1425 MANAUS

NATAL

1234567 0920

SC885

735 1

TI 850 20.154

1605

50885

735 O

TI 650 11.766

1234567 1505 1234567 1800 RIO DE JANEIRO 12345-7 0920 1234567 1505 1234567 1705 "1-3 ---- 1800

TEFÉ

SALVADOR 1-3 ---- 1800 DE 6,5 Km. Aero p orto: TofA, Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internas. 0552,321 BOA VISTA --3---- 1630

- --- 1900

1FF 5C885 MAO 50248

73S 73S 1

Ti 650 Ti 650 23.447

1720

5C885

735 O

Ti 680 10.631

1120

SC884

735 O

TI 550 11.766

SAO LUES 1234567 1234567 SIlO PAULO 1234567 1234567 1234067

MANAUS --3--6- 1630 TABATINGA --3--6- 1130

570 170 61.263 570 100 52.046

RECIFE

MANAUS 1720

570 170 51.788 570 320 51.788

00195 IA

TI 650 14.811 TI 650 14.811 TI 325 14.811 TI 650 14.811 TI 620 14.811 TI 650 14.811 TI 650 TI 650 14.811 TI350 Ti 650 14.811

--3--6- 1415

IDA

TI 650 10.336 Ti570 10.336 Ti 650 10.336

727 735 727 727 73S 73S 727 727 727 727

--3--6- 1415

72S O 735 O 727 O

LONDRINA *1-3 ---- 1800

TBT 50885 735 TI 650 MAO 5C248 735 2 TI 650 32.970

Vp191 VP262 QD521

TI 475 10.990 TI 475 10.990 TI 475 10.990

10 JA 9 1 Oref115 11111W_Vi DE a Aeroporto: Tabatioga,3 Km. DIV. Horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internas. US$ 2,321

EM CR$

1555 1720 1850

FORTALEZA 1234567 1505 1234567 1625 1234567 1800 FOZ 00 IGUAÇU 1 ---5-- 0920

73S 1 735 1 73S 1

3 8

TI 570 Ti 100 47.774

123456- 0920

O°i (HZ

TARIFA

3 o IA

73S 73S 3

9.517 9.517 9.517

1 1 1 1 1 1

THE VP263 SAO VP134

U8 E RAB A 1 ------1030 1030 --3--6 ----5-- 1030 UBERLANDIA 1 ------1030 --3--5-- 1030 ----5-- 1030 VITORIA 1234567 0715 1234567 0830 123456- 1030 -----7 1030 1-3-5-- 1200 12345-7 1430 1234567 1445

o 3 o 0

---- 1930

TUCUPUT 1 ------1630

CHEGADA

UBsERVÂÇOES"

HORÁRIOS

---- 14000 20300 20550 ---- 03350+1 ---- 0115.1

1220 1425

1300 1500

0920 1505 1705

1315 2155 ---- 2155 2220 ----

1234567 1705 *1_3____ 1800

TEIE VP263 73S TI 570 858 VP035 73S 2 ** 080 38.506 VP191 72S 2 Ti 650 48.452 725 1 TI 555 36.731 VP283 THE 50521 727 TI 650 727 4 TN 650 42.491 REC QD159 THE 50521 REC 00159

727 727 3

Ti 650 TN 650 29.316

VP282 Vp190

72S O 72S O

TI555 Ti 650

7.476 7.476

735 1 725 3 725 725 2 725 2 727 727 727 5

Ti 570 Ti 650 Ti 555 Ti 500 Ti 555 Ti 650 TN 650 TI 350

36.665 53.534

0630*1

SF263 VP191 TFIE VP283 BSB VP253 VP283 THE 50521 REC 50159 RIO 50177

---- 1645

TFIE VP263 550 VP112

36.665 41.729

49.861

VITÓRIA 12345-7 0920 DE

735 735 3

TI 570 Ti 650 51.476

Aeroporto: Teresina, 5 km. Taxado Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607 DE: BELÉM 1234567 0950 1234567 1220 1234567 1425 BELO HORIZONTE 12345-7 0920 -234567

8RASTLIA 1234567 0920 1234567 1705 CAMPINAS 123456- 0920

QD520 VP282 VP190

727 O 725 1 725 1

Ti 650 15.053 Ti 555 15.053 Ti 650 15.053

2030

TFIE VP263 958 VP035 THE 0P283 BSB PONTE

73S 735 1 72S 73S 1

Ti ** Ti **

1120 1900

VP263 VP283

1605

THE VP263 BSÕ VP239

73S 735 2

Ti 570 TI 440 36.665

1610

THE VP263 SAO VP122

73S 735 2

TI 570 Ti 100 43.762

1100 1415 1615

1250

570 080 33.405 555 080 33.406

73S O TI 570 23.106 72S O TI 555 23.106

SELEM 1 ------2240 BRASILIA ----5-- 2110 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110

2320

VP286

735 O

TI 175

2310

SF287

73S O

TI 475 24.401

01155*

VP287

73S 1

Ti 475 37.956

6.765

DE: Aeroporto: Uberaba, 6 AlT. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 00 Internac. USS 4,607 ARACAI O

CURITIBA 1234567 0920

168- Guia Panrotas - Julho/82

1150

---- 2050

UBA RG254 BSB SC272

73S 727 4

Ti 475 Ti 500 31.581

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

ORSERVAÇOES oE

________

QTARIFO

cOaOu

1234567

8 8 8

--3---- 1150 ---- PELEM2050

USA 80258 SUB SC272

735 727 4

Ti475 Ti 500 31.581

1 ------1150 --3--E 1150

RG254 USA 10258 5L2 SC300

735 5 735 727 5

Ti 475 39.113 Ti 475 Ti 650 46.924

735 2 735 2

Ti 475 11.209 Ti 475 11.209

73S 735 1 735 735 1 735 735 1

Ti 475 Ti100 14.848 Ti 475 Ti100 14.848 TO 475 Ti 100 14.848

lOflO

Cffl

735 735 2 73S 735 2 735

Ta 47,1 TO 320 22.423 Ti475 Ti320 22.423 Ti 475 TO 300 11.403

O 8

3nuraIU-tJ 30 O

1 ------1230 1230

1 ------1230 --3--6 1230 B PUS

fl IA

1230 --3--6- 1230 CURITIBA -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5

1325

Ti 475 Ti 475

1025 1625

80254 P0258

735 3 735 3

Ti475 29.154 Ti 475 29.154

RG255 73S 80319 735 1 10259 73S P0319 735 1 10287 735 10319 735 1

TU TU 475 650 15.923 TO 475 TU 650 15.923 TU 475 Ti 650 15.923

FOZ DO IGUAÇU -2 -----1325

liS 727 4

Ti475 Ti 500 34.970

----5

10254 735 5C300 727 6 10258 73S 5C300 727 6

Ti475 TU 650 58.030 Ti475 Ti 650 66.648

511254

735 4

Ti 475 32.236

UBA SUO UBU SUO UDA SUO

R0255 73S 10120 73S 3 R0259 735 10120 735 3 P0287 73S P0170 73S 3

TO 475 Ti 100 22.704 Ti475 Ti 100 22.704 Ti 475 Ti 100 22.704

USA BSB USO BS8 UBA SSB

80254 5C272 RG258 5G272 10258 50274

73S 727 5 73S 727 5 735 727 5

TO 475 Ti 500 37.542 Ti 475 Ti500 37.542 TU 475 Ti 500 37.542

USA SUO USA SUO UDA SUO

80255 5C485 RG259 5C485 10287 5C485

735 735 1 735 73S 1 735 73S 1

Ti475 Ti 375 15.128 Ti475 Ta 375 16.128 Ti475 Ti 375 15.128

USA BSB USA BSB ORA BSB

10254 73S S0272 727 3 10258 735 50272 727 3 80258 735 5C274 727 3

Ti 475 Ti500 27.263 Ti475 Ti500 27.263 Ti 475 Ti 500 27.263

2035

USA SUO USA SUO USA SUO

2105

FICA 80258 BSB 5C274

2035 ----5-- 1405

F[O8IANUPOLIS -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5

-----6- 1150

001 AS

1— ---1150 0001-o1 --3--ó- 1150 0001*1

USA BEL UBA SLZ

8 URUBU 1710

1830 ---4--7 1405 1830 ----5-- 1405 1830 RECIFE

1326

---4--7 1325

MACE 10

MANAUS

1325

2150 --3---- 1150 2150 -----6- 1150 2150 PIO DE JANEIRO -2 -----1405

ua ces AO

1745

10250

735 4

Ti 475 36.566

1500 1500 1500

80255 P0259 80287

735 O 73S 0 73S O

Ti 475 Ti 475 Ti 475

9.517 9.517 9.517

1215 1215 1215

P0254 80256 80286

735 0 73S O 73S O

Ti 475 Ti 475 Ti 475

3.677 3.677 3.677

- - - - UDO RG254 2050 BSB 5C272 ---- 001 PG250 2050 558 5C272

735 727 3 735 727 3

Ti Ti Ti Ti

475 500 30.116 475 500 30.11

1815 ---- 2240

10254 735 4 Ti 475 37.192 601 80258 735 Ti 475 SLZ 5C300 727 4 Ti 650 45.794

1405 1405

R6254 80258

735 1 73S 1

Ti 475 Ti 475

9.749 9.749

---- 1615 - - - - 161S ---- 1615

001 SUO 001 SUO 001 SUO

R0255 PG120 10259 80120 80267 10120

735 735 2 735 735 2 735 735 2

Ti Ti Ti TU Ti Ti

---- 1720 ---- 1720 ---- 1720

UDI SUO 001 SUO Sol SUO

R0255 RG120 10259 10120 R0287 80120

73S 735 3 735 735 3 735 735 3

Ti 475 Ti 100 20.443 Ti475 Ti 100 20.443 Ti 475 Ti 100 20.443

---- BOI P0255 1905 SUO 10164 - - - - UDO RG259 1905 SUO 80164 ---- UDI 10287 1906 SUO 10164

735 735 3 73S 73S 3 73S 73S 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1315 1315

R0254 RG258

735 O 73S O

Ti 475 Ti 475

1625 1625

10254 80250

73S 2 735 2

Ti 475 27.500 i 475 27.500

---- 001 2035 SUO ---- UDI 2035 SUO - - - - 801 2035 SUO

RG255 40319 10259 80319 80287 P0319

735 735 2 73S 73S 2 735 735 2

Ti 475 Ti 650 17.367 Ti 475 Ti650 17.367 Ti 475 Ti 650 17.367

---- 2105

001 P0258 BSB 5C274

735 727 3

Ti 475 Ti 500 33.326

---- 0001*1 ---- 0001*1

UDO BEL 601 SLZ

10254 5C300 10258 5C300

73S 727 5 73S 727 5

Ti Ti Ti Ti

10254

735 3

Ti 475 30.591

801 SUO UDO SUO UDO SUO

10255 10120 PG259 10120 RG287 80120

73S 73S 4 73S 735 4 735 735 4

Ti 475 Ti 100 24.418 Ti475 Ti 100 24.419 Ti475 Ti 100 24.410

- - - - UDO 80254 2150 BSB 50272 ---- UDO P0258 2150 655 5C272 ---- 001 80258 2150 OSO ST274

735 727 4 73S 727 4 735 727 O

Ti 475 Ti 500 36.430 Ti 475 Ti500 36.430 Ti 075 Ti SUO 30.430

475 100 16.312 475 100 16.312 475 100 16.312

475 320 24.139 475 320 24.139 475 320 24.139

1 A

1 ------1230 --3--6 1230 IMPERATRIZ 1 ------1230 --3--6 1230 1 T Ad AI -2 -----1325 ---4--7 1325 1325

6.760 6.760

MACE 16 6- 1230

1 ------1150

SELE 1.1

735 1 73S 1

8.352 9.352

APUCUiO

RG254 P0268

---4--7 1405

MANAUS 1230 --3--6- 1230

475 650 56.473 475 650 65.522

M UPA B A 16500

---4--7 1405 16506 ----5-- 1405 16500 .4 LOTO O A 1150

1234567

1315 1315

2035

1 ------lISO P0810 ALEGRE -2 -----1405

_____________ Aeroporto: Eduardo Gomes , 9 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Intereac. USS 2,321

ODIARIA 1 ------1150 --3--6- 1150 IMPERATRIZ 1 ------1150 --3--6 1150 ITAiAI -2 -----1405

TARIFA

________ SOo

--3 Ti475 Ti100 18.670 Ti475 Ti IDO 18.670 Ta 475 Ti 100 18.670

OSSERVAÇOES

SUO [005 --3--6- 1150 SUO PAULO -2 -----1405 ---4--7 1405 ----5-- 1405 USEI LAN DIA 1 ------1150 --3--6- 1150 ----5-- 1150

DC:

735 735 2 735 735 2 735 735 2

HORÁRIOS

98o3S

IDA

ARACAJU

BRASTLIA 1---- 1150 1405 P0254 --3--O 1150 1405 P0258 CURITIBA 2— --- 14 ------UBA R0255 1615. SUO 80120 ---4--7 1405 ---- UBA 10259 1615 SUO P0120 1405 ---SIBA 80287 1615 SUO 10120 FLORIANOPOLIS -2 -----1405 ---- USA 10255 1720 SAO 10120 ---4---7 1405 ---- IRA P0269 1720 SUO 10120 ----5-- 1405 ---- USA 10287 1720 SAO 10120 FOZ DO IGUAÇU ----USA -2 ----- l4O 80255 1905 SAO 80164 ---4--7 1405 ---- UBA 80269 1905 SUO RG164 ----5-- 1405 ---- USA 80287

DESTINO

EM COO

GONTINUUÇAO

1815 ---2240

FREQUÊNCIA

- - -- 1945

1150 1945 -----6- 1150 1945

1 ------1230 PORTO ALEGRE -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5

1328

1710 ---- 1830 ---- 1830 ---- 1830

RECIFE 1 ------1230 --3

1230 1230

Julho/82 -Guia Panrotas - 169

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

0< 08 r<98<A 0 «

DESTINO

S ., .

«o

0 1

TARIFA 0 O « SAIDA

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇUO

DE:

DESTINO

0 0< 00

CHEGADA

SAIDA

1234567

TATUA C.)

EL 08 IAM OP OL IS 1234567 0945 330

RIO DE JANEIRO -2 -----1325 ----4--7 1325 ----5

1325

SALVADOR -------1230 --3---- 1230 -----5- 1230 SUO LUIS --3--6- 1230 SUO PAULO -2 -----1325 ---4--7 1325 1325 ----5 UBERABA -2---~- 1325 ----4--7 1325 1325 ----5

DE:

---- 1650G ---- 16500 ---- 16500

IDI RG255 735 SAO SO485 735 2 735 UDI 89259 735 2 SIlO 50485 UDI RG287 735 SAO SC485 735 2

Ti 475 Ti 375 16.875 Ti 475 Ti 375 16.875 Ti 475 Ti 375 16.875

1-3-5-930 12345-7 1234567 1635 FORTALEZA 12345-7 0945

010 120

740 ---- 1945 ---- 1945 ---- 1945

Ti 475 UDI RG254 73S 727 2 Ti 500 25.608 BSB 5C272 Ti 475 UDI 80258 735 BSB 5C272 727 2 Ti 500 25.608 Ti 475 UDI 80258 735 BSB 50274 727 2 Ti 500 25.608

1234567 1110 1010 1234567 1815 1345 GOIÂNIA --3-5-- 1445 1805

1745

RG258 735 3 Ti 475 35.440

----5-- 1730 2255

Ti 475 10.990 Ti 475 10.990 Ti 475 10.990

1500 1500 1500

RG255 RG259 RG287

735 1 735 1 73S 1

1350 1350 1350

RG255 RG259 80287

Ti 475 73S O 735 O Ti 475 735 O Ti 475

3.677 3.677 3.677

1 LHEUS

12345-- 1545 BELO HORIZONTE 1234567 0945 1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600 12-45-7 1730 12345-- 1815 BRASILIA 12345-7 0945 1-3---- 1110 ---4-6- 1110 1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600 l---5-7 1730 1234--7 1730 12345-- 1815 CAMPINAS 12345-7 1815 CANSPO GRANDE 1-3-5-- 1445 CII ABA --3-5-- 1445 CURITIBA 1234567 0945 1-3-5-- 1445 12345-7 1545

170 - (Oula Panrotas -

727 VII 90201 ---- RIO PONTE 735 1 1250 73S O VP115 1535 89383 735 O 1655 73S VIX VP113 ---- 735 1 RIO VP020 1950 727 - - - - VIU QD203 727 1 RIO 90410 2115 ---- 1500 ---- 1530 ---- 1530 ---- 1720 ---- 1900 ---- 2240 ---- 2300 ---- 2340

727 727 1

Ti 650 Ti 650 14.611

VII 90203 RIO 90505

---- 1905

Ti 620 735 VII VP115 SAO 92352 735 2 Ti 380 28.276

---- 1950

Ti 620 735 VII VP115 9HZ VP374 735 3 Ti 210 36.043

---- 1425 ---- 1835 1900

Ti 650 727 VII 90201 RIO QD503 727 2 Ti 650 20.100 Ti 620 735 VIU VP115 SAO VP134 735 2 Ti 100 20.100 Ti 325 20.100 727 2 Q0481

Julho/82

Ti Ti Ti Ti

620 210 22.204 650 440 30.050

QD481

727 3 Ti 325 21.688

2240

Ti 650 VIU 80318 73S Ti 650 SSA SC300 727 REI RG320 727 3 Ti 650 29.711

6- 1545

1234567 1110

PORTO ALEGRE 1234567 0945 1435 1-3-5-1845 2115

1234567 1635 2250 12345-7 1730

2220

RECIFE 1234567 1110 1840 1234567 1815 2215 RIO DE JANEIRO 1234567 0945 12345-7 1545 6- 1545 1234567 1635 12345-7 1730 1234567 1815 SALVADOR 1234567 1110 12345-7 1545

1035G 16359 1635G 17350 18309 19050

Ti 650 727 VIU 90201 727 3 Ti 650 29.203 RIO QD501 Ti 620 735 VII VPI15 73S 2 Ti 100 29,203 SA0 VP141 Ti 325 727 VII 90481 727 3 Ti 570 29.203 SAO 90305 Ti 650 VII RG319 735 Ti 650 29.203 73S 1 RIO RG102 Ti 650 735 VIU XP113 SAO VPI67 72S 2 Ti 650 29.203 Ti 650 VIX RG318 735 SSA 50300 727 2 Ti 650 25.457 T9 650 VIU 90203 727 Ti 650 40,579 727 1 RIO 90500 90201 90481 90487 RG319 V1,113 QD203

727 O 727 O 727 O 73S O 73S O 727 O

9,132 Ti 650 9.132 Ti 325 Ti 650 9,132 9.132 Ti 650 9.132 Ti 650 Ti 650 9,132

735 1 727 727 1 727 727 1

Ti 650 15.700 Ti 325 Ti650 30.488 Ti 650 Ti 650 30.488

1945

RG318 VIX 90481 RIO 90530 VII 90487 RIO 90530

2130

Ti 650 VII RG318 735 SSA SC300 727 4 Ti 650 44.938

1210 1700 1750 1750 1900 2000 2020

VII QD20I RIO 90501 VP115 90481 90487 RG319 VP113 90203

1315 1945

SÃO LUIS 1234567 1110 SÂO PAULO 1234567 0945 1-3-5-12345-7 1545 6- 1545 1234567 1635 12345-7 1730 1234567 1815

Ti 650 VII RG318 - 735 727 2 Ti 500 23.054 SSA RG274

0320+1

2000

12345-7 1545

Ti 650 21.493

Ti 325 727 VII QD481 Ti 350 57.423 RIO 90766 727 1 Ti 650 VII 90487 727 Ti 350 57.423 727 1 RIO 90766 Ti 650 VII 90203 727 080 RIO 90420 727 727 2 TN 350 47.737 BSB 90176

12345-7 1545

6- 1545

---- 2135

735 VIU VPII5 735 1 BHZ VP374 735 VII VP113 SAO VP228 73S 2

2000

Ti 650 ** 080 16.032 8.392 Ti 620 Ti620 8.392 Ti 650 **'080 16.032 Ti 650 ** 080 16.032

Ti 650 727 VIU 90201 ** 570 24.632 RIO 90490 727 1 Ti 650 735 VIX RG318 727 2 Ti 500 34,751 SSA 5C273 Ti 650 735 VII RG318 Ti 500 34.751 727 2 SSA SC275 Ti 620 735 VII 6P115 ** 080 18.692 73S 1 8HZ VP034 Ti 620 735 XIX RG383 ** 080 18.692 735 1 8HZ SC440 Ti 650 735 VII VP113 ** 080 24.632 RIO VP032 735 1 Ti650 735 VII VP1I3 SAO VP234 735 2 Ti 440 30.826 Ti 650 727 VIU 90203 ** 080 24.632 RIO 90420 727 1

Ti 650 727 VII 90201 727 2 Ti 570 49.731 RIO 90490 Ti 650 VIU R9318 735 SSA SC300 727 3 Ti 650 36.045 Ti 650 VII 90203 727 727 2 Ti 650 49.731 RIO 90500

73S 2

MANAUS

Ti 650 735 VII RG318 SSA 5C300 727 5 Ti 650 52.884 Ti 325 727 VIX 90481 SAO QD460 727 3 Ti 475 56.410

Ti 650 727 VIU 90201 Ti650 23.807 727 2 RIO 90501 Ti 620 735 VII VP1I5 SAO VP134 73S 3 Ti 100 23.807 Ti 325 727 VIX 90481 727 2 Ti 570 23.807 SAO 90305 735 3 Ti 650 23.807 89319

80319

Ti 650 73S - - - - VIU RG318 SSA 5C272 727 2 Ti 500 20.172 2050 ---- 2240 ---- 2325

IDA

2035

NATAL 1234567 1110

EM CR$

1234567 1635 LONDRINA 12345-7 1545 MACE 10 ---4-6- 1110

2000

BELEM

10 10 0 O 0

RG318 73S O Ti 650 12.240

-12345-1-3---- 1110

= o

1220

1 TAi AI

Aeroporto: Eurico Seles, 12 KmTaxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

AR AC Ai O

2 o o 9 02 (E

1234567 1110

2105

EGEMz=

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

727 727 1 73S 1 727 1 727 1 735 1 735 1 727 1

Ti 650 Ti 650 14,811 Ti 620 14,811 Ti 325 14.811 Ti 650 14.811 Ti650 14.811 Ti 650 14.811 Ti 650 14,811

Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 100 008

ROTA 125

ROTA 160

ROTA 350

ROTA 355

058

800

RIR0000

c RIO

YST RIO

cW8

STM

5FF

SSO

001

ROTA 170

800

ROTA 080

coo

::0 RIO

1000 LOS 0 0S Rz::a ::

cwe

SOA

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375

GYx CRIO

ROTA 320

ROTA 325 Ria

LOS

RIO

ROTA 330

LOS

RIO

580

003

c::5joI5A0

FLO

FLN

ROTA 380

ROTA 475

ROTA 500

00HS8ZL

LFEN

000:

500 ry LOS

FLN ovaOS

POA

301

ROTA 440

\ T SOB

300

ova

,-., COR lisa

pio

AIO

o0R 103

ILI 000

EFETIVO 27/05/82

Julho/82 - Guia Parirotas - 171

Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 570

ROTA 555

ROTA 550 e

1SLZ)

(ase

CUS

LOA

SUO ORO

CWB

IGU

Lbe ANO FLS

OCO

F LS LOA

ROTA 590 PO4

cev

CWB

OU OCO

ROTA 595

NVT

FLN

alo

ROTAWO ROTA 650 FOR AVO loC P NU: 0FF

MAO

AOL

STM

THE aEC

;;y/ 025 MOO — — —

Para viagens entre FOR SLZ —FOR via THE

ABA

aplica-se a tarifa da rosa 696 AJA

SSV SOA

ROTA 620 los

VIA 005 -

SUO

ORO

LAR JOl 1.B

ROTA 695

10V FIN FLA

EFETIVO: 27105182

72 - Guia Panrotas - Julho/82

Horários e Tarifas Í

FREQUENCJA

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

< ° SAIDa CHEGADA DTooD$a

1234567 DE:

° O

TARIFO <

DE;

51-620 0MB

TB 120

1230 1410

1540 1540

SI-62D EMB SL62I EMB

2 O

TB 120 11.644 TB 120 11.644

1230

1300

SL620 EMA

TB 120

8.932

4.713

ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Horário de VSB -I hr.

DE;

OBSERVAÇÕES <O

CHEGADA

8 =

ESZ

TARIFO o

8 O

EM CRI IDA-

ARACATUBA (ARU) SP Aeroporto; Novo Campo, 7 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 50,00

1400

1555

SAIDA

1234567 DE;

1230

ALTAMIRA 1-3-5-- 0920 BELEM 1-3-5-- 0920 CUIABA -2-4-6- 1255 ITAITUBA 1-3-5-- 0920 JACAREAEANGA 1-3-5-- 0920 SANTARM 1-3-5-- 0920

Aeroporto; Alegrete, 3,5 Km.

HORÂRIOS O

DESTINO

EM CA S

ALEGRETE (ALO) RS

LIVRAMENTO 1--4--PORTO ALEGRE 1--4----3--5URUGUAIANA 1--4---

FREQUONCIA A

DESTINO

BAURU 123456- 0645 12345-7 1610 CACERES

12345-- 1115

TV 740 26.495

1745

TT815 FF7 4

TE 740 34.850

1445

TT814 FF7 O

TI 740 14.976

1145

TT815 FF7

TI 740 16.844

1035

TT81 5 FF7

TI 740 11.564

1255

TT81 5 FK7

TB 740 20.987

ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto; Altamira Taxa de Embarque; Nacional Cr$ 98,00

FF641 EFE FF543 FKF

O O

TB 400 TB 400

6.114 6.114

12345-- 1115 - - - - ARO TF434 EMB TB 400 - - - 1555 COR TF5I8 EMA 2 TI 400 22.650 CAMPO GRANDE CUIAIÂ 123456- 1120 1220 TF550 EMB 1 TI 400 11.513 FRANCA

. TT815 FF7

0725 1550

12345-- 1725

1305

TF434 EMB

113400 19.200

- - - - ARE TF435 EMV 2215 RAO TF585 ElIB 2 RIBEIRVO PRETO - - - 12345-- 1725 1845 TF435 EMA 1 RONDONOPO[I5 12345-- 1115 1210 FF434 EMB 0 560 J05 DO RIO PRETO 12345-- 1725 7755 TF435 CMV O 560 PAULO 123456- 0645 0835 TF541 6FF 1 12348-7 1610 1800 TF543 FKF 1 12345-- 1725 - - - - ARU TF435 EMB ---- 2000 RAO TF41 5 FF6 2 URUIUPUNGA 123456- 1120 1150 FF550 EMI O

DE;

TV 400 TB 400

9.817

TV 400

7.969

TE 400 15.796 TB 400

4.632

TB 400 11.746 TE 400 11.746 T6 400 TB 410 11.746 TI 400 4.553

ARAGARCA$ (ARS) GO Aeroporto; Aragarças

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 BELM 1-3-5-- 1615 -2-4-6- 1710 ------7 1710 CO lAIA -2-4 6- 0750 ITAITUBA -24-5- 0753 JACAREACAr2A MANAUS -2-4-6- 0750 1-3-5-- 0750 ------7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 ------7 0750 SANTARM 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 0750 ------7 0750

DE;

1155

TT814 FF7

TI 740 26.496

1745 1840 1840

TT815 FF7 TT8II FK7 TT813 EMI

O O O

TV 740 11.571 TI 740 11.571 TB 740 11.571

1445

TT814 FF7

4 TA 740 33.190

0910

TT81 4 FF7

1020

TT814 667

2 TB 740 18.249

1030 1030

TTBIO FF7 TT812 EMB

2 TI 730 20.821 2 TB 730 20.821

TB 740 72.847

123456- 1050

1110

00320 EMIB

123456- 1435 123456- 1720

1540 1825

V0365 EMB O V0367 [MB O

TE 420 TI 420

GOIANIA

DE;

0900 0900 0750 0750 0750

TT810 FK7 1 1 812 EMI

1 1

TT810 FK7 O T1 814 FF7 0 TT812 ENIB O

TI 730 12.240 TI 730 12.240 TB 740 TI 740 TB 740

8.392 8.392 8.392

1515

V0220 EMA

TI 490 10 . 858

1415

00221 EM O

TV 490 11 . 345

1350

60220 EMA

TI 490

1540

V0221 E88

TV 490 17.762

1440

V0220 EMB

TI 490

9.022

1 255

V0221 EMV 0

TI 490

8.307

1610

V0220 EI.l8

TI 490 14.436

1755

9022 0 EMA

4 TI 490 77.553

5.627

TB 420 10.805 9.077 9.077

ARAGUAINA (AUX) GO

ALTO PARNAIBA -2-4--- 0940

1140

60221 EMI

TE 490 10.858

-2-4--- 0940

1415

V0221 EMV

TB 490 19.178

-2-4--- 0940

1050

00221 E pil

TI 490

1705

00240 ENII

TB 490 15.457

1540 1850 1910 1910

00221 EMB 5 T8 490 24.034 00241 EMB 4 TB 490 24.034 00209 FKF 1 TB 450 24.034 00211 6FF 1 TI 490 24.034

1530

90241 EMB

TB 490

9.104

1000

00221 EMB

TB 490

4.432

1440

00241 EMI

TI 490

5.659

1255

90221 CMI

3 TI 490 16.227

2020 2620

V0209 FF6 00211 FKF

2 2

TB 490 27.220 TU 490 27.228

1335 1610

00208 FKF 00220 EM8

O 0

TB 490 TI 493

6.504 6.504

1335 1435 1536

00210 6FF 00208 FKF V0243 EMB

0 1 O

TB 490 T8 490 TB 490

6.872 6.872 6.872

1720

00209 6FF

TV 490 70.234

ARRAIAS

ALTO PARI"JAÍBA (APY) MA

AAGUAINA -2-4--- 1315 ARRAIAS -2-4--- 1155 BALSAS -2-4--- 1315 BRASILIA -2-4--- 1155 CAROLINA -2-4--- 1315 DIANOPOLIS -2-4 --- 1155 IMPERATRIZ -2-4--- 1315 SAO LUIS -2-4 --- 1315

COlAVA

BALSAS BELÉM 1---5-- 1445 BRASILIA -2-4--- 0940 1---5-- 1405 --3---- 1610 1610 CAMPO ALEGRE 1---S-- 1405 CAROLINA -2-4--- 0940 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1405 DIANÔPOL1S -2-4--- 0940 GOIANIA --3---- 1610 ----s-- 1610 IMPERATRIZ ----5-- 1250 -2-4--- 1530 NIARABA --3---- 1250 5 1250 l---5-- 1446 PORTO NACIONAL --3---- 1610

7.325

Julho/82 - Guia Panrotas - 173

FREQUÊNCIA

DESTINO SAIRx

DE:

8 -

Z 8

ARAGUAINA (AUX) GO

PORTO NACIONAL ----5-- 1610 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1405 SANTA TERESINHA 1---5-- 1405 SÃO LUIS -2-4--- 1530

DE:

. o

cs0O

1234567

SÃO PAULO 12345-- 1720

IDA

CONTINUAÇÃO

LIDERADA 12345-- 1720

V0211 FIÇF

TB 490 10.234

1650

V0241 EMB

TB 490 13.771

1510

V0241 6MB

TB 490 11.445

1755

60220 6MB

TB 490 15.750

DE:

---- 1935

AAX 60358 0MB USA 60338 EMB

TB 420 TB 420 10.936

---- 20105

AAX 60358 ElOS USA 60357 6MB 1

TB 420 TB 420 16.340

---- 1930

AAX V0358 6MB UBA 60363 6MB

TB 420 TB 420 13.366

1745

TB 420

V0358 6MB O

4.606

ARRAIAS (AAI) GO Aeroporto: Arraias, 12 KIT.

ALTO PAR1IAIBA -2-4--- 1040 ARAGUAINA -2-4--- 1040 BALSAS -2-4--- 1040 BRASILIA -2-4--- 1430 CAROL 1 NA -2-4--- 1040 IMPERATRIZ -2-4--- 1040 SÃO LUIS -2-4--- 1040

DE:

1300

60220 ElOS

TI 490 11.345

1515

6/0220 ElOS

TB 490 19.178

1350

1/0220 6MB

TI 490 14.67.1)

1540

60221 0MB O TB 490 9.133

1440

60220 6MB 3 TB 490 17.672

1610

60220 EMB 5 TI 490 23.062

1755

60220 6MB 6

TB 490 31.259

BAGE (BGX) RS Aeroporto: Comandante Kraner, 6 Um. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

PORTO ALEGRE 12345-- 1150

1255

SL611 EMB

TB 120

8.876

DE:

ARRAIAS_ 2-4--- 1105 BRASILIA -2-4--- 1105 CAROLINA -2-4--- 1405 DIANOPOLIS -2-4--- 1105 IMPERATRIZ -2-4--- 1405 SÃO LUIS -2-4--- 1405 DE:

BARREIRAS -2-4--- 0925 6- 0925 BRASILIA -2-4--- 0925 JACOBINA 6- 1130 -2-4--- 1550 SALVADOR 6- 1130 -2-4--- 1550

DE:

IDA

TT834 EMB O TI 730 12.023

TB 610 TB 610

6.993 6.993

1015 1015

0 36011 EMS JH027 6116 O

1205

36011 EMB

TB 510 10.072

1230 1650

JH028 EMB JHOI2 ElOS

O O

TB 610 TB 610

1340 1800

3H028 6145 JHO12 0MB

1 1

TB 610 14.058 TB 610 14.058

8.109 8.109

Aeroporto: Barreiras, 8 Um. BARRA 1120 1540

6- 1030 -2-4--- 1450 BELO HORIZONTE 7 1135

---- 1835

BOM JESUS DA LAPA 7 1135 1-3-5-- 1420 --3-5-- 1455 BRASILIA -2-4--- 1030 --3-5-- 1050 GUANAMB 1 7 1135 JACOBINA 6- 1030 -2-4--- 1450 JEQUI 7 1135 1-3-5-- 1420 MONTES CLAROS 7 1135

6- 1030 7 1135 1-3-5-- 1420 -2-4--- 1450 --3-5-- 1455 VITÓRIA DA CONQUISTA 7 1135 --3-5-- 1455

TI 610 TB 610

0 JH028 EMB JH012 EMB O

6.993 6.993

TB 610 ORA 36055 CMI GNM JH030 6MB 3 TB 610 24.446 TB 625 TB 610 TB 630

6.653 6.653 6.653

1215 1500 1535

O JH055 0MB O 30036 6MB JH059 0MB O

1205 1225

TB 610 12.508 JHO11 6MB O 36058 EMB O TB 610 12.508

1255

36055 EMS

TB 610

1230 1650

JH028 6MB 36/012 EMB

1 1

TB 610 12.581 TB 610 12.581

1435 1615

36055 EMB 36036 EMI

3 1

TI 610 14.130 TB 610 14.130

---- 1710

IRA 36055 ElOS GNM 36030 EMB

TB 610 TB 610 17.635

SALVADOR

9.188

1340 1525 1710 1800 1815

JH028 6MB 2 TB 610 18.912 TB 610 18.912 4 JH055 EMB TB 610 18.912 2 3H036 EMB TB 610 18.912 36012 EMB 2 2 TB 610 18.912 JH059 6MB

1345 1650

J055 EMB JH059 EMB

2 1

TB 610 12.822 TB 610 12.822

BAURÜ(BAU)SP

ARAÇATUBA 123456- 1020 12345-7 1945 CÁCERES 12345-- 1020

1100 2025

TB 490

5.627

1515

60220 6MB

TB 490

7.325

1415

60221 EMB

TB 490 14.670

1540

60221 EMB

TB 490 20.727

1440

60220 CMI

TB 490

1255

00221 EMB

TI 490 11.746

12345-- 1020

1610

60220 EMB

T8 490 11.564

RONOONÔPOLIS 12345-- 1020

1755

00220 EMB

TI 490 17.558

5.041

Dif. Hor-Grio de 856 -1 hr.

174- Guia Panrotas - Julho/82

TARIFA ER CR$

BARREIRAS (BRA) BA

1425

« 8 8

Aeroporto: Barra, 2 Um.

60221 CMI

BARCELOS (BAZ) AM 1-3-5-- 1315

1140

MANAUS NAUS

C<R<xTO

STI0

Aeroporto: BaarG, 4KmTaxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

BALSAS (BSS) MA

ALTO PART/AlBA -2-4--- 1105 ARAGUAINA -2-4--- 1405

es = >

BARRA (BQQ)BA

DE: DE:

OBSERVAÇÕES

los

SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA 1045 1-3-5-- 0930

1720

599535 1234567

EM CR$

Aeroporto: Arax9, 3 Um. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

RIO DE JANEIRO 12345-- 1720

HORAS

4 S «3< TARIFA DESTINO Z<<0Z

ARAXÂ(AAX)MG

BELO HORIZONTE 12345-- 1720

FREOUONC,A

OBSERVAÇÕES

AO R A RIOS

TT835 EMI

T8 730 10.571

6.114 6.114

TE 400 - - - - BAU TF540 FKF TI 400 ARU TF434 6MB 0GB TF518 6MB 3 TE 400 25.848 1555

CAMPO GRANDE 123456- 1020 CO IA BA

TB 400 TF540 FKF 0 TF542 [1ff O TB 400

IAU TF540 FKF ARA TF550 [MB 2

1305

TI 400 BAU TF540 FKF ABU TF434 0MB 2 TB 400 22.824

1210

BAU TF540 FKF ARO TF434 0MB

SÃO PAULO 123456- 0740 12345-7 1705 URUBUPUNGÃ 123456- 1020

TB 400 TI 400 14.741

1220

0835 1800 - -- - 1150

TB 400 TB 400 19.310

TI 406 TF541 FKF O TF543 FKF O TB 400

7.884 7.884

TB 460 TE 400

8.625

640 TF540 FKF ABU TF550 EIIB

FREQUENCIA O A

HORÁRIOS

Oco SAIDA DCODO,,O

cnscaoe

DE:

8 z

z o

- O

DESTINO

EM CRI

OBSERVAÇÕES

00<_<.D

o SAIDA

-2---6- 1415

Aeroporto: Vai de Cano, 12Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

--345-- 1415 1234567 1900

1155

TT814 FK7

0730 0730 0730

TT810 VK7 TT814 FK7 TT8I 2 EME

O O O

TE 740 11.571 TB 740 11.571 TE 740 11.571

1350

90241 EM8

TE 490 15.451

TE 740 34.850

1850 1850 1905

80241 EMB V0243 EMB V0217 P60

6 5 3

TB 490 32.933 TB 490 32.933 TB 493 32.933

1530 1530

V0241 EMB V0243 EME

3 2

TE 493 20.492 TB 490 20.492

1440 1440 1555

80241 EME V0243 EME 90217 FKF

2 1 1

TE 490 17.512 TE 490 17.512 TE 490 17.512

GO lAN IA -2-4-6- 0600

1445

TT814 FK7

TB 740 46.768

-2---6- 1300 IMPERATRIZ 1500 ETA ITLIBA -2-4-6- 0600 JACAREACANGA MACAPA -2-4-6- 0600

2015

90217 060

4 TE 490 36.547

1715

90265 EMB

0910

TT814 067

2 TV 740 21.464

1020

TT814 FK7 3 TE 740 26.893

TB 490 14.764

-2-4--- 0700 ------7 0700

0930 0930

TTSOO CMV TT802 FK7

1-3-5-- 0600 MARABA ------7 0500

1030 1030

TT810 FK7 3 TB 730 29.075 TT812 CMV 3 TE 730 29.075

1-34567 0700 i---5-- 1100 -2-4-6- 1100 --3---- 1130 1---5-- 1130 -2---6- 1415 1 ------1500 --345-- 1615 -----67 1615 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0700 -2-4--- 0700 ------7 0700 1-3-5-- 0730 OIAPOQUE -2-4--- 0700 ------7 0700 PORTO NACIONAL -2---6- 1300 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0600 ------7 0600 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1100 --3---- 1130 SANTAREM 1-3-5-- 0600 -2-4-6- 0600 ------7 0600 SANTA TERESINHA 1---5-- 1100 --3---- 1130 SERRA NORTE 1---5-- 1130 TUCURJJ 1 -234-6- 1130

0820 1220 1220 1250 1410 1610 1620 1735 1735

80261 0MB O V0241 EMB O V0269 EME O 80243 EMB O TTE08 FK7 1 V0271 EMB 1 V0265 EMB O 80263 060 O 90267 EMB O

TE TE TE TB TE TB TE TB TV

0840

TT804 EME

TE 710 15.359

0830 0830 0830 0900

TT804 CMI O TE 710 11.545 TT800 EME O TV 710 11.545 TT802 FK7 O TE 710 11.545 TT806 FK7 O TE 710 11.545

1 1

MANAUS

123456- 0600 123456- 0900 ------7 0900 1 ------1200 -2---6- 1300 --3-5-- 1300 ---4--- 1300

4509<90

TV 710 15.197 TE 710 15.197

490 490 490 490 720 490 490 490 490

11.591 11.591 11.591 11.591 16.050 11.591 11.591 11.591 11.591

1120 1120

TT800 0MB TT802 067

2 TE 710 23.602 2 TE 710 23.602

1715

80217 FKF

TB 490 22.932

0900 0900

TT810 FK7 2 TB 730 20.922 TT812 EMB 2 TE 730 20.922

1550 1550

V0241 EMB 5 80243 6MB 4

TV 490 25.439 TE 490 25.439

0750 0750 0750

TT810 FK7 TT814 FK7 TT812 EMB

1 1 1

TB 720 17.150 TB 740 17.196 TB 740 17.196

1510 1510

90241 EMB 80243 EMB

4 3

TB 490 22.803 TE 490 22.803

1320 1320

TT808 067 TT816 067

O O

TE 720 13.331 TB 720 1 3. 331

0700 1000 1000 1300 1400 1400 1400

90334 ENIB O TE 490 80275 FKF O TE 490 90206 EME O TE 490 V0202 EME 0 TE 490 V0217 FKF 0 TB 490 90227 FKF O TB 490 80204 EMB O TE 490

8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.051

CHEGADA

1234567

IDA

BELÈM (BEL) PA

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 ALIAM IRA 1-3-5-- 0600 -2-4-6- 0600 ------7 0600 ARAGUAl NA 1---5-- 1100 BRASIL IA i---5-- 1100 --3---- 1130 -2---6- 1300 CAMPO ALEGRE i---5-- 1100 --3---- 1130 CONCEEÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1100 --3---- 1130 CUIAB -2---6- 1300

HORÁRIOS o

TARIFA

1234567

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES ao o

DESTINO

DE:

ti = s ala O

5 1515 1515 2000

« Ao IA

TARIFA

80271 EMB V0314 ENIB 80315 0MB

0 0 O

EM CRI

toa

TV 490 IV 490 IS 490

8.081 8.081 8.081

0950

JH063 EMB O TE 670

3.266

1025

.16063 EME

TE 670

4.772

0900

JH062 EMB O

18 670

4.325

1130

.18063 EME

TE 670

9.951

BELMONTE (BVM) BA Aeroporto: Belmonte, 2Km

CANAVIEIRAS ITABUNA 1---567 0940 1---567 0940 PORTO SEGURO 1---567 0845 SALVADOR i---567 0940

DE:

BELO HORIZONTE (BHZ) MG Aeroporto: Pampu 1 ha , 9 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

ARAXA 12345-- 0830 GOVERNADOR VALADARES 123455- 0715 12345-7 1545 GUANAFIS 1 123456- 0810 1 PAT 1 NGA 12345-- 0700 123456- 0715 12345-- 1130 12345-7 1545 123456- 1720 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 MONTES CLAROS 123455- 0810 12345-7 1915 SALVADOR 123456- 0810 SAIO PAULO UBERABA 12345-- 1100 123456- 0830 12345-- 2000 UBERLANDIA 123455- 0830 12345-- 2000 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810

DE:

---- 1045

EHZ 80381 EMB USA V0359 0MB

TE 420 TV 420 10.936

0815 1650

19023 EMS 31-1044 ElES

1 1

TE 615 TB 515

7.517 7.517

1036

JH029 EMB

0730 0745 1200 1615 1750

36005 EME O 3H023 EMB O 30009 EMB O 3H044 EIIB O 39017 EME O

TE 615 4.976 TE 615 4.976 TE 615 4.975 TB 615 4.976 TE 615 4.976 TB 070

TB 610 15.258

1145

38042 EMB

0923 2030

36029 EMB O TB 610 9.628 JH031 CMV O TE 610 9.528

1310

38029 CMV

TE 610 25.723

1320

38042 0MB

TE 070 14.459

1000 2130

V0381 6MB O TE 420 10.936 80339 EMB O TE 420 10.936

7.035

---- 1045 ---- 2210

8HZ 90381 EMB UEA V0360 EME 8HZ V0339 EME USA 80362 6MB

TE 420 TE 420 12.508 TE 420 TE 420 12.508

1140

36029 0MB

TE 610 19.244

BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre Dif. Horário de ESE -i br.

LAS REA MANAUS -2-4-6- 1245 -2-4-6- 1245 RIO BRANCO -2-4-6- 1030

DE:

1400

TT833 EMB O TB 730 9.077

1650

TT833 EMS

TE 730 22.305

1000

TT832 FMR

IR 7015

a OGA

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 Km.

BARREIRAS --3-5-- 1000 7 1040 1-3-5-- 1325 BELO HORIZONTE 7 1230 BRASILIA --3-5-- 1000

1040 1120 1405

3H058 EME O 3H054 EME 0 JH035 0MB O

TB 610 TB 610 TE 610

6.653 6.653 6.653

---- 1835

LAZ 36055 CMV GNM 36030 01-IR

TV 610 TE 610 19.971

1225

30058 EMB

TE 630 16.570

Julho/82 - Guia Panrotas - 175

DESTINO

0080088 1234567

DE:

z<9800Z SAIDA

e R.

8 8

EM CR$

CONTINUAÇÃO

1110 1255

36053 E148 O 36055 [MI O

TI 610 TI 610

1045 1230 1355 1515

1255 1435 1455 1615

JH053 JH055 36051 36036

EMB [MI [MB [MB

2 2 O O

Til 610 TI 610 TI 610 TI 610

1230

---- 1710

LAZ 36055 EMB GNM 3H030 [MB

TI 610 TI 610 13.160

1345 1525 1555 1710 1815

36053 38055 36051 76036 3H059

3 3 1 1 1

TI TI TI TI TI

1205 1345 1650

36053 EMB 1 3H055 EMB 1 36059 EMB O

4.713 4.713 10.701 10.701 13.701 10.701

610 610 610 610 610

15.035 15.035 15.635 15.035 15.035

TB 616 TB 610 TB 610

8.995 8.995 8.995

BORBA (RBB) AM Dif. HorOrio de BSB -1 hr.

MANAUS 12345-- 1320

DE:

1350

TT825 CMI O

TB 720

SAIDA

JACOBINA -2-4--- 1300 MARAIÃ --3---- 0915 1---5 0915 --3---- 0930 ----5 0930 MONTES CLAROS 1 ------1310 NIQUE LÃ N O IA -2--5-- 1230 PORTO NACIONAL 1 ------0930 -2---6- 0930 --3---- 0930 ---4--- 0930 ----5-- 0930 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1945 SALVADOR -2-4--- 1300 1 ------1310 --3-5-- 1310 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 0915 --3---- 0915 SANTA TERESINHA 1---5-- 0915 --3---- 0915 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1945

Aeroporto: Brasilia, 10 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00

1300

V0220 [MB 2 TI 490 17.762

1430 1515 1230 1230

V0240 V0220 80216 V0208

1350

V0226 [MI 3 TI 490 20.727

1540

38012 [MB

TI 610 17.072

1435 1445

36012 [MB O JH059 [MB 0

TB 610 12.508 TI 610 12.508

1635 1705 1535

60242 [MB 5 TI 490 32.933 V0240 [MB 6 TI 490 32.933 V0216 FKF 3 TI 490 32.933

EMI 4 TI 490 24.634 EMB 5 TI 490 24.034 TI 490 24.034 FKF 1 TI 490 24.034 FKF 1

SÃO LUIS -2-4--- 0915 SERRA NORTE 1 ------0930 TUCURU 1 -2---6- 0930 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------1310 --3-5-- 1310

DE:

ARmA -

CHEGADA

4.821

BRASÍLIA (BSB) DF

ALTO PARNAIBA -2-4--- 0915 ARAGUAINA 1---5-- 0915 -2-4--- 0915 --3---- 0930 ----5-- 0930 BALSAS -2-4--- 0915 BARRA -2-4--- 1300 BARREIRAS -2-4--- 1300 --3-5-- 1310 BEL EM --3---- 0915 1---5-- 0915 -2---6- 0930 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 1310 CAMPO ALEGRE 1---S-- 0915 --3---- 0915 CANA BRAVA -2--5-- 1230 CAROL 1 NA -2-4--- 6915 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 1---5-- 0915 --3---- 0915 -2---6- 0930 FRANCA 12345-- 1945 GOIANIA 1-'- ----1915 ---4--- 1915 -2---6- 1930 --3---- 1935 ----5-- 1935 GUANAMBI 1 ------1310 GURUP 1 -2--5-- 1230 IMPERATRIZ -2-4--- 0915 ---4--- 0930 ----5-- 0930 1 ------0930

0060038 1234567

IDA

1045 1230

EMB CMI EMB CMI CMI

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

Z O 0< 00 -c r. T RIFA o SD<0 DESTINO

CHEGADA

SALVADOR -----6- 1045 ------7 1230 -2-4--- 1355 1-3-5-- 1515 --3-5-- 1545 VITDRIA DA CONQUISTA -----6- 1046 ------7 1230 --3-5-- 1545

DE:

o r>

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

GUANAMBI -----6------7 JEQUI[ -----6------7 -2-4--1-3-5-MONTES CLAROS ------7

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

EM CR

IDA

1650

36012 EMB 2

1500 1530 1335 1435

80242 80240 80210 80208

1430

38057 CMI

1305

V0348 [MI O TI 420 5.496

1105 1105 1105 1105 1105

V0212 V0216 V0210 80214 80208

2130

TF585 [MB 0

1800 1755 1815

38012 [MI 3 Til 610 28.400 JH057 [MB 3 TB 610 28.400 JH059 CMI 3 TI 630 28.400

1100 1100

V0240 [MB O 80242 [MI O

TI 490 13.342 TI 490 13.342

1040 1040

80240 CMI 80242 EMI

1 1

TI 490 15.728 TB 490 15.728

ISB TF585 [MI RAO TF406 EMB 1

TI 410 TI 410 15.336

---- 2225

CMI CMI FKF FKF

FKF FKF FKF FKF FKF

4 5 2 3 O

TB 610 22.370 TI TI TI Til

490 490 490 490

25.720 25.720 25.720 25.720

TI 633 11.304

O TB 490 13.628 O TI 490 13.628 O TB 490 13.628 O Til 490 13.628 O TU 490 13.628 TB 410 13.914

1755

80220 CMI 7 TI 490 37.730

1250

60212 FKF

1410

V0216 FKF

2 TI 490 28.484

1630 1650

38057 [MB 36059 [MB

2 2

TI 490 24.986

TI 630 21.830 TI 630 21.830

CACERES (CCX) MT Dif. Horário 158 -1 hr.

ARAÇATUBA 12345-- 1030

---- 1710

CCX TF511 [MI TB 400 CGB TF435 CMI 2 TI 400 22.650

123456- 1030 12345-- 1300 123456- 1610

1110 1340 1650

TF511 [MB O Til 406 5.854 TF513 EMI O TI 400 5.854 TF519 CMI O TI 400 5.854

12345-- 1030

---- 2215

CCX TF511 CMI TI 400 CGB TF435 [MB TI 400 RAO TF585 EMB 5 TI 410 29.242

---- 1845

CCX TF5II [MB TI 400 CGB TF435 [MB 4 TI 400 27.836

---- 1400

CCX TF511 EMB CGI TF435 EMB 1

CU BAIA

3H059 CMI

1220 1220

V0240 CMI 2 TB 490 17.851 V0242 EMB 2 TI 490 17.851

1345

80348 [MI 1

1443

80220 CMI 4 TI 490 24.034

1340 1340 1215

80240 CMI 3 TI 490 18.846 60242 EMI 3 TI 490 18.846V 80216 FKF TI 490 18.846 1

2215

TF585 EMI

2000 2000 2015 2020 2020

80215 80213 80217 80209 80211

1540

JH057 CMI

1445

80348 [MB 2 Til 420 12.348

1610 1255 1335 1420

FKF FKF FKF FKF FKF

TI 630 16.570

1535

1 0 O O O O 1

TI 420

490 490 490 490 490

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1330 ROND ON

O L IS 12345-- 1030

8.018

TI 410 15.382 TI TB TI TB TI

FRANCA

6.179 6.179 6.179 6.179 6.179

TI 630 16.729

V0220 EMB 6 TI 490 24.986 80214 FKF 1 TI 490 24.986 V0208 FKF 2 TB 490 24.986 80212 FKF 2 TI 490 24.986

TI 400 TI 400 9.736

SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345--. 1030 ---- CCX T0511 [MB Til 400 1755 CGI TF435 [MB 3 Til 400 25.137 SAO PAULO 12345-- 1030 - - - - CCX TF511 CMB TI 400 CGI TF435 [MB TI 400 2000 RAO T1`415 FKF 5 TI 410 30.575

DE:

CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Suassuna, 8 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

NATAL 12345-- 1800

1830

36061 [MB

TI 660

5.301

12345-- 0900

0930

36060 CMI O

TI 660

4.821

RECIFE

DE:

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

ARAGUATNA 1305 176 - Guia Panrotas -

Julho/82

1430

80240 EMB 1

TI 490 9 104

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

SAIDA

DE:

COAene

1234567

OBSERVAÇÕES 2

DESTINO

TARIFA

8 8 8

OBSERVAÇÕES

O 8 DeIOa

ceonoe

1234567

IDA

DE:

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

A «< oU

EM CRI

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

FREQUENCIA DESTINO

naRrrs o,

8 8

CRU

IDA

CANA BRAVA (NBV) MG Aeroporto: Novo Campo

BEL 14 --3---- 1305 l---5-- 1305 BRASILIA 1---5-- 1545 --3---- 1545 C090EIÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1305 MAR ABA --3---- 1305

1635 1705

V0242 0MB 2 TU 490 20.492 V0240 EMI 3 TB 490 20.492

1850 1850

V0241 E148 V0243 0MB

2 2

TU 490 17.851 TB 490 17.851

1340 1340

V0240 EMU 0 V0242 0MB O

TB 490 5.106 TB 490 5106

1500 1530

00242 EMB 90240 0MB

1 2

TU 490 12.223 TU 490 12.223

1650 1650

V0241 EMB V0243 0MB

1 1

TB 490 TB 490

7.475 7.476

1510 1510

00241 EMB V0243 EMB

0 O

TU 490 TB 490

4.713 4.713

URASTLIA -2--5-- 1030 GURUP 1 -2--5-- 1400 NIQUEL000IA -2--5-- 1030

DE: --3---- 1305 1---5-- 1305 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1545 --3---- 1545 SANTA TERESINHA 1---S-- 1545 --3---- 1545

DE:

CAMPO GRANDE (CGR) MS Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horário BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

ARAÇATUBA 12345-7 1250 BAURU 12345-7 1250 CASCAVEL 12345-- 1250 CASSILANCIA 12345-- 1325 DOURADOS FRANCA 12345-- 1250 12345-- 1250

LONDRINA MARILIA 12345-7 1625

1550 ---- 1650 1555

TF551 0MB

TB 400 11.513

1455

TF569 PAG O

TU 410

9.297

1330

TF595 EMB 0

TB 410

6.440

4.393

CANAVIEIRAS (CNV) BA

BELMONTE l---567 ITABU NA 1---567 PORTO SEGURO 1---567 SALVADOR 1---567

0825

0835

314062 0MB O TB 670 3.266

1000

1025

JH063 0MB O

TU 670

0825

0900

JH052 EMU

TB 670 4.308

1000

1130

JH063 EMB .1

TU 670

TU 730 18.160

4.436

9.324

CARAUARI (CAF) AM

MANAUS 123456- 0950

1250

TT837 EMU

123456- 0950

1050

TT837 0MB O TU 730 8.307

TEFÊ

DE:

CAROLINA (CLN) MA

1940

TF581 EMB

00220 0MB

TU 410 12.289

BALSAS -2-4--- 1015

1415

00221 0MB

TU 410 12.968

-2-4--BRASILIA -2-4--DIA NO P O L IS -2-4--IMPERATRIZ -2-4--SIlO LUIS -2-4---

1015

1050

1015

1540

1015 1455 1455

1735

TF595 EMB

TU 410 15.186

1530 1865 ---- 1845

TF581 0MB 2

TF569 PAS

TF581 EMB O CGR TF569 PAG SJP TF415 EKF

TU 395 10.005 TU 395 10.103

TB 400 3 TU 400 16.524

DE:

TU 490

9.022

TU 490

4.432

TU 490 17.672

00221 0MB

TB 490

V0221 EMU

TU 490 24.034

1255

00221 EMU

TU 490 14.623

1610

00220 0MB

TU 490

1755

00220 EMU

TU 490 17.445

1200

TE594 EMU

TB 410 12.968

---- 1455

CAC TF594 EMU COR TF569 PAIS

TB 410 TS 400 22.265

1625 1625

5L731 FKF 51-733 FKF

2 2

TB 090 TU 090

1545

51675 EMU

TU 180 11.329

1105

TF594 EMU

TB 410

9.270

1355

SL732 ELE O

TB 090

4.632

1540 1

SL731 FKF 1 TU 090 8.652 51-733 EKE 11 TU 090 8.652

1500 1500

51-731 EKF 5L733 ELE

O O

TU 090 TU 090

1735

TF595 EMU

TB 410 11.094

---- 1530

CAC TF594 0MB COR TE569 PAG

TB 410 TU 400 22.973

5.041

8.081

CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2 Km.

1745 ---- 1800 1900 ---- 2000 ---- 2155 2210 1505

TF569 PAG 2 COR TF551 0MB ARU TF543 FKF TESOS EMB CGR TF569 PAG SJP TF415 FKE CGR TF581 0MB PPB TF537 FKF TF581 EMB

TB 400 13.223

TU 400 3 TB 400 3 TU 400 TB 400 4 TB 400 TU 395 2 TU 395 3 TU 395

TF551 0MB O

TU 400

19.864 19.864 19.864 19.864 19.864 5.903

CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: Bonsucesso, 5 Km. Taxa do Embarque: Nacional Cr$ 60,00

NI A C AO -----67 RIO DE JANEIRO 12345-12345------67 12345--

TB 420

V0221 EMU

TU 395 TU 395 13.163

DE:

00349 0148

1140

CGR TF581 EMB PPB TF537 ELE

12345-7 1625 URUBUPUNG7I 12345-7 1250

1055

1515

---- 2000

12345-7 1625

7.002

ALTO PARNAIBA -2-4--- 1015 A RA O UA UNA ARRAIAS -.2-4--- 1455

- - - - COR TF551 EMB TB 400 ABU TF435 EMU T8 400 2215 RAO TF585 0MB 4 TU 400 17.828

12345-7 1625

12345-- 1250 12345-- 1325

8.018

TU 420

Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

2035

SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1325 500 PAULO 12345-7 1250

TB 420

TU 410 12.968

MAR IOGA 12345-7 1625

OURINHOS 12345-- 1250 PARANAIBA 12345-- 1325 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 RIBEIRA0 PRETO 12345-- 1325

V0348 0MB O

Aeroporto: Carauari, 1 Km. Dif. Horário de USO -I hr.

COR TF551 0MB TB 400 ARU TF543 FKF 2 TU 400 14.741 TF595 EMB

00349 EMU

1445

Aeroporto: Canavieiras

DE:

1145

1615

1645

51-711 0MB

0830 1430 1615 1930

09305 1 530 17400 20305

SL713 ELE 5L717 FKF 5L711 EMB S1715 FKF

TB 090

4.585

O TB 090 7.266 0 TU 090 7.266 O TU 090 7.266 O TU 090 7.266

CAMPO GRANDE 12345-- 1055 CASSILANDIA 12345-- 1055 CORNOLIO PROCOPIO 12345-- 1400 7 1400 CURITIBA 1-3-56- 1410 DOURADOS 12345-- 1055 FOZ DO IGUAÇU 6- 1320 LONDRINA 12345-- 1400 7 1 40 MAR INGA 12345-- 1400 7 1400 OUR 1 NHOS 12345-- 1610 PARANA lUA 12345-- 1055

9.763 9.763

7.113 7.113

Julho/82 - Guia Panrotas - 177

FREQUÉNCA o •

HORÁRIOS

o « 00

DESTINO

00888 1234567 DE:

O o =>

SAIDA

TARIFA

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

o 00 0 OZ

ID Z O

CASCAVEL (CAC) PR

TARIFA SAlSA

EM CRI

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

____

DESTINO

EM CR$

CHEGADA

OBSERVAÇÕES

DE:

IDA

COARI (CIZ) AM Dif. Hor5rio de 850 -1 hr.

RIO DE JANEIRO 12345-- 1400 -----7 1400 SÃO JOSI DOS CAMPOS 12345-- 1400 -----7 1400 SAO PAULO 12345-- 1400 -----7 1400 12345-- 1610

DE:

2030S 20305

SL731 FKF 5 TI. 090 24.790 SL733 FKF 5 TI 090 24.790

1915 1915

S1731 FKF 51733 FKF

4 TB 090 19.223 4 TB 090 19.223

1805 1805 1900

51-731 FKF SL733 FKF TF595 EMI

3 3 1

1-3-5-- 1500

DE:

1510

TT827 EMI

TI 730

9.753

5.659

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA Aeroporto: Conceição do Araguaia

TI 090 17.512 TB 090 17.012 TB 410 17.150

CASSILANDIA (CSS) MS

CAMPO GRANDE 12345-- 1120 FRANCA 12345-- 1510

1250 ---- 2215

PARANAI8A 12345-- 1510 RIIEIRAO PRETO 12345-- 1510

1530 ---- 1845

SAO J0S DO RIO PRETO 1745 12345-- 1510 SÃO PAULO ---- 12345-- 1510 2000

DE:

MANAUS

TF568 PAG O

TI 410

9.297

CSS TF569 PAG TB 400 SJP TF435 CMI TI 400 RAO TFSIS CMI 3 TB 410 15.023 TF569 PAG O

TB 410

4.228

CSS TF569 PAG TI 400 SJP TF415 FKF 2 TI 410 14.088 TF569 PAG

TI 410

8.625

CSS TF569 PAG TI 400 SJP TF415 FKF 3 TI 410 20.321

CATALÃO (TLZ) GO

ARAGARÇAS ----5-- 1135

---- 1705

TLZ 90298 CMI GYN 90366 EMI 1

TI 420 TI 420 13.283

ARAGUAINA 1---5-- 1355 8 EL EM -2---6- 1240 --3---- 1355 1---5-- 1355 BRASILIA 1---5-- 1455 --3---- 1455 -2---6- 1620 CAMPO ALEGRE 1---5-- 1455 --3---- 1455 GOIÃNIA -2---6- 1620 MARAIÃ --3---- 1355 1---5-- 1355 PORTO NACIONAL -2---6- 1620 SANTA ISABEL 00 MORRO 1---5-- 1455 --3---- 1455 SANTA TERESINHA 1---5-- 1455 --3---- 1455 TUCURU 1 -2---6- 1240

DE:

1430

80240 EMI

TI 490

1535 1635 1705

90216 FKF 80242 EMB 90240 0MB

1 1 2

TI 490 17.512 TB 490 17.512 TB 490 17.512

1850 1850 1905

V0241 EMI 3 TI 490 18.846 V0243 CMI 3 TI 490 18.846 90217 FKF 1 TI 490 18.846

1530 1530

90241 CMI O TI 490 90243 CMI 0 TI 490

2015

90217 FKF 2 TI 490 22.521

1500 1530

00242 EMI O TI 490 9.077 90240 EMI 1 TI 490 9.077

1715

90217 FKF

O TI 490

1650 1650

90241 CMI 90243 EMI

2 2

TI 490 10.571 TI 490 10.571

1510 1510

90241 CMI 90243 EMI

1 1

TI 490 TB 490

1410

00216 FKF

TI 490 12.362

TI 130

4.132

5.106 5.106

7.884

7.941 7.941

CONCORDIA (CCI) SC Aeroporto: Concõrdia, 7 Em.

GOIANIA ----5-- 1135 SÃO PAULO ----5-- 1645

1220

90298 EMI O TI 420 6.939

---- 1930

TLZ 00299 EMB TI 420 1101 V0363 EMI 2 TI 420 14.953

---- 1745

TLZ V0299 CMI 001 90363 CMI

UBERABA ----5-- 1545 UBERLANDIA ----5-- 1645

DE:

1705

TI 420 TI 420

5.985

90299 EMB O TB 420 4.381

C NA P E CO 1525

SL651 EtIB

1025

1200

5L650 CMI

TI 130

9.844

1025

1105

S1650 EMI

TI 130

6.082

1505

1615

SL651 CMI

TI 130

6.114

1505

1720

SL651 CMI

TI 130 10.936

CHAPECÕ (XAP) SC Aeroporto: ChapecO, 2 Em. DE:

CORNILIO PROCÕPIO (CKO) PR Aeroporto: Corn1io ProcOpio, 6 Em.

CONCORDIA 1-3-5-- 0950 CURIIIIA -----7 0950 -2-4--- 1340 ERECH 111 -2-4-6- 1520 FLORIANÔPOLIS 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 LAJES 1-3-5-- 0950 -2-4-5- 1015 PASSO FUNDO -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545

PATO 8RÃÕ7 1600 -----7 0950 -2-4--- 1340 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 -----7 1600

178-

1505

1-3-5--

FLORIANOPOLIS 1-3-5-LAJES 1-3-5-PASSO FUNDO 1-3-5-PORPO ALEGRE 1-3-5--

4.132

1010

SL650 EMI

TI 130

1140 1530

SL660 EMB 51669 CMI

1 1

TI 130 11 .538 TB 130 11.538

1540

5L653• EMI O

1200 1200

SL650 EMB SL652 CMI

1105 1105

1 SL650 0MB SL652 CMI O

1615 1615 1630

SL653 EF1B 1 TI 130 4.878 5L651 0MB O TI 130 4.878 SL661 EMI O TI 130 4.878

1015 1405

S1-660 EMI O TI 130 4.393 SL669 CMI O TI 130 4.393

1720 1720 1735

SL653 0MB 2 TI 130 9.898 S1551 EMI 1 TI 130 9.898 SL661 EMI 1 TI 130 9.898

Guia Panrotas . Julho/82

2 1

TI 130

4.389

TI 130 11.094 TI 130 11.094 TI 130 TI 130

7.325 7.325

CASCAVEL 12345-- 1035 6 1035 FOZ DO IGUAÇO 6- 1035 LONDRINA 12345-- 1035 6- 1035 MAR INGÃ 12345-- 1035 - 1035 RIO DE JANEIRO 12345-- 1640 -7 1640 SÃO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1640 7 1640 SÃO PAULO 12345-- 1640 7 1640

1300 1300

5L730 FKF 2 TI 090 9.763 5L732 VEr 2 TI 090 9.763

1355

SL732 FKF 3 TI 090 12.450

1055 1055

SL730 FEF 0 SL732 FKF 0

TI 090 TI 090

3.719 3.719

1135 1135

51730 FKF 51732 FKF

TI 090 TI 090

4.864 4.854

20305 20305

SL731 FKF 2 TI 090 17.739 51733 VEr 2 TI 090 17.739

1915 1915

SL731 FKF 51-733 FIOF

1 1

TI 090 12.240 TB 090 12.240

1805 1805

SL731 FKF O SL733 FKF O

TI 090 10.701 TI 090 10.701

1 1

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA A o

zE SAIDA

CHEGADA

8 8

DE: COSTA MARQUES Dif. Horário de BOI - GU AJ A RAM IR IM 1-3-5-- 1610

TARIFA 5

1234567

DE:

12 8

TT869 [MB

TE 740

7.002

1020 1020

SL630 EMB SL631 EMB

0850

SL630 EMB O TB 120 4.307

1 O

TB 120 TE 120

7.884 7.884

CUIABÂ (CGB) MT Aeroporto: Marechal Romdon, 4Km. Dif. Horario de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0700 ALTAM IRA 1-3-5-- 0700 ARAÇATUBA 12345-- 1320 ARAGARÇAS 123456- 1200 SELEM CACERES 1-3-5-- 0700

0850

TT815 FK7

TB 740 14.976

1555

TT815 Fk7

TE 740 38.190

1710

TF435 EMB

TB 400 19.200

1420

V0321 EMB

TB 420 10.805

1745

TT815 FK7

TB 740 46.768

123456- 0930 12345-- 1200 123456- 1515

1010 1240 1555

12345-- 1320

---- 2215

COO 10435 0MB TB 400 RAO TF585 0MB 4 TB 400 25.807

123456- 1200

---- 1540

CGB V0321 EMB ARS V0365 0MB

TE 420 TB 420 16.980

1145

11815 FK7

TB 740 28.755

1255

TT872 EMB O

TB 740 12.338

1035

11815 FK7

TB 740 23.343

0910

TT860 FK7

TB 740 18.205

0810

TT870 EME O TE 740 12.500

0905

TT862 EMB 1

TF510 EMB O 10512 EMB O 10518 EMB O

FRANCA

TI 400 TU 400 TU 400

5.854 5.864 5.854

GO lAN IA

[TAl TUBA 1-3-5-- 0700 ITAUBA 1-3-5-- 1115 JACAREACANGA 1-3-5-- 0700 II PARANA 123456- 0600 .1 04 A A 123456- 0630 PIMENTA BUEtIO 123456- 0630 PORTO VELHO 123456- 0600 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1320 RONDONÔPOLIS 12345-- 1320 SANTARM 1-3-5-- 0780 540 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1320 540 PAULO 12345-- 1320

TB 740 16.089

1030

TT860 FK7 2 TI 740 24.747

1845

10435 EN1B

1400

TF435 EMB O

TE 400

1255

TT815 FK7

TB 740 32.409

1755 ---- 2000

TF435 EMB

3 2

TB 400 24.878 5.952

TE 400 21.290

COE TF435 0MB TB 400 RAO TF415 FKF 4 TB 410 27.940

SI NOP 123456- 1500

1615

T1874 EME

123456- 0600 123456- 0630

0740 0810

TT860 FK7 O TB 740 13.090 TT862 0MB O TE 740 13.090

VI ILHE tIA

DE:

OBSERVAÇÕES

CHEGADA

1234567

8 8 8

8 8

TARIFA

8 8

EM CRU IDA

JOINVILLE

hr.

CRUZ ALTA (CZB) RS

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 -2-4-6- 0920 SANTO ANGELO 1-3-6-- 0838

HORÁRIOS

00 DOIDA

IDA

(CTS) RO

1655

o DESTINO

EDTCR$

Aeroporto: Carlos Ruhl, 13 Km.

DE:

FREQUENCIU

OBSERVAÇÕES

0< 0< DESTINO 6DEooOR

TU 740

9.600

CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

CASCAVEL CHAP000 1-3-56- 1215

1350

SL674 EMB

TB 180 11.329

-2-4--- 1135 ------7 1345

1325 1540

SL668 0MB 5L661 EMB

1 1

TU 130 11.538 T 130 11.538

-2-4--- 1135

---- 1540

0146 SL668 EMB XAP SL653 EMU

TU 130 TB 130 12.386

E R E C 61 Ei

6- 1200 LONDRINA 123456- 0800 12345-7 1700 MAR 1 MOA 123456- 6800 12345-7 1700 PARANAGUA 6- 1200 PASSO FUNDO -2-4--- 1135 7

1345

PATO BRANCO -2-4--- 1135 7 1345 PORTO ALEGRE 7 1345 SÃO PAULO 6- 1200

DE:

1225

SI-760 [MB

TB 110

4,478

0900 1845

S1680 0MB O TI 180 5L681 0MB 1 TB 180

8.736 8.736

0935 1810

5L680 EM8 SL681 0MB

1 O

TI 180 10.156 TI 180 10.156

CWB 51760 ElIU 301 SL753 EM8

TI 110 TE 110

---- 1615 1630

CWB SL668 ENIB XAP 5L653 EMB SL661 0MB

3 2

18 130 TB 130 13,605 TB 130 13.605

1250 1500

SL668 EMB 5L661 ENIB

O O

TE 130 TE 130

1735

51-661 EMI

TB 130 17,717

- - - - CWO 51-760 [MB 1435 301 50753 E1'II

TE 110 TB 110 14.372

-- - 1315

8.602

9.435 9.435

DIANÓPOLIS (DNO) GO Aeroporto: Dianópol is

ALTO PARNAIBA -2-4--- 1200 ARAGUA [NA -2-4--- 1200 ARRAIAS -2-4--- 1340 BALSAS -2-4-- - 1200 -2-4--- 1340 CAROLINA -2-4--- 1200 IMPERATRIZ -2-4--- 1200 SÃO LUIS -2-4--- 1200

DE:

1300

60220 0MB

TO 490

1515

80220 EMB

TU 490 16.227

1415

00221 EMB

TE 490

1350 1540

80220 ENIB 80221 EMB

1 1

TU 490 11 .746 TE 490 11.746

1440

60220 EME

TB 490 14.623

1610

60220 EMU

TB 490 20.060

1755

00220 ENIR

TR AOS

8.307

5.106

20 1T7

DOURADOS (DOU) MT Aeroporto: Novo Campo, 14 km Dif. Horrio de BSB -1 hr.

CAMPO GRANDE 12345-- 1120 CASCAVEL 12345-- 1345 CASSILANDIA 12345-- 1120 LONDRINA 12345-7 1645

1200

TF594 [['18

TB 410

6.440

1555

TF595 ENIB O

TB 410

9.270

---- 1455

DOU TF594 EMI COR 10569 PAG

---- 1940

DOU T0599 0MB PPB TF581 0MB

---- 2035

DOU TF590 0MB PPB TF581 0MB

18 410 TE 410 12.143

---- 2000

DOU TF599 0MB PPB 10537 FKF

TB 395 TE 395 12.338

1735

TF595 EME

TB 410 14.388

---- 1530

DOU TF594 EMB CGR TF569 PAIS2

TB 410 TB 400 16,445

1050

TF596 EMB O

TU 395

4.258

0920 1855

TF597 [MB O 10599 EMU O

TE 395 TB 395

9.442 9.442

MARTLIA 12345-7 1645 MAR 1604 12345-7 1645 DURINHOS 12345-- 1345 PARANA lOA 12345-- 1120 PONTA PORA 123456- 1025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 12345-7 1645 SÃO PAULO 123456- 0710 12345-- 1345 12345-7 1645

---- 1125 1900 ---- 2155

DOU TF597 EMB PPB 00535 FKF TF595 0MB DOU TF599 [MB PPB TF537 FKF

TU 410 TO 400 15.737 TI 410 TB 410 11 '.872

1 2 2

TU 395 TB 395 19.112 TE 395 19.112 18 395 TU 395 19.112

Julho/92 - Guia Panrotas - 179

FREQUENCIA DESTINO

4_ O

co numa

C4>4O4

1234567 DE:

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

a >4 .4

4 O

82 O o O

DESTINO suOu

EIRUNEPÉ (ERN) AM

CASSILANDIA 12345-- 0605

---- 1105

MANAUS

DE:

1730

TT839 FK7

2 TB 730 20.902

1250

1T839 FK7

TB 730

7.841

1500

TT839 FF7

TB 730 18.935

ERECHIM (ERM) RS

PARANAIBA 12345-- 0605

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 0605 6- 0505 RIO DE JANEIRO 12345-- 0605

Aeroporto: Erechim, 1 Fel.

6- 0605

CHAPECO -2-4-6- 0940 CURITIBA -2-4--- 0940 FLORIANOPOLIS -2-4-6- 0940 LAJES -2-4-6- 0940 PASSO FUNDO -2-4-6- 1555 PATO BRANCO -2-4--- 0940 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1555

DE:

1000

SL652 EMB O TB 130 4.389

---- 1530

ERM S1652 EMB T8 130 XAP SL669 EMB 2 TB 130 12.386

1200

5L652 EMB 2 TB 130 12.348

1105

SL652 6MB

TB 130 8.709

1615

SI-653 6MB

TB 130

---- 1405

ERM 5L652 EMB XAP 51669 ElIB

TB 130 T8 130

8.782

1720

SI-653 EMB

TB 130

8.597

4.420

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

CHAP ECO

DE:

1315 1315

1500 1525

SL653 EI'IB S1651 EMB

1 2

TB 130 11.094 TB 130 11.094

1315

1450

51651 EMB

TI 130

1315

1540

SL653 EMB

TB 130 12.348

1315 1315

1355 1355

SL651 0MB 0 SL653 EMB O

TB 130 TI 130

9.844

5.854 5.854

1315 1315

1615 1615

SI-65I 0MB 51-653 EMB

3 3

TB 130 13.485 TB 130 13.485

1315 1315

1720 1720

51651 EMB 51653 EMB

4 4

78 130 17.966 TB 130 17.966

FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR Aeropoto: Cataratas, 12 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

CASCAVEL -----7 1300 CORNELIO PROCÓPIO -----7 1300 LONDRINA -----7 1300 MAR 1 NGA -----7 1300 RIO DE JANEIRO -----7 1300 SÃO JOSE DOS CAMPOS -----7 1300 SÃO PAULO -----7 1300

DE:

1335

51733 FKF 0

TB 090

4.632

1625

SI-733 FKF

T8 090 12.450

1540

51733 FKF

18 090 11.564

1500

SL733 FKF

18 090

9.844

20305

51733 FKF 6

78 090 26.748

1915

51733 FKF

TB 090 23.796

1805

SL733 FKF 4

TB 090 19.941

FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 2 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

BRAS1LIA 12345-- 0605

0845

180 - Guia Panrotas - Julho/82

TF584 6MB

SÃO PAULO 12345-- 0605 6- 0605

DE:

----

EM ORO

IDA

FRE TF584 EMB TB 410 RAO TF410 FKF TB 410 SJP TF568 PAG 3 78 400 16.023

1030

FRC TF584 EMB TB 410 RAO TF410 FKF 78 410 SJP TF568 PAG 2 TB 400 14.240

0630 0630

TF584 EMB 0 18 400 4.228 7F588 6MB 0 18 400 4.228

---- 08455 ---- 08455

FRC TF584 0MB RAO TF407 EMB 1 FRC TF588 EMB RAO TF407 EMB 1

TB 410 TB 410 14.176 TB 410 TB 410 14.176

---- 0900

FRC TF588 EMB RAO TF410 FKF 1

TB 400 78 400 7.398

---- 0755 ---- 0755

FRC TF584 0MB RAO TF417 EFE FRC TF588 EMO RAO TF417 EFE

TI 410 TB 410 9.972 18 410 TB 410 9.972

1 1

GOIÂNIA (GYN) GO Aeroporto: Senta Genoveva, 8 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

Aeroporto: HerçTlio Luz, 14 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

-2-4-61-3-5-C 3M C OR O IA 1-3-5-ERECHIM -2-4-6LAJES 1-3-5--2-4-6PASSO FUNDO 1-3-5--2-4-6PORTO ALEGRE 1-3-5--2-4-6-

500 JOSE DO RIO PRETO 6- 0605

>41>54>4

1234567

IDA

TU RIFA

EM CR$

Aeroporto: Eirunepe Dif. Horário de BSB -2 hr.

1-3-5-- 1200 TABAT 1 NGA 1-3-5-- 1200 TOPE 1-3-5-- 1203

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS >4

TARIFA

TB 410 15.381

ARAGARÇAS 123456- 0930 123456- 1600 ARAGUATNA --3---- 0815 0815 ----5 BOLEM -2---6- 0815 BRASIL IA 1 ------0815 0815 -2---6 0815 --3 0815 ---4 ----5- 0815 CATALÃO ----5-- 1545 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA -2---6 0815 CO 1 ABA 123456- 0930

1035 1705

60364 EMB O TB 420 9.077 80366 EMB O TB 420 9.077

1230 1230

V0210 EFE 2 TB 490 27.228 60208 FKF 2 TB 490 27.228

1535

80216 EFE

0900 0900 0900 0900 0900

80212 EFE O 80216 EFE 0 80210 FKF O 60214 FK.F O V0208 EFE 0

1630

80299 0MB O TB 420 6.939

1215 ---- 1110

V0216 EFE

TB 490 36.547 TB 490 6.179 1- 8 490 6.179 TB 490 6.179 TB 490 6.179 TB 490 6.179

78 490 22.521

069 V0364 6MB ARS 80320 EMB 1

TB 420 TB 420 16.980

GURUPI -2--5-- 0700 0905 60370 0MB 1 TI 420 14.201 IMPERATRIZ ---4--- 0815 1255 80214 FKF 2 TB 490 28.149 ----5 0815 1335 V0208 FKF 3 TB 490 28.149 1 ------0815 1420 80212 EFE 3 TB 490 28.149 MARABA 1335 --3 0815 V0210 FKF 3 18 490 28.860 1435 V0208 EFE 4 TB 490 28.860 ----5-- 0815 PORTO NACIONAL 1 ------0815 1105 80212 EFE 1 T8 490 17.264 -2---6 0815 1105 60216 EFE 1 TB 490 17.264 --3---- 0815 1105 60210 FFF 1 TI 490 17.264 ---4--- 0815 1105 60214 EFE 1 TB 490 17.264 ----5- 0815 1105 60208 EFE 1 TB 490 17.264 SANTA ISABEL DO MORRO 1--4--- 0700 0905 60326 0MB 1 TB 490 13.890 6- 0700 0905 60328 0MB 1 TB 490 13.890 SÃO JOSE DO XINGU 90326 0118 1--4--- 0700 0910 2 TB 490 18.249 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 1--4--- 0700 0810 V0326 6MB O TB 490 10.025 -2--5-- 0700 0810 00370 EMB O TB 420 10.025 6- 0700 0810 V0320 EMB O TB 490 10.025 SÃO PAULO ----5-- 1545 ---- GYN 60299 0MB - TB 420 1930 UDI 80363 0MB 3 TB 420 18.912 SERRA NORTE 1 ------0815 1250 80212 FIlE 2 TB 490 26.149 TUCURUI -2---6 0815 1410 80216 FFF 3 TB 49031.300 UBERABA 1545 - - - - OHM 80299 0MB ----5 18 420 1745 001 60363 6MB 2 TB 420 10.518 UB0RLANDIA ----5 1545 1705 V0299 EMB TB 420 1 8.485

FREQU100IA c

«4 °

HORÁRIOS ao Ia «0104

CHEGADA

TARIFA ARIFA

1234567 DE:

OBSERVAÇÕES

IDA

DE:

Aeroporto: Novo Campo Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 50,00

DE:

0835 1700

0935 1805

J8024 [MB 38045 EMB

0835 1700

0855 1720

38024 0MB O 38045 [MB O

1 1

TB 615 TE 615 TE 615 TB 615

7.517 7.517 4.351 4.351

0400404

1555

11868 [MB O

0705

TT864 EMB O T8 740 7.884

TB 740

7.002

1120

38054 EMB

TB 610

1835

38030 EMB

TB 610 15.258

1025 1025

JH052 EMB 38054 EMB

O O

18 610 TB 610

IDO

1205

38056 0MB

TE 630 46.729

1255 1435

38053 [MB JFI055 EMB

1 1

08 610 TB 610

9.817 9.817

1035 1710

3H056 E518 30030 0148

O O

TB 610 TB 610

8.447 8.447

1310 1345 1525 1755

JH029 ENIB JH053 [MB 38055 EME 38057 [MB

1 2 2 1

TB TB TB TE

1140 1205 1345 1630

.JH029 [MB 38053 0MB 38055 EMB 3H057 EMB

O O O O

610 630 610 610

TB 610 TB 610 TB 610 TE 610

13.962 13.952 13.962 13.962 7.002 7.002 7.002 7.002

1415

90221 [MB

T8 490 23.052

0845

1050

90221 [MB

TB 490 11.564

-2 -----1700 BRASILIA -2-4--- 0845 ---4-- 1400 --3---- 1500 1 ------1525 CAROLINA -2-4- 0845 DIANOPOLIS GOB Ali IA -2-4--- 0845

1915

V0264 0148

TB 490 14.764

1540 1850 1910 1850

90221 01-18 80213 FKF V0209 FKF V0215 081

6 2 2 1

TB TE TB TE

1000

90221 EMB

T6 490

1255

90221 EMB 4 TE 490 20.050

---4--- 1400 --3---- 1500 MARABA 1 ------1525

2000 2020 2000

V0213 FEL 90209 FKF 90215 FEL

--3--6- 1015 ----5-- 1355 -2 -----1700 PORTO NACIONAL ---4--- 1400 --3--- 1500 1 ------1525 SÃO LUIS 1 ------0730 -2-4-- 1625 ----5- 1730 7 1730 SERRA NORTE -2 -----0900 ----5-- 1015 ---4-- 1400

1050 1435 1735

90302 [MB O TB 490 5.049 V0208 FKF 0 TE 490 6.049 V0264 [MB O TB 490 6.049

1700 1720 1700

V0213 FKF 90209 FEL 90215 FIlE

1 1 O

TB 490 13.914 TB 490 13.914 TB 490 13.914

1900 1755 1900 1900

90291 0MB O 90220 0MB O 90295 [MB O 90297 [MB O

T6 490 1 2. 123 18 490 12.123 08 490 12.123 TE 490 12.123

1005 1120 1505

V0218 0MB O TE 490 8.848 V0294 [MB O TB 490 8.848 V0213 FEL O TE 490 8.848

DE:

TE 420 12.346

1015

90349 [MB

TB 420

1840

90371 [MB

TE 420 14.201

490 490 490 490

24.985 24.986 24.986 24.986 8.081

3 TE 490 28.149 3 TE 490 28.149 2 TB 490 28.149

IATINGA (IPN) MG

BELO HORIZONTE 12345 — 0905 0745 123456-

GOVERNADOR VALAS V0349 [MB

TB 490 14.436

Aeroporto: Usiminas

12345-- 1215 12345-7 1735

1145

BALSAS -2-4--- 0845

BRASILIA

0815 0935 1245 1805 1830

38006 0MB O 18 615 4.976 38024 [MB O TB 615 4976 JHO1O [MB O 18 615 4.976 JH045 [MB O TE 615 4.976 38018 [MB O TE 615 4.976

0815 1650

38023 [MB O JH044 [ME O

TB 615 TB 615

1040

38058 [ME

18 630 16.004

0835

38062 [MB

ES 670

0955

3H058 088

TB 630 12.173

1205 1225

38056 [MB 3 IS 630 25.526 38058 01-15 3 TB 630 25.526

123455- 0755 12345-7 1630

4.351 4.351

7.002 00:

ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabuna

1055

V0349 [MB

TE 420

9.015

1710

V0371 [MB

TE 420

6.780

IJUí(IJU) RS

DE: eroporto: IjuT, 7 km. A

1630

SL638 [MB

TE 120

9.022

1500

SI-638 [148

18 120

3.649

ILHÉUS (lOS) BA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

SALVADOR -------1730 12345-- 1910

9.188

4.713 4.713

u.o ÇR

90221 [MB O 18 490 6.504 80209 FEL O 18 490 6.504

Aeroporto: Gurupi

DE:

,.,

0925 1545

GURUPI (GRP) GO

PORTO ALEGRE 12346-- 1445 SANTO ANGELO 12345-- 1445

90221 [MB

0930 CANA BRAVA -2--5-- 0930 50199 IA -2--5-- 1630 NIQUELENDIA -2--5-- 0930 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA -2--5-- 1630

1140

BEL 68

Aeroporto: Guanambi , 1 Em

DE:

TARIFA

ALTO PARNAIBA -2-4--- 0845 ARAS UA 1 N A -2-4- 0845 ARRAIAS --3---- 1500

-2-4--

GUANAMBÍ(GNM) BA

BARREIRAS ------7 1000 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 8014 JESUS DA LAPA -----6 1000 ------7 1000 BRASIL IA -------0935 JEQUIE -----6 7125 ------7 1305 MONTES CLAROS 1 ------0935 12345-7 1610 SALVADOR 123456- 1100 -----6 1125 ------7 1305 1 ------1550 VITORIA DA CONQUISTA 123456 1100 -----6 1125 ------7 1305 1 ------1550

«alUa

ORSERVACOES o 1<

IMPERATRIZ (IMP) MA

GUAJARAMIRIM (GJM) RO

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 PORTO VELHO 123456- 0615

HORÁRIOS

Aeroporto: Imperatriz, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

Aeroporto: Guajaranlirim, 2 Em Dif. HorOrio de ESQ -1 hr.

DE:

$ 90 5088339 1234567

EM CR$

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG

BELO HORIZONTE 12345512345-7 1 PAI E NGA 12345612345-7

PREQUENÇIA

9 «< DESTINO 8605

1815 1955

3H067 0MB 3H004 0MB

O O

TB 670 TE 670

7.811 7.811

BARREIRAS --3-5-- 0800 BELMONTE 1---567 0750 BOM JESUS DA LAPA --3-5 0800 BRASILIA 1 ------0800 --3-5 0800 CANAVIEIRAS 1---567 0750 SUA NA 118 1 ------0800 ILHEUS ----5 1700 MONTES CLAROS 1 ------0800 PORTO SEGURO 1---S67 0750 SALVADOR -2-4--- 0935 1—567 1040

4.772

0815

38062 ENIB

TB 670

0925

38056 [MB

TO 630 10.234

1710

38066 [ME

08 670

1035

30056 01-ID

19 630 15.935

0900

38062 EM8

18 870

6.525

1025 1130

3H002 0MB 3H06 3 Li-IS

08 070 19 670

7.113 7. Ii

4.436

3.910

Julho/82 -Guia Panrotas -181

EREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

8 <.

DESTINO

TURVA SJO<

CHE0000

1234567

VITÓRIA DA CONQUISTA 1 ------0800 -2-4--- 0800 --3-5-- 0800

DE:

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES «

o COROCO<

1234567

TURVA

EM CR$

IDA

SALVADOR

.18056 EMB O TB 630 5.562 5.562 JH001 EFIB 0 TB 630 5.562 JH058 EMB 0 TE 630

6- 1305 7 1445 -2-4--- 1510 1-3-5-- 1625 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0825 7 0825

ITAITUBA (ITB) PA DE:

Aeroporto: Itaituba Dif. Horário de BSB -1 hr. ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 ALTAM IRA 1-3-5-- 1205 SELEM 1-3-5-- 1205 CUIABÁ -2-4-6- 0930 .1 AC AR CA CA N DA -2-4-6- 0930 SANTAREM 1-3-5-- 1205

Soft,a

IDA

CONTINUAÇÃO

0835 0835 0835

EM CR$

ITABUNA (ITN) BA

FREOUÉNCA DESTINO

610 610 610 610

7.002 7.002 7.002 7.002

.18052 COlE O .JH054 EMB O

TB610 T8 610

4.855 4.855

1600

TT861 FF17 1

TE 740 18.205

1030

TT860 FF17 O TE 740 8.903

1350

TT861 FF17 O TE 740 7.969

1345 1525 1556 1710

JH053 EME .18055 COlE JH05I EME 30036 EME

0855 0855

TU TE TE TB

O O O O

JIPARANÃ (JPR) RO DIV.

Horário de ESB -1 hr.

CUIABÁ TT814 FK7

1355

TE 740 16.844

1555

TT815 FF17

TE 740 12.847

1745

TT815 FF17

TB 740 21.464

1445

TT814 FF17 2 TE 740 28.755

1020

TT814 FF17 O TE 740 8.307

1255

TT815 FK7

TE 740

123456- 1250 PORTO VELHO 123456- 0930 VILHENA 123456- 1250

DE:

JOINVILLE (JOl) SC Aeroporto: Joinville 10 km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

7.023

CURITIBA DL: ITAUBA (AUB) MT Dif. Horário de BSE -1 hr. CUIABÁ 1-3-5-- 1315

DE:

TT873 EME O e

1455

TB 740 12.338

6- 0900 PARANAGUA 12345-7 0900 6- 1245 SAO PAULO 12345-7 0900 6- 1245

JACAREACANGA (JGA) PA DE:

Dif. Horário de BSB -1 hr. ALTA FLORESTA -2-4-6- 1040 ALTAM IRA 1-3-5-- 1055 BELEM 1-3-5-- 1055 CUIABÁ -2-4-6- 1040 ITAITUBA 1-3-5-- 1055 SANTA 8 8 1-3-5-- 1055

DE:

TB 740 11.564

TT814 FF17

1555

TT815 FF17

2 TB 740 18.249

1745

TT815 FF17 3 TB 740 26.893

1445

TT814 FF17

TE 740 23.343

5L751 EMB 5L753 EMB

O O

TE 110 TE 110

4.124 4.124

1050 1435

SL751 EME 5L753 EME

1 1

TE 110 TE 110

9.894 9.894

1145

TT815 FK7

TE 740

1255

TT815 FF17

TE 740 12.774

CUIABÁ

DE:

1010

JUIZ DE FORA (JDF) MG Aeroporto: Juiz de Fora, 9 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60.00 -

8.307 BELO HORIZONTE 12345-- 1540 SÃO PAULO 12345-- 1200

DE:

1625

JH043 EME O

TB 070

1320

3H042 EME

TB 070 10.34C

.18011 EMB O .18027 EMB O

TE 610 TE 610

1015 1015

JH011 EME JH027 EME

1 1

TE 610 12.581 TE 510 12.581

1205

JH011 EME

TE 610 22.370

1340 1800

JH028 EME O TB 610 TE 610 .18012 EME D

8.429 8.429

LABREA (LBR) AC

BOCA DO ACRE -2-4-6MANAUS -2-4-6PORTO VELHO -2-4-6RIO BRANCO -2-4-6-

DE:

Aeroporto: Jequi, 2 Uni

0855

1010

TT832 EME O TE 730 9.077

1430

1650

TT833 UM8 O TE 730 16.043

1420

1500

TT867 EMB O

TE 740 6.179

0855

1000

TT832 EME 1

TB 730 12.047

LAJES (LAJ)SC Aeroporto: Novo Campo, 6 Viii.

1120 1405

.18054 EME .10035 EME

1025 1025 1310 1310

JH052 EMB JH054 EMB .18035 EMB 38050 EMB

0950 0950

JH052 EMB 3H054 EME

182 -Guia Panrotas - Julho/82

7.035

Aeroporto: tabrea, 4 Uro. Dif. Horário de 3513 -I hr.

8.109 8.109

0915 0915

JEQUIE(JEQ) BA

BARREIRAS ------7 0825 1-3-5-- 1210 BOM JESUS DA LAPA -----6- 0825 ------7 0825 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1210 OU AS AM B 1 -----6- 0825 ------7 0825

TB 740 12.500

TT871 EME O

BARRA

DE:

0930 1315

JUARA (JUA) MT 323456- 0830

JACOBINA (JCM) BA

-2-4--- 0815 -----5- 0815 BARREIRAS -2-4--- 0815 -----6- 0815 BRASILIA -2-4--- 0815 SALVADOR -----6- 1240 -2-4--- 1700

51-761 EMB O

Dif. Horário de BUS -1 hr.

1155

Aeroporto: Jacobina

TE 110 4.478

0925

3 1

TB 610 14.130 TB 625 14.130

2 TE 610 10.701 TE 610 10.701 2 TE 625 10.701 O TE 625 10.701 O 1 1

TE 610 9.817 TE 610 9.817

EHAP ECO -2-4-61-3-5-CONCÓRDIA 1-3-5-ERECHIM -2-4-6FLORIANÓPOLIS 1-3-5--2-4-6-

1410 1410

1500 1525

SL653 EMB O SL651 EMB 1

TE 130 TE 130

7.325 7.325

1410

1450

5L651 EMB

TE 130

6.082

1410

1540

51653 EMB

TE 130

8.709

1120 3120

1200 1200

5L650 LhE 51652 EME

O 0

TE 130 TI 130

5.854 5.854

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

Cleaxa

1234567

8 8

CONTINUAÇAD

HORÁRIOS

OBSERVAÇÓES

«o «

TOSOS

1234567

TARIFA

EM CR$

IDA

MACAPÃ (MCP) AP

DE:

Aeroporto: Macap9, 3 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 1410 1410

1615 1615

SL651 EMB 51-653 EMB

2 2

TE 130 10.025 TE 130 10.025

1410 1410

1720 1720

51651 EMB SL653 EME

3 3

TB 130 14.388 TB 130 14.388

LIVRAMENTO (LVB) RS

1230

1400

51621 EMB

1230 1410 1425

1540 1540 1555

51-621 EMB 2 5L620 EMB O SL623 EMB O

TB 120 11.304 TE 120 11.304 TE 120 11.304

1230 1230

1 31 5 1315

51622 ESIB 51621 EME

TB120 TIS

O O

TE 120

8.932

6.342 6.342

DE: LONDRINA (LDB) PR Aeroporto: Londrina, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 CAMPO GRANDE 123456- 0915 CASCAVEL 12345-- 1115 -----6- 1115 CASSILANDIA 12345-- 0916 CORIIELIO PROCOPIO 12345-- 1605 ------7 1605 CURITIBA 123456- 0915 12345-7 1900 DOURADOS 123456- 0915

1030 1300 1300 ---- 1455

FF580 EME

5L730 FKF 5L732 FKF

1 E

TE 090 TE 090

8.652 8.652

LER TF580 EMB TE 410 COR FF569 PAG 2 TB 400 21.586

1625 1625

5L731 FEF SL733 FKF

1100 2000

SL680 EMB 1 T8 180 8.736 5L681 EMB O TE 180 8.736

O 6

TB 090 TE 090

3.719 3.719

FOZ DO IGUAÇO MARTL IA -----6- 1115

LOS TF580 EMB PPB TF596 EMB

TE 410 TE 410 11.872

1355

51732 FEF

TE 090 11.564

PARI NG 12345-7 1955

2035

FF581 EME

TE 410

6.901

123456- 0915 12345-- 1115 -----6- 1115 PARANAIBA 12345-- 0915

0935 1135 1135

SL680 EME O 51730 FKF O SL732 FKF O

TB 180 TE 090 TB 090

4.250 4.250 4.260

PONTA PURA 123456- 0915 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 RIO DE JANEIRO 12345-- 16115 ------7 1605 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1605 ------7 1605 SAO PAULO 12345-- 1605 ------7 1605 12345-7 1955

---- 1530

LOS FF580 EMB TE 410 COR TF569 PAG 3 TE 400 22.294

---- 1050

LER TF580 EMB PPR TF596 EMB

TE 410 TE 410 13.534

0945

TF580 EMB

TE 410

20305 20305

SL731 FKF SL733 FKF

3 3

TE 090 18.514 TB 090 18.514

1915 1915

51731 FKF SL733 FKF

2 2

TE ORO 13.319 TB 090 13.319

1805 1805 2210

51-731 FKF 5[733 FKF TFRRI FMR

1 1

TE 090 11.621 TE 090 11.621

TV AICI IA lia

4.563

DE:

1640 1640

TT801 El1B TT803 FK7

E 1

TE 710 15.1g7 TE 710 15.197

1450 1450

TT801 6MB TT803 FF7

O O

TB 710 TE 710

1120 1120

TT800 EMB TT802 FK7

O O

TE 710 11.329 TE 710 11.329

6.472 6.472

MANAUS (MAO) AM AeropOrto:Brig,Eduardo Gases, 12 Ks Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CrS 230,00

ALTAMIRA -2-4-6- 1200 7 1200 BARCELOS 1-3-5-- 0800 BELE11 -2-4-6- 1200 7 1200 BOCA DO ACRE BORRA -2-4-6- 0615

1650 1550

TT811 FK7 TT813 FIlE

2 2

TB 730 20.821 TU 730 21L 821

0910

TT834 EME

TE 730 10.571

1840 1840

TT81 1 FK7 TT813 EMB

3 3

TE 730 29.078 TE 730 29.078

12345-- 1230 CARAUARI 123456- 0630 CORRI 1-3-5-- 1330 EIRUNEPE LABREA 1-3-5-- 0615

1010

TT832 61MB

TB 730 22.305

1300

TT824 ENIB

TE 720

0930

TT836 EMB

TE 730 18.150

1440

TT826 EMB

TE 730

3115

TT838 FK7

TB 730 28.902

-2-4-6- 0615 0835 MAN ICORE -2345-7 1510 1520 MAUES 1234567 1010 1100 NOVO ARIPURNA -2-4-6- 1330 1420 PAR 1NTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-E- 1200 1315 7 1200 1315 RIO BRANCO -2-4-5- 0615 1000 SAN TAREM -2-4-6- 1200 14.20 7 1200 1420 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0800 1045 TABAT 1 NGA 1-3-5-- 0615 1005 TEFE 1-3-5-- 0615 0755 123456- 0630 0810

DE:

4.821

9.753

TT832 EMB O TB 730 16.043 TT830 EMB 0 TE 720

9.071

TT822 6MB

TE 720

7.517

TT828 EMB O TE 720

7.098

TT820 EMB O

TE 720

9817

TT811 FK7 TT01 3 EME

O O

TE 730 11.513 TB 730 11 .513

TT832 EME

2 TE 730 25.547

TT811 FK7 TT813 EMB

1 1

TE 730 15.186 TE 730 15.186

TT834 EME

TE 730 19.532

TT838 FK7

TU 730 24.120

TT838 FK7 TT836 ENIE

O O

TE 730 12.749 TE 730 12.749

TTE31 EME

TU 720

9.071

6.872 6.872 6.872

MANICORÉ (MNX) AM Aeroporto: Manicorë, 3 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS -2345-7 1640

1750

MARABA (MAB) PA Aeroporto: Marabã, 4 Krn. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

CAMPOS

-2-4--- 1410 7 1410 MONTE DOURADO -2-4--- 1410 7 1410 OIAPOQUE -2-4--- 1000 7 1000

DE:

MACAE (MEA) RJ

-----67 1150 RIO DE JANEIRO 12345-- 1 12345-- 1700 -----67 1700

BELEM

TB 410 12.289

---- 1010

DE:

FRIOS

IDA

Aeroporto: Livramento, II KM. ALEGRETE --3--6PORTO ALEGRE --3--61--4---2--5-URUGUAIANA -2--5---3--5-

FREQUENCIÂ DESTINO

EM CR$

LAJES (LAJ) SC

PASSO FUNDO 1-3-5--2-4-6PORTO ALEGRE 1-3-5--2-4-6-

DE:

TARIFA

AIOa

DE:

OBSERVAÇÕES

1220

51-710 El.IB

12405 17405 1740S

SL721 EMB O TE 090 4.944 5L723 6MB O TB URU 4.944 SL71E CPU O TB 090 4.944

TE 090

4.585

ARAGUATNA 1---5-- 1305 --3---- 1400 ----5-- 1500 BEL EM 1-34567 0840 -2-4-6- 1240

1305 1545 1545

50241 EMB 50209 FKF 90211 FKF

O 1 O

TB 490 TO 490 TB 490

11.80 140U

00260 El.iB V0268 EME

1. O

TIO 4911 11.591 TO 490 11.591

Julho/82 - Guia Puorolus 183

FREQUENCrA DESTINO

89 = sne

caee

1234567 DE:

TARIFA

MARABÂ (MAB) PA

CONTINUAÇÃO

DE:

TB 490 11.591 TB 490 11.591 TB 720 16.050 TB 490 11 .591 TB 490 11.591 TB 490 11.591 TB 490 11.591

1635 1705 1710 1830 1915 1915 1915

50242 EMB 90240 EDIS TT809 FK7 V0270 EMB 00264 EMB 50262 FKF 50266 EDIS

O O 1 1 O O O

1850 1850 1910 1910

50241 EMB 5 TB 490 25.720 50243 6MB 4 TB 490 25.720 TB 490 25.720 3 50209 FKF TB 490 25.720 90211 FKF 2

1530 1530

50241 EMB 50243 EMB

1440 1440

9.077 TB 490 90241 EDIS 1 50243 EMB O TB 490 9.077

2020 2020

50209 FKF 4 TU 490 28.863 50211 FKF 3 TB 490 28.860

1440 1715 1715

90209 FKF O TB 490 6.049 6.049 TB 490 90265 6MB O 90297 EMB O TB 490 6.049

1720 1720

50209 FKF 2 TB 490 14.506 16 490 14.506 50211 FKF 1

1650 1650

TB 490 16.775 90241 EMB 4 50243 EMB 3 TB 490 16.775

1510 1510

90241 EMB 90243 EMB

1900 1900

TB 490 14.670 90297 EMS 1 90303 EMB O TB 490 14.670

1500

TT809 F67 O TB 720 4.855

1710

50270 6MB

2 1

TB 490 12.223 TB 490 12.223

3 2

TI 490 14.365 TB 490 14.365

TI 490

LONDRINA 123456- 0820 PARANAIBA 12345-- 0820 PONTA PORA 123456- 0820 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0820 SAO PAULO 123456- 0600 12345-7 2050

DE:

1030

TF580 EDIS 2 TB 410 12.968

---- 1455

MII TF580 EMB TB 410 COR TF569 PAG 3 TI 400 22.265

---- 1010

MII TF580 EMB PPB TF596 EMB

TF580 EMB O TB 410 6.901

---- 1530

TB 410 MII TF580 EMB COR TF569 PAG 4 TB 400 22.973

---- 1050

MII TF580 EMB PPB TF596 6MB

TB 410 3 TB 410 14.201

EM CR$

IDA

1625

SL733 FKF

TB 090

0950 1825

1100 2330

S1680 ENIB 51681 EMB

O 1

TB 180 10.156 TB 180 10.156

0855

---- 1010

MGF TF534 FKF PPB TP596 EMU

TB 395 TB 395 12.338

1355

S1732 FKF

TI 090

9.844

1540 1540 1845

SL731 FKF O 51733 FKF O 5L681 EDIS O

TB 090 16 090 TB 180

4.250 4.250 4.250

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 RIO DE JANEIRO 12345-- 1520 7 1520 SIlO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1523 7 1520 SINO PAULO 123456- 0855 72345-- 1520 7 1520 12345-7 2015

DE:

RIFA

8 8 8

8 O

1520

FOZ DO IGUAÇU 6- 1200 LONDRINA 12345-- 1520 7 1520 12345-7 1825 PONTA PORII 123456- 0855

---- 1050

MGF TF534 EFE PPB TF596 EMS

4.864

TB 395 TU 395 14.178

3925

TF534 FKF O TB 395

20305 203OS

51731 FKF 51733 FKF

4 TB 090 20.395 4 16 090 20.095

5.106

1915 1915

51731 FKF SL733 FKF

3 3

TB 093 14.881 TB 090 14.881

---- 1125 1835 1805 2155

MGF TF534 FKF PPB TF535 FEF 51731 FKF SL733 FKF TF537 FKF

1 2 2 O

TB 395 TB 395 12.725 TB 090 13.041 TI 090 13.041 TB 395 12.725

1T823 EDIS

TB 720

TB 710 15.359

MAUES (MBZ) AM Ou. HorOHo de BSS -I hr.

MANAUS 1234567 1120

DE:

1200

7.517

MONTE ALEGRE (MTE)'PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

1240

TT805 EMB

1050

TT805 EMB O TB 710 6.557

MONTE DOURADO (MEU) PA

SELEM 1-3-5-- 0920 1-3-5-- 1110 -2-4--- 1510 7 1510

1050 1240 1640 1640

TT807 FEl TT805 EMB TT801 EDIS TT803 FK7

-2-4--- 0850 7 0850 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0850 OIAPOQUE -2-4--- 0850 7 0850

0930 0930

TT800 EMB O TB 710 6.472 TT802 FK7 O TB 710 6.472

0840

TT804 EMS O TI 710 6.557

1120 1120

TT800 EDIS TT802 FK7

TB 410 TB 410 12.143

0903

CHEGADA

8 EL EM 1-3-5-- 0900 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0900

Aeroporto: Manha, 3 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60.00

DOURADOS 123456- 0820

7 CURITIBA 12345612345-7 DOURADOS 123456-

6.114

MARÍLA (Mil) SP

CAMPO GRANDE 123456- 0820 CASSILANDIA 12345-- 0820

1234567

IDA

SELEM 1515 --3 1545 1---5 1---5-- 1430 -2---6 1630 -2 -----1755 1755 --345 ----67 1755 BRASIL IA 1305 1---5 1335 --3 --3---- 1400 1530 ----5 CAMPO ALEGRE 1305 1---5 1335 --3 CONCEIÇ AO DO ARAGUAIA 1305 1---5 1335 --3 GOISNIA 1400 --3 1500 ----5 IMPERATRIZ 1400 --3 1 ------1640 ------7 1640 PORTO NACIONAL 1400 --3- ----5-- 1500 SANTA ISABEL DO MORRO 1305 1---5 1335 --3 SANTA TERESINFIA 1---5 1305 1335 --3--- SAO LUIS ------7 1640 --3--6 1700 SERRA NORTE 1---5-- 1430 TUCURII 1 1530 -2---6

DESTINO

EM CR$

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERV000ES

HORÁRIOS

O O O O

TB 710 11.545 18 710 11.545 TB 710 11.545 TB 710 11.545

MACAPA

1 1

18 710 14.835 T8 710 14.835

T8 410 4.955

0945

7F580 EMB 1

0720 2210

TF423 EMB O TB 410 9.844 TF581 EMB O TB 410 9.844

DE:

MONTES CLAROS (MOC) MG Aeroporto: Montes Claros, 6 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

MARINGÃ (MGF) PR Aeroporto: Flaring9 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

CAMPO GRANDE 123456- 0055 CASCAVEL 12345-- 1200 ----6- 1200 CORNELIO PROCOPIO 12345-- 1520

---- 1030

MGF TF534 FEF PPB TESOS EDIB

TB 395 TB 395 13.163

1300 1300

SL730 FKF O 51-732 FKF O

15 090 TB 090

7.113 7.113

1625

5L731 FKF

TB 090

4.864

184 Guia Panrotas - Julho/82

BELO HORIZONTE 123456- 0630 12345-7 1725 BRASILIA 1045 GUANAMI 1 123456- 0935 1440 SALVADOR 123456- 0935 1 ------1440

0745 1835

JH032 EDIS O TB 610 9.628 JH030 EMI O TB 610 9.628

1205

75056 EMB

1035 1540

JH029 EMB O TB 610 8.447 JH357 0MB O TB 610 8.447

1310 1755

3H029 EDIS 3K057 0MB

2 2

T8 630 11.304

T8 610 19.598 T8 610 19.598

FREQUENCIA

( DESTINO

HORÁRIOS

ODSERVAÇOES = <

<'_<OZ

o C_ .,n

Suou

CASASA

1234567

TARIFA

o EM CRI 8

CONTINUAÇAO

VITORIA DA CONQUISTA 123456 0935 1 ------1440

1 1

78029 EMB 3H057 0MB

HORÁRIOS

SAIDA.

CHEGADA

T8 610 12.605 TB 610 12.605

JH060 0MB

0930

JH060 EMB

O 1

TB 660 TB 660

5.301 8.597

DE NIQUELÂNDIA (NQL) GO Aeroporto: Nique1ndia, 3 Km BRASIL IA -2--5-- 1110 CANA BRAVA -2--5-- 1320 GURUPI -2--5-- 1320

1145

V0349 0M13

TB 420

5.496

1345

80348 EMB O

TB 420

4.393

1445

80348 EMB

TB 420

9.015

1530

TT829 EMB O

TB 720

7.098

DE:.OIAPOQUE (OYK) AP Aeroporto: Qiapoque BEL E 8 ------7 1150

1640 1640

TT801 EMB TT803 FK7

2 2

TB 710 23.602 TB 715 23.602

1313 1310

TT801 EMB TT803 FK7

0 O

TB 710 11.329 TB 710 11.329

1450 1450

TT801 EMB TT803 FK7

1 1

TB 710 14.835 TB 710 14.835

PIACAPA -2-4--- 1150 ------7 1150 MONTE DOURADO -2-4--- 1150 ------7 1150

DE: OURINHOS (OUS) $P Aeroporto: Ourinhos, 4 Elo. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00 CAMPO GRANDE 12345-- 0915 CASCAVEL 12345-- 3915 CASSILANDIA 12345-- 0915 DOURADOS 12345-- 0915 PARA NA O DA 12345-- 0915 SAO PAULO 12345-- 1750

1200

TF594 0MB

1040 ---- 1455

TB 410 15.186

TF594 EMB O

TB 410 11.094

OUS TF594 EMB T8 410 COR TF569 PAG 3 TB 400 24.483

1105 ---- 1530

TF594 EMB

TB 410 14.388

OUS TF5940MB TB 410 COR TF569 PAS 4 TB 400 25.191

1900

TF595 0MB O

TB 410

9.160

DE: PARANAGUÂ (PNG) PR Aeroporto: Paranagu CURITIBA -----6- 0815 JOINVILLE 1234567 0815 SAO PAULO 12345-7 0945 -----6- 1330

= 8

EM CR$ ISA

1250

TF568 PAG

TB 395 10.005

1105

TF568 PAG

TB 410

12345-- 1545

----

PBB TF559 PAG SSIP TF435 ElIl RAO TF585 EMB

TB400 TB 400 TI 410 14.240

TB 400 TB 410 12.305

TB 410

TB 400 TB 410 18.538

RIB0IROO PRETO 12345-- 1545

---- PIB TF569 PAG 1845 SJP TF415 FKF SAIO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1545 1745 TF569 PAG SIlO PAULO 12345-- 1545 - - - - PBB TF569 PAG 2000 SJP T1`415 FKF

4.228

6.842

PARINTINS(PIN) AM Aeroporto: Parintins Dif. HorOrio de BSB -1 hr.

1234567 0830

1-3-5-- 0905 7 0905 -2-4-6- 0905 CONCORDIA 1-3-5-- 0905 CURITIBA 7 0905 -2-4--- 0905 ERECHIM -2-4-6- 0905 FLORIANOP DL IS 1-3-5-- 0906 -2-4-6- 0905 LAJES 1-3-5-- 0905 -2-4-6- 0905 PATO BRANCO 7 0905 -2-4--- 0905 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1630 7 1645

0845

SL750 0MB

1050 1435

TB 720

9.817

0935 0935 1000

51-650 0M3 O TI130 4.878 SL660 EMB O TB 130 4.878 SI-652 0MB 1 TB 133 4.878

1010

5L650 EMB

TB 130

1140 SL660 EMB - - - - PFB 51-652 ENIB 1530 XAP SI-669 EIII

2 3

TB 130 13.605 TB 130 TB 130 13.605

0925

51652 EI43

TB 130

1200 1200

SL650 01113 5L652 EMB

3 3

TB 130 13.485 TB 130 13.485

1105 1105

SL650 0MB 51652 EMB

2 2

TB 130 10.025 TB 130 10.025

1015 ---- 1405

6.114

4.420

51-660 0MB 1 TB 130 6.901 PFB SL652 0MB TB 130 XAP S1669 EMB 2 TB 130 6.901

1720 1720 1735

SL651 0MB 51653 EMB SL661 ENIB

O O O

TB 130 TB 130 TB 130

6.962 6.962 6.962

1325 1540

S1668 EMB O S1661 EF4B O

TB 130 TB 130

4.393 4.393

7 1025 EROCHIM -2-4--- 1415

1140 1530

5L660 088 SL669 0MB

TI 130 T8 130

9.435 9.435

-2-4--- 1300

---- 1540

PTO SL668 0MB XAP 5L553 0MB 1

CD 130 TB 130 8.782

---- 1615 1630

?TO 50668 ENIB XRP SL653 ENIB SL661 EMB

2 1

TB 130 TB 130 TB 130

- - - - PTO 5L668 0148 1720 XAP 5L653 0MB 1735 SL661 EMB

3 2

TB 130 TB 130 11.495 T8 130 11.495

DE:

PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco

CHAP ECO -2-4--- 1300 7 1515 CURITIBA

7 1515 PNG 51750 EMI 701 SL761 0M3

TT821 EMB O

CHAP ECO

PASSO FUNDO -2-4--- 1300

--- 0925

0940

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Passo Fundo

MANAUS

-2-4--- 1150

MANAUS 1

DE: NOVO ARIPUANÃ (NVP) AM Dif. Horário de 658 -1 hr.

-2-4-6- 1440

CAMPO GRANDE 12345-- 1045 CASSILABDIA FRANCA 12345-- 1045

2215 0845

TARIFA

DE: PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Horário de BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

DE: NATAL (NAT)RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 RECIFE 12345-- 0815

OBSERVAÇOES co o

81)88008 1234567

DE: MONTES CLAROS (MOC) MG

1140 1630

FREQuEN0IA « o DESTINO

TB 110 TB 110

8.602

PORTO ALEGRE -2-4--- 1300

TB 110

4.124

7 1515

SL751 0MB O S1753 EMB O

TI 110 TB 110

8.053 8.053

O O

6.901 6.901

Julho/82 - Guia Parirotas- 185

TORSO

oSE

DESTINO 9.8<69 oux

cRsOxo

1234567

FR0400NCJA

000ERV00000

HORÁRIOS

FREQUTNCO

DESTINO ,MIJA

EM CR$

12345-7 DE: PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

1605 LONDRINA 12345-7 1605

= =

«TARIFA o

cRrxxo

1234567

IDA

oxsnnveçôts

ROSÁRIOS

EM CR$

TF599 EMB O TB 395 4.258

1630

T8 410 T8 410 13.534

---- 1940

PMG TF599 DM8 PPB TFSOI EMB

12345-7 1605

---- 2035

PElO TF599 EMU PPB TF58I EMB

TI 410 3 TB 410 14.201

---- 2000

PMG TF599 EM8 TU 395 PPB TF537 FKF 2 TB 395 14.178

MARTLIA PETROLINA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR -, 12345-1120 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120

DE:

TU 660

7.386

1210

JH014 EM8

1630

JH013 EMB O

TB 660 10.287

12345-7 1605

1420

3H014 DM8 2 TB 660 16.158

1255

dM014 EM8

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 12345-7 1605 SAO PAULO 123456- 0630

MAR 1 NGA

T8 660

9.844

PELOTAS (PET) RS

12345-7 1605

Aeroporto: Pelotas, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 PORTO ALEGRE 123456- 0835 1234567 1755 RIO GRANDE 123456- 0835

DE:

0950 1845

51604 EMB 51605 DM6

1 O

TB 123 TB 120

9.962 9.962

0850

51-604 EMB O TB 120

4.082

PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Pets-olina, 2 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

PAULO AFONSO 12345-- 1405 RECIFE 12345-- 1405 SALVADOR 12345-- 1230 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230

DE:

TB 660

7.386

1455

JH013 EM6 O

1630

JH013 EMO

TB 660 14.953

1420

dM014 EMB

T8 660 11.621

1255

dM014 EM8 O T8 660 4.637

PIMENTA BUENO (PBQ) RO Aeroporto: Pimenta Bueno Dif. Horário de BSB -1 hr.

CUIABÁ 123456- 0930 PORTO VELHO -2-4-6- 0935 VILHENA 123456- 0930

DE:

1205

TT863 EM8

TB 740 16.089

1105

TT877 EMB O

TB 740 11.617

1006

TT863 EMB O TB 740 5.334

PINHEIRO (PHY) MA Aeroporto: Pinheiro, 1 Km.

SAIO LUIS 1-3-5-- 0740

0800

V0281 EMB O TB 490

DE:

---- 1125 ---- 2155

TB 395 11.695 TB 395 11.695

tF597 EMB 1 TF599 EM8 1

0920 1855 DM0 PPB PMG PPB

TB 395 TF597 EMB TF535 FKF 2 TI 395 20.770 TF599 DM8 TB 395 TF537 FKF 3 T8 395 20.770

PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,00.

ALEGRETE l--4--- 1050 --3--6- 1050 BAGE 12345-- 1030 CHAP ECO 1-3-5-- 0800 7 0800 -2-4-6- 0800 CO NCÕRD IA 1-3-5-- 0800 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 CURITIBA 7 0800 ERECH IM -2-4-6- 0800 E LO R IA NÕPOL IS 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 IJUT 12345-- 1325 LAJ ES 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 LIVRAMENTO -2--5-- 1050 --3--6- 1050 1--4--- 1050 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 7 0800 PATO BRANCO 7 0800 -2-4-- a 0800

1220 1400

51623 EM8 SL621 EMU

O 2

TO 120 11.644 TB 120 11.644

1135

51-610 EMB

T8 120

0935 0935 1000

1 T8 130 9.898 SL650 EMB 51-660 EM8 1 T8 130 9.898 SL652 EMB 2 TB 130 9.898

1010

SL650 EM8 2 TU 130 10.936

0815 0905

SI-630 EMB 0 1 51631 EMB

T8 120 TU 120

8.876

7.884 7.884

1140

5L660 DM6 3 T8 130 17.717

0925

SI-652 DM8 1

1200 1200

51650 DM6 4 TB 130 17.966 SL652 EMB 4 TB 130 17.966

1435

5L638 EM8 0

1105 1105

S1650 EMB 3 TB 130 14.388 SL652 EMU 3 T8 130 14.388

1220 1220 1400

S1622 DM8 O SL621 EMB O SL620 DM8 2

0850 0850 0850

SL550 DM8 O TB 130 6.692 SL652 EMB O TB 130 6.692 51660 EMB O TB 130 6.692

1315 ---- 1405

SL660 DM8 PDA SL652 DM8 XAP SL669 EMB

TU 130 8.597

2 3

TB 120

9.022

TB 120 11.304 T8 120 11.304 TB 120 11.304

TU 130 11.945 TO 130 TB 130 11.945

PELOTAS DE:

POÇOS DE CALDAS (P00) MG Aeroporto: Poços de Caldas Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

RIUEIRAO PRETO 12345-- 1040 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645

DE:

TF408 EMB

TB 410

4.755

18055

TF409 DM0

TI 410

9.890

PONTA GROSSA (PGZ) PR

SAO PAULO 12345-- 1315

DE:

1110

1445

SL781 EMB

TB 110 20.770

DE:

PONTA PORÁ (PMG) MT Aeroporto: Ponta PorO, 2 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

DOURADOS 123456- 0630

0655

186 Guia Panrotas - Julho/82

1234561234567 RIO GRANDE 1234561234567 SANTA MARIA 67 12345-SANTO ANGELO -2-4-61-3-5-12345-URUGUAIANA 1--A---2--5---3--6-

TF597 EMB O TB 395 4.258

0730 1625

0820 1740

SL604 EMB O TB 120 9.962 51605 EMB 1 TB 120 9.962

0730 1625

0850 1715

SL604 DM8 SI-605 EMB

1 O

TU 120 TB 120

7.417 7.417

1115 1700

1205 1750

SL628 DM8 O SL626 DM8 O

TU 120 TU 120

7.547 7.547

0715 0715 1325

0830 0850 1500

SL631 DM8 SL630 EMB 51638 DM9

O 1 1

TB 120 T6 120 TU 120

9.549 9.549 9.549

1050 1350 1050

1300 1315 1315

SI-620 EMB 51622 DM0 51621 EMB

1 1 1

TB 120 13.581 T6 120 13.581 TB 120 13.581

PORTO NACIONAL (PNB) GO Aeroporto: Porto Nacional

ARAGUAINA --3---- 1120 ----5-- 1120

1230 1230

00210 FEL FKFDTU 490 10.234 00208 0 TB 490 10.234

DESTINO

FREQUÉNCIA .c O O A 00 AU-..EO5 o Á•°

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

OBSERVAÇÕES

o o T

TARIFA

FREQUÊNCIA DESTINO

OBSERVAÇÕES o

OAD

PORTO NACIONAL (PNB) GO

EM CR$

IDA

CONTINUAÇÃO

SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

TARIFA

A e

EM CR$

inA

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. Prudente, 6Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60.00

BELÉM -2---6- 1120 BRASIL IA -------1715 ---4--- 1715 -2---6- 1730 --3---- 1735 ----5-- 1735 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA GOIANIA -2---6- 1120

1535

90216 FKF 2 TB 490 22.932

1850 1850 1905 1910 1910

V0215 FKF O V0213 FKF O 80217 FKF O V0209 FKF O V0211 FIlE 0

1215

V021

TB TB TB TB TB

490 490 490 490 490

13.628 13.628 13.628 13.628 13.628

FKF O TB 490 7.884

1 ------1715 ---4--- 1715 -2---6- 1730 --3---- 1735 ----5-- 1735 IMPERATRIZ ---4--- 1120 ----5-- 1120 MAPA RÃ 1 ------1120

2000 2000 2015 2020 2020 1255 1335 1420

V0214 FIlE O V0208 FIlE 1 80212 EKF 1

--3---- 1120 ----5-- 1120 SERRA NORTE 1 ------1120 TUCURU 1 -2---6- 1120

1335 1435

90210 FIlE 1 TB 490 14.506 90208 FIlE 2 TB 490 14.506

1250

V0212 FKF O

TB 490 13.914

1410

V0216 FIlE

TB 490 17.898

90215 FIlE 80213 FKF V0217 FIlE V0209 FIlE V0211 FIlE

1 1 1 1 1

TB TB TB TB TB

490 490 490 490 490

17.264 17.264 17.264 17.264 17.264

TB 40 13.914 TB 490 13.914 TB 490 13.914

CAMPO GRANDE 123456- 1000 CASSILANDIA 12345-- 1000

1030 ---- 1455

TF580 EMB O TI 395 10.103 PPB TFSOO EMB COR FF559 PAG 1

TB 410 TI 400 19.400

DOURADOS 123456- 1000 LONDRINA MARIL IA 12345-7 1910

1010

FF596 EMB O TB 395 9.442

1940

FF581 EMB O TB 410 4.563

MAR INGA 12345-7 1910

2035

TF581 EMB 1

12345-7 1930 PARANAIBA 12345-- 1000

2000

TF537 FIlE O TB 395

PONTA PDRA 12345612345-7 SÃO PAULO 12345612345-7 12345-7

DE: DE:

HORÁRIOS

A oO <U'-<°C

5.106

- - - - PPB FF580 0MB TB 410 1530 COR TF569 PAG 2 TB 430 20.108

lODO 1930

1050 2000

TF596 EMB 1 TF598 EMB O

0945 1910 1930

1125 2210 2155

TF535 FIlE O TB 395 12.725 TF581 EMB 2 TB 395 12.725 TF537 FKF 1 TB 395 12.725

TB 395 11.695 TB 395 11.695

RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararepes , 11 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

PORTO SEGURO (BPS) BA

TB 410 4.955

Aeroporto: Ajuda, 2 Km. BELMONTE 1---567 0915 CANAVIEIRAS 1 TABUNA 1---567 0915 1---567 0915 SALVADOR l---567 0915

DE:

0930

35063 EMS O TB 670 4.325

0950

JH063 EMB 1

1025

38063 0MB 2 TB 670

1130

JH063 EMB

TB 670 4308 6.525

TB 670 11.513

PORTO TROMBETAS (TMT) PA

CAMPINA GRANDE 12345-- 1720 NATAL 12345-- 1720 PAULO AFONSO 12345-- 0950 PETROLINA 12345-- 0950 SALVADOR 12345-- 0950 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950

1750

JH061 EMB O TB 660

4.821

1833

JH061 EMB

TI 660

8.597

1110

JHO14 EMB

TB 663 10.287

1210

38014 0MB

TB 660 14.953

1420

JH014 0MB 3 TB 660 23.775

1255

35014 EMB

TB 660 17.218

Dif. Horário de BSB -1 hr. DE: ALTAM IRA -2-4-6- 1335 SELEM ------7 1335

1650 1650

TT811 FK7 TT813 EMS

-2-4-6- 1335 MANAUS ------7 1335

1840 1843

TT811 FK7 2 TB 720 20.922 TT813 EMB 2 TI 740 20.922

1-3-5-------7 SANTAREM -2-4-6------7

1 1

TB 720 12.240 TB 740 12.240

0915 0915

1030 1030

TT810 FF7 TT812 EMS

1335 1335

1420 1420

TT81I FF7 O TB 720 6.588 TT813 EMB O TE 740 6.588

O O

TB 720 17.513 TB 740 11.513

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP Aeroporto: Ribeirão Preto, 7 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

A RA Ç A T O BA 12345-- 0940 BRASIL IA CÃO ERES 12345-- 0700 12345-- 3940

1100

FF434 0MB 1

0845

TF584 EMB O TB 410 13.914

---- 1555

RAO FF434 EMB TB 400 008 TF518 EMB 4 TB 400 27.836

---- 1220 12345-- 0940 ---- - - - 1250 CASSILANDIA

PORTO VELHO (PVH) RO Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CRI 191,00

12345-- 0940 CUIABA FRANCA 12345-- 0940

GOIABA 123456GUAJ AR AM IR 151 1-3-5--2-4-631 PARANA LABREA 123456-

1133

1600

TT861 FF7

1403 1520

1450 1610

TT865 EMB O TB 740 TT879 0MB O TB 740

1130

1230

TT861 FF7 O

-2-4-6- 1323 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0730 VIL SE NA 123456- 1130

1400

TT866 EMB O TB 740 6.179

TB 740 24.747 7.884 7.884

T8 740 8.903

0900

TT876 0518 O TI 740 11.617

1350

TT861 FF7

TB 740 14.201

T8 400 7.969

CAMPO GRANDE 12345-- 0940

DE:

12345-- 2150 7 2150 PARANAIBA 12345-- 0940

RAO ARO RAO ARU

TF434 (MB TB 410 TF550 EMB 3 TB 400 16.524 TF410 FIlE TB 410 TF5SÓ EMB 3 TB 400 16.524

--- 1105

P40 TF4I0 FIlE TB 413 SJP TF568 PAG 2 TB 400 14.088

1305

TF434 0MB 3 TB 400 24.878

2215 2215

TF585 EMB O TF589 ElIB O

---- 1030

POÇOS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0705 0845S 12345-- 1600 18055 RON DO N OP O L IS 12345-- 0940 1210 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 123456- 0940 1015 12345-- 3940 1015

TB 400 TB 400

4.228 4.228

RAO FF410 FIlE SJP TF568 P40

TB 410 TU 400 12.305

TF409 EMB

TB 410

4.755

TF407 EMB O TB 410 12.435 TF409 EMB 1 TB 410 12.435 FF434 (MB 2 TB 400 20.966 FF410 FKF 0 TF434 0518 O

TB 400 T8 400

5.463 5.463

Julho/82 Guia Panrotas - 187

EREQUÉNCIA

TARIFA

DESTINO

12 8

1234567 DE:

DO:

RIFA

DESTINO SAIA

c.hnao

DE:

11 8

1234567

IDA

CONTINUAÇ0

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

EM CRI

RIBEIRÃO PRETO (RAIO) SP

SÃO JOSE DO RIO PRETO 1750 12345-7 1715 2225 12345-7 2145 580 PAULO 0755 123456- 0655 1225 123456- 1125 1530 12345-- 1430 2000 12345-7 1900 URUBUPUNGA ---- 12345-- 0940 1150

FREQUINCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

EM CRI

IDA

RIO GRANDE (RIM RS Aeroporto: Rio Grande. 8 km.

TF414 FKF O TB 400 5.463 TF406 [MB O TB 400 5.463 TB 410 TF417 FEF O TB 410 TF411 FKF O TF413 FKF O TB 413 TF415 FICE O TB 410

8.392 8.392 8.392 8.392

08 400 RAO TF434 EMB ARU TF550 EMB 2 T8 400 13.571

RIO BRANCO (RBR) AC

PELOTAS 1234567 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0900 1234567 1725

DE:

51-605 [MB O TB 120

4.082

0950 1845

51-604 0M3 O TB 120 TB 120 51-605 EMB 1

7.417 7.417

RONDONÕPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB -1 hr.

ARAÇATUBA 12345-- 1415 CAC ORES 12345-- 1225

Aeroporto: Pres. M8dici, 3 [01. Dif. Horário de BSB -2 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

1740

1710 ---- 1555

TF435 [MB O TB 400 15.796 TB 400 08 400 9.736

ROO TF434 [MB CGB TF518 [MB 1

CU IABA BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 LABROA -2-4-6- 1100 MANAUS -2-4-6- 1100

DE:

1230

TT833 EMB O TB 730 4.988

1400

TT833 EMB 1

1650

TT833 [MB 2 TB 730 25.547

TB 730 12.047

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ Aeroporto: Santos Dumont (5)1km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Aeroporto: GaleVo (0) 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230.00

12345-- 0800S 1045 CAMPOS 12345-- 07005 0800 ---67 11005 1220 1400 12345-- 13005 1900 12345-- 1800S CASCAVEL 12345-- 06305 1300 ---6- 0630S 1300 CORNELIO PROCÕPIO 1020 12345-- 0630S ---6- 0630S 1020 FOZ DO IGUAÇU ---6- 06305 1355 FRANCA 12345-- 19305 2215 ----7 19305 2215 LONDRINA 1055 12345-- 0630S 1055 ----6- 06305 MACAÊ 1140 12345-- 1100S 1143 ----67 1100S 1640 12345-- 1600S MAR 11138 1135 12345-- 06305 ----6- 06305 1135 POÇOS DE CALDAS 1025 12345-- 0905S RIBEIRÃO PRETO 1110 12345-- 09055 2115 12345-7 19305 580 JOSt DOS CAMPOS 12345-- 06305 0740 ----6- 0630S 3740 1410 12345-- 13005 1825 12345-7 18155 SAO JOSE DO RIO PRETO 2225 12345-7 1930S 580 PAULO 12345-- 0630S 0830 ----6- 0630S 0830 2015 12345-7 18155 UBERABA 1000 123456- 0800S UBERLANDIA 123456- 08005 1045 188 - Guia Panrotas - Julho/82

TO 420 TB 420 16.340

RIO V0356 [MB UBA V0359 [MB 1

S1-712 FIlE O TB 090 S1710 [MB O TU 090 S1716 FKF O TB 090 S1714 FKF O TB 090

7.266 7.266 7.266 7.266

SL730 FKF 5 TB 090 24.790 S1732 ELE 5 TO 090 24.790 5L730 FKF 2 TB 090 17.739 SL732 FIlE 2 TB 090 17.739 S1732 FKF 6 T6 090 26.748 RIO TF406 0MB RAO TF585 0MB RIO TF406 EMB RAO TF589 [MB

TB 410 TB 410 14.176 T8 410 TB 413 14.176

1 1

SL730 FKF 3 TB 090 18.514 TB 090 18,514 51.732 FKF 3 5L720 EMB O TB 093 4.944 5L710 0MB O TB 090 4.944 SL722 0MB O TB 090 4.944 S1730 FKF 4 TB 090 20.095 SL732 ELE 4 TB 090 20.095 TF438 0MB O TB 410 9.898 TB 410 12.435 TF408 0MB 1 TF406 [MB O TU 410 12.435 SL730 FKF O TI 090 7,829 7,829 51732 FKF O TB 090 TB 090 7.829 51-700 FIlE O SL742 0MB O TB 090 7,829 TF406 [MB

TB 410 15.682

5L730 FKF SL732 ELE 5L742 [MB

1 1 1

TB 090 10.032 TB 090 10.032 TB 090 10.032

V0355 [MB O TB 420 14.248 RIO V0356 0MB UBA V0360 EMB

TB 420 TB 420 16,112

1305

TF434 [MB O TB 400 5.952

12345-- 1415

---- 2215

ROO TF435 EMB TB 400 RAO TF585 0MB 3 TB 395 22.716

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1415 1845 SAO JOSE DO RIO PRETO 1755 12345-- 1415 SÃO PAULO 12345-- 1415 ---- 2000

DE: ARAY8

12345-- 1225 FRANCA

TF435 [MB 2 T8 400 20.966 TF435 EMB

TB 400 18.125

TB 400 ROO TF435 [MB RAO TF415 FIOF 3 TB 410 24.921

SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 36 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

BARRA -2-4--- 0700 6- 0700 BARREIRAS -2-4--- 0700 6- 3700 --3-5-- 0700 7 0730 1-3-5-- 1115 BELMONTE l---567 0645 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0700 6- 0730 7 0730 1-3-5-- 1115 -2-4--- 1115 BRASILIA -2-4--- 0700 0700 --3-5-- 0700 CANAVIEIRAS 1---567 0645 GUANAMBI 0700 6- 0730 7 0730 12345-7 1345 1 LFITUS ----5-- 1600 12345-- 1810 ITABUNA l---567 0645 0700 -2-4--- 0700 --3-5-- 0700 ----5-- 1600 JACOBINA -2-4--- 0700 5- 0700 J[QUIT 6- 0730 7 0730 1-3-5-- 1115 -2-4--- 1115

0915 0915

JH01I 0MB JH027 [MB

1 1

1015 1015 1040 1120 1405

311011 0MB 2 TB 610 18.912 311027 EMB 2 TB 610 18.912 JH058 0MB 3 TB 610 18.912 JH054 0MB TB 610 18.912 4 JH035 0MB 2 TB 610 18.912

0835

3H062 [MB 2 TB 670 9.951

1835

JH030 0MB 3 TB 610 25,723

0950 1025 1025 1310 1310

311058 [MB 2 ,TB 610 15,035 JH052 [MB 3 TI 510 15.035 JH054 [MB 3 TB 625 15,035 311035 [MB 1 TB 630 15.035 311050 [MB 1 TB 610 15.035

1205 1205 1225

dM011 EMB 3 TB 510 28.400 311056 0MB 4 TB 610 28.400 311058 0MB 4 TB 630 28,400

0815

JH062 EMB

0925 0950 0950 1555

311056 [MB 2 TB 610 13.952 JH052 [M3 2 TB. 510 13.962 JH054 0MB 2 TB 630 13.962 311030 0MB 1 TB 510 13.952

1710 1855

JH066 EMB 1 JH003 [MB O

TB 670 TI 670

7.811 7,811

0735 0750 0750 0750 1650

311062 [MB O 311056 EF1B O 311001 [MB O 311058 EMB 0 J11066 [11B O

TB 670 TB 673 TB 570 TB 670 TU 570

7.113 7,113 7.113 7,113 7.113

0800 0800

311011 [MB O TB 610 8.429 311027 [MB O TB 610 8.429

0810 0810 1200 1200

JH052 0MB O 311054 [MB 0 311035 EMB O 311050 [MB O

TB 610 14.058 TB 610 14.058

TB 570 9.324

TB 610, 7.002 TB 610 7.002 TB 610 7.002 TB 510 7.002

FREQUENCIA

- HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA

o UHx

EUUU

FREQUENCIA DESTINO

MONTES CLAROS 1 ------0700 12345-7 1345 PAULO AFONSO 12345-- 1200 PETROLINA 12345-- 1200 PORTO SEGURO RECIFE l---567 0645 12345-- 1200 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0700 -2-4--- 0700 --3-5-- 0700 -----6- 0730 ------7 0730 12345-7 1345

CONTINUAÇAO

1035 1710

JH056 EMB JH030 EMS

3 2

T6 610 19.598 TB 610 19.598

1455

JH013 EMB

TB 660 16.158

1350

38013 DM6

TB 660 11.621

0900

JH062 EMB 3 TB 670 11.513

1630

JHOI3 EMB

1310

08013 EMB O

0835 0835 0835 0855 0855 1500

3H056 EMB 1 TB 610 10.059 JHOO1 EMB 1 TB 610 10.059 0H058 EMB 1 TB 630 10.059 dM052 EMB 1 TB 610 10.059 JH054 EMB 1 TB 610 10.059 09030 0MB 0 TB 610 1fl059

3 TB 660 23.775

cae

1--4--- 1635 MARABA -----6- 1635

1840 1840

--3---- 1115 1500 1---5-- 1115 1530 SANTA TERESINHA 1---5-- 1115 1040 --3---- 1115 1040 SIlO JOSE DO XINGU 1--4--- 0920 0910 590 MIGUEL 00 ARAGUAIA T--4--- 1635 1715 -----6- 1635 1715

1-3-5-- 0820 7 0820 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0820 7 0820

DE:

80240 EI'IB

TB 490 13.771

V0242 EMB 80240 0MB

4 5

TB 490 25.439 TB 490 25.439

V0241 EMB O V0243 0MB O

TB 490 13.342 TB 490 13.342

90240 EMB V0242 EMB

1 1

TB 490 TB 490

V0240 0MB V0242 EMB

2 2

TB 490 10.571 TB 490 10.571

80327 EMB V0329 EM8

1 1

T8 490 13.890 TB 490 13.890

90240 EMB 80242 EMB

3 4 O O

EM CR$

0910

T1 814 FK7 O TB 740

1020

TT814 FK7

TB 740 12.774

1030 1030

TT810 FK7 TT812 EMB

1 1

TB 720 1 5. 186 T8 740 1 5. 186

0900 0900

TT810 FK7 O TB 720 6.588 TT812 0MB O TB 740 6.588

7.023

SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Teresinha Dif. Horário de BSB -1 hr.

ARA OU A INA 1---5-- 1055 BOLEM --3---- 1055 l---5-- 1055 BRASILIA l---5-- 1525 --3---- 1525 CAMPO ALEGRE l---5-- 1055 --3---- 1055 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA l---5-- 1055 MARABA --3---- 1055 --3---- 1055 l---5-- 1055 SANTA ISABEL DO MORRO l---5-- 1525 --3---- 1525

1430

V0240 EMB

1635 1705

60242 EMB 3 TB 490 22.803 V0240 0MB 4 TI 490 22,803

1850 1850

60241 0MB 90243 EMB

1220 1220

90240 EMB O 90242 EMB O

TB 490 TB 490

1340 1340

60240 EMB 1 V0242 EMB 1

TB 490 7.941 TB 490 7.941

1500 1530

90242 El'IB 60240 EMB

2 3

TB 490 14.365 T8 490 14.365

1650 1650

60241 EMB 60243 0MB

O O

TB 490 TI 490

1 1

TB 490 11.445

TB 490 15.728 TB 490 15.728 4.713 4.713

4.599 4.qq

7.476 7.476 DE:

90242 EMB V0240 0MB

OIDA

ITAITUBA -2-4-6- 0820 JACAREACANGA MANAUS -2-4-6- 0820

TB 660 17.218

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

ARAGUATNA 1---5-- 1115 1430 BEL CM --3---- 1115 1635 1---5-- 1115 1705 SRASTLIA I---5-- 1705 1850 --3---- 1705 1850 CAMPO ALEGRE 1---5-- 1115 1220 --3---- 1115 1220 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1115 1340 001 ANTA --3---- 1115 1340

DE:

TARIFA Io

1234567

SALVADOR (SSA)

DE:

O6SERVAÇOES

EM CAS

1234567 DE:

HORÁRIOS

TB 490 16.775 TB 490 16.775 TB 490 TB 490

4.599 4.599

V0326 0MB 0 TB 490

7.325

SANTO ANGELO (GEL) AS Aeroporto: Santo Angelo, 13 Km.

CRUZ ALTA -2-4-6PORTO ALEGRE -2-4-61-3-5-12345--

DE:

0845

0905

SL631 EMB O TU 120 4.307

0845 0905 1515

1020 1020 1630

SL631 0MB 51630 0MB SI 635 FMR

1 O O

TB 120 TB 120 rs 170

9.549 9.549 o

SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. HorGrio de ISB -1 hr.

V0327 EMS V0329 0MB

O O

TB 490 TB 490

6.504 6.504

BARCELOS MANAUS 1-3-5-- 1115

1230

TT835 0MB

TB 730 12.023

1-3-5-- 1115

1425

TT835 0MB

TB 730 19.532

SANTA MARIA (RIA) RS Base Area de Senta Maria, 13 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00 DE:

PORTO ALEGRE -----67 1220 12345-- 1005

DO:

Aeroporto: São José doo Campos, 4 Em 1310 1855

SL629 0MB SL627 0MB

O O

TB 120 TB 120

7.547 7.547

SANTARÉM (STM) PA Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 km. Dif. HorGrio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CrS 98,00

ALTA FLORESTA -2-4-6ALT A SI 1 A A 1-3-5--2-4-6------7 BELO '1 1-3-5--2-4 .-6CO 1489 ------7

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

0820

1155

TT814 FK7

TB 740 20.987

1355 1450 1450

1555 1650 1650

TT815 FK7 TT811 F47 TT813 EM

0 O O

TB 720 TB 720 TI 740

1355 1450 1450

1745 1840 1840

TT815 FK7 TT811 FK7 TT813 0MB

1 1 1

TB 720 17.150 T8 720 17.150 TB 740 17.196

-2-4-6- 0820

1445

TT814 F47

TB 740 32.409

8.392 8.392 8.392

CASCAVEL 12345-- 0800 6- 0800 CORNELIO PROCOPIO 12345-- 0800 6- 0800 FOZ DO IGUAÇU 6- 0800 LONDRINA 12345-- 0800 6- 0800 AI AR 1 509 12345-- 0800 5- 080D RIO DE JANEIRO 123456- 0900 12345-- 1425 12345-- 1930 7 1930 SAO PAULO 12345-- DBDO

1300 1300

5L730 FKF 51-732 FEL

4 4

T6 090 19.223 TB 090 19.223

1020 1020

SL730 FKF 51-732 FKF

1 1

TI 090 12.240 TB 090 12.240

1355

SL732 FKF

TB 090 23.796

1055 1055

SL730 FKF S1732 FKF

2 2

TB 090 13.319 T6 090 13.319

1135 1135

SL730 FEF SL732 OLE

3 3

T8 090 14.881 TB 090 14.881

10005 1525S 20305 20305

51.743 0118 S1L701 FEL S1731 FKF 5L733 FKF

O O O O

TB TB TB TB

090 090 090 090

7.829 7.829 7.829 7.829

0830

5L730 FKF

O TB 090

4.302

Julho/82 - Guia Parorotas 180

FREQUÉNCIA 00

TARIFA

DESTINO

HORÁRIOS

FREQIJÉNOÂ

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

DE:

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

SÃO PAULO -----6- 0800 12345-7 1945

DE:

CONTINUAÇAO

SL732 FKF O TU 090 4.302 51742 EMU O TB 090 4.302

0830 2015

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) 5P Aeroporto:S.José do Rio Preto 3 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

ARAÇATUBA 12345-- 1030 BRASILIA 12345-- 0600

cme0nA

1234567

oIDA

TARIFA

,. A,IDA

EM CR$

1234567

OBSERVAÇÕES

O IA NOP OL IS -2-4--- 0700 IMPERATRIZ -2-4-- 0700 1 ------0830 --3--6 0830 ----5-- 0830 MARABA 7 0830 --3--6- 0830 PINHEIRO 1-3-5- 0700 SERRA NORTE ----5-- 0830

O -

EM CR$

IDA

1255

90221 EMB 5 TB 490 29.132

0830 1000 1000 1000

90221 V0290 90302 90294

1030 1050

V0296 EMB O TU 490 14.673 TU 490 14.670 90302 EMB 1

0720

90280 EMB O TB 490 4.302

1120

V0294 EMB

EMU EMU EMU EMU

O O O O

TB TU TU TB

490 490 490 490

12.123 12.123 12.123 12.123

TB 490 18.125

TF434 El'IB O TU 400 4.632

1100

TB 410 TB 410 15.336

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

---- 0845

SJP TF407 EMB RAO TF584 EMB 1

---- 1555

TU 400 SJP TF434 EMB CGB TF518 EMU 3 TB 400 25.137

GOIÂNIA

1030

---- 1220 1250

SJP TF434 EMB TU 400 ARU TF550 EMU 2 TB 400 13.223 TF568 PAG 2 TB 400 13.223

GURUP 1

1030

1105

TF568 PAG 1

1030

1305

TF434 EMU 2 TU 400 21.290

1810

---- 2215 ---- 2215

DE:

CACERES 12345-- 1030 CAMPO GRANDE 12345-- 1030 12345-CASSILANDIA 12345-CU lADA 12345-FRANCA 12345--

------7 1810 PARANAIBA 12345-RIBEIRRO PRETO 12345612345612345-7 12345-RIO DE JANEIRO 123456RONDONP0L9S 12345-SAO PAULO 123456-

TF435 EMB TU TB TF585 EMB 1 TU TF415 FKF TFSB9 EMU 1 TB

400 395 7.398 410 400 7.398

1030

TF568 PAG O TU 410 6.842

0600 1035 1010 1810

0640 1110 1845 1845

TF407 TF411 TF415 TF435

0600

0845S

TF407 EF4U 1

TU 410 15.682

1030

1210

TF434 EMB 1

T6 400 18.125

0600

---- 0755 1225 2000 ---- 2000

SJP TF407 EMU RAO TF417 FKF TF411 FEF TF415 FKF SJP TF435 EMU RAO TF415 FKF

---- 1150

SJP TF434 EMB ARU TF550 EMB 1

123456- 1035 12345-7 1810 12345-- 1810 URUBUPUNGA 12345-- 1030

DE:

SJP RAO SJP RAO

TB 400 8.625

EM8 FKF FKF EMU

O TB 400 5.463 O TB 400 5.463 O TU 400 5.463 O TB 400 5.463

1 1 1 1

TU TU TU TB TB TU

410 410 410 410 400 410

11.696 11.696 11.696

-2--5-- 0825 SANTA ISABEL DO MORRO 1--4--- 0825 6- 0825 SAO JOSE DO XINGU l--4--- 0825

DE:

TU 400 TU 400 7.144

ARAÇATUBA 123456- 0905 12345-7 1830 ARAXA 12345-- 0830

V0327 EMB O TU 490 7.325 V0327 EMU

TU 490 11.564

12345612345-7 BELO HORIZONTE 12345-CACERES 12345--

Aeroporto: Titirical , 15 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 ALTO PARNAIBA -2-4--ARAGUA lIA -2-4--ARRAIAS -2-4--BALSAS -2-4--BRASILIA -2-4--CAROL 1 NA -2-4---

0700

1140

90221 EMU 4 TU 490 17.558

0700

0925

V0221 EMB 1

0700

1415

V0221 EMU 5 TU 490 31.259

0700

1050

V0221 EMB 3 TU 490 17.558

0700

1540

TB 490 15.750

90221 EMU 7 TU 490 37.730

1000

190 - Guia Panrotas - Julho/82

90221 EMB 2 TB 490 17.445

90326 EMU O TB 490 6.534 90328 EMB O TB 490 6.504

0910

90326 EMB

TU 490 11.564

1100 2025

1 1

TB 400 11.746 TU 400 11.746

---- 1045

SAO 90360 EMB UBA 90359 EMB 1

TU 420 TU 420 13.356

TF540 FEF TF542 FKF

1005 1930

TF540 FKF O TU 400 7.884 TF542 FKF O TU 400 7.884

1405

1625

JH043 EMB 1

0905

----

CAMPO GRANDE 123456- 0645 123456- 0700

CASCAVEL 12345-12345-6CASSILANDIA 12345--

TB 070 14.459

1555

SilO TF540 FKF TU 403 ARU TF434 EMU TI 400 CGB TF518 EMU 4 TU 400 30.575

1030 ---- 1030 1200 - - - - 1220

TF580 EMB SAO TF534 FKF PPU TF580 EMU TF594 EMU SAO TF540 FKF ARU TF550 EMU

3 TU 395 TU 395 2 TI 395 3 TU 400 TB 430 3 TB 395

19.864 19.864 19.864 19.864

0750 0900 0900

1040 1300 1300

TF594 EMB 1 TU 413 17.150 S1730 FKF 3 TB 090 17.512 51732 FKF 3 TU 090 17.512

0825

---- 1105

SilO TF410 FKF TU 410 SJP TF568 PAG 3 TU 400 20.321

----5-- 0830

---- 1120

SAO 90360 EMB TU 420 UDI V0298 EMU 2 TU 420 14.953

1020 1020

SL730 FKF O TU 090 10.701 SL732 FKF O TU 090 10.701

---- 1305

SAO TF540 FKF TU 400 ARU TF434 EMU 3 TU 400 27.940

---- 0925

SAO S1-750 EMU 301 SL761 EMU

12345-- 0750

- - - - 1010 1105

SAO TF534 FKF TU 395 PPU TF596 [MB 2 TU 395 19.112 TF594 EMU 2 TU 395 19.112

FOZ DO IGUAÇU FRANCA6- 0900

1355

CATALÃO

CURITIBA 6- 0700 DOURADOS 123456- 0700

12345-- 2030 0700

90370 EMB 0 TB 420 6.780

0905 0905

0905 1830

CORNELIO PROCOPIO 12345-- 0900 6- 0900 CUIABA 12345-- 0905

SÃO LUIS (SLZ) MA

0905

BAURU

12345-- 0750 123455- 0905

90327 EMB 2 TU 490 18.249

V0327 EMB O TB 490 10.025 90037 EMB O TB 420 10.025 90329 [MB O TB 490 10.025

Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

SÃO JOSÉ DO XINGU -( S--X- N) G--

1840 1--4--- 1430 SANTA ISABEL DO MORRO 1--4--- 1430 1620 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 i--4--- 1430

1840 1840 1840

SÃO PAULO (SAO) SP

11.696

lAN IA

DE:

1--4--- 1730 -2--5-- 1730 6- 1730

---- 2215

TU 110 TU 110 14.372

S1732 FKF 4 TB 090 19.941 SilO TF416 FKF RilO TF585 EMU

TU 410 TU 410 9.972

FREQIJBNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

DESTINO

o SAIo.

CHEGADA

1234567 DE:

TARIFA

FREQUENCIA

CoIH

SÃO PAULO (SA IO) SP

OBSERVAÇÕES

cOe,sOV O

1234567

CONTINUAÇÃO

DE:

TARIFA

EM CRI

HORÁRIOS

DESTINO

0°

EM CR$

9 .4

IDA

SERRA NORTE (RRN) MA

FRANCA 7 2030 GOIÂNIA ----5-- 0830 JOINVILLE 1234567 0700 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 LONDRINA 123456- 0645 12345-- 0900 -----6- 0900 MARIL IA 123456- 0645 MAR INGA 12345-7 1930 123456- 0700 12345-- 0900 -----6- 0900 12345-7 1730 DURINHOS 12345-- 0750 PARANAGÜÃ 1234557 0700 PARANA3 IA 12345-- 0825 PONTA GROSSA 12345-- 1130 PONTA PORA 123456- 0700 12345-7 1730 PRESIDENTE PRUDENTE 123455- 0645 123456- 0700 12345-7 1730 RIBEIRPO PRETO 123456- 0825 12345-- 1200 12345-7 1600 12345-7 2030 RIO DE JANEIRO 123456- 0815 12345-- 1845 ------7 1845 RONDONOPOLIS 12345-- 0905 SÃO JOSE DOS CAMPOS 123456- 0815 12345-- 1845 ------7 1845 SÃO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0825 12345-7 1500 12345-7 2030

---- 2215

SAO TF416 FKE RAO TF589 EMB

---- 1220

SAO 90360 CMI UDI 60298 EMB

420 3 TB 420 18.912

0845

SL750 EMB

1525

JH043 EMB O

0900 1055 1055

TF580 EMB SL730 FKF 5L732 EKE

TB 410 14.176 TU 090 11.621 TB 090 11.621

0805 2050

TF580 EMB O TB 410 9.844 TF422 0MB O TU 400 9.844

0840 1135 1135 ---- 2000

TB 410 TU 410 9.972 TU

1 1 1

TF534 FKF 51-730 FKF 51-732 FKF SAO TF536 FKF PPB TF537 FKF

TI 110

9.894

070 10.340

395 12.725 090 13.041 TB 090 13.041 TU 395 TB 395 12.725

O TU 2 TU

2 1

0900

TF594 EMU O

0805

SL750 0MB O TB 110 8.053

---- 1030

5.40 TF410 FKF TI 410 535 TF568 PAS 2 TI 400 18.538

410

51-780 0MB

---- 1050 ---- 2000

SAO TF534 0SF PPB TF596 EMB 3 SAO TF536 FKF PPB TF598 EMB 1

395 TB 395 20.770 TB 395 TI 395 20.770

0945 0925 1910

TF580 EMU TF534 FKF TF535 FKF

1 O

TU 395 12.725 TU 395 12.725 TB 395 12.725

0925 1330 1700 2130

TF4115 FKF TF412 FKF TF414 FKF TF416 FKF

O O O O

TU TU

1000S

51743 EMB 51-731 FKF 51733 FKF

1 1 1

TB 090 10.032 TB 090 10.032 TB 090 10.032

SAD TF540 FKF ARO TF434 EMB 2

TB 400 TU 400 24.921

20305 203OS ---- 1210 0845 1915 1915

TB 110

1---5-- 1340 PORTO NACIONAL ---4--- 1530 SÃO LUIS ----5-- 1610

DE:

410 410 TB 410 TU 410

8.392 8.392 8.392 8.392

TF410 0SF TF414 FKF 580 TF416 FlUE RAO TFI06 0MB

1 1 1

410 11.696 TB 410 11.696 TU 410 TB 410 11.696 TU

1520

1600

SL744 EMB O TB 090 5.204

123456- 0930 1234567 2000 UBERLÃNDJA 123456- 0830 1234557 2000 URU8UPUNGÃ 123456- 0905

1000

2130

90350 EMB 00362 EMB

O O

TB 420 11.370 TU 420 11.370

1045 2210

V0360 EMB 60362 EMO

1 1

---- 1150

SAO TF540 FlUE VAU TF550 0MB

420 13.129 TB 420 13.129 TB400 T5 400 14.033

123455- 1635

DE:

TU TU

TB 490 24.986

720 13.331 720 13.331

1850

50213 FlUE

2000

V0213 FKF 2 TB 490 28.149

1420 1605 1715 1410

80212 FlUE O TU 490 8.848 90219 0MB O TB 490 8.848 50295 EMB O TU 490 8.848 TT808 FK7 O TU 720 4.855

1700

50213 FKF

1900

90295 EMB

TB 490 18.125

TT875 EM

TB 740 9.600

490 13.914

hr.

1750

TABATINGA (TBT) AM Aeroporto: Tabatlng Dif. Horário BSB -2 hr.

EI RUNEPE MANAUS 1-3-5-- 1025

1115

TT838 FK7

TB 730

1-3-5-- 1310

1700

TT839 FK7

1-3-5-- 1310

1500

TT839 FK7

TB 730 14.058

TEFE

DE:

7.841

730 24.120

TEFE (TFF) AM Aeroporto: TefÃ, 6,5 Em. Dif. Horário de BSB -1 hr. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

CARAUARI 123456- 0830 EIRUNEPE MANAUS 1-3-5-- 0815 123456- 1110 1-3-5-- 1620 TABATINGA 1-3-5-- 0815

DE:

0930

TT836 EMB O TB 730 8.307

1115

TT838 FK7

TB 730 18.935

1250 1700

TT837 EMB O TT839 FK7 O

TU 730 12.749 TB 730 12.749

1005

TT838 FK7 0

TU 730 14.058

0815 1130 1130 1415 1535 1535 1535 1805 1830 2115

50335 EMS 50274 FKF 60207 EMS 90203 EMB V0216 0SF V0225 FKF 90205 0MB V0315 EMU 90270 EMB 50317 EMB

TU TE TB TB

1905

60217 FKF

TUCURUÍ(TUR) PA

123455- 0715 123456- 1030 7 1030 1 ------1315 -2---6 1435 --3-5-- 1435 ---4 1435 --345 1700 -2---6 1730 1234567 2015 BRASILIA -2---6 1425 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA GOIÂNIA -2---5- 1425

NA RASA -2---6 -2---6 PORTO NACIONAL -2---5

SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km

12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1310

0 O

CUIABÃ

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROLINIA RECIFE 12345-- 1325

TT817 FK7 TT809 FK7

DETEM 1015 1750 ---- 2225

UBERABA

DE:

1540 1710

SINOP (OPS) MT Dif. Horrjo de BSB -1

SL743 0MB O TS 090 4.302 S1T731 FKF O TU 090 4.302 5L733 FKF O TU 090 4.302

UBATUBA 1---5--

-234-6 1350 1---5 1520 BRASIL IA 1530 GOIÂNIA ---4---4 1530 IMPERATRIZ 1 ------1315 -2-----1500 MARABÃ ----5-- 1610

9.160

1300

BELEM

1455

JH013 ENIR

660

9.844

1350

JE-{013 EM8

TB 660

4.637

1630

JHO13 0MB

1420

J6014 0MB

TO 660

DE:

560 17.218

O O O O O 0 O O O

490 490 490 490 16 490 TB 490 TE 490 TU 490 TB 490 TU 490

TB 490 28.484 TB 490 12362

8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081 8.081

1555

80217 FUF

1425

2015

60217 FKF

TU 490 31.300

153Q

1610

V0271 EMB

TU 490

1425

1715

V0217 FlUE

TU 490 17.895

SL745 ENIS

TB 090

6.114

UBATUBA (UBT) SP

DAS PAULO 1---5-- 1615

1655

5.204

9.353

Julho/82 - Guia Panrolas - 191

FREQUENCIA

sjo

caeso

1234567 DE:

12345-- 1020 BELO HORIZONTE 123456- 0635 12345-- 1805 CATALÃO ----5-- 1015

----5-- 1015 RIO DE JANEIRO 123456- 1810 540 PAULO 123456- 0640 123456- 1800 UBERLÂNDIA 123456- 1015 1234567 2145

DE:

TB 420

4.606

1045

00359 EMB O

0805 1935

00380 EMB O TE 420 10.936 TB 420 10.936 00338 EMB O TB 420 TB 420

---- 1120

USA 00360 EMB UDI 00298 EMB

---- 1220

TB 420 USA 00360 EMB ODE 00298 EMB 2 TB 420 10.518

GOIÂNIA

5.985

2010S

00357 5MB O TB 420 14.248

0810 1930

TB 420 11.370 00361 EMB O 00363 EMB 0 TB 420 11.370

1045 2210

TB 420 4.393 00360 EME O 00362 5MB O TB 420 4.393

Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

---- 1705

TB 420 UDI 00298 EMB GYN 00366 [MB 2 TB 420 14.881

---- 0805 ---- 1935

001 80361 EMB UBA 00380 EMB 1 UDI 80363 [MB UBA 80338 [MB 1

----5-- 1100

1120

80298 EMB O

----5-- 1100 RIO DE JANEIRO 123456- 1720

1220

80298 [MB

BELO HORIZONTE 123456- 0600 12345-- 1720

TB 420 TB 420 12.508 TB 420 TB 420 12.508

IDA

URUGUAIANA (UM RS

ALEGRETE --3--6LIVRAMENTO 1--4---2--5-PORTO ALEGRE 1--4----3--6-2--5--

DE:

1330

1400

SL621 EMS O

TE 120

4.713

1315 1330

1400 1415

SI-620 5MB O S1623 5MB O

TB 120 TB 120

6.342 6.342

1315 1330 1330

1540 1540 1555

51-620 EMS SL621 EMB 5L623 [MB

TB 120 13.581 TB 120 13.581 TE 120 13.581

1 1 1

VILHENA (BVH) RO Aeroporto: Vilhena Dif. Horário de BSB -1 hr.

---- 20105

UDI 00363 EMB UBA 00357 EMB

12345612345631 PARANÁ 123456PIMENTA BLIENO 123456PORTO VELHO 123456-

DE:

1025 1420

1205 1600

TT863 [MB O TB 740 13.090 TT861 FK7 O TB 740 13.090

0810

0910

TT860 FK7 O TB 740 7.969

0830

0905

TT862 [MB O TE 740 5.334

0810

1030

TT860 FK7

TB 740 14.201

VITÓRIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vit.da Conquista, 3 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 -

4.381

1040 1120

JH058 [MB 30054 [MB

1 2

TB 630 12.822 TB 610 12.822

TB 420 8.485

BELO HORIZONTE 12345-7 1515

1835

JH030 [MD

TB 610 19.244

TB 420 TB 420 16.112

1 1

TB 420 13.129 TB 420 13.129

BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0845 6- 0910 7 0910

0950 1025 1025

3H058 [MB O TE 610 8.995 JH052 [MB 1 TB 610 8.995 JH054 [MB 1 TB 610 8.995

0845 --3-5-- 0845

1205 1225

JH056 EME 2 TE 630 21.830 30058 [MB 2 TB 630 21.830

GUANAMBI 1 ------0845 6 0910 7 0910 12345-7 1515

0925 0950 0950 1555

30056 [MB O TE 610 7.002 30052 [MB 0 TI 610 7.002 30054 [MB 0 TB 610 7.002 30030 [M3 O TB 610 7.002

GOIÂNIA

DE:

C O

Z 0

BARREIRAS --3-5-- 0845 7 0910

CATA LAO

SÂO PAULO 123456123456UBERABA 123456123456-

EM CR$

EU IA SÃ

UBERLÂNDIA (UDI) MG

ARAGARÇAS ----5-- 1100

8 8

Aeroporto: Rubem Eerta, 7 Oro Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

Aerporto: Uberaba, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 A RA O Á

8 8 o 0 0° O

ceuo

sIn

UBERABA (UBA) MG

TARIFA

DESTINO

EM CRS

1234567 DE:

TARIFA

DESTINO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

II ORAR OS

TB 420

0600 1720

0810 1930

00361 [MB 00363 [MB

0600 1720

0625 1745

V0361 EMB O TB 420 4.393 TB 420 4.393 00363 [MB O

URUBUPUNGÃ (UM SP Aeroporto: UrubupungS

BRASILIA

ITABUNA A RA Ç ATO E A 12345-7 1520 BAURU 12345-7 1520 CAMPO GRANDE 123456- 1205 FRANCA 12345-- 1520

-2-4--- 0850 1550

TF551 EME O

---- 1650

URB TF551 [MB ARU TF543 FKF 1

TB 400 TE400 TE 410 12.223

898 TF551 EMB ARU TF435 EMI3

TB 400 TB 400 10.571

URB TF551 [MB ARO TF435 [MB 1

TE 400 TE 400 7.144

TB 400 URB TF551 EME ARU TF543 FKF 2 TB 400 14.033

721Ç

SÃO JOSS DO RIO PRETO 12345-- 1520 1755 SÃO PAULO 12345-7 1520 1800

192 - Guia Panrotas-Julho/82

TE 400 TB 400 8.625

URB TF551 [MB ARO TF435 [MB PAn TFRRN FOR

----

1845

4.563

TF550 EMB O TB 400 8.903

1220

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1520

TB 400

0925

J EQU IS

30002 ENIB O TE 630

6- 1225 7 1405

1255 1435

MONTES CLAROS 1 ------ 0845 12345-7 1515

1035 1710

JH056 EMB JH030 EME

SALVADOR -2-4--- 0850 123456- 1155 6- 1225 7 1405 1640 --3-5-- 1700

1025 1310 1345 1525 1755 1815

30002 [MB 1 30029 [MB O JH053 [MB 1 3H055 [MB 1 JH057 [MB O JHOSO [MB O

5.562

30053 [MB O TE 610 4.855 30055 [MB O TE 610 4.855

1 1

TB 610 12.605 TB 610 12.605 TB 610 TE 610 TB 610 TB 610 TB 610 T8 630

10.059 10.059 10.059 10.059 10.059 10.059

Diagramas

ROTAS REGIONAIS

Julho/82 - Guia Panrotas - 193

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Internacional

Cidade de Origem Código da Cidade

Diferença de horário em relação ao de Greenwich GMT Aeroporto(s) Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque no Brasil

DESTINO

JIT:

HORARI

REQUOICIA o

T4IT

1234567 S

DE:

TRVAÇS A EM US$ IOAPIOLTA

a-a tptZaL..S

HorariO GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 te. 1 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac.Cr$ 54.00 F 1.172 2.344 Y 763 1.526 1.114 E-60 KL794 D8S 2 FY E 1.156 2.312 753 1.506 Y E-CO 1.100 RG750 8707 3 FY SAO/RI0 8727 1 818 1.636 F Y 1528 1.056 FY SÃO PAS16 8747 1 GUA PA502 B707 3 FY

AMSTERDAM --3---- 1415V 1005*1 GENEBRA ---4--- 2130C 1830*1 HOUSTOII -2--5-7 2340V ---- - 1520-i-1

Cidades de Destino

1 Tarifas de ida e

ida e volta em

1 US$ dólares-Nor mais e Excursão.

Abreviaturas utilizadas Conexão

1 Categoria Tarifária

Cia/ Vôo

Frequência

•

Horários de saída, chegada e códigos de aeroportos

_____ Escalas

Equipamento

ATENÇÃO EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

Internacional

INSTRUCÕES DE USO PRONTA REFERENCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma: 19— Procure, por ordem alfabética, acidade ,de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

SÃO PAULO (SAO) Brasil

194- Guia Panrotas - Julho/82

2?— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: CIDADE DE ORIGEM

b) Diferença de h-trios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich como (GMT). (Quando no houver diferença nada consta). c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada- por uma letra.

Depois do nome da cidade consta:

d) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética. FREQUÊNCIA

Válida de 19 de março até 14 de junho e de 16 de agosto a 14 de dezembro. E60 - TARIFA ECONÔMICA ESPECIAL DE EXCURSÃO DE 60 DIAS. Observaçio:

È utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Permanência mínima: 21 dias.

1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo.

Validade de aplicação: de 15 de setembro à 30 de Abril, exceto da la. Segunda-feira de Dezembro até o dia 25 do mesmo mês.

HORÁRIOS

Nota: As viagens devem ser completadas até odia 15 de junho.

O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

E45 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 45 DIAS,

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

Duração máxima: 60 dias.

Válidas somente quando aplicadas em viagens parao Brasil. Validade de aplicação: de 19 de Dezembro até 29 de Abril.

....................

KLM KL Korean Airlines - - - - - - - - - - - - - - KE Ladeco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L.A. Paraguaias - - - - - - - - - - Loide Boliviano - - - -- - - - - - - - - - LB Lufthansa - - - - - - - - - - - - - - - - - LH Pan American - - - - - - - - - - - - - - - PA Philippine Airlines PR Pluna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PU Cantas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QF Republic - - - - - - - - - - - - - - - - - - RC Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - AT South African - - - - - - - - - - - - - - - SA SAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SK Swissair - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SR TAP- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transbrasil - - - - - - - - - - - - - - - - - QD TWA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TW Varig - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RG Vasp- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Viasa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VA

............

O sinal (+) é utilizado para indicara duração da viagem em dias. Ex.:

As viagens devem ser completadas até o dia 20 de Maio,

+1 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

Permanência mínima: 21 dias.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forme como é utilizada no G.P.

+2 Chegada dois dias após ao da partida.

E21A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 21 DIAS.

AB3 - AIRBUSA300B4 Jato - 2 reatores

CONEXÃO

Válidas o ano todo, sem restrições de permanência.

707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores

E30A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS,

727 - BOEING 727 Jato 3 reatores

Válidas o ano todo sem restrições de permanência.

72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nade consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G,P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes. CIA. E

vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS)ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS'. CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: 1' - Primeira classe 'sleeper seats" )First Class Sleeper Sesta) C - Classe Executiva )Busiriess Cabin) F - Primeira classe )First Class) Y - Classe Econômica )Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice )Tourist Class) TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÃO VE - TARIFA ESPECIAL DE EXCURSÃO EM GRUPO PARA OS EE.UU

E3013 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo. Permanência Mínima: 3 Dias. E30C - TARIFA-DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 5 Dias. E300 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS, Válida o ano todo.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato - 4 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato —4 reatores 08S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores 0-10 - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores

Permanência mínima: 4 Dias.

F28 - FOKKER 28 Jato - 2 reatores

TARIFAS

LOE - ELECTRA II Turbo Hélice —4 motores

O G.P. somente publica as tarifas de viagens internacionais que tenham início no Brasil, sendo os vaiares em US dólares.

L-10 - LOCKHEED - L-1011 TR 1-STAR Jato - 3 reatores

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aerolíneas Argentinas - - - - - - - - - - AR American Airlines - - - - - - - - - - - - - AA Aero Perú - - - - - - - - - - - - - - - - - PL Air France - - - - - - - - - - - - - - - - - AF Alitalia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AZ Avianca - - - - - - - - - - - - - - - - - - British Airways - - -- - - - - - - - - - - BA British Caledorsiars - - - - - - - - - - - - BR Cathay Pacififc - - - - - - - - - - - - - - CX China Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Cl Cruzeiro do Sul - - - - - - - - - - - - - - Sc Deita Airlines - - - - - - - - - - - - - - - DL Eastern Airlines - - - - - - - - - - - - - - EA FastAir - - - - - -- - - - - - - - - - - - UD Gulf Air - - - - - - - - - - - - - - - - - - GF Ibéria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IB Iraqi Airways - - - - - - - - - - - - - - - IA Jal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - JL

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção 'Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específicas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTV/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho específico. Julho/82 - Guia Panrotas- 195

FREQUE NO IA o, «

HORÁRIOS

DESTINO

TARIFA EM USR

HORÁRIOS

FREOUENCIA

OBSERVAÇÕES

OBSERVAÇÕES"

DESTINO = = .. .50 o

SAIDA

CHEGADA

IDA IDAPEIOLTA 1234567 1234567 8 8 8

o z

O. o

TARIFA EM US$ LA o

IDA IDA/VOLTA

Horário GMT -5 hr. Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km.

Horário GMT +2 hr. Aeroporto: Amman, 5,6 km. RIO DE JANEIRO -----7 0020 590 PAULO -----7 0020

-1A521

12506 ---- 1455C

747 1 ES

AFIM 1A521 747 E? RIO RGI2O 735 2 TJ

BUENOS AIRES 7 0435 ---- RIO DE JANEIR-223OE 7 0435 ---- ---- 18300 SÃO PAULO 7 0435 ----

orarlo _ GMT +!hr. Aeroporto: Schiphoi , 14,5 km.

2025C

BUENOS AIRES KL791 010 4 FY 1200E+1 1940 ----5- 010 3 Ei 1320E+i KL793 1 ------2305 MONTEVIDEO KL791 010 3 FY 1020+1 1940 ----5 RIO DE JANEIRO KL791 010 2 E? 1940 0605G*1 ----5 R6707 D10 3 FY -2 -----2046 08006+1 Dl0 1 FY 96727 ----6- 2200 061OG+1 KL793 010 1 FY ------2305 07300*1 SALVADOR 90707 010 2 Ei -2 -----2045 0510+1 SAO PAULO 010 FY - AMS KL791 1940 ----5 09250+1 RIO SC91 4 A63 3 5 RG707 010 4 Ei -2 -----2045 0925C+1 010 2 Ei 075OC-l-1 RG727 2200 ----6 010 2 ES KL793 0950V-s1 ------2305

DE: Horário GMT -4 hr. MANAUS ---4--- 1625

2245

L8910

727 2 5

PZ800 p2802

707 2 Ei 707 1 ES

P2800 1B996 PZ804

707 1 FY 010 2 P1 707 1 Ei

pZ402 707 O FY P2402 707 1 ri IJC11O 727 1 5 727 2 5 RG901 010 1 FY 1B996 RG907 727 2 5 P2800 707 O FY PZ804 707 O FY PZ402 707 O FY P2404 LOE O T PZ404 LOE O T 727 0 UC110 RG901 727 1 010 O FY IB996 90907 727 1

Horário GMT +3 hr. Aeroporto: Baghdad, 28,9 km. RIO DE JANEIRO 1A521 747 2 FY 12500+1 ----6- 2300 SAO PAULO 6GW P1521 747 FV ----6- 2300 ---- 73S 3 TI 1455C+1 RIO 90120

196- Guia Panrotas - Julho/82

BAQ AV095 72S 5 BOG AV085 707 ri RIO VP167 725 2 TJ

Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Vai de Cans, 60 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

CAIENA 7 2345 0105+1 CARACAS --3---- 0225 0455 IQUITOS --3--5- 0800 ---- 1230 LISBOA 1330 ---4--- 0205 MIAMI --3---- 0225 0855 7 0450 0940 MONTEVIDEO ---- 1-3-5-7 0700 1630 PARAMARIBO 7 2345 0150+1 PARIS

---4--- 0205

Horário GMT -4 hr. Aeroporto: General Stroessner, 12,8 km.

RG901 727 O 5 RG907 727 O 5

BAQ AV095 725 Y BOG AV085 707 1 ri

•INlU7'flhl

DE :

FOZ DO IGUAÇU 1700 1235467 1515 1930 --3-5-7 1745 FRANKFURT 1435+1 -2 -----1630 1405+1 1730 4 MADRID 1100-s1 -2 -----1630 1010+1 ----5-- 1635 1130+1 ----5-- 1700 RIO DE JANEIRO -2 -----0730 10306 0730 1110 ---4-- 1620G --3---- 1205 2020G 1234567 1515 19400 ----5-- 1635 --3-5-7 1745 2250G SALVADOR -2 -----1630 2030 1700 2100 ----5 590 PAULO 0730 1000V ---4 ----6 0900 I210C -----7 1000 13000 14450 1205 --3 1850C 1234567 1515 1805V 1635 ----5 2120C --3-5-7 1745

BAQ AV095 72S Y 800 AV085 707 2 FY

Y 5C888 727 O 5 F 5 90802 AB3 O ri 5 BEL 5C302 73S 5 MAO SC884 73S 4 5 010 O ri F 5 R0802 AB3 1 ES RG800 AB3 O FY 5 BEL SC251 727 Y RIO 5C934 727 3 5 5 5C888 727 1 5 E

1750

135

270

599 1.198 391 782 368

736

96716

RG716

E-60 010 1 FY

1.043 2.086 573 1.146

535 1.070

179

350

1.735 3.470 1.125 2.250 1.688

DE: Horário GMT -5 hr. Aeroporto: El Dorado, 16 km. BUENOS AIRES 7 1030 2230E

AV085 707 1 ES

MANAUS 1----6- 2110

0100-s1

90873

010 O ES

RIO DE JANEIRO AV025 707 0 Ei 18300 1030 --3 AV085 707 O ES 7 1030 18300 BOG VA032 E? DOS ---- 1115 ---4 DOS 1 ES 06356-s1 CCS VA942 FY BOG PL631 DC8 ---- -2 -----1215 LIFI PL623 DCC 2 ES - --- 23590 010 1 FV RG873 06400+1 i----6- 2110 FY 606 PL631 DC8 ---- 2115 6 DC8 2 EV 17156*1 LIII PL623 590 PAULO --3---- 1030

806 AV025 707 ES 725 1 TI RIO VP167 600 AV085 707 FY 725 1 RIO VP167 ES 806 VA032 DOS ---4--- 1115 CCS VA942 DOS FV 0955C+1 RIO RG900 727 2 TJ Vi BOG PL631 DC8 ---- -2 -----1215 OCO 1 ES LIM PL623 2215V 010 2 ES RIO/SAO 727 R0873 i----6- 2110 08400*1 BOG PL631 OCO ES ---- 6- 2115 DCC 1 FY 1515V-s-1 LIV PL623 7 1030

---- 2025C - - - - 20250 ----

IHEQUENCIA DESTINO 9'D'-<55 As <O

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

OBSERVAÇÕES

- o A

5. O

0 « 8 tu 8 8

TARIFA EM USI

FREOUENCIÂ

HORÁRIOS

9< A -<0<

DESTINO

A - DA -CO 'E

IDA IDA/VOU.

-IDACHEGADA

1234567

005ERVUtÇOE$ <8

O. O

17005 19450 --3---- 1700E 18450 ----5-- 1700E 19456 1234--- 17105 20500 ----567 1710E 20506 ----5-- 1720E 21400 I--4-6- 1730E 20150 -2 ----- 1730E20156 12-4-6- 1730E 2250G --3-5-- 1755E 22206 ----567 1800E 20500 -2--5-- 18005 2230G -2----7 1900E 21406 ----5-- 21005 234OG 1----6-

Aeroportos: Ezeiza (E) - Aeroparque (A) Horário GMT -3 hr. ANIS T E R DAS --3---- 12255 ------7 1225E BOGOTA 1 ------08200 CARACAS 1 ------08205

1145+1 1345*1

KL794 5L792

010 3 ES 010 4 ES

1600

AV084

707 1 FY

---- 2005

BUE A0084 BOG 49058

707 FS 725 2 5

COPENHAGEN ------7 1455E 1325*1 SK956 010 2 ES DAKAR ----5-- 1720E 0745*1 SR145 DIO 2 ES FOZ DO IGUAÇ0 12-4-6 17300 1915 727 O SC943 FRANKFURT ------7 1300E 1050*1 LHSO9 747 2 ES -2 -----1700E 1440*1 AR114 74L 2 ES 1755E 1550+1 LHSO3 --3-5 747 2 E? GENEBRA 1445E 1155+1 SR143 010 2 ES --3 1720E 1550*1 5R145 010 3 E? ----5 1234567 1345E IGUAZO 1234567 0800A 0940 AR778 727 O 12-4-6 1800A 1940 AR762 73S O y LISBOA ------7 1225E 0650*1 6L792 010 2 ES 12255 0655*1 KL794 010 2 ES --3- LOS ANGELES 1 ------ 0820E ---- BUS 48084 707 FS - -- - 0045*1 806 A9026 707 3 FS MADRID 1 ------1410E 0815*1 1B994 010 1 E? 1 ------17005 1115*1 AR142 747 1 FS AR130 ----5-- 17005 1115*1 747 1 ES -2--5-- 1800E 1330*1 PU301 707 2 FY MCX 100 BUE A8084 707 1 ------0820E ---- FY 2110 806 AV026 707 2 FY MI .451 BUS AV084 707 1 ------08205 ---- ES 2245 806 AV008 707 2 FS AR332 -2----7 1900E 0615*1 747 1 ES MONTREAL 2100E 1140*1 AR326 747 2 ES ----5 NEW YORK -2----) 19005 10005+1 .4R332 747 2 E? ----5-- 21005 09155*1 AR326 747 1 ES NICE 1700E 1225*1 A0096 747 1 ES --3--- PANAMÁ SUE AV084 1 ------ 0820E ---- 707 ES 1825 BOS AV080 707 2 ES PARIS -2 -----17005 1235+1 AR114 741 1 E? 17005 1245+1 .45092 747 1 ES 1----6 1700E 1245*1 AF098 747 1 ES ----5- ----5-- 17005 1410+1 747 2 ES AR] 30 AFO96 747 2 ES --3-- 17005 1440+1 PORTO ALEGRE BUS PU152 735 1 ------0930A ---- 5 MVO PU505 1140 73S 1 '5 BIJE P8152 ---4 0930A ---- 73S 5 MOO PU503 73S 1 5 1140 50941 1234567 1345E 1635 A83 1 E? RIO DE JANEIRO 1 ------08205 11000 AV084 707 O ES 1 ------09304 14100 P8505 735 2 '5 --3-5-7 0930A 14100 PU501 735 2 Y ------7 12255 16300 KL792 010 1 ES 12255 16300 KL794 010 1 ES ------7 13000 17250 LHSO9 747 1 ES 1234567 1345E 20100 5C941 AB3 3 ES 1 ------1410E 1650G 18994 010 O 55 --3---- 14155 17106 BR666 707 O FY 14455 18050 SR143 010 1 FS --3--- ------7 1455E 17406 SK956 010 O ES AR220 1234567 1500E 18450 727 1 ARI42 747 O ES 1 ------17005 19400 -2 -----17005 19400 AR1I4 741L O ES A9130 747 O ES ----5-- 17005 19400 -----6 17000 19400 49140 74L O ES

8 «

TARIFA EM USR

DA IDA/VOLVO

4F092 AEO96 AE098 RG915 SC915 S9145 p4202 PA440 SC943 LK503 90817 P5301 48332 AR326

747 O ES 747 O ES 747 O ES AB3 1 ES /483 1 ES 010 1 E? Lis o ES 747 O ES 727 2 747 1 ES 010 O ES 707 1 E? 747 O ES 747 O ES

AR140 49142

74L 1 ES 747 3 55

ROMA 6- 1700E 1245*1 1 ------17005 1445+1 SAN lUAS 1 ------0820E ---- 2200 SAIO PAULO 1234567 0800A 1135C --3-5-7 09304 1240C ---4--- 0930A 1310C 7 1300E 1525V 18400 --3---- 1445E 17150 1234567 15005 1725C 1234--- 17105 19250 ----567 1710E 19250 ----5-- 17205 19505 12-4-6- 1730E 2120C --3-5-- 1755E 2020V ZURIQUE 7 1225E 1130.1 --3---- 1445E 1335*1 6- 17005 1530*1 ----5-- 17205 1730.1

RUE 49084 707 [5 806 AVO1O 747 2 [5 49778 PU501 PU503 LHSO9 SC941 SR143 49220 90915 SC915 SR145 SC943 LS503

727 1 '6 73S 1 735 2 747 O ES /483 2 ES 010 O ES 727 O 3' 983 O ES 463 O ES 010 O ES 727 1 747 O E?

KL792 SR143 AR140 SR145

DiO 010 74L 010

3 3 2 4

E? ES ES ES

DE: HorriO GMT -3 hr. Aeroporto: Rochambeau , 17,6 km. BEL E II 1 ------0420 0540

SC889

727 O

1935

AE215

747 O ES

MANAUS --3-5

1845

DE: Horário GMT *2 hr. Aeroporto: C.P. Malas, 22,4 km. RIO DE JANEIRO 7 1415 ----5-- 1730 SAIO PAULO 7 1415 ----5-- 1730

17406 20400

SA205 96791

---- 20250 2245C

CPT SA205 RIO VPI67 R6791

74L O ES 010 O ES 741 ES 725 1 TJ 010 1 ES RIO/SAO 727

DE: Horário GMT -4 or. Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km. SELEM --3---- 2300 BUENOS AIRES 7 0640

RG803

0330.1 - - - - 22305

AB3 o E?

CCS AVO1I 747 55 806 AV085 707 2 ES

MANAUS -2 -----0030 0250 6- 0030 0250 RIO DE JANEIRO 07106 -2-4-6- 0035 ---- --3---- 0640 18306 - - - - 7 0640 18306

L8907 LB903

CCS 806 CCS DOS

PA417 45011 40025 40011 .48085

727 O 727 O Lis o ES 747 ES 707 1 ES 747 FS 707 1 5?

Julho/82 - Guia Panrotas - 197

FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES ao

09 DESTINO

598<OE _DA<0

SAIDA

CHEGADA

0 A QO o

1234567

RIO DE JANEIRO -2 -----1330 ---6

---- 23590 1930 - - - - 17150+1 2300 0745G+1 2345 05350+1 2359 07150+1

--3 -2-4 ----5 SAO PAULO -2-4-6- 0035 --3---- 0640

10000 - - - -

----7 0640

20250 - - - -

2025C ---- -2 -----1030 2215V ---6 1930 - - - - 1515V+1 0925C-I-1 --3---- 2300 2345 ---- -2-4 09550+1 ----5-- 2359 0855C+1

005 LIM CCS LIM

PL631 OCO FÁ PL623 DC8 3 FÁ PL631 008 FÁ PL623 DC8 3 FÁ R0803 AB3 1 FÁ VA942 DOS O FÁ R0809 AB3 O FÁ

DE:

PA417 LiS 1 FÁ R10/SAO 73S CES AVO11 747 FÁ 000 AV025 707 FÁ 72S 2 TJ RIO VP167 747 FÁ 005 AVO] 1 BOG AV085 707 FÁ RIO VP167 725 2 TJ CCS PL631 008 FÁ LIM PL623 OCO 2 FÁ CCS PL631 OCO FÁ 1_IM PL623 DC8 2 FÁ 00803 AB3 2 FÁ CES VA942 D8S FÁ 727 1 TJ RIO RG900 RG809 A03 1 FÁ

RIO DE JANEIRO AT243 747 0 FÁ ---4--- 2330 05300+1 500 PAULO CAS AT243 747 FÁ ---4--- 2330 ---- 73S 1 TJ 07550*1 RIO SC484

DE Horário GMT -4 hr. Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 km.

SÃO PAULO --3-5-7 0710 1 ------0710

14500

CBB LB821 SRZ 18915 SAO RG117

727 Á 727 Á 727 2 TJ

---- 12000 ---- 1500C

COO SRZ CBB SRZ

LB821 LB915 1B821 LB923

727 Á 727 1 Á 727 Á 727 1 Á

SK955

010 3 FÁ

5F957

010 3 FÁ

90757 5F957 SF955

D10 2 FÁ 010 1 FÁ 010 1 FÁ

DE: Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. BUENOS AIRES 1130E+1 ---5- 2045 MONTEVIDÉU 1115*1 --3---- 2045 RIO DE JANEIRO 06556+1 ----5-7 2000 06000+1 --3---- 2045 06000*1 ---6- 2045 SA0 PAULO ----5-7 2000 0835C*1 0805V-E1 --3---- 2045 ---6- 2045 0805V+1 ---- --3---- 2045 09250+1 ---- ---6- 2045 0925C*1

UL'I i

CPH RIO CPU RIO

010 3 R0757 SK957 010 2 SK955 010 2 D10 SF957 RG914 AB3 2 010 5F955 SC914 AB3 2

____ - -

DE: Horario GMT U er. Aeroporto: 00ff, 14,5 km. BUENOS AIRES -----0435

1325E

198 - Guia Panrotas - Julho/82

SR144

010 2 FÁ

SR146 SR144

010 0 FÁ 010 O FÁ

SR144 SR146

010 1 FÁ 010 1 FÁ

9 iii

TARIFA EM USI

COA IDA/VOLTA

railriçõlezi releia

Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Cataratas, 12 kni Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,00 Internac. US$ 4,607 ASS05000 1234567 1220 1205 1435 --3-5-7 1450 BUENOS AIRES 12-4-6- 1450

16350

F Á 06900 727 0 Á RG906 727 O Á F Á SC942 727 O Á

132 96

201 124

402 248

HorOrio GMT +2 hr. Aeroporto: Rhein Main, 10 km.

PZ801 PZ803

707 2 FÁ 707 1 FÁ

A9115 LHSO2 LHSO8

74L 2 FÁ 747 2 FÁ 747 2 FÁ

LHSO6

747 2 FÁ

707 PZ801 707 4 PZ402 74L 1 AR115 010 2 LA171 747 1 RG741 010 1 06743 LHSO2 747 O LHSO6 747 0 LHSO8 747 O

FÁ FÁ FÁ FCY FÁ FÁ FÁ FÁ FO

P2801

707 1 FÁ RST IRE

PZ801 P7402 ARI15 VP169 LA171 00741 00743 P7803 PZ404 LHSO2 LHSO6 LHSO8

707 707 741 725 010 747 010 707 LOE 747 747 747

FÁ 3 FÁ FÁ 2 TJ 3 FCY 2 FÁ RIO/SAO 727 2 FÁ RIO/SAD 727 FÁ 2 T 1 FÁ 1 FÁ 1 FÁ

Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Genebra, 4,0 km.

66 48

DE:

FÁ RIO/SAO 727 FÁ FÁ FÁ TJ FÁ Ti

- -

MERA -Brõz

ASSUN000 0600+1 --3---- 1810 ----5-- 2145 0730*1 BUENOS AIRES 065SE+l --3---- 1845 1040E+1 -2-4--- 2200 1040E.-1 6- 2200 MONTEVIDEO 1030*1 ----5-- 2200 RIO DE JANEIRO ERA ---- --3---- 1810 11106+1 ASU 02400*1 --3---- 1845 06406*1 1--4--- 2005 05306+1 1-3-5-- 2100 0610G+1 7 2140 -2-4--- 2200 04450+1 ----5-- 2200 04450*1 6- 2200 04450*1 SALVADOR 0215*1 --3---- 1810 500 PAULO FRA ---- --3---- 1810 1000VH-1 ASU FRA ---- --3---- 1845 06100+1 RIO 085OV*1 1--4--- 2005 07100*1 1-3-5-- 2100 7 2140 07500+1 ---- ERA ----5-- 2145 12100*1 ASU 071 OV+l -2-4--- 2200 ----5-- 2200 0710V*1 6- 2200 07100+1

Horário GMT O hr. Aeroporto: Mohamed, 30,0 km.

- - - -

RIO DE JANEIRO 1 ------0435 07550 10000 0435 ----5 SA0 PAULO ----5-- 0435 0755V 1000V 1 ------0435

RIO DE JANEIRO --3-5-7 0710

o CHEGADA

1234567

IDA IDA/VOLTA

OBSERVAÇOES <o

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

SAIDA

TARIFA EM US$

FREQUENCIA o « DESTINO Z.EO<

BUENOS AIRES -2 -----2355 ---4--- 2355 RIO DE JANEIRO -2 -----2355 ---4--- 2355 7 2355 000 PAULO -2 -----2355 ---4--- 2355 7 2355

1145E+1 1325E.-1

SR142 SR144

DIa 2 FÁ D10 3 FÁ

06250+1 07556*1 0755G+1

SR142 SR144 SR116

010 O FY 010 1 FÁ 010 1 FÁ

08200.1 10000*1 1000V*1

SR142 SR144 SR146

010 1 FÁ 010 2 FÁ 010 2 FÁ

EREQUENCIA

CORARIaS

OBSERVAÇÕES

FREQUNCIA

HORtERIOS

5099039 1234567

SAIDA

CHEGADA

TARIFA EMUS

OBSERVAÇÕES

8 o 8

9<9< DESTINO Z<2_<2Z 0 H0_<HR DESTINO SAÍDA

IDA IDA/VOLTA

TARIFA EM 05$

CHEGADA

1234567

IDA IDA/VOLTA

DE: L PB HorárioGMT -5 hr. Aeroporto: Simon Bolivar, 4,8 km.

1 ------1030 [0923 727 ---- 17200 SAO Q0530 727 2 -2-4-6- 1500 21050 SC881 727 2 SÃO PAULO --3-5-7 0700 1200C LB915 727 1 RIO DE JANEIRO 1 ------1030 1SOOC LB923 727 1 ------7 1210 20100 R0879 707 O El' 246 1500 20000 50881 727 1 -2 -----1323 ---- GtE PL605 008 El' 23590 UM PL623 DC8 2 El' SAO PAULO ------7 1210 2140C RG879 707 1 El' RIO/SAO 727 h'I41!I DE: -2 -----1320 ---- Gl'E PL605 DC8 FY Horarlo O +I hr. 2215V LIM PL623 OCO 1 El' Aeroporto: Murtala Muhammed, 25 km.

DE: Horário GMT -6 hr. Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km.

---

RIO DE JANEIRO 1 ------1400 SIlO PAULO 1 ------1400

TJ 'E 'E 'E E

17500

P0795

707 O El'

19200

06795

707 1 F1' RIO/SAO 727

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1500 ---- IAH VA837 010 El' DE: 06350*1 CCS VA942 tIOS 1 El' MorEno GMT -5 hr. 1234567 1845 08050*1 PA441 747 1 El' IAM/MIA 010 Aeroporto: Jorge Chavez , 11,2 km. SIlO PAULO -2-4--- 1500 - - - - IAH VA837 010 El' MANAUS CCS VA942 DOS El' ---4 0900 1300 AF218 0955C+1 RIO R0900 727 2 Ti 1 ------1435 1835 1234567 1845 AF218 - - - - IAM PA441 D10 Y RIO DE JANEIRO 1000C*1 MIA PO451 747 2 F1' 010/500 735 -2---6- 0040 07300 00833 ---4- 0040 07306 R0845 7 0900 17150 PL623 -----1500 23590 PL623 DE:2 •[Cju74IItJLjr1ftfljiU SIlO PAULO HorOrio GMT -3 hr. -2---6 0040 0925C RG833 Aeroporto: Internacional, 25,7 km. ---4-- 0040 0925C 00845 7 0900 1515V PL623 BUENOS AIRES -2 -----1600 2215V PL623 1234567 1405 15500 AR779 727 O V 12-4-6- 2000 2135A AR763 735 O E SIlO PAULO 1234567 1010 1135C AR778 727 O DE: ______________

747 O El' 747 O El' 010 DTO DOO OCO

O El' 1 El' 1 El'

010 010 008 DOO

1 1 O O

O El'

El' El' El' El'

RIO/SAO 727 010/500 727

Horario GMT +1 hr. Aeroporto: Portela, 9,6 km. DE: HorarDo ClIT -5 hr. Aeroporto: C.E. Secada, 1,6 km.

BEL EM

----5 0100 BUENOS AIRES 6 0035 BEL EM -2 -----0200 --3--6- 1300 ---- IQT 5C885 735 MANAUS 0545*1 MAO SC301 727 3 ----5-- 0100 MANAUS MONTEVIDEO --3--E- 1300 1720 50885 73S 2 'E 6- 0035 TABAI INCA RECIFE 1345 --3--6- 1300 SC885 735 O 'E ---4--- 0040 TEtO 1 ------1145 --3--O- 1300 1605 5C885 735 1 'E 1 ------2359 RIO DE JANEIRO ---4--- 0040 6- 0040 DE: --3---- 0050 Hor6riO GMT +2 hr. ----5-- 0100 Aeroporto: Jan Souto, 24 km. --3---- 0115 1----6- 0120 ---4--- 0120 RIO DE JANEIRO 7 ------7 1115 17400 0120 50205 741 1 El' 7 ----5-- 1430 20400 0650 00791 010 1 El' 1145 SIlO PAULO ----5-- 1205 ------7 1115 ---- JNB SA205 74L El' 1 ------2359 2025C RIO VP167 725 2 TJ SALVADOR ----5-- 1430 2245C R0791 010 2 El' 010/500 727 6- 0040 --3---- 0050 SÃO PAULO ---4--- 0040 Horario GMT -4 hr. 6- 0040 Aeroporto: El Alto, 12,8 km. - 10100 --3---- 0050 MANAUS ----5-- 0100 ---4--- 1800 2245 LB910 727 1 --3---- 0115 ------7 1840 2245 LB902 727 1 1----6- 0120 RIO DE JANEIRO ---4--- 0120 --3-5-7 0700 ---- LPB 10915 727 7 0120 14500 SAO P0117 727 2 TJ 7 0650

JOHANNESBURG (JNB) África do Sul

0435

RG717

010 O El'

1200E 1320E

KL791 KL793

010 2 F1' 010 2 El'

0635

RG717

010 1 FY

1020

KL791

010 1 El'

0400 1445 0325*1

TP397 707 O 'E TP393 747 O FY 00701 010 O El'

07450 07450 08000 12150 06500 06550 06550 06550 12500 18450 17300 07000.1

TP397 707 1 TP387 707 1 00707 D1O 1 El' 06717 010 2 El' TP379 747 O El' R0757 010 O El' RG76.3 010 O El' RG703 010 O E'E 10521 747 O El' TP393 747 1 El' TP373 747 O El' RG701 010 1 El'

0455 0510

TP387 00707

---- 10100 ---- 09250 1355C 0930V 08350 0835C 0835C ---- 14550

707 O 'E 010 O El'

LIS PIO LIS RIO

TP397 707 Y 5C880 727 2 TJ TP387 707 'E SC880 727 2 Ti P0707 010 2 El' RIO/SAO 727 00717 010 3 El' R1O/SAO 727 747 1 E'E TP379 R0757 DIO 1 El' RIO/SAO 727 RG763 010 1 El' RI0/SAO 727 R0703 010 1 El' RI 0/SAO 727 LIS 1A521 747 El' RIO RG120 735 1 TJ

Julho/82 -

Guia f'anrotas -

199

TREQUENCIA

50 DESTINO

DESTINO SOooOBo 00

SAIDA

1234567

DE:

a.o

cHUGaDA

•KI.7.IL!II(i1i(TriWJ

590 PAULO -----11 45

---- 2110C 20009 1205 ----5 ---- 1205 ----5 2025C 1 ------2359 08400+1

0000000

DE: hr. Hor9riO GMT *1 Aeroporto: Heathrow, 24,1 km. RECIFE

010 O P9 BR661 ---4--- 2100 0205+1 89663 010 O E? ---6- 2100 0205+1 RIO DE JANEIRO 010 1 F9 8R661 ---4--- 2100 0535G+1 010 1 El 8R663 ---6- 2100 05360+1 D10 1 P9 RG763 06550+1 --3---- 2145 010 1 P9 R0757 06550+1 ----5-7 2145 590 PAULO 89663 010 2 FY ---6- 2100 07309+1 010 FY ---- LOS 89663 ---6- 2100 07550+1 RIO 50484 73S 2 Ti El 010 LON 89661 - - - - ---4--- 2100 07550+1 RIO C484 735 1 Ti 010 2 El 910/590 727 RG763 --3---- 2145 08350+1 010 2 E? RI0/SA0 727 RG757 ----5-7 2135 08350+1

---4--- 2245 BUENOS AIRES 1 ------0025 -2 -----2330 6- 2330 ---4--7 2330 MANAUS ---4--- 2245 MONTEVIDEO ---4--- 2325 6- 2325 ---4--7 2330 RIO DE JANEIRO 1 ------0025 1 ------0110 ---4-6- 0110 7 0110 -2--5-- 0130 --3---- 2215 ---4--- 2245 -2 -----2325 ---4--- 2325 6- 2325 -2 -----2330 6- 2330 ---4--7 2330 SALVADOR 2215 --3 6 2345 590 PAULO 1 ------0025 1 --------4-6- 0110 7 0110 -2--5-- 0130 --3---- 2215

Horário GMT -7 hr. Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km.

DE:

747 1 EH LAX/MIA 010 LiS 1 P9 010 1 El 010 1 E? 010 1 EH 747 2 El E? 707 707 1 F9

---4--- 2325 6- 2325 -2 ----6- 2330 ---4--7 2330

747 2 F9 RI0/SA0 735 LiS 2 F9 RIC/SAC 73S 010 2 El RIO/SAO 727 010 2 FY RIO/SAO 727 010 2 FY El 707 El 707 725 3 Ti

EMBÉM1971111

R0799

707 0 E?

19550

90799

707 1 P9

DE: Horurio GMT +2 hr. Aeroporto: Sarei as, 12,8 krrl

200- Guia Panrotas - Julho/82

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

6- 2345

010 1 P9

RG717

0920E 0830E+1 08300+1 1130E+1

18993 010 1 El AR143 747 1 El AR131 747 1 El P8302 707 2 E?

0635*1

90717

0930+1 1120+1 1000+1

16995 010 2 El 18991 010 3 FI PU302 707 1 P1

05250 06100 06100 06100 06400 11100*1 12150+1 04250+1 04250+1 04250+1 04150*1 04150*1 06000*1 0215+1 0345*1

18993 RG743 RG751 90727 LA171 MAO P2801 ASU P2402 90717 18999 10995 18991 AR143 AR131 PU302 PZ8O1 P2805

MAO 18993 RIO SO482 90743 RG751 RG727 LA17I MAO PZ8OI 10006*1 ASU PZ402 90717 13550+1 18999 0625V*1 IB995 0625V+1 10991 06259+1 MAO 113999 07550+1 RIO 50482 MAO 18995 07550*1 RIO SC484 MAO 18991 07550*1 RIO SC484 MAD AR143 07550+1 RIO 5C482 MAO AR131 07550+1 RIO 50484 MAO P8302 10200*1 RIO QD531 MAD P2805 13000+1 ASU PZ404

07550 0750C 0750C 07500 08509

010 2 FY

010 O P9 010 O FY 010 O FY 010 O E? 010 O FOI' 707 F9 707 3 F9 010 3 P9 010 O rI 010 1 FI 010 O E9 747 O El 747 O F1 707 O FY 707 O P9 707 O 9-9 010 El 73S 1 Ti CIO 1 P1 RIO/SAO 727 010 1 P9 RI0/SAO 727 010 1 El RI0/SAC 727 010 1 P09 707 P9 707 2 F9 010 4 P1 RIO/Silo 73S 010 1 F9 010 1 El 010 1 El 010 F9 735 1 Ti 010 P9 73S 1 Ti 010 El 735 1 Ti 747 FY 73S 1 Ti 747 F9 735 1 Ti 707 F9 727 1 Ti 707 F9 LOE 2 T

DE: Horário 091T -. 4 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Ao Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internuc. US$ 5,529

p2801 18991 P7805

707 1 ES 010 2 P9 707 1 FY

787 2 9 E

-2 -----0415

0945

LOBO!

----5-7 1350 CARACAS

1540

RG872 010 O

BOGOTA

18000

0600*1 0755+1 0730*1

8 8

0435+1

0205+1 ---4--- 2345 7 2345 0205*1 CAIENA

ASSUNÇAO --3---- 2215 -6- 2325 -6- 2345

z 8

AR 1 CA

Horário GMT +1 hr. Aeroporto: Belas, 4 km. RIO DE JANEIRO -2----- 1400 590 PAULO -2 -----1400

---4--- 2245 -2 -----2325 ---4--- 2325 6 2325 -2 -----2325

747 3 El AR121 10250+1 707 EH LAX AV081 -- - - 22300+1 OCO AV085 707 3 El

RIO DE JANEIRO PA441 1234567 1250 08050+1 PA417 07100+1 1-3-5-- 1315 RG841 0725G+1 --6- 1330 90833 07300+1 i---5-- 1330 R0845 07300*1 --3---- 1330 99121 0530G+1 ----5-- 1815 LAXAV081 ---- ---6- 2205 18300+1 BOIS AVOB5 sAO PAULO PA451 10000+1 1234567 1250 pA417 1000C*1 1-3-5-- 1315 RG833 09250+1 l---5-- 1330 RG845 09250+1 --3---- 1330 90841 09250*1 --6- 1330 ---- LAX AV081 --6- 2205 BCG 96085 20250+1 RIO VP167

rnc.y.p.Htn-HL,

BELM

DE:

BUENOS AIRES ----5-- 1815 --6- 2205

1234567

IDA IDA/VOLTA

747 E? 727 2 Ti 747 1 P1 E? 747 725 1 Ti 010 2 P9 RIO/SAO 727

0 0< 00 ZOD<O

TARIFA EMUS$ 5

CONTINUAÇAO

LIS TP393 RIO 90343 TP373 LIS TP373 RIO VPI67 RG701

OASERVAÇOEs_

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OB$ERVÂÇÓES

HORÁRIOS

727 O 727 O 1 F 1 AF218 747 O El 747 O P9 AE218 P

375 244

750 488

549 1.098 358 716

L3910 LB902

1400 ----4-- 1 ------1935 IQUITOS

1650 2225

--3--U- 1015

1230

5C884 735 2

-2 -----0415 6- 0415

0820 0820

LB907 LB903

LA PAZ

727 1 1 727 1 9

283 198

566 396

324 223

648 446

OIiSIHfli O V800V83d0 VAON r

DESTINO

FAEQUENCIA « o VVHOA

HORÁRIOS

0088080 SAFOA 1234567

'co

o O •0

CHEGADA

«, 8< o

ObSERVAÇÕES

FEEQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

TARIFA EM USt

IDA IDA/VOLTA

'cO

DA DESTINO ZEOSoOS

AD<RD99 SADA CHEGADA 1234567

í O w

TARIFA EM US$ IDA OS/VOLTA

2030 0250*1 L8903 727 1 CONTINUAÇÃO -----2100 0215*1 R6813 010 O LV RIO DE JANEIRO 7 0230 - - - - MIA PL603 008 EX LIMA E 472 944 17150 LIM PL623 DCB 2 EX X 321 642 -2 -----0930 ---- MIA PL605 DC8 FX --3-5 2035 2230 8F215 747 O FV 23590 LIM PL623 OCO 3 EI MExico CITY P 1.080 2.160 -2-4 1540 - - - - MIA VA821 DIO EX E 981 1.962 06359.1 CCS VA942 O8S 1 EX X 634 1.268 --3---- 1900 07450-e1 90803 883 2 EX -2 -----1350 1950 R0870 010 1 FV 7 1900 07500+1 80801 A83 2 EX ----5-7 1350 2000 80872 010 1 EX 1-34567 2100 06159+1 90811 010 O EX MIAMI E 1.043 2.086 -2 -----2100 07550+1 90813 010 1 FY Y 533 1.066 1234567 2300 08050+1 PA441 747 O EX -2 -----0305 0805 90812 DIO O F --3 2300 ---- MIA PZ703 707 EX ---4 2345 0605+1 LB910 727 1 '6 11100+1 ASU PZ402 707 2 LV ------7 2345 0605.1 1B902 727 1 '6 -2-4 2330 ---- MIA LB901 707 EX PANAMA CITY E 588 1.176 SÃO LB915 727 X X 382 764 14500+1 RIO 90117 727 3 Ti -2 -----1350 1620 R0870 010 O EX 7 2330 ---- MIA [8901 707 EX PARAMARIBO X 179 358 SRZ LB923 727 V -2 -----1430 1630 PX788 OCO O EV 17200.1 SAO QD530 727 3 Ti PARIS E 1.752 3.504 1-3---- 2350 09000*1 89333 747 O EX X 1.140 2.280 6 2355 -- -- MIA LB929 707 EX E-60 1.710 SRZ [8915 727 X ---4--- 1400 0720.1 AF218 747 1 EX 14500+1 SAO RG117 727 2 Ti SALVADOR---- 1 ------1935 1255*1 AF218 747 1 FV SANTA CRUZ DE LA SIERRA 1900 7 0510+1 90801 P83 1 EI SÃO PAULO -2 -----0415 0630 LB907 727 O X -----6 0415 0630 7 0100 LB903 727 O ---- MIA P2703 707 LV SANTIAGO • --- 13000 ASU P2404 LOE 1 T -2 -----0415 1235 7 0230 ---[6907 727 3 X MIA P1603 OCO EI 1515V LIM PL623 008 1 EX -2 -----0930 ---- MIA PL605 008 TV DE: 2215V [101 PL623 008 2 EI -2-4 Horário GMT .2 hr. 1540 ---- MIA VA82I 010 EM Aeroporto: Mava]ane, 8 0V. CCS VA942 08S EX 09550*1 RIO RG900 727 Ti RIO DE JANEIRO --3---- 1900 09250+1 R0803 P133 3 EX RIO/SÃO -2 -----1000 18000 7 1900 0925C--1 90801 RG799 707 1 EX 883 3 EX RI0,'SAO 1-34567 2100 SÃO PAULO 08000*1 90811 010 1 EX RIO/SÃO -2 -----2100 -2 -----1000 0925C-I-1 1955C 96813 RG799 707 2 EX 010 2 LX RI0/SAO 1234567 2300 1000C*1 P8451 747 1 LV RIO/SAO --3 2300 ---- MIA P2703 707 LV DE: 1000V.1 ASU P7402 707 1 EI -2-4-- Horário GMT -6 hr. 2330 - - - - MIA LB901 707 EX Aeroporto: México, 6,4 km. 12000*1 SRZ LB915 727 2 7 2330 - - - - MIA LB90I 707 EX BUENOS AIRES 1 500C+1 SRZ [8923 727 2 X ------7 0245 ---- 1-3---- 2350 ---- MIA 48333 MEX 89087 725 747 EX EX ---- 2230E 1210C+1 RIO QOBOl BOS AV085 707 2 EX 727 1 Ti MANAUS 2 355 ---- MIA LB929 707 EX --3----- 1500 0050+1 80871 010 1 EV 12000*1 SRZ [8915 727 1 1----6- 1500 0100*1 90873 010 1 EX RIO DE JANEIRO ------7 0105 - - - - NEO PL621 OC8 EX DE: 17150 LIM PL623 OCO 2 TV HorOrio GMT *2 hr. ------7 0245 ---- MEX AV087 725 EX Aeroporto: Malpensa. 46 km. 18300 600 AV085 707 1 EX -2 -----0810 ---- MEX PL621 008 EX 23590 LIM PL623 OCR 2 TV RIO DE JANEIRO --3---- 1500 06300*1 RG871 D1O 2 FV 6- 0100 07200 AZ586 747 O LV 1----6- 1500 06400+1 86873 010 2 EX 1 ------2250 0720G-e1 AZ568 747 1 EX 1234567 1625 ---- MEX PA468 727 EX ---4--- 2345 07200*1 80733 010 1 EX 08050*1 MIA PA441 747 1 EX SÃO PAULO -2---6- 2345 07500*1 RG731 010 O EX SALVADOR ------7 0105 ---- MCX PL621 008 EX ---4--- 2345 0440*1 15158 R0733 LIM PL623 010 O EX OC8 1 0V SÃO PAULO ------7 0246 ---- MCX AVOS! 725 EX 60100 0930V AZ886 OOG P8085 707 747 1 EX EX 1 ------2250 0930V*1 20250 AZ568 RIO VP167 747 2 EH 72S 2 Ti ---4--- 2345 091OC+1 -2 -----0810 00733 ---- 010 2 EX MEX PL621 DCV EX -2---6- 2345 0750C*1 22158 LIM PL623 90731 330 1 LX DCX 1 EX --3---- 1500 08350.1 80871 010 3 EX RIO/SAO 727 1 ----6- 1500 0840C+1 90873 010 3 FX RIO/5A0 727 1234567 1635 ---- MCX PA468 727 EX OE: 10000.1 MIA P8451 747 2 EX RI0/SAO 73S Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Carrasco, 16 km. - - - DE HorVrio GMT -4 hr. AMSTERDAM Aeroporto: Miami • 8 km. 7 1400 1348+1 KL792 010 3 EX ----5-

DE: -2

PELEM

------7 1900 0200*1 --3 1900 0330*1 BUENOS AIRES 1 ---5- 2225 1300E*1 1-3---- 2350 1315E*1 MANAUS I 1 ------2030 0250*1

N ---4---

727 727 727 727 73S

C OP E NO AGE 90801 RG803

883 O LV AB3 1 LV

FRANKFURT

[5951 AR333

727 3 '6 747 1 EX

LISBOA

L8907

727 1

1510

1326+1

SK958

010 2 FY

6- 1316

7050*1

LHSO7

747 2 EX

7 1400

0650*1

KL792

D1D 1 LX

Julho/82 -

Guia Panrolas -

201

FREQUENCIA o «

HORÁRIOS

DESTINO o TARIFA EM USI

I)hUiuu!

II IÍ*'1II]4I 0815*1 0816+1 1330.1

1B996 16992 PU301

010 3 FY 010 2 FY 707 1 E?

1245+1

AF098

747 2 FY

DE:

1140 1140 1635

PU505 PU503 5C941

735 O 8 735 0 9 AB3 O E?

RECIFE

14100 14106 16500 16500 17250 16300 17400 19450 20100 20000 20000 22300

FUSOS 735 1 8 P8501 735 1 9 16996 010 2 88 010 1 FY 1B992 747 1 FY LHSO7 010 O E? KL792 SK958 010 O E? RST TRF 747 1 E? AF098 AB3 2 FY SC941 PA202 LiS O 8V PA44O 747 O E? 707 O E? P8301

1240C 1 31 OC 16058 1506V 1525V 18400

P8501 P8 50 3 18996 18992 LHSO7 SC941

735 73S 010 010 747 AB3

KL792

1130+1

O 1 1 O O 1

8 Y E? E? E? E?

1 ------2210 2225 --3 RIO DE JANEIRO 1 ------2210 --3---- 2225 ----5-- 2225 6- 2325 SALVADOR ----5-- 2225 580 PAULO 1 ------2210 --3---- 2225

FY TJ FY 910/580 727 89 RI0/SAO 727 88 RIO/SAO 727

D10 1 88 707 1 Y

86701 TP397

07000+1 074515e1 07450+1 06550+1

010 2 96701 707 2 TP397 TP387 707 2 80703 010 1

0455+1

TP387

0840C*1 ---- IOIOC+1 ----5-- 2225 -- -- 10100+1 6- 2325 08360+1

OPO RIO OPO RIO

E? 8 8 88

707 1 Y

010 3 E? RIO/SA0 727 R6701 707 9 TP397 727 3 13 5C880 9 1P387 707 727 3 TJ 50880 86703 010 2 8? RIO/SAO 727

DE: Horário GMT -4 hr. Aeroporto: Orlando, 12.9 km.

DE: Horário GMT -5 rir. Aeroporto: Dorval, 22,4 km.

1-34567 1610 -2 -----161D

Horário GMT -4 hr. Aeroporto: John E. Kennedy (K)

2 1 1 1

0325+1 0400.1

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1230 - - - -

DE:

747 727 747 LiS 747

IDA IDA/VOLTA

-brUno GMT +1 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 km.

010 2 FY

BUENOS AIRES 747 2 FY AR327 ---6- 1650 095SE+1 RIO DE JANEIRO 747 1 E? AR327 ---6- 1650 05406+1 S80 PAULO 747 FY ?UL AR327 ---- ---6- 1650 07550+1 RIO SC484 73S 2 TJ

TARIFA EM US$

O oG.

Sebe. escoe

NYC AR333 1-3---- 1930K ---- 1213C+1 RIO QD5O1 RG861 1234567 2000K 0800C+1 PA211 1234-67 2200K 1025C+1 PA211 ----5-- 2200K 1025C+1

CONTINUAÇÃO

MADRID ----5-- 1110 ----7 1300 -2--5-- 1930 PARIS ----5-- 1516 PORTO ALEGRE 1 ------1030 ---4--- 1030 1234567 1520 RIO DE JANEIRO 1 ------1030 --3-5-7 1030 ----5-- 1110 ----7 1300 ---6- 1315 ----7 1400 ---4--- 1510 ----6-- 1515 1234567 1520 -2--5-- 1730 ---6- 1730 -2--5-- 1930 SAIO PAULO --3-5-7 1030 ---4--- 1030 ----5-- 1110 ----7 1300 ---6- 1315 1234567 1520 ZURI CM ----7 1400

8800560 1234567

IDA IDA/VOLTA

1234567

O8SERVAÇOES

HORÁRIOS

6 «, 00

DESTINO

DE:

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

1234567 2120

MCO RC183 MIA VA821 064513fl CCS VA942 MCD RC237 ---- 0615G+1 MIA RG811 MCO RC237 ---- 07656-1-1 MIA RG813 MCD PA509 ---- 08056+1 MIA PA441 MCO RC372 ---- 08050+1 MIA PA441

1234567 2125 ---SAIO PAULO 1-34567 1610 ---- 080OC-1 1234567 2120 ---- I000C+1 ---- 1234567 2125 1000C+1

MCO MIA MCD MIA MOO MIA

8 095 010 E? 085 2 E? DC9 Y 010 1 E? Y DC9 DiO 2 E? 727 . 6 747 1 E? 009 Y 747 1 FY

RC237 009 Y 010 2 E? RI0/SAO 727 96811 PASOQ 727 6 747 2 El' RIO/SAO 735 PA451 009 ? RC372 747 2 FY R10/SAO 73S PA451

DE: BUENOS AIRES ---4--- 0100K ---- 2110E ----7 0100K ---- 2110E ---6- 1930K 0955E+1 1-3---- 1930K 1315E.1 RIO DE JANEIRO ----7 0100K ---- 07406 ---4--- 0100K ---- 08006 -2-4--- 1600K ---- 0835G*1 1-3---- 1930K 09000.1 ---6- 1930K 05400+1 1234567 2000K 06206*1 1234-67 2200K 08206+1 ----5-- 22000 0820G*1 SAD PAULO ---4--- 0100K ---- 2010C ----7 0100K ---- 2010C -2-4--- 1600K ----

N?C BOG NYC 000

E? AV003 707 707 3 E? AV085 8? AV059 707 AV085 707 3 E? 747 1 E? 88327 747 2 E? AR333

NYC BOG 890 000 NYC COS

AV059 AV085 AV003 AV085 VA801 VA942 AR333 AR327 96861 PA201 PA201

707 707 1 707 707 1 010 DOS 2 747 1 747 O 747 O LIS O 747 O

FY 8? E? F? E? 88 E? 8? FY 8? E?

AV003 88085 AV059 AV085 VA801 VA942 86900 AR327 SC484

707 707 2 707 707 2 010 DOS 727 3 747 735 1

E? E? 8? E? E? E? TJ FY TJ

NYC 806 NYC 606 NYC CCS 09550+1 RIO NYC ---6- 1930K ---- 0755C*1 RIO

202 - Guia Panrotas -Julho/82

Horário GMT -S Or. Aeroporto: Toculeen, 27,2 kni.

BUENOS AIRES 7 0720 ---- MANAUS---- 2230E --3---- 2020 0050+1 RIO DE JANEIRO --3-5-- 0200 ---- 14506 1 ------0200 ---- 17206 7 0720 ---- 18306 ---4--- 2020 06306+1 6- 2245 07256.1 SAO PAULO --3-5-- 0200 ---- 1200C ---- 1 ------0200 I500C 7 0720 ---- 2025C ---4--- 2020 0835C*1 0925C+1 6- 2245

707 8V PTY AV081 BDG AVO85 707 2 88 R6871 PTY SAO RIO PT? S RZ SAO PT? 806

LB901 18915 86117 LB901 LB923 Q0530 AV081 AV085 RG871 86841

010 O E? 707 727 727 707 727 727 707 707 010 010

2 1 1 O

FY Y TJ E? ? TJ 8V 88 8? E?

707 FY PT? L8901 727 1 ? SRZ -13915 707 E? PTY L8901 SRZ L8923 727 1 8 E? PT? AV081 707 FY 806 AV085 707 RIO VP157 72S 2 TJ 010 2 E? RIO/SAO 727 86871 06841 D10 1 E?

RÁ:ios DESTINO

San:

RIFA EM US$

DESTINO CHEGADA

$.IDA

D-

1234567

;à

7 1030 2140C

Horário GOIT -3,3 r. Aeroporto: Zaadery, 48 km. BELÉM SC889 727

-2 -----0600 0700

P0787 DC8 O ES

C' -

IDA TARIFA EM IA/VI OITA US$

00879 707 2 ES RIO/SAO 727

1*1I17i

DE: 1 ------0235 0540

Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Guerarapes , 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ l91,00 Internac. USS 4,607

MANAUS

LISBOA DE: Horario GT *2 hr. Aeroporto: OrIy, 18 km. BUENOS AIRES -----6--3----2--5-7 MANAUS ---4---

2010 2055 2230 2230

0830E*1 0655E+1 0905E+1 1030E*1

0135 1235 ---4--- 2040 0755+1 2355 1100*1 LONDRES AR13I AR115 AFO91 06097

747 741 747 747

2 1 1 2

El ES ES ES

DE: Ho

r a r i o GMT -3 hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 Ao. Taxo de Embarque: Nacional ErS 191,00 1 nternac US$ 4,607

1234557 1310 1 ------1725 ---4--- 1725

16006 ---- 20004 ---- 2000A

5C940 POA P6506 MOO P9159 SOA PU504 6100 PU159

MONTEVIDEO 1234567 1310 1 ------1725 ---4--- 1725 SANTIAGO

1430 1845 1845

--3-5-- 1050

1300

SC940 PUSOS P9504

00924

E O AB3 1 ES 73S 73S 1 O 735 73S 1 5 E O AB3 O ES 735 O O 735 O E E-30 707 O ES

010 O 707 O 707 O

6- 0105

1345

8R662

010 O

7 0150

0940

RGBOO

.4B3 1

00700 TP396 TP394

010 1 707 1 707 1

80661 8R663

E O 010 1 FS 010 2 ES

MIAMI

--3-5-- 1400 1935 AE215 747 1 FY MONTE VI D DO ---4--- 2230 1220+1 AE097 747 3 ES RIO DE JANEIRO -----6- 2010 0415G-I-1 AR131 747 1 ES --3---- 2055 02400+1 40115 741 O ES 1--4--- 2220 06400*1 LA171 010 1 FCY -2--5-7 2230 04500*1 AF091 747 o ES ---4--- 2230 04600+1 46097 747 O ES -2 -----2245 08000*1 R0707 010 2 ES 1-3-5-- 2310 05300*1 RG741 747 O ES -----6- 2310 0530G*1 RG757 010 O ES SALVADOR -2 -----2245 0510*1 RG707 010 1 ES S00 PAULO -----6- 2010 ---- PAR AR131 747 [5 07550*1 RIO 50484 73S 2 TU --3---- 2055 ---- PAR AR11S 741 ES 06IOC+1 RIO VPI69 725 1 TU 1--4--- 2220 08507*1 LAI71 D1O 2 ECO -2--5-7 2230 - - - - PAR AEO91 747 ES 0630C*1 RIO AE093 727 1 ---4--- 2230 07050*1 AEO97 747 1 FY -2 -----2245 0925C*1 RG707 010 3 ES RIO/SAO 727 1-3-5-- 2310 07100*1 RG7I1 747 1 ES RI0/SAO 727 -----6- 2310 0710C+1 RG767 010 1 ES RIO/SUO 727

BUENOS AIRES

00700 TP396 TP394

213 136

426 272

181 114

362 228

381 241

762 482 371

OPORTO

1 ------0135 1420 ---4--- 2040 0945*1 1 ------2355 1315*1 SANTIAGO ----5-- 0255 7 0256

1050 1220

Horário GMT -3 hr. Aeroportos: Santos Dumont (S) - 1 Ao Gale90 (0) - 20 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Interoac. 85$ 5,629 AMMAN

E 7 18000 1600*1

14522

7 1745G --3 17500 1 ------ 2145G 22300 AR 88 A ----5 ---4--- 12000

1345+1 1145*1 1900*1 1630*1

KL792 KL794 00706 00726

2150

RIO AV024 600 AV080

0755 1205 1340 1435 1430 1815

18991 RG900 PZ403 RG906 P2403 80115

ASSUNÇAO 7 05250 1234567 09000 -2 -----11300 --3-5-7 1130G ---4 12000 6- 15550 BAGO DUO

7 1800G 2000+1

1A522

BARRA N QUI L LA ---4--- 1200G 1915

0910 ---4--- 00250 1545 --3---- 08150

------7 1030 SAO PAULO ---4--- 0900

---- UlO SA032 06350*1 DOS VA942 20100 00879

086 FY 085 2 ES 707 1 ES

---- 910 04032 DOS 04942 09550*1 RIO 90900

085 [O DOS ES 727 3 TU

747 1

AMSTERDAM

6- 00250

RIO [16 JANEIRO ---4--- 0900

885 1.770 616 1.232

DE:

RIO 48024 BOG 40090

BOGOTA

Hor0rio GMT -5 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Ao.

E 1.375 2.750 O 865 1.730 E-60 1.298 ES O 5 E 1.637 3.274 O 1.043 2.086 E-6O 1.665 [O E 1.160 2.320 690 1.380 ES E 1.394 2.788 890 1 .780 E-6O 1.335 ES O

----5-7 10000 12000 ---4--- 12000 7 19000

1645 1540 1600 1600 ---1345*1

RIO CCS RIO DOS RIO LIV

8A943 VA914 5A943 UA031 PL620 PL630 RG872 48084 AV02I RIO PL620 6161 PL630

BUENOS AIRES ---4--- 03550 06556

40115

010 010 010 010

2 1 3 1

E-6O ES E O E-60 ES ES ES ES

707 [O 727 2 ES E 010 727 707 727 707 727

ES O EY 5 ES 5 E 5 E-60 747 2 EY E

2.216 4.432 1.489 2.978 2.234 1.759 3.318 1.141 2.282 1.712

322 205

644 410

1 2 1 2 1 1

707 [9 727 1 ES E O DUS ES DOS 1 ES 08S ES 72S 1 5 0DB [O DCV 2 ES 010 1 ES 707 0 ES 747 O FO 008 ES DC8 2 ES F

2.373 .748 1 .620 3.256 2.442 951 1.902 637 1.274

845 1.690 578 1.156

335 275

572 050

74L O ES

Julho/82 - Guia Panrotas - 203

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

8< 55C9 A - AD SAIDA

oS8< « E O o « « 8 si w A

DESTINO

CONTINUAÇÃO

DE: BUENOS AIRES 05306 08300 --3-- -----7 05306 08300 1-3--6 06006 0905E 06006 10300 ----5 0605G 10400 --3-5 -----7 06056 10400 1 ------06156 0915E 1 ------0625G 09200 -----7 06556 09550 ---4--7 07006 1130E -----7 07006 11300 --3---- 07156 11460 ----6 07256 1 0O0 ----567 08306 1140E 08306 12500 1234 ----567 06306 12500 08356 11350 -3 -2 -----08456 13200 ----5-- 08556 13256 1234567 09306 16000 1--4-6 09506 12550 -2 -----09506 1255E 10156 13150 -2-4 11306 1635E 12-4-6 --3-5-7 14556 2000A 1 ------15006 2000A ------7 19306 2230E 1234567 19506 23300 1 CAPE TOWN

AR] 43 747 O FÁ 747 O FÁ ARI 31 747 O FÁ REUNI AF097 747 1 FÁ LHSO2 747 1 FÁ LHSO8 747 1 FÁ 741- O FÁ AR141 18993 010 O FÁ AR327 747 O FÁ 707 1 FÁ PU302 5F955 010 1 FY RST TRF 010 1 FÁ 66142 010 1 FÁ KL791 66916 010 O FÁ RG914 A83 1 FÁ SC914 AB3 1 FÁ 66665 707 O FÁ 010 1 FÁ KL793 SR144 010 1 FÁ 5C940 AB3 3 F Lis o FÁ p4201 747 0 FÁ PA441 AR333 747 O FÁ 727 2 Á 5C942 PU502 73S 2 pIJ506 73S 2 60085 707 O FÁ 727 1 AR221 1.273 2.546 E anA 1 CIIR

E-60 741. O FÁ SA206 -----22456 1045+1 E CARACAS y DOS O FÁ VA943 ---4-6-00256 0530 FÁ OCO RIO P0620 --3---- 08156 008 3 FÁ LIM PL630 2330 Ti 735 RIO 66351 ---- 7 10356 727 Á SAO LB926 727 3 Á SRZ LB902 0205+1 707 FÁ RIO AVOO4 1 ------1200G 72S 1 Á 806 AV058 2005 FÁ 707 RIO 40024 ---4--- 12036 747 1 FÁ 806 AV316 2320 OCO FÁ RIO P0620 ----7 19006 OCO 3 FÁ LIM PL630 1730+1 AB3 1 FÁ 66802 -2 -----22156 0455+1 AB3 O FÁ RG808 ---4--- 23306 0440+1 Lis O FÁ PA41 8 -2-4-6- 23456 0440+1 F CASABLANCA

----5-- 190006 0620+1 CO CÁ AB A 118 A ---7 10356 1645 --3---- 12006 1800

AT242

747 O

RIO 86351 SIlO LB926 SRZ LB808 RIO Q0503 SAO LB916 SRZ LB826

73S 727 727 2 727 727 727 2

SF958 SK956 RG756

013 1 DIU 1 010 2

COPENHAGEN

---4--7 ---4-6CURAÇAO ---4---

«O

TARIFA EM USE

SAIDA

18456 1325+1 18456 1325+1 21456 3830+1 12006 2255

RIO AÁ024 DOS AVO9O

AKAR

SRI 47 SRi 45

1 ------22 40 6 0745+1 ----5- 22406 0745+1 FRANKFSJRT

-2 -----11306 1435+1 ---4--- 12006 1405*1 6- 18406 1050*1 7 18406 1050+1 --3---7 20156 1610.1

204- Guia Panrotas - Julho/82

RIO ASU RIO ASU

PZ403 p7800 PZ403 PZ802 LHSO7 LHSO9 LA1 70

1440+1 1535.1 1600+1 1540+1

AR] 34 RG740 66742 LÁ 503

74L 747 DiU 747

--3---- 19556 1155+1 1 ------22406 1550+1 ----5-- 22406 1550+1 GUATEMALA

SR143 56147 SRi 45

010 O 010 1 D1O 1

1234567 22306 ---- 1420+1 GUAÁAQUI L

RIO P4440 MIA P6403

747 72S 1

6- 09306 1410 7 19006 ---- 0240+1

RG878 RIO P1620 LIM PL604

707 O OCR ÔC8 2

HOUSTON ---4-6- 00256 1315 1234567 22306 0931*1 JOHANNESBURG

09306 2240 ---4 1 ------2245G 1345+1 LAGOS

7 23596 1140+1 LA PAZ

1 266 -2-4-6- 09I5G 1415 7 10356 1630 --3---- 12006 1800 i---5-- 16006 2110

FÁ 707 727 3 FÁ 1.257 2.514 R 1.047 2.094 F Á742 1.484 1.113 E-60 010 O FÁ DIU O FÁ 1.759 3.518 Y1.141 2.282 1.712 0-60 FÁ 707 707 4 FÁ 707 FÁ 707 3 FÁ 747 O FÁ 747 O FÁ 010 2 FCY

LIMA

--3---- 08156 1245 • 7 19006 2330 21306 0355+1 --3--6- 21306 0055+1 LISBOA

---4--7 6--3----2~ ------4-6----5 7 --3-------5-LONDRES

17006 0755+1 18006 0730+1 1845G 0950+1 20156 0910*1 20156 1100*1 21 45G 1055+1 21456 1355+1 21456 1055*1 21456 1235+1 21456 1240+1 21456 3330+1 23556 1255+1

21306 1345+1 ----5 -2 -----21456 1430+1 ---4-6- 21456 1430-1-1 7 22506 1340+1 LOS ANGELES

1 ------12006 0045+1 ---4--- 12006

--3--6---4--1234567 -2-4-6-

21306 21306 22156 22306 23456

TARIFA EM USE IDA IDA/VOLTA

-2 -----20556 -2-4--7 21306 6- 22006 --3-5-- 2330G GENEBRA

876 1.752 512 1.224

1.477 2.954 918 1.836 1.377 0-60 FÁ 536 268 y Ti Á Á Ti Á Á 1.877 3.754 F 1.228 2.456 Á 1.842 E-6O FÁ FÁ FÁ

coscaDa

1234567

IDA IDA/VOLTA

OUSERVAÇ080

O A O A OH H<00<OZ

CHEGADA

1234557

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OUSERVAÇOES

2355 0620+1 0820+1 0835+1 3124+1 1030+1

LUANDA

7 2230G 1010+1

1 1 1 O

FÁ FÁ FÁ FÁ 1.735 3.470 E 1.125 2.250 Á 1.688 0-60 FÁ FÁ FÁ 1.194 2.388 F 774 1.546 Á FÁ Y -830 1.660 F 568 1.136 Á FÁ FÁ FÁ 1.599 3.198 E 897 1.794 Y

DOS 010 1 FÁ 747 1 FÁ RIO/MIA 010 1.273 2.546 F 844 1.688 Y 1.266 E-60 010 O FÁ 66790 741 1 FÁ SA206 1.134 2.268 F 805 1.610 Y 1.208 E-6O 707 O FÁ 66794 589 1178 F 746 373 Á 596 SC/LB 298 727 2 Á SC880 Ti 73S RIO R6351 727 2 Á SIlO LB926 Ti 727 RIO Q0503 727 2 Á SAO L89i6 Ti 735 RIO VP141 727 2 Á SAO 08924 006 1.632 F 522 1.044 y 797 E-4/21 OCO 1 FÁ PL62O OCO 1 FÁ PL62O 707 O FÁ 66844 010 O FÁ R6832 1.477 2.954 F 945 1.890 Á 1.418 E-6O 707 1 Á TP396 747 O FÁ 1A522 707 1 Á TP386 747 O FÁ TP375 707 1 Á TP394 010 O FÁ 66762 010 O FÁ RG756 010 O FÁ 66702 010 1 FÁ 66700 010 1 FÁ RG706 010 1 FÁ 66716 747 O FÁ TP37O 1.735 3.470 F 1.125 2.250 Á 1.688 0-60 010 1 FÁ 86662 010 1 FÁ 66762 010 1 FÁ RG756• DiU O FY BR664• 1.754 3.508 P 1.594 3.188 E 1.074 2.148 C 892 1.784 Á FÁ RIO A0084 707 806 AV026 707 2 FÁ FÁ RIO AV024 737 806 40080 707 2 FÁ RG844 DiO 1 FÁ RG832 010 1 FÁ RG840 010 1 FÁ P4440 747 2 FÁ MIA/LAX 010 LiS 1 FÁ PA418 1.270 2.540 F 844 1.688 1.266 E-6O RG798 707 O FÁ

RIO VA943 CCS VA836 p4440

FREQUTE1CFA

(

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO -1 « - « « - ._DJ_.CO

1234567

SAIDA

-5

CHEGADA

TARIFA EM US$

OBSORVAÇOES

o o

IDA DA/VOLTA

E 1.477 2.954 5 945 1.890 6-60 1.418 -2 -----11300 ---- RIO PZ403 707 ES 1100*1 ASU P7800 707 3 FS 1 ------18000 0815*1 1B994 Dia 0 ES ----5-- 18000 0815*1 13996 010 O ES ------7 18000 0815+1 15992 510 --3---- 19000 0915,1 18990 DTO O ES --3---7 20156 1045+1 IA] 70 CIO O FCY 1 ------20550 1115*1 AR142 747 O FY ----5-- 20550 1115+1 411130 747 O ES -----6- 22000 1230+1 90742 Dia O ES -2-4--- 22300 1310*1 RG750 010 O ES ----5-- 22306 1310.1 119726 D10 O EY -2--5-- 23300 1330*1 P8301 707 O ES MAPUTO F 1.292 2.584 5 859 1.718 ------7 22300 1615*1 90798 707 1 ES 1158100 CITY E 1.172 2.344 760 1.520 --3---- 08156 ---- RIO PL620 DC8 ES 1900 LIM 115622 DC8 2 ES -2 -----10000 1950 90870 010 2 ES ----5-7 10009 2000 R6872 010 2 ES 12000 ---- RIO 40084 707 ES 2110 800 AV026 707 1 ES ------7 19000 ---- RIO PL620 IJC8 ES 0500+1 LIM P1622 058 2 ES 1234567 22300 ---- RIO P4440 747 55 0900*1 MIA P4467 72S 1 MIAMI P 1.476 2.952 E 1.341 2.682 846 1.592 5 732 1.464 ---4-6- 00259 ---- RIO VA943 085 ES 1105 CCS 04820 010 1 ES --3 08150 ----RIO PL620 008 ES 2035 LIM PL602 DC8 2 ES ------7 10356 ---- RIO 90351 735 TU SAO L8926 727 5 0605*1 5117 LB902 727 4 5 -2 -----11300 ---- RIO P2403 707 ES 0030+1 ASU P2702 707 2 55 --3---- 12000 ---- RIO QD503 727 TU y SAIO LB9I6 727 0605*1 557 L9900 707 3 ES 1 ------12000 ---- RIO 45084 707 ES 2245$ 509 48008 707 1 ES ---4 12006 ---- RIO 40024 707 ES 2245 B0G 49008 707 1 ES ----5 16006 ---- RIO5P141 735 TU y 540 LB924 727 - --- 0405*1 SRZ L8928 707 2 ES 1 ------16000 ---- RIO 07141 735 TU 540 LB924 727 5 0605*1 SRZ LB900 707 3 ES ------7 19009 ---- RIO PL620 008 E? 0830*1 LIM PL604 058 3 55 -2 -----22159 0855+1 RG802 483 2 ES -----5 22150 0940+1 86800 AB3 2 E? 12345-67 22306 0550*1 P4440 747 O FY -2----7 22559 0615*1 AR332 747 O ES -234567 23159 0630+1 RGS1O 010 O ES 1 ------23159 0805+1 RG81 2 010 1 ES MILAO E 1.735 3.470 1.125 2.250 E-60 1 .688 -----6- 17459 0920+1 97587 747 O E? -2 -----17459 1205.1 42569 747 1 ES 1---5-- 22009 1400+1 R9730 010 0 ES --3---- 22009 1400+1 99732 810 O ES MONTEVIDEO E 399 798 5 257 514 ----5 05259 0930 1B995 010 1 55 ------7 05259 1120 18991 D10 2 ES ----5 06009 1220 4E097 747 2 E? -----6 06059 1030 LHSO6 747 1 ES ---4--7 07000 1000 P0302 707 O ES ---4 07006 1115 5K457 910 1 ES RST TRE -----6 07256 1020 KL791 D10 O 65 1234567 09306 1430 SC940 4832 ES -2--5 1005G 1300 P4201 LIS 0 ES -----6- 10059 1300 PA441 747 O ES --3-5-7 14559 1845 PU502 735 1 1 ------15006 1845 P8506 735 1 5 E

HORARIOS

SAIDA

CONTINUAÇAO [ARRIO

FREOUTRC:A DESTINO

CHEGADA

1234567

TARIFA EM US$

2 8

MONTREAL

8 E

6- 00559 1140

49326

612345-7 6-2----7 1234557

00559 22009 22006 22550 23009

1310K 0915K 0625K*1 0625K+1 1000K+1 07306*1

RIO SA943 CCS 04800 A 93 2 6 P420 2 PA202 99332 R6860

711 SE

-3.---- 20599 1225+1

46096

O PORTO

---4--- 17006 6 18456 1 ------20159 ----5-- 21456 7 21459 ORLANDO

0945*1 1055*1 1315+1 1240+1 1420+1

---4-6- 00256 1215 1234567 22309 0740.1 1234557 22306 0919+1 -2345-7 23150 0830*1

TP395 TP386 TP394 89702 R9700

RIO 94943 CCS 04820 MIA 115403 RIO P4440 MIA RC475 RIO P4440 MIA P4971 RIO 86810 MIA 115275

PANAMA -2 -----10000 1620 1 ------12009 1825 ---4--- 12009 1825 --3---- 12006 0130+1 1 ------16009 0130*1 ---4--- 22159 0300*1

86870 RIO 49084 906 40080 RIOAV024 DOO 49080 RIO QD503 SAO L8916 SRZ LB900 RIO 5P141 S40 L5924 SRZ LB900 R9840

PARIS

--3---? 20156 -2 -----20556 ----5-- 20559 I----5 20599 ----5-- 20596 --3 2059G -2-4--7 21306 1 ------21459 --3---- 21459 ----5 22159

1355*1 1235+1 1410+1 1245+1 1245*1 1440*-1 1310+1 1700+1 1750+1 1405*1

tAl 70 411114 49130 AE092 46098 AEO96 89740 116706 R671 6 89766

QUITO 6- 00259 1125 ---4--- 00259 1745 6- 09306 1540

RIO CES RIO CCS

84943 94914 04943 VAO3I 89878

ROMA

-2 -----17459 5 1745G 6- 20556 1 ------20559 1---5 22006 --3-- 22006 ROS AR 10

0925*1 1125+1 1245+1 1445*1 1615*1 1615+1

--3---- 05309 1045 SAN FRANCISCO

12345-7 22006 ---- 1259*1

42559 AZ587 AR 140 AR] 42 RG730 RG732

49143

RIO P4202 NSC 119005

1.537 3.074 903 1.805

747 1 ES

NEM SaRE

---4-6- 00256

IDA IDA/VOLTA

E E O 085 ES 010 1 ES 747 O ES Lis O ES 747 0 ES 747 1 FY 747 O ES O 6-50 747 O FY

1.538 1.489 985 801

3.276 2.578 1.970 1.602

1.735 3.470 1.125 2.250 1.688

1.494 2.988 O 965 1.930 5-60 . 1.448 707 2 5 707 2 5 707 2 Y 010 1 E? 810 2 50 E 1.432 2.864 O 804 1.608 08S ES 010 ES ORS 3 -Y 747 ES 69S 1 ? 747 ES 727 1 5 810 ES 095 1 ? E 1.078 2.156 599 1.398 010 1 ES 707 ES 707 1 ES 707 E? 707 1 ES 727 TU 727 O 707 2 ES 73S TU 727 5 707 2 ES 010 O FY R 2.082 4.164 E 1.735 3.470 5 1.125 2.250 5-60 1.688 010 1 FCY RST TRE 74L O EY 747 1 E? 747 O Fy 747 O ES 747 1 ES 747 O ES 010 2 E? 010 2 ES 010 O E? E 860 1.560 558 1.136 08S ES 08S 2 ES 08S ES 72S 2 5 707 1 ES F 1.735 3.470 1.125 2.250 E-60 1.688 747 O ES 747 1 ES 74L O ES 747 1 ES DiU 1 ES 010 1 E? E 445 890 5 281 562 747 1 ES 1.812 3.524 E 1.552 3.304 5 938 1.876 L15 ES 74L 1 E?

Julho/82 - Guia Panrotas - 205

oisinia VIOV83dO VAON

FREQUENCIA

HORÁRIOS

O A 00

O O

DESTINO

q-cI-isu 1234567

E C 5

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

DE:

SAN FRANCISCO ----6- 22006 ---- 1259+1 SAN JUAN

OBSERVAÇOES

EH RIO PA202 747 NYC PA005 741 1 EH 1' E

1.215 1.105 806 732

2.430 2.210 1.612 1.464

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES"

HORÁRIOS

8 o o E

50 DESTINO 9<GA9E OC A V ,,S ttO90 0 SAIDA A

o CHEGADA

1234567 SALVADOR 0440+1 ---4--- 2130 500 PAULO -2 -----0105 0930V -2 -----1945 ---- 0755C*1 -2---6- 2130 0750C+1 ---4--- 2130 0910C+1 ---- 7 2230 0755C+1 ----5-- 2245 09300*1

A-O

06733

o o

TARIFA EM USO

IDA IDA/VOLTA

010 1 EH

AZ568 747 1 ROM AR143 747 RIO 50482 73S 2 010 2 RG731 RG733 010 3 741- BOM AR141 RIO SC482 735 1 AZ586 747 2

EH EH Ti EH RIO/SAO 727 EH RIOISAO 727 EH Ti EH

y EH 1 EH EH DE 1 FO Horário GMT -3 hr. EH Aeroporto: Fishertofl, 12,9 km-------------------1 H EH RIO DE JANEIRO 747 1 EH AR142 1 EH 19406 1 ------1445 570 285 H 476 SC/LB 238 SC880 727 1 H -2-4-6- 09156 1215 DE: Ti 73S RIO RG351 Horário GMT -3 hr. ------7 10350 ---- SAO L8926 727 3 H Aeroporto: Dois de Julho, 28 km. 1430 Ti Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607 RIO Q0503 727 --3---- 12000 ---727 1 8 SAO LB916 1615 1.759 3.518 E Ti 73S RIO VP141 AMSTERDAM 1---5-- 16000 ---- 1.141 2.282 H SAO LB924 727 1 O 1930 RG706 DlO 2 EH 614 1.228 E 1900 -2 -----0045 SANTIAGO 507 1.014 E 790 395 H ASSUNÇÃO 652 326 598 1' 0-5/30 707 3 EH PZ801 010 1 EH ---4--- 0345 0700 10999 --3---- 05250 1005 707 O EH PZ805 747 1 EH AFO91 7 0515 0730 1-3--6- 06000 1115 1.759 3.518 E 747 2 EH LHSO2 FRANKFURT --3-5-- 06050 1240 1.141 2.282 H 010 O EH BR661 ----5-- 06250 1050 1.712 E-60 010 1 EH RST TRE BR663 ------7 06256 1220 PZ803 707 1 EH RST TRE 010 2 FH K1791 -2 -----2200 1435+1 -----6- 07260 1400 1.477 2.954 E RG922 AB3 1 EH LISBOA -2-4-6- 08000 1245 945 1.890 010 1 ECO LA171 -2--5-- 08000 1303 1.418 E-60 RG924 707 1 EH --3-5-- 08000 1300 RG706 DIO O EH 010 2 EH KL793 1240 -2 -----0045 -2 -----08450 1520 TP386 707 3 010 1 EH 50146 6- 2105 0950+1 1 ------08556 1330 1.477 2.954 E 727 2 H UC115 -----6- 15556 2120 MADRID 945 1.890 727 1 O UC1O1 ----5-7 16556 2200 1.418 E-60 727 1 O UCIII --3---- 17100 2140 P2803 707 O EH 1.143 2.286 F -2-----2200 1100+1 SANTO DOMINGO 739 1.478 707 O FH pZ804 O 1133+1 ----5-- 2230 EH RIO VA943 DOS 0V DOTO -----6- 00256 ---- 707 1 O TP386 1055+1 6- 2105 005 VA970 DYS 2 O 1823 2.082 4.164 O 2.627 5.254 E PARIS TOKI0 1.735 3.470 1.539 3.078 O 1.125 2.250 Y 1.454 2.908 002 1.688 E-60 010 2 EH RG832 --3--6- 2130G 1410*2 010 1 EH 00706 EH LiS 1700 RIO PA202 -2 -----0045 12345-7 22000 ---- 741 1 EH 1440+2 NHC PA801 FY 747 RIO PA202 -----6- 22000 ---- 741 1 EH NYC PA801 1440+2 DE: EH RIO 06860 747 1234567 23006 ---- Horario GMT -7 hr. 010 2 EH 1720*2 NHC J1005 Aeroporto; San Francisco, 28,9 km. 1.489 2.978 E WASHINGTON 801 1.602 O L15 EH RIO P4202 RIO DE JANEIRO 12346-7 22006 ---- EH 741 SF0 P0006 727 1 O NHC PA321 1234-67 1200 0900+1 LiS 1 EH 747 EH 08206+1 NHC P0201 RIO PA202 -----6- 2200G ---- EH 741- SEO PA006 - 727 1 O N'lO PA321 ----5-- 1200 0900+1 747 1 EH 1.735 3.470 08206*1 NHC PA201 E ZURIQUE 1.125 2.260 O SAO PAULO EH 1.688 741 SEO P0006 E-SO 1234-67 1200 115 2 EH RIOISAO 727 10250+1 NHC P0211 010 1 EI SR143 --3---- 19556 1335+1 EH 741, SF0 PA006 741- 1 EH AR140 ----5-- 1200 -----6- 20550 1530*1 747 2 EH 1010/540 727 010 1 EH 1026C+1 NHC p A211 06766 ----5-- 22156 1615+1 010 1 EH 06750 -2-4--- 2230G 1620*1 010 2 EH S9147 22406 1730+1 010 2 EH SR145 ----5-- 22406 1730+1 DE: HorUTOS GMT Aeroporto: San isBn, 14,4 km. DE: HorUriO GMT +2 hr. Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km. BUENOS AIRES SUL AV005 725 ---- 7 0245 707 3 EH 806 AV085 -- -- BUENOS AIRES 2230E 747 2 EH 40143 -2 -----1945 0830E*1 74L 1 EH AR141 09150*1 RIO DE JANEIRO ------7 2230 725 SJU AV095 7 0245---- RIO DE JANEIRO BOG AV085 707 2 EH 1830G 747 O EH AZ568 07206 -2 -----0105 725 SJU PO455 ---- 747 1 EH 00143 04156*1 --3---- 2215 -2 -----1945 LIS 1 EH 07106+1 CCS PA417 010 1 EH RG731 06050-1-1 2130 -2---6 EH Dl O Siu PA455 310 2 EH 06733 ----5-- 2215---- 0720G*1 ---4--- 2130 LIS 1 EH 07106*1 CCS PA417 741- O EH AR141 05006*1 ------ 7 2230 747 1 EH AZ586 07206*1 ----5-- 2245 ----6- 00256 ---- 2035 ------12006 ---- 2200 ---4--- 2345G ---- 0830-1 -----6- 23456 ---- 0830+1 SANTA CRUZ DE LA SIERRA

206- Guia Panrotas . Julho/82

RIO VA943 CCS VA960 RIO AV084 806 AV010 RIO PA418 CCSPA456 RIO PA418 CCS p 4456

D8S DOS 707 747 L15 725 LiS DIO

•11.11h1IJ1h1hitm1

FRE040NCIA

HORARIOS

COSERVAÇOES

8< <8

DESTINO <<9C<OZ AH « — A ...AD..CO

CO O SAIDA

CHEGADA

1234567

o E 8

<.0

A O

5 o

DE:

TARIFA EM US$

IDA 04/VOLTA

DESTINO

HORÁRIOS

----

OOSERVAÇOES

O «< <8

O SAIDA

CONTINUAÇÃO

SÃO PAULO ------7 0245

FREQUENCIA

CHEGADA

1234567

RIO DE JANEIRO 7 0120 ---- 18300 -2 -----1920 ---- - 0635+1 SÃO PAULO 7 0120 ----

a 8

E-o

TARIFA EM USR a,

04 IDA/VOLTA

SDQ AV095 725 B0G 118085 707 3 PC SDQ 811971 09S CCS VA942 085 2 FY

SJU AV095 72S Y 800 118085 707 69 2025C RIO VP167 725 3 Ti SDQ AV095 725 --3---- 2215 ---- SJU PA455 729 8 BOIS AV085 707 6? 10000.10250 CCS PA417 LiS 2 68 RIO/SAO 73S 2 RIO VP167 725 4 TJ ----5-- 2215 ---- SJU P11455 010 68 -2 -----1920 ---- SDQ VA971 095 8 10000*1 CCS PA417 Lis 2 68 RIO/SAO 73S CCS VA942 D8S FY

09550.1

RIO

80900

727 3 Ti

flhãTtT1iV4iII1ILfl8•

DE: ' Horario GMT -4 hr. Aeroporto: El Troopillo, 2,4 km. BUENOS AIRES -2---6- 0930 13000 MANAUS ---4--- 2030 2245 ------7 2030 2245 RIO DE JANEIRO --3-5-7 0830 ---- 14500 -------1230 ---- 17200 -2-4-6- 1630 21050 SÃO PAULO --3-5-7 0830 1200C 1230 15000 -2-4-6- 1630 2000C

DE:

LB951

727 O

L8910 LB902

727 O 9 727 O 9

SRZ 1B915 SAO P6117 SRZ LB923 SAO Q0530 5C881 113915 LB923 50881

727 9 727 1 Ti 727 8 727 1 TJ 727 1

L''IJIuJIiIfS)I1IT'flhI HorriO GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopoo (V) 100 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607

AMMAN

F 8

7 1430C ---- ---- 1600+1

SAO VPI12 RIO 1A522

AMSTERDAM

727 O 9 727 O 9 727 O

Is4flh1

Horário150 GMT -4 hr. 2 Aeroporto: PAdabuel , 19,3 km.

SÃO VP112 RIO 41792 KL794 RG706 RG726

---4

SAO VP166 725 Ti RIO AV024 707 6V B0G AV090 727 3 6? F

09500 ----

ASSUNÇÃO

7 0715V 0755 1234567 10300 1205 -2 -----13008 1340 6 1300C 1430 --3-5-7 13000 1435 ---4--- 1400C 1430 7 1400C 1530 6 1735V 1815 BAGHDAD

MANAUS

2245 LB9I0 727 3 8 ---4--- 1335 PORTO ALEGRE 1805 --3-5-- 1415 86925 707 O PC RECIFE ----5-- 1310 0005+1 BR662 010 2 0V RIO DE JANEIRO 16300 KL794 010 2 6? --3---- 0840 ------7 0840 16300 KL792 310 2 6? -----6- 0900 15050 UC 114 727 1 9 1620G --3---- 0900 Uci lO 727 2 9 7 14300 ---- 16050 ----5-7 1000 UC1 00 727 1 FY 2000.1 19150 LA1 70 --3---7 1245 010 1 FCV BARRANQUILLA 20300 BR662 ----5-- 1310 310 1 68 19450 A 60 9 2 747 1 68 1----6- 1315 ---4--- 09500 ---- 1 945G 747 1 68 A 60 9 6 --3---- 1315 22200 LV 503 747 2 FY --3-5-- 1410 1 915 20200 P0923 A83 1 6? -2-4-6- 1415 B000TÃ --3-5-- 1415 20350 P092 707 1 ES BR664 ------7 1430 21500 010 1 FY ----5-7 0800C 1540 21400 SR147 1 ------1530 010 1 FY 1 ------0950C ---- SÃO PAULO 1 600 010 1 ES KL794 1445V --3---- 0840 ---4--- 09500 ---- 727 O Y 80114 -----6- 0900 1330C 1600 UC 110 727 1 9 1445C --3---- 0900 1015V ---- --3 727 O E 801 00 14300 ----5-7 1000 1 645 010 O 65 IB990 1605V --3---1135 7 2100V ---- 010 O FOI LA] 70 17159 --3---7 1245 1 345.1 BR662 010 O 65 18459 ----5-- 1310 ----5-- 2115C - - - - 747 1 FY LHSO3 20200 --3-5-- 1410 90923 AB3 O ES 18550 -2-4-6- 1415 0910+1 010 O FY 99664 ------7 1430 2005V 21150 ---- --3- SCL RG925 707 FY --3-5-- 1515 735 1 Ti P011 5C1]1 21200 1545.1 010 O 65 SR] 47 19508 1 -----BUENOS AIRES ----5-- 0755? 1030E --3-5-- 0810V 10400 1040E 7 0855V 1130E Hor9rio GMT -4 hr. --3---- 0910V 1145E Aeroporto: Las ArnAri cas , 25,8 ko 1234- 10150 1250E ----567 10150 1250E BUENOS AIRES ----5-- 1050V 1325E ------7 0120 50Q AV095 725 ---- E 1 234567 1105C 1600E 2230E BOIS AV085 707 4 E? 7 DE:

08108

18991 D1O 0 FY P0900 727 1 Y PZ403 707 FY PZ405 LOE 0 T P0906 727 1 5 P2403 707 O ES PZ405 LOE O T UCI15 727 O Y F

SAO VP112 RIO 1A522

1.785 3.570 1.167 2.334 1.750

E-50 73S Ti 010 3 FY 010 2 ES 010 4 09 SÃO/RIO 727 010 2 FY SAO/RIO 727

7 1430C ---- 1345.1 --3 1540V 1145+1 1 ------2000C 1900+1 ----5 2035C 1630.1 ARUBA

DE:

0-60 735 Ti 747 2 PC

2.243 4.486 1.516 3.032 2.274

E-6O Ti

274 170

548 340

2.399 4.798 1.653 3.306 2.480

735 747 3 6V F 8

951 1.902 637 1.274

SAO VP1 66 72S TJ RIO AV024 707 FY 900 AV090 727 2 FY E

845 1.690 578 1.156 90872 010 2 FY SAO/RIO 727 SAO VP166 72S 9 RIO AV084 707 1 69 SAO VP166 725 Ti RIO AV024 747 1 FY SAO PL620 008 FY LIM PL630 008 1 FY SAO PL620 DC8 69 LIM PL630 OCU 1 FY SA0 VP140 73S Ti RIO VA943 D85 FY CCS VA914 085 2 ES SAO VP140 735 Ti RIO VA943 08S ES COS VA031 72S 2 E E 381 762 241 482 Y AF097 747 O FY LHSO2 747 O 05 LHSOS 747 O ES 5K955 010 O 65 RST TRF SK142 DiO O ES R0914 AB3 O FY 5C914 1183 O FY SR144 010 O FY SC940 AB3 2 65 9

Julho/82- Guia Panrotas- 207

HORÁRIOS

FREQUENCIA

DESTINO

_____ 1234557

SAIA

CHEGADA

O ii

DE:

BUENOS AIRES 1234567 1205C 13000 12-4-6 1525C ---4 --3-5-7 16300 1234567 2055C CAPE TOWN 1 ------20000

---- 1045+1

2005 ---4--- 0950C 2320 1015V

--3

2030 -----7 1300C 0205+1 -2 ----- 2035C 0455+1 -----7 2100V 1730+1 --3-5-- 2115C 0530*1 -2-4-6- 2045C 0440,1 ---4--- 2200C 0440*1 CASABLANCA

SAO VP166 RIO AV084 BOGAV058 580 VP166 RIO AV024 BOG 86016 SAO PL620 LIM PL630 SAO LB926 SRZ LB9O2 80802 SAO P0620 LIM PL730 580 VP140 RIO VA943 RA4 18 10808

----5-- 1535C ---- 0620+1 COCH AD AMO A ----7 1300C 1645 --3---- 1445C 1800 COPENHAGEN

SAO VP373 RIO AT242

---4--- 1600C

SAO VP373 RIOSK958 580 VP373 RIO SK956 RG756

1325*1 ----7 1600C 1325*1 ---4-6- 20000 1830+1 EU RAÇA O ---4--- 0950C 2255 DAKAR

1 ------20406 0745*1 ----5-- 2040V 0745*1 FRANKFURT

-2 -----1300V 1435+1 ---4--- 1400V 1405+1 --6

1600C 1050+1

----7 16000 1050+1 1625V 1050*1 ---6 ----7 1625V 1050+1 -2 -----17550 1440*1 --3---? 1815V 1610*1 -2-4---7 2000C 1535*1 ---6- 20200 1600*1 --3-5-- 21000 1540*1 --3-5-- 2120V 1540+1 GENEBRA

--3---- 1805V 1155*1 1 ------2040V 1550*1 ----5-- 2040V 1550*1

208 Guia Panrotas Julho/82

OONTINUAÇRC

580 SRZ SAO SRZ

LB926 LOBOS LB916 LB826

876 1.752 612 1.224 Á 72S Á FÁ 707 72S 2 FV Ti 725 707 FÁ 747 2 FÁ 008 FÁ DC8 2 FÁ 727 Á 727 2 Á AB3 2 FÁ FÁ 008 008 2 FÁ Ti 73S DOS 1 FÁ LiS 1 FÁ SAO/RI0 73S AB3 1 FÁ 1.504, 3.008 F 948 1.896 Á 1.422 E-60 Ti 73S 747 1 FÁ 512 256 SC/LB Á 727 727 1 Á 727 Á 727 1 Á 1.888 3.796 E 1.253 2.506 Á 1.880 E-60 Ti 735 010 2 FÁ 735 TI 010 2 FÁ 010 3 FÁ SAO/RIO 727

Ti SAO VP166 725 707 FÁ RIO AV024 800 AV090 727 4 FÁ 1.281 R 1.067 F 762 Á E-6O 010 1 FÁ 5R147 010 1 FÁ SR145 1.785 F 1.167 Á E-60 FÁ SAO P7403 707 ASU PZ800 707 3 FÁ FÁ SAO P7403 707 ASUPZ802 707 2 FÁ TI SAIO VP1373 735 747 1 FÁ RIO LHSO7 Ti SAO VP1373 73S 747 1 FÁ RIO LHSO9 747 1 FÁ LHSO7 747 1 FÁ LHSO9 SAO AR220 727 Á RIO 88114 741- 2 FÁ 010 3 FCÁ LA170 747 2 FÁ 580/RIO RG740 010 2 FÁ S8O/RIO RG742 Ti 580 VP1 140 735 747 1 FÁ RIO LHSO3 747 1 FÁ L5503 1.761 F 1.150 Á 0-60 010 1 FÁ SR143 010 2 FÁ 58147 010 2 FÁ SR145

SAIDA 1234567

2.562 2.134 1.524 1.143

3.570 2.334 1.750

727 73S

3.522 2.300 1.725

CHEGADA

5 a. 8 = 2 O 00 0= C'

8 O O O « EA Ai

TARIFA EM U8R IDA IDA/VOLTA

1.194 2.388 F 774 1.548 Á 747 FÁ SAO P8450 1234557 2045C ---- 72S 2 Á SAO/RIO 73S MIA PA403 1420+1 830 1.660 GUAYAQUI L 568 1.136 Á 707 1 FÁ SAO/RIO 727 RG878 6- 0800C 1410 008 FÁ SAO PL620 7 2100V ---- DC8 1 FÁ 0240*1 UM PL604 1.599 3.198 F HOUSTON 897 1.794 Á 747 FÁ 580 PA45O 1234567 20450 010 2 FÁ SAO/RIO 73S MIAP8440 -0931 +1 Ti 735 580 VP140 --3-5-- 21150 FÁ 085 RIO V8943 010 2 FÁ CCS VA836 1315*1 352 176 IGUALO 246 123 Á 727 O Á AR779 1234567 1205C 1335 1.293 2.586 F JOHANNESBURG 871 1.742 1.307 E-6O 010 1 FÁ SAO/RIO 727 RG790 0800C 2240 ---4 Ti 803 SAO RG915 1 ------2000C ---- 741 2 FÁ RIO SA206 1345*1 1.153 2.306 LAGOS 824 1.648 Á 1.236 E-ÁO 707 1 FÁ 580/RIO 727 RG794 7 21200 1140+1 589 1.178 F LA PAZ 746 373 y 554 277 SC/LB 727 1 Á 5 E 880 -2-4-6- 1045C 1415 727 1 Á LB926 7 13000 1630 727 1 Á L091 6 --3---- 1445C 1800 727 1 Á LB 924 1---5-- 18000 2110 806 1.612 LIMA 522 1.041 Á 797 E-4/21 008 O FÁ PL620 --3---- 1015V 1245 707 1 FÁ SAO/RIO 735 RG844 1 ------2000C 0055+1 010 1 FÁ- SAO/R10 73S 80832 --3--6- 20000 0055*1 DCB O FÁ PL620 7 2100V 2330 1.504 3.008 F LISBOA 974 1.948 Á 1.461 E-60 Ti 735 SAO VP112 7 14300 747 1 FÁ RIO 18522 0730+1 Ti 727 080 QD502 1445C ---4 707 2 Á RIO TP396 0755*1 Ti 73S 580 VP373 1600C 6 707 2 Á RIO 1P386 0950*1 747 1 FÁ TP376 1745V 0910*1 --3 Ti 725 SAO VP16O 1 ------18000 707 2 Á RIO TP394 1100*1 010 1 FÁ SF0/810 727 8G762 -2 -----20000 1055+1 010 1 FÁ SAO/RIO 727 80756 2000C 1055*1 ---4-6 010 1 FÁ SAO/RIO 727 80702 20000 1055+1 ----5 010 2 FÁ SAO/RIO 727 RG7OU 1 ------200 00 1240+1 010 2 FÁ 580/RIO 727 VG?16 20000 1330*1 --3 D10 2 FÁ SAO/RIO 727 80700 7 20050 1235*1 735 fi SIlO VP14O 2115C ----5 747 1 FÁ RIO TP370 1255*1 747 1 FÁ TP370 ----5-- 21 30V 1255+1 1.761 3.522 F LONDRES 1.150 2.300 Á 1.725 E-6O SA0 QD500 727 Ti ----5-- 18300 010 2 FÁ RIO 8R662 1345+1 010 2 FÁ O R662 ----5-- 1835V 1345*1 010 2 FÁ SAO/RIO 727 RG762 -2 -----20000 1430*1 010 2 FÁ SA0/RIO 727 RG756 ---4-6- 2000C 1430+1 Ti 883 SAO SC915 7 20000 010 1 FÁ RIO 08664 1340*1 010 1 FÁ 08664 7 2055V 1340*1 1.754 3.508 P LOS ANGELES 1.594 3.1138 F 1.074 2.148 E 882 1.784 Á Ti 72S SAO VP166 1 ------08500 FÁ 707 RIO AV084 707 3 FÁ BOG 8V026 0045*1 Ti 72S 580 VP166 ---4--- 0950C 707 FÁ RIO 80024 707 3 FÁ 000 AVO6O 2355

GUATEMALA

SAO RG915 A63 Ti RIO SA206 741- 1 FÁ

CARACAS 1 ------0950C

IDA IDA/VOLTA

727 1 AR779 727 1 SC942 P0504 735 2 y PU502 735 1 Á 727 O Á 88221

1550A 163SF 20008 2000A 2330E

2 520 =0

DESTINO TARIFA EM USI

08SERVAÇ0ES

HORÁRIOS

<LA a.O

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

- I -4. 1

FREQUÊNCIA

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

O < D O D DESTINO ZC._< OZ

O A A DA_<O

SAIDA

CHEGADA

_____

1234567

o o

0-O

z 13

8 « E «

E o 13

13 13

FREQUENCIA

TARIFA EM 05$

8098090 1234567

IDA I000AOLTA

MADRID

0820*1 0820*1 0835*1 1124*1 1130*1

------7 2005C 1010*1

-2 -----13000 1100-1-1 1 ------15350 0815*1 ----5-- 15350 0815*1 7 15350 081 5+1 ----5 15550 0815,1 7 1555V 0815*1 --3---- 16300 091 5*1 ----5-- 16300 1130*1 16558 0915*1 --3- 1 ------17550 1115*1 ----5-- 17550 1115*1 --3---7 1815V 1045*1 6- 20200 1230*1 ----5-- 20350 1310*1 -2-4---- 20500 1310*1 -2--5-- 21150 1330*1 MA PUTO ------7 2005C 1615+1 IIEXIOO CITY -2 -----08000 1950 ----5-7 08000 2000 1 ------09500

--3---- 1015V

2110 1900

1234567 20450 0900+1 7 21000

0600+1

MIAM 1

1 ------09500 2245 ---4--- 09500 2245

--3---- 10150 2035 6

13000 2300

-2 -----13000 7 13000

0030*1

0605*1 --3---- 14450

0605*1 -2--- -7 1755C --- - 061 5+1 ----5-- 18000 0405+1 1 ------18000 0605+1 6 2020C 0940+1 -2 -----20350 0855+1

RG844 010 2 ES SA0/RIO 727 RG832 010 2 FY SAO/RIO 727 RG840 010 2 FY SAO/RIO 727 PA450 747 3 FY SA0/RIO 73S PA418 115 2 ES SAO/RIO 735 E 1.292 2.584 6 871 1.742 E-60 1.307 80798 707 1 09 E 1.504 3.008 974 1.948 E-60 1.461 SAO P7403 707 ES ASU PZ800 707 2 ES SAO VP373 73S Ti RIO IB994 010 1 ES 5A0 VP373 73S Ti RIO 1B996 D10 1 ES SAO VP373 735 Ti RIO 1B992 010 1 ES 10996 010 1 ES 10992 010 1 FY SAO Q1530 727 Ti RIO 16990 010 1 FS SA0 Q0530 727 ES SSA RZ804 707 2 ES IB99D 010 1 ES SAO .4R220 727 Y RIO AR142 747 1 ES SAO 39220 727 5 RIO AR13O 747 1 ES LA1 70 010 1 FCS RG742 010 1 ES SAO/RIO 735 RG726 010 1 ES 530/RIO 727 RG750 010 1 ES SAO/RI0 727 SAO VP14O 735 TJ RIO PU301 707 1 ES E 1.313 2.526 886 1,772 80798 707 2 ES 1.172 2.344 E 760 1.520 00870 0103EV SAO/R10727 00872 010 3 ES SAO/R1O 727 530 00166 725 Ti RIO AV084 707 ES BOG AV026 707 2 FS 530 PL620 008 ES LIM 01622 OC8 1 ES SAO P3450 EY 747 MIA PA467 72S 2 5 530/RIO 735 SAO PL620 008 ES LIM PL622 D08 1 ES 1.476 2.952 O 1.341 2,682 E 846 1.692 O 732 1.464 Y 725 Ti SAO VP166 RIO AV084 707 ES 600 A5008 707 2 ES SAO 5P166 725 Ti RIO39024 707 ES 800 AV008 707 2 FY SAO PL520 008 FY LIF-1 P[602 DOO 1 ES 530 PZ405 L0E T ASU 07702 707 1 ES 530 P7403 707 ES ASU P3702 707 1 ES 727 SAO 19926 6 727 3 5 5113 18902 SAO 08916 727 5 707 2 ES SRZ [8900 SAO 30220 727 5 RIO AR332 747 1 ES 5A0 LB924 727 5 SRZ 18928 707 1 ES SAO [8924 727 Y 5117 18900 707 2 ES 80800 303 3 ES 00802 3133 3 ES

O SAIDA

CHEGADA

9 « O

as >

13 9

1105+1 -234567 21200 0630*1 1 ------2120C 0805*1

SAO LIM SAO RIO CCS

P3450 PL620 P1604 VP14O 53943 VAÕ2O 00810 RG81 2

Ml [AO

----5-7 ----5-6---4--1234557 ---4----3-5-7 MONTREAL

07155 07155 07555 0610V 08558 11050 15250 16300

0920*1 1205*1 1400*1 1400*1

A7587 A1569 00730 80732

0930 1120 1320 1030 1115 1430 1815 1845

10995 16991 AF097 1HSO6 56957 5C940 P0504 P0502

----5-- 17550 ---- 1140*1 NEW SORK

SAO 38220 RIO 30326

----5-- 09000 ---- S,40 AV084 0030K*1 900 AV052 ----5-- 1755C ---- SITO AR220 0915K-,-1 RIO AR326 -2----7 17550 ---- SA0 30220 I000K*1 RIO /30332 12345-7 20000 0625K-1 P3212 6- 20000 0625K*1 03212 --3-5-- 21150 ---- SAO 60140 RIO VA943 1310K.1 CCS 03600 1234567 21200 0730K-,-1 00860 NICE

--3---- 19250 ---- 1225+1

SAO AF094 RIO AE096

OPORTO

---4--- 14450 ---- 0945*1 6 16000 ---- 1055*1 1 ------18000 ---- .1315*1 ----5-- 20000 1240*1 7 20080 1420*1 ORLANDO 1234567 20450

530 QD502 RIO TP396 SF10 VP373 RIO EP386 5A0 VP160 RIO TP394 80702 RG700

0740*1

1234567 20450

0919*1 -2345-7 21200 ----- - 0830*1

5A0 MIA IAS MIA SAO MIA

PA4SO 00475 P3450 PA971 00810 00275

SAO RIO AVO SAO RIO 000 SAO SRZ SAO 5R7

0870 SP166 AS084 AVÜ8O VP166 AS024 AVO8O LB915 [6900 LB924 10900 00840

PANAMA

-2 -----08000 1620 1 ------09500

---4--- 09500

1825

E 13 13

TARIFA EM AOS

IDA IDA/VOLTA

1234567 20450 0550*1 7 2100C 0830*1 --3-5-- 21150

6- 15300 -2 -----15309 1---5-- 20200 --3---- 20200 MONTEVIDEO

08SER00000S

A 00

DESTINO 6A9_<OU

CONTINUAÇÃO

LOS ANGELES 1 ------20000 --3--6 20000 ---4--- 20300 1234567 20450 -2-4-6- 20450 LUANDA

HORARIOS

JTIV

--3---- 14450

0130*1 ----5-- 18000

0130*1 ---4--- 20300 0300*1

747 1 ES SAO/R10 008 ES OCO 2 ES 735 Ti 985 ES 010 2 ES 010 1 ES SAO/RIO 010 2 ES SAO/RIO E 1.761 1.150 E-60 747 1 ES 747 2 Fy 010 1 ES SAO/RIO 010 1 ES SAO/RIO E 354 5 218 010 O ES 010 1 ES 747 1 ES747 O EY 010 O ES RST TRE 303 1 ES 735 1 5 735 O 5 E 1.537 903 727 5 747 2 ES 1.638 E 1.469 985 601 707 ES 707 2 ES 530/RIO 727 6 747 1 ES 727 5 747 2 EY LiS 1 FY 530/RIO 747 1 ES 530/RIO 735 Ti 085 ES 110 2 ES 747 1 ES 530/RIO E 1.761 1.150 Y E-60 727 Y 747 1 ES E 1.517 990 5 6-60 727 Ti 707 3 5 735 - Ti 707 3 5 725 Ti 707 3 5 010 2 FY 530/RIO 910 3 ES 500/RIO 1.432 804 5 747 ES 095 2 5 SA0/RIO 747 ES 727 2 5 SAO/RIO 010 ES DOS 2 5 SAO/RIO E' 1.078 699 5 010 2 ES SAO/RI0 725 li 707 ES 707 2 ES 72S TU 707 ES 707 2 ES 727 5 707 1 ES 727 5 707 1 ES DiO 1 ES

73S

735 727 3.522 2.300 1.725

727 727 706 436

3,074 1.806

3.276 2,978 1.970 1.602 727

727 727

727 3.522 2.300 1.725

3,034 1.980 1,455

727 727 2,864 1.608 735 735 735 2.156 1.390 727

Julho/82 - Guia Parirotas - 209

Associação Nacional de Turismo Japonês r DESTINO

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

Informações Turísticas do... ,,Você, Especialista em Turismo Av, Paulista, 509 - 4.0 and. 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

SAbA

CEGADA

1234567

DE:

FREQUÊNCIA o 4 000 o< -

OBSERVAÇÕES ______

TARIFA EMUS*

DESTINO

0,-COADO

CONTINUAÇÃO

.4 TARIFA EM US$ SAIDA

CHEGADA

2115C ----

PARIS

210 . Guia Panrotas - Julho/82

OBSERVAÇOES

SANTO DOMINGO ---5--

2.113 4.226 A F 1.761 3.522 1.150 2.300 1 E-60 1.725 SÃO AR220 727 1 -2 -----1755C ---- RIO AR114 741 1 VI 1235*1 SAO AR220 727 1 -----7 1755C ---- RIO AR130 747 2 El 1410+1 010 2 FCI RST TRF LA1 70 --3---7 1815V 1355+1 SAO AF094 727 1 1 ----6 1925C ---- RIO AF092 747 1 FY 1245*1 SA0 AF094 727 1 1925C ---- ----5 RIO 4F098 747 1 E? 1245+1 SAO AF094 727 1 --3---- 1925C ---- RIO AF096 747 2 FI 1440*1 RG740 747 1 FY SAO/RI0 727 -2-4--7 2000C 1310+1 80706 010 3 EI SAO/RIO 727 1 ------2000C 1700+1 P0716 010 3 FI SAO/RIO 727 2000C 1750+1 --3-- 80766 010 1 FY SAO/RIO 727 2035C 1405+1 ----5 830 1.660 F QUITO 568 1.136 1 RG878 707 2 FY SAO/RIO 727 ----6- 0800C 1540 SAO VP140 73S TJ ----5-- 2115C - - - - RIO VA943 086 El DOS 3 El CCS VA914 1125+1 SAO VP140 73S TJ --3---- 2115C ---- RIO VA943 D85 E? 72S 3 1 1745*1 CCS VA031 1.761 3.522 E ROMA 1.150 2,300 1 1,725 E-60 AZ569 747 1 El -2 -----1530V 0925+1 AZ587 747 2 VI ----6- 1530V 1125-e1 SAO AR220 727 1 ----6- 1755C ---- RIO AR140 741 1 rI 1246+1 SAO AR220 727 1 1 ------1 755C ---- RIO AR142 747 2 E? 1445+1 RG730 010 2 E? SAO/RI0 727 2020C 1616+1 1---5-010 2 FY SAO/RIO 727 RG732 --3---- 2020C 1615+1 1.812 3.624 8 SAN FRANCISCO 1.652 3.304 F 938 1.876 1 SÃO PA212 LiS El 12345-7 2000C ---- 741- 2 El SAO/RI0 727 NYC PA005 1259+1 SAO PA21 2 747 E? ----6- 2000C ---- NYC PAOO5 74L 2 VI SÃO/RIO 727 1259+1 1.215 2.430 8 SAN JUAN 1.105 2,210 F 806 1.612 C 732 1.464 Y SAO VP166 72S TJ 1 ------0950C ---- RIO AV084 707 El 800 AVO1O 747 2 FY 2200 SAO PA418 L15 E? ---4--- 2045C ---- CCS PA456 72S 2 1 SAO/RI0 735 0830+1 SAO PA418 LiS FY ----6- 2045C ---- CCS PA456 010 2 FI SAO/RI0 73S 0830+1 SAO VP140 735 TJ ----5-- 2115C ---- El RIO VA943 DOS CCS VA960 085 2 El 2035*1 694 347 E SANTA CRUZ DE IA SIERRA 482 241 1 458 SC/LB 229 5C880 727 O 1 -2-4-6- 1045C 1215 727 O 1 18926 ------7 13000 1430 LB916 727 O --3---- 14450 1615 LB924 727 O 1 1---5-- 1800C 1930 08200+1 4?C 566 1.132 E SANTIAGO 716 358 1 563 E-5/30 010 O EY 18999 --3---- 0715V 1005 747 1 EI 1HSO2 --3-5-- 0810V 1240 BR663 010 O EI RST TRF ------7 0820V 1220 SAO SCIIO 735 TJ --3-5-- 08300 ---- VOA RG924 707 1 E? 1400 0 E? 80922 AB3 NYC -2-4-6- 0940C 1245 1025C+1 LA171 010 O FCI -2--5-- 1000V 1300 010 1 VI KL793 -2 -----1045V 1520 SR146 010 O El 1 ------1050V 1330 80115 727 1 1 -----6- 1735V 2120 727 O 1 UC1OI ----5-7 1840V 2100 727 O 00111 --3---- 1850V 2140

HORÁRIOS

1234567

IDA IDA/VOLTA

JjJ

1820+1

SAO VP140 RIO VA943 CCS VA970

IDA IDA/VOLTA

F 1 73S TJ E? 085 D9S 3 1

TOKYO

1 102 ---4--- 1600V 0630+2 -3--6-- 20000 1410+2 12345-7 20000 1440+2 6- 2000C 1440+2 1234567 2120C 1720+2

SAO NIC SÃO NYC SAO NIC

JLO21 8083 2 PA212 PA8O1 PA212 PA8O1 80860 JLOO5

1.489 2.978 801 1.602

F 1

Lis E? 727 1 ? SÃO/RIO 727 747 El 727 1 1 SÃO/RIO 727

ZURIQUE

6- 17550 1805V --3 20350 ----5 1 ------2040V ----5-- 2040V 2050C -2-4

1530*1 1335*1 1615+1 1730+1 1730+1 1620+1

SAO AR220 RIO AR14O SRi 43 RG766 5 RI 47 SRi 45 RG750

2.627 5.254 1.539 3.078 1.454 2.908

DC8 2 E? 010 3 El SÃO/RIO 727 LIS EI 741- 1 El SAO/RIO 727 747 El 7411 1 FI SAO/RIO 727 747 VI DiO 3 EI

WASHINGTON SAO PA212 12345-7 20000 ---- 0900+1 N?C PA321 SAO PA21 2 6- 2000C ---- NIC PA321 0900+.1

1,143 2,286 739 1.478

727 741. 2 010 2 D10 2 010 3 010 3 010 2

1.761 3.522 F 1.150 2.300 1 1.725 0-60 1

El VI

EI SAO/RIO 727 E? VI VI SAO/RIO 727

DE Horario GMT -5 hr. Aeroporto: Tabatinga IQUITOS --3--6- 1145 1230

1 SC884 735 O 1

126

DE: Horário GMT -5hr. Aeroporto: Tefé, 6,5 km. IQUITOS --3--6- 1130

1230

50884 73S 1 1

Horário GMT +9 hr. Aeroporto: Narita, 66 km. RIO DE JANEIRO VI TIO 11006 010 1234567 1000 ---- 747 2 E? 06200+1 NIC RG861 P0833 010 2 VI l---5-- 1730 0730G+I VI TIO PA800 741- ---- 1234-67 1915 1.15 1 VI 0820G+1 NIC PA201 741 El TIO PA800 ---- 1915 ----5- 747 1 El PA201 SÃO PAULO 1234567 1000

TIO ,J1006 ---- 08000+1 NIC 8G861 10833 l---5-- 1730 0925C+1 T?O PA800 ---- 1234-67 1915 10250*1 MII PA21I TIO PAlCO ---- 1915 ----5 PA211 ,JL022 -2-----1940 08301+1

010 747 010 741 L15 741- 747 008

VI 3 VI 3 FI RIO/SAO 727 VI 2 VI RIO/SAO 727

EI 2 El RIO/SÃO 727 2 El

rREauLNcIÂ

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO r<Ç<oZ SAA

CHAGADA

8 8

1234567

O O

T0F4EM US$

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

IDA 04/VOLTA

OBSERVAÇÕES

<0-s9S SAIDA

20 = 8

O A 00

TARIFA EM US$

CHEGADA

1234567

IDA IDA/VOLTA

DE: 2150 -2 -----2230 ---4--- 2230 ----5

Horário GMT -5 hr. Aeroporto: National , 4,8 km, RIO DL JANEIRO 1234-67 2000 ---- 0820G*1 ----5-- 2000 ---- 08200,1

MONTEVIDEO ----5-- 2150

WAS p A066 727 NYC PA201 115 1 ri WAS PA066 727 Y NYL PA201 747 1 FY

SAO PAULO 1234-67 2000 ---- WAS PA066 727 5 1025C+1 NYC PA211 115 2 FY RIO/SAO 727 ----5-- 2003 ---- WAS PA066 727 1025C*1 NYC PA211 747 2 FY RIO/5A0 727

1200E+1 1145E,1 1325E41

KL79I SR142 SR144

010 3 FY 010 3 FY 010 4 FY

1020+1

KL791

010 2 FY

RIO DE JANEIRO 7 1940 05000+1 6 2100 05300*1 --3-5 2200 06100+1 -2 -----2230 06250*1 ---4--- 2230 07550+1 7 2230 07550+1

AR1414 741 R0767 010 R0751 010 5K142 010 SR144 010 5R146 010

1 1 1 1 2 2

FY ES E? P1 FY E?

SYO PAULO 7 1940

DE: Horario GMT +2 hr. Aeroporto: Kloten, 11,2 km. BUENOS AIRES ------7 1940

0915E+1

---- ZRI-I ARI41 741. ES 0755C+1 RIO SC482 73S 2 TJ 2100 6 0710C.-1 RG767 010 2 FY RI0/SAO 727 --3-5-- 2200 0750C+1 P0751 010 2 ES RIO/SAO 727 -2 -----2230 08205+1 SR142 010 2 FY ---4--- 2230 1000V+1 SR] 44 010 3 ES 7 2230 1000V-I-1 5R146 110 3 FY

AR1414 741 2 ES

Julho/82 - Guia Panrotas -231

Você não precisa ir a para conseguir o seu visto consular. Procure a OPEflR

Brasília

'o o

o o cv co 01 o o

c o 4

Endereços

CONSULADOS

ÃFRICADOSUL Embaixada

BRASÍLIA - DE BRASÍLIA - DF QI-O, ci. 2 c/15., Lago Sul Avenida das Nações. Lote 06 Tel.: 248-143514039 Setor das Embaixadas Horário: 09:00113:00e Teis.: 223-81891808714873 Horário: 09:00112:30-15:30/18:00 15:00118:00 hs. Consulados

E w

ALEMANHA OCIDENTAL República Federal de Alemanha) Embaixada

Consulados Gerais CURITIBA - PR Avenida jogo Gualbertss, 1237 Tel.: 252-4244

A O remar mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritórios. O resto é por nossa conta!

São Paulo Av, piranga, 324 - Bloco O - IP and. conj, 101 Ed. Investimento - Te].: 258-1244 (PABX) Telex (011 ) 21763 Rio de Janeiro Rua Dom Gerardo, 63 - 6 - g 301/302 Teis.: 253-3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740 Campinas lei: 31-1999 Telex(019)1262

Curitiba Santos Te]: 222-2063 Tel.: 34-5411 Telex(013)1129 Telex(041)5395

Porto Alegre Blumenau Ribeirão Preto leis.: 25-6138 - 24-6969 Teis.: 625-1375 - 625-9141 Te]: 22-0481 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638 Telex (016) 6102

212 - Guia Panrotas - Julho/82

ITAJAÍ— SC Rua Hercilio Luz, 53, s1303 TeIs.: 44-079111119 Horário: 14:00118:00 hs. PORTO ALEGRE - RS Rua Prof. Armes Dias, 11219 and. -Tal.: 24-6799 Horário: 08:00115:00 hs. RECIFE - P8 As. Conselheiro Aguiar, 488719 andar-apto. 106 Tel.: 326-5378 Horário: 12:00119:00 hs.

PORTO ALEGRE - RS Rua Professor Annes Dias, 112 119 andar - Tel.: 24-9255

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242-69 and. Tais.: 551-6198/4148/5498 Horário: 12:00/06:00 hs.

RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 49 and. Tel.: 224-3530- 224-3488 Horário: 08:30112:00 hu.

SANTOS - SP Rua João Pessoa, 69-99 and. Ci. 81 e 82- Tel.: 33-454415264 Horário: 12:00119:00

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 Tel.: 285-2333 Horário: 08:30111:30

SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216-8? andar Tel.: 257-68401562815979 Horário: 08:30114:30

SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1383129 and.- Já. Paulistano TeL: 814-6644 Horário: 08:30112:00

URUGUAIANA - RS As. Gen. Flores da Cunha, 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 07:00 a 14:00 hs

AUSTRALIA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ Embaixada

Brasília SC,S. - Ed. Mineiro, s/ 401/402 Tel,: 226-2530 Telex (061) 1580

ARGENTINA

RIO DE JANEIRO - RJ Embaixada Rua Voluntários da Pátria, 46- 99 andar - Tel.: 286-2743 BRASILIA — DF Horário: 09:00/12:30 hs. Edifício Venáncio VI -49 andar Assessoria de Promoção Turística Praça do Flamengo, 116-99 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00114:00 hs. Tel.: 266-6246 Exceto aos sábados - SÃO PAULO - SP Consulados Praça Dom José Gaspar, 134 99 andar - c. 92193 FOZ DO IGUAÇO - PR Teis.: 259-92551945619666 Travessa Piaui, 191 Horário: 08:30/16:00 hs. Tel.: 74-2877 Horário: 06:00113:00

BRASÍLIA - DF Aniveda das Nações, 25 Tel.: 243-7466

z c5 -o

ARGÉLIA Embaixada

BRASÍLIA - DF Si 01 Cj. 8 Casa 17 - TeIs,: 248-1 00811437 CP.: 13-1971 Horário: 10:00/15:0029 e 48 feiras 09:00112: 006/ feiras Escritório Comercial SÃO PAULO— SP Rua Cardoso de Almeida, 8811884 TeIs.: 262-8288/8443 Horário: 08:30112:00e 13:001 15:0029 e 48 feiras. 08:30/11:3068 feiras

ARABIA SAUDITA

Embaixada BRASÍLIA - DE SOS - Edifício Venáncio IV, 59 andar, saías 5131524 Teis.: 223-41791617917179 Caixa Postal: 11-1256 Horário: de 29 á 68 feira 08:30112:30 1 -13:30/17:15 hs às 6as feiras. 08:30112:00 hu. - 12:30/14:451 Consulados RIO DE JANEIRO — RJ R. Voluntários da Pátria, 45-59 Tel: 286-7922 - Cep 22270 Horário: De 29 a 58 09:00/12:30 1 - 13:30116:00 às 6a5 feiras 09:00/13:0014:00/15:00 1

AUSTRIA Embaixada

Embaixada BRASI'LIA DF SHI Sul OL-1 O ci. 9 c/20 Tel.: 248-3525123 Esp.: 09:00-14:30 hs. -29 e 68 09:00 - 12:00 hs. -68

BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 40 Tais.: 243-3111/34211337313231 CP. 07-1215 Horário: 10:00113:00 hs. de 29 à 68 feira

BOLIVIA

Consulados BELO HORIZONTE - MG José A. Cançado Bahia, 199 32200- Contagem . MG. Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA P8 Rua Mal. Floriano, 228- 179 and. - C. 1707- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO Au, Atlântica, 3804 Tel.: 227-5893 SALVADOR - BA Au. Alirnirante Marquês Leão. 1 apto. 33134 Tel.: . 247-6013 SÃO PAULO Alameda [-arena, 1271 Tel.: 2826223

BELGICA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações lote 32 Tel.: 243-1133 CP: 07-1197 Hordrio: 10:00/12:00 hs. de 29 à 68 ferras Consulados BELO HORIZONTE - MG Av. Carandar, 115- 25' andar Tal.: 26-9422 BELÉM - PA Av, 16 de Novembro, 300 TaL: 222-9576 CURITIBA - PR Rua Os. Faivra, 18- 19 andar leis. 34-9982 - 33-0524 FORTALEZA - DE Rua Pessoa Anta, 38 Tel.: 1 173 MANAUS - AM Rua Barroso, 355- Sala B leis.: 236 . 541 015360

Embaixada BRASÍLIA - DE SQS - 206 BI. B apto. 303 Tais.: 244-2726/0926242-3341 Horário de 28 à 69 feira 09:00113:00 e 15:00118:00 hs. BELO HORIZONTE - MG Rua Junqssilas, 276 Tel.: 332-5791 CACERES - MT Rua Duque de Caxias, 52 CAMPO GRANDE Ml A. 26 de Agosto, 384-29 sf23 Tel.: 383-1191 CORUMBA - Ml Rua 13 de Junho Ed. Pantanal GRAJARAMIRIM - RO Au, Leopoldo de Matos, s/n Ed. Vassilakis Bloco E apto. 104-29 andar SANTOS - SP Rua Pedro 11,16-39 andar SÃO PAULO - SP Rua Cap. SaloreBo, 80-79 and. S/ 11 -Tal.: 227-0312 Horário: 09:00/13:00 hs.

CANADÁ BRASILIA - DF SES Au. das Nações, lote 16 Horário: 10:00112:00hs. 14:00/16:30 hs. Consulados

VITÓRIA - ES Edji/cio Marlirrho de Freitas Rua Marcelino Duarte, 4859 andar 5/ 906 Tel.: 3-5047

Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagems Praça da Liberdade, 90,39 andar Tel.: 35-515515156 Telex: 1134752

COLÔMBIA Embaixada BRASÍLIA DF SES - Au, das Nações, Lote 10 - Tel.: 243-2430

RECIFE —P8 Rua Rui Barbosa, 1654 Iespinh.l Tel.: 268-6185

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Miguei Lemos, 41 - sais 1101 Tel.: 267-5998 Horário: 08:30/11:00 hs. Cx. Postal: 12336

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2006-79 andar 5/709 - Tel.: 284-1752 Horário: 09:00 ás 12:00hs.

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 807-29 andar sala 201/203- Tel.: 289-9708 Horário: 13:00/17:00 hs,

DINAMARCA

SÃO PAULO - SP Avenida Paulista, 854- 50 andar Tel.: 287-212212601/2234/2213 Horário: 10:00112:00 lo. 14:00116:30 hs.

SÃO PAULO - SP Rua Mrroni, 94-69 andar C. 504/06 - Tel.: 34-3553 Horário: 08:30/13:00 Cep: 01047

CHILE Embaixada

BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Te],: 221-7230 Horário: 08:3013:30 hs. MANAUS - AM Au, Castelo Branco, 1574 Tel,: 234-7354 Horário: 08:00 ás 12:00 PORTO ALEGRE— AS Praça Oswaldo Cruz, 15 Cj, 807 Tel.: 25.7832 RIO DE JANEIRO - RJ Prura do Flamengo, 3821401 Tais-: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30 hs. SALVADOR - BA Au. Manoel Dias da Silva, 198 apto. 101 - Ed. Sol Nascente Pituba Tel.: 248-2148 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Babilsnga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00/13:00 hs.

ESPANHA

Embaixada BRASILIA - DF SES Au. das Nações, lota 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 às 16:30 hs, Consulados

COREIA (REPUBLICA) Embaixada BRASILIA - DE SEN - Au. das Nações, lota 14 Tais.: 225-2567/2805 Horário: 08:30112:00 e 14:00/ 17:30 Consulados SÃO PAULO-- SP A. Bom Pastor, 905-Cv, 04203 piranga - Tal.: 273-2781/1690 Horário: 09:00/12:00v 14:00 17:00

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASÍLIA - DF Sun -Au. das Nações, lote 9 Cep: 70473- TeIs.: 226-6525/ 5810/6210 Horário: 09:00112:30 e 15:30 18:00 hs. SÃO PAULO - SP Au, Brig. Laia Antonio, 402 49- C, 42 Tal.: 34-3403/3143/36-5539 Horário: 09:00/11:00 hs.

COSTA RICA

Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 44 Tais,: 242-1074/243-3361 Horário: 09:00114:00 hs. Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flarrranto, 284- Ap. 101 Cap. 22.210 Tal.: 205-5046 Horário: 09:30116:00 hs,

SÃO PAULO - SP AI. Joaquim Eugenio de Lima, 1,201 - Cep 01403 BELÉM - PA Travessa Benjamim Constans, 1303 Tel.: 287-3278 e 288-2482 Horário: 09:00112:00 a 13:001 Ap. 203- Cx. Postal 108 16:30 hs. Cap. 66.000 MANAUS — AM Aa. Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 - Cx. Postal 346 Cela: 69000

RECIFE - PE Au. Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed. Jalios - 103 and. apI. 1002 Piedade Grande - Tel.: 22-4920

RIO DE JANEIRO RJ Rua Barão do Flamengo, 04S/903 - Tel.: 239-7566 Horário: 09:00111:00 hs.

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 82- apto, 202 Tel.: 225-7582. Cep: 22210 Horário: 09:00/13:00

RECIFE - PE Rua Ernesto de Paula Santos, 116 Cl. 203- Tel.: 24-5210

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073. Horta 1 139 leis,: 287-7892/6749/2886869 Horário: 09:00/13:00 hs.

BRASI LIA - DF SÉS —Au. das Nações, lote 51 Tel.: 244-0277 Horário: 09:00112:30 e 14:30118:00

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165 69 andar -Tal.: 240-9912 Horário: 10:00/12:00 hs. 14:00116:30 hs.

Consulados

SANTOS - SP Rua XV de Nove' tara, 161 40 andar - Tel.: 34-6497/8194 CP: 116 Horário: 09:00112:00 hs.

Embaixada

RECIFE - PE Rua Floriano, so (Representação)

BRASI LIA - DF SES Au. das Nações, lote ti Tais.: 225-0030/0001/0034 Horário: 08:00/14:00

SALVADOR - BA Edifício Wildbergerl Av. dos Estados Unidos, s/n TeIs.: 21-244 e 23-920 Horário: 10:00112:00 hs.

CHINA (REP. POPULAR)

Consulados

Embaixada

PORTO ALEGRE RS Au. Julio de Cassilhos, 435 leis.: 25.5455 e 24-1520

RIO DEJANEIRO - -GB EL Visconde de Albuquerque, 694 19 andar - leis.: 274-9899 a 274-3722

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1.430 79 and. 707 Horário: 08:30113:30 hs. Tal.: 284-2044

EGITO Embaixada BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 12 leis.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09:00/15:00 ho.

EL SALVADOR Embaixada 9RASI'LIA - DF SEN - Ed. Central Brasília, x/906 Tel.: 225-5291 Horário: 09:00112:00- 15:00117:00hs. Consulados RECIFE - PE Au, Drsrsras Barreto, 1186/2000 Tels: 224-170014717 Horário: 08:00/12:00 hu, SÃO PAULO - SE Au, Paulista, 807-29 andar s/206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00/12:00 hs. Vree-Consulado

RECIFE - PE Vide Consulado) Rua do Riachuelo, 105 -ci. 801 Tel.: 221-2804/4544 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Duuivier, 43 apto. 2011202 Telt.: 541-2299 . 275-5846 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO - SE Au. Bernardino de Campos, 98 Teis,: 285-4516/289-0309 Horário: 08:00/13:00 bs. BELO HORIZONTE - MG Au, Afonso Persa, 867 5/607 lei,: 224-6537 CAMPINAS - SP Vice Consulado Au. Princesa D'Oeste, 1645 49 andar s/41 -Tal.: 51-0355 CURITIBA - PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tal.: 246-1408 LONDRINA - P8 BR 3101— km 148 Tel.: 23-0624 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 59 andar - Ci. 910 Tel.: 32-2599 PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1234 Tal.: 24-0738125-3066 BAGE - RS Vice Consulado R. Mon. Costabile Hipoliso, 452 Tel.: 2-3674

CURITIBA - PR FLORIANÓPOLIS - SC T, avessa Oiiviera Belo, 67 - 19 and Vice Consulado Tel.: 222-0829 Rua Visor Meirelles, 38-29 and. Horário: 08:00112:00 hs. RIO GRANDE - RS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 lei.: 426

EQUADOR Embaixada 89ASI'LIA - DF SOS 114, Bloco A, apto. 506 lei,: 244-0688 e 244.0334 Horário: 09:00/13:00Cela. 70.000

SANTANA DO LIVRAMENTO -. RS Vice Consulado Au. João Pessoa, 1124 Tel.: 133

Consulados

URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Tel.: 559

MANAUS - AM Rua 10 de Julho, 83 Tel.: 32-6497

SALVADOR - BA A. Marechal Floniano, 21 - Canela Tal.: 245-9055

PORTO ALEGRE - AS Rua Arsdrade Neves, 100- ci. 404 Caixa Postal 10467 Tal.: 33.1409

BELÉM - PA Vice Consulado Rua Jerônimo Pimental, 61 Tal.: 22-0637

Embaixada SANTOS - SE R. Quintino Bocaiuva, 10-39 and. Ed. Porto Novo. Gonzaga Tel.: 31-7776

BRASI LIA - DF SMU —08— Trecho 14 lota 4 Tal.: 248-0646

Julho/82- Guia Panrotas -213

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 Tel.: 21.1646

RECIFE - PE (A/C - Casa da Borracha) Rua da Palma. 328 Tel.: 10811 224-2093

MACEIÓ - AL Vice Consulado R.Jornalista Augusto Vau E. 1012 Tel.: 3-6719

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Paissandú, 7 - 49 andar Tel.: 225.6145-225-8159 Horário: 08:00112:00e 13:00 16:00

MANAUS AM Vice Consulado Rua da InstaleçEo, 96 Tel.: 234-1426

SALVADOR -. BA Jardim lpiranga, 19 Tel.: (071) 247-3312

NATAL -RN Vice Consulado Rua O. Filgoeira, 764 Tel.: 222-7222

SÃO PAULO - SP Av. Senador Queiroz, 96 - O? Tel.: 228-1141e227-2522R. 132 Horário: 08:00112:00 e 13:30 17:00

SÃO LUIZ - MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2-1194

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações Unidas. lote 3 Tel.: 223-0120 Horário: 09:00112:00 e 13:30 17:00 hs. Consulados

VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira, 52 -. sf907 - Tel.: (027) 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASÍLIA DE SES - As. das Nações, lote 4 Tel.: 223-09901089010399 Horário: 09:00113:00 e 15:301 18:00 Consulados

BELÉM -PA Avenida Ouwaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800

PORTO ALEGRE - AS Rua Siqueira Campo, 1184 Caixa Postal, 1006 Tel.: 24.5797/25-6444

PORTO ALEGRE - RS Rua Cel. Jesuino, 421 ti 90112 Tel.: 33-5277

RECIFE - PE As. Destas Barrelo, 1200-09 Tel.: 224-6722 e 224-0931

RECIFE -PE Rua Gonçalves Maia, 163 Tel.: 221-1412

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Pres. Antonio Carlos, 58 89 andar' Tel.: 220-7222 Horário: 09:00112:00 hu.

RIO DE JANEIRO - Ri As. Presidente Wilson, 147 Tal.: 292-7117 Horário: 09:00112:00 e 13:30 15:30 hs.

SÃO PAULO SP Avenida Paulista, 2073- 279 a. Tel.: 287-9522 - 287.9509 Horário: 09:00112:00 (tu.

SALVADOR - BA As. 7 de Setembro, 73179 Tel.: 247-8870 SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:30112:30 e 13:30115:20 hs. Departamento Comercial As. Paufista, 2439- 19 andar

FILIPINAS Embaixada BRASÍLIA - DF SE - Av. das Nações. lotei Tel.: 223-5143 Horário: 09:00113:00 e 14:00 18:00 hu.

GABAO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01 O5cj, 09 Lote "B" Cana 80 Tel.: 248353613533 Horário: 09:00115:00 39 a 6P feira

GHANA Embaixada BRASÍLIA - DF SOS 111, bloco 8-apto. 603 Tel.: 243 .9992 - 244-2045 Horário: 09:00114:00 (tu.

FINLÃNDIA BRASÍLIA - DE Av. das Nações, 27 Tel.: 242-8565 Horário: 08:00114:30

BRASILIA - DF SES Av. das Nações, Quadra 801 - Cosi. K . Cep 70408 Tel.: 225.271012625/29851 2545/2745 Telex,: (061(1360 Horário: 08:30- 12:30 e 14:30 17:30

Consulados

BELÉM - PA Avenida Senador Lemos. 377 Tal.: 222.0932

BELÉM - PA Av. Presidente Vargas, 121 - 29 andar . Cep 66.000 Tel.: (091) 2234353 e 224-4822 Horário: 08:00 . 12:00 e 14:00. 18:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Campo Belo, 269- apto. 302 - São Pedro Tel.: 0311 221-5327 PORTO ALEGRE - AS Rua Comendador Azevedo, 224 Tel.: 222-7188

214-Guia Parirotas 'Julho/82

FORTALEZA - CE Rua Ricahue(o, 77 Planalto Aldeota - Cep 60.000 Tel.: (085) 234-4847231-112816006 Horário: 08:30- 11:00 e 15:00-17:00 MANAUS - AM As. Eduardo Ribeiro, 520- 129 andar' sf1201 - Cep 69.000 Tel.: (092) 234 . 1018 e 232-1723 Telex: 10921 1951 A/B WSON Horário: 08:00. 11:30 e 14:00. 18:00 PORTO ALEGRE - RS As. Alberto Bins, 490-29 and. Cep 90.000 Tel.: (0512) 24-0589 Horário: 09:00-11:00 e 14:0017:00 RECIFE -98 Edifício Banco Nacional do Norte . 4° and. 'Sala 410 As. Marques de Olinda, 200 Cep 50.000 Tel.: (081) 224.0650 Horário: 08:00 - 11:30 e 14:0017:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 135 Cap 92.200 Tel,: (0536) 2-38421314 Horário: 08:30- 11:30e 13:30-18:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo. 284-29 andar - Cep 20.010 Ri- Tel.: (021) 225-7252173571 7350/7251 Telex: (021) 21577 Horário: 08:30-12:30 e 14:0017:00 SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 4 119 andar' Cep 40.000 Tel.: (071) 241.3222 Telex:l071l2050A113CORV DA SANTOS - SE Rua Visconde do Rio Branco. 337 . Cep 11.300 Tel.: (0132)68-3068 Horário: 13:00-17:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1938-179 and. Cep 10.000 Tel.: (011) 287.7722 Telex: (011) 21384 Horário: 08:30 . 12:00 e 14:00.17:00 VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42- Conj. 1005 Cep 10.087 Tel.: (027) 252-1283

GRÃ-BRETANHA Embaixada

Embaixada

Horário: 08:30- 11:30 e 13:30- 17:00

BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães' 59 andar Au. Afonso Pena, 576 Cep 30.000 Tel.: (031) 222-4497

GRÉCIA Embaixada BRAS)'LIA - DE SHI - Sul Quadra 1 Cj. 1 casa 11 Tel.: 248.1127/248-0920 Horário: 09:00114:00 hs. Consulados CURITIBA - PR Marechal Floriano. 170 sf1503/4- Tel.: 223-5711

SÃO PAULO -59 Au. Paulista. 1499-119 andar Tel.: 285.55711285-5582 Horário: 09:00113:00 hs.

RIO GRANDE - AS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23542- R. 3843

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00114:00 hs.

BRASÍLIA - DE Edificio Venancio IV. sala 316 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 hs.

SALVADOR -BA Rua da Bélgica. 10 sf604 Edifício D. João VI Tel.: 242-1749156

Consulados

SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 15719 Tel.: 34-7814

GUATEMALA

RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 Te).: 22-2350 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 173-79 andar Te).: 224.7870 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO -. SP Rua Veneza, 221 TeI.: 853-9818 Horário: 09:00113:00 hu.

GUIANA Embaixada BRASI'LIA - DF SOB - Ed. Venâncio III 49 andar 'sf410/414 Tel.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00117:00 hs.

HAITI Embaixada BRASÍLIA - DF S.C.S. Ed. Carioca, 49 and. Sala 401 - Cep. 70.000 Horário: 09:00114:00 exceto sábado TeIs.: 225.7906/7898 Consulados SÃO PAULO - SE Rua Bento Freitas, 178 29 andar - sf24 - 25 Tel.: 223-4000 Horário: 11:00 às 12:00 hs.

HOLANDA Embaixada BRASI'LIA .- DF SES - O. 801 - Lotes Te).: 223-20251292012870 Consulados BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-42491223.9037 BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-19421442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriano Peixoto, 96 89 andar s/803 Tel.: 222-0097 FLORIANÓPOLIS - SC A. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tel.: 22 0093 FORTALEZA - CE Rua Guilherme Rache, 1535 Tal.: 223-2233 MANAUS - AM Pça. Adalberto Vale, 32176 Tel.: 234.9094

SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1698-39 Tel.: 813-0522 Horário: 09:00/12:00 hs. VITÓRIA - ES CIO Brashol Mec. Ltda. Au. Vitória, 2588 Tel.: 227-1278

HONDURAS Embaixada BRASÍLIA - DE SBS - Ed. Casa de S. Paulo 29 and. sf208 TeIs.: 224 .0452 - 223-2773 Horário: 09:00113:00 Consulados CURITIBA -PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00113:00 PORTO ALEGRE As. Julio de Castilhos. 10-09 Tel.: 31 .6773 Cep. 90.000 Horário: 09:00113:00 ht. RECIFE - PE Rua do Riachuelo, 189- Ed. Almte. Barroso - 129 andar sf1201 TeIs.: 22.0926-21-6279 Horário: 09:00113:00 RIO DE JANEIRO - Ri As. N.Sra. deCopacabana, 1183 /1104 - Tel.: 267-8646 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO - SP A. Beneficiência Portuguesa, 24 109 andar- sls.1104 01033 Tel.: 228.9740 Horário: 13:00117:00 hs. TUBARÃO -60 Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303- Tal.: 22-2027 Horário: 09:00113:00 h$.

HUNGRIA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lote 19 Tel.: 243-08221083610842 084710854 Horário: 090011300 hn.

IN DIA Embaixada BRASÍLIA - DF Venâncio VI - 59 and. SCS Tel.: 226.154511585 Horário: 09:00113:00e 14:00/17:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382 Tel.: 225-3111 Horário: 09:00113:00 hs.

PORTO ALEGRE - AS Au, Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533

Embaixada

SALVADOR - BA Rua da Grécia, 8 sala 311 Ed. Serra da Raiz Tel.: 242-5994

RECIFE -PE As. Guararapas, 154 19 andar - s]120 Tel.: 224-9648

BRASILIA - DE SCS - Ed. Central 50 andar Tel.: 226.27371194210382 Horário: 08:00115:00 hs.

INDONÉSIA

Te el IRA

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 31 Telu,: 242-573315874151241 5915 Horário: 09:00112:00 e 13:30118:00 h s. Telex: 611347

IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 64 Tel.: 243-180412158 Horário: 08:00114:30 hs. Cep. 70.430

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00118:00 hu. SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2006 . 6? andar Cj.I 514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00117:00 hu.

ISRAEL Embaixada BRASI LIA - DF SES - As. das Nações lote 38 Tel.: 244-767517835/5886 Horário: 08:30116:30 hs. SÃO PAULO - SP Rua Luis Coelho 308- 39 Tal.: 257.2111 -2814 RIO DE JANEIRO — RJ Au. N, de Copacabana, 500 16? andar TeIs.: 256-279412795 Horário: 09:00/12:00 hs.

ITÁLIA Embaixada

1 UGOSLAVIA E mbaixada BRASÍLIA - DF SES - At. das Nações lote 15 TeIs.: 223.72721772117412 Horário: 08:30115:00 h$.

SÃO PAULO —SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-653916540 Horário: 08:30115:00h5.

SÃO PAULO - SP As. H:gierrópolis 436 Tel.: 826.9022 Horário: 09:00/12:00 55. BELO HORIZONTE MG Rua Csritib, 705 Tel.: 335.5394 Horário: 09:00/12:00 hn. CURITIBA - PR Rua Anho Bsrio, 580 TeL: 223-877 Horário: 09:00/1200 55.

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - GI. 10-Cj. 1 Casa 17 TeIs.: 248.340714830

MARROCOS Embaixada

JAPÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações lote 39 Tel.: 242-688616983165521 6543 Horário: 09:00112:00 e 13:30/ 17:30 hs. Consulados BELÉM - PA Travessa Pres. Pernambuco 352 Tel.: 222-190012601 CURITIBA - PR A. Mal. Deodoro, 51 -69 andar Tal.: 24-3861 MANAUS - AM Rua Lima Bacssry, 255 Tel.: 232-2000.234-2521 PORTO ALEGRE - AS Av. João Obino, 467- Petropol, Tel.: 32-17991152711927 RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 191 -39 Tel.: 224-1930 RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo, 200- 117? Tal.: 265-5252 Horário: 09:00112:00e 14:00117:30 bs. SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 475-79 andar Tel.: 287-010010306 Horário: 09:00/12:00e 14:00/17:30 hs.

JORDÃNIA SÃO PAULO - SP As. São João, 755 . 49 and. 5142 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30/16:30 hs.

Consulados RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 40-79 andar TeI.: 262-9090 Horáoo: 09:00/12:30 hs.

LÍBIA

NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES As. das Nações, lote 28 Tel.: 243-872018722 Horário: 08:30/12:00 e 14:00117:00 hs.

Consulados

Consulados BRASÍLIA - DF SES Av. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30113:00 e 15:30/18:30

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688- 169 andar Tel.: 288-239912514 Horário: 08:00/13:00 hs.

KUWAIT Embaixada BRASI LIA - DF SHI - Sal., 01, Chácara, 30 Tal.: 248-1634/1701 0645 Horário: 09:00115:00 hs.

LÍBANO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 17 Tel.: 242-4801/4924 Horário: 09:00113:30 e 15:301 18:00 hs. Consulados

PORTO ALEGRE - AS Pça, Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334 078 Hsráo: 09:00/12:00 55.

BELO HORIZONTE - MO As. Antonio Carlos, 8111 lei.: 441-4830

RECIFE PE Av, Guararapes, 210 . 6? and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00112:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 Tal.: 226-1058 Horário: 09:00113:00 hs.

BRASÍLIA— DF SHI - SUL - 0.109- cj. 05 casa 03 'Tal.: 242-08421248 3543- Horário: 09:00/14:00 hs. 2Eâ64 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 20-49 andar Tel.: 223.5586

MÉXICO Embaixada BRASÍLIA - DF SES'Ae. das Nações, lote 18 TeIn.:244-101 1/1211 Horário: 08:00/15:00 hs.

Consulados BELÊM —PA Rua Senador Barata, 704.15° cl. 1503- Ed. Paes de Carvalho Tel.: 222-5459/223-5798 Horário: 08:00/12:00- 14:001 18:00 hs.

SÃO PAULO - SP Asso Marconi, 124.49 and. s/412- Tel.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 55, RECIFE —PE Rua Leonardo Cavalcanti, 672 Casa Forte- TeI.: 268-1965 Horário: 09:00/14:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Noma Sra. de Copacabana, 1188-S/601 -Tel.: 267-7999 Horário: 09:00113:00 hs.

PAQUISTÃO

BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Sales, 293 Bairro Mangalheiras Tel.: 333.4333 Horário: 10:00/12:00- 14:0016:00 hx.

BRASI'LIA - DF SAIO Sul-As. W'3, Quadra 704, tal. M - c19 Tal.: 224-2922/6842 Horário: 08:30/13:00 e 14:00/ 17:30 hs.

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel.: 231.2822 Horário: 08:30/12:30 hu.

Embaixada

MACEIÓ - AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 Jaragua . TeI.: 221.1973 Horário: 07:30/17:30 hs.

PARAGUAI BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649149-9449 Consulados

PARANAGUA -. PR As. Gabriel da Lara. 1471 Tel.: 220605 Horário: 09:00111:00 e 14:00117:00 hs.

BOA VISTA - AR Rue Cuiaba, 361 Tel.: 193

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28-s/ 301 Tel.: 551-9696 Horário: 10:00115:00 hs.

PORTO ALEGRE - AS Rua Visconde de Cairu, 12 109andar-TaI,: 24-4010 Horário: 08:30111:30 e 13:30117:30 hs.

CORUMBA -MT Rua Antonio João, 126

SÃO PAULO - SP Rua México, 706 leIs.: 10111 280-7343 e 853-5390 Horário: 09:00113:00 e 16:00118:00 hs.

RECIFE —PE Rua da Estrela, 107 Tel.: 268-5466 Horário: 09:00/13:00 a 15:001 18:00

NICARÁGUA

RIO GRANDE -. AS Rua Marechal F loriato, 176 Tal.: 2.1611 Horário: 08:30111:30 a 13:301 17:45 hs.

Consulados

Embaixada BRASILIA - DE SOS 308, BI, C. Apto 109 Cep. 70355 Tel.: 242-81601243-0884 Horário: 09:00113:00 hs. e 15:00/17:00 hs. Consulados PORTO ALEGRE RS Rua Uruguai, 287 ' Cj. 42 Tel.: 21-6563 Horários: 09:00112:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28/GR,602 Tal.: 551.1497 Horário: 09:00/12:00 hs. SALVADOR— BA Rua Manoe! Barreto, 324 Tel.: 7-1555-7-3299 SÃO PAULO - SP Rua Jose Bonifácio, 209 59 andar - s/ 501 Tal.: 239-0618 Horário: 08:30/12:30 e 14:001 17:00 hs. BRASILIA - DE SOS 308, BI. C. Apto 109 Cap 70355 Tel.: 243-0884 Horário: 10:00113:00 hs.

RIO DE JANEIRO— RJ Rua da Glària, 1221102 Tel.: 242.9742 Horário: 09:00112:00e 14:001 16:00 hs. SALVADOR - BA Rua Quittino de Carvalho. 153 Ed. Apiparosa. leI.: 246-8512/246-8506 Horário: 09:00/12:00- 14:001 18:00 hs. SANTOS - SP Praça Barão do Rio Branco, 14 49 andar - Tel.: 34-9750/31-5022 Horário: 08:30/12:00- 14:001 18:00 hs. SÃO PAULO —SP As. Senador Oserroz, 605-49 salas 404/406 Tal.: 229'2742/229-2753 Horário: 10:00112:00 - 14:001 16:00 hs. VITORIA - ES As. Governado r Bley, 186 si 1006-Tal: 223.7111 Horário: 14:00118:00 hs.

CAMPO GRANDE - MT Rua XIV de Julho, 461 s/15

CURITIBA - PR Rua Voluntários da Pátria, 475 16? andar - lei.: 23'9010 FOZ DO IGUAÇU - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA - PR Rua Numero 2 Esq. Alameda apto. 2 LONDRINA - PR Rua Hsgietópnlis, 224 Tel.: 1372 NITERÕI - RJ Alameda Senador Boavantura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Barnalha, 428 PORTO ALEGRE - RS Pça. D. Fel iciano, 39s/601 Tal.: 25-0582 PUERTO MURTINHO Rua Cal, Ponce, 598 RIO DE JANEIRO - RJ As. Prudo Jr., 297 51602 Tel.: 275-1546 Horário: 09:00/1 3:00 hs. SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 'lei: 4-4809 SÃO PAULO - SE s. rio Paissanda, 72 s/ 1011 lo!.: 227.8495 Horário : 09:00/13:00 hs.

PANAMÁ

PERU

Embaixada

E rolha ixada

Embaixada

BRASILIA - DF SHT-SUL OL 6 conjunto 5 Casa 12- TeIs.: 248-3547/6988 Horário: 09:00/13:00 hs.

BRASILIA-- DF Az, das Nações, lote 43 Tel.: 42-9435 Horário: 09:00/14:00 a 16:00/18:00 ha.

BRASÍLIA - DF SDS - Edifício Venáncio II 49 ardor Tel.: 223-78391225.0803 Horário: 08:30/12:30 a 14:001 17:00 hs.

SANTOS - SP As. Ana Costa, 499-99 andar apto. 82-Tel.: 42-856 Horário: 14:00/18:00 hs.

NIGÉRIA

Consulados Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Dulcidis. 387 Horário: 0900/1300 hs.

Julho/82 -Guia Panrotas - 215

MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 TeI.: 1372 RIO DE JANEIRO - RJ Au, Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00/13:00 hs, SÃO PAULO —SP Au. Brig. Faria Lima, 1794-29 S12A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00113:00 hs.

P0 LON IA Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações, 33- S.E.S. TeIs,: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00112:00 hs, Consulados CURITIBA - PR Rua Agostinho Lego Junior, 234 Tal.: 22.2472 Horário: 10:00112:00 hs. SÃO PAULO - SP Rua Gabriel dos Santos. 124 Tel.: 66-2513 - 66-4105 e 66-8217 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO Ri Praia do Botafogo, 242 - 99 Horário: 10:00/12:00 h,. Teis.: 551-80471808818198

PORTUGAL Embaixada BRASI'LIA - DF Au. das Nações Sul - Lota 02 Tel.: 223-109011085 Horário: 09:00 às 15:30 hs. Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00 às 13:30 hs. BELO HORIZONTE - MG Au. Amazonas, 491 - 5/407 Tel.: 201-1478 Horário: 08:00 ás 14:00 hu. CURITIBA - PR Rua Marechal Deodoro, 126 89 andar - Ed. Trabalhador Tel.: 33-4211 Horário: 13:00 ás 16:00 hs. MANAUS - AM Consolado Honorário) Rua Teresina, 193- Adrienõpoli, Tel.: 234-5777 Horário: 08:00 às 14:00 hs. PORTO ALEGRE AS Rua Antes Dias, 112- 10 0 and. Prédio Cândido José de Godoi Tel,.: 24.576717811 Horário: 09:00 às 13:00 hs. RECIFE - PE Au. Dantes Barreto, 191 - 5/116 1120 - Tal.: 224-6899 Horário: 13:00 às 19:00 ht.

216-Guia Panrotas -Julho/82

TAILÂNDIA

RIO DE JANEIRO - Ri Av, Presidente Vargas, 6239 e 49 andar Tel. 233-757416574 Horário: 08:30114:30 hs, de: Zê à

Consulados

SALVADOR - BA Ed. Gab, Português de Literatura Pça da Liberdade- Cx, P. 254 Teis.: 242-54051241-1756 Horário: 08:00 às 14:00 hs.

BELO HORIZONTE - MG Rua 19, no- 117 -Tel.: 333-4333

SANTOS - SI' Rua João Pessoa, 22 Telt.: 32-423014231 Horário: 12:00 às 18:00 hs. SÃO PAULO - SI' Av. da Liberdade, 602-29 andar TeI.: 278-825319531 Horário: 08:30114:30 hs, de: Zê à

REPUBLICA DOMINICANA Embaixada BRASÍLIA - DF SOS 111, Bloco E. apto. 602 Tel.: 243-0723 Horário: 10:00113:00 hs,

R UM E N IA Embaixada BRASÍLIA - DF Au. das Nações - SER. Lote 6 Tel.: 225-8992/226.0746 Horário: 09:00113:00 ht. Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cosrne Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00112:30 hu.

SENEGAL Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00113:00 hs.

SI-RIA Embaixada BRASI'LIA - DF SEN - Au. da, Nações, lote 11 Tel.: 226-097011260 Horário: 08:30114:30 hs. Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de Pirejá, 301201 Tel.: 247-5306 SÃO PAULO - SI' Au. Paulista, 326 - 179 andar Tel.: 285-5578/0060 Horário: 08:00114:00 hs.

SUÉCIA Embaixada BRASI'LIA - DF SES - Au. Das Nações, lote 29 Tal.: 243T444 Horário: 08:30113:00 e 15:001 18:00 hs.

BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 69 andar - 604 Tel.: 222-4788/223-464410309

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90- Tels,: 23328221 0177 ITAJAÍ— SC Au. Coronel Eugenio MulIar, 53 Tel.: 44-05221022310023 PORTO ALEGRE - AS Rua Almirante Tamandarê, 444 Tel.: 22-6727-22-7268 e 22-9170 RECIFE - PE Travessa do Amorim, 66- 19 and, Tel.: 224-177211622 224-1329/1037 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 344-99 and, Tel.: 205-8552 Horário: 10:30116:30 hs. SALVADOR - BA Av. Antonio Carlos Magalh5es,s/no Centro Empresarial Iquatemi 1 19 andar - sala 2 - Pituba Tel.: 244-9080 SANTOS - SI' Praça Rui Barbosa, 23- 19 and. Tel.: 31-8565 SÃO PAULO — SI' R. Oscar Freire, 379-39 andar 'Tal.: 881-9097/9086 Horário: 09:30/12:00 hs.

SUÍÇA Embaixada BRASI'LIA DF SRI —Sul 0111 - Conj. 5 Casa 13- CP 04-0171 Tel.: 248-381614034 Consulados CURITIBA - PR R. Mal. Floríamo Peixoto, 286 119 andar- .Cj. 1104Tel.: 23.7553 RECIFE - PE Rua da União, 27-Apto. 802 Tel.: 221-4321 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cândido Mandes, 157 119 andar - Tal.: 222-1896 Horário: 09:00112:00 hs. SALVADOR - BA Rua Algibebes, 6 Tal.: 242-3927 SÃO PAULO SI' Av. Paulista, 453- 19 andar Tais.: 289-10331124411577 Horário: 09:00112:00 he. 213 a 613 feira

SURINAME

VENEZUELA

Embaixada

BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 10 Tel.: 224-6943/224.7943 Horário: 09:00/12:00 e 14:001 17:00 hu,

BRASÍLIA - DF SHI Sul, QI 012 - Casa 8 Tel.: 248-0181 - 248-1068 Horário: 08:30115:00 hn. Consulados

Embaixada

RIO DE JANEIRO — Ri Praia do Botafogo, 242 - 59 and, Tel.: 551-5097 Horário: 09:30112:00 hs.

BRASI'LIA - DF Au. das Nações, lote 21 Tel.: 243.1263 e 243-1265 Horário: 08:00112:00 e 15:30117:00 hs.

SÃO PAULO - SI' Au. Brig. Faria Lima, 1 0134 69and.-cj.62 Tel.: 813-9966 Horário: 09:00/14:00 hs.

Consulados

SANTOS — SI' Rua Martin Afonso, 101 - 79 ci. 77' Tal.: 33-2189

TCHECOSLOVÁQUIA

RECIFE - PE R. do Riachuelo, 189.s/601/4 Tel.: 222-2729 SÃO PAULO SI' Rua Barão de Itapetininga, 255 29 andar - Cj. 215 Tais.: 35-6554 - 35-3002 e 36.2457 Horário: 09:00111:30 ht, Zê, 53 a 613 feira

SÃO PAULO —SI' Rue Gen. Jardim, 770 . 70, cj.7D Tel.: 259-6047/5882 Horário: 11:00114:00 hs. SANTA ANA DO LIVRAMENTO Av. Tamandaré, 2101,49 andar Tel.: 21452 Horário: 09:00112:00 hs. 213 e 63 feira 15:00118:00 hs. -413 feira

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BF1ASI'LIA - DF SHIG - Sul, Au. W-3, Quadra 704 Bloco O, Casa 47 Tel.: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 hu.

URUGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações - Lote 14 Cep. 70.450 -Cx. Postal 04.0168 Tel., 224-24151246512225 Horário: 09:00113:30 a 14:301 17:00 hs.

TURQUIA Embaixada

Consulados

BRASI LIA - DF SQS-114, bloco F. apto. 206 TeIs.: 242-185014497 Horário: 09:00112:30 e 14:30117:00 hs. de seg. a nauta

BELO HORIZONTE - MG Au. Amazonas, 135 . cj. 1213 Tel.: 224.9490

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS (URSS) Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lota A Tal.: 23.5094 VITÓRIA - ES Escad. São Diego, 72 Tal.: 31593

Embaixada

URUGUAIANA - AS R. Bento Martins, 2954 ci. 11 Tel.: 21514

BRASI 'LIA - DF SHI - 01 7 - Ci. 6 . Casa 14 TeIs., 248-178011003 Horário: 08:30115:30 M.

YAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tel.: 21514

CHUY - AS Au. Urugoe', 1347 esq. Venezuela PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1237 49 andar - ci. 40141 Tel.: 24-6753 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Arthur Bernardas, 30 Tel.: 225-2598/008914928 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO Rua Gal. Jardin. 770-79 andar Tais.: 259-588216047

ZAIRE Embaixada BRASI'LIA - DF 01.09- Ci. 08. casa 20-Lago Sul Tel.: 248-3348

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM

Procedimentos

c) os menores de 16 anos es-

IMPORTANTE

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES

tão desobrigados da apresenAs informações abaixo são aplicáveis aos interessados residentes no estado de São

tação de cédula de identi-

Paulo. Os passaportes brasileiros são for-

d) os nafuralizados devem anexar xerox do certificado de

necidos em São Paulo, pela divisão de Es-

dade

naturalização.

trangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

LEI DO SERVIÇO MILITAR

Parque D. Pedro li.

Lei no 4375 de 17.08.1 964 - Capítulo li PASSAPORTE NOVO PARA

- Artigo 59 - As obrigações para com o

BRASILEIRO

serviço Militar em tempo de paz, começa

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS

no dia 01 de janeiro do ano em que o ciDecreto no 84541 de 1 1.03.80 Formalidades 19 Formulário próprio assinado.

dadão completar 18 anos e subsistirá até

São os estrangeiros que desembarcam no

31 de dezembro, do ano em que comple-

Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da

tar 45 anos.

Lei nO 6.815/80. Seu prazo de permanên-

Decreto Lei no 57654 de 20 de janeiro de

cia no Brasil é de até 90 dias prorrogá-

1966 Regulamento do serviço Mili-

vel (mediante solicitação) por igual perío-

OBS.:Os maiores de 18 anos deverão

tar - Artigo 41 -. A apresentação obri-

do.

assinar no verso dos formulários

gatória para o alista'mento será dentro

OBS.: Os turistas que excederem seu

a declaração referente a seus

dos primeiros seis meses do ano em que

prazo de permanência legal no

antecedentes os seguintes

o brasileiro completar 18 anos.

pais para poderem deixar o Bra-

dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro ne-

sil, deverão comparecer à Divisão VISTO DE SAIDA EM

de Estrangeiros para serem noti-

PASSAPORTE BRASILEIRO

ficados a deixá-lo dentro de 8

nhum impedimento de natureza judiciária policial''.

dias, ocasião que deverão recoDe acordo com o decreto no 4541 de

lher multa equivalente a 10% do

11.03.1980, não será exigido visto de

salário padrão por dia de exces-

São Paulo para os maiores de 16 anos

saída aos brasileiros que possuam passa-

so de prazo.

ou xerox da certidão de nascimento

porte válidos.

29 Xerox da carteira de identidade de

para os menores. 39 Xerox do título de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos).

PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)

OBS.:Não constitue prova de quitação militar as carteiras mi-

É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis.

paises apresentando somente carteira de

litares vencidas.

59 Esclarecer o nY do CIC (não precisa apresentar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou coloridas. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior

Os brasileiros poderão viajar para estes

TRÂNSITO

(Se

possuir).

99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos.

identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

TEMPORÁRIOS

Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respec-

Lei nO 6.815/80 - Artigo 13

tivos países poderão viajar com carteira de

Item 1

- Viagem cultural ou missão

identidade para estrangeiro e mais a car-

de estudos

teira de identidade de seu país de origem.

Item II - Viagem de negócios

OBS.: Carteira de identidade civil são

Item III - Artista ou desportista

quelas fornecidas pelas policias

Item IV - Estudante

estaduais.

Item V - Técnico, professor ou profis-

VISTO DE SAÍDA PARA

O prazo de permanência vem fixado no

sional contratado.

199 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro.

ESTRANGEIROS RESIDENTES

lários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificacão dos menores de 7 anos

passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens 1,

OBS. :a) o pai deve assinar os formuDe acôrdo com o artigo 49 da Lei nO 6.815/80 "não será exigido visto de saída

II e III não precisam registrar-se junto à

do estrangeiro que pretender sair do ter-

comparecer para procederem o devido

ritório brasileiro".

registro.

Divisão de Estrangeiros, os demais devem

Julho/82- Guia Panrotas -217

POSTOS DE VACINAÇÃO

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a feira - Das 0820 às 17.:00 horas.

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 12:00 e das 1400 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira - Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 09:00 às 11:30 e das 1400 às 17:00 horas, e aos Sábados das 0900 às 11:30 horas.

CENTRO Praça Marechal Ancora, sln°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira Das 0800 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA De 2a. a 6a. feira - Das 0800 às 17:30 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá Conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

218 - Guia Panrotas - Julho/82

OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313 - 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066 VARÍOLA E CÓLERA -Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 - Tel.: 252-0780 VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 1800 horas. EM RECIFE VARÍÓLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5° andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira Das 0700 às 1700 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças - De 3a. à 6a. feira - Das 0900 às 1200 horas.

Procedimentos OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima. CONDIÇc5ES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Quadros de horários

ABERDEEN, Escocia Orit:sh Ai zaays 02 ABU DHABI, Arábia Saud,ta Bnitish Arways: 02 - GuFf - Lufthansa: 02 ACAPULCO México - American ADUIS ABEBA, Etiópia - British Airways: 02 AGADIR, Marrocos -- Ram: AKRON/CANTON, 0H10 USA. - Unised ALEGRETE Riu Grande do Sul - Rio Sul: 02 ALICANTE Espanha - British Airways: 02 ALTA FLORESTA Mato Grosso - Taba: 01 ALTAM IRA, Pará - Taba: 01 - Vasp: 08 e 09 ALTO PARNAIBA Piaui - Votec: 01 AMA Jordátria - British Airways: 02 - Iraqi - Lufthansa, 02 AMSTERDAM, Holanda - Au- Fraxce 02 - British Airways: 02 - Gclf KLM - Lufthansa, 02 - Ram: - TAP - Varig'Cruzeiror 02 ANCHORAGE Alaska Bnitish Airways: 02 - Jal: 01 e 02 ANDAHUAYLAS Perú - Aeroperú: 02 ANTA, Perú - Aeroperú:02 ANTOFAGASTA, Chile Ladeco ANTIGUA, Cunhe - British Airways: 02 - Viusa ANTUERPIA Belgica - KLM ARACAJU. Sergipe - Transbrasii: 02 e 03 - Vartg-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAÇATUBA São Paulo —Taw:01 e02 ARAGARÇAS, Goiás Votec: 02 ARAGUAINA, Goiás -- Votec: 01 ARARAQUARA São Paulo - Tem: 01 e 02 ARAXA, Minas Gerais - VOtec: 02 ARICA, Chile - Ladeco Lab AREQUIPA, Perú - Aeroperú: 02 ARRAIAS, Golas Votec, 01 ARUBA, Ant. Holandesas - Avianca: 01,02 - Eastern A AU SH A - Btitjth Airways: 02 A SSUNÇÃO, Paraguai - Iberia - Ladeco - Lab: Lap: -- Lufthansa: 01 - Pluma - Verte-Cruzeiro: 04 ATHENAS, Grécia - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Raro: ATLANTA, U.S.A. - Deita - Eastern AUCKLAND, Nova Zelandia - Air New Zealand - British A:rways: 02 AYACUCHO, Perú - Aeroperú:02

ÍNDICE DE CIDADES BOGOTÁ, Colômbia -. Aerolineus Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01,02 Varig-Crazeiro: 01 - Viasa BOLONHA, ttalia British Airways: 02 BOMBAI, tndia - Bnitish Airways: 02 Gulf BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORBA, Amazonas - Taba: 02 BORDEAUX, França - British Airways: 02 BOSTON. U.S.A. - British Airways: 02 - Deita - Eastern - TWA BRASILIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 —Pan Aro: 01 e 02 - Transbrastl: 01 a 04 - Varig-Cruzeit-o 05 a 16 - Varrg-Cruzeiro inter: 11 - Vasp: Ot .03 a 10 -- Votec: 01,02 BREMEN, Alemanha - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 BRISBANE, Austrália - British Airways: 02 Philippine - Oantas BRUNE I, Malasia - Cathay Pac:fic: BRUXELAS, Bélgica - Ai, France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Rem: - TAP BUCARESTE, Ramnenia - Brttish Airways: 02 Lufthansa, 02 BUDAPESTE, Hungria - British Airmays: 02 KLM - Lufthansa: 02 BUENOS AIRES, Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Ai, France: 01 - A'aianca: 01,02 - Ibenia - KLM - Lap: - Lab: - Lufthansa: 01 —Pan Am: 01 e 0 - Piuna - SAS: 02 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 03,04 e 05 - Viasa BUFALO, N.Y. . U.S.A. - United

BAGDÁ, Iraqi - Iraqi - Lufthansa: 02 BAGE, Rio Grande do Sul - Rio Sul:01 BAHRAIN, Arábia Saudita - British Airways: 02 - Gulf - Korean BALSAS, Maranhão - Votec: 01 BAMAKO, VALI Raro: 02 BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei - British Airways: 02 BANGKOK, Tailândia -. British Airways: 02 - Ca g hay Pacific: 01, 02 - Gulf - Jal: 02 - Korean BARBADOS, Barbados - British Airways: 02 - Eastern BARCELONA, Espanha - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 - Raro BARCELOS, Amazonas - Taba: 02 BARILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 BARRA, Bahia - Nordeste: 02 BARRADO CORDA, Maranhão - Votec: 02 BARRANQUfLLA, Colorobia - Aviaoca: 01,02 - Eastern BARREIRAS, Bahia - Nordeste: 02 BASEL/MULHOUSE, Suiça - British Airways: 02 BASILEA, Suiça - Lufthansa, 02 BAURU, São Paulo - Taro: 01 e 02 BEIJING, China - British Airways: 02 - Phitippine BEIRUTE, Libano - British Airways: 02 - KLM Ram: SELEM, Parú - Taba: 01 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig . Cruzeiro: 07 a 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Vasp: 04 a tO Votec: 01,02 BELFAST, Irlanda - British Airways, 02 BELGRADO, Yugosláeia British Airways: 02 - Lufthansa: 02 BELMONTE, Bebia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 e 04 CÂCERES, Matogrosso Varig-Cruzeiro: 07 t 16 —Taro 01,02 Vasp: 03 ao] CAIRO, Egito - Votec: 02 - Brit:sh Airways: 02 BENBECULA, Escócia - GuIf British Airways: 02 - KLM BERLIM, Alemanha - Lufthansa: 02 - ,Air France: 02 - Raro: 01 e 02 - British Airwtays: 02 CAJAMARCA, Perú - KLM - Aeroperú: 02 - Lufthansa: 02 CALAVA, Chile BERMUDA, Oceano Atlantico Ladeco - British Airways: 02 CALCUTTÁ, india BILBAO, Espanha - British Airwtays: 02 - British Airways: 02 CALGARY, Canadá BIRMINGHAM Inglaterra - British Airways: 02 -. British Atrways: 02 CALI, Colômbia BLANTYRE, Malawi - Avianca: 01,02 -. Britlsh A:rways: 02 - Lab: 01,02 BOA VISTA Roraima - Viata - Vurig-Cruzeiro: 07 e 08 CAMPINA GRANDE, Paraíba BOCA DO ACRE, Amazonas - Nordeste: 01 —Taba: 02 - Varíg-Crezeiro: 11 e 12

CAMPINAS, São Paulo - TAM: 01,02 - Transbrasil: 01 e 04 - Vasp:01,O4aD7 CAMPO ALEGRE, Goiás - Votec: 01 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Taro: Ot e 02 - Varig-Cruzeimo 07 e 08 - Vasp: 01,08 aio CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 CANA BRAVA, Minas Gerais Vorec: 02 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: 01 CANCUN, México - Eastern CANTON, China Phii ippitte CAPETOWN, Africa do Sul - Varig . Cruzeiro: Dl CARACAS, Venezuela - Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu - Avianca: 01,02 Lab: - Pari 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa CARAUARI, Amazonas - Taba: 02 CAROLINA, Maranhão - Votec: 01 CARTAGENA, Colombia - Avianca: 01,02 CASABLANCA, Marrecos - Rum: CASCAVEL, Paraná - Rio Sul: Ot,02 CASSILANDIA, Mato Grosso do Su - Taro: 01,02 CATALÃO, Goiás - Votec: 02 CAYENNE - A,r France: 01 - Vari9'Cruzeiro: 03 CHAPECO, Santa Catarina - Rio Sai: Dl CHICAGO . U.S.A. - British Airways: 02 Deita - Eastern - TWA - United CHICLAYO, Perú - Aeroperú: 02 CINCINNATI, Ohm U.S.A. - Deita COARI, Amazonas —Taba: 02 CLEVELAND, Ohio U.S.A. Deita - United COCHABAMBA, Bolivia - Lab: COLONIAIBONN, Alemanha - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 COLOMBO, Sri Lanka - British Airwrays: 02 - Korean COLUMBUS, Chio U.S.A. - Deita- DO ARAGUAIA, Pará - Votec: 01 CONCÓRDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAGEN, Dinamarca - Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02,08 COROOBA, Argentina - Aer. Argentinas: 01,02,03 CORK, Irlanda - British Airwrayu: 02 CORNÊLIO PROCOPIO, Paraná - Rio-Sul: 01 CORUMBÁ, Mato Grosso - Taro . 01 - Vasp: 08 e 09 COSTA MARQUES, Rondonia - Taba: 02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02

CRUZEIRO DO SUL, Acre - Vxrig . Crazeiro: 07v OB CUIABA, Mato Grosso - Taba: 01,02 Varig-Cruzetro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 - Votec: 02 CURAÇAO , Antilhas Holandesas - Aviancu: Dt, 02 - Eastern - Viam CURITIBA, Paraná - Rio-Sul: 01 e 02 - Transhrasil: Ot a 04 - Varig-Crezeiro: 05 e 12 - Vaup: 01 CUZCO, Perú - Aeroperú: 02

DACCA, Bangladesh - British Airways: 02 DAKAR, Senegal - Air France: 01 - Lufthansa: 01 - RAM: - Swissair - Varig-Cruzeiro: 05 DAHRHAN, Arábia Saudita - British Airways: 03 - Korean - Lufthansa: 02 DALLAS, Teu. U.S.A. - American DAMASCO, Sina - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 - Ram: DAR ES SALAAM, Tanzania - British Airsvrays: 02 DAYTON Ohio U.S.A. - Deita DENVER, Col. U.S.A. - Deita - United DETROIT, U.S.A. - American - British Airuvays: 02 - Deita - Bastem - Pau Aro: 01 DIANÓPOLIS Goiás - Votec: Dl DOHA, Qatar - British Airways: 02 - GuIf DOURADOS, Mato Grosso - Taro: 01 e 02 DUBAI, Arábia Saudita - British Airss'ays: 02 - Gulf - Lufthansa: 02 DUBLIN, Irlanda - British Aimmays: 02 - KLM - Swissair: 01,02 DUFtABAN, África do Sul Britih Airways: 02 DUSSELDORF, Alemanha - Ai, France: 02 - British Airwrays: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Raro: 02 - TAP

EDII'JSURGO Grã-Bretanha - British Airways: 02 EDMONTON Canadá - British Airw,ays: 02 E1NDHOVEN Holanda - KLM EIRUNEPE, Amazonas - Taba: 02 EL AYOUN, Marrocos - Ram: EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE, Holanda - KLM ERECHIM Santa Catarina - Rio Sul: 01

Julho/82 - Guia Panrotas - 219

ESTOCOLMO, Suécia - Air Franca: 02 - British Airwayu: 02 - KLM - Lufthansa: 02 SAS: 02

FARO, Portugal - British Airvaays: 02 FEZ, Marrocos - Rem: FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Transbrasii: 01,02,03,04 Varig'Crazeiro: 05 a 10 Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Transbratii: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 FOZ DO IGUAÇU - Rio-Sul: 01 - Transbratii: 02,03 - Varig'Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 e 04 Vatp: 01 FRANCA, São Paulo - Tens: 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Aerolineat Argentinas: 01 - Air Franca: 02 - Avianca - British Airveays: 02 - Deita KLM - Lufthansa: 01 - Lan Chile: 01 - Lap: - Rem: - TAP FUKUOKA. Japão - Cathay Pacific: - Jai: 02

HARTFORD, Ma. U.S.A. - Deita HELSINQUE, Finlândia KLM - Lufthansa: 02 HONG . KONG, China - Britith Airsvays: 02 - Cathay Pacific; - China Airlines - GuIf - Jal: 01, 12 - Korean - Pan Are: 01 - Philippine HONOLULU, Haai'U.S.A. - American -. China Airiinet - Jal: 01 - Korean 01 - Pari - Phiiippine - GanIas - United HOUSTON, Tee.'U.S.A. - Pan Am; 01 e 02 - Vinte HUANUCO, Perú Aeroperú: 02

GENEBRA, Suíça - Air Franca: 02 British Airwayt: 02 - KLM Lufthansa: 02 - Rum: -, Swissair - TAP Vnrig-Crazeíro: 06 - GÊNOVA, Itália Lufthansa, 02 - Swissair: 01, 02 GIBRALTAR, Gibraltar - British Airwaye: 02 GLASGOW, Grã-Bretanha - British Airways: 02 GEORGETOWN, Guiana Inglesa -. British Airwayt: 02 GOIANIA, Goiás - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - Vatp: 01,04 a 09 Voteo: 01,02 GOTEMBORG, Suecia British Airwayt, 02 GOV.VALADARES, Minas Gerais - Nordeste; 01 GRAZ, Alemanha - Lufthansa: 02 GRONINGEN, Holanda - KLM GUAJARAMIRIM, Rondonia - Taba: 02 GUAYAOUIL, Equador Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Varig . Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pan Ate: 01 GURUPI. Goiás - Votec, 02

HAMBURG, Alemanha - British Airveays: 02 - KLM - Lufthanta:02 HANOVER, Alemanha British A:rways: 02 - Lufthansa: 02

220 . Guia Panrotás . Julho/82

IGUAZÚ, Argentina - Aeroiineas Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ILHÉUS, Bahia - Nordeste; 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp; 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig.Cruzeiro: 13 - Votec: 01,02 INDIANAPOLIS, ind. U.S.A. - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IQUIQUE. Chile - Ladeco IQUITOS, Perú - Aeroperú: 02 - Varig.CruzeírO: 03 ITACOATIARA, Amazonas - Taba: 02 ITAITUBA, Paré Taba: 01 ITAUBA, Mato Grosso - Taba: 02 ISLES OF SCILLY, Inglaterra - British Airways: 02 ISTAMBUL, Turquia - Britith Airways: 02 - Lufthansa: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02 IVERNESS, Inglaterra - British Airways: 02

JACAREACANGA, Pará - Taba: 01 JACOBINA. Bahia - Nordeste: 02 JAKARTA, Indonésia - British Airways: 02 - Cathay Pacific: - Jai; 02 - Philippíne .JEDDAH, Arábia Saudita - Bri g ísh Airvaays; 02 - Korean - Lufthansa: 02 - Rum: 01 e 02 JEGUIÉ, Bahia - Nordeste: 02 JE RSEY, Inglaterra - British Airways; 02 Ji . PARANA, Rortdonia - Tabu; 02 JOÃO PESSOA, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 05,06 - Vasp: 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sei - British Airrnsays: 02 Pan Ate: 01 e 02 - Varig.Crazeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sul: 01 JUANJUI. Perú - Aeroperú; 02 JUARA, Ma g o Grosso Tuba: 02

JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste; 01 JUJUY, Argentina - Aerolineat Argentinas: 02 JULIACA. Perú -. Aeroperú:02

KANSAS CiTY, Mo. U.S.A. - Deita KARACHI, Paquistão - British Airwayt; 02 KHARTOUN, Sudão - British Airwayn: 02 KILIMANJARO, Tanzania - British Airweyt: 02 KINGSTON, Jamaica - 8ritish Airways; 02 KLAGENFURT, Alemanha - Lafthansa: 02 KOTA KINABALU. Maiasia - Cathay Pacifie; - Phiíippine KUALA LUMPUR, Malásia British Airways: 02 - Cathay Pacific; - Jal; 02 - Phiiippine KUWAIT. Kuwait - British Airways; 02 - Korean - Lufthansa; 02 Rum

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig . Cruzeiro: 01 LAJES, Santa Catarina Rio Sul: 01 LAS PALMAS, Espanha - iberia - Rem: LA PAZ. Bolivia - Aeroperu - Adunca: 01, 02 - Lab: Varig.Cruzeiro; 03 LARNACA, Chipre - British Airways: 02 LAS VEGAS, Nev. . U.S.A. - American Deita - Pan Am: 01 LEIPZIG, Alemanha - British Airways; 02 LIMA, Perú - Aeroiineas Argentinas; 02 - Aeroperú: 01 e 02 - Acianca; 01, 02 -. Lab: -. Varig . Cruzeiro: 01 - Viena LINZ. Áustria - Lufthansa: 02 LISBOA, Portugal - British Airways: 02 - Bril. Caledonian - Ireqi - KLM - Ram: ..SAS 02 - TAP - TWA - Vario -Cruzeiro; 02,05 e 06 Viasa LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul; 02 LONDRES, Inglaterra Air Fruste: 02 - British Airways: 01,02 - Brit. Caiedonian - Deite - GuI1 - KLM - Lufhansa: 02 - SAS: 02 TAP - TWA - Varig . Crazeiro: 02,04.05.06 LONDRINA. Paraná - Rio Sei: 01,02 - Tem: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04

MELBOURNE, Austrália - British Airways; 02 - Cathay Pacific: - Phhiippine GanIas MENDOZA. Argentina - Ladeco MENPHIS, Tens, U.S.A. - Deita MÉXICO CITY, México Aeroiineas Argentinas: 02 Anroparu Avianca: 01.02 British Airways; 02 - Eastern - Jai: 01 - Pan Ate: 01 e 02 - Vnrig-Cruzviro 01 - Viasa MIAMI, Flor. U.S.A. - Aeroiineas Argentinas: 02 Aeroperu - American - Aaianca: 01,02 - British Airways: 02 - Deita Eastern - Lab: M - Lap; .Pan Am: 01 e02 MAASTRICHT, Holanda - United KLM Varig-Cruzeiro: 01, 05 MACAE, Rio de Janeiro —Viasa - Rio Sul; 01 M iLAO. Itália MACAPA, Amapá - Air Franca: 02 Taba: 01 - Alitéiia Varig.Crszeiro: 09v 10 - British Airways: 02 Vesp: OS e 09 - KLM MACEIÓ. Alagoas Luf than sa : 02 - Transbrasii: 01 a 04 - TAP - Vanig . Crezeiro: 09 e 10 TWA - Vusp: 04 a 0 - Vnrig . Cruzeiro, 02,06 MADRID, Espanha - Viusa - Aeroiineas Argentinas; 01 MONTE ALEGRE, Pará - British Airways: 02 Taba: 01 - Bril. Caiedonian MONTE DOURADO, Pará - Iberia —Taba: 01 - Lan Chile: 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Lap: Nordeste: 02 - Lufthansa: 02 - Varig . Crrezeiro: 11 e 12 - Plena MONTEVIDEO, Uruguai - RAM: - Aeroiineas Argentinas: 03 - TAP - Ai, Franca: 01 - TWA - Acianca: 01,02 - Varig . Cruzeiro; 02.06 - lhana - Viena - KLM MALAGA, Espanha - Lap: - British Airways; 02 - Lan . Chiie: 02 MALTA, Mediterraneo - Lufthansa: 01 Bri g ish Airwuys: 02 - Pan Ate: 01 e 02 —Plena MANAUS. Amazonas - Air Franca: 01 - Ram: 01 e 02 - SAS: 02 - Lab; - Vanig.Cruzeiro; 03 e 04 - Tuba; 01,02 - Transbrusii: 01 a 04 MONTREAL, Canadá Aeroiineas Argentinas: 02 - Varit . Cruzeiro; 07 a 16 -. Varig-Cruzeiru inter: 01 a 06 - British Airways: 02 - Vasp: 04 a 10 - Deita - Rem MANCHESTER, Grã-Bretanha MOSCOW, U.R.S.S. Air Franca: 02 - British Airways: 02 -. British Airarays: 02 - KLM - KLM - Lufthansa: 02 - Lufthansa: 02 MUNIQUE, Alemanha MANICORE, Amazonas - Air France: 02 - Taba: 02 - British Airweys: 02 MANILA, Filipinas - KLM - British Airways: 02 - Lufthansa; 02 - Cathay Pacific; 05 MUSCAT. Oman - China Airlirtes - Bnitish Airwnays: 02 - Gsíf - Guif - Jal; 02 - Korean -. Phiiippine

LOS ANGELES, Cai. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - American Avianca: 01,02 - Brilish Airways: 02 - China Airiines - Deita - Eastern - Jai: Dl - Korean - Pan Ate; 01 e 02 - Phiiippine - Gangas - TWA - United - Varig . Cruzeiro: 01,05 LYON, França - British Airveayt: 02 - Ram: LUANDA, Angola - Varig . inter: 01 LUXEMBURGO - British Airssrays: 02 - TAP

MARABÃ. Pará - Taba: 01 - Varig . Cruzeiro: 13 - Vonec; 01,02 MAR DEL PLATA. Argentina - AerOiineas Argentinas: 03 MARILIA, São Paulo - Tem: 01 e 02 MARINGÁ. Paraná - Ris Sul; 01,02 — Tem: 01 e02 MARRAKECH, Marrocos - Rum: MARSELHA, França - British Airmeys; 02 Ram: MAUES, Amazonas - Taba; 02 MAURITIUS, Maurities - Britieh Airways: 02 MEDELLIN. Csiombia - Avianca: 01,02

NA0 1, Ilhas Fiji - Las-Chile: 02 NAGOYA, Japão - Cathuy Pacific; - Jai: 02 NAIROBI. Knnia - Bnilish Airways: 02 NÁPOLES, Itália - British Airways: 02 - Lufthansa. 02 NASSAU, Bahamas - British Airunays: 02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste; 01 - Transbrasil: 01 e 04 - Veni . CreZeirs:09 e 10 - Vasp; 04 a 0 NEW CASTLE. Inglaterra - British A:rwavs: 02

NEW ORLEANS, U.S.A. British Airways: 02 -. Eastern Pari 01,02 NEW YORK, Ny. - U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú -. American Avianca: 01,02 - British Airveays: 02 - Deita - Eastern -. Jai: 01 - Korean -Pan Arts:O1 e02 -. Ram; - TWA - United Varig . Craaeiro: 01.05 - Vinte NICE, França - Air France: 01 - Oritith Airways: 02 Luftharnsa: 02 - Raro: NIOUELANDIA, Goiás Votec, 02 NOVA DELH 1, India - Brirish Airways: 02 NOVO ARIPUANA, Amazonas - Taba: 02 NUREMBERGUE, Alemanha - Lufthansa, 02

OIAPOQUE, Amapá Taba: 01 OPOR TO, Portugal - British Airways; 02 - TAP - Varig-Cruzeiro; 02,06 ORKNEY, Escocia British Airways, 02 ORLANDO, Flórida -. Eastern United OSANA, Japão - British Airways: 02 Cathay Pacific: -JaI:Ot e132 - Korean OSLO, Noruega - British Airvnays; 02 - KLM - Lufthansa: 02 SAS: 02 OSORNO Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos -. Ram: OURINHOS, São Paulo - Terna: 01 e 02

PALMA DE MAL LORCA Espanha - British Airwayu: 02 PANAMA, Rep. Panamá - Aeroperu Asiarnca: 01.02 - Oritish Airways: 02 - Bastem -. Lab. Pari Aro 01 e 02 - Varrg'Cruceim-o: 01, 05 - Viam PAPEETE, Tuhiti - Damas PARANAIBA, Mato Grosso - Tatu: 01.02 PARAMARIBO Vario Cruzeiro: 03 PARANAGUA Paraná - Rio Sul: 01 PAR1NTINS Amazonas -Taba: 01,02 PARIS, França - Aerolineas Argentinas: 01 -- Air Franco 01 - Avianca Br:tish Airssays: 02 - Gulf KLM - Korean -. Lan Chile: 01 Lufrhanta. 02 Rum; - TAP - TWA Varig-Cmaaeiro- 01. OS. 06

PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sul: Dl PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul; 01 PAULO AFONSO, Bahia - Varig . Cruzeiro; 11 e 12 - Nordeste: 01 PEKING, China - British Airways: 02 PE LOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, China Cathay Pacific: PENZ.ANCE, Inglaterra - Britith Airways: 02 PEIRTH, Austrália - British Airways: 02 - Cathay Pacifie: PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHIL4DELPHIA U.S.A. - British Airways: 02 - Deita PIMENTA BUENO, Rondônia - Taba: 02 PINHEIRO Mara,thto - Votec:02 PISA . FLORENCE italia - British Aimways: 02 - TWA PITTSBURGH U.S.A. - TWA - United PILIRA, Perú - Aeroperú: 02 POÇOS DE CALDAS, M.G. Taro. 01 e 02 PONTA GROSSA, Paraná Rio Sul: 01 PONTA PORA, Mato Grosso - Taro: 01 e 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORT MORESBY, Papua Nona Guiné - Cethay Pacific: PORTO ALEGRE, R Grande do Sul - Aerolineas Argentinas: 03 - Plana - Rio Sul: 01 e 02 Transbrasil;O1 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig'Cruzeiro Inter: 03 - Vasp: 01,04 a 07, 10 PORTO NACIONAL, Goiás - Votec: 01 PORTO SEGURO, Bahia - Taba: 02 - Nordeste: 01 PORTO VELHO, Rondônia - Taba: 02 - Varig'Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08e09 PORT SPAIN, T. Tobago - British Airways: 02 -. Viam PRAGA, Tchecoslonáquia - British Airways: 02 - Lufthansa: 02 PRESIDENTE PRUDENTE, S.P. - Taro; 01 e 02 PUERTO MALDONADO, Perú - Aeroperú; 02 PUERTO VALLARTA, Mexico - Eastern PUCALLPA, Perú Aeroperú: 02 PUNTA ARENAS, Chile -. Ladeco PUNTA DEL ESTE, Uruguai - Pluna PUERTO MONTT, Chile -. Ladeco

QUITO, Equador -. Aeroperu - Aviarica: 01,02 - Varig'Cruzeiro: 01 - Viasa

RABAT, Marrocos - Ram: RAS AL KHAYMAH, Arabia Saudita - Gulf RAWALPINDI, Patquistão British Airreiays; 02

RECIFE, Pernambuco - Erit. Caledortian - Nordeste: 01 TAP Transbrasil; 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 -. Varig-Cruz. inter.;02,03e06 - Vasto- 04 a 07 RENO, Nev. U.S.A. - Deita RIBEIRÃO PRETO, São Paulo - Tatu: 01 e 02 RIO BRANCO, Acre - Taba: 02 - Varig'Cruzeiro: O] e 08 - Vasto . 08 e 09 RIO GRANDE, R.G.S. - Rio-Sul, 01 R lOJA, Perú - Aeroperú: 02 RIO DE JANEIRO, Rio dejarteiro - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Ai, Franco: 02 - Atitália - Avtanca: 01,02 - Erit. Caledonian - Ibera regi - Jai: 01 - KLM - Lap; Lan Chile: 01 - Lab; 01 e 02 Pari - Plana - Ram: - Rio Sul: O1 - SAS: 02 5w is na ir - Taro: 01 e 02 TAP Trantbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro; 05 a 16 - Verig .Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vesp. Dl a 10 - Viaa - Votec: 02 ROMA, Itália -. Aerolineas Argentinas: 01 - Ai, France: 02 - Alitália - British Airwayn; 02 KLM Lufthansa: 02 - Rem: - TWA Varig'Cruzeiro: 02 - Viena RONOONÓPOLIS, Mato Grosso - Tam; 01,02

SAARBRUCKEN, Alemanha - Lufthansa: 02 SALISBURY, Rodésia - Britinh Airways: 02 SALONICA, - British Airwayr: 02 - Lufthansa: 02 SALVADOR, Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: Dt e 02 - TAP - Transbrasil; 01 a 04 - Varig . Cruzejro; 07 a 16 - Varig-Cruzeiro inter; 02 - Vasp; 04 a 07 SALZ8URG, Austria Britiuh Arways: 02 SAN ANDRES, Colombia - Atlanta; 01,02 SAN FRANCISCO, Cal. 'U.S.A. - Americari - Bratish Airways; 02 - China Airlinet - Easrern - Jal; 01 - Pari 01 e02 Philippir,e Cantas - Urriteci SAN JOSÉ, C. Rica -Viena SAN JUAN, Porto Rito - American - Anianca; Ot 002 - Deita

- Eastern - Jat, 01 Pari 01 002 - Viasa SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolívia - Lab; - Lap - Varig-Cruzeiro; 03 SANTA ISABEL, Goiás - Votec; 01,02 SANTA LUCIA, Caribe - British Airways: 02 - Viasa SANTA MARIA, R.G.S. Rio Sul; 02 SANTA TEREZINHA, M.G. - Votec; Dl SANTARÉM, Pará - Taba; Dl Varig-Cruzeico; 07008 - Vasta: 08 e 09 SANTIAGO, Chile - Aeroperu - Air France; 01 - Asianca; 01,02 - Brit. Caledonian - Fast.Air - Iberia - KLM - Ladeco - Lan Chile: 01 Lab; - Lap; - Lufthansa; 01 - Swissair Varig . Cmuzeiro; 04,05 - Viasa SANTO ANGELO, R.G.S. Rio Sul; 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - American Avianca; 01, 02 - Viana SÃO GABRIEL, Amazonas - Taba; 02 SÃO JOSÉ DO XINGU, Goiânia - Votec; 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. - Rio Sul; 01 S. J. DO RIO PRETO - Tam; 01 e 02 SÃO LUIS, Maranhão - Nordeste: 02 - Varig'Cruzeiro; 07 a 10 - Vasp; 04 a 07 - Voeec; 01,02 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votec; 02 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas; 03 - Aeroperu - Air France; Dl Aiitalia - Aoiartca; 01,02 - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia Jal; 01 - KLM - Ladeco - Lab; - Lap; - Lufthansa; 01 - Nordeste: 01 01 002 Pari Plana - Raro; 01 e 02 Rio -Sul; 01,02 - SAS: 02 - Swissair - Taro; 01 002 TAP - Transbrasil; 01 a 04 - Varnj'Cruzeiro; 05 a 16 - Varig'Cruzeiro Inter; 01 a 06 - Vasp; 01 a 10 - Viasa - Votec: 02 SAPPORO Japão Jal; 01 SEATTLE, Wash.'U.S.A - British Airways: 02 - Pari Dl - United SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Cathay Pacific; - Korean

SERRA NORTE, Maranhão - Taba; Dl Votec; 01,02 SEYCHELLES, Oceano Indico - Britisft Airwayu: 02 SHANGHAI, China - Cathay Pacific: SHANNON, Irlanda - British Airways; 02 SHETLAND, Inglaterra - British Airwais; 02 SINGAPURA, Singapura - British Airways: 02 - Cathay Pacific: - China Airiines - Jal; 02 - Philippine SINOP, Mato Grosso - Taba; 02 SOFIA, Bulgária - British Airnaays: 02 - Lufthansa; 02 STAVANGER, Noruega - British Airwayt; 02 STORNOWAY, Escócia - British Airways; 02 STRASBOURG. França - Ram; STUTTGART, Alemanha - Air France: 02 - Brieish Airnaays; 02 - Lufthansa; 02 SVDNEY, Austrália - British Airways; 02 - Carhay Pacific: - Jat: 02 - Pari 01 - Philippjrse - Dantes

TABATINGA, Amazonas -Varig.Cruzeiro; 07 e 08 - Varig . Cruzeiro Inter; 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 02 TAIPEI, Taiwan - Cathay Pacific; - China Airiitaes - Philjppine TALARA, Perú - Aeroperú: 02 TAMPA, Fia. U.S.A. - Deita - United TANGER, Marrocos - Raro: TARAPOTO, Perú -Aeroperú: 02 TE FE, Amazonas - Taba: 02 - Vurig-Cruzeiro; 07008 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 TEL AVIV, Israel - British Airways: 02 - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco THERAN, Irã - Britith Airways: 02 - Lufthansa: 02 TERESINA, Piaui - Nordeste: 02 -Trannbrasil; Dl a 04 - Vasp: 04 a 07 - Votec: 02 TINGO MARIA, Perú - Aoroperú: 02 TOKYO, Japão - British Airways: 02 - Cathay Pacific: - China Airlines - Jal: 01 e 02 - Pari 01 002 - Korean - Philippine - Varig . Cruzeiro: 01,05 TORONTO, Canadá - American - Bmitish Arrways: 02 TOWNSVI[LE Austmalia - Ountas TRIPOLI L,bia Korean - Arni: TRINDAD E TOBAGO, Cunhe -. BniI:sh A,,w,iys 02 TROMBE TAS, Pará T,iir,i 01 IRUJILLO Peru As'roperti 02

Julho/82 -

Guia Panrotas - 22 1

VANCOUVER, Canadá - British Airwavs: 02 - Jal: 01 - Dantes VARSÓVIA, Polõnis - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 VENEZA, Itália - British Airwayt: 02 - Lufthansa: 02 VIENA, Áustria - Air Franco: 02 - British Airways: 02 KLM - Lufthansa: 02 VILHENA, Rondoflig - Taba: 02

UBERABA, Minas Gerais - VarigCruzeiro: 13 - Voten: 02 UBERLANDIA, Minas Gerais - VarigCruZeiro 13 - Votec: 02 URUBUPUNGÁ, São Paulo - Tara: 01 e 02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul: 02

TUCURUI, Para - Vasp: 04, 07 - VoteC: 01 TUMBES, Perú Aeroperú: 02 TUNIS, Tunísia - Raro: TURIN. Itália - British Airwayt: 02 - Lufthansa: 02

v VALENCIA, Espanha Britjsh Airways: 02 VALDIVIA, Chile - Ladeco

u UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01

VITÓRIA, Espírito Santo - Trerssbrasil: 01 a 04 - Vrig-Crazeiro: 11 e 12 -Vaso 04 a 07 VITÓRIA DA CONQUISTA Bahia - Nordeste: 02

w WASHINGTON, OCA, U.S.A. - British Airways: 02 - Deita - Eastern Pari 01

v VURIMAGUAS, Perú - Aeroperú: 02 z ZAGREB, Vugoalácia -- British AirwaVu: 02 - Lufthansa: 02 ZURICH, Suiça - Aerolitseas Argentinas: 01 - Ai, France: 02 - British Airwayt: 02 - KLM - ICorean - Lufthansa: 02 - Swissair - TAP - VarigCruz.: 02,03, 04006

................. de198....

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948— Vila Mariana 04013— São Paulo - SP.

Prezados Senhores:

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO

GUIA PANROTAS.

Favor fornecerem ......

. assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal, num total de 12 (doze) números,

ao preço de Cr$ 12.000,00 (porte simples - envelope aberto). Preço válido para assinaturas solicitadas até 30/11/82.

............... nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., pagável em São Paulo, contrao Banco ......................................................................... FIRMA '.......................................................................... AOSCUIDADOS DE ..................................................................... ENDEREÇO' ..................................BAIRRO' .................................. CEP' ......................CIDADE' ...................... ESTADO' ....................... TELEFONE(S): ............................................ TELEX: ....................... Assinatura: ................................... Em anexo, segue o cheque n 0

222 - Guia Parsrotas - Julho/82

Áf

ROTAS EUROPEIAS EQUIPAMENTO NO VÔO

FREQUÈNCIA

747

741-

747

741-

747

741-

747

142

114

128

146

130

140

158

126

19:00

17:00

19:00

19:40 20:55

19:40 20:55 11:15 12:30

11:15 12:30

CORDOBA (Pejas Siancas)

ROSÁRIO (Fisherton)

1445

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C P

15:30 17:00

17:00

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

19:40 20:55

MADRID (Barajas)

C P

11:15 12:30

PARIS (Or/y)

C P

ROMA (L. da Vinci)

C P

ZURICH (Kloten)

FRANKFURT (Rhe,n/Ma,n)

1615

17:25 19:00

11:15

11:15 12:30

12:35 13:35

14:10

14:45

14:10

13:00 14:15

12:45 14:00

15:45

15:30

14:40

15:00

SAO/RIO AR 220

EFETIVO: 14106/82

EQUIPAMENTO 1\19 VÔO

FREQUÈNCIA

747

741-

747

741-

747

7471-

747

143

115

129

147

131

141

159

127

FRANKFURT (Rhein/Main)

ZURICH (Kloten)

ROMA (L. da Vinci)

C P

PARIS (Or/y)

C P

MADRID (Barajas)

C P

22:00 23:30

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

04:15 05:30

02:40 03:55

BUENOSAIRES (Ezeiza)

C P

08:30 10:00

06:55

ROSÁRIO (Fisherton)

10:45

CORDOBA (Pajas 8/ancas)

RlO/SAOSC482/484

18:45

19:45

19:40

21:00 22:30

19:55 20:55

20:10 22:00 23:30

23:30

06:30 08:00

20:10

07:15

04:15 05:30

05:00 06:15

08:30

09:15

22:00 23:30

06:30

09:15 EFETIVO: 14/06/82 Julho/82 - Guia Panrotas -223

AEROLINEASARGENT/N14S •. .

8 O E 1 N G

EQUIPAMENTO N9 VÔO

310 Sa

FREQUÊNCIA

324 5a

CORDOBA

19:00

ROSÁRIO

C P

19:50 20:45 1

MONTEVIDEO

271 P 20:40 21:20 310 23:00

332 3a

326

336

344

384

275 18:10

21:30

BUENOS AIRES (Ezeiza)

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

LIMA

C P

GUAVAQUIL

C P

BOGOTÁ

C P

CARACAS

C P

332

747

23:00

19:00

21:00

21:40 22:55

23:40 00:55

08:00

________

14:00 15:15

MÉXICO

C P

MIAMI

C P

06:30 07:45

06:15 07:30

10:00

LOS ANGELES

NEW YORK

C P

MONTREAL

10:15

10:00

20:30

22:55 23:55

18:50 384 20:30

22:55 23:55

16:50 18:05

1 13:15 14:30

13:15 14:30

17:35

22:20

04:30 05:30

07:50

09:15 10:30 11:40 1 IVU: 14IUbI

B O E 1 N G

EQUIPAMENTO NÇ'VÔO

FREQUÊNCIA MONTREAL

NEW YORK

C P

LOS ANGELES MIAMI 1' MÉXICO

747

311

325

333

327

337

345

385

11:30

16:00 17:00

2320 00:20

23:20 00:20

06:55

06:20

06:20 276 07:45

16:50 19:30

19:30

22:20 23:50

18:00 19:30

1' C

20:00

17:00

CARACAS

C P

BOGOTÁ

C 1'

GUAYAQU IL

C P

LIMA

C P

23:05 00:20

19:25 20:40

22:00 23:30 1

09:00 10:15

05:40 06:55

08:50

13:15

09:55

08:50 272 10:15

10:55

RIO DE JANEIRO (Galeão)

C P

BUENOSAIRES (Ezeiza)

MONTEVIDÊO ROSÁRIO

C 1'

11:15 12:15

CÓRDOBA

13:00

10:30 1

07:50

08:25

EFETIVO: 14/06182 224- Guia Panrotas - Julho/82

727

221

779

Diário

19:25

20:25 20:55

EQUIPAMENTO

727

220

778

FREQUENCIA

Diário

FRIO DE JANEIRO C (Ga/eao)

18:45

1' O

17:55

N9 VÔO AR

12:05

C P

SÃO PAULO (Congonhas)

13:35 14:05

C P

IGUAZÚ

15:50

C BUENOS AIRES P (Aoroparque)

23:30

11:35

17:25

10:10 09:40

08:00

C BUENOS AIRES P (Ezeiza)

15:00

EFETIVO: 15/MAR/82

727 737 737 727 737 727 737 727

EQUIPAMENTO

688 672 668 684 502 678 676 960 AR Diário

4a SaDo 3a5a 4a6a 2a 3aSa Do Do

6aDo

08:55 11:30 11:30 13:00 14:50 17:30 17:30 23:45 P (A) (A) (A) (AI ^ 11:55 13:45 14:25 15:05 20:25 19:35 19:45 02:4 'C

NO VÔO

AR 961 689 673 503 685 669 677 679 675

FREQUÊNCIA

4aDo Diário 2a6a

BARILOCHE

P 03:25 12:25 14:05 14:05 15:35 16:45 20:05 20:05 2055

(A)

(AI

(A)

EFETIVO: 15/MAR/82

737

EQUIPAMENTO

778

758

726

764

Diário

2a5aSa

2a3a6a SaDo

08:00

09:00 (A)

10:10 (A)

16:20

P BUENOS AIRES C 1 (Aeroparque)

11:50

13:00

18:05

(A)

DIA SEGUINTE

737

(A) VIA ROSÁRIO

2a 4a6a 3a5a Do Do

C 406:15 15:15 16:00 19:05 17:30 19:25 22:00 22:00 22:50

727

09:40

3a5a SaDo 4a Do

BUENOS AIRES (Aeroparque)

)A) VIA NEUQUEN

727 727 737 737 727 737 737 727 737

N9 VÔO AR FREQUÊNCIA

IGUAZÜ

737

727

737

759

727

779

765

2a5aSa

Diário

2a3a6a SaDo

15:00 (A)

16:10 )A)

15:50

20:15

12:10

13:20

14:05

18:25

EFETIVO: 15/MAR/82

BUENOS AIRES -- MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES BOEING 737 640

610

Diário

ExDo

08:15

09:05

15:35

16:25

EQUIPAMENTO AR

N9 VÔO

BOEING 737

660

680

Diário

6aDo

19:15

21:15

20:05

22:05 1 C MAR DEL PLATA E 1

FREQUÊNCIA

P BUENOS AIRES C À (Aeroparque)

611

641 Diário

Diário

ExDo 17:35

10:15

09:25

16:45

661

681

Diário

6aDo

21:15

23:15

20:25

22:25

EFETIVO: 15/MAR/82

Julho/82 -Guia Pani-otas - 225

HORÁRIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE N9

vÓo

PL 616 600 622 620 604 630 600 616 630 622 620 602 604 604 616 602 622 630

CLASSE

Y FY FY FY FY FY FY FYFY FY FY FY FY FY V

EQUIPAMENTO

727 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 008 DCB DC8 DCB 008 008 727 DC8 DC8 DC8 D

FREQUÊNCIA RIO DE JANEIRO SÃO PAULO BUENOS AIRES SANTIAGO

Do Do

19:00

08:15

RIO

21:00

10:15

SAO

18:50

08:45

20:45

1045

08:45 10:45

BUE SCL

1045

1 GYE

LAPAZ

P 21:45

LIMA

C 22:30 23:30 23:15 13:00 12:45 13:15 13:15 22:30 13:15 P 09:15 00:30 00:45 11:00 17:00 14:00 14:30 14:15 17:00 14.15 14:15 14:30 11:00

GUAVAQUIL

BOGOTÁ

FY FV FY Ó

12:15

14:45

17:45 20:30

CARACAS

C17:30 C

MIAMI

05:00

14:45 6a

08:30 2a

19:00

23:20 2a

20:35 00:45 22:00

4a 1 4e

LIM

BOG

17:30 CCS

19:00

15:30 Do Do

LPB

19:45 17:00

MÉXICO

FREQUÊNCIA

21:45

MEX

20:35 6a

MIA Se

RUMO SUL NOVOO

PL 631 603 623 621 615 605 605 623 F621T631T615 601 605 621 631 603 615 601

CLASSE

FY FY FY FY Y

EQUIPAMENTO

FY FY FY FY FY FY FY FY FY FY FY FY FY Õ

DC8 DCB 008 DC8 727 DC8 008 008 OC8 DC8 008 008 DC8 DC8 DC8 DCB 727 DC8 O

FREQUÊNCIA

Do Do Do Do 3a

MIAMI

MÉXICO

CARACAS

P 19:30

10:30

CCS

P 21:15

: 12:15

BOG

BOGOTÁ GUAVAQUIL

02:30

17:30 09:30

02:30 09:30

01:05

08:10

02:30

02:30 MIA

08:10

MEX

20:30 12:30 21:20 13:20

GYE

LIMA

C 23:59 06:45 07:30 23:05 15:05 14:35 15:00 06:45 15:05 14:35 15:00 06:45 06:45 LIM P 08:45 09:00 18:00 16:15 16:00 08:00 16:15 08:45 18:00

LA PAZ

20:45

11:15

20:45 20:30

SANTIAGO BUENOS AIRES

SÃOPAULO

RIO DE JANEIRO

FREQUÊNCIA

16:30

23:59

SCL 16:30

SUE

15:15

SAO

17:15 SaDo

LPB

23:59 1

Do Do

RIO 1

4e4a5a5aba6e6eSa EFETIVO: 01107/82

"TARIFA VISIT PERÚ" US$ 180,00 Válida por 15 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens. 226 - Guia Panrotas - Julho/82

PL EL EL PLPL EL 429 411 431 733 471 433

EL 451

PL 763

EL 491

F28 F28 727 727 F28 727 727 727 F28 3e5e 24e Diarro. Diarro Díar p o Diario Diarín Diario Diario Sa GaDo1 06:15b06:1506:30 07:00 09:40 06:35 07:15 E 06.15106:55 0745

07:30

10:40 11:10

11:50 08.20 08:50

EL 432

o DOS vôos EQUIPAMENTOS

LIMA

O 0900

AVACUCHO

CLIZCO

E C

C E

1000

O PUERTO MALDONADO P C O 9 08:45 O

PL 434

PL 452

EFETIVO: 151DEZ/81 EL PL PL 492 430 412 F28 F28 F28

EL 764

12:00 12:35 13:40

3e5e 2e45 6aDo Sa

10:45 09:45 07:55

09:05 07:15

07:55

11:30 08:55

0815

11:00 10:20

08:15 10:40 10:10

JULIACA

09:40

TACNA

AREQUIPA

09:20

PL 472

727 727 F28 727 727 727 . Diarlo Díario Diano Diar p o Diario Diario Díario

F REQUENCIAS

09:20

07:50

PL 734

12:30

09:15 EFETIVO: 15/DEZ/81

EL 528

EL 520

EL 1 EL 524 526

PL 540

PL 546

EL 582

N9 DOS VÔOS

F28 - F28

F28

EQUIPAMENTOS

EL 521

727

F28

3aSa

Diário

2á4,, 6aDo

3.5a Se

Diário

0800

14:50

11:30

17:30

15:00

12:30

LIMA

13:05

HUANUCO

TINGO MARIA

TARAPOTO

E C

15:40

C E

12:30 12:50

18:30

O E

11:35 12:05 13:20

16:20

13:45

C E

YURIMAGUAS

IQUITOS

ME DOS VÔOS

F28 F28 727 F28 F27 F27 F27 F28 F27 F27

EQUIPAMENTO

LIMA

EL 541

EL 547

EL 583

EL 529

P28

F28

F27

Diário

3a5a Se

Diário

4aDo

18:30

16:30

1950

16:40 1 14:00

14:00

13:25 16:00

15:25 15:05

11:40 1110

1530 15:10

10:45 1015

14:15

09:00

18:50

17:00

14:15

EFETIVO: 15/DEZ/81 PL PI-EL EL PL EL PL EL EL 1 PL 1 PL PI 501 1 503 1 505 507 515 517 591 511 543 545 715 717 F28 F28 727 F28 F27 F27 F27 F28 F27 F27 F27 F27 2e4a . Diário Diário Diário 3e6a 5aDo 2e6e 3a5a 30 se 2e5a 4aSe 6a.,o Se

FREQUÊNCIA

09:00 17:30 13:35f 14:30 08:30 07:30 07:35 1020 07:45 07:45 E

EL 527

2a4e 6aDo

á PUCALLPA

EL EL EL EL PL EL PI-PL EL EL 500 502 504 506 514 516 590 510 542 544 2e4a Do Ojârio Diàrio Diário 2a5e 4aSa 2a6 6a

EL 525

727 [ F28

FREQUÊNCIAS

1 0:40 12:35 11:10 12:55

C 14:00 20:40 16:30 16:30 12:25 12:45 13:40 14:00 17:45 17:25

YUR!MAGUAS TARAPQTO RIOJA 11:05 11:35 1

C E 10 10 10:40 :40

15:20 1235

09:50 09:50 0 10:20 10:20 E 11

09:15 09:45

11:45 1

JANJUI TARAPOTO

150515:30 E O p C

1 10:00 09:30

09:00 09:00

1000 09:3011

14:35 14:05

15:40 15:20 1510 1450

Á 1

P 15:00 RIOJA p1430 C P 15:40 12:051 13:45 13:05 TRUJILLO E 11:351

'ANTA 1 14:50

y 12:50

11:35 C 10:25

1 10:30 10:50 11 20J

CHICLAVO

15:25

CAJAMARCA P

18:55

12:00

PIURA

O E

TALARA

E 12:30 O 12:10

TUMBES

13:35

13:20

Ï 10:55 19:15 12:30 11:401{

Julho/82 - Guia Panrotas -227

P V.40I1 0011 ViVi 01.04.82)

AER FRANCE

28 03 .82a3110.82

Dia da Partida

2.°

Sáb.

2.°

N.°de Vôo

AF 092

AF096

AF098

AF092

AF218

AF 218

50208

80240

80258

002.10

00080

00 2.10

Equipamentos

8747

B 747

8747

0747

9747

13747

0Cm

8 7o

oco

8040

oco

S'oO

14:35k

090Ok

2000

20.00

00:00

0000

00.200

2000

0000

2050 .

2050

0050

21.35

0000

3205

22.30

21:40

2110

22.10

21:30

4:25 OrIv

13:10 Orly

UMA

SANTIAGO

MONTEVIDÉO

BUENOS AIRES

C P

16:00k 17:00k

1 19,25 o

13:15w

13:15k 15:15

16:00k 17:00k

l6:OOk 17:00k

16:00k 17:00 fi,

SÃO PAULO Congonhas

RIO DE JANEIRO Internacional

MANAUS Eduardo Gomes

c C P

1 20,15 19:45 it 21:00k

1 1 1 20:15 19,45 111 2100 11

20:15 19,45 o 21:00 o

20:15 19:45k 2100

e P

18:35k 19:35 wf

13:00k 14:00k

22:25k 23:35

16:50 k 18:00 if

12:55

07:20

CAIENA NICE CõtedAzur

c P

PARIS

Charles de Gaulle (CDG 2) Dia da Chegada

Via

Salvador

Serem

Lisboa

1225 13:15 12:45

14:40

12:45

12,45

1 r 30

5.°

Sãb,

• São Paulo (Congonhas)-RrO:AF 094-B 737 VASP trotado pela Air Franca. 25 de Setembro/31 de Outubro: 1 12220. Santiago: 01 1 hora a partir do 10 de Ovltubro.

0022.

6.'

17:00 orle

1310 Orly

1755

city 01

13:10 Criy [ 0'

Suj500 SaSr0180aogr000rria.eeirlol

Horários Ai*rFrance Válidos de 28100P7,182*à-31,110,182

228- Guia Panrotas - Julho/82

Sob.

VSod000rr0050

71 11k_

82a31.10.82

AI II FRANCE

VARIO tons vigon 01.04 02;

Dia da Partida

3,2

Dom,

4,0

6.2

6.0

Sob

N.°deVôo

AE091

i4F097

AF 091

AF091

AF215

00701

60707

6074,

00707

6G141

00707

Equipamentos

B747

0747

B 747

B747

B 747

0747

6147

OCO

6707

OCO

6747

0010

23.00 OrIy

2045 oriy

2310 Oriy

22.00 orry

03:10 Oriy

23 10

PARIS

Charles de Gaulle (COO 2)

CAIENA

22:30

14:00

c P

MANAUS

Eduardo Gomes

RIO DE JANEIRO

C P P

Internacional

04:50 06:00

05:35*

SÃO PAULO

04:50* 04:50* 06:00 06:00 05:iI ) 05:35*

Viracopos Viracopos Congonhas

C P C

BUENOS AIRES

C P

MONTEVIDÈO

SANTIAGO

LIMA

Dia da Chegada

17:45 18:45

l 9:35 . k

19:35 20:35 k

20:35

Lisboa

fle Oor SOloiOOr ____ 04200a0

06:25 09:05k 10:05k

[

10:30 1130*

06:25*

06:25

09:05 10:05*

09:05* 10:05*

0030

0000

1215

0035

0000

0610-

00:30

06,0

12.05

06.10

0610

07:00

0020

0700

350

0710

11:15*

12:20* 11:15X

4.°

6.°

Sáb.

looriyonnas):Mi- 007-O 7.37 VA5P lrelaOo pela Rir 1-rance. * 26 de Setembro/31 de Outubro : -. 1 hora * Santiago: - 1 hora a partir de 10 de Outubro

SÃO PAULO

BELO HORIZONTE,

MANA b' .S

1745 18:45

oity

'72

Vã

07:05 07

.nu-oaurau,u

ERAS L A

14:00

2.0

22:30k

22:30*

6.°

SUII:lO à

Sob

aprovação governamental.

VOO de C.sfleoaO

Av. Rio Branco, 257-A -lei.: 220-8661 Av. Atlântica, 1702 -lei.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 -Telex 02122482 Aeroporto Internacional: Tel. Informações Chegadas/Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490 -Telex: 02123374 Av. São Luiz, 150 -lei.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 -Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas: leis.: 61-5025e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: leis.: 21-985 e 83-046 - Telex: 0191164 Rua Guajajaras, 410 - 14. 0 andar - conj. 1406- leis.: 226-3877 e 226-3541 -Telex: 0311070 Hotel Nacional - LS 39/40 -leIs.: 223-0002/223-4152/223-3299/223-4299 Telex: 0611250 Edifício Shopping Center - Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - 13 . 0 andar Teis.: 234-5859/234-5909/234-5959 -Telex: 092-2225/092-2232 e agentes gerais em todas as principais cidades.

IR FRNCE ÁAW77 Julho/82 - Guia Panrotas - 229

de. de198.

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubato, 948 - Vila Mariana 04013— São Paulo - SP.

Prezados Senhores:

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO

GUIA PANROTAS.

Favor fornecerem ......

. assinatura(s) do Guia Panrotas, edição mensal, num total de 12 (doze) números,

ao preço de Cr$ 12.000,00 (porte simples - envelope aberto). Preço válido para assinaturas solicitadas até 30/11/82.

............... nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., pagável em São Paulo, contra o Banco .......................................................................... FIRMA ................................................................................ AOS CUIDADOS DE ..................................................................... ENDEREÇO: .................................. BAIRRO: .................................. CEP: ...................... CIDADE: ...................... ESTADO: ...................... TELEFONE(S):............................................TELEX ........................ Assinatura: .................................. Em anexo, seque o cheque n o

230 - Guia Panrotas - Julho/82

Ii ta

BRASIL - EUROPA

EFETIVO: 30/03/82 VARiO

4IlltaIia N9 VÔO EQUIPAMENTO F R EQUÊNCIA

569

587

730

732

730

B-742

8-742

DC-10

Terça/Martedi Sábado/Sabato Segunda/Lunedi Quarta/Mercoledi Sexta/Venerdi

SÃO PAULO (Viracopos)

15:30

RIO DE JANEIRO

(GaIeio)

16:30 17:45 NON STOP

MILÃO

(Malpensa)

MILÃO

(Linate)

20:20

16:30 21:20 21:20 21:20 17:45 22:00 22:00 22:00 NON STOP NON STOP NON STOP NON STOP Dom./Domenica Terca/Martedi Quinta/G iovedi Sábado/Sabato 09:20 14:00 14:00 14:00 10:20 15:00 15:00 15:00

Quarta/Mercoledi 09:25 11:00

12:05

ROMA

15:30

11:25

16:15

EUROPA - BRASIL

4flitalia

N9 VÔO EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA MILÃO

(Linate)

568

586

731

733

731

B-742

DC-10

Segunda/Lunedi Sexta/Venerdi Terça/Martedi Quinta/Giovedi Sábado/Sabato P

C ROMA

22:50 23:55 Terça/Martedi

01:05

22:45

21:30

23:55 Sabado/Sabato 01:00

22:45

NON STOP

23:45

23:45 Dom/Domenica NON STOP

C MILÃO

vio

(Ma/pensa)

23:45 Quarta /Merco NON STOP

ledi Sexta/Venerdi

SALVADOR

C P

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

07:20 08:25

06:05 06:50

07:30 08:10

06:05 06:50

SÃO PAULO

09:30

07:50

09:10

07:E0

NON STOP

04:40 05:30

(Vira copos)

PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL RIO DE JANEIRO: A'. Pres. Antonio Carlos, 40 - Teis.: 240-1005 Reservas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro TeIs: 398-3143 - 398-3176 SÃO PAULO: Av. São Luiz. 87 - Tel.: 257-1722 - Aeroporto de Viracopos - Tel.: 2-2335 - Aeroporto Congonhas - Tel.: 543-0665 BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 4°andar - TeIs.: 225-0683 225-1968

BRASÍLIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Tel.: 225-4331 CAMPINAS: Rua Cel. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrásio Corréa, 498 - TeIs.: 224-4314 223-7715 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - sf906 - Tel.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8— 119 - TeIs.: 247-5654 247-8411 Julho/82 - Guia Panrotas -231

American Airlines Serviços Dallas/Fort Worth Seaftle/Tacoma Portland

Montreal Toronto Minneapolis/St. Paul Chicago St. Louis Kansas

Salt Lake City Denver Phoenix'Scottsdale Tucson Albuquerque

Sacramento Reno San Francisco San Jose Las Vegas Los Angeles Ontario Palm Springs San Diego

Tulsa Oklahoma City

Detroit Cleveland Indianapolis Columbus Dayton Cincinnati

Lubbock Midland/ Odessa El Paso

/ Mexico City HonoluluJ/ Guadalajara Puerto Vallarta Zihuatanejo Ixtapa Acapulco Cancun Cozumel

Austin San Antonio Houston Corpus Christi Harlingen/ Rio GrandeValley

Little Rock Louisville Nashville Memphis Huntsville Birmingham Shreveport Jackson/Vicksburg Mobile Baton Rouge New Orleans

Orlando Tampa/St. Petersburg Miami/Ft. Lauderdale

Rochester Syracuse Boston Buff aio Albany Hartford/Springfield New York/Newark Philadelphia Washington D.C./ Baltimore Pittsburgh

Nassau Montego Bay San Juan St. Maarten Santo Domingo

American voa para o Texas e além. Nosso complexo Dallas/Fort Worth proporciona conexões convenientes para a maioria dos mais de 80 destinos que servimos, incluindo nosssas outras nove cidades do Texas. Viajando a negócios ou a passeio, você descobrirá como é facil voar no Estilo American. 232 - Guia Panrotas - Julho/82

Destinos American Airlines LAMADA. ( -

et a a d

lorere

- St Paul

Reno

an FianebCo Jose La Vegas

•Kan

City

Si.Lou,s Albuquerque A ro Tul a. . . Oklahoma Phoenix .Lubbocl Scott -dEle Midland cson • o CC Dila Fort Worlh E a o •

Ptt burgh. Gievoland • Cohjbu Dayton

Chi age. Indiana e

alt Lake City• Denver

• esviLie N asti VI • Me

Spring

San Antonio

bis

LitIe Rock Hurit 'ilI Direi bar •Mrr v ECO • M obie Ir J L • /

Hd1

Cm *Guadalajara ú,

Ccz

Mexico City. Zrhuatanejo Ixtapa o A e ulc

Vk. C' Lar

- -

--------

fliØitO -

- -' .-,

- r

, uiC

- -'

ando de DailaslFort VVorih voos üiarios em Boeing 747 para Honolulu non-stop.

Nosso complexo de DalIas/Fort Worth proporciona diariamente 216 vôos com conexões para todo Estados Unidos da América do Norte. Somos Ainerican Airlines, fazendo o que fazemos melhor

Avenida Ipiranga, 313-2? andar - cj. 21 - Tel.: 259-065319946.

Julho/82 - Guia Panrotas -233

xvi 29 e, ri e e, -. 1 1 1 Ô 1 1 o LO O - LO 0 O o 0>4 O J &i LO

O co -

00 O

LO 00

NO C30N

LO ( o LO

LO Lfl LO 1 2 O- J 3 0

ri -

L L? "? T L? LO O LO < LO O3 O r )- >< XX O O 1- 1- LO <4>. 033< 2 O 4 o (O 4 0 O. 5 LO (O 5 0040 O- 0LO LO o LOO •e,LOOL -R em e,e,m oOL0 e,CN e,

•1LO

o o

'-o

LO e- e

o o 4 LO 4 1.,

LO0 00

('4 e, ,0 O

1 • 0.•

OLO LO O (00 ________ LOe,LO LOOLOL - --

LO O LO

4 1- x

LO st

o e

e-LO o

e, LO

o O

O e- - -

O 0

00 O

]

OLO LO _N ri

00)0

0(0 LOri

O (0

LO(S)

LO o LO0 LO 0)0) o LOLO

oe-° LO e,

LL)1 - -

00 O

•

oe,8

______________________

> O-O-UO-0O.0O-OO-UO-0000-0 4 , LOo O co -t co O

O o

LO 0 (LO -

O _1 _(

O z

O O- 2 O LO 0 'o 4340 O O 4 O LO Z O < < o, - 0 Z_ 040<30 Z 3O<L04 O LO4 O -L -, LO - 4(0< O0 o- 4 O 0 - O 2 O LO 2 O LO (00 LO X LO O -i LO Z Z LO (0>320 o z O 55 - 4 LO <<LO 30<4 < 4 O 4 LOC-O O 4 O - 4 4 -2 O (0 'o 2 00<0 O-VIVI (O LI O- 2 jSZ 1LO- O-ZU2rnLO1 LOJ -J O O 234 Guia Panrotas Julho/82

..!MDLiL*1I CO LO LO . LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO 1 II E 1 1 1 1 1 1 1 U<X >( - NC0 0 <LO O O 1 O U COO O1 O <D O - < OU -J - « :: LO LO

o -0

1-1

LO LO LO LO LO LO LO LO LO 1 1 1 1 1 1 O O LO L 00 u - - o O - O >. 0

O 0

co>--< w -

LO LO

CO CO CO

LO 5

0 O

O o

____CO _WCO r-pJ

riL

1 !! _____- 11 1

O LO O LO O COCO 'OCO LO O0000O LO - - O

O ID

OCO

O O

___ •0

O O LO

O O

!! LO --

—

COO O

! ÔN - - -

- -

_1_1 O) LO O

00)

COCOo

COO)

COCOCOCOC O

•

CII O 00 O OIDCOCO O I- !_NCOC') - - ,-. ,-. .-.

LO8 •

L1 IeT

___

OCO LO CO COrO CO O) _______ O COCOCOCO C •O O O - O LO LO O LO

0) O o

0 - -

__ Â - -

_____

- —

LO LO O

8 00

08OOOZCO

LO -

COCOCOCO•0

____________________

> 'a -

LO -O O

- 2

- 'a O O 2 2 wO LO -4 O 'a O 'a Ô 4 2 L 4 O «'a 'a _Jw 'a 'a - OO > S'a 0) 4 - -, 0) LO « 00 « W> D5<oi 0< LO 22 LO O 0) 2 E X 01 _L E LO < « 'a 'a CO <'a 'a O 12ULZ_J 2 LO LO II) O.' a LOLOL O O 2 L)LOO O-_ O

()

- -j 'a

LO>

Ou NJLJ3< 'a 000LO LO z oo w LO 'a 'a < 00 _L CD E-_CO co 2

Julho/82 - Guia Panrotas -235

Fly the British way Fly the British way Fly the British way Fly the British way

i British British British Brítsh airways airways airways airways / 1

Àk

O fato de sermos a maior linha aérea internacional do mundo nos permite transportar os seus Clientes aos mais variados destinos. Na verdade, a nossa rede aérea é insuperável. E não é só isso que podemos oferecer. Como V. espera de uma linha aérea de nosso porte e reputação, podemos oferecer um nível de serviços bem superior e uma grande variedade de opções de vôos e horários. Basta examinar a nossa tabela. 236 - Guia Panrotas - Julho/82

Mas talvez você venha a nos preferir por um aspecto mais subjetivo - um atendimento amável, um serviço tranqüilo e confiante, naquele estilo tão peculiar aos britânicos. Se você não encontrar as informações que desejar em nossa tabela de horários, favor nos telefonar a cobrar. Porque em matéria de prestação de serviços para seus Clientes, nós podemos lhes dar aquele "algo mais" que eles sempre exigem.

Fly the British way Fly the British way Fly the British way Fly the British way

Britísh Bríti*sh Britísh Britísh airways airways airways airways Madri Diário Seg. Qua. Sex. Diário ex. Sáb.

BA 455 BA 459 BA 461

Pa. Pa. Pa.

1340 1840 2025

Ch. Ch.

LGW 1450 CM LGW 1950 CM LGW 2135 CM

BA 433 BA 439

Pa. Pa.

1245 1940

Ch. Ch.

LGW 1525 CM LGW 2225 CM

Diário BA 303 Diário BA 305 Diário BA 307 Diário ex. Sáb. Dom. BA 309 Diário BA 313 Diário BA 315 Diário BA 317

Pa. Pa. Pa. Pa. Pa. Pa. Pa.

0930 1130 1330 1530 1730 1930 2145

Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch.

LHR 0930 LHR 1130 LHR 1330 LHR 1530 LHR 1730 LHR 1930 LHR 2145

CM CM CM CM CM CM CM

BA 295

Pa.

1930

LHR 0845

FJM

BA 192 BA 178 BA 194 BA 174 BA 176

Pa. Pa. Pa. Pa. Pa.

0830 1000 1115 1900 2200

Ch. Ch. Ch. Ch.

LHR 1715 LHR 2140 LHR 2000 LHR 0640 LHR 0940

R FJM R FJM FJM

Ch. Ch.

LHR 0705 LHR 0755

FJM FJM

Gb.

Lisboa Diário Qui. Dom. Paris

Miami Diário

New York Diário* Diário Diário Diário Diário

Gb.

* 25 Abr. - 18 Jul. & a partir de 7 Set. Johannesburg

Diário Sáb.

BA 054 BA 052

Pa. Pa.

1845 1955

Fly the British way. British airways

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 342 - II Andar - Q, 04 Fones: (011) 255-8413 e 255-6844 Telex: (011) 24126 Sura 800 8413

RIO DE JANEIRO Av ARe. Barroso, 63 - Sala 2810/11 Fones: (021) 220-0914 e 220-1014 Tele.: (021) 22819 Julho/82 - Guia Panrotas -237

feito para voar com você! • RECEBA MENSALMENTE

• TODOS OS VÔOS DOMÉSTICOS DE

O "PAN ROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

25.000.IN FORMAÇÕES ATUALIZADAS EM

de bolso

• TUDO POR APENAS

horários de vôos domésticos CR$ 3.500,00 agora e

CADA EDIÇÃO.

ANUAIS.

escolher seu v950 • CERCA DE 3.000

• PEDIDOS POR

CONEXÕES PARA

TELEFONE:

VOCÉ ATINGIR QUALQUER DESTINO.

EM SÃO PAULO:

informações sobre hotéis na última seção

570-4871 E 544-4592 Telex N9 (011) 34642

o INFORMAÇÕES SOBRE HOTÉIS DO BRASIL.

NO RIO DE JANEIRO: fe-Eto m,)ara voar com., você!

220-0249 E 240-9443 Telex N9 (021) 33006 Data... .1... .119...

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatgo, 948 - Vila Mariana 04013— São Paulo - SP. Prezados Senhores, Ref.: Solicita çio de Assinatura(s) do "PanROTAS de bolso" Favor fornecerem ......assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números ao preço de Cr$ 3.500,00 (por simples - envelope aberto). En anexo, segue o cheque n 0 .................nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., contra o Branco ................ Nome................................................................................... Aoscuidados de............................................................................ Endereço ....................... Bairro: ........................ CEP: ........................ Cidade: ........................Estado ........................Tel.: ........................ Assinatura..................... 238 - Guia Panrotas - Julho/82

AEROMOÇAS BRASILEIRAS EM TODOS OS VOOS HELICÓPTEROS GRÁTIS ENTRE GATWICK E HEATHROW PARA VÔOS DE CONEXÃO

DESTINO -

AER.

AMSTERDÃ

LGW

BRUXELAS

LGW

COPENHAGUE

LGW

EDINBURGO

LGW

FRANKFURT

LHR

GENEBRA

LHR

GÉNOVA

LGW

GLASGOW

LGW

HAMBURGO

LHR

LAGOS

LGW

MANCHESTER

LGW

MILÃO

LHR

MUNIQUE

LHR

PARIS

LGW

ROMA

LHR

TEL AVIV

LI-IR

ZURIQUE

LHR

VÔO

824

14:45

' -

- '

VÔO

- - --

'F ......... . ''•

16:40

14:45

16:40

15:30

17:25

15:30

17:25

506

1735

21:15

17:35

215

951

15:40

16:55

15:40

730

16:55

1920

16:55

20:00

2225

1725

477

10:30

13:25

10:30

909

16:15

18:20

15:30

045

19:15

21:40

19:15

801

22:00

06:00

23:00

991

20:15

21:10

20:15

AZ 267

17:25

20:15

17:25

071

13:50

22:30

19:50

892

15:00

16:55

15:00

18:30

21:50

18:30

16:20

21:55

16:20

18:45

21:20

1845

807

(Y r

,, -z,

.;vv

BAURU: Rua Batista de Carvalho, 43312, 0 And, - teL: (0142) 22-5773 o BELEM: Av, Presidente Vargas, 12120 and. - tel.: (091) 224-4267 o BELO HaRIZONTE: 16:55 Rua São Paulo, 165:302 - leIs.: (031)337-0811 e 337-0016 o BRASILIA: Ed. Mineiro, salas 401 2- te).: 1920 (061) 226-2530 o CAMPINAS: Av, Or, Moraes Saltes, 884:4.° and, - te).: (0192)8-46968 CURITIBA: Rua 1955 Voluntários ca Pátria. 4751.0° and loja 4 tal (041 13 25 223-5210 o FLORIANÓPOLIS: Av. Osmar Cunha, 15 Ceisa Center Bloco A. loja lI - te).: (0482) 22-3866 o FORTALEZA: Rua Barão do Rio Branco, 1211 - tel.: b.4c (085) 231-1858 o GUARUJA: Hotel Delphin Guaru)á- Av, Miguel SIef ano, 1295-te),: (0132)9-11340 21.40 MANAUS: Ed. Manaus Shopping Cebter - Av. Eduardo Ribeiro, 520115, 0 and, - te),: 092)234-12260 MARUJA: 05:10 Rua Aímorés, 501 - te).: (0144) 33-5944 O NATAL,: Av, Deodoro, 531 - te).. (Ú84) 222-2128 o NITEROL: 21:10 Av, Aniaral Peixoto, 96 601 - te).: (021) 719-9500 PETROPOLIS: Av. 15 de Novembro. 675 s/2 - tal- 0242) 20:15 42-0189 o PORTO ALEGRE: Travessa Leonardo Truçia, 40- conjunto 95-te).: (0512) 24-6155 o RIBEIRAO 22:30 PRETO: Rua Visconde de Inhaúma, 468.'4,° and. conjunto 68- lO),: (016) 636-1326 o SALVADOR: Av, 16:55 Estados Unidos, 1 salas 4012- tel.: (071) 241-3956 O SANTO ANDRE: Av, Padre Anchieta, 466- Te).: (011) 454-8255 o SANTOS: Rua XV,de Novembro. 56 s55 21:50 tel. : (0132) 35-4122o SAQ LUIS: Rua do Sol, 43-te).: 21:55 i (098)222-4655 o UBERLANDIA: Roa Duque de Caxias, 450 s..'51 1 te),: (034) 235-2996 o VITORIA: Praça ,.,,_.4 Getulto Vargas, 35 S :103 -tela,: (027) 223-1413 e 2120 223-1244

(*) Conexão no dia seguinte. Vôos sujeitos a mudança sem prévio aviso. -

'-a

CATHAY PACIFIC AIRWAYS

The Swire Group

CX 511

cx 503 Diário 110

Diário

Duna

747

L10

- 707

CX 411

CXCX 501 591 Diário Diário

CX 521

CX 301

CX 451

Diário

FREQUÊNCIA

707

L10

EQUIPAMENTO

1730 1905 17:00

10:15

10:30

11:00 10:30 11.45 12:30 13:40

12.00 12:45

14:00

14:30

415

19.20 20:10

18,50 19:40

12.30 1325

21:15

21:10

14:55

21:40

Diário

- Diário

3a5aSo

747

SEOUL

SHANGAI

TOKYO

300

500

Diário

3o5oSo

Didrio

747

110

LiS

LiO

707

747

16:30 10.05

20:157020

OSAKA

FUKUOKA

14:15

O C

11:10 1025

12.10 11:25

13.15 12:25

HONG KONG

21:15

22:05

1610

C O

cx L 502

Diário

110

707

CX 550

CX 522 --

CX - 410

CX 450

510

Diário

L10

11:15

NO VÔO

11:00

10:00

09:00

16:50 16:05 À 14:40

10.05 17:15 O 15:50

16:00

CX CX PX CX CX CX CX CX 1 CX CXÁ2"6CX CX CX PX 1 Cx cx cx 1 cx cx 1 CX CX CX 1 NO VOO 712 170 910 902 700 990 900 710 720 990 100 101 101 911 903 721 711 703 991 713 901 991 Diário3050 2 40 o ZaBa Diário Do 4aSa Diário 6a Diário Diário RaSada 4aOo FREQUÊNCIA Sa58a Diário Diário Ex 2a6a 300a j4a6a RODo 6a DiárioDiário da ,aa ZaSa

16:30

08:40F09:20 10:00 13:00 . 1446 15:40,15:50 16:25

23:30 23:30 21:50 O 23:30 C P 6.2. C

1020 11:50 00:30

1105

HONG KONG MANILA

KOTA KINABALO

10:5518:00 11:55

C O

BANGKOK

1910 2000

20:45

19:20 20:30

15:05

21:05

7 4ziDo 0955 11.25

2330

CX 731

CX 751

Diário

S.S.

4aDo

FREQUÊNCIA

147

LiO

110

EQUIPAMENTO

2250

1520 O 16155 17:55 O 20:20 21:20

1520 O 16:55 1756 O 2020 21:20

HONG KONG

C O

BANGKOK

C P

BOMBAY RAHRAIN

C P

ABU DHABI

O O

BAHRAIN

240 - GUIO Par- rotas 'Julho/82

747 C • 09:00

o 1 1 1 1

20:15 19:15

C O

DUBAI

10:05

SINGAPURA

e O

11:30 10:35 08:00

PERTH

SYDNEY

P C

MELBOURNE

16:00

14:45 13:30 14:10 12:55 1 14:10 11:35 12:55

O C

CX 750 4aDo

LIO

LiO

15:00 11.30 10:20 Á 04:50 03:50

1500 Á 11:30 1030 Á 04: 50 03:50

S.D.

5.2.

23:40

DUBAI

LONDON

23:40 11:00

19:30 1840

11:40 10:50

PENANO

CXCX 730 200 Diário RaSa

NO vôo

10:00 1 745

18.15 17:15

21:45 22:10 2040

1920

111,25 P SYDNEV 1255 O RESTRIÇÕES DE TRAFEGO: BWNIBKI. KUL/FEN no. 9OMÍAUH A. EX. SAS.. MEL/SYO vv.

HORARIOSSUJEITOS A APROVAÇÃO GOVERNAMENTAL

CX 201

KUALA LUMPUR

21:10

1740 16:55

e C

JAKARTA

5aSi 12:6511005 11:35

0740 DIA SEGUINTE

12:50

16:20 e C

PORT MORESBY

07:35 C

22:40

BRUNE 1

01:45 0246

1150 '

KOTA KINABALU

C P

22:40

P C

15:45 17:30 16:20 18:20 16:55

'C 13:00 14:35 14:40 15:10 15:15 20:25 20:55 20:55

110 707 110 747 LiO 707 747 747 L10 747 LiO L10 707

EQUIPAMENTO

707 110 L10 707 110 LIO 747 110 L10 747 747 747 1 707

OFICINA CENTRAL: Unión House 9 Connaugflt Road, O., Hong Kong - rol.: 5-250011 TAro: HX3206 - Código Sito: HKGRRCX Cables: "AIRCATHAY' OFICINA EN MIAMI: 777 Br:ckoll Ave., Miam: - Flórida 33131 USA Te). (305) 374-7077 . TAto: 51 . 5178 SFROP MIA Código S:ta: MIASDCX ESCRITÕRIO DO REPRESENTANTE NO BRASIL Br.szil Markeling Associates Ao. (piranga. 345 'cl. 104 01046 '500 Paulo - SO, Brasil Tel.: 259-9924 Códi g o Sito: RIOSSCXJSAOVAKL

HORAS LOCAIS

16:25

RUMO OESTE SERVIÇO TRANSPACÍFICO EFETIVO: 01/JUL/82 [Horas [DOS vôos G [EQUIPAMENTO M FREQUÊNCIAS T CLASSE —7

LOS ANGELES

—7

SAN FRANCISCO P

C1007 B747

C1003 B7471-

ClOOl 8747

C1003 B741

3a F

C1007 B747

CIO05 B741-

C1001 B747

3a6aDo

6a FY

23:50

15:30

23:50 15:30 Do

13:45

15:30

1345

—10 HONOLULU .....................INTERNATIONAL DATE LINE 2a 4a J C 07:00 16:30 3 (Haneda) P 08:16 17:45 2a v Sa C 10:20 19:30 19:50 19:30

TOKYO

TAIPEI

+ 8

HONG KON G

................................ Ga Sa 1 07:00 16:30 08:15 17:45 f 4aSa2a 10:20 19:40 19:50

C1817 8747 FY

C1821 B707 FY

C1827 8741- FY

C1821 B707 FY

12:00 13:30

21:15 22:50

11:15 12:45

21:15 22:50

RUMO LESTE SERVIÇO TRANSPACrFICO EFETIVO C)111111

Horas N9 DOS VÔOS G EQUIPAMENTO M FREQUÊNCIAS T

C1818 8747 2a

CLASSE

SINGAPURA

—8

MANILA

HONG KONG

C P

3a FY

C1828

C1812 E1741-B707 4a 6a FV

09:30

C1818 8747 Sa

C1822 8707

CI8281 E1741-

Do FY

13:00 14:15

08:30

1345

0930 13:50

13:00 14:15 y 15:35

08:30

13:45

09:50

15:05

15:45

15:35

09:50

15:05

C1018 B747 FY

C1006 B741- FY

C1004 121741- FY

C1006 8741- FY

C1008 B747 FY

C1006 13741- FY

C1004 8741 FY

16:45

16:30

17:00

16:30

16:45

16:30

17:00

TOKYO

(Haneda)

20:35 21:50

C +8

C1822 B707

TAIPEI

20:35 21:50 1

.............INTERNATIONAL DATE LINE ............................... —10 HONOLULU

09:50

09:50 11:05

—7

SAN FRANCISCO C

—7

LOS ANGELES

13:10 13:15

13:10 1315

19:15

13:15

uirss cioscies servicias pela UAL: Seoul/hukuoka/Kaohsjursg/Bangkok/Kuala LumpurjJakarta/Dhahran/Jeddah

Representante para o RECEPTUR Viagens e Turismo Ltda. Av. pftqa, 104 - 8 andar - Ci. 83-Te!.: 259-4 . 066- TeI.ABAV.: 474 Tex: (011) 31351 - REVT-Or . Embratur 0800126009 -São Paulo

Julho/82 - Guia Panrotas -241

A DELTA R LINJB Horarios Condensados

Paradas Parte Chaga V,0 ou Via

Notas

ATLANTA, GA (EDT)

355. 5200 678 S. 1015. 1047 1 iSp 255p 1122 3150 456p 954 845p 8259 ISSO 900p 1040p 1151

O A A O A O

CHICAGO, IL

D'HorA PIelA 10 0781994 aTi 3558 7 035. 0150, 10471230 Ali O 92100 1100 1138 12 15p 3540 1039/455 FLL. 1100 4 550 11221520 AOL 040 4209 OlDp O 845p 9580 1158/276 ATL 9 lOp 196. 1108/1092 AOL To CINCINHATI, OH )EDT) 3554 7 45a 6781190 ATL 0352 7 35p 104710708 ATL 12250 242p 1702 1100 SOAp 11221134 AR 3150 7239 91 AOL 545p 10 15p 11901456 AOL 090p 1108 11981384 AOL 1 9 4 50 1240, 592

CLEVELANO, OH )ElT) 935. 2107 1047/250 AOL 1159 5607 1122/700 ATI 3157 9000 954/764 AOL 9059 135a 1198/390 Ali 900p /35. 9168/790 OlL

Loa 810,1,, mOi b)tpott 355. 953. 67811121 Alt. 835. 12 iSp 1847/1117 AOL 3 15p 705p 954/1125 Ali, 845p 11 54p 1151)173 ATI ADOp 115. 115111155 ATO.

00 * *

835. 11 05, 1047/7610 01L 925. 1040 72211606 OPA 1205 302 O 15 3157 5409 91 VIL 845p 9200 11541087 AOL 900p 12 loa 11981991 AOL*

00 MONTREAL, P0 (601) 0050 150p 75419080 800 1 407 4490 1130 O 13211004 806 5209 501p

* *0238 TO

*06 *6 *

NEW YORK NY/ NEWARK, NJ )EDT)

Air0001s J-XenrrSrOy, L-L200ardlo, E-ArcarA 028. t 5OpL 722/340 TPA 10 500 33708 240/516 MCD t200r 45/SE 1030/726 TPA 12555 428pJ 103911092 ELL 1300 13001 119/424 /80 1309 9 35pL 119/1148 JAI

Parte Chega VSo

Paradas OU Vi,

Orara ATLANTA GA 1 1283, 238, 1153 833. O SOIS 1894 O 535. 111h 1131 O 1123. 12 39p 1053 O 1234ç 2 iSp 907 510r 1848 O l03 159 O 5495 7250 724o 9007 629 - Frota BOSTON, MA )EDT) 827A 1128, 107 O 163 O 12320 3305 1 5260 9085 616 5509 1200. 541/373 FLL 1 10009 /39, 797 F000 CHICAGO, IL )COT) O-O'Harr Firo 2450 815. 273/1094 Ali O 000 12 309 1131 6 353 12010 428p 12407 5 40p 23111948 AR 1 4207 O 480 443 5450 12 01 0 249/373 PLL 0402 230. 375)1103 Ali 900 p 140, 1791397 OPA 9000 239. 17891193 MCO

Paria Chega vAa

Frota IAS VEGAS, NV P01') 1135, 9000 10301629 aTL 10 55p 1119, 376(1743 COO

6 76

026 *06

Frota LONOON, ENG )GMT .0) Galai AIt900l 15)5045 AOL 1010. 5407 11/169 AOL 12159 725p 11/629 AOL 12100 9000

0$ Scrteduled

equlpmenl 05,19, enhOutO 91 Elleclian Jane 17 1h,, 5801.4, 1982. 28 EtaeClIae JuflO 18 tflru Sept. S. 1902.

ANGELES!LONG BEACHJ ONTARIO, CA )PDT)

026 * *8236 *06

*8230

Frota CLEVELAND, OH EDO) 455/1131 Ali ISCa 1115. l200n 0p 1619/1048 AIO 5 3 l5p 7250 665(159 AIL 31 5p 9002 005/629 ATL 197/397 CAI 159 140. 9505 2300 081)1192 Ali

*0238 *

*07

Los Ai /nt'l AIrport 130. 12 ISp 1688/1013 Ali 1305 2100 1088/967 AOL 006. 540p 1130/1048 AOL 1125. 9 OOp 11021629 6TL 4150 230. 9601183 AR 16259 810. 1072/9084 Aio. 11150 11198 460/1743 CAI

* *

Flora TN )CDT) 640. 1515. 93511131 AlT. 101 O 9354 12357 1050 5 40p 956(1048 AU 475v 9060 950)629 VIL 9250 230. 399/9193 AR

Frota MONTREAL, P0 )EDT) 700. 71258 1183/207 AOS 900. 1285v 9039 323/163305 10 55a 3307 3459 9007 1037/019 AOS 7257 1392 295/797 000

06 * *0236

X6 * *0256

NEW YORK, NY!

NEWARK, NJ )EST) AIr7001s J-Oérnody. L-Laouard(a. 6-95*00k 930.6 r2539 201/0130 FLL 50 3091 238. 52711163 MCD *626 6307502 91. 267/373 FLO *00 83000 1 91 2871797 FIL *66 3831797 FLL 9059J 139. FluI PHILADELPHIA PA )EDT) 3301 810. 29311004 011, 900, 1725, 035 O 9150 12107 143/1130 FLL 661(967 OTL 1000, 2100 12010 540p 68711948 Alt. 3107 7250 5511759 Ali 551/443 PAI 3190 646p 4559 900p 5471629 Ali 223)373 FLL 5 45p 1201a 9007 1390 195/797 Ri 9 200 23 5. 993/1153 AU

* 67 08 00 7 826 *9236 *

SAN JUAN, PR (ODO)

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E NOTAS J010-T000ra Noturno. CAOIOO da treqarnaias (rodaras vôos são 4/00,0, 2 tarrus que ,nd,quo ao 1 . Snqurda, 2 - Terça. 3 - CoarIa, 4 - Quinta, 5 - Seara, A - Sábado, 7 . D.,~a-carola, leira jUra TI 5049 ind j 01005 por letras mais soVara,.

0000040in).

Cosa Moi,,,, 05,0,1,04 OrIento Ifltr,oaI,000i 0,0000, 0100000. Genro,, SAlSO

242 - Guia Panrotas - Julho/82

012508 06

Frota LOS

* Frota PENO, NV (PDT) 4002 7250 502/159 AOL 900, 9005 502/629 AOL Frota DETROIT, Ml )EST) *07 300, 510. 671/1094 AOL 550, 0122. 5004 O 610u 1115. 42711139 AOL 1 35 307p 1125 E 67 2 7000 1110, 021 To HARTFORD, CT! Frota SAN JUAN, PR )AST) o (EDT(ooa 01372 761 SPRINGFIELD, MA 0001 11181 1035 0 (2057 5 lOp 72510045 Ali 5509 SEBO 1160 0 7541601 EIS 8 05a 1307 445v 9000 815/629 VIL 7221202 OPA 920, 2517 *526 1 8407 12012 373 lOOp 7067 000/383 EDO *0236 9280 140, 2031397 COO 67 1 SSp 7067 582/383 005 *60)] 2 925p 229. 1193 Frota TAMPA!ST. PETERSBURG/ 3150 741p 9541146 AOL 00 TAMPA!ST. PETERSBURC/ *06 2 0200 230. 0193 CLEARWATER, FL )EDT( EI6P 1214, 11581210 AOL CLEARWATER, FL (EDO) * 9009 2270 1199/482 AOL 255r 7401 397 O 9200 10152 722 5 FtVta FRANKFURT, GER (AMO .2) 1028. 11101 021 1200r (247P 1636 O 15/159 ATL 66 1145. 725p 11250 12107 449 To INDIANAPOLIS, IN )EST) *6230 0450 10 32p 592 O 11/620 AOL 1145. 9000 628, 1141s 722 1 1159 44 50 11221254 ÃTL 2159 7500 9541342 ATL Frota HARTFORD, CTI Frota WASHINGTON, DC, * 900p 1235. 1098/098 ATL SPRINGFIELD, MA (EDO) BALTIMORE, MD )50T( 35/207 605 030, 1129. 0/120070 N-Hr5rrl, l.EaIlImore TI KANSAS CITY, MD )CDT) 025, 12 53p 409/1130 fil. 835. 1146, 1047/267 AOL 706. 01119. 869/1131 Ali 1000 1407 307/1048 AOL TI WASHINGTON, DC! 1 049,012595 20515053 AOL 12150 2550 302 4250 9000 6431629 AOL 1 llp 4500 11221344 AOL 845,012595 157011053 AR BALTIMORE, MD (EDO) *86 7 35p 1391 302/097 ELL 04501 2707 1610/967 AOL 9541737 ali 3157 7409 Al000rls 9-9111103), I-081t/tatre * 677/1193 AOL 8300 238. * 10 00a O 2707 549/967 AOL 900p 1104 11081578 Ali * 350, 7 50,6 078/208 AOL 120706 5409 365/1048 AOL 835. 1240960047/230 AOL 86 Frota INDIANAPOLIS, IN lESO) 14900 540p 651/1648 AR TU IAS VEGAS, NV (P00) 835. 125001 1047/746 Ali 457/1743 CAI 7/Da 1119, 14090 ASOp 355/1018 AOL 130p 0170 118 3 935. 205o61047/356 AOL 1 8051 12100 449 25956 7250 321)109 AR 1059 559p9 01221452 AOL 12220 SlAp 243/9045 AU 45950 0007 767/629 ATL TI LONDON, ENG (GMT '1) 3 ISp o 2059 9501348 Ali 417/029 Ali 4107 0560 o oopi 9001 763/629 AOL 0,7w/DA OlíporI 3 ISp 01501 95011620 AOL *0238 0209 140V 10931397 COO 277(1103 AOL 90006 229. 845p 105191 1150/210 Ali 950/10 - 315p 730. Ali * 8550 238. 1689/1193 Ali 6771593 AOL 95000 239. SOOp 155,1 1105/772 AOL * 8450 1015, 1155118 Ali .5237053 To FRANKFURT, SER (GMT .2) 3150 9059 954114 Ali

* *

VOOS

Notas

000, 1235P 101 12360 5407 .357/1848 AOL 4000 9069 1061629 AOL 8307 230. 271/1103 AOL

Frota ÇINCINNATI, OH )EDT) 415. 010. 671/1004 Ali. O 9051 11192 1743 10102 2100 147/967 AOL 1350 5400 339/1840. AOL 335p 7250 1731/159 AOL 5301 9001 6211029 AOL 0 055 23 6. 1783(1193 Ali 1 10 430 140. 397

Frota COLUMBIJS, OH )EDT) 109(1743 CVI 896, 11 1% 10200 2107 515/967 AOL 2 55 7217 16891159 AOL 5007 0000 129/629 ATL 9207 235. 1691/1193 AlI 1831307 CVI 9357 1400

* *0238

OU VIU

prata KANSAS CITY, MO coli

)EDT)

To PH)LADELPHIA, PA (EDO) 355. 810. 6701600 AOL * 031. 2 iSp 1047/212 AOL 12559 5159 1035/136 FLL 1059 8215 552 O 67 3157 745p 9541942 AOL * 8459 1100/ 1150)312 AOL Frota DAYTON, OH )EST) * 00 155. 110511190 Ali 9 1 575, ti 19. 1743 To DENVER, CO )MDT)925. 2107 5151967 AOL 12209 540p 50311048 AR 835. 1205p 0047(1069 AIL 7250 17691159 Ai 1190 5 25p 1122/1155 AOL 3 00 4331629 VIL 515p AOAp 954/643 ATL 3150 0250 9209 238. 29711193 AIO, 9000 1042 1195/567 ATL * 9409 1401 397 2 To DETROIT, MI (EDT) 00 RENO, NV )PST) * 3552 9008 0701198 AIL Frota DENVER, CO )MDT) 119/302 OFUA 1300 6020 o 355 1220 9947/824 Ali 174/1094 AOL 315p 8000 950335 VOL 12400 810. 12 30p 210o 664 O 1 50 1119. 27811743 CAI O isp 6557 1122/254 Ali 9058 548p 310/1048 AOL 8150 720p 854/1105 ATL 656)159 VIL 11002 7250 E45p /059p 1118/094 AOL 1409 9000 1016/629 AOL 000p 285. 1199/9088 AOL * lISp 239. 1970(1193 Ali *926 6360 1040 572 1 00 DAYTON, OH (EDO) 3550 0341 070)500 ATL 029. 2050 1017/1600 AOL 3155 7100 954 1 845p 1 1 140 115811656 ATL 00 140, 11981896 AOL 9

Paradas Notas

a MIAMI, FL. desde *

MEMPHIS, TN )ClT)

To COLUMBIIS, OH )EDT) 3558 7442 678/500 AOL 831. 1550 1047/1742 AOL iSOla 4050 248/406 FUI 3150 845p 9541750 AOL 841p 10300 118811558 AOL 900p 2072 1198/804 ATL 592/354 CAI 9455 2 07a

Notas

00 BOSTON, MA (600) 1 005, ti 42, 754 O 1000 355p 600 67 1 1 SSp GOAp 552 132 O 8200 8155 *06 1 10050 1 44, 184 (M)12 TI

Paradas ou Via

oo LOS ANGELES/LONG BEACFI/ ONTARIO, CA P01)

desde MIAMI, FL. a TI

Parte Chega Vo

DEirfl *18 11856, INC,-Endtr.00s

Gsrenr, do V,ntss. Ataôr,Ca Latira, alt AIh,tab,u C,rC(e. Saio, 016, Canal Sabir,. Florida 3034

*0241

6 A

DA 00 * *

FAST AIR Primeira linha aérea chilena especializada em carga paletizada BOEING 707 - 320-C EQUIPAMENTO VOO

B-707

B-7

UD-511 UD-501

FREQUÊNCIA SÃO PAULO

P 21:00

20:30

C 01:00 6a

00:30 Do

B-707

(Viracopos)

SANTIAGO

EQUIPAMENTO VÕO

UD-510 UD-500

FREQUÊNCIA

SANTIAGO

P 15:30

SÃO PAULO

C 19:00

15:00

18:30

(Viracopos)

Conexões rápidas para: Colombia/Bol (via/Equador/Peru

Reservas e Informações SÃO PAULO: R. JOÃO ALVARES SOARES, 1314 - FONES: 240-0501 - 531-8050 -TELEX

(011) 32834 FAST

VIRACOPOS: FONE: 2-2289 SMJTIÁGO: TENDER INI, 127 - 50 PISO -FONES: 30011 - 30278 — TELEX: 1290 FAST

Julho/82 - Guia Panrotas -243

Ale VUELOS - DIAR lOS 124 LiO FIY

014 L10 F/V

LONDRES .................Lv 1000 PARIS...........................Ar Lv AMSTERDAM..............Ar Lv CAIRO.........................Lv BAHRAIN....................Ar Lv 1940 DOHA..........................Ar Lv 0705 2040 ABU DHABI.................Ar

078 028 064 1-10 L10 LiO FIY F/V F/Y

150 L10 F/V

006 061 LiO LiO F/Y F/Y 1000

1900 2105 2155

1520 Tu 1930 1910 0555 2010 0705 2045 2100 2030 1245

008 LiO F/Y

1 55 191 201

0905 2245

2230

2345

2325 1

DUBAI.........................Lv MUSCAT......................Ar MUSCAT......................Lv RAS AL KHAYMAH.... Ar Lv BOMBAV ..................... Ar BANGKOK...................Ar - Lv MANILA......................Ar HONG KONG..............Ar

0855 124A 1040

1445

2230 1 2325 0020 014A 0130

2210

Tu 0355 Tu 0710 0810

Tu 0515

Y 1 1140

1940 2040 2225

1445

022 LiO F/Y

1545

0050 22

0600

1950,

1350 0905

S 0020

0150

1450

1855

-----

S 0555 1150 0705 2250

2325

We 0020 006A 0215

068 LiO F/Y

1900 2105 2155

1000

ABU DHABI................Lv DUBAI.........................Ar

058 LiO F/Y

0600

LINFAS AEREAS DE ESPAIA

EUROPA - AMÉRICA DO SUL - EUROPA 1B993 113999 113995 113991 2a

NQVÕO

FREQUÊNCIA

00:25 23:25 23:25 23:25 P

113994 113990 113996 113992

MADRID

C 08:15 09:1508:15 08:15

05:25 04:25 04:25 04:25 C R. DE JANEIROP 18:00

19:00

18:00

06:25 05:25 05:25 05:25 P

16:50

17:50

16:50

(Galeão)

06:25 06:25 06:25 C SÃO PAULO P 07:15

07:55

16:55 15:55 15:55

07:15 07:15 P (Viracopos) C

ASUNCION 08:45 P

P P

16:05

15:05

12:35 11:45

09:30 11:20 C MONTEVIDEO P 09:20

CBUENOSAIRESP 14:10 10:05

11:10 13:00

C SANTIAGO P 6a

11:35 2a

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM DC10.

EFETIVO: 28/MAR/82

RIO DE JANEIRO: R. Pedro [essa, 41 - loja - Teis.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51 -9? andar Aeroporto Inter.: Checkin - 398-3370 Informac6es: 398-3168 Balcão Vendas: 398-5568 - Carga: 393-6640

BELO HORIZONTE: Av. Amazonas, 641 - cj. 128 - s/1 204/5/6 Tel.: 226-4346

SÃO PAULO: Praça da República, 85- loja - Tel.: 258-6322 Av. lpiranga, 318- bloco B - 129 - Tel.: 257-6711 Reservas: 258-5333 Cargo Ibéria: 240-1964 Aeroporto Congonhas: 543-0665 Aeroporto Viracopos: (0192) 8-7032

PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1273- 13?- s/1302 Tel.: 33-6288

CAMPINAS: Rua Conceição, 273 . Tel.: 8-2518/9642

SALVADOR: R. Portugal, 17- s/903/4 Te Is,: 242-9046 e 242-2124

Julho/82 - Guia Panrotas - 245

ii Único vôo direto para o Oriente Médio e nova opção para Portugal. Ofeceremos as melhores conexões e mais espaco para sua carga. Do

FREQUÊNCIA VOO rsjQ

522 747C

EQUIPAMENTO

F/Y

CLASSE

VOONQ

BAGHDAD

LISBOA

C P

2a 07:30 09:00

AMMAN

16:00

C 20:00

521 747-C F/Y

CLASSE

1800

BAGHDAD

EQUIPAMENTO

RIO DEJANEIRO P

AMMAN

Sa.

FREQUÊNCIA

23:00

c P

23:30 Do 00:20

LISBOA

c P

05:20 06:50

FIO DE JANEIRO

12:50

,./APAN 4IR LIfSJES

n Ji41-

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 161 Teis.; 259 - 5 244/5446/5645/5845 Telex: (O11)23054

RIO DEJANEIRO Av. Rio Branco 156 s/2119 1 Tal.: 262-4366 ABAV 134-Telex (021)235601 213560JALALBR

AGENTES GERAIS BELÉM Amazon Travei Service Travessa Padre Eutiquio, 374 Teis.: 223-1259/223-1459

MANAUS Amazon Travei Service Av. Getúlio Vargas, 227 Tais.; 234-3766/234-3773

BELO HORIZONTE Lucy Rocha Representações Av. Afonso Pena, 867-59 andar - grupo 518/519 Teia.: 226-8117/224-8188

PORTO ALEGRE Pampatur Rua 7 de Setembro,1069 - 179 andar Teia,; 24-6085/6077

BLUMENAU O remar Rua XV de Novembro, 534-69 andar - sala 66 Tel.: 22-0481

RECIFE Claudinus Comércio Reprsentações e Serviços Ltda Rua ide Setembro, 42- sala 410 Teis.; 222-4676/221-4104

CURITIBA Oremar Rua Marechal Deodoro, 51 -39 andar - sala 302 A/B Tei.: 222-2063

SALVADOR ACE Comércio Prestação Serviços Ltda. Av. Estados Unidos, 01 - Saia 402 Tal.; 241-5922

BRASIL - AME RICA DO NORTE - TOMO - HONG KONG 747 1 Dcs r DiO 1

i747 747 747 747 747

1 747 1 021 1 077 1 063 1 073 1 015 1 071 1 003 1 061 1 011 1 001 1 JL

c/vF/c/ y dv )P/C/vI dv ária

P/C/Y

'lt./V ?IU/Y

Diária Diária Drena 1 3a5a lSai.io

Diária

5aS

:2O

EQUIPAMENTO

747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 747 DCS 747

r'jç'võo

JL 1 002

1 012 1 062 004 1 072 1 o l e 1 074 1 064 1 078 E 022

CLASSE

PICIy1P1CIN

FREQUÊNCIA

Diária 4a6e

SÂOPAULO (Congonhas)

3aSalIDieria 1 Diária Diária SaDei

08:00

C RIO DE JANEIRO P (Galeão) C

0700 06:20

16:00

SÃO PAULO

08:30 1*l

(Viiaropos)

1240l L I

1 00:40

(

1 (

l C

(

i 1

( P

10:20

16:00

13:00

IJ 1

1O:20 Iv

I23:20

NEWVORK

20:00 11:00

iVlIA1I MÉXICO

LOS ANGELES

1*1

23:15 22:15 v 11:00

1400

13:00 P SAN FRANCISCO C 11:00

1 1.41 1 41 1 1 1 1 1 II 14:301 1 1 O P i i 1 1 1 1 1 (11:401 i 1 VANCOUVER 15:501 P c ( 110:201 1 1 1 ( 1 110:20 1 ii i E Jl i Il( iil 11111 (Ii i i 1 4 1 ( 1 i 1 1 4 i l i 1 1230) 1 1 ( 1 1 Ic HONOLULU C 095D ll:Sj 1D:50 13:50: 1 1 1 1 ( ( 1 1 1 10:05 108:201 0900) 1 1 1 j ii 1111 IlillllrI4l 1 ll) â 14:55]0.t:00 E ( III IlIlIlilIo 1 i 109:3023:3C i 1 1 i ANCHORAGE 16:0005:0OI c(I!((i(lliIl 0 20 22:25 1 1 Áli(l]llilIliIii 1 1 1 ( ( ( ( 1 1 1 1 1 ...................... ATIONAL DATE LINE........................................ .......................NT ii.i_1 1*111 * 11 ii •( 1 i+iIl*ii*) iii 1-ei 1 VISe1 V V Á 17:15106:301 19:10 14:45 14:25 13:45116:45116:10(17:25 (15:35) C TOMO P itOO 18:00 17:20 15:30 20:55 18:00 22:00 20:20 19:40 10:00 1600 17:15 14:45) (18:301 P 17:151 (Nariea) C 16:20 16:20 16:20 18:50 16:20 20:30 19:20 1 1 • 1. i-r-i U i 1 1315 1 1 18:25 18:25) 1o OSAKA P 15:1 0. 15:10 15:10 19:50 1 1 1 1 (it-i •+ J O SAPPORO P 17:15 17:50 O FUKUOKA P 18:50 12:50

21:451

16:15

1 Sem direito de tráfego O Dia anterior

1* 1 Dia seguinte

HONG KONG

P 11:30

BANGKOK

SINGAPURA

14:30

JL 0711072SAPPORO/TÓI(IQ às 2as. opera DOS • JL 051/052 JL 073/074 FUKUOKA/TÓKIO aos San. opera DC8

Julho/82 - Guia Panrotas -247

..+..

KLM CIA. REAL HOLANDESA DE AVIAÇÃO CARAMBEI

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A 220-4452/9348/9398 Reservas: 220-1347

-3 KL-791 ^K1C719

KL-794. KL- 792

DC10

Galeão :398-3 700/3507 Frete: 393-6845 Telex: 2123276

ESCALAS

DC10

O DC1O

HORAS LOCAIS 3a.

Sa.

SAO PAULO

Av. 580 Luiz, 120 Tel.: 257-4011 Congonhas: 61-8266 Frete: 61-2358 - 542-8184 Viraçopos: (0192) 25029 Telex.:VCP: 019-1244

08:40

BRASILIA

1420 13:20

1300 12:00

MONTEVIDEO

C P

SÃOPAULO (Viracopos)

11:15 10:20 10:45 09:50 -

16:30 17:45 2s. 06:50 07:55

P C RIO DE JANEIRO C 1'

08:45 07:30

07:25 06:05

P O

02:00 00:55

00:35 23:30

11:30 12:20

C P

ZURIQUE

11:45

13:45

AMSTERDAM

5a.

2a.

Alfred Norbert Gassner Setor Holeleiro Sul, Gal. H. Nacional, L. 74 Tel.: 225-5513

CAMPINAS

G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchieta, 173 129 andar - c/125 Tel.; (0192) 32-3344

P C

C P

16:40 17:50 5s. 06:55 08:00

Johannes Bernardus Vandenberg As. Pres. Vargas, 158 - Ci. 1203 Tel.: 223-3110

14:00

13:05 14:00

14:45 15:40

BELEM

15:20

BUENOS AIRES

Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa do Arapoti Tel.: 111

C P

As. Afonso Pena: 748- 5/101 Tel.: 222-9450 AGENTES GERAIS

SANTIAGO

11:20 11:20 12:25 1 12:25

BELO HORIZONTE

ARAPOTI

LISBOA

21:50 21:00

23:05

19:40

2a.

6a.

D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 TeIs.: 24-2304/2605 CURITIBA Senff S/A. Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 FORTALEZA

R. Guilherme Rocha, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS

lrm. Méne e Cia. Ltda. As. Japurá, 329/335 Tela.: 234-4102/1760 MLJNICIPIO DE CASTRO H. Withaar a/c. Soc. Coo p . Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE lmp. Defama Ltda. R. dos Andradas, 1535 -ci. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE

Transholanda Repr. Ltda. Av. Dantas Barreto, 564 - s/1105 Tela.: 224-6820/6118 SALVADOR

As. Estados Unidos, 340- 79 Tel.: 243-0566 SANTOS

Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-6. Ci. 62 Tel.: 33-3138 VITORIA

As. Gov. Bley, 186 - Li. 05 Tel.: 223-1722

EFETIVO: 2IIUJ/bZ KL-793/794: sem direito de tráfego SAO/BUE/SAO Serviço de Ônibus de luxo entre Congonhas e Viracopos e vice-versa Saida de Congonhas às 12:45 horas para vôo KL 794 KL 792: CGH/CIG, VP 112 às 14:30 horas.

CONEXÕES DE AMSTERDAN

HN397 KL545 KL293 DA848 HN373 HN385 MA661 - 1 KL547 KL173 HN425 E1603 HN465 HN445 KL243 HN445 SR789 KL215 A y 846 KL127 HN465 KL343 KL233 KL155 'KL301 SK544 KL327 AZ371 SK558 'KL525 KL255 L0265 KL315 Dia seguinte

PA.

17:20 11:10 13:20 20:15 13:00 13:20 12:30 -

11:15 17:30 13:25 1250 13:10 1255 12:55 12:55 15:10 16:55 17:30 13:C. 13:10 16:50 12:40 12:50 13:05 19:05 13:05 13:30 19:45 12:00 08:10 17:50 15:15

CONEXÕES PARA AMSTERDAN

CH.

17:55 15:25 15:00 21:30 14:00 14:05 14:30 -

16:35 18:50 14:15 1320 13:40 13:00 14:00 1405 16:25 17:55 21:50 13:00 14:10 18:25 14:00 12:55 20:00 20:40 14:10 15:40 21:35 17:25 09:50 19:45 16:35

248 - Guia Panrotas - Julho/82

VOO

HN395 KL863 -1 F733 DA848 HN373 HN385 'KL281 KL515 KL557 SK552 HN425 E 160 HN465 HN445 KL243 HN445 5R789 AY854 AY854 KL121 HN465 AZ377 KL233 KL155 KL301 5K548 KL327 AZ371 SK568 KL531 KL833 KL301 KL315

PA.

CH.

13:10 13:45 15:15 11:10 17:45 15:45 21:30 20:15 13:00 14:00 13:20 14:05 11:40 08:20 16:50 11:35 11:10 18:20 13:25 12:10 14:15 13:25 1250 13:20 13:10 13:40 12:55 13:00 12:55 14:00 12:55 14:05 15:10 16:25 13:40 12:40 17:05 12:40 12:00 12:00 13:10 14:10 11:10 12:45 12:40 14:00 12:55 12:50 13:05 20:00 15:05 12:40 14:10 13:05 13:30 15:40 21:35 19:45 08:35 14:00 13:40 12:00 13:05 15:10 16:35 15:15 À Dia Anterior

KL 783

KL 781

CIDADES

KL 784

KI 782 VÕO

VÔO

ANTUERPIA HN396 KL540 ATENAS DA841 BERLIMIWEST 1F732 BERLIM/EAST HN374 BREMEN 5N953 BRUXELAS BUDAPEST KL282 KL516 BEIRUT ÀKL556 CAIRO COPENHAGEN KL176 HN426 DUSSELDORF E1602 DUBLIN EINDI-IOVEN HN466 HN446 ENSCHEDE LH084 FRANKFURT HN446 GRONINGEN GENEVE SR788 LHO90 HAM8URG KL172 HELSINKI 8A416 LONDRES MAASTRICHT HN466 KL342 MILÃO KL234 MUNICH KL156 MANCHESTER KL302 MOSCOU KL186 OSLO AF914 PARIS KL340 ROMA KL172 STOCKHOLM Kt526 TE AVIVrKI-316 KL258 VIENA KL302 WARSAW ZURICH

PA.

CH.

15:20 15:55 16:05 13:35 08:15 07:00 12:50 14:50 15:45 14:45 16:15 16:55 12:35 16:05 12:10 08:25 12:10 06:45 11:50 10:30 15:35 14:45 11:45 19:15 15:40 15:10 15:55 15:20 17:50 16:45 15:55 14:45 14:25 13:00 16:40 15:40 13:45 16:05 18:00 16:00 15:40 14:40 15:40 13:55 14:30 15:55 15:40 13:35 12:05 09:05 15:55 13:15 17:15 16:15 13:15 15:45 14:10 16:05 12:00 08:10 12:06 10:20 12:05 09:55 17:16 1 18:40

vôo

P4.

CH,

15:55 15:20 HN396 16:05 KL558 13:35 18:15 19:30 DA847 09:55 07:55 1F730 19:40 18:40 HN376 20:10 19:30 SN955 16:05 KL282 12:35 10:45 16:05 £KL534 13:45 19:10 KL568 19:15 18:00 5K553 19:45 18:55 HN42 E 160 16:50 19:20 18:50 19:20 HN468 15:55 15:20 HN446 17:50 LHO84 16:45 14:46 15:55 HN446 19:15 SR794 17:50 20:05 19:10 KL216 16:05 KL172 13:45 19:00 17:00 KL134 18:20 19:20 HN468 18:45 17:00 AZ376 20:50 19:25 KL236 19:30 17:25 BA930 08:00 11:05 SU229 15:45 18:20 SK547 19:50 20:50 KL330 13:15 15:45 KL348 19:00 SK559 17:05 19:45 15:66 ÀKL532 1910 KL568 17:20 14:50 16:50 L0265 SR796 1 1800 1 19:55

KOREAN AIR LINES SÃO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4—Telefones: 259-6719 e 257-6380

806 1 836 838 1838 1858 1 904 902 050 001 011 1 015 007 KE RI' VÔO KE 1 008 012 016 002 NO 901 903 857 835 1 837 837 805 Hora, 747 747lD1O D10 D1O D1O p4ETI3 _J—OOJ 747 L2iI 747 10 D10 Dl 747747 7 DiO DiO c M F/Y 51V F/V F7 y 57V FIY IF/V F/Y I F/ y FCYFC y 5C y CLASSE FCV FCV FCV__F/VJF/V FIY IF/v FIY F/V FIY F/Y F/V M H r T S. J600 3e 2 FREQUÊNCIA 5a De Do 6 6aSa lDJD 4 235515 NEWYORI< O 2350 0 1 -7 : 10:0014:Q0:23-2Q 5 LOS ANGELES C 11:00 16:30 2020 —7 O

i°

10 2

12:20 02:2013:20

C 5

HONOLULU

PARIS

1720

13:201

*2 -7

118.00

.1320 13:20 12-50 14.404:40 1440

ZURICR

TRIPOLI

KUWAIT

C -

8 •

O 5 C 1610- 1720

*9 -

0 08:50 08.00 09:3009:3014.50 9:501530 06:50 1930 - O 005,iUa no dr 555u e e

• Cfregod:a co

617

F/Y

2a4a 6aSa

3,5, Sa

-i-9

615

-*2 06-00

DHAHRAN

-.3 1

P O

jC7:007:00 0500 0500 02 10 035010350 03.40 - -

COLOMBO

05:4Oi

O MANIL A TOK O

01:40 00:30

21 30L2020

- -

1 -

2130. 2000.

635

805

J KE

A300 010

N9 VÔO

EQUIPAMENTO

806

636

622

618

616

604

Horas

DiO A300 A300 747 A300 A300

F/Y

CLASSE

F/Y

F/V

F/Y

Diária

3aSa Sa

3aSa Do

fia

- FREQUENCIA

S o

2a4a 6a

3a5a Sa

.. D iá riaa

SaDo

-t-8

1 A3OÓ

1400 09:10 17:20 09:00 10:30 20:10

g : 15:3 0 16:30 18:10

10:35

190017400 1 21:00 1 21.00 20:10 *9 Sem direi to cio trafego Todos os horãrios sOa mostrados em loras locas E fel cO - 01 - Ju n :82

segundo cha

621

A300 747 A300

—9

........................................

ABUDHA8I

14.10 1 5:10

-*2

BAHRAIN

i21 130

20.10 23:30

Horas 603

0820

JEDDAH

^te i22:5O

—10

Date Une

11:3011:30 -

ANCHORAGEP10-3O

...................Inlernational . .. *2

12:1D 0940 09:50

1 18:40 19:40

1 f

1150 12:50 1

11:30 21:10

-t-8 -1-7

51/

Uhegada no dia Seguinte

SEOUL

C P

OSAKA

C P

TAIPEI

08:50

Y 15:25

MANILA

17:10 16:20 1730

c P C

13:40 12:50

c HONG KONG 11:40

16:50 17:40

BANGKOK

0030 C

COLOMBO

P 21:30

13:10 12:20

1 J

11:40

-s-9

13:00 11:00 13:00

16 00 15:00

1 _____

08:30

Efetivo: 01 /Mai/82

Julho/82 - Guia Panrotas -249

LÁ SAO PAULO: Avenida São Luis, 170 TeIs.: 257-8844 ABAV:294 e 295 - Telex: (011) 25777 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 277 Teis.: 220-0299

ROTA INTERNACIONAL UC101

UC111

UC201

N° VÔO

UC200

UC114

UC110

UC100

5aDo

FREQUÊNCIA

5aDo

6aOo

15:05

16:20

16:05

SÃO PAULO

(Congonhas)

14:05 13:30

15:20 14:45

15:05 14:30

C P

ASUNCION

P C

19:45

MENDOZA

19:15

19:30

SANTIAGO

17:30

6aDo 16:55

UC115

15:55

17:10

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

17:55 18:40

18:15 18:55

21:30

21:20

21:40

SÃOPAULO (Viracopos)

C P

16:55 17:35

18:10 18:50

12:05 11:25

09:00

10:00

v ,TODOS OS VOOS OPERADOS C/137371727 APRESENTAÇÃO EM CGH PARA OS VOOS: UC11 1, AS 1500 HS., UC1O1 AS 1500 HS, UC115 AS 1400 HS. TRANSPORTE EM ONIBUS ESPECIAL

ROTA NORTE

UC 062

UC 064

UC 060

UC 022

UC 030

N9 VÔO

UC 031

UC 023

2a4a

SaDo

3a6a

Diária ExSa

FREQUÊNCIA

Diária ExSa

08:20

15:55

09:00

SANTIAGO

13:55

10:15 10:30

C P

EL SALVADOR

P C

12:40 12:25

11:10

C P

ANTOFAGASTA

P C

: 11:45

CALAMA

09:35 09:50

j 10:05 10:25

17:35 17:55 18:25

10:55 11:15

10:30 10:50

11:10 11:30

C P

IQUIQUE

11:50

11:25

12:05

ARICA

Y 1

À À

21:30

UC 065

UC 063

3a6a

SaDo

2a4a

16:35 4

15:10

UC 061

1 19:50 19:25

18:55

14:50 14:25

j 13:40 13:15

13:00 12:35

13:25 13:00

12:40

12:00

12:25

ROTA SUL

250- Guia Panrotas - Julho/82

14:45 14:30

EFETIVO A PARTIR DE: 16/06182

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM B7271737

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM 57271737

16:00

'-' ' ' "

O LanChefle RIO DE JANEIRO:

AMÉRICA DO SUL - EUROPA C

N9 VÔO

EQUIPAMENTO

CLASSE

FREQUÊNCIA SCL

SANTIAGO

VCP

SÃO PAULO

C P

RIO DEJANEIRO

C P

MADRID

C P

RIO MAD PAR

PARIS

C P

ERA

FRANKFURT

170

DC-10

FCY

FCV

12:45 ¶ 17:15 18:15

12:45

19:15 20:15 5a 10:45 12:05 t 13:55 14:55 7 16:10

17:15 18:15 y 19:15 20:15 2a 10:45 12:05 7 13:55 14:55 7 16:10

EFETIVO: 30/06/82

NQVÔO

EQUIPAMENTO

CLASSE

BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 TeIs.: 226-1417 e 226-1922

BRASiLIA: Ed. Venancio, 2.000, BI. 13-60, TeI.: 226-0318

s1132

CABO FRIO: Rua Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728

CURITIBA:

FORTALEZA: LA

FREQUÊNCIAS

171

DC-10

FCY

5a 20:05 1 21:20 22:20 6a 00:10 01:30

ERA

FRANKFURT

20:05

PAR

PARIS

C P

MAD

MADRID

C P

21:20 22:20 3a 00:10 01:30

RIO DE JANEIRO

C P

06:40 08:00

VCP

SÃO PAULO

C p

SCL

SANTIAGO

08:50 10:00 1 13:00

RIO

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar leIs.: 259-2927/2682 - 257-4579/5612

Rua Vol. da Pátria, 475 - 19 andar Tel.: 24-3830

EUROPA - AMÉRICA DO SUL C

Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70-89 andar Tel. (Pabx) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 Abav: 167 Galeão: 398-3799/3797/3529

06:40 08:00 1 08:50 10:00 1 13:00

EFETIVO: 30/06/82

Rua Br. Rio Branco, 1.071 - s/1002 Teis.: 226-5464 - 231-9078

OSASCO: (São Paulo) Av. dos Autonomistas, 2.320 Tel.: 258-5866

PETROPOLIS: Rua 16 de Março, 38- s/1 Tel.: (0242) 224-4260

PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 464- s/9/3 TeIs.: 24-7788/7147

SALVADOR: Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 242-4898

VITORIA: Rua Alberto Oliveira Santos, 59 s/608 - Tel.: 222-5718

"BRASIL - FRANÇA SEM DIREITOS DE TRÁFEGO"

Julho/82 - Guia Panrotas -251

LINEAS AEREAS PAR THE ARUNE OF PARAGU/Y

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 50 - 129 andar - Teis.: 259-0004/0041/2640/2715 e 257-3597 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 827 - Tel.: 220-4148 (PM) SALVADOR: R. Vise. do Rosário, 3 - - s/901 a 905— Tel.: 242-9814 AGENTES GERAIS: •

CURITIBA MEMOTUR Av. Pres. Kennedy, 2083 - s/04

SANTOS Brasilian Agent R. Riachuelo, 83A - Tel.: 32-4299

SANTO ANDRÉ Av. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 454-8255

PORTO ALEGRE A. Gal. Jogo Manoel, 50 Tel.: 25-6222/6227

RUMO NORTE FREQUÉNCIAS VÔOS N9 EQUIPAMENTOS RIO DE JANEIRO (Galego) SÃO PAULO (CGH) SÃO PAULO (Viracopos) ASUNCIÕN SALVADOR RECIFE SANTIAGO

Sa Do Do Do 58 6a 1 6aSa Se 5a 58 4a 3a 3a 3a 3a 3a 405 202 902 PZ 403 502 202 702 800 150 403 502 202 802 202 804 405 O 707 707 707 707 707 LOE 707 707 707 707 7071 707 LOE 707 707 LOE 707 707

4 - 08:00 09:30 17:00 16:30 07:00 1 1 20:30 22:00

P C 1' C

10:30

MONTEVIDÉO SANTA CRUZ

MIAMI

MADRID

C P

FRANKFURT

15:30 09:30 10:30

09:30 15:30

23:00Il ,123551 10:30 1 12:00 12:00 12:00 12:00 13:30 i 13:00 14:00

1 11

12:00

14:30

08:00 09:30 17:30 09:30 17:00 21:00 22:30

lII

14:00

13:00

1 2:45 14:00 14:30 ___:_ -

C 12:15 P 13:00 C 13:40— -----

C P C

BUENOS AIRES

12:00

P 11:30 C

09:00 00:30 4a 11:00 12:30

23:00

Se 11:30

6a EFETIVO: 15106182

RUMO SUL

FREQUÊNCIAS VOOS N9

Se Do Do Do Do Se Se 6a 6a Se S. 5a 4a 4a 4a 3a 3a 3a PZ 203 503 402 151 801 703 402 203 503 803 203 404 805 203 404 703 203 903

EQUIPAMENTOS FRANKFURT MADRID MIAMI SANTACRUZ MONTEVIDÉO BUENOS AIRES SANTIAGO RECIFE SALVADOR ASUNCIÕN

SÃO PAULO (Viracopos) SÃO PAULO (CGH) RIO DE JANEIRO (Galego)

707 707 707 LOE 707 707 707 707 707 707 707 LOE 707 707 LOE 707 707 707 21:45 18:10 20:30 22:15

c P P

23:00 10:00

P P P 13:30 P

23:45