Guia PANROTAS - Edição 117 - Dezembro/1982 by PANROTAS Editora

1:1

'94`I

DEZEMBRO/82

1 117 ANO10 Cr$ 1.200,00

S 0 A Pan Am Vai A New York, Mianu* E Los Angeles Com 0 747. inguemOferece Jmronforto DesteTamanho. de 31 de A g ralém de Nflan-ú e Los Angeles, também para New York a Pan Am terá 747. 0 preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na ClippercR'Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horári* os e mais certeza nas suas reservas. ou

LigUC P cIM 0 SCLI Agente de Viagens ou pira a Pan Am. São Paulo Tel.: (0 11) 257-6655 Rio de janeiro Tei.: (021) 240-2-3 22

Ilhn Ain, Na& Supm Sua EVefilêncás.m

Super star ame ncano vem passar o verão no Brasfi, 9

Iam

lia

o H É M E:

Ele chega ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. 0 Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacional, cinema, cassino, discoteca^ boate, showM

internacionais, fi free-shop, jogos e com- 11, petições para as crianças. E uma tripulação que fala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou, onde você também pode explorar regiões belissimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Natal no Prata Dezembro/82 - 10 dias - Rio de Janeiro Santos - Buenos Aires Montevidéo - Rio de Janeiro - Santos

Z C& 5

Caribe Com Norte e Nordeste - aéreo/marítimo novembro/82 e fevereiro/83 - Miami, San nornas; (Ilhas Virgens) - Porto Plata (República Do nicana) - Barbados Trinidad. - Belém Fortaleza - Recife Salvador - ' Rio de Janeiro - Santos.

Férias - Nordeste com Macció Janeiro 83/ - 11 dias Rio de Janeiro Santos - Salvador Recife - Macció - Pio de Janeiro - Santos.

(escala técnica)- SantosRio de Janeiro. Carnaval na Bahia Fevereiro/83 - Santos Rio de Janeiro - Salvador - Rio de Janeiro -

Santos Terra do Fogo Janeiro/83 - Rio de Janeiro - Santos - Rio íZeveillon - Nordeste Grande (escala técnica) com Fernando de Montevidéci - Buenos Noronha Aires - P. Madryn Dezembro/82 - 14 dias - Ushuaia - B. Garibaldi Rio de Janeiro P. WilEams - C. Horti Santos - Salvador - Fer- P. Stanley - Buenos nando de Noronha Aires - Rio Grande Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - Santos.

Depois de todas estas yantagens, sabe qual e o melhor negócio a fazer? Suas reservas. Com o Bohème você vai aproveitar muito mais as férias.

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo.

RiaiAraujo, 165-5!'uiid, Tel.: (PABA)258-8811-S. Pal,11) leick(011,i33007-SA07 POI

Io 1

1e.Çre: Rija

igúrio José Igmá io,

368 -

14."

ija (/, - SW,

1402 1

-SP206-RiodeJarieiro:Ai. kmBranio, 156 28 Tt^I.:234-1733-LMBR,,]7t"1?00703-04-41-9

Tel.. 24-,S

900 - 1,^

JUR 111R002(55-02-41-7.

1 r 1 ?1 fo

1AR50

antane

Z 1 r# 111 CK 6

EUROCIRCUITO

EUROCONTINENTAL

34 DIAS ESPANHA — FRANÇA — INGLATERRA HOLANDA — ALEMANHA — SUIÇA — ITALIA SAIDAS: 03 -14 - 28 JANEIRO US$ 1.635,00

21 DIAS ESPANHA — FRANÇA — SUIÇA — ITÃLIA SAI-DAS: 11 - 25 JANEIRO LIS$ 830,00

J SAI-DAS JANEIRO: 06 - 20 - 27 FEVEREIRO: 03 - 17

SONH0 DO CARIBE

BARILOCHE 09 DIAS

EM AUTO PULLMAN PENSÃO COMPLETA SAI-DAS DE 13. Ai RES TODOS OS DOMINGOS US$ 175,00

19 DIAS ACAPULCO — MÉXICO — ORLANDO CRUZ EIRO AS BAHAMAS — MIAMI SAI DAS: DEZ 26 — JAN 02 - 16 DESDE US$ 1.115,00

03 OPÇOES

4, FS P^MIrIA E MARROCOS MIAMI E DISNEYVVOBLD ARGENTINA E CHILE ,

RESERVAS E INFORMAÇOES MARSANS INTERNATIONAL

SÃOPAULO

Rua 7 de Abril, 404 - 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 — ATUL - B R

mil.

;À

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134 - 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083 — ATU L - BR

Existem várias excursões a Disneyworld.

^ÍN

PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E

EXPEDIENTE Propriedade: C-A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 — Registro no INPI: 003776 — Inscrição Estadual: 109.336.892 — Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Vírginia M . Condomí Alcoria MATRIZ Cep. 04.013 — Rua Cubatão, 948 — Tei.ÃO11)570-4871 e 544-4592 — ABAV:692 —Telex (01 1)34642

SÃO PAULO:

FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 — Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 — Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL

BELÉM: Beita Representações Ltda. — Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000 — TeL: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Maralhá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Ceu 30.000 - TeL: (031) 226-5612 BRASÍLIA: VEG Com. e Repr. Ltda. — CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 Sub-solo — Tel.: (061) 225-7303. CAMPINAS: Juan de La cruz Kuia Hegente Feijó, 1236 - Teis.: 10192) 31-1587/1787/1999 - Cep 13.100 - Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129 — Cep.79.1 00 Tel.:,(067) 624-5046 CUIABA: Tauâ Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 — Teis.: (065) 321-865619051 — Telex: (065) 271 Tauá BR — Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 — Cep. 80.000 — Tel.: (041) 223-2410 FLORIANõPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A — Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 - s151 5 — Tel.: (085) 231-2522 — Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000 — Tel.- (062) PEIX: 223-4266 MANAUS: Erivaldo Leite — Rua Guilherme Moreira, 281 — CEP. 69.000 — Teis.: (092) 234-92291927919329 NATAL: Solis Turismo Ltda. — Av. Deodoro, 755 — CEP. 59.000 Teis.: (OW 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pari Aero Representações Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - TeL: (0512) 26-2440 Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap, Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem — Teis.: (081) 325-4166/032410428 — Telex: (081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555 - sala 608 Teis,: (071) 241-0689 - 231-5880 — Cep 40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro — Av. Rui Barbosa, 786 — VASP — CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 — Cep. 11.100 — Teis.: (01 32^ 2-5948/5276 SÃO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43 — Ce lp. 65.000 — Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves — Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N — Cep. 64.000 — Tels.: 1086) 222-4741/4743/8433/3300 VITORIA: Dícimo Effgen — Rua Vil, 417 — Ilha do Boi — Tel.: (027) 227-3222 — Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Frasca — Catamarca, 310 — Martinez ( 1 640) — TeIL: 792 , 0788 — Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America lnc. — 1.040 W. Fiagler St. Miami, Florida 33130 — Phone: (305) 545-7963 — Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. — 20 East 53 rd Street New York, N^Y. 10022 — Phone (212) 371-888517 — Telex: 429267

PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS — Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais 1.800,00 . . . . . . . . . . . Cr BRASIL: Exemplar avulso . . . . Assinatura anual (porte simples) . . . . . . . . . . Cri 18.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canácia, México e U.S.A.. US$ 120 00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US 150:00 África, Asia e Oceama . . . . . . . . . . . . . . . . . USI 180 , 00 . . CrS PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos 52000 BRASIL: Exemplar Avulso . . . . . . . . . . . . Assinatura anual (porte simples) . . . . . . . . Cr$ 5.250:00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

ABERTURA

Novo Desafio . . . . . . . . . . . . . . . . . ... E Via de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Um Dia Diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Es iparilha: Novas Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 JNTO — Associaçao Nacional de Turismo Japonês . . . . . . . 26 Bolsa: 0 Encontro do Guarujá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Painel Opinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Página Aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 E Ias Contam e Quem — Swissair , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Quem Quem é Quem — Viasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Quem éé Quem — Concorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Quem — Ornnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Quem Pan Notas Paraná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pan Notas Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pari Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

INFORMAÇOES GERAIS Agências de Viagem — Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . Empresas Aéreas — Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . Empresas e Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferença de Horários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 108 112 113

VõOS ECONõMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 TARIFAS AÉREAS Doméstícas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116 124 126 130

PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . Rio de Janeiro/São Paulo — Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . São Paulo/Rio de Janeiro — Jatos . . . . . . . . . . . . . . Rio/Belo Horizonte/Rio — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . Brasília/Belo Horizonte/Brasília — Ponte . . . . . . . . . . . Brasilia/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio de Janeiro/Bras(lia — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . .

132 132 133 133 134 134 135 135

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 NACIONAL I nstruções de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categorias Tarifárias Nacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados do Brasil e_Cód PRONTA REFERENCI 'R" .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . REGIONAL PRONTA REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . .

136 137 137 137 138

. . . . 169

INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência ... . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . Equi mentos . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCTA REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182 182 183 183 184

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentação de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . Postos de Vacinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte de Animais . . . . . . . . . . . . . . . . .

201 206 207 207

. . . .

QUADROS DE HORÃRIOS . . . . . . . . 208 Indice de Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 211 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS — Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ouyarcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualque, forma ou por qualquer meio — eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, de fotocópia e de fotoreprodução — sem permissao, por escrito da Editora. Dezembro/82 - Guia Parirotas - 3

Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

Editorial

Férias com a Lufthansa

Mês de Dezembro, Natal, Ano Novo, festividades ... haja f igado! ! ! E novidades também, e bastantes: Vários de nossos aviões já estão com as novas

elaborados a partir das solicitações mais comuns de

poltronas Business; além disso, a disposição de assentos no avião foi bastante alterada. Para breve, imprimiremos um novo plano de

É um folheto com um conjunto de roteiros, nossos clientes, comparadas em termos de Tarifa Aérea com uma passagem São Paulo/Frankfurt/ São Paulo, o que os torna ideal para os

assentos.

Horne Leavers" de firmas alemãs. Solicite seu exemplar conosco.

Cursos de Inglês na Inglaterra — International House. Já estamos aceitando reservas para 83.

"Europa Baratíssima", da Autohansa.

Não existe nada mais barato. Confira! Férias com a Lufthansa. Um folheto imprescindível para quem quer passar férias na

Novidades para 83

— A

partir já de Janeiro, free-sale de 72 hs. para qualquer carro da Autohansa, no Aeroporto de

Alemanha e aproveitar toda a milhagem a que tem direito. Europa Barati'ssima com Autolhansa: ainda melhor e ainda mais barata. Aos nossos leitores, um Feliz Natal com muita alegria e um 1983 bem menos pessimista que nossos ca, os ( ! ) ministros andam nos augurando.

Frankfurt. Nas demais lojas Autolhansa, free-sale de 72 hs. para carros do Grupo 1 ao 9. ' — Os preços de 19 de Maio a 30.4.84 serão ainda menores (viu, Delf im?) que os atuais. Em resumo, aluguei de carros na Alemanha pelo programa `Europa Baratíssima- continua e continuará sem concorrência.

Escala Técnica em Lisboa Alguns de nossos vôos entre o Brasil e Alemanha, bem como os vôos entre a Alemanha e o Brasil estão (estavam) realizando uma escala técnica em Lisboa. 0 motivo é que estamos renegociando nosso acordo com o Sindicato dos Aeronautas alemães e enquanto este não for alcançado, realizaremos esta escala, embora muito contra a nossa vontade. É bastante provavél até que, no momento de saída desta edição a situação tenha se normalizado totalmente e é por isso que o colocamos entre parênteses a palavra (estavam) na 39 linha.

Curso de Inglês na Inglaterra

Ontem ...

trajeto dos Andes — 1^ parte

Música no éter Sempre que o tempo era mau — o que não é raro nos Andes — o alfaiate de Curio devia entrar em ação. Pois ele tinha tempo e uma paixão: era rádio amador e, como proprietário de um aparelho transmissor de 20 watts, era não somente interessante, mas indispensável para o Syndicato Condor Ltda., a empresa brasileira da Lufthansa. No dia 6 de outubro de 1935 o Syndicato Condor Ltda. inaugurou o último setor parcial da grande rota do Atlântico Sul, o trajeto Buenos Aires — Mendoza —

International House

Santiago do Chile. Nos dois anos seguintes

A international House é sucessora da International Language Center, uma das mais tradicionais escolas de inglês da Inglaterra. Por ser uma entidade

Depois de sobrevoar durante cinco horas os

sem fins lucrativos, oferece cursos a um preço sem

monótonos pampas argentinos, o Ju. 52 alcançava a capital da província, Mendoza; à distância apontavam

concorrência, de excelente nível e qualidade. Para se ter idéia, um curso com 25 horas semanais num período de 4 semanas custa apenas UKL 220,00, ou seja, a p roximadamente US$ 380,00. A acomodação em casas de família ( arranjadas pela

as Cordilheiras dos Andes e os seus cumes cobertos de neve. 0 caminho até Santiago não é muito longo. Mas o trajeto relativamente curto, a ser vencido agora pelo avião é, nesses anos, a rota aérea mais alta do

própria escola) durante estas 4 semanas, com café

mundo — e os perigos são corcespon dentes.

da manhã e jantar incluídos, em quarto para uma só Pessoa custa UKL 196,00, ou +/— US$ 340,00. Como se vê, um curso que qualquer um pode fazer com menos de US$ 1.000,00. Informações e

Aviadores dos Andes — estas palavras tinham um

reservas, com qualquer agência de Viagens ou diretamente conosco.

Informativo 4-

realizaram-se vôos semanais, transportando correio e passageiros.

Guia Panvotas - Dezembro/82

sentido profundo no mundo da aviação. Também os passageiros conheciam, naturalmente, as histórias dos audaciosos aviadores, corno Gymnich, Roland, Fuehrer. Fritz Fuehrer, comandante do Syndicato Condor Ltda., um homem de renome internacional

& LuMansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

19 18 4 nos círculos da aviação, voou depois centenas de veàs sobre os Andes. Em meio de um temporal noturno, ele decolou duas vezes de Santiago a fim de sobrevoar os Andes, ambas as vezes foi obrigado a voltar. Aterrissou em Santiago, desembarcou os passageiros e tentou nova decolagem. A terceira tentativa foi finalmente bem sucedida e ele

e r

conseguiu atravessar a barreira montanhosa, com o correio para a Europa a ser entregue em Natal aos hidroaviões da Lufthansa. Na foto, o Junkers Ju 52 "Caiçara", do Syndicato Condor, "ancorado" na Ponta do Cajú, no Rio de Janeiro.

Local Santos Já está funcionando a pleno vapor, digo, suor, nosso agente geral para o Litoral paulista. Trata-se da Transoceanic Representações, que fica na Rua Riachuelo, 117 (a São Luiz de Santos). Tem dois telefones: 2-5175 e 2-9548 e estão à dispor dos Agentes de Viagens e Clientes da região o lvo Bizerra Lins Filho e a Fátima Santana. Se o movimento for o que eles prevêem, prometem comprar uma geladeira, recheá-la de cerveja e também um ar 1 condicionado. Aos nossos colegas de Santos, votos de muito sucesso e que estas aquisições se

Filmes em cartaz

concretizem logo porque o verão está mais verão que

—

nunca.

Salas de projeção do Boeing 747 S L — Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt)

"Le Sauvage" — Uma comédia do moderno

São Paulo

cinema francês, com Yves Montand e Catherine Deneuve. Não percam! 1 !

Completando o rodízio iniciado no Panrotas de

— Salas de projeção do Boeing 747 S L — Jumbo

Novembro, iniciou suas novas funções no lugar do Paulo "Fritz" Yoshikawa, como Promotor de

(sem escalas de Frankfurt a Rio)

Vendas em São Paulo, o Luiz Alexandre Pretzel ,

"A mulher do tenente francês" — Já exibido no Brasil. Com a deslumbrante beleza de Mery1

ex-Varig, ao qual desejamos muito sucesso junto

Streep.

Informativo

aos nossos amigos e clientes. L.—

—

---

__————

—

----

—1

(^ Luffiansa Dezembro/82 - Guia Panrotas - 5

IM.

Ç"

W"^®ro;^^

.. ...... ..

Que 1983 seja para você o que desejamos para nós: prospero, alegre, fél^z e cercados de amigos,

(Guia Panrotas) CASA Editora Ltda. 6 - Guia Panrotas - Dezembro/82

VWES

o te o

^C^RO

01 `05 wEí:UADOR 90 ESCRITóRIOS EM 17 PAISES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

"A qualidade de um serviço só pode ser realmente avaliada, se ele for divulgado por quem o oferece e conhecido por quem o utilizará."

BAIXA TEMPORADA

EUROPA 82/83

GRAN EUROPA FLORIDA FANTÁSY COM EP^^ FANTASIA NA EUROPA 36 dias 24 dias 10 dias ESPANHA - FRANÇA ESPANHA - FRANÇA -SUÍÇA - MIAmI CITY - MIAMI BEACH - INGLATERRA - HOLANDA LIECHTENSTEIN - AUSTRIA - PORROT - JUNGLE - ALEMANHA - LI ECHTENSTEIN ITÁLIA BUSH GARDENS - ÃUSTRIA - ITALIA SAÍDAS DO BRASIL: DISNEYWORLD - EPCOT - SAÍDAS DO BRASIL: DEZEMBRO: 12-19-26 SEA WORLD DEZEMBRO: 29 JANEIRO: 02-09-16-23-30 SAÍDAS DO BRASIL: JANEIRO: 05-12-26 FEVEREIRO: 06-13-20-27 DEZEMBRO: 05-12-19-22-26- 29 FEVEREIRO: 02-16-23 MARÇO: 06-13-20-27 JANEIRO: 02-05-09-12-116-19- MARÇO: 02-3a ABRIL: 03-10-17-24 23-30 ABRIL: 06-13-20-27 01-08-15-22-29 MAIO: FEVEREIRO: 02-06-09-13-16- MAIO: 04-18 20-27 MARÇO: 06-13-20-27-30 MELk PENSÃO M ABRIL: 03-10 Á E^ GREC É TODA A VIAGEM É ORIENTE MEDIO 26 dias EUROPA 31 ITÁLIA - EGITO - ISRAEL - 31 dias 1 UKQU IA - GRÉCIA R ESPANHA - FRANÇA - SAÍDAS DO BRASIL: VOLTA AO MUNDO INGLATERRA - HOLANDA DEZEMBRO: 14 ALEMANHA - LIECHTENSTEIN 40 dias JANEIRO: 04-11-18 AUSTRIA - ITÁLIA 9 15 FEVEREIRO: -'Ku alo. .0 u"01 -0 8DIVERSAS SADAS DE SAÍDAS DO BRASIL: ÇO 01-08-29 -08 2 MARÇO: NOVEMBRO A MAIO DEZEMBRO: 10-26 ABRIL: 05-19 US$ 2.695100 JANEIRO: 07-28 ?19 À MAIO: 03-17-24 FEVEREIRO: 11 MARÇO: 04-25 ANDALUZIA 4 DIAS (todas 5 d feiras) US$ 190 l 00 c^ ABRIL: 08-22 ANDALUZIA 5 DIAS (todas W feiras) US$ 235,00 MAIO: 06-20 ANDALUZIA 6 DIAS (todos sábados) US$ 270,00 US$ 585,00 (todos sábados) W0 ANDALUZIA MARROCOS 13 DIAS C ANDALUZIA E MEDITERRÂNEO 11 DIAS (Dez. 09, 20 1 31 an. 11 22 - Fev. 02, 13, 24 - Mar. 07, 18) US$ 409,00 SEM

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS CONCORRENC[Af CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSOf COTIZAÇõES IMEDIATAS.

Rua Martins ~

Inforniações e Reservas; 91 - 8 ? andar - ci. 81 - Fones: (011)256-7385 c256-4363 -Telex- (011)35-702 São Paulo - Brasil - EMBRATUR- 02587,00-41-1 - ABAV 733 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 7

GENTE

início das operações da American A irlínes no Brasil representa uma rápida expansão de seu quadro de funcionários, a implantação veloz de toda uma infra-estrutura de operações. E, para o profissional que durante muitos anos respondeu pela empresa junto à comunidade brasileira do turismo, representa um

Novo desafio le tem muitas estórias para contar.

on-iine" . e, ainda por cima, trabalhando

nhando com as viagens internacionais que

E Estórias de seus vinte e três anos de

um portão de entrada — Dailas/Fort

o trabalho em aviação sugere, aceitaram a

aviação, que "clariam para escrever uns dois ou três livros", conforme diz. Passa-

Worth — nada tradicional para o mercado brasileiro.

gens pitorescas, momentos hilariantes, uma ou outra situação dramática, recordações gratas. E gosta de contá-las, se o ouvinte se dispõe a perguntar, a puxar o fio de uma série de lembraricas que v -ao

Um início casual Se este desafio apresenta características grandiosas, não é o primeiro na trajetória profissional de Polimeno, que come-

surgindo e se interligando espontanea-

çou casualmente em aviação ao entrar

mente. Despontam nomes — dos que já se f oram, dos que entraram e saíram da aviação, dos que marearam época, dos que

esta introduzia seus primeiros jatos em linha.

estão na ativa —, aparecem datas, voltam

Polimeno era estudante em Limeira — Estado de São Paulo —, onde, numa roda

para a Panair do Brasil, na época em que

os lugares de um passado recente ou mais esquecido no tempo.

de amigos, alguém disse que a Panair ti-

Paulo Polimeno, agora gerente de

nha vagas para despachante. Três desses

vendas

da American Airlines para São Paulo e Sul do Brasil, é dono de uma conversa tranqüila, revelando a fala típica das

amigos — incluindo Polimeno —, apoiando-se no fato de que falavam inglês e so-

idéia de concorrer; só não foi selecionado nos testes em São Paulo justamente aquele , que trouxera a notícia e estimulara os companheiros. Aprovado, Polimeno demorou muito a ser chamado para assumir a vaga. Bastante jovem, "cle pavio curto", como ele diz, sem nada a perder,reclamou muito dessa demora, um dia, no departamento de pessoal. Não estranhou nada quando entrou um cidadão na sala — a quem os funcionários imediatamente prestaram um cumprimento cerimonioso — para saber o que acontecia. Reiterou as reclarnações e foi bem sucedido: uma semana depois iniciava seu trabalho como despachante em Viracopos. Ficou então sabendo que o cidadão que o atendera era o maior nome da

pessoas do interior. Não há muita pressa em unir as frases e a impressão é que a

empresa em São Paulo: Roberto Azevedo, representante para o Estado e Sul do país.

conversa se prolongaria extensamente, não fossem os inúmeros telefonemas que

PoI imeno era despachante no setor de

interrompem seu diálogo com o repórter,

cargas e passou a atender também os

os funcionários que entram na sala para o despacho de resoluções, os papéis em vias

AIA

ginásio, seus companheiros formaram um

de atendimento na mesa. Contrastando com seu modo de falar, há um certo clima de urgência no ar e Polimeno não tem muito tempo a perder. É

aviões da Pan American, o que ajudou muito a melhorar seu inglês. Na época de

k,0

quase final de novembro, a contagem re-

Clube de Inglês que participava de um cir^ cuito internacional de correspondência entre jovens. A Polimeno coube corresponder-se com uma garota finlandesa de

gressiva para o início das operações da

Helsinque, um intercâmbio mantido du-

American no Brasil aproxima-se rapida-

rante quase catorze anos e que contribuiu

mente do final, acelerando as inúmeras

muito para que seu domínio da língua

providências que se precisa tomar. Uma delas é a transferência de seu escritório para o mesmo local ris, onde na a emAvve _ presa instalou a loja de passage

inglesa lhe garantisse o início de uma carreira profissional promissora.

nida São Luís. Ali, em meio às paredes

Onze meses depois, despedido por um

l^iÁ

gerente que ironicamente lhe desejara o surgimento de "novos horizontes", ficou

pintadas de branco e vermelho, com oca-

desempregado apenas um dia, confiante

sionais faixas azuis — cores da transporta^

que novos horizontes surgiriam, Assumiu

dora norte-americana —, começa definitivamente uma nova etapa na carreira de

rig, ainda em Viracopos, transferindo-se

Paulo Polimeno. 0 desafio que isso representa, para ele e para a empresa no Brasil, não é pequeno: de "off-tine", a American Airlines transforma-se em transportadora 8 - Guia Panrotas - Dezembro/82

o mesmo trabalho de despachante na Vadepois para a Pari Am. Polimeno, nessa época, fazia parte do A águia da American no Brasil.- momento de transiÇgO Para Polimeno,

grupo de aeroviários que, a caminho de

CENTRO ALEMAO

TURISMO

DZT0M

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS EV

Turismo na Alemanha CURSOS DA ACADEMIA ALEMA DO VINHO Por sua excelente qualidade, os vinhos alemães, sobretudo os brancos, possuem há muitos anos um justificado renome internacional. A novidade é que agora já é possível um conhecimento mais aprofundado do assunto, bastando frequentar um dos muitos cursos oferecidos pela Academia Alemã do Vinho. Trata-se de seminários com duração de uma semana, abertos a leigos, profissionais ou simplesmente apreciadores de um bom néctar de uva. Acompanhando as aulas teóricas há numerosas degustações, visitas a órgãos técnicos e excursões pelas regiões vinícolas, incluindo visitas a adegas e encontros com vinicultores. No decorrer de uma semana são visitadas as regiões onde se originam os mais apreciados vinhos alemães: o Reno, o Mosela e Baden. 0 Castelo de Heidelberg e o Mosteiro de Elberbach (séc. X1 0 também estão no roteiro. Após o seminário básico, existe ainda a possibilidade de um curso de pós-graduação, com desenvolvimento maior dos conhecimentos técnicos e observação dos processos de colheita. A programação completa, incluindo as aulas, acomodação em hotéis de primeira categoria, pensão completa, degustações de vinhos, transporte relacionado com as excursões e certificado de conclusão custa cerca de 570 dólares. Aos interessados, enviaremos um prospecto em inglês (língua em que é ministrado o seminário), contendo datas e informações mais detalhadas.

E PARA FINALIZAR 1982 ... Corno êste é nosso último contato em 1982, aproveitamos para desejar a todos os leitores do Parirotas um fim de ano com muita Paz e muito sucesso em 1983. Lembramos também que reservamos um brinde para todos aqueles que acompanham este nosso informativo mensal. Para recebê-lo, bastará devolver-nos o cupon abaixo, completamente preenchido. Não se trata de sorteio — todos serão contemplados!

------------------------------------------------- ^ -------------------------- —

Ao Centro de Turismo Alemão Caixa Postal, 3517 — 01000 — São Paulo, SP Nome

..................................................................... ............. ....................................... ..................................... ................. ................... ................... .................. Função ......

Emprêsa

Endereço......... CEP

Cidade

Estado

Centro de Turismo Alemão QZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel, (011) 256 105-4 Juembro/82 Gui^ Pan,ot^s - 9

(Continuação — Novo desafio)

off-line" da American no Brasil. Fez exigências: pediu um salário maior do que o Viracopos, muitas vezes se deparava com proposto e férias no começo do ano, uma vaca na estrada, à noite, atropelava quando pretendia casar-se. Benjamin uma cobra qualquer atravessando o asfal- Beckhart — diretor de vendas da empresa to em dia de calor. Por outro lado, como para a América do Sul — não esperava o galpio do setor de cargas não tinha luz essas exigências e pediu tempo para avaelétrica, a solução era fazer o manifesto liar a contraproposta. de despacho à luz de vela. Beckhart, em visita ao continente, emTempos pioneiros, hoje lembrados barcava para Buenos Aires numa sextacom uma certa dose de nostalgia, uma pi- feira, pois tinha compromisso na capital tada de orgulho pela missão cumprida du- argentina no sábado de manhã. Por algum rante três anos, que só acabou quando a motivo, perdeu o avião. Eram 19:30 dessa Pari Am começou a atender em Congo- sexta-feira quando Polimeno — que por nhas. sorte ficara no escritório após o expediente — atendeu um telefonema desesperado Uma mudança decisiva Acompanhando o início da Pan Arn de Beckhart, dizendo que agora a única opção seria pegar um vôo da Swissair no em Congonhas, Polimeno já descobrira sábado cedo; mas como àquela altura não que o forte da aviação é a área de vendas. tinha passes em mãos, Beckhart pedia a Assumiu a primeira vaga surgida no setor,interferência de Polimeno. Este lembrouum ano e meio depois já era o assistente se que na Swissair seu colega Debruner — do diretor para o Sul do Brasil, Peter um dos participantes do "interline" de Twurridi. "Um dos melhores vendedores que já março — costumava trabalhar até mais vi na minha vida", diz Polimeno a respei- tarde. Por sorte, Debruner lá estava e reto de Twurricil. Para dar uma idéia de sua so veu o problema. A essa altura, entusiasmados com o determinação, Polimeno conta um fato apoio de Polimeno, Beckhart e seu acomque jura ser real: transferido para a Arpanhante Pablo Salcedo — gerente de vengentina, Peter encontrou Buenos Aires das para a América do Sul — convidaramcom muitas faixas pouco hospitaleiras — "Yankees go home"; Twurridl não teve no a j antar naquela mesma noite. 0 diredúvida, pegou uma lata de tinta e saiu tor da American foi taxativo: "você cofurtivamente, na calada da noite, acres- meça a trabalhar conosco em 19 de secentando nas faixas: "Via Pari Am". Sor- tembro". rindo, Polimeno complementa: "Vendeu Uma trajetória contínua horrores". Começou assim a fase de visitas a agenDepois de praticamente um ano em tes e empresas aéreas em quase toda a Porto Alegre, na própria Pari Arverican, América do Sul. Nos primeiros onze Polimeno regressou a São Paulo para assu- meses de trabalho na American, Polimeno mir a gerência de Interline" e agências. permaneceu em São Paulo apenas 42 dias. Nessa função, atendia muito aos gerentes Depois de alguns anos como gerente das empresas "off-line" que visitavam o regional de vendas para o continente, a Brasil. Foi então que passou a ser conhe- empresa abriu o escritório de São Paulo, cido pelo pessoal da American Airlines. Polimeno à frente. 0 volume de vendas Durante o ano de 1967, a American da American passou a crescer de 20 a 25% havia vendido muito no Brasil e a Pari Am ao ano no Brasil. Polimeno já achava que contribuíra bastante para isso. Por este seria rentável a empresa operar no país, motivo, a American resolveu promover propondo que abrissem um hotel da rede um grupo "interline", em março de 68, Americana ( na época pertencente à Ameque ficou na história: 17 pessoas, onze rican) em São Paulo, mesmo antes da insdias de viagem para o México, San Anto- talação do Hilton. Como a matriz não nio, Los Angeles e Nova York, tudo pago aceitou, a proposta seguinte foi o óbvio: — incluindo lavanderia, bebidas —, Poli- voar para o Brasil. meno como guia convidado. As estórias Em meados de 79, a empresa estabelesão incríveis: suítes presidenciais — três ceu uma ordem de prioridade para a geladeiras, quatro quartos, flores em pro- extensão de suas rotas à América do Sul, fusão — cedidas por engano ao grupo, dis- Brasil e Venezuela na frente. Começou a puta de canto com um grupo "intertine" grande fase de preparativos para a mudanalemão (sob ameaças da polícia america- ça de "off-line" para "on-line", com anána), aniversário de participante a bordo, lises minuciosas da potencialidade do muito bom humor. mercado e da possível rentabilidade da E m agosto desse ano, Polimeno rece- linha. beu um convite para assumir a gerência de A empresa planejava o início das ope10 - Guia Parirotas - Dezembro/82

rações em dezembro de 81, quando foi denunciado o acordo aéreo bilateral BrasilEstados Unidos. Assinado o novo acordo (provisório) em abril de 82, a American pensou em iniciar as operações dia 16de novembro, mas devido às eleições, optou pelo dia 16 de dezembro, que se aproxima veloz. Agora, em sua mesa de trabalho, o capacete em miniatura de futebol americano com a insígnia "AA" e o Boeing 727 "Astrojet" N1902 lembram o contexto profissional ao qual se liga a atividade de Polimeno. Mas, provavelmente, deverá haver espaço, no futuro próximo, também para o DC-10, que pela primeira vez na história da aviação comercial unirá o Texas ao Brasil. Faltando alguns dias para o vôo inicial, os registros da reserva mostram que já há vôos lotados, segundo afirma, tanto na primeira classe, quanto na "business e na econômica. Também já ocorrem casos de lista de espera para grupos. Tudo isso sugere boas perspectivas para a missão que começa, mas, naturalmente, trata-se apenas do início de uma raminhada que impõe certas alterações ao esquema de trabalho habitual até há pouco tempo. "A grande diferenca que estou sentindo", diz Polimeno, '; é a de assumir responsabilidade por tanta gente. De três funcionários que eu tinha, agora tenho dezessete. A minha própria atitude tem de mudar: se cada pessoa fizer duas perguntas por dia, serão trinta e quatro que terei de responder. E também, nesta fase de mudança, tenho tido menos tempo para minha família". Polimeno vem atendendo, mesmo assim, seus compromissos com o Skal. Expresidente nacional durante duas gestões, único conselheiro internacional do Skal brasileiro e agora primeiro vice-presidente do conselho internacional da entidade, há pouco viajou dezenas de horas seguidas para estar em Manila apenas um dia, num congresso internacional de skalegas, voar imediatamente de volta; chegou em Congonhas às 10 da manhã, às 11 já atendia no escritorio. Este ano, Polimeno só teve três dias de "férias". Partidário de incursões anuais ao Rio Miranda, em Mato Grosso do Sul, junto com um grupo de amigos de longa data, confessa, bem humorado: "Estou estranhando demais a falta das minhas pescarias". .Ao que parece, os peixes podem contar, ainda, com alguns meses de recesso pela frente. Uvaldo Pereira Lima

x x -J

CL CL

L Ui

z 00

-X -X

ci^ z

4o zo

z 1% 2

2.9 ce V) à <

ILL LL

z z

^é

C C C c 2g6ãà^^6 C

N Em

- - - - - - - - - -

te LAJ

U.J LU o tlàX LLJ LUO

C),

zz w z z

o z z

à È - - - - - - - -- -- -

LLI

o LLJ

CL o

0.01

à e. z

< z

> EQ 1^

Ui ce

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 11

REPORTAGEM

Operando no Brasil há seís anos, a Royal Air Maroc trabalha sua p artícipaçõo no mercado promovendo seu país de origem como p ort50 de entrada natural para a Europa e para o Orien te Médio. Trata-se, para o público brasileiro, de uma nova e alternativa

Via de acesso strategicamente situado no norte E da África, na parte do mundo árabemuçulmano conhecida como "Maghreb", o Marrocos representa, para o mercado

Mustapha Benkirane (MB) - De momento, infelizmente, o mercado brasileiro n ao - ocupa uma Posição de desta-

mês ou um mês e meio, quando de férias, acaba passando pelo Marrocos em função dos 'produtos' turísticos europeus. A atenção do turista brasileiro

brasileiro, um atraente portão de entrada

que. Primeiramente, porque o mercado brasileiro é muito complexo. Há várias

para o Oriente Médio e um acesso alternativo à Europa.

companhias européias e americanas ofere-

está voltada para as destinacões já conhecidas, como a Itália, a França, a Ingla-

cendo uma ampla variedade de vôos e paí-

terra, a Espanha. Então, para que o Mar-

ses Para o viajante brasileiro, tanto o tu-

rocos seja conhecido, para vendê-lo, é necessárioque seja integrado a um 'tc)ur',

É neste sentido que se direcionam os esforcos da Royal Air Maroc no Brasil, operando sua freqüência semanal Rio - Casabianca com Boeings 747. A rota do Atlântico Sul começou em 1976, obedecendo a uma diretriz global que p rocura aproveitar a privilegiada posição do país, lançando um plano de internacionalização multidirecional de suas linhas, que hoje se estendem também em direção ao Atlântico Norte, à África Ocidental, à África Central, à Europa e ao Oriente Médio. Aqui, a Posição e os planos da empresa marroquina, numa entrevista com seu novo representante para o Brasil, Mustapha Benkirane. GUIA PANROTAS (GP) - Qual é a

POsiÇj0 do mercado brasileiro nos resultados da Royal A ir Maroc?

riSta quanto o homem de negócios. Nossa empresa tem uma p articipação no mercado, mas é muito relativa, porque oferecemos um vôo por semana, e é certo que apenas com este vÔo não temos a mesma versatilidade daquelas que operam quatro ou mais vôos semanais. Pensando em termos do que a companhia oferece, nós estamos bastante satisfeitos. Mas, por outro lado, não há dúvida

um 'tour' da Espanha, por exemplo, que é muito próxima. GP - Corno es tá o tráfego de homens

de negócios entre o Brasil e o Marrocos? MB - Infelizmente, não existe um 'traf ego de homens de negócios' p ropriamente dito, porque as relações econômicas entre os dois países ainda estão em um nível muito fraco.

de que temos muito a fazer para promo-

Houve, há Pouco, uma visita do Ministro

ver nossos serviços e obter maior partici-

da Indústria e Comércio brasileiro, acom-

PaÇão no mercado. Não existe, ainda,

panhado de uma delegação de empresários, ao Marrocos. Os contatos comerciais realizados foram mui to sa t isfatórios e p enso que essa clientela pode-

uma clientela turística bem formada para o Marrocos e precisamos fazer muitos esforços para que o país se torne uma destinação vendável, turisticamente falando. 0 Marrocos é conhecido pelo brasileiro, mas como este, normalmente, viaja um

rá existir, mas nós estamos ainda num estágio inicial de conhecimento mútuo. G P - Um

intercâmbio comercial maior entre o Brasil e o continente africano Poderia favorecer o tráfego de carga da Royal no A tlântico Sul, rijo? MB - Sim. Mas o Brasil também não mantém muitas relações econômicas com a África, a não ser com a Nigéria, por exemplo. E, ali, a situação é muito fácil para o exportador brasileiro, porque a Varig tem uma escala em Lagos. Quanto ao homem de negócios africano, eu não veio porque, por exemplo, alguém da Nigéria, que está a sete horas de vôo de Ca-

sabianca e a seis horas de vôo do Brasil, N

deva voar sete horas até Casablanca e depois mais dez até o Rio. Então, o problema é que ainda não existe uma infraestrutura suficiente para caracterizar uma relação econômica forte entre o Brasil

Benkirane, entusiasmado com a hOsPitalidade brasileira. 12 - Guia Paniotas - Dezerritiro/82

e a Africa-e, se existisse, a RAM poderia conseguir uma parte do mercado -, ainda não chegamos à fase das 'granii -0^

=gl^4

W^LTOUROPERATOR

o convida-o a receber sua comissão de 10% e garante

)(IAGEM ÀO SÉCULO XX1 AO CAMBIO OFICIAL com o melhor financiamento to

SAIDAS: garantidas todas as quarta-feiras começando em 03 de novembro de 1982 até 23 de fevereiro de 1983. SERVIÇO PERSONALIZADO: pelos nossos Escritórios nos Estados Unidos. TRANSLADOS: dos aeroportos aos hotéis, ida-e-volta. GUIAS: bilingues para todos os servi. ços mencionados neste itinerário. BAGAGEM: incluído o pagamento a carregadores em hotéis e aeroportos.

ORLANDO - MIAMI TRANSPORTE: passagens aéreas de ida-e-volta do Rio de Janeiro à Miamie ida-e-volta de Míami a Orlando. ALOJAMENTOS: 04 diàriasno HotelHowardJohnson, de Miamie 07 diárias no HotelRamada Inn West, deOrlando. ATRAÇõES: WorldDisney e EPCOT com passaporte de uso ilimitado, Sea World. Circus Worlde Busch Garden. aéreas) tarifa Holiday Express. PREÇO POR PESSOA, EM US$, AO CAMBIO OFICIAL: (incluídas aspassagens Individual 1.948. 1.787. Duplo 1.678. Triplo 1.658. Menor 1.002. - Quádruplo

NEW YORK - ORLANDO - MIAMI Miami à TRANSPORTE: passagens aéreas de i da-e-volta do Rio de Janeiro à Miami e de ida-e-volta de New York. Em ônibus de luxo, com ar condicionado, de ida-e-volta de Miami à Orlando.

ALOJAMENTO: 04 diárias no Hotel Howard Johnson, de Miami— 04 diárias no HotelRamada Inn, de Orlando e 04 diárias no Hotel Wentworth, de New York. ATRAÇõES: WorldDisney, compassaporte de uso ilimitado. EPCOT, compassaporte de uso ilimitado. Sea World. aéreas)tarifa HolidayExpress. PREÇO POR PESSOA, EM US$, AO CAMBIO OFICIAL: (incluídas aspassagens Menores. 1.060. - Triolo.- 1.807. - Duplo. 1.876. - Individual. 2.117.

SOLICITE FOLHETOS

magic tours. INTERNATIONAL TOUR OPERATOR

Visconde de Piraja, 82 - Loj a SS - 1 10 - IPANEMA Teis . 287-3748/287-2848 - Embratur 00358-00-41 -1 Dezenibro182-GuiaPaniotas 13

(Continuação — Via de

acesso)

Marrocos é a rota mais direta e simples

dio. Queremos promover muito a RAM pa-

vêm do Oriente Médio ou do norte da

internacional deve, por força de ofício, se adaptar a diferentes realidades cultu. rais e sociais, à medida que vai assumindo postos em diferentes países, durante sua carreira. Como se dá este processo

ra este público, a clientela árabe do Orien-

com você?

África para o Brasil. E no setor de fretes, evidentemente, já temos todo o mercado

te Médio, queremos retomar um tráfego que já é nosso, naturalmente. Nossa pro-

MB — Bem, comecei em aviação em

Brasil/Marrocos, que é limitado devido à falta de maior intercâmbio comercial.

moção deve confirmar a presença da em-

1969. Tive meu primeiro posto de respon-

Presa no mercado como uma companhia,

sabilidade na Itália, em seguida fui des-

Transportamos peças avulsas de carros,

também voltada ao grupo étnico. Agora,

tacado para a sede da empresa, no Mar-

des trocas', estamos num estado bem primário de negociações. Mesmo assim, chegamos a transportar pessoas que

amostras de um pouco de tudo. Já houve também o envio de máquinas, já que a tecnologia brasileira está cada vez mais despertando interesse no Marrocos, pois é muito competitiva, adaptável e com preços econômicos. GP — Quais sffo os Planos futuros da

p em resa Pata o Brasil e América do Sul?

MB — Os nossos objetivos são de duas ordens: primeiro, desenvolver a clientela brasileira; segundo, trabalharmos a clientela naturalmente destinada ao Oriente Médio. No primeiro caso, o grande emPenho é promover o Marrocos como ponto de passagem para os brasileiros que vão à Europa de férias, Visitar o Marrocos não é mais caro do que visitar um país europeu. Para isso, vamos fazer uma promoção turística do país no Brasil, em colaboração com o órgão oficial marroquino de turismo. 0 turismo brasileiro sente-se atraído, principalmente, pelo lado exótico do Marrocos, pelo seu lado es p iritual, mas não sente maior atracão p elo aspecto moderno; então procura

para o Oriente Médio e a clientela deste trajeto é puramente uma clientela RAM, pois a Varig não voa para o Oriente Mé-

quanto a novas linhas para a América do

rocos. Depois, fui para o sul do país,

Sul, tudo vai depender de novos acordos aéreos entre os países. GP — Na situaçffo atual de crise eco-

estive na África e agora, o Brasil. Em

nómica global, como a Royal enfrenta as dificuldades?

treze anos, visitei uma enormidade de p aíses. Visitei-os sempre com o espírito verdadeiramente novo. No começo,

MB — A RAM tem seus problemas, co-

quando somos responsáveis por um setor e viajamos muito, é bastante difícil fa-

mo toda grande companhia. Mas temos

zer as duas coisas — ou seja, fazer seu tra-

um grande controle sobre uma parte das

balho e adquirir um bom conhecimento do país onde estamos — simultaneamente.

nossas linhas, que são as linhas de média distância, com vôos de no máximo duas ou três horas. A posição do Marrocos favorece-nos, já que quase toda

A responsabilidade é grànde, mas quando já temos a experiência de ter ocupado

a Europa está distante apenas duas ou

timo-nos um pouco cansados do esforço, porque na primeira . vez que assumíra-

três horas. E há um tráfego de longa dis-

vários postos, em países diferentes, sen-

tância, que sofre mais as influências da

mos um alto cargo, quiséramos fazer tu-

conjuntura econômica mundial. Atualmen-

do de uma vez, estabelecer as bases para nossas atividades profissionais. Começa-

te, as pessoas que costumavam viajar três vezes por ano estão viajando apenas

mos pelos compromissos comerciais e

uma. Então, temos que estreitar nossos custos, porque os compromissos finan-

assim vamos fazendo a descoberta de um

ceiros são cada vez mais pesados e o tráfego de passageiros não acompanha a

país. Agora, a situação no Brasil é muito diferente, porque o país é muito receptivo, não nos sentimos estrangeiros, aqui. Há um e q uilíbrio entre a atividade pro-

evolução dos gastos, que aumentam 100%, enquanto o tráfego diminui 20%.

fissional e a integração ao país. Este

Marrakech, Fez, Rabat, Casabianca. Mas

É preciso que as empresas aéreas reexa-

equilíbrio existe desde o começo, pode-

quem sabe, dentro de alguns anos, depois dos brasileiros já terem conhecido bem o Marrocos, poderemos fazê-los visitar o* 'Grand Sud', que é sensacional. No

minem suas administrações e as encarem de maneira diferente. 0 problema é geral, afetando inclusive nossa com-

mos imediatamente integrar-nos à vida social, sem necessidade de esforços extras, porque o povo é muito aberto;

panhia. Mas nós temos uma pequena

não é como na Europa, por exemplo, onde tudo é muitoformai, você é obri-

sentido inverso, p odemos também promover, no exterior, o Brasil como des-

gado a fazer um trabalho colossal para po-

tinação turística, com a colaboração dos

chance, porque uma parte de nossa fatia no mercado já está sob controle, o que é muito bom.

agentes de viagens. No segundo caso, o

GP — 0 executivo de empresa aérea

aberta e as pessoas são abertas, logo no

der se integrar. Aqui não, a natureza é primeiro dia você pode se sentir como em sua casa, a adaptação é mais fácil. Acho que,

quando

um representante de

empresa estrangeira vem para o Brasil, isso é uma recompensa, porque o lado p rofissional da nossa atividade é muito duro. Nestes tempos difíceis que as empresas atravessam, creio que a reflertavím t^gp

xão sobre este lado da atividade, sobre a adaptação pessoal nossa ao ambiente, deve acontecer. É uma reflexão ótima para todos e oportuna, devido à situação atual a que chegou o mercado e na qual se encontram as companhias em geral, sejam pequenas ou grandes. Creio que as pessoas devem refletir sobre a questão, em cima dos dados que são cone -retos e

0 747: maior volume de tráfego no futuro? 14 - Guia Panrotas - Dezembro/82

devem fazer do mercado brasileiro um mercado são, sem mácula.

SIA SALES TAL A SINGAPORE AIRLINES E AMALAYSIAN AIRLINES SYSTEM OFERECEM SEPVIÇO CONJUNTO DE PONTE AÉREA ENTRE SINGAPURA E KUALA LUMPUR A Singapore Airlines (SIA) e a Malaysian Airline System acabam de abrir novos horizontes na 1 aviacão comercial asiática, com a inauguraçã o de serviços de Ponte Aérea ligando Singapura a Kuala Lumpur. 0 serviço conjunto compreende treze vôos diários em cada direção, seis em aeronaves da SIA, sete em aeronaves da MAS. Os intervalos entre os vôos, das 07:30 das manhã às 23 horas, variam de acordo com o fluxo de tráfego, sem nenhum intervalo maior do que duas horas. 13737, B727, A300 e DC-10 serão o equipamento utilizado, dependendo sempre do fluxo de tráfego, De acordo com diretores da empresa, o novo servico de Ponte Aérea minimizará os custos de atendimento dos passageiros, aumentará a utilização das aeronaves e eliminará o fator "no-show", que havia alcancado a média de 20%. Como Funciona Os bilhetes podem ser adquiridos nas agências de viagens ou no aerroporto. Já que a necessidade de reserva foi eliminada e que o bilhete da Ponte Aérea serve como cartão de embarque, o passageiro simplesmente tem de se dirigir ao portão de embarque, pegar seu lugar na fila e embarcar — assim como faria com um ônibus ou trem. Os assentos na classe econômica são concedidos pela ordem de chegada. Os assentos de primeira classe são reservados.

Os que desejam reserva assegurada num determinado vão, podem garantir um lugar num determinado vôo, mas têm que pagar um acréscimo de 40 dólares de Singapura para a primeira classe, 32 para a econômica. Esses passageiros receberão bilhetes tradicionais e serão atendidos da maneira habitual. As tarifas de ida e volta são de 277 dólares de Singapura (cerca de 138 dólares americanos) para a primeira classe, e 197 dólares de Singapura (cerca de 98 dólares americanos) para a econômica, incluindo taxa de embarque. Há também tarifas para meia e colo. Os bilhetes são válidos por um ano, mas não são reembolsáveis, e podem ser transferidos, desde que anotados pelo passageiros antes do embarque. SINGAPORE AIRLINES FIRMA ACORDO DE RESERVA COM A VARIG Recentemente, a SIA firmou um contrato de venda livre com a Varig, permitindo assim que todos os terminais de vendas de computadores da transportadora brasileira aceitem reservas para vôos de continuidade com a Singapore Airlines, com confirmação imediata. 0 acordo facilita, assim, a todos os passageiros que desejam voar SIA em Primeira Classe, Business e Classe Turística, bem como a todos os agentes de viagens no atendimento a seus passageiros. Com este acordo, a SI A cria uma nova maneira de bem servir aos passageiros que necessitarem reservas de trechos de continuação aos vôos da Varig.

Singapore Aírfines — A great way to f 1y. RIO DEJANEIRO: (021) 240-7749-TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015- A BAV 442 -TELEX: (011) 35069 1 TSA 13 R Dezembro/82 - Guia Panrotas - 15

REPORTAGEM

Um dia diferente A incorporação deuma nova aeronave à frota de uma empresa aérea é sempre um momento muito especial. Principalmente quando essa aeronave simboliza um marco histórico e tecnológico de inegável importãncia para a transportadora. Aqui, o cenário e o clima da chegada, ao Brasil, do primeíroAirbus da Vaso. avia uma ansiedade diferente no H ar de Congonhas na manhã de 22 de novembro. Nove horas, pouco mais, e a sala de imprensa fica praticamente vazia. A caminho da pista, onde um microônibus esperava fotógrafos e jornalistas, o funcionário comenta, rapidamente: 1, está confirmado, chega mesmo às 10".

07R1,'11^ ^Rá

Já era quase isto. Permanecia aquela ansiedade diferente.

à^^j, ^4 -

Do alto da cabeceira aponta um enorme pássaro branco: — será que já 0—. — Está cinco minutos adiantado ... não dá para ver bem ainda, assim, de lon-

ge . . .". Adiantado, de pintura nova e

f ÇV^l p^ - À1

j 2"

com uma tripulação muito especial, o pri-

meiro Airbus da Vasp aterriza em Congonha s . Vai mesmo para o hangar 2... vamos, rápido", pede um funcionário da VaSP ao motorista do ônibus. "Não p odemos, o pessoal da televisão ainda es-

Airbus chegando ao pátio de estacionamento: momentos iniciais de um clima de festa.,

midação; pouco depois nasce a intimi-

Na verdade, este pessoal da manuten-

dade de quem vai conservar-lhe as vísceras, mais cedo ou mais tarde. Puxa vida, aquele que a gente terminou hoje cabe na barriga deste aqui". "É... não vai ser

Ção nem precisaria ponderar a futura revisão. A bordo estavam, de volta, os em diante responsáveis Dela saúde do

aparelho com centenas de olhos. Assim, à moda de uma criança que recebe o pre-

fácil, imagine para desmontar este

novo membro da empresa. Permaneceram

trem . . . e outra coisa, a chave; este aqui

na França desde o início do ano,

sente esperado na manhã de Natal, o pes-

tem de usar chave de polegada e de milí-

cumprindo um rigoroso programa didá-

soal da administração, da manutenção, da

metro, ainda bem que a revisão dele, só

tico na Aero Formation, uma subsidiá-

oficina, de todos os hangares saudavam

daqui a uns cinco ou seis anos, por a(, não é?".

ria da Airbus para o ensino, que prepa-

tá na sacada fazendo umas tomadas da aterrizagem ... temos que esperar . . .". Enquanto não desciam os tripulantes, aquela comitiva espontânea circundava o

o recém-chegado. No início, ares de inti-

mecânicos e técnicos da Vasp, de agora

ra engenheiros, mecânicos e técnicos de todo o mundo para os cuidados com este tipo de aeronave. Isto, entretanto, não era o mais importante para as dezenas de anfitriões do Airbus. Alguns elogiavam sua imponência, outros — de macacões —, lançavam-lhe olhares de raio-X, tentando adivinhar o que havia ali, guardado pelas portas.

~À

0 p residente da Vasp, Geraldo Meira Silva, afirma, diante das câmeras, que 11 as especificações técnicas são tão avancaV

das que a versão mais aperfeiçoada q ue ele só iniciará sua o p eração após 1984", t

Enquanto isto, por trás dos ombros de Geraldo Meira, um personagem, sem a menor cerimônia, estica o pescoço:

De todos Os Pontos do aeroporto, funcionários deixaram seus locais de trabalho para dar as 50as- vindas ao PP-SlIL.

16 - Guia Panrotas - Dezembro/82

quer aparecer no jornal da televisão. Mas é interrompido por um chamado e, quan-

visite

,ão do Para,

Reveilion em Assunção Riki

inalar regarri 91,5war m^

APARTAMENTOS COM CAFÉ DA MANHÃ (Continental)

PREÇOS

CONDIÇõES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL

EM US$ COMISSÕES:

Apartamento single Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

40 50 58 68 156 10

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% acima de preços para apartamentos.

GRUPOS:

b) Para Operadoras: 15% — 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões.

CORTEZIA:

—

Depósito de garantia: 50% da primeira noite. 1 Guia livre para cada 15 pagarnentos, tripulacão qratuita.

9 SÃO PAULO: Av. lpiranga, 345 - 4? andar - s/404 - Tels.: 259-6378 e 231-5314 9 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 799 - sala 1403 - Tel.: (021) 220-5144 e 262-1669 6 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1560 - coni. 317 - Te[.: (0152) e 224-3142 - Telex: 21-8126 - Telex: 1531 é BELO HORIZONTE: Rua Aimorés-, 1297 - sala 902 - Tel.: (031) 201-4717 21719 31-5312 - Telex: 2370 andar coni. 64 Tel.: (0192) 1123 69 Rua Benjamin Constant, 3407 6 CAMPINAS: Dezembio/82 GuíaPonrotas 17

(Continuação — Um dia diferente) pfí,,sí^^,

do volta, perdeu sua chance, as câmeras

estão desligadas. Mas o presidente da empresa continua atendendo à 'imprensa e afirmando, desta feita, que `tem havido uma grande insistência por parte do Ministério dos Transportes no sentido de se utilizarem peças nacionais, originais ou para reposição, sempre que possível, nesta e em outras aeronaves. E o Airbus já tem, no seu interior, 214 poltronas de tecnología genuinamente nacional-. Foram fabricadas no Rio Grande do Sul &U^

e consideradas de excelente qualidade ' após os testes nas oficinas francesas de Toulouse. Apenas os 26 assentos da primeira classe têm, ainda, tecnologia estrangeira.

Da presidência da empresa à tripulação técnica, o mesmo esp írito de alegria jovial.

explica uma das senhoras. "Mas desta vez

0 sol não aparece para receber o novo

viemos porque ele pediu". Meia hora mais

componente da frota da Vasp. Mas o mor-

tarde, quando a massa torna-se esparsa,

maço aquece o hangar 2 e muita gente

as crianças sobem: "venham, vou mos-

busca proteção sob os 260 metros qua-

trar a vocês, é uma beleza! Este vocês

drados das asas, cuja envergadura é

ainda não viram".

de 44,83 metros. Ali, duas senhoras tenque pula, resmunga e pede colo. Eles

Com suas duas turbinas GE-CF6-50C2 com 23.600 quilos de empuxo cada, 53,61 metros de comprimento de fuse-

dificilmente vêm receber o avô — um dos

lagem, na qual a cabine ocupa uma lar-

tam controlar um casalzinho de crianças

tripulantes — pois as chegadas são muito

gurade5,20metros, e com uma autono-

freqüentes, já nem se empolgam mais,

mia de vôo para 6 horas ou 5 mil quilô-

E ldorado Bou levard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-81 22

metros, o enorme pássaro branco voa novamente no dia 2 de dezembro, desta vez ' com destino a Manaus, fazendo escalas em Brasília e Rio. Apesar da sua capacidade para 30 toneladas de carga nos porões, decolará no dia 2, assim como chegou naquela manhã: leve, colorido de nuvem e céu, pronto para repetir, incontáveis vezes, a aventura de ]`caro vencendo as alturas.

Eldorado Higienópolis São Paulo Rua Marquês de ltú, 836

Mariângeia Haswani

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: r (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

^J Viliage Eldorado Atibaia: 'R cri. Pedro 1, K m 71 - At i ha ia

18 - Guia Parirotas - Dezembro/82

E ldoi ado São José dos Campos: Rua Nelson D'Ávila, 233

E dorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede IO EIdorado de Hotéis,

Sw,

- k

lea

00 0 C)

CD LU LLJ

ÇD Ç Ç" ' -)

LLJ

FÁ

W~X 1 A e ^of±yÇáT^^

91=9w111116

REVEILLON EM 6*0000 GRANDE o 0066966

66669

PROGRAMAÇÃO FELIZ o

82/83

ESTILO

o o o@## * o ocoop

ESPECIAL

ANO '

REVEILLON EM BUENOS AIRES —5 DIAS —SAiDA: DEZ/29

a REVEILLON EM ASSUNÇÃO — ITA ENRAMADA —4 DIAS —SAíDA: DEZ/30 a REVEILLON EM SANTIAGO COM VINA —5 DIAS —SAiDA: DEZ/29 a REVEILLON EM PUNTA DEL ESTE —8 DIAS —SAIDA: DEZ/26 a REVEILLON EM MAR DEL PLATA —7 DIAS —SAfDA:DEZ/26 o REVEILLON EM BARILOCHE COM BUENOSAIRES —8 E 12 DIAS —SAIDA:DEZ/29 a REVEILLON EM TERRA DO FOGO —12 DIAS —SAIDA:DEZ/29 a REVEILLON EMSANTIAGO COM LAGOSANDINOS —12DIAS —SAIDA:DEZ/29 o NATAL EM ROMA E REVEILLON EM PARIS —24 DIAS —SAIDA: DEZ/15 a REVEILLON EM DISNEYWORLD —13 DIAS —SAIDA:DEZ/26 o REVEILLON EM LAS VEGAS COM CALIFORNIA —15 DIAS —SAíDA:DEZ/26 a REVEILLON NO HAWAII COM CALIFORNIA —15 DIAS —SAIDA:DEZ/26 o RE VEILLON EM DISNEYWORLD COM NEW YORK — 13 DIAS —SAIDA: DEZ/26

RE VEILLON NO TAHITI — 13 DIAS — SAIDA: DEZ/28

k0^ 101WALVÃ:F,ava §1 1

=E =^:t a 1 W19

MÉM CO-FLÓ RIDA EPCOT – Disneyworld I

USA

COSTA - HAWAII A COSTA -

EUROPA 82/83 CÂMBIO OFICIAL (Consulte-nos esta modalidade de pagamento).

• EUROBUS AO SEU ALCANCE - 34 dias- US$ 1.21,1 Visitando: Madrid - Paris - Londres - Amsterdam - Colonia Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença Roma - N ice SAI DA: NOV: 28/JAN: 02/FEV: 06-27

INCLUSIVE r

SAi DAS DE NATAL

EUROPA AO SEU ALCANCE - 24 dias -US$ 699,

•

Madrid - Roma - Paris - Londres - Lisboa SAlbAS: NOV:03-17/DEZ:01-15-29 JAN:05-12-26/FEV:09-16/MAR:02-16

FLORIDA com EPCOTIDISNEYWORLD - 12 dias

US$ 589, SAI -DAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83^ o FLORIDA com CARRO - 12 dias - US$ 360 SAI ' DAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83) 0 REINO DA FANTASIA -16 dias - US$ 764,

TAHITUo-m— omELHoR

REVEILLON NO TAHITI

Miami - Orlando - PROGRAMA FAMILIAR

SAIDAS: Domingos (OUT/82 a ABR/83) MÉXICO e FLORIDA conn EPCOTIDISNEYWORLD — 19 diás- US$ 740, México - Acapulco - Miami - Orlando SAlbAS: 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• REVEILLON

NO TAHITI - 13dias-US$ 1.320,

Papeete - Moorea - Bora Bora - Huahine HOTEIS DE LUXO - SAibA:28/DEZ/82 VOLTA: 09/JAN/8:

FERIAES NO TAHITI M

CALIFóRNIA com FLORIDA - 20 dias-US$ 1.475, Los - Angeles - Las Vegas - San Francisco - Orlando - Miami SAIDAS: 4.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

CALIFõRNIA e HAWAII com FLORIDA — 24 dás US$ 1.718. Los Angeles - Honoluiu - San Francisco -

• TAN [TI (112115119 diu) - US$ 1.32WUS$ 1.6161 US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine - Santiago, (Opcional ILHA DE PÁSCOA) a

Las Vegas - Orlando - Miami

Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco

SAI DAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83)

MÉXICO-1JSA e HAWAI 1 corn

EPCOTCENTER-31

dias -US$

1 AS DOS PROGRAMAS ACI ACITADOS: DEZ: 4-18 NOV: 13,27

OUT: 16,30

GRUPOS ESPECIAIS Sr. Agente de Viagens:

MUNDIRAMA brinda a possibilidade de operar seus grupos especiais.

TAH [TI com HAWAI É - 22 dias - US$ 2.576 Papeete - Moorea - Bora Bora - Honoluiu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles.

1.966,

México - Acapulco - Los Angeles - Honoluiu - San Francisco Las Vegas - Orlando - Miami SAlbAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83)

CONSULTE-NOS

TAHITI - c/CALIFIORNIA e NEVADA - 22 dias US3 2.285

TAHITI c/ LAGOS ANDINOS - 21 dás US$ 2-195, Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos Santiago Pappete - Moorea - Bora Bora SAIDAS: OUT: 21 — NOV: 5-19 — DEZ: 9

MÉXICO - USA - HAWAI1 e TAHITI 28 dias — US$ 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas -San Francisco Honoluiu - Papeete - Moorea - Bora Bora - Santiago. SAiDAS: OUT: 21 — NOV: 04,18 — DEZ: 02

Dezembro] 82 - Guia Pan rotas , 19

1d TABELA DE PRECOS15/DEZ/82VALIDADE: à 28/FEV/83 PROGRAMAÇÁO

PREÇO TOTAL POR PAX. REGRESSOS DBLIT WP INDIV. MENd-R-

DURAÇÃO

SACDAS

ASUNCION - ITA ENRAMADA

4 DIAS

QUINTAS

DOMINGOS

545,00

669,00

375,00

SANTIAGO COM VINA DEL MAR

6 DIAS

TERCAS

DOMINGOS

873,00

.1178,00

592,00

QUARTAS DOMINGOS

DOMINGOS QUINTAS

530,00 P 593,00 L

SABADOS

610,00 P 797,00 P 417,00 P 714,00 L 935,00 L 521,00 L

SABADOS

952,00

1.294,00

759,00

BLIENOS AIRES

5 DIAS

BUENOS AIRES

8 DIAS

BUENOS AIRES E BARILOCHE

--- 8 DIAS SABADOS

BUENOS AIRES/BARILOCHE MAR DEL PLATA BUENOS AIRESIMAR DEL PLATA BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO SANTIAGO COM VINA DEL MAR

637,00 P 719,00 L

337,00 P 400,00 L

10 DIAS

SABADOS

SEGUNDA

1.190,00

1.642,00

997,00

7 DIAS

DOMINGOS

SABADOS

746,00

969,00

553,00

13 DIAS

SABADOS

QUINTAS

1.199,00

1.714,00

1.006,00

910,00

1.262,00

717,00

9 DIAS

DOMINGOS SEGUNDAS

10 DIAS

SEXTAS

DOMINGOS

1.033,00

1.392,00

752,00

8 DIAS

DOMINGOS

945,00

1.283,00

752,00

LAGOS ANDINOS COM 0 MELHOR

13 DIAS

SEXTAS

QUARTAS

1.599,00

1.997,00

1.297,00

LAGOS ANDINOS COM MENDONZA

14 DIAS

SABADOS

SEXTAS

1.928,00

1.650,00

BUENOS AIRES/SAN MARTIM DE LOS ANDES/REGIAO DOS 7 LAGOS/BARILOCHE 13 DIAS

SABADOS

CUINTAS

1.125,00

1.652,00

932,00

BUENOS AIRESITERRA DO FOGO LAGO ARGENTINO

13 DIAS

QUARTAS

DOMINGOS

1.299,00

2.016,00

1.106,00

PERUIBOLIVIA/LAGO TITICACA

9 DIAS

QUARTAS

QUINTAS

2.668,00

SEMANA EM PUNTA DEL ESTE

8 DIAS

DOMINGOS DOMINGOS

OPCIONAL MONTEVIDEO

3 DIAS

DIARIAS

-o-

180,00

OPCIONAL MAR DEL. PLATA

3 DIAS

DI6RIAS

-o-

125,00

BUENOS AIRES/BARILOCHEINUPCIAS

990,00

2.228,00 1.194,00

749,00 -

FINANCIAMENTO EM ATÈ 18 MESES COEFICIENTE: 03 meses - 402.20 06 meses - 223.63 09 meses - 167,96 12 meses - 141,24 15 meses - 129.45 18 meses - 119.27

DOCUMENTOS: Formulario Modelo (solicitar) XEROX:*CIC RG Comprovante Rendimentos Comp rovante Residencia

20 - Guia Panrotas - Dezembro/82

REPORTAGEM

Espanha: novas opções Madri é um dos portões de entrada na Europa para o turista brasileiro. Coma tarifa ponto-a-pon to, surgem programações mais econômicas, alternativas que se desenh am no mercado nacíonaL Aqui, a iniciativa e as razões da Melia e LanChile nessa direção. esde o início de novembro, a Melia D está comercia lizando, com exclusividade, no Brasil, três programas de excursões à Europa elaborados em conjunto com a LanChile, visando oferecer um produto econômico e competitivo no mercado, com diferentes opções de tempo de estadia para o turista. "Inverno e Primavera na Europa" desdobra-se em uma versão para 17, outra para 24 e uma terceira para 31 dias. Em todos esses casos, o portão natural de entrada é dependendo do Madri e a excursão abrange também tempo de duração a França e uma continuidade que inclui a Inglaterra e/ou a Itália. Para a transportadora chilena, trata-se de uma primeira incursão comercial no turismo em larga escala. É que desde julho a empresa está operando suas duas' freqüências semanais à Europa — Madri, Paris e Frankfurt — com DC-10. A maior oferta de assentos exige maior agressividade no mercado e o direito à utilização da tarifa ponto-a-ponto para Madri abriu as portas pará a elaboração desses três programas novos. Visando promover os programas e seus serviços junto aos agentes de viagens, a LanChile e a Melia organizaram "famtours" a Madri. 0 primeiro desses "famtours", liderado por João Araújo — supervisor de promoção da empresa chilena —, e José Carios Monteiro — diretor de Viagens Melia —, destinado aos agentes de viagens carioca' s, contou também com a presença do GUIA PANROTAS. A oportunidade serviu para os profissionais brasileiros conhecerem algo mais do grupo Melia — a terceira maior organização mundial de turismo, segundo sua diretoria — e avaliarem os atrativos turísticos madrílenhos. Por que Madri Além do aproveitamento da tarifa ponto-a-ponto, outra das razões que explicam a elaboração desses programas

via Madri, segundo Araújo, é a natural posição da capital espanhola como portão de entrada europeu. Ali estão situadas grandes operadoras, capazes de atender a um fluxo acentuado de turistas e oferecer serviços para todo o continente. Com a Melia, a LanChile conseguiu unir esforços para diminuir os custos da parte terrestre e agora parte para a promoção massiva junto a grupos da colônia espanhola e de executivos, principalmente. Na verdade, a cooperação entre a Melia e a LanChile envolve também trabalhos simultâneos para outros destinos (Chile e Argentina) e promoção conjunta do Chile para a Europa. A nova IV r 5

Corrida de touros, atração clássica.

programação seque a linha de desenvolvimento estabelecida desde 1980 por Rodrígo Gallardo — diretor para o Brasil e diretor de linha até Frankfurt —, que tem procurado incentivar muito o turismo exportativo. Por outro lado, a transportadora chilena procura se equiparar às demais empresas aéreas. A introdução dos DC-10 em serviço trouxe também a implantação da "business elass", abrindo perspectivas para a terceira freqüência semanal (da qual a Lan possui direitos assegurados), no futuro. No outro extre-

mo, a mudança interna pela qual passa a empresa definiu a venda de seus Boeings 727 e a aquisição de novos 737 para os vôos domésticos chilenos, aumentando a freqüência de vôos para Puerto Montt e Punta Arenas, acessos naturais aos lagos chilenos. Por sua vez, Rafael Budia, diretor comercial da divisão latino-americana de Viajes Melia, concorda que os turistas brasileiros vêem a Espanha apenas como um portão de entrada europeu. A média de estadia do brasileiro em Madri é de três dias, o que lhe permite conhecer somente a capital espanhola, às vezes Toledo e as atrações dos arredores da cidade, com excursões curtas. Raramente há o interesse por outras regiões do país e passa despercebida a Espanha das inúmeras estações de veraneio que atraem a grande massa de turistas procedentes da Inglaterra, Estados Unidos, Alemanha e norte da Europa. Também o acesso natural que a Espanha oferece ao norte da África não é, normalmente, levado em conta. Budia — que viveu na América Latina catorze anos, inclusive no Brasil — compreende o comportamento do público brasileiro: segundo vê, a maior parte desse público viaja à Europa apenas uma vez na vida, então é natural que se queira conhecer o maior número possível de países, daí a estadia rápida em cada um deles. Também entende que a tendência do mercado, hoje, é procurar programas mais curtos, o que se torna possível à medida que as tarifas aéreas diminuem de custo; antes da ponto-a-ponto, com tarifas altas, não compensava ao turista empenhar um bom dinheiro para permanecer na Europa apenas quinze dias, por exemplo. Ao mesmo tempo, o empenho da Melia no Brasil se justifica: o país inverteu as posições dos que mais vendem produtos Melia no continente latino-america-

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 21

(Continuação — Espanha) no; enquanto antes o México e a Argentina tinham maior volume de vendas, hoje é o Brasil que ocupa a liderança nas estatísticas da empresa. Através de seus escritórios e agentes gerais no Brasil, a Melia está procurando cada vez mais dar maior importância ao consumidor do interior do país, que é o público mais interessado em programações fechadas e pré-clefinidas, enquanto o turista de São Paulo e Rio prefere as programações de lazer. Ao lado das vantagens que Madri oferece como portão de entrada, outra arma da Melia na luta pelo mercado brasileiro é a sua própria infra-estrutura de servicos e um "know how" acumulado em trinta A cozinha espanhola, também um bom atrativo. e cinco anos de serviço. Afinal, a crise A expansão de Viajes Melia foi econômica está afetando todos os ramos considerável, em pouco mais de três déde atividade e só mesmo muita criativicadas. A empresa terminou seu primeiro dade para inovar, uma sólida diretriz de trabalho e um forte "background- podem ano de atividade com 55 funcionários, auxiliar a navegação contínua nesses ma- em 1980 já tinha 1.300. No início, era apenas um escritório, hoje são mais de res revoltos. 150 lojas, das quais 96 na Espanha e 16 na América Latina. A penetração Um contexto de trabalho internacional começou pelo México, A Melia constitui hoje um grupo com três anos após sua fundação; a cheparticipação em diferentes setores econô- gada ao Brasil ocorreu em 1961. Em micos. Viajes Melia é a principal empresa 1957, a sede administrativa era transdo "holding" empresarial Melia, mas a ferida para Madri e, em 1970, se inauguempresa pioneira é a Melia y Cia, con- rava o próprio edifício-sede da empresa, signatária de barcos, fundada em 1941. na capital madrilenha, comseteandares, Viajes Melia surgiu em 1947, em 1953 ao lado do Hotel Melia Madrid — um foi a vez dos Hotéis Metia e 1968 marcou luxuoso estabelecimento com 250 apara fundação de mais duas empresas do gru- tamentos e 7 suítes. 0 edifício-sede tampo: Lavanderias Industriales Melia e Club bém abriga uma loja de atendimento ao Melia (cartões de crédito). p úblico, bem como o terminal de rece lp-

'Las Meninas —, de Velázquez, a guarda a Turista no Museu do Prado. 22 - Guia Parirotas - Dezembro/82

cão, de onde partem e para onde voltam os ônibus da empresa que fazem os circuitos espanhóis e europeus, Na parte tecnológica, a empresa se utiliza da informática desde 1959, desenvolvendo seu próprio sistema — o Meliatronics —, com 150 terminais de computadores espalhados por seus escritórioshá espanhóis. Na parte de investimentos, participação de capital em várias empresas turísticas que movimentam, no total, mais de 350 mil passageiros anuais. Entre essas empresas, encontram-se es p ecialistas na área de congressos e eventos, cruzeiros marítimos, clube de férias, viagens turísticas de luxo, viagens turísticas de trem, locação de apartamentos em áreas de veraneio, excursões rodoviárias pela Europa e norte da África. As participações da Melia variam entre 6 e 97% do capital total. Por que toda essa diversificação? Budia tem uma explicação simples: "Seguimos a filosofia de não colocar todos os ovos.na mesma cesta". Outro aspecto da filosofia de trabalho Melia é inovador na s empresas espanholas que atuam no exterior: nomear como diretor geral de suas filiais estrangeiras, profissionais nacionais do próprio país onde está instalada a filial. A empresa entende que assim ganha-se tem po — o dirigente espanhol vai sempre levar um bom tempo para se adaptar ao novo país que assume — e economizam-se esforços — o dirigente local conhece' melhor o mercado, as autoridades do setor e a mentalidade de cada região. Esta diretriz está produzindo - resultados muito positivos numa área importante agora para o grupo: o Oriente Médio. Durante anos a empresa tentou trabalhar localmente — com dirigentes espanhóis —, sem grande sucesso. Quando

EUROPA 83 (SAS) (Aérea o Terrestre partindo do Rio) - por dia US$ 97,31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Hoanda, Alemanha, Suíça, Principado de Uecimenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Dez 09: 16; 30 - Jan 06: 13: 20; 27 - Fev 03: 10: 17: 24 - Mar 03; 10: 17; 24: 31 Abr 07: 14: 2 1; 28 - Mai 05.

EUROPA OFICIAL (VARIG) - US$ 1.698,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Ingipterrira, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Austria, Itália. Saídas: Dez 07; 21: 28 - Jan 04; 11; 18; 25 - Fev 01: 08: 15; 22 - Mar 01; 08; 15; 22; 29 Abr 05: 12; 19; 26 - Mai 03; 10; 17; 24.

PANORAMA EUROPA - US$ 698,00 22 dias de viagem visitando: Esparilha, França, Suíça e Itália. Saídas: Dez 03: 10; 17; 31 - Jan 07; 14: 28 - Fev 04; 18 - Mar 04: 11: 18; 25 Abr 01: 08; 15: 22; 29 - Mai 06; 13; 20; 27.

EUROFAST - US$ 890,00 28 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália. 09: 16; 23: 30 Saídas: Dez 04^ 11: 18; 26; 31 - Jan 08; 15; 29 - Fev 05: 19 - Mar 05; 12: 19; 26 - Abr 02; Mai 07; 14; 21; 28.

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. 28. Saídas: Dez 11: 26; 31 - Jan OS: 15; 29 - Fev 05; 19 - Mar 05: 19; 26 - Abr 02: 16; 23: 30 - Mai 14; 21:

MIAMI E WALT DISNEY WORLD - preços a partir de US$ 234,00 ress; Gardens. Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, E cot, Sea World, CyI Saídas Semanais.

INVERNO E PRIMAVERA NA EUROPA (LAN CHILE) 17 dias de viagem visitando: Espanha, França, e Grã-Bretanha - US$ 408,00 24 dias de viagem visitando: Espanha, Franca, Suíça e Itália - US$ 624,00 US$ 837,00 31 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Suíça e Itália 20: 27 - Mai 04; 11; 18; 25 Saídas: Dez 01; 08: 15; 24 - Jan 05; 12: 26 - Fev 02; 16 - Mar 02: 09; 16; 23; 30 - Abr 06: 13:

EUROFERTA (AIR FRANCE) - US$ 845,00 33 dias de viagem visitando: França, Suica, Itália, Espanha e Grã Bretanha. Abr 02; 09: 16; 23; 30 - Mai 07. Saídas: Dez 11: 18: 25 - Jan 08; 15 - Fev 12: 26 - Mar 12; 19; 26 -

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - US$ 630,00 12 dias de viagem visitando: Santiago, Puerto Moritt, Peulia, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Todas as sextas-feiras.

Ágimayan.r

Mana

SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 177 - 6' and. conj. 601 - Teis.: 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex: 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 156 - 33' and. - Salas 3338/9 - Teis.: 262-1519, 262-1620, 262-1471 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 23

(Continuação — Espanha) decidiu nomear dirigentes locais, os resultados favoráveis começaram a surgir e a participação da área nos resultados econômicos da Melia é expressiva. Os dirigentes locais têm liberdade de selecionar os produtos que melhor convêm a cada mercado e se relacionam muito mais

agentes participantes do "famtour" uma

a Sinagoga de Santa Maria La Blarica -

visita ao espetáculo artístico "Cita en

construída pela próspera comunidade he

Madrid", um "show" ao estilo Las Ve-

braica de antes da ]aquisição, com a de

gas que está sendo apresentado no auditóri .o Scala do hotel MeNa Castilla.

coração feita por artistas árabes —, a Ca tedral — um dos mais importantes tem

Duas das outras atrações clássicas de

p ios góticos da Europa e que foi tambérr

Madri, visitadas pelos brasileiros: o Palácio Real e o Museu do Prado. 0 pri-

mesquita muçulmana —, ali se materializi a síntese mais brilhante da história da arte espanholas.

meiro — imponente edifício com mais

facilmente com a comunidade turística. Mesmo na Espanha — onde além do exportativo a Melia é muito forte no receptivo —, a política é facilitar o contato com o público estrangeiro. Para atender aos 15 mil japoneses que deverão constituir o total deste ano de 82, a empresa contratou duas funcionárias nipônicas pa,ra seu terminal de recepção. As atrações Além de Madri, os agentes brasileiros puderam visitar Toleclo, Escoria[ e Valle de [os Caídos, sempre ciceroneados pela guia Maria José Hernandez, que do.mina um f luente português, f ruto de seus cinco anos de vivência em Ribeirão Preto, Estado de São Paulo. 0 grupo circulou num dos nove ônibus panorâmicos adquiridos pela Melia do comitê organizador da Copa do Mundo de futebol. Esses ônibus transportavam as equipes participantes e o veículo destinado ao grupo brasileiro conduzira a delegação da PoIônia. Aliás, pelas suas cores vermelha e branca, o ônibus também havia sido utili. zado, há pouco, em sua campanha eleitoral, pelo vitorioso candidato à presidência do governo espanhol, Felipe González. Os anfitriões também ofereceram aos

Rafael Budia — à esquerda —. ao lado dos acompanhantes do —farntour- Joio Araújo — centro — - e José Carlos Mon teiro. de 150 metros de extensão de cada la- Também nas proximidades de Madri do — faz as honras da nobreza espanho- — 39 quilômetros —, o famoso EI la do passado, com seus 50 cômodos Escorial, complexo real — palácio, pariabertos à visita pública e exuberante ri- teões, basílica, biblioteca — construído queza na decoração interior. Influências pelo introvertido soberano Felipe 11 e francesa e italiana marcam as peças que oferece um exuberante espetáculo artísticas do Palácio, que incluem qua- de grandeza e austeridade. dros, porcelana, colecão de relógios, A poucos quilômetros de El Escoria[, tapeçaria, instrumentos musicais, livros um monumento mais recente, erigido por antigos, armas e produtos farmacêuticos Franco como mausoléu para as vítimas do século XVII. As peças são de ines- da Guerra Civil Espanhola: Santa Cruz timável valor, tanto do ponto de vista del Valle de los Caídos. A igreja é subterartístico, quanto histórico e documental. rânea, cravada no interior da montanha 0 famoso Museu do Prado, por sua rochosa. A cruz que assinala externamenvez, reúne uma valiosa coleção de pintura te o local, com seus 150 metros de altura, com mais de 3.000 trabalhos que normal- dom , iria, imponente, o bonito e melaricómente encantam o turista pela profulico cenário da região. são de obras assinadas pelos grandes mes- Participaram do "famtour" os agentes tres. A escola espanhola é representada Eutizio D'Ottavio — da Brasitália —, Brupelos trabalhos de Velázquez, Ribera no Wirwie — da Roxy —, Maurício CuMurillo, El Greco e Goya. A coleção nha — Plantel —, Neriton Vasconcelos — estrangeira compreende obras de mesItaú —, Gilda Alencar — Chantecler tres flamencos, italianos, alemães, holan- Cid Castor — P.M. Turismo —, Lia Ribeideses, franceses, com destaque para osqua ro — Touring —, Dauro Motta — Kon-

4, d^p

dros de Rubens e Hieronymus Bosch. tik —, Edilson Lacerda Passabra — A cultura espanhola é muito rica tam- Ruy Oliveira — Rey Caron Leon Icrobém pela mescla de influências árabe, wicz — Sky —, Wilmara Machado — G.T.1. flamenca e judia. Em nenhum lugar esta —, Tania Gomes — New Way —, Enivaldo

1ça, -Ji,^ í^

influência parece tão palpável quanto em Araújo — Celio Pelajo —, Gilberto RaToledo, a histórica "Ciudad Imperial" mos — Soletur — e o chefe do setor de a 70 quilômetros de Mâdri. Ali está o viagens da Petrobrás, Wilson Nunes. Monastério de San Juan de los Reyes,

Em Toledo, a imponência da Catedral. 4 - Guia Panrotas - Dezembro/82

erigido pelos Reis Católicos em 1476,

Uvaido Pereira Lima

PARA

VIAJAR

ESTILO

VIKINGS

ALÉM

IMAGINAÇÃO 4p

LAGOS ANDINOS - BUENOS AIRES E BARILOCHE - IMPÉRIO DOS INCAS EUROPA - ESCANDINAVIA - FLóRIDA MARROCOS - POLINÉSIA - ÁFRICA DO SUL

^lo

1992

3X1^4EI?^O ^ 1),EZFMBWO

pop FSTV,

XMIGOS:

5 ol DEp xwx Y"S'rÊ -'*C'. C01.40SCO ND PRE AD MEMOWoDO VISITA xmosco, AGU ApWX p' ST MO-£ INTO, 1.4sÁ^VFL! m OC"Vomf, sÁRIO. ^ U P?£STíGIO. ESTE É ll^ E 0DEZ-E Bp' PE1,0 s ,?,Dx l SUA f ~ÇX Q,,,^,1Qljf OBp_IG I-D 1 _ÇO

lo p'

MOS SU D15PEkD

W4 98,4 9U te) 94a4 L4 #ai te) OU $dá

1 çã

~--,GS rjaul.8b10

t Rrl^ii 91, 01

^Í'1c1 ^ zo

0/0

,?0^a^àt,

01r ^^

9WAI Dezembro/82 - Guia Panrotas - 25

REPORTAGEM Ela é uma entidade sem fins lucra tívos que tem sua origem remota nos perIódos anteriores à última Grande Guerra. No Brasil, como em outros países do mundo, trabalha pelo aprimoramento do turismo e pela integraçJo dos povos. Assim é a

JNTO través da porta de vidro, lanternas

tarde, sua organização sofre novas mu-

A brancas anunciam: Japão. Mas é quan-

danças quando^se reúne à Japan Federa-

aquele escrito em língua inglesa ou por-

do se ingressa no escritório de São Paulo

tion of Tourist Association que agregava a

tuguesa — pelo departamento de produ-

da Japan National Tourist Organization —

indústria turística local japonesa. Neste

ção e distribuído por todo o mundo pelo

JNTO — que um clima fortemente orien-

período, como JNTA — Japan National

departamento de pronnoção, que também

feceionado, e criado no Japão — mesmo

tal toma conta dos olhos. A cordialidade

Tourist Association — tinha sua abrangên-

subsidia a participação japonesa em even-

da hospitalidade japonesa fica cercada por

cia atual quase definida. Sua última alte-

-tos como feiras e exposições internacionais. Mas não é apenas no sentido de pro-

pequenas vitrines com 'ninguiôs' — bone-

ração ocorreu em 1964 quando, através

cas — caracterizadas como queixas, samu-

de lei especial do governo japonês, é nova-

mover o Japão no exterior que trabalha a

rais e personagens da tradição japonesa.

mente dividida em duas organizações:

JNTO. Seu departamento de promoções é responsável, ainda, pelo apoio e orienta-

Discretamente, réplicas de armas tradi-

JTA — Japan Tourist Association, desti-

cionais decoram a sala de espera, entre as

nada a promover e atender o turismo do-

ção do turista que deixa o Japão com

mesas dos diretores e funcionários; o

méstico do Japão e a JNTO — Japan Na-

destino aos demais países do mundo.

escritório é pequeno, receptivo e organi-

tional Tourist Organization — que promo-

0 material promocional confeccionado

zado. Dele saem muitas informações

ve o mesmo turismo em todo o mun

e criado no Brasil resume-se a boletins in-

sobre o país do Sol Nascente, com desti-

do, através dos escritórios de Nova York,

formativos para agentes de viagens e para

no a agências de viagens, associações e es-

Dailas, Chicago, São Francisco, Los An

a imprensa, segundo conta Shiquenari

colas, sem nenhum outro ob j etivo que

geles, Honolulu — Estados Unidos —

não o de promover o turismo japonês.

Toronto — Canadá —, Cidade do Méxi.

A JNTO existe, no Japão, desde 1964

co — México —, Londres — Inglaterra

com a estrutura atual, subsidiada por ver-

Paris — França —, Genebra — Suíça

bas governamentais, supervisionada pelo

Frankfurt

Ministério dos Transportes do Japão.

Bangkok

Mas sua origem situa-se no ano de 1931, quando foi f undada como ITA-Internatio-

trália, e São Paulo.

nal Tourist Association — que ' pode-se

Estrutura Organizacícinal

Alemanha —, Hong-Kong, Tailânclia —, Sidney — Aus-

dizer, foi, anos mais tarde, vítima dos per-

Para atender à promoção do turismo

calços da 11 Grande Guerra e fadada por

japonês em todo o mundo a JNTO possui

isto mesmoà dissolução e só reconstruída em 1955 com o nome de JTA — Japan

cuja cúpula fica na matriz, — formada por

Tourist Association; quatro anos mais

presidente, vice-presidente, diretores e

uma complexa estrutura administrativa,

auditores, além de um conselho administrativo formado por trinta membros escolhidos pelo presidente, após aprovação do Ministério dos Transportes. Diretamente subordinados a esta chefia, funcionam,

Para Shiguenari Tachibaria, o importante é aju^ dar, seja a quem for, a conhecera cultura japonesa.

ainda na matriz, seis departamentos — as-

Isão loshiike, diretor presidente da Associação no Brasil: Progredimos graças ao empenho dos agen tes. 26 - Guiei Peirtroteis - Dezembro/82

suntos gerais, finanças, planejamento e pesquisas, promoção, produção e coope-

Tachibana, gerente de promoções do es-

raçffo internacional —, além dos escritó-

ção: "recebemos já pronto todo o mate-

critório de São Paulo. E explica sua atua-

rios e representações internacionais no

rial promocional, mascom a pequena ver-

mundo e no próprio Japão — como os

ba que possuímos, temos condições de

Centros de Informação Turística, no no-

enviar, aos agentes e outros interessados,

vo Aeroporto Internacional de Tóquio e

informações adicionais ou mesmo redun-

ios pontos de Tóquio e Kyoto.

dantes, mas como forma de lembrete. Um

0 escritório de São Paulo é presidido

exemplo é, ci boletim sobre nossa filmote-

por Isaci loshiike, enviado pela matriz, que

ca, onde constam todos os títulos dispo-

lhe fornece quase todo o material promo-

níveis, uma breve explicação sobreo con-

cional com que trabalha. Este material,

teúdo de cada um deles além dos requisi-

composto por folhetos, mapas, filmes, fo-

tos necessários para seu empréstimo e utilização". -*11-

tograf ias, diapositivos, "posters", é con-

HILTON INTERNATIONAL se sua viagem fora negócios, nínguém pode ^^i11(11-10 mais do que Ilós. Nossos serviços de apoio a executivos Inelticm secretMias, Int^1 1)retes, telex vinte e quatro lioras por dia e malote Internacional para entrega de

Ilá

documentos. Em Genebra, nossos hóspedes acompa,111a11, ^Is áltIM^Is

11111^I cotaçoes da Bolsa em setis telev 1 i sores. Em Park- Lane, en, I,011(11 -es, restatirantes p^ 11-^, s it a con ) offidade. E, em Paris, nos-so 1(rrande variedade de para o teatro. Os C011C1C1 ,( rC cilída de tudo desde transporte até cntradas e apartamentos possuem chaves eletrônícas para IM1101" pl-ix.7^,ei(l^Ide dos 1 1(') spe(lc,s. 0 sistema Ieleplan ofèl .e( .( , taxas reduzidas para de Heservas chamadas Intemi-banas. ara reservas, contate o Serviço Rio 994-7994, 1 1 de janeiro, H 1 í lton. -felefones: Belo Horizonte, 1 - n -- i- t v N.-),)

I . ^ JU Do SE ONDETODO ^ SENTE EM C

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 27

(Continuação — JNTO)

n, 's

.da" ^^V A, r,

^ ^1,

As bonecas japonesas sio parte do ma terial promocional da jN 7 0 - e Podem ser obtidas, por emprés. timo, para exposições importantes. sentido Japão/Brasil, embora nossos objetivos não sejam exatamente estes." E prossegue: "no Japão os'good Will guide'— voluntários que permanecem pelas ruas, em pontos estratégicos em que possam ser úteis a turistas estrangeiros em dificuldades — desempenham importante papel A quem serve a JNTO A JNTO existe para prestar informaÇões sobre o turismo japonês a todos aqueles que tenham interesse, mas especialmente aos agentes de viagens que já trabalham ou pretendem trabalhar o produto Japão em suas empresas. Para isto, quase

na orientaoo do visitante. No Brasil este

exposições com obras de arte japonesas, música e outros atrativos mais procurados pelos brasileiros, como a "ikebana", o que acontece é mais do que a simples apreciação destas obras, destas técnicas diversas. Pode ocorrer uma maior integração entre estas culturas — no caso brasilei-

tipo de serviço inexiste e, em parte, é su-

ra e japonesa — e, quem sabe, a partir

prido pelo trabalho de orientação da JNTO".

da í, uma maior integração entre os povos

Aproximação dos povos i

destes dois países. "Com esta finalidade," conclui Yoshiike, "trabalhamos em todo o mundo".

Uma organização que funciona sem fins lucrativos, embora, indiretamente,

todo o material disponível no escritório reporta-se mais diretamente ao Japão en-

forneça subsídios promocionais para que

quanto atrativo para o turista, como no

outras organizações obtenham estes lu-

caso dos filmes, de excelente qualidade de

cros, pode desempenhar funções que vão além dos negócios.

produção, que colocam para o espectador

do outro. Assim, quando se promovem

E, no escritório da JNTO em São Pa. ]o, as vitrines que a associação empresta para as exposições contêm uma abertura de caminho para este contato: são bone. cas construídas com a delicadeza e a paciencia orientais, trajadas a caráter, dan.

.os mais variados aspectos culturais, tradi-

Para Yoshiike, um intercâmbio turísti-

cionais e atuais do país, a infra-estrutura

co representa mais do que a simples promoção de um país para finalidades de re-

tradicional. Ali, fora delas, quatro funcio-

creação. Para ele, o que pode ser feito e que a JNTO vem, efetivamente, esforça rido-se por realizar, é p romover uma maior

de maneira a auxiliar, constrLI -1r, integrar formas de pensamento como caminho pa-

do receptivo e todo o complexo turístico japonês disponível para os agentes. Os resultados, segundo o presidente lsao loshiike, vêm sendo bastante positi. , vos. E a prova disto, segundo ele são as estatísticas do movimento BraÀ/Japão desde 1979, quando teve um aumento de 2,7% em relação a 78, 11 % no ano de 80 e de 12% em 81. Isto'% diz loshiike, "devemos, p rincipalmente, ao empenho dos agentes que trabalham o Japão. Sem eles não seria fácil manter um ritmo ascendente no fluxo de turismo brasileiro em direçjo ao Japão". Mas acrescenta: " nossa finalidade, entretanto, não é apenas levar o turista brasileiro ao Japão. Aqui, prestamos também assistência ao turista que vem do Japio em turismo pelo Brasil, buscando tornar o mais agradável e des embaraçado possível a sua permanência no pais". E isto, para Tachibana, gerente de promoções, "é uma forma bas. tante efetiva de se promover o turismo no 28 - Guia Panrotas - Dezembro/82

do-nos um toque do que pode ser o Japão

nários que , mais do que falar, sabem agir

ra integração de povos.

integração entre os povos, através do conhecimento da cultura e da realidade, um Maríàngela Haswani

EXPOSIÇÃO JAPÃO A JNTO, em cooperação com o consulado japonês em São Paulo, com a Funda00 Japão e a Jetro — Japan Trade Center — estará P romovendo entre os dias 07 e 12 deste mês, 41OSesc Pompéia, a Exposição Japão. Neste período, diariamente, a partir das 12 horas, haverá a p resentações do que Tachibana chama de "um verdadeiro show de filmes sobre a cultura e o turismo japoneses". Estas apresentações devem estender-se até às 18 horas, estando abertos a todo o público interessado. Também diariamente, a partir das 20 horas, o que se promete é um verdadeiro P2norama do Japão, ao vivo, Uma das atraçoes é a cerimônia do chá, que deverá ser

realizada diariamente, ex posição e explicaÇões sobre "lkebana", a p resentaçgo de música japonesa tradicional e contemporâne, e a arte ja p onesa nos.desenhos a carviio. Para Tachibena, esta ex p osição, que também deverá apresentar esportes japoneses (judô e karatê) e uma ex p osição de fotos do Japão, deverá ser bastante completa, uma vez que é realizada em cooperaçêo com diversas entidades de finalidades afins. "Pode ser de grande proveito para o público em geral e, natuíralme' nte, para aqueles que trabalham na área do turismo e nue não conhecem ainda o Japêo, 0 Sescvai se transformar num pedacinho do Japão dentro de São Paulo. Será como conhecer o país sem tomar o avião".

Wno y000 em Y0 no (Waldorf A

e Por seis dias inteiros leve seu cliente para viver uma experiência repleta de alegria, no melhor de New York: Hotel Walclorf-Astoria, Windows on the World, Tavern on the Green e uma oportunidade de comemorar o Ano Novo na mais famosa festa de reveillon de New York (e de toda a América), o jantar e show na festa de reveillon do Walclorf-Astoria, assistido através da televisão em todo o território Norte-americano. A chegada em New York é na terça-feira dia 28 de Dezembro de 82 e termina no domingo dia 02 de Janeiro de 1983.

Incluindo um incrível programa em New York com: • 5 noites no luxuoso Hotel Waidorf-Astoria. • Todas as taxas de Hotel e carregadores. • Uma recepção de Boas Vindas com cocktails, hor's d'ouvres e música para recepcionar o grupo. • Jantar no restaurante "Windows on the World". • Almoço no belo "Tavern on the Green Village- no Central Park. • Visita a um clube de jazz no Greenwich Viliage", incluindo cocktails. • Lugares reservados para assistir um musical de sucesso na Broadway. • Ingresso para o show de Fim de Ano na Raclio City Music Hali. • Desjejurn no primeiro dia do ano no Waldorf-Astoria Hotel. • Meio dia de visita à cidade. • Traslados Ae ropo rto/ H ote 1 Meroporto. • Transportes para todos os restaurantes citados.

Informações e Reservas

Preço: 710 UM Suplemento para aptg de solteiro

215USD

Preços comissionáveis com 10%

Wagons-litsUmftmo

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 613 - Ci. 32 — Tels.: 212-7214/211-7655/255-8747/815-2855 — EMBRATUR 024780041.8

REPORTAGEM

Bolsa: o encontro do Guarujá Pela segunda vez, foi realízada a Bolsa Latino-Amerícana de Turismo, que após a experiência pioneira em lxtapa-Zihuataneio (México), no ano passado, teve sua versio 82 no Brasil. A tônica do evento: a in tegração turís tica do con tinen te. atrocinada pela Cota], Embratur e P Abav, contando ainda com o apoio da Oea Organização dos Estados Americanos do Sela — Sistema Econômico Latino-Americano — e da Ornt — Organização Mundial de Turismo, a 11 Bolsa Latino-Americana de Turismo, realizada em novembro, no Guarujá, já entra para a história do turismo no continente, com a avaliação de seus resultados e perspectivas para a Bolsa de 83, em Montevidéu.

Mais de 80 empresas vendedoras ofereceram seus produtos a 78 compradores da América Latina, Canadá, Estados Unidos, Europa, Israel, Japão, Austrália e Nova Zelânclia. Os encontros comerciais entre compradores e vendedores transcorreram sob um clima de conscientização da necessidade de se integrarem os países latino-americanos na comercialização de seus Produtos. Também foi lembrada a neces^idade de se desenvolver uma tecnologia turística iat in o-ameri cana, neste momento em que — o mundo está cada dia mais acirradamente competitivo", conforme diz o "past-president" da Cotal, Raul Soriano.

Diretamente responsáveis pela realizac5o da Bolsa no GUarujá, Roberto Rezzio, Ricardo Román, Mig uel Colasuorinio e Walter Steurer concretizaram um momento importante para a integração turística latino-americana. Dentro desse clima de integração, uma das preocupações é uniformizar o sistema

forme afirma Soriano, — a qualidade real do hotel em que se hospeda e se o preço

de classificação dos hotéis, já que cada pais do continente adota seu próprio sis-

apresentado é de acordo com esta qualidade—.

tema, dificultando ao turista saber. con-

Em paralelo aos encontros comerciais — previamente definidos por computador, de acordo com as preferências e interesses dos participantes —, realizou-se uma pequena mostra promocional, com 20 es-

Í11

11na

tandes de empresas privadas e órgãos oficiais de turismo do Brasil e países latinoamericanos, A palavra de Rezzio Em seu discurso, durante a cerimônia de abertura oficial da Bolsa, o presidente da Cotal, Roberto Rezzio, chamou a atenÇao para alguns números do mercado mundial de turismo e para a importância do apoio dos governos latino-americanos ao desenvolvimento turístico do continente: 5^

"Os ingressos mundiais foram incrementados de 11 bilhões de dólares americanos em 1965 para mais de 93 bilhões de dólares em 1980, excluindo-se o pagaA Marsans, com seu eswnde promocional, atiaju bas^ante o imerusse dos parlicipantes. 30 - Guia Panrotas - Dezembro/82

casífio

enramada 360 -00

DESDE U$ EM 4 PAGTOS S/JUROS Hotel com café da manhã - Traslado s - Porte Aérea passagem aérea São Paulo - Asunción - São Paulo

EILLON

us 250 e00 PRECO POR PESSOA

PARTE TERRESTRE: Em apartamento duplo, incluindo 3 noites de hotel, com café da manhã e ceia de f i m de ano. Saldas: dias 30 e 31 de dezembro de 1982. (Em 3 pagamentos sem juros, sem fiador, crédito automático)

UIUCIA Ê1IA

Jui!)VIC

EVENTOS E REPRESENTACõES

tourart

turismo e passagens Irda E mbratur 002B4.00.42.1

Av. Brig. FariaLima, 1.237 70 andar Teis.: 815-4538 —212 0741 - 813-7381 - 815-6055 EMBRATUR 00627-00-41-1 — ABAV/SP 447 TLX (011) 32-266 PRJC BR

AV. SÃO LUIZ 192 SOBRELOJA L/18 FONES: 2572032 2578498 CEP 01046 SÃO PAULO

1 r-:, Guia Panrotas - 31

(Continuação — Bolsa)

políticos, que dão a impressão deterem ocasionado um crescimento insuficiente

mento das passagens internacionais, as quais alcançaram aproximadamente 30 bilhões de dólares. Nas Américas, os embarques internacionais variaram de 23 milhões em 1965 para 57 milhões em 1981, representando 7% do total de chegadas à região. Os ingressos na mesma zona evoluíram de 3,5 bilhões de dólares em 1965 para 18,5 bilhões de dólares em 1981. Entretanto, na América Latina e Caribe, as chegadas cresceram de 3,8 milhões em 1965 para cerca de 19 milhões em 1980; os ingressos de divisas passaram de 1,3 bilhões de dólares em 1965 para 9 bilhões de dólares em 1980. A estrutura do mercado internacional

de atividades absorvedoras de mão-deobra intensiva, bem como uma demasiada dependência de tecriologias importadas de uso intensivo de capital. Esta crise social, reflexo da delicada em seu conjunto, apresenta diferenças substanciais em cada um dos países. A interdependência, um aspecto e ca1 racterística aceitos pelos pai ses em vias de desenvolvimento no começo da presente década, começa a adquirir contornos senvolvidos; situação que devemos modificar, participando na formulação de uma nova ordem sócio-econômica mundial, que atribua um papel preponderante a toda

tando mais de 80% do total, enquanto a América Latina e o Caribe participam

ce mais importante na maioria dos países

pa(s emissor para a América Latina e o Caribe, respondendo por cerca de 30% do movimento para a América Latina e 50% para o Caribe. Por outro lado, de um mercado potencial europeu de 4 milhões de pessoas, a América Latina logrou, ainda que de formas díspares, captar um montante aproximado de um milhão de pessoas. Com base nesta síntese referencial, pode-se afirmar, uma vez mais, a existên-

^,W

0 setor externo continua sendo o óbi-

blemas de desemprego e subemprego, produto de fatores tanto estruturais quanto W0,5

José Peccinini Petri, assistente técnico da

ção de suas taxas de crescimento; o ritmo

Fumest, comandou o trabalho de promoç5o das estâncias. paulistas,

interno e o setor externo continuam apresentando a mesma situação de anos passados. Neste contexto, a Confederação está empenhada em sua ação, a partir do campo do turismo, para propor soluções que

, ^Í`

ind iscr i minada mente os países utilizam para evitar a saída de passageiros, sob a

prazo perante os governos dos pa íses de-

alegação de deterioração econômica.

senvolvidos, com o objetivo de promover

Não é preponderante que a Cotal assi-

a convergência dos fluxos desses países até a América Latina.

nale em que âmbito regional se realiza esta modalidade de restrições. Mas é nosso

Corroborando minhas afirmações, é

dever alertar os governos de que o desen-

mister informar que estamos articulando

volvimento do tráfego intra-regional na

uma entrevista com o presidente dos Esta-

América Latina é um dos instrumentos

dos Unidos, aproveitando este momento

alternativos para melhorar a economia de nossos povos".

singular que vive a América Latina, depois das ocorrências verificadas no Atlântico

Colasuonno, abriu oficialmente a Bolsa dando as boas-vindas aos participantes e conciamando à integração de esforços pa-

A Confederação, consciente das difi-

ra a Promoção do turismo continental: "A realização da 1 Bit, no México, foi

culdades existentes no campo da comercialização, decidiu incorporar a Bolsa La-

uma vitória da Cotal, em termos de con-

tino-Americana de Turismo às suas atividades permanentes, com o propósito de,

seguir implantar um evento integrado pelos vários países das Américas. A realiza-

torná-las um marco adequado que, ao

ção da 11 Bit, aqui no Brasil, vem comprovar que este evento se firmará como prin-

promover economias de escala para o empresário da região, apresente a oferta do

cipal veículo de promoção turística do

te os compradores mais qualificados dos

continente. Por permitir a p romoção do produto turístico latino como um todo,

países emissores de turismo.

esta Bolsa tem um significado de real

será a criação do Instituto de Estudos Turísticos Latino-Americanos — eta —, ue terá como objetivo essencial a p squisa ' divulgaçâo e captação de assuntos e inte-

32 - Guie Panrotas - Dezembro/82

Colasuonno exorta à integração 0 presidente da Embratur, Miguel

associações membros, o resultado haverá de ser favorável.

Finalmente o próximo passo da Cotal

ita Enramada, presente à sala de negociações.

rão Poucos os êxitos concretos em benef ício da América Latina e seu turismo, se nos depararmos com os entraves que

mento latino-americanos, atuando a curto

produto turístico latino-americano peran-

Porém, por muito que façamos desde as trincheiras da Confederação, ainda se-

se cooptern ao desenvolvimento e cresci-

Sul. Estamos convictos de que, se contarmos com o respaldo Político de nossas

Í1 1,

2N2

da região para manter o ritmo de acelera-

cia de um acentuado desequilíbrio no intercâmbio turístico entre os países latinoamericanos e os desenvolvidos. A maioria dos países da região enfrenta agudos pro-

de uma situação imposta pelos países de-

a América Latina.

somente em 7%. Os Estados Unidos con-

situação econômica que a região atravessa

de viagens permite deduzir que a Europa e os Estados Unidos continuam represen-

tinuam na Posição de mais importante

resse para a ^mpresa privada,

importância para nossa integração—. Colasuonno também mencionou as cifras das receitas turísticas ririu ridiais de 1980, das quais a América Latina* particiPou com menos de 10% do total, conti-

nuando: -41111-

PONHA AS CARTAS NA MESA, E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 1160.1)00 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. É a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

1E4NIrUi, Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias mar íti mas, f 1 uvia is e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO São Paulo: Av. lpiranga, 318 - Bloco B - 109 andar - conj. 1002 - Te[.: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre: Av. Salgado Filho, 94 - 119 andar - TeL: 26-9189 - Embratur 000910141.2 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 33

(Continuação — Bolsa)

—Trata-se de uma participação apenas modesta, que pode evidentemente ser am-

pliada se houver um esforco conjunto de 24-

todos nós, latino-americanos. A adoção de uma estratégia de 'marketing' mais

agressiva nos ajudará a desenvolver esse 4^,

grande potencial turístico, tornando nos-

so produto mais competitivo no mercado

om -ge

internacional. A par de nossa identidade histórico-

'22, À

é,

Z5, lp,

cultural, possuímos uma diversiticacâo de recursos turísticos que dificilmente será encontrada em outros continentes. Por estarmos dispostos lati tudina 1 mente em regiões temperadas, tropicais e equatoriais, possuímos uma variedade de recursos na-

2111^ Steurer, no momento em que recebia das mãos de José Veng a peça de artesanato oferecida oelá A eroPeru e pelo Fop tur.

turais imensa: estações de inverno, no Cone Sul, milhares de quilômetros de praias tropicais, a maior reserva natural

custo das passagens aéreas: "Uma das principais dificuldades que

nos, o que deverá intensificar ainda mais o tráfego de turistas entre os países nos-

do mundo, representada pela floresta

encontramos para o desenvolvimento do

amazônica etc.

fluxo de turismo internacional e inter-re-

0 presidente da Embratur salientou o

gional é o alto custo das passagens aéreas, mormente no Atlântico Sul. A união de

papel do turismo como alternativa para

Além disto, dispomos de bens culturais que remotam às civilizações pré-incaicas ou astecas, passando por uma imensa va-

sos vizinhos.—

o desenvolvimento nacional,

com

riedade de artesanatos, folclores, músicas,

todos no tratamento desse problema tornará a sua solução mais viável. .

turistas para o país, entre 1970 e 1981,

danças etc. Enfim, a América Latina cons-

De nossa parte, temos procurado me-

de cerca de 600%, comparado ao cresci-

titui um mosaico de situações que, apesar

didas alternativas que minimizem esse

mento de 82% do resto do mundo e 57%

da diversidade, possuem sempre um traço

problema. A criação de tarifas 'point to

das Américas:

COMUM.

point' entre vários pontos europeus e o

"Em 1981 o Brasil recebeu 1.327.000

Brasil foi uma das alternativas encontradas.

turistas estrangeiros, ensejando uma re-

Em 1981, criamos o 'Brazil Airpass', tarifa aérea doméstica que permite ao

Os resultados do ano passado represen-

Por tudo isso, a promoção conjunta torna-se um imperativo para nosso desenvolvimento turístico. Outras atuações conjuntas da América Latina poderão ser efetivadas, como a que se está pretendendo para a Itib'83, em Berlim. Assim, pouco a pouco, iremos alcançando urna integracão ideal". Colasuonno criticou também o alto

crescimento do fluxo internacional de

ceita para o paísde 1,8 bilhão de dólares. taram, na verdade, uma pequena retracio

turista viajar por todo o Brasil, durante um prazo de 21 dias, por apenas 330 dó(ares. A partir de 1 c? de novembro último

geiros, em relação ao ano anterior". Cola-

foi permitida também a utilização do

cio do fluxo de turistas argentinos, que

'Brazil Airpass' para os países sul-america-

chegara a um pique em 1980 devido às

— 16,5% — nas entradas de turistas estransuonno explicou a retracio pela diminui-

condições favoráveis de câmbio no país vizinho. Para 82, a Embratur espera uma pequena retracffo nas viagens de longa distância, por causa da recessão mundial, o que influirá nos resultados do exercício. Colasuonno reforçou ainda alguns pontos que mostram a importância da atividade turística para a economia brasileira: o turismo já é o terceiro item da nossa pauta de exportações; o f atura mento g lobal parao setor turístico, em 1980, foi de 136 bilhões de cruzeiros, cerca de 1,1% do Produto Interno Bruto Nacional; os empregos diretos no setor somaram, naquele ano, 0,8% da mão-de-obra empregada no país.

Tembein presentes ao evento, os diretores da Institucirin Ferial de Madrid que vieram ao Brasil promover a terceira edição da Fitur — Feira internacional de Turismo —, que será realizada na capital espanhola, entre 1 e 6 de fevereiro próximo, Pousam, no coquetel oferecido à imprensa pela Fitur e pela lberia, da esq. para a dir., Adolfo Turrión — diretor da lberia para São Paulo e Sul —, Al-fonso Seoane Yarza — secretário _geral da Fitur —, Antonio Besada — diretor da lberia para o Brasil —, Manuel Coronado Salvador — diretor geral da Fitur — e Homero Ramalho — gerente de vendas da lberia.

34 - Guia Parirotas - Dezembro/82

Enfatizou, também, o trabalho da Embratur: 1.136 novos projetos aprovados em 12 anos, com um aumento de 43.000 novas unidades habitacionais, no setor hoteleiro; investimentos de cerca de 700 milhões de dólares; criação de

Qual a melhor companhia para voar Estados Unidos? Airline Passengers Association 1975

1977

1979

1981

1^ Americart

American

Arnerican

American

2^Empresa13 EmpresaB Empresa13 Empresa 13 3^ Empresa C EmpresaC EmpresaC Empresa C 4^Empresal) Empresal) Empresal) Empresal)

AMERICAN ,ÁIRLINES NA OPINIÃO DOS A

A cada dois anos os Estados Unidos votam para escolher o que há de melhor em transportes aéreos. Nesta eleição, homens de negócio e demais pessoas que viajam frequentemente respondem a um extenso lestionário da APA - Airline ssengers Association.

E uma das perguntas diz o seguinte: com qual com anhia relê Um e voar Sentro aérea dos Estadosp ^d os? Na última pesquisa os americanos responderam American. Cornojá tinham respondido American nas três pesquisas anteriores. Isso quer dizer que pela quarta vez consecutiva a

e no norte dos Estados Unidos. Aguarde o dia 17 de dezembro. Você também vai votar na American.

você

1,,'

—p b,hr,

.............

American Airlines ganha a preferência^d 'bEco americano. A raza=e sucesso também aparece na pesquisa: oserviçodaAmeriranea eficiência de seus funcionários, 1 .... ....... .... 111^111U o 1 ludo, L, ... ....... ..... . 1 ... ..... . ffi^ A partir de 17 de dezembro você vai poder conhecer essa dedicação toda. A Amer^can Airlines estará

"Pa o-r

de A W"" i,,,, A A SÓ d, 1M1,' 800 vô^, 214 ,we^ p., ffi, p,r, de 70 d11111111 1,11 E111d01

^à

1 , 1, —

N, .

American 1s0^101geles Airlines

corn os iro^OD espaço sos; MCE em Dallas você vai ter 214 vôos diários para mais de setenta destinos no oeste, no centro

São Paulo - Rio - DaRas. inicio 17 de dezembro.

País de muitos encantos! 0 encontro do Oriente e do Ocidente, A coexistência do Novo e do Velho, Maravilhosas naturezas nas quatro estações, Cultura tradicional e peculiar, Alegres festivais, Os mais atraentes shoppings e ...

Eis o Japão que jamais decepcionará seus clientes! Oferecemos assistência no planejamento e na elaboração do itinerário das excursões no fapdo. .0

Folhetos, cartazes, filmes e demais informações turísticas estão à disposição de Vossas Senhorias. -Avenída Paulis' ta, 509 - 49 andar - s/405 - CEP 01311 São Pa ' ulo - Tei.: 289-2931

(Continuação — Bolsa) mais 100.000 empregos diretos; a classificação, em todos os centros turísticos do país, de 1 .500 hotéis, total izando cerca de 200.000 leitos. A saudação de Steurer Também discursando na abertura oficial, Walter Steurer, presidente do conselho nacional da Abav, deu as boas-vindas aos participantes destacando o aspecto favorável de intercâmbio que a Bolsa representa: "0 turismo, hoje, é uma atividade de fundamental importância para a economia de todos os países do mundo, respondendo por uma expressiva parcela das t ransações do comércio internacional. Mas, mais do que isso, constitui um instrumento de aproximação dos povos, propiciando a troca de conhecimentos e experiências e traz em seu bojo um Produto relevante que é a cultura, um bem inalienável do homem. 0 t urismo consti-

tui mais um instrumento de aproximação entre os países desenvolvidos e aqueles em desenvolvimento, aprimorando o diálogo entre as nações, essencial para a harmonia e a paz mundiais. 0 aprimoramento desse diálogo é imprescindível, como bem ressaltou o nosso presidente João Figueirecio, perante a assembléia da Organização das-Nações Unidas. Neste contexto, a 11 Bolsa LatinoAmericana de Turismo tem a sua importância redobrada. De um lado, porque encontros desta natureza oferecem uma contribuição relevante, não apenas da natureza material, mas principalmente porque propicia o intercâmbio de t cnicas turísticas e de conhecimentos gerenciais, cujo aperfeiçoamento ' é indispensável para o desenvolvimento do setor. De outro, porque, estreitando os laços de amizade entre os que atuam nesta área, estamos promovendo uma efetiva integração turística da América Latina com os demais países do mundo."

IMO

A Vasp patrocinou o coquete' de boas-vindas aos participantes. Na foto, Mi g uel Colasuonno confraterniza com Ruttina Sacht (Érica) — chefe de promoções institucionais — e Máximo Martins da Cruz , dire t or comercial da transportadora paufista.

e 11

Steurer manifestou sua satisfação pela participação da Embratur, ao lado da Abav, no apoio operacional e financeiro para que a Bit se realizasse a contento. E dirigiu seus agradecimentos à Cota[, "por ter criado e implantado este evento, que representa um passo concreto para a promoção dos países latino-americanos como destino turístico de extraordinárias qualtdades, com um potencial ainda a ser exaustivamente explorado 11. Homenagens Colasuonno foi surpreendido com a homenagem que lhe prestou a Cotal, pelo apoio concedido à criação da Bolsa Latino-Americana de Turismo, em 1979. Recebeu uma medalha de prata peruana, com o escudo da Confederação e com a bandeira brasileira. 0 presidente da Embratur dividiu as honras da homenagem com Ricardo Román e Walter Steurer, que o convenceram a realizar a segunda Bolsa no Guarujá. 0 próprio Steurer foi também homenageado. A AeroPeru, através do gerente regional Brasil, José Veng, e o Foptur — ondo de Promoción Turística dei Peru presentearam-no com um "retabio", peça artesanal feita em gesso e pintada a mio por artista popular peruano. Nos estandes promocionais, a pausa para a confraternização entre os expositores permitia instantes de "relax" e de contato informativo com as atrações tui ísticas brasileiras e latino-americanas. 0 Uruguai, em seu estende, já promovia a realização da 111 Bolsa, em 1983. A Bolsa de 1984, por seu turno, será realizada, provavelmente, em San José da Costa Rica. Colaboraram com os organizadores, na execução do evento, as transportadoras Varig, Cruzeiro, Vasp e Transbrasil, os hotéis Delpinin, Casa Grande e Guarujá Inn.

111 âèfèl V. telefona e a aps paga a ligação

Agente Geral de Vendas

sen

Is taL OPS)ÁrAPS ApolinarioServiÇos e Repre C çoès tda. Internaciona Av. Padre Anchieta,466- Santo André -S.P. Tel. ABAV.403

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS Dezembro/82 - Guia Panrotas - 35

PAINEL OPINATIVO COMO SERÁ 1983 PARA 0 TURISMO BRASILEIRO? que caíram bons 20

22 ki,

à X

25%; nas interna-

só brasileira, mas mundial — de recessão.

cionais, as coisas também seguiram a mesma trilha. A Resolucão 760 do Banco

a economia brasileira (e a mundial), pa-

Central, que impôs o IOF sobre a com-

ra prever o que acontecerá em 83.

pra de moedas, não provocou nenhuma

No turismo nacional, espera-se que as

sangria desatada, pelo menos durante ou-

últimas medidas tomadas pelo governo

tubro e novembro, que são meses fracos.

federal — e outras que venham a sur-

Não sei como será em dezembro, janeiro

gir —, dificultando o turismo exportativo, beneficiem um pouco, mais uma v ez, o

e fevereiro. Na minha ótica, não deverá

Goiaci Alves Guimarães, Diretor Comercial da Giro Turismo, Primeiro Secretário da Abav Nacional:

afeta,- as viagens para destinos tradicionais. Ainda assim, uma queda de uns 8%

turismo doméstico. Sabemos que, hoje,

a 12% em relação a 82 não deve ser descartada.

praças, estão com dificuldades de hósp edes, de turistas, porque o público

Como resultado das medidas que o

consumidor — a classe média — está tentão, a faixa de público que hoje se dirige

cões à compra de moedas estrangeiras não

ao turismo internacional terá, com as

deverão cair e não será surpresa se aumentarem.

dificuldades ecoriômicas, de se voltar pata o nirismo interno.

"Ainda não será 1983 o ano em que

Neste barco, navegarão as agências, que terão dificuldades para o desconto de

tunídade de ver alguma luz no fim do tú-

duplicatas; precisarão usar de muita

nel do desaquecimento. Analisando as notícias dos jornais, é muito dif ícil ter

os clientes; deverão evitar uma pulveri-

algum otimismo maior, salvo manter

zação de recursos e esforços, com muitos produtos e serviços, para não ter de pedir água no meio da jornada. Portanto, 1983 não admite nenhum otimismo, mas também não deve fazer

sua balança de pagamentos e evitar que

ninguém providenciar caixão e novena

a inflação supere os 80%. Para isso, afir-

para sua empresa, pois há algumas sã(-

mam as autoridades econômicas, serão

das. Ou, pelo menos, alguns salva-vidas para a empresa se manter 'à tona: maior esforço em poucos produtos, preferivel-

gamento, expandidas as exportações,

mente os de destinos tradicionais; pouca

aumentada a busca por mais crédito no exterior. Mais do que nunca, o país

inovação; aproveitamento das brechas de

estará atrás das folhas verdes que a

diferenciamento do produto ou do serviÇo — o atendimento personalizado

natureza, infelizmente, não oferece, e que se acumulam nos cofres dos bancos internacionais, cada dia mais descon-

do decréscimo do poder aquisitivo. En-

criatividade e pouco dinheiro para atrair

. 0 Brasil precisa ter um superávit de seis bilhões de dólares para equilibrar

limitadas as importações, dada , uma volta a mais na torneira dos meios de pa-

o Nordeste, o Sul, o Rio, todas essas

governo pretende implantar em 83, é certo que o crédito será menor, as restri-

as empresas privadas nacionais terão opor-

aquela esperança de que algum fato especial ocorra.

Precisamos saber como vai se comportar

mercado, como os 'charters'; tentar o

deve ser uma das armas. E, acima de tudo,, que se evite o endividamento.

Hoje, uma das preocupações que temos é a de criar novos roteiros, mais econômicos. É o caso de oferecer novas opções de turismo rodoviário. E, mesmo no aéreo, fazer ofertas de produtos mais econômicos, de menor duração, para praças mais próximas.

fiados do poder dos países em desen-

Concluindo: na área das agências de

volvimento em bancar o jogo bruto das finanças internacionais.

viagens, as palavras 'mariagerneriV, 'pro-

Quanto aos cruzeiros marítimos, a pro-

fissionalização', 'especialização% 'admi-

cura diminuiu muito, também em função do problema custo. Hoje, um cruzeiro marítimo é de alto custo e a oferta cres-

A reboque dessa constatação, a em-

nistração financeira' devem ser enten-

presa privada olha, ouve, vê e se pergunta: será o fundo do poÇo? 0 governo diz que não; os economistas independentes dizem que sim.

didas e praticadas em seu sentido mais

Para nós, do turismo, 1982 foi um ano em que todos os agentes de viagens revelaram-se exímios atletas na corrida aos

profundo, pois o turismo, caudatário do processo econômico global, não ficará imune à poluição da inflação, do desequilíbrio de balanço e do desaquecimento econômico".

bancos, na caça a uma clientela cada vez mais escassa, na superação de obstáculos que alguns casuísmos econômicos e outros ismos da política nacional e interna-

Antônio Padula Cotrím, Diretor de Operações da Transatlântica Turís~

sete navios que estão com uma média de sete ou oito viagens cada um, e não há tanta procura para isso. Então acredito que em 83 haverá dificuldade na comercialízação dos cruzeiros. É uma opinião muito pessoal ; não sei. se os operadores de cruzeiros marítimos estão de acordo

cional inventaram ou promoveram por

"É muito difícil querer fazer um prognóstico correto sobre o que vai

conta de eleições, inflações. 0 setor viu reduzida a procura de viagens nacionais,

acontecer em 83, principalmente por-

36 - Guia Panrotas - Dezembro/82

ceu muito. Para a temporada de verão de 83 deve haver, pelo menos, uns seis ou

que estamos hoje numa situação — não

comigo. Mas a gente tem sentido que a queda na procura de cruzeiros é grande, muito mais pelo alto custo, do que por qualquer outra coisa",

n o

wa Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

US$ 250 15 dias 21 dias US$ 320 US$ 390 1 mês 2 meses US$530 3 meses US$ 650

Passe I ivre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

IL YDUT Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 350.00 (2 meses) US$ 270.00 (1 mês)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASILIA, GOIANIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

Wagons-fitsUwIemo

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n g 156 - s/ 2506/7 - Tels.: (021) 262-3721 - 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 37

PÁGINA ABERTA UMA AVENTURA NEPALESA Amanhece o dia em Nova Delhi. Sur-

o mundo latente do íntimo de todo ser

e ar de segunda mão recebe os passageiros

gem algumas faixas rosadas de luz no ho-

humano, sem guerras, sem vaidades tolas,

sob um céu que agora está nublado e

rizonte, precedendo o sol, pouco antes

sem explorações mesquinhas. É o mundo

ligeiramente chuvoso. Pergunto-me,

das seis da manhã. Estamos — eu e minha

de um vale paradisíaco, protegido das

preconceituoso cérebro ocidental, se a

amiga Wanda — atravessando a pracinha

impurezas da civilização moderna pelas

coisa voa e se conseguirá vencer a altís-

em frente ao terminal de passageiros do

paredes invencíveis da altíssima cordilhei-

sima barreira de montanhas para chegar

aeroporto, vencendo as seguidas ofertas

ra nevada.

a Katmandu.

dos carregadores sonolentos que sacodem

0 Nepal é a Katmandu de um inclaga-

Algo engraçado será este vôo — pen-

o cansaço de uma noite maldormida e

dor filme francês anunciado na Paris

so —, de curiosos passageiros com grossos

brigam entre si para transportar nossos

dos anos setenta, de onde sai a proibida

casacose faces orientais de umfilme qual-

pertences.

(no Brasil . . .) Jane Birkin (. . . por sua

quer perdido na memória. 0 Boeing decola macio, para minha surpresa, sobe pa-

Mas não há necessidade. A distância

erótica música que mais do que sugere

é curta, temos pouca coisa em mãos,

uma relação sexual) para viver a procura

ra um tranqüilo vôo de cruzeiro que só

vamos direto ao guarda-volumes onde há

dos p erdidos jovens ocidentais em busca

vence o longo colchão de nuvens, abaixo

alguns dias deixamos as malas pesadas

do território livre do haxixe e de si

dele, quando visualizamos o paredão de

para fazer um giro pelo interior da findia.

mesmos.

Retiramos agora as roupas de frio, coloca-

Katmandu é a rota do antigo Clipper

mos em bolsas menores e devolvemos as

da Pari Am que avança na tela conduzin-

malas para o guarda-volumes. Faz calor na

do o tímido professor de arqueologia In-

capital indiana nesta alvorada de março,

diana Jones em direção à sua mais ousa-

mas nosso destino é frio. Contamos o tem-

da aventura em -Caçadores da Arca

po que nos resta de visto, o dinheiro res-

Perdida—.

tante e decidimos : vamos para o Nepal.

Mas é Preciso pôr os pés no chão e

0 Nepal que nos agu arda é, para a Wanda, que entende dessas coisas, o

voltar à realidade deste despachante de em p resaaéreaque me nega a tarifa mais

Nepal dos monastérios do budismo ti-

barata e ainda anuncia uma lista de espe-

betano, a terra dos mistérios aparente-

ra de mais de sessenta nomes. Os aviões,

mente insondáveis da alma humana, das

aqui, estão sempre lotados, parece que to-

Profundas técnicas de meditação que

dos viajam pelo ar. Mas a concepção in-

conduzem à consciência de nosso Eu

diana de lista de espera é bem diferente

real, dos segredos esotéricos do universo

da nossa. Há, invariavelmente, listas de

e do Ser, escondidos na prática solitária

espera enormes, mas — incrível — acabam

de um sábio Mestre das montanhas, pro-

quase sempre embarcando todos, mesmo

tegido pela imensidão gelada da cadeia

que o aparelho seja um diminuto avião

dos Himalaias.

de interior.

0 Nepal que'nos espera é, para mim,

Desta vez, porém, interessa-me muito

montanhas que se aproximam, à frente e a alguns mil metros abaixo do nosso nível de vôo. Estamos sentados do lado esquerdo, quase na cauda, ao nosso lado uma simpática moça inglesa, que, no entanto, não quer revelar muito de sua viagem costumeira ao Nepal. Espiã da CIA em missao absolutamente secreta, agente da KGB que vai para os confins isolados do mundo passar informações a um resistente companheiro disfarçado de picolé himalaiano? Parece que não, a educada garota britânica fala alguma coisa de budismo e de quase impenetráveis monastérios socados à margem das trilhas perdidas, de alguns à disposição em Katmandu mesmo. É possível usufruir o eficiente serviÇo de bordo e depois apreciar o panora-

um caleidoscópio- colorido de imagens

mais a tarifa diferenciada a que tenho di-

ma externo. 0 avião desce para as mon-

fragmentadas que percorreram cinemato-

reito — 94 dólares, para menores de 30

tanhas, que começam a passar velozes,

graficamente minha cabeça no passado,

anos—,vou direto ao balcão de uma em-

cada vez mais próximas e maiores. De

percorrem agora e percorrerão velozmen-

presa desconhecida, Royal Nepal Airlines.

repente elas cessam e estamos numa

te no futuro, numa desenfreada sofre-

Há um só funcionário no balcão, unifor-

área plana, cercada de montanhas por to-

guidão de tempos que se cruzam. Nas

me limpo mas gravata frouxa, que des-

dos os lados, algumas perdendo seu cume

imagens, confundem-se o exótico, o mis-

preocupadamente emite os bilhetes, nem

além das nuvens. É o Vale de Katmandu.

terioso, o transcendental, o avião — in-

verifica os passaportes e não se interessa

vento tecnológico aparentemente distan-

muito se temos bagagem ou não.

ciado deste mergulho interior — sempre presente. 0 avião é o DC-3 seqÜestrado de "Ho-

Pensamos que é negligência, ficamos

0 727 desce, tranqüilo, estaciona num ,pátio onde seu único companheiro é um velho Avro vazio. Sa^mos a pé pela pista,

algo preocupados com a eficiência desta

respirando o ar frio muito puro, curtin-

obscura iniciativa voadora nepalesa. Mas,

do o último reduto da civilização tecno-

rízonte Perdicio", que acaba o vôo numa

no fundo, estou me divertindo: é uma

lógica, antecipando os horizontes da civi-

montanha misteriosa para conduzir seus

aventura inesperada e insólita, amplio o

lização pré-industrial. A Boeing que nos

estupefatos ocupantes a um Shangrilá

leque de experiências com o meu mágico

garanta o caminho de volta.

quase divino, onde a sabedoria dos mon-

mundo da aviação.

ges e a doçura de Liv Ulman formam 38 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Na pista, um 727-100 com faixas azuis

Edvaido Pereira Lima

ILHAS GREGAS 3 e 4 dias ILHAS GREGAS com TURQUIA 7 dias CRUZi^ rR a ILHAS GREGAS com EGITO e ISRAEL 7 dias MAR NEGRO 10 e 11 dias OS FYORDS e CABO NORTE CAPITAIS BALTICOS E LENINGRADO (I>Ilt*TIKI LIN4:^ eêf,-^^nies nâv^ôs nuni ADRIÁTICO E MEDITERRANEO J

TUNíSIA, SiCíLIA, MALTA, SARDENHA, ITÁLIA, YUGOSLÁ VIA E GRÉCIA ILHAS GREGAS - BULGÁRIA - ROMÊNIA - URSS E TURQUIA. EUROPA PONTO AO PONTO EUROPA DE LUXO (por preço econõmico) EUROPA DE BANDEJA o VIVA EUROPA o EURO HANSA

EUROÍ1 Par2 ^edos os gostos a todW5 rs peiço

PROGRAMAS INDIVIDUAIS NA: FRANÇA - INGLATERRA - PORTUGAL URSS CLÁSSICA - MOSCOU - LENINGRADO ORIENTE SOVIÉTICO PANORAMA DA SIBÉRIA PAíSES BÁLTICOS

ffis grupe

'W U P 4

Saídas do Brasil:

-111= à TI FE v i^, n

-^,JUNGIRADO -

VISTOS, HOTÉIS, EXCURSIJES

i A. -

CHEKOSLOVAKIA o POLONIA o HUNGRIA ROMÊNIA o YUGOSLÃVIA o BULGÃRIA

M OS C OU

6 ESCANDINÁVIA E URSS ESCANDINAVIA E CENTRO DA EUROPA ESCANDINAVIA E ESCÓCIA

Sa! e, finela pa rís al os noite - os f y Ord o, da Noruega 14 - 18 diaS 2 - 3 - 5 - 7 -

C V. EUM

-M 0 D A E U R 0 PA ÁUSTRIA o SUíÇA o SUíÇA E ITÁLIA o SUíÇA E ALEMANHA o A COSTA DALMATA

P^0,piran- "

'^-'Y

TAPE7_ GW1 C, 0

A ENCANTADA GRÉCIA 0 FABULOSO MARROCOS 0 MISTERIOSO EGITO ISRAEL TERRA SANTA

S ^kàfflR,000S - ECUTO p^ A E L - —2 U R Wi UL -

PROGRAMAS INDIVIDUAIS: GRÉCIA a TURQUIA o MARROCOS EGITO ISRAEL

agire K

Dezembro/82 - Guia Paruotas - 39

ELAS CONTAM

benry, entre produtos como Dallas, Ma-

Porém, Mary é empresária de turismo

dison, Royal Show, American Show e outros programas da Agritours, sua me-

uma posição que exige, acima de tudo, "ter simpatia, para o contato com as pes

nina dos olhos" parece ser a programação desta área.

soas, e honestidade". Sua atuação profis. sional é perfeitamente conciliável com

Ela explica: "Passei toda a infância e cresci na área de agricultura, em que atua minha

d J, _ZI

0É0RXr2.

família, no Paraná . Por isto, promover

não atrapalha em nada, acho que até

e vender zebu na India é falar de um as-

ajuda os filhos a se tornarem mais inde-

sunto muito familiar para mim^ Daí meu entusiasmo com o programa".

trabalha na Aerolineas Argentinas e faz

Mas Sônia não pára aí. Seu entusiasmo é por tudo que faz.

faculdade, enquanto a outra termina o colegial este ano.

"Acredito", diz ela, —que para se viver bem é preciso acreditar na vida, ter

Ela não vê, tamPouco, no turismo, "grande diferença entre o homem e a mulher; ela pode p erfeitamente desempenhar

entusiasmo por ela e por todas as coisas que dela fazem parte. 0 meu trabalho é uma destas coisas". *

SÔNIA SAHÃO é gerente de "marketing" da Queensberry, em São Paulo. Para-

naense de Londrina, Sônia, de certa forma, já nasceu numa família afeita ao turismo, posto que pertence a seus paren-

tes um dos maiores hotéis de sua cidade nata 1.

119

pendentes". Uma das filhas de Mary

qualquer função que o homem desemp enha, ainda mais nesta área, que é um trabalho muito bonito . Muita ativa p rofissionalmente, faz parte do Skal Club — que, segundo ela, deve ter apenas umas cinco mulheres,

......

dentre cerca de duzentos membros —, participa da Abav e da Cotal. Possui

Sua carreira, entretanto, não teve 1^ C

início no turismo. Trabalhou com comér-

cio exterior e "marketing", fez o cerimonial do palácio do governo na capital paranaense e, um dia, conta ela, "fui

a vida familiar já que, de dia, "os filhos estudam, têm o colégio e à noite já estamos em casa. A atividade profissional

_WI,

idéias muito claras a respeito do seu ramo de atividades: "0 turismo brasileiro está muito caro; agora é que a Abav e a Flumitur vão, ao que parece, providenciar programas mais acessíveis. Mas é verdade que as tarifas

trabalhar na área de 'marketing' do Caesar Park Hotel. Creio que foi assim

diferenciadas ' as , tarifas noturnas, por

que me iniciei no turismo". E este in-

exemplo, têm auxiliado muito o desenvolvimento do turismo. Agora, o europeu e o

gresso foi, para Sônia, como assistir ao espetáculo dos bastidores.

norte-americano não vêm ao Brasil em

"Em todos os locais por onde passei"

maior quantidade porque as tarifas são

diz ela, "como hóspede de hotel ou

altas, muito altas. Quer dizer, eles só vêm

como passageira de um avião, sempre

depois que realizaram mil viagens para outras partes. Salvador é conhecida no

fui, efetivamente, uma turista. Quando me liguei à área de hotelaria — no caso do Caesar Park —, de repente passei a

que existe no Rio de Janeiro há doze

olhar tudo sob um outro prisma, com o

anos. Como operadora, a Orbita cuida

olhar crítico de uma profissional da área".

mais da elaboração de programas cultu-

Mas não se coloca do lado daqueles

rais, para grupos pequenos, mas trabalha

que criticam a infra-estrutura turística no país:

E explica: "Quando você é apenas hóspede ou passageiro, uma suíte é apenas uma suíte. Mas, quando você está nos bastidores, uma suíte decompõe-se -em minúsculos detalhes: a cama, que tem um colchão,

MARY JORDAN é diretora da Orbita Viagens e Turismo Ltda., uma empresa

bastante, também, com o turismo réceptivo.

exterior, o Rio de Janeiro também, eles querem vir, mas é necessário que haja tarifas mais acessíveis".

"É aquele negócio da galinha e dos

Mary, que é filha de poloneses, estu-

ovos, quem surgiu primeiro? Se não há

dou em colégio inglês e residiu nos Es-

turista, como pode haver turismo?"

tados Unidos dez anos, razão pela qual o

Dos programas culturais da Orbita,

nome Mary acabou se tornando a manei-

ela diz que esses giram, basicamente,

que tem um lençol, que tem de ser o me-

ra habitual pela qual as pessoas lhe diri-

em torno da arte européia e suas mani-

lhor possível, para que seu hóspedê saía satisfeito". E isto, confessa ela, foi um acréscimo valiosíssimo para sua carreira

gem a palavra. No Brasil, ela está novamente há treze anos; já residira entre nós

festações na pintura, na escultura etc. Os grupos são acompanhados por guias

durante a infância, mas depois saiu

no turismo, inclusive hoje, na Queensberry. Aí o olhar crítico perma-

para a longa temporada no exterior.

que são professores especializados. Os p rogramas de 83 incluem, entre outros

"Gosto muito do contato com as pes-

países, na Europa, Portugal, Grécia e

nece e, segundo ela, é de fundamental

soas, de poder vender um pouco de

Espanha. Mas a Orbita está também

importância na área de "marketing". De todo o seu trabalho na Queens-

sonho", diz ela, explicando o que lhe gratifica no turismo.

aberta para programas similares no Brasil.

40 - Guia Panrotas - Dezembro/82

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICOIUSA/HAWAI Duraçào: 25 dias Abr. 15 Saídas: Jan. 07 - Fev. 04 Mar. 1 Pane terrestre a partir de : US$1.779,00 1 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLUIDA Duração: 17 dias Saídas* Dez. 26 Fev. 06- Mar. 06 - Abr. 10 Pane terrestre a partir de: US$ 767,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE DuraçãoD ,1 5 dias S,,,,,,- z. 02109/16123130 Jan. 06/13 Fev. 03/10117/24 - Mar. 03/10 20/27 17/24/31 -Aor. 07/'14121/28 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias Sa idas: Dez. 13 - Jan. 05 - Fev. 09 Mar. 09 Abr. 13 Pane terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa.

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA Duração: 9 dias Saídas: Dez. 06/13/20/27 - Jan. 03/101 17/24/31 - Fev. 07114121128 - Mar. 07/ 14/21/28 Abr, 04111/18125 Parte terrestre a partir de: US$ 443,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR Duração 12 dias Saídas: Dez. 06/13/20/27 - Jan. 03/101 17/24/31 - Fev. 07/14121128 - Mar. 07/ 14/21128 - Abr. 04111118125 Parte terrestre a partir de: US$ 590,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Duração 22 dias Saídas: Semanais às sextas-feiras Pane terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

VIVA EUROPA FASCINAÇÃO

Duração 15dias Saidas:Dez.30 Jan.06-Fev.10-Mar.10 Abr, 14 Parte terrestre a partir de: US$ 912,00 por pessoa.

Duração 32dias Saidas:Nov.04-Dez.02-Jan.06-Mar.03 Parte terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA Duração: 9 dias Saídas: Dez. 06113/20/27 - Jan . 03/10117 24/31 Fev. 07114/21/28 - Mar. 07/141 21/28 Albr. 04/11118/25 Parte terrestre a partir de: US$ 344,00 por pessoa.

1^^AC^11 ENTE MÉDIO C ze^,ro pelo Rio Nilo) Duração: 27 dias Saídas: Nov. 05 - Dez. 12 Parte terrestre e marítima a partir de: US$ 2.972,00 por pessoa. ^

VIVACRIENTE Du'oÇao: 28 CWas S. idas Jan. 08 - Fev. 05 - Abr. 23 Pane terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa. VIVA PARAISO ORIENTAL Duração ^ 33 dias Saídas: Jan. 13 - Fev. 03 - Abr. 21 Pane terrestre a partir de: US$ 2A36,00 por pessoa. VIVA TAHITI Duração: 13 dias Saidas^ Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1,151,00 por pessoa. VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Pane terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA Duração: 29 dias Sa idas: Nov. 26 Dez. 17 - Jan. 07 - Mar. 04125 Parte terrestre a partir de: US$ 1.441,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMERICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias -hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CH 1 LE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todoSOS salhados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Bue e Bre) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA PERU HISTõRICO Duração: 8 d ias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERO Duração: 1 4 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 903.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 1 4 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 690.00

VIVA SANTIAGO/ PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

VIVA SKI NO CHILE (FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Sa ídas: todas as quartas feiras Parte terrestre: LÍSS 120.00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 498.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: US$ 790.00

VIVA IGUACú E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Bue e Bre) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras PreÇO total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 41

EXCURSOES INTRAVEL SAI DAS ESPECIAIS -FERIADOS NATAL - REVEILLON - FUNDAÇÃO DE SÃO PAULO - CARNAVAL EXCURSõES VIVA BAHIA HOTEL BAHIA OTHON

VIVA BANIA HOTE L PRAIA DO SOL

DATAS DE SAiDAS Nata DEZ 23 DEZ: 27 ReveilJon DEZ: 29 R sveillon Ji 21 F.ri S. Paí.l. FEV: 11 Co,ai-aisi Dl 23 DEZ 27 DEZ 29 JAN: 21 FEV 11

Na,., Ria,Pillo^ Reveillon Fijad. S, Pial C.,raa i

EURAÇÃO 04 dias osd,. os dias 05 dias 06 dias 04 DE OS OS OS

dias alas dias dia, aias

PREÇO POR

04 dais

PESSOA

SÁOPAULO ......... .. ........ RIO ..... .. . ..... . . 1 . . 1 P, ALEGRE ... .. . ............. 8. HORIZONTE ............... ...

05 da, à

OS dias

86,170,00 9l3.D 140,00 ^40.380,00 123 230,00 74.100,00 86.1m00 28470,00 111,160,00 114.300,00 126,270,00 ^D ^0 I0^ 168510,00 151 360,00 65^920.00 F 120,130,00 102,980.00 77.890.00

S.PAULO ... .... ... ....... CR$ RIO . . .. ...... ...... ...... Cq$ P.ALEGRE .... ..... . 111. . 1 CRUS 3 HORIZONTE ... ............... CR$

80.200.00 Eus,390.00 94950.0 '4 98,590,00 68,110,00 72,800,00 82,950:00 0 D 86,950,00 108.330,00 113,100.00 M 123,160.00 126,800,00 59.960.00 64 650.00 FR '2 74.710,00 "0 ". E 78350,00 S as D LD

VIVA BAHIA HOTE L QUATRO RODAS

DEZ 27 R a01.. DEZ 29 Reveillon JAN 2 ^ F.,nd, 5, Paulo FEV 1 Ca,aval

08 dias OS 2, 05d , OS ala,

VIVAGUARAPARI HOTEL HOSTESS

DEZ. 23N.,.1 DEZ^ 29 Reveilion JAN: 21 Fundí, S, Paulo FEV: 11 Ci~

04 OS 05 06

VIVA RECIFE HOTEL INTERNACIONAL OTHON

DEZ: 23 Nata DEZ 27 Ra^alli.^ DEZ: 29 Ra~ 21 FuindL 5, Pi FEV: 11

04 dilo 08 dlita; OS dias OS dias 06 dias

S. PAULO ... RIO , P. ALEC RE B. HORIZONiTE

DEZ: 27 Revililan DEZ: 29 Reveilican JAN: 21 Fund. S, Paulo FEV: 11 C.,itiajal

OS 05 OS OS

S. PAULO . ... .... RIO . .. ................ P. ALEGRE ................ ..... 6, HORIZONTE ...................

DEZ 23 DEZ: 27 DEZ: 29 JAN: 21 FEV^ 11

Natal Rii Reacillon F.ad, S. Paul. CairP^^M

04 das

dias dias alas dias

S. PAULO .. ............... CRS RIO . ... ........... .... CR$ P. ALEGRE , , ^ ................... CR$ B. HORJZONTE ................... CR$

114,920,00 122 120,00 111 590, DO 118 790.00 143800,00 150.970,00 104,720,00 111.920,00

JAN: 21 F.nd. S. Pai FEV 11 Ciai,ta,.1

OS ala, OS dias

S. PAULO . .................... CRS RIO ................ ... .. .. CR$ B. HORIZONTE ........ .......... CR$

125 ODO.00

DEZ: 23 DEZ: 27 DEZ: 29 JAN: 21 FEV: 11

Na,.[ Ra^aiII.P Revelilon Fund. S. P.wo Cot,iiii

04 dias 08 alias 05 dias 05 dia, OS cita

S PAULO RIO. P ALEGRE B. HORIZONTE *

VIVA MACEIÔ HOTEL LUXOR

DEZ: 23 N.1u1 DEZ 27 Reveillon DEZ 29 Ri,va,li.n JAN: 21 Fund, S. Paulo FEV: 11 Ca,in..J

04 ales 08 dias 05 d,la^ OS dias OS d,.,

S. PAULO ..................... RIO .............. ... ........ P ALEGRE .... . ... ........... 3, HORIZONTE ...... . ..... ...

VIVA MANAUS HOTEL NOVOTE L

21 Fund, S. Paulo FEV: 11 C,^aval

OS ala, 06 dias

S. PAULO ........... RlO. ........... P. ALEGRE .......... 8, HORIZONTE . ......

VIVA ANAIS HOTEL AMAZONAS

DEZ: 23 Nata, DEZ: 29 R.adi.^ 21 Fund S. Paulo FÉV 11 Carnaval

OS dias 05 alas .06 ala,

VIVA IGUAÇU HOTEL BOURBON

FEV, 12 Cil

05 dias

VIVA IGUAÇU HOTEL DAS CATARAS

FEV: 12 Carrasaval

OS dias

DEZ 23 N atal DEZ 26 Reatillon DEZ, 30 Ra,iiII.^ JAN: 21 F..d. S, P.al. FEV: 11 Ca,r^ita.aJ

04 dias 08 dias

VIVA MANAUS HOTE L TROPICAL

DEZ: 23~ DEZ 28 Ra~ JAN: 21 Faina. S. Paulo FEV: 11 3—, si

dia, 06 dias OS dias 06 dias

S. PAULO .. ........ RIO ...... ... ... P. ALEGRE . .. .....

VIVA IGUAÇU HOTEL COLONIAL

DEZ^ 24 DEZ: 30 JAN: 22 FEV: 12

03 D4 04 OS

5 PAULO ......... .. — ......... CR$ aio. CR$ P. ALEGRE ....... ....... .... . CR$ 8. HORIZONTE . ..... ... ..... . CR$

VIVA RECSFE HOTEL QUATRO RODAS

VIVA FORTALEZA HOTEL IMPERIAL OTHON

VIVA FORTALEZA HOTE L PRAIANO VIVA VADEIO HOTEL PAJUÇARA OTHON

VIVASERRAS GAUCHAS H OTE L LAJE DE PE D RA

A TE RIO DE IANNAL EIRO L NAC,

V'H '

42 - Guia Panirotas - Dezembro/82

Natal Reveillon Furl S. Paulo Ca,av.1

DEZ: 29 Ravaili.^

dias dias aias dia,

08 dias

CRS CR$ CR$ CR$

S. PAULO . RIO PAILEGI^1E1 B HORIZONTE

CRUS CR$ ———CR$ ..... ............ CR$

S. PAULO ..... .......... ...... CR$ RIO ... ........... ......... CR$ P. ALEGRE .................... CR$

913, 140,00 140,380,00 123,230,00 86.100,00 128.470,00 111.160,00 126 270.00 166.510,00 151.360,00 77,890,00 120.130,00 702.980,00 71.180,00 76,380,00 88250,00 59.200,0 64.530,00 75 500,00 l ^ ,500,00 109.900,00 120,800,00

CR$

OS OS OS 06

dia, dias dias dras

04 dia,

........

dass dias dias dias

OS aias

105.560.00 114,720,00 145,290,00 133.620,00 93.100,00 102,320,00 132,630,00 121.160,00 134,200,00 143.420,00 173.930,00 162,260,00 89.630,00 98.850,00 129,360,00 117 690,00

CRUS CRS CR$ CR$

114.780,00 145,290.00 133620,00 102.320.00 132 830,00 121.360,00 143.420,W 173.930,00 162,260,00 98,850,00 129.360.00 117,690,00

CR$ ... CR$ ... CR$ CR$ CR$ CRS CR$ CR$

156.320,00 138.750,0 152,990,00 135,420,00 185 170,00 167.60,00 146.120.00 123, 550,00

133,430,00 121 670,00 130,100,00 153850,00 162,280,00 95.860.00 99.980.00 — 83.320,00 101.110.00 127 300,00 131.420,00 78.470,00 82.590,00

106.320,00 112650.00 110,980,00 124630.00 137,760,00 144.100,00 88.930,00 95.260,00

96,670,00 114,450,00 124320,00 137.970,00 83,320,00 102.110,00 110.980,00 124.630.00 128.100,00 145890,00 155.76OSO 169.420.00 79.270,00 97 100,00 160,930,00 12D580.00

CR$ ... CR$

151.490,00 — 158920.00 151.490,00 158.920,00 183.390,00 190,950,00 142 580,00 250.200.00

S^PAULO .......... . ...... .. CR$ RIO CR$ P ALEGRE ..... ............ .... .... CR$ 3 HORiZONTE ..... .. ........ . C R $

144 920,00 161 980,00 171,730,00 144.92 000 161,980,00 171.730,00 174.500:00 191.560,00 201,410,00 132.700,00 150760,00 160,970,00

S. PAULO RIO ... ....... 3 HORIZONTE ............

..CR$ ... CR$ ..... CRS

73.600,0 35,260.0D 97.800,00

S, PAULO . ..... . ........ RIO ...... ......... ......... CR$ 13. HORIZONTE .. .. . ....... ... CR$

82,810,00 95720,00 108300,00

S, PAULO .. ...... . RIO ..... &HORIZONTE .. . ... ..

05 dia, OS d,., 04

CR$ CR$

B, HORIZONTE .........

...

XRS CR$ CR$

102,900,00

CR$ CR$ CR$ CRUS

156.820,00 156.820,00 126,400,00 145.600,00

84.980,00 92.690.00 10,1,590,00 17.2.300 , W 97,590,13D 105300,00 118.690, 00 136.680,00 110,610.00 122.510.00 140,200,00

163,760,00 763.760,00 193,340,00 169,920,00

249,980,00 178590,00 249980,00 178,590.00 279,720,00 210,890,00 238,930,00 184 750,00

03 di. 04 dias 05 dias 45 980.W 54920,00 58,940,00 60280.00 69990.00 74 100,00 38.350,W 44.900,00 64 100.00 79,150.00 83.200,00 05 ffi.

EXCURSÕES INTRIAV EL RODOVIAGENS FERIAS DE VERÃO VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

DEZ: 22 JAN: OS - 12 - 19 - 26 FEV: 02 - 16 - 23 MAR: 02. 09 - 16 - 23

ADULTO ................... CR$ * MENOR .................. CR$ COLO ..................... CR$

42.660,00 38.390,00 8.530,00

VIVA VALE DO ITAJAi" 5 DIAS

DEZ: 22 JAN: 05-12-19-26 FEV: 02- 16-23 MAR: 02 - 16

ADULTO ................... CR$ * MENOR ........ . .... . CR$ COLO ............. -CR$

34.860,00 31.370,00 6.970,00

DEZ: JAN: FEVMAR:

22 05-12-19-26 02- 16-23 09 - 23

ADULTO ...... . .......... CR$ *MENOR .................. CR$ COLO ..................... CR$

42.480,00 38.230,00 8.490,00

VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITAJAÚ SERRAS GAúCHAS 10 DIAS

JAN: 04 - 11 - 18-25 FEV: 04-19 MAR: 11

ADULTO ................... CR$ - . - . -C R $ * MENOR ......... COLO ..................... CR$

93.180,00 83.860,00 18.640,00

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS

JAN: 09 - 16 - 23 - 30 FEV: 06- 20- 27 MAR: 06 - 20

ADULTO ................... CR$ * MENOR ....... . ........ CR$ ... CR$ COLO ....... . .... .

92.400,00 83.160,00 18.480,00

VIVA BAHIA E CI DADES HISTóRICAS 13 DIAS

JAN: 09 16-23 FEV: 04-08-17 MAR: 04

ADULTO ........ 1 .......... CR$ * MENOR .................. CR$ COLO ................. 1 ... CR$

127.440,00 114.690,00 25.490,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JAN: 05-12-19-26 FEV: 02-23 MAR: 09 - 16

ADULTO ....... ... ... CR$ tir MENOR ....... ........... CR$ COLO ..................... CR$

53.940,00 48.540,00 10.790,00

VIVA ANQRA/GUARAPAR1 RIO DE JANEIRO 7 DIAS

JAN: 09 - 16 - 23 - 30 FEV: 20 - 27 MAR: 06 - 13

ADULTO ................... CR$ * MENOR .......... ....... CR$ COLO ..................... CR$

72.240,00 65.000,00 14.450,00

VIVA CIDADES HISTóRICAS 5 DIAS

.1^ _1_^

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE SAiDAS

EXCURSõES

0 Tarifa para menores de 02 a 12anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente apartamento clos pais. Olos.: Preços sujeitos a alteraÇãO, seri`r aviso prêvio, em. caso de aumento de tarifa hoteleira elou combustíveis.

SAÚDAS ESPECIAIS N1 ATA 1 —

pr-xií:ii i nm - FiiNnAÇÃO DE SÃO PAULO - CARNAVAL

EXCURSõES

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE SODAS

ADULTO ................... CR$ * MENOR ...... , . 1 ..... CR$ COLO ..................... CR$

42.660,00 38.390,00 8.530,00

FEV: 12 Carnaval

ADULTO .............. ..... CR$ CR$ air MENOR ..... . . 1...... ... .. . CR$ COLO ........

48.780,00 43.900,00 9,760,00

VIVA VALE DO ITAJAI' HOTELSANDRI PALACE 05 DIAS

DEZ: 22 Natal DEZ: 29 Reveillon JAN: 21 Fund. S. Paulo

ADULTO .......... ... .... CR $ ..... CR$ * MENOR ........ CR$ COLO ...... ....

34.860,00 31.370,00 6.970,00

VIVA CIDADES HISTóRICAS HOTEL BELO HORIZONTE

DEZ: 22 Natal DEZ: 29 Reveillon JAN: 21 Fund. S. Paulo

ADULTO ................... CR$ * MENOR ........ . ....... CR$ ..... CR$ COLO .......... ...

42.480,00 38.230,00 8.490,00

DEZ: 22 Natal DEZ: 29 Reveillon JAN: 21 Fund. S. Paulo

-CR$ ADULTO ......... . . . ..... . CR$ * MENOR .......... ........ CR$ COLO ........

48.540,00 43.690,00 9.700,00

DEZ: 26 Reveillon FEV: 09 Carnaval

ADULTO ................... CR$ * MENOR .................. CR$ COLO .......... ...... ... CR$

77.640,00 69.880,00 15.530,00

VIVA FOZ DO IGUAÇU HOTEL COLONIALISLAVIERO 05 DIAS VIVA CATARATAS DO IGUAÇU HOTEL SLAVIEROISAN MARTINI COLONIAL — OS DIAS

OTHON

OS DIAS VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS HOTEL LUXOR OU CONTINENTAL — 05 DIAS VIVA LITORAL CATARINENSE E SERRAS GAUCHAS HOTEL SANDRI/LAJE DE PEDRA/ SLAVIERO — 08 DIAS

DEZ: 22 DEZ: 29 JAN: 21 FEV: 11

Nata) Reveillon Fund. S. Paulo Carneval

DEZ: 29 Reveillon

FEV- 11 Carnaval

FEV: 11 Carnaval

Dezembio/82 - Guia Panrotas 43

EXCURSõES INTRAVE

SAíDAS REGULARES E FÉRIAS DEVERÃO PLANO VIVA BRASIL EXCURSOES

P R EÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS — VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA DIAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

VI VA FORTALEZA 5 DIAS

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

DEZ: 03 - 10 - 17 JAN:07-14-21-28 FEV: 04 - 18 - 25 MAR: 04 - 11 - 18 - 25

ADULTO: Saindo da: Hotéis SAO PAULO .......... RIO ....... . ......... PORTO ALEGRE (5 DIAS) BELO HORIZONTE ............. ........ ......

DEZ: 05 - 12 . 19 - 26 JAN:02-09-16-23,30 FEV:06-20-27 MAR: 06 - 13 - 20

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO . . .. . ... . . . .......... CR$ Rio ....... .................. CR$ PORTO ALEGRE ............... CR$ BELO HORIZONTE . . ......... ...... CR$

TODAS As SEXTAS-FEIRAS

ADULTO - Saindo no: SÃOPAULO PORTO ALEGRE. .

TODOS os DOMINGOS

ADULTO - Saindo a,: SÃOPAULO PORTO ALEGRE

VASÍMIR

44 - Guia Pant-otas - Dezembro/82

76.820,00 90.730,00

59.980,00 74^980,00

102.690,00

86.630,00

...... CR$ 58.290,00 CR$ 89.990,00

ADULTO - S.indo de: SAO PAULO RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE .........................

.... CR$ 76.940,00 CR$ 108.990,00 —

.....

CR$ 76.380,00 CR$ 63.820,00 CR$ 108.490,00 . CR$

DEZ:01-08-15 12-19-26 FEV:02-16.23 MAR: 02 - 09 - 16 - 23

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................... .. RIO ......... ...... PORTO ALEGRE ........ . . BELO HORIZONTE ...

CR$ CR$ CR$ CR$

Pram do S.1 Bania Olh.n 84.890,00 98.140,00 71.710,00 86.230,00 113.340,00 125.850,00 78.210,00 63^690,00

DEZ:05-12.19 JAN:02-09.16-23-30 FEV:20 27 MAR: 06 - 13 - 20 -27

ADULTO - Saindo de: SAIO PAULO RIO ............. .......... 1 PORTO ALEGRE ................... . ........ ....... BELO HORIZONTE .................... ..............

CR $ CR$ CR$ CR$

98.590,00 123.230,00 84.910,00 111.310,00 124.540,00 150.940,00 76.890,00 103Z90,00

DEZ:05-12.19 JAN:02-09-115-23-30 FEV:20-27 MAS: 06 - 13 - 20 - 27 DEZ:01-OB-15 JAN:05 12-19-26 FEV:02-16-23 MAR: 02 - 09 - 16 - 23

DEZ:05-12-19 FEV:20-27 MAR: 06 - 13. 20 - 27

VIVA MACEló 5 DIAS

C.1.1.1 47.970,00 61.890,00 48.590,00 74.390,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO . . ...... CR$ 39.290,00 PORTO ALEGRE ........ ................................. CR$ 69.990,00

TODAS As QUARTAS-FEI RAS

DEZ:01-72-19 JAN:02-06.10.14.19-23. 27- 31 FEV: 04 - 16 - 30 MAR: 06 - 13 - 20- - 27

Bou,bon CR$ 5^1.600,00 CR$ 68.510,00 CR$ CR$ 80.970,00

DEZ:05-12-19 JAN:08.15^22-29 FEV: OS - 19 - 26 MAR: 06 - 13 - 20 - 27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO RIO BELO HORIZONTE ADULTO - Saindo d, SAIO PAULO RIO ..................... PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE ADULTO -Saindo daSÃOPAULO RIO PORTO ALEGRE ..... BELO HORIZONTE

CR$ 124.890,00 CR$ 141.550,00 CR$ 155.68o,00

...

CR$ 122.12000 CR$ 1 IS^830:00 CR$ 150.570,00 .CR$ 111.970,00

CR$ ... CR$ CR$ .CR$

138.750,00 135.460,00 166.980,00 128.700,00

ADULTO -Saindo deSAIO PAULO RIO ...... CR$ 99.98000 ...... CR$ 87.620:00 PORTO ALEGRE, .... ................... .............. CR$ 131.73000 BELO HORIZONTE ......................... . ...... CR$ 83.630:00

SAI-DAS ESPECIAIS NOS FE R IADOS/ NATAL/ REVE I L LON /CARNAVAL

*0-

EXCURSOES VIVA MACE[ó 8 DIAS

ADULTO — Saindo de:

DEZ:05-12 19

JAN: 02 09 - 16 - 23 - 30 FEV. 20 - 27 MAR: 06 - 13 - 20 - 27

VIVA MANAUS

5 DIAS

DEZ: 04 - 11 - 18

JAN:08 15 22-29 FEV:05-19-26 MAR 05 12 19-26

CRUZEIRONO RIO AMAZONAS 7 DIAS VIVA BELÉM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS VIVA RECIFE 5 DIAS

191.350,00 192,970,00 151.180,00 151.730,00

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ................................. ....... ........ RIO ..................... . ... PORTO ALEGRE ............... .. .. .......... BELO HORIZONTE . .......... ...... ..

CR$ CR$ CR$ CR$

DEZ:05-12-19 JAN:07 14-21-28

ADULTO — Saindo de: . ...... SAO PAULO ..................... Ri o ...................................... . ......................... PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE ........ ...................

CR$ . CR$ CR$ CR$

4 Rod.s/Oihon 33.62000 CR$ CR$ 21.570:00 61.720,00 CR$ CR$ ^17.920,00

ADULTO — Saindo de:

SÃOPAULO ......................................... RIO ... ........................................... PORTO ALEGRE ....................................... BELO HORIZONTE ....................... 1 ............

DE Z: 04 11 - 18 - 26

SÃOPAULO ..... RIO .................

ADULTO — Saindo de: JAN:02-06 10-14 18-2226-30 FEV:03-07-11-15 19-23

288.590,00 288^590,00 319.930,00 277.580,00

Othon 4 R coes 114.780,00 114.780,00 102.460,00 102.460,00 141910,00 14291000 99A70:00 99.470,00

DEZ:05-12 19 JAN:08-15-22-29 FEV:19-26

VIVA MACEIÔ 9 DIAS

Tropical

Amazonas

161.980,00 163.760,00 161.980,00 163^760,00

DEZ: 21 JAN: 11 FEV: 01 - 22

FEV:03-10-17 24

MAR 03-10-17-24-31

MAR-06 13-20-27

FORTALEZA

ADULTO — Saindo de: .... CR$ SAIO PAULO . ................... .. CR$ RIO ........... - .... CR$ PORTO ALEGRE ..................... . CR$ HORIZONTE ....................... BELO

CR$ 112 540,00 CR$ 99.490,00 CR$ 143.610,00 95.510,00 CR$

CR$ 305.530,00 CR$ 305.530,00 CR$ 334.660.00 CR$ 294,480,00

DEZ:02 09-16-23 30 JAN^06 13-20-27

FEV: 04 - 18 - 25 MAR J6- 13-20- 27 VIVA RECIFE 8 DIAS

SÃOPAULO ......................................... RIO ......................... ..................... PORTO ALEGRE ........................... BELO HORIZONTE .................

ADULTO — Utilizando Cabine Dup)is: SÃO PAULO ........ 1 ............................ 1 . . . RIO ..................... .. .. . . ............. .... . . .. PORTO ALEGRE .......................... BELO HORIZONTE ................... .

VIVA MANAUSCOM

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE SAVIDA

53.530,00 CR$ i 45.430 00 CR$ 181 910:00 CR$ 141.560,00

o o z

............... CR$

PORTO ALEGRE ..... BELO HORIZONTE ...............

0 <

MAR:05-12 19-26 VIVA RECIFE SALVADOR

9 DIAS

VIVA FORTALEZA

RECIFE 9 DIAS

VIVA FORIREC SSA

13 DIAS

VIVA MCZIRECIFOR/ BEL / MA0 14 DIAS

ADULTO — Saindo de:

DEZ:01-08-15 22 JAN:03-07 11-15-19 2327 31 FEV: 04 - 08 12-16 20 MAR-09 16 23-30

SÃOPAULO ......................................... CR$

.... 1 ..... CR$ RIO. ..... .. .... . ........... CR$ PORTO ALEGRE .................... .. . CR 5 ............ ... .... BELO HORIZONTE ... ADULTO — Saindo de:

DEZ: 04 - 11 - 21 JAN.04-08-12-16-20-24

SÃOPAULO ....... ......... RIO. . ^ ^ .............

....

28 FEV 01-05-09-13-17 21 MAR:05-12-19-26 DEZ:04 11 21

........ SÃOPAULO .............. RIO ........... ................................. ^ .............. . . PORTO ALEGRE ............ .............. BELO HORIZONTE ........... ..... ...

"2 - 20 -2

B 16- 21 -27 07 13 JAN.02 0 Z: FEV:94 10-17

MAR:03-10 17

VIVA AJUIMCZ/JPA/ REC/NATI 16 DIA

DEZ 04 11-18-29 JAN:02-07-12-17-22-27 FEV 02-07-13-18

MAR: 05 - 12

VIVA SSA/RECIFOR/ SLZIBEL/MAO 17 DIAS

DEZ:03-08-17 28

JAN:02 05-08-11-14-17- 20.23-26-29 FEV 01 34 07 10 13 - 16 MAR: 01 08 - 15

DEZ: 04 . 18 - 26 JAN: 02 - 09 - 16 23 - 30 FEV: 06 - 13 MAR: 05 - 12

CR$ 94.980,00 CR$ is6.990,00 CR$ 223.690,00 CR$ 182^860,00

LTO — S.indo de: PAULO ................. . - . ............. CR$ ... . . ^CRs SÃO ADU RIO ...................................... ................................... CR$ PORTO ALEGRE. CR$ ..................................... BELO HORIZONTE

CR$ 244.980,00 CR$ 236.990,00 CR$ 301.790,00 CR$ 232.870,00

ADULTO — Saindo de: .......... SÃO PAULO ................... ....... RIO ............... . ................ . ..... ... PORTO ALEGRE ................ BELO HORIZONTE . ........... . .. . .

CR$ 295.840,00 CR$ 295.840.00 CR$ 318.590,00 CR$ 288.890,00

SÃOPAULO ............... .... .. ................ ... . ...... R10^ ........... ............ ..................... PORTO ALEGRE ................. 1 ....... . ... BELO HORIZONTE ..... .......... . . .

274.61000 274.610:00 297.62000 270.440:00

Saindo de: LO . . ^ ........ . ... . . . ............... 1. ........................................... SÃO ADULTO RIOPAU — ............. ** ... * ...... PORTO ALEGRE ............. BELO HORIZONTE ^ ........................... * ........

ADULTO — Saindo de:

VIVA SSA/AJUJMCZ/JPA/ RECINAT/FORISLZI BELISTMIMAO 28 DIAS

CR$ 149.620,00

...

ADULTO — Saindo de:

22 26 30 FEV 03-07 11 15-19 MAR: 05 - 12 - 19 - 16

61,850.00 . ....... CR$ CR$ ^ 53.750,00 .......... .. ... . ..... .. CR$ 189.960,00

PORTO ALEGRE ......... ........ BELO HORIZONTE ..................

JAN:02-06 10-14-18-

61.890 ' 00 i^41,940,00 82.64000 38,840:00

CR$ 414.600,00 CR$ 414.600,00 CR$ 437,380,00 CR$ 407.780.00

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 45

QUEM ÉQUEM

Swissair-Rio alter Vollenvveider, gerente de vendas

vidência é começar a receber os cinco Boeings 747-300 que integrarão gradati-

W para o Brasil, é muito franco em suas colocações: "1982 vai ser o pior ano para a aviação comercial. As estima-

vamente a frota entre abril de 83 e 1 984. 0 747-300, construído para as especificações da empresa suíça, é a versão com

tivas da [ATA prevêem que as perdas das empresas aéreas serão de mais ou menos

2 bilhões de dólares. As razões para is-

deck") alongado, que abrigará 69 as-

so são a recessão mundial e o aumento

sentos de classe -econômica. No piso normal, terá 38 assentos de primeira clas-

de custos da indústria, principalmente". Se o panorama não está muito favorá-

se e mais 271 de econômica. A segunda é adiar a entrada em serviço de nove dos dez Airbus A-310 encomen-

vel, no âmbito geral, a Swissair também foi algo afetada, com um resultado negativo no setor de transporte aéreo. Mesmo

dados, dando tempo para o ajuste da oferta à demanda. A terceira é a negociação

assim, espera lucros para o presente exercício. Offi2

A pergunta natural que desponta é: como?". E Vollenvveider tem uma res-

Dentro deste esquema, a primeira pro-

de algumas das aeronaves. Um 747 foi vendido este ano para uma empresa sueca da área de finanças, com pagamento à vista. Um outro 747 está sendo negocia-

posta nada complicada: ajustando a frota da empresa à situação atual.

compartimento superior ("upper

Walter Vollen~ider., resultados favoráveis em 82, apesar de tudo. A

do e um DC-9-81 foi cedido à Air Afrique, em sistema de "leasing".

_^10-

W_PW _, `I V,^

Renate Muller, ropresen tan te comercial.

Marcelo Braga, também representante comercial.

Michael SteiVens, representante comercial. Barbara Welbhauser, supervisora da loja. 46 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Roberto Levy, representante comercial -

Horst Boening, atendente da loja.

ÃtKb '

)n PARI

RAZ AME 2,

4—^

DeSde 1945, a Hyin^ Ti^en, vem a anspoi tanão todo tipo de carga para quase todas as partes do mundo. Agora, a companhia traz para a América do Sul um mundo de experiência com o único serviço de transporte aéreo de carga de ponta a ponta entre os E.U.A., Ásia e Europa, com saídas semanais de São Paulo. Os vôos semanais a partir do Brasil, realizados por jatos DC-8-63, oferecem a vantagem do transporte por uma única companhia para os E.U.A., Ásia e Europa. Além disso, a tabela de horários está dimensionada para atender às necessidades específicas de cada expedidor. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas 2 dias ou ter sua carga entregue em Tokyo dentro de 3 dias. 0 vôo de ri? 51 para o Aeroporto John F. Kennedy de Nova York parte de Viracopos, São Paulo, às 00h20 da segunda-feira, chegando ao destino às 10h20 do mesmo dia. 0 vôo 50, por sua vez, deixa o Aeroporto John F. Kennedy aos sábados às 20h00, faz escala em Miami e chega em

Manau^ às 6h25 do dorningo. Decola às 8h25 em direção a Viracopos, onde chega às 12h55. A Flying Tigers; mantém pessoal altamente especializado em todas as fases do transporte aéreo de carga nos seus escritórios em Víracopos, São Paulo e Rio de Janeiro. A Flying Tigers possui vasta experiência no transporte de artigos perecíveis e itens restritos. Os expedidores têm à sua disposição o sistema de computador KIAC-Key Iriformation Air Cargo que fornece a posição exata de qualquer remessa durante as 24 horas do dia, por toda a semana, seja qual for o destino. Agora, você pode utilizar a maior companhia de transporte aéreo de carga do mundo para as suas remessas para os E.U.A., Ásia e Europa. Chame a Flying Tigers.

FLYING TIGERS carga aér

A Flying Tigers traz o mundo até você.

Flying Tigers - Avenida Di. Lino de Morais Leme 271, 04360 São Paulo - SP- Tels.: (011) 241-5832, 531-4814, 531-2850 Telex: (011) 36471 FTGR BR Dezembro/82 - Guia Panrotnç -

(Continuação — Swissair) A Swissair é empresa privada e necessita de lucros. "Temos que crescer um pouquinho em 83", diz Vollenweider, para quem a política de "deregulation" é responsável pela situação crítica atual das empresas, tendo provocado a queda das tarifas e o aumento dos custos. Esta busca de crescimento, conforme entende, está na penetração em novos mercados que existem. Um exemplo, no caso de sua empresa, é Caracas. Esses novos mercados também devem compensar as perdas de outros, por razões políticas, como aconteceu em Teerã e Beirute. Na rota do Atlântico Sul, em 83, serão mantídas as três freqüências semanais. Uma dessas é "non-stop" entre Rio e Genebra e a empresa quer aumentar o núme^ ro de vôos sem escalas. Outra novidade é que, na primeira classe, serão retirados seis assentos e os vinte e dois restantes serão transformados em assentos completamente reclináveis. A Swissair não tem "business class"

Deiza Almeida, também da loja. José Carlos Pinheiro da Silva, atendente da loja.

Ingrid HodaPP, supervisora de reservas.

Delfina Rosa Monteiro Furtado, também da reserva.

e Volienweider explica que o serviço normalmente oferecido pelas outras empresas, como de "business", sempre existiu na Swíssair, mesmo na econÔmica: muito espaço entre poltronas, copos de vidros, porcelana, confirmação de assento no ato da reserva, para os passageiros que pagam tarifa integral. A empresa é eminentemente uma transportadora de homens de negócios, um público muito fiei e que busca acima

Henri Matheis, da reserva.

Rose Flores, secretária da gerência de vendas — Brasil.

48 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Limirio Costa Filho, do setor de reservas.

de tudo a pontualidade e um serviço de primeira, tanto a bordo quanto em terra. Mas também há um tráfego sistemático de turistas entre o Brasil e a Suíça nos vôos regulares da empresa, cerca de 10% do total de passageiros. Para este público específico, a Swissair é, tradicionalmente, a transportadora para os Alpes, com Zurique e Genebra servindo de portões de entrada para toda a região alpina. Por isso, a empresa mantém seus programas turísticos, dos quais um deles, por exempio ["Alpine Experience"), se constitui em uma série de pacotes individuais para os centros turísticos alpinos da Suíça, Austria e França. Sustentando a precisão que caracteriza a eficiência suíça, a Swissair conta, no Brasil inclusive, com um moderno sistema computadorizado de reserva de passageiros e carga e com um impressor auiornático de bilhetes que agiliza o atendimento às agências. Assim, ajustando-se à sítuação ' presente e reforçando seu esquema de trabalho, a Swíssair espera ultrapassar incólume a turbulência de 82 e alcançar céu aberto no horizonte muito próximo.

íBRASIL.^_

FINANCIAMENTO EM OS VEZES SEM JUROS OU, SEM ENTRADA E SEM AVAL, EM ATÉ 15 MESES Á^ 4, A ^ 1 . 1 ^iii,

=TURISMO

Tabela de Preços EMITIDA EM NOVEMBRO DE 1982

PARA OS PROGRAMAS "BRASIL BRASILE I RO", MANTEMOS SAibAS DIÁRIAS, GARANTIDAS, COM UM MINIMO DE DOIS PASSAGEIROS, SEM ACRÉSCIMO NO PREÇO. EXCURSõES

DURAÇÃO

TROPICALIA SA LVADOR/MACE IÔIRECI FEJNATALI FORTALEZAISÃO LUIZJBELÉM/MANAUS

21 Dias

PAU-BRASIL MACE (51R ECI FEINATAL/FORTA LEZA/ SÃO LUISIBELÉM/MANAUS

18[Dias,

Saídas todos os sálondos

11 Dias

Smidise rodos .^ sitiados

PRAIAS E COQUEIROS MACE lõ/RECI FE /NATALIFOR rALEZA

DATAS DE SAÍDA

PREÇOS PARA SAI1DAS DE SÃO PAULO

Adí.lt ................................ C,$ 311.070,00 Cr$ 241.370,00 Menor 81.350,00 Sup], pi.,uto. individual ...................... Cr$

Saídas todas

q ... oss-feinn,

Ad.it ................................. C,$ 277.660,00 Menor ............................... C,$ 207.960,00 67.625.00 Supi. Plapto, individual ..................... Cr$

............................ ... C'$ 165.600.00 ...... C,$ 116.750,00 Mei, ...................... 30.410,00 plopto. individual ..................... Cr$ Ad.11

§`fui.

NORDESTE ENSOLARADO RECI FEINATALIFORTALE ZA

............................. C,$ 154.190,00 C,$ 105.340,00 Men ....... .1 ..................... Ci-$ 25.880,00

S.idos, rodas as quartas-feiras

09 Dias

Adulto

Supt. ol.pn.. inà, o

BELO

Saídas todos os domingos

Aduit ............... ........ ..... Menor ^ .............................. ............... S.pi. pl.pt.. individual .....

. C,$ 233^200,00 C,$ 163.500,00 C,$ 48.600,00

Saldas todos os sidondos

Adulta . ^ ... — ................. ...... Menor . . ......................... ............. Supi. fol.iPto. individual .......

C'$ 189.020,00 . C,$ 140.180,00 C,$ 41.870,00

EXOTISMO E BELEZA FORTALEZA/SÃO LUISiBEUÊMIMANAUS

11 Dias

NORDESTE: ENCANTO E MAGIA SALVADORIMACEIõIRECIFEIFORTALEZA

13 Dias

NORDESTARTE SALVADORIRECIFEIJOÃO PESSOA

09 Dias

AREIAS DE GUARAPARI

05 Dias

Sairias todas ia; g, ... ta, foi,,,

Saídas todos as quintos feiras

MINASBARROCA HORIZONTE/CONGONHAS DO CAMPOIOURO PRETO

04 Dias

Safarás

BARRAVENTO SALVADOR

OS Dias

BARRAVENTO SALVADOR

08 Dias

JANGADAS FORTALEZA

OS Dias

JANGADAS FORTALEZA

08 Dias

ARRASTÃO MACEló

Q5 Dias

ARRASTÃO

OS Diais

todos

Adulto ............................... Cr$ 156.080,00 M ................................... C,$ 11 5200,00 31.600,00 Supi. pl.pt.. individual ..................... C,$

.5 sátuados

.............. ........... C,$ Adulto ........ C,$ Men SUPI.orri.pto.nicrivnJuai .................... .... . Cr$

Soldas todos os quartos-feiras -

S.id. todos

domingos

Adulto ................. .. .......... C,$ 69,500,00 Menor ............................... C,$ 57.000,00 Supi. p1.pio. ii.dwiclu,1 ..................... C,$ 11.500,00 Adulto ....... Menor ... Supi. pi.pto. ináviá,nil

..................... Cr$ .................*

Adulto. . ^ ...... ...... .............. C'$ 115700,00 Men., ............................... C,$ B6.180.00 32^050,00 S.pi. plapto. Individual ..................... C,$ Adult ......... ....................... C'$ 121.140,00 74.660,00 Menor . .............................. C,$ 15.17Q00 Su IPI. PI.pi.. individual ..................... C'$

Saídas lodos os domingos

Adult ................................ C,$ 135.340,00 Menor . . ^ .... ....................... C,$ 88.850,00 26^560,00 Supi. piaplo. individual ..................... C,$

Saídos tocias

quiártas-feinas

Saídos todos os dortingos

Adult ................................ C,$ ...... Cr$ Menu, ........................ Supi. pMpto. irafividu.1 ..................... C,$

............. Menor .... ..........

TERMAS — MAR E SERRAS PORTO ALEGREISTO. AMARO DA IMPERATRIZIFLORIANóPOLIS/ ITAPEMAICAMBORIOIITAJAI'ICABEÇUDASIBLUMENAU1 CAXIAS DOSUL/GRAMADO/CANELA FANTASIA AMAZÔNICA

Saldas todos .5 sitiados

............................... C,$ 96.070,00 Me .................................. Cr$ 78.820,00 ........... 1 ......... Cr$ 28.350^00

Adulto

S.pi. plis,oto. individual 09 Dias

Sinidio todos

sábados

............................... C,$ 119.360,00 Menor ............................... C,$ 102.100,00 ..................... C,$ 33.980,00

Adulto

SuIPI. Plopt.. individual

Saidu todas os quio,no-f.finas;

03 Dias

Saídros todas as senitas feiras

05 Dias

MANAUS

FIM-DE-SEMANA EM IGUAÇU

HOTEL AMAZONAS Adult ............................... C,$ 146.090,00 92.700,00 Menor . . ............................. Cr$ 25.000,00 Supi. piapto. individual ..................... C,$ HOTEL ROURBON Adult ...................

Merio, supi. Pf

in 'jivid..1 ' í

............ C'$ C,$ C,$

.................... . . .. ....

HOTEL COLONIAL Adult ........................ 1 .......

CATARATAS DO IGUAÇU

93.380.00 55.340,00 9.000,00

............. C,$ 101.860,00 ......... Cr$ 63.820,00 ............ Cr$ 15340,00

Aduit

Supi. p/apto. inávicival 08 Dias

96.450,00 C,$ 68.930,00 Cr$ 18.300,00

Saídos, todas as quirrous-feirro;

MACEI6

UVA, VINHO E FOLCLORE ALEGREICANELA/GRAMADO/CAXIAS DO SUL/ PORTO BENTO GON ÇALVES/GARI BALDI INOVO HAMBURGO

71.100,00 54.800,00 16.800,00

06 Dias

Sindos todos os domingos

54.200,00 37.280,00 11.620,00

Supi. planto. individual

C,$ Merno, ............................... C,$ C,$ .................

46.480,00 29.500,00 5.500.00

HOTEL BOURBON ................ Cr$ Adulto . ............. Mono, ........................... ... C,$ Supi. o/ripio. individual ................. 1 ... Cr$

76,140,00 59.220,00 29.000,00

HOTEL COLONIAL Adulto Su,1.

plapt..

................... ........... C,$ Menor ........... —— ............... C,$ ..................... C,$

indwicu.1

56.830,00 39.900,00 13.750,00

Consulte-nos, também, para o exterior. Temos o programa que você quer: $ U.S.A. — Disney/Epcot — Costa Leste — Costa Oeste — são 06 opções de roteiros à sua escolha. 0 EUROPA — Dois circuitos em auto pulimart e um circuito aéreo. Possibilidade de oç^cionais a Lisboa — Grécia — Terra Santa — Egito — Turquia. *América do Sul — Buenos Aires — Buenos Aires e Bariloche — Lagos Andinos e mais 10 opçoes dentro de América do Sul.

=OffiWINO

Marfinefli

INFORMAÇOES E RESERVAS Teis.. (PABX) 229-0433 - 229-6106 - 229-2103 - ABAV: 214 Telex: (011) 24502 — Embatur 00873-00-414 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 49

QUEM ÉQUEM

Viasa-Rio principal novidade da Venezolaria A internacional de Aviación para este final de ano é a introdução de aeronaves DC-10 nos vôos para o Brasil ' Os aviões já estão cumprindo as duas freqüências semanais da rota Caracas-Rio-Buenos Aires, em substituição aos DC-8. Isto re -

1 14VA

presenta um equipamento mais sofisticado e um acentuado aumento na capacidade de passageiro e carga. Tsenland Chong, gerente regional para

^g1

o Brasil, explica que o transporte de carga entre a Venezuela e o Brasil tem crescido muito nos últimos quatro anos, devido ao aumento do intercâmbio comercial entre os dois países, a partir da visita do ex-presidente Perez ao Brasil. Há bastante exportação de têxteis para a Zona Franca de Margarita,

Tsenland Chong, gerente regional para o Brasil.

Também em decorrência do aumento do intercâmbio comercial, o maior

John Zsolt de Denghy, gerente regional de vendas para o Brasil. contingente de passageiros da Viasa, entre o Brasil e a Venezuela, é formado' por homens de negócio. Mas há um tráfego de turistas, que normalmente se utilizam de Caracas como Portão de entrada para outros pólos turísticos, como o Caribe, por exemplo.

W V

Na região, a Viasa serve Aruba, San Juan, Port of Spain, Curaçao, Barbados, Santo Domingo, Montego Bay, Santa Lucia, Antigua, Point a Pitre e Saint Maarten. "Temos muito orgulho da nossa rota do Caribe", diz Chong. A Viasa nasceu em 1961, com uma grande cooperação da KLM no sentido de fretamento de aeronaves e apoio técnico. A companhia surgiu, de imediato, com uma frota de jatos e com tripula-

CaubY Pissurno, da promoção de vendas.

Ilda da Silva Vez Pedro, secretária oia geri9ncia Brasil.

cão treinada pela empresa holandesa. Hoje ainda existe um relacionamento

~WOORMOt

Sandra Maria Gonçalves Guedes, do setor de reservas. 50 - Guia Panrotns - Dezenibro/82

Fátima de Mace do, tam bém da resp,rva,

Nádia Ribelro Lemos, da loja,

30% DE

RIO a FRAN KFU RT a RIO RIO a MADRI D a RIO DCa l 0m30 * TARIFA PONTO-A-PONTO

Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70 - 89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167 .çãn Pam n- Av São Lui7_ 131 - 29 andar - Tels.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 =-LO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 Tels.: 226-1417/1922 BRASILIA: Edifício Venâncio, 2.000 - 131. 13 60 - s/1 32 - Tel.: 226-0318

r—]

LanChifi le Dc=10

Tahiti 13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAI1DAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - Ri: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 -1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12 - GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ.22-TEL.:211-4899 - EMBRATURO0809-00-41^21

APENAS US$ 575,00

Inverno e Primavera na Europa 17 DiAS/24 DIAS/31 DIAS SAibAS TODAS AS QURTAS FEIRAS

Chile e Argentina 82J83 0 MELHOR DE SANTIAGO/DUAS CAPITAIS/LAGOS

APENAS US$ 24,00 POR DIA

DO SUL/CASINO DE VIRA DEL MAR

SAÚDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS RIO - VIAGENS MELIA LTDA - TEL (021) 262-1471 EMBRATUR NÇ) 00768-00-41 -9

Ganges

APENAS US$ 193,00

OS MISTÉRIOS DA I INDIA (COM CACHEMIRA)

VIS.ITANDO: DELHI, SRINAGAR,JAIPUR, AGRA, BENARES, KATHMANDU, BANGKOK

SAIDAS: DEZEMBRO - 01 E 26

PARTE TERRESTRE US$ 1.770,00

Espanha - Andalucia 1 Marrocos o

23 DIAS - PENSÃO COMPLETA - SAI -DAS TODOS OS DOMINGOS RIO-SKY TURISMO - TEL. 240-9325 - R.E. 08007-7401-9 PARTE

TERRESTRE US$ 675,00

Europa 21 21 DIAS VISITANDO: PORTUGAL, INGLATERRA, FRANÇA, ITALIA, ESPANHA

SAibAS TODAS QUARTAS

PARTE TERRESTRE US$ 1.090,00

BHZ - NEPTUNIA TURISMO - TEL. (031) 224-4547 - R.E. 00410.00.41.2

Europa - Seis Países ao seu Alcance SAI`DAS: TODOS OS DOMI NGOS PARTE TERRESTRE 31 DIAS - SAO - TROPITUR TURISMO TELS.: (011) 231-5977/255-5863 - TELEX: (011) 34597 - EMBRATUR 00638-01-41-8

US$ 2.889,00

Reveilion no Tahiti Papeete - Moorea . Bora-Bora 13 DIAS - PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA BORA

PARTE TERRESTRE US$ 1.398,00

SAibA ESPECIAL - 28 DEZEMBRO.

Charmes do Chile

5 NOTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VIRA DEL MAR - VALPARAI 1SO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TEL.: (021) 240-7749 - TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 265,00

(Continuação — Viasa - Rio) muito forte, tanto na parte comer^ial — muitos vôos são operados em "pool — quanto na de treinamento de pessoal e manutenção dos aviões. A transportadora venezuelana — que só opera trechos internacionais — começou a voar para o Brasil em 1969, parou dois anos depois, mas mantendo representantes no Rio e em São Paulo, através das lojas da KLM. Os vôos recomeçaram

em 1975.

grupo da contabilidade: Emilia Rodriq ues Vieira (esq.), Elaine Fucci e Nélson Costa Silva.

te da KLM. Além dessas duas lojas, a empresa mantém agentes gerais de vendas em

Belo Horizonte, Brasília e Recife. 0 serviço de reservas, instalado no Rio e em São Paulo, está sendo p^eparado para automatização, aguardando apenas o tipo de equipamento que melhor se adaptará ao sistema Viarco. Como diz Chong: "Agora em 1982 é que, realmente, nos tornamos adultos no Brasil". Estava ausente, na visita do GUIA PANROTAS, a promotora Noemi de Car-

Porto Alegre, Curitiba, Santos, Campinas,

valho.

Chong, que iniciou sua carreira na empresa em 1968, em Curaçao, assumiu seu cargo no Brasil em 1977. Três anos depois inaugurou a atual loja carioca, centralizando também ali o setor de contabilidade e de promoção. Em junho deste ano, inaugurou a loja de São Paulo, tornando-se funcionalmente independen-

Sônia Maria Caldas, também da loja,

0 ]eleito Fokker P27 foi eleito no Brasil pelas companhias aéreas regionais.

Depois de uma longa e Desde então, o F27, cuidadosa pesquisa, as que cumpriu todas as Companhias Aéreas Re- promessas, tem feito muito sucesso. gionais acreditaram nas promessas feitas A Fokker está agora pelo Fokker F27. E com- lançando outro candipraram esse equipa- dato para as regionais. mento. 0 Fokker F28.

Candiadato

Eleito em 32 paises, o Fokker F28 é o grande candidato para as companhias aéreas regionais. 0 Fokker F28, que já vem sendo operado em 32 paísesfoí o únícojato turbofan do seu tamanho a aumentar a rentabilidade das rotas regionais no mundo nos anos 80. Com seus 85 lugaxes, menor custo operacional e de manutenção (cerca de 40% mais econômico que seus con-

correntes), conforto e a capacidade de operar de pistas curtas e rudimentares, o F28'é o grande candidato para .as Companhias Aéreas Regionais. A Fokker aguarda ansiosa o momento em que essu companhias dêem o passo a frente e elejam o F28.

Á1X01

Fokker 13.V. Amste~m ^,,'P.O.BOXID65 100OBBAmsterdwn H~da

Uma fainiffia holandesa cora certeza. uezemDroloz - uura rarirotab - u i

QUEM ÉQUEM

Concorde agência está em festa, comemora seus A

anos de existência, iniciados num pequeno escritório — uma sala com menos de trinta metros quadrados — na Rua 5ete de Abril, com apenas dois funcionários: o dono, Nilceu Saito, e um officeboy. Logo no início das suas atividades, quando tudo eram planos para firmar a empresa no universo do turismo, Nilceu encontra um aliado, Roberto Capanema, que ingressa como sócio da Concorde e, também, como terceiro homem do seu quadro de funcionários.

Nficeu Saito, diretor presidente da agência. é necessário um permanente aprimoramento técnicoprofissional dos funcionários-,

Com a ousadia característica dos jovens, no ano seguinte a Concorde lanca

seu

primeiro vôo "charter" com destino a Miami, com a Braniff. Esta iniciativa foi, considerada, na época, uma verdadeira aventura, pelos riscos que representava para uma agência recém-inaugurada. Mas seus resultados foram surpreendentes: em apenas quarenta dias todos os 150 lugares estavam lotados, com a operação terrestre de 10 dias em Miami e Disneyworld.Este sucesso dá-lhe alento para o programa "Operação Terrestre Direta", implantado pela Concorde nos Estados

Roberto CaPanema, diretor, deste a primeira infância da agência, ao lado de Nilceu.

Unidos onde passa a trabalhar sem intermediários e com grande receptividade da Regina, secretari^noIn a dijecão da Concorde.

_-ON- 1

-AMO, à ,0sW

é'

X, W,2^

à WN .enice, um sorriso de boas-vindas na recepção (a agência.

52 - Guia Parirotas - Dezembro/82

p No de artamento de emissão e p assagens, a partir da es q uerda, Roberto, Suzuki, Marquerite, José Di Niso — chefe do grupo —, Dolores, Laércio e João.

100

FERIAS INESOUECIVEIS NO CARIBE COM PAM AM E NCL, UMA CLASSE A PARTE. ENTRE 0 CEU E 0 MAR NAO EXISTE NADA IGUALE. aindo da fabulosa cidade de Miaini, estas serao unia,.,férias inesqueciveis para os seus clientes. E poderao a,,11provertar-se dos prograirias Ar-e-Mar via Pari Am. A preços verdadeiramente tentadores. Quer seja no gigantesco Noi-way, o irraior 11;lvio de cruzeiros em todo o inundo, rio SouthNvard, rio Skyward. rio Starward ou rio Sunward li , a NCÈ. Un i a Classe a Parte, oferece uma variedade de itinerários de 3,4 e 7 noites, visitando os portos ,'-,ris interessantes do Caribe. Além disso, em cada cruzeiro se poderão incluir excursões opcionaisa terra, assim como nossos prograirras terrestres corri ^ ários dias de estadia em Miami ou em Miami e Disney World. Experiências incríveis e inesquecíveis aguardam os seus clientes em uni cruzeiro NCL, Uma Classe a Parte, pelo mar do Caribe.

Itinerários pelo mar do Caribe da MCL, Uma Classe a Parte, SI$ HORWAY— A CIDADE FLUTUANTE DO CARIBE. (IT2PAINCLN) Itinciário: Cruzeiros de uniaseniana a Sr. Thornas, Nassau e a uma ilha particular nas Bahanias. da tarde. Regresso no sábado seguinte Todos os sábadosás 5 horas Saida: as 8 horas da inanhã. Preço:

Desde US$1.030 por pessoa.

W$ ~WARD 11 — BAHAMARAMA. (IT2PA1NCI_SU) Itinerário 1: Cruzeiro de 3 noites a Nassau e a uma ilha particular nas Baliamas^ Saida:

Tôdas as sextas-feiras as 4.30 horas da tarde. Regresso nas segundas-feiras às 8 horas da inanha.

Preço:

Desde US$440 por pessoa.

Itinerai io 2: Cruzeiro de 4 noites a Nassau, Freeport e a unia ilha particular tias Baharrias. Todas as segundas-feiras às 4.30 horas da tarde. Regresso ás Saida: sextas-feiras às 8 horas da manhã. Desde US$600 por pessoa Preço

Férias familiares com descontos especiais. Com a compra de duas passagens de adultos para uni cruzeiro, o terceiro e quarto passageiros, menores ou adultos, no mesmo camarote, viajani GRATI-S. Para maiores informações sobre todos os nossos programas terrestres, preços, etc.. verifique o nosso tarifário ou consulte o Agente Geral da NCL: Kontik-Franstur S.A. Rua Visconde de Pirajá, 330 Grupo 408/410 Rio de janeiro Telefones: 267-5894, 287-6290 287-6689

m ^,,, '1

S, '^ ;1 1 x ' 1) M Ç 1

.M K

particular nas Bahamas. Sarda:

Todos os domingos às 5 horas da tarde. Regresso no domingo seguinte às 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$1,010 por pessoa

M/$ SKYWARD — UMA FESTA MEXICANA. (IT2P.ÀIN(: LSK) Itinerát io: Cruzeiro de unia semana aYucatán, México. Inclue Plava del Carmen. Canân, Cozumel e unia ilha particular nas Baharnas. Saida:

Todos os domingos às 5 noi as da tarde, Regresso no dorningo seguinte as 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$990 per pessoa.

M/5 SOUTHWARD — UN1 MAR D0 CARIBE DIFERENTE. (IT2PAINCLSO) Itinerái io: Cruzeiro de unia sen i ana a Cozunicl, no México,à ilha Grand uma em Ca vinan, a Ocho Rios, Jamaica e a ilha Pai ticular ria ,; Bahanias.

wmwEGLU CAPJBBEAM UNEV r, PX A'

W$ STARWARD— OS FAVORITOS DO CARIBE. (IT2PAINCI-ST) Itinerário: Cruzeiro de unia semana a Nassau, SanJuan, St.Thomase a uma ilha

^^:1

Saida:

Todos, os sábados às 5 horas da tarde. Regresso no sábado seguinte as 8 horas da inanhã.

Preço:

Desde US$990 por pessoa.

Obs, Tulos os (? ?42ciros Zarpani do Porto d^ ilianú.

ogrania, especiais Ar-c-Mdr. V13 *

ÈM~ Á~

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 53

1 (Continuação - Concorde) parte dos passageiros, transportadoras e hotelaria. Mas não param aí as inicia t ivas da Concorde e em 1974 lança o charter-

para Roma, novamente considerado audaa

cioso pois utilizava grandes aeronaves, como o DC-10, com duzentos e quarenta lugares. Novo êxito neste empreencli- mente.

J ^Í

No período negro do turismo, de 1975 a 1979, quando o depósito compu serio coloca muitos agentes em situação difícil, a Concorde se firma definitivamente, lançando sempre programas que obtêm ampla aceitação como Israel, Egito, Grécia, além dos consagrados Estados Unidos e Roma, que até hoje são o ponto forte da empresa.

—no

1^,:, 0,1, .. à^,

Em 1978, a Concorde já é conhecida 'V na área de turismo pelos seus servicos, Nas vendas, Francisco Carios, L ti is Cados, Irma, Anna Maria, Leria o Teresa (sentada).

—Mi,

^_é

M Machado, gerente de vendas da Concorde R J kEt 2 , W 51, 'ALo,^

Na equipo d^,, Venclas, Maria josé (escirtuida), Dotiglas, Silvia, Cássiti, Eduardo, Regina Lúcia e Edith.

001

eu 1 o respaldo vem sendo a experiênCia e a honestidade no trato dos negócios, com os clientes, transportadores e hotelei-

êMP- w,

í12

ros, que lhe valeram merecidos elogios e p rêmios, Em 1981 a Concorde obtém o 60 lugar em vendas em São Paulo e o 80 lugar no Brasil e, no primeiro semestre deste ano, figura entre as 10 primeiras agências em vendas, segundo o relatório IATA, recém-publicado. E, há pouco, foi agraciada com o troféu "Oscar Mundial do Turismo-, outorgado pelo Centro de Promoção Internacional na Itália, em reconhecrnentoao seu trabalho na venda do produto Itália. Hoje a Concorde mantém escritórios em Miami e Roma, além do escritório da matriz, em São Paulo, na rua Barão de Itapetininga. Associada da Sky Turismo,

Na administração, Ricardo (esquerda), Eduardo, Rosária, Sônia, Vandeir-chefeda administra- no Rio de Janeiro, e da Link Turismo de ção -, e Sônia. 54 - Guia Parirotas - Dezembro/82

0 oriente é um explêndido sonho que a - Jaltur tornará* realidade em 1983. PROGRAMAÇOES PARA.1983 Oriente Pérola - 30 dia ' s Estados Unidos (San Francisco, New York, Honoluiu) - Japão (Tokyo, Kamakúra, Hakone,-Kyoto, Himejí, Hiroshima,'Miyajima, Osaka) - Hçng Kong Filipinas (Manila) - Singapura -Tailandia(Bangkok). Opdional para a índia e Nepal partindo de Bangkok: Kathmandu-Varanasi-Khajuraho-Agra-Delhi. Saídos: 3 Abril - 8 Maio - 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro.

Oriente e China - 35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, - Hakone, Kyoto, Híroshima, H'imeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Sh . angai, Guílin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailandia (Bangkok). Saídas.'- 28 Março - 9 Maio - 4 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro...

710 Congresso Dental ' Mundial Tokyo - Japão - 14 a ' 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos Uma grande chance de'conhecer o Japão em uma viagem de 15 dias, em caráter promocional da jaltur. 1

Saídas. 12Janeiro - 09 Fevereiro - 06 .Abril- 04Maio - 01 Junho 06 Julho - Oi Agosto 7 Setembro - 05 Outubro.

(Aguardem p. ara breve os nossos -folhetos.com todas as programações para- 1983)

(Continuação — Concorde) Brasília, abriga em suas dependências 65 funcionários dirigidos por Nilceu Sai-

1 1 1 1

to e Roberto Capanema, além de Angei

Às^

ao ^

Crespo, na área internacional. Orgulha-se de ser uma empresa de capital genuinamente nacional e, segundo Nilceu, "pro, va, com seu trabalho, que os brasileiros têm condições de levar o turismo ao pori to de tornar o Brasil turisticamente viável". Vitoriosa, até hoje, em todos os programas lançados, a Concord, anuncia, para breve, a apresentação no mercado de outros programas de alto

Também na equipe de Vandeir, na administraçãto, Anovaldo (esquerda), José Carlos, Genoveva, Carlos, Christine, Jorge e Tadeu.

interesse para o turista. Operados por ela mesma, estes programas terão, certamente, a mesma dedicação, o mesmo carinho e, sobretudo, o mesmo objetivo de bem servir ao turismo brasileiro que vem caracterizando estes dez anos de trabalho. Para o futuro, Niiceu Saito pensa em planos mais arrojados no setor do turismo nacional e o aumento da sua capacidade de atendimento porque, segundo conta, "em quatro anos tríplicamos nosso movimento e nossas instalações, que, embora grandes, já não conseguem responder à demanda no atendimento".

À-

No departamento de op erações, Nélson (esquerda) — gerente do grupo —, Tatiana, Félix, Sueli o João.

LRVEIdorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. 0 servico é personalizado, o pessoal é experiente, conhece ern detalhes todos os hotéis e resorts guie a LR I Eidorado representa, e,é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a —Rl-Eldorado e use os nossos serviços,

Nós colocamos voce em contato com o mundo. Utilizando os serviços da LEI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts; em viagens de negócios ou lazer para quaguer p arie do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-81 22, sem despesa nenhuma, 56 - Guia Penrotas - Dezembro/82

46 LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av Paulista, 2 202 - 1 21? 3] 3 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: Teis . : SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 - RJ 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-81 22, você faz a sua reserva para qualquerparte do mundo, sem despesa nenhuma, Da cidade de Sà. o Paulo, ligue para 256-8833,

r Sua comissão é a

É importante. 0 passageiro mais

ainda.

Pagamos comissão normal, com uma grande vantagem. Seu passageiro voltará sempre, mesmo que na segunda ou outras vezes, venha direto, sua comissão é creditada automaticamente. Criamos as mais sensacionais excursões da atualidade, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais fantásticos hotéis do mundo. )s mais incríveis shows deste planeta, os mais completos um serviço impecável — sem que isto lhe custe mais — ^tamente com todos os hotéis do mundo e agentes locais iediários por esse motivo oferecemos as melhores condias por nosso intermédio ou folhetos das nossas próprias excursões e verá que não existe nada igual.

JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS As duas melhores ê ipocascí o ano, abril e setembro, para esta ma ravi I hosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAi, TAIPE I,

CHINA, SINGAPURA, TAILÂNDIA, HONG KONG, (Los Angeles. San Francisco e Las Vegas)

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRÉCIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA 32 DIAS ÁFRICA DO SUL, KENYA. iNDIA SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras)

OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédita excursão pelos recantos maisfascinantes da EUROPA, podendo assistiraos mais belos espetáculos. de VIENA e os melhores SHOWS em outras cidades como ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIORCA em BARCO, conhecer o interior da

ALEMANHA, com as cidadesde DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEIDELBERG — o interiorda FRANÇA como STRASBURGO e depois LUZERNA, BERNA e ZURICH, na Suiça e as cidades de SALZBURG e VIENA e nó final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa da ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA, em 34 fantásticos dias. Maio e Junho de 1983

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RúSSIA 36 DIAS Os mais fantásticos iugafes do mundo

DINAMARCA. SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOSLOVÁOUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÉNIA, HUNGRIA, RUSSIA e FINLANDIA,

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Contemporary e 6 dias na Disneyworid, indo por MIAMI BEACH regressando MIAMI CITY, Diferente

REVEILLON DE LUXO EM LAS VEGAS 10 DIAS Sensacional com Ceia e Chimnarine vis , tando SAN FRANCISCO ou LOS ANGELES ou ainda t~ cidades dos Estados Unidos. Saida 26 de dezembro.

DOS ROMÀNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS um roteiro cheio de atrações. totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIROde5dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA, ÁUSTRIA e SUiÇA, além da FANTÁSTICA PALMA DE MAIORCA

SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente, PORTUGAL (com o norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUiÇA, AUSTRIA e ITÁLIA

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS — INCLUSIVE INDIVIDUAL — FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERA A DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE SÃO PROGRAMAÇOES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA E -)UIPE DO

MU1180 TUR8M

Fr~

MUNDO TURiSTICO AJM TRAVEL AGENCY LTDA.

AV RIO BRANCO, 156-GRS, 2025/20,-6 TELS (021)220-3684e262-9830—

TELEX 2133372 MTTA — RIO DEJANEIRO — EMBRAiUR 00941-00-41-6 Dezembro/82 - Guia Parirotas - 57

111111ov

0 melhor da América do Sul em Turismo receptivo, prestado exclusi vamente aos acientes de viagens.

PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAíDAS

BUENOS AIRES SV/001 - 5 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/A DE: SÃO PAULO LISD 386.00 RIO USO 440.00 P. ALEGRE USO 218.00

DIÁRIAS

BUENOS AIRES E BARILOCHE SV/002 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 RIO LISD 568.40 P.ALEGRE USI) 346.40

DIÁRIAS

HOTÉIS UTILIZADOS 1 2 3 4 5 6 7

1 2 2 3 4 5

MAGIA BRANCA SV/003 - 12 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514,40 RIO USO 568.40 P.ALEGRE USO 346.40

SEXTAS FEIRAS

DIÁRIAS

3 4 5

LAGOS ANDINOS SV/004 - 14 DIAS Santiago do Chile Viná Dei Mar Lagos/Bariloche e Buenos Aires

OUINTAS SÁBADOS 1

Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 763.00 RIO USO 798.00 P.ALEGRE USO 571.00

TERRA DO FOGO SV/005 - 18 DIAS Santiago do Chile Vina Dei Mar lagos Andinos .Bariloche Buenos Aires Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 957.00 RIO USD 992.00 P.ALEGRE USO 765.00

58 - Guia Panrotas - Dezembro/82

TERÇAS QUINTAS SÁBADOS 1

Orly/Waidorf / lmpaia/Nog aro/ Liberty ............ 1. Homaneili/Sheitown/Wilton Palace ..* .......... Cariton/Las Américas /R epúblic a Rochester/Salles ........................... Continental/ Lancaster ....................... Bauen/Conquistador/Elevage .................. Cla ritige / Pan americano .............. ....... Libertador/Sheraton .........................

Sheitown/Wilion/i. Romanelli .................. BUE Sialom/Colonial/Tiral . ... ... ... ....... BRC Cariton/L. Americas/Rochester ...... ......... BUE Kenton/Sialom/Edelweiss/Sunset ............... BFI c Continental/Iancaster ......................... BUE Bella Vista/Sialom . - . . - ..... . .......... BRC B auen/EI evage/ Conquistador .................. BUE lnterlaken/Bariloche Ski ...... ..... .... ... BRC Libertador/Sheraton . ...... ............. RUE Cerro Catedral/E[ Casco ... .. ........... BRC

Shellown/Wilton/I.Romaneili ... .............. BUE S Ia lom/ Colo nial/Tiroi - ...... ............. BRC Cariton/l. Américas/Rochester ................ BUE Kenton/Sialom/Edelweiss/Sunset ............... BRC Corninentai/Lancaster ........................ BUE Belia Vista/Sialom .............. ........... BRC Bauen/Elevage/Conquistador .................. BUE Interlaken/Bariloche Ski ...................... B R Ç Libertador/SheTat011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUE Cerro Catedral/EI Casco ..................... BRC

Tupahue/Kent .............................. sci Vicente Perez Rosales ....................... PEU Sialom/Coloniai/Kenton/Tiroi .................. BRC Romaneili/Sheitown/Wilton ................... BUE Conquistador/Carrera ........................ SC1 Vicente Perez/Rosales ....................... PEU Bella Vista/Sialom ... . .... ............. BRC Caritort/1. Américas/Rochester ................ BUE San Crislobai/Carrera SCIVicerne Perez Rosales .... PEU lnterlaken/Bariloche Ski ........ ... .. ... BRC Bauen/Elevage/Conquistador *............ .... * ... . ..... ... BUE

Carrera/Conquistador ........................ SCL Vicente Perez Rosales ....................... PEU Sialom/Kenton/Colonial ...................... BRC Cariton/l. Américas/ Lancaster ................. BUE San Cristobal/Carrera ........................ SCL Vicente Perez Rosales ....................... PEU Belia Vista /S [ai orn/ E delweiss ................ — BRC Bamen/Conquist - ador/EleVage .................. BUE Hotéis na Terra do Fogo serão indicados pela Operadora local

P.PESSOA USO 55.00 USO 80.00 LISD 90.00 LISD 126.00 USI) 126.00 USO 136.00 USO 156.00

USO 170.00 USO 199.00 USD 220.00 USD 270.00 USO 433.00

USO 249.00 USO 270.90 USO 299.00 USO 411.00 USO 670.00

uso 599.00

USO 621.00

USO 725.00

USO 1.570.00

USO 1.708.00

do sul= BrasilívilEVIAMM A0 9,3

Amico rica Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no P narantia dos melhores serviços.

PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SANTIAGO/MA DEL MAR BUENOS AIRES TOUR SV/006 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 563.00 USO 598.00 RIO P.ALEGRE USO 371.00

DIÁRIAS

DEL PLATA BLIENOS AIRES TOUR SV/007 - 7 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USE) 442.20 USO 496.20 RIO PALEGRE USO 274.20

DIÁRIAS

BUENOS AIRES ESPECIAL TOUR SV/008 - 8 DIAS Parto Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 386.00 RIO USO 440,00 USO 2111.00 P.ALEGRE

DIÁRIAS

MAR

ESPECIAL SV/009 - 5 DIAS

BARILOCHE

P.PESSOA

HOTÉIS UTILIZADOS

SAíDAS

........................... .. ................... C arrera / Conquistador ........................ Cariton/las Américas .............. ......... San Cristobal ....................... .... : 121 auen /Elevage / Conquistador ..................

Tulialme/Kent

Romanelli/Sheitown/Wilion

USO 310.00 USO 336.00

....................... BUE ........................... MOG BUE Caritori/Las Américas ........ ... ....... Estocolmo/Flamingo .......... ... .. ..... MOG 13 aue n / Elevage /Conquistador .................. BUE Hermitage/Dos Reyes ............ ... ... ... NIDO

Dity/Waidorf/lmpaia/Nogaro/liberty

1. 1 2

USO

406.00

USO

184.00

Romaneili/Sheitown

Lincidri/Benedetti

USO 223.00 USO 271.00

5 6 7

............ ............ Cariton/l. Améric as/Salles / Roch este r ........... Continental/ Lancaster .................... 1 ... 13 aue n/ Conquistador/ Elevage .................. Claridge/Panarnericarro ....................... libertador /S heraton .........................

USO 90.00 USO 132.00 USO 150.00 USO 199.00 USO 216.00 USO 315.00 USO 397.00

Sialum /Colonial/ Èdeiweiss

Bella Vista/ Kenton/

.................... ................... lnterlaken/Bariloche Ski ...................... Catedral Ski ...............................

uso 88.00 USO 110.00 USO 160.00 USO 299.00

3 4

DIÁRIAS

SCI BUE SCL BUE SCL BUE

3 4

Romancili/Sheitown/Wilton Palace

N.11

uapi

PATAGÔNIA VERÃO 82/83 DURAÇÃO: DURAÇÃO: DURAÇÃO: DURAÇÃO:

8 DIAS BUE/BUE - TIERRA DEL FUEGO Y LAGO ARGENTINO 11 DIAS BUE/BUE - DE LA PENINSULA Al- CANAL DE BEAGLE 13 DIAS BUE/BUE - DE IA PENINSULA AL CANAL DE BEAGLE CON ESQUEL 18 DIAS BUE/BUE - GRAN PATAGONIA CON EL SUR DE CHILE

TODAS AS SAíDAS PARA OS PROGRAMAS DE PATAGONIA, SÃO SEMANAIS A PARTIR DE OUTUBRO/82, ATÉ E NÃO INCLUEM ALOJAMENTO EM.BUENOS AIRES. PREÇOS SOB CONSULTA.

ABRIL/83,

Um produto

â2

Organizacilín

VELOXS.A.

Cambio - Viajes - Turismo - Titulo - Oro

Casa Tei.: Tix.: Suc. Suc. Suc.

Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento 394-0115/0123/0309/9889 (33) 23882 - Buenos Aires - Argentina Menclonza: Sarmiento 55 Bariloche: Bmé. Mitre 96 Posadas: Bolivar 443Representante para o Brasil

SULTOUR ABAV 115

EMBRATUR 00273-00-41-1

Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave Telex: (011) 22860 - EBT NR. S.P. Av. Nilo Peçanha, 50 - 4P - conj. 416 Fone: 262-4618 Telex: (021) 22990 ^ R.J.

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 59

QUEM ÉQUEM

Omnitur ela primeira vez, Curitiba está 11 exporP tanclo" programas turísticos. Criada em setembro de 1978, a Omnitur operadora de Turismo abriu filial em São Paulo e começa a divulgar seu calendário de viagens para todo o Brasil. 0 componente fundamental do sucesso e crescimento é a experiência da equipe orientada por Majeed Kardosh. Em 1982, mais de mil passageiros foram atendidos pelos serviços da primeira operadora de Curitiba. 0 telefone não pára. Nova York, Miami, Rio, São Paulo, Blumenau e Curitiba estão sempre na linha. Para combinarexcursões, fazer reservas de passagens, pedir informações. Com apenas quatro anos de existência, a Omnitur, primeira operadora turística de Curitiba, será em 83 novamente a operadora oficial da Convenção Internacional do Lions Club, em Honoluiu, o que reflete o sucesso obtido anteriormente com seus serviços nas convenções de Montreal (79) e Atlanta (82). Sem dúvida, a experiência de Majeed Kardosh, que está no turismo há 14 anos, garante o sucesso da operadora que ele orienta. Agente geral da Pari Americam, Lan Chile e British Caleclonian, Kardosh conta com uma equipe de profissionais conceituados, que elaboram programas e fazem as promoções pessoalmente. 0 resultado tem sido tão compensador q ue já foi aberto o escritório de uma filial em São Paulo (Av. São Luiz 50 179 andar, conj. 171-13), dirigida por Susan Saint Martin. Se durante muitos anos quem partia da capital paranaense tinha que comprar os serviços programados em São Paulo e Rio de Janeiro, agora Curitiba começa a -exportar" excursões. 0 escritório em São Paulo é a primeira ponte para vender em todo o Brasil os programas que antes tinham divulgação apenas no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. No Exterior há correspondentes no Japão, Europa, América do Norte, tornando os quatro cantos do mundo -nais próximos de Curitiba, com os seriiços da Omnitur. Para maior eficiência, Majeed Kardosh e Erasmo Becker estão 'onstantemente em viagens aos Estados 60 - Guia Panrotas - Dezembro/82

[Viajeed Kardos17, uma liderança no turismo Paranaense, orienta os serviços da Omnitur.

Unidos, organizando as viagens do calendário da operadora. Na classe média e alta estão concentrados os clientes da Omnitur. Executivos, viajando isoladamente ou em grupos, entram com a maior percentagem no total as vendas. Grupos de jovens, principalmente em viagens à Disneyworld, são freqüentes. E tem sido um grande sucesso os programas especializados para agricultores e pecuaristas, recentemente criados, atendendo ao gosto e necessidade esp ecíficos de cada setor. As viagens são

programadas dentro do pedido de cada grupo, proporcionando um máximo de aproveitamento, tanto no campo técnico como no de Jazer e turismo. 0 viajante que prefere fazer sua excursão pessoal, encontra todo tipo de serviço ao seu clispou atendimento na preparação de documentos, obtenção de vistos, reservas de hotéis, aluguel de carros e orientação na elaboração dos roteiros. A filosofia bá 5 ica da Omnítur é o servico de bom nível ao menor preço possível. Embora sejam bem diversificados os roteiros oferecidos, e sejam sempre organizadas viagens especiais para os clientes constantes, que já participaram de excursões anteriores, o destino principal airida é os Estados Unidos. E, dentro dos Estados Unidos, a Flórida, com Disneyworld (agora ainda mais atraente com o Epcot Center) e Miami, seguida de Nova York, Canadá, Los Angeles, Havaí, México. A partir de 9 de janeiro, começam os programas "Disney Special", com nove dias de duração, visitando Miami, Orlando, Disney e Epcot. "Fascínio Hawaiano", programa para 25 dias, vísita Miami, Cancun, Mérida, México, Los Angeles, Las Vegas, Honoluiu, San Francisco e Nova York. E, para as compras de Natal, há duas saídas para Miami e Nova York, em roteiro de 11 dias,

Erasmo Becker, Maria Helena Marani, Mauro Ehalt Lopes e Dione Mehl Andrusko fazem a equipe curitibana da Omnitur. Na foto, Mauro, promotor de vendas da operadora, e Dione Mehl Andrusko, responsável direta p oriorogramaÇões e divulgação, dentro do setor de operações.

162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

Switzerland (cota.,

EUROPE Áustria Badgasi& Hotel El,sabethIrark v Salzburg Hotel Oesterreirchischer líto eni-r^ Hotel Impelia

Montreux Le Montreux Palace Sr. Monu B.dr.tt s Palace Hotel Vevey Hotel des Tros Couronnes Zenanatt Seiler Hotel Mont Cervin Seilor Hotel Monte Rosa Z.nch Hotel Ban, en Lac D.Ide, Grana Hotel

Denmark Copenhagen Hotel d Angleterre, Engiand Bath Royal Crescent Hotel Broad.ay (The Cots.olds) The Lygon Arras Cheser The Cros,enor Hotel London The Be,keley Clandige s The Connaught Hyde Para Hotel Sa,os Hotel Ne. Milton (New Forest) Che.to,, Gita, Hore^

ÁFRICA Kel Nair.bi N^^ Sanley Hotel MorfoT, Hotel Morocco Manake,in Hotel de Ia Mar-norima ARABIA Saudi Aralhia Jeddah Red Sea P.Iace R,yâdh Hotel Ai Kmi

Scotiand PeT,lhine (Anchterardeir) Gleneagles Hotel

France

da A tilhes Hotel Cap Eden Rue Barriu Hore[ du Palas n M cgeve Hotel Mom Blerri nínce Hotel Negresco Paris Hotel de C,illon Hotel de Ia T,e^,,Ile George V Hotel Plaza Athe.c, Hotel Ritz

Germany

EM NOSSO NOVO ESCRITORIO

Baden Bader, Brenner s Park Hotel Badenweilef Hotel Rôemerbad Berlin Bristol Hotel Kempinski Bonn Hotel Br,snol Cal ogne Excelsor Hotel Emst Dusse dorl` Hotel Breideabacher Hol F,ankfnrt Is Ne. enberg Hotel Gravenbruch Kempinski Hamburg Atlantirc Hotel Keratrinski Hotel Vie, JaInne^^eiten Hinterze Ten Parkhotel AdIer Lrolau Hotel Bad Schachen (Lake Constance) Munich Bayanscher HoTIPa[ais Montgelas Vier Jalho,,^,,ten Kempinski Wesbaderi/Frankfurt Ma^saner Hof

Goece

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 TLx: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Atineas Hotel Grande Bretagne Holand Anasterdam Hotel de L Europe Hotel Okura Arnastenciam The Hague Promenade Hotel Italy Capri Hotel Ponta Tragara Cernelalho Villa d Este (Late Como) Costa Snneralda (Sard,ma) Hotel Cala di Voltre Hotel Cerva Floreir,e Hotel V,11a Mndic, Sovoy Hotel M,Ian E^cels,or Hotel Callia Montecatini Grand Hotel F Ia Pace Reme Hotel Bemini Bnstol Eden Hotel Hassie ' Villa Med Saleirino Lioyds Bala Hotel e ' Santa Margherita Ligure Grand Hotel Miramane mear Portofino^ San Remo Royal Hotel Tar,nirinina (Sic,ly) M,,^ano Soa Palace, Venice Bauer Grun.ald Hotel C,proni Noll Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Palacio Frinchal (Madeira) Real s Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel Hotel Ritz Marlhela Marbella Club Hotel Poente Romana Pa Inea de Mallorca Hotel Se. Vida S Agaro (Costa Brava) Hostal de Ia Gavina Sweden St,ckholm Girand Hoal S.ãze,land Bad Ragaz Hotel Quellenhof Basel Hotel Threa Kings on the Rhine Berna Bellev., Palaçe Gane, Hotel 5,h.,,,,,hoí Burgenstock Burgenstock Hotel Esrate Gernava Hotel de Ia Pan, da Hotel Rhone Hotel le R,chernord G,mclel.ald Grana Hotel Regina G,taad Palace Hotel lnte,lak,a Cirand Hotel Vírctora Jungirau Kandersteg Roval Hotel Bellevue Lausarme La.s.nne Palace Hotel Lausanne Ouchy Te Beau Rivage Locamo La Palma au Lac Lucerne Palace Lugano Spiencide koyal Merligen Hotel Beatus

Tel: 251-5021 Tix: (11)22539

ÁSIA Hong Kong Excelsior The Mardaria Royal Garden Indonesia Jakarto The Jakarta Mancaria Japar, Osaka The Pla,,a Osaka Tokyo Hotel Okura Koirea Scoul Hotel Shilia Philippines Mania tre, Mania Mandarin Singapore Singapore City The Mandarin Singapore Taiwan Taipei Lai Lar Shangri La Hotel Thailand Sa.gkok The Onental The Royal Orchid AUSTRÁLIA Melbonrne Southem Cn,ss Hotel Wer-It~th MaILo,no Sydney The Sebel Town House Wentworth Sydney MIDDLE EAST Israel 9 Da^,ti Tel Á^iv Jerersalem Kari ria Tel A^iv NORTH AMERICA

Canada Montreal RT, C.,Itoa Haia Toronto The Br,stoi Place Hotel Four Seasons Hotel Sution Place Hotel Caubbear, Bartoidos Sandy l^ane Hotel Gnen.dina^ Pet,t St. Vincent Resort HantE Habitarou !-aclare United States Scotaídale, Ariz. The Registry Resort Beverly Hills/LA, Cal Beverly Wilsi-tiro Hotel San Dingo. Cal. The Wesagate Hotel San ftancisco. Cal. Fa[rmont Hotel and Tower Den,er. Coletada Fai,nnont Hotel Washington. D,C, The Fairíax Hotel The —effe,sm Hotel Boca Ranou, Florida Boca Reter, Hmrl E, Beach CI.b Key Biscayne, Florida Key Biscayne Hotel F Villas Chigad. liffirois Mayfai, Regime The Ritz Caniton Hotel New Orleens Lomsrana Fairmont Hotel Bo^ton. Massach.seas TTI, Colormado Hotel New York, New York Maylair Regent

Park Lane The HeInnsley Palace The Pie,ne, The Plaza The Ritz Carlton Ashiand. Cregon Astiland Hilis Inn Mashville Tennessee S irence Manor Executive Hotel Dallas. Texas Faium.m Hotel Pla^a aí tire Amencas Hotel 1 ho Mansion orn T.rtie Creek H..swn, T,.as The Remington on Post Oak Read Stowe, Vermont Topnotch ar Stowe SCUTH AMERICA Argentina Bnernos Aires Hotel Ulhe,ado, Brazil 1 ,u de Janeiro Cansar Park panerna

Rio Pelece

clhéWa&ng^Hotels of theçWorldoferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

São Paria Ca,s., P^ri, Hotel Guand Hotel Ca ci 0,. TIl Mak,oad Pla^. Salvado, Caatro Rodas Olínda U.atro Rodas São L.iz Criatm Redes Mexico Mexico City Camino Real Honduras San Pedra Sula Copantin Sula

Equador Gnay.mil

Cn. Verde Hotel

Dezembro/82 - Guia Penrotas - 61

PAN - NOTAS

VISITA DA DIRETORIA DAS LINEAS AEREAS DE ESPANA Antonio Besada Domingues e Emanuel Martinez Modenes, respectivamente diretor-geral e delegado da lberia para o Brasil; Homero Ramalho, gerente de vendas para o Sul, e o supervisor de vendas Waldemir Tadeu Prado Gomes estiveram em Curitiba para o almoço com a imprensa especializada em turismo e o coq uetel para agentes de viagens e executivos, realizados no Hotel Deville Colonial. Um excelente material de divulgação da Espanha foi entregue aos jornalistas .por Almir de Lara, agente geral lberia em Curitiba e anfitrião das duas reuniões. A Iberia transporta, nos vôos intra-europeus, 50% a mais de passageiros do que todas as outras companhias regulares

Paraná européias juntas. Com uma frota de 89 jatos, que inclui oito DC-10-30 e oito B-747, realiza anualmente um total de 143.185 vôos, com 146 milhões de quilômetros voados. A rede comercial da companhia tem representação em 183 cidades, com escritórios de vendas em 62 países. Diariamente a Iberia realiza 392 vôos, percorrendo 400.000 quilômetros e transportando 36.250 passageiros. A cada segundo é feita uma reserva e a cada dois minutos uma aterrissagem ou decolagem. Mil refeições são servidas a bordo, por hora. Em 1981 a empresa transportou 13.234.365 passageiros entre 91 cidades de 50 países, passando a ser a sexta linha aérea do mundo e a segunda na Europa em passageiros -t,ransportados.

para o lançamento do audíovisual com a programação do cruzeiro pelo Pacífico e Oriente a ser realizado em 83 pelo Queen Elizabeth 2, em roteiro de 61 dias. Um sofisticado coquetel na Mansão da Glória, organizado por Rute Volpato e oferecido pela Cunard e Oremar, reuniu convidados especiais para mostrar a viagem que inclui Tahiti, Nova Zelândía, Austrália, Bali, Singapura, Hong Kong, Tailânclia, Japão, Havaí, China, Caribe e América do Sul no roteiro do maior transatlântico do mundo.

FESTA DA SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Ecimundo Tacla retornou de sua viagem à Escandinávia, onde participou, em Copenhagen, do encontro de 450 agentes gerais e funcionários da SAS, convidados para as comemorações do lançamento da "Business Class" nos aviões da empresa, Tacla é o agente geral da SAS em Curitiba e está divulgando, com entusiasmo, as belezas das terras nórdicas, dando destaque ao Natal Branco em Geilo, cidade entre Oslo (capital da Noruega) e o porto de Bergen.

CONCURSO NACIONAL DE HOTELARIA

Antonio Besada Domingues (Delegado Geral da lberia para o Brasil), Luiz Roberto Soares (Secretário de Cultura e Esportes do ~rui), Almir de Lara (agent~al da lberia em Curitiba) e Homero Ramalho (Gerente de Vendas Sul do Brasil da empresa aérea esparnhola), no coquetel oferecido aos agentes de viagens no Hotel Deville Colonial.

GENTE NOVA

PONTE INTERNACIONAL

Waldemir Tadeu Prado Gomes, após curso de especialização em Madri, começa a instalar em Curitiba a representação próp ria da Iberia, por enquanto sem local definitivo. Tadeu será o responsável pela divulgação e venda da Espanha na capital paranaense.

Começam os trabalhos para a construcio da ponte internacional ligando Porto Meira (Brasil) e Puerto Iguazu (Argentina). A obra, orçada em 31 milhões de dólares, ocupará três mil trabalhadores e já está sendo considerada como a mais importante na Região de Foz do lguaçu, após ltaipu. Com 480 metros de extensão, acessos, casas de guarda e alfândega, a ponte beneficiará o turismo, o comércio internacional e, em particular, o Paraná.

SEMINARIO DE HOTELARIA Mervyn Fishback, em promoção da Cultural Center Representações Viagens e Turismo, realizou seminário sobre a Escola de Hotelaria da Suíça, com informações sobre a Escola de Hotelaria e Turismo Les Roches, aos dirigentes de hotéis e executivos ligados ao Turismo em Curitiba. A reunião aconteceu no Hotel Guaíra. 62 - Guia Panrotas - Dezembro/82

QUEEN ELIZABETH EM APRESENTAÇÃO ESPECIAL Maurício Frischmann, da diretoria da Oremar em São Paulo, veio a Curitiba,

Celso Luiz Silva, Sebastião Ferreira e Maria de Fátima foram os nomes escolhidos para representar o Paraná no X1 Concurso Nacional de Hotelaria, a ser realizado este mês no Hotel Escola da Ilha do Boi, em Vitória, Espírito Santo. A escolha foi feita durante o V Concurso Regional de Garçons, Cozinheiros e Barmen, realizado pelo Senac do Paraná, no Hotel Escola de Curitiba.

Depois de rápida viagem à Alemanha, já assumiu suas novas funções de representante da Lufthansa para o Paraná, Paulo Yoshikawa. Deixando os escritórios da empresa aérea alemõ em São Paulo, Yoshikawa tem agora como sede Curitiba. Dayse Regina Ferreira

Férias de Verão BAHIA -- PRAIAS 13 dias - 1 2 refeições Sensacional roteiro itoraneo desde Salvador ate o Rio de Janeiro. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: Domingos de Janeiro e teveren o.

FOZ DO IGUACU 06 dias - 06 referci5res Visitando: Paraquai (compras e cassino), Aigenima (cataratas e com pras), Vila Velha, ltaipu e Fazenda Termas AguaQuente. Saídas: Domingos e terca-fe,ias.

URUGUAI — ARGENTINA 14 dias - 09 refeicões Sensacional roteiro conhecendo todo o S^I do Brasil, além de Montevidéct e Buenos Aires. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: 09 e 16 Janeiro - 6 e 20 Fevereiro,

ROTEIRO DO SOL 07 dias - 07 r efeicões Visitando: Aranuarna, Guarapari, Vitória, Cabo Frio, Rio de Janeiro, Angra e Parati. Hotéis de luxo. Banhos de mar. Saídas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

— ASSUNCION FOZ DO IGUACU -

07 dias - 06 1 efeições Viwando: Vila Velha, Cataratas 8,asileijaS, Cataiatas e comercia Argentina, além de sensacionais compras em Assuncion. Sardas: 27 dezembro,

POUSADA DO RIO QUENTE 06 dias - 09 1 efeicões Maravilhosos dias no famoso Paiaiso Perdido, para desifutai das piscinas naturais de águas quentes. Sarda 28 dezembro.

GRAMADO — CANELA Rodoviá, ia: 05 dias - Sarda: 29 dezembro - Inclui 04 jefeicões. Preco: 04 pgtos. Cr$ 9.995,00 Aérea: 04 dias - Sarda: 30 dezembro

CAMBORIU — BLUMENAU 04 dias - 03 refeicões. Visitando todo o Vale do Itajai e mais a encantadora capital catarinense - Flotiancipoirs. Saída: 30 dezembro,

TERMAS AGUAQUENTE 04 dias - OS refeições - Sarda: 30 de dezembro Um reveilion diferente neste marivlhoso hotel fazenda, com piscinas naturais de águas quentes, muita paz e tranquilidade

SERRAS GALICHAS

SALVADOR — RECIFE

06 dias - 06 refeicões Visitando: G ramado-Canela-Cax ias do Sul^Bento Gonçalves-Guiibaldi, etc. Tempo livre para compras de vinhos. Sardas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

Aérea - 08 dias - hotéis de luxo Maravilhosos dias nas mais encantadoras cidades brasileiras, onde tudo é carinho, dengo e ginga, para você descontran. Saída: 26 dezembro.

POUSADA DO RIO QUENTE BRASILIA 07 dias - 09 refeições Inesquecíveis dias no Paraíso Encantado para curtir as piscinas de águas quentes. Passéio em Brasília. Saídas: Semanais.

SUL DO BRASIL 11 dias - 11 refeicões Visitando todo o Sul do Brasil, sensacional roteiro com todo conforto e segurança. Saídas: diárias.

BELO HORIZONTE -- Circuito das Águas 08 dias - 09 refeicões A maior novidade, conheça as Cidades Históricas, Circuito das Águas e sensacional passeio de barco pelo Rio São Francisco. Saídas: Todas as Quarta-feiras de janeiro e fevereiro.

"Corrn

NORDESTE

várias opções- Escolha: ESPECIAL 22 dias - rodoviária - 22 refeicões Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza. Onibus e hotéis de luxo. Saídas: 04 09 e 16 Janeiro. SOL E MAR 16 dias - rodoáerea - 15 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza em ônibus luxo- Volta de Fortaleza aérea. Hotéis su lper luxo. Saídas: 04 09 e 16 janeiro. ESPETACULAR 11 dias - rodoaêrea - 09 refeições Visitando: Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, Olincla, João Pessoa, Natal e Fortaleza, em ônibus super luxo. Passagem aérea nos trechos: São Paulo/Salvador e Fortaleza[São Paulo. Hospedagem hotéis luxo. Saídas: 09 e 14 Janeiro-

BAHIA — PRAIAS 13 dias - 09 refeicões de Janeiro e de Revedion em Mais sensacional Ceia de Natal no Rio Salvador. Todo o litoral até Salvador. (opcional volta aérea). Saída: 24 dezembro.

SUL DO BRASIL 08 dias — 07 refeições Mais sensacional Ceia de Reveillon. Visitando todo Sul no mais das Flores, Vinho e Churrasco. Os melhores hotéis completo roteiro do Sul. Saída: 26 dezembro.

ROTEIRO DO SOL 07 dias — 06 refeições Mais Ceia de Reveilion. Visitando: Araruama, Cabo Frio, Guarapart. Vitória, Rio, Angra e Parati, sendo o mais completo Roteiro do Scí de Verão. Sarda: 27 dezembro.

FOZ DO IGUAÇU Rodoviária: 04 dias - Saída: 30 dezembro - Inclui 03 refeições Preço: 04 pgtos. Cr$ 9.245,00 Aérea: 04 dias - Saída: 30 dezembro - Inclui 03 refeicões.

RIO DE JANEIRO — CABO FRIO 04 dias - 03 refeições Sensacional roteiro com hospedagem Hotel Nacional (05 estrelas), visitando Cabo Frio Angra dos Reis e Parati. Saída: 30 dezembro.

ÁGUAS DA PRATA — POCOS DE CALDAS 04 dias - 05 refe;cões Para acl i^eles que preferem calma, lazer é tranquilidade esta é a melhor opção. Saída: 30 dezembro-

REVEILLON NA FLORIDA Miami - Dísneyworld - Epicot Center Saída: 27 dezembro em boeing 747 da Pan Am. Preço especial - Consuite-nos;

Natal e Reveillon 11

SUL DO BRASIL

dias — 09 refeições mais Ceia de Natal e Reveillon Visitando todo o sul com hospedagem em hotéis de luxo. Saídas: 23 dezembro-

— FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM AVALISTA OPCIONAL A MANAUS - Consulte-nos.— "CONSúLTE-NOS SOBRE EXCURSõES FINS DE SEMANA"

PARA

TUDO EMO4 VEZESSEMJUROSOU ATE 12MESESSEM AVAL

Dezembro/82 - Guia Pannotas - 63

PAN - NOTAS

Ceará

DIRETOR DA EMBRAER VISITA FORTALEZA

REPRESENTAÇÃO NO CONGRESSO

Acompanhado do seu gerente de vendas nacional, Benedicto Perotti, o engenheiro Ozílio Carios da Silva, diretor comercial da Embraer, visitou Fortaleza em outubro último, para fazer a entrega de um avião Xingu 11 à firma Lundgren Tecidos (Casas Pernambucanas). Também acompanharam o diretor comercial da Embraer, Tor Kameyama e Paulo Buarque de Macedo, respectivamente, diretor e gerente de vendas da Motortec, que foram recepcionados por James Clark Nunes.

Uma representação do Ceará participou do XXIV Congresso Nacional de Hotéis e Restaurantes, realizado de 24 a 27 de novembro, no Centro de Convenções de Pernambuco. Integraram a delegação: José da Silveira Jereissati, presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares; Nelson Otoch, presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis — Abih Ceará; Habib Ary, diretor do Hotel Priano; Jamil Ary, diretor do Hotel Premier; Ernani Guilhon, diretor do Remanso Clube de Serra; Emílio Hinko, diretor do Exceisior Hotel; Raul Carneiro Júnior, diretor do Hotel SamambaiaMoacir Goncalves, proprietário do Restaurante Peixada do Meio; e Ozias Teixeira da Costa, proprietário do Restaurante Ozias.

AGENTE DA AMERICAN AIRLINES A Mundialtur foi escolhida para ser agente geral da American Airlines no Ceará. Antônio Carlos Falcão, gerente da Mundialtur, esteve no Rio de Janeiro participando da 1 Convenção da American Airlines aqui no Brasil, com a participação dos seus agentes gerais. A empresa norteamericana estará voando a partir de 17 dezembro com os DC-1 0-30, todas as terças, quintas-feiras e domingos, de São Paulo para o Rio e Dalias.

NOVAS DIARIAS DE HOTÉIS Foram reajustadas, desde novembro último, as diárias de hotéis de Fortaleza, que variam de acordo com a classificação da Embratur. 0 aumento foi da ordem de 20% e os hoteleiros justificam o reajuste por causa da elevação dos salários dos seus empregados em 47%.

WEEKEND TOP CLASS Para apresentar o Weekend Top Ciass, um programa especial de fim de semana do Hotel São Paulo Hilton, estiveram em Fortaleza Lauro Costa, gerente comercial daquele estabelecimento hoteleiro, e Marcelo William Bottini, da superintendência de vendas daVarig/Cruzeiro, que ofereceram um coquetel no Colonial Praia Hotel aos agentes de viagem e imprensa especializada. 6programa oferece a oportunidade de visitar São Paulo num fim de semana coma sofisticação dos Airbus A300 da Varig/Cruzeiro combinada com o alto padrão de servicos Top Ciass Hilton.

BARREIRA DO SOM Um supersônico do 19 Esquadrão do 149 Grupo de Aviação, sediadoem Canoas-RS, quebrou a barreira do som quando sobrevoava Fortaleza no dia 11 de outubro último. Segundo o comandante do 1 q/1 49 G. Av, o avião F-5 que voa a Mach 1.8 havia trocado de motor e realizava um teste, a fim de verificar toda a potência de sua turbina. 0 Esquadrão de Canoas passou uma sejmana em Fortaleza realizando treinamentos de reabastecimento no ar com o apoio . de um avião C-30 da FAB.

AIRBUS DA VASP FARÁ VCIO 190 A Vasp, que acaba de receber o Airbus A 300, está lançando a sua mais nova aeronave no vôo 190 que faz a rota São PauloManaus, com escalas no Rio de Janeiro, Recife, Fortaleza, Teresina, São Luís e Belém. 0 Airbus A 300 da Vasp acomoda 26 passageiros na primeira classe e 214 na econômica. Já no primeiro vôo, a Vasp lança os novos uniformes de suas comissárias e recepcionistas, criados por conhecido figurinista. Para a Vasp, a chegada do Airbus A-300 representa o ingresso da companhia na chamada nova geração de aviões — os 11 wide bc)dy", de fuselagem larga, e, conseqüentemente, determina uma série de substanciais alterações em seus serviços, para adequá-los às novas operações, tanto em terra como em vôo.

FESTIVAL DA GASTRONOMIA CEARENSE No Hotel Sheraton do Rio de Janeiro, a Empresa Cearense de Turismo promove, de 8 a 12 de dezembro, o Festival da Gastronomia Cearense, com cardápio à base de frutos do mar, além de complementos de sucos de fruta e doces do Ceará. Durante o Festival, haverá uma Exposição de Artesanato e apresentação de "show" folclórico pelo conjunto Tradições Cearenses.

HOTELEIROS PLEITEIAM ISENÇÃO DO ICM

011 W1

Casal Márcia-Célio Alvim, ele gerente da British Caledonian para o Brasil, visitou Fortaleza em novembro e foi recepcionado na residência de Orlando Falci7o, agente geral da companhia aérea britânica para o Ceará. Presente também b gerente da Varig-Cruzeiro, Wandercy Fonseca. De Fortaleza,' Célio Alvim seguiu para Recife, onde se realizou o coquetel comemorativo ao retorno do vôo da Bcal queparteàs sextase domingospara Londres, do Aeroporto dos Guararapes. 64 - Guia Panrotes - Dezembro/82

Em recente reunião, os hoteleiros cearenses decidiram pleitear, ao Secretário da Fazenda do Ceará, a prorrogação da isenção do Imposto sobre Circulação de Mercadorias, que vencerá este mês. A isenção beneficia apenas os hotéis instalados há seis anos no Ceará. José Mário Pinto

1 à, A 'N

_C4

ML À

~N ~5

Cz^f40 0 melhor local da cidade de New York — Fifth Avenue e 59th Street — dando vistas para Central Park. Quartos elegantes. Cinco restaurantes magníficos e facilidades para banquetes dentro do hotel. Serviço atencioso. Comodidades completas para o viajante sofisticado e eminente incluindo 24 horas de serviço de quarto, reserva para o teatro, carro a serviço, serviço multilírigüe, câmbio de dinheiro exterior A pouca distância de lojas, museus, teatros, quartelgeral de empresas comerciais incorporadas. Preços The Plaza Regular US$1 10 & $120

Medio Luxuoso Particular US$155 & $175 US$225 & $255 Quarto De Casal/ Camas Separadas US$135 & $150 US$175 & $200 US$255 & $275 Suite US$300 & $360 US$475 & $530 US$630 & $700

Nada de insignificante sucede no flie Plaza. FifthAvenueat59thStrect,NewYork,NY10019 Telefone: (212)759-3000 Telex:236-938 J. Philip Flughes, Gerente Para reservar por favor telefone para agência de representantes de viagem: HRI, SR5, Utell Dezembro/82 - Guia Panrotas - 65

PAN - NOTAS

John Martin, um típico tocador de gaita de foles, veio 'especialmente da Escócia, para as comemorações do dia de St. Andrews, padroeiro dos escoceses, numa promoção da Britísh Caledonian. 0 evento teve lugar no bar e restaurante Clydê`k, um dos pontos de encontro preferidos da colônia escocesa em São Paulo, que leva o nome de um rio situado em Glasgow (e não inspirado na dupla Bonnie and Clyde"), tradicional regigo produtora de "scotch". Durante a movimentada noite, em homenagem aos brasileiros, Martin, sem deixar de lado a sua gaita de foles, experimentou um bom chopinho.

0 diretor da LufMansa e do C-atro- de Tunsmo Alemão, Detiel WeiSS, e o diretor do foasp, Pie^ro Maria Bardi, homenagearam os finalistas do concurso Jovens Artístas —, de desenho e pintura, em solenidade realizada naquele Museu. 0 concurso contou com cerca de 800pinturas e desenhos sobre o tema Sffo Paulo, hoje, ontem, amanhã" criadospor alunos de estabelecimentos de ensino da rede oficial e particular de todo o Estado de São Paulo. Foram 90 os trabalhos classificados para fazer parte de uma exposição no Masp em abril doprõximo ano. No sorteio entre os dez finalistas, dois estudantes foram contemplados com passagens para a Alemanha: Rodrigo Garcia Domingues, de 12 anos, do Colégio Visconde de Porto Seguro, e Hylio Lagana Fernandes, de 17 anos, do Colégio Dan te A lighieri.

0ir

que Nova York e para o mundo, o Regency e para Nova York. 0 Regency, na fascinante Park Averme, ÁF

a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. 0 que seria Nova York sem ele?

-C

^-,^`À

hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo.

PaikAvenuecom61st. St.,NewYork,NewYork10021,Telx:147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694.

66 - Guia Panrotas - Dezembro/82

i Áw

FZ^^

Apenas US$

591a00

14 noflifi tes em Madrid. a Saídas todos os dorningosq incluindo parte aerela e terrestre. Hotel Turista Superior. Traslado de saída e chegada, City Tour, excursões a Toledo, Escorial e Vale dos Caldos. * Tarifa ponto a ponto: RIO / MADRID / RIO

Rua Alcindo Guanabara. 24/1007 - TeL: 240-4985 - 240-5334 - Telex 02131596 - Rio de Janeiro

A V - IV

A touch of Hyatt Bem-vindo* ao ambiente de flores frescas dos Hotéis Hyatt. Espaireça seu espírito entre as flores e plantas verdejantes que decoram todo o hotel. "A touch of Hyatt". Um requinte como nenhum^'outro em todo undo. Confirmação imedicto. Saia do Brasil munido do seu "Voucher Hyatt". Para reservas em 1 Q9 hglois em todo o mundo ch,:,011 ,n e

^,v

4 11

São Paulo - Tel:

)231-4845 (011) 259-4366 (PABX) Telex: (011) 22727 CATU

1À

, a-^ j

`IV

lí /2^

WATT

HOTEL

CAPTURE THE HYATT SPtRITsm WORLDWIDE

PAN - NOTAS EASTERN AIRLINES PROMOVE REUNIÃO EM BUENOS AIRES Durante o fim de semana de 10 de novembro uma importante reunião de trabalho teve lugar em Buenos Aires, sob a direção do presidente da Eastern Airlines, o ex-astronauta Frank Borman. É a primeira vez que acontecimento do gênero é realizado em um país sul-americano. Os membros do diretório da companhia aérea, empresários dos Estados Unidos, México e Caribe, vieram juntamente com Borman e oito vice-presidentes da empresa em vôo especial de 7.340 quilômetros, sem escalas, de Míami a Buenos Aires, na primeira viagem do moderno Boeing 757 (com rapacidade para 185 passageiros) para a América do Sul. 0 avião começará a operar nas rotas internas dos Estados Unidos em janeiro próximo, com as cores e insígnias da Eastern. Visitaram Buenos Aires: Lavvrance Rockefeller, Harry Hood Bassett, do Southeast Banking Corporation de Miami; James Elkins Jr., do First National Bank of Atlanta; Enrique Madero, da Companhia Mineira Autian, México; Donald Rumsfeld, G.D. Searle & Company, de I llinois; e Dra. Ana Mendez, educadora de Porto Rico, uma das poucas mulheres afazer parte da diretoria de uma grande companhia aérea norte-americana. 0 encontro na capital argentina é uma expressão do interesse da Eastern em promover novas rotas para a América do Sul, segundo informou, em Miami, Frank Borman.

MõDU LO DATAM OBTEM SUCESSO Está superando todas as expectativas o módulo de atendimento que a Tam — Linha Aérea Regional — implantou no Shopping Center lbirapuera, em São Paulo, o primeiro instalado pela companhia em pontos comerciais da cidade. Os levantamentos efetuados indicam que foram obtidos novos recordes de reservas, vendas de passagens e serviços prestados aos usuários da zona sul de São Paulo. No local, as recepcionistas especialmente treinadas informam e orientam os clientes em questão de segundos, pois utilizam um terminal de computador, diretamente ligado ao departamento de reservas da Tam e da Vasp (para todo o Brasil). Pode-se também reservar hotéis para qualquer ponto do país. Está em estudos a instalação de módulos semelhantes em outros "shoppings" da cidade.

0 Copacabana Palace e ideal para o seu cliente fãzer bons negocios. kr

Ou não fazer nada.

VOO DE SINGAPURA A KUALA LUMPUR A Singapore Airlines e a MAS — Malaysian Airline System — estão inaugurando serviços "air-shuttie", unindo Singapura a Kuala Lumpur, através de 13 vôos diários em cada direção (seis em aeronaves da SI A e sete nas da MAS). Serão utilizados aviões B737, B727, A300 e DC-10, conforme os padrões de tráfego, entre 7h30 e 23 horas. De acordo corri informações de funcionáiios de ambas as companhias, este novo serviço vem diminuir os custos de atendimento, preços aos passageiros, enquanto aumenta o índice de utilização dos aviões. Haverá também descontos especiais para crianças e os "tickets" terão validade de um ano.

NOVO ESCRITóRIO DA GANTAS Conforme informa George Howling, vice-presidente sênior para a companhia aérea australiana, a Qantas em Vancouver está mudando para novas instalações, onde desfrutará de melhorias no setor de comunicações internas e "staff".

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretárias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. Depois do expediente ele tem o hotel mais tracticional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boate, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente. quem vai fazer um bom negócio é voce.

CópACABANA PALACE 60mosbei~dos. Av. Atlântica, 1702 - Rio de Janeiro - Brasil - CEP ?2021 Tel.: z57-1818 - Telex (021) 21482 e 22248 - End. Telegráfico "Hobaleop' Dezembro/82 - Guia Parirotas - 67

PAN - NOTAS BOM HUMOR NO SPIC DA PAN AM Desde há muitotempo realizam-se, mensalmente, os almocos do Spic — São Paulo 1 riterline Club —1 sempre carinhosamente arifitrionados pelas empresas aéreas com sede ou representação no Brasil. ' Em todos eles, uma nova oportunidade de congraçamento dos membros do Spic; em todos eles, a dedicação das., companhias, no sentido de oferecer aos amigos o melhor da sua hospitalidade. No almoço de outubro, oferecido pela Pari American, este fato ficou mais uma vez provado. A p resenca maciça das companhias aéreas nas dependências do 150 Night Club" do Maksoud Plaza Hotel valorizou ainda mais o encontro com a Pari Am e com Chico Anísio, convidado a abrilhantar o evento com sua arte de fazer rir. Com detalhes cuidados primorosamente, este Spic da Pari American mostra, mais uma vez, a alegria que é receber bem os amigos nestes almoços mensais.

Antônio Santos, gerente de vendas da Pluna, ladeado à esquerdapor Mário Piraino, diretor de vendas da Pan Am para São Paulo e Sul do Brasil, no momento em que entregava a taça para o Spic de novembro a Mário Perdomo (direita), gerente geral da Plana para o Brasil.

0 W,

R01^^ 1

Chico Anísio, arrancando sorrisos dos participantes do Spic.

Um flagrante do almoço com os diretores da Alitalia, Vasp, Aermineas Argentinas e KLIW, espectivamente, a partir da esquerda , Ildebrando L igi, Máximo Martins da Cruz, Rafael Arribaízaga e Alexander Kohanevitch.

:Ç'

n, Prestig rando o evento. Sebastijo Arutin, diretor do GUIA PAIVROTAS (esquerda), Marcos Keller, da Fast Air, e Célio Alvim, da British Caledonian. 68 - Guia Panrotas . Dezembro/82

p As res ostas ao show de Chico ArUsio fora.m invariavelmente be~umoradas ---

CroWIMA101 01 leio Conhecer os l_agos Andinos é uma das experiências mais gratificantes aos olhos e ao coração dos homens.

SÃO PAULO - SANTIAGO DO CHILE

* 13 cafés da manhã

A bordo de um jato da LADECO, onde você voa VIP, chegaremos à capital chilena, onde ficaremos hospedados no Hotel Carrera, com café da manhã tipo buffet ameri^ano. Durante a perrnanência, faremos um tour pela cidade e um passeio de dia inteiro até o Pacífico, conhecendo Vifia de] Mar e Valparaíso.

* 5 jantares

SANTIAGO - PUERTO MONTT Continuando no moderno jato da LADECO, numa viagem diurna (1 hora e meia) seguiremos para Puerto Montt, tendo à direita o Oceano Pacífico e à esquerda a majestosa cordilheira dos Andes com suas neves eternas. Num agradável percurso do aeroporto ao bote[, em Puerto Varas, às margens do lago I_Ianquihue,visitaremos Puerto Moritt^ onde saborearemos seus deliciosos frutos do mar.

^3 almoços 4 noites em Santiago 1 noite em Puerto Varas

4 noites em Bariloche 4 noites em Buenos Aires

PUERTO VARAS - BARILOCHE Partiremos agora, para o trajeto mais emocionante da viagem, num espetáculo de indescritível beleza natural, montanhas, lagos de cor esmeralda, saltos, corredeiras e florestas.Serão cenas que jamais se apagarão de nossa memória.

BARILOCHE Ao desembarcar em Puerto Paíluelo, após a travessia dos lagos , seremos conduzidos até o Hotel Catedral, cuja categoria dispensa comentários. Durante nossa permanência, faremos uma excursão de dia inteiro até a Ilha Victória e Bosque dos Arrayanes, visitaremos os lagos dos arredores e ainda nos sobrará tema para o lazer nas dependências do hotel ou para algumas compras no centro de Bari loche.

BARILOCHF - BUENOS AIRES, Um jato das AEROLIN 1 EAS. ARGENTINAS irá levar-nos até Buenos Aires, onde ficaremos ado i ados no Hotel Claridge, localizado no centroi da cidade. Além de uin city tour pela maravilhosa capital portenha, teremos dias livres para fazer compras e um convite especial para o melhor show de tango da cidade, no mesmo lugar onde Gardel se apresentava: Café de Los Angelitos.

BUENOS AIRES'_ SÃO PAULO Nossa viagem será completada por um tranqüilo vôo das Aerolineas Argentinas de Buenos Aires a São Paulo. Consulte-nos sobre opcionais para Mar dei Plata, Puerto iguazu e seus Cassinos.

consufte nossiciís ~definarick-n~i

tudo por apenas

110

o \1

Mos

255~

60% seM ~Cifista ,3vêzes sem juros desde 4 ~ 18 meses ou em

Atendimento Inclusive aos sóbados até 16 horas. Estacionamento próprio

SA1DAS SEMANAIS A li.h. ê,ea q.e coa VIP

-^ preço & ~ câmbio US5 W7,25

W91

são

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 69

PAN - NOTAS

LU 10 (A

RESQUISA DA ALCANTARA: A BOA IMAGEM DA TAM Segundo pesquisa que a divisão de pesquisas de mercado d Alcântara Machado & Periscinoto acaba de realizar, a imagen da Tam — Linha Aérea Regional — é muito boa, tanto na opi nião de seus usuários, quanto daqueles que ainda não utiliza ram seus serviços. A predisposição dos usuários em voltar a uti lizar os serviços da empresa é de praticamente 100%, sobretu

U , 5

do pela rapidez, conforto e economia que o ávião represent^

^ baithiasar

.... relação ao automóvel. Entre os não-usuários a predisposicãc é de 65 %. As p esquisas realizadas pela Alcântara Machado térr

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Lã

fornecido excelente orientação ao departamento de "marke ting" da Tann para o a p erfeiçoamento de seus serviços junto ao! usuários. Além disso, como observa o comandante Rolinn Adoi

2. ILHAS GALÁPAGOS

têm apresentado são promissoras e estimulantes, pois revelart, um mercado potencial de 51 % ainda a explorar.

Saindo de Paz, Lima, BuenosAires, Santiago, México, Acapuico ou Yucatan, para uma excursão mesquecive I às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

fo Amaro, presidente da Tam, as conclusões que essas pesquisa^

As — ilhas Encantadas — , acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, .1um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu a evolução das espécies — . Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3. NATAL & REVEILLON São vários programas para o Natal e oReveilion em EluenosArres, Santiago, Vina Dei Mar e Bariloche.

4. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

À4

5. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mini-férias) Mini-Férias são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aíres, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Assunciári, e muitos outros.

6. EUROPA, TERRA SANTA. GRÉCIA, ORIENTE MÉDIO, EGITO, ESCANDINAVIA, ANDALUZIA, MARROCOS. 21 excursões - de muito requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

7. VENEZUELA, COLõMBIA E EQUADOR

gQ^

Funcionários do setor de reservas de companhias aéreas internacionais como A vianca, lberia, Air France, Ladeco, Pluna, lraqi, Royal Air Maroc, Jal, Swissair, SAA, SAS, Viasa, Lap e Alitalia estiveram durante um fim de semana em Manaus, em viagem promovida pela Vasp para divulgar seus serviços. Foram acompanhados p or Aurélio Soares, chefe do controle de reservas da Vasp.

(Com San Andrés) Visita desses trêspaises,em 20dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada, (roteiros de menor duração, disponíveis).

8. MIAMI E DISNEYWORLD 0 roteiro certo, com a duraçãoadequada

;J ^, g 10.

de 8ou 12dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gabies, Coconut Grove, Criando, Circus Worid, Disneyworld e Seaworld.

4,—

301^

Cffi^

9. TAHITI, VIAGEM AO PARAíSO Enfim o mais belo detodos os programas de turismo, as ilhas do Pacifico Sul, as águasturquesas da Polinésia em dois roteirosque são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias,

^ , 2 _

10. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, iaxeo, a maravilhosa Acalpulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Oriando. (Disneyworid)

11 -

ARGENTINA MAIS ECONõMICA.

Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aíres e Elariloche em 8 e 10 dias, Preços recluzidissinnos.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barãode ltapetininga, 46 - 59and. -cj. 511 Enci. Telegir: BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S.Paulo Fone: 255-1522 10 - Guia Panrotas - Dezembro/82

4áximo Martins da Cruz, diretor comercial da Vasp desde 1979, recebeu Medalha do Mérito Aeronáutico, em cerimônia realizada durante a ,emana da Asa de 82. Sua atuação, tanto no setor de p assageiros como o de cargas da empresa, vem contribuindo decisivamente para aposição ^e liderança no transporte aéreo doméstico que hoje ela ocupa.

^'U

a ftW

nW1^,t

W . . ... ..

"2^

R2^,

^"s 11 P1

g e

rb 88-

H M

" 25

8 —, UYv-^wW%

og, 0~ . .....

MO 111411,WW, Ç

m2 orientado. Omni International Hotel oferece todos os tipos OMNI INTERNATIONAL HOTEL é rodeado por 42.000 restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas — tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de e (Lanvin, Hermès, Jordan Marsh, J.C. Penney) visados funcionários bilingues. Mais uma piscina na cobertura a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. E que clegãncia de quarto. Grande, confortável e muito bem PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇõES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 — Em São Paulo: 262-8237 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 71

1 0? AN IVERS À RIO DA LI NHACOSTA DO PACIFICO

Ida e volta do Brasil para San Francisco ou vice versa Na comemoração do 10 ' 0 aniversário da Linha Costa do Pacífico.

PROMOÇÃO ESPECIAL Desconto de 50% para,0 acompanhante (conjuge), nas viagens de ida/volta, economizando de US$ 4.500 a US$ 8.800.00. Promoção com duração limitada.

PAN - NOTAS 0 ADEUS DA AIR FRANCE AOS BOEINGS 707 0 último aparelho Boeing 707 da Air France efetuou seu último vôo em outubro deste ano, ao término de uma carreira de

22 anos a serviço da empresa. Sendo uma das primeiras companhias européias a utilizar Boeings 707, a Air France fez questão de prestar uma homenagem a este aparelho por ocasião deste vôo final. Às 1 9h40, o comandante Jean Schmid fez o pouso do 707 do vôo 2702, procedente de Tunis, e foi recebido pelo diretor geral da Air France, Henri Sauvan. As razões deste acontecimento são históricas e econômicas. Os progressos tecnológicos dos aparelhos da nova geração, o aumento do preço do combustível e o aparecimento dos "wide-bodies" permitindo uma produtividade maior, determinaram a retirada progressiva deste aparelho que foi, durante muito tempo, a melhor aeronave para longos percursos e, por este motivo, devidamente apreciada pelos passageiros e tripulantes. A Air France teve mais de 30 Boeings 707 das versões A, 13 e C, dos quais 7 cargueiros "Pelicano". Dentro do programa de modernização de sua frota, os exemplares da versão 707-320-A, grandes consumidores de combustível, foram progressivamente substituídos, entre 1975 e 1977, por Boeings 747 e Airbus. Os 707-320-B e os 707-320-C foram retirados de 1977 até agora. Nestes 22 anos de serviço, os 707 da Air France transportaram 20.860.600 passageiros e. percorreram 1.188.200km — 30 mil vezes a volta da Terra — efetuando 1.649.500 horas de vôo.

SAS FACILITA REMESSA DE DINHEIRO Para quem começar sua viagem à Europa a partir de Copenhague pela SAS, a remessa de dinheiro para o exterior pode ser feita para o Dean Danske Bank, telex DK 27000, Kastrup Airport Office 3318. A transferência feita por telex poderá.ser recebida em dólar — espécie ou cheques de viagem — em poucos minutos, na agência do aeroporto de Kastrup, em Copenhague. A taxa para esse serviço é de aproximadamente 1 %.

Os nossos navios Santa Maria, Santa Magdalena, Santa Mercedes, Santa Mariana, transportam, para maior comodidade, o máximo de cem passageiros, todos em Primeira Classe. Saídas quinzenais. Para maiores detalhes consulte

VIASA INAUGURA DC-10 PARA 0 BRASIL Rio: Rua Líruguaiana, 174 - 30 and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180 - 49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 33 and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095

Ou o seu Agente de Viagens

72 - Guia Panrotas - Dezembro/82

A Viasa conta hoje com um amplo mapa de rotas. Seus horários da rota Rio de Janeiro/Caracas — com saídas do Galeão aos 30 minutos e chegadas a Caracas às 5h30, todas as quintafeiras e sábados — permitem conexões imediatas para Míami, Nova York e Houston, além da Europa, do Caribe e da América Latina. Agora, após recente inauguração de novas rotas, a Viasa está utilizando equipamento DC-10-30 em suas rotas Rio de Janeiro/Caracas/Rio de Janeiro. 0 DC-1 0 (foto) tem capacidade para transportar 22 passageiros em primeira classe e 246 em econômica, além de — em média — 12 toneladas de carga.

13-

1,2

seu paraislo no caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMANS REEF! Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azu I profundo do mar Caribe. A canstante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 22P e 28 0 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, sculba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tenms. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo ... Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef ...

ENCHMANS EEFE U @ LUXURY BEACH RESORT

lVI.P.C. Box 7100, Charlotte Arnalie St. Thornas, United States Virgin lslands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

Free-Sale no Brasil NASCIMENTO OEINSIUp , Rua da Consolação, 331 - 19 andar coni- 110 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Dezembro/82 - Guie Panrotas - 73

PAN - NOTAS REMÉDIOS PROIBIDOS PARA SEGURANÇA DE VOO

Um novo vôo semanal (diurno) da Varig para Nova York, aos sábados, vem complementar a tradicional freqüência diária, noturna, da 1 empresa para aquela cidade. Operado pelos Boeing 74712008, a partir de 4 de dezembro, o vôo 862 sairá do Rio às 10 horas chegando a Nova York às 17h30 (local); regressa nomesmodia, às 22 horas, chegando à —Cidade Maravilhosa às 9h20 de domingo. Também digno de nota é o fato de que, tendo iniciado as atividades de sua oficina de motores, em novas instalações, na área industrial do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, em 1977, a Varig dá acaba de entregar o milésimo motor, um Pratt & Witney JT3D, usado pelos jatos Boeing empresa. 0 trabalho realizado pela sua oficina representa considerável economia de divisas, 707 pois, anteriormente, esses serviços eram contratados com terceiros no país ou no exterior. Já ao inaugurar o curso de Formação de Comissários de Bordo, da Cruzeiro do Sul, o maior-aviador Ronaldo Jenkins de Lemos (foto), p residente da Comissão de lnvestigaç5o e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos do DAC, ministrou aula sobre —Segurança de Vôo` ' Também presentes ao evento, Sérgio Prates, diretor do Serviço de Bordo da VarigICruzeiro, representantes da diretoria de Operações e Associação dos Comissários. A aula inaugural do mesmo curso, em São Paulo, estevea cargo de Gilberto Rigoni, superintendente de agências da VarigICruzeiro, versando sobre —A Importânciado Comissário no Contexto da Empresa—.

NOVO VõO DA PANAM Inaugurado em novembro o vôo internacional da Pari Am que sai de Washington D.C. com destino ao Cairo, elevando para 11 o número de cidades do Oriente Médio servidas pela companhia. 0 vôo 110 parte da capital norte-americana às terças, quintas, sextas e sábados, às 15h15, passando também , por Nova York e Roma. Já o vôo 11 sai do Cairo às segundas, quintas, sábados e domingos às 6h40, chegando a Nova York às 14 h e a Washingtori às 17h59. Os passageiros das linhas domésticas da companhia nos Estados Unidos poderão fazer conexões para o Egito, no Aeroporto Kennedy.

CONSELHO ARSA PARA BAGAGEM A partir de janeiro de 83, os passageiros de todas as empresas aéreas deverão identificar externamente as peças de sua bagagem. A medida, tomada pela [ATA, originou-se da recente Conferência de Serviços de Passageiros, por recomendação do setor de relações públicas da Arsa — Aeroportos do Rio de Janeiro S.A. —. 0 motivo da prevenção está no número signif icativo de malas e objetos roubados ou perdidos sem qualquer identificação, o que impossibilita por completo a devolução aos respectivos proprietários. 74 - Guia Parirotas - Dezembro/82

VARIG MIAMI: SERVIÇOS NOTA 10 A Varig continua mantendo um alto padrão de serviço de bordo e aeroporto para seus passageiros. 0 GUIA PANROTAS pôde comprovar isto, mais uma vez, durante embarque em Miami e viagem para o Rio a bordo do vôo 811, dia 19 de novembro. Grande esmero já se observa no cardápio de bordo, onde os canapés frios e quentes abrem o desfile em que o caviar beluga malossol sobre blinis, a sopa de mariscos à Nova Inglaterra, o peito de faisão à caçador, a salada Caesar e o queijo brie com uvas e nozes são acompanhados de vinhos de primeira linha, como o bourgogne Chambertin ou o Noval 20 anos, e arrematados com a fina doucura de uma torta de queijo com morangos à americana e — o que não poderia faltar — um cafezinho brasileiro, além de um bom licor. No aeroporto, Carlos Cividanes, "station manager" da empresa no aeroporto de Miami, Mariolo de Ia Campa, seu assistente, e Ari Oscar Siebel, representante de área da Varig, bem como toda a equipe, incumbem-se de garantir a continuidade destes serviços impecáveis, dentro do melhor padrão internacional, atendendo cada passageiro como se fosse o único.

Em palestra proferida durante congresso de aperfeiçoamento de médicos, o Dr. Horst Renemann, responsável pelo serviço médico para tripulantes da companhia aérea alemã, em Frankfurt, informou que mesmo remédios que podem provocar alterações físicas insignificantes, praticamente inofensivos para motoristas,' são arrolados como "nãoconvenientes" para o pessoal de bordo. Os aviadores devem também evitar medicamentos, como calmantes e antiinflamatórios, que prejudiquern a percepção e assimilação de informações e mesmo os que, com pouca probabilidade, produzam efeitos secundários, pois, considerando-se o grau de segurança máximo exigido nesse setor, é necessário evitar qualquer risco de mal-estar durante o vôo. Segundo lembra a Lufthansa, pilotos particulares também podem solicitar informações sobre os efeitos colaterais de remédios específicos nos institutos de medicina de vôo, serviços médicos de vôo e laboratórios. Por outro lado, sempre visando aprimorar seus serviços, a Lufthansa pode, através de qualquer uma de suas agências espalhadas pelo mundo, reservar acomodações no novo Hotel Jianguo de Pequim. Para isto a empresa tem à sua disposição uma série de apartamentos simples e duplos, mesmo durante a alta temporada. As reservas são confirmadas imediatamente, por computador. Já no setor de equipamentos que asseguram um melhor atendimento aos seus passageiros, a companhia está instalando novos visores, da última geração, tanto nas lojas de passagens, nas cidades, como nos aeroportos da República Federal Alemã e outros países da Europa. Os aparelhos fornecerão informações mais completas que os anteriormente utilizados, graças ao seu tipo de "display".

. âO~VES:

Os super-6nibus, onde o ar condicionado é apertas um- detalhe.

letur A melhor frota em lexcursoes. E 5

(AÉREAS E RO DOVIARIAS) GBUENOS AIRES

SAIDrAiSS SEMANAIS

*BARILOCHE *MAR DEL PLATA

*GUARAPARI *CIDADES HISTõRICAS

*LAGOS CHILENOS

*BRA SILIAO BAHIA *CALDAS NOVAS

6 IGUAÇO — ASSUNÇÃO

*SANTIAGO ,

• FõZ DO IGUAÇO

WSUL DO 1 BRASIL *OURO-PRETO

• VALE DO ITAJAf

#BRASILIA—MAQUINÉ

o CIDADE DA CRIANÇA OSIMBASAFARI

ILHAS TROPICAIS

0 CAMPOS DO JORDÃO

EM SAVEIRO

*ÁGUAS DE LINDOIA 0 SERRA NEGRA

JAGUANUM o ITACURUÇÃ

soletuu.

MARTINS o verde das águas...

*CALDAS NOVAS 0 BELÉM .

MANAUS

FAÇA UMA DOMINGÜEIRA , E NA SOLNAV

a be'-[,e'ka,,d4s, pralas,_^. o Èavêfiro êles-iiiân- do—Mansamen e.-, Um mundo di1 ferente. .SOL.A'GENCIA DE gos VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Dornin .. .....

WO:- RIO DE JANEI Itanda, 20 sobreloja Tèl.: 251—2240 :e TIA ar da Gávea, , Loja 110 -

é CENg de Pirajá, 550 s,/170^ - TeL:^5,^ IPANEMA: Rua Visconde à- ÉfiÃúJ'50 - Loja -a, 70 s/loja 205 - Tel.: 2567 7, 969`^ Aw N.5 Co'raça Saenz Peba, 45 - Loja 101 - W.: 248-1940 259-9,046 a SÃO PAULO: Av. São Luiz, 192 -

PAN - NOTAS COMEMORAÇõES PAN AM

Os 55 anos do primeiro voo comercial entre Estados Unidos e Cuba, marcando a início do serviço aéreo internacional, e os 5 anos do vôo Jumbo 747SP ao redor do mundo sobre os P61os Norte e Sul — um recorde ainda não superado — foram os motivos principais para as comemorações da Pari American no mês de outubro. Atualmente', das 45 unidades que integram a frota de aeronaves da Pari Am, dez são do tipo 747SP de superlongo raio de ação (com raio de ação para cobrir vôos sem escala tais como São Francisco-HongKong e Nova York-Tóquio, ambos os trajetos com cerca de onze mil quilômetros de distância). Há 55 anos o Fokker F-7 surpreendeu o mundo percorrendo a distância entre Los Angeles e a capital australiana em seis dias, percurso realizado hoje pelos Jumbos 747SP da companhia em menos de quinze horas. Nas fotos, o Boeíng 747SP moderno, o Boeing 314 que inaugurou os vôos transatlânticos e o antigo Fokker F/7.

BALANÇO BRITISH AIRWAYS

BOEING 757 E A ESTABILIDADE DA EMPRESA

Cai Eriksson, representante da Scandinavian ExPress, de Estocolmo, manleve importantes , ontatos com agências das principais capitais do país. Ela esteve no Brasil durante a —Semana da Suécia , realizada no Clube Comercial do Rio de Janeiro, aproveitando a ocasão para divulgar a programaç90 —Escandinávia Multi2olorida `, para 83. 76 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Uma viagem de demonstração, passando por 16 países do Oriente Médio e África, além da Iugoslávia, acaba de ser realizada pelo Boeing 757. 0 percurso de mais de 75.000km foi efetuado em 40 horas de vôo. Sete companhias aéreas assistiram a 22 apresentações do avião que ainda em dezembro será entregue à Eastern Airlines, e em janeiro à British Airways. Por outro lado, T. Wilson, presidente do Conselho da Boeing, explicou àa revista News Digest os fatores que levaram a empresa a obter uma posição mais estável, hoje, do que a apresentada nos anos 1969/70, apesar da fase por que passa a indústria do transporte aéreo atualmente. São eles: recuperação gradual do tráfego de passageiros, a não-repetição de erros de produção anteriores, fazendo com que os aviões Boeing sejam os melhores do, mercado; índices de produtividade superiores aos da crise anterior e aumento das encomendas militares para os Estados Unidos.

65 a 70 milhões de libras esterlinas foi a margem de lucro operacional do primeiro semestre deste ano para a British Airways, depois do pagamento dos juros. 0 resultado para os seis meses seguintes será, provavelmente, inferior, devido à entrada do inverno. John King, presidente da companhia, permanece cauteloso em comprometer-se sobre a data da desnacionalização, apesar dos números recentes, e prevê um lucro modesto para o ano financeiro de 82-83. Uma vez concebido, esse lucro seguiria a perda sem precedentes de quase 400 milhões de libras esterlinas referente ao ano de 81-82. Mesmo assim, afirmou, em Hong-Kong, que a empresa voltará a obter resultados positivos, antes do esperado. lain Sproat, subsecretário do Parlamento para o comércio, declarou que o governo ainda pretende transferir a transportadora britânica para o setor privado, no próximo ano.

JANTAR DE FIM DE ANO A Abav-SP e o Sindicato do Turismo das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo já estão promovendo o tradicional Jantar de Fim de Ano, que acontecerá dia 21, a partir das 20 horas. 0 Jantar será no São Paulo Hilton — Salão Bandeirantes — e as adesões podem ser feitas na secretaria da Abav.

À r~-il Vim-ffÁ VÁVEArÁ IL*NI1169r~Á m

DEI V1 MAR A R TT SANTIAGOi PUERTO IGUAZI1 VAI PARAÍSO

BUENOS AIRES MAR DEI PLATY A9J

PEULLA VAS BARILOCHE PUERTOI PASSO M ON VICENTE PEREZ ROSALIES7

^ i^ /

Salda aos DOMINGOS ,anIbu de C,$ 237 25

faZÁF.Á4"ÁEw"" A linha aérea que xra VIP

SANTIAGO, -VINA DEL MAR E VALPARAISO

CRUZANDO OS ANDES - BARILOCHE

Emoma penasInês o abuloso[noras o meia de jato 727, serv iço de bo f ido da c LADECO (onde você sempre e um passageiro de 1:1 classe você vai conhecer a tranquila be^elza arquitetõnica e a afetuosa hospitalidade de Santiago do Chile. Sepuindo-se os contrastes paisagisticos de -Val iparaíso e Vina dei Mar com suas raias, penhascos e porto sobre o acifico Sul.

Depois da travessia dos Andes pelo Pàso Vícente Perez Rosaies, você está na Argentina e passando pelo —ac Frias, Puerto Blest, cruzando o Lago albuel Huapi até Puerto Panueio, você chega a Bariloche onde terá pro amados e Xeeric i d iaosslivi o-ses para conçce t que tanto ouviu falar. r udo

A IMPONENCIA DA NATUREZA

Cr$ 266.000,00

Logo você chega a Puerto Montt (em apenas uma hora e meia, em vôo diurno direto). Inicio de um inesquecivel roteiro: Puerto Varas, Lago —Iancumue, Saltos de Petroínue Lago de Todos os Los Santos (também chamado de Lago Esmeralda, pelo verde de suas águas), Peuila, a parte mais bela do Chile, sempre sob a guarda do Vulcão Osomo, cumes nevados, paredões e alcantilhados de pura lava vulcânica, incontáveis "véus de noiva" formados pelo constante degiálo das neves eternas dos Andes. Enfim, uma grancliosidade de tirar o fôlego. Tudo, você vê com calma, sem atr=los, com tempo para registrar as lem ranças dessa Viagem Fantástica.

IBUENOS AIRES A SUA ESPERA 1 E de Bariloche para a enfeitiçante Buenos Aíres, com tempo de sobra para shows, restaurantes, tangos e compras E você volta a São Paulo ancioso para contaraos amigos tudo o queviu esentiu nesses quatorze dias dessa Viagem Fantástica que somente a, NACIONAL TURISMO com sua superior capacidade operacion^1, poderia organizar e. pro orcionar por um preço que ninguem p= igualar.

tudo por apenas

em3vezes sem juros

x Cr$ 35.352,

ou em12 14 dias Incluindo:

Parte aérea em jatos Boeing, barcos, ônibus. passeios programados, traslados, 13 cafés da manhã, 4 ntares, 2 almoços, 4 noites em Santiago (Cel Holiday Inn Galerias), 1 noite em Puerto Montt (Hotel Vicente Perez Rosa les), 4 noitesem Bari[oche(Hotei Catedral),4 noites em Buenos Aires (Hotel Carsson),

Passeios: Cit tour em Santiago, passeio de dia inteiro a ^ifiadei Mar eValip araiso, travessia dos Lagos Andinos, excursão de dia meiroa Ilha Victoria e Bosque de Los Arrayanes, Circuito Chico pelo Lago Nalmel Hua lpi, city tour eni Aires e show de tango com um drink no Café de Los Angelitos.

Assistênciã: Acompanhante especializado durante toda a viagem, além dos guias locais.

à e

Dezembro/82 - Guia Panrotas -

PAN - NOTAS INVERNO E CARNAVAL EM GEILO A Associação de Turismo de Geilo, maior e melhor equipado centro de esportes de inverno da Escandinávia, está organizando, pelo segundo ano consecutivo, um

_did

programa especial para os turistas brasileiros. Com cinco saídas, 19 e 26 de dezembro, 16 e 30 de janeiro e 10 de fevereiro, o roteiro inclui seis noites em V^

Geilo (Noruega), com acomodações em quarto duplo no Vestlia Hoyfjei[shotel, três refeições diárias, traslados de ida e volta entre Oslo e Geilo, com guia local; recepção e coquetel em casa de família norueguesa, passeio de trenó, aulas de esqui com equipamento e roupas adequadas, traslado do hotel para o centro da cidade e visita a Oslo. A programação de 19 de dezembro inclui ainda uma mesa especial de Natal. Estada no luxuoso Hotel Scandinavia, em Copenhagen, com café da manhã, jantar de boas-vindas e traslado de ida e volta ao aeroporto também fazem parte do programa, que conta com o apoio do Departamento de Turismo de Copânhagen. A parte aérea está a cargo da SAS — Scandinavian Airlines, com preços que variam entre 4.084 dólares (saída do Rio de Janeiro), para

ALMOÇO DA JOTESP PARA NORBERTO

colega de turismo, ao mesmo tempo em

Norberto Jochmann, gerente de vendas

seu substituto, Martin Bernsmuller, que

da Lufthansa para São Paulo e Sul do

retorna a São Paulo após muitos anos de

Brasil, deixou seu cargo para assumir,

ausência. Na primeira foto, Norberto la-

que apresentou, aos jornalistas da área,

na Alemanha, as funções de assisten-

deado à esquerda por Celeste Boniatti e

te do diretor da companhia. Em almoço

à direita por Marie Louise von Thuronyi,

de despedida oferecido pela Jotesp —

titular de relações públicas para a

Jornalistas de Turismo do Estado de

América do Sul, da Lufthansa. Na segun-

São Paulo —, Celeste Boniatti, presíden-

da foto,

te da associação, rendeu homenagem ao

Norberto (à esquerda) e seu substituto, Martin Bernsmuiler.

Na sede do 111 Comer — Comando Aéreo Regional — os agraciados com a Ordem do Mérito Aeronáutico no grau de cavaleiro: Hélio de Castro Farias, chefe do departamento de acionistas VariglCruzeiro; Henrique Magalhifes, diretor da Ponte Aérea Rio-Sào Paulo; Símio Guilhem, secretário geral da Fundação Ruben Berta; e José Carlos de Noronha, assessor da presidência da Varig, 78 - Guia Panrotas - Dezembro/82

primeira classe e 1.942 dólares pela tarifa ponto-a-ponto., A terrestre é de 200 dólares, em quarto duplo.

Em coquetel promovido no São Paulo Hilton, os paises-membros da ASEAN — Associaçjodos países do Sudeste Asiático — apresentaram as atraçães oferecidas pelo mercado turístico dessa regijo do mundo.. Durante o encontro, J. Craig Lasco (à esquerda), gerente de vendas para a América Latina da Singapore Airlines, e Sebastijo Nunes, gerente da dívisio de apartamentos do hotel paulista. A ASEAN é integrada pela Indonésia, Malásia, p Fili inas, SingaPura e Tailândia.

a RIO DE JANEIRO

Sร O PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero, tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califรณrnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 MACEM uรงara Othon Hotel %el.: (082) 231-2200

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 79

PAN — NOTAS ROTE 1 ROS DA QANTAS PARA PAPUA NEW GUINEA Uma série de cruzeiros e viagens para Papua New Guinea está sendo organizada pela companhia aérea australiana Oantas e pela agência Travei Plans International, de Illínois. Os programas incluem diversos roteiros a bordo do "Melanesian Explorer", equipado com

luxuosas

acomodações (cabine dupla) para 36 passageiros, além de conferências de antropólogos e especialistas, os melhores hotéis, refeições, excursões com guia e vôo "charter" para Papua New Guinea. As opções são múltiplas: "Forgotten Islands", 11 dias, pelo preço de 2.485 dólares; "Valley of Feathered Warrior's , 15 dias, 3.260 dólares; "Miíne Bay to Ambuti , 16 dias, por 4.255 dólares; "Tradicional Papua New Guinea", 12 dias, 2.895 dólares; "Cultural Grand Cruise", 20 dias, 4.995 dólares, e "Mysterious Upper Sepik", 10 dias, 2.915 dólares. Pode-se programar também cinco escalas adicionais na Austrália ' de três quatro ou sete dias, incluindo Cairns: Alice Springs, Sidney e Brisbane.

Detlef Weiss, diretor da Lul`thansa para São Paulo e sul do Brasil, e esposa, acompanhados de Otto Heller, cônsul-geral da Áustria, de Esther Scwarz, representante de Viena, Saizburgo e da Áustria Hotéis- e Siegfried Hittmaier, delegado comercial daquele país, durante o —Encontro em Viena , rea i ado nos salões do Brasilton. Na ocasião ' recepci . onaram agentes, operadores de turismo e jornalistas especializados, inaugurando o Festival Gastronômico da Áustria, p romovido pelo Departamento Nacional de Turismo Austríaco, Lufthansa e Brasilton, no restaurante 0 Braseiro.

[a promocao voce ^^Oe

Nqu 1 ILC ve rI cia

tIder

elidas. as.

rião

MW^ __ ^ 1P0 P CÉICI Agedo ey" V en d JocaÇO0,dor0. ClIcal do rt l oco loco o effl v co . vence C ad 19 C 2CL ^ êrICI GL 18e7 de M . rL ded O ' co cL,, ^ es rcL o ve de o r t, ire a e CLt! y_ellev011 3, c if. CIS vCL o v en cL er arte es11a. Ga - c, p0 1 y1 e dedore caiyv el, e55CLr1 1 é cl'àos e 0,05 * às,1 111 9",,^^xxo a ac, re D o INS ces N é XAI 4 1

\\O ^\ tç k P4 o

PAN - NOTAS 5 a 9 de abril, simpósio sobre "Problems and Prospects of Herbivore Nutrition in Tropical and Subtropica) Regions"; e "Cape Town Tourism Festival", de 9 a 21 de abril. A SAA relata também o nascimento de um bebê durante vôo entre Johannesburgo e Londres, assistido pela aeromoça Susan Higgins, duas enfermeiras e um médico que viajavam a bordo. A mãe e a criança estão passando bem. Já entre os passageiros Vip, o ex-presidente do Banco Mundial, Robert Mac Namara, que embarcou no vôo SA206 com destino a Cape Town e JohannesHélio de Castro Farias, chefe do departamento de acionistas da VarigICruzeiro,- Henrique Magalhães, diretor da Ponte Aérea Rio-São Paulo; Simão Guilhem, secretário geral da Fundação Ruben Berra, e José Carlos de Noronha, assessor da presidência da Varig, foram agraciados com a —Ordem do Mérito Aeronáutico`, por ocasião das comemorações do Dia do Aviador. Na sede do 111 COMAR — Comando Aéreo Regional, do Rio de Janeiro, p ersonalidades civis e militares receberam condecor^ções por seus serviços pres tados à aeronáutica.

burgo.

BOEING 767 A f rota da United Airlines conta atualmente com seis aeronaves Boeing 767. Os dois primeiros aviões, entre-

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

tos que terão lugar na África do Sul até

Em início de dezembro a South African

abril de 83. De 24 a 28 de janeiro, "South

gues à companhia em setembro último, completaram 1209 horas de vôo, obten-

Airways inaugura mais um vôo, o de'

African International Fashion Trade

do uma média de utilização diária de 8.2

Johannesburgo a Houston, Saindo às quartas-feiras às 20h30, chega aos Es-

Fair"; de 5 a 8 de março, "South African Haemophilia Foundation"; de 23 a 25

horas em meados de outubro. Outras em-

tados Unidos às 8 horas. Por outro lado,

de março, "Southern African Transplan-

em outubro, foram: Deita Airlines,

a empresa informa o calendário de even-

tation and lmmunology Societies"; de

American Airlines e Air Canada.

presas a receber o Boeing 767, também

recebe o champanha pra brindiaro sucesso# ~~LI — P141*^ s Festa no Playboy Club (Exclusivo). Desde.- US $ 41 7

HAWAII —

8 dias

Circuito a ilha, festa no Prince Kuhio. Desde: US$ 503

MIAMI/ORLANDO —

10 dias

Disne — Epcot e cruzeiro às Bahamas. Festa no Rodeo Desde: US$ 700

MÉ)üCO —

8 dias

cu! rsõesà pírArn í^ es e M os,e o e Guaugaipe, cruzeiro a baia de A capulco. Festa no Hotel R itz. Desde.- US$ 294

DUnINU3A cal BARILOCRE — 9 dias Festa no Hotel Pánamericano. Desde: US$ 274 BUENOS AIRES/MAR DEL PLATA — 8 dias Festa no Hotel Pimamericano. Desde: US$ 192 BUENOS AIRES/MENDOZA/SANTIAGO 11 dias — Festa no Hotel Panamericano. Desde: US$ 621

CHILE (Santiago e Vifia dei Mar) — 6 dias Festa no Hotel 0 Higgins. Desde: US$ 379 Importante: Todos os roteiros incluem estadia, traslados, visita à cidade e ceia de reveillon. Os preços acima incluem toda a parte terrestre.

BUENOS AIRES — 5 dias Festa no Hotel Panamericano. Desde: US$ 129 1 nf ormações adicionais:

VÁ&RIG

LE a a ^ e

SÃJIM

RWOP~ ERADÕRNA TEUERM ISTICA NEPTUNIA TURISMO LTDA. Av. Brasil, 1.150 — Tels.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 - Telex: 011-32113 Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - São Paulo - Brasil Dezembro/82 - Guia Panrotas - 81

PAN - NOTAS A VOLTA DE GABRIEL PAPP Já está em São Paulo, atuando como sales manager" da Receptur e da China Airlines, o veterano Gabriel Papp, que iniciou sua carreira em aviação na Braniff, em 1957. Mais tarde, Papp representou a TWA e o Hilton Reservation Service em São Paulo. Depois, assumiu o cargo de supervisor de tráfego - mais tarde também foi assistente do gerente de aeroporto da Varig no aeroporto de Nova York.

JO SOARES FAZ COMERCIAL PARAAVARIG 0 ator Jô Soares (foto) viajou 31 horas

avi ão, percorrendo 23.800km de percurso para rodar um filme que nas telas não terá mais do que um minuto de duração. Trata-se de um comercial produzido pela Varig, através de sua agência Expressão, dentro do programa Brasil Turístico, cujo

Na fato, a partir da esquerda, R. Rodriguez, administrador geral da Aerolineas Argentinas - Buenos Aires -, Purificación Hernandez, que deixa o cargo de diretora geral da Aerolineas Argentinas para o Rio de Janeiro, Ernesto Siedíoc~, que assume o cargo deixado p or Purificación, Raul Coria, diretor comercial da empresa em Buenos Aires, e José de Santucci, gerente comercial para o Rio de Janeiro.

objetivo é incentivar o turismo interno, de acordo com os princípios norteados pela política da Embratur. Para estimular as pessoas a conhecerem as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Já Soares usa, Fortaleza e Porto Alegre, em cada uma, as roupas típicas do lugar. Sob a direção de Jean Pierre Manzon (foto, à esquerda) e o trabalho da equipe técnica da Cityf ilmes - com os câmeras Jorge Pf ister e Joel Lopes, o técnico de som Geraldo Ribeiro e o diretor de produção Wilson Marques - o filme levou 45 dias para ser rodado. A demora foi por causa do mau tempo. Explica Jean Manzon: "Como todas as cenas são externas e o filme tinha que mostrar coisas bonitas, a gente só podia filmar com sol, e, por azar, choveu muito no período. Em São Paulo, por exemplo, mal deu para o Jô repetir a cena. Em poucos minutos, o sol desapa-

Diretores da KLM visitaram o Brasil, em viagem de contato com a comunidade do turismo. Em São Paulo, a empresa ofereceu um jantar no Hilton, ao qual também compareceu um grande número de personalidades da colônia holandesa. Na foto, tirada por ocasião do jantar, aparecem, da esquerda para a direita, J. Bertolucci - supervisor de —marketing- e vendas -, Ronald WundeL. Rossa - diretor . superintendente para o Brasil -, ,rink - vice-^residente de relações públicas C. de Vries - vice-presidente para as Américas - e L. Van An~ - diretor vice-presidente A. Kohanevit^1, - gerente regional para São Paulo e sul do Brasil. '

receu". 0 filme deverá ser exibido na televisão brasileira ainda este ano.

em novemDurante o almoço dos promotores de companhias aéreas em São Paulo, realizado bro no Restaurante Eduardos, a partir da esquerda, Eduardo Stefanouieh, da Transbrasil, e Valdir de Almeida, também da Transbrasil, recebendo a salva para o almoço de dezembro das m5os de Marco Antônio Perton, da Tap, Gertrudes Oliveira e Jorge Ferreira, ambos da Tap. 82 - Guia Panrotâs - Dezembro/Õ2

PAN - NOTAS

X0TEC ch

BRITISH CALECIONIAN EM EXPANSÂO Célio Alvim, gerente comercial da British Caledonian no Brasil,

--Y

informou que os serviços da empresa no continente europeu es-

tão passando por uma fase de crescente expansão. Os vôos para

New York

Frankfurt e Genebra, que oferecem convenientes conexões para o Brasil, tiveram suas tarifas reduzidas. E as freqüências diárias para a Alemanha e Suíça serão complementadas com linhas para as cidades de Hamburgo, Stutgart, Hanover, Colônia, Bonn, Viena e HeIsinki.

Para um contato com a imprensa especializada, esteve recentemente em visita ao Brasil o diretor de relações públicas e propaganda da Boeing Commercial Airolane, James Boynton. Acompanhado de Haber Moura, consultor da Boeing no Brasil, e de Ornar Fontana, presidente do conselho de administração e controle da Transbrasil, Boynton participou aos jornalistas presentes que o Boeing 757 deverá receber seu certificado da FAA agora em dezembro, e que o 767 já se encontra em serviço nos Estados Unidos. Como se sabe, a Transbrasil adquiriu os dois tipos de aeronaves.

Localização: Hotel de primeira cateRoria e crn estilo tradicional situado rio centro de N/Ianhaltan na ele-hrite zona de East Sidc. Atrações turísticas. Nações Unidas. Centro Rockefeller, centro dos teatros e a mundialmente famosa 5 -X Avenida ficann a cui ta dist^tricia a pé. Acomodação: 800 quartos com ar condicionado íncluindo 25 sudes, todos conn banheiro prixado/cliuveno e televisao a cores. Restaurantes/Bares: Escolha ele 5 restaurantes, Chateau Madrid niglit-elub ofeiecendo coi.inha espanhola, coruida tradicional na Chop House, Paul Reverc Tavern. Hucidic — cofice-shop e o Bun "n Buroci 1 Bar. Amenidades: 5 elevadores. facilidade de paiking, pessoal falancio varios idionias, facilidades para nnectulos e lianqueles. $8 $74 DB-Standaid SB - Standard Preços: $9(1 SupeT ior superiol $78 luxo 594 De De luxo $82 Canna exil a $1 1 Suites a partirde $175 Reservas:

Dentro das comemorações do Dia do Aviador, a solenidade realizada no Parque de Material Aeronáutico de São Paulo — Campo de Marte — contou com a presença do governador Jbsé Maria Marin, do prefeito da capital Salim Curiati, bem como de várias outras autoridade. 0 even to foi presidido pelo major-brigadeiro-do-ar, João Alberto Correia Neves, comandante do ]V Comando Aéreo de São Paulo (foto) que entregou a comenda de cavaleiro da Ordem do Mérito Aeronáutico — a Jorge de Brito Pinheiro, diretor comercial da Tam — Linha Aérea Regional —, e a Daniel Mandelli Martin, diretor presidente da Tem — Táxi Aéreo Marflia — por sua atuaçgo em prol do desenvolvimento da aviação brasileira.

Utell International Sao Paulo Tel. 2^6-931 2 Hotel Lexin.—ton Lexington Ave. at 48th st^ Nex\ Yoi k. N. Y. 100 17 Te]: 21 2 755-696 i Tlx: 426 ^ 57

À% Taj International Hotels Dezembro/82 - Guia Panvotas - 83

PAN - NOTAS

Antonio Fogaccia, diretor da Cit — Companhia Italiana Turismo — no Brasil, foi agraciado este E e ano com o —Golder, Helm", durante o 139 ãE International Congress of Experts m Tourism, realizado em novembro em Aru ba, Antilhas 0 E 4A^_ -Ma Holandesas, sob o patrocínio do governo de Aruba. Este troféu é atribuido, anualmente, A Brazilian Agent Representações inaugurou sua nova loja, em São Paulo, na Avenida Suo Luiz, àqueles que contribuiram com eficiência e 153, l^P sobreloja, loja 19. A empresa é agente geral da Lap, Avianca e do Hotel Shelborne, de dedicpção ao desenvolvimento dos setores rela- Miami Beach. Na foto, o diretor Ari da Costa (centro), ladeado por Romero Santos e Djalma 1 cionados ao turismo, Silva.

CRUZEIROS NAS BAHAMAS / CARA I_BAS NAVIOS

SAÍDAS

CARLA C/W. RENAISSANCE

TODOSOS SABADOS

AMERIKANIS

2as e 6as

^U ÇÃO 7 DIAS

LA GUAIRA 1

3 - 4 DIAS

SANJUAN

MIAMI

CARAI'BAS BAHAMAS

CIMné;1U L, NATAL: SAÚDA — RIO DE JANEIRO 18/12, SANTOS 19112 PARA B. AIRES

REVEILLON: SMIDA —SANTOS 26112, RIO 27112 PARA SALVADOR TERRADOFOGO : SAibA — RIO 3/01/83, SANTOS 4/1/83 NORDESTE:SA)'DA —SANTOS 22/1/83, RIO 23/1/83 PARA RECIFE, FORTALEZA, SALVADOR PRATA: SMIDA — Ri 0 2/2/83, SANTOS 3/2/83 PARA B. AI RES, MONTEVI DEO CARNAVAL: SAIDA —SANTOS 10/2/83, RIO 11/2/83 PARA SALVADOR

PRATA: SMIDA — RIO 17/2/83, SANTOS 18/2/83 PARA 3. Ai RES, MONTEVI DÉO

rukjrlmlu L. CARIBE:SAI'DA—DELAGUAIRA8/1,MIAM1 12/1/83 PARA NEW ORLEANS,COZUMEL, ILHAS DOCAIRIBE

TERRA DO FOGO: SAIbA — RIO 412/83, SANTOS 512183 MINI-SAibA DE SANTOS 2312 PARA ANGRA, RIO

84 Guía Panrotas - Dezembro/82

PAN — NOTAS cosmos Foi aberta, em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, a primeira agência de viagens da cidade. É a Agência Cosmos de Viagens, a cargo de Rolando, Dilva e Júlio Cesar Jahnke. A empresa dispõe de telefones e telex próprios e atenderá tanto o turis-

kg^

mo doméstico quanto o internacional.

BRASILIA MISTICA A Protour Viagens e Turismo promoveu, no São Paulo Hilton, um jantar aos agentes de viagens para marcar o lançamento

de seu programa "Brasília Mística". Trata-se de uma promoção conjunta com o Departamento de Turismo de Brasília e do qual participarntambérnosho-

é Xê^^ . í,^,à aME W-

téis Alvorada, Américas, Bristol, Cariton, Eron, Aracoara, Nações, Phenicia e Torre Palace. Também participa a Presmic Turismo. 0 transporte é pela Varig-Cruzeiro e o programa compreende dois dias

Federal e as obras da cidade de Aton,

diretor da Protour

no Egito antigo. A teoria explica a dis-

com apartamento completo e café da ma-

posição da cidade em forma de pássaro

nhã (pelo preço da passagem) e dois 11 tours" especialmente preparados a partir

formas piramidais e outros detalhes da

de uma teoria que estabelece relações en-

obra de Oscar Niemayer. Na foto, da esq.

tre as típicas construções do Distrito

para a dir., Mário Gilberto Falgetano —

doso — da Varig Sonia Moura — da Divisão de Turismo do Detur —, Moura' Lacerda — da Protour —, Tarcísio José dos Santos — também do Detur — e Olympio Augusto de Vasconcellos — do Detur.

de asas abertas, examina a presença das

Luís Ro-berto Car-

Faca no Brasil a sua reserva para o hotel SHELDORME MIAM] E DISNEY WORLD SOBRE RODAS Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noitesno HotelSHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da DisneyÀ World. Preco por pessoa da parte terrestre: Dúplo US$* 233,00, Triplo US$ 169,00.

DIÃRIAS SOLTEIROS US$ 66,00

CASAL

US$ 68,00 REPRESENTANTE PARA 0 BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇõES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1§ s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Av. KS. de Copacabana, 330, Conj. 501, F6nes: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap Dezembro/82 - Guia Panrotas - 85

PAN - NOTAS LUIS QUESADA 0

setor de cruzeiros marítimos da Kontik

em lparierna, no Rio, tem novo diretor. Luis Quesada assumiu recentemente a posição, substituindo a Camillo Kahn, um dos mais tradicionais agentes de viagens do Brasil e entusiasta dos cruzeiros marítimos.

MARROCOS HOSPEDA AGENTES Marrocos hospedou, durante uma semana, um grupo de agentes de viagens que percorreu Casablanca e as cidades imperiais de Marrakech, Meknes, Fez e Rabat. Coube à Royal Air Maroc destacar aos convidados o potencial turístico do país, acentuando o aspecto tradicional da sua história — representado pelas medirias, cidades antigas, e pelos "souks", mercados tradicionais — e o espiritual —

Cláudia Meirelles — da BCF —, Heiiana

reconhecido na cidade de Marrakech

Hermolin — da Plantei —, Rosemary

Manoel Monteiro — AJM-Mundo Turís-

e ruínas romanas de Volubilis. Sem fa-

Amim — Brazilian Promotion —, Leo-

tico —, Arinda Sampaio — Soletur —,

rismo —, Joel Almeida — ltatiaia —,

lar, é claro, no Marrocos moderno e a

nor Pareja — Vikings

Jorge Silva —

Jorge Oliveira — Sizar —, Ronaldo Cos-

evidente ocidentalização das cidades de

Travei Service Brazil Auzenda Sam-

ta — Francatur —, acompanhados pelo

Rabat e Casabiarica. Na foto, da esquer-

paio — Chanteclair —, Beatriz Sanders —

promotor da Royal Air Maroc, Oríge-

da para a direita, os agentes de viagem

Parida —, Anna Geichman — Sky Tu-

nes Duarte.

EXCURSÕES MUNDITUR EUROPA UNIVERSITÁRIA

EUROPA BRASILEIRA

EUROPA MITOLóGICA

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - ITÁLIA PARTE TERRESTRE: US$ 715.00

ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA BÉLGICA - HOLANDA - ALEMANHA SUíÇA - ÁUSTRIA - ITÁLIA PARTE TERRESTRE: US$ 11635.00

ESPANHA - FRANÇA - SUIÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA - GRECIA

22 DIAS

PARTE TERRESTRE: US$ 2/240,00

25 DIAS

33 DIAS ANDALUZIA - LISBOA

ANDALUZIA - MARROCOS

ANDALUZIA

MADRID - CóRDOBA - SEVILHA LISBOA - ESTORIL TORREMOLINOS - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 610.00

MADRID - CóRDOBA - SEVILHA TORREMOUNOS - FEZ - MARRAKECH CASABLANCA - MOHAMMEDIA RABAT - TANGER - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 675.00

MADRID - CóRDOBA - SEVILHA TORREMOLINOS - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 470.00

20 DIAS o

0)'^^4 n

SP n RiO

19 DIAS

21 DIAS MUNDITUR MGENS E TURISMO - TEL.: 224-7277 - TLX. (21) 32814 EMBRATUR: 00910.00.41 -0

`TU* LIAÍíQ1 rwi 86 - Guin Panrotas - Dezembro/82

PAN - NOTAS CENTRO DE CONVENCOES

de Processamento de Dados da Previdên-

desembolsados no mesmo prazo. Na clas-

DEPERNAMBUCO

cia Social (Dataprev) e a Riotur. Segundo

sificacão global entre as maiores empre-

o Quem éQuem,

sas, esta obteve o 5659 lugar.

Centro de Convenções de Pernam-

buco é a quinta maior empresa do país na categoria de serviços diversos do

Quem é Quem na Economia Brasileira, publicado pela revista Visão em agosto último. Em 1981 o Centro havia obtido a sétimw colocação, o que significa que, em apenas um ano, subiu dois pontos

o Centro de Convenções

de Pernarribuco obteve essa classificação tomando-se como base o património

BURITI CONGRESSO

líquido, que corresponde ao capital social

Iniciando suas atividades, a Buriti Con-

realizado mais as reservas mais (ou me-

gresso — empresa especializada na reali-

nos) os lucros (ou prejuízos) acumulados.

zação de eventos — contratou para sua

Excelente desempenho esta empresa obteve também no índice de liquidez corrente

diretoria comercial o profissional de 11 marketing" Richard Garcia Posse. A

na classificação. À sua frente estão a Paulistur, a Comind Serviços Técnicos

(4,36), que é o cociente entre os cruzei-

empresa é associada à Buriti Turismo,

ros disponíveis ou que serão recebidos

uma das mais destacadas agências do

em Processamento de Dados, a Empresa

dentro de um ano e os que terão de ser

Centro-Oeste do país.

51M1M sé" o49

GJ^-P*^d ê o

À1 :Ui:

Nroth,

MUIrMU.

Mide~lema

Chile, num cruzeiro marítimo à bordo do SKORPIOS, através das gele= azuis do aiguipélago de Chiloé. Sem sair do conforto, navegando por entre canais e gigantescos icebergs, voce vai conhecer os monumentais glaciares da região dos ^ords chilenos, paisagens tão impressionantes quanto as que emudeceram os primeiros astronautas. 9 dias de navegaloo, no maior festival gastronômico com peri-cao completa, "open-bar" (bebidas inchilidas) e os melhores vinhos chilenos.

....... .... .... ... . ...... ... . ..

Entrada:

Cr$96.645 j oo-

Saídas: 3,10,17,24e31 DEZ; 7,21,28JAN

e 12 x Cr$ 51.638,00 Saída especial de carnaval: 11 FEV 83 programa exclusivo da DICKA, oferecido por todas as agências de viagens. paru w^ e maritirra orn apto. o ^te

A linha aérea que voa VIP

Intemo =biode19.11,82-~a^Cr3320 'M E X .

í3

c M Ç

OPERADORA

TICA

..X

É. A,

..... . ....

Atend. imento aos sábados até 16 hs. Temos estacionamento ^11 propno. Conheça nosso shcrw-room de excu~ Av. ~ébio Matoso, 682 P'^Ç da Av. RebonÇas, em ~e ao Shopping Elaorado) Fones; 814-2362 - 81"316 25-1 815-9012 Telex: 011-25371 - SP ^.^111 Á (D

Estas progr &rnações são operadas diretamente pela Dicka através dos seus escritórios no Brasil, Argentina e Chile.

Dezembro/82 - Guia Penrotes - 87

PAN - NOTAS BOHÈME: DESCONTOS PARA 0 VERÃO

TURISMO CRIATIVO

Eoa as melhores opiçoes da temporada: -EUROPA: 5 CAPITAIS Air Portugal. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 estrelas. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas: 5.,,s, 6.% e sábados. US$ 695.00 por pessoa. Vários opcioriais, entre eles: Veneza e Florença: US$ 270.00 por pessoa.

EUROPA: 5 BANDEIRAS Swissair. 3 semanas viajando por ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS - LONDRES Saídas garantidas às sextas-feiras. US$ 780.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: SKI PACK de 8 ou 15 dias em qualquer estação de esqui, antes ou depois do roteiro. —

EUROPA: 5 EMOÇÕES

Air France. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 e 4 estrelas. PARIS - LONDRES - MUNIQUE - ROMA - MONTECARLO Incluindo um vôo panorâmico de helicóptero pela Céte D'Azur. Saídas garantidas: 2 as e sábados. US$ 730.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: 3 ou 5 dias em Genebra com traslados e volta (opcional) a Paris no novo trem super-rápido "TGV" (velocidade máxima 300 km por hora). Preço por pessoa: 3 dias em Genebra + TGV - US$ 280.00 2 dias extras em Genebra - US$ 80.00

RODA VIVA EUROPÉ IA British Caleclonjan. 22 dias viajando por: LONDRES - ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS Saídas garantidas todos os domingos. US$ 730.00 por pessoa. Solicite também nosso mini-tarifário para a Europa; diárias em hotéis selecionados a partir de US$ 19.00, por pessoa, por dia. QUEENSBERRY OPERADORA TURíSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134 Q. 142,01047 - S.Paulo SP. Tel.: (011) 255 0211 - Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 88 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Uma promoção especial diminui sensivelmente os ' oreços de dois roteiros de verão do Bohème. Ao desconto de 20% por casal, no valor de uma cabine, agregase novo desconto de 25% para um segundo casal da mesma família ou grupo, e ainda, uma terceira pessoa, em cabine tripla poderá viajar completamente de graça. 0 cruzeiro de Natal do Bohème, com destino a Montevidéu e Buenos Aires, sai no dia 17 de dezembro, do Rio de Janeiro, e no dia 18, de Santos. São 10 dias de viagem, com tudo incluído, até mesmo o trasiadodeSão Paulo ao porto de Santos. Já o cruzeiro para o Nordeste, com Maceió, Salvador e Recife, totaliza 11 dias de viagem. Sa(da em 9 de janeiro (Rio) e 10 (Santos). Os dois roteiros, cuja promoção especial foi autorizada pela Corrimodore Cruise Líne, podem ser pagos em quatro vezes, sem juros, ao câmbio do dia. Os lugares são limitados.

SAITECIN: DESCONTOS PARA A EUROPA As excursões "Charme Europeu-, promovidas pela Saitecin, estão com tarifa aérea reduzida em 30%, devido à baixa estação. Também na parte terrestre há desconto de 200 dólares. A programação inclui 29 dias em Madri, Paris, Londres, Roma, Arristerdam, Veneza, além de Lucema, Frankfurt, Nice, Florença e quatro dias opeionais em Lisboa, com meia pensão em hotéis de primeira classe, com taxas e serviço inclusos. As saídas são a 25 de dezembro, 21 de janeiro e 18 de fevereiro. A parte aérea custa 1.431 dólares e a terrestre 1 .663 dólares.

ALMOCO DO SPIC BENEFICENTE 0 Spic — São Pauto Interline Clube —, com seu almoço que todos os meses reúne os principais executivos das companhias de aviação com sede em São Paulo, outorga ao organizador do evento uma taça que no mês seguinte é entregue a outra empresa. Em dezembro, o patrocínio caberá à Pluna, empresa aérea uruguaia, que decidiu montar no local uma "Árvore da Fraternidade". Os participantes devem trazer brinquedos e objetos úteis, que serão doados a Carmem Prudente, convidada especial, e entregues à enfermaria infantil do Instituto Central da Fundação Antônio Prudente.

PAN - NOTAS MARTINELLI LANÇANDO

cial, e dia 25, um "Brunch", ao preço de Cr$2.800, por pessoa. Todas as opções A Martinelli está lançando no mercado para o "Reveillon" dão direito a um o produto Europa, em dois circuitos em champagne. São elas: jantar dançante 11 auto lpulirrian" e um circuito aéreo. no Hilton Rchof (Cr$25.600 por casal); Ainda no plano internacional, Estados "Reveillon no Foyer/Bandeirantes Unidos, com Disney e Epcot Center, Cos(Cr$21.200 por casal); jantar "buffet" ta Leste, Costa Oeste e México. A preno London Tavern, com música para senca da América do Sul também é mardançar (Cr$12.000) e o "Programinha". cada por Buenos Aires, Bariloche, Lima, Este último inclui jantar para duas pesCuzco e cidades incaicas e lago Titicaca além de mais dez diferentes opções em to- soas, café da manhã brasileiro, apartamento de luxo, drinque de boas-vindas, cesta da a América do Sul. No plano nacional ' são 22 roteiros oferecidos para escolha, de frutas, sauna e estacionamento. Se o jantar for no Salão Bandeirantes o preco é cobrindo o país de norte a sul. de Cr$27.200 (casal); no Hilton Roof Cr$31.600 e no London Tavern FESTAS NO SÃO PAULO Cr$18.000. Já o Hilton Internacional HILTON de Istambul oferece plano especial para A partir de 19 de dezembro o São Paulo grupos de 15 ou mais pessoas, incluindo Hilton já está aceitando reservas para dois pernoites, em apartamentos de luxo, Natal e Ano Novo. Dia 24, no Grill café da manhã continental, traslado do aeroporto para o hotel, drinque, visita Colonial, será servido cardápio espe

a pontos t urísticos da cidade e taxa de serviço, ao preço de 62 dólares por em quarto duplo (corri vista para pessoa, o Bósforo). 0 grupo pode escolher também um cardápio por 12 dólares por pessoa. A promoção, válida até 31 de março de 83, não vigorará no último fim de semana de dezembro.

ASSEMBLEIA DO LEADING HOTELS The Leading Hotéis of the World — associação que conta corri 165 estabelecimentos de luxo — realizou no final de outubro sua assembléia geral, no hotel Cipriani, em Veneza. Na ocasião, foi aprovado o orçamento acima de 5 milhões declólarespara 1983, com o objetivo de promover a associação.' Compareceu ao encontro o vice-presidente de operações e gerente geral para a América Latina, Michael Per Parry.

74UP.CUU &E FIFTEENTH ma

COLLINS AVÉ. * MIAMI BEACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 6 Praia privativa 0 Piscina olímpica • TV a cores • Kitchnette 0 Estacionamento grátis — A um quarteirão do famoso Centro de Compras Li COLN MALL". Fala-se espanhol.

REMEMEMEEM INTRODUCIENDO A CITEL

e. AVE. COLLINS& LI NCOLN RD . *Praia privativa *Piscina olímpica #Tv a cor Q Apartamento elpequena cozinha *Estacionamento grátis *Tours especializados de compras. Preços econômicos

OMIC

ao lado do mar.

Coffina Avenue Mlarril Bch., FL 33154 Tel: (305) 865-3551 Telex: 519369 9449

TARIFAS DISPONIVEIS PARA GRUPOS

1e999995EREM

PARKVIEW HOTEL 259 N. E. FOURTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

Um hotel econômico

TV a cores, banheiro privativo com ótima localização no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne Blvd.,

Ideal para compras s 2

Best Westem Miami E1 Plaza Hotel 33132 100 N. E. 10th ST., Mia mi. FIO, Tal.: (305) 371-6420 0 371-7907

Diário por pessoa us$17 apartamento duploi *Piscina 0 TV a cores *Café da manhã continental inci. A poucos passos do: Magnífico complexo de compras do OMN 1 e do PORTO DE MIAMI.

~RICO POLO

Rua 192 e Av. Coilins Sunny lsies Miami Heach, FL 33160 E.U.A. 90 novo e maior hotel de Miami Bewh 550 apartamentos Entretenimento o vivo e -discoteca *Aptos/Estúdio 92 Disemas 03,esta.,.ntes #Geladeire e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Latle Cawn.v.s, Dineto, de vendes Tele. 51-9545-Consulte seu Agente de Viagens

HOTEL HOTEL GOLDEN SANDS Coilina Avo. y 89 Strect Mlami Beach, Florida 33141 Tal: (305) 866-8734 - em ai Mar.

o Praia privativa • Piscina olímpica o Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $20.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde $40.00 (inverno)

The

W-ÁM Hotel

oCollins Ave. y 65 Strect

Miami Beach, Florida 33141 Tal: ( 305) 866-6511 . an ai Mar.

o Praia privativa o Piscina olímpica QTv a cor, Radio o Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $33.00 (inverno)

Í] [raÇY4 1669 COLLINS AVE. 0 único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoln Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hosPitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em MiamiTv a cor o Geladeira o Praia a Piscina olímpica

1 11190 Biscayne Boulevard .Miam!, Florida 33161. Tial:(305) 893-4110 Preço: $43.00 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour Dezembro/82 - Guia Panirotas - 89

PAN - NOTAS ~ MAIS UM BHB

W,~ 11V4M5~

0 BHB — Best: Hoteis of Brazil —, "poli" de hotéis brasileiros de cinco estrelas, conta com um novo filiado: é o Hotel Eron, de Brasília. Ele vem unir-se ao Rio Palace, Quatro Rodas (São Luís, Olincla e Salvador), Ca D'Oro (SP), Esplanada (Fortaleza), Jatiúca (Maceió), Bourbon (Foz do lguaçu), Iguaçu Campestre (Curitiba), Frade e Portogalo (Angra dos Reis).

BRISTOL KEMPINSKI, UM DOS LEADING HOTELS

BRASIL-GUIA DE HOTÉIS

SHELBORNE HOTEL

Lançado em novembro o Brasil-Guia de Hotéis Classificados, edição de Hotel-

QSheiborne Beach Hotel está entre os primeiros esta be leci mentos do gênero, na í`lórida, a instalar um sistema central de ar-condicionado a propulsão. Segundo

em cinco idiomas — com base nos dados fornecidos pela diretoria de operações da Embratur. Contendo informações completas sobre cerca de 1.800 estabelecimentos, com serviços e comodidades incluídos, o Guia será distribuído aos agentes de viagens do Brasil e do exterior, podendo ser encomendado pelo público em geral, através dos escritórios de Hotelnews Edições, no Rio e em São Paulo. 0 lançamento foi realizado no Copacabana Palace, em coquetel ao qual compareceram mais de 200 pessoas, entre as quais Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, e Magdala Castro, diretora de Hotelnews. A foto mostra Paulo Amélio Nascimento Silva — Embratur —, Ronaldo Mesquita — Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro —, Magdala Castro —Hotelnews —, Mário Alves Mello - Embratur —, e Elizabeth Carneiro — Flumitur. news —

John Duncan, vice-presidente executivo da Alitemp Inc. e engenheiro responsável pelo projeto, esse tipo de sistema opera através do mesmo princípio que os mais recentes motores Rolis RjYce usados na nova geração de aeronaves comerciais. Os dois refrigeradores geram 145 toneladas diárias cada um. 0 projeto custou 265 mil dólares, mas, como informa Charies Kramer, diretor administrativo do Sheiborne Beach, o equipamento aumentou em 33% a capacidade de resfriamento, ao mesmo tempo em que reduziu em 27% o consumo de combustível.

Um dos hotéis da Leading Hotels of the World é o Brístol Kempinski, "o orgulho de Berlim". Fundado há mais de um sécu lo, como restaurante, foi posteriormente reconstrui , do, em 1952, para o esta-' belecimento que é hoje, incluindo dois restaurantes, o Br" istol Bar, 358 apartamentos, piscina com sauna, solário, sala de massagem e de ginástica. 0 gerente do hotel é Hartmut Zunk.

HOTEL ORO VERDE 0 governo do Equador outorgou distinção especial em turismo ao Hotel Oro Verde, de Guayaquil, um dos estabelecimentos que fazem parte do grupo The Leading Hoteis of the Worid. Na ocasião, Max Dahinden, gerente geral do Oro Verde, recebeu o prêmio das mãos de Orlando Alcivar Santos, ministro do Comércio e Turismo daquele país.

60 ANOS DE COPACABANA PALACE Para comemorar o aniversário do tradicional hotel, um calendário de eventos será anunciado pelo diretor, José Eduarcio, Guinle, até o final do ano. Na promoção está incluída a exposição de fotos históricas do hotel, nos salões do Golden Room. Ricardo Arriaral convidará celebridades de Nova York. A programação dos festivais gastronômicos; oferece uma série de coi -midastípcevroas td brasileiros. 0 Copacabana, reformado no início do ano, possui 550 funcionários, 245 apartamentos e capacidade para abrigar convenções de até vinte mil convidados. 90 - Guia Panrotas - Dezembro/82

0 p residente Figueiredo, ao descerrar a placa do Novotel Macapá, em outubro último, inaugurou oficialmente o 130 hotel da Rede, no Brasil. Ao seu lado esquerdo, Annibal Barce/los, governador do território do Amapj- e ao direito, Sergio Arruda, secretário de Obras. No mesmo dia, a Embratur e o governo daquele território lançaram, no hotel de quatro estrelas a primeira campanhapromocional do turismo local, que leva o nome de "Está na hora de você descobrir o que tem no AmoPá".

AGENCIAS DE VIAGENS

Endereços AMERICANA - SP CULTURIS Ag, de Viag. Ltda. Rua çVashington Luiz, 66 L/05 - Trl.: 61-0203 RESERVE TURISMO RuaSete deSetembr., 460 Tel. 61-4732 ANÁPOL IS - GO ATA Agencia de Turismo Anápolis Lida Praça Bom Jesus, 64 - Centro Tels.^ 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS — RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Lida. Rua Julio Maria, 16 A Tel. 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Lida, Rua Julio Maria, 16 Tel,: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens ^ Turismo Ltda. Av. Pa,aná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Lida. Roa João Pessoa, 71 - Li. 12 Tels, 222-0107 - 222-4123 SERIGY Tunsmo Ltda. A,. lvo do Piado, 160 L/2 TeL: 221-1412

ARAÇATUBA-SP LOANGO Viagens e Turismo Av. Luiz Pereira Barrete, 254 Tels.: 23 5619 23-5659 VAT TU R ISMO Pça, Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA — GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515

ARARAQUARA-SP AGAXTUR TURISMOS.A. Av. Brasi), 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22 4658 ARARAS - SP SE RGIOS TUR ISMO R. Ber^eduta Nogueira, 237 TeL: 41-4858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Ltda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Tel.: 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÁ TURISMOS.R.L. 14 de Mayo, 369 - CIE,t,ella Tels.: 41300 - 41303 AVARE . SP CASQUE L Turismo Ltda. Rua Pernamiduco, 17 - 15 BAGÉ - RS. VOYAGE Tur. Transp. Ltda. Av. Sete de Seiembro, 1052 1.132 - Tel.: (0533) 23865 BALNEARIO DE CAMBORIU - SC BALCAN Turismo Av. Central, 105 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pass. e Tur. Lecla. Tel.: 66-1411 - 66-1530 Av. Central 135 Tel s.: 66-1411 - 66-1530

BARRETOS — SP CHAO PRETUR Pass. Tur. Av. Quinze, 633 Tels.: 22 187812877

EXECUTIVOS deTur. e Viag. Ltda Av. Cristovão Colombo, 550 S/601 Tels.: 224-2688/210112053 ENCHANGE Tu,. Ltda.

BENTO GONÇALVES - RS VINOTUR Viagens e Tur. Ltda. Av. Candido Costa, 262 Tel.: 252 231 2

Extour BASIE — SWITZERLANI) ITW — TRAVEL SA P.0. Bx 96 - CH - 4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Prece Conego J. Alves, 87 Tel.: 7614747 BAURU — SP M.M. Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23 8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 Tels.: (0142) 243570/3903

Av. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772 - 50 and. Tel.: 201-1388 FLAP — TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-69138 GLOBOTUR - Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel. 224-3822 HORIZONTE Tu,is,no Lida. R, Barlhara Heliodora, 131 Tel.t 335 1977 PBX INTERCITY Viagnes. —tria. Rua Alvarenga Peixoto, 295 —11 01 - TeL: 337-7433 KONTIK-FRANSTUR SIA Viagens e Turismo Rua Carijôs, 244 - S/808110 Tels.: 2225988-PABX LIDERAVIA Turismo —tela. Av. Santa Rosa, 123 térreo Tel. 441-9088

BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO SIA R. Manec. Floriano Peixoto, 18 Tels^: 22-1217 - 22 1607 1 LHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - 1 j . 4 Teá. 22-590815908 TURISMO HOLZMANN SIA AI. Rio Branco ' 165 Tels.: 22-35001329013090

BOTUCATU-SP CASQUEL Turismo Ltda Av. Floriano Peixoto, 6b0

BRASÍLIA - DF

VALE DO RIO QUENTE Turismo. Gderia Hotel Nac. Tels.: 224-7166 - 223-1076 WAGONS LITS Ml LAN Tur. SCLN 102 BL LA/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A. Av. Condoba, 359 Tels.:32 2217/320170- 31-2398 Telex - 33117457 TURIN-AR Ag. de Turismo LEIZA-TUR ar Seu M tin, 492 - 30 Piso Of. 19120121 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL C.0. SIA Rua Comentes, 459 Tels.: 394-547515706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Co,doba755- Sue: Comentes 5313 - Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Av. Cônioba, 632 - 19 anda, VIAJES Y TURISMO SANZ R. E, de S. Marti., 1716 - 6. Ap. 23 - Tel.. 46-5829

Lucia. ASAS Tu SCS. Ed.nsmo Vanancio 2000 BI. 60 BELÉM - PA Loja 111 Teis. 225-422317679 ADETUR - Amaz. Desenv. e Tu,. BRADESCO TURISMO SIA. Av. Nazarê, 121 MINAS TURISMO Ag. CHS. - 504 BIL: A - Loja 25129 Tels.: 222-9995 223-6574 Turismo S/A CACERES-MT Tels.: 225-151111519 AERO PASS-PASSAGENS Rua Tupis, 435 - 129 andar BURITI TURISMO Av. Nazarê, 1054 Tel^:224-3667171311 - 226 3713 SDN Conj. Nac. Brasilia, 119CACERES-TOUR Ag. Viag. Tels. 224 0214/7846 MUNDIAL TURISMO Ltda. Terrem - Sobreloja 119 Rua Cel Feria, 130 ALL TOUR LTDA. Rua Sergipe, 1145 Teis 225-268612696-226-3271 Tel.. 221-2151 R Vs. Souza Franco, 1035 Telw223-1308/8092-225-2575 C.B.T. Central Bras. de Turismo Teis. 224-9599/9877 NACIONAL - Empresa de Tur S H.N. Q. 5 81. A - L. 41516 AMAZON TRAVEL SERVICE Av. Afonso Pena, 744 lo,and. CAMPINA GRANDE - PB Tels.: 226-2125 LTDA Tel.: 201-7955 CICLONE HinteriandTur. Ltda. Travessa Padre Eu t iquio, 374 j OPENTUR - Op. Nac. Excurs oes SCS Ed. Embaixador, Lo a 41 Tel. 223-1459 REITUR-REIDE Tur. Ltda. Av. Afonso Pena, 1892 - S/Loja Tel.: 226-9308 BRADESCO TURISMO SIA. R. Felix Araujo, 170 c/02 - Tel.: 226-4533 DECOLA Turismo Ltda. Av. Pres. Vargas, 333 Teis.: 321-46631365518372 OURO PRETO TURISMO Ed. São Paulo, s/1011102 Tels.: 223-8177/8122 Rua Goitacazes, 14 69A Teis.: 226-341 813645 CIATUR Empr. Tur. Amaenia —fel.: 222-4811 DIPLOMATA TURISMO Ltda. Av. Pte Vargas, 645 CAMPINAS - SP PORTO VELHO TURISMO Ltda. SDN-Cj. A L/37 - Terreo CN B Teis.: 223-6074 222-1995 Tels.: 223-0292 - 223-9226 Rua Guaiajaras, 628 - s11. 01 EXPRESSO ME RCANTIL Tur. EDEN Turismo e Transportes Ci. 111 - Tel.: 224-8300 Agéncia CONCORDE de Rua Sen. Manoel Barata, 704 SHS-Gal. Cariton Hotel, Loja 5 PR IM US Turismo Lida. Passagens e Despachos Loja B - Tel.: 223-8155 Tels.: 224-444814820 Rua Pa,aiba, 1317 - Cj. 16 Av. Dr. Campos Safes, 715 FONTENELLE - Ag. Turismo 223-4915 Tel-: 221-2566 30 anda, s1303 - Tel.: 31-4340 R. Sto, Antonio, 316 - Lj. B EXATA TURISMO Ltda. AREMAR Org. de Viag. e Tur. Teis.: 222-467810845 REAL Turismo e Viagens S.C. Venancio 2000 - BL^ 8 Ltda. GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. no Av, Afonso Pena, 1500 60 - L j . 131 Rua Ferreira Penteado, 862-L Av. Pres. Vargas, 676 Tel.: 226-2262 Tels. 224-7511 - 223-3110 TeL 31-1000 REVETOUR TURISMO Lida Tel.: 224-3233 F XCE LSIOR Tur. e Passag. Ltda. BRADESCO TURISMO SIA. Rua Espirito Santo, 1 892 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. Galeria Hotr-I Nacional - ljs. 21/49 Av. Francisco Glicério, 880 sobreloja - Tei.: 337-2500 Av. Bras de Agurar, 612 Tel.- 224-4708- 224-5758 Tels.: 32 1879- 2-2997 -8-7695 TURISMO Ltda. Tel^223-201313203 224-4211 RUY LAJE 225-7203 CAPELLINI TunsrnoS/A Rua Goncalves Dias, 742 MARAJO Empreed. e Tur. Ltda IMAGEM TURISMO LTDA. Rua Barão de Paranalranema, Rua Senador Barata, 742 Teis.: 226-1726 - 224-2198 CS. 8 BI. 50 - Loja 48-D 146 —112 Comercial Center 2229520 Tel.: 223-3100 Teis.:226-0561 /G614 - 061-1728 Tel.: 51-4213 METUR MarajoEmpr.Tur. SÃO GERALDO Turismo Lida, I.N.N. TURISMO LTDA CAPRIOLi TURISMO Ltda. R. Sen. Mar,oei Barata, 742 Av. Brasil, 947 Ed. Venaucio, 2000 Rua Regente Feijô, 1336 Tels.: 223-310012128 Trfs.: 821-3246 821-2977 BI. E3 Li. 18 D Tels.: 8-9411 8 1888 NORTE BRASIL TURISMO SIA SENHOR TURISMO Ltda. Teis.: 226-2609/2801 CHIARINI TURISMO Lida. Rua Dr. Moraes, 270 Av. 0[egario Maciel, 2124 I RFATUR TURISMO Rua Geae,M Osório, 1312 Tel. 222-3799 Tels. 335-938819952191731 SHN QD.05 LoteC Tels^- 32 4111/468914889 NORTE Turismo Luda. 9369 Tels.: 225-1650/3386 COSTA VERDE Turismo Pass. Tv. 19 de Março, 224 KONTIK FRANSTUR SIA. SILVITURSILV)OTur.eSe,. Av. And,ada Neves, 832 Teis.: 224-038614151 Edifício Central - 10D and. Rua Rio de Janeiro, 927 - lj. 5 Tels.: 2 5151 2-8816 TORRALTA Turismo s/1 007 - Tel.: 224-9636 TeL: 226-6688 FEDERAL TURISMO —tra. Av, Gov. José Malcher, 2927 LINK To., P,om. T.,isticas e Rua General Osorlo, 1300 SOSETE Repres. Hotéis e Tels.^ 226-0142/1974 Sociais Tels. 31 1646/6677/0283/ Tu,. Ltda. SI SCS Ed. Gilberto Salornão 098011646 3 Av. Afonso Pena, 748 s/112 Tel.:226-9991 FLET-FLECHA DE LIMA BELO HORIZONTE - MG Tel.: 222-8399 MILAN Turismo P.ss. Transin. E mp. de Turismo TOURSERVICE Se,v. Intem. Ltda. Av. Julio de Mesquita, 1031 ADUANA Turismo Ltda. Viag, Tur. SCLN ' 102-BLC Loja30 Tels. 52 769917822 Av. Augusio de Lima, 40711107 Av. Amazonas, 298 - s/1401 225-8084 Tels 223-5411 &SOKULSKEmp. deTur. LISBOA Tels.: 212 1144/1391 T,Is.: 224 4662 - 228-8550 M.S, ^URISMO Lide. Rua Barão de Jaquara, 11 21 Agência ALEMOS de Tur. EQS 10213 Ljs. 1012 50 and. - Coni. 52 Tel.: 8-2799 TRANSLUX Ltda. Rua Tupis, 292 Tels.: 225-9008/9003e226 4083 PRADO Casa do Turismo Lida. Av. Olegario Maciel, 2221 —Leis.: 226-48261B06619253 NACIONAL Empresa de Turismo Rua Cesa, Blerrenbach, 34 Tel.: 335-9888 APLI K TURISMO Ltda. Edifício Palácio do Comércio Tels,: 8-2917 32-2402 TURI BE L - Emp. Transp. Tur. Rua Rio de Janeiro, 788 Loja 43 - Tel.: 262-4142 ROCHA TURISMO Lida. Belo Horizonte —Fel.: 224-2020 PRESMIC TURISMO Av. Olegàrio Maciel, 1738 Av. Anchieta, 412 BELVITUR Viagens Ltda. Galeria do Hotel Nacional, Loja Tel.: 335-8322 Tel.: 31-0888 Rua São Paulo, 800 2/4 - Tel.: 225-5515 TOUR CENTER Cent. de Turis. TeL: 201-7755 UNITOUR Tur. Universal Ltda. RS Passagens Tur. e Rep. Ltda, R. 14 de Dezembro, 301 A,. João Cesa, de Oliveira, 917 Rua Tupis, 171 - ljs. 11 e 16 SCS Ed. Venancio, 2000 BIL. 60 Tels.- 31-7600 Tels - 3514067/4068 Tel.: 201-7144 226-3848 s/144 - 1^) and. - Tel.: VEREDA TURISMO BRAÍSIESCO TURISMO VALORIZA TURISMO Ltda. Rua Coronel Quirino, 743 TOSCANO Turismo Ltda. Rua da Balhia, 1071 R. Alagoas, 783-Tel.: 226-2133 SHS Galeria Hotel Nac. TeL: 52-8733 224-7907 Teis.. 201-9166 e Loja 75 - Tels.: 223-7768 VERETUR VEREDA TURISMO VISA TURISMO LTDA CAT CATAS ATLAS Turismo Irmã 225-305312418 Rua Serafina, 775 Rua Espírito Santo, 1059 - LIO( Ltda. PLAN TURISMO Tels.: 8. 5208 - 2-5628 —Fel.: 226-8633 TURISPLAN s/206 10705 Rua Pernambuco, VERTICAL Turismo Ltda. Ltda. CLAN - TURISMO Ltda. W1 LSON NEVES TURISMO Roa Coronel Qu,ino, 1111 SCLS 304 A - Loja 04 R. Alvareriga Peixoto, 2951101 Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 225-2563 Tels.: 224-4978 Tel.: (0192) 52-9666 223-2255 Tel.: 337.7433 Tel.: WANDER TURISMO TRIPS Pass. Turismo Lida. YTUR - Turismo Ltda. CREDITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Ferreira, Penteado, 936 Hotel Nacional - Loja 57 Rua Tu lais, 193 - L. 1 Av. dos Andradas, 367102 Tel.: PABX - 2-8042 223-6052 225-2803 Tels.: Tels.: 201-7411 - 224.4142 Tels.: 224.00551095410163

Dezembro/82 - Guia Panirotas - 91

CAMPO GRANDE - MS Agéncia de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 CARANDA Turismo Ltda. Rua 14 de Julho, 1817 Ljs. G/H - Tef.: 382-7477 MS TUR Rua XV de Novembro, 851 Teis.: 383-309114031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO lide Rua 26 de Agosto, 260 Tels.: 383.134811519 VOX TOUR Tur. Ltda. R. Rui Barbosa, 3014 - 1 - Cj.17 Teis.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURÃO - PR EMOTUR-Empr,MouraoenseTur. Av. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CANOAS-RS. TURISCAN Turismo Canoas Ltda. Av. Tiradente , 381 - ci. 51 Teis.: 72-41561;4102 CARUARU-PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 Teis.: 721-2188 CASCAVEL-PR. SALVATTI Turismo Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR - Turismo e ^romoções R. Sinimbú, 1888 L/2 Teis.:221-4144/42041460314804 TURINTER Turismo Promoções Rua Bento Gonçalves, 1348s102 Teis.: 221-8333121500 CHAPECO - SC Agència Turismo CHAPECó Ltda Av. Getulio Vargas, 2893 `Irei.: 221-658 ZONTUR Turismo Ltda. Av. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertasa) Tef.: 22-1742

CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agéncia SINAL VERDE Ltda. R. José Nicolau de Queinoz, 150 Tel.: 721-2691 CONTAGEM - MG NACIONAL Empi—. de Turismo Av, 111, 766 - 19 andar, Tes.: 333-545816235 CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. 5 ur. Praça da Republic ' *1 8 TeL: 321-4308/43 CUIABA TOUR Viag. ur. Ltda. Rua Joaquim Murfinho 551 Telx: 321-3126 321-5à0 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 - Loja A Teis.: 321-9051/8656 CURITIBA - PR, AEROMAR TURISMO Rua Marechal da Deodoro, 630 149 andar - sala 1404 Tel.: 224-81 11 Agiáricia MONARK Tur. Pass. Ltda Rua XV de Novembro, 297 Ci. 607 - Tel.: 233-8944 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO Ltda. Rua José Loureiro, 28 - 20 Tels.: 222-3485/5981

. ARAUTUR TURISMO —tida. SE RFOSA TUR Lide. THALATTA Pass. Tur. Ltda. IJUI - RS R. Mareclas( Deadoro, 51 - LID Pça. Santos Andrade, 37-3B R. Bir. Rio Branco, 1071 - 100 Teis.: 222-6162 - 224-8730 Tel.: 223-6357 511 002 - Teis.: 231-7911 TURIJUI TURISMO Lida 223-9922 226-5464 - 231-9078 TRANSOCEÂNICA Pass. e Tur. Rua do Comercio, 354 ASTRAL - Passagens e Turismo Rua Mar. Deodoro, 500 - 20 sinci. TROPICAL Viagens Ltda. Te].: 332-1078 R. Ebano Pereira, 60 - 119 Rua Barão do Rio Branco, 1233 s/26-7 - Tels.: 223-5647 Cj. 1104 - Tel.: 232-2422 Teis.: 231.5062 - 231-5208 223-3726 IPATINGA - MG B.M.P. Tur. Pass. e Seiv. —tela. VEMATTUR VERDES MARES TRIANGUI-O TURISMO [-tos. R. Brigadeiro Franco, 1845 Transp. e Tur. Ltda, Pça. Osério, 213 SAYTUR SAYONARA Tur. Lida Tel.: 224-7560 Rua Pedra Borges, 33 114 Teis.: 23^-031115112 - 22-2274 Av. Brasil, 175 BRADESCO TURISMO S/A. Tels.: 226-4393 - 231-5876 234-6688 Tels.: 821-4008 - 821-3963 Rua Marechal Deodoro, 335 UNITUR Pass, e Turismo Lida. Tei.: 223-4311 FOZ DO IGUAÇU - PR. Rua Cons. Laurindo, 35 ITANHAEM-SP BRASIL SUL Pass. e Turismo loca Teis.: 223-210315615 R. Elhano Pereira, 60 - 130 andai BOGARI TURISMO Lida, MARITUR Turismo Ltda. ci 1307- TeL: 222-5900 Av. Brasil, 98 Av. Washington Lui,, 20 BRIEMENTUR Ag. de Tur. Ltda. TeL: 73-2411 PBX FEIRA DE SANTANA - BA Tel.: 92-2575 Rua Candido Lopes, 352 BRADESCO TURISMO SIA TeL: 223 . 2186 (PABX) Av. Brasi l. 1. 105 ROTA TURISMO Ltda ITAJAI - SC CANDEIA BRASI L - Turismo Tel.: 72-1010 Av. Sampaio, 294 Ltda. CATARATAS Turismo Ltda. Tel.: 221-4466 Ag. MUNDIAL DE TUR. Rua Jesuino Marcondes, 111 Av. Jucelino Kuluistcheck, 565 R. Edmundo Heusi, 52 - S/108 Tel.: 233-8111 TeL: 73-4071 Teis.: 44-1291/309110091 CIDADE TURISMO LTDA EMP. NTRA DE —A ASUNCION FLORIANOPOLIS - SC Rua Cruz Machado, 277 CA.S.A. ITAPEVA - SP TeL: 232-8933 BRUSA Turismo Lida. Estação Rodoviária Asa CRISTO REI Ag. de Viagens Tur. Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 I mernaciona) - TeL: 732-134 DIMAS TURISMO —ta, Av. Mal Humberto Alenca, BI: A - Tel.: 22-3266 INDIANTUR TURISMO Ltda Rua Cel. Levino Ribeiro, 972 Castelo Branco, 793 RESC TURISMO —ta, Rod. das Catarata,, Km 03 TeL: 22-0187 Tel.: 262-6611 Rua Felipe Schmidi, 36 Teis.: 74-2011 - 74-2576 DIPLOMATUR ^ Dipi. Tur. Ltda. Teis.: 22-25781242012788 STTC TURISMO Ltda. ITU IUTABA - MG Rua P,es. Faria, 143 - L. 15 BRADESCO TURISMO SIA, Av. Brasil, 268 Tel.: 223-7097 R. Conselheiro MafiPa, 2 Tel.: 73-2044 TRAVELTUR Ltda. Viag. e Tur. Av. Re lp. Argentina, 2109 Tel.: 22-6944 TUNIBRA - Tur. Nip,-B,,,ii,i,, Av. 23, 1274 Tel.: 242-2373 EMCATU R - Empresa Catarineme Av. Brasil, 275 - s/101 Teis.: 261-268212181 ESATUR Ag. de Viagens Lida. de Turismo TeJ.: 73-1383 Rua Voluntários da Pátria, 463 Rua Arcipestre Paiva, 15 TURISMO SALVATTI ITU - SP Teis.: 222-852317976 TeL: 22-3063 Rua Rio Branco, 564 Rua XV de Novembro 384 1-114 ILHATUR Em ia. de Tur. Ltda. Tel.: 72.3434 ABITE TURISMO Ltda. Tel.: 224-2811 R. Feioe Schmidt, 27 - sIli. 7 Rua Floriano Peixo to, 1025 ESFE RATUR Pass. e Tur. Ltda, Edif. Dias Velho - TeL: 22-6333 FRANCA - SP. Teis.: 482 . 3571 -482-0966 Rua Voluntários da Pátria, 458 TURISAM Turismo Ltda. TeL: 223-2410 (PABX) Rua João Pin to, 10 s/01 ALZI RA Turismo JAU - SP. ESTAR - Est. Turística Aeno Roa. Tels.; 23-141111508 Rua Vol. da Franca, 1450 Rua Presidente Faria, 197/201 s/05 - Tel.: 722-4929 FLORET Turismo Ltda Tel.: 223-1811 - Rama[ 32 GLOBALTUR TURISMO Ltda, Rua Amara[ Gurgei, 366 G.B. TURISMO Ltda. Rua Vol. da Franca, 1681. 50 TeL: 22-3224 Rua Com. Araujo, 627 ^ 1. 07 FORTALEZA-CE Ci. 53 - Teis.: 722-635516412 MACTUR — Ma,a,,,i Turismo Teis.: 233-9924 - 232-9791 NENA Ag. de Viagens Rua Faminta, 494 HOJE - TURISMO PASSAGENS Agéncia de Turismo HOJE Rua Maior Claudiano, 1698 TeL: 22-2571 Rua Dr. Murici, 650 - 190 and. Rua do Rosario, 77 - cj: 130,4 s/22-21 - Teis.: 722-580515864 POLLYANNA Turismo Tei.: 233-2822 Tels.: 231-1515/1211 723424 - 7234425 Rua Vise. do Rio Branco, 258 ITAU TURISMO SIA Agènci de Viagens VCMATTUR GARANHUS - PE, Tel.: (0146) 22-2844 Av. Lu iz Xavier, 68 R. P edro a Borges, 33 - s/1416 Teis.: 224-1017 - 224-5163 Teis.: 226-4393 - 231 _ 5876 GARANHUS Turismo —ma. J1 PARANA - RO JADE Pass. Tur. e Càmbio Ltda. Rua Dantes Barreto, 142 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Ttg .: 761-1554 Rua Barão de Aris,, i i, 145 - 1-13 VIAJAR Ag. de Viagens, —ma. Tel.: 223-9345 Tels.: 226-6220- 226-7644 Av. Marechal Rondon, 447 JAMARJ TURISMO Ltda. GOIANIA-GO Setor - 02 Rua 15 de Novembro, 2450 BMC - Turismo Lo11 BANTUR Tel.: (069) 421-2623 Rua Floriano Peixo to, 372 Tea.: 263-3181 - 262-3522 r.30 ARAGUATUR — Araguaia Tur. Teis.: 231-18601409011860 JAR TURISMO LTDA. Rua P. 18, 132 JOAO PESSOA - PB R. Coronel Dulcidio, 558 R Canuto Aguiar , 955 Teis.: 233-81911802W0889 Tel.: 224-4133 TeL: 224-6926 CARDEALTUR TURISMO Agéncia Viagens COLOMBIA Ltda KARAMGATUR Pass.Tur. Lida. Av. Gmás, 182. Selas 3 e 4 BIC Turismo Lida. Parque Solon de Lucena 697 Av. Sete de Setembro, 3841 Teis.: 223-5533 - 225-8633 Rua São Paulo , 143 Teis.: 122-0308 - 221-0^92 Tes.: 233-721719882 Teis.: 226 3089 - 225-3360 CONDOR Viagens e Tur. Ltda. CINCO ESTRELAS Ag. de LAR US Pass. e Tu r. Ltda. Rua 2, 279 BRADESCO TURISMO SIA. Viag. Luda Rua Com. Araujo, 143 Tel.: 223-577415775-224995 R. Maior Fecunda, 712 Av E intacio Pessoa , 690 20 andar - conjunto 23 Tel.: 231-3632 EXPRESS Passagens [-tua. Tel.: 224 1383 Teis.: 223-296219191 Rua 2, 240 Ed. Carlos Chaga CELMATUR MERIDIEN VIAGENS Ltda Turismo Ltda. 246-5018 Teis.: (062) 2234380/5747 Te) Rua.: Maior Fecundo, 814 Rua Duque de C,,i,s, 47 M.K. Pass, Tur. Locia. 226-9577 M.S. Turismo Loca. Tel.: 224 3220 R. Ebano Pereira, 60-90 - Cj 905 Av. República do Libano, 2533 CETUSA Empreend. Turismo Teis. 234-0685-233.6782 Tel.: 223-2482 JOINVILLE - SC. e Serv, Ltda, MAGISTER Pas,, e Tur. Ltda. TRANSWOR - D. Tur. e Cãmbro R. Perboyre e Silva, 111 s/212 Praça Osorio, 45 - Ci. 302 A D 1 N CO - Pass. e T,,. L uda. Tels.: 226-0007- 231-0059/1584 Av. Tocantins, 219 Teis.: 223-4671 - 224-4872 Rua 9 de Março, 749 - Teis.: Tel.: 224-4340 E.H. LAFUENTE (Lafuente Turá MENEZES TURISMO Ltda. 22-1024/11151153817105 Rua General Sampaio, 989 Rua Voluntários da Pátria, 475 BRADESCO TURISMO SIA. GOVERNADOR Teis.: 226-2177 - 226.21 B6 Loj a 7 - Tels.: 223-532516334 Av. Princesa Isabel, 130 VALADARES MG. FORT-TOUR Viagens Ltda. OMNITUR Op, TU,. Ltda Tel - , 22-720415569 R. Pedro Borges, 225 R. Voluntários da Pátria. 475 CATEGORIA Tur. e Via MARANATUR Turismo Ltda. Teis.: 226-5005/3148 9 5r.s Ltda L. 6 - Tel.: 224-9912 Praça Serra Lima, 576 Rua cio Principe, 1 DEALTUR Turismo idea l Ltda PRINCETUR - Pass. e Tur. Tel.: 40-0188 Tei.: 22-1325 Av. Heraclito Graça, 57 - -103 Rua Vol. da Pá t ria, 475 - li. 3 Tel.: 231-3204 Tel.: 24-3566 JUIZ DE FóRA^MG GUARAPARI - ES TALA Viagens e Turismo Lida. PRHOTEL — Hotéis Turismo Ltd. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Central de Reservas e AGENDA Ag. Tur. Ltda. AQUATURIS TeL: 226-4055 Tur. Aquatico Ltda Representação de Hotéis Rua Halfeed, 808 Ilha das Gaivo t a,, /no. KLANCTUR Agencias Viag, e Tei - (032) 213-2633 Rua Candido Lopes, 102-A Tels.: 261^211810369 Tur. Ltda. Tel.: 233-9957 LALIJ Turismo e Re lares. Ltda. Rua Maior Facundo, 1007 Rua Batista de Oliveira, 910 RAINHA TURISMO Ltda. Ttg .: 226-1632 Tei.: 212-3699 Rua Mar. Diodoro, 441 - Li. 03 GUARUJA - SP LAFUENTE Turismo Lida. Tel 224-9143 ICARO Turismo Rua General Sarra lpaio, 1374 SIDNEY Pass. Turismo Ltda. MARIMOVEIS TURISMO Ltda. Galeria Constança V^iadares, Tel.: 226-2177 Loja 19 - Tel.: 2134338 Rua Santo Amaro, 134 - S/2 R. XVde Novembro, 387 - 79 LAZAR Turismo Ltda, Tels.: 87-200312004 MANTIQUEIRA Teis.: 232-9493 ^ 223.3770 TURISMO Rua Floriano Peixoto, 137 Av. Bario do Rio Branco 1898 R. XV de Novembro, 362-cj.802 TeL: 226-5577 Te] :211-8211 GUARULHOS - SP STOUR de Viag, e Tur. Ltda, MUNDIALTUR Ltda. la ça. Gel. Osôrio, 45 - L/01 Rua Barão do Rio Branco, 1211 JUNDIAI- - SP. FILADE LFIA Turismo Ltda. Tel.: 222-9575 Teis.: 231-135514748 Roa Luiz Gama, 211 STTC Turismo Lide. ABITE TURISMO Ltda. S AMASA TURISMO Ltda. Tefs.: 209-6618 - 208-8038 Rua do Rosário, 585 Av. Pres. Kennedy, 2083 Rua Barão do Rio Branco, 1169 ITAPEMIRIM TURISMO Teis -434 .3922 -434-4636 Tel.: 244-8211 Li. 3/4-Teis.: 226-821917218 Rua João Gonsalves, 36 A 436-5946

-- -- . —1—^ - ' ^ ' a ... ^. ol,,^

Ag. SAIO JOÃO de Tur. Ltda., FI,, do Rosário, 266 Teis.: 436-5102/5222 BOCCHINO Pau. e Turismo Ltda. R. Br. de Jundiai, 706 LI. 01 Tel.: 4344774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Teis.: 434-438116707 LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHETUR Tunsmo Rua Tradenus, 328 Teis.: (0142) 630096-6311892

MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Sanfiago dei Estero, 1641 Teix: 3-9196 3-1807

NOVAIGUAÇU-RJ ITAPEMI RIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO - RS

MARILIA - SP. BRAMBITUR - B,.mbila Tun Av. Sampaio Vidal, 497 Teis. 33-444612507 OAGATUR TURISMO LTDA. Av. Sam ipaio Vícial, 690 Tti 33 7163

CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio de Castilhos, 351 - c/1 04 Fone: 951516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nalbuco, 839 Teis: 952666 - 933211 OLINDA - PE

LIMEIRA - SP. SERGIOS TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 5 Tel.: 41-7789 -- . X. VALDIR TURIS R. Dr. Trajano, 955 Teis.: 41-451811417

MARINGÁ-PR Agência MAIA de Passagens Aéreas SIC. Av. Brasil, 3746 - 51111 Tel.- 22 3520 INGA TURISMO Rua Nêo Alves Martins, 2456 Teis.: 22-715417374 Telex: G442 199 INGA

LINHARES - ES ROSATUR-ROSA Tur. Ltda. Av. Gov . Lindenberger, 601 L/01 - TeL: 264-0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMO SIA. Av. Floriano Peixoto, 1491 Teis. 222-7521118 VILISMI - Tun Viag Ltda. R. 21 de Abril 21 Tei.: 00145) 221163

MOGI DAS CRUZES - SP DIMENSÃO Turismo Fhu, Cel. Souza Franco, 151 Tes.: 469-701310254 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. Deodato Welheimer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 265 - Tels,: 469-7112 869-3026 MOGI MIRIM - SP

Agência OLINDA Ltda. Av. Santos Dunont, 206 Tel.: 429-2441 OSASCO — SP CHARME TUR. SIA. Av. Marechal Hondon, 135 Teis,^ 801.4005 - 801.4006 801.7912 ITAPEMI RIM Turismo Praça Antônio Menk, 10 Tel. 802-4550 OSóRIO - FIS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel. 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Paraná, 512 Teis.: 22-33111233312121

LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. Av. Paraná, 552 Teis.; 23-9060 e 23.9153 GOMES DE ALMEIDA Turismo Lucia. Rua Pref. Hugo Calbral, 563 Tel.: 22-5370 OAGATUR TUR. LTDA. R. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viags. e Tur. Rua Golas, 1198 Teis.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINIEN TAL Viag. Tu,. Lida. Praça Wilhe Davids, s/no. Tel,^ (0432) 23-8745 TURISMO GARCIA Ltda Rua Ma,anhão, 298 Tels.: 23-37981372413866 MACEIO - AL

AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 Teis.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Viag. R.. Barão de Penedo, 88 Te].: 082 221-2229 TRANSAMERICA Turismo Ltda Rua do Comê,cio, 32 Teis.: (082) 221-690016784

M.DOURADO-PA Agencia Dasy de Passagens Rua F, 123 -A

MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO SIA. R. Guilherme Moreim, 1 Teis.: 234-5567/5585 Telex,: 0922 419 EQUATORIAL Pau e Tun Ltda. Rua Quintino Bocai6va, 149 Teis. 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e T.r. Ltda. A,. Eduardo Ribeiro. 3b5 Teis.: 234-8377 - 234-8471 SAFARI TURISMO Av. Eduardo Ribeiro, 307 .Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234 8434

MARA'S Turismo Ltda. PraçaSão José, 187 —11 1 Teis.: 62-0901/1236 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Te 1.: 62-1969

PARIS - FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Des Petits^Champs BRASITOUR 14 Rue Therese 75001 PATOS DE MINAS - MG

MONTEVIDÉC) - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turi,tica Pça Independência, 822 - Cesc 902 - TeL: 98-1693 MERIDIEN VIAJE INTERNACIONALES Cuareim, 1311 Tel.: 91-4238

NATAL-RN Agência AEROTUR Rua A lpodi, 583 Tes.: 222-297413569 APARECIDA Passag. e Tur. Av. Rio Branco, 571/7 - Li. 09 Teis.- 222-255310023 PAX - VI AG. TUR. Ltda. Av. Afonso Pena, 394 - 1. 10 Tes.: 222-180014709 Ltda. SOLIS TURISMO ' Av D odora, 755 Teis.: 222-2128 - 222-7265

NITEROI - RJ

SÃO GERALDO Tur. Ltda. Av. Brasil, 947 Teis.: 821-3246 - 821-2977

PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO SIA Roa General Neto, 1279 Teis.: 22-142414175 EFETUR Ag. de Turismo Rua General Neto, 1100 Teis.: 22-3875 - 22-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.; 25-1 833 PETRóPOLIS - RJ Ml LLER SIA - Ag. Viag. e Tur. Rua Imperador, 675 L/6 Tel.- 42-0150 SEAGUL Promoções Sem. Ltda. R. do Imperador, 772 - sibi. 18 Tel.: (0242) 424460 PIRACICABA - SP

P.A. Turismo e Viegens Ltda. R. Lopes Trovão, 134 - sibl. 207 Tel. 711-4367

Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944 - 99 s/92 - TeL: 34-4155 AGENCIA TÔRRES Pas. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: (01 94) 33-0844 EURITUR Agência de Vi. 9 Ltde. R. XV de Novembro, 1268 Tel. (0194) 336970 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 Teis^: 34.3131/2267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768 - 123 Tel.: 34-1822

NOVA FRIBURGO - RJ

POÇOS DE CALDAS - MG-

ARCO IRIS Turismo Lida. Av. Amaral Peixoto, 479 s/703 - Tel.: 722-2906 CAMPING CLUB TUR S.A. Av. Amaral Peixoto, 370 s/215 - Tel.: 710-9343 Rua Moreira Cesa,, 265 - s/21 5 Teis.: 710-929319394 MAREAR Viagens e Turismo Av. Amaral Pei.ot, 450 - s/202 Tels. 722-7374 - 719-91 82

AGÊNCIA ROXY Turismo Av.AIberto Brame, 88- Loja 11 Teis.- 22-842211 180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Aristo Bento de Mello, 20 Loja 4 - Tel.: 226-782

PRODAPLAN Turismo Luda. R'Co,reit, Neto, 520 Tel.: 721-b675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Av. Francisco Salhes, 86 Tel.: 721-4607

PALTUR TUR. PALMARES Lida Roa dosAndradas, 11 55-cj. 603 Teis.; 25-508615511 REALTUR - Aerovias Turismo Rua Riachuelo, 1098 - cj.1002 Tels.. 25-2714121 80 ROMEU TUR Viag. Ter. lida. Av. Borges de Medeiros. 328 Tels^ 24-9899/9742 SOLARTUR Ltufa. R. Anenade Neves, 85 Tel^: 25 7922 STEINER Tunsmo Av. Senador Salgado Filho, 94 c j . 701 - TeL: 21-2821 TERRA MAR Agenciadores Turismo Ltda. Pça Oswaldo Cruz, 15 - ci. 2113 Teis.: 25-4194 - R.227 TREVETOUR Viag. Turismo R. Gene,,1 Vitormo, 261 Tes.: 33 1276 25-2324 TURINTER Tur. e Promoções Av. 1 ruze ipendencia, 30 - loja 8 Tels.: 25-510213963

PONTA GROSSA - PR. ALBATROZ Lhía. Comendado, Miro, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Av. Vise. de Tamay, 262 Tel.: 24-0181 - 24-3300 PRINCETUR - Pass. e Tu,. S/A Rua Anita Ga,ibaldi, 861 Tel.: 25 3566 PORTO ALEGRE . FIS, AEROTUR AG. DE Viag. e Tur. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 511517 Teis.: 252700 - 214737 Ae,ovias Tur. S/A REALTUR R. Riachue)o, 1098 - c j . 1002 Teis. 25-2714 - 25-218012899 Ag. BRISTOL de Turismo Av. Borges de Medeiros, 328 s/71 - Tes.: 33-1322 - 24-7911

TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Neves, 100 3D andar - Tel,: 21-2152 TURISMO-INT,GUAIBA Ltda. Rua dos ~redes, 1332 Loja D Teis. 21-6465 - 2E^5078 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tes.: 25-3111 - 21-9890 TURIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Cercara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Ltda. Av. Sen. Salgado, 319

Ag. de Tu rismo VI COTUR Praça Julio de Castilhos, 86 —102 - Tel.: 226-6255 Agência PLATINA Av. Borges de Medeiros, 445 Tel.: 21-6566 APARTUR Ag. Viag- Tur. PASSO-DE AREIA Ltda. Roa Se.lho, dos Passos, 345 Cj. 602- Teis.: 252-700- 21-4737 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Ltda Av. Otavio Rocha, 115 - S/1007 Tel.: 27-1044 BRADESCO TURISMO SIA. Rua Uruguai, 335 - 19 anci. Tes.: 25-77991729417961 CIT CIA ITALIANA Tunsmo Av. Senador Salgado Filho, 94 119 andar - conj. 1102 TeL: (0512) 269189 CONTINENTAL TURISMO Ltda' Rua Uruguai, 155 - cj. 90415 Teis.: 24-579615324

UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário Jose lnâcio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Lida UNIONTUR Av. Sen Salgado Filho, 94 - 29 Tes.^ 217844 - 2151 10 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273 - Lj, 2 Tel.: 24-5818

CRUZ Turismo Ltda Rua dos Andradas, 1 354 Cj. 18 - Tel. 25-8B4418173 DAISYTUR - Pau. e Tui—. Ltda. Rua dos And,adas, 1617 20 anci. s/201 - Tel.: 21-8225 DORTO BRASI L TUR. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 5 /2525 - TeL 25-2206 E LASTUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Mal. Flonano Peixoto, 391 EXPRINTER SIA, Tur. e Cambio Av. Salgado Filho, 121 Tel.. 21 8266 FREDE RES TURISMO Ltda Praça D. Feliciano, 17 Teis. 21-5777 33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda Rua Marechal Flonano, 450 Te ls.: 33 3344 21-9687 HABITASUI- TURISMO SIA Roa João Manoei, 157 Loja - Tel - 21-7869 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. Andradas, 1234 - c/501 Tel. 33-3521

POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Ltda Av. Dr. Lisboa, 219 Tei.: (035) 421-115412315

PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag, Lucia. Rua Joaquim Nalbuco, 423 T,I,: (0182) 22-1179 PRUDENTUR TURISMO SIA Roa Rui Barbosa, 138 Teis.: 33-4000 - 22-1678 Telex: 0182-205 PTMO

PRESIDENTE STROESSNER

PARAGUAY

INTERMUNDI Tur Lida R. dos Andradas,' 1251 6.,162 Tel.: 33-2378 ITAú TURISMO Rua dos Andradas, 1464 Tel.: 21-7153 - 24-1 C08 KOCH Transp. Turismo Lida, Av. Sen Salgado Filho, 235 Tel. 25-4977 LIBRA Ag. Viag. Ltda Rua Gen. João Meneei, 50 Teis.: 33-5599 - 25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua General Viton-ino, 77 s/504 Tel.: 2S8353 MEGA TURISMO Ltda. Rua dos Andrarias, 1 234 180 Cj. 1801 - Teis.: 24-938819435 MOINHOS DE VENTO Turismo Ltda. Rua 24 de Outubro, 36415 Teis.: 22-721112581 MULTITUR Tur. e Empreendi. Rua Gal. Camara, 270 - 60 Teis.: 26-622216178 OURO E PRATA TURISMO Ltd, Rua Vig. Jose Inacio, 552 TeL: 24-0844

INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenov Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS

PRESIDENTE WIENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODDITUR A,. D. Pedro li, 231 Tel.: 71 2215

RECIFE - PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concôrdia, 153.60 and. s/604 . Teis.: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Tur. Lida. Rua do Hos ipicio, 284 51 402 Teis.: 222-6251- 222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. R. Marthias de Albuquerque, 223 s/302 - Tel.: 224-2300 ALMAR TUR. COM . Luda. R. Mq. do Herval, 184 Teis.: 224-3436/7269

Dezembro/82 - Guia Panirotas - 93

ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 s11(34 Tei.: 221-0690

RIBEIRÃO PRETO - SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Tels.: 625 7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532 - s/b. Teis.: 634 1616 - 625-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gai. Osôrio, 788 Tei.: 34 7649 Palix

AV Passagens. Turismo Ltda. Rua E lpaminoridas Meio ' 195 Teis.: 231 221 213622 BANORTE PauagenseTur.SIA Rua Dantes Barneto 564 Tels.: 224-0879 - 2^4-1038 BLATUR - Barros Lima T.r. Lida Av. Dantes Barreto, 191 - s/214 Teis.: 224-15841257118458

J.P. TURISMO LTDA R. Bar go do Amazonas, 788 Teis.:62^,8549-636-2179113S136 Ml LLER SIA Tu,. Viagens Rua Amenco Brasilense, 767 Tel.: 634-3535 OESTE - TUR PASSAG. E TUR. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 62"759 RIBE TURISMO Rua Alvares Cabrial, 340 Tel.: 625-9660 TRAVELCRED A.x. Viagens Rua Cerci . Cesar, 481 - 70 and. Tel.: 636 7451

BRADESCO TURISMO S/A. Rua da Imperatriz, 187 Teis.: 222-6798/6827 Telex: 081-1066 CE LTA Pass. e Turismo Ltde. R. duAuro,a,295-ci. 108 Tel.: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubaldo G. Maios, 115 s/41-43 - Teis.: 224-5320 224-4752 DE LTA Viagens e Turismo Rua da União, 27 - Loja 3 Teis.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo Av. Domingos Ferreira, 4267 Teis.: 326-1413/138419469

RIO CLARO - SP. MAJOTUR - Viagens e Tur. Ltda, Rua 6, 1283 Teis.: (0195) 24-341414987 34-3466

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida Av. Dantas Barreto, 235 Tei.: 224-1491 ITAú TURISMO SIA Av. Conde de Boa Vista, 121 Tel.: 222-5749 INTE RSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59 - s/ 601 Tei.: 224-2388 INTRAVE L Oper. Turistica Av. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMI RIM TUR. Ag. Viag. Av. Dantes Bai-reto, 235 - Li, 5 Tel.: 224-1491 KONTI K F RANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-988818103 Av. Cons. Aquiar, 4777 (fundos) Teis.: 236-4039 - 325 5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. Av. Guariara ipes, 233 Teis.: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Av. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 - Teis.: 222-2979. 2214114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Teis.: 231-1197 - 231-2464 231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda Av. Martins de Barros 593 Teis.: 224-355513366^3344/ 3355 PLANETUR Ltda Rua do Hos ipicio, 923 Teis.; 222-0401 - 222-G401 RECIFETUR Lide Rua Sete de SetJràrio, 42 - 70 Tel.: 221-1632 SAGRES Turism Ltda. Rua Matias de Alibuquerque, o 223 - Teis.: 231G40 - 2311444 SEVAGTUR Ltda. AV.Cde.BoaVista,250-SIL. 10 Teis.: 224-3266/327515946 TRANSERVICE TURISMO Lida R. Mathias de Alibuquerique 22ã s/604 - Teis.: 22,4-2366129^81 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr. Turistico Rua E niesto de Paula Santos, 191 - Lj. 01 Teis.: 326-558418088 TRANSMARESViag. e —1 urismo R. D. Maria Cêsar 1 Loja B Teis.: 224-42711297 ' /6556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedra, Casa 21 Teis.: 224-669916812 VIP Viagens e Tun Ltda. Av. Dantes Bairret,, 564 Ecif. finaimar - s/202 TeL: 224-8055 WAMBELTURISMO Rua do Hospício, 46 - Térreo Tel.: 231-3224

RIO DE JANEIRO - RJ. ABCTURISMO Rua São José, 90 s/210812109 Tel.: 221-9888 Telex : 30485 ABREUTUR SIA Rua México, 21 - 49 andar Tel : 220-0322 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Ltda Av. Rio Branco, 109 - s/503 Ttg .: 221-6632 224 2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. R. 7 de Setembro, 98 - s/1206 Teis.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45 - s/ loja Tel.: 227-6636 e 263.2546 ADAM-TOU RS Pass. e Tur. Ltda. Rua Mêxico, 111 - G,: 2001 Teis. 242-9130 ^ 231-1758 Ag. ALVIMAR Tur. Pau. e Cargas Rua Paissandu, 111 - 13 Teis.: 225-4865 - 205-4945 AGENCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana. 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Ltda. Av. das Americas, 2300 - BI. 8 S/221 - TeL: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAI R Rua México, 119 - 80 andar Tel.: 224-6177 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Ltda Av. Rio Branco, 151 s/202 Teis.:252-765517892-231-2903 Ag. KENT Pau. e Cargas Ltda. Rua Primeiro de Março, 23 139-s/1301 Teis :232-6106/5690- 232.311 242-'à968 Agência LE MOND Turismo Rua Visconde de Piraja, 260 1-1104 - Tel.: 521-3291 AGENCIA MADRID Tur. Pau. R. Vs. Inhauma, 107 - Loja Tes.: 233-3377 - 253-8875 Ag. MONARK - Tur. e Pau. Ltda Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Teis.: 287-9B46 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. Ltda. Rija Miguel Couro, 134 - S/603 AGÊNCIA RISCOPE Turismo Av. Rio Branco, 133 - Li. C Teis.: 222-0089 - 262-8086 220-0241 Agencia ROXY TURISMO Ltda. Av. Churchil], 60 - s/601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. Av. N.S. Co lpacabaria, 435 $/1107 - Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Ltda, Av. Nsa. Sra. Copacabana, 1085 Li.: J - Tels.: 247-089117997

94 - Guia Parrirotas - Dezerribro/82

Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Ltda.

Agência licanerina Rua Vise. de I nhauma, 84 - A RuaVisc. de Pirajâ, 550- Li. 110 Tel.: 233-0144 TeL: 259-0049 Av. Rio Branco, 31 - Li^: D Agência Copacabania Tels.: 233-0676 - 233-0678 Rua Santa Clara, 70 - s/205 Ag. ULTRAMARINA Viag, Tun Teis.: 257-8070 Cambio Agências Cassino AtIántico Av. Rio Branco, 120 - L/27 e 29 Av. NS. Copacabanta, 1417 sobreloja 11 a 14 - TeL: 221-4742 LIE - Tei.: 521-2240 Agência VICTOR HUMMEL Lt. Agência Tijuca: Av. Pres. Vergas, 290 - s/418 Praça Saens Pena, 45 - Loja 10 - 1 Te].: 223-1262 Tel.: 264-4893 Agência Viag. A. KOGLIN Ltda Agência Gâvea Av. N Io Peçanha, 50 - s/302 R. Marques S. Vicente, 52 Tei.: 262-4462 Loja 110 - Tel.: 259-9046 AMÉ RICA DO SUL - Ag. de Tur. Agência BAR RA - BRAZIL BY R. Anfiiôfjo de Carvalho, 29 BUS - Turismo 51210 - Tel.: 220^2670 Av. Armando Lombardi, 800 AMERICAN EXPRESS DO LIN - Tei.: 399-0399 BRASIL BRAZIL SAFAR 1 TOURS Rua Francisco Sã, 23 - 100 and. Rua Visc. de Pirajá 156 - s/218 Tei.: 287-0341 Teis,; 521-3646 , ^21-15915 AMERICATUR BRASILTUR - Viagens e Tur. SIA Av. R io Branco, 5 : 156 - 29 s/loj, Rua Teôfilo Othoni, 5B 342 - Te) 262-265914293 Gr: 201102 - TeL: 233-6297 AMEUROPA TURISMO Ltda. BRAZILIAN HOLIDAYS Rua Sete de Setembro 55 TURISMO s/2201 - Tel.: 222-401 á12433 Av. Rio Branca, 156-S/3132 ANACOR AGÊNCIAS VIAGENS TeL: 262-0424 Ltda. BRAZILIAN Promotion Center Av. Pres. Vargas, 446 -Gr- 1604 Pça. Maliatrija G.nchi, 2 - 911 Teis.: 233-6379/233-1038 Teis.- 220-8870/8035 ASTUR - Asta Turismo Ltda BRAZILIAN TRAVEL RuaSão,osê,35-Loi,10^ SYSTEMS Ag. Tur. Ltda. Tel.: 224-7138 Av. Rio Branco, 1B5 ^ Ci. 1930 ATI Viagens Lida. Tes.: 222-0028 - 232-7872 Av NS. Copacabare, 195 1-1102 224-9501 - 224-9358 Teis.: 541.3649 - 542-0693 Telex: 33184 ATLANTICTUR Ltd,. Rua do Rosário, 84 - Loja Tei.: P.B.X. 221-7274 A TO Z Tour Turismo Av. Niemeyer , 121 - Suite 412 Tels.: 294-119610393 AUTO CLUB TURISMO Lida. R, do Passeio, 90 - salas A e 8 Teis.: 240-4191 - 2974455 AVANTUR Viagens e Turismo Av. Aim. Barroso, 6 - coni. 905 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130 ^ Gr. 416/9 Tei.: 224-8844 BANCOR Operadora Turistica é Rua M x ico, 111 - 19o. andar Tel.: 221-9431 — PABX BANORTE TURISMO SA Rua da Quitanda, 3 - slioja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Tui. Ltda Pça. Pio X, 55 s/205 Teis.: 221-3749 - 252-3904 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rua da Ajuda, 35 - s/I, 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Av. Graça Aranha, 145 - Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Ria Sul Shop iping Center TeL: 275-6940 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tels.: 240-137713227 BON VOYAGE Tur. e Transp. Av. Pres. Antonio Carios, 54 sobreloja -Tel.: 2202866 BOZANO SIMONSEN Tur. Lida, Av. Rio Branco, 138 - 20 andar Teis.: 296-1122 - ramal 3801328 BRADESCO TURISMO SIA. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121 -A Teis.: 267-1393 - 252-3457 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Teis.: 231-0624 - 221-8226 Mercado das Fiáres R. Gonçalves Dias, 84 ^ L. A - S/Loja - S/201 Tes.: 232.3169 - 252.2296 Ag. Visconde Infinúmu, R. Visconde Inibaiáriria, 134 Teis.: 23.318016086 Agência Lebion Av. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Teis.: 294-1648 - 259-0495 BRASILTUR Viagens e Tur. SIA R. Gonçalves Dias, 56 - s/415116 e 40112 - Teis.: 232-01481 03681078710980. BRAZIL B y BUS TURISMO Agência Centro Rua de Quitanda, 11 -49 TeL: 221-4499

BRAZILIAN WAY TOURS Av. Aim. Barroso, 6 - s/602 Teis.: 220-085111450 BUREAU TURISMO INT. TURISER Ltda. Av. Pres. Vargas, 435 - Gr. 2134 Teis.: 221-3913 - 224-1489 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantes, 75 - 290 Tel.: 262-7172 CAPITAL BUREAU de Viag. Ltda. Av. Franklin Roasevelt, 23 GR 110112 - Teis.: 220^6079 220-6659 CASA ALIANÇA - Cúmbio Pass. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-B Teis.: 224-654615735 CASA BEHAR Pau. Tur. Cámbio Av. Rio B ranco, 43-A - Loja Tels.: 233-8031 - 233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Av. Ria Branco, 88 Te].: 252,6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Vova Dantes, 99 -113 Tel.: 394^9422 CASA QUEIROZ Cambio Pau. Tur. Av. Rio Branco, 26 - Loja TeL: 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Pau. Ltda. R. da Quitanda, 7 9 - G R. 207 Teis.: 231-2310 - 232^0B40 CELIO PELA ' JOTURISMO Ltda Av. Rio Branco, 52 -160 Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag. Tur. Ltd, Av. Ainite Barro s,, 06 -S/] 501 Teis.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Ltda. Av. N.5. Copacabana, 1417 1-1310- Teis.: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 E.L. Turismo Ltd,. Av. Ahinte. Barroso, 6 S/201 TeL: 240-3728 CLUBMEDITERRANEÉ DP BRASIL TURISMO Lida Rua do Cam-lo, S/Loja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Sem. Ltda. Rua Vise. de Piraja, 580 Sobreloja 324 Teis.: 294 . 7345 - 259.7099 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo Av. Rio Branco, 156 s/522 Tel.: 262.2217

COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F-G.D Teis.: 541-13092 - 542-3147 542-1146 CONSORCIO AÉ REO e Tui—. R. Visconde Pirajâ, 82 - s/1 101 111 - Tei.: 287-3748 CONTACT Brasil V18 9 . Tur. Ltda. Av. 13 de Maio, 23 - G,. 2135 2137 - Tel.: 262-8724 CULTUR do Brasil Intencóminio R. Belfort Roxo, 129 8 Tei.: 541-4947 CREDITUR Av. Almte. Barroso, 63 Gr. 2508 - Tei.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções Rua Alvaro Aivim, 48 - Gr. 910/ 913 - Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turistica Rua,Visconde de Pirajá, 550 s/1 50213 - TeL: 239-6446 DY-TUR Exc. Pau. Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - s1601 Tels.: 222-0202 - 242-9796 EKODA Ag. Viag. Tur. Ltda Av. Rio Branco, 277 - Loja E Teis.: 262-5237/6039 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13 - 1 o. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. Av. Rio Branco, 109 - GR 904 Teis.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Tuir, Av. Rio Branco, 25 - 20 - s/215 Teis.: 233-5633 - 253-5141 Telex: 2123416 EXPRESS OperedoradeTui. Av. Rio Branco, 151 169s11601 Teis.: 222-4447 232-8161 FANELLI Viagens e Turismo PÇa XV de Novembro, 38-A s/62 2 - Teis.: 224-4348 231-3056 - 224-3454 F IAN ÇA TU R ISMO S/A Rua da Quitanda, 199 - Loja B Tels.: 253-G67519574-233 5482 233-5482 FLUMITUR Cia de Tui—. R.Janeino R. do Carmo, 27 - 120 anda, TeL: 221-8422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL SIA Viag. e Tur. Av. Graça Aranha, 416 - 59 Tel.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO SIA Av. Rio Branco, 257 - 99 G r. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Ltda Av. N. S. da Penha, 122 TeL: 230-2949 GANDARA TURISMO Ltda. Av. N.S. Copacabana, 1.133 - A s/ 1502 - 1503 Teis.: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo Av. Princesa I sabe], 7 - loja 3 e 4 TeL: 275-8148 G.13.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 95 Teis.: 221 . 037812419 -

224-5124/5124 Telex (021) 33074 AGBV. GE ROSA Turismo Ltda, Av. Graça Aranha, 145 Gi . 806 - 805 Teis.: 240-609616ú45 G.P.L. Turismo Ltda. Rua México, 41 s/1407 TeL: 220.7509 GOUTHIER Turismo Ltda Rua Vise. de Pirajâ, 269 LIE Tég .: 287-9449 GRANTURISMO Ltd,. Av. Copacabana, 166 Teis.: 542-384810397 GRANTUR Oper. de Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanalbara, 24 s/1 007 - 1008 Teis.: 240^533414985 GRETUR Viagens Ltda. Av. Airinte, Barroso, 22 - s/305 Tel.: 220-3798 GTI Viagens e Tur. Ltda Rua México 111 S/404 -405 Tel.: 224-792318918

HAMBURG-SUD Av. Rio Branco, 25 - 149 and. Tes.: 233-469410622

H EN RI QUE Agência de Viag, Ltda Roa México, 41 s/703 Teis.: 240-0887 - 262-2610

KONTI K FRANSTUR Av. Pres. Vargas, 309 - 49 anci Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraja, 330 G,, 4081410- Tels.: 287-6689/ 6290 267-5894

MUNDO - Turistico - Travei

Agency Ltda. Av. Rio Branco, 156 Gr. 2025126 - Tel.: 262-9830 HERMES-TOUR Viagens Turismo NACIONAL BRASILEIRO Av. Treze de Maio 47 - s/310 KOCH TURISMO Teis,: 220-9696 - ^40 9658 Av. Rio Branco, 245 - Gr. 3006 KSK - Agência Viag. e Tur. Ltda HERSA VIAGENS Teis.:220-3149/71491324913349 Av. Rio Branco, 156 - s/3128 Av. 13 de Maio, 47 G, . 303 NACIONAL Em in. de Tur SIA Tel.- 262-6337 Tels.: 220 525017534 Av. Rio Branco, 156 - sibli. KUONI TRAVEL Ltda. H.E.R. Turismo Ltda. s/301-302 - Teis.: 262-4142 Rua Gustavo Sartirinio, 320 Rua Re in. Aralhei da Siria, 363 262-42681406814439 Tel 27`5 5252 sal a 304 - TeL 393 4 584 Agência COPACABANA LATiN TRAVE L DO BRASIL R. Ronald cie Carvalho, 132 A HOLIDAY Turismo Turismo Ltda. Tel.: 542 0798 Pça. Serzedelo Correia 15-Gr.1002^ A,. Alrri Barroso, 22 - Cj. 502 Tels.: 236-4385 - 257-5150 Tel.: 220 7281 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajà, 595 - Lj. 103 LATITOURS HOTUR Hotéis Turismo Rua N.S, Copacalharia, 195 Tel.: 259-0699 360 Av. Gen. San Martin, S/228 - TeL 541-4699 Av. Pres. Wilson, 165 - S/813 Tes. 239-879518144 LINEA "C" Ag. Maritima Tes.: 240-9344 - 220-3639 Filial Sho ju lping Cassino Av. Rio Branco, 4 - 29 anci NITOURS INC — Agencia Atlântico — Av. Atlantica, 4240 Tels.: 243-7691 - 233 5422 Viagens Ltda Li. 120 - TeL: 267-7396 LOTUS TURISMO Rua Miguel Lemos, 41 IAMTUR Ag. de Turismo Av. Rio Branco, 257 - s/808 Suite 805 - Tel.: 521-3598 Turismo Ltda Tel.- 24G-2205 NORTUR Operadora de Av. Ataulfo de Paiva 566-205 LUPTOU R Vialg. e Tur. Ltda. Turismo SIA Tels.: 239-9394 - 27^-1 193 Rua Ronalei de Carvalho, 127 A,. R io Branco, 120 s/1 218 IMPAR Viagens e Tur Ltda Tel.: 541 4747 1222 - Tejk: 252-5332 RuactiAssembleia ^i -G, 1001 LUSITALIA Viagens Turismo N OVA B RASI LIA Turismo Tel.s.: 224-2300/7b98 R. Sete de Setembro, 92 Rua Senador Dantas , 75s/2709 IMPERIAL OPERADORA s/401 - rirei.: 242-1905 Tet. 2211(3431 Av. Treze de Maio, 13 s/1814 MACH 111 Turismo Ltda; NOVA OPERADORA de, Tur. Tel.: 240-7749 Av. Cintirchili, 94 - 2 0 andar Ltda. Rua Vise. de Piraja, 303 - s/705 Gr: 207 Tes. 220^3969/7389 Rua Goiçalves Dias, 85) Gr. 309 TeL: 287-3091 24(3,8875 Tel.: 224-1 990 IMPERIAL TURISMO LTDA, MAIATUR Turismo Ltda. , NOVO RIO Turismo Ltda Pça. do Carmo, 9 - 139 and Rua Carolina Machad o, 312 Av. Nsa. Sra. Copocalhana, 1171 Tel.: 231-1838 Loja - Tels.: 247-9693/6672 TeL: 290-4320 INTA TURISMO Ltda. Rua Ana Barbosa 34, 287-1125 Rua Buenos Aires, 2 - s/301 Tel.: 229-4490 Teis.: 222-5782 - 242-1561 MAREAR Viagens e Turismo s/210 INTE RNATI ONAL TRAVE L 63 OK Passagens e Turismo Luda' Rua Dom Gerardo, SERVICES Av. N.S. Copacalhana, 1133 Teis.- 233-1578/3626/07881 Rua Uruguaiana, 10 - C/1903 150 andar - sala 1501 1119 1911 - Tel.: 221-5540 MARLIN Transp. Mantimos e Tels.: 267-3393/3641 ONLYTUR — Ag. de Turismo Ltda INTRAVEL Operadora Turistica Turismo Ltda. R. Siqueira Campos, 43 - c/901 Av. N.S. Copacalbaria, 605 Av. R. Branco, 57 - 11, s/1 001 Teis.: 257-1186 - 257-7773 S/1 204 - Tel.: 255-4433 Tel. 253-8945 IRMÁOSCUPELOTur. Ltda. ORBITA Viagens e Turismo Ltda. MARTINELLI - Viag. e Turismo Av. Rio Branca, 31 - L. alib Rua México, 168 - s/601 SIA. Tels.: 231-3146 - 224-0881 Tels.: 233-7630/7730/7582 Av. Rio Branco 26 - 29 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda. 221-6639 Teis.: 253-282^ . 223-2452 A fi . Copacabarra PALADI UM Turismo Viag. Ltda. MDE Viagens e Turismo Ltda. Rua Raimundo Correia, 9 Av. Atlântica, 4240 - s/307 Av NS. Copacabana, 978 s/loja Tels.: 256-266612663126651 Tels.: 267-1193 - 521-4141 20^ - Tels.: 255-153916298 PANDA INTERNACIONAL e 266512664 METROPOL Viag. e Tur. Ltda. A fi . Bonsucaisso Tur. Ltda. Av. F r asmo Braga, 227 - Gr. 1110 R. Sete de Setembro, 92 Av. Nova York, 603-A Tes.: 222-4060 e 222-7582 Tels.: 280-7295 - 230^6047 s/1801102 Agencia CATETE Teis.: 221-0259 - 224-5760 Ag, Tijuca RuadoCatete,347 PASSABRA SIA Ag. Viag. e Tur. Rua Santa Sofia, 61 Tels.: 26^5,1994 - 265-6942 Av. Almi. Barrosa, 52 - 12D TeL: 264-8448 MILLER SIA-Ag.deViage Tels.: 262-5767 - 297-66(34 Ag. São Cristóvão Tur. PASSAMAR TURISMO LTDA. Campo de São Cristóvão, 182-D Rua Sete de Setembro, 92 Tei.: 234-6619 Av. N ierneyer, 769 - Loja 14 Lo j a - 101 Ag. Campo Grande TeL: 399-1063 Tris. 242-7909 - 232-8507 Av. Cesario de Mello, 3029 R. Siqueira, Campos, 07 MINAS da Passagem Turismo TeL 394-2998 Teis.: 236-4136/4505 66 Rua Hilário de Gouveia, Lgo. da Carioca, 24 Av. Rio Branca, 25 - 170 anci. S/507-Tel. 2550536 Tel.: 244-8543 Tels.: 233-8833 253 1125 MINI TOUR TURISMO LTDA. Ag. São Gonçalo PASSAPORTE Viag. e Turismo Copacalhana, 613 N. S. de Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Av. Av. Rio Branco, 156 - s/1331 s/2051203 - Tel.: 256-0713 li: 09 TeL: 262-1125 Av. Nova York, 138-A Tel.: 712-5329 PAXTUR Passagens e Turismo TeL. 270,2849 Estrada de Jacanc ipagriá, 788 Rua Visc. de Piraj6,330-Li. 105 Av. das Américas, 2300 Loja 9 - Tel.^ 392 7488 Tel.: 247-7573 ITATIAIA TURISMO LTDA. 131. B - s/1 19 - 120 Largo do Machado, 29 - Loja 47 Av. Rio Branco, 120 Sbl. 3 e 4 Tel. PABX 221-2022 1 TAú TUR ISMO SIA Rua Evarísto da Veiga, 19 Loja Tels.: 262-951519964 Tris. 262-9964/9170/9261/

9515/9071 Filial MADUREIRA Estrada do Po, tela 24 - 1 0 and. Te].: (021) 350 3801 JAMARI Turismo Lida. Rua Republica do Libano, 61 s/81 2 - Teis,: 224-0940/8899 JOABRA TUR Viag. e Tur. Lida. Av. Brasi, 500 s/758 Tel.: 284-0151 Ramal 536 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dant.s, 75 Gr. 501-5G4 Teis. 220-058110431/0031 KATTELMANN,SCHUCH E KUHN Agencia Viagens e Tu rismo Av. Rio Branca, 156 - S/3128 Teis.: 262-6337/6239 KONTIK FRANSTUR A^. Atlântica, 2316 A Tels.: 237-7797 257-7891

Tels. 399-867710524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393 2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Av, Aim. Barroso, 06 Conjuntos 9031415 Teis. 220-1643181 B7 MIYAKOTUR - Pass^ e Prometo, A,. Rio Branco, 257 s/809 Tels,: 220 534816648 267-4688 287 7A90 MONTE CARLO Turismo Agência Leiffion R. Ataulfo de Paiva. 135 Teis.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda Av. Ria Branco, 25 s/912 Tel.: 233 5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO —Ida. Av. Atjantica, 4240 - Loja 205 TelsI: 267-2140 287-8593 MUNDITUR Viagens Tur. Ltda. Av. Rio Branco. 120 Loja 13 724/726 - Tel., 224 7277

FIM Turismo Câmbio Av. Rio Branco, 124 Tti.: 231-1800 Av. N. S. Co lpacalbana, 391-B Teis.: 255-2635/6897 PI LAR Ag. de Turismo Ltda. Rua Senador Dantas, 118 ,1517 - Teis.: 24U477 22(10543 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319 - Tel.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Ltda. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402 - Tels.: 240-4068/4219 PLATUR TURISMO A,. Rio Branco, 133 - s/M T,I,.: 231-0635 - 221 1724 PLAYTOURPass. Tu, Lida. Av. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 T,I,,: 224 P 008 252-7394 POLVANi do Brasil Viag, e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18 SIL T,I,,: 232 7752/969119772 252-1802

SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90 - 17Ç3 anda, Tels.: 232-6524 - 252-8111

PCRTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 sil 10 Tel. 242-579913587

SULTOUR Turismo e Câmbio Ltda Av. Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 TeL: 262-4618

PORTO RIO Viarg . Tur. Ltda. Agência CASCADURA R. Serqueira Daltra, 16 TeL: 591-5197 Agência COPACABANA Rua Fiqueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 Teis.: 235-4649/1898

SUL AMERICA Tun e Transp. Av. N. S. Copacalhana, 441 s/202 - Tels.: 257-473214235 TEMPO de Viag. Ltda. Rua Araujo Porto Alegre, 70 S/212-213Tels.: 220^2898111573

PORTUGALIA TURISMO Loca. R. 7 de Setembro, 55 - s/1 10314 Tels.: 222-5353 - 242-4907 2429335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu 7 Tels.: 225 977b - 231 -0009 Rua Mi %uel Couto, 35 - 3? Tels. 2 2-673010533-242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90 - s/91 0 Tel. 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tur. Rua Morais e Vale 111 Tel.: 242-0526

THOR - TUR. Hotéis e Receja. Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Tes.: 287-7449 - 227-1106 TIT - Tur. Int. Trans in. Ltda. Av. Nsa. Sra, Copacalhana, 749 ^ /710 - Teis.: 235-1295 23" 158 TOP FLIGHTTOURS Rua Vise. de Pi,aj^, 595 G,. 508 - Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. Sen, Dantes, 75 Gr. 1604 Tes.: 22&623012565

RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Av. Ainote. Barras, 63 - s/411 Teis.: 240-642515509 R EAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantas, 15 - s/loja Teis.: 22(^2756/2877- 224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15 - 7021314 Tel. 263-1210 RENTAMAR TURISMO RuaSanta Clara, 70- Si. 60718 Teis.: 236-5496 - 257-0255 REY CAROU Viagens Ltda.

T OURING VIAGENS SIA Av. P,es. Antonio Carios, 130 Tel.: 220-5022 TRANSE UROPA RIO Pass. e Tur Ltda Av. ' Almte. Barroso, 91 - s/505 Teis.: 240-746316663 262-2062 TRANSCONSULT - Org. Inter. Turismo Av. Alhote. Barroso, 63 Gr. 1401/1417 Tels.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35 - 1001 Tels..- 224-0266 - 231-2586

Av. Nilo Peçanha, 155 s/415 Tels. 221-8990 232-4467 RHODES Viagens e Turismo Av. Almte. Barroso, 91 - s/409 Tels.: 24(1190918313 RIOMAR Viagens Ltda. Rua Uruquaina, 10 - Gr. 506 Teis.. 224-2631319902 RIONILO TURISMO SIA Rua Alcindo Guanalhara, 24 s1206 Teis.: 24"336/2358 RIOTUR Rua São José, 90 - IOÇ) and Tel.: 263-9122

TUNI BRA - Tur. N ipo-Brasileiro Av. R io Branco, 156 - s/ 11151 1117 - TeL: 262-4412 TURE L - Ag. Viag. e Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 133 - Gr. 205 Tel.: 242-1728

RIVIERA Ag. Viagens Av. Erasmo Bralga, 227 - s/419 Tels.: 252-1708 . 222-1239 ROYAL Viagens e Turismo i Av. Emismo Braga, 227 - s/204, Tels.: 242-014719158 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tels.: 205-0993/3398 SALVATORE MATE RA Viagens e Turismo A,. Treze de Maio, 47 Sblj 209 - TeL: 220-2235 SATURIN SIA Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 T,Is.: 222-0037 242-3563 SE RVI ÇO ln^ Viag. Tur. SIA TOURSERVICE R ira Alcino Guanalbara, 24 s1503-Tel 2402636 747 VIAGE^S E TURISMO R,,Sete deSetembro, 55- s/301 Tel.: 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Ltda. Rua São Jose ' 90 - 10 0 anda, Salas 100711008 Tel.: 221-8882 SIZAR Viagens e Turismo Ltda. Rui Santa Luzia, 651 Li.: 1 Tris.: 220 8172 - 240^7127 Av. Caffigeras, 30 - Lj: D/1 Tel.: 220-81 72 SKY Turismo Lida Av. Almite Barroso 63 - S.1314 Tel— 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viati e Tur. R,. da Quitanda, 20 - Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda, Av. N. S. Copacalbana, 788 69 andar Tels.: 236-030812663 SOUTH ATLANTIC TUPISMO A,. Rio Branco, 156 G, . 625-636 - Tel.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Av Alm. Barroso, 22 49 and. s/401-Teis.: 220-5015/7888

TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2 s/loja 105 Te Is.: 242-1087 - 222.0189 221-9605/9625 UNI LAR TURISMO Av. Pres. Vargas, S42 - siloja 01 Tels.: 263-9026 - 283-1594 UNIVE RTUR Turismo e Pass. Av. Nilo Peçanha, 50- s/306/6/7 Tel,^ 262-4920 URBI ET ORBI R São José, 90 - 200 andar s/2003 - Tei.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Ltda. A,. Airitt. Barroso, 63 G, . 2214 2217 Tels.: 24a5347/2524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tels.: 239-6695 .294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil A,. Rio Branco, 134 219 Teis.: 221-5145 - 232 8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR R,, do CarmO, 17 - 39 tind. Teis.: 252 5453 - 232-41 83 Viagens NORTE-TURISMO Lida. Rua Uruguaiana, 10 - s/1808 Tel, 242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302 303 1001 - 701 Tel.: 255 9242 VISE UTUR Ag. Turismo Ltoa. R ua da Quitanda, 199 - s/30314 Tels.: 233-2349/2494 283-1466/1382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 169- s/1602 Tel.: 24(Y5112 YBERiKA Ag. de Turismo Rod. Pres. Duim, Krn 4 Shopping Sendas - L.0 15 Tels.: 751 3612/3098/3609/ 3572

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 95

WAGONS LITS TURISMO Av. Rio Branco, 156 - s/2507 Te;s.^ 262-3721 - 262-3771 Av. Aflãntica, 1020 Tel.: 275-8396

RAPTIM Brasil Viag. Tur. Ltda. Av. Pres. Vergas, 8110 L13 Tels.: 245-6998 - 237-0365 REMUNDI Viag. e Tur. Ltda. Rua da Grêcia, 8 - 19 andar Tei.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. quatemi, 1 Loja 5 Tels.: 233-300212005

WALPAX Viag. e Tu,. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Salas 3041305 TeL: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. Rua dos Andradas, 96 - 9? Tels.: 220-018919268 ZIL-TUR Viag.e Tur. ZILDA Ltda Av. Rio Branco, 245 - s1906/7 Tel.: 220-0189/9268

SALVATUR -Salvado, Viag. Tur. Ltda. Rua Portugal, 17 - s/803 Tels.: 241-3131 - 242-2783 SCOTT TRAVE L REPRÊSENT. Rua Visconde do Rosario, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo Av. Pres. Vargas, 60 - s/1 02 Tet.: 245 5888 STS Serviços Tur. Salvador Ltda. Av. Sete de Setembro, 89 —14 Tels.: 243-0668 - 241-01 11 241-0179 TABRASIL Turismo e Viagens Av. Estados Unidos, 6 - s/409 Tels.: 243-2416/211612680 Telex VG2260 - N R2118 TE RRAMORENA Viagens e Turismo Av. Mancei Dias da Silva, 760 Tels.: 248-583315333 TURBAHIA Turismo Promoções da Bahia Av. EE., 27 - Loja D Tels.: 242-347413646 TURISMO PINHEIRO Ltda Av. EÊ.UU., 01 - s/214 Tels.: 242-673212206 WAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 Tels.: 24&452514376

RIO GRANDE — FIS Organização Turistica GATTI Ltda Av. Silva Paes, 435

Tel.:22466 ROLANDIA . PR BREMENTUR Ag. Tur. Ltda. Av. Pres. Varg9, 1132 Tels.: 56-1502/1783

SALVADOR-BA AEROVITA Turismo Ltda. Rua Portugal, 10 s/609 Tel.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Ltda. Av. EE UU, 04 - Lojas/5/6 Teis.: 242.015312295 Ag. CONDE Viag. e Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Ltda. R. Miguel Calmon, 555 - 79 anci Sala 708 - Tei.- 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17 - Loja 21 0 Tel.: 243.1222 ALVORADA TURISMO Ltda, Av. Estados Unidos, 4 - Li. 5-6 Tels.: 242-0153/2295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iguatemi, B-s/819 Teis.: 233-1949 . 244-7824 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6 - s/203-4 Teis.: 242-2903 - 243-2053 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recife, 86 Tels.: 245. 1970. 235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantes, 22/24 - 29 anci Tel s.: 242-2410 - 243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Av. EE.UU., 18 Teis.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO SIA Pça. Munic. 01 - 20 Teis.: 243-4233 CREDIREAL TURISMO SIA R. Miguel Calmon, 37 Tel.: 242-2671 FLAVAL Turismo de Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-41 11 GALO Turismo Promoções Ltda. PÇa. Inocência G,lvão, 35 - 10P Tel.: 242.5900 iTAU TURISMO SIA Av. Estados Unidos 5 - Loja Tels.: (071) 242-32à - 243-3818 Filial BARRA Av. Pres. Va,gas, 54 TeIL: 237-0522 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Fede,ico C. Rebelo ' 1-1 0 and Teis.^ 243-7766175431714á KONTIK FRANSTUR SIA Pça. da Inglaterra, 2 - 19 anci TeL: 241-4120 LAZAR - TURISMO Ltda. Av. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. R. TURISMO SIA Av. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A Av, Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43 - Loja Tels.: 247-4969 - 235-7401

SANTA CRUZ DO SUL - FIS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Tels.: 711-229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Trite. Coronel Brito, 723 Teis.: 711-37301240117240

SANTAREM-PA TAPAM TURISMO Travessa dos M,rtine,es, 161 SANTO ANDRÉ - SP Agência CVC Tur. Ltda. Rua Dr. Cew,io Motta, 468 Tel.: 454-5744 Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 Loi. 24 Tels.: 454 G635 - 440.3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Tur. R. Dna Gertrodes de lima, 67 Tel.: 449-7633 - 449-7368 ICARAI - Ag. de Turismo —tria. R. Tancredo do Amarei, 51 Tels.: 449.2455 - 449-81^58 ITAPEMIRiM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltda Largo Vital Brasil, 115 , Tels.: 444-563514403/3321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltda Rua Senador Flaquer, 998 Teis.: 444-19791444912375 ROLY TOUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449.1300 TU RSAN Agência Tur. Ltda. Rua Gertudres de Lima, 177 Tels.: 444-5005 ^ 444-5966

ALIMAR Viag. e Tur. Ltda. Av. Uirico Mursa sIn Tels.: 34-7353 - 32-2253 BRADÊSCO TURISMO SIA Ria Riachuelo, 99 Teis.: 35-1687 - 34-4353 CASA BANCO Turismo e Cambio Praça da República, 29 Tei.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Càmbio Rua Auqusto Severo. 8 Tels.: 34,93171834212832 38-2832 EMBASSY Tur. e Cámbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 Tels.: 34-7292 - 35-4418 FAYATUR Turismo Ltda Rua Ríachuelo, 113 Tei.: 344596 G.L. Viagens Tur. Ltda. Rua Riachuelo, 105 Teis.: 29694 - 25997 MASTER TURISMO Ltda. Rua Manim Afonso, 78.50 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 Tels^: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR -Ag. Tu,. Pass. Lecla. Rua Riachuelo, 91 TeL: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. Av São Francisco, 147-A Te)S.: 34 8080 - 35-5566 TRANSMAR Turismo Av. Bernadirio de Campos, 106 Tel.: 32^7794 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo Av. Othon Feliciam 02 - 69 Tels.: 4-8087 - 4-70S4 Telex: (013) 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares. 21 Tei.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Buerio, 17 Tels.: M980 - 2-5600

SÃO BERNARDO DO

CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotim, 46 Cj. 41 - Tels.: 448-556616466

SAO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 . Tel - 442-4633 Alameda Araquaia, 3^I Tel.: 441-6222

SÃO CAR LOS - SP PRODAPLAN TURISMO Av. Sete de Setembro 2137 Tel S.: 71-2378/6196 RODTUR Turismo Ltda. Av. São Carlos, 2160 Te[.: 716291

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - Sp MIRRAGE TURISMO Av. Eng. Franciscoi. Longo,301 Loja 2-Teis.:21-7795-22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubião Junior, 84 - Loja 24 Tels.: 21-5636 - 21-0797

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Turismo PAPIM Ltda, Rua 15 de Novembro, 1800 Tel.: 282-1397

SÃO JOSÉ Do RIO PRETO - SP

SANTOS-SP AGAXTUR TURISMOSIA R. Vasconcelos T,vares, 32 Tels.: 34-6614 - 34,8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Teis.: 32.3326 . 34-3337 R. Cons. Nêlbias, 850 - Li. 02 Tels.: 344088/8733

^O - uuia rartrotas - Llezenribi—0182

RIOPRETUR TURISMO —tela, Rua Mal. Deocioro, 3123 Tes.: 32-1891. 21-5960 RODOJET Viagens Tur. Rua Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5100/5909.32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. R. Delegado Pinto de Toledo' 3148- Tel.: (0172) 33.7933

SÃO LEOPOLDO - RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tel.: 92.3387 KOCH Transp. Turismo Ltda. R. Independencia, 545 rul.: 92-4768 PERLATUR Viag. e Tur. Lida. AV. Afmw Barroso, 2189 Tel.: (052) 511679 SÃO LUIS - MA Agência BA LUZ - Turismo JOAO BALUZ Rua do Sol, 55 A Ttt.: 222 6622 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Teis.: 222-010015774

SÃO MANUEL - SP CASQUEL Tu,ismo Ltda. Rua Duque de Caxias 350 Tel.: (0149) 41-2025'

SÃO MIGUEL PAULISTA - SP ITAPEMIR IM Turismo Rua Salvador Medeiros. 21 o Tel.: 297-4725

SÃO PAULO - SP ABADIA Ag. de Tur. —tela. R. da Consolação, 347 - 30 and. Tels.: 25M6041654916377 ABAS Viag. e Tu,. Ltda. R Braul io Gomes, 25 - 119 ci. 1109 - Teis.: 255-6253/

132310208 ABREUTUR Av. lpirranga, 795 - 39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e 618 ADRIA Tur. e Pass. Lida. Av Paulista, 2073 - 21 9 andar s/2102-3-4 - Tels.: 288-3688. 285-4446 ADRIALBI TURISMOS/A R. Barão de Parana lpiacaba, 63 TeL 37-2857 ADVÁNCE Viagens Turismo PraÇaF,D Roeseveit,200-880 Ttis..' 231-10511231-104611051 AGAXTUR TURISMO SIA Roa Marconi, 34 - Sbii. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 Av Paulista, 2001 - loja 42 Tei.: 284.0611 ABAV- 377 Ag. BRASI LIA de Viag. Ltda. Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 127 - 1 0 andar Tel.: 228-1722 - Abav. 277 Praça da Republica, 115 Teis.: 259-823318692145411 2140 - Alhav; 278 Rua Augusta 2763 Tel — 282.5859 - Abav: 280 Ag. CHABBOUCH R. Cava. l. Basilio Jafet, 66 - 19 Tels.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de ta tactininga, 140 19 andar - TeL: 258-0344 ABAV: 263 e 264 Ag, COSTA Viagens Tur. 190 Sáo José do Belêm. 197 19 andar - S11 1 Tel.: 93-4383 Agência CURT ^ass. Turismo Av. lpir,ng 1071 lOcl Tel.: 227-2077 8' - Alhav: 256 R. Pedroso Alvi,renga, 908 TeL: 282-9933 Agência CVC Viag. Tur. Ltda. Rua Vergveiro, 1275 Tel.: 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Rua Marques de I tü, 95 - 50 Ci. 51 - Tels.: 22-211011956 Agência de Ter. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Alado Scheiro, 154 1? andar . s101 Tels.: 227.1544 - 228-8203

Ag. de Tur. PRINCETUR Rua Serra de Bragança, 343 Tels.: 294-546215451 Agência de Tur. TUR NAC. Rua Barão ele Itapetininga, 93-s/401 - 2 Teis.: 255-094015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Atudu Schalhim, 62 Loja 8 - Tel.: 228^0711 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47 - 70 and. Teis.: 35-5641 - 36-28361 418019583 - Aba,: 463 Ag. GERAL TOUR BRASI L Rua da Consolação, 247 - Li. 1 Teis.: 258-027712254 259-22921499712435150931 ABAV: 205 206-416-527-5,31 Av. lpirianga, 1208 - S/loja Tels.: 228-7468 - 228-7944 Av. Paulista, 505 Tels.: 287 . 9416 - 284-4608 ABAV: 2G4 e 705 Ag. GE RAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 20 andar - Tel.: 231-541 7 Ag. GOUVE IA de Pass. e Tun Ltda. Av. Cidade Jardim, 662 - loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Pauagens, Ltda. Rua Pauta Souza, 18 Tels.: 227 . 737515943 - 228^7381 ABA V: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gas ipar, 134 - 39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Agência SÃO JORGE Turismo R. São Jo go da Lagoa, 23 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116 - 49 Tels.: 34-0644 - 32-7686 34-0630 - 36-6140 - 32-7686 Agência TYLLER Pass. e Tur. R. 7 de Abril, 105 - 9-Ci. 9D Tel.: 37-4113 Ag. UEHARA de Pass. e Tur. R. Com . Afonso Kherlakian, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 41 0 Agência USA de Turismo Ltda Alameda Diria Bueno, 22 Tel.: 222-2503 Ag. VIEIRA de Turismo Ltda, Rua da Consolação, 331 - L/14 Tels.: 256-527812191 Alhav: 307 Ai DAR Viagens e Turismo Av. São Luís, 258 - 170 C11 706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76 , -30 S/3081310 - Tel.: 259-4121 ABAV: 3781379 AL-BARKTurismo Av. São Lu iz, 50 - Li. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALTAMI RATUR SIA Ag. Turismo Av. Angelica, 1946 Teis.: 257-737717554 Albav; 48314 AMERICAN E XPRESS DO BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - 19 andar Tel.: 54s-5on3 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pça. do República, 272 Tel.: 231-5111 . Abav: 4261718 AMÉRICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tornaz Carvalhal, 176 Tels.: 289^7133 - 289-7700 A BAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag- e Tur. PÇa. da República, 177 - Loja 15 TeJs.: 259-8255 ^ 37^980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Alado Schahin, 13 30 anda, - S/31 Teis,: 228-3202 e 227.5596 ARALICO Pass. e Tur. Av. São Luís, 50 - 20 - ci. 21 C Tels.: 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Av. 1 piranga, 1216 - 59 andar ABAV: 269 Tels.: 229-56291680617201

ARMENTUR Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Ribeiro, 254 Tels.: 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. Av. São Luís, 112 - 1W and. Cj . 1802 Teis.: 231 056 1 - 231-0941 AUGUSTUS Pass. Tu,. Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 50 andar - Gr. 50415 Teis.: 2513-4871 - 259-90021 11657 - Abav: 721 AUXILIAR Turismo Leda. Av. Brig. Faria Lima, 1541 119 princlar - Com. B-C Tels.: 814-7148 - 813-07961 2717 ABAV:372 AVIOTUR S,A. Tur. Vend. de Pau. R. 7de Abril, 252- 10-Ci 100 Tea.: 255-0771/471516590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Tur. R, da Consolação, 331 - 29 Cj. 202 - Tei.: 231 1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Opef. Tw. Pau. R. B. tapatininga, 46 - 5. cj. 511 Tels.- 255-0953160921231-1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO SIA R. Boa Vista, 162 - 1 P andar Tels.: 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184 - 169 Cj. 160 1 - Tels.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 49 andar - Tel.: 259-9199 Abav: 553 BAT Viag. e Tur. Ltda. Rua Major Sertôrio 110-40 Tel. ^ 259-6522 - Abav: 229 BCN Turismo Ltda. Rua Pedra Amêrica 32 lo? andar - Tel.:2^1-7066 BELMAR TURISMO SIA Rua Xavier de Toleclo, 105 - 2D Tel.: 35-1141 A BAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tur. Lida. Av. Caspeir Libera , 36 Ci. 601 Tel.: 228-5265 BESC TURISMO Ltda Rua Quitanda, 1391145 39 andar - Tel.: 239 4677 BOREAL Cambio Tur. Pau. Ltda. Av. São Jogo, 473 - 1-19 Tefs.: 221-0123 - 223-9428 223-3656 - 223-2409 Abav: 646 BRADESCO TURISMO SIA Agência Av. lpiranga Av. l ieiranga, 282 Teis.: 257-101117111 ABAV: 433 Agência Belenzinho. Lgo. São Jose do Belém 155 Tels.: 93-`3479 - 92-24à ABAV 438 Agência Brooklyn Paulista. Av. Sto. Amaro, 4521 - 4? anel. Tels.: 241-109110672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 Tels.: 531-409616209 Agência Jardim Amênca Av. Brasil, 1122 Tels.: 883-122211451_ Agência Jose Paulino Rua José Paulino, 482 Tel.: 221-7655 - R. 42/43 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponet, 187 Teis.: 260-379519751 Telex: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade^ Av. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 01 1-24685 Avenida lpiranga Av. lpiranga, 282 Tels.: 257-101117111 Agência Pau;ista: Av. P.ulista, 2000 Tels.: 287.8069 - 285-1625 Agência Pinheiros: Av. Brig. Faria Lima, 1445 Tels. 814-0011 - 210-5335

BELENZINHO —go São José do Belêm, 155 Tel.: 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Rua dos Estudantes, 26 Tel. 279-6514 BRASITALIA Tur. Ltda. R.Cons.Crispiniano,29-39and Cj. 32 - Tels. *32-1200 - 33 8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Av. São Luiz, 258 - 179 and. conj. 1707/9 Tels.: 258-029612969 BRASVIA - Viag. e Tur. SIA R. Belchior Coqueiro, 78 Teis 212-280815804 AB^'V: 576 Rua Cons, Furtado, 151 - 119 Teis.: 35-8859 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118 - S1314 Tef.; 231-0266 BRAZI L BY Bus Turismo Av. São Luis, 192 s/loja Tei.: 255-1322 BRAZILIAN Agent. Representações Av.S. Luiz, 153- 39s11-oja Tels.: 255 5618 - 258-2872 BRE DA 1 mernac. SIA Ag. de Vipn. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 Teis.: 881-0994195 - 883-3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Ltda Rua Jose Maria Lisboa, 838 Tel.: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIATURiSMO Ltda. Av, São Luíz, 50 - 59 andar Conj, 61 13 - C - D Tel. 257-6166 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça. Clóvis Bevilwqua, 351 19 and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cámbio Av. São Luis, 123 Tel. 257^7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins Av. Brig. Faria Lima, 1631 -11 1 - Tels.: 814-2800 813-3031 C B.T. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Teis.: 284-5111153001541 0 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pass. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 - 90 and. Conjunto 96 Tels.: 255-0040/0474/7414 Abav: 254 CHEQUER Turismo Ltda. Av. Mortimbi, 8435 Tels- 531 . 7496 - 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. de Liberdade, 90 - 30 anci Tels- 35-515515156/5157 CI DADE DE SAO PAULO SIA Turismo Passagens e Serviços Av. São Luis, 153 - Loja 19 Tei.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tels.: 37^5982185186 ABAV: 404, 405 e 549 C.I.T. - Cia. Italiana de Turismo Av. lpiranga, 318 - 100 and. Si. 13 - Ci. 1002 Tel.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pau. e Turismo Av. São Galbriel, 182 Tel.: 883.1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pass. e Turimo Rua Marconi, 124 - 60 and. s1612 - Tels.: 255-115415046 ABAV- 543 CLIPPER Ag. de Viag. Ltda. Alameda Gabriei Monteino da Siava, 1061 - Tel.: 883-1233 Abav. 729 CILUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374 - 59 ci. 52 - Tel. 255-9619

EXATA TURISMO COMANDO Turismo Ltda. R. Dr. Cesario Meta Jr.. 61 Rua Xavier de Toado, 264 8P andar 90 and. - Tels.: 34-6973 - TeL: 222-0466 - 223-7492 372148 A BAV: 651 CONSERGE TURISMO LTDA. Av. São Luís, 153 - 20 sbij. 23 EXPANSA0 MARINGÁ Tur' Tels- 255-491014874-258-5866 Rua Estados U.idos 737 ABAV: 400 e 629 Tels. 280-5422/3942 ' Av. Brig. Faria Lima, 1684 64-3213 881-1405 Lo j a 39 - Tel.: 211-2622 ABAV: 315116117 Rua Barão de Itapetininga 88 CONTETUR Cia. Nac - Hotéis 50 and. - Tels.: 230 0462 - ' Turismo 255-20221227012873120721 Av. lpinarga, 1187 2157 Tel.: 228-5766 ABAV: 311/121113/14118 Telex: 011 - 23814 Rua Abilio Soares, 346 ISto., CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Andrê) - Tels. 449-763317368 Rua da Consolação, 348 E XPRESSO MERCANTI L 50 andar - 0j. 52 Turismo Ltda. Tels.: 259-5687 - 231-4724 Av. Brig, Faria Lima, 1451 - 40 COPACABANA Viagens e Tur. cj. 44 - Tel.: 212-2707 Pça da República, 250 - 49 and, E XPRI NTE R SIA Tur. e Câmbio Tel.: 255-2211 R. Barão de 1 tapetininga. 243 ABAV: 231 TeL: 259-3622 COPASTUR SULAMERICANA R. Manoel da Nobrega, 65 Tu,. lida. Tel.: 251-1131 Av. S3o Luis, 153 39 s/L 20 Av. Brig. Faria Lima 1644 Tel.: 255-9099 Loja 16-Tel. 813À839 ABAV: 644 CORALTUR Tunsmo Ltda. FICSATUR Ag. de Turismo Ltda. Praça da Re jaublica, 95 R. Alvares Penteado, 65 3. s19 Tel.: 255-7188 - Abav: 406 Tel.: 35-4106 Av. D,. Cezar, 59 - s121314 ABAV: 237 Tel.: 267-6888 CREDIREAL TURISMO SIA FINASA TURISMO Ltda. R. Libero Badarô, 600 Vale do Anhangabaú, 296 Tel.: 35-6082 Tels.: 36-7514 - 34-7602 ABAV: 297 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 CREFITUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Gumercindo Saraiva, 253 Rua 3 de Dezembro, 43 - 50 Tels.: 228-0711 - 255-6033 Tels.: 36-3491 - 35-1791 - Atrav.: 686 - 687 34-5296 FLET-FLECHA DE LIMA CRUZMAR Empresa de Tur. Ltda. Viaduto Nove de Julho. 181 R. do Seminário, 199, 100 and. 53 andar - Conjunto A Tel.: 227-3222 Tels.: 256-9738 - 257-3578 ABAV: 624 e 625 CULTURAL CENTER Viag. FRIZZO TURISMO Ltda. Tur. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33 - Sibi. Av. Republica do Libano, 2090 Teis - 37-879910034 Tels.: 570-067918617- 544-4358 ABÃV: 672 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. FUJi TRAVEL Pau. e Turismo Av. S. Luís, 258 - 119 - s/ 1108 Rua Amêrico de Campos, 9 Teis.: 259-3188 Tels.: 279-1466/1193115691 ABAV: 245 e 246 17691584 ABAV: 584 DELTA TURISMO Ltda. GARDEN-TOUR R. Xavier deToledo, ' 87-30and. Av. Brig. Faria Lima, 1631 Tel.: 37-7131 Li. 06 ABA V: 498 e 681 Tels.: 814-275117840 DICKA Operadora Turi stica 212-3481 - 211-3092 Av. E.zelhio Matoso, 682 ABAV: 706 Tels.: 814-2362 - 815-83161 GATTI TURISMO SIA 9012 - Abav: 475 - 334 Pça da República 97 DIMENSÃO TURISMO Ltda. TeL: 259-0111 Av. São Luis, 153 - 19 sibli. A bav: 595 - 504 ' Li. 21 . 22 - Tels.: 258-6037 GEMINITUR 257-8814 - ABAV: 671 Av. São Luis, 153- 39 sobreloja Loja 18 - Teis.: 259-5912 DEL GUERRA Viagens e Tur. 258-3651 - ABAV: 279 Ltda. GE RAL DO COME RCIO SIA R. Cel. Xavier de Tolido, 121 Ag. de Viagens e Turismo 1(P andar I^L Libero Badanó 425 Tels.: 36-875718639 Tel.: 239-4342141537 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Ltda. GI RO TURISMO Ltda. Av. Dr. Vieira de Carvalho, R. Avanhandava, 37 115 - 30 andar - Cj. 32 ABAV: 233 e 272 Tel.: 220-2533 Tel.: 255-4422 - ABAV: 457 ABAV: 560 e 561 Telex: 011 30857 DONG YANG TURISMO GOUVE IA Ag. de Pass. e Tuir. R. Cons. Furtado, 692 - S104 Av. Cidade Jardim, 662 - Loja Teis.: 279 336619033 TeL: 813-8033 ABAV 396 DORATUR Pass. Cambio Ltda' GOUVETUR Pau. - Excur. Ltda. Pça. Dom José Gaspar, 134 - Av. Liberdade, 508 70 andar - s173 Tels.: 278 8448/46311834512497 Tels.: 255-3611/688^16194 GRANDE SÃO PAULO Turismo Abav: 554 R. B. de 1 tapetininga, 124 - 70 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Tel.: PBX 231-4422 Pça. Rooseveit, 200 - 190 andar ABAV: 345 e 579 TeL: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp ' Ltda. HAMBURGSUD Rua Republica do Libario, 2057 R. Augusta, 1524 - Loja 2 TeL: 549-0300 Tels.: 287-2194 - 288-3293 ABAV: 680 HAPPYTOUR TURISMO Ltda Rua 7 de Abril, 342 - 100 ESKEMA Congressos Eventos Tur, CJ: 10618 Praça da Republica, 180 - 30 Tels.: 231-0568 - 256-3821 Tel.: 257-9622 255-9869 - 231-0568 A BAV: 223 e 224 255-3262 Telex (011) 30971 HOBBYTOUR - Ltda. EUROSÃO Emp. Viag. e Tur. Rua 7 de Abril, 277 R. Marconi, 138- 70 and. - Cj. 711 149 andar - Ci. 14 F Teis.: 259-1805 - 255-46561 Tei.: 255 2177 - Alhav: 736 4982 - 258-1804

HOLIDAY TOURS R. Marcom, 31 - 49 andar Tels.: 258 2644 - 255-8871 ABAV: 403 IMPE RIAL OPIÊ RADORA DE TURISMO Av. l iciranga, 919 - 169 andar s/161213 - Tels.: 223-7015 221-2303 - Alhav: 442 IMPERIAL Viag. e Turismo Av. lpiranga, 919 - 1,69 andar s/161213 Teis :223-7015 - 221-2303 A bav: 442 INCORPAL TURISMO SA. R. M,,rtins Fones, 191 - 1 0 and, cj. 11 Tel.- 231 0177 ABAV: 283 INSERVA —tela. R. Barão de I ta lpetininga, 255 Lo j a 27 - Tei.: 34-0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO Av. Brasil, 779 Tel — 853-8199 ABAV: 380 INTE RBRASI L - Pass. Ter. Ltda Av. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177 lj. 13 Tels.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tun e Cargas Ltda. Av. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel. 289 8155 Av. lpiranga, 318 - BI. 6 160 andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 Abav: 273 - 274 - 586 Av. Pedroso de Mo,aes, 1314 Tel.: 815-3066 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Ltda. R. Boaúlio Gomes, 25 - 30 and. s/807 - Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMI RIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tels.: 258-7714 - 258-4398 ITAPEMI RIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 TeL: 229.8001 Rua fialcernar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 Av. Galbrieia Mistral, 23 ITAPEMI RIM Turismo Agência de Viagens Av. Rio Branco, 241 Av. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAU TURISMO Lego São Bento, 64 - s/loja Teis.: 227-(}4881091219533 ramal 1801228 Ab.v: 459 - 486 Av. 9 de Julho, 5.961 Filial Jardins - Tels.: 852 2272 881-036413094 - 852-2229 Alhav: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 189 andar Teis.: 2574311 257-05G4 Ab.v: 4136/459 e 267 Filial SANTO AMARO Av. de Pinedo, 294 Tefs.: 246-9899 - 522-4282/ 1147 Filial TATUAPE Pça. Silvio Romero, 219 subsolo Tels.: 217-5060 - 293-9732 JATUR Empresa Turística Ltda. Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115 49 andar - Tel.: 272.1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pass. e Turismo Ltda Av. lpiranga, 795 - 19 andar cj. 105 - Tel.: 222-6166 ABAV 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens Av. Paulista. 1499 - Loja 13 Tels.: 284-2281 - 285-56311 5017 - ABAV: 634 JUJI TRAVE L Pass. Turismo Ltda Rua Americo de Campos, 9 Tels.: 279-1466111931156911769

Dezembro/82 - Guia Pani-otas - 97

JUMP- I nternacional de Tu r. Ltda. MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Henrique Monteiro, 234 R. Joli, 273 1 CP andar - Tels.: 212-57331 Tel.: 292-5655 553315933 ABAV: 638 K. ROTERMUND. Ag. Turismo MA-TUR TURISMO Rua Marconí, 107 - 49 andar R. Xavie, de Toledo, 266 - 20 and, Tels.: 255-4133 Ci. 2 1 -B - Tel.; 257-7111 ABAV: 2191220 e 221 ABAV:466 KiNGS TUR Agencia de Turismo MAXITOUR S/A Rua Alvares Penteado, 215 Rua da Consolação, 331 Tel.: 37-4828 19 s/108 - Teis.: 258-184811c150 ABAV: 232 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda. MILLER SIA Tur. Viag. Câmbio Rua Com. Alado Schahin, 30 R. 7 de Abril, 360 lo andar - calunio 15 Tels.: 255-2433 - 36-6391 Tel.: 229-2844 A BAV: 501 e 514 KOPENHAGEN - Agência de MONUMENTO Viag. e Tur. Ltda Viagens e Turismo Ltda. Av. Nazarê, 1710 R. Joaquim Floriano, 488 Tel.: 274^3477 50 andar MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda. Tel.: 852-3598 - 853-0016 A..SãoLuis,258 Ioja8 ABAV: 669 e 670 Tels.: 258-6923 - 257 4459 KONTIK FRANSTURSIA ABAV: 573 Rua Marcom, 71 - 20 andar MUNDIRAMAA 9 . deViage Tel.: 259-4211 - Palax Tur Ltda. ABAV: 287/288 e 291 Rua Barão de Itapetininga, 2211 LAVRA Pass. e Turismo 6 0 andar Tel. 259-5577 Rua Hadelock Lobo, 595 - 50 Tels.: 852-7464 - 883-3216 MUNDITUR Viag. Turismo 280-5966 - r. 15516 R. 3 de Dezembro, 61 - 49 andar LICIATOUR Pass. Turismo Tel.: 37-2925/5961 - 34-391 0 R. 13,ig. Tobias, 613 - Cj. 08 Alhav: 296 - 533 - 542 Tels.: 227-94921229-9624 NACIONAL Empresa de Tur. S/A LIBERTAS - Passagens e Turismo Av, 1 piranga, 877 - 19 andar Rua Augusta. 2690 - s/201 Teis.: 223-5888 - 223-5677 Tei.: 881-1960 ABAV 557 e 580 LI FE-TUR Ag. de Turismo NACIONAL TURISMO Rua Com. Alido Schahim. 78 Agência de Viagens Ltda. 30 - Ci. 304 Av. São Luis, 192 - Loja 15 Tels.: 228 335215026 Teis.: 257-55221594415973 LINEA -C- TURISMO Ltda. ABAV: 513 e 556 Rua da Consolação, 99 NAMBE 1 BRASILTURISMOLtda Tel.: 259-3122 Rua Galvão Bueno, 38 - 19 and. ABAV: 446 e 447 TeL: 279-9211 LISBOA & SOKULSKI Empr. ABAV: 525 e 530 de Turismo NAMMI TURISMO Ltda. Pça da Republica ' 270 Rua Conde de Sarzedas, 33 70 andar - conjunto 7011707 Teis.: 32-0338 - 34-7483 Tel.: 258-7911 ABAV: 718 Alhav:601 NASCIMENTO TURISMO Ltda. A.. Paulisia, 807 - Cj 701 R. da Consolação, 331 - 19 and. Tels.: 283-4200 - 2514475 Cj. 110 - TeL: 258-5722 LONDONTUR - Ong. de Tur. Pass. ABAV: 234 Rua da Consolação, 331 - 1j. 15 NAWAS Operadora Inter. Tels.: 259-131311572 Av. I piranga, 337 - 30 andar LOURIMAR Viagens e Turismo Tel.: 259-9511 R. da Consolação, 331 - 30 and. ABA V: 563 Ci. 308 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Tels.: 259-506014992 Av. Brasil, 1150 ABAV: 222 Tels.: 881-1997 - 883-2776 Rua Morato Coelho, 84 Teis.: 64-0014 - 853-3564 280-9727 282-1207-282-8207 ABAV: 715 853-2725 NIVAMAR Tur. e Exc. Ltda. LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotas, 233 Av.São Luís, 153-19sbi.- lj. 24 Tel.: 70-1178 Tels.: 259-9249 - 258-0380 231-1972 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Av. Paulista, 509 - Loja 17 NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Tels.: 285-5998 - 285-5867 Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 LUSATUR Ag. Pass. Turismo ABAV: 383 Av. São Luis, 112 - 69 and. NORTUR Operadora To,. Tel.: 257-3772 Av. São Luis, 112 - Gr. 404106 ABAV: 689 Tels.: 259-4746 - 231-2244 MAGNUM TURISMO Ltd.. NOVA Operadora Tur. S/A Av. São Luis, 50 - Ci ' 42-CAv São Luis, 50 - cj. 121-A 49 andar - TeL- 258-931 1 Teis.: 257-2195 - 258-8980 ABA V: 281 e 282 ABAV: 253 MAIORCA Pass, e Turismo Ltda. NOVETUR - Ag. Tur. Pass. Ltda. R, São Bento, 470 - 120 andar Av. Francisco Morato, 4000 Tel.: 35-5141 Tei.: 210-6285 ABAV: 333 OPANTUR TURISMO MARINGÁ Pass. e Tui,smo Ltda. R. Coelho Lisboa, 31 Rua da Graça, 76 Tels.: 296-9500 - 295-7242 Tels.: 221-8655 - 220-9750 ABA V: 583 ABAV: 344 Av. São Luis, 131 - 19 13 OPERTUR - TURISMO Ltda. Tel.: 255-5077 R. da Consolação, 331 - Loja é R. 3 r. de 1 tap et i n i rga, 88 - 50 Tel.: 258-9437 Te).: 255-2022 CREMAR Org. Repr. Marítimas ABAV: 622 e Aéreas Ltda. Av. G.briel Mont. da Silva, 1 B44 Av lpiranga, 324 Teis.: 852-2039 - 81-7448 Bioco C - 19 ard. Cj. 101 MARITUR TURISMO Ltda. Loja 14 - Tei.: 258-1244 Av. São Luís, 153 - 20 Sib). ABAV: 247 loja 8 - Tel.: 259 1462 ORG. SANTOS Viag. e Turismo MARTINELLI Viagens e Turismo Rua Marconi, 107 - 90 andar SIA. Tel. 259w2355 Av. lpirarga, 1091 Alhav: 497 - 668 Teis.: 229-0433 - 229-2103 óTIMA - Org. Turística ABAV: 213 Internacional Marítima MARYSOI- Pass. e Turismo Ltda. Av. Casper Libero, 36 - 30 R. Xwier de Toledo, 140- 6 0 anci Coni. 314 - Tels.; 228-8818 Te 1.: 255-7811 2288747

vo - ~a rartro t as - Liezerinbro/b2

PACIFIC CREATIVE SERViCE DO BRASIL Oper. Turística Lida. Av. São Luis, 153 - 19 s/loja Loja 14 - Tels.: 258-2675 259-4331 - ABAV , 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem e Turismo Av. São João, 61 - SIsolo Teis.: 34-729817327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Av. São Luis, 47 Tel.: 257-7155 A BAV: 350 PANUMBRA Turismo Ltda Pça da República, 199 - Li. 10 TeL 259-WB PARADISO Viag. e Tur. l ida. Pça. da República, 199 - Lj. 11 Teis.: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PAR ISTUR Ag. de Turismo Ltda. Av. São Luís, 192 - Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag, Tur. Rua Libero Badaró, 425 - 220 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Vise do Ouro Preto, 133 Tel M7-2239 ABÃV: 570 PIRELTUR PIREI-11 Tur, Ltda. A). Barão de Piu,cicalha, 740 109 - Tels.: 220-392314351 PLANTUR Ag. de Viagens e Turismo Ltda. Av. Cotovia, 836 Tel.; 531-0242 - Abav: 300 PM Promoções Modernas S/A Av. São Luis, 51 TeL: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.; 35-8186 POLVAN 1 Tu,. e Câmbio Lida. Av. São Luis, 131 - 2? and Conj. 2 - Tei.: 257-7944 ABAV 477 POLY TOURS Soc. Bras. Turismo Rua Tudassu, 2139 Tels.: 65-3271 - 864-9359 POMPTU R — Pompêia Turismo Av. Porn Inêia, 64 Tels.: 65-1190 - 65-1387 ABAV: 695 PORTOSEGURO Viagens e Turismo Lida. Rua da Consolação, 374 - 6Ç) Tels.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de ltapetininga, 298 20 and-Tel.:230-5422 ABAV: 588 Av. S. Amaro, 6805 - 29 anci Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Relores. Ltda. Av. Faria Lima, 1237 - Ci. 702 Tels.: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag. e Tur. Ltda. Av. São Luis, 153 - 20 sbi. ci . 30 Teis.: 258.808613988 ABAV: 526 OUEENSBERRY Ag. Viag. Tur. Praça D. José Gaspar, 134 140 andar - Cy 42 Tel.: 2550211 QUEEN Turismo Av. D,. Vieira de Carvalho, 141 2o. ano. - Tel.: 220-6607 RAPTIM Viagens e Turisno Roa Prof. Sebastião Soareso de Farias, 57 Teis.: 285-4640 - 289-2374 A BAV: 696 REAL Turismo e Viagens Lida Pça^ da República, 294 s/loja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda. Av. lpiranga, 1G4-80andar Ci- 83 - Tei.: 259-46ã6 A BA V: 456 R IBASTUR Pass. e Tur, Ltda. Rua Maior Quedinho, 111 100 and. cj. 1004 - Tei.: 258-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pass. e Câmbio Ltda R^Ma,coni, 132-Tel.: 255-4533 ABAV: 607

R. WOE H R LE Ltda. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47 - 70 andar Tels.: 36-4180 - 239-2371 ABAV-463 SAGARó - Pass. e Tur. Ltda. Av. D. Pedro 1, 920 Tels. 273^9493 SAITECIN Operadora Turistica R. Araújo, 165 - 59 andar Abav: 206 Tel.: 258-8811 Av. Dr. Gastão Vidigal, 1946 Teis.: 859-12861128711288 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo Av São Luís, 153 - Loja 16 Tels.: ' 259 8088/824618447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R ' Cons Furtado, 184 Tel.: 2à-0311 ABAV: 325

SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. R. Br. de Igua lpe, 212 - 2D s/23 Tel.: 278 1274 SULTOUR Tunsmo e Câmbio Av. São L. is, 276 Tels.: 257-8619 - 256-31821 397114183 - 258 4341127721 281512523/6984 - 259-6016 Abav: 464/5 SWANS Viage tur. Ltda. P a. da Liberdade 272 - 39 sM - Tels.: 27G-921118197 TAV. Tucismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 Teis.: 285-7722 - 251-1494 Telex: 31487 - 22971 TATUAPÉ TURISMO R. Francisco M,rengo, 1171 Tels.: 296-D800 - 295-9670 TERRAMAREAR Vi,g. T,r. Lide Av. Paulista, 2644 Tels.: 258-2095 - 231-4427 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. R. Cincinaio Braga, 200 Teis.: 283 5611 - 287-3782 A BAV: 664

SERFIMAN Agência Turismo Ltda. Av. São Luís, 131 - 150 andar ci. 15 B - s/603 Teis.: 259-7222 - 255-6122 TIETE Ag. Viagens Turismo SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL Av. Brig. Faria Lima, 1058 Av. Brig.Faria Lima, 1882 60 andar - Conjunto 62 Cj. 10718 - Tels.: 813.5894 Tels.: 815-6460 - 212-0558 212-0375 ABAV: 699 SEVEN TURISMO TOLEDO PIZA Ermar. Turístico Av. Brig. Faria Lima, 1570 Rua Cap. Francisco Pacilha, 112 11? - TeL: 815 8159 Tel.: 883-3200 Telex (011) 32629 TPET SCHULTE Turismo Ltda. ABAV: 348 Av. São Luis, 258 - 3 0 cj. 311 TOULEMONDÉ VIAGENS Tels. 259-5639/1638 TURISMO SC - Visp Turismo Ltda. Av. lpiranga, 313 - 49 - Ci -42 Av. Brig. Faria Lima, 1684 Teis.: 231-13291543515371 s/Joia 36 - Tei.: 814-5424 TOUR ART Turismo Passagens SCTT TU RISMO Ltda. Av. São Luís, 192 -,11. 18 R. 7 de Abril, 261 - 90 andar Teis.: 257-203218498 Tel.: 231-1322 231-4380 - 255-0972 ABAV 572 TOURING VIAGENS SIA SHANGRILATur.TecnicoLtda. Rua da Consolação, 293 Av São Luis, 50 - 109 anda, Teis.:255-742218984-258-9268 ' Conjunto 101 D ABAV: 488 - 489 Teis.- 258-8044-257-30B4/5828 TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda. SHARONTUR Pass. Turismo Rua 7 de Abril, 342 - 20 andar Rua da Graça, 67 - s/loja Ci. 27 - Tels.: 37-1970 - 36-1272 TeL: 223-2905 - Abav 693 TOUR SAITECIN Ag. Tur. Ltda SIDON TURISMO LTDA. Rua Raurio, 164 - 20 R. Mifler 375 - 19 andar TeL: 258-8811 Tels.: 2à-5385/4608 Filial: Av. Dr. Ges t ão VidigaJ, Av. 1 hira lauera, 2667 - ci/01 1946 - Loja 01 - Térreo Tels.: 542-9918 - 543-6219 Tels.: 260^3366 SIMBOLO TURISMO Ltda. TRANSAR TURISMO R ' 24 de Maio, 116 - Li. 17 Rua Vitório E manuel. 289 TeL: 223-6200 Teis.: 279-1011 278-6511 SOAMIN Turismo Lida. R São Benedito, 529 TRANSATLANTICA TURISMO Tel.:5227674 Rua Barão do Triunfo, 379 Tel- 240-2252 Soe ' WORLDSTREAM Tur. Ltda. Av. São Luís, 131 - 11. anda, Av.S. Luiz, 50- 30 and. -cj. 31C Tel.: 258-2211 TeL: 257-4344 TRANSJET TURISMO Ltda. SOLETUR Sol, Ag. Vier. R. Libero Badaró, 471 - 21 Turismo Ltda. Tels. , 34-415014159 - Abav: 304 Av. São Luis, 192 - S/Loja TRANSMUNDIAL TURISMO Teis.: 255-1322 - 257-2956 Rua Barão de Ita lpetininga, 224 259-0738 SD anda, - Tels.: 231-5544 A bav: 524 255-5263 - ABAV: 210 Rua Augusta, 1825 - 1-1114 TRANSPARAGUAY INTERN. Tels.: 284-279815742 Turismo Ltda. Abav: 624 - 244 Av. São Luis, 131 - W. anda, SOBLOCO Hoteis de Tur. Ltda. Tei.: 256-4266 AI. Campinas, 474 A BAV: 640 Tel.^ 287-4855 TRAVELCENTER Exe. Pa,s. Telex 1135667 Tu,, Ltda. SOSETE Representações Hotéis Av, Paulista, 2073 - 3? - cj. 602 e Turismo Tels.: 251-5181 288-3330 Av. São Luis, 192 - Loja 11 TRAVELCRED Aux. de Viagens SPARK Viagens e Turismo S/A Rua W. Vieira de Carvalho, 172 Rua B,áulio Gomes, 25 80 anda, - cj, 801 Tel.: 259-6599 Tel.: 222-3222 Pass. Nacional - 255-6102 ABAV: 208 Pass. Intern. - 255-5774 ABAV: 267 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Ltda Av. Brig. Faria Lima, 1885 Lj^ 1 SPOTTUR Oper. Turística Ltda Tel 212-2411 Av. lpin,ruj a, 318 - BI.B 170 ABAV: 666 Tets.. 255-1718 - 256-39131 TROPIC TRAVEL TURISMO 7355 - Abav: 441 e 658 Av. São Luis, 153 - Li. 29 s/loja STATUS TURISMO Luda. Tels.: 2554737/4747 259-9761 Av. Vieira cie Carvalho, 115 - 50 ABAV: 400 Teis.:222-8569/8570- j23-3066 ABAV: 384 TROPITUR Tur. Serv. e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 STELLA BARROS TURISMO 20 andar - Conjunto C. AI GabriciMont, da Silva 660 Tels.: 255-5863 - 231-5977 Teis 280 0061 - 887 669b 258-1835 - ABAV: 722 - 723 ABÃV: 251 TUNIBRA - Tur. Nipo Brasilieiro SUDAMTUR S/A Turismo Rua Cons. Crispiniano, 69 Av. lpiranga, 354 - Loja 70 anciar - Tel.: 37-6171 Te(.: 256-1311 Telex: 011 30808 ARAV: 239 ABA V: 596

TUN[BRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Av. Paulísta, 854 - loja 32 Tel.: 2850417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapetininga, 221 120 andar ci. 1210 Teis.: 259-23881229916731 TUR CARAVELA Emp. Tunst. Rua da Consolação, 331 Ljs. 718 - Tel.: 258-851 A BAV: 401 Turismo das NAÇõES Roa 7 de Abril, 105 - 30 A Ci. 3 C Tels.: 354468 - 37-2246 -ABAV: 677 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348 - 30 Tel.: 231-1288 TURISTI CAMBIO R, D. Jose de Barros, 54 Teis.: 255-5061/3781 Rua Libero Badaro, 512 Tei.: 255-2833 TURNOBEL SIA. Pass. e Tur. R. Marcom, 107 - 1. o re oia Conj. 105- 106-Tel.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 Teis.: 212- 0515 - 210,1815 UNIVER^UR Tur. e Pass. Ltda. R. Galvio Buero, 218 Teis.: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS, Pas. e Turismo Lida. Av. Paulista, 1337 - 16o Teis.: 284-7770 - 2B4-7447 2511 877 - 251-3722 VIA BRASI L Op. Bras. Viag. e Tu,. Av. São Luis, 152 - L/1 3 Teis.: 25&7244 - ^259-251 5 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404 - 119 andar S/1 13 - Tes,: 255-5744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. D. José, de Barros, 177 - 60 Teis.: 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. Av.São Luis, 50-49 and. s/42-E Teis. 257-7932 - 259-0841 ABAV: 691

VIAGGIOTURISMO A,, São Luis, 182-Loja Teis.: 231-31141259-1588 ABAV: 713 VIAJES ECUADOR Ag. Int. de Tur. Lida. Rua Martins Fontes, 91 - 89 Ci. 81 -Tais.: 256-738514363 VIRAMUNDO Viag. e Tu,. Ltda. Av. Angelica, 2112 Tes.: 255-0144 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124 - c/ 1003 Teis.: 25b-7323/7771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. e Tur.smo Av. Brig. Faria Lima, 1664 - 143 - Tel.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO Av São Luis, 258 - Loja 15 Teis.: 256-6491/743716942/ 6891 - ABAV 471 Telex 21090 Rua Hacidock Lobo, 864 Tels.: 881-7029 - 852 9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613 - 30 Cj. 33 - TeL: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Ltda. Av ipiranga, 104 - 2C9 andar C ] ' 202-Tei.:257-4188 l AàAV. 454 WF LLCOME'O lperadons Brasileira de Turismo Lida. Av. l iniranga, 318- BI. B - 160 anci s/1602 . Tei.: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag. de Viag. Lida, R. 7 de Abril, 79 - 49 s^401-2 Tei.: 34-4431

SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tu,. SÃO VICENTE Pça. Ba,ão do Rio Branco, 62 Teis.: 68-224612695 BENFICA Ag. Turismo Ltda. R Antonio Emerik, 528 Telí 8 3684

SOROCABA - SP.

Agència de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R ^ São Bento, 276 l eis.: 31-689416877 FIORATUR — Agência Turismo Ltda 9ua São Bento, 45 - 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAú TURISMO ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Teis.: (0152) 31-222615006 ROTAS Turisticas Ag. Viagens Rua da Penha ' 1118 Tel.: 32-6330

UBATUBA — SP UBATURIS LTDA, R. Salvador Correa, 40 Tel.: 32-1628

UBERABA - MG J.P. TU RISMO Ltda. Rua Tristão Castro 4^ Loja: 01 - Tel.: 33^-8422

UBERLÂNDIA-MG

SLIZANO - SP.

UTiYAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tal.: 476-2420

TAQUARA-RS. CANTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Guilherme Lai-m, 1416 Teis.: (051) 642-1073 VERATUR Viag. e Tur. Ltda. Av. Rio Branco, s/no. Ed. Pestoreiro

ARGUS Viagens Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Teis.: 235-060010203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517 Loja 01 - Teis.: 235-7620144081 4386 TURISLANDIA Ltde. Rua Colonei A. Alves Pereira, 400- s/07 Tels.: 235- 1961 - 234-3089

U RUGUAIANA - RS. ARAPEI AG. de Viail . Tur. Luda R. Duque de Caxias, 1917 Teis.: 412-302813134

TAUBATÉ - 51`. ABC Turismo e Transportes SIA. R, Carneiro de Souza, 70 Tes,: 32^61331634416575 BE LLA Tur. Ag. Viagens R, Vs. Rio Branco, 317 Te[s.: 32-1168 - 32-3476 TERESINA - PI LEOTUR-LeonardoTur. Ltda. Pça. João Luis Ferreira, 240 N Teis.: 222-067019482 PRIMAVERA Turismo Ltda, R. Élizeu Martins, 1136 Tels.: 222-09421470915850

TUBARÃO-SC TURISMO CORBETTA Ltda' Padre Bernardo Freuser, 81 Tel.: 22.0901

VENANCIO AIRES- PS INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Oswaido Aranha, 1153

VIDEIRA - SC Tur. HOLZMANNIPERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 TeL: 33-0188

Vi LA VELHA - ES A) - VORADA SUL AME R ICA de Turismo Asastur Ltda. R. Eu,lco Salles, 142 Tel.: 229-4255

VITORIA - ES Ag. de Viagens RIMAR Tur. Rua São Bento, 276

TUPÃ - SP

Tel.:311498 Agencia CURTI Pass. e Tur. Ltda. Rua São Bento, 204 - loja Te^1.: 32-4336

J. M. TURISMO LTDA. Rua Cactes. 580 Tel.: 42-4548

Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO SIA, Av. l Isabel 77 Teis.: 223-3646144^8

ALVORADA SUL AMERiCA de

TUR.ASATUR Rua Eurico Sales, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Tuf. Ltda. Av. N. S. da Penha, 280 - Lj . C Tel.: 225-1655 BANORTE Passagens Turismo Av. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222.4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Av. Gov . Bley, 186 - Lj.: 21 Tel.: 222-5911 BRADE^CO TURISMO SIA. Rua 13 de Maio, 67 - Loja 2 Teis.: 2224797/3469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540 - 222-3785 G LOBO Viagens e Turismo Ltda. Praça Costa Pereira, 168 s/302 TeL: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vergas, 35 - s/104 Teis.: 222.175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, s/no. -108 Teis.: 223.521213922

PLUMATURPLUMA CAP I XABA TUR. Av. Gov . Bley, 465 Ed. Gloria -11 01 - Teis.: 222.553015531 S.M.B; Viagens e Turismo Rya Aliberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Teis.: 223-1515 - 222-0919 STAN GE Viagens e Turismo Ltda Rua Aristides Campos, 35 . l 1 Tel.: 22-3155 TERRASOL AGÊNCIA DE rURISMO Rua Aliberto 0. Santos, 40. Loja 02 - Teis.: 223-667716000/ 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 Teis.: 225-353110144

VOLTA R EDONDA - RJ AE ROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abril, 27 sij. 115 - Ed. Cecisa :1 Tes. (0243) 425040 - 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Av. Aliberto Pasqualini, 10 Hail Hotel Sider Teis.: 42 214311534

Dezembro/82 - Guih Parrirotas - 99

EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS

RIO DE JANEIRO 'Aeroporto do Galeão: Tei.: 398 .3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679

RIO DE JANEIRO Rua For.seca Teles, 18 Tei.: (021) 264-7422 Telex: (021) 21793

SÃOPAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 - 90 Tel.: 256-8911 . Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329 - L. 3 Teis.: 257-4866 - 257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 ASC - SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397 - 129 -s/1205 Tei.: 444-8725 BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 TeL: (031) 337-1700 Telex: (031 ) 2245 e 2498 CAMPINAS . Av Moraes Sales, 1213 - S/33 Tei.: 31-0282 CURITIBA R Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tei.: (0472) 223-1395 Telex: (041)6085 PORTO ALEGRE 7 Setembro, 1069 - S/1719 R " (0512) 33.2268 TeU Telex: (051) 3002

APROLINEAS ARGENTINAS

ARARAQUARA Tylar Pirola R. São Bento, 807 - 2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio deJaneiro,927 lj. 1 Tes.: 224.7707 BRASILIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco 3 N. 50 - Loja 26D Tel.: 224-97241224-0461/ 226-7796 - Telex: 061-1193

CAMPOGRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944 - L.1 1 Teis.: 382-716810888 CAX IAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Herval, 606 Tei.: 21-2911

COPACABANA Av. N. S. Copacabana, 312 Li. 13 TeL: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sibl. Conjunto 9 Teis.: 32-9012 - 32.9163

SALVADOR Rua Portugal, 17 s/1201 TeL: 242-9849 - Telex(071) 2299

FORTALEZA Sr Ezequ lei Sisnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIANIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224 .3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FõRA Rua Batista de Oliveira, 910 Tei.: 212-3699 LONDRINA Holidity Re lp. Turisticas Ltda. Av. Paranâ, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEtó 1 rmãos Sã Brito SA Rep.1 e Comércio Rua e Albuquerq ue , 454 Tels.: 3 .3301 - 3-2210 . 3-3317

AIR CANADA

RECIFE Mafaliwa Re in. Ltda R. 7 de Setembro, ^2 . Sala 501 Tei.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A TeL: 224-9242

SALVAbOR Rua SêIgica, 10 _ Li. 13 Tei.: 242-10071242.3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozano, 1512 Te).: 21-1982

AIRFRANCE RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257-A Tel.: 220-8661 Av. Atlântica, 1702 Tel.: 257-6820 Telex: 02122482 Reservas: Tei.: 220.3666 Aeroporto Internacional: Teb.: 398.3987 Passagens TeL: 398-3490 Telex: 02123374

SACIPAULO Av. São Luis, 150 Tel.: 257.2211 Reservas: Tei.: 255-2111 Telex: 01122316 Aeroporto de Congonhas: Tels.: 61-5025 - 241,491 5 Aeroporto de Viracopos: Tels.: 2-1985 - 8-3046 Telex : 0191164 BRASILIA ' Hotel Nacional — LS 39140 Tels.: 223-0002/41521329914299 Telex: 0611250

MANAUS Edifício Shopping Center Av Eduardo Ribeiro, 5001520 13 ard. - Tei.: 234-5959 234-590915859 Telex: 092-222512232

SANTOS Guisa RepresemaÇoes Ltda. R. 15 de Novembro, 56 - 5. s/55 Tel.: 35-4122 - 2-5663 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel :259 0122 (PBX)

SETELAGOAS SR Wilson Robini Rep. Ltda. R. D,. Pedra Luis, 230 - s/ 202 Te 1.: 921.4899 UBERLÃNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Av. Cesario Alvim, 946 Tei.: 235-1961 V]TõRjA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tel.: 3-6539

AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Maha t ma Ganclíbi, 2 s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9685

Endereços CAMPINAS

CREMAR R. Regente Feijô, 1236 Tel.: 31.1999 Telex: 0191262

CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86 - 30 - s/35 Tel.: 22-8774

CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tei.: 721-1233 Telex: 0812324 CAX IAS DO SU L Orbitur-Tur. e Prom. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Teis.: (0542) 214-2041244 Telex: 0542539 CURITIBA

OREMAR Av. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A e 13 Teis.: 22-2063/2411 Telex: 0415395

FORTALEZA Marmosa Ag. Mari t . do Nordeste SIA R. Pedra Borges, 33 - 40 - s/408 Teis.: 231-35331226-7022 GOIANIA R. 2, n. 234 - Tel.: 223-0090 Telex: ((}622) 362 GUARUJA Livr, Flárida . R. Petrópolis, 26 Tel.: 86-1762

MACAPA Silvalopes Setec Rua Procá lpio Rola, 152 (G) Tei.: 1096) 621.4553

NOVAIGUAÇU 1166 Avenve of the Americas 25th Filtar - New York, NY 10036 Phone: (212) 930.8304

PELOTAS Francisco Augusto Joao Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22.1411 PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 Teis.: 24-785710229 . 25-4825

Agentes Gerais ANAPOLIS PÇa. Bom Jesus, 64 Teis.: 324-0582/6688 Telex: 06112412 BELÉM Valverde Rep. Ltda. Rua 28 de Setembro, 116 Tei.: 223-7547 BELO HORIZONTE OREMINAS R Guaiajaras, 41 0 - Coni. 1406 Tels.: 226.38771354113680 Telex: 0311070

BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 534 60 and. Coni. 66 - TeL: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Fiqueiredo Rua Sebastião Diniz, 500

i uu - çju ia rart rotas ^ Uezerinbro/82

A.B.C. Re lar, . Fuad Saaci R. Dr. Otávio Torquinio, 209, Gr. 210 - Tei.^ 236.6152 NOVO HAMBURGO Europlatina Repres. Tur, Ltda Av. Coronel Frederico Unk, 1190 - Tei.: 952-465 PETRóPOLIS R. dos Amores, 22 Tei.: Correias, 90 PORTO ALEGRE Partipatur R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713114 Tels,: 24-608516077 Telex: 051-1398 PORTO VELHO Rua Gua ialtrê, 1 - 40 andar Teis.: 221-189116189 RECIFE R. 7 de Setembro, 42 - s/410 Teis.: 222 4676 - 221-4104 Telex: 0811058 RIBEIRÃO PRETO

CREMAR R. Arriênco Brasiliense. 405 - 90 salas 902/3 Teis.: 625-137519141 Telex:0166102 RIO BRANCO OCITUR - Ocidental Agência de Tur. EcL Hotel Chur - Loja (D) - Tei.: (068) 224-6226 Telex: (068) 2575 RIO NOVO Av. Governador Valadares, 225

SALVADOR TRANSBRASIL Av. Portugal, 3 Teis.: 242-969219892/9492 Telex: 0711 240 SÃO LU IS Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRE R. Dr. Cesário Motia, 249 Tel.: 449.3122

SANTOS CREMAR R. Gal. Câmara, 12 -50 andar s/52 - Tels.: 34.541115412 Telex: 01311290 TERESINA Harms e Cia. Av. N. Sra. de Fá t ima, 1570 Tel.: (086) 232-3926 LIBERLANDIA Oremar R. Santos Dumont, 562 515 Teis.: 234-9729 - 235-0358

VITõRIA

Pastur Ltda, R. Aristides Campos, 35 - Li. 12 Teis.: 223-7563 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, ri. 81 - sala 214 AIR NEW ZELAND RIO DE JANE I RO Av. Pres. Wilson, 210 - s/1301 Tei.: 220-6260 - Telex: 213-1111 BRAMA BR SITA - R IOSSTE ALITALIA RIO DE JANEIRO Av. Pres. Antonio Caflos, 40 Tei.: 240-1005 R ese,vas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tel.: 398-5662 SAO PAULO Av. São Luís, 87 Tel.: 257-1722 Aeroporto de Congantias Tei.: 543.0665 Aeroporto de Viracopos Teis.: 2-2335 e 2 2321 PORTO ALEGRE R dos Andradas, 1234 - 511234 Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034 Teis.. 225-0683 . 225-1968 BRASILIA Conj. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Tel.. 225-4331 CAMPINAS Rua Cei. Quirino, 597 Tet.: 51-0426 CAX IAS DO SUL Rua Os 18 do Forte, 1403 Térreo - Tei.: 21-3035 CUIABÁ Eng. Regis Bi t encour t , s/n. Teis.: 3136 - 2166 - 2629 CURITIBA Pça. Eufrasio Correia, 498 Teis.: 24-4314 - 23.7715 GOIÂNIA Pça. do Bandeirante, 547 Tel.: 2-1545 LONDRJNA Rua Pio X li, 113 Tel.: 2 2-2310

MANAUS Estr. do Contorno, s/n. B. Ja ipnn - Tel.: 2-0993 R IBE 1 RÃO PRETO Av. Pres. Castelo Branco, 1263 Tel.: 34-0319 SALVADOR . A. G. Av. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen. de Pas. ltda Rua Monte Cassenos. 281 70 andar - s/ 78 Tei_ 444.2225 VITÔRIA Av. J. Monteiro, 240 - s/1205 Edif. RuraIbauk - Tei.: 2-3593

SAIO PAULO Av. São Luís, 258 - Loja 10 Tei.: 259^13455 PEIX Telex.: (011) 25611 ABA V 33617 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 - s/518-19 Tei.: 226-8117

BLUMENAU R. 15 de N ovem bro, 534 69 andar conjunto 66 Tel.: 22-G481 Telex: G473198 BRASILIA C.700 - Ed. Venancio 2000 31— 60-L 111 - Tei.: 226-7679 Telex(061) 2290 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 - S/98 Tel.: 23-033 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 JUIZ DE FORA Galeria João Bogees de Mattos, Li. 22 - Te).: 1032) 211-4894

OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Teis.: (011) 258-3228 - 259.2476 PETRóPOLIS Rua 16 de Março, 38 - s/07 Tei.: 42-0239 - Telex: 31352 PORTO ALEGRE Av. 7 deSetembro, 1G69 -Si 1710 Tei.: 33-2267 . Telex(051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 167 49 and. Tei.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 405 99 andar - s/90213 Tei.: 25-1375 . Telex: 0166102

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 sola 402 Tel.: 241-5922 Telex(071) 2234

SANTOS R. Gal. Carmira, 12 - 59 anci. s/52 - Teis.: 34-5411/5412 Telex: 013.1129 USERLANDIA R. Santos Dumo,t, 562 s/5 Tel.: 234-9729 - Telex: 3319 VITóRJA Av. Governador Bley, 186 —112 Tel.: 222-5911 Telex(027) 2205

BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av.Alm. Barroso,63-s/2810/11 Tels.: 220-101410914 Telex: (021) 22819

SÃOPAULO R. Sete de Abril, 342 - 119 and. Cj. 4 . Teis.: 255-8413 e 256-6844 - Telex: (011) 24126

BRITISH CALEDONIAN AMERICAN AIRLINES

SÃOPAULO SÃOPAULO Av. lpi,anga, 313 - 20 and. ci . 21 Tei.: 259-0653

AUSTRAL R IO DE JANE 1 RO Rua Fernando Osório, 35 19 - S/101 Teis.: 240-057915529 Telex: 213 1575 EABR e 212 3862 CRED

AVIANCA DE RIO JANE I RO Rua México, 11 - Loja —C" TeL: 240-4413 Galeão: 398-3775/3778 ABAV: 110 Telex: 021-31492

Av. j Ipi,anga, 33117 Tei.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tei.: 61-6209 Cargas - R. Maril ia de Dirceu, 220 - Teis.: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251-B Tels. 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Av. Conde ela Boa V,t a, 1295 Tels.: 222-4499/4368

Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433 - 1 20 Tei.: 22-5773

PELEM Agências Mundiais Lida. Av. Pres. Vergas, 121 - 20 andí. Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Roa São Paulo, 1665 - S1302 Teis.:337-001610811 Telex : 031 2225 BRASfLIA ORIFRAM Ltda —SCS Edificio Meteito - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Agência Viracopos ReP- e Pass. S/C Lide. Av. Dir. Moraes Salles, 884 - 4. Te 1.. 8 4696 CURITIBA Pariamericana Passagens Aéreas, e Promoções Lada. - ' R, Vol. da Pátria, 475 19 and. Loia 4 - Tel.: 223-5210 FLORIANóPOLIS

A. Brusatur

COPA — PANAMINA RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 7 5 - 90 - 902 TeIL: 236-0765 ECUATORIANA RIO DE JANEIRO Av Alente. Barroso, 63 1 glo Gr. 1908 Tels. 240-1075 - 220-5126

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257 - s/308 TeL 220 609816948 FAST AIR

SAOPAULO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240 0501

Av, Osma, Cunha, 15 Caisacenter - Loja 11 - 31. A Tel.: 22-3866

IBERIA

FORTALEZA Mundialtor S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858

GUARUJÁ Ho t el Delpitin Guarujâ Av. Miguel Stelano, 1295 Tels.: 9-1134

MANAUS Ed. Manaus Shopping Center Av. Eduardo Ribeiro, 520 - 150 Te - 234-1 226 MARfLIA R. Almorés, 501 Tel.: 33-5944

NATAL Solis Turismo Av. Deodoro, 531 Tel.: 222-21 28 NITERÔI Jet Lime Serv. e Repr. Ltda. Av. Artaral Peixoto, 96 - Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETROPOLIS Travei Sales Internabonal Av. 15 de Novembro, 675 - s/2 Tel,: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40 - ci. 95 Te 1.: 24-6155 RIBEiRÃO PRETO R. Viscondede Inhalárna, 46840 andar - Cj. 68 Tel.: 636 1326

SALVADOR Av. Estados U nidos, 1 - s/40112 TeL: 241-3956

SANTOS Guisa Represturi cos R. XV de Novembro, 56 - 5155 TeL: 35-4122 SÃO Luiz Rua do Sal, 43 Tel.: 00= 222-4655 UBERLANDIA 299 ^450 5/51 R, Duque de Caxias Tel.: (034) 235 ViTóRiA Pça GetuloVargas,35-si103 Tes.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC

S nPAULO A, São Luis, 120 Tel- 257 4011 RIO DE JANE IR" Av. Ri. Branco, 31 1-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC

RIO DE JANEIRO Rua Pedra Lessa, 41 - Loja Te[s., 220-3444-262-8885 R. P,es. Antonio Cedes, 51 90 Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640

SAOPAULO Pça da República, 85 - Loja Te] : 258 6322 Reservas: Tel.^ 258 5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 Av. l ipiranga, 318 - Bloco 6-1 2 Tel.: 257-6711 Atro l torio V nacopos: Tel.: 8-7032 BELO HOR IZONTE A,. Amazonas, 641 - Cj.12B S1120415/6 Tei 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Teis 89642-8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andirades, 1273 133 andar sil302 Tei 33-6288

SALVADOR

t Rua Por ugal, 17 - S/903/4 Teis.: 242 212479046 Agentes Gerais

BELEM R. Sen. Manuel Bal,ata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Av D João V I, 269 Tti ^44-3964 BRASILIA Su lper Centro Verancio, 2000 Bloco 50 L.40D Tel.: 226-0456 CUIABA Av. Tte. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURTIBA Pça. Osoro, 45 - 19 andar C j , 104 Tel.: 222 7928 FEIRA DE SANTANA Av Sarepaio, 294 Te].: 221 3014 GOIANIA Av. República do Libano, 2533 Seta, Oeste

GRAMADO Rua J, 123

GUARULHOS Pça. Getulio Vergas, 130 51 9 andar - Sala 54

lTASUNA R [0 DE JANE I RO Av. Pres. Wilson, 210 - s/1304 7,[,: 220 6260 SÃO PAULO Pinzil Markel Assoruates Av lpiranga, 3 145 - cj. 104 fei, 259 9824 - COD. SITA:

SAOSSCX CHINA AIRLINES SAO PAULO A,, lp,,.r,ga, 104 - 80 - Cj. 83 To.: 259-40613 1 eie^: 31351 REVT - BR

R. Nestor Moreira, 29 Tel- 211-1107

ITAJAI Av. Cel Eugenio Muiler, 273 Te].: 44-0522 JUIZ DE FORA Gai. João BorgesdeMaitos, L.22 Tel.: 211 4894 LIMEIRA Roa Stis. Ciruz, 582 - Cj. 02 Tel. 41 7789 LONDRINA Pca. Mal, F loriano Peixoto, 427 - L j . 1 Teis.: 22-4691 - 23-5464

MACEló R. do Comércio, 32 Tei.: 221-6900

MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA Av. Brasil, 3746 - L. 112 Tel,: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35 - 515 Teis.: 62-123610901 NITÊRói Tirav. Cel. Lunz Azensido, 10 Til 711-6992

NOVAIGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130

OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S12-3 - Tel.: 802-5156 PETRÉ)POLIS R, do Imperador, 288 siloja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167 - 20 anci. Tei.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gomes Freire, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Eucides da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397 120 s11 205 - Tel.: 444 8725

SANTOS Rua Amador Buturo, 59 - 30 Ci t o. 32 - Teis.: 31 6189/7733 SAO CAETANO DO SUL R. Sra. Caiarina, 55 - 70 Ci. 76/77 - Tei,* 441 4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Achernar- de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av, Alberto Andaló, 3126 TeL: 21-4701 SÃO LEOPOLDO Roa João Neves da Fontoura, 749 - Tel.: 92-3109

SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330

SOUSAS Rua Mons. Ar. E. José Salim, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 TeL: 71-2387 VITORIA R. GetulioVargas, 35- s/102 Tel.^ 223 1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abri, 27 S. 115/117 Ttt.: 42-5040

IRAGI BELO HORIZONTE Rua da Bebia, 860 - loja 18 Teis.: 224-2567 - 201-4857 BRASiLIA SHS Q,5 81—. G L. 6 Galeiria Hotel Ca,lton Teis.:(061)226 6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 - 69 andar s/603 Teis.: (041) 223-7117 224-5313 RIO DE JANE I RO Av Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Lo j a 262-1123 Tele.: (021) 33246 Aeroporto: Teis.: 398-35411

3448/3349 SÃOPAULO Av. São L. is, 50 - 70 anda, G^ 72A - Ed. Itália Tels.:i01 1)257-972418519^0647 Tele.: (011) 34558

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Av. São L. is, 161 Teis.: 259 5244/5445/5645 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156 s/2119 Tels.: 262-4366 ARAV 134

ViTóRIA Av. Gov . Bley, 186 L. 15 Tel.: 223-1722

Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eu t iquio, 374 Tels.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 53 Grupos 5181519 Teis.: 226-8117/224^8188

KOREAN AIRLINES

SÃOPAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tels^: 259-6719 - 257-6380

BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534-63 ard. Sala 66 - Tei.: 22-0481

LADECO

CURITIBA OREMAR Representações R. Mal, Deodoro, 51 - 30 andar s1302 A-13 - Tel.: 222-2063

RIO DE jANEIRO Av. Rio Branco, 277 - loja 6 e D Tel.: (021) 220 0299 Telex: (021) 32886

MANAUS

SÃOPAULO

Av. Getúlio Vargas, 227 Teis.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 170 s/1713 Tels.:246085/6077 RECiFE R. 7 de Setembro, 421410 Teis.: 222-4676 - 221-4104

Av. São Luo, 170 Teb.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050 - 516 TeL: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 BRASILIA Setor Comercial Sul (SCS) Edificio Mineiro -s/4011402 Teis,: 226-2458/2772/2530 Telex: l051) 1580 CAMPINAS Rua Regerno Fei j â, 1236 Teis.: 31 1999/178711587 Telex: (019) 1262 CUIABA Pça. do R11osano, 70 loja A Teis.: 321-865619051 Telex: (06521 271 CURITIBA *Rua Voluirotano da Pátria, 475 1 0 andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 MOGIDASCRUZES Av. Vol. Femando Pinheiro Franco, 790 -Dos.: 469-18511007011054. PETRÔPOLIS Rua do Imperador, 675 - loja 05 Te). (0242) 42-01 89 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 - s/408 Tel.: 221-5751 Telex: (081) 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua América Brasileiras, 405 90 andar - salas 90213 Teis.: 25-137519141 Telex: (016) 6102

SALVADOR Av. Estados Unidas, 1 - s/402 Edifecio Cervantes Tel.: 241 5922 IKI-M RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 311 -A Teis.: 220-44521934819398 Reservas: TeL: 220-1347 Aeroporto do Gaieão: Tel.: 398 350713700 Frete: 393 6845 Tele.: 2123276

SÃOPAULO Av. São Luis, 120 Tel. 257-4011 Aeroporto de Congonhas Teis.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tei.: (0192) 25029 Agentes Gerais

ARAPOTI Jantina de Jager Saiomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM Johames Bernardus Vandenberg Av. Pres. Vergas, 156 - Cj. 1201 Tals. 222 3510 / 224 1613 BELO HOR IZONTE Av. Afonso Pena, 748 - s/101 Tel. 222-9450 BRASILIA AI freei No,bert Gassetir Sete, Hoteleiro Sul Galena do Hotel Nacional Lo j a 74' Tel- 225 5513 CAMPINAS G S,A. Representações [-boa. Av. Anciseta, 173 - 120 c/125 Tel : (0192) 32-3344 CARAMBEf D. R. Vermeule. Caixa Postai, 222 Tels,: 24 2304/2605 CURITIBA Se.íf S/A. Av, 7 de Setembro, 1970 Tel, 24-6781

FORTALEZA J. Montenegro S.A.Com. e Ind. R. Floriano Peixoto, 735 - s/201 Tei- 226-4860

MANAUS ,rin. Méne e Cia. Ltda. Av. Japurá, 329/335 Teis.: 234-410211760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Wittiaa, ,ale Soe Coop. Cabi-olanda Tei- 32-1210 PORTO ALEGRE a Imp. Defam Lúcla. R. dos Antiradas, 1535 c, 102 Tel.: 25-8666 RECIFE Av, Dantas Barreto, 564 - s/1 105 Tes.: 224-6820/6118

SALVADOR Joanes Indusu ial S,A. Rua Miguel Calmort, 555 Ecurf. Cnitia.ik - 30 anda, Tel.: 243-0566

SANTOS Agencia Marilima Hosalinha Pea, da República, 87 69 ci. 62 l ei.: 33 3138

SALVADOR Av. Caos. Dantas, 22124 - s11 1108 Teis.: (071) 241-3265 - 243-1203 Telex: (071) 1409

SANTOS Rua Gal. Carei 12 - 59 andar cj. 502 - Teis.: 34 541115412 Telex. (03) 1139 SANTO ANDRÉ Av. Padre Anchieta, 466 Tel, 464 8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Ademar de Barros, 290 Tel.: (0123) 23-1341

SOROCABA Rua da Penha, 1. 1 14 Tei : (0152) 32-6330 Telex: (0152) 180 VITORIA Av. Governado, Bley, 186 - loja 5 Tel. (027) 22-25911

LANCHILE RIO DE JANE I RO Loja e Gerencia Comercial: R. S.go José, 70 8,1 andar Tel.: (PABX) 221 2882 Loja Direto: 252 4259 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV 167 Gabão: 3983799/3797/3529

SAOPAULO Emissão e Reservas Av. São Luis, 131 - 20 andar Tefs.: 259-2927/2682 - 257-4579 257 5612 Vuracoinos^ Tel.: (0192) 20774 BELO HORIZONTE 9. Tupis, 171 Loja 14 Teis.: 226 141711922 BRASILIA r E i nicio Venancio, 2.000 Bt. E - 60 S11 32 - lei.: 226 0318

Dezembro/82 - Guio Parti - 101

CABO FRIO R. Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA 2. Vol. da Pátria, 475 - 19 andar TeL: 24-3830

CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tei.: 23-116411142

FORTALEZA Paschoal de Castro Alves S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tei.: 231.12441157611645 GOIANIA Andreas Von Rakowitsch Av. Anhanguera, 297 - S/101 Tel.: 223-0036 - 225-8364

FORTALEZA R. Barão Rio Branco, 1071 s/1002 Teis.: 226-5464 - 231 9078 CiSASCO Av. dos Autonomístas, 2320 Tei,: 258-5866 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeires, 464 S/9/3 - Teis.: 24-7788/7147

ITAJAC Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar s/205 Tel.: 44-24231261212800 NOVO HAMBURGO Osvino Ke1h1 R. Primeiro de Março, 2349 Teis.: 95-1380 - 95-2060 PETRóPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 1051sblj Tei.: 43 3936 PORTO ALEGRE Pça. Sen. Floriêncio, 12 - cj. 901 Tel.: 24-1119 - 25-7139 RECIFE Norflap - Ed. Sulacap Av. Guararapes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156 - Loja D Tei.: 2621022

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.^ 242-4898 VITõRIA R. Alberto Oliveira Santos, 59 s/608 - Tei.: 222-5718 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAU LO Av. São Luis, 50 ^ 120 andar Tel.: 259-2477 Aeroporto: Tel. 531-8425 R 10 DE JANr IRO R. Santa Luzia, 827 TeL: 220-4148

SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 99 andar - s/901 a 905 Teis.: (071) 242-981418329

SALVADOR R. Torquato Bahia, 216 - s/508 Te$.: 242-0058/0557

Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Armorês, 1297 - 99 andar Tei.: 224-3142 CAMPINAS R. Benjamim Constant 1123 Teis.: 259-63781255-7ó81 CURITIBA Av. Pres, Kennedy, 2083 . s/4 Tei.: 244-8211 PORTO ALEGRE Av, dos Andradas, 1560 - cj. 317 39 andar Tei.: 21 8126 SANTO ANDRÉ Av. Pe. Anchieta, 466 Tei.: 258-2644

SANTOS R. Gal. Camara, 72 - 2 0 andar s/205/206 Teis.: 255.5618/258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Av. São Luis, 72 Teis.^ 255-298 911310/7298 AeroportoCongonhas 240-2124 RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wílson 113-A Teis.: 220-9548i9948

MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Ed. Shopping TMs.: 232-7701 - 234.5859 BELO HORIZONTE Credireal Turismo S.A. Rira dos Caríjós 145 Teis.: 224-81221^9133

SANTO ANDRÉ Dente Gerodeiti ale Gero Rep,esen t açáo SC Ltda RuaCam ese,433 Tei.: 4441^522

SANTOS R.Rinchuelo,117-L.4 lei.: 2-5175 - 2-9548

SAOPAULO Av.São Luís, 59-Tel.:256-98'13 e 257-7157 VITORIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tei.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos D.mont, 764 Tels.: (0512) 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mernk Veiga, 32 Ci. 603 lei.: (0 1) 263-1056 SAO PAULO (matriz) Rua Senador Feijó, 72 - cj.82 Teis : (011) 239-3099 - 34-5483 NORDESTE

SALVADOR-SEDE A.. D. João VI, 259 - Brotas Tei.: 244.7533 Reserva Geral da Empresa: Tei.: 233-3370 TelexC071) 1622 . 1616 Aeroporto: Te).: (071) 249-2631 BELOHORIZONTE FILIAL Av. Olegârio Maciei, 1801 Tei. 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: BH 031-2245 2498

NEBA

LUFTHANSA BAURU Ag. Maurimarde Viag. eTur. Ltda R. 7 de Setembro, 7 - S/24 Tel.: 23-8320

BCLÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432 - s/1008 TeL: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333 - Lj. 1 Tei.: 226-0311 - PABX

BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 s/75 Tel.: 22-5033 BRASILIA Galeria do Hote Nacional Lj. 1 SHS - Tel.: 223-820215002 1 CAMPINAS Av. Francisco Gficêrio, 698 Teis.: 31-8444 - 31-8311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pochert Av. Julio de Castiffios, 1576 Tef.: 221-39 19

Agentes Gerais BARRA Av. Barão Vila da Barra s/ri, BAR RE [FIAS PÇa. Cei. Bily^on, 1 B Aeroporto Serra da Bandeira Tei.: 811-1393

BELMONTE R. Santos Dumont, Teis.: 118/9 Aeroporto - Tei.: 108 BOM JESUS DA LAPA Av. Laura de Freiras, 850 Tei. , (073) 481.2146 BRASILIA Coni. Venancio 2000 SCS Qda 700 - BI. B - N R 50 Loja 6 - D Terria Ed. Venancio, 2.000 Teis.: (061) 224-5417 - ^23.5876 Aeroporto -Tel.: (061) 244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Feix Araújo, 170 Teis.:(083)321-466313655/8372 Telex: (083) 2335 Aeroporto: (083) 321-7031

i — - uu ia r art roias - uezemoroib2

CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tei.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Perma, 2939 Tei.: 40-0289 Aeroporto - Tei.: 21-4310 Telex: (031) 3611

GUANAMBI R. Cei. Pedro de Moraes 10 Teis.: (073) 451-119811 ^ 28 Aeroporto Tei.: 451-1 105 Telex: (073) 2287 ILHÉUS Aeroporto de Pontai Tei.: 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA Av. Japão, C. Com . L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aer ? orto: Tel.. 821-2399 IREC R. Ab igusto Pereira Nun i 191A Tei.: 641-1395

ITABUNA R. Quintino Bocanuva 22 L/03 Teis.: (073) 211.579^15388 Telex: (073) 2316 JACOBINA R.MeichiorDias 108 Te^.: (075) 621-^091 JEOUIÊ R. Da talia, 40 s/01.02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto- (073) 525-3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinta Moia, 51 Tei.: 211 8535 Aeroporto: TeL. 213 6980 Telex: (032) 2171 MONTES CLAROS R. Simelio Ribeiro, 88 Teis.: 221-6300 - 221-4217 Aeroporto: Tei.: 221-5174 Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Teis,: 281-102411 190 PETROLINA Rua Padre Fraga, sIn Tel.: (081) 961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Telex: fOBI) 2359

PORTOSEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: (075) 288-2108 RECIFE Rua Clube Nautico Capibaribe, 27 - Loja 4 (Boa Vista) Teis.: 231-199517395 Transib,asil - Telex: (081)1995 Aeropor t o: Tei.: 341-2106 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tei.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex:(021) 30422 SENHOR DO SONFIM PÇa. Nova do Congresso, 102 Tei.: (075) 841-1542

SÃOPAULO Transibrasil S.A. TEÔFILO OTONI (Itambacuri) R. Dr. Eparrintondas; Otoni, 438 Tei.: 521-5776 Telex: (031) 2664 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A TeL: (073) 421-1187 Aeroporto: Teis,: (073) 421-1 22112080 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tei.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Teis.: 393-6660/6737 SAO PAULO (Centro) Av. São Luis, 50 - 25 e 26 anda, PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Tels.: 240-4913 - 531-4366 Informações de Vôos: Teis.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos Teis.: 32-358B13176

BAURU R. Batista de Carvalho, 433 - 129 andar - Tel.: (0142) 22-5773 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 Teis.: 223-511115424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 Sibi. 206 Teis.: 222-6620 . 224-4265

13LUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tei.: (0473) 22-8633 BRASILIA Hotel Nacional Res. Tel, - 223-2050 Cargas: Te).: 242.60,0 CAMPINAS Av. Moraes Salies, 884 49 Teis.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475 - s/4 Teis.: 23-5210

FORTALEZA R. General Sampaio, 985 TeiK:21-1646 - 26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 Teis.: (062) 223-4380/5741 Telex: (0622) 580 PETRóPOLIS R. 16 de Março, 38 - sibi. 7 Tei.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av Borges de Medeiros, 464 SI^S - Teis.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167 - 20 and. TeL: 224-3542/0061 R IBE IRAO PRETO R. Gal. Osório, 983 TeL: 25-8659

SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tei.: 242-4614

SANTOS R. João Pessoa, 60 - s/1 1 Teis.: 34 . 2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas,35 s/103 Te).: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associetes Av. lpíranga, 345 - suite 1G4 Tel.: 231-2207 COD.SITA SAOSSCX

PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis 174 Teis.: 259-16SO - 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Conganhas Teis.: 614332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 11 A - BJoco 0 Loja 1 TeL: 262-4466 Aeroporto internacional reis.: 398 3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja:Av. SeriadorSalgado Filho, 231 reis.: (0512) 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tei.: (0512) 42-4044

Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Anes Rua Lavalle, 528 Tels.: 394-4095/5857 Aeroporto Aeroparque Teis.: 772-4895 - 773-0077 BRASILIA medine - Com e Representações Ltda. SRPVN - Qcia. 702 - 81, P s/3054 Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchi ta, 173 - 120 anda, conjunto 125 o Teis.: 32-3344 - 31-8151 ESPANHA Edifício Esitafia Granvira, 88 Teis.: 242^538015381

PARAGUAI Asuncion Alíbendi - 513 Tel.: 9-9128

PUNTA DE L ESTE Edificio Ex Casíno Miguez

Parada 1 TeL: 418401922

URUGUAI Montevidéo Av. Agraciada Esq. Colorna Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tei.: 50-2297

CIANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles International Tels.: 239-724619695

REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wnson, 21 0 S/ 1304 - Tel.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW

SÃOPAULO Av, lpir3nga, 345. cj. 1 G4 Teis.: 231-2207. 255-1105

RIO SUL (Para outras localidades vicie endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Peçanha, 155 - Cj. 517 Tei.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont Tels.: (021) 220-1215 - 262-6911 262-5861 Telex: 021-21654

SÃOPAULO Aeroporto de Congonhas; Te!s.: (011) 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 01 1-34099 Cargas Tei.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tei.: (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Teis.: (041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.2 282-0445 FLORIANÔPOLIS R. Feiípe Schm : ot, 34 Teis.: (0482) 2^-2325/2811 Telex: 048.2152 Aeroporto Hereflio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prol. João Candido, 274 Teis.:(0432) 22-208916089/5887 Telex: 0432467 Aeropor t o de Londrina tei.: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 Teis.;(0512) 21-6333 R,2421232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Teis.: 42-4028/4233 R. 317^ 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- TeL: 42^423^3 R.318

ROYAL AI R MAROC RIO DE JANEIRO Av. P,es. Wilson, 113-A Tei.: 220-2922 PABX Telex: PTT Nac. e 1 riter. N R 23458 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 - 209 - s/203 Agiáricia e Carga: Tei.: (0 11) 257-2644 (Pbx) Telex PTT (011) 25553 Carga - Tei.: (011) 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 TeL: 226-8284 BUENOS AI RES Mapu, 812 Teis : 392-4949/490614796 CAMPINAS Holiday lnn Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km, 92 Tei.: 2-9085 CURITISA R. Vol. da Pátria, 475 - sial. 7 TeL: 33-6063

FORTALEZA Rua Gai. Sampaio, 985 TeJs.: 26-211712186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 - 170 s/1710 Tel.: 33-5177

R IBE 1 RÃO PRETO Scam Representações Tel.: 25-8951

SALVADOR A.C.E. - Com. e Prest. de Sem. Av. Estados Unidos, 1 sala 402 Tid.: 241-5922

SANTOS

SALVADOR R. da Grêcia, 0 - Ed, Serra da Raiz, conj. 302/3 Tels,: 2-18951946

SANTOS Pça. Mauá, 109 - Cj. 305 Tel.: 34-2359

SABENA 910 DE JANEIRO Rua Garibaldi. 156- 19 S/103 TeIL: 208 6033 Telex: 212 2522 SITA

BARBA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S S 104 - Ipanerna Tel,.: 287-3748/2848

SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35 59 andar Tei. 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48

SÃOPAULO Av. São Luis, 131, 90 and. Te].: 259 4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 628 - s/106 Tel.: 222-2863 UBERLANDIA CSO Representações Ltda. Av. Cípriano del Fávero, 453 Tel.. 235-2996 Telex: (034) 3243

Agentes Gerais BELÉM Lifiaria Konnipier R. Antonio Barreto, 455 Tel.: 223-1413 139ASILIA André Safar & Tours lida. Teis.: 248-3953/3746 CAMPINAS Marisa P.C. Cunha

Tel.:23033 CAMPO GRANDE R. Saaci Representeçoes Teds. 624-6099/3111 CURITIBA E. Tacla Representaçoes R. Barão do Rio Branco, 63 1 T anda, CL 1609 Tes.: 23-3165 224-3141

FORTALEZA Mundialtur S/A - Tur. e Virag. R. Barão do Rio Branco, 1209 Teis.: 231-1355 GOIANIA André e Safari & Tours Ltda. Av. Anhanguera, 3001 - s/101 Tels^: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Jamér Com. E I ncí. R. Para, 409119 - Tel.: 22-6645

Agência Maritima Nórdica Pça Roy Barbosa, 23 - 19 andar Tel.: 31 856518640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. Janio, 12 - 30 andar - S/33 Tel. 452-4244 UBERLANDIA C.S.0. Representações R. Duque de Caxias, 450 - s/51 1 VITÔRIA Apelo Viag. e Tur. Ltda. Av, Nsa. Sra. Penha, 280 - L. C Teis.:(027) 227-275711330 VOLTA REDONDA H.E. Ru Ippa Empreendimentos -Euristicos - Tei.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES

RECIFE F. N. Wanderley Lobby ^ Hotel 4 de Outubro R. Floriarro Peixoto, 141 TeL: 224-4064 e 224 4245 RIO GRANDE J.C. Brum de Oliveira Galeria São Pedro Tel.: 2-4400

PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av. Presidente Dutra. /ri. RIO BRANCO Rua Quimino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiei, s/n.

SALVADOR

Rua Floriamo Peixoto ' 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Av. Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto

H. Kleinbrod - Freitas SIA Com e Ind. Av. da França, 164 - 80 andar Tel.: 241-2477 Telex: (071) 1251

SANTOS Master Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 c/51 Teis.: 34-918416733 LIBERLÂNDIA Tax, Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tubai Vilela, 30-D Tel.: 235-0500 VITORIA Valeria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50 - 51404 Tel.: 222-5448 Telex 02712382 NEFA - BR

SACIPAUTO Av. lpiranga,919- 169 S/161213 Teis.: 223-7015 - 221-2303 Abav: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002

SAOPAULO Av. São Luis, 11 2 - 119 andar Tels.: 257-2914- 259-1522-PBX

TABA BELÉM Av. P,esidente Vergas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223 0588 Hangar: Av, Dr. Freitas, s/n. Teis.: 226 411114721 RIO DE JANEIRO Av. Churchili, 60 - Gr. 502 Tei. 220-4112 R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR

SOJISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99 Tel.: 252-2044 Reservas: 224 9522 Aeroporto Intemac. Tels.: 398 3304/3547 Lo j a de Passagens: Tel.: 221-7940 Telex: 021-23383 — Swis BR Carga: 398 3849/393 6414 Tele.: 021-31957 Sws BR SÃO PAULO Av. São Luiz, 153 - Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Teiex: 011-21295 Aeroporto Viracomos: Tel.: (0192) 32-1055 Telex 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex^ 01 1-24397 BELO HORIZONTE Av, Cristovão Colombo, 519 G./201 - 202 Teis.: 227-1009/225-3515 Te 1,x: (031) 1670 SW IS BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - Tels.: 225-0218 223-4382 Telex: 061 2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 TeL: 25-7045 Telex: 061/1411 Swis BR

Agências ALTA FLORESTA Av. Oeste s/n. Galeria Centro Comercial ALTAMIRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30 - seio, 1367 ARiQUEMES A,, Institucional 01, 3424

BARCELOS Av. ^iuricaba, 14 BOCA DO ACRE Av. Amazonas, s/n. - centro, BORBA Av. Getulio Vergas, s/n.

CARAUARI R,a R.i Barbosa, 155 COARI Rua Deolínda Dantas, 68 COSTA MARQUES Av. Chiarica s/n. CRUZEIRO DO SUL Av. Bo.levard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses PomPeu, 210 EIRUNEPÉ Rua Fioriano Peixoto, 120 GILAJARAMIRIM Av. Leo lpoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163 - Km. 597

JACAREACANGA Aeroporto de Jacaretacanga

JUARA Agentes Gerais

NATAL

BLUMENAU

(também serve João Pessoa) A lparecida Pau. e Tur. Ltda. Ed, Barão do Rio 8,anco L. 9 - Tel.: (084) 222-2553 PETRóPOLIS Journey Tur. Ltda. S,'C Av, 15 de Novembro, 6. 75 - Loja Tel,: 42-0189 PORTO ALEGRE SularnSul Americana Repres. Av. Borges de Medeiros, 464 s/913 - Edif. Santos Durront Teis.: 24-778817880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceiô) J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42 - s/408 Ed. Independência Teis.. 222-4618 - 231-235d

Cultural Center Repr. Ltda. RL 15 Novembro, 534 - c/77 Tei.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alves A/C Ermitage Hotéis e Tur. SIA Av. Francisco Glicêrio, 1444 TeIL: 31-1166 Telex^ 019/1363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica

Paramá Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Te^I.: 233-3711 Telex^ 041/5367 C Ipr 13 R JOINVILLE Brusa Representações Pça. Hercilio Luz, 270 Te!.: 22-2634

Aeroporto de Juara

LABREA Rua Or. João Fábio, 1 892

MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14

MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICORÉ Av. Getulio Vergas, 766

MARABL, Trav. Caros Leitão, 458

MAUES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Av. Irtricio Gu ffion s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 CIAPOQUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Buerro, s/n.

MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 DURINHOS R. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Teiex (01421 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, sJn. - Fel.: 6 1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-404218542 Telex^ (031) 23213

SANTARÉM

PONTAPORA R ' Guia Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Telex^ (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soare, Marcondes, 1150 Tels.: (0182) 33-214012808/ 33-324413246 Telex: (0182) 146

TARALACA Rua Juviincio de Menezes, s/n, TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Av, Marechal Roncion, sin.

TAM

RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Teis.: (0166) 625-1829190101

ARAÇATUBA Rua Gal. Gircério, 512 Tels.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa 314 Tels.^ (0142) 22-^061 - 22-5117 16504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 11 44 Tels.: 222-0477/226-3511 Teiex : (031) 2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 Tel.: (061) - 223-5168 223-6889 Telex: (061) - 1996 Aeroporto: Tei.: (061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS j R. Ben amin Constam 1123 Tels.: (0192) 32 4246^31 2535 Telex: (0191) - 348 Aeroporto: TeL: 32-4986

CACERES Rua Coronel Faria 156 Tel.: (065) - 331 1 b08 Aeroporto: 331 -1009 CAMPO GRANDE R, Candido Mariano, 785 TeIL: (067) 383-2933 Te)ex: (067) 2273 Aeroporto: TeL: 383-2833 CUIABA Loja: R. Cormie. Costa, 728 Tel.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon Tels.:(065) 321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 - 10 SIj. 07 - Tel.: 233-5063 Telex: (041) 5864 - TCT

DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) â21-5068 Telex: (0672) 318

FRANCA R. Marechal Detidoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Aeroporto: 722.7255 ILHA SOLTE 1 RA Passeio NíteiríSi, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 1 12 TeL: (0145) 22-3907/2344 Telex: (0142) 277

389119000 Telex: j0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Durnom (SAU) - Tels.: 262.6311 ABAV: 295/310 Telex, (021) 23799 30802 Aeroporto Galeão (GIG) Tel.: (021) 398 3271 RONDONóPOLIS Av. Ponce de Arruda, 1949A Tei.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO R 10 PRETO Av ' Alberso Andatô, 3126 Teis.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33.2055 Telex: (0172) 191 Aeroporto: ^,2-2892

SAOPAULO Ba?cão Aertipo. to de Corgonhas; Tel.. (0 11) 240-5404 ABAV: 555 Telex (011)25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 6141615/616 Tele.: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 257 L. 8 Tei.: 257-0844. ABAV: 467 Telex (011)33148 Cargas:, Av, Pedro Butriro, 1109 - Teis.: (011) 577-7711 R. 214 - 577-6972 Telex (011) 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Antonio Pe lpe, 94 Teis.: (011) 577-7711 Ramais 120 e 219 - 275-6614 Te;ex: (0 11) 34240 Administ;ação: Av. Pedro Bueno, 1400 Parque —albaquara Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOASORUBUPUNGA) R^ Dr. Bruno Garcia, 1161122 TeL: (067) 521-2732 TUPÃ R Caetês,679 Tel.^ (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. MunicipaLde Vila Bela TAP

LONDRINA Pça. Mal. F loriano Peixoto, 427 Li. 1 - Tels.: (043211 23-5464 - Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MARILIA R. São Luis ' 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto (0144) 33-5155 MARINGA Av. Brasil, 3746 - Li. 112 Tels^; (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto* (0442) 22-3799

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-B Tels.: 220-62221552115021 Aeroporto Internac. 393-9383 SAO PAULO Av. São Luis, 171 - Loja Teis,: 259-5155 (PBX) 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. 0 de Almeida, 490 - 51601 Tet., 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bama, 1032 - cj. 50112 Teis.: 222-5246 - 224-31 77

Dezembro/82 - Guia Parirotas , 103

CANOAS

BRASILIA Gal. Comercial Hotel Nacional Conj. A - -164 Tels.: 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Av. Ancirieta, 173 ci. 62 Teis. 8 7245 - 8-7235 Viracia ipos - Tel- 31-4599 CUR ITIE3A R. 15 de Novembro, 297 - s/605 606 - Tei.: 222-9441

Av. Tiradenres, 381 Gal. Goiden Center - L. 39 Tei.: 72-1354

CARUARU Av. Ria Branco, 216 - Centro Teis.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Av. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio, BL. C Loja 29 - Tel.: 221-3033 CORNELIO PROCOPIO R. Massuci Amm, 65 Ter.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tel.: 33 0735 CURJTJBA R. Marechal Deodoro, 410 Cred.11 rif./Loja/Reservas TeL: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargav Travessa Itararé, 19 Tel.: 222-7948

FORTALEZA R. Guilherme Rocha 218 - 4 ci. 402 - Tei.: 231-4ã45 PORTO ALEGRE R. dos Aneladas, 1237 - 80 anci tt. 81 - Teis.: 224-480214959 RECIFE Av. Guararapes 111 Teis.: 224-27OU - 224-2469 Aeroporto Guarara lpes: 326-5438

SALVADOR Av. Estados Unidos 10 S1401/2/3 Tei.: 2^3-6122

SANTOS R. Gal. Câmara, 20 s/52/53 Tef.: 2-9179 TRANSBRASIL

FLORIANóPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Teis.: 22-01 77101 5910145 Aeroporto Hercilio Luz: Ter.: 33-1957 Cargas ACrGIDOrt0Teis.: 36-1140 Loja Cargas - TeL: 22-3090

ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061) 324-058216688 Reservas: Tei.: (061) 244-1233

APUCARANA Av. Pararia, 243 Reservas/informações: Tel. 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 5/305 Loja/ Res./Cargas Tei.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tei.: 223-1516

FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 C,ed./Res/info,maçaes: Tel.: 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martins - Ter.: 227-4669 Cargas: Rua Maior Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel.: 227-5211

BELÉM Av. Pres. Vamas, 780 - 19 and. e térreo - Ed. Gualo Res/finflLoja - Tel - 224-3677 loja de Passagens coaracy Av. Manoel Barata, 437 - Centro Tel.: 227^0884 Cargas - Av. Pres, Vergas, 762- L. 1 Aeroporto/Baic ao de Vendas Av. Julio Cesar, sln9 Tels.: 231-602511070 Cargas - Tel.: 231-3586 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 Sbr. 25 Res.11rif.: Teis.: 226-33211981216317 Loja Crediario Tel.: 226-6466 Cargas: R. Lícier, 84 Tel- 441^7575 Aeroporto Pampulha. PÇa. Bagatelle, s/no. Tei.: 441-5533 BRASILIA (Sede) Hangar da Traresbrasil Aeroporto In ternacional: Zona C-1 - L1819 PABX: 244-9033Administração - Reservas: Tei.: 244-1233 Loja 305: CLS:305 - Bloco C Lojas 31/33 Res./C,ed./Inf. Teis.: 243-6133/601116045 Loja 63 Qda 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 - 225.9178 Loja 102 Norte: CLN - 102 - Bloco A Teis.: 223-435814568 Loja Taguatinga CL-09 Lote 03 - -17 Teis.: 562-714411209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edif. Somia - Ocia. 17 -140 Tel.: 225-6679 Aeroporto: TeL- 243-4845 Cargas: Tel.: 243-7627 CACHOE IRO DO ^TAPEM1 RIM R. Laum Viena, 3 Teis.: 522-1563/2544 CAMPINAS Av. Francisco Glicêrio, 708 Loja/Res,/Inf.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813

CAMPOS R. Barão de Cortegipe, 86 - 39 andar - Tei.: 22-8774

FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1225 Loja/ Res./Cargas: Tei.: 74-3671 Aeropor t o de Fóz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74.2029 GOIANIA R. Dois, 240 Teis.: 223-574114380 Telex: (0622) 5B0 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L. 6 - Tei.: 261-0058 JOÃO PESSOA Av. Gal. Osório, 177 Teis.: 221.182211823 LONDRINA Pça. Gabriei Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Av. Stos. Dumont, s/no, Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Teis.: 23-6463/3795

NATAL Av. Deodoro, 531 Loja/ResArif.: Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tefs.: 272 255512105 Aeroporto/ Despachos Tei.: 272-2235 NITERÔ1 R. Mareira Cesar, 165 -11 Ter.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Av. Julio de Castilhos, 357 1.4Teis.: 95-133012323 - 93-1020

PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeirres, 410 Res.JinLILoja/Creci Tei. 25-8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/ Ae ro la erro Internacional Salgado Filho Teis. 25-3796142-0502 RECIFE Av. Dantas Barrete, 191 Loja/firi Tel.: 224-7711 Reservas: Tel.: 224-6166 Aeroporto Despacho: Teis.: 326-2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tei.: 341-3195

REZENDE Rua Prefeito Ferraiolo, 63 Tel.: 54-3673 RIOFIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 464 - 50 s/501-505 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE R. Mal. Floria.o, 425 Gai. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edificio Clube da Aeronáutica Av. Calogeras, 30 - 189 Pab. 262-9855 Administração Reservas - Tel.: 240-8722 Loja 1 - Av. Caiogeras, 30 8 e C Tel.: 240-6981 Loja 2 - Aeroporto Santos Dumont - Teis.: 220-9278 262-6061 Loja Coriacabana - Av. Atlântica, 1998 - Loja 3 Teis.: 236-7475/256-3988 Loja Cargas - Aeroporto Santos Dumont ^ Sub-solo Tel.: 220-9184 Aeroporto do Galeão Atendimento/] nf . e Embarque Teis.:398-3281/3450/395713473 Cargas - Est. Velha do Galeão Teis.: 398-2165 - 393-2044/ 120911960 ROLANDIA Av. Tiradentes, 697 Tel.: 56-2122

MANAUS

SALVADOR

MARINGA Av. Brasil, 3746 - S. 1131114 Loja/Res31ri Teis, 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Femancha P. Franco, 790 - TeIL: 469-1851 MOSSORO R. Cel. Gurgei, 334 Res./Cred./lnf./Cargas TeL: 321-3013

1114 - Guia Parli-otas - Dezerari

R. Carios Gomes, 616 Centro Res.11nLICred. Tel.: 243-3257 C,ediária - Ted.: 243-3057 Cargas: Av. Joana Angélica, 8 Teis^: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Teis.: 242-94921969219892 Aeroporto Intemac. Dois de Julho: Teis.: 249.246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 ltaimbê - Pai. Hotel Te 1.: 221-1982

SANTOS R. Riachuelo, 107 Loja/ 1 n L/Cred.: Tei.: Reservas: Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas; Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377

Rua Palmira Ninho, 6 L. 4

ALEGRETE R. Gas icar Martins, 35 Teis.: 422-1551 - 422-1451 Aeroporto: Tel.:422-1282 ANAPOLiS R. Manoel D'Alhadia, 235 Teis.: 324 321312268

SAO LEOPOIDO Av. 1 nceperidéncia, 636 - L. 8 Galeria Speria Te 1.: 92-29 19

APUCARANA

SÃOPAULO Hangar da Transtirasil. Aeroporto Interdite. ele

Congorilhas

R^ XV de Novembro, 573 - s/102 Tel.: 22-6045 PETRõPOLIS Av. do Imperador, 675 - 1-19 Tei.: 42-0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 21 5 Tel.: 24-3388

VARIG/CRUZEIRO

ALCANTARA

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. XV de Novembro, 3171 Tel.: 33-214313353

PELOTAS

MACEIO R. Barão de Penedo, 213 Res.31rif./Loja:Ter. 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Tei.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares, Tel.: 241-3940 Res.ICred.11rif.:- Av. Doutor Antonio Gouveia, 1473 - Loja 2 Tel.: 231-5400 R. Guilherme Moreira, 287 Res.lLoja/Inf.: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nab.co, 2.108 Tel- 232-5440 - 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: Teis.: 232-8112 R. 2433 - 2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Ta lhajós, Km. 8 Tel.: 234-7205

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Dr. João Guilhermino. 429 -102 Teis.: 22-45661406814797 Cargas: Av. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998

Tel. PABX 240-7411 Administração Central de ReservasTel.: 239-4311 Aeroporto - Tei.- 240-2652 Cargas - Rua Raleei leria, 67 Tel.^ 61-4952 Loja 1 - Av. São Luiz, 250 Ter.: 259-7066 Loja 2 - Hotel Othon Palace PçaPamarca, 659- Tel.: 239-3277 Loja 4 Av. Brig. Faria Lima, 1575 - Caicenter Teis.: 814-0332/02U10179 Laia 5 - Centro Empresarial Av. Maria Coelho Aguiar, 215 Bloco 6 Loja 16 - Sto Amara Teis.: 548-3525 - 545-58971

5898 Loja 7 - Vila Maria - Rua Guaranósia, 849 Teis.: 291-13681292-0061 Loja 8 - Gua liros'u R. Paulo Faccini, 76 Teis.: 209.3783/208-9468 Loja 9 - Osasco - R. Minas Bogasian, 281 Teis.: 802-0878/0917 TERESINA R. Barroso, 296 Res.Iinf./Cred.: Tels.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: TeL: 223-2668 Aeroporto/Despachos Teis.: 223-266912668

TERESóPOLIS R: Almirante Lucia Meira, 595 Tel.: 742-0974 V ILA VELHA Av. Carlos Linderriberg,

4580 Teis.: 229-4339/4955 VITóRIA R. 7 de Setembro, 215- Lj.A e B Res.11rif.11- cria: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeropor t o - Av. Fernardo Ferrari, sina Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto Teis. 227-445816402 Cargas/Centro - R. 7 de Setembro, 215 - L/A e B Tel.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Maias Postais R. Gustavo Lira, 4501452 Tel.: 42-2996

T-WA SÃO PAULO Rua Hutigria, 888 - 19 andar Tel.: 255-8086

R. Professor João Cândido Ferreira, 446 - Tel.: 22-2911 ARACAJú R. João Pessoa, 71 75 Teis.: 222-780013130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sra. Maria Tel.: 223-1388

ARAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661.3574 BAGÉ Av. Sete de Setembro, 686 Tei- 2-2940 - 2.1294 Reservas - Telex: SI- 053221 4 BARRA MANSA Av. Joaquim Leite, 424 Teis.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRA1 Rua Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193

BAURU Av. Rodrigues; Alves, 755 Tel.: 22-3588/7219 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Tel.: 42-1152

BELÉM Loja de Passagens: Av. Pres. Vargas, 363 - Tel. Palhx: 223-5269 Av. Pres. Vergas, 768 Teis.: 222-8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: Av. Ceará, 15 - Loja 32 Tei.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internácionais: Teis.: 224-3344 - 222-8822 Telex: SC 091 1024 Lojas e Cargas: Travessa Pe. Eutiquio, 398 Teis.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Teis.: 231-649216460 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Esp(rito Santo, 6431647 Teis.: 222-8886 - 222-7966 Telex: RG- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Teis.: 337.3890/4320 Reservas Nacionais e Imernac.: Tel.: 224-1611 (D.A.C.) e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto - Teis.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT Av. Getúlio Vergas, SIN BENTO GONÇALVES Rua Balão do Rio Branco, 325 Tel.:(054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 Teis.: 531-1908/2384 RiR IGUI (SP) DDD 0186 Av. Nove de Julho, 447 Ter.: 42-2966

BLUMENAU UNITED AIRLINES

RIO DE JANEIRO Av.Mai.Carrasna, 160-GR.1418 Teis.: (021 ) 220-339715373 262-2595 - 240-3539 Telex: (021) 31783

SÃOPAULO Av. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2D andar Tei.: (011) 257-6242 MIAMI P.0. Box 592074 Miami, Flôrida 33159

R. Nereu Ramos, 49151 Tefs.: 22-02901522811490 Reservas - Telex: RG 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Av. Getúlio Vargas, 242 Teis.: 224-222612425 Reservas - Telex: SC 0912186 Aeroporto - Tel.: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tei.: 224 3883

BOTUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tei.: 22-3917

BRASILIA Lojas de Passagens: Bloco 13 Lj, 20 - Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-41 11 SRCS, quadra 507 - Bloco C Tel.: 242-08131 Galeria do Hotel Nacional Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Te[,: 242-41 11 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-41 11 Palácio ltamaraty: Tel.: 225 5008 Cargas - Tel.: 242 41 11 Reservas Nacionais e I nternacionais: Superquadra 306 Bloco B - -j. 20 Setor Comercial Local Sul Teis.: 243-7978 Telex. RG 0611371 Aeroporto - Tel.: 242 21 11 Cargas/Aeroporto Teis.: 242-044812756

BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Palace Hotel Av. do Contorno, s/n - Praia do Forte Tel.: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tei.: 722-2946

CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Paulino, 1 248 - 50 Tel.: 8-0722 Lojasme Passagens: Av. Francisco Glicairio, 1300 - Teis.: 31 6598 31-699816000/1981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciol Pinheiro, 320 Teis.: 321 4200/4202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Teis.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 TeL: 383-4070 Reservas: 383-4070/624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938

CAMPOS Av. Aliterto Torres, 109/113 Loja 1 - Tei.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto Tel.: 23-2043 Reservas - Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JORDAO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676

CANELA R. Oswaldo Aranha, 119 Tel.: 2132-1076

CANOAS R. 15 de Janeiro, 320 - Li. B Tel.: 72-113513221 CARAZINHO Av. Florescia Cunha, 3627 Teis.: 331-283412922/1290

CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A Teis^: 721^269212886 Reservas - Telex: RG 0811508

CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sino. Edif, H. Copas Verti. Tes.: 23-7341/758118646 Telex RG 0452329 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 12 Tel. 721-1792

CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Teis.: 421-1 709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Maneiros, 646 Tels.: 221-4533/5344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tei.: 221.453312132

CHAPECó R. Marechal Bormann, 1262 Tels.: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCóRDIA R. do Comércio, 134 Tel.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150A Tel.:721-2691 CRICIúMA Rua Cel. Marcos Ravaris, 78 5/11 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Heircilio Luz Tel.: 33 1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 ÇRUZEIRO DO SUL Av, Cel. Mancio Lima, 40 e 48 Teis.: 322-2359/2457 Reservas - Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 268 Tes.: 321 403517433 Telex. SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel.: 3212830 Reservas Nac. e I mernac. Teis.: 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 321 7024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556 - 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e Interri Tel.: 233, 7974 Direto 222-2522 - Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aeropono Tes.: 222-7294 - 282-11451 0445- Telex RG041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIVINOPOLIS Av. Primeiro de Junho, 392 Tel. 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osôrio, 78 TeL: 43-1231

DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS Av. Duque de Caxías, 10 L/ 4, 6, 7, 8, 10 e 15 TeL: 771-7019 ERrCHIM Av. Cel. Pedra Pinto de Souza, 171 Tel. 321-1780 FLORIANóPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Scamidi, 34 - Teis.: 22-2811 Lo j a/Cargas: R. 7 de Setembro 14 Tel.^22-3634 Reservas Nac. e lmemac. Teis, 22-281112629/2182 Aeroporto - Tel.: 33-1779

FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Ria Branco, 1179 Teis.: 231-5114 (Direto) 231-0099 - R. 58 a 61 Telex. 085-1038 i R. Ma or Fecundo, 631 TeL: 226-3654 ao R esc rva s N ia na is e 1 ntern ac: e Cargas R Major Facuncíci, 874 Teis 226-91061231-5770/ 0091à1 1 254 Aeroporto/Cargas Tes.: 227-2742/2752/2869 FóZ DO IGUAÇú Li. de Pas. e Cargas: Av. Brasil, B21 Tel.: 74-3344 Reservas e Inforririr: 74 3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 — R. 26 Aeropono/Cargas Teis.. 74-3344/299111744 Ramal 56

GOiÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiâs, 285 - Teis.: 224-0264 223-121 4/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel, 224-0527 Reservas - Nac. e Intemac. Tes.: 224.026415049 223-1214 - Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495

GRAMADO Av. Borges de Medeiros, 172 S13. GUAIRA Av. O t ,vio Caga, 697 Tei.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Dutra, 222 Teis.: 541-224712683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jorres dos Santos Neves, sino. ] lha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba - Tel.: 261-2118

GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Te!.: 23-1877 - 23-1007

GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Teis. 209-4866 - 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colorribo, 251 - Tel.: 227-0853

IGUATU Ru a Gal. Sarimpaio, 953 Jul R. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242

ILHÉUS Loja de Passagens R. Cel. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 - 20 andar Tei.: 231.3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas Av. Frei Meneei Procôpio, 118 Teis.: 721-267212674 Telex: RG 0911620

ITABUNA R, Ruffo Galvão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: RG 0732336

ITAJAI' Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Teis.: 44-1504/1622/192611668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGuA DO SUL R.Mal, Deodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091

JOAÇASA Av. 15 de Novembro, 893 S13 Teis.: 22-0039 - 22-1 727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Teis.: 221-305514662 Telex: RG 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 Tes.: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221.0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Princípe, 482 - Ed. Colom Teis.: 22.2800 - 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacolo Rícl 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tel.: 22-5748 JUAZE IRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Teis.: 511-1403/2341 JUIZ DE FóRA Av. Rio Branco, 1898 Tel.:211-8211 Telex: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LAJES R. Benjamin Constam, 19 Teis.: 22-181712838 Telex: SI- 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046

OSASCO

LENÇOS PAULISTA Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 TeL: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 - loja 3 Tei.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Tes. 22-20891262812015 Telex: SI- 0432238

Av. Dr. Carios de Morais Barros, 364 - Teis,: 801-042211914

PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 400 Teis.: 222-0507 - 222-1507 Rua Priscíliano Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO Av. Gal. Neto, 358 TeIL: 312-2311

RG 0432467

PASSOS

Aeroporto - Tel.: 23.4340 MACAIÊ Rua Barão de Cotegípe, 07 TeL: 62-0815 MACAPÁ Av. Cândido Mendes, 1039 Teis.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292 - 2335

Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Teis.: 521 229112391 PATO BRANCO R. Querem, 400 - Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO R. Monserilhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tel.: 281-1210

MACEló R Dr Luiz Pontes de Miranda, 4^ - Tel.: 223-7334 Te;ex- RG 0822137 Loja áe Cargàs R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - TeIK: 241 11 12

PELOTAS

MAFRA Pça. Heircílio Luz, 170 - 30 and. Tel.: 42.0604

MANAUS' R. Guilherme Moreira, 278 Teis.: 234-1116 - Rs. 221, 224, 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: Tel.: 234-1116 - Rs- 227 - 228 211 - 216 - 244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tei.: 234 . 1116 - Rs. 250 - 251 254 - 255 - 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tel.: 234-1116 - R. 230 Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Teis.: 232-00841026919114 Reservas - R. Eduardo, 391 Teis.: 234-025111116 - Rs. 271 - 272 - 273 - 274 - 885 261 - 260 - 262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomes Teis.: 234-3797 (Direto) 232-8112 Pabx - R. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: Teis.: 232-8112 234 . 8112 - Rs. 2136 - 2137 Terminal de Cargas: TeL: 232-8112 - Rs.: 224213 MARABA Av. Antonio Mala, 887 Tes.: 321-11221112311819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MARINGÁ Av. Brasil, 3746 - sela 111 Tei.: 22-3520 Telex: SI- 0432495 Aeroporto ^ Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R ^ Cel. Souza Franco, 208 Tes.: 469-9G44 MOSSORó Av. Augusto Severo, 281 TeL: 321-5006 MONTE ALEGRE Destrinibargador Inácio Guilhon, siri - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carios, 19 - Loja 5 Teis.- 221-223415B60 Telex: RG 0311895 Aeroporto Te[.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e 1 nternac: Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 Loja 5 Teis.: 222-093212992 Aeroporto ' Telex: RG 0942464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netto, 109 - wa 3 - Ed. Mínuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808

óBIDOS R. Siqueira Campos, 216 Tei.: 42

R. 7 de Setembro, 272 TeL: 25-1555 Telex: Si- 0532237 Aeroporto Tel.: 23-0778 PETROPOLIS R. Mal. Dedicara, 98 Teis.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 Tes.: 3-1345 - 2-878113333 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edif. Pioneiro, Li. 7 Teis.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rue Comenclarcior Mírô, 978 Tel.: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges, de Maneiros, 364 - Tel.: 21-6333 R. 218,219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 TeL: 21-6333 - ramal 230 e 251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Teis.: 216333 - 246333 (Palax) Hotel San Rafaci - Av. Alinerto Bins, 514 - loja 1 Tel.: 21-6333 - Rs. 209 - 248 R. dos A abraces, 1401 Tel.: 21-6333 - R. 206,207 e 208 Av. Julio de Castilhos 386 Teis.: 21-6333 - Rs. 213 e 216 Reservas Nac. e Intemac. Teis.: 21-6333 - 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 Tes.: 42-908819402 Av. Farrapos, 2024 Teis.: 22.248016G78/2873 Cargas Ruo Gal. Câmara, 338 Tei.: 21-6333 - R. 215 Informações * TeL: 42 .4028/4233 R. 318 Aeroporto Teis.:42.4233-R.209,310

e316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bícha,a -14.5 Tel.: 221-1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.^ 221-1891 Reservas - Tel.: 221.3485 Aeroporto: TeL: 221-6289 POUSO ALEGRE Av. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-231 5 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Teis.: 33^53551577415823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guarara lpes, 120 - Térreo Tes. 231-2037-r.1111123141516 Pça. Artur Oscar, 35 Teis.: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Av. Cons. Aguiar, 4887 Tel.:326-5210 R. da Palma, 167 - Térreo Teis.: 224-12111156511763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: Av. Guararapes, 120 - 90 anci. Tel.: 231-2037 - R. 158 Loja Cargas: Rua R iachueio, 435 Teis.: 221-0770 - 231.2037 221-0335 Aeçoinorto Teis.: 326-1019 - Nac.

Dezembro/82 - Guia Pairtrotas - 1 OS

RECIFE 231.2037 - R. 19 1 e 193 Inter. .RESENDE Av. Aibino de Almeida, 239 Teis.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 —Fed.: 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tel.: 625 7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 TeL: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel: 224^2732 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 273 Tel.: 2.1714 Telex: SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro- Av. Rio Branco 277 - G - Tel. : (Pabx) 297-44j50 Rua México, 3-8 Teis.: (Pabx) 297-4400 - 240-732618276 Av. Rio Branco, 128- Teis.: (Pabx) 297-4400 - 222-2535 Av. Rio Branco, 277-B - Teis.: (Pabx) 2974400 - 22(11 998 220-8830 Av. Pres. Ant. Carios, 61S^A Teis.: (Pabx) 297-4400 232-8357 H. Nacional - lojas 12113 Tei.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Teis.: 541-614816448 Av. Co lpacabana, 21 9-C TeIL: 257-1257 Rua Maestro Fel icio Tolecio 551 - L.S (Ní) - Tel.: 71 9-5á6 Estrada da Porteja, 99 - H Teis.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Laje São Cristovão Rua Am. Baltazar, 62-A Tel.: 348-9389 Laia 6 - Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284-1593 Loja., Cargas: Av. Franklin Rosaveit, 1 94 E/G - Teis.- 220-7393163431 175017493 Av. Silvio Noronha, 361 TeJ.:(Pabx) 297-4400 r.4241425 Santos Dumont Tel.: (Pabx) 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx) 393-3000 - r.246 Aeroporto Internacional . RJ. ARSA 2000 - Tel.: 398-3011 Informações: 220-7252 RIO DO SUL AI. Arístiliano Ramos, 26 TeL: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.^ 440=388

SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel,; 243-1344 R. Carios Gomes, 6 Tels.: 243-134412142 Reservas; Nacionais e Intemac.: Loja Cargas R. do Pilar, 38 Teis,: 2421 23714959 Aeroporto Teis.: 991-142511427 SANTA MARIA R. Aliberto Pasqualini, 149 TeL: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto - Tel.: 221-1198

SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 27 7 - Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Te!.: 522.2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. Eliza Fiaquer, 117 Teis.: 449-426614207 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 TeL: 312-2465

SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103-

SANTOS

SÃOPAULO

Tels.: 32-111311110 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Teis.: 34-44(34/5095 Reservas Nac. e Internac. Teis.: 32-1110 a 11 14 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge —acercia, 66 l ei.: 33-0391 SÃO BE RNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Teis.: 448-6242 . 448-6166 SAO CAETANO DO SUL R. Níterôi, 338- Tel.: 441-5566 Telex: 01 14726 SÃO CAR LOS R. 7 de Setembro, 1993 Tel.^ 71-517714459 Cargas: Av. São Carlos, 11 21

TeL: 543-7261 Aeroporto Tel.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto 1 mer. RG - Tel.: 240,7711 R. 37112 SC - Tel.: 24&7711 R. 578 SL-Teis.: 543-7261 - 240 3267 240 3044 - 61-6518 SÃO SEBASTIÃO DO CAI R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, conj. 03 - Tel: 03 SETE LAGOAS Av. Dr. Emilio de V. da Costa, 133 - sala 8 Tel.: 921-4310

Tel.:714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Raleei Pardinho, 159 Tel.: 44.0515 SAIO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Av. Floriano Peixoto, 4 leia 1 Tel.: 22-7555 Telex.: RG 0 1) 3541 o Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21-6826 Aeroporto Tel.: 21 . 1311 R. 496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tel.: 712-0673 SÃO JOÃO DE L REI Av. Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel: 92-1129 SAIO LUi^ Loja de Passagens -Av. Pedra 11, 268 - salas A, B e C Teis.: 222-49441501110432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e 1 nternac.: Av. Pedra li, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas Av. Pedra li, 268 - Sala C Tel.: 222-053219944 SAIO PAULO Lojas de Passagens: R. de Consolação, 3621372 Tel.: 258-2233 Av. l ipiranga, 799 Teis.: 223-01001222.8326 258-2233 Av. l ipiranga, 165 - Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258 2233 - Ramal 42 R. Libero Badarô, 394 Teis.: 32-1015 - 36-2425 258-2233 - 33-1601 . SC - Av. São Luis, 153 - Loja 44 TeJ.: 258^2233 R. Gal. Osôrio, 716 Teis.: 221-46571466014664 Av. João Dias, 158(Santo Amara) Tel.: 247-5147 - 246-0516 R.Silve Pinto, 301 (Bom Retiro) Tel.: 220-453111834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) Teis.: 26a8985 - 260-4121 R. Barão de Ladário, 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R ' Wandenkoik, 624 (Moóca) —Fel.: 279-1746 Av Paulista, 1765 Tel.: ' 287-9633 Pau lista - Cargas TeL: 285-6096 - 287-9633 R. Stefla, 141 (Vila Marlene) Tel ' : 549-1815 Av. Guilherme Cotching, 558 Tel.: 292-8223 - (Vila Maria) Gerência Comercial: R. de Consolação, 368 - 69 e 70 andar Tel : 258 2233 - 258-5029 Loja de Cargas Pça. D. José Gas ipar, 134 Centro de Tarifas: R. da Consolação, 368 Tti.: 258-22331963919640 258-9817 Reservas Nacionais e Intemac.: Tei.: 240-3922 Informações de Võos Tel.: 24(^1211 Rio Sul

i ^ - tau ia railro tas - uezemoroib2

SOBRAL R. Floriano Peixo t o, 142 - s. 1 Tel.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gerencia: Av. de Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Deracho - Tel.: 912-2276 TEF R. Duque de Caxias, 275 TEREZOPOLIS Av. Aliberto Torres, 154 TeL: 742-6676

TOLEDO R. Luíz Segundo Rossoni, 918 Teis.: 52-114311517 TRÉS CORAÇOES Rua Deput. Carios; Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Dr. Walmir Peçanha, 64 s/313 - Tel.: 52-1360 TUPARÃO R. São Manoel, 53 - Galena Pio X1 1 seja 12 - Tal.: 22-0901

USATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tei.: 32-1449 Balcão Despacho "Check In- TeL: 32-1316

UBERABA loja de Passagens: R. Major Eustáquio, 16 - Tel.: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 TeL: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332-3686 UBERLANDIA PÇa. Tubal Vileia, 30 Tel.: 234-5694 - 235-111711118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont, 517 - s/4 Tei.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420

UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITORIA Av. Getulio Vargas, 177 Teis.: 231-4521979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1887 Teis.: 412-131511113 Telex: SL 0552183 Aeroporto - Tel.: 41 2-2098 ViTóRIA Av. Governador Bley, 186 Teis.: 223-137516866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e I nternac. Teis.: 223-137516866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25 A, 81 - sala 31819 Tel.: 42-2773

VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP

ALTAMIRA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tel.: 515-1 144 Ca,gas: Av. Dialma Dutra, 1600 Tel.: 51 5— 1382 ANÁPOLIS R. 7 de Setembro, 395.B Tel.: 324-0387

ARACAJú R. São Cristônião, 79 Res. Informações Teis.: 222.3232

Cargas Av. Barão de Maruim, 827 Tel: 222-8603 Aeroporto: 223-1823

ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 Tel.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23.4859

BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Teis.: (0142) 22-5061 22-511716504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319

BELÉM Res.Anf. Av. Pres. Vergas, 620 - Loja B Tel.: 222-96 T 1 Credi-Sem/Cargas: Trav. 1. de Março, 545 - Tel.:224-5588 Aeroporto: 231-49641224 5588 BELO HORIZONTE Reservas/inf.ICredi-Sem: Av. Ofegaria Maciel, 2221 TeL: 33&9888 Loja de Passagens: R. dos Cariiôs, 279 Tei.: 226-3282 Rua da Balhia, 860 - L. 16 TeL: 222-6858 Cargas: Av. Olegario Maciel, 2251 Tal.: 335 3766 Aeropor t o: Tel.: 441-5585 BRASILIA Res,11 nf.IC. Sem Av. W3 Sul Quadra 507 BI. A L.41143 Tei.: 242-2922 SHS. Geleira do Hotel Nacional L. 53154 - Tel.: 225 8300 226-4115 SCS. Ed. Morro Vermelho Bi. H Projeção 2 - Tel.: 242.2922 C-8 Lote 3 (Teguatinga) TeL: 562-7226 - 561-0016 SCLN 102 BI. C Loja 18. Tsl.: 226-4115 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 —Fel.: 226-4115 Rua da Igrejinha - CLS 107 BI. 13 L, 02 Teis.: 242-24231226 4115 Cargas: Av. W3 Sul Q.507 81. A - L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 226-4115

CORUMBA ~aparto: 231-4308 CUIABA Res.11n0C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tels.: 321-41221402514561 Cargas:'Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Aer.: 321.7013 CURTIRA Res.Iinformeç5es: Rua Presidente Faria, 378 —Fel.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: Aer. Afonso Pena Tel.: 282.1012 Aeroporto: 282-092210345

DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tei.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FLORIANO Res.IintIC.Sem: Av. Pres. Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANóPOLIS Res.110.X.Sem: Av. Osmar Cunha, 15 - 31. C S/201 - Tel.: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina - Loja 2 - Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033

FORTALEZA Res.linform8ções Rua Guilherme Rocha, 218 119 anda, - s/1 1G4 Tel.: 211-9233 Credi-Sem: Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 211-9233 Cargas: Av. Barão de Studart, 1324 - Teis.: 211.9233 224-6911 Aeroporto: 21 1-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res.AntIC.Sem: Av. Brasil, B45 Tel.: 74-2999

FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Te].: (016) 722-5525 Aeroporto: 722.7255 GOIANIA Rua 3, 569 - Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandarê, Galeria Beto 1/113 - Tel.: 223-4266 Aeroporto/261-3441 - 223-4266

CACERES

GUARULHOS

Rua Coronel Faria, 156 TeL: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Teis.: 321.240514861 CAMPINAS Res.IinfA. Sem R. Bemardino de Campos, 108^s Teis.: 2-90211902219023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31 9168 Aeroporto: Teis,: 31-53861 2-1499 CAMPO GRANDE Res.Iinf.X. Sem Av. Calógeras, 2129 Teis.: 382-409114291/4491/ Cargas: Av. Cal 6geras, 2143 Tel.: 3824091 AeroportoTeis.: 382-5139/1942

Res.Iinf.X.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Teis.: 208-4947/482310994 ILHASOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837

CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901

CARUÀRU Res.Anf.IC.Sem: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-303313118138771 164913188 CAXIAS DO SUL Res.Iinf./C.Sem: Av. Julio de Castilhos, 1052 Tel.: 221-7933 CORUINIBA Res.110.X. Sem: Rua XV de Novembro, 392 Teis.: 231-333814441 Cargas: Tel.: 231-3283

ILHÉUS Res./Inf./C. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Teis.: 231-351811812 Cargas: Fel.: 231 3412 Aeroporto: 231-3412

ITABUNA Res./Inf./C.Sem: Av. Çinquentenário, 1061 Teis.: 211-1381/088110873 JOÃO PESSOA Res.11n0C. Sem Eci. Lagoa Cente,, 530 Tel _: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 TeL: 222-1913 Aeroporto , 229-1 009 JUIZ DE FORA Res.Iinf.X.Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Res.AnUC.Sem: Av. Rio de Janeiro, 195 - S/1 Tel.:23-8830 Aeroporto: 22.0922 PÇa. Mal. Florlano Peixoto, 427 Lj. 1 - Teis.: (0432) 23-5464 - Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922

MACAPA Res.11nf./C.Sem: R. Pe,Ju I inalaria Lombaerc11 15 Teis.: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIO Res.AM.IC.Sem: R. do Comê,cio, 56 Tel.: 223 4115 Aeroporto: 241-4013

MANAUS Res.Iinf.X. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Teis.: 234-12661034911349 Cargas: Av. Torquato Ta lpajós, 5141 Teis.: 236-456914143 Aeroporto: 234-81131232-8112 MARILIA R. São Luis, 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telex: 10142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARtNGA Av. Brasil, 3746 - Li. 11 2 Teis.: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 MOSSORó Res.linf./C.Sem: R. Santos Dumant 96 Tel.: 321-3062131 ^q NATAL Res.Iinf.: R. Jo go Pessoa, 220 - 19 anda, TPi.: 222-161212503 Credi-Sem Tei.: 222-2290/8528 Cargas - Tel.: 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272-2237 NITEROI Av. Amaral Peixoto, 286 L/282 Tel.; 717-7038 Aeroporto Santos Dumom Tel.: 212-9922 - R. 390 Aeropurto Internacional do Ria de Janeiro - Tei.: 398-3553 Cargas: Av. N i 1 o Peçan h a, 26 Tel.: 212-9922 - R. 229 NOVO HAMBURGO Res.AnEICSem: R. Lucas de Oliveira, 49 - S/2 Tel.: 95-2774

OSASCO Res./1 nf.IC.Sem: Av. dos Autonomistas, 2652 Teis.: 801-9091 - 802-4557 OURINHOS R. Altino Ai-antes, 123 Tel.: (0143) 22-3801 T elex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Ma;o, sIn. Tel.: 6- 1618 PARNAIBA Res.Am.IC.Sem: Pça. Cel. Jorias, 940 TeL: 322-2710

PELOTAS Res./1,if./C.Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25 2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-404218542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA Res.11n0C.Sem R, 15 de Novembro ' 301 70 andar - conjunto 73 TeL: 24-7924 PONTA PORA R. Guia —opes, 338 Tel.: (067) 431-205211158 Telex: (067) 23B4 Aeroporto: 431-2045

PORTO ALEGRE Av. Farrapos, 2051 Tel.: 22-8522 Res. Informações/Credi-Sem: TeL; 22-8522 Cargas - Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res.11rif. Av. Sete de Setembro, 1260 Tel.: 221-1035 Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tel.: 221:6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. Josê Soares Marcondes, 1150 Teis - 10182) 33-2140128081

324^13246 Telex: (0!82) 146 RECIFE Res./Inf.IC.Sem: Av. Guararia lpes, 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornetas Cárnara, 90 - Tel.: 325-0917 Cargas: R. da Palma, 254 Teis.: 224 . 2976 - 224-2981 Aeroporto: Teis.: 326-16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Teis.: (0166) 625-1829190101

3891/9000 Telex: (0166) 194 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. linformações Rua Benjamin Constant, 1074 Teis.- 224-564216585 C. Sem - Av. Epartimoncas Jacome, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Te).: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO ResAnif.IC.Sem/Cargas/Pass.: Av. Silvio de Noronha, 369 Tel.: 212-9922 Central de Reservas e Crecli^Sem Te].: 292-9922 Av. NS. Copacebana, 262 Tel.: 212-9922 - R. 364 Loja de Passagens R ua Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 - R. 280 Rua Djatma UIrich, 23 A Tel.: 212-9922 - R. 264 Av. Nilo Peçanha, 26 Tel.: 212-9922 - R. 221 Caxias Av. Pres. Vergas, 59B Te.: 771-4574 Cargas - Teis.: 393-3399 212-9922 Aeroporto Intem, de Rio de Janelro - Teis.: 398-38381 3402

RONDONOPOLIS Av, Ponte de Arruda. 1949A Tel. (065) 421-2381 Telex : (065) 2378

SALVADOR Res.11ril R ^ Chile, 27 - Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 T,I.: 243 7044 Aeroporto: 249-2495 SANTAREM Res.11rif.X.Sem: Av. Rui Bai-lhosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res.Iii-LIC.Sem Pca do Carmo, 71 - L/28 Tel.: 4124166

SANTOS Res.11rif.IC.Sem: R. Rinchuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res.11n0C.Sem: Av. Lucas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res.11n0C.Sem: Av. Aclinernar de Barros 290 Teis.; 23-1341 - 21-982^/1 757 SAIO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alineirto Andaiô, 3126 Teis.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Res.11m.IC.Sem: R. I ndependência, 636 - s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res.11rif./C.Sem: R. do Sol, 43 - Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450 SÃO PAULO Res./Inf./C.Sem: Controle Central Res. Automática Conganhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Bada,õ, 106 Teis.: 36-6557 - 34-2370 Av. São João, 826 Teis.: 220-3622 Av. São Luis, 9 1 Teis.: 257-637015107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) N ivel B Loja 8 Tel.: 228-4545 Av. Paulista, 777 Teis.: 284-0798 - 287-9784 Av. Paes de Bar ros, 974 Tel.^ 92-0704 R. Frotas, 419 - Tel.: 228-2271 A,. Santo Armiro, 5962 Teis.: 247.0803/8674 Av. Washington Luiz, 6831 Tel,: 240-7011 Terminal de Carga Aérea Av. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Airora, 974 Tel.: 221-8355 Av. Rebouças, 2984 Teis.: 211-9644 - 220-3622 Posto USP - Setor de Vivencia Setorial - B L. Azul c/3 Tel,: 220-3622 SETE LAGOAS Res.11m.IC.Sem; R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899

BRASILIA Tel.: (061) 225-9528 Aeroporto Internacional de Bmrsilia - Tei.: 1061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC B.R

UBERLANDIA Res.11m.IC.Sem^ Pça. Tulhal Viiela - 30-D Tel.: 235-0500 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

CATALÃO TeL: (062) 441-2084

VITORIA Res.11n0C.Sem. R. Dionisio Rosendo, 59 Teis.: 222-062310245/08231 0134 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Teis.: (091) 421-134111367 CUIABA TeL: (065) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondort Tel.: (BISE) 321-8121 Telex^ (065) 2239 VTEC B R

VIASA SÃO PAULO Av. lpiranga 318, Bloco 13 19 andar - ci. 102 - B Reservas - Teis.: 257-912219146 Passagens - Tel.- 259-9824 Gerência Depto- Vendas e Contabilidade - TeIU 259-9528 Telex: (011) 21132 VIAVEIR

TRÊS LAGOAS (Urubu punga) R. D,. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (067) 521 2732

TUCURUI Res.11ntIC.Sem: Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 Tel.: 787-1171 Aeroporto: 787-1996 TUPA R. Crietês, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437

GURUPI Tel.: (062) 851-1049 IMPERATRIZ TeL: (091) 721-2533 Telex: (091) 2198 VTEC BR MACAE Tel.: (024V 62-1957

RIO DE JANEIRO Rua do Camnio, 7,- 49 and. Loja - Teis.- 224-429015345 Telex: 1021) 31005 Gale go: Teis.: 398-380813900

MANAUS Tel.: (092) 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Teis.: (092) 232-8112-234-8112

BELO HORIZONTE Av. Oregório Maciel, 2221 Tel.; (031) 335-2955 - R. 168

MARABA Teis.: (091) 321-188711501 Aeroporto Anualpá Tel.: (101) 308

BRASILIA SHS OD. 01 L/53 Tel.: 226 41 15

RIO DE JANEIRO Teis.: (021) 262-6822 Reservas (021) 220.8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC BR Aeroporto Teis.: (021) 220-932813478

CAMPINAS Av. Francisc Glicêno, 957 139 andar - Teis , 27-834 82-670 - 20-689 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 39 and, Ci. 304 Tel.: (0412) 224-3522 Telex (041) 6018

SAO LUIS Teis.: (098) 222-325315322 Aeroporto de Tiririca Teis.: (098) 225-OG4411471 Telex (098) 2198 VTEC BR

FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 959 Tels.: 231-011011233

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621

PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713114 T,I,,; (0512) 24-6085/7093

SAOPAULO Tee.: (011) 299 2422 - 299 2166 Aeroporto de Congonfras Tel.: (0 11) 61-4361 Telex: (011) 21250 VTEC BR

RECIFE Av. Guararapes, 111 Tel.: 231-3048

SANTOS R. Amador Bueno, 59 - 3o. and. cj. 32 - Tel.: 33-1211

TUCURUI Teis. (091) 787-141611232 Filial - Tal.: (091) 787-13C6 Aeroporto-Tel.: (091) 787-1571

UBERABA Teis.: (034) 332-114911251 Aeroporto-Tel.: (034) 332-8162 Telex: (034) 3144

VOTEC TERESINA Res. Inf./Credi-Sem: R. David Caldas, 84N Teis.: 223-322213223 Cargas Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313

GOIANIA Teis.: (062) 225-55441S9G6 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 261-5305 Hangar - TeL: (062) 261-2117 Telex: (062) 2249 VTEC BR

ARAGARÇAS

UBERLANDIA T,I,,: (034) 235-7487/1371/ 1000 Aeroporto Eduardo Gomes - Tel.: (034) 232-2556 Telex: (034) 3221

Tel.: (065) 446-2140 ARAGUAINA Tel.: (062) 821-2140

ARAXA Tel.: (034) 661-3511 SELEM Teis.: (091) 224-1376/1466 Aeroporto Internacional de Belêm - Teis.: (091) 231-6906 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar Teis.: (091) 226-722217227 Telext (091) 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Teis.: (031) 224-3664 222-0857 Aeroporto de Paropulha Tel.: (031) 441-6569

VITORIA Aeroporto de Goolherias Tel.: (027) 227-5394

WESTERN RIO DEJANEIRO Av. Franklin Rocise,eit, 39 s/1314 - Tel.: 220,4027 Telex: (021) 30687 Si t a RIOSSWA

Dezerribro/82 - Guia Panirotas - 107

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS

BR BRIT]SH CALEDONIAN 661 Londres ^ Recife . Rio - São

102 Bs. Aires; - Rio - Reina 103 Roma - Rio - Bs. Aínes; 104 Bs. Anes - Rio - Madrid 105 Madrid - Rio - Bs. Aires 140 Bs. Aires - Rio - Roma Ziárich 141 Zurich - Roma - Rio - Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Ares 332 Bs. Atres - Rio - Miami New York 333 New York - Miami - Rio Bs. Aires 778 Buenos Anes . Iguar,ú São Paulo 779 São Paulo - lguszú Buenos A res 326 Bs. Aires - Rio - Nevy York Montreal 327 Montreal - New York - Rio Bs. Aires 1222 Bs. Aires - Porto Alegre 1223 Porto Alegre - Bs. Anes 1768 Bs. Aires - lguazu - Rio 1769 Rio - lguazu - Bs. Aires PIL

AEROPERU

Paulo 662 São Paulo - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São

Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres

SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio são pauto 1 09 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curítilba 45 Curítiba - Rio 50 São Paulo . Curítilha 151 Curitilba - São Paulo 204 Rio Brasili. - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 dalém - Santerém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Retêm 240 Mareus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco

Manaus

Manaus - Boa Vista Boa Vista - M,,aus Manaus - Boa Vista Boa Viste - Manaus Rio - Belêm Belém - Rio B,asilia - Recife 621 Recife - Bras(fia 622 Brasifia - Salvador - Arecajú 623 Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador 630 Bras(lia 631 274 Brasilia - Salvador - Macei(5 Recife AF AIR FRANCE 275 Recife - Maceiô - Salvado, Brasilia 091 Paris - Rio - Santiago -100 Rio - Salvador - Recife 092 São Paulo - Rio - Paris Fortaleza - São Luis - Bolem 092 Santiago - Rio - Nice - Paris Manaus 095 Paris - Recife - Rio - São 301 Manaus - Belém - São Luís Paulo Fortaleza - Recife - Salvado, 095 Paris - Recife - Rio - Santiago RIO 096 Santiago - Rio - Recife 308 Belém - Macapá Paris 309 Macapá - Belêm 097 Paris - Rio . São Paulo326 Rio - Salvado, - Recife Montevidéc, - Santiago João Pessoa - Natal 098 Santiago - Montevidêo Fortaleza Rio - Paris 327 Fortaleza - Natal - João 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima Pessoa - Recife - Salvador 218 Uma- Manaus - Caiena - Paris Rio 348 Rio - Recife AZ ALITALIA 349 Recife - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo 568 Milão - Rem, - Rio - S.Paulo Salvador 569 S.Paulo - Rio - Roma - Milão 586 Roma - Milão . Rio - S.Paule 355 Salvador - São Paulo Porto Aiegre 587 S.Paulo - Rio - Milão - Ronna 404 Rio - Brasili, 405 Bras(lia - Rio AA AMERICAN AIRLINES 440 Belo Horizon t e - Bi-asilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 090 Los Angeles; - Dallas - Rio t 442 Bela Horizon e - Brasilia São Paulo 444 Belo Horizonte - Brasilia 091 São Paulo - Rio - Dallas 445 Brasilia - Bela Horizonte Los Angeles 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio AV AVIANCA 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 008 Bogotá - Miann 472 São Paulo - Brasília 010 Bogo t á - San Juan 473 Brasília - São Paulo 011 San Juan - Bogotá 482 Ria - São Pau l o - Campo 011 Caracas . Bogotá Grande - Cuialhá - Porto 017 Carecas - Bogotá Velho - Menaus 024 Rio - Bogotá 483 Manaus - Porto Velho 025 Bogotá - Rio Cuialhá - Campo Grande 026 Bogotá - México - Los São Paulo - Rio Angeles; 484 Rio -São Paulo - Campo 027 Los Angeles - Panamá Grande - Cunalhâ - Rio Bogotá Branco - Porto Velho 058 Bogotá - Caracas Manaus 080 Bogotá - Panamá 485 Manaus - Porto Velho 0 8 0 BO g otá-Panamâ- LosAngeles R io Branco - Cui,lhá 081 Los Angeles - Pariantrá- Bogotá Campo Grande - São 084 Rio ^ Bogotá Paulo - Rio 085 Bogotá - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 087 México - 13 ogota 487 Manaus - Rio - São Paulo 090 Bogotá - Ba,rarquilia 492 Rio - Belo Horizonte Aruba - Cu,aç,o Brasilia Cuiabá 095 Sto. Domingo - Barranquilla 493 Curalhá - Brwilia - Belo - Bogotá Horizonte - Rio 602 603 3134 605 620

Lima - Mi em i Miami - Lima Lima - Miann Míami - G uayaquil - Lima Rio de Janeiro - São Paulo Lima México - Lima Lima - México Lima - São Paulo - Rio de Janeiro Lima - Bogotá - Caracas Caracas - Bogotá - Lima

uo - lama ranirotas - Dezerribro/82

246 247 248 249 250 251 270 277 272

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

604 Rio . São Paulo 605 São Paulo - Ria 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 631 S go Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Pauto - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Ria 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Paz 881 Lu Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefê - Talbaturiga lquitos 885 Iquitos - Talhatinga - Tefê Maneus 888 Belem - Carena . Paranuanbo 889 Param8rilho . Catena - Belem 919 Montevidéu - Rio 930 Ria - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Bue nos Ao-es 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidêo 935 Montevicido - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de lguaçu - Bs. Aines 943 Bs. Aines - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio

110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - Sôo Paulo

Santiago 114 Sartiago - São Peulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago

LA LAN CHILE 170 Santiago - Silo Paulo - Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - São Paulo - Santiago

LEI L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá - miarfli '901 Miami - Panamá - Santa Cruz Lã Paz Lã 902 Paz Sen t e Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Carecas - Manaus Lã Santa Cruz Paz 907 Miami - Carecas - Manaus Lã Santa Cruz Paz - Arica Santiago 910 Santiago - Arica - Lã Paz Santa Cruz - Mareus Carecas - miami Lã 915 Paz - Santa C UZ - São 916

Paulo São Pau lo - San ta Cruz -

Lã Paz 928 São Pauto - Santa Cruz Miami 929 Miami - Santa Cruz

IB IBÊRIA PZ 990 Santiago -São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidêo 992 Montevidéu - Sffo Paulo Rio - Madrid 993 Madrici - Rio - Bs. Aires 994 Bs. Aires - Ri, - Madrid 995 Mad,id - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção . SãO Paulo - Rio de Jarreiro Madrid 999 Madrid - Rio . Silo Paulo. Santiago

IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman -

Bagircad

JL JAPAN AIR LINES 061 São Pauto - Miami Los Angeles; - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - São Paulo

LINEASA.PARAGUAYAS

402 Assunção -São Paulo - Rio 403 Rio - São Pauto - Assunção 404 Assunção - Sffo Paulo 405 São Pauto . Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Medrid Recife - Assunção 802 Assu nçio - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção 1702 Assunção - Miami 1703 Miami - Assunção

LH LLIFTHANSA 502 Frankfurt ^ Rio - São Paulo - Santiago 503 Santiago - São Paulo Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - S- O Paulo 509 São Paulo - Rio - Frankfurt

KL KLM 791 Amsterdam - Zunch Lãs Palmas- Rio-Montevidéia Santiago 792 Santiago - Montévidêo - Rio - Lãs Palmas^ Zurich - Artisterdarti 793 Amsterdam - Lias Palmas - Rio S. Paulo - Montevidêo - Santiago 794 Santiago - Mantevidêo - S. Paulo - Rio - L,s Palmas - Ams terd,m

UC LADECO 100 Santiago - Síio Paulo - Rio 101 Rio -São Paulo -Santiago

JH NORDESTE 001 Salvador- ltalbuitaVit. da Conquiste 002 Vit. da Conquis ta - 1 tabuna Salvador 003 Salvador - I lhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - lpatinga, 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatinga 010 lpatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasilia - Barreiras - Barna - recê - Jacobins - Salvado, 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petirolina - Pauto Afonso Recife

014 Recífe - Paulo Afonso Petrolina-Serilhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizon te - 1 patinga 018 lpatinga - BeIo Horizonte 023 Belo Horizonte - lpatinga Governador Valadares 024 Governador V,ladams lpistinga - BeIo Horizonte 027 Salvador - J,cobina - l,ecê Barra - Barreiras 028 Barreiras - Barra . l,ecê Jacobina - Salvador 029 Belo Horizonte - Monies Claras - Guartambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. de Conquista Guarrambi . Montas Claros Belo Horizonte 031 BeIoHonzante-MontesCIsros 032 MontesCiaros-BeJoHorizonte 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - lpatinga Gav. Valadares 045 Gov. Valadares; - l inatinga Belo Horizonte 050 Salvador - leque - Vi t. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasifia 051 Brasília - Barreiras . Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquiste - Jequiê - Salvador 052 Salvador - Jequié - Bom Jesus de Lapa 053 Bom Jesus de Lapa - Jecl uid Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus de Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guaríambi - Vit. Conquista Jequid - Salvador 056 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guaríambi Bom Jesus de Lapa 057 Bom Jesus da Lapa Guarramíni - Vit, da Conquis t a - Jequié - Salvador 058 SaIvador - Jequiê - Vi l, da Conquiste - Guartambi Bom Jesus da Lapa Barreiras - 8,,silia 059 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Guaríambi Vil. da Conquis t a - Jequiê Salvado, 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - 1 talbuna Cartavieiras - Belmon te Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte, Canavreiras - 1 t,buna Salvador

PA PANAMERICAN 201 San Francisco - New York R io de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - New Yo,k Rio de Janeiro - Montevidéo 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro New York - San Francisco 202 Montevidèo - Ria de Janeiro - New York - San Francisco 211 New York - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo - Rio de Janeiro New York 440 Montevidião - Rio de Janeiro Miarriu - Lias Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 441 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - Montevidéu 440 Buenos Aires, - Rio de Janeiro-Miami Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - São Paulo

455 San Juari-Co,acas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo Rio de Janeiro Caracas San Juan

PU PLUNA 300 301 302 303 501 502 503

Buenos Aires - Monte Video Monteviceto - Rio - Madrid Mad,c- Rio Montevicléo Montevidéu - Brienos Aftes Montevidéo São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Montevidéu Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo 1152 Buenos Aires - Montevidêo 1159 Montevidêo - Buimos; Ai,es

SIL RIOSUL 6D4 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bege _ 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre Alegrete Uruguaiana - Livramento Porto Alegre _ 621 Porto Alegre Livramento Linurguaiana Alegrete Porto Alegre _ 622 Porto Alegre Livramento Uruguatana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre Senta Maria 627 San t a Maria Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz AI ta Santo Angelo - Porto Alegre 631 PorioAlegre SanteAngelo CruzAlta PortoAlegre 638 Porto Alegre - juí- Santo Angelo - Porto Alegre 650 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó Lajes - Florianopolis 651 Floriaropolis - Lajes Chipecô - Passo - Fundo Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo E rechim - Chapecõ Lajes FlOrianõPOlis 653 Floriarópolis - Lajes Chapecô E rechum - Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecô - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó Passo Fundo Porto Alegre 668 Curitilha - Pato Branco Cha lnecó - Concórdia Curitilhei 669 Curitilba - Concórdia Chapecó - Pato Branco Curítiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitilha 680 Curitilha - Maringá Londrina Curitilha 681 Curitiba - Londrina - M.ringá Curiti ba 690 Curitilba - Maringá Umuarante 691 Untuarama - Maringá Curitiba 692 Curitiba Maringá -

Parismavaí 693 Pai-anavaí - Maringá Curitilhe 694 Curitilha - Maringa

Paranavai 695 Paranavei - M.ringá Curititua

700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Ria 710 Rio - Marte Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos Rio 714 RiodeJaneiro Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Ria - Campos 717 Campos - Rio

815 Cunibá - Alia Florest, lteituba - Santarém Altamira - Belêm 816 Belém - Serra Norte 817 Serra Norte - Belém 820 Maneus Parintins 821 Famílias - Mantius 822 Mantius - Maués 823 Mauês - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Barba - Menaus 826 Mmaus - Coari 827 Coari - Mimaus 828 Manaus - Novo Aripuanã 829 Novo Aripuanã - Mansos 830 Mansus - Maniconê 831 Marticoré - Manaus 832 Marraus - Latarea - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Comélio Procôpio - São Acre —albrita, - Manaus Paulo - São José dos 834 Mansas - Barcelos - São G. Campos - Rio da Cachoeira 742 Rio - S. J. dos Campos - SãO 835 São G. da Cachoeira Paulo Barcelos - Manaus 743 São Paulo - S. J. dos Campos 836 Manaus Tefé - Caraueri - Rio 837 Caraueri - Tefé - Manaus 744 São Paulo Uberaba 838 Maneus - Tefé - Tabatinga 745 Ulhefralha -São Paulo Eirunepâ 750 são Paulo - Paranaquá - Joinville Eirunepó - Talhatinga - Tefé 1 riville - Paranaguá - São Paulo 751 - Manaus - Paramiguá - São Pau o Joi 753 Joinville 840 Manaus - Tefé - Tabatinga 760 Curitiba - Joinville Eirunepé CruzeirodoSul761 J oinville - Curítilha Rio Branco 780 são Paulo - Poeta Grossa 841 Rio Branco - Cruzeiro do 781 Ponta Grossa - São Paulo Sul Eirunepe - Talhartinga -

720 721 722 723 730

Rio Matué Mactiá - Rio Rio - Maceá Macaé Rio Rio - São José dos Campos São Paulo - Comélio Procá lpio - Londrina M,ringá - Cascavéi. 731 Cascavél Maringá Londrina - Cornélio Proéõpio - São Paulo - São José dos Campos - Rio 732 Rio - São José dos Campos São Paulo - Comigio Procá lpio - Londrina Maringá - Cascavêl Foz do Iguaçu 733 Foz do lgu.Çu - Cascavê] Maringá - Londrina -

535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Pauto - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Aractituba 541 Aracato lha - Baurá São Paulo 542 São Paulo Baurâ Araçatulha 543 Araçatulha - Baurú São Paulo 550 Areçatulha - UrubupungáCampo Grande 551 Campo Grande Uruíru ipungá - Araçatulha 568 S.J. do Rio Preto Paraneitua - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paramailha - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Marilia Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 681 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Marfia São Paulo 584 Franca Rib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo

Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos São

Tefé - Manaus AT

ROYALAIRMAROC

242 Rio - Casalhienca 243 Cm,bonca - Rio

860 Cui8bá - Vilheria - Ji-Paraná

862

Porto Velho Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuialhá Cuiabá - Vilheins - Pimenta

863

Pimenta Bueno - Vilheria -

861

Brieno SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio são Paulo 956 Rio - Lisboa - Colpeniragem 957 Co lpenhagen - Lisboa - Ria 958 Montevicítio - Rio - Lisboa Colpenhegeo

Cuebá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guaiaramirim 865A Porto Velho - Guaiaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 [-abras - Porto Velho 868 Guajaramirim - Costa Marques

869 Costa Marques SA SOUTH AFRICAN 205 Joli,rinestruing - Capetown Rio - Buenos Aires 206 BuenosAires RioCa lpetown - Johannesburg

SR SWISSAIR 142 Zuricir-Genebra-RioSão Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aues - São Paulo - Rio Genebra -2uncla 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Duakar Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dalçar - Genebra - Zurich

TT TABA 800 Belêm - Monte Dourado Macapá - Ciapoque 801 Cia lp oque - Mecapé - Monte Dourado - Belém 802 Belêm - Monte Dourado Macapô - Ciapoque 803 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belêm 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dou,ad o - Belém 806 Belêm - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belêm 808 Belém - Serra Norte - Maralhá 809 Marebá - Serra Norte - Belém 810 Betêm - Altamira - Sentarem - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarêm - Altamira - Belêm 812 Belêm - Altaruira - Santarêm - Trombetas Manaus 813 Manaus - Trombetas Santarém - Altarrum - Belém 814 Belém - Altamira - Santarêm taitulua - Alta Floresta Cuiabá

Guajaramirim

870 Canalha Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - Sinota - 1 taúltai 873 1 taúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiabá Sinop 875 Sinota - Cuiabá 876 Porto Velho Pimenta Buerna 877 Pimenta Bueno - Porto Velho

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Ria de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Caldas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Pauto 414 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto 417 Ribeirão Preto - São Paulo 422 São Paulo - Marilia 423 Marile - São Paulo 434 Liberara - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto AraÇatulha - Bondorápolis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondorópolis Araçatulha -S. J. do Ria Preto - Ribeirão Preto Ulberalua 510 Cuiabá - Cáceres 511 Céceres - Cuialrá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabâ 518 Cuialhá - Cúceres 519 Cáceres - Cuiebá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente

Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá

597 Pont.Porá DouradosPres. Prudente

598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Po,5 - Dourados Pres. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Cipoi-to 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Ciporto 397 Ci trorto - Lisboa - Recife Rio TR TRANSBRASIL 106 107 158 159 176

Rio - Brasilia, Brasilia - Rio Rio - Recife Recife Rio São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Curitilha- Rio Vitória 201 Vitória - Rio - Cu,itiba 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianiálpolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Selvado, - Rio - Campinas 305 Campinas - Rio - Salvador Recife - Nata: - Fortaleza Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina _ São Paulo 311 São Paulo - Loncirina 324 Porto Alegre - Floriarápolis - São Paulo - Brasili8 Fortaleza Natal - Recife Salvat - Rio 325 Rio - Sa vador - Recife Natal - Fortaleza - Brasilia São Pau^o - Porto Alegre 394 São Pau o - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Salvado, - Rio - Campinas 395 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasília - S go Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brastia 421 Brasilia - Rio

460 Porto Alegre - Flonarópolis Cuntilha - São Paulo B,asile - Belém 461 Beem - Brasifiná S^o Paulo - Carinho Florianõ lpolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianôpolis Curitiba São Paulo Brasília 463 Bi-i,silia - São Paulo Curitilha - Floritinópons Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte Brasilia Belém 471 Belém - Br.siiia Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Cmitilhai - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Cu,itilhai - Londrina 486 SãoPaulo Rio-Vitõnis 487 Vitória-Rio SãoPaulo 490 Ria de Janeiro - Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianá lpolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curítilba São Paulo - Ria - Salvador Aracajú - Maceiô - Recife 503 Recife - Maceió - Aracsjú Salvador - Rio - São Paulo Curitibe - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasilia Salvador - Maçará - Recife Salvador - São Paulo 511 São Paulo - Salvador - Recife Mareio - Salvador - Bras(lia São Paulo 514 São Paulo - B,asília 515 Bi-asilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasilia -São Pau lo 520 Recife - Natal - Fortaleza . Teresma - Relera - Manaus 521 Mart aus - Batem - Teiresinis - Fortaleza Natal - Recife 530 Foz do l iguaçu - Curitilba Sã, Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitilha Foz do lguaçu 618 Rio de Janeiro - São Paulo São Paulo - Rio de Janeiro 619 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Pauto 637 SãoPaulo RiodeJaneiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 16 74 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Pauto - Rio de Janeiro - Misnaus RG VARIG 100 Ria de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 RiodeJ.neiro PortoAlegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Por t o Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Cui itilbe Floritinópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianôpolis Curi t iba - São Paulo - Rio 124 São Pauto - Navegantes FlorniniSpolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - FlorianiSpolis Navegantes - Sião Paulo 126 São Paulo - Floriarópolis,

Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianálpolis São Paulo

128 São Paulo - JoinvilPe Florianá lpolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florimôppifis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Nevegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitilha Navegentes 133 Navegantes; - Curitilha São Paulo 136 São Paulo Cm-itilha Joinville 137 Joinville Cuntiba - São

Paulo

160 São Paulo - Cuntilha - Faz dc

lguacu

Dezembro/82 - Guia Partrotas - 109

161 Foz do Iguaçu - Curitilha São Paulo 164 São Paulo Curitiffir, - Foz do lguriçu 165 Foz do lqueçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo - Foz do lquuçu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasili. - Parto Alegre 181 Porto Alegre - Buisíli. 190 Briasilia - Curítilha - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Cuntilert Grasiiia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - M.naus 205 Mansas - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Ubenalha Ularirlânefia - Goiania Brasilia- Imperatriz Marabá Belêm 255 Belêm - M.rabá Imperatriz Bresilia- Goiania - Libenreiridoi Ulheoslaia - São Paulo 258 São Paulo - Ubenilha Uberiandia Gaiania Brasilia - Imperatriz -S. Luis 259 S. Lu(s - Impera t riz - Brasília Goiania - Ulhe,landia Utoerialha - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Ulhei-landic 287 Ulherlandia - Uberab. - São

Paulo 318 FlorianiSpolis Navegantes São Paulo - Ria - Vitória I Ilhéus - Salvador 319 Salvado, - I maus - Vitória Ria - São Paulo Navegantes Florjandipolis 320 Porto Alegre _- São Paulo Rio - Recife Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porte Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio Salvador - Arac8jú Maceiô - Recife 343 Recifo - Macens - Aracajú Salvado, - Rio - São Paulo Porto Aieare 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvado, - Paulo Afonso Recif367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Pauio - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvado, . Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Bela Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claras Belo Horizonte - São Paulo 372 S^ Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizon te São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitoria 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Seio Horizonte 391 Belo Horizon te -São Paulo 400 Rio de Janeiro ^ Bria,ílir, 401 B,as(iia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Bi-aísilia 403 S,asiiii, - Rio de Janeiro 408 Rio de iiiniun, - B,asini, 409 Blasili. - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Basilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Reto Horizon te - Basilia 443 B,asilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Hoá,orile - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Ho,ízonie - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Honzonte - Ria 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizon te - Rio 472 São Paulo - Bra,ilia 473 Bi-asilia São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Ria de Janeiro

604 Rio de Janeiro - São Paulo 306 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Ria de Janeiro 622 Rio de Janeiro São Pauto 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Ria de Janeiro - Sgo Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Ria de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo Rio de Janeiro 657 SEOPauto RiodeJaneiro 6^8 Rio de Janeiro São Paulo ã9 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Pauto - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro São Paulo 663 Sôo Paulo Rio de Janeiro 664 Rio de janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Uneir, São Paulo 673 SioPaulo RiodeJarreino 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rui de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Opouto 701 Crorto Lisboa-RecifeRio - São Paulo 702 São Pauto - Ri, - Lisboa -

oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio ^ São Paulo São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Paris Amsterdam 707 Arristarcíam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Ri, - Selem Lisboa - Paris 717 Paris - Lisboa Selem Marraris - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Maend Anostemann 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Ri, - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo . R i o - Milão Roma 733 Roma - Milão - Recife Rio - São Pauto 740 São Paulo - Rio ^ Paris Frankfurt 741 Frankfur t - Paris - Rio São Paulo 742 SãO Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Maenci - Rio 706

São Paulo 750 São Paulo - Ri, - Madrid Zurich 751 Zurich - M,d,id - Rio São Paulo 756 São Paulo - Ri, - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Co l ienhagran - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 Saio Paulo - Ri, . Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio ^ Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Pauto - Rio . Lulanda Maputo 799 Maputo . Luanda - Rio São Pauto 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - S t o. Domingo Mianu

805 Miami - Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Selvador Recife - Belém - Mianu 807 Miami - Beiêm - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo . Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 S g oPaulo Rio-Miami 811 Mirimi - Rio-Sio Paulo 813 Miami-Manaus Rio São Paulo 832 São Pauto - Rio - Lima - Lo! Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles; - Lima Rio . São Paulo 840 São Paulo - R 0 - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles; - Panamá Rio - S go Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeira; 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo Rio - Nevv York 861 Nev York - Rio . São Paulo 862 São Paulo - Rio - New Yo,Ik 863 New Yo,k - Rio - São Paulo 870 São Paulo Rio - Manaus Panamá . México 871 México - Panamá . Manaus. Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus

Rio São Paulo 878 São Paulo Rio - Guyaw il Quito 879 Quito - Gurayaquil - Rio São Pau I o 900 Ria São Paulo - Foz do Igueçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguriçu -

São Paulo Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do lquaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do lguacu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu Assunção 909 Assunção - Foz do quaçu 910 Rio - Brienos Ai,e, Mori 911 Montevidéia . Brienos Ai,es Rio 914 Rio - Sôo Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Ainte; - São Paulo Rio 916 Rio - Suarias Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio São Paulo- Santiago 921 Senti.go-SãoP,,1,-Ria 922 Rio - Sôo Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago . Porto Alegre Rio

VP VASP 002 São Pau l o - Ri , de janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 008 São Pauio - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte . Rio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Breaffi, 033 Brissilia - Rio 034 A io - Belo Horizonte Brasiliii 035 Brasilia - Belo Horizonte -

Rio 090 091 112 113

Rio - Briasilia Brasilia- Rio São Paulo - Ri, ^ Vitória Vitória . Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vi tône - Belo Horizonte São Parto 122 SãO Paulo - Cruntiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Cuntilha 129 Curitilha - Rio de Janeiro 132 São PWo - Foz cio ]guaçu 133 Fez do quaçu - São Paulo 134 São Paulo - Can t ari a Florianópolis 135 Fmarianô;aolis - Curitibe São Paulo

140 Porte Alegre - S.Paulo - Rio 286 Rio - Br8silia - Tucurui 141 Rio - S.PauJo - Porto Alegre Belém 142 São Paulo - Foz do quaçu 287 Belém - Tucun.i i - Brarsilia 142 São Paulo - Foz do quaçu - Rio Porto Alegre 290 São Pauló - 3,esilia - Manaus 143 Foz do Iguaçu - São Paulo 291 Mainaus - Birasilia - São Paulo 143 Porto Alegre - Faz do 1 guaçu 292 São Paulo - Brasilia São Paulo 293 13,asilia - São Paulo 148 Rio - Salvador 296 São Paulo - Brasfira - Manaus 149 Salvador - Rio 297 M.naus - Birrisilia - São Paulo 156 Rio . Recife 352 São Paulo - Campo Grande 157 Recife - Rio 353 Campo Grande - São Paulo 159 Brasília - Campo Grande 356 São Paulo - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador - 357 Campo Grande - São Paulo Recife - Natal - Fortaleza 358 Campo Grande - Brasilia 161 Fortaleza - Natal - Recife 359 Braisilia - Campo - Grande Salvador - Rio - São Paulo 371 Cuiabá - Brasflia 166 Porto Alegre - São Paulo 372 Rio - São Paulo - C,mpo Rio - Salvador - Recífe Grande - Corumbá - Cuiabá 167 Recife - Sulvador - Rio - 373 Cuiabá . Corumbé - Campo São Paulo - Porto Alegre- Grande - São Paulo - R ia 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 374 Rio - Belo Horizonte 169 Fortaleza - Rio - Sôo Paulo Goiarua - Brasilia - Cuiabá 180 Belém - Macapá 375 Cuiabá - Brasilha - Goiânia 181 Mecatuá - Belém Belo Hmizonte - Rio 182 Belém - Maca lp á 376 Rio . Belo Horizonte- Birasília 183 Macapá - Beiêm - Goiânia . Carecia 184 Belêm ^ Macapa 377 Cuiabá - Goiàri - Brasifia 185 Macatia - Belêm Seio Horizonte - Rio 190 São Paulo - Rio - Recife - 378 Ria - Brasilia - Cuiabá Fortaleza - Teresina - São 382 São Paulo - Campo Grande Luis - Belêm - M,n,us Cujalhá - Porto Velho - Rio 191 Manaus - Belêm - São Luis - Branco - Manuaus - Saciarem Tenesina - Fortaleza - Recife Beiram Rio - São Paulo 383 Belêm - Santanêm 192 São Paulo - Rio . Recife - Mansas - Ria Branco - Porto Fortaleza - São Luis - Velho - Cuiabá - Campo Belém - Manaus Grande - São Paulo 193 Maniaus - Belêna - São Luis 384 São Paulo - Campo Grande Fortaleza - Recife Rio - Cuialhá - Porto Velho São Paulo Manaus Sentaram 208 São Paulo - Belo Horrizonte Airamira - Belêm 209 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Altamira - Sentarem 210 São Paulo - Belo Horizouite Manaus - Porto Velho 211 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 212 São Paulo Bela Horizonte São Paulo. 273 Brio Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 608 Rio - São Paulo 215 Belo Honzonte - Si5o Paulo 609 São Paulo Rio 216 São Pauto - Belo Horizonte 615 São Paulo - Rio 217 Belo Horizonte - São Paulo 616 Rio - São Paulo 218 São Paulo - Beio Horizonte 617 São Paulo - Rio 219 Belo Horizonte - São Paulo 619 São Paulo - Rio 228 São Paulo - Ganiria - B,esilia 622 Rio - São Paulo 231 Basilui - São Paulo 623 São Paulo . Rio 233 Brasilie - São Paulo 624 Rio - São Paulo 234 São Paulo - Brasilia 625 São Paulo . Rio 236 São Paulo - Rnisiiiii 626 Rio - São Paulo 237 Brasília - São Paulo 627 Sôo Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas - 630 Rio - São Paulo Colônia - Brasilia 631 São Paulo - R o 239 3nasilia - Goiânia - Campinas 632 Rio ^ São Paulo São Paulo 633 São Paulo - Rio 242 São Pau!o - B. Horizonte - 634 Rio - São Paulo Ilhéus - Salvado, 635 São Paulo - Rio 243 Salvado, - Ilhéus - B. Horizonte 640 R ia - SãO Paulo São Paulo 641 São Paulo - Rio SãO 244 Porto Alegre - Foz do lguaÇ u 642 Ria , Paulo Campo Grande - Golênia - 643 Sio PeuJQ - Rio Briasília 648 Ria - São Paulo 245 6,8silia - Gouinia - Campo 649 São Paulo - Rio Grande Faz do Iguaçu - 650 Rio - São Paulo Porto Alegre 651 São Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 656 R i , - S ôo Paula Salvador 658 Rio - São Paulo 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 250 São Paulo . Goiárua Brasifie - Salvador - Arecajú Recife 251 Recife -Arecajú - Salvador Brasilia - Goiània - São

Paulo 252 São Paulo . Goiania - Brasilia Salvado, - Maceib - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceiô Salvado, - Briasilia - Goubua Sôo Pauto 262 S Paulo - B,asilia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresinci - Borsilia S ' Paulo 276 Rio de Janeiro - São Luis Belém 277 280 281 282

Belém - São Luiz - Rio Rio - Brasilia - Belêm Beiêm - Brasília - Rio São Paulo ^ Ria - Brasilia Teresine SgoLuis-Belérin 283 Belêna - São Luís - Tenesinhi Briasília - Ria - São Paulo 284 Ria - São Luiz - Belêm 285 Belêm . São Luíz - Rio

VIASA

942 Caracas- Rio 943 Rio -Caracas

VO VOTEC 200 Belêm - Tucuri 201 Tucuru i - Belêm 202 Belém - Tucuru i 203 Tucuru 1 - Beuim 204 Belém - Tucu,ui 205 Tucuru í - Belêm 206 Belém - Tucurui 207 Tucuru i - Belêm 224 Goiania . Brasilia Sanos Isabel - Cone. do Araquair, Araguaina - Marrilhá - Belém 225 Belêm - Maralhá - Araquaina Cone. do Aragueia - Santa 1 s8bel - Brasítia - Goiania

226 Goiania - Brasilia - Santa Isabel - Serra Norte 227 Serra Norte - Conc. do Araguaia - Santa Isabel Brasilis, - Goiama 236 Goiania - B,asilia - Santa Isabel - Conc. do Araguaio Serra Norte 237 Serra Norte - Santa Isabel Brasilha - Goiame 240 Goiama - Brasili. - Santa Isabel - Santa leresmina Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Aragusins Maralhá - Belém

241 Belém - Maralhá - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Brasilia Gmani8 248 Brasília Arraias- Dianôpolis - Alto Pam.iba - Balsas I mperatriz -São Luis

260 261 264 265 266 267 280 281

Marabá - Belém Belêm Marabá I mperatriz - Mambá . Belêm Belêm - Marebá - I mperatriz Marabá - Belêm Selem - Martilhá São Luis - Pinheiro Pinheiro ^ São Luis

249 São Luis - Imperatriz - Balsas Alto Parna^lha - Diaropolis Arraias - Bras(lia

294 São Luis - Imperatriz Serra Norte

295 Serra Norte - Imperatriz São Luis

250 Balsas- imperatriz - São Luis

314 Beiem - Tuteurui 315 Tucum i - Belêm 320 Aragarças - Cujabá

251 São Luis - Imperatriz B.lasas

360 —berlancia - Ulbemba - São Paulo 361 São Paulo - Ulheralbe Liberlandia 362 Ube,landia - Utheraba - São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Uberlandia 364 Goiánia - Aragarças 365 Aragan;.s - Goiània 366 Goiâma - Anagarças; 367 Ansgant es - Goiânia 368 Unerlancia - Goiania 369 Goi.nia - Uberiandia 380 Ulheiralha, - Belo Horizonte 381 Bela Horizonte - Liberaria

321 Cuitibá - Aragarças; 328 Goiám8 - S. Miguel do Areguaia - Santa Isabel 329 Santa I sabel -S. Miguel do Ararguaia - Goiânia 330 Goiania - S. Miguel Ansguaia - Santa Isabel - Santa Terezinha - Campo Alegre 331 Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel S. Miguei Araquaia Goiania 338 jIbemba - Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 356 Rio Libemba - Araxá 357 Araxá - Uberaba - Rio

....................

1 .... de

................

de 1.98...

À C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 0401 3 — São Paulo — SP

Prezados Senhores. Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO 13 U 1 A PAN ROTAS

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual(is) do GUIA PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 1 7(doze) números, ao preço de Cr$ 18.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83

................ nominal a ..........................................

Em anexo segue cheque N? oBanco

C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praca de São Paulo, contra

Assinatura:

...........................................

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. em letra de forma Preencher a máquina ou

FIRMA

F =,

_TI11 1

E 1

AOS CUIDADOS DE 1 1 1 1 1 1

IT— 10-3=_F=1

1 1 1 1 1 1 1

ENDEREÇO

1 1 ^ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EM1 1 1 1 1 1 1 ESTADO

CEP

CIDADE

F^=

1 1 1 1 1 1 ^ 1 1 1 1 1 1 1=

CóDIGO DDD E TELEFONE(S: ..... / TE LEX:

...............

/ ,

.............

..........

.............. 1 .............

TEL. RED ABAV: ...... / ...... / ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE =M

_rTr_E^^^

Dezembro/82 - Guia Panirotas - 111

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CóDIGOS E CIDADES A

AAI Arraías, GO AAX Araxá, MG AFIL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE ALQ Alegrete, RS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaíba AMS Amstenciam, Holanda AQM Ariquemes, RO AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Aracatulha, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALIA Aruba, Antil has Holandesas AUB 1 tauloa, MT AR[ Arica, Chile

DKR Dakar,Senegal DFW Dalias, U.S.A. DOU DouradosMT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim, RS ERN Eirunepê, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do lguacu PR FRA Frankfurt, Álânanha FRC Franca, SP

G BAQ BAU BDC BEL BVM BGX BGW BQQ BHZ BCR BAZ BOG BRA BSB BUE BVI3 BVH LAZ BPS BSS RBB

CKO NBV COR CAC CAF CAS CSS CAW CAY CHI CBB CDJ CCI CCS CCX CGB CGR CLN XAP CMG CMP CNV CPH CPT CPQ CPV

TLZ COG CWB CUR CIZ CZB CZS CTS

Barranquilla, Colombia Baurú, SP Barra do Corda, MA Belêm, PA Belmonte, BA Bagé, RS Bagindad, I raque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colórnbia Barreiras, BA Brasília, DF Buenos Aires, Argentina Boa Vista, R R Vilibena, RO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

Cornálio Procópio, PR Cana Brava, MG Córdoba, Argentina Cascavel, PR Carauari, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena ' Guiana Francesa Chicago 111 U.S.A. Cochabamba, Bolivia Cone. do Araguaia, PA Concórdia, SC Caracas, Venezuela Cáceres, MT Curalhá, MT Campo, Grande MS Carolina, MA Chapecá, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen, Dinamarca Capetown, Africa do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Catalão, GO Vitória da Conquista, BA Curitilha, PR CuraÇao, Ant. Holandesas Coari, AM Cruz Alta, RS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, RO

112-ÇjulaVanrotas-Dezembro/82

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, PI GEL Santo Angelo ' SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gauternala, Guaternala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston rTex. U.S.A.

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS

M MPM Maputo, Moçambique MAB Maralhá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MCO Oriando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MDQ Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Míami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M0C Montes Claros, MG Mil Maríl ia, SP MTE Monte Alegre, PA' MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguav MBZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

NBV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelàndia, GO NVT Navegantes, SC

RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RíG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, I tál ia FICO Roncionópolis, MT ROS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, RS IDO ' Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimuncio Nonato, PI SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonf im, BA SCL Santiago, Chile SFO San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São 1 dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarêm, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argenti na IGU Foz do lguacu, PR ljuí, RS IJU Ilhéus, BA IOS IMP Imperatriz, MA I patinga, MG IPN ICT lquitos, Peru I recê, Bebia IRE ltaituba, PA ITB 1 tajaí, SC ITJ Itabuna, Ba. ITN IDO Sta, Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

i Jacareacanga, PA JC R .JCM Jacolhina, BA JDF Juiz de Fora MG JNB johannesbur^,AfficadoSul JUA Juará, MT Joinville, SC I JOI JPA João Pessoa, PB JEO Jequié, BA JPR ii Paraná, RO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sino lp, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

PDB BPS PNB PAR PAV PNG PBB PBQ

Principe da Beira, RO Porto Seguro, BA Porto Nacional, GO Paris, França Paulo Afonso, BA Paranaguá, PR Paranaffia, MS Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname POO Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO PVI Paranavaí, PR PHB Pama iba, P 1 TMT Porto Trombetas, PA

TLZ Catal ão, G 0 TBT Tabatinga, AM TFF Tefê, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, PI TRO Tarauaca, AC TUR Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão 11.1 UBA Uberaba, MG UBT 'Ubatuba, SP UDI Uberlância, MG UIO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, RS v BVH Vilhena, RO COQ Vitória da Conquista,BA VJX Vitória, ES 1A1 WAS Washington, DC U.S.A. y

YUL Montreal

UIO Quito, Equador

X XAP Chapecó,SC

RAO RilbeirãoPreto, SP RAX S. Raimundo Nonato, Ri RBB Borba,AM

ZRH Zurique,Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparação ao horário de Brasília — (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( + ) ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRASI -LIA — (BSB) África do Sul . . . . . . . . . . . . . +5 Alemanha . . . . . . . . . . . . . . . +4 5 28 Março à 25 Setembro . . . . . Antilhas Holandesas . . . . . . . . . 1 Arábia Saudita . . . . . . . . . . . . +6 Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . o Australia, Victoriá .......... +13 +14 25 Outubro à 06 Março . . . . . Australía, South . . . . . . . . . . . . 1- 12,30 25 Outubro à 06 Março . . . . . +13,30 +11 Australia, Western . . . . . . . . . . 4 Austria . . . . . . . . . . +5 28 Abril à 25 Setembro . . . . . +6 Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . '+9 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . —1 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . Bélgica . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro . . . . . +5 Bermuda . . . . . . . . . . . . . . . . —1 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . o —1 Bolívia . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Abril à 25 Setembro . . . . . +6 Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-09,30 —2 Canadá, Eastern . ... . . . . . . . . 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 —5 Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —4 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . —3 Central . . . . . . . . . . . . . . . . —2 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —1 11 Outubro à 13 Março . . . . . o —2 Colômbia ................ +12 Coréia do Sul ............. +3 Costa do Marfim ........... Dina marca ............... -t4 28 Março à 25 Setembro . . . . . 5 Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Equador ................ Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -1-5 28 Março à 25 Setembro . . . . . Espanha, Ilhas Canárias ....... -t- 3 28 Março à 25 Setembro . . . . . +4 Etiópía . . . . . . . . . . . . . . . . . +E Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . - hl 1 Finlândia . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Março à 25 Setembro . . . . . França . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Marco à 25 Setembro . . . . . +E Glhana .................. -t- 1: Grécia .................. E 28 Março à 25 Setembro . . . . E 1 . . . . . . .

o Groelândia ............... —1 Thule ................. +4 Holanda ................. +5 28 Março à 25 Setembro ..... +11 Hong Kong ............... +4 Hungria ................. +5 28 Março à 25 Setembro ..... —2 Ilhas Bahamas ............. —1 25 Abril à 30 Outubro ...... +3 Ilha dos Faraós ............ 28 Março à 25 Setembro . . . . . +4 1'ndia ................... +08,30 Indonésia -1-10 West Zone . . . . . . . . . . . . . . +11 Central Zone . . . . . . . . . . . . +12 East Zone .............. Irã .................... +06,30 -t6 Iraque .................. -i- 3 Irlanda .................. -t4 28 Março à 23 Outubro ..... +5 Israel ................... +4 Itália ................... +5 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Iugoslávia ................ —2 Jamaíca ................. —1 25 Abril à 30 Outubro ...... -t 12 Japão ..... 1 ............ -f- 5 Jordânia ................. +6 Kênía .................. +6 Kuwait ................. +10 Laos ................... +5 Líbano . . . . . . . . . . . . . . . . . +3 Libéria ................. -1- 5 Líbia ................... +4 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . 25 Setembro ..... +5 28 Marco à' Malásia;Elast . . . . . . . . . . . . . . West . . : ............... +10,30 +3 Marrocos ................ —3 México ................. —4 Pacífico ................ Nepal .................. +08,40 +4 Nigéria . . . . . . . . . . . . . . . . . -t- 4 Noruega ................. -t- 5 28 Março à 25 Setembro . . . . . +15 Nova Zelânclia ............. +16 25 Outubro à 06 Março . . . . . —2 Panamá ................. -t- 8 Paquistão ................ —1 Paraguai ................. 01 Outubro à 31 Março . . . . . o —2 Perú ................... 1

Polônia . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 28 Março à 25 Setembro . . . . . 5 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . 3 28 Março à 25 Setembro . . . . . +4 Portugal, Ilha da Madeira . . . . . -1- 3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 23 Outubro . . . . . +4 Rep. Dem. do Yemen. . . . . . . . +6 Rumenia . . . . . . . . . . . . . . . . +5 04 Abril à 25 Setembro . . . . . +6 Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . -1- 3 Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . + 1 0,30 Síria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . + 0 8,30 Suclão . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Suécia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Marco à 25 Setembro . . . . . +5 Suiça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro . . . . . +5 Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . +11 Tailância . . . . . . . . . . . . . . . . +10 Tanzânia . . . . . . . . . . . . . . . . +6 Tchecoslováquia . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro . . . . . +5 Trinídad & Tobago ......... —1 Tunísia . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Turquia . . . . . . . . . . . . . . . . . +6 Uganda . . . . . . . . . . . . . . . . . +6 U.R.S.S., Moscow . . . . . . . . . . +6 U.R.S.S., Leningrado . . . . . . . . -1- 6 U,R.S.S., Khabarovsk Viadivostock . . . . . . . . . . . . 15 Uruguai . . . . . . . . . . . . . . . . . o U.S.A., New York Eastern Time . . . . . . . . . . . . —2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 U.S.A., Chicago Central Time . . . . . . . . . . . . —3 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —2 U.S.A., Mountain Time . . . . . . —4 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacif ic Time . . . . . . . . . . . . . —5 25 Abril — 30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . —5 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Honoluiu . . . . . . . . . . 7 Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . Vietnarn . . . . . . . . . . . . . . . . +10 Zaire, Kinshasa . . . . . . . . . . . . +4 Zâmbia ........ . . . . . . . . +5 Dezembro/82 - Guia Paniro tas - 113

VOOS ECONOMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informacão foi extraída da seção "Pronta Referência NacionaW, onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência NacionaW, acrescentamos um asterisco * ), à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária'% indicamos o código V.E.N.

FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

ESTINO CHEGADA

HORÁRIOS

DESTINO

à SAIDA

D-

1234567

FRE EQ UÉNVA

TN, próprio do

2 -M 6

SAIDA

CHEGADA

G-

1234567

uE:

DE:

----------- ~ -------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

MANAUS

RIO DE JANEIRO ^1234567 0005

0210 0320

VP296 72S 0 N 350 ÇD]76 727 0 N 350

RIO DE JANEIRO 1234567 0015 0330 -1234567

0145G 0455G

QD]07 727 0 N 080 QD177 727 0 [1 350

SÃO PAULO *1234567 0330 1234-6- 0445 --- 4-6- 0450

0630 0610 0615

QD177 727 1 N 350 VP293 735 0 N 440 VP297 72S 0 N 350

--- 4-6- 0030 ^1234567 0145

DE:

0615

DE:

0620

QD187 727 0 N 380

------------------------------------------------------------- DE: 91 11:117,11M1 MINERE ------------------------------------------------------------- PIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

0245(3 03OOG 0300G

QD]59 727 0 N 650 SC349 727 0 M 650 VP157 73S 0 N 650

DE:

VP357 73S 0 N 380

--------------------------------------------------------------

SÃO PAULO *1234567 0330

RIO DE JANEIRO *1-3 ---- 0015 *-2--5-7 0015 *---4-6- 0015

-------------------------------------------------------------

RUMMy=

------------------------------------------------------------

SAO PAULO *1234567 0350

RG119 73S 0 N 100

-------------------------------------- ~ ----------------------

--------------------------- ----------------------------------

0200G

0500C

VP169 72S 0 N 650

0625

VP]69 725. 1

BRASILIA *1234567 *1234567

0430G 0555 2350G 0115+1

QD106 727 QD176 727

0 N 080 0 N 350

FORTALEZA *1234367 0005G 0305

VP168 72S 0 N 650

MANAUS *]--4--- 2350G 0240+1 *1234567 2350G 0320+1

5C4816 735 0 N 350 QD]76 727 1 N 350

PORTO ALEGRE A l234567 000515 0200

RG118 73S 0

RECIFE *1-3 ---- 0001G 0230 *-2--5-7 OOOIG 0245 * --- 4-6- 0001G 0245

QD]58 727 0 N 650 SC348 727 0 N 650 VP1515 73S 0 N 650

100

------------------------------------------------------------N 650 DE:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DE: ------------------------------------------------------------- BRASILIA --- 4-6- 0045 *1234567 2330

0420 0305+1

RIO DE JANEIRO *-2--5-- 001 5 0505G *1234567 2330 0A55G+1 SÃO PAULO ^-2-5— 0015 * --- 4-6- 0045 *1234567 2330

0630 0615 0630+1

114 - (Jura Panrotas - E)ezembro/82

VP297 72S 0 N 350 QD177 727 0 N 350 5C487 73S 0 N 350 QD177 727 1 N 350 SC487 735 1 N 350 VP297 72S 1 N 350 QD]77 727 2 N 350

BRASILIA *--3-5-- 2230 *1234567 2230 *I ----- 7 2250

2359 0115+1 0025+1

VP296 72S 0 N 350 QD]76 727 N 350 1 VP292 73S 0 N 440

CAMPO GRANDE *1234567 2230

2305

VP356 735 0 N 380

CUIABA ^1234567 2235

2325

ÇD186 727 0 N 380

FORTALEZA *1234567 2245

0305+1

VP]68 725 1

MANAUS 2230 *--3-5-- 1-4 --- 2230 *1234567 2230

0210+1 0240+1 0320+1

VP296 725 1 N 350 SC486 735 1 N 350 OD]76 727 2 N 350

N 650

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS ME.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICAVEIS AOS VOOS ECONICIMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 — trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem.

1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres:

1.7. 0 passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 1 2 — doze ho-

-VALI DO SOMENTE EM VÔO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05/09/80. Revalidacão ou reembolso somente até 12 horas antes da parti11 da do vôo

ras ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de em-

1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia

1.8. 0 bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa,

e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condi-

com excecão aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congiánere, ou ainda pela

ções Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de p assageín com fiei observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regolamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.21. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitida a venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econõmico Noturno, pelo sistema de crediârio, autorizado pelo D.A.C_. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-EISB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO TarifaTJ + RIO-BSB TaritaTN,etc. 11.11, É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o numero e a data da viagem (ida o ida e volta). 1.4. 0 prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 — trinta dias, a contar da data

barque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado.

restituição do valor residual do bilhete. 1, 1.8.1 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9^ 0 endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Re1 ci Proca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1 .11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompé-1a em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado.

de sua emissão. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 — trinta dias, a contar da

serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

data de sua emissão. 4, 0 prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, 1.4. 2 emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 — trin-

2. TARIFAS

ta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilizacão de bilhete de tantos cupons quan tos forem os vôos economicos envolvidos. 1.5.1. 0 prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no ítem 1.5_ e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR.

tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto — 70% da tarifa básica iU da — 50% da tarifa básica (TA da 2.1.2. Meia passagem — 10% da tarifa básica (TJ) da 2.1.3. Colo 2.1.4. Exbag por quilo — 1 % da tarifa básica (TJ) da 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos itens 2.1.1,, 2.1.2.,

etapa; etapa; etapa; etapa; 2.1.3., e 2.1.4_

incidirão os adicionais tarifários — Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%)2.2. As tariÍas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código —TN .

3. DISPOSIÇÃO FINAL 1.6. 0 pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a par-

As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de

tida do vôo.

passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui

1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

constantes.

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 115

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

1 CIDADE

IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE 1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

IDA

DE: BELEM 380 TJ CAMPO GRANDE 380 TO CUIABA 380 TO MANAUS 380 TO PORTO VELHO 380 TO RIO DE JANEIRO 380 TO SANTAREM 380 TO SAO PAULO 380 TO

13.743 74.413 62.511 21.702 38.162 100.426 9.967 94.077

ARACAJU (AJU) SE

SELEM 650 BELO HORIZONTE 600 BRASILIA 500 CAMPINA GRANDE 650 CAMPINAS 500 CAMPINAS 650 CAMPINAS 600 CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 500 CORUMBA 650 CORUMBA soa CUIABA 650 CUIABA 500 CURITIBA 650 CURITIBA 500 CURITIBA 600 FLORIANOPOLIS 650 FILORIANOPOLIS 500 FLORIANOPOLIS 600 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACI) 650 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 600 GOIANIA 500 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 500 LONDRINA 600 MACAPA 650 MACEIO 650 MANAUS 650 MANAUS 500 MONTES CLAROS 600 NATAL 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 500 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERLANDIA 500 VITORIA 650

51.580 34,328 32.788 15.490 52.033 44.079 44.079 62.785 62.785 70.904 60.406 74.683 52.263 51.937 51.937 51.937 55.684 55.684 55.684 26.521 61.276 61.276 61.276 36.173 14.667 14.482 52.215 54.210 54,210 54.21.0 62.329 7.637 77.884 75.181 26.495 17.982 53.012 64.043 64.043 64.043 75,877 12.218 82.234 36.526 9.347 65.552 40.079 52.033 44.079 44.079 36. 533 44.817 42.738 28.625

DE:

BELO HORIZONTE 555 TOPA BELO HORIZONTE 475 TJPA BELO HORIZONTE 550 Ti ROA VISTA 650 Ti RRASILIA 555 TO BRASILIA 550 TJ BRASILIA 475 TO CAMPINAS 650 TI ^,AMPINAS 550 TO C. AMP 1 N A 5 475 TO CAMPO GRANDE 650 TJ

65.395 53.576 52.027 46.509 50.795 38.976 38.976 gn.417 59.030 59.030 106. 705

116 - Guia ParIrotas - Dezembro/82

CAMPO GRANDE 355 TO CAMPO GRANDE 380 TI CORUMBA 650 TI CRUZEIRO DO SUL 650 Ti CUIABA 650 TO CUIASA 355 TO CUIABA 380 TO CURITIBA 650 TO CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLI 5 FLORIANOPOLI 5 FLORIANOPOLI S FLORIANOPOLI S FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAC 11

555 TO 550 TJ 475 TO 650 TO 555 Ti 550 Ti 475 TO 650 F 650 TO 650 Ti

FOZ DO IGUAC U FOZ DO IGUAC U FOZ DO IGUAC U GUIARIA ILHEUS IMPERATRIZ JOAC PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES

555 TO

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

550 TO 475 TJ 475 TO 650 TO 475 TO 650 TO 650 TO 475 TO 550 li 650 TO 555 TO 550 TO 475 TO 650 TO 650 TO 355 TO 650 F 650 Ti 380 TO 475 TI 650 TO 550 Ti 475 TO 650 li 555 TO 550 TO

PORTO ALEGRE 475 TO PORTO VELHO 355 TO PORTO VELHO 38n Ti PORTO VELHO 650 TO RECIFE 650 F RECIFE 650 Ti RIO BRANCO 355 TO RIO BRANCO 650 TO RIO DE JANEIR 0 355 TJ RIO DE JANEIR 0 380 TO RIO DE JANEIR 0 650 F RIO DE JANEIR o 650 Ti RIO DE JANEIR 0 550 TI RIO DE JANEIR 0 555 TO RIO DE JANEIR 0 475 TJPA SALVADOR 65C TO SANTAREM 355 TO SANTAREM 380 TO SANTAREM 650 TI SAO LUIS 650 F SAO LUIS 650 TO SAO PAULO 355 TO SAO PAULO 380 TO SAO PAULO 650 F SAO PAULO 650 TO SAD PAULO 555 TO SAC PAULO 550 TO SAO PAULO 475 TO TABATINGA 650 li TEFE 650 TO TERESINA 650 F TERESINA 650 TO TUCURUI 475 TO UBERABA 475 TO UBERILANDIA 475 TO VITORIA 650 TO -------------- ------------

106.705 85.414 109.805 69.235 112.749 91.229 73.672 97.351 84.016 70.127 70. 127 101. 109 89.629 74.728 74.728 40.724 29.088 106.594 94.749 80.341 80.341 47.436 60.795 17.761 41.229 98.316 67.451 67.451 100.222 86,900 73.055 73.055 10.749 46.770 32.019 44.826 32.019 32.019 13.766 37.778 68.228 68.228 106.946 95.109 80.702 80.702 66.490 49.557 49.557 59.464 42.475 56.074 56.074 117.699 105. 781 115.098 82.212 59.030 69. 372 61.076 55.616 19.175 19.175 19. 175 20.575 14.697 113.436 100.544 126.584 90.417 76. 577 59,030 59.030 55.065 43.174 29,904 21.360 9.600 55.503 53.201 75.044

BELO HORIZONTE (BHZ) MG

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPO GRANDE CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO TERESINA VITORIA

DE:

590 TO 595 TO 440 TO 355 TO 360 TO 355 TO 360 TO 500 PATO 200 TO 210 TO 100 TO 100 TO 600 TO 570 Ti 440 TI 080 PATO 200 TO 210 TI 600 TO 475 FATO 100 TO 125 TO 330 TO 325 TO 550 PATO 600 TO 355 TO 375 TO 380 TO 475 PATO 550 TO 350 PATO 475 PATO 600 TO 57G TO 600 TO 100 TO 590 TO 100 TO 375 TO 355 TO 380 TI 500 PATO 570 Ti 590 TO 595 TO 600 TO 375 TO 355 TO 500 PATJ OBO PA 600 TO 475 PATO 550 TO 555 PATO 475 PATO 590 TI 555 PATO 620 TO

42.522 42.522 14.906 34.626 41.899 46.722 46.722 38.310 39.241 39.241 21.807 27. 702 56.623 53.320 32.987 21.940 19.598 19.598 20.587 44.510 22.937 22.937 24.645 29.345 61.180 37.946 102.784 102.784 87.216 81.296 79.011 61.442 48.357 11.436 62.098 48.271 23.737 34.586 33.384 86.653 70.951 70.951 63.323 67.863 42.522 42.522 42.522 78.289 78.289 69.257 9.800 25.211 70.559 66.696 53.984 53.984 14.906 47.388 11.907

BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FOZ DO IGUACU LONDRINA MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

350 650 350 650 350 650 350 650 350 350 350 650 350 650

TO TO TO TO

TO TO TO TO TO

Ti TO TO TO

650 TO 350 TO 650 TO 650 TO 650 TO 650 TO 350 TI 650 TO

60. 177 117.479 82.504 123.981 90.508 128.886 95.624 70.584 99.413 92.911 18. 189 136. 173 99.766 83.993

DE: CAMPINA GRANDE 500 TO CAMPINAS 550 TO CAMPINAS 440 TO CAMPO GRANDE 500 TO CAMPO GRANDE 160 TO CORUMBA 500 TO CORUMBA 160 TO CUIABA 220 TI CUIABA 200 TO CURITIBA 550 PATO CURITIBA 100 TO CURITIBA 440 TO FLORIANOPOLIS 550 PATO FILORIANOPOLIS 100 TJ FLORIANOPCLIS 440 TO FORTALEZA 500 TO FORTALEZA 570 TO FOZ DO IGUACU 550 PATO FOZ DO IGUACU 160 TO FOZ 00 IGUACU 440 Ti GOIANIA 440 TO ILHEUS 500 Ti IMPERATRIZ 475 TO JOAO PESSOA 500 TO JOINVILLE 350 Ti JOINVILLE 440 Ti LONDRINA 550 PATO LONDRINA 440 TO MACAPA 55C TO MACEIO 500 TO MANAUS 550 TO MANAUS 475 TO MANAUS 350 F MANAUS 350 TI MANAUS 350 TN MARABA 475 TO NATAL 570 TO NATAL 500 TO NAVEGANTES 350 TI NAVEGANTES 440 TO PAULO AFONSO 500 TO PORTO ALEGRE 550 PATO PORTO ALEGRE 100 TO PORTO ALEGRE 160 Ti PORTO ALEGRE 440 TO PORTO ALEGRE 500 TO PORTO ALEGRE 550 TN PORTO VELHO 500 TO RECIFE 570 TO RECIFE 500 TO RIO BRANCO 500 TO RIO DE JANEIRO 170 TO RIO DE JANEIRO 440 TO RIO DE JANEIRO 210 TO RIO DE JANEIRO 080 F RIO DE JANEIRO 089 PA RIO DE JANEIRO 080 TN SALVADOR 500 TO SANTAREM 350 TO SANTAREM 550 TO SANTAREM 475 TO SAO LUIS 555 TO SAO LUIS 475 TO SAO PAULO 550 F SAC PAULO 170 TO SAO PAULO 550 TO SAO PAULO 550 TN SAO PAULO 440 TO TABATINGA 350 TO TEFE 350 TO TERESINA 555 Ti TUCURUI 475 TO UBERABA 440 TI UBERLANDIA 440 TI VITORIA 62n RATO

44.103 31.398 22.726 36.207

23.436 32.143 32.143 23.710 23.710

41.110 30.680 30.680 46.779 35.471 35.471 55. 103

41.851 52.702 37.851 37.851

7.340 31. 745 29.910

43.413 39.215 30.751 43.696 32.862 46.580 36.461 66.696 66.696 65.578

46.842 32.790 33. 757

48.651 48.651

40.031 31.596 36.379 52.106

40,941 40,941 40.941 40.941 36.476

48.723 55.831

40.342 54.657 51.199 30.528 30.680

30.940 22.100 15.471 27.034 55.959 55.959 55.959 39.384 39.384 43,956 42.785 31.398 21.979 22.726

70.470 57.082 32.788 34.626 15.905 13.832 26.507

115.308 82.504

----------------------------------

98.226 31.123

1 0 *M D E : a Ã¨f.,] li 1 j 111 v,1 t1931,1^

56.050 117.479 s2.504 63.266

CAMPINAS CURITIBA FLORIANOPGL[S

650 Ti 650 TI 650 TO

56.029 62.190 67.RPS

VUW uii TARIFA

TARIFA ROIA CLASSE ADULTO TAR'F A

CIDADE

IDA

My.-MITIra= ^ --------------------------------

DE:

650 TU ILHEUS 650 TJ JUINVILLE 650 Ti MACEIO PAULO AFONSO 595 TO 590 TJ PAULO AFONSO PORTO ALEGRE 650 TJ RECIFE 55n TJ RIO DE JANEIRO 650 TJ SALVADOR 595 Ti 650 TJ SALVADOR SALVADOR 590 TO 650 TJ SAO PAULO SAO PAULO 590 TU SAO PAULO 595 Ti VITORIA 650 TJ

26.444 63.174 10.978 15.403 11.470 75.247

5.727 4R,223 24.774 21.448 21.448 56.n89 52.544 52,544 39.599

DE CUR 1

TI BA

FILORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOA0 PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MAC E 1 o MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA NIONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE

440 440 500

10.782 16.385 73.465 65.827 59. 742 21.755

650 570

440 440

21.624 34,488 34.488

650 60C

475

51.913 55. 126

650 500

61.481

440 440 650

11.885 13.653 98.539

66.444 56.043

550 500 650 600

48.890

ADULTO IDA

FOZ DO IGUACU

FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

RECIFE RIO BRANCO

650 TJ 650 TJ

39.863 19.055 53.953

SANTAREM SAO LUIS

650 TJ 650 TJ

74. 152 74. 152 31.472

-----------------------------------

67.405 67.405

122.010 74.839 74.839 56.716 76.283 76.283 32. 317 41.636 29.960 56,143

40.917 40.917 71.637 71.637

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERIANDIA VITORIA

650

475

87.126

550 350

475 600 570 500 650 600

440 440

500 650 RECIFE RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 440 SALVADOR 500 650 SALVADOR SALVADOR 600 SANTAREM 650 475 SANTAREM 350 S A NT R R E 111 5WAREM 550 SAO LU15 650 475 SAO LUIS SAU PAULO AAG 350 IABATINGA 350 TEFE TERESINA 650 TERESINA 570 TU CI1R11 1 475 UBERABA A75 UBERLANDIA 475 650 VITORIA

87.126 68.525 55. 738 22.332 66.513 66.513 57.060 57.060

49.508 49.508

31.248 56.784 56.784 46.318

114.436 88.253 70.081

98.944 23.489 16.442 63.973

48.485 46. 150 40.126

12.648 22.175 b9. 007

52.544 52.544 12.436 13.534 45.675 37.946 37, 946 103. 775 74,930

74.930 74,930 79.304 63.677

5.446 92. 171 79.349 75.968 52.033 53.037 13. 505 15.593 21.018

---------------------------------DE : 35n TJ 60 TJ 355 TJ 355 T,1 35b T,1

11.310 ?D.722 16.075 3u.40,1 36.182

6zo -i ^Y^U TJ 570 TU

C,5.030 ^^5.03U 75.158

CO RUMBA (CM m G) MS

360 360 FLORIANOPOLIS 36C FORTALEZA 650 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUACU 360 FOZ DO IGUACU 160 GOIANIA 570 GOIANIA 160 ILHEUS 650 JOA0 PESSOA 650 JOAG PESSOA 500 LONDRINA 360 MACEIO 650 500 MACEIO MANAUS 650 MANAUS 380 NATAL 650 NATAL 500 PORTO ALEGRE 360 160 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 380 650 RECIFE RECIFE 500 RIO DE JANEIRO 360 SALVADOR 650 160 SALVADOR SALVADOR 500 650 SANTAREM SAO LUIS 650 SAC PAULO 360 TERESINA 570 UBERABA b70 570 UPERLANDIA 11 U^!l, 650 CUIABA

CURITIBA

12.896 37.827

43.531 92.551 82.685 71.659

49.461 24.313 36. 197 28.343 60.680 81,086 71. 911

40.893 74.435 65.026 129.003

54.515 84.286 75.021

49.842 36.461 37. 252 78.605 69.258 38.642

64. 797 55.103 55. 103

117.402 105.009 31 .026

60.406 44.840 42.761 48.341

-----------------------------------

DE:

Fr-^^^

FORTALEZA MANAUS NATAL

650 Ti 650 TJ 650 Ti

ADULTO IOA

93.292 41.636 101.418

105.735 16.415 54.633 79.349

DE:

33.584

RECIFE

ROTA CLASSE

CIDADE

41.252 16.244

48.890 110.640

RECIFE

CORUMBA cu IARA CUIABA CURITIBA FLORIANC)POI 15 FORTALEZA FORTALEZA TUIP I ALEiA

ROTA CLASSE

CIDADE

355 CURITIBA 355 FLORIANOPOLIS FORTALEZA 650 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUACU 355 GOIANIA 570 GOIANIA 210 GOIANIA 200 ILHEUS 650 DOAS PESSOA 65C JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 375 LONDRINA 355 MACEIO 650 MACEIO 500 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 380 650 NATAL NATAL 500 NAVEGANTES 375 PORTO ALEGRE 355 PORTO VELHO 375 355 PORTO VELHO RECI FE 650 RECIFE 500 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 355 RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 355 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SANTAREM 650 SANTAREM 355 380 SANTAREM 650 SAO LUIS SAO PAULO 355 355 SAO PAULO SAO PAULO 360 570 TERESINA UBERABA 570 570 UBERLANDIA VITORIA 650

DE :

42.929 48.603 97.329

74.903 62. 167 53. 764 28.138 28. 138 19.952 65.552 85.887

52.419 43,698 45.722 74.728 55.638 133.297 61.847 61.847

45.413 89.087 65.529

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE 1

650 NATAL NATAL 600 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 100 375 PONTO VELHO PORTO VELHO 355 380 PORTO VELHO RECIFE 500 650 RECIFE RECIFE 600 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR sCO SALVADOR 650 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 550 350 SANTAREM 475 SANTAREM 650 SAO LUIS SAO LUIS 555 475 SAO LUIS 100 SAC PAULO 650 TERESINA TERESINA 555 570 TERESINA TUCURUI 475 440 PREPARA 440 UBERLANDIA 650 VITORIA

64.500 64.500 6. 143 17.258 82.921 67.062 67.062 58.846 58.846 58.846

74.458 74.458 19.010

45.580 45.580 45.580 105.655

84.895 84.895 84.895 86. 743

71.224 71. 224 10.782 83.406 62.098 62.098 59. '27 21.071 23. 147 28,523

44.508 54.140 44.817 29.268 83.406 59.766 36. 197 36. 197

43.483 43.483 43.483 43.483 69.669

46.651 121.597

75.449 57.196 106.330 35.912 25.139 35.912 52.263 36.059

34.030 52.661

EL1^.

FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA UNAS PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANADA MANAUS MANAUS MARABA NIONTES CLAROS NATAL NATAL

i^^

100 650 600 570 320

8.953 73.374 73.374 67.290

15.548

440

29.602

41.540 41.540

57. 517 61.252

650 600

475

650 50U

61.252 5.320

125 325 650 550 650 500 600 650 355 375 550

10.376 102.872

475

97.642

350 380 475 600 570 500

75.539 7^. SER 61.847 30. 295 74. 060

76. 532

55.948 55.948 55.948

114.947 100.828

100. 828 97. 642

74.060

DE:

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOA0 PESSOA JOAC PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANADA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO CE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA0 LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAL PAULO TERESINA TIRESINA

77. 929 77.929 72.986 21.233

34.439 47. 223 47. 223 63. los

66.941 66. 947 6. 143 15.905 105.028 82. 144 60. 199 60.199 60.199 117.818

104.524 104.524 101.396 101.396 81. 152 81. 152 65.552 35. 102 78.605 78.605 70. 196 70. 196 S. 386 11.788 81S . 434 72. 75b 72. 758

64.432 64. 432 64.432 80. U71 80.071 24.679 51.508 51.50H 51.508 110.432

90.5n8 90.508 88. 5,17 92.356 7 b . 8 10 ,S. 16. OS. 02C ^^7 .79,3

DezembT o/82 - Guia Pan, otos - 117

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT, ----------------------------------TERESINA TUCURUI UBERABA UBERIANDIA VITORIA

570 TO 475 TO 440 TO 440 TO 650 TJ

67.793 62.921 26.495 29.011 33.783

--------------------------------

DE: MW&;~ FOZ DO,IGUACU

650 600

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 570 GOIANIA 500 GOIANIA 570 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 600 LONDRINA 570 MACAPA 650 MACEIO 650 MANALIS 650 MANAUS 650 PICOTES CLAROS 600 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 570 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 570 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 570 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 695 SAO Luis 695 SAO LUIS 650 SAO I.UíS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SA0 PAULO 650 SAL PAULO 650 SAO PAULO 570 TABATINGA 650 TEFE 650 TERESINA 650 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERABA 570 LIBERLANDIA 500 UBERLANDIA 570 VITORIA 650

83.542 83.542 77. 547 58.136 47.675 36.533

16.641 74.357 75. 202 75.202 70.218 35.912

21.834 77.701 55.501 50.509 19.318 13.798 75.136

llí.464 83.903 83.903 77.906 98.516 86.968 72. 940

GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOINVJLLE LONDRINA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS 1 1 o -

ADULTO

MANAUS MANAUS MANAUS

MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAL LUIS SAO PAULO TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

550 475

106.882 106.882

350 380

86.766 86.766

475

73.237

600 570 500 650 600 325 320 160 375 355 380 650 500 600 355 375 320 650 160 500 600 650 550 350

40.198 84.218 84.218 74.796

475 320 555 570

DE:

21.755 73.488 73.488 70.607 31.820

34.253

650

38.545

80.702 57.608 80.651 57.608 40. 327 32. 143

IMPERATRIZ

475

JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACEIO

500

29.868

21.334 24.981 17.844 73.465 92.159 65.827

46.079 59.742 79. 710 67.352

20.534 14.667 66.535 55.738

64.294 53,136 51.152

35.961 35.961 52.402 52.402 68.801 72.643 72.643

17.982 22.411 87.757 65.894 65.894 65.894

120.710 106.629 106.629

uu ia ran rotas - Uezembro/d2

ma~

MANAUS MANAUS MARABA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIC DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAC PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

DE:

440 440 500 475 SOD

475 500

440 160

440 570 500 570 170

440 OSO

200 210

TO TO TO

30.705

Tu'

31.b20

41.012 75.044

Ti Ti

39.934 39.934 52.497 45. 174

TJ TO TO TO TJPA

475 475

TO TO TO TJ

170

160

33.659

47. 937

TO TO TO TO TO TO

51.367 37.108 51. 176 30.553

57. 701 46.675

30.475 29.440 27.266 27.266 30.876 61.573 43 769 38: 234

440

21 . 624

570

440 440

TO TO

36 . 173 11 853 9 . 593

Mui ,

JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACEIO MANAUS NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE

650 650 650 600 650 650 650 650 650 650 600 650

TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO

Ti Ti

26.701 26.701 8.506 75.698 51. 557 34.488 34.188 17.369

29.755

475 440 440

DE:

RIO DE JANEIRO 600 TO RIO DE JANEIRO 650 TO SALVADOR 650 Ti SANTAREM 650 TO SAO LUIS 650 TO SAO PAULO 650 TO SAO PAULO 600 TO VITORIA 650 TO

----------------------------------

114.053 95.624 95.624 95.624 97.4b4 81.424 81.424

475

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

74.796 19.146 16.782 93.562 77. 321 77.321 70. 127 70. 127 70.127 85.684 85.684 30.602 55. 271 55. 271 55.271 55.271

650 555

92.843

43.651

CIDADE

IDA

102.981

DE: 160 TJ 440 TO 650 TO 600 TO 475 TO 650 TO 500 TO 325 TO 325 TO 550 TO 650 TJ 500 TO 600 TO 650 TO 355 TO 375 TO

ROTA CLASSE

24.981 17.844

----------------------------------

GOIANIA

TARIFA CIDADE

25.443 42.569 44.341 44.341 19.010 88.975 29.191 43. 127 17.887

55.244 55.244 23.252

JOINVILLE LONDRINA ,MANAUS MARABA NAVEGANTES

475 TO 475 TO 475 TO

475 475 PORTO ALEGRE 475 RIO DE JANEIRO 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 475 UBERABA 475 UBERLANDIA 475

58.502 60.338 45.866 7.494 59.282 69.166 52.010 33.211 14.399 51.913 41.371 39.025

TO TO TO TJPA TO TO TO TO TO

JOA0PESSOA (JPA) PB e= JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 500 MACAPA 650 MACEIO 500 MANAUS 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO VELHO 500 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERILANDIA 500 VITORIA 650

TO TO TO TO TO TO TO TO li Ti TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO TJ TO

62 236 64: 180

64.180 48 , 818 9 979 68: 846 5 687 53^013 73 008 7 3: 008 87 216 5 573

47 246 20: 561 55.478 30.503

61.481 55. 126 27.728 55.995 53.695 38.616

MANAUS MANPUS

MANAUS MARABA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORiO VELHO PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 550 650 650 375 550 35U 380

103.819

475

62.830

650 100 100 375 380 650 375 lou 125 650

65.484 5.212

650 350 550 650

475 100 125 650

440 440 650

mal~

MACAPA

79.416 57.541 57.541

MACE 10 MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL

57.541

115.894 101.858 101.858

100.514 100.514 78.425 78.425 64. 775

32.490 75.877 75.877 67. 427 67.427

NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

24.392 85.706 69.989 69.989 61.664

RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

61.664 61.664 77.343 77. 343

,,10 uE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TuCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

25.853 21.596 48.627

48.627 48.627 108. 170 87. 779 87.779 W. 779 89.629

74. 152 74. 152 17.928 13.653 65.026 65.026

62.145 23.842 25.904 30. 777

MACAPA (MO) AP _^

MACE 10 NATAL 1.—. -ANTES

JOINVILLE ( pnei S MACAPA MACAPA MACEIO MANAUS MANAUS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE 1

74,976 55. 593 115.825

95.04^ 95.04 75 517 7 5: 517

15.230 83.790 68.046 59.719

74.496 20.005 20.005 46.603 106.557 82.257 82.257 87.713 72.208 11.885 13.518 84.376 21.702

24.182 29.628

650 TO 650 TO 550 TO PORTO ALEGRE 650 TO PORTO ALEGRE 550 TO RECIFE 650 TO RIO DE JANEIRO 650 TO RIO DE JANEIRO 550 TJ SALVADOR 650 TO SAO LUIS 6b0 TJ SAO PAULO 650 TJ SAO PAULO 550 TO TERESINA 650 TO

MANAUS

110.411 88.118 50.057 89.629

66.444 63.036 21.596 97. 329 66. 4,:4 29. 319

g~u

Ti 650 TO PONTES CLAROS 600 TO NATAL 650 TO NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 TO PORTO ALEGRE 500 TO PORTO ALEGRE 600 TO PORTO VELHO 500 TO RECIFE 650 TO RIO BRANCO 500 TO RIO DE JANEIRO 650 TO SALVADOR 650 TO CANTAREM 650 TO SAO LUIS 650 TO SAO PAULO 500 TO SAO PAULO 650 TO SAO PAULO 600 TJ M NAUS

57.519 48.527 74, 66U

500

78.650

74.403 30.653 13. 766 56.372 68.662 68.662 68.662

80.431 7.379 86. 788

40.462 13. 9R1 60. 932 36. 134 56.043 48.890

48.890

TARIFA

ROTA CLASSE

CIDADE

ADULTO

CIDADE

IDA

DE:

T ARIIA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT. -------------------32.862 650 TO 49.628 500 TJ 47.294 500 TJ 32.714 650 TJ

----------- TERESINA ONERARA UBERITANDIA VITORIA

-------------------------MARABA NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 IJ 650 TJ 550 TJ 37,5 FJ 350 TJ 380 TJ 650 TJ 355 TJ 375 TJ 5 50 Ti 475 TJ 350 TO 380 TJ 355 TJ 375 TO 500 Ti 650 F 650 TO

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PERTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE 375 IJ RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 650 F RIO DE JANEIRO 650 TJ RIO DE JANEIRO 355 TO RIO DE JANEIRO 375 TO RIO DE JANEIRO 475 TJPA RIO DE JANEIRO 380 TJ RIO DE JANEIRO 350 F RIO DE JANEIRO 350 TJ RIO DE JANEIRO 350 TN RIO DE JANEIRO 550 TO 650 TJ SALVADOR 500 TO SALVADUR 650 TO SANEAREM 650 F SAO LUIS 650 TJ SAG LUIS

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI

650 F 650 ÇJ 355 T3 375 TO 5W TJ 475 TJ 350 F 350 TJ 350 TN 380 TJ 650 Ti 650 TJ 650 F 650 Ti 475 li

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA

475 TJ 500 TJ 475 TO SOU TO 650 TJ

SAn PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO

41.492 65.552 95.803 95.803 76.283 76.283 121.025 105.006 IOMO6 107.234 107.234 87. 176 87. 126 38.761 20.641 82.821 98.049 70.035 30.629 147.546 105.391 99.788 99. 7 B8 -88.796 84.151 95.936 68.525 47.967 87.126 83.767 69.075 16.669 59.765 42.689 154.897 110.640 93.426 93.426 87. 126 87,126 95.935 68.525 47.967 68.525 28.600 15. 087

70.080 50.057 37. 731 8'2. 347 57.954 80. 139 55. 707 100.670

-------------------------DE: rm^^ NAVEGANTES PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SANTAREM SAO PAULO OPERARA IIBERLANDIA

475 Ti 4 7 5 TO 475 PATJ 475 TJ 475 Ti 475 TJ 475 TJ

63.608 113.604 55.857 29.345 55.738 45.745 43. 413

----------------------------------DE :

1,9111írTil

NAYAL PORTO ALEGRE

REC 1 FE

600 T J 600 TJ 600 Ti

RIO DE JANEIRO 600 TJ 600 Ti SALVADOR 600 TJ SÃO PALLO

AC.174 40.581 35.004 18.901 19.463 22.332

DE: NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO

650 Ti 570 TO 500 TO 650 F 650 TJ 600 Ti 500 TO 650 Ti

650 F RECIFE 650 TO RECIFE 500 TJ RIO BRANCO 650 Ti RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 570 TO F RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 TJ 650 TO SALVADOR 650 TO SANTAREM 650 TO SAO LUIS 570 li SAO PAULO 500 li SAO PAULO 650 F SAO PAULO 650 TJ SAO PAULO 600 li SAO PAULO 650 TJ T E RESINA U^ERABA UBERLANDIA VITORIA

500 TJ 500 TO 650 TJ

66.261 84.579 84.579 105.218 75.156 75.156 90.283 81.897 12,352 8.823 96,140 90.711 69.875 70.878 50.627 23.710 53.459 27.830 66. 513 66.513 79.883 57.060 57.060 24.496 57.769 55.524 42. 162

----------------------------------D E : e ãI 4m 9.1 ^ h Ml PORTO ALEGRE

1,=

100 TJ

375 TJ PORTO VELHO 380 TJ PORTO VELHO 650 TO RECIFE RIO BRANCO 375 TJ RIO DE JANEIRO 100 TJ 650 Ti SALVADOR 350 TO CANTAREM 550 TO SANTAREM 475 TJ SAO LUIS 100 TJ SAO PAULO 475 TO TUCURLI 440 TO UBERABA 440 TJ bBERLANDIA VITORIA

650 TJ

97.822

SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO

555 TO 475 TJ 170 TJ 100 F

Bl.784 81.784 34.906 31.045

SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERILANDIA

100 TO 650 Ti 555 Ti 570 TJ 175 TJ 440 TJ 440 TJ

22.175 96.858 73.855 73.855 70.973 32.217 34.652

VITORIA

650 TJ

41.444

-----------------------------------

DE: 650 TJ RECIFE 500 TJ RECIFE 355 TJ RIO BRANCO RIC DE JANEIRO 375 TO RIO DE JANEIRO 500 PATO RIO DE JANEIRO 355 TJ RIO DE JANEIRO 380 TJ 500 TO SALVADOR 355 TO SANTAREM 380 TO CANTAREM 650 TO SAO LUIS 375 TJ SAO PAULO 355 li SAG PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

570 TJ 570 TO 570 TO

68,823 60.497

DE: lkblâláâgLI~

75.272 20,748

RIO BRANCO RIO BRANCO

47.413 83.023 83.023 72.986 12,648

RIO DE JANEIRO 570 TO F RIU DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 65U TJ RIO DE JANEIRO 650 TEI 650 TO SALVADOR 650 TN SALVADOR 590 TO SALVADOR 595 Ti SALVADOR 650 TJ SANTAREM 650 F SAO LUIS 650 TO SAO LUIS 500 TO SAO PAULO 590 TO SAO PAULO 595 Ti SAO PAULO 600 Ti SAIO PAULO 650 F SAC PAULO 650 TU S AO PAULO 650 TN ^AO PAULO

60.978 22.596 24.645 30.500

DE: 99111111111m211m11 14.540 12.125 40.558 13.301 47.223 47.223 47.223 31.695

-----------------------------------

DE: 375 TO PORTO VELHO 355 TJ PORTO VELHO 380 TO PORTO VELHO 500 Ti RECIFE 650 F RECIFE 650 TO RECIFE 650 TN RECIFE 600 Ti RECIFE 355 TO RIO BRANCO 375 TJ RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 1 7,0 TJ F RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 TO RIO DE JANEIRO 100 TN 500 TO SALVADOR 650 TJ SALVADOR 650 TN SALVADOR 600 TO SALVADOR 650 Ti SANTAREM 350 Ti SANTAREM 550 1,3 S ANEAREM A75 TJ SANTARUI

ADULTO

86.316 86.316 13.714 83.587 70.823 67.840 67.840 71.315 51.817 33.683 58.411 75.381 59.514 75.877 59.652 57.517

13.683 24.557

----------------------------------

590 TJ RECIFE 595 Ti RECIFE RIO DE JANEIRO 650 TO 590 TJ SALVADOR 590 TJ SAO PAULO 595 TO SAO PAULO 650 Ti SAO PAULO 650 TO VITORIA

ROTA CLASSE

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 TO 500 TJ

94,638 90.958 74,547 62.478 44.627 31,239 17.915 12.541 23.016 23.016 56,670 44.513 31.795 59.007 52.544 52.544 52.544 73.562

650 IJ 650 TJ 650 F 650 TO

52.544 36.780 93.651 80.837 40.688 29.063

500 Ti 500 TO

53.271 51.700

650 TJ

36.126

----------------------------------93.920 77.680 77,680 70.492 98 6q0 70:492 49.345 70.492 86.044 86.044 42.761

42.009 30.006 21.005 55.638 55.638 1 138.947 55.638 14.382 95.983 95.983 95.983

ADULTO

RDTA CLASSE

CIDADE

IDA

SA0 LUIS

TARIFA

TARIFA CIDADE

RIO DE JANEIRO 500 PATO RIO DE JANEIRO 355 TO RiO DE JANEIRO 375 TO 500 TJ SALVADOR 355 Ti SANTAREM 650 TJ SAIO LUIS 355 TO SAO PAULO 375 TJ SAO PAULO 570 TO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

76.757 75.224 75.22A 76.216 41.85i 67.245 67.999 67.999

570 TO

821,234 66.101

570 TO

63.859

-----------------------------------

DE: SA I VADOR SALVADOR SALVADOR

650 Ti 650 TII 600 TO

30.305 21.213 30.305

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

355 TJ 650 TJ 380 TJ

475 PATJ 350 TJ 550 TO

GIG/CGH CGH/GIG SOU/CGP CGH/SDU

TABATILIGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA USERLANDIA VITORIA

475 PATO 650 F 650 TO 555 TJ 550 TJ 050 F u50 TO 050 TJ 050 PA 050 PA 350 li 350 TJ 650 F 650 TO 570 PATO 555 TJ 475 TO 440 TO 440 TJ 650 TJ

108.253 97.486 97.486 78.059 74.930 74.930 61.484 100.995 72. 139 56.210 56. 21U 14. 59R 10.371 10.426 IC.426 10.426 92.171 79.349 96,255 68.753 54.888 52. 122 53.858 21.466 23.946 12.959

-----------------------------------

DE:

málirmillo=

SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA URERABA UBERLANDIA VITORIA

71.522 46.056 37.9A6 26.563 45.675 37,946 42.785 38.689 36.341 22.281

650 TO 650 Ti 650 TJ 650 ^N 500 TJ 500 Ti 650 Ti 500 li 500 TO 650 TO

----------------------------------DE: MR1X E 1 SAC Luis SAO PAULO SAO PAULO SAC PAULO SAO PAULO SAO PAULO

SAO PAULO TABATINGA

TEFE

TERESINA UBERABA UBERITANDIA VITORIA

650 TO 650 TJ 355 Ti 380 TO 350 TJ 550 TI) 475 Ti 650 TJ 650 TJ 650 TO 475 TJ 475 TJ 650 Ti

30.629 103. 775 105.934 85.194 74.930 74.930 74.930 40.797

28.575 36.246 70.081 67.84C 89. 742

DE: LU I U 5AO PAULO

SAD PAULO SAO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 555 475 550 650 650 650 650 475 47b 650

F TO TJ TJ Ti TJ TJ 1 TJ TJ TJ Ti

111.026 79.394 62.533 62.533 62.533 66.239 54. 140 14.851 10.609 51.887 50.294 63.768

----------------------------------DE: W-3127,111111f7f7111vm TABATINGA

350 TJ

TEFE TERESINA

350 TJ 650 F 650 Ti 555 TJ ^7U TJ 475 TU 440 TJ 440 TJ

TERESINA TERESINA TFRESINA TUCURUI URERABA UBERIANDIA

92.171 79.349 10f5.^51 75.963 59.2L3 52.023 53.037 1. 1 3 5u5 15.593

Dezembro/82- Guia ParIrotas - 119

EFETIVO: 01112/82 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

N^I

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

ADULTO

CIDADE

IDA

TARIFA ROTA CLA SSE ADULTO IDA

CONT,

---------------------------------- VITCRIA 620 TO 21.018 VITORIA 650 TO 21.018 ----------------------------------DE:

650 TO 16.697 650 TO 73.558 ----------------------------------TEFE TERESINA

DE: EUM = TERESINA

650 Ti

60.063

----------------------------------DE:

UBERABA 570 TO 44.817 UBERLANDIA 570 TO 42.736 ----------------------------------DE: UBERLANDIA

440 TO

5.218

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PUBLICOS NACIONAIS. 1? CATEGORIA Nacional CR$ 329,00 — Internacional US$ 5,529 Brasília - Manaus - Rio de Janeiro (Galeão)

2? CATEGORIA Nacional CR$ 274,00 — Internacional US$ 4.607 Ai-acaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viraco lpos) - Curitilba - F loriarrópolis - Fortaleza Foz do Iguaçu - Goiania - Maceió - Natal - Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) - Salvador - São Luis - São Paulo (Congonhas) Teresina - Uberaba - Vitória

30 CATEGORIA Nacional CR$ 140,00 — Internacional US$ 2.321 Aitamira - Campina Grande - Campo Grande - Corumbá - Cruzeiro do Sul - Cuiabá - Ilhéus - Imperatriz Itajaí (N3vegantes) - João Pessoa - Joinville - Londrina - Maca lpá - Marabá Montes Claros - Paranaffia - Paulo Afonso - Pelotas - Petrolina - Ponta Porã - Santarérn Tefé - Uberlandia - Uruguaiana

49 CATEGORIA Nacional CR$ 86,00 — Internacional USS 1.195 Araçatuba - Araxá - Bagé - Bauru - Campos - Carolina - Franca - Governador Valadares Juiz de Fora - Marilia - Maringá - Ourinhos - Pocos de Caldas - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Santa Maria - São José do Rio Preto

- q ... 91,"^

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 355

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 050

BHZ

ROTA 080 GYN

IGU 11^

ROT A N 0

OTA 220 ROTA 21,, L-

ROTA 330

ROTA 325

e^,2 BOTA 380

ROTA 475

ROTA 500

ROTA 440

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 121

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 550

ROTA555

ROTA 570 FOR SLZ

.c,

T.E IHÊ

DEI 51.

PVH

ses,

C.G BHZ COR

Ri.

s^O

BSB

LDB

c.e

FLN

ORZ RU

FLN

FIO

ROTA 590

C,. RO. CPV C.,

ROTA 595

REC

cp^ p.^ JOI

REC 55A

F1,

ss.

FLN BHZ

.Fz

S..

RIO

5.0

ROTA600 ROTA650 FOR

Mcp

NAT TFF

..R

BEL

s^.

REC

FOR

R.,

T.E

----Ec

p ,O ^ág;Rs RiRue FOR - SLZ FOR ^í. THE aPlica se a tarif. d. .t. 695

AJU

c,,

p.v ss.

ROTA 620 M0C

CGB

.R .Fz

VIX CGR 11X

c po RIO

.1. SAO LDB ROTA 695

Fl. FLN

EFETIVO: 01112/82

122 GU Ia Pari rOtas - DuerribrO/82

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: ALEGRETE (ALO) RS LIVRAMENTO PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 IB 120 TB 120 TB

12.392 16.154 6.539

DE: ALTAMIRA (ATM) PA 36.763 39. 143 16.054 32.690 37.982 70.509 52.993 63.819 17.825 25.320 28.890 36.850 988 35.029 38,040 86.006 11.642 50.850 57.333 42.210 16.981

--------------- -----------------DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT BELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

740 TB 740 TB 740 TB 740 TB 740 TB

48.357 20.778 23.369 16.046 29.119

--------------- ------------------

490 TB 490 TB 490 TB 49D TB 490 TE A9O TB 490 TB

15.741 7.806 24.646 11.525 29.270 16.046 28.278

-------------------------DE :

37.982 34.639 22.259 19.671

420 TB 420 TE 420 TEI 420 TS

-------------------------- 490 TB BELEM 490 TB BRASILIA 490 TB CAMPO ALEGRE 490 TB CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 TB GOIANIA 490 TB IMPERATRIZ 490 TE MARABA SANTA IZABEL DO 490 TB MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB

ARAÇATUBA(ARU)SP

8.484 4C0 TE BAURU 3CACERES 1.431 400 TB 14.812 400 TB CAMPINAS 15.973 400 TB CAMPO GRANDE 2CUIABA 6.640 400 TB 13.621 100 TB FRANCA 6.782 400 TS PRESIDENTE PRUDENTE 11.056 400 TEI RIBEIRAO PRETO 400 TB 24.676 RIO DE JANEIRO 21.919 RONDONOPOLIS 400 T3 6.427 SAC jOSE DO RIO 400 TB PRETO 400 TS 16.298 SÃO PAULO 16.154 400 TB UBERABA 6.331 400 TB URUBUPUNGA ------ -------------- --------DE: ARAGARÇAS (ARS) GO 2^RAXA 4.860 420 TB 33.539 420 TB BELO HORIZONTE IA.993 420 TB CUIABA 12.595 420 TB GOIANIA

TARIFA BOTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA

BCM,

BRASILIA BRASILIA

21.438 34.039 12.634 7.851 38.446 9.025 9.534 19.008

GUANAMBI IRECE ITABUNA JACOBINA JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR

DA CONQUISTA VITORIA DA

VITORIA

610 18

9.229

630 TB

9.229

610 TEI 630 1 B 610 TE 610 TE 630 TB 610 TB 610 TE 625 TB 610 TB 625 TB 630 TB 610 TE

17.354 17.354 12.747 13.882 22,206 17. 456 20.863 19.606 25.996 26.242 26.242 18.128

630 TB

17.791

-------------------------

420 TB 420 TB 420 TE 420 IR 420 TB 420 TB 420 18

15.175 35.487 16. 715 22.672 18,546 6.391 9.097

------------------------DE: ARRAIAS (AAI) GO 490 TB 490 TB 490 TB 490 TE 490 TB 490 TB

20.356 12.671 7.084 17.556 27.438 39.955

------------------------

120 TE

12,314

-----------------DE: BALSAS (BSS) MA BRASILIA DIANOPOLIS COIANIA IMPERATRIZ SAO LUIS

490 TE 490 TB 490 TB 490 TB 490 ^B

28,759 16.298 34.399 11.001 23.640

-------------------------DE: BARCELOS (BAZ) AM BELEM MANAUS SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

73C 730 730 730

TB TB TB TB

50.350 14.667 31 .520 16.681

730 TB

25.904

DE: BARRA (BOM BA 510 TB BARREIRAS 610 TEI BRASILIA 610 TE IRECE 610 TE JACOBITIP 510 TB SALVADOR -------------------------

9.702 23.686 6.551 11.252 19.504

625 TI3

CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAC PAULO URUSUPUNGA

400 TB 400 TB 400 TB 400 TS 400 TE 400 TEI

35.864 9.715 20.453 31.669 6.361

400 TB 400 TB 400 TB 400 TB

20.063 26.793 10.939 11.966

9.996

-------------------------D E: BELÉM (BEL) PA 730 13 BORBA 490 TES BRASILIA 490 TB CAMPO ALEGRE 730 TE COARI 490 T5 CONCPICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL 735 IB 740 TB CUIABA 735 TB EIRUNEPE 490 TEI GOIAN T A 490 TB IMPERATRIZ 740 TI3 ITAITUBA 740 IB JACAREACANGA 710 TS MACAPA 735 TS MANAUS 730 TB MANICURE 730 TB MARABA ^90 TB MARABA 730 TE MAUES 710 TE MONTE ALEGRE 710 T8 MONTE DOURADO 730 TB NOVO ARIPUANA 710 TB CIAPOQUE 730 TB PARIN7INS 735 TB RIO BRANCO SANTAREM 735 TB SANTA IZABEL DO 490 TB MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB SAO GABRIEL ^A 730 TB CACHOEIRA 490 TB SAO LUIS 730 TB SERRA NORTE 735 TB TABATINGA 735 TB TEFE 735 TI3 TROMBETAS 490 TE TUCURUI

43.403 50.211 30.021 49.532 25.904

24.582 24.834 9.936

610 TB 615 TB 070 TB 610 TB 610 TB 0711 TB 420 TEI 420 TB 610 TB

21.i6) 6.904 9.760 13.358 35.690 20.063 is.175 17.354 26.701

9.229

670 670 670 670

TB TB TB TB

730 730 73U 730

TS TB TB TEI

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA BRASILIA GUANAMBI ITABUNA ,IEQUIE JEÇUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

610 TE 610 fB 630 TB 610 TA 625 TE 610 TB 625 TB 630 TB 610 TB

22.989 6.539 16.889 16.082 14.847 21.631 20,863 20.863 12.595

630 TI3

12.481

----------------------------------

40.544 48.440

DE: BRAS(LIA (BSB) DF

22.271 16.082 46.481 21.311 16.020

490 TB CAMPO ALEGRE 490 TB CONI CEICAO DO ARAGUAIA 490 TEI DIANOPOLIS 410 TB FRANCA 490 TE GOIANIA 610 TB GUANAMBI 490 TB IMPERATRIZ 610 TB IRECE 630 TES ITABUNA 610 TB JACOBINA 610 TE JEqUIE 490 TB MARABA 610 TE MONTES CLAROS 630 T3 MONTES CLAROS 410 TB RIBEIRAO PRETO 610 TB SALVADOR 630 TB SALVADOR S ANTA ISABEL 20 490 TB MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO 490 TB ç AO LUIS 490 TO SERRA NORTE 610 TB VITORIA DA CONCUISTA

45.586 32.749 49.587 96.904 23.860 36. 126 33. 770 62.778 33.350 18.497 67.510 53.744 29.029 11. 213

4.532 6.621 6.002 13.'807

12.595 30.95c 17.48S 6.921

----------------------------------

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

------------------------

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

LABREA MANAbS PORTO VELHO RIO BRANCO

82.826 64.889 74.490 55.497 20.485 29.781 37.315 21.087

DE: BELMONTE (BVM) BA

DE: BARREIRAS (BRA) BA BOM JESUS DA LAPA

610 TB 420 'B 615 TE

DE: BOCA DO ACRE (BCR) AM

DE: BAU 110 (BAU) SP

PORTO ALEGRE

BRASILIA GOIANIA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERILANDIA VITORIA DA CONQUISTA

----------------------------------

DE:ARAXA(AAX)MG

BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ SA0 LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG

CONQUISTA

------------------------

BELO HORIZONTE CUIABA GOIANIA RIO DE JANEIRO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

CIDADE

15 ^ 880

DE: BAGÉ (BGX) FIS

DE: ALTO PARNAfBA (APY) MA ARRAIAS BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ LUIS SAO

RIO DE JANEIRO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ARAGUA(NA (AUX) GO

-------------------------

74C TB ALTA FLORESTA 730 TB BARCELOS 735 TB BELEM 730 TB BORBA 730 TS COARI CRUZEIRO DO SUL 735 TEI 740 TE CUIABA 735 TB EIRUNEPE 740 TB ITAITUBA 740 TB JACAREACANGA 735 TB MANAUS 730 TE MANICORE 730 TB MAUES 730 TB NOVO ARIPUANA 730 TB PARINTINS 735 TB RIO BRANCO 735 TB SANTAREM E IDA 730 TEI (JABRI SA0 CACHOEIRA 735 TB TABATINGA 735 TB TEFE 735 TS TROMBETAS

CIDADE

DE: BORBA (RBB) AM 730 TE 730 TE 730 TB

6.690 24.897 19.339

------------------------

24.768 28.879 17.029 21.343 8. 573 26.087 35.574 27.284 35.418 31.040 35.838 39,519 15.683 15.683 19,306 40.507 39.405 18.513 21.822 21.278 47.825 34.906 31.460

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 123

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

TARIFA

ADULTO 1 CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

DE: cACERES (CCX) MT CUIABA FRANCA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JPSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

400 TB 40U TB 400 TB 400 TB 400 TO

8.122 40.574 38.621 13.510 34.878

400 TEI 400 TB

42.423 42.841

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB 660 660 660 660 660 660

TB TB TB TB TB 713

7.355 18.095 24.582 6.690 36.126 27.667

--------------------------

MARILIA RIO DE JANEIRO

400 TB 400 TB

12.005 14.381

---------------DE: CAMPO ALEGRE (CMP)PA CONCEICAO DO 490 TB ARAGUAIA GOIANIA 490 TB MARABA 490 TB SANTA IZABEL DO 490 T8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

7.084 27.942 18.447 10.375 6.539 16.227

----------------DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS CASCAVEL 410 TB CASSILANOIA 410 TE DOURADOS 410 TB FRANCA 400 TE LONDRINA 410 TB MARILIA 410 TB MARINGA 395 TB DURINHOS 410 TB PARANAIBA 395 TB PRESIDENTE 395 TB PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 TB SAC JOSE DO RIO 4C0 TEI PRETO SAO PAULO 395 TB SAO PAULO 400 TB UBERABA 400 TS URUBUPUNGA 400 TB

17.993 12.900 8.935 24.737 17.052 17.993 18.262 21.071

13.882 14.018 22.926 18.347 27.560 27.560 27.162 12.354

------------------------DE: CAMPOS (CAM RJ

090 [H 090 TB --------------------------

MACAE RIO DE JANEIRO

6.361 10.081

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 TB 670 TB 670 1`13

6.155 5.977 12.939

-----------------------DE: CARAUARI (CAF) AM MANAUS TEFE

GUAJARAMIRIM

730 713 730 TB

CCRNELIO PROCOPIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS FOZ DO IGUACU LONDRINA MARINGA DURINHOS RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO

090 TB 090 TB 110 TI 410 TB 090 T8 090 TI 090 TB 410 TS 090 TB 090 TB 090 TB 410 713

13.547 20.290 15.719 12.862 6.426 12.005 9.871 15 393 34: 399 26.671 24.300 23.797

------------------------DE: CASSILANDIA(CSS)MS

PARANAIBA 410 TB SAO JOSE DO RIO 410 TB

5.866 11.966

PRETO

----------------------------------

DE: CAMPINAS (CPII) SP

J1 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO

VILHENA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

740 TB 740 TB 740 TE 740 TO 740 TB

-----------------------DE: CRUZ ALTA (CZB)RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TB 120 TB

10.939 5.976

DE: CORNÉLIO PROCOPI O (CKO) PR 090 TE 090 TI 090 TB 090 TB 090 TB 090 TB 090 TB

13.659 17.272 5.160 6.749 9.009 24.614 16.984

090 TS 090 TB

14.847 12.470

DE: COSTA MARQUES (CTS)RO C ,UIABA 740 TB 46.118

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO IDA

DE: EIRUNEPÉ (ERN) AM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

TE TB TB TB T3 TB

735 735 735 735 735 735

40.100 27.377

56.442 10.878 26.272 50.684

------------------------DE: ERECHIM (ERM) RS

---------------------------------DE^ CRUZEIRO DO SUL ^CZS) AC EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO CANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 736 735 735 735 735

TE TB TB TB TEI TB TB

12.082 47.405 19.174 64.203 19.107 35.029 59.363

-------------------------

FRANCA 400 TB CONCORDIA 130 TB 5.541 GOIANIA 420 TB CURITIBA 130 TB 17.134 GUAJARAMIRIM 740 TB ERECHIM 130 TE 6.089 ITAITUBA 740 TB FLORIANOPOLIS 130 TB 15.393 ITAUBA 740 TB LAJES 130 TB 10.248 JACAREACANGA 740 TB PASSO FUNDO 130 Ts 6.766 J1 PARANA 740 TE PATO BRANCO 130 TB 6.094 JUARA 740 TB PORTO ALEGRE 130 TB 13.733 LABREA 740 TB MANAUS 740 TB PIMENTA BUENO 740 TB PORTO VELHO 740 TB DE: COARI (CIZ) AM RIBEIRAO PRETO 400 TB RONDONOPOLIS 400 TB MANAUS 730 TB 13.547 SANTAREM 740 TB SANTAREM 730 TB 30 320 SAO JOSE DO RIO 400 TI TROMBETAS 730 TB 24:676 PRETO SAO PAULO 400 TO SINOP 740 TB UBERABA 420 TB DE:CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA UBERABA 400 TB UBERLANDIA 420 TB VILHENA 740 TB GOIANIA 490 TB 34.519 IMPERATRIZ 490 TE 13.435 MARABA 490 TB 14.557 SANTA IZABEL DO 490 TB 14.557 DE : CURITIBA (CWB) PR MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB 11.018 ERECHIM 130 TB SERRA NORTE 490 TE 11.165 FOZ DO IGUACU 090 TS JOINVILLE 110 TB LAJES 130 TE LONDRINA 090 TB DE: CONCORDIA(CCI)SC MARINGA 090 TB PARANAVAI 090 TB CURITIBA 130 TB 16.889 PASSO FUNDO 130 TB ERECHIM 130 T13 6.801 PATO BRANCO 130 TB FLORIANOPOLIS 130 TE 13.659 PORTO ALEGRE 130 TS LAJES 130 Th 8.439 UMUARAMA 090 TB PASSO FUNDO 130 TB 8.484 PATO BRANCO 130 TB 7.129 PORTO ALEGRE 130 TB 15.175 ---------------------------------- DE: DIANOPOLIS (UNO) GO

CURITIBA FOZ Do IGUACu LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

9 ' 715 25.260 28 859 17 412 33.230

DE: CUIABA(CGB)MT

DE: CHAPECO (XAP) Se

---------------------------------- 25. 197 11.525

CIDADE

IDA

DE: CASCAVEL (CAC) PR

----------------------------------

NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

ADULTO

GUIARIA IMPERATRIZ SAO LUIS

490 TB 490 TB 490 TB

FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130

TB TB TB 713 TB

17.134 12.082 6.133 7.581 11.928

--------------------------DE: FLORIANOPOLIS(FLN)SC LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TE 130 TB

8. 122

18.612 24.928

---------------------------------35.806 23.559 40.975 39 * 897 17.119 32.390 25.260 17.342 38.650 56.582 22.323 34.338 34,519 8.258 44 " 970 29.540 38.766 13.320 33.440 38 098 30: 500 18.162

------

17.186 23.734 6.215 11.642 12 122 13:473 IA 884 20:551 13.092 26.425 16.681

DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR LONDRINA MARINGA RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO

090 090 090 090

TB TB TB T8

16.046 13.659 37.112 33.020

090 TB

27.667

-----------------------DE: FRANCA(FRC)SP POCOS DE CALDAS 410 TB RIBEIRAO PRETO 400 TB RIO DE JANEIRO 410 TB RONDONOPOLIS 400 TB SAO JOSE DO RIO 400 TB PRETO SAO PAULO 410 TB URUBUPUNGA 400 TB

9.492 5.866 19.669 31.520 10.266 13.836 16.959

---------------------DE: GOIANIA (GYN) Go IMPERATRIZ 490 TB MARABA 490 TB RIO DE JANEIRO 420 TB SANTA IZABEL DO 490 TB MORRO SANTA TEREZINHA 490 TE SAC LUIS 490 TB SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA SA0 PAULO 420 TB SERRA NORTE 490 TB UBERABA 420 TB UBERLANDIA 420 TB

40.631 43.431 29.420 21.343 24.803 52.826 13.909 25.320 40.420 13.845 11.205

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 21. 727 23.369 35.400

--------------------------

IPATINGA

615 TS

6.036

----------------------------------

---------------------------------DE: GUANAMB((GNM) BA

DE: DOURADOS (DOU) MT LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAC PAULO

410 TB 410 IR 395 TE 410 TB 395 TB 395 TB

16.472 16.850 17.119 19.965 5.908 13.101

395 TB

26.517

ITABUNA JEQUIE MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

630 TB 610 TE 610 TB 630 T8 610 TB 630 TEI 610 TB

14.201 16.082 11.720 11.720 19.240 19.372 9.715

630 TB

9.715

ren TARIFA DUETO ROTA CLASSE A DIA

CIDADE

SAC PAULO DE: GUAJARAMIRIM (Gim) RO J1 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740

TB TB TB TB

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

110 TB

13.728

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARUFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: PARANAíBA (PBB) MT

DE: MARABA (MAB) PÁ

------ 19.801 22.957 10.939 27.254

DE: JUIZ DE FORA UM MG SAO PAULO

070

TEI

14.346

SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SERRA NORTE

490 TB

24.614

490 TB 490 TB 730 TE

21.855 21.406 6.736

9.492

SAD JOSE DO RIO 410 TB PRETO

---------------------------------DE: PARANAGUA(PNG)PR

---------------------------------i

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TB 120 TB

12.519 5.062

-------------------- ------------- DE :

SAD PAULO

DE: LÁBREA(LBR)AC

DE: lJU (IJU) FIS

MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

730 TB 740 TB 730 TE 730 TS 740 TEI

22.259 20.713

8.573 16.715 24.B97

ILHÉUS (IOS) BA

IRECE ITABUNA SALVADOR

610 TB 670 TB 670 TB

21.534 5.424 9.936

DE :

130 TB 130 TB

13.909 19.965

PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA

---------------------------------- 8.394 16.821 12.354

490 TB 490 TB 490 TB

DE : LIVRAMENTO (IVB) FIS PORTO ALEGRE URUGUAIANA

DURINHOS PUNTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

120

120 TE

15.683 8.799

DE: IRECÉ (IRE) BA

19.702

400 TB 410 TB

22.387 13.659

6.736 16.264

610 TB 610 TB

---------------------------------- DE: ITABUNA (ITN) BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

630 670 670 630 610

TB TB TB TB TU

22.111

9.053 9.871 9.871 7.717

MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAVAI PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

TB TB TB TB TB TB

9.577 5.896 6.815 6.921 18.777 6.331

090 TB 090 TB

25.689 18.480

410 TB 090 TB 090 TB

19.669 16.124 9,672

410 090 410 090 410 410

---------------------------------- DE: ITAITUBA (ITB) PÁ JACAREACANGA CANTAREM

11.525 9,744

740 TB 740 TEI

090 TB 395 TB 395 TB

5.896 19.671 7.084

090 TB 090 TB

27.881 20.649

395 LEI 090 TB 090 TB

17.656 18.095 6.644

SANTAREM

740 TB

17.724

27.575 22.238

730 TB 730 TS

DE: MONTE ALEGRE (MTE)PA MONTE DOURADO

710 TB

9.097

----------------------------------

710 TB

20.583 ---------

MONTE DOURADO OIAPOQUE

710 TB 710 TB

6.859

8.980 15.719

---------------------------------- ----------------------------------

DE: MONTES CLAR3S (MOC) MG 27.009 610 TE SALVADOR 17.489 610 TB VITORIA DA CONQUISTA 17.489 630 TB VITORIA DA CONQUInTA ----------------------------------

DE JACOBINA (JCM) BA DE: MANAUS (MAIO) AM SALVADOR

610 TB

------------- -------------------- DE: JEQUIÉ OEM BA 9.715 625 TE SALVADOR 9.715 610 TB SALVADOR 6.736 610 TB VITORIA DA CONQUISTA ----------------------------------

DE JI-PARANA (jpR) RIO LABREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TB 74C TB 740 TB

17.119

35.138 12.354 11.056

MANICORE MAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SA0 GABRIEI. DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

730 730 730 730 730 730 735 735 730

TB TB TB TB TB TB TB TB T8

12.586 10.429 9.847 13.621 27. 377 35.449 62.366 21.071

735 735 735 740

TB TB TB TB

33.470 17.691 15.973

27.101

42.870

---------------------------------DE: MANICORÉ(MNX)AM SANTAREM TROMBETAS

DE: JOINVILLE(JOI)SC PARANAGUA

DE: NATAL (NAT) RN

11.695

110 TB

5.722

7:30 TB 730 TB

29.210 24.048

19.965 6.595

DE: PARINTINS (PIN) AM SANTAREM TROMBETAS

730 TS 730 TB

30.380 24. 737

---------------------------------DE: PASSO FUNDO (PFB) RS PATO BRANCO PORTO ALEGRE

10.333 9.661

130 TB 130 TB

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 TEI 660 TB 660 TO 660 TB 660 TB

PORTO ALEGRE

130 TB

16.577

DE PAULO AFONSO (PAV) BA

OIAPOQUE

DE: MACAPA (MCP) AP

DE: JACAREACANGA (JGA) PÁ

090 TB 090 TB

DE: PATO BRANCO (PTO) PR SANTAREM TROMBETAS

DE: MACAÉ (MIEM RJ

----------------------------------

29.660 22.482

------------------------------

DE: MONTE DOURADO (MEU) PÁ

090 TB

090 TB 090 TB

DE MAUÉS (MBZ) AM

----------------------------------

RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

----------------------------------

DE: MARINGA (MGF) PR PARANAVAI PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

DE: PARANAVAí(PVI)PR

6.875

DE: LONDRINA (LDB) PR JACOBINA SALVADOR

11.174

6.220

410 TB 410 TB 410 TB

----------------------------------

LAJES (LAM SC

----------------------------------

MARABA SAD LUIS SERRA NORTE

110 TB

DE: MARfLIA (Mil) SP

22.227 28.890 11.928 40,401 32.030

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 TEI 660 TB 660 TB 660 TB

10.248 14.273 22.419 13.659

---------------------------------DE : PELOTAS (PET) FIS PORTO ALEGRE RIO GRAWL

120 TB 120 TB

9.661 5.664

---------------------------------DE: PETROLINA(PNZ)PE RECIFE SALVADOR SENHOR 00 BONFIM

660 TE 660 TB 660 TB

20.716 16,124 6.435

---------------------------------DE: PIMENTA BUENO (PEIO) RO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TB

16.119 7.401

----------------------------------

DE: NOVO ARIPUANA (NVP) AM

DE: PINHEIRO (PHY) MA 49U TB SP3 LUIS

SANTAREM TROMBETAS

730 TB 730 TE

26.701 21.215

5.970

----------------------------------

-- -------------------------------

DE: POÇOS DE CALDAS (POO) MG

DE: OURINHOS(OUS)SP

410 TB RIBEIRAO PRETO 410 TE RIO DE JANEIRO SAn JOSE DO RIO 410 TE PRETO

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAD PAULO

410 TB 410 TB

22.451 10.675

410 TB

12.709

6.597 13.733 12.04A

Dezembro/82 - Guia Pani-otas - 125

EFETIVO: 01112182 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SENHOR DO BONFIM

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR SAO PAULO

110 TE

14.164

---------------------------------- DE: PONTA PORÃ(PMG)MT PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

395 TB

16.227

395 TS

28.820

---------------------------------- DE: PORTO ALEGRE (POA) FIS RIO GRANDE 120 TB SANTA MARIA 120 TB SANTO ANGELO 120 TB URUGUAIANA 120 TE

TIS 15.973

---------------------------------- DE: PORTO VELHO (PVH)RO RIO BRANCO SANIAREM VILHENA

730 TB 740 TB 740 TB

660 TB

23.891

---------------------------------- DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

410 TE 400 TB 400 113

17.254 29.089 7.581

410 TB 400 TB 400 TI

11 642 7:310

14.667

---------------------------------- 10.470 13.249 18.843

DE: PORTO SEGURO (BPS)BA 670

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

10.291

----------------------------------

SALVADOR

CIDADE

21.438 73.449 19.704

----------------------------------

DE: RIO BRANCO (RBR) AC SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735

TB TB TB TB

78.044 34.729 48.917 72. 513

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UMUARAMA

SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

660 TE

12.977

610 TB

14.018

630 IR

13.956

SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

395 TE

17.656

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

42.816

735 735 735 740

49.336 35.179 9.141 59.725

SERRA NORTE TB TB TB TB

---------------------------------- DE:

6.382 9.025 20.942

21.759

----------------------------------

13.919 19.770 22.356 31.669

DE: SANTA TERESINHA(STZ)MT SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TB

DE: RECIFE (REC) PE SALVADOR

660 TB

32.989

490 TS

DE: SÃO PAUL 0 (SAO) SP UBATUBA UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

090 420 420 090 400

TB TB TB TE

7.220 15.775

18.215 21.822 19.471

----------------------------------DE: TABATINGA(TBT)AM TEFE TROMBETAS

735 TB 735 TB

19.504 43.543

DE: TEFÊJTFF)AM 735 TB

29,029

DE:

SÀO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM ----------------------------------

25.149

TROMBETAS

34.579 33.890

----------------------------------

730 TB

38.388

DE: SAIO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP SAO PAULO

090 TB

DE: UBERABA(UBA)MG UBERLANDIA URUSUPUNGA

420 TB 400 TO

5.970

OBS.: Devido a alterações das abreviaturas das classes de serviço nas Prontas Referências Nacionaf e Regional, mostramos abaixo as abreviaturas constantes neste tarifário e as abreviaturas utilizadas nas prontas referências. Tarifario: TJ TN F PA TB Prontas Referências y N F 13

rzo - uula ranrotas, UezembrojI32

24.614

----------------------------------

12.470

----------------------------------

SAO JOSE DO RIO 400 TB PRETO SAO PAULO 400 TB UBERABA 400 TB

16.228 12.595 9.913

DE: SAIO LUIS (SLZ) MA

730 TB

SANTA TEREZINHA 490 TB SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA SERRA NORTE 490 TB

DE: RONDONOPOLIS (RIDO) MT

410 TS 400 TE 400 TB

---------------------------------DE: SANTARÉM (STM) PA

TROMBETAS SAO PAULO

24.457

----------------------------------

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

090 TB

DE: SAO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

10.861

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SALVADOR (SSA) BA

----------------------------------

SAO JOSE DOS 090 TB CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO SA0 PAULO 090 TB UBERABA 420 TB UBERLANDIA 420 TB UMUARAMA 090 TB

CIDADE

6.C94 18.711

ROTAS REGIONAIS

Diagramas

ROTA 110

ROTA 090

ROTA 070

^^A

T^^

lTiJ

UMU

ROTAl20

ROTA110

ROTA 410 c55

CGR

mil

ous

ROTA 395

ROTA 130

ROTA 420

1.11I

TI, LAJ

PFB

Rio

ROTA 615

ROTA610

ROTA 490

icm

PHI SLI

ROTA660 o

ROTA670

EFETIVO: 011121821

Dezembro/82 - Gui i n P arrotas - 127

ROTAS REGIONAIS

Diagramas ROTA 735

ROTA 710

^.T

ROTA730

ROTA 740

TFF .T. CAF

PVM

ciz

MNX

ops .0

EFETIVO: 01112182

1 28 - Guia PanroTas - Dezembro/82

ANOTAÇõES

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 129

ANOTAÃ&#x2021;OES

130 - Guia Panrotas - Dezembro/82

ANOTAÃ&#x2021;OES

Dezembro/82 - Guia Panrotms - 131

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

HORÁRIOS

Ponte Aérea

HORÁRIOS

40 c >

o F-

Saica Chegada

Chegada

s,31(1,1

OZ Ç-)

1234567

CONGONHAS

12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456- ~ ---- 7 12345612345-123456------ 7 12345— 12345-6~7 123456123456------ 7 12345-12345-6------ 7 12345-123456------ 7 12345-12345-7 ----- 61234567 1234567 1234------ 5-12345-7 12345-7 ----- 612345-1234567 123456------ 7 12345-7 12345-7 ----- 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345~7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

SANTOS

0725S 0755S 0825S 0855S 09105 09255 0955S 09555 10255 1040S 1055S 1055S 1125S 1155S 11555 1155S 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 13565 1355S 1425S 1455S 1455S 1525S 1555S 1555S 1625S 1655S 17105 171OS 17255 1755S 1755S 18105 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 1955S 2025S 2055S 2110S 21255 2155S 2225S 2255S 2325S

DUMONT

VP601 RG603 SC605 RG607 VP671 VP609 RG61 1 SC611 R1361 3 RG673 SC615 VP61 5 VP617 RG61 9 VP61 9 TR61 9 TR621 RG623 VP623 VP625 Rd627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 5C675 TR675 VP641 RG643 VP643 RG677 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE

12345-1234567 12345-~ ----- 612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-123456123456------ 7 123456123456------ 7 12345-12345-6------ 7 12345-123456----- ~7 12345-12345-7 ----- 61234 ------ 5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 ----- 61234567 12345------ 67 12345-12345-7 12345-7 -----6---- 5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 ----- 612345-7 12345-7 1234567

DUMONT

06305 0735 070OS 0805 0730S 0835 0730S 0835 0745S 0850 080OS 0905 0830S 0935 09005 1005 0930S 1035 10005 Uos 1015S 1120 10305 1135 ]MOS 1205 ]MOS 1205 11305 1235 120OS 1305 120OS 1305 12305 1335 130OS 1405 130OS 1405 130OS 1405 13305 1435 140OS 1505 140OS 1505 1430S 1535 15005 1605 150OS 1605 1515S 1620 1515S 1620 1530S 1635 160OS 1705 1630S 1735 17005 1805 170OS 1805 1730S 1835 18005 1905 ]MOS 1905 1815S 1920 1830S 1935 190OS 2005 190OS 2005 1915S 2020 19305 2035 200OS 2105 203OS 2135 2100S 2205 2100S 2205 213OS 2235 220OS 2305 2230S 2335

CONGONHAS

RG600 RG602 SC604 RG604 RG670 RG606 VP608 RG61 0 R1561 2 SC614 VP672 VP61 6 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 SC674 TR674 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 5C644 RG646 TR646 RG676 VP648 RG650 VP650 RG678 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LIDE L.OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE 10E LIDE LOE LOE LOE LOE LOE

LOE

TARIFAS Ida ........... ...... Cr$ 10.426,00 Ida e Volta .............. Cr$ 20.852,00 132 - Guia Partrotas - Dezembro/82

SANTOS

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumont ...... ...... Cr$ 274,00 Conganhas ................ Cr$ 274,00

Võos Jatos

SÃO PAULO - RIO - AO PAULO o

< o =,o

2:,0

HORÁRIOS

> < LU

- co~o

Saida Chegada

1234567

-23-5-7 0700

1234567

0715

1 --4--1 --4-61 -3 - - - ~^- 4 5 6 7

0730 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1 030 1 030 1 100 1 400 1 430 1 445 1 600 1 600 1 600 1 600 1 630 1 740 1 800 1830 1 900 1 915 1 930 1 930 1 945 1 945 2000 2030 2 1 15 2200 2200 2 2 3 0 2230 2230 2245

1234567 1234567 1234567 1 23456- - - - 7 1234567 1234567 1 2-45-7 1234567 1234567 1234567 1 -3-6-2-45-7

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 - - - 6-2-4 - - 1 234-6- - 5 -7 1 234 - - -2-4-6-

1234567 1 234-6- - 5 -7

1234567 1 --4 - - -

--3 -5 --

1234567

0750C 080013 0820G

VP282 v P 19 o TR202 VP002 V P 19 2 SC]09 R 13 10 9 R 5 3 18 RG342 V P 16 6 TR480 TR486 R 13 1 2 1 SC931 V P 1 1 2 T R 50 2 VP373 TR767 SC483 SC485 TR530 RG320 V P 16 0 TR500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG901 RG903 RG91 5 5c881 V P 1 40 UM SC943 T R 17 6 SC486 VP294 V P 16 8

0820G 085013 0850G 092013 095013 10 4 0 13 1 115 13 1 115 G 1 15 0 13 1 45013 1 520G 1 530G 1 645G 1 64513 1 65013 1 6 5 0 3 1 720G 1 830G 1 85013 1 9 15 G 1 9 5 0 3 200515 2020G 2030G 2035G 203513 205013 2 1 15 G 220513 2250G 2 2 5 0 G 2 3 15 3 2 3 20 G 2320G 233513

£L

1234567

GALEÃO/CONGONHAS

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 0630 072013

LLJ

z >

735 72S727

73S AB3 727 727

73S 727 72S 727 727

73S AB3 7351 727 73S 727

73S 73S 727

AB3 72S 727 73S 727 AB3 707 727 AB3 AB3 72 7

73S 7351 727 727

73S 72S 72S

1234567 0530G ---4-6- 0535G 1234567 053513 -2--5-- 0535G ------ 7 0630G 1-3-6- 0700G -2-45-7 0700G ----- 6- 0800G -2-4 --- 0800G 1234--- 083015 1234-6- 084513 ----5-7 0845G -2-4-6- 0915G 1234567 093013 1234567 093013 1234567 103013 1234567 103513 1234567 112013 ---- 5-7 1130G 1234567 1200G 1234567 1210G 1234567 1235G 1 ----- 7 130015 1234567 140015 1234567 1600G 1234567 1645G 12345-7 170013 ----- 6- 170013 1234567 180513 1234-6~ 190015 12-45-7 1905G 1234567 193013 1234567 201513 1234567 2040G 1234567 210015 -2-5-7 2120G 1234567 212513 1-3 ---- 2150G -2-4567 2150G

0625 0630 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1 010 1 020 1025 1 125 1 130 1 21 0 1 225 1 250 1305 1330 1 355 1 455 1650 1 740 1750 1 750 1 900 1 955 2000 2025 21 10 21 33 21 55 221 5 2220 2245 2245

V P 16 9 VP295 T R 1 7 7 SC487 vP0o1 SC482 SC484 RG922 RG920 R13914 RG900 RG902 SCHO TR531 SC934 VP 37 2 RG351 TR501 SC942 TR503 RG321 V P 16 1 VP005 R 31 2 0 V P 1 41 SC930 TR481 TR487 RG31 9 RG 1 70 V P 113 V P 16 7 RG343 TR203 v P 19 1 VP 1 93 VP283 SC108 RG108

72S 72S727 73S 73S 73S 73S AB3 707 AB3 727

AB3 727 727 727

73S 73S 727 727

727 AB3 72S 73S 73S 735 AB3 727

727 73S 73S 73S 72S 727 727 72S AB3 73S 727 727

o Chegada em Viracopos

..................... ................ ................ ............ ..... . . .. ..................... ......................... ......... ........ TARIFAS

Cr$ 10.426,00 Cr$20.

]ca Ida e Volta

TARIFAS Ida ..................... Ida e Volta

CrS 10.371,00 Cr$ 20.797,00

TAXA DE EMBARQUE

Galeão

Congorilhas

Cr$ 329,00 Cr$ 274,00 Dezembro/82 - Guia Penrot8s - 133

BELO HORIZONTE

- BRASíLIA - BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

o c

^ :2 m - o

HORÁRIOS Saída

Chega da

o z > w 0-0

< g:

< -1 r

w w

BELO HORIZONTE BRASILIA

1234567 0715

010 15 1-3-6- 0845 0945 -2-45-7 0845 0945 1234567 1 030 1 130 -2-45-7 1 515 1615 12345-7 1 615 1 720 -23456- 1655 1 855 -2-4 - - - 1 800 1 900 - - 5 -7 1 03 C 0 1 'i 0 0

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 S C ,1 ^ C;

o 0-

HORÁRIOS Chegada

^^O

73S 73S 73S 727

727 73S 73S 73S 735

0 0 0 0 0 0 1 0 0

1 --- 5-7 1-3--Ó- -2-45-7 12345-7 ~2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ---- 5-7

0850 1045 1030 1130 1030 1130 1145 1250 1600 1700 1715 1815 1835 1935 1930 2030 1930 2030

,C)

z > l^t ui CL

Saída o

BELO HORIZONTE Rio -23456- 1234567 -23-67 12-3 45— 1---5-7 1-3-6- -2-45-7 12345 7 7 -2-4-67 1-3-5-- 1 -3 ---- -2-45-7 1234567 12345-7 1234567 ------ 7

0700 0750G 0730 0820G 0800 084515 0900 0945G 1115 1200(3 1200 1250G 1200 1250G 1315 1400(3 1345 1430(3 1415 1505G 1730 1820G 1730 1820G 1830 1915G 1915 2005G 2015 2100(3 2045 2130G

TR411 RG451 VP021 VP015 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

VP375 RG443 SC445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 5C441

735 1 7')S, u 727 0 73S 0 73S 0 727 0 73S 0 73S 0 -17 3 S U

Ponte Aérea

HORÁRIOS

Saída Chegada

1234567

LU w

TAXA DE EMBARQUE Brasília ............... ... Cr$ 329,00 Cr$ 274,00 Belo Horizonte ..........

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONTE o r0 .

5 OZ

1234567

Chegada

1234567

0 z> Lu CL 20. o z

RIO / BELO HORIZONTE

727 713S 73S 73S 73S 73S

727 73S 73S 73S 73S 73S

727 73S 73S

735

1234567 0600G 0345 -2-4-67 0700G 0750 1-3-6- 0730G 0820 -2-45-7 0730G 0820 123---- 0745G 0835 1234567 0915G 1000 1-3-6- 1200G 1250 -2-45-7 1200(3 1250 1-3 ---- 1400G 1450 -2-45-7 1400G 1450 12345-7 1500G 1550 -23456- 1540G 1630 1-3-5-- 1600G 1650 12345-7 1800G 1850 1234567 1900G 1950 12345-- 2030G 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 TR470 SC452 RG452 RG456 SC460 VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 I- R41 0

73S 73S 73S 735 73S

727 73S 73S 7^S

727 73S 73S 73S 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ....... Cr$ 9.800,00 Ida e Volta ................ Cr$ 19.600,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............... CI-S 329,00 Belo Horizonte ............... CrS 274,00

134 - Guia Panrotas - Dezembro/82

< -j <

BRASI-LIA BELO HORIZONTE

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 14.60000 Ida e Volta ................ Cr$ 29.200:00

HORARIOS

5, Sa ida

Z Iw

1234567

Ponte Aérea

BRASÉIA - RIO - BRASíLIA

:5 o

HORÁRIOS

=:,0 z>

:5 o

HO RÁRIOS Saida Chegad

Chegada

1234567

0015 0330 0630 0645 0850 0930 1045 11.00 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 0455G 0800G 081 OG 1 200G 11 OOG 1215G 123015 1400G 1530G 1820G 1830G 191 5G 1 930G 2000G 2000G 2100G 2030G 2055G 011 Hi

TR]07 Tp,1 77 VP033 TR421 VP375 SC405 VP281 TR491 VP035 RG403 SC493 RG409 TR471 VP091 SC205 RG205 VP377 RG401 VP283 VP287

0. z

1234567

RIO / BRASILIA

BRASILIA 1 RIO *1234567 *1234567 123-67 -234561 -~-5-7 12345-1-3-612345-7 12345-7 12345— -2 -45 -7 -2345— 1234567 1234567 1-3 ----2-4567 1234567 1234567 1234567 - - 5--

Saida

=.,0 z >

727 727 73S 727 73S 707 73S 727 73S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 7 -3 S 73S

o o o o

o o o 1 o 1 o 1 o o o 1 o o o

*1234567 1234567 12345--2-AS~7 1234567 1234567 1234567 1 -3-~--2~4567 12345612345-7 -2345-12345-7 -234561234567 7 -2-5-7 1 - - - 567 12345-*123)4567

0430G 0600(3 0700G 0730G 0800G 0830G 091 5G 0930G 0930G 1030G 1 330G 1 400G 1 500G 1 540G 1630G 1 700G 1 800G 1800G 2100G 2215G 2350G

0555 0315 0835 0945 0935 1010 1130 Ms 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

TR106 VP376 SC404 SC492 VP282 VP090 TR470 SC204 RG204 P,G402 TR490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 TR420 TRI 76

727 73S 707 73S 73S 73S 727 727 727 707 727 707 73S -1735 707 735 73S 73S 73S 727 727

BRASíLIA Administração .................. 42-1662 Reservas .... . ................. 43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ............... 398-5665 e 398-5581 Administração ......... 398 . 5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 22.100,00 Ida e Volta ................ Cr$ 44.200,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............... Cr$ 329,00 Brasília .................... Cr$ 329,00 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 135

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Código da Cidade do Estado Diferença do Horário de Brasilia MB (s),Código(s) e distância(s)

> He Saida

DE: Dif. Hor^rio ^SB -0 hr

Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viraco lp os (V) 100 Kiii. ---------------------------- ~ --------------ALTAMIRA 5— 0800 1740 5— 0900 ---- ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ---- 5— 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- ---- 1400 1-3-5— 0730 ---- ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 38o SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384 713S 1 Y 380 VP252 72S 5 Y SAO VP190 72S Y REC VP252 72S 2 Y SAO VP242 73S Y SSA VP252 72S 5 Y

Conexão

1 Rota

Cia/Vô_0 iscamim— as

Cidade de Destino Ro— rário Je-s— aída,

INSTRUCõES DE USO

Classe

chegada e códigos

—i

de aeroporto

Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

[Jb - buii Varrotas - Dezembro/82

500 650 500 600 500

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja

CIDADE DE ORIGEM

Importante: Em virtude das companhias

Depois do nome da cidade consta:

aéreas p ré-piartejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segu-

Maranhão . . . . . . . . . . . . . . . . MA Mato Grosso . . . . . . . . . . . . . . . MT Mato Grosso do SuI . . . . . . . . . . . MS . . . . . . . . . . . . . . . MG

ranca, não publicamos as conexões que

Minas Gerais

a) Código da cidade - Vicie índice de cida-

possam existir entre vôos de companhias

des e códigos do Brasil. h) Código do Estado - Vide Estados do

diferentes.

Pará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA Paraiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PB Paraná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PR Pernambucra . . . . . . . . . . . . . . . . . PE

R i asil e códigos. c) Diferenca de horários com respeito a

CIA. E V00

Brasilia, quando houver. ci) Nome clo(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CóDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vicie COMPANHIAS E ROTAS).

Piaui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PI Rondônia . . . . . . . . . . . . . . . . . RO Roraima . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIR Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . RJ Rio Grande do Norte . . . . . . . . . . RN Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . RS Santa Catari na . . . . . . . . . . . . . . . SC Sergipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em refenéncia (vide EQUIPAMENTOS).

COMPANHIAS E CóDIGOS

ESCALAS

Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tam. . . . . . . . . . . . . . . . . .

TF TR

RioSul

FREQUÉNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura intemacionai, conforme seque: 1 - Segunda-feira 2 - Terca-feira 3 -

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . S L

. . . . . . . . . . . . . . . .

0 número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: -EMPRESAS E

Transbrasil

Votec

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

RG VP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varig . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quai ta-feira

4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

As abreviaturas significam o seguinte: F - PfimeiraCiasse

OBS.:

Cruzeiro do Sul . . . . . . . . . . . . . . . SC . . . . . . . . JH Nordeste . . . . . . . . . .

) Antes da Frequirância indica Vôo

Econômico Noturno.

Relacionamos a seguir as abreviamias de aeronaves, na forma como é utilizada no S.P.

Y — Classe Econômica N -

AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores

Vôo Econômico Noturno

B - Servico Regional -- - Ponte Aérea

707 Jato - 4 neatones

707 BOEING

HORÁRIOS 0 horário de sarda é em hora local da cidade de origem e o de chegada em horra

ROTAS

local da cidade de destino.

0 número que consta coincide com o da diagramacão oficial elaborada pelo

Caso conste uma letra depois dois) horário(s) de sarda elou chegada, significa o código do aeropoi to utilizado, como explicado no item -d- do parágrafo CIDADE

727

D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo -DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS-,

BOE[NG 727 Jato - 3 reatores

72S BOEING 727- 200

Jato - 3 reatores 73S

0 sinal (^) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da bartida^

DC 3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores

TARIFAS Serão publicadas a parte, consul-

D10 DOUGLASDC-10

tar secção correspondente.

jato - i reatores

CONEXÃO

FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice - 2 motores

ESTADOS/TERRITORIOS DO BRASIL Nesta coluna podem apresentar-se

E CóDIGOS

duas possibilidades: é realizaa) Nada consta: Neste caso o vôo do sem mudança de avião. ri) Aparecem albreviatuias de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

BOEING 737 - ADVANCED

Jato - 2 reatores

DE ORIGEM.

............. .

. . . . . . . Acre . . . . . . . . . . . Alagoas Arnazonas . . . . . . . . . .

AC AM

Amapá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balhia . . . . . .

AP BA

Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distrito FedeTal . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 1 . . . ÉS Espinto Santo . . . . . . Fernando de Noronha . . . . . . . . . . FN

Goiás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores

LCE

ELECTRAII Turbo hélice - 4 motores

PAG

P[PER AZTECA Pistão - 2 motores

EMI3

BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 137

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horáríos

FREGUÉNCIA

1234.567 0900 ---- AJU VP251 73S y SOU ---- 1845 SAO VP141 73S 4 Y 100 1234567 1640 2250 RG343 727 3 Y 650 BELO HORIZONTE RECIFE -1-234567 S.id, Çfiq1d. 4--- 0700 ---- AJU SC273 727 y 500 1234567 1345 1505 RG342 727 1 Y h^O ---- 1245 BSEI PONTE 727 2 -- 080 1234567 1910 2030 TR502 727 1 Y 650 -2-4-67 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 1-3---- 2105 2150 5C272 727 0 Y 500 ---- 1320 SSA VP247 73S 2 Y 600 APrOPOrtO: A^Itamira 1231567 2240 2325 VP250 73S 9 Y 500 1-3-5-- 0900 ---- -----------------------------------------------AJU VP251 73S Y 500 RIO DE JANEIRO ---- 1345 SSA VP243 735 2 Y 600 ARACA0ID 1?34567 0840 1125(; TREO3 727 1 Y 650 12345-- 1640 ---- AJU RG343 727 -2 ----- 0805 ---- y 650 ATM VP385 735 Y 380 123456 7, G900 ---- AJU VP^51 735 Y 500 ---- 2115 ---- ---- RIO PONTE 72 7 2 080 MAO VP291 725 Y 350 ---- 1205G SSA VP161 725 1 Y 650 1234567 1640 ---- ---- 2220 AJU RG343 727 y 650 BSB VP250 735 4 Y 500 1234567 1600 19SOG RG343 727 1 Y 650 ---- 2245 BELEM SAO 5C111 73S 3 Y 100 ---3-5-- 2240 ---- AJU VP250 735 y 500 ---- S-- 1,900 1855 VP384 735 0 Y 380 ---03COG+ REC VP157 735 1 N 650 BRASILIA BELO HORIZON1E --- 4-6- 0700 0940 SALVADOR 5C273 727 1 Y 500 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S Y 380 --- 4-6- 0100 0735 1234567 0900 1200 SC273 727 0 Y 500 VP?51 73S 1 Y 500 ---- ---- MA0 VP291 72S y 350 CAMPINAS 1234567 0840 0915 TR503 727 0 Y 650 1940 BSB VP377 735 3 -- 200 1234567 0900 0935 123456- 0900 ---- AJU VP251 735 VP251 735 0 Y SUO y soa BRASILIA --- 1234b67 1640 1725 RG343 727 0 Y 650 BSB VP239 73S 3 Y 440 -2 ------ 0805 ---- ATM VP385 735 Y 380 CAMPO GRANDE---- 1605 SANTAREM ---- 1710 MAO VP291 72S 2 Y 350 12345-- 0900 ---- 4-6- 0700 ---- AJU SC273 727 y boi) AJU VP251 735 y 500 ----5-- 1800 ---- ATM VP384 735 Y 380 ---- 1250 ---- ---- BSB RG204 727 y 350 SAO VP352 735 4 Y 380 ---- 2310 BEL VP287 735 2 Y 475 ---- 1615 CUIABA MAO 5C231 735 3 Y 65D CAMPO GRANDE '1234567 0840 ---- SAO LUIS AJU TRSO' 727 y 650 -2 ----- 0805 1435 VP385 73S 4 Y 380 ---- 2325 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 y 650 SA0 TRI86 727 3 N 380 CUIABA ---- 2130 REC SC300 727 3 Y 6 50 CURITIRA -2 ----- OROS 1310 VP385 735 3 Y 380 SAO PAULO 1234567 0840 1425 TR503 727 3 Y 650 CURITIBA 1234567 0840 1250 TR503 727 2 Y 650 1234567 09 00 ---- AJU VP251 73S y 500 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 Y 320 1234567 0900 ---- ---- 1640 AJU VP251 73S y SUO ---- 1835 SAO VP122 735 4 Y 100 SAO VP134 735 6 Y 100 ---1330 SSA VP161 725 2 Y 650 FLORIANOPOLIS FLORIANOP(O-IS 1234567 0900 1440 VP251 735 3 Y 500 12345-7 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S Y 380 1234567 1640 2110 ---- 1930 RG343 727 2 Y 650 ---- 1930 SAO VP134 73S 5 Y 100 SAO VP134 735 7 Y 100 TERESINA FORTALEZA FORTALEZA 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 -2 ----- 0805 ---- 12345-- 9840 ---- AJU TR503 727 ATM VP385 735 y 380 Y 650 ---- 1600 BSB VP262 735 2 Y 570 ---- 1405 ---- ---- SSA TR305 727 3 Y 6b0 MAO VP291 725 Y 350 UBERABA ---- ---- ----- b- D840 ---- AJU TR503 121 y bbu BSB VP250 73S y 500 4--- 0700 ---- AJU 5C273 727 y 500 ---- 140b 0100+ SSA VP16O 72S 6 Y 650 SSA IR395 727 3 Y 6b9 ---- 1350 BSB RG259 73S 4 Y 475 ------ 7 0840 ---- GOIANIA AJU TR503 721 y 6b0 UBERLANDIA ---- 14(15 -2 ----- DEUS ---- ATM VP385 735 Y 380 SSA TR325 727 3 Y 650 ---4--- 0700 ---- AJU SC273 727 y 500 ---- 1715 1234b67 1345 ---- CGB VP377 735 4 Y 200 AJU R(;34?. 727 y 650 ---- 1310 BSB RG259 73S 3 Y 475 ---- 2010 MACAPA REC 5C300 727 2 Y 650 VITORIA S-- 1800 ---- ATM VP384 73S Y 380 1234567 1910 ---- AJU TR502 727 Y 650 123456- 0840 ---- AJU TR503 727 y 650 ---- 2355 ---- 2345 BEL VP184 735 1 Y 550 REC TRSOO 727 2 Y 650 ---- 1235 RIO TR480 727 2 Y 325 MANAUS FOZ DO IGUACU ------ 7 0840 ---- AJU TR503 727 Y 650 -2 ----- 0805 0920 VP385 73S 1 Y 380 1 --- 5-- 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 ---- 1235 RIO TR486 727 2 Y 650 ---- ---- NATAL SSA VP161 725 y 650 ---- 1530 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 SAO VP142 73S 3 Y 170 Y 380 ---- ---- --- 4--- 0900 ---- MAO VP291 725 AJU VP251 73S y 500 Y 350 ---------- ---- BSB VP250 73S SSA VP161 72S y 500 y 650 DE---- 2355 ---- 1530 SSA VP160 72S 5 Y 650 SAO VP142 72S 3 Y 320 Aeroporto: Val de Cans, 13 Km. NAVEGANTES ----- 67 0900 ---- ---------------------------------AJU VP251 73S Y 500 ---- ---- -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 SSA VP161 72S y 650 Y 380 ---- 2035 SAO RG319 735 6 Y 650 1530 SAL) VP132 73S 3 Y 320 ALTAMIRA GOIANIA PORTO ALEGRJE -2 ----- 0645 0740 VP385 73S 0 Y 380 -2 ----- 0805 ---- --- 4--- 07U0 ---- ATM VP385 735 Y 380 AJU 5C273 727 y SOU ARACAJU ---- ---- ---- 1210 MAO VP291 725 y 350 BS3 RG259 735 2 Y 475 1234567 0630 ---- BEL 5C301 727 y 650 2220 1234567 SAO VP167 0900 725 4 Y 650 1300 VP2b1 735 2 Y 500 ---- 1625 REC RG343 727 4 Y 650 PORTO VELHO ---ILHEUS BELO HORIZONTE -2 ----- 0805 1105 -2-4-67 0900 ---- VP385 735 2 Y 380 AJU VP251 735 y 500 -23456- 0420 ---- BEL TR461 727 Y 475 ---- 1145 RECIFE SSA VP247 73S 1 Y fiOC ---- ---- BSB TR421 727 080 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S 1-3-5-- 0900 ---- Y 380 AJU VP251 735 y SOO ---- 1000 RIO TR470 727 2 550 ---- ---- ---- 1205 MAO VP291 72S Y 350 SSA VP243 735 1 Y 600 1-3-6- 0700 ---- BEL SC251 727 Y 550 ---- ---- LONDRINA BSB VP250 735 Y 500 ---- 1250 RIO SC452 735 1 -* 080 ---- 2255 12345-7 0840 ---- SSA VP160 72S 4 Y 650 AJU TR503 727 y 650 -2-45-7 0700 ---- BEL 5C251 727 y 550 ---- 2000 RIO DE JANEIRO SAO TR481 727 4 Y 325 ---- 1250 RIO RG452 735 1 -- 080 -2 ----- 0805 ---- MACEIO ATM VP385 735 Y 380 -2 ----- 0715 ---- BEL RG255 735 Y 475 1234b67 1345 1420 ---- ISSOG SAI) VP160 725 6 Y 650 RG342 121 0 Y 650 ---- 1245 BSB PONTE 735 3 ** 080 ---- 5-- 1800 ---- 1234b67 1910 1940 ATM VP384 735 y 380 TR502 721 0 Y 650 1-3 ---- 0800 ---- BEL VP281 735 y 550 ---- 0115G+ BEL VP287 73S 3 Y 475 MANAUS ---- 1250 BSB VP035 735 1 -- 080 SALVADOR 4-6- OIUU ---- AJU 5C273 727 y sou --- 45-- 0800 ---- BEL VP285 735 y 55U -2 ----- o8o5 ---- ATM VP385 735 Y 380 1315 BSB RG204 727 2 Y 350 ---- 1450 RIO PONTE 735 2 080 ---- ---- 1234bbl 134b ---- MAO VP291 725 Y 350 AJU RG34k 121 y bbu --- 45-7 0800 ---- BEL VP285 73S y 550 ---- OOUI+ REC 5C300 721 b Y bbU BSB VP250 73S 3 Y 500 ---- 1550 RIO VP034 735 2 -- 080 SANTAREM ---- 2105 NATAL 1234567 1440 1815 TR471 727 1 Y 550 -2 ----- 0805 0745 12345-- 0840 ---- AJU TR503 727 VP385 735 0 Y 380 Y 650 BOA VISTA ---- 1300 SAO PAULO OPUS SSA TR305 727 2 Y 650 -2-45-7 0715 ---- BEL 5C230 735 y 650 ----- 6- 0840 ---- -2 ----1725 AJU TR503 727 VP385 735 5 Y 380 Y 650 ---- 1115 MAO 5C246 73S , 2 Y 650 ---- 1300 TUCURUI SSA TR395 727 2 Y 650 1-3-6- 0715 ---- BEL SC230 735 y 650 S-- 1800 ---- ------ 7 0840 ---- AJU TR503 727 ---- 19OU ATM VP384 73S Y 650 Y 380 MAO SC^4 p 735 2 " Y bSO ---- 1300 ---- 2D40 SSA TR325 727 2 Y 650 BEL VP287 735 1 Y 475 BRASILIA 1234567 1345 ---- -----------------------------------------------AJU RG342 727 y 650 -23456- 0420 0625 TR461 727 0 Y 475 ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 --- 4-7 0630 ---- BEL 5C301 727 y 650 PORTO ALEGRE DE: ---- 1105 SLZ RG259 73S 2 Y 475 1234567 0840 1525 TR503 727 4 Y 650 Aproporto: Santa Maria, 12 KP 123456- 0700 ---- BEL SC251 727 Y 550 -----------------------------------------------1 --- S-- 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 ---- 1205 RIO RG402 707 1 *- 080 ---- ---- SSA VP161 725 BELEM Y 650 -2 ----0715 1105 RG255 73S 2 Y 475 ---- 1700 0900 ---- SAO VP142 735 4 Y 170 AJU VP251 735 Y 500 14-fi-3-60800 1020 VP281 735 0 Y 550 --- 4--- 0900 ---- ---- ---- AJU VP251 73S y 500 SSA VP247 73S y 600 1234567 1440 1645 TR471 727 0 Y 550 ---- ---- ---- 231^ SSA VP161 725 Y 650 RIO VP224 73.S ^ Y 550 1234567 1445 1900 VP283 735 2 Y 555 ---- 1700 SAO VP142 725 4 Y 320 ---- 5-- 2000 2310 VP287 73S 1 Y 475 HORÁRIO

1234bb7 1245 ---- ---- 2240

AJU RG342 727 y 650 REC SC300 727 4 Y 650

---------------------------------

1.5b - çjuia il anrotas - uezemoru/82

- IA

ILHEUS

FREQUENCIA

1234567 HORARIO

S .

1234567

S^id. Ch,.à

CONT

DE:

—

---------------------

CAMPINAS -23456- 0420 ------- 1030 1-3-6- 09011 ------- 1605 12345-- 1440 ------- 2135 7 1440 ------- 2135 CAMPO GRANUE ---- 5-- 0430 ------- 1240 1-345-7 0600 1440 -2 ----- 0645 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 0715 ---- 1215 CulW 1-345-7 06(10 1320 -2 ----- n645 1310 '12345-- 1440 ------- 2325 ------ 6- 1440 ------- 2325 7 1440 ----

0630 ----

---- 1445

x É

IL ra n!t

IMPERATRIZ --- 4-7 0630 ------- 0900 -2 ----- 0715 0900 JOAO PESSOA 1234567 0630 ---1110

y 650 BEL SC301 727 SSA RG319 735 4 Y 650 y 650 BEL SC301 727 SLZ RG259 735 1 Y 475 RG255 73S 1 Y 475 y 650 BEL SC301 727 REC SC336 727 3 Y 650

JOINVILLE

Y 475 BEL TR461 727 SAO VP238 735 2 Y 440 y 550 BEL VP281 73S B53 VP239 735 2 Y 440 y SSO SEI TR471 727 RIO TR304 727 3 Y 650 y 550 BEL TR471 727 RIO TR394 727 3 Y 650 FY BEL RG719 707 m A O 5C 485 735 4 Y VP383 735 5 Y VP385 73S 5 Y

550 375 355 3E0

Y 650 BEL 5C230 73 5 MAD SC24n 735 3 Y 650 VP383 735 4 Y 355 VP385 735 4 Y 380 y 550 REL TR471 727 y 570 BSB TR305 727 SAO TRI86 727 2 N 380 y 550 BEL TR411 727 y 570 BSB TR395 727 2 N 380 TRI86 727 SAU y 550 BEL TR471 727 Y 570 BSB TR325 727 SAO TRI86 727 2 N 380

-2-5-7 0700 ---- ---- ---- ---- 1310 LONDRINA ^-2 ---- 7 163U ---- ---- ---- ---- ---- 0750+ MACAPA 123456- 0400 0440 1 ------- 1325 1405 -234-67 2030 2110 ---- S-- 2315 2355

y 550 BEL SC251 727 Y 650 RIO RG351 735 SAO RGI3O 73S 2 Y 100 BEL TR521 727 REC TRIS9 727 RIO TR177 727 SAO TR311 727 7 5C308 735 0 VP182 73S 0 VP180 735 a VP184 735 0

y 650 N 6b0 y 350 Y 330 Y y y Y

550 b50 550 550

MAC E 1 o

1234567 0630 ---1535 MANAUS ---- S- _ 0525 0635 1-345-7 0600 0740 -2 ----- 0645 0920 1234567 C715 0845 1234567 1130 1215 -23-5-7 1645 1735 1--4-6- 1810 1910 123 4,567 2315 '1001+ MARABA -2 ----- 0715 0815 MONTES CLAROS 1 --- 5-- ---0630 ---1615

y 659 SEI 5C301 727 REC RG34 3, 727 3 Y 650 RG717 D I O 0 FY 550 VP383 735 1 y 355 VP385 735 2 Y 3H0 SC2 3 0 73S 1 Y 650 7RS^O 727 0 Y 650 VP190 725 0 Y 650 VP192 AB3 0 FY 650 SC300 727 o y 650 RG255 73S 0 Y .475

y 650 BEL SC301 727 ---- 2325 SSA RG371 73S 4 Y 600 CURIT;BA NATAL F Y 650 BEL RG807 707 1 ------ 0400 --- y 650 BEL 5C301 727 1234567 OG30 ---- ---- 1615 735 A Y IOn SAC RG12O ---- 1205 REC 5C326 727 3 Y 650 TR461 727 2 Y 475 -23456- 0420 0935 TR521 727 2 Y 650 1234567 1630 2000 REI SC251 727 y 550 1234567 0700 ---NAVEGANTES RIO RG12O 735 2 Y 100 Y 475 BEL TR461 727 -23456- 0420 ---- y 475 BEL RG255 735 ----2 ----- 0715 __— 1615 ---- 1225 CWB RGI32 735 3 y IDO ---- 1615 SAO RG12O 735 7 Y 100 y 550 B E l, 5C251 727 -2-5-7 0700 ---- y S5C BEL VP281 73S 1-3-6- 0800 y 650 ---- ---- RIO RG351 735 Y 570 BSB VP263 735 ---- 1355 SAC' RGI3O 73S 3 Y IOU ---- 1649 SAO VP122 735 2 Y 100 PORTO ALEGRE y 550 BEL VP285 735 --- 4-7 0800 ---TR461 727 4 Y 475 -234560420 1130 y OSO RIO VPOOS 73S y 550 BEL SC251 727 1234567 0700 ---- .... 1500 ---- 1640 3 Y 100 SAO VP122 735 RIO RG321 AB3 2 FY 100 y 550 BEL VP285 735 --- 4b-7 CEDO ---Y 475 BEL RG255 735 -2 ----- 0715 ---- y 100 RIO VP141 735 ---- 1830 SAO RG12O 73S 9 Y 100 ---- 1835 SAO VP134 73S 3 Y 100 y 550 BEL VP281 735 1 ------ 0800 ---- FLnRIANOPOLIS Y 570 ---- ---- BSB VP263 735 TR461 727 3 Y 475 -23456- 0420 1030 ---- 1700 SAO VP142 735 3 Y 170 BEL SC251 727 y 550 1234567 07(TO ---y 550 SEL VP285 735 --- 45-7 0800 ---- ---- 1720 RIO RG12O 73S 3 Y 100 ---- 1845 RIO VP141 735 3 Y 100 Y 475 BEL RG255 735 -2 ----- 0715 ---y 550 BEL TR471 727 12345-- 1440 ---- ---- 1720 SAO RG12O 735 8 Y 100 ---- 2055 BSB TR305 727 2 Y 570' y 550 BEL VP281 73S 1- , ---- 0800 ---y 550 BEL TR471 727 ------ 7 1440 ---- Y 570 BSB VP263 735 ---- 2055 BSB TR325 727 2 Y 570 ---- 1930 SAO VP134 735 3 Y 100 PORTO VELHO y 550 BEL VP285 735 --- 45-7 0800 ---VP3B3 735 3 Y 355 1-3AS-7 0600 1110 y 100 RIO VP141 73S VP385 735 3 Y 380 -2 ----- 0645 1105 ---- 1930 SAP VP134 73S 4 Y 100 RECIFE FORTALEZA RG807 707 0 FY 650 1 -----C400 0630 SC301 727 1 Y 650 1234567 0630 0840 SC301 727 2 Y 650 1234567 0630 0955 VP193 AB3 1 FY 650 -2-5-7 1225 1515 VP193 AB3 2 FY 650 -2-5-7 1225 170b VP191 725 2 Y 650 1-34-6- 1240 1555 VP191 725 3 Y 650 1-34-6- 1240 1725 TR521 727 1 Y 650 1234567 1630 IC-50 TR521 727 3 Y 650 1234567 1630 2100 FOZ DO IGUACU RIO BRANCO Y 475 BEL TR461 727 -23456- 0420 ---VP383 73S 2 Y 355 1-345-7 0600 0900 727 3 Y 650 13?U SAO TR531 y 650 BEL SC230 735 ------ 0715 ---- y 550 BEL 5C251 727 1234567 0700 ------1055 MAO 5C240 735 2 Y 650 Y 650 RIO RG351 735 ---- 1405 RIO DE JANEIRO SAO RGI6O 735 3 Y 320 RG807 707 2 FY 650 S -1 ------ 0400 IODOG y 550 BEL VP281 735 1 ------ OROU ---Y 475 BEL TR461 727 -23456- 0420 ---- y 570 BSB VP263 735 ---- 0810G BSB TR421 727 1 080 ---- 1530 SAO VP142 73S 2 Y 170 RG717 DIO 1 FY 550 0525 1215G y 550 BEL VP281 73S 6- (),Rol) ---4 Y 650 5C301 727 1234567 0630 1335G y 570 ESB VP263 735 SC251 727 0 Y 550 1234567 0700 IOOSG ---- 1530 SA(1 VP132 735 2 Y 320 VP281 735 1 Y 550 1-3-6- 0800 1215G G0 1 AN IA VP285 735 1 Y 550 --- 45-7 0800 1235G Y 355 BEL W3C 735 1-345-7 0600 ---VP193 AB3 3 FY 650 1225 2035(3 -2-5-7 ---- 1715 CGB VP377 735 5 Y 200 VP191 725 4 Y 650 1-34-6- 1240 2030G y 650 BEL SC301 727 --- 4-7 (3630 ---TR471 727 2 Y 550 1234567 1440 1915G ---- 1210 SLZ R6259 73S 3 Y 475 VP283 735 3 Y 555 1234567 1445 2055G RG255 735 3 Y 475 -2 ----- ()715 1210 VP277 735 1 Y 550 1 ------ 1545 2020G SEL VP281 735 y 550 1-3-6- 0800 ---y 650 BEL TR521 727 --2 ---- 7 1630 ---- ---- 13c0 BSB VP251 735 1 Y 500 ---- 024SG+ REC TRI59 727 4 N 650 y 555 311 VP223 735 1234567 1445 ---VP?87 735 2 Y 475 ---- 5-- 2000 OlISG+ 2011) BSB VP253 735 3 Y 500

SALVADOR 1 ------ 04CO 0815 1234567 01,30 1125 SANIAREM 1-345-7 0600 0610 -2 ----- 0645 0745 1234567 0715 0725 SAO Luis 1234567 0630 0720 --- 45-7 OSOO 0255 -2-5-7 1225 1325 1-34-6- 124Ç, 1330 1234561 144!S 153b 1 ------ 1545 1640 SAO PAULO 1 ------ 0400 1240C

9G807 707 1 FY I,SO 5c301 727 3 y 611) VP383 135 0 y 355 VP385 73S 1 Y 3 80 SC23C 735 0 Y 650 5C301 727 0 y VP?b5 735 0 Y VP193 AR3 0 FY VP191 72S 0 Y VP283 73S 0 y VP277 73S 0 Y

650 SSO 650 b50 555 550

RGC07 707 3 FY 650 727 y RIO/SAO TR461 727 1 Y 475 23456- 0420 0820 RG717 010 2 F y 550 ----- 5-- G525 1355C 725 y RIO/SAO VP383 73S 6 Y 355 1-545-7 0600 1725 VP385 135 6 Y 380 -2 ----- 0645 1725 y 550 BEL SC251 727 1234567 0700 ---- ---- 1130 RIO RG351 735 1 y 100 RG25^ /35 6 Y 475 -2 ----- 0715 1500 y Sbo BEL VP281 /35 1-3--6- 0800 ---- ---- 131b BSB VP263 735 1 Y 570 y b50 BEL VP285 735 4-7 11800 ---- ---- 1355 RIO VP005 7^S 2 Y OSO FY 650 VPI,33 AR3 A -2—^-1 1225 2215 VP191 725 5 y 650 1-34-6- 1240 2155 y 550 PEL TR471 7Z7 12345-- 1440 ---- ---- 1855 BSS TR3D5 727 1 Y 570 y bSC, 727 BEL TR471 ----- 6- 1440 ---- ---- 1H55 BS8 TR395 727 1 Y 570 y 55U BEL TR471 727 ------ 7 1440 ---- ---- 1855 BSB TR325 727 1 y 570 y 555 BEL VP283 73S 1234567 1445 ---- ---- 2155 FISB VP253 73S 4 Y 500 4 Y 555 VP283 73S 1445 2220 1234561 y 550 1 ------- 1545 ---- BEL VP277 735 ---- 2155 RIO VP191 72S 2 Y 650 y 650 BEL TR521 727 --2 ---- 7 1630 ---- ti 6 5 ti ---- ---- REC IRIS9 727 ---- 0630+ RIO ]R177 727 6 Y 350 TABATINGA y 6se BEL 5C230 735 --3--6- 0715 ---- M AO SCE8A 73S 3 Y 650 ---- 112 0 TEFE y 6b0 BEL SC23U 735 --3--6- 0715 ---- ---- 1105 MAO SC884 735 2 Y 651h TER£

5 INA

1-34-6- 1240 1435 1234567 1445 1640 1234567 1630 1740 TUCURUI .... 5-- 2000 2040 OBERABA --- 4-7 0630 ------- 1350 -2 ----- 0715 1350 USERLANDIA --4--/ 0630 ---1310 -2 ----- 0715 1310 VITORIA -23456- 0420 ------1234567 0630 ---- --- 45-7 0800 ----

0920 ---1615 ---1645

VP191 725 1 Y ESO VP283 73S 1 y 555 TR521 727 0 Y 650 VP287 735 0 Y 475 y 650 SC301 727 SLZ RG259 735 5 Y 475 RG255 735 5 Y 475

REL

y 650 REIL 5C301 727 SLZ RG259 73S 4 Y 475 RG?55 73S 4 Y 475 y BEL TR461 727 .. BSB TR421 727 RIO TR202 727 2 Y y BEL SC301 727 SSA RG319 735 4 Y y BEL VP2F.5 735 RIO VP112 73S 2 Y

475 080 650 650 650 550 650

-----------------------------------------------Aeroporto: Pampulha, 9 km -----------------------------------------------ALTAMIRA 0845 ---- ---- ---- ---- 1740 ARAC.AJU 1234567 0730 ---- ---- 1330 -2-4-^- 1025 ---- 1330

--3 ---- 1025 ---- ---- 1330 7 1025 ---- ---- 1330 -234567 1415 ---- 1850 1-3---- 1615 ---- ---- 2050

080 BHZ PONTE 727 Y 350 SSB VP290 725 Y 380 MAO VP384 73S 3 *. 080 BITZ RG451 735 RI U RG342 727 2 Y 650 y 60,1) BHZ RG3/2 73S SSA RG342 7^7 1 Y 650 y 595 BITZ RG366 735 SSA RG342 727 1 Y 1,50 y 590 BHZ RG36M 735 SSA R6342 727 1 Y 650 *. 080 BHZ PONTE 735 RIO TR502 727 2 Y 650 080 BH2 PONTE 735 BSB SC272 727 2 Y SOO

FREQUÉNCIA

-23456- 1655 1950 VP374 73S 2 Y 210 1830 ---- BHZ TR471 727 — 550 ---- ---- RIO TR203 727 y 650 ---- 2325 SAO TRI86 727 2 N 380 2; 1234567 S.id. Ch,d, CURITIBA 1234567 0700 ---BHZ SCI1O 735 y 100 ---- 0920 SAO SC150 735 1 Y 100 DE: 914R12m1112M4110h921= m, CONT. 12-45-7 0900 ---BHZ RG391 735 y 590 ---- 1130 SAO RG132 73S 1 Y 100 -------------------------------------------------3--6- 0900 ---BHZ RG391 73S y 590 ---- 1130 SAO RG136 735 1 Y 100 12345-7 1615 ---- BHZ VP034 735 -^ 080 1-3-5-- 1415 ---BHZ VP243 735 y 600 ---- 2220 BSB VP2b0 735 2 Y SOO ---- 1640 SAO VP122 73S 1 Y 100 -23456- 1655 ---- BHZ VP374 735 *^ 210 -2-4-67 1415 ---BHZ VP209 73S y 590 ---- 2220 BSB VP250 73S 3 Y boo ---- 1640 SAO VP122 735 1 Y 100 BELEM 1234--- 1530 --- BHZ VP215 735 y 590 1234567 1030 1405 TR470 727 1 Y 550 ---- 1835 SAO VP134 73S 1 Y ino 1-3-6- 1200 ---- BHZ 5C453 73S -- 080 ---- 5-7 1530 ---BHZ VP215 725 y 590 RIO SC300 727 5 Y 650 1835 SAO VP134 735 1 Y 100 —34 --- 1315 ---- 2240 ---- BHZ VP035 735 - 1 080 1-3-5-- 1600 --- BHZ VP115 73S Y 620 ---- 2315 RIO VP284 735 2 Y 550 ---- 1835 SAO VP134 735 1 y 100 --- 4-6- 1345 ---- BHZ VP247 73S ** 600 FLORIANOPOLIS 2315 RIO VP284 73S 2 Y 550 -2-5-7 09CO BHZ RG391 73S y 100 ---- ---- 1 ------ 1615 BHZ VP034 735 -- 080 ---- 1130 SAO RG126 735 1 Y 100 ---- 2220 BSB VP286 735 2 Y 475 1-4--0900 --- BHZ RG391 73S y 590 12345-7 1730 ---BHZ 5C459 735 ^* Oso ---- 1220 SAO RG128 73S 2 Y 100 ---- 2200 RIO 5C250 727 1 Y 550 --3--6- 0900 ---BHZ RG391 73S BOA VISTA y 100 ---- 1220 SAO RG124 735 2 Y 100 1-3--b- 0845 ---- BHZ 5C442 727 080 1-3-6- 1200 ---BHZ SC453 735 ---- ---- C80 BSB 5C204 727 Y 350 ---1720 RIO RGI2O 735 3 Y 100 ---- 1900 MAO 5C248 735 2 Y 650 -2-45-7 1200 ---BHZ 5C461 727 080 BRASILIA ---- 1720 RIO RG12O 73S 3 Y 100 VOOS DA PONT^ AEREA 1234--- 1530 ---BHZ VP215 73s y 590 1234567 0715 0815 VP376 735 0 200 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 1-3-6- 0845 0945 RG442 735 0 080 ---5-7 1530 ---BHZ VP215 725 -2-45-7 0845 0945 y 590 5C492 735 0 500 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 1234567 1030 1130 TR470 727 0 550 1-3-5-- 1600 ---BHZ VP115 735 -2-45-7 1515 1615 Y 620 SC444 727 0 080 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 12345-7 1615 1720 VP034 735 0 080 1 --S-1800 ---BHZ RG371 73S y 600 -23456- 1655 1855 VP374 73S 1 210 ---- 2120 SAO RG319 735 1 Y 650 -2-4--- isoa i g oo RG440 735 0 080 -2-4-6- 1800 ---BHZ RG373 735 y 600 ---- 5-7 1800 1900 SC440 735 0 080 ---- 2120 SAO RG319 73S 2 Y 650 CAMPINA GRANDE FORTALEZA ------ 7 1025 1420 RG368 735 2 Y 590 -23-5-070D ---- BflZ PONTE 727 — 080 --3 ---- ms ---- BHZ RG366 735 y 595 ---- 1235 RIO VP190 725 2 Y 650 ---- 1520 REC RG369 73S 3 Y Sqn --- 4-6- 0700 ---- BHZ PONTE 727 — o8o CAMPINAS ---- 1340 RIO VP192 AB3 2 FY 650 12-456- 0815 ---BHZ VP211 735 y 590 12345-1030 ---- BHZ TR470 727 550 ---- 1030 SAO VP238 735 1 Y 440 ---- 1415 BSB TR304 727 1 Y 570 --3 0815 BHZ VP211 725 y 590 ----- 6- 1030 ---- BHZ TR470 727 — 550 SAO VP238 73S 1 Y 440 ---- 1415 BSB TR324 727 1 Y 570 12345-- 1830 ---- 1030 ---BHZ TR471 727 -- 55C ------ 7 1030 ---- BHZ TR470 727 -* 55U ---- 2135 RIO TR304 727 1 Y 550 ---- 1415 BSB TR394 727 1 Y 570 ------ 7 1830 ---BHZ TR471 727 ** 550 -2-45-7 1200 ---- BHZ SC461 727 ** 080 ---- 2135 RIO TR394 727 1 Y 650 ---- 2010 RIO SC300 727 3 Y 650 CAMPO GRANDE 1-3---- 16U ---- BHZ PONTE 73S -* 080 1-3-6- 0700 ---BHZ SCI1O 735 y 100 ---- ---- BSB SC272 727 y 500 SAO 5C482 735 1 Y 380 ---- 2010 REC SC300 727 4 Y 650 -2-45-7 0700 ---- 0915 ---BHZ SCI1O 735 y 100 -2-5-7 161b ---- BHZ PONTE 73S 080 0915 SAO SCA84 735 1 Y 375 ---- ---- BSB SC270 727 500 -23-67 0800 ---BHZ VP021 735 080 ---- 2010 REC 5C300 727 2 Y 650 ---- 1230 RIO VP372 735 2 Y 360 --- 4--- 1615 ---- BH2 PONTE 735 .* 080 -2-5-7 0845 ---BHZ 5C992 73S -- 080 ---- ---- BSB 5C274 727 y 500 BSB 5C488 727 y 500 ---- 2010 REC 5C300 727 4 Y 650 ---- 1240 CG8 5C485 735 2 Y 375 1234567 1830 ---- BHZ TR471 727 ^* 550 12345-- 0900 ---BHZ VPOIS 735 — 080 ---- 2345 RIO TRSOU 727 2 Y 650 ---- 1230 RIO VP372 735 2 Y 360 -1234567 2015 ---- .* BHZ VP377 735 200 1234--- 1530 ---BHZ VP215 735 y 590 ---- 0305+ RIO VP168 725 1 N 650 1850 SAL VP352 73S 1 Y 38u -----7 2045 ---- BHZ VP023 735 ** 080 ---- 5-- 1530 ---BH7 VP215 725 y 590 ---- 0305+ RIO VP168 725 1 N 650 1850 SAL VP352 735 1 Y 380 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 160o BHZ VPIIS 735 y 620 -23456- 0700 ---- BHZ TR411 727 080 1850 SAO VP352 735 1 Y 380 ---- 1320 RIO TR531 727 3 Y 650 1615 BH7 VPIJ34 73S Oso 1234-6- 0900 ---- BHZ RG391 73S y 590 18b5 BSB VP359 735 1 Y 170 ---- 1135 SAO RG900 727 1 Y 320 *12 ----- 2015 ---BhZ VP219 72S y 590 1234567 09C0 ---- BHZ RG391 73S ---- 2305 y 590 SAC VP356 735 1 N 380 ---- 1405 SAO RG16O 735 2 Y 320 *--34-67 2CIS ---FOZ VP219 /35 y 590 1 --5-1130 ---- FOZ VP213 735 ---- 2305 y 590 SAO VP356 73S 1 N 380 ---- 1530 SAO VP142 735 1 y !,,o COROMBA --- 4--- 1130 ---- BHZ VP?13 735 y 590 1234567 0715 ---BHZ VP376 735 y 200 ---- 1530 SAO VP142 725 1 Y 320 1115 CGB VP373 73S 3 Y 360 ----67 1130 ---- BHZ VP213 735 y 590 -23-67 0800 ---*^ r180 BOZ VP021 735 ---- 1530 SAO VP132 735 1 Y 320 ---- 1335 RIO VP372 73S 3 y 360 12-4-7 1315 ---- BHZ PONTE 735 *^ OUU 12345-- 0900 ---** 080 HHZ VPOIS 73S ---- ---- ---- 1335 RIO 5C144 735 y 100 RIO VP372 735 3 Y 360 ---1905 CWB RG164 735 2 y 320 CUIAU 1-3-5-- 1415 ---- BHZ RG457 735 1?34567 0715 0945 ^* 080 VP37b 735 2 Y 200 ---- ---- RIO 5C144 73S -?3--67 OOUO y 100 BHZ VP021 735 *^ Oso ---- 1905 CW8 RGI64 73S 2 Y 320 1440 RIO VP372 735 4 Y 360 1-3 ---1730 ---- BHZ RG459 735 080 -2-45-7 0845 ---- 1035 SC492 735 1 Y 500 ---- 2200 RIO RGI7D 735 2 Y 320 12345— 0920 ---RHZ VPOIS 73S -, 080 -2-4 --1730 ---- BHZ 5C493 73S — 500 ---- 1440 RIO VP372 735 4 Y 360 ---- 2200 RIO RG170 735 2 Y 320 1615 BHZ VP034 73S ^* 080 1 -----1800 ---- BHZ RG^71 73S i930 BSB VP37P, 73S 1 Y 220 ---- 2200 SAO RG17O 735 1 Y y 320 1,1 *1234567 HORARIO

140 - Guia Panraras ^ De~hrn/R9

-2-4-6- 1800 ---- ---- 2200 GOIANIA 1234567 0715 0910 -2 ----- 0845 ------- 1210 --- 4-7 0845 ------- 1210 1234567 1030 ------- 1300 -23456- 1655 1805 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 1 --- S-- 1025 ------- 1445 -2-4-6- 1025 ------- 1445 --3 ---- 1025 ------- 1445 ------ 7 t025 ------- 1445 IMPERATRIZ 1 ------ 1030 ------- 1625 --3--6- 1030 ---JOAC PESSOA -2-4-67 0820 ------- 1400 0855 ---1400 MACAPA -234-67 0715 ------- 2110 ---- S-- 0715 ------- 2355 MACEIO -2-4-67 0820 ---- ---- 1215 1-3-5-- 0855 ---- 1215 -2-4-6- 1025 ---- ---- 1420 —3 ---- 1025 ---- ---- 1420 7 1025 ---- ---- 1420 4 --- 1615 ---- ---- 2105 MANAUS 1234567 0715 ---- ---- 1250 1-3---- 0845 ---- ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- ---- 1315 16 1 ^ ---- ---- 0210+ 12345-7 1730 ---- ---- ----

BHZ RG373 735 y 600 SAO RG17O 735 1 Y 320 VP376 735 1 Y 200 BHZ SC492 73S 080 BS3 RG255 73S 1 Y 475 BHZ 5C492 735 1 * 080 BSB RG259 735 1 Y 4,75 BHZ PENTE 727 -* 080 BSB VP251 73S 1 Y 500 VP374 73S 0 Y 210 VP246 73S o Y 600 VP242 735 0 Y 600 BHZ RG370 735 Y 600 SSA RG319 73S 2 Y 650 BHZ RG372 735 y 600 SSA RG319 73S 1 Y 650 BHZ RG366 73S y 595 SSA RG319 735 1 Y 650 BHZ RG368 73S y 590 SSA RG319 735 1 Y 650 BHZ PONTE 727 1 - 080 BSB RG254 73S 1 Y 475 BHZ PONTE 727 080 BSB Rf,258 735 1 Y 475 BHZ VP246 735 y 600 SSA VP252 735 4 Y 500 BHZ VP242 735 Y 600 SSA VP252 735 4 Y 500 BHZ VP376 735 — BSB VP282 73S y FEL VP180 735 4 Y BHZ VP376 735 ** BSB VP282 735 y BEL VP184 735 4 Y

200 5 55 5 50 200 555 550

BHZ VP246 735 Y 600 SSA VP252 73S 2 Y 509 BHZ VP242 735 y 600 SSA VP252 735 2 Y 500 BHZ RG372 73S y 600 SSA RG342 727 2 Y 650 BHZ RG366 735 y 595 SSA RG342 727 2 Y 650 BHZ RG368 735 y 590 SSA RG342 727 2 Y 650 BHZ PONTE 73S -- 080 BSB SC274 727 2 Y 500

BHZ VP376 73S 200 BSB VP290 725 1 Y 350 BLIZ SC442 73S -- 080 BSB 5C204 727 1 Y 350 BHZ 5C492 735 ** 080 BSB RG204 727 1 Y .350 BH.Z VP371 73S — 210 BSB VP296 725 2 N 350 BHZ SCA59 735 080 RIO SC250 727 y 550 ---- 0001+ BEL 5C300 727 2 Y 650 ** 200 1945 ---- BH, VP377 73S ---- 0240+ RIO VP294 725 1 N 350 *--3---- 2015 ---- BHZ VP219 735 y 590 ---- 0210+ SAO VP296 725 2 N ^Sn MARABA 1 ------ 1030 ---BHZ PONTE-727 ^- 090 ---- 171D BSB RG254 73S 2 Y 475 MONTES CLAROS 1 --- S-- 1025 1115 RG370 735 0 Y 600 NATAL -2345-- 0700 ---BHZ TR411 727 -* 080 ---- 1300 RIO TR3(15 727 3 Y' 650 0700 BHZ TR411 727 0" ---- 1300 RIO TR395 727 3 Y 650 12345— 1030 ---BH2 TR470 727 ^* 550 ---- 1535 BSB TR304 727 2 Y 570 6- 1030 ---BHZ TR470 727 *. 550 ---- 1535 B58 TR324 727 2 Y 570 7 1030 ---BHZ TR470 727 1* 550 1535 BSB TR394 727 2 Y 570 12345-7 1315 ---BHZ PONTE 735 .* 080 ---- 2310 RIO RG320 AB3 2 FY 650 1-3-5-- 1415 ---BU RG457 735 — (180 2310 RIO RG320 AR3 2 FY 650 - 2 -5-7 1615 BHZ PONTE 735 *^ Oso BSB 5c270 727 y 500 ---- 23 10 REC RG32D AB3 2 FY 650 12345-7 1730 ---BHZ PONTE 735 ** DOO ---- 2355 RIO VP160 72S 3 Y 6b0

[^; SERR SERRANA PALACE HOTEL 1í51 1

^ ^i 1 -!J 1 Rua Goitaca zes, 450 — Tel.: 201-9955 — Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACU — Telex 0 1581 --lu

FREGUÉNCIA

12 3 4 5 6 7

12345-7 1315 ---- ---- 1H40 1-3-5-- 1415 ---- ---- 2155

* 080 BHZ 5C453 735 RIO SC3U0 727 2 Y 650 080 BHZ PONTE 73S Rio SC300 727 2 Y 650 .. 080 BUÍZ SC457 735 RIO RG320 AB3 1 FY 650

-2-5-7 1615 ---- ---- 2030

-- 080 BHZ PONTE 735 BSB 5C270 727 1 Y 500

-23455- 1655 ---- ---- 2325

** 210 BEZ VP374 735 B58 VP250 735 4 Y 500

1234567 1830 ---- ---- 2215

** 550 BKZ TR471 727 RIO TRSOn 727 1 Y 650

1-3-6- 1200 ---- ---- 1840 HURARIO Wd^ Ch^,ad.

DE: 9:129111a111:1V41=91=

CONT.

-----------------------------------------------NAVEGANTES --3--6- 0900 ---- ---- 1130

y 100 BOI RG391 735 SAC RG124 735 1 Y 100 y b91) BIEZ RG391 73S SAO RG132 73S 2 Y 190 y 590 735 BHZ RG391 SAO RG130 735 2 Y 100 080 BHZ PONTE 735 RIC, RG319 735 2 Y 650 *^ 080 73S BHZ RG457 RIO RG319 735 2 Y 650 Y 600 B^i W^^71 73S

12-45-1 09U0 ---- ---- I^25 -2-5-7 0900 ---- ---- 135b ------ 7 1315 ---- ---- 2035

RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- ---- 1 1,15 -234-67 0715 ---- ---- 1210

y 100 BHZ SCII0 735 SAO SC48' 73S 3 Y 375 y 200 BHZ VP376 735 CGB VP382 735 4 Y 355

-2-5-7 0845 ---- ---- 1215

y 500 BIEZ 5C492 735 CGB 5C484 73S 2 Y 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA TR411 727 0 -23456- 0700 0750G RG451 735 0 1234567 0730 0820G V0021 735 0 -23-67 0800 OS 1ISG SA( 735 1 y 650 y 600 DEZ RG373 73S VPOIS 735 0 12345-- 0900 0945G -2-4-6- 1800 ---- Y 650 VP375 735 0 ---- 2035 SAO RG319 73S 1 1 --- 5-7 1115 120UG SC453 735 0 1 -3-61200 1250G PAULO AFONSO SC461 727 U R6366 735 1 Y 595 -2-45-7 1200 12SOG --3 ---- 1025 1315 VP035 735 0 RG368 73S 1 Y 590 12345-7 1315 1400G ------ 7 1025 1315 VP247 735 0 -2-4-67 1345 1430G PORTO ALEGRE RG457 73S 0 1415 1505G 1-3-5-SCIIO 735 1 Y 100 1234567 0700 0950 1. 090 RG459 73S 0 1730 1820G 735 1-3---BHZ RG451 1234567 0730 ---- --3 ---- 1415 ---- ---- 2035 1 --- S -J E CO ---- ---- 203E

90O ---- 1234567 o---11b0 ---- 1221) i--A --- 0900 ---- 1 --- 5— ---1130 1325 ----

RIO RG100 735 1 Y y BHZ RG391 735 SA0 5C934 727 1 Y y 73S BHZ RG391 SAO RG128 73S 3 Y y BHZ VP213 735

100 590 100 590 100 590 2 Y 170 y 590 2 Y 320 080 4 Y IDO ** ORO

-2-45-7 1730 1820G 1234567 1830 1915G 12345-7 1915 2005G 1234567 2015 210nG ------ 7 2045 2130G SALVADOR -2345-- 0700 ---- - - 1030 ----- 6- 0700 ---- ---- 1030

SAC VP142 73S SOE VP213 73S SAO VP142 725 1-3-612 130 ---- BHZ SC453 73S RIO RG12U 735 -23 ---- 0800 ---- 120 0 1830 ---- BHZ 5C461 727 1105 -2-45-7 ------- 1830 RIO RGI2O 735 4 Y 100 -2-4-67 0820 1035 y 590 BHZ VP215 735 1-3-5-- 0855 1105 1231 --- 1530 ---- 73S 1 Y 100 -2-4-6- 1025 1200 VP141 1845 SAO y 590 --3 ---1025 1200 BHZ VP215 725 1530 ---- ---- 5-7 ---- SAO VPIAI 73S 1 Y 100 ---- i B iS ------ 7 1025 12D0 i-, Y 620 1 --- S-- 102 5 1250 SER VEIAS 735 1600 ---- 1-3-6- 1200 ---- 1845 SAU VP141 73S 1 Y 100 ---- 1715 080 1---8 j11 ---- BLIZ PONTE 73S 12345-7 1315 ---- 22511 RIO RG102 735 1 Y 100 ---- 1715 y 590 BHZ VP217 735 1234 --- ---1900 ---- ---- 2220 SAO VP167 725 1 y 650 1-3 ---- 1615 ---- ---- 1945 y 590 BHZ VP217 72S ---- S-- 1900 ---- ---- 222G SAG VP167 725 1 Y 6b0 --- 4 --- 1615 ---- 1945 OSO BHZ RG455 73S 1234b-7 19 1 5 ---- ---- 2250 -23456- 1655 RIO RG102 73S 1 Y 100 ** n80 ---2105 FOZ PONTE 735 ^12-4567 1945 ---- 12345-7 17^U ------- 02OU+ RIO RGI18 735 1 N 100 ---- 2120 y 590 ^HZ RG36^, 73S --3 ---- 2000 ---- 12345-7 1915 ---- ---- 2250 SAO RG343 727 1 Y 650 ---- 2230 y 595 BHZ RG361 73S ------ 7 2000 ---- ---- 2250 SANIAREM SPO RG3 4 3 727 1 Y 650 ---- 5-- OR45 PORTO VELHO y IDO BHZ SCIIU 735 0700 --- 1130 ---- --- 4 --- ---170U ---- 1700

12,5 -234-67 0715 ---ilss 0715 ----- - --- 1220 OSAS 1435 RECIFE -23-5— 0720 ---11CO

SAI) 5C4C,2 735 3 BHZ VP376 735 CGB VP382 735 3 BHZ VP376 73S CGB VP384 735 3

y y y y Y

380 200 355 200 38U

y bon FOZ 5C492 735 CG^^ SCâ84 735 3 Y 37b

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de confbrto — Restaurante Internacional "Scotch Bar" — Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões — Galeria de Arte.

---- 1615 -2-4-7 0845 ----

SC493 73S o TR471 727 0 RG455 735 0 VP377 735 0 VP023 73S 0

080 080 080 080 210 ORO 080 080 600 080 080 500 550 1180 200 080

080 BHZ TR411 727 RIO T2305 727 1 Y 650 ^* ORO BHZ TR411 727 RIO TR395 727 1 Y 650 SIOZ VP021 73S ^* 080 RIO VP148 73S 1 Y 650 VP246 735 1 Y 600 VP242 735 1 Y 600 RG372 73S 0 Y 60a RG366 73S 0 Y 595 RG368 735 0 Y 590 RG.35 70 735 1 Y 600 080 BHZ 5C453 73S RIO 5C300 727 1 Y 650 080 BULI PONTE 735 RIO SC300 727 1 Y 650 1^ 080 BHZ PONTE 735 BSB 5C272 727 1 Y 500 080 BHZ PONTE 735 BSB SCZ74 727 1 Y 500 *^ 210 bLiZ VP374 735 SER VP25C 735 ? Y SOU ** 080 FREI PONTE 735 RIO VI`160 725 1 Y 650 *^ 080 BHZ RG455 735 Ria RG350 73S 1 y bSn *^ 080 BHZ PONTE 727 y 350 BSB VP290 725 MAO VP384 73S 2 Y 380 ^* 080 BHZ SC492 735 y 350 BSEI 5C204 727 MAD SC?31 735 2 Y 650 BHZ 5C492 735 '* OSO y 350 tISB RG204 727 MA0 5C231 735 2 Y 650 080 PONTE 735 BHZ y 350 SER VP290 725 MAP VP382 735 2 Y 355

1^ 080 BHZ PONTE 1Z7 ---- 1640 Rio VP19C1 7 , 5 1 y £150 — 080 SAO LUIS BHZ PONTE 727 4-õ- 0700 --- ** 200 BHZ VP376 735 1?34567 n715 ---- RIO VP192 ^B3 1 F y 65U 1150 ---- 1300 3513 VP2C2 735 2 Y 555 ^* CRU BH7 VPO?1 73S OHO6 -2-45-7 .* 080 BHZ PONTE 727 Y 651) --3--6- 1030 ---RIO VP166 725 2 143b y 6110 RPZ VP246 735 1,45 BSB RG25É 735 2 Y 475 OC20 SSA VP252 735 3 Y 5011 BHZ SC453 735 *^ 080 ---- 1-3-612U0 ---1310 y 600 RIO 5000 727 4 Y 650 BiIZ vP242 735 ^130 02,55 *^ 080 735 3 Y 500 12345-7 BHZ PONTE 73S SSA VP252 1315 ---131U ---- 2130 080 RIO SC300 727 4 Y 650 BHZ VADIE 73S ---i^345— (1900 ---- Rio VP166 725 2 Y 11b0 ** 080 BIIZ VP035 735 --34 1315 1435 ---- 2140 RIO VP284 735 1 Y 550 RG366 735 2 Y 595 14G5 102^ ---- ^* 600 P r, 3 6 8 73S 3 Y 590 FOZ VP247 73S --- 4-6- 1345 --- ^7 1025 15(10 RIO VP284 735 1 Y 550 2140 FOZ RG372 735 Y 600 1025 SSA RG342 72, 3 y 65D 1505 SAL PAULO ** " SCI10 735 0 Y S9O .0 1234567 0700 0800 BIIZ TRA^O 727 1030 ---VP211 73S 0 Y 59n RSH TR304 727 3 y S70 12-4^67 OBI5 0915 1630 VP211 725 U Y b90 ------ 1. h50 --3---U815 0915 13HZ TR47U 727 11130 ---57U RG391 73S 0 590 ---- RSR T R324 727 3 y 1234567 0900 1000 1 h,^ (1

1130 1230 12-4567 1130 1230 --3---- 1-3-5-- 1415 1515 1415 1515 -2-4-67 1234 --- 1530 1630 ---- 5-7 1530 1630 1-3-5-- 1600 1700 1 --- S-- IBOO 1900 -2-4-6- 1800 1900 1234 --- 1900 2000 ---- 5-- 1900 2000 --3 ---- 2000 2100 ------ 7 20OU 2100 12 ----- 2015 2115 —34-67 2015 2115 TERESINA 1234567 0715 ---1155 1234b67 1030 ---1600 TUCURUI ------ 1615 ---- ---- 2210

b90 S9O 600 590

y y y y y y y y y y

590 590 620 601) 600

VP219 735

y 590

590 590 590 595 590

OSO BHZ VP034 735 BSB VP2P6 73S 1 Y 475 *. 080 BHZ RG442 735 iSB RG255 73S 3 Y 475 ^* OCO BHZ RG442 735 BSB RG259 735 3 Y 475

------ 7 0845 ---- ---- 1350

y y y y

.* 200 BHZ VP376 73S BSB VP282 735 1 Y 555 -^ 080 BHZ PONTE 727 BSB VP2 R 735 1 Y 570

UBERABA -2 ----- 0845 ---- ---- 1350

UFIERLANDIA -2 ----- 0845 ----

VP21 3 73S VP21^ 725 VP243 735 VP209 73S VP215 73S VP215 72S VPIIS 735 RG371 735 RG373 735 VP217 735 VP217 725 RG369 73S RG367 73S VP219 72S

-* 080 RHZ RG442 73S BSB RG255 735 2 Y 475 ". 080 BIEZ RGA42 735 BSB RG259 735 2 Y 475

1310

0845 ---- 1310 VITORIA -23456- 0700 --- ---- 0920 1-3-5-- 1325 1415 -2-4 --- 1345 ---- 1850 ----- 67 1345 ---- 1850 1 --- 5— 1415 --- ---- 1645

080 BHZ TRAI1 727 RIO TR202 727 1 Y 650 VP114 735 0 Y 620 ^* 080 BHZ PONTE 735 RIO TR200 727 1 Y 650 080 NOZ PONTE 735 RIO TR206 727 1 Y 650 *^ 080 BHZ PONTE 735 RIO VP112 735 1 Y 650 RG382 73S 0 Y 620

-2-4-67 1430 1525

DE: Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Horario BSB -1 hr

---------------------SELEM

1145 ---- 1855 SELO HORIZONTE

-2-45-7

y 650 BVB SC247 735 MAO 5C231 735 2 Y 650

-2-45-7 1145 ---- ---- ---- 1935

y 650 BVB 5C247 735 y 350 MAO RG205 727 SSB PONTE 735 2 ** 080

BRASILIA -2-45-7 1145 ---- ---- 1750

BVB SC247 735 y 650 MAL RG205 727 1 Y 350

MACEIU ---4 --- 1195 ----

y 650 BVB 5c247 735 y ^O, 0 MAO RG205 727 bSB SC274 727 3 Y 500

MANAUS -2-45-7 1145 1245 1 3 6- 1930 2U3O

5C247 735 0 Y 650 SCZ49 735 o y 650

- -

PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 ---2250

RECIFE -2-5-7 1145 ---- ---- ---- ---- 2030

y 650 BVb SC247 735 y J5U MAO RG2Gb 727 100 RIC, RGIO2 73S 3 Y HVB SC247 73S MAL) RG?OS 727 B56 SC?70 72/ 2 BVB SC247 73S MAL RGn)S 727 RSÍ3 5C274 727 4

y 650 y 3b0

^ALVADOR ---4 --- 114^ ---- ---- ---- 19,15

BV8 5C247 73S MAÃO RG2115 721 R5B SC271 727 2

y 650 y 350 SOU

SANTAREM -2-45-7 Il P b ---- ---- 1 1,15

y 6sn RVP SC24^ 135 MA0 SC231 735 1 y h^P

4--- 1145 ---- ---- ----

Y y Y Y

SUO hSO 3bCI 500

21b0 RIO DE JANFIRO y ^50 HVP SC247 735 1145 ---- ---- ?OOOG MPO RG20^ 727 2 Y 350

SAO PAULO -2-45-7

1145 ---- ---- ---- ---- 2015

BVB 5C247 735 W\O RG20^ 727 K5B RG41^ 31 7 2 7 2

y bSO y 350 Y 1`111

Uezembr01b2 - buia varirotas- 141

FREUUÉNCIA

FORTALEZA *1--4-6- 0445 ---- BSB VP293 735 N 440 ---- 1340 SA^ VP192 AB3 3 FY 650 -23---7 0630 ---- BSB VP033 735 c 1234567 súd. ch,^ú ---- 1235 RIO VP190 725 2** y080 650 1 ---- 6- 0630 ---- BS8 VP033 735 ** 080 ---- 1340 RIO V P 192 AB3 2 Y 650 U3 4 5— 1200 1415 TR304 727 0 Y 570 DE: ----- 6- 1201) 1415 TR324 727 0 Y 570 Aeroporto: Brasilia 11 Km ------ 7 1200 1415 TR394 727 0 Y 570 -------------------------------------1234567 1400 1720 VP262 73S 1 Y 570 12345-7 1530 1740 TR490 727 0 Y 570 AI TAM I R A 1-3---- 1815 ---- BSB 5C272 727 y 500 S-- 1100 ---- BSB VP290 725 y 350 ---- 0035+ REC RG320 AB3 4 FY 650 ---- 1740 MAO VP384 735 2 Y 380 -2-5-7 1815 ---- BSB SC270 727 y 500 ARACAJU ---- 0035+ REC RG320 AB3 2 FY 650 1234567 1450 ---- BSB TR510 727 y 500 --- 4-6- 1815 ---- BSB 5C274 727 y b00 ---- 1850 SSA TR502 727 1 Y 650 ---- 0035+ REC RG320 AB3 4 FY 650 1-3---- 1815 2050 5C272 727 1 Y 500 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 y 500 1234557 1915 2220 VP250 735 1 Y 500 ---- 0100+ SSA VP160 725 3 Y 650 BELEM ^1234567 1930 ---- ** 555 BSB VP283 735 1234567 1005 1415 VP282 73S 2 Y 555 ---- 0305+ RIO VP168 725 1 N 550 1234567 1200 1405 TR470 727 0 Y 550 FOZ DO IGUACU —34 --- 1400 ---- BSB PONTE 707 080 123--- 7 0630 ---- BSB VP033 73S ** 080 ---- 2315 RIO VP284 735 2 Y 550 ---- 1135 RIO RG900 727 2 Y 320 1 ------ 1430 1815 R6254 735 2 Y 475 -234560700 ---- BSB TR461 727 Y 475 1 ------ 2010 2320 VP286 135 1 Y 550 ---- 1135 SAO RG900 727 1 Y 320 -2-5-7 2015 2240 VP280 735 0 Y 550 -2 --- 67 0730 1100 VP245 73S 2 Y 440 12345-- 2120 2325 TR460 727 0 Y 475 1234567 0930 ---- BS8 VP231 735 Y 440 BELO HORIZONTE ---- 1405 SAO RG160 735 2 Y 320 VOOS DA PONTE AEREA 1 --- 5-- 1145 ---- BSB VP263 73S Y 570 1 --- 5-7 0850 1045 VP375 735 1 Y 210 ---- 1530 SAO VP142 72S 1 Y 170 1-3-6- 1030 1130 RG443 735 0 080 --- 4--- 1145 ---- BSB VP263 735 Y 570 -2-45-7 1030 1130 5C445 727 0 ---- 1530 080 SAO VP142 725 1 Y 320 12345-7 1145 1250 VP035 735 0 060 ----- 67 1145 ---- BSB VP263 735 Y 570 -2-45-7 1600 1700 ---- 1530 SC493 735 0 505 SAC VP142 73S 1 Y 320 1234567 1715 1815 TR471 727 0 550 12345-- 1400 ---- BSB RG403 707 *^ 080 1234567 1835 1935 ---- ---- VPj77 735 U 200 RIO 5C144 73S y 100 -2-4--- 1930 2030 ---- 1905 RG441 735 0 S A0 089 CWB RGI64 735 2 Y 320 ----5-7 1930 2030 5C441 73S 0 080 -2-4 --- 1600 ---- BSB SC493 735 ** 500 BOA VISTA S AO---- 2200 RIO RG170 735 3 Y 320 1-3-6- 1140 ---- BSB 5C20,4 727 y 350 -234 --- 1700 ---- BSB RG409 707 080 ---- 1900 ---- 22UC MAO 5C248 735 1 Y 650 RIO RGI7O 735 2 Y 32U c n

E2MO2=

1234567 1100 12SC 1-3---- 1140 1315 -2-4567 1140 1315 MARABA 1 ------ 1430 1710 NATAL 12345-- 1200 1535 ----- 6- 120C 1535 ------ 7 1200 1535 1-3 ---- 1815 ------- 2310 -2-5-7 1815 ------- 2310 --- 4-6- 1815 ------- 2310 1234567 1915 ------- 2355 NAVIGANTES 1 0630 ---- 1355 ------ 7 0630 ------- 1225 --3--6- 0645 ------- 1130 -2-4 . -- 0700 ----

VP290 725 0 Y 350 5C204 727 0 Y 350 RG204 727 0 Y 350 RG254 735 1 Y 475 TR304 727 1 Y 570 TR324 727 1 Y '70 TR394 727 1 Y 570 BSB 5C272 727 y 500 REC RG320 AB3 3 FY 650 BSB 5C2711 727 y 500 REC RG320 AB3 1 FY 650 BSB 5C274 727 y 500 REC RG320 AB3 3 FY 650 BSB VP250 73S y 500 SSA VP160 725 2 Y 650 BS8 PONTE 73S — 080 RIO RG900 727 Y 320 SAO RG130 735 3 Y 100 BSB PONTE 735 D80 RIO RG902 AB3 FY 320 SAO RG132 735 3 Y 100 BSB PONTE 735 *^ 080 RIO RG900 727 Y 32U SAO RG124 735 2 Y 100 BSB PONTE 735 ^* 080 RIO RG900 727 Y 320 SAO RG132 73S 3 Y 100 85B RG403 707 *^ 080 RIO RG 3 19 7 3,5 2 Y 650

---- 1?25 12345-- 1400 ------- 2035 PORTO ALEGRE 1 ----- 7 0700 1130 TR463 727 3 475 -234515- 0700 1130 TR461 727 3 475 -2-4-67 0T3O 1230 VP245 735 3 160 12345-- 11CO ---BSB TR515 727 440 ---- 1435 TRSC1 727 2 650 12345-- 1100 ---BSB TR515 727 440 ---- 1525 TR503 727 2 650 ------ 7 1135 1355 RGI8O 735 0 100 1 - 3 -5-- 1135 1435 RG'90 735 1 100 1 --S-1145 ---CAMI) i NAS BSEI VP263 73S GOIANIA 570 ---- 1700 *1234-6- 0 1,45 ---- SAO BSEI VP293 735 N 440 -2 --67 0730 0800 VP112 73S 2 VP245 735 0 Y 160 170 ---- 1030 4--- 1145 SAO VP238 73S 1 Y 440 BSB VP263 73S 570 1 2 34567 C., 8 4 D 09110 VP376 735 0 Y 200 ---- 1700 . 123456- 1400 1695 VP239 735 1 Y 440 SAO VP142 725 2 1 320 --5-7 0850 0920 VP375 73S 0 Y 210 11234567 1230 ---12345-- 1715 ---- BSB TR471 727 *^ 550 BSB VP251 735 -2 ----- 1135 1210 500 RG255 735 0 Y 475 ---- 2135 ---- 1845 RIO TR304 727 2 Y 650 --- 4-7 1135 1210 SA0 VP141 735 2 RG259 73S 0 Y 475 100 123456------ 7 1715 ---- 140a ---BSB TR471 727 ^* 550 BSB VP239 1234567 1230 1300 735 VP251 735 0 Y 500 440 2135 ---- 1845 RIO TR394 727 2 Y 650 123456- 1400 1430 S---AC VP141 735 3 VP239 73S 0 Y 440 100 12345-- 1730 2055 CAMPO GRANDE 1 234567 1940 2010 TR305 727 1 570 VP253 735 0 Y 500 -2 --- 67 0730 0835 -----7 1730 2055 VP245 735 1 Y 160 ILHEUS TR325 727 570 1 1234567 1800 ---1234567 0840 ---- BSE VP376 735 BSB VP291 725 Y 200 ^1-3---- 0445 ---- 350 BSB VP293 735 N 440 ---- 2220 ---- 1220 ---- 1010 CGB VP373 735 3 Y 360 SAC VP167 725 1 SAO VP242 735 2 Y 600 650 -2-45-7 1015 ---- 1-3---- 184s ---BSB SC492 735 BSB 5C473 735 1-3-5-- 0920 y 500 440 BSB VP252 735 Y 500 ---- 2250 1240 ---- 1205 S---AO CGB 5C485 735 1 Y 375 RG343 727 1 650 SSA VP243 735 1 Y 600 -2-4567 1845 --------- 7 1830 1855 BSB RG473 735 VP359 73S 0 Y 170 IMPERATRIZ 440 ---2250 *1234567 1940 --- S AO BSB VP253 RG343 735 727 1 1 -----y 500 1430 1625 W RG254 735 0 Y 475 PORTO VELHO 2305 SAO VP356 73S 2 N 380 --3--61430 1625 RG258 735 0 Y 475 -234-67 0B40 ---CORUMBA B58 VP376 735 Y 200 JOAO PESSOA ---- 1155 1234567 0840 ---- BSB VP376 735 CGB VP382 735 2 Y 355 Y 220 1234567 0925 1400 VP252 73S 3 Y 500 ---- 1115 ---- 5-- 0840 ---CGB VP373 735 2 Y 360 BSB VP376 735 JOINVILLE Y 200 ---1220 CUIABA CGB VP384 735 2 Y 380 1 -----0630 ---BSB PONTE 735 -* 080 1234567 0840 0945 -2-45-7 1015 ---VP376 735 1 Y 200 BSB SC492 735 y 500 RIO RG900 727 Y 320 ---- 1435 -2-45-7 1015 1035 ---- 1125 5C492 73S 0 Y 340 CGB SC484 73S 2 Y 375 SAO RGI28 73S 2 Y 100 RECIFE ------ 7 1900 1930 VP378 73S 0 Y 210 ------ 7 0630 ---^* 080 BSB PONTE 73S ^ 123-60445 ---- -23456- 1920 1950 BSB VP293 735 VP374 735 0 Y 200 N 440 RIO RG902 AB3 FY 320 ---- 1100 CURITIBA ---1310 SAO VP190 725 2 Y 650 SAO RGI3O 73S 2 Y 100 *1--4-6- 0445 ---- 1 ----- 7 0700 0935 TR463 BSB VP293 727 1 Y 175 735 N 4 --0645 ---440 BSB PONTE 735 -080 ---- 1150 -23456- 0700 0935 SAO VP192 AB3 2 FY 650 TR461 727 1 Y 475 RIO RG900 727 Y 320 -23 --7 U630 ---- 1234567 0930 ---- ---- 1125 BSB VP231 735 1 Y 440 BSB VP033 735 (180 SAO RG128 73S 2 Y 100 ------- 1100 1245 SAO RG16O 735 1 Y 320 RIO VP190 725 1 Y 650 --3--6- 0645 ---- BSB PONTE 73S ** 080 12345-- 1100 ---- 1 ---60630 ---- BS8 TR515 727 BSB VP033 735 -080 Y 440 RIO RG90D 727 Y 320 ------- 1150 1425 SAO TR503 727 1 Y 650 ---- 1220 RIO VP192 AB3 1 FY 650 5A0 RG136 73S 3 Y 100 1-3-5-- 1135 1315 1234567 0920 1310 RG19O 735 0 Y 100 VP252 735 2 Y 500 -2 ----0645 ---BSB PONTE 73S -* 080 12345-7 1145 ---- 12345-- 1200 1630 BSB PONTE 735 ^* 080 TR304 727 2 Y 570 RIO RG900 727 Y 320 ---- 1615 ----61200 1630 RIO RG120 735 3 Y 100 TR324 ---727 2 Y 570 1310 SAO RG130 73S 1 Y 100 1234567 1230 ---- ------ 7 1200 1630 BSB VP251 73S y 500 TR394 727 2 Y 570 LONDRINA ---- 1640 1234567 1450 1830 SAL VP122 735 2 Y 100 TRSIO 727 2 Y 500 1234560330 ---- BSB TR177 727 N 350 12345-- 1400 ---- -2-5-7 1815 2030 ---BSB RG40 0750 3 707 ^* 080 5C270 727 0 Y 500 SAO TR311 727 2 Y 330 ---- 1715 1-3---1815 2150 RIO 5C144 735 1 Y 100 5C272 727 2 Y 500 12345-7 1430 ---- BSB TR511 727 y 500 --4-612345-- 1400 ---- 1815 2150 BSB VP239 735 ---Y 440 5C274 727 2 Y 500 2000 SAO TR481 727 2 Y 325 1234567 1915 ---- 1835 SAO VP134 73S 3 Y 100 BSB VP250 735 MACAPA y 500 ---2255 FLORIANOPOLIS --- SSA VP160 725 1 Y 650 -234-67 1005 BSE3 VP282 735 y 550 1 ---- 7 0700 1030 1234567 1915 2325 TR463 727 2 Y 475 VP250 73S 2 Y 500 ---- 2110 BEL VP180 735 3 Y 550 -23456- 0709 1030 RIO BRANCO TR461 727 2 Y 475 ---- 5-- 1005 ---- BSEI VP282 735 Y 555 1-3-6 234-67 1045 ---- 0840 ---- BS8 PONTE 735 BSB 080 VP376 735 y 200 ---- 2355 BEL VP184 735 3 Y 550 ---- 1210 1720 RIO RG120 735 4 Y IOU CGB VP382 73S 3 Y 355 MACEIO 12345-- 1100 ---- ---- -2-45-7 1015 ---- B5R TRSIS 727 BSB SC492 73s Y 440 y 500 1234567 0925 1215 ---- 1330 ---- 1215 VP252 73S 1 Y 500 SAO TRSOI 727 1 Y 650 CGB 5C484 735 1 Y 375 1234567 1450 1735 TR510 727 1 Y 500 12345-7 1145 ---- RIO DE JANEIRO BSB PONTE 735 ^* 080 --- 4-6- 1815 2105 SC274 727 1 Y 500 1720 VOOS DA PONTE AEREA RIO RG12O 735 4 Y 100 * 1234567 MANAUS 0015 12345— 1400 ---- 0145G BSB VP239 735 TR107 727 0 N 080 Y 440 ---- 1930 * --4-6003C 0210 VP296 *1234567 0330 0455G 725 0 N 350 SAO VP134 735 4 Y 100 TR177 727 0 N 350 ^1234567 0145 0320 TR176 727 0 N 350 123-67 D630 08OOG VP033 735 0 -* 080 142 - Guia Panrotas . Dezembro/82

FREQUENCIA DE: WhIMI-21,1 e,

HORARIO 1 234^67

uid.

Ch,.h

Aeroporto: Joao Suassunà, E Km ----------------------------------------

12345b- 1625 ---- ---- 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- ---- 1845 RECIFE 12345-- 0700 1200 ----- 6- C700 1200 123456- 1625 ---- ---- 2255

Y 440 CPQ VP2j9 735 SAO VP160 72S 4 Y 650 Y 44C ORO VP239 73S SAO VP141 735 1 Y 100

BELEM TR305 /27 2 Y o50 y 590 CPV RG368 735 ------ 7 1435 ---- TR395 727 2 Y 650 ---- 2240 REC 5C300 727 3 Y 650 DE : CONT. Y 440 CPQ VP239 735 BELO HORIZONTE y 590 CPV RG368 735 SAO VP!60 725 3 Y 650 ------ 7 1435 ---- --------------------------------------------------- 193C RIO DE JANEIRO REC RG367 735 3 Y 595 TR305 727 0 Y 650 RG369 73S 2 Y 590 12345-- U700 0750C --3 ---- 1535 1930 080 TR421 727 0 -23456- 0645 OBIOG TR395 727 0 Y 650 ----- 5- 0700 0750G FORTALEZA 210 1 --- 5 -7 0 850 12OOG VP375 735 2 y 590 Y 440 CPV RG368 735 ARO VP239 735 ------ 7 1435 ---- 123456- 1625 ---- SC1105 70 7 0 OBU 12345— 0930 IICOG ---- 2010 ---- 18SOG SAO VP160 72S ' Y 650 REC 5C300 727 1 Y 65n VP281 /3S 0 b50 1-3-6- 1045 1215G 570 MANAUS TR491 727 0 SALVADOR 12345-7 1100 1230G y b9u CPV RGjbb 135 ------ 7 1435 ---- TR305 727 1 Y 05C 080 12345— 0700 1930 11P035 735 1 12345-7 1145 140UG 4 Y 650 ---0001, REC 5C300 727 TR395 727 1 Y 650 ----- 6- 0709 1030 RG403 707 0 080 12345-- 1400 1530G y 440 1234561625 ---- CPQ VP239 73S NATAL SCA93 735 1 500 -2-45-7 1600 1820G y 590 --- 2120 SAO VP160 72S 2 Y 650 CPV RG368 73S ------ 7 1435 ---- RG409 707 0 080 -2345-- 1700 1830G ---- 2310 REC RG32D AB3 1 FY 650 SAO PAULO 550 TR471 727 1 1234567 1715 1915G VP?39 73S 0 Y 440 )23456- )625 1650 PAULO AFONSO VP091 735 0 080 1234567 ]ECO 1930G y 590 CPV RG368 735 1435 ---- TERESINA ------ 7 5C205 727 0 150 1-3 ---- 1830 2000G ---- 1620 REC RG367 73S 1 Y 595 ---- Y 440 CPQ VP23P, 735 1-2-4567 234551055 350 RG205 7E7 0 1830 20OOG RG369 73S 0 Y 590 ---- 1600 --3 ---- 1535 1620 BSB VP262 73S 2 Y 570 VP377 735 1 200 123A567 1835 2100C PORTO ALEGRE VITORIA 080 RGIO1 707 0 1234567 1900 2030G y 590 CPV RG368 735 Y 659 ------ 7 1435 ---- CPQ TR305 727 12345-- 0700 ---- VP283 735 0 5b5 1234567 1930 205SG y 595 ------- RG367 73S REC ---- 0920 RIO TR 2 02 727 1 Y 050 VP287 735 0 475 ---- 5— 2345 OIISG+ ---- 2250 SAO RG343 727 5 Y 650 727 y 650 ORO TR395 ----60700 ---- SALVADOR y 590 CPV RG369 735 ---- 0920 --3 ---- 1535 ---- RIO TR2ü2 7 27 1 Y 650 VP252 735 0 Y 500 1234567 0925 1100 ---- 2250 SAO RG343 727 4 Y 650 TRSIO 727 0 Y 500 1234567 145U 1620 RECIFE 5C272 727 0 Y 500 1-3---- lP,15 1945 RG368 735 0 Y 5q0 -----7 1435 1500 K274 727 0 Y 500 --- 4-6- 1815 1945 RIO DE JANEIRO VP250 735 0 Y SOU DE: 5^ 1234567 1915 2105 y 590 CPV RG368 735 ------ 7 1435 ---- Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. SANTAREM ---- 2120G REC 5C327 727 2 Y 595 Y 3'0 Dif, hordrio BSB -1 hr. BSB VP290 72S ---- S-- 11U0 ---- y 590 ------------------------------------------------CPV RG369 735 --3 ---- 1535 ---- ---- 1535 MAO VP384 73S 1 Y 380 ---- 19SOG SSA RG343 7 2 7 2 Y 650 Y 350 BSB 5C204 727 1-3---- 1140 ---- SALVADOR MAO 5C231 735 1 y 650 ALTAMIRA y 590 CPV RG368 73S VP384 735 4 Y 380 ------ 7 1435 ---- ---- 5-- 0900 1749 Y 350 -2-4567 ---1140 ---- BSB RG204 727 1615 ---- 1730 REC RG367 73S 2 Y 595 ARACAJU ---- 1615 MAO SC231 735 1 Y 550 RG369 735 1 Y 590 Y 360 --3 ---- 1535 1730 CGR VP372 73S 1234567 1250 ---- SAO LUIS ---- ---- y 200 CGB VP377 735 SAO LUIS VP282 735 1 Y 555 1234567 1005 1300 y 590 CPV RG362 735 ------ 7 1435 ---- ---- 2220 BSB VP250 735 5 Y 500 ** 080 S ER PONTE 7U7 —34--- 1400 ---- ---- 2130 REC SC300 727 2 Y 650 y 160 COR VP244 735 ---- 2140 RIO VP284 735 1 Y 550 -2-4-67 1155 ---- ---- 2220 SA. O PAULO BSB VP25U 73S 3 Y 500 RG258 735 1 Y 47b 1430 1745 y 590 735 CPV RG368 ------ 7 1935 ---- BELEM SAO PAULO ---- 2100 REC RG367 735 4 Y 595 y 17U CGR VP358 735 -2 ----- 0630 ---- ^RI77 727 1 N 350 ^1234567 0 3 30 0630 73S 3 Y 590 RG369 ---- 1415 --3 ---1535 2100 BSB VP282 735 3 Y 555 440 735 0 N VP293 1 12 3 4-6- 0445 0610 VP5E2 73S 5 Y 355 -234-67 0855 1910 VP297 72S 0 N 350 --- 4-6- 0450 0615 ------------------------------------------------VP384 73S 5 Y 380 ---- 5-- 0900 19111 IR463 727 0 Y 475 1 ----- 7 0700 0820 Y 3MO 1-3-6- 0945 ---- COR SC182 13S TR461 727 0 Y 475 -23456- 0700 0B20 ---SC231 735 â Y 650 1855 MAU DEMENDE= VP231 735 0 Y 440 1234SC- 0930 1055 y 380 CGR 3C483 73 5 1-3-6- 131U ---- Aeroporto: Viracopos,18 Em TRSIS 727 0 Y 440 12345-- 1100 1220 ---------------------------------------------------- 22 2 0 RIO 5C250 727 3 Y 550 RG2S5 73S 3 Y 475 -2 ----- 1135 1500 Y 375 COR SCABS 735 -2-45-7 1310 ---- RG259 73S 3 Y 475 --- 4-7 1135 1500 ---- 22^O Ria SC250 727 3 Y 550 BELEM VP263 735 0 Y 570 1234567 1145 1315 y 650 727 TR305 y 160 CPQ 735 CGR VP244 12345-0700 ---- -2 ---- 7 1455 ---- VP251 735 1 Y 500 1234 5 67 1230 1440 ---- 1405 RIO TR470 727 3 Y 550 ---- 2240 BSB VP280 73S 2 Y 550 VP239 73S 2 Y 440 123A56- 1400 1650 y 650 CPQ TR395 727 ----- 6- 0700 ---- BELO HORIZONTE TRSII 727 0 Y 500 1234567 1930 1550 ---- 1405 550 RIO TR470 727 3 N 380 CGR VP357 735 1 12-4567 0350 ---- TR395 727 0 Y 570 ----- 6- 1730 1855 ---- 0755 BELO HORIZONTE SAL VPEIP 735 1 Y 590 TR305 727 0 Y 570 12345-- 17^O 1855 y 650 TR305 727 VP357 735 CPQ N 380 1 2345-0700 ---- ---9350 ---- CGR 570 ------ TR325 727 0 Y 1730 1855 --- - 1000 550 ---- 0755 RIO TR470 727 1 SAO VP210 72S 1 Y 590 VP291 72S 0 Y 350 1231567 1800 1925 Y 170 y 650 COE VP358 735 CPQ TR395 727 -2 ----- 0630 ---- ----- 6- 0700 ---- SC473 735 0 Y 440 1-3---- 184b 2015 ---- 1130 ---- 1000 550 RIO TP470 727 1 BSB PONTE 735 1 " OCO RG473 735 0 Y 440 -2-4567 1845 2015 Y 375 Y 440 735 CGR SC484 735 Y 440 CPQ VP239 -2-45-7 0945 ---- VP233 735 0 12345-- 1625 ---- -2 ----- 1915 2040 ---- ---- y 500 CGB 5C493 735 ---- 1 830 SAO VP216 73S 1 Y 590 TR517 7 27 0 Y 440 12345-- 1930 2050 ---- 1815 BSR PONTE,73S 1 -- 080 BRASILIA VP283 73S 1 Y 555 1234567 1930 2220 Y 360 Y b50 COR VP373 735 CPQ TR305 727 1234--- 1245 ---- 12345-- 0700 ---- VP253 735 1 Y 500 1234567 1940 2155 ---- 1830 ---- 1130 550 SAO VP216 73S 1 Y 590 RIO TR470 727 2 TERESINA Y 650 y 36D VPj73 73S cPQ TR395 727 CGR ----- 6- 0700 ---- ---- 5— 1245 ---- VP282 735 0 Y 555 1 2 34567 1005 1155 ---- 1130 550 RIO TR470 727 ? ---- 1830 SAO VP216 72S 1 Y 590 VP262 735 0 Y 570 1234567 1400 1600 VP238 735 1 Y 440 CGR 5C453 7 1 5 y 380 1-3---- 1310 ---- 123456- 1055 1305 TUCURUI ---- 1850 RIO RC454 735 P ^* U8O CAMPO GRANDE VP286 735 0 Y 475 1 ------ 2010 221E y 440 ORO VP239 735 Y 75 COR 5C485 735 12345-- 1625 ---- -2-4'-7 1310 ---- UBERARA RIO ---- 1850 ---- LESO SAO VP352 73S 1 Y 380 RG454 735 2 ^* 080 RG255 73S 2 Y 475 -2 ----- 1135 1350 y i60 CGR VP244 735 CURITIBA -2-4-67 1455 ---- RG259 73S 2 Y 4/5 --- 4-7 1135 135U Y 440 ---- 1990 CPQ VP239 735 BSB VP377 735 2 *^ -200 12345-- 1625 ---- LIBERIANDIA ---- 1835 SA0 VP134 73S 1 Y 100 y 380 1-2 ----- -----1500 ---- CGR VP^83 735 RG255 735 1 Y 475 11,3 5 1310 ---- 1930 SAO VP218 7'-'S 1 Y 590 FLORIANOPOLIS RG259 735 1 Y 475 --- 4-7 1135 1310 Y 440 Y 355 73S 735 ORO VP239 CGR VP385 1625 ---- 12345---34--7 1500 ---- VITORIA ---- 1930 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 SAO VP21 p 73S 1 Y ^90 N 350 855 TR1 7 7 727 -1234b67 0330 ---- FORTALEZA BOA VISTA ---- 0920 RIO TR202 727 1 Y 650 Y 380 CGR 5C482 735 TR305 727 4 Y 650 12345-- 0700 1405 1-3-6- 0945 ---- OSO BSB TR421 727 -23456- C3C45 ---- ---- 1900 4 Y 650 MAC 5C248 73S 3 Y 6b0 IR395 727 ----- 6- 0700 1405 Rio TR202 727 1 Y 650 0920 Y 440 CPQ VP238 735 1234561055 ---- BRASILIA .. 080 BSB RG443 735 ----- 6- 1030 ---- ---- ---- 1120 VP358 735 U Y 170 BSB VP262 73S 3 Y 570 -2 ----- 0630 0855 ---- 15 25 BHZ RG382 735 1 Y 620 Y 440 CPQ VP239 735 Y 37^ 1234b61625 ---- COR 5C484 735 -2-15-7 0915 ---- 1 OBO BSB VP035 735 1-3-5— 1145 ---- ---y 650 0100+ SAO VP160 725 5 ---- 1 530 COR SC493 73S 1 Y 500 ---- IAIS BHZ VP114 735 1 Y 620 y 360 VP372 73S C5R GUIANIA 1250 1234567 ---- -- 080 BSB PONTE 735 -2-4-7 1145 ---- VP238 735 0 Y 440 ---- 1805 123156- 105b 1215 CGB VP377 /35 3 Y 500 ---- 1b25 B H Z RG382 73S 1 Y 620 VP244 73S 1 Y 16U NATAL -2 --- 6^ 1A55 1755 ^* C80 BSB PONTE 707 12345-- 140U ---- TR305 727 3 Y 650 Y 3PO 12345-- 0700 1300 COR , --3-5-- 1929 ---- 1645 RIO VP112 73S i y 650 SEU VP3b3 7j5 3 Y 650 TR395 727 ---- k359 VP296 72S 1 N 351) ----- 6- 0700 13011 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 143

FREGUENCIA

MACAPA 1234567 1245 1645G VP373 73S 1 Y 360 -2 ----- 0630 ---- CCR VP35d 735 y 17u 1310 1650c1 5C483 735 1 Y 320 HORARIO 8513 VP282 735 y 55b -2-45-7 1310 1650G 5C485 735 1 Y 375 ---- 2110 BEL VPI8U 735 4 Y 550 -2-4-67 1455 ---- CGR VP?44 73S y 160 1 234567 wd. aq^à -234-67 0855 ---- CGR VP382 735 y 355 ---- 2100G BSB VP377 735 3 -^ 200 2110 BEL VP180 735 6 Y 550 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 735 y 355 ---- S-- 0900 ---- CGR VP384 735 y 380 ---- 18SOG SAO VP160 72S 1 Y 65E DE: ---- 2355 CONT BEL VP184 735 6 Y 650 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73 1 y 380 FACE 1 o ---- IRSOG SAO VP160 725 1 Y 65C -----------------------------------------------0350 ---- CGR VP357 735 N 380 *-2345-7 1920 ---- CGR VP353 735 y 380 SAO VP242 735 y 600 BRASILIA ---- 2335G SAO VP168 725 1 N 550 ---- 1215 SSA VP252 735 4 Y 500 ------ 7 1920 ---- SALVADOR CGR VP353 735 Y 380 --2-4-67 0350 ---- CGR VP357 73S N 380 *-2-4-67 0350 ---- ---- 0025- SAU VP292 735 1 N 440 CGR VP357 735 380 SAO VP210 735 y 590 CAMPINAS SAO VP210 735 590 BHZ VP246 735 y 60u -2 ----- 0630 ---- ---- 1035 CGR VP358 73S Y 170 BHZ VP246 735 3 600 ---- 1215 SSA VP252 73S 4 Y 50U ---- 1605 BSB VP239 73S 2 Y 440 *1-3-5-- 0350 VP357 735 CGR 380 -2 ----- 0630 ---CGR VP358 735 Y 170 CORUMBA 1105 SAO VP242 735 3 600 ---- 1215 BSB VP252 735 2 Y 500 -234-67 0855 ---- -2 ----0630 ---CGR VP382 73S CGR VP358 735 y 355 170 MANAUS 1100 1115 BSB VP252 735 1 CGB VP373 )3S 1 Y 360 500 -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 73S Y 170 0900 ---- 1234567 1,250 ---- CGR VP372 73S 360 CGR VP381 735 y 380 ---- 1240 BSH VP290 725 1 Y 350 1115 CGB VP377 73S CGB VP373 735 1 Y 360 200 -234-67 0855 1510 VP382 735 3 Y 355 1234567 1250 1335 2 105 BSB VP250 73S 4 VP372 735 0 Y 360 SOO ---- S-- 0900 1405 VP384 73S 2 Y 380 CUIABA -2 --- 67 1455 ---- CGR VP244 735 160 1-3-6- 0945 1435 5C482 735 2 Y 380 -234-67 0855 0950 ---2105 VP382 735 0 Y 355 BSB VP250 73S 2 500 - 2 -45-7 0945 1605 5C484 73S 3 Y 375 ---- S-- 0900 1005 VP384 735 0 Y 380 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S 355 --3-5-- 1920 ---- CGR VP353 735 Y 380 1-3-6- 0945 1045 ---- 2120 SC482 735 0 Y 380 SAO VP160 725 2 65U ---- 0210+ SAO VP296 725 2 N 350 -2-15-7 0945 1045 -2 ----- 1500 ---- 5C484 735 0 Y 375 CGR VP385 73S 380 NATAL 1234567 1250 1440 ---VP372 73S 1 Y 360 2120 SAO VP160 725 2 650 1-3-6- 1310 ---- CGR SC483 73S Y 380 CURITIBA SAN7AREM ---- 2310 RIO RG320 A83 2 FY 650 1234567 1245 ---- CGR VP373 73S y S60 ---- 5-- 0900 1535 VP384 73S 3 Y 380 -2-45-7 1310 ---- CGR 5C485 735 Y 375 1640 -234-67 0855 SAO VP122 735 1 Y 100 1640 VP382 73S 4 Y 355 ---- 2310 RIO RG320 AB3 3 FY 650 ---- ---- 1-3-6- 1310 1-3-6- 0945 ---CGR 5C483 735 CGR SC482 73S Y 380 Y 380 -2-4-67 1455 ---- k CGR VP244 73S ---- 1745 Y 160 ---- 1615 SAO RGI64 735 1 Y 320 MAO SC231 735 3 Y 650 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 -2-45-7 1310 ---- SAO LUIS CGR SC485 73S Y 375 ---- 2355 SSA VP160 72S 4 Y 650 ---- ^-23-5-7 1745 035U SAO RGI64 735 1 Y 320 CGR VP357 73S N 380 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 735 Y 355 ---- 1500 1-345-7 1500 ---- ---- CGR VP383 735 SAD VP190 725 5 Y 650 Y 355 ---235b SAO VP160 725 4 Y 650 ---- 1835 ^1-4-60350 ---SAO VP134 735 1 Y 100 CGR VP357 735 N 380 - 2 ----- 1500 ---- CGR VP385 735 y 380 ---- 1540 -2 1500 CGR VP385 735 SAO VP192 AB3 4 FY 650 Y 380 ---- 2355 SAO VP160 725 4 Y 650 ---- 1835 -2 ----- 0630 ---- SAO VP134 73S 1 Y 100 CGR VP358 735 y 170 ^-2345-7 1920 ---- CGR VP353 73S y 380 FLORIANOPOLIS --13D0 BSB VP282 735 2 Y 555 ---- ---- SAO VP168 72S N 650 1-3-6- 1310 ---CGR SC483 735 —34-6- 1245 ---- Y 380 CGR VP373 735 Y 360 ---- 0720+ FOR VP161 725 3 Y 650 ---- 2140 2120 SAC RG319 735 2 Y 650 RIO VP284 735 2 Y 550 NAVEGANTES -2-45-7 1310 ---- ---- CGR 5C485 73S SAC PAULO Y 375 1-3-6- 1310 ---- CGR SC483 73S ---- 2120 Y 3B0 ^1234567 0350 0615 SAO RG319 73S 2 Y 650 VP357 735 0 N 380 ---- 2035 SAO RG319 73S 1 Y 650 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S 1234567 1245 1525 y 355 VP373 73S 0 Y 360 J-345-7 1500 ---- CGR VP383 735 ---- 1930 Y 355 1-3-6- 1310 1530 SAO VP134 73S 2 Y 100 5C483 73S 0 Y 380 ---- 2035 SAO RG319 735 1 Y 650 -2 ----- 1500 ---- -2-45-7 1310 1530 CGR VP385 735 SC485 735 0 Y 375 y 380 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S ---- 1930 Y 380 SAO VP134 735 2 Y 100 1-345-7 1500 1725 VP383 73S 0 Y 355 ---- 2035 SAO RG319 73S 1 Y 650 FORTALEZA -2 ----- 1500 1725 VP385 735 0 Y 380 PORTO ALEGRE --23-5-7 0350 ---- -2345-7 1920 2140 CGR VP357 735 VP353 73S 0 Y 380 N 380 -2 --67 C9C0 1230 ---- 1235 VP245 735 1 Y 160 TERESINA SAO VP190 72S 3 Y 650 1234567 1245 ---- CGR VP373 73S Y 360 ^1-4-6- 0350 ---- --23-5-7 0350 ---- CGR VP357 735 CGR VP357 735 N 380 N 380 ,--- 1845 SAO VP141 735 1 Y 100 ---- 1355 ---- 1340 SAO VP190 725 4 Y 650 SAO VP192 A83 3 FY 650 1-3--b1310 ---- CGR SC483 73S Y 380 1-3-6- 1310 ---- -2 ----- 0630 ---CGR SC483 73S CGR VP358 735 Y 170 y 380 ---- 1920 SAO 5C355 735 1 Y 600 ---- 1155 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 4 FY 650 BSB VP282 73S 1 Y 555 -2-45-7 1310 ---- CGR SC485 735 Y 375 -2-45-7 1310 ---- TUCURUI CGR 5C485 735 . Y 375 ---- 1920 SAO SC355 73S 1 Y 600 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 4 FY 650 1 ------ 1259 ---- CGR VP372 735 Y 360 1-345-7 1500 ---- CG2 VP383 735 Y 355 ---- ---- -2-4-67 1455 ---- CGR VP244 735 CGB VP377 735 Y 160 Y 200 ---- 2220 ---- ---- SAU VP167 725 1 Y 650 ---- 2210 BSB VP250 73S Y 500 BSB VP286 735 4 Y 475 -2 ----1500 ---- CGR VP385 735 Y 380 ---- 0100+ SSA VP160 72S 5 Y 650 ---- 222C SAL VP167 725 1 Y 650 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 735 y 355 PORTO VELHO ---- 0100- SAO VP160 725 5 Y 650 -234-67 0855 1155 VP382 735 1 Y 355 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S Y 380 ---- S-- 0900 1220 VP384 735 1 Y 380 DE: RélUÍMILTI I:UERT, [til ITIR ---- 0100+ SAO VP160 725 5 Y 650 1-3-60945 1255 5C482 735 1 Y 380 ^-2345-7 1920 ---- Aeroporto: Corumba, 3 Kri CGR VP353 73S Y 380 - 2-45-7 0945 1435 5C484 735 2 Y 375 Dif. Horario BSB -1 hr. ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 RECIFE ------------------------------------------FOZ DO IGUACU --23-5-7 0350 ---- CGR VP357 735 N 380 -2 --- 67 0900 1100 VP245 73S 0 Y 160 ---- 1100 SAO VP190 72S 2 Y 650 ARACAJU 1-3-6- 1310 ---- CGR 5C483 735 Y 380 -1--4-6- 0350 ---- CGR VP357 73S N 38D 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 y 360 1905 SAO RGI64^'-73S 2 Y 320 ---- 115C SAO VP192 AB3 2 FY 650 ---- ---- -2-45-7 1310 ---- CGB VP377 735 Y 200 CGR 5C485 73S Y 37b -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 735 Y 170 ---- 2220 BSB VP250 735 4 Y 500 SAO RGI6A 735 k y 320 ---- 1310 BS8 VP252 735 3 Y 500 GOIANIA BELEM -2-5-7 0945 ---- CGR 5C484 735 Y 375 -2 ----- 0630 -----34-6- 1140 ---CMG VP373 735 CGR VP358 735 y 360 Y 170 ---- ---- CGB 5C493 735 y 500 ---- 1430 ---- 2315 RIO VP284 735 4 Y 550 BSB VP?39 73S 1 Y 440 ---- 2030 BSB SC270 727 2 Y 500 1234567 1250 ----2-5-7 1355 ---CMG VP372 73S Y 360 CGR VP372 735 Y 360 1-3-6- 1310 ---- CGR 5C483 735 Y 380 1715 CG8 VP377 735 CGB VP377 735 2 Y 200 y 2U0 ---2155 RIO RG320 AB3 2 FY 650 ---2-4-67 1455 1705 2240 BSB VP280 735 3 Y 550 VP244 735 0 Y 160 -2-45-7 1310 ---- CGR 5C485 735 y 375 ILHEUS 1 ------ 1355 ---CMG VP372 735 y 3b0 ---- 2155 RIO RG320 AB3 2 FY 650 *-2-4-67 03b0 ---CGB VP377 735 Y 200 CGR VP357 735 N 380 -2 --- 67 1455 ---- CGR VP244 735 ---2320 y 160 BSB VP286 735 4 Y 475 SAO VP210 735 y 590 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 BELO HORIZONTE 0935 BHZ VP246 735 2 Y 600 ---- 2255 SSA VP160 725 3 Y 650 1234 --- 1140 ---0350 CMG VP373 735 Y 360 CGR VP357 735 N 380 1-345-7 1500(áê,--- CGR VP383 735 y 355 ---- 1830 SAO VP216 735 2 Y 590 SAO VP242 735 2 Y 600 ---- 2255 SAC VP160 72S 3 Y 650 JOAO PESSOA ---- S-- 1140 ---- CMG VP373 735 Y 360 -2 ----- isoo ---- CGR VP385 735 Y 380 ---- 1830 035u ---CGR VP357 735 SAC VI`216 72S 2 Y 590 N 380 ---- 2255 SAO VP160 725 3 Y 650 RIO 1234567 1355 ---- SAO VP242 735 y 600 CMG VP372 73S y 360 BRANCO ---- 1400 SSA VP252 735 6 y 500 1940 CGB VP377 735 3 Y 200 -234-67 0855 1210 VP382 735 2 Y 355 *-2-4-67 0350 ---CGR VP357 735 N 380 BRASILIA ----2-45-7 0945 1215 5C484 73S 1 Y 375 ---- 1234567 SAO VP210 735 1355 y 590 CMG VP372 73S Y 369 RIO DE JANEIRO ---- 1805 BHZ VP246 735 y 600 CGB VP377 735 2 Y 200 '-23-5-7 0350 ---- CGR VP357 735 N 380 1400 SSA VP252 CAMPO GRANDE 73s 6 y SOU ---- 0750G SAO VP190 725 1 Y 650 ^2 ----- 063U ---- ---CGR VP358 73S 1234567 1140 1220 y 170 VP373 73S 0 Y 360 *1--4-6- 0350 ---- - - CGR VP357 73S N 380 1 4 On CUIABA BSB VP252 735 4 Y 500 ---- 0820G SAO VP192 AB3 1 FY 650 1234567 -1355 1440 VP372 735 0 Y 360

- 14

o 1

á -Á 1 Cri-i y

FREQUÉNENN

------ 7 0330 ---- CGB ---- ---- ---- 1405

HORARIO

12 3 4 5 6 7 S.id^ Ch,.&

- 2 2

--34-6- 0600 ----

TRIO/ 727 SAO TR_^94 727 BSB TR470 727

N 380 y 570 2 Y 550 y 2011 3 Y 555 4 Y 380 4 Y 35!S

---- 2220 -2-5-7 1505 ---- ---- 2240 1 ------ 1505 ---- ---- 2320

CGB VP371 735 BSB VP282 735 VP384 735 VP382 735 CGB 5C482 735 y 380 Y 650 MAO SC231 735 135 Y 3b5 CG8 RIO 5C4R1 3 5C25U 727 4 Y 550 y 375 CGB SC485 735 RIO 5C250 727 4 Y 550 CGB VP377 735 y 200 BSB VP280 735 2 Y 550 CGB VP377 73S Y 200 BSB VP286 73S 3 Y 475

y 360 1234567 1355 ---- CP46 VP372 735 BELO HORIZONTE ---- ---- Y 200 CGB VP377 735 1234567 0330 ---- ---- ---- ---- ---- 8SB VP250 73S y 500 ---- 1000 ---- OJOO+ SSA VP160 725 6 Y 650 1 --- 5-7 0600 1045 GOIANIA CMG VP 3 72 735 y 360 --34 --- 0600 ---- 1234567 1355 ---- ---- 1715 ---- 125U COR VP377 735 1 Y 200 1234 --- 1030 ---- NATAL ---- 1830 CMG VP372 735 Y 360 1234567 1355 ---- ---- ---- Y 200 CGB VP377 73S ---- S-- 1030 ---- ---- ---- BSB VP250 735 y 500 ---- 1830 2355 SSA VP160 725 5 Y 650 -2-45-7 1310 1700 PORTO ALEGRE -2-45-7 1310 ---- Y 360 ---- 1815 1234567 1149 ---- CIRG VP373 735 ---SAO VP141 73S 2 Y 100 1845 1234567 1505 1940

COR TR187 727 N 380 SAO TR202 /27 y 650 RIO TR470 727 2 ** 550 VP375 735 2 Y 210 CGB VP311 735 y 220 BSB VPU35 73S 1 -* 080 CGB VP373 735 y 36U SAO VP216 735 3 Y 59U CGB VP373 73S Y 360 SAO VP216 725 3 Y 590 5C493 735 1 Y 500 COEI SC493 735 Y 500 B80 BSB PONTE 73S 1 VP377 735 2 Y 200

---- 1415

CONT. ------------------------------ ~ ---------------CURITIBA 1234567

114r1 ---- 1640

CMG VI`37 3 73S Y 36U SAU VPI2Z 735 2 Y 190

FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 ----

---- 193U

CMG VP373 73S Y 360 SAO VP134 735 3 Y 100

FORTALEZA

RECIFE

---- 5-- 1030 1855 -234-67 1015 191U 1-3-6- 1115 ---- ---- 1855 1-3-6- 1145 ---- ---- 2220 -2-45-7 1145 ----

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km Dif. Horario BSB -2 hr.

------------------------------------------------

-2-45-7 1145 ---- ---- 1745

-2 ----- 1335 ---- ---- 1835 1-345-7 134C ----

BOA VISTA

---- 1835 Y 650 1 ------ 130C ---- CZ5 SC241 735 ---- 1900 MA0 SC248 735 2 Y 650 FLORIANOPOLIS ^ ----7 U330 ---- MANAUS I ---- 1030 1 ------ 1300 17n0 5C241 735 1 Y 650 --23456- 0330 ---- RIO BRANCO ---- 1030 5C241 73S C Y 650 1 ------ 1300 1350 1-3-61145 ---- ---------------------------------------------------- 2120

CGB SC482 73S Y 375 MAU 5C248 735 3 Y 650 VP375 735 0 VP371 73S 0 SC493 73S 0 VP377 735 1

Y 210 Y 220 Y 500 Y 200

CGB VP375 735 Y 210 GYN VI`239 73S 2 Y 440 CGB VP371 735 Y 220 BSB VP239 735 2 Y 440 VP373 13S 1 5C483 735 0 SC485 73S 0 VP385 735 0 VP383 735 0

Y Y Y Y Y

360 380 375 380 355

VP373 73S 0 Y 360 CGB TRI87 727 N 380 Y 330 SAO TR311 727 LDB TR480 727 2 Y 325 CGB VP373 73S Y 360 SAO VP122 735 3 Y 100 y 355 CGB SC483 735 SAO RG164 735 2 Y 320 CGB SC485 73S Y 375 SAO RGI64 135 2 Y 320 Y 380 COR VP385 73S SAO VP134 735 2 Y 100 CGB VP383 735 y 355 SAC VP134 735 2 Y IGD

COR TRI87 727 N 389 SAC TR463 727 2 Y 475 N 380 COR TRI87 727 SAO TR461 727 2 Y 475 CGB 5C483 73S Y 380 SAC RG319 735 3 Y 650 -2-45-7 1145 ---- CGB SC485 735 Y 375 ---- 2120 SAO RG319 73S 3 Y 650 DE: COR VP385 735 -2 ----- 1335 ---- y 380 Aeroporto: Marechal Ronden, 9 Km ^ I ----7 0330 ---- 1930 SAO VP134 73S 3 Y 100 Dif. Horario B58 -1 hr. ------------------------------------------------1-345-7 1340 ---- CGB VP383 735 y 355 ^-234b60330 ---1930 SAO VP134 735 3 Y IOU ALTAMIRA ---- 5—

VP384

735 3 Y 3HU

FORTALEZA -12345--

0330 ---- ---- ---- ---- 1405 6- 0330 ----

CGB TRI87 727 N 380 y 650 SAU TRSII 727 REC TR305 727 4 Y 650 COR TRI87 727 N 38U CGS TRI87 727 N 1380 SAO TR502 727 3 Y 650 ---- ---- Y 220 CGB VP377 73S SAO TR511 727 Y 650 ---- 1405 BSB VP250 73S 3 Y 500 REC TR395 727 4 Y b50 ------ 7 0330 ---- CGB TR187 727 RELEM N 380 1 -3-6---- ---- 0330 ---- COR TRI87 727 N 3b0 SAO TRSII 727 Y 500 ---- ---- ---- 1405 Y 570 SNO TR304 727 REC TR325 727 4 Y 650 CGB 5C483 73S 1405 BSB TR470 727 2 Y 550 1-3-6- 1145 ---- Y 35y5 ------ 6- 03311 ---- ---- CGE TRI87 727 N 380 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 5 FY 650 ---- ---- Y S70 SAU TRu24 727 -2-45-7 1145 ---- CUB SCIB5 73S Y 'I1^ ---- 003P RIO RG320 AR3 5 FY fiSÔ 14n5 BSB TR470 727 2 Y 550 1030 1740 ARACAJU -1234567 033C ---- ---- 1b50 1234567 1505 ---- ---- 2220

SC493 ^35 y 5011 BSB SC270 727 y 500 ---- 0035^ RIC RG^20 AB3 5 FY 650 123 11567 1505 ---- CGB VP377 735 y ?00 ---- ---- y 500 BSB VP250 73S ---- 0100+ SSA VP}60 725 b Y t,50 FOZ DO IGUALO *1234567 0330 ---- COR TRIS7 727 N 32,0 ---- 132U SAO TR531 727 2 Y 650 1 --- S-- D6U0 ---- COR VP375 73S Y 210 ---- ---- BSB VP231 73S Y 440 ---- 1530 SAO VP142 735 2 Y 170 1-3-6- 1145 ---- LGH 5C4E2 73S y ibs ---- 1905 SAO RGlh4 73S 3 y 321) COR y 375 -2-45-7 1145 ---- SC48S 735 ---- 1905 SA0 RGI64 73S 3 Y 320 y Sne -2-4--- 1310 ---- CGB SCA93 73S ---- 2200 RIU RG17U 735 4 Y MO GOIANIA 1 --- 5-7 0600 0920 VP375 73S 1 Y 210 y 210 --34-6- 0600 ---- CGB VP371 735 ---- 1300 BSB VP251 735 1 Y 500 1234567 15(15 1715 VP377 735 0 Y 200 JOAC PESSOA 1--- 5-7 06U0 ---- CGB VP375 735 y 210 ---- 1400 BSB VP252 73S 4 Y 500 —34-6- 0600 ---- COR VP371 735 Y 210 ---- 1400 HS8 VP252 735 4 Y 500 LONDRINA ^123456- 0330 ---- CGB TRI87 727 N 380 ---- 0750 SAC TR311 727 1 Y 330 lilo ---- ---- ----

COR

MACAPA

BOA VISTA

CMG VP372 73S Y 360 1234567 1355 ---- 1 -3-61115 ---- ---- ---- ---- 1900 CGR VP377 73S y 200 ---- ---- BSB VP250 735 y SDO BRASILIA ---2255 SSA VP160 725 4 Y 650 1 --5-7 060D 0825 RIO DE JANEIRO --34-6- 0600 0825 VP373 73S 2 Y 3b0 1234567 1140 1645G -2-45-7 1310 1530 CMG VP372 735 Y 360 1234567 1355 ---- 1234567 1505 1805 ---- 21OUG CGB VP377 735 4 Y 200 CAMPINAS SALVADOR 1 --- S-- 0600 ---- 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 Y 360 ---- 1605 ---- ---- Y 200 CGB VP377 735 --34-6- 0600 ---- ---- 2105 BSB VP250 735 3 Y 500 ---- 1605 SAC LUIS CAMPO GRANDE CMG VP373 735 Y 360 --34-6- 1140 ---- 1234567 103D 1220 ---- 2140 RIO VP284 735 3 Y 550 1-3-6- 1145 1240 SAO PAULO -2-45-7 1145 1240 VP373 735 1 Y 360 1234567 1140 1525 -2 ----- 1335 1435 CMG VP372 735 y 360 1234567 1355 ---- 1-345-7 1340 1440 ---- ---- CGB VP377 735 Y 200 CORUMBA ---- 2155 BSB VP253 73S 2 Y 500 1234567 1030 1115 TUCURUI CURITIBA Y 360 CMG VP372 735 1234567 1355 ---- -123456- U330 ---- ---- ---- CGB VP377 73S Y 200 ---- ---- ---- 2210 ---- 0B45 BSEI VP286 735 3 Y 475 1234567 1030 ---- --------------------------------------------------- 1640 1-3-6- 1145 ---- ---- 1745 DE: ERJ1éj41:118111=Tr=

-?--5-7

-234-67 1015 ---- 2110 ---- S-- 1030 ---- ---- 2355 MACEIO ^1234567 0330 ---- ---- IIIU 1 --- 5-7 0600 ---- ---- 1215

--34-6- 0600 ---- ---- 1215 MANAUS ---- 5-- 1030 1405 -234-67 1015 1510 1-3-6- 1115 1435 -2-45-7 1115 1605 NAIAL *12345-- 0330 ---- ---- ---- ---- 1300 6- 0330 ---- ---- ---- ---- 1300 ------- 7 0330 ---- ---- ---- ---- 1300 1-3-6- 1145 ---- ---- 2310 -2-45-7 1145 ----

---- 2310 1310 ---- ---- ---- ---- 2310 1234567 1505 ---- ---- ---- ---- 2355 NAVEGANTES 1-3-6- 1115 ---- ---- 2035 -2 ----- 1335 ---- ---- 2035 1-345-7 1340 ---- ---- 2035

CGB VP382 735 BEL VPIRO 735 5 CGB VP38A 73S BEL VP184 7'S 5

y 355 Y SEU y 380 Y 650

N 380 CGB TRI87 727 SAL TRSII 727 3 Y 650 CGB VP375 735 Y 210 BSB VP252 735 2 Y 500 CGB VP371 735 Y 210 BSB VP252 735 2 Y SOU 73S 1 Y 73S 2 Y SC482 735 1 Y 5C484 73S 2 Y VP384 VP382

380 355 380 375

CGB TRI87 727 SAO TRSII 727 REC TR305 727 3 CGB TRIB7 727 SAO TRSII 727 REC TR395 727 3 CGB TRI87 727 SAC TRSII 727 REC TR325 727 3 CGB 5C483 73S

N 380 y 650 Y 650 N 380 y 650 Y 650 N 380 y 500 Y 650 y 355 RIO RG320 AB3 4 FY 650 COR SC4h5 735 Y 375 RIU RG320 AB3 4 FY 650 COR SC493 73S y 500 BSB SC270 727 y 500 REC RG320 AB3 4 FY 650 COR VP377 73S y 200 BSB VP250 735 y 500 SSA VP160 72S 4 Y 650 CGB SC483 735 SAO RG319 735 2 CGB RG385 735 SAO RG319 735 2 COR VP383 73S 5AO RG319 735 2

y 380 650 380 650 355 b50

Y Y Y Y Y

PO RTO ALEGRE

---- ---- 1130 ---- ---- 1130 1 --- S-- 0600 ---- ---- ---- ---- 1700 12345b7 1030 ---- ---- 1845 -2-45-7 1145 ----

---- 1920 1145 ----

---- 1920 -2 ----- 1335 ---- ---- 2220 1-345-7 1340 ----

---- 2220

CGB TRIR7 727 SAO TR4b3 727 3 CGB TRI87 727 SAO TP461 727 3 COR VP375 73S BSB VP231 735 SAC VP142 73S 3 COR VP373 735 SAO VP141 73S 3 CGB 5C485 73S SAO 5C355 7 3 S 2 COR SC483 ^3S 2 SA0 SC35^ 735 2 COR VP385 735 SAC VP161 72S 2 CGB VP3P3 735 5AO VP16/ 725

N 380 Y 475 N 380 Y 475 y 210 Y 440 Y 170

y 360 Y 100 Y 375 Y 600 Y 355 Y 690 y 380 Y 650 y 355 Y h50

Dezembro/82 - Gu^a Panrotas - 145

HOTEL EDUAWO VII MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÉNCIAS DE VIAGENS 0

Praça Tiradentes — CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 — Telex (041) 5456 TRN L Telegr.: Ecluardotel — Cx. Postal: 6170 Curitiba — Paraná — Brasil

FREQUÉNCIA

À VITORIA FILORIANOPOLIS -1234567 0330 ---- CGB TRIB7 727 N 380 X HORARIO 1 ----7 0955 1030 TR463 727 0 v 475 ---- 0920 SAO TR202 727 2 Y 650 -234560955 103C TR461 727 0 Y 475 1234567 S.M. Ch,d^ 1 --- 5-- 0600 ---- CGB VP375 735 y 210 1234567 1640 1720 RG120 73S 0 Y 100 ---- 1415 BHZ VP114 735 3 Y 620 12345-7 1855 1930 VP134 735 0 Y 109 --3 ---- 0600 ---- CGB VP371 735 Y 210 FORTALEZA ---- ---- -- 080 BSB PONTE 735 DE: CONT. 12 3 45— 0915 ---- ---- 1415 CWB TR480 727 Y 3H BHZ VP114 735 2 Y 620 ---- 1415 SÃO TR304 727 2 Y 570 --- 4 --- 0600 ---- CGB VP371 735 Y 220 ----- 6- 0915 ---- ---- ~ --- CWB TR480 127 Y 325 BSB PONTE 707 ** 080 ---- 1415 ---- 1645 SAC T9324 727 Y 570 RIO VP112 735 2 Y 650 -----------------------------------------------1234567 1030 ---- CWS VP123 735 y 100 ---- 1720 PORTO VELHO SAO VP262 735 3 Y 570 -234-67 1 234567 1015 1155 1600 ---- VP382 735 0 Y 355 CWB RG161 735 Y 320 DE: ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 ---- 5-- 1030 1220 VP384 73S 0 Y 38C Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km. 1234567 1715 ---- 1-3-6- 1115 1255 CWB VP129 73S y IDO SC482 735 0 Y 380 --------------------------------------------------- 0100+ RIO VP160 1,,S 4 Y 650 -2-45-7 1115 1435 5C484 735 1 Y 375 ^12345-7 2100 ---- CWB VP135 RECIFE 73S y 100 ARACAJU ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 650 -1234567 0330 ---- CGB TR187 727 y 380 1234567 1330 1850 TR502 727 3 Y 650 ---- 1020 FOZ DO IGUACU SAO TRSII 727 2 Y 650 BELEM 1234567 1225 1320 TR531 727 0 Y 650 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 73S 12345-- 0915 ---Y 210 CWB TR480 727 Y 325 ---- 1319 1234567 1310 1405 BSS VP252 73S 3 Y 500 RG160 73S 0 Y 320 SAG TR30& 727 y 570 ---- 1405 --34-6- 0600 ---- 1234567 1810 1905 CGB VI`3 7 1 735 RG164 735 0 Y 3`,0 ) 210 BSB TR470 727 2 Y 550 ---- 1310 GOIANIA BSE3 VP252 735 3 Y 500 1234567 1600 ---CWB RGIÈ1 73S Y 320 1145 ---- 1 1-3-6-----CG8 5C483 735 0800 ---- CWB RG165 735 Y 355 Y 320 SAO RG320 AB3 FY 650 ---- 2155 ---- 1315 RIO RG320 AB3 3 F^ 650 ---- 2200 SAO RG254 735 3 Y 475 RIO 5C250 727 2 Y 550 --3--60800 ---- -2-45-7 1145 ---- CWB RG165 735 CGB SC485 735 Y 375 Y 320 12345-- 1815 2325 TR460 727 2 Y 475 ---- 1315 SA0 RG258 73S 3 Y 475 2155 RIO RG320 AB3 3 FY 650 BELO HORIZONTE 1234561030 ---- CWB VP123 735 -2-5-7 1310 ---- ---- y IDO CGB 5C493 735 y 500 1-3-61000 ---- Ck'B 5C145 735 y 100 ---- ---- ---- 2030 SAO VP262 735 Y 570 BSB 5C270 727 1 Y 500 ---- 1250 RIO 5C452 735 1 -- 080 --- 1234567 1505 ---- CCB VP377 735 1430 BSB VP239 735 2 Y 440 y ?00 -2-45-7 1000 ---- CWB SC145 73S y 100 ---- ---- IMPERATRIZ BSB VP250 735 y 500 ---- 1250 RIO RG452 735 1 -- 080 1 --------- 2255 0800 --- CWB RGI65 73S Y 320 SSA VP160 725 3 Y 650 1-3-5-- 1030 ---- CWB VP123 735 y 100 ---- 1625 SAO RG254 735 5 Y 475 RIO BRANCO ---- 1300 SAO VP114 73S 1 Y 620 -3--60800 ----234-67 1015 1210 CWB RGI65 735 Y 320 VP382 735 1 Y 355 -2-4-67 1030 ---- CWB VP!23 735 y 100 ---- 1625 SAC RG258 735 5 Y 475 -2-45-7 1115 1215 ---- 1330 SC484 73S 0 Y 375 SA0 VP208 73S 1 Y 590 JOINVILLE RIO DE JANEIRO 1 ------ 1400 ---CWB PG133 735 y 100 --3--6- 1155 1220 RG136 735 C Y 100 -1231567 0330 ---- CGB TRI87 727 N 380 SAO SC483 735 y 380 LONDRINA ---- 0800G SAO TR202 727 1 Y 650 ---- 1850 RIO RG454 73S 2 *- 080 12345-7 1920 2000 —34 --- C600 ---- TR481 727 0 Y 325 CGB VP371 735 y 220 -2-45-7 1400 ---CWB RG133 735 y 100 ---- 11OOG BSB PONTE 707 1 MACEIO 080 SAO SC485 735 y 375 123456- 0915 ---- 1 --- 5-7 0600 1200G CWB TR480 727 VP375 735 3 Y 210 Y 325 185D RIO RG454 735 2 *- 080 ---- 1735 --3--6- 0600 ---- CGB VP371 735 SAO TR510 727 3 Y 500 Y 210 --3---- 1400 ---- CWB RGI^7 735 y 100 1234567 1330 1940 TR502 727 4 Y 650 1215G BSB VP281 73S 1 550 SAO 5',483 735 y 380 MANAUS 1234567 1030 ----1b45G VP373 735 3 Y 360 ---- 1850 RIO RG454 735 2 *- 080 1-3---0800 ---- 1-3-6- 1145 1650G CWB RG165 735 Y 320 5C483 73S 2 Y 380 1234567 1715 ---- CWB VP129 735 y 100 ---- ---- SAC 5C472 735 -2-45-7 1145 1650G Y 440 SC485 73S 2 Y 375 ---- 1950 RIO VP020 73S 1 *^ 080 ---- 1315 BSB SC204 -2-45-7 1310 1820G 727 2 Y 350 5C493 735 2 Y 500 1234567 1800 ---- CWB SCI51 735 y 100 -2-4567 0800 ---- CWB RG165 73S Y 320 -2--5-- 131D ---- CGB 5C493 735 y 500 ---- 2030 SAO RG390 735 1 Y 590 ------- SAO RG472 735 Y 440 ---- 1830G BSB RG409 707 2 080 BOA VISTA ---- 1315 BSB RG204 727 2 Y 350 -2 ----- 1335 ---- CGB VP385 735 Y 380 1-3 0800 CWB RGIhS 735 Y 320 ---S-0935 ---- CWB RGI21 73S y 100 ---- 18SOG SAO VP160 725 2 Y 650 SAO SC472 735 Y 440 ---- 1605 SAO 5C484 735 5 Y 375 1-345-7 1340 ---- CGR VP3B3 73S y 355 BSB 5C204 727 Y 350 ---- 1 8SOG SA0 VP160 725 2 Y 650 1234567 1510 ---- CWB TR530 727 ---- 1900 Y 650 MAU SC248 735 3 Y 650 ---- 2000 SAC TR767 727 2 Y 350 1234567 1505 ^10OG VP377 735 3 Y 200 6- 0800 ---- CWB RGI65 735 Y 320 1234567 1600 ---- CWB RG161 735 SALVADOR Y 320 SAO RG472 735 Y 440 ---- ---- SAO RG320 AB3 -12'4567 0330 ---- FY 650 CGB TRI87 727 N 380 BSB RG204 727 Y 350 ---- ---- RIO SC250 127 y 550 - - - - 1900 0855 S AO TR511 727 1 Y 650 MAC 5C248 735 3 Y 650 ---- 0001+ BEL SC300 727 3 Y &SO 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 735 Y 210 BRASILIA ---3-5-2100 ---- CWB VP135 73S y 100 1100 LISE VP252 73S 1 y 500 -2-4567 0800 ---- CWB RG165 735 Y 320 ---- 0210+ SAC VP296 725 2 N 350 —34-6- 0600 ---- ---- 1100 CGB VP371 73S y 210 SAO RG472 727 1 Y 440 MARABA ---- 1100 BSB VP252 735 1 Y 500 1-3---- 0800 ---- CWB RGIGS 73S Y 320 1 123456 -----0800 ---- CWB RG165 735 Y 320 ---- 1100 7 1505 ---- CGB VP377 735 y 200 SAC 5C472 727 1 Y 440 ---- 1710 SAO RG254 735 6 Y 475 ---2105 BSB VP250 735 2 Y 500 12345-- 0915 ---- CWB IR480 727 Y 325 NATAL ---- 1135 SANTAREM SAO TR304 727 1 Y 570 12345-- 0915 ---- CWB TR480 727 Y 325 ----- 6- 0915 ---- ---- S-- 1030 1535 CWB TR480 721 Y 325 VP384 735 2 Y 380 ---- 1535 ---- 1135 SAO TR304 727 3 Y 570 -234-67 1015 1640 VP382 735 3 Y 355 SAC TR324 727 1 Y 570 ----- 6- 0915 ---CWB TR480 727 Y 325 1-3-6- 1115 ---- 1234567 1039 ---- CG8 5C482 73S CWS VP123 73S Y 380 y 100 ---- 1535 ---- 1615 ---- 1330 SAO TR324 727 3 Y 570 MAO SC231 735 2 Y 650 SAO VP262 735 1 Y 570 1SAC ?34567 1600 ---CWB RGI61 7,'^S LUIS Y 320 -2-5-7 1400 ---- CWB RG133 73S y 100 ---- 2310 1 --- 5-7 0600 ------- ---- SAO RG320 AB3 3 FY 650 CGB VP37b 735 Y 210 SAC 5C485 735 Y 375 ---- 1300 1234567 1715 ------- 1935 CWB VP129 735 y 100 BSB VP282 73S 2 Y 55b RIO PONTE 735 2 080 --- 2355 —34-6- 060C ---RIO VP}60 72S 3 Y 65C CGB VP371 735 12345-- 1510 ---- Y 210 CWS TR530 727 Y 650 ---- 1300 ---- 1820 NAVEGANTES BSB VP282 735 2 Y 555 SAO TR516 727 1 Y 440 12-45-7 1155 1225 SAO PAULO RG13 21 735 61 Y 100 1-3-5-- 1630 1810 RG191 735 0 Y 100 POR-10 ALEGRE -1234567 0330 0620 12345-1815 2050 TRI87 727 0 N 380 TR460 727 1 Y 475 1 1 ------0955 TR463 727 1 Y 475 5-7 0600 -------- 67 1815 20b0 CGB VP375 735 7 Y 210 TR462 727 1130 1 Y 475 -234560955 TR461 727 1 Y 475 1055 ---3-5-- 2100 ---- BSB VP231 735 1 Y 440 CWB VP135 73S 1130 y 100 1 -3-5-1335 1435 RGI9O 735 0 Y 100 ---- 2359 --34-6- 0600 ---CGB VP371 735 Y 210 SAO VP296 125 1 N 350 1234567 ---- 1055 1440 1525 TR503 727 0 Y 650 -1 ----7 BSB VP231 735 1 Y 440 2100 ---- CWB VP135 735 y 100 ---- 0025+ SAO VP292 735 1 N 440 1234 5 67 1640 1839 RG12O 735 1 Y 100 1234567 1030 1b25 VP373 735 2 Y 360 RECIFE 1-3-6- 1145 1530 CAMPO GRANDE 5C483 735 1 Y 380 1234567 0800 ---- -2-^5-7 1145 1530 CWB RG165 735 5C485 73S 1 Y 375 1234567 1030 ---- Y 320 CWB VP123 73S y 100 ---- 1435 ---1230 -2 ----- 1335 1725 SAD VP166 725 3 Y 650 VP385 735 1 Y 380 SAD VP372 735 1 Y 360 12345-0915 ---1-345-7 13A0 1725 VP383 735 1 Y ^55 CWB TR480 727 Y j25 ^12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 y 100 ---- 1630 TERESINA ---- 2305 SAU TR30^ 727 4 Y 570 SAO VP356 735 1 N 380 1 --- 5-7 0600 ---6- 0915 ---- CGB VP375 735 CWB TRABO 727 Y 210 CORUMBA Y 325 ---- 1630 13,55 BSB VP282 73S 1 Y 555 SAO ^R324 727 4 Y 570 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S y 100 --34-6- 0600 ---1234567 1000 ---CGB VP371 735 ---1335 CWB 5C145 735 y 100 Y 210 SAO VP372 735 2 Y 360 ---- 1155 ---- 1840 RIO 5C300 727 2 Y 650 BSB VP282 735 1 Y 555 CIL 1 ABA TUCURUI 1234567 1330 2030 TR502 727 5 Y 650 1234567 1030 ---- CWB VP123 735 y 100 1234567 1600 ---- CWB RGi61 735 ------ ISUS ---- CGB VP377 73S ---- 1440 y 320 Y 200 SAC VP372 73S 3 Y 360 --- ---- 2210 2155 SAO RG320 AB3 2 FY 650 BSB VP286 735 2 Y 475 *12345-7 1920 ---CWB TR481 727 Y 325 1234567 1715 ---CWB VP129 735 y 100 LDB TR310 727 Y 330 ---- 2255 ---- 232' RIO VP160 725 2 Y 6^O SAO TRIB6 727 2 N 380

1 14b - (juia El anrolas - Dezembro/82

VITORIA CAMPO GRANDE TR480 727 2 Y 325 y 651) 123456- 0915 1235 1-3-6- 0615 ---- FIEN RG31B 735 y 100 CWB VP123 735 ---- 0915 SAO SC482 73S 2 Y 3811 1-3-5-- 1030 --- HORÁRIO 1415 SAO VP114 73S 2 Y 620 y 650 -2-45-7 0615 ---- FLN RG318 735 y 100 CWB VP123 735 .... 0915 1030 ---12-45-7 ---SAO 5C484 735 2 Y 375 1234567 Sid. ch,g.da ---- 1645 SAO VP112 735 2 Y 650 y 100 FIN VP135 73S -12345-7 2000 ---- Y 650 CWB TR530 727 ---- 2305 ---- 67 1510 ---SAO VP356 735 2 N 390 ---1850 727 2 Y 650 CONT. RIO TR206 DE : CUIABA TR200 727 1 Y 650 y 650 12345-- 1615 1850 FLN RG318 735 1-3-6- 0615 ---- ---- 1045 SAU SC482 735 3 Y 380 RIO y 650 FIEN RG318 735 -2-45-7 0615 DE JANEIRO ---- 1045 Y 320 SAU SC4B4 735 3 Y 375 CWB RG165 73S 123456- 0800 ---- Y 475 FLN IR460 727 ---- 10555 SA.O 5C615 101 -- 050 ^12345— 1710 ---- ---- 2325 SAO TRI86 727 2 N 380 Y 320 DE: CWB RGI65 735 ------ 7 0800 ---- Y 475 TR462 727 FIN Aeroporto: Hercilio luz, 14 Km. -----67 171C ------- 10555 SAO PONTE LOE 1 -- 050 --------------------------------------2325 SA0 TR 186 727 2 N 380 TR480 727 1 Y 325 123456- 0915 1115G CURITIBA RG121 73S 1 Y 100 1234S67 093S IlbOG R6121 73S o y 100 1 234567 0830 0910 ARACAJU SC145 73S 0 Y 100 1234567 1000 111% 735 Y 650 RG318 FLN TR460 727 0 Y 475 1234567 0615 ---12345-- 1710 1745 TR502 727 1 Y 650 1?34567 1330 1530G ---- 1330 SAO RG342 727 4 Y 650 TR462 727 0 Y 475 ----- 67 r710 1745 y 100 CWB RG133 73S 1 ------ 1400 ---- VP135 735 0 Y 100 12345-7 20U0 2040 BELEM ---- 165DG SAO 5C483 735 1 Y 380 Y 570 FLN TR304 727 12345-- 0850 ---- FORTALEZA y 100 CWS RGI33 735 -2-45-7 1400 ---- ---- 1405 TR304 727 2 Y 570 BSB TR470 727 2 Y 550 12345-- 0850 1415 ---- 1650G SAO SCA85 73S 1 Y 375 y 570 TR324 727 2 Y 570 6- 0850 ---- FLN TR324 727 y 100 ----- 6- 0850 1415 CWB RGI37 735 —3-6- 1400 ---- ---- 1405 y 100 BSB TR470 727 2 Y 550 FLN RG129 735 ---- 1650(3 SAC 5C483 735 1 Y 380 1--4 --- 1505 ---- y 100 FIN RG129 735 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 1-4 --- 1505 ---TR530 727 1 Y 65C 12345h7 1510 172DG y 100 FY 650 SAO RG320 AB3 FLN RG127 735 Y 320 -2-5-7 1505 ---- CWB RGIbI 735 1234b67 1600 ---- ---- 2220 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 RIO 5C250 727 3 Y 550 ---- 1830G SAO RG320 AB3 1 FY 650 y IOD y 100 735 735 RG125 FIN RG127 FIN --3--6- 1505 ---- TR200 727 0 y 550 -?--5-7 1505 ---12345-- 1615 1725G FY b50 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 SAU RG320 AB3 VP129 735 0 Y 100 1234567 1715 182SG y 100 ---- 2220 Rio SC25C 727 2 Y 550 FLN VP135 73S -12345-7 2000 ---- y 100 CWB SCISI 73S 1234-6- 1800 ---- y 100 ---- 0305+ SAO VP168 725 3 N 650 FIN RG125 73S --3--6- 1505 ---- 2035G SAO RG9D1 727 1 y 100 FY 650 SAO RG320 AB3 FOZ DO IGUACU y 100 CWB Scisi 735 ---- 5-7 1800 ---- y 100 ---- 2220 FIN RG121 73S 1234567 0830 ---- RIO 5C250 727 3 Y 550 ---- 2035G SAU RG9C3 AB3 1 FY 320 ---- 1105 Y 475 TR460 727 3 CWB RG16O 735 1 Y 320 1710 2325 y 100 12345-CWB VP135 735 12345 . 7 2100 ---- BELO HORIZONTE GOIÂNIA ---- 2335G SAO VP168 72S 1 Y 650 y 650 Y 650 FIN RG318 735 FIN RG318 735 1SALVADOR --S-0615 ---- 123456- 0615 ---- ---- 1215 ---0955 73S 2 Y 600 SAO RG370 SAO VP23M 735 3 Y 440 Y 320 CWB RG165 735 1234567 0800 --- Y 650 Y 650 735 735 RG318 RG318 FIEN FLN -----0615 -2-4-6- 0615 ---- ---- ---- 1300 SAO VP166 725 2 Y 650 ---- 1315 SAO RG372 735 2 Y 600 SAO RG2SA 735 4 Y 475 0955 y 100 CWB RG121 73S 1234567 0935 --- y 650 y 650 FLN RG318 735 FIN RG318 735 --3--60615 --3 ---- 0615 ---- ---- SAO SC354 73S 1 y 600 1435 ---- 0955 SAO RG366 73S 2 Y 595, 1315 SAO RG258 735 4 Y 475 TR502 727 2 Y 650 1234567 ---1330 1745 y 6510 FIEN RG318 735 ------ 7 0615 ---- ILHEUS TR530 727 2 Y 650 1234567 151 . 0 1945 RG318 735 4 Y 650 ---- 0955 SAO RG368 73S 2 Y 590 1234567 0615 1220 CWB TR200 727 y 650 12345-- 1615 --- y 100 73S RG121 FLN IMPERATRIZ 1-3-60830 ---RIO TR530 727 1 Y 650 1945 y 650 FLN RG318 735 y 100 CWB SC145 73S 1 -----0615 ---- y 100 CWB VP129 735 1234567 1715 ------- 1625 SAO RG254 735 6 Y 475 ---- 1250 RIO 5C452 735 2 080 RIO VP160 72S 1 Y 650 2120 Y 650 RG318 73S FIN --3--60615 y 100 ---- FLN RG121 735 -2-45-7 0830 ---SANTAREM ------- 1625 y 100 SAO RG258 735 6 Y 475 CWB 5C145 735 Y 320 CWB RG165 735 1-3---- 0800 ------- 1250 RIO SC452 735 2 -- 080 JOINVILLE Y 440 SAO SCA72 73S y 100 RGI29 735 0 Y 100 1-4--- 1505 1535 FLN RGI27 73S -2-5-7 1505 ---- Y 350 BSB SC204 727 ---- 1755 SAO VP216 73S 1 Y 590 MACE1O M.AO 5C231 735 3 Y 650 y 650 y 100 FIEN RG318 735 1234567 0615 ---- FIEN RG129 735 1-4 --- 1505 ---y 320 CWB RG165 735 -2-4567 ---0800 ---1615 ---- 1420 FY 650 SAO RG342 72 7 5 Y 650 SAO RG320 AB3 y 440 SAO RG472 735 y 570 ---- 1950 FLN TR304 7Z7 RIO PONTE 735 2 -- 080 12345-- 0850 ---- y 350 BSB RG204 727 ---- 1735 v 190 SAO TRSIO 727 3 Y 500 FIN RG125 735 ----- 6- 1505 ---MAO 5C231 735 3 y 650 Y 570 FY 650 FLN TR324 727 SAO RG320 AB3 ----- 6- 0850 ---- SAO LUIS ---- 1615 ---- 1735 ---- 1950 SAO TR510 727 3 Y '500 RIO PONTE 735 2 -- 080 Y 320 CWB RG165 73S --3--6- 0800 y 100 FIN RG125 735 MANAUS --3 ---- 1505 ---SAO RG258 735 6 Y 475 1745 Y 650 FLN RG318 73S 1234567 0615 ---- FY 650 SAO RG320 AB3 y 100 CWB 5C145 735 1234567 ---1000 ------- 1250 SAO VP290 725 3 Y 350 ---2 -* 080 PONTE 735 2120 RIO ---- 2130 RIO 5C300 727 4 Y 650 y 100 FIEN RGI29 735 1-4--- 1505 ---- BOA VISTA SAO PAULO ---- ---- SAO RG320 PB3 FY 650 Y 650 FIN RG318 735 1-3 ---- 0615 ---RG165 735 0 V 320 1234567 0800 0850 y 550 ---- ---- Y 440 RIO 5C250 727 SAO 5C472 735 TR480 727 0 y 325 123456- 0915 1000 Y 350 ---- 0001+ BEL SC300 727 4 Y 650 BSB SC204 727 RG121 735 0 Y 100 1234567 0935 1025 y 100 ---- 1900 FIN RGI27 735 MAO SC248 73S 4 Y 650 -2-5-7 1505 ---- VP123 735 0 Y 100 1234567 1030 1115 FY 650 ---- ---- Y 650 SAO RG320 AB3 FLN RG318 735 6- 0615 ---TR502 727 0 Y 650 1234567 1330 1410 ---- Y 550 5C250 727 Y 440 RIO 735, RG472 SAO RG133 735 0 Y 100 12-45-7 1400 1450 0001+ BEL SC300,727 3 Y 650 Y 350 BSB R6204 727 RG137 735 0 Y 100 --3--6- 1400 1450 y 100 .... 1900 --3--6- 1505 ---- FIEN RG125 735 MAO 5C248 73S 4 Y 650 TR530 727 0 Y 650 1234567 1510 1550 FY 650 ---- ---- SAO RG320 AB3 BRASILIA RGI61 73S 0 Y 320 1234567 1600 1650 y 550 ------- Y 650 RIO SC250 727 1234567 ---- FLN RG318 735 .... 1030 SClbl0615 735 0 Y 100 1234567 1800 1850 ---- 0001+ BEL 5C300 727 4 Y 650 SAO VP290 725 2 Y 350 TR460 727 0 Y 475 12345-- 1815 1900 v 109 y 100 FIEN VP135 735 2000 ---- FIN RGI21 735 -2345-7 0930 ---- IR462 727 0 Y 475 ~ ---- 67 1815 1900 ---- 0210+ SAO VP296 725 3 N 350 ---- ---- y 100 CWB SC145 73S VP135 735 0 y 100 12345-7 2100 2150 ---- 1435 -- 080 MARABA RIO PONTE 735 TERESINA y 650 FLN RG318 73S 1 ------ 0615 ---TR304 727 1 Y 570 y 100 12345-- 0850 1135 CWB VP123 735 1234567 1030 ------- 1710 SAO RG254 73S 7 Y 475 Y 570 TR324 727 1 ----- 6- 0850 1135 ---- 1600 SAO VP261 735 2 Y 570 TR460 727 2 Y 475 MONTES CLAROS 12345-- 1710 2050 UBERABA y 650 FLN RG318 735 1 --- 5-- 0615 ---TR462 727 2 Y 475 Y 320 ----- 67 1710 2050 CWB RGI65 735 1 ------ 0800 ---SAO RG370 735 3 Y 600 y 100 1115 FIN VP135 735 ---3-5-- 2000 ---- ---- 1135 SAO RG254 73S 1 Y 475 ---- 2359 SAO VP296 725 2 N 350 NATAL Y 320 CWB RG165 735 --3--6- 0800 ---y IDO -1 ----- 7 2005 ---- FIN VP135 735 SAO RG258 7 3 5 1 Y 475 TR^Ui 727 3 y 570 12345— j^ SO 1535 440 73S 2 N Y 320 ---- 0025+ SAO VP292 CWB RGI65 735 5— 0800 ------- 1135 TR324 727 3 Y 570 ----6OSSO 1535 Y 475 SAO RG2B6 73S 1 1135 CAMPINA GRANDE y 100 FLN RGI29 735 1-4--- 1505 ---- y 650 FLN RG318 735 ------ 7 0615 ---- UBERLANDIA SAO RG320 AB3 4 FY 650 2310 ---- 1420 Y 320 SAO RG368 735 5 Y 590 CWB RGI65 735 1 ------ 0800 --- y Ico 73S RGI?7 FLN -2-5-7 1505 ---Y 650 FIN R6318 735 1215 SAO RG254 735 2 Y 475 --3 ---- 0615 ---- ---- 2310 SAO RG320 AR3 3 FY 650 y 595 ---- ---- Y 320 SAO RG366 73S CWB R6165 735 --3--6- 0800 --- y 100 FLN RGI?5 73S --3--6- 1505 ---- ---- 1520 REC RG369 73S 6 Y 590 SAU RG258 735 2 Y 475 1215 ---- 2310 SA0 RG320 AS3 4 FY 650 y 320 CWB RGI65 735 CAMPINAS D800 ---y 650 NAVEGANTES ---- 1215 FLN RG318 735 123456- 0615 ---- SAD RG286 735 2 Y 475 RG318 73S 0 Y 650 1234567 0615 0645 ---- 1030 SAO VP238 73S 2 Y 440 um 7^5 a y 100 --3--6- 1505 1535 FREQUÉNCIA M^

L)ezembrolt52 - buia ranroias - i"/

FREQUENCIA

CUIABA -2-5-7 1505 1695 R6127 735 0 Y 100 -1234567 1--4--- 1505 1645 0200 ---- FOR VP169 72S N 65u RG129 735 1 Y 100 ---- 0945 HORARIO --3--6- 1505 1645 RIO VP376 735 4 Y 200 RG125 735 1 Y 100 -12345-- 1450 ---12345-- 1710 1900 FOR TR304 727 Y 650 TR46C 727 1 Y 475 ^'í 1234567 S.ih Ch,pá ----67 1710 1900 RIO TR203 727 Y 650 TR462 727 1 Y 475 --- 12345-7 2325 2000 2150 SAO TR186 727 5 N 380 VP135 735 1 Y 100 6TERESINA 1450 ---FOR TR324 727 DE: y 650 CONT. 12-4567 0830 ---- RIO TR203 727 FIN RG121 735 y 650 y 100 ---- 2325 _^ ----------------- — ---- 1600 ---------------------SAO TR186 727 5 N 380 SAO VP262 735 3 Y 570 ------- 7 1450 ---- FOR TR394 727 y 650 PAULO AFONSO UBERABA RIO TR203 727 --3 ---- 0615 ---- Y 650 1 -----0615 ---- 735 FIN RG318 y 650 FLN RG318 735 y 650 ---- 2325 ---1135 ---- 1315 SAO TR186 727 5 N 380 SAO RG366 735 4 Y 595 SAO RG254 735 2 Y 475 CURITIBA --3--60615 --------- 7 0615 ---- FIN RG318 73S FLN RG318 735 Y 650 y 650 -1234567 ---- 1315 0200 ---- FOR VP169 725 N 650 SAO RG368 735 4 Y 590 SAO RG258 735 2 Y 475 1135 ---- 1005 RIO VP128 735 1 Y 100 0 615 PORTO ALEGRE FLN RG318 735 Y 650 1234567 0700 --- FOR TRSOI 727 y h50 1 ----- 7 IDAS 1130 SAO RG286 735 2 Y 475 TR463 727 0 Y 475 ---- 1425 UBERLANDIA ---- 1135 SAO TR503 727 3 Y 650 -23456- 1045 1130 TR461 727 0 Y 475 1234567 0800 ---1 0615 FOR VP263 735 Y 570 FLN RG318 73S -2-5-7 1150 1235 RG126 735 1 Y 100 Y 650 ---- 1640 SAO VP122 735 3 Y 100 1215 1--4--- 1240 1325 SAO RG254 735 3 Y 475 RG128 735 0 Y 100 12345-- 0830 -----3--6- 0615 ---FOR TR491 727 Y 570 --3--6- 1240 1325 FlEN RG318 735 y 650 RGI24 735 0 Y 100 ---- 1215 BSB TR515 727 1234567 1350 1435 Y 440 SAO RG258 735 3 Y 475 TRSOI 727 0 Y 650 --1425 SAO TR503 727 2 Y 650 S-0615 ---1234567 1740 1830 RG12O 735 0 Y 100 FLN RG318 73S y 650 ---- 1215 FLORIANOPOLIS PORTO VELHO SAU RG?86 73S 3 Y 475 1 234567 0700 1330 TRSOI 727 3 Y 650 1-3-606'5 ---- VITORIA FLN RG318 735 y 650 12345-- 0830 ---- FOR TR491 727 Y 57o 1234567 0615 1050 SAO 5C482 735 4 Y 380 RG318 73S 3 Y 650 BSB TRSIS 727 Y 440 -2-45-7 0615 ---- 1255 12345— 0850 ------- FIN RG318 73S y 650 FLN TR304 727 Y 570 --1330 ---- 1435 SAO TR501 --1235 727 2 Y 650 SAO 5C484 73S 5 Y 375 SAO TR480 727 2 Y 325 FOZ DO IGUACU RECIFE 6- 0850 ---- FIN TR324 727 Y 570 4 --- 0630 ---- FOR VP161 72S ---- 1235 Y 650 1234567 0615 ---- FIN Rb318 735 y 650 SAO TR480 727 2 Y 325 SA0 VP142 72S 5 Y 320 ---- 1215 SAD RG330 727 2 Y 650 1530 0800 -----------------------------------------------FOR VP263 73S y 570 12345— 0850 1630 TR304 727 4 Y 570 1530 SAO VP142 735 3 Y 170 ----- 6- 0850 1630 TR324 727 4 Y 570 4 --0800 ---FOR VP263 DE: 735 Y 570 1--4 --- 1505 ---- FLN RGI29 735 v 100 ---- 1530 ---- 2155 SAO VP142 725 3 Y 320 SAO RG320 AB3 3 FY 650 Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km ----- 67 0800 ---- FOR VP263 735 ----------------------------------------------Y 570 -2-5-7 1505 ---- FIN RG127 73S y 100 ---- 1530 ---- 2155 SAO VP132 73S 3 Y 320 SAO RG320 AB3 2 FY 650 1234567 0900 ---FOR 5C301 727 ALTAMIRA y 650 1505 ---- FLN RG125 735 y 100 2155 RIO 5C144 735 y 100 S----0200 SAO RG320 AB3 3 FY 650 FOR VP169 725 N 650 ---1905 CWB RG164 735 4 Y 320 ---- 1740 RIO BRANCO SAO VP384 735 7 Y 380 GOIANIA ARACAJU -2-45-7 0615 ---- FLN RG318 735 y 650 1234567 0200 ---- FOR VP169 72S N 650 1234567 0900 ---- 1215 FOR SC301 727 SAO t484 735 4 Y 375 Y 650 ---- 0915 RIO VP376 735 3 Y 200 ---1625 RIO DE JANEIRO --- REC RG343 727 2 Y 6SD 1 234567 0630 ---- FOR VP161 72S y 650 BELEM 1234567 0615 092CG RG318 735 2 Y 650 ---- 1300 SSA VP251 73S 4 Y 500 1234567 0840 1100 1234567 0830 ---- TR520 727 1 Y 650 FLN RG121 735 y lou 1234567 0800 ---FOR VP263 735 Y 570 -23-5-7 1305 1615 ---- 1115G CWB 5C145 73S 1 Y '100 VP190 72S 2 Y 650 ---1300 BS8 VP251 735 2 Y 500 1-4-6- 1430 1725 VP192 AB3 1 FY 650 1234567 0830 11SOG RG121 735 2 Y 100 ILHEUS 1234567 2035 2240 12345-- 0850 ---- SC300 727 1 y 650 FLN TR304 727 y 570 -2-4-67 0630 ---- FOR VP161 725 BELO HORIZONTE Y 650 ---- IIISG SAO TR480 727 1 Y 325 ---- 1145 *1234567 SSA VP247 73S 3 Y 600 0200 -------- 6- 0850 ---- FOR VP169 72s N 650 FLN TR324 727 y 570 ---1-3-5-- 0630 ---- FOR VP161 725 y 650 0645 RIO VP376 73S 1 '- 200 ---- 1115G SAO TR480 727 1 Y 325 ---- 1205 1-3-6- 0600 ---SSA VP243 735 3 Y 600 1--4 --- 1505 ---- FOR RG321 AB3 FIN RG129 73S y 100 FY 650 ---1250 1234567 0900 ---FOR 5C301 727 y h50 RIO 5C452 735 3 ** 080 ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 ---- 1445 SSA RG319 735 2 Y 650 -2-45-7 0600 ----2-5-7 l^05 ---- FLN R6127 735 FOR RG321 AB3 y 100 FY 650 JOAO PESSOA ---- 1250 ---- 1830G SAO RG320 A83 1 FY 650 RIO 5C452 735 3 ** 080 1234567 0900 ---- FOR SC301 727 Y 650 12345-7 0800 -----3--6- 1505 ---- FLN RGI25 735 FOR VP263 735 y 100 Y 570 ---- 1110 REC 5C326 727 1 Y 650 ---- 1830G SAO RG320 A83 2 FY 650 1250 BSB VP035 73S 2 ** 080 1234567 1500 1645 5C327 727 1 Y 650 12345-7 0900 ---12345-7 2000 ---- FLN VP135 739 FOR 5C301 727 y 100 Y 650 LONDRINA ---- 1550 RIO PONTE 735 3 *- 080 ---- 2335G SAO VP168 72S 2 Y 650 12345-7 0830 ---- FOR TR491 727 Y 570 12345-- 1445 ---SALVADOR FOR TR305 727 y 570 ---- ---- ---- 1815 BSB TR511 727 y 500 -2-4-6- 0615 ---- BSB TR471 727 1 ^* 550 FLN RG318 735 Y 65C ---- 2000 SAO TR481 727 3 Y 325 ----61445 ---1201) FOR TR395 727 SAO RG372 735 3 Y 600 Y 570 ^-2 ---7 1915 ---- FOR TR521 727 y 650 1815 1234567 0615 ---- 855 TR471 727 1 -* 550 FLN RG318 737 y 650 ---- ---- ------ 7 1445 ---REC TR159 727 N 650 1220 FOR TR325 727 SAO RG342 727 3 Y 650 Y 570 ------- ---- 1815 RIO TRI77 727 ----1315 y 350 1234567 0615 BSB TR471 727 1 — 550 RG318 735 5 Y 650 ---- 0750+ SAO TR311 727 5 Y 330 BRASILIA 1234567 0830 ---- FLN RG121 735 y 100 ---- 1435 MACAPA 1234567 0200 ---SAO 5C354 735 2 Y 600 FOR VP169 725 N 650 ---- 0815 -23 --- 7. 1305 ---- 12345-- G850 ---- FOR VP190 725 y 650 FLN TR304 727 RIO VP376 735 2 — 200 Y 570 ---- 2110 ---- 1620 1234567 0630 ---FEL VP180 735 3 Y 550 SAO TR510 727 2 Y 500 FOR VP161 725 Y 650 ---- 1200 ---- 5-- 1305 ---- ----- 6- 0850 ---FOR VP190,725 Y 650 FLN TR324 727 Y 570 SSA VP?51 735 3 Y 500 ---- 1620 2355 BEL VP184 735 3 Y 550 1234567 0800 1120 SAO TRSIG 727 2 Y 500 VP263 73S 1 Y 570 --4-61430 ---1-4 --- 1505 ---- FOR VP192 AB3 FY 650 12345-7 0830 1035 FIN RGI29 735 y 100 TR491 727 0 Y 570 ---- 2110 ---- 2120 BEL VP18U 735 2 Y 550 l^3 4 5— 1445 1700 SAC VP160 725 3 Y 650 TR305 727 0 Y 570 MACEIO -2-5-7 1505 ----- 6- 1445 1700 FLN RG127 73S y 100 TR395 727 0 Y 570 ---- 2120 1234567 0900 ---- FOR SC3D1 727 ------ 7 144 5 1700 Y 650 SAC VP160 725 2 Y 650 TR325 727 0 Y 570 ---- 1535 REC RG343 727 1 Y 650 —3-6- 1505 ------- 5-7 1555 ---FLN RGI25 735 y 100 FOR VP193 AB3 FY 650 ---- 2120 MANAUS ---2240 SAO VP160 725 3 Y 650 RIO VP032 735 2 080 1234567 0840 1215 SANTAREM TR520 727 2 Y 650 1 ---- 6- 1625 ---FOR VP191 725 y 650 ~23-5-7 1305 1735, 1-3---- 0615 ---- ---- 2240 VP190 725 3 Y 650 FLN RG318 73S Y 650 RIO VP032 735 2 ^* 080 1--4-61430 1910 VP192 AB3 2 FY 650 CAMPINA GRANDE SAO 5C472 735 Y 440 1234567 2035 0001+ SC300 727 2 Y 650 BSB SC204 727 --3---- 0600 ---Y 350 FOR RG321 AB3 FY b50 ---- 1615 MONTES CLAROS MAO SC231 73S 4 Y 650 1520 REC RG369 735 2 Y 590 C615 --- 1 -2-4567 --FLN RG318 5— ---- FOR 5C301 727 73S CAMPINAS 0900 y 650 Y 650 ---- 1615 SAU SC472 73S SSA RG371 735 2 Y 600 Y 440 *123456- 0200 --FOR VP169 72s N 650 NATAL BSB RG204 727 ---- 1030 Y 350 SAO VP238 735 2 Y 440 ---- 1615 1234567 0600 0655 MAO 5C231 73S 4 Y 650 RG321 AB3 0 FY 650 123456- OSOU ---FOR VP263 735 y 570 SAO LUIS 1234567 0630 0720 VP161 72S 0 Y 650 ---1605 BSB VP239 735 3 Y 440 --3--6- 0615 12345-- 1450 1535 FLN RG318 735 TR304 727 0 Y 650 y 650 12345-- 1450 2135 TR304 727 4 y 650 ----- 6- 1450 1535 1745 SAO R(5258 735 7 Y 475 TR324 727 0 Y 650 ------ 7 1450 2135 TR394 727 4 Y 650 -----7 1234567 0830 -------- 14b0 1b35 FIN RG121 735 TR394 127 o Y bbo Y 100 CAMPO GRANDE ---- 2130 1234567 1500 1545 RIO 5C300 727 6 Y 650 5C327 727 U Y 65U *-234-67 0200 ---FOR VP169 725 N 650 SAO PAULO ---1234567 1915 2000 TR521 727 0 Y 650 0830 SAO VP382 73S 2 Y 355 1234567 0615 0755 PAULO AFONSO RG318 73S 1 Y 650 5-- 0200 ---FOR VP169 72s N 650 1234567 0830 1025 ---- 0835 --3 ---- 0600 ---- RG121 735 1 Y 100 FOR RG321 AB3 FY 650 SAO VP384 73S 2 Y 380 ---- 1620 12345-- 0850 0940 TR304 727 0 Y 570 -1-34-6- 1625 ---REC RG -'69 735 3 Y 590 FOR VP191 72S y 650 ----- 6- 0850 0940 ---- 2305 -----TR324 727 0 Y 570 7 ObOO ---- FOR RG321 AB3 FY 650 SAO VP356 735 3 N 380 1h20 REC RG367 735 2 Y 595

9m11f11m~;v=

y 650 FOR SC301 721 ---- CAMPO GRANDE ---- 1455 RIO RGI2O 73S 3 Y 100 VP244 735 0 Y 16L -2 --- 67 1430 1430 TR305 727 1 Y 570 y 1,20 12345-- 1445 1855 IGU VP133 73S ----- 67 1600 ---- HORARIO ---2305 TR395 727 1 Y 570 ----- 6- 1445 1855 SAO VP356 735 1 N 380 Y 320 IGU VP143 73S ------ 7 1445 1855 TR325 727 1 Y 570 -1 1900 1234567 Súd^ Ch%.d. y 570 ---- 2305 FOR TR305 727 12345-- 1445 ---- SAO VP356 735 1 N 38U ---- 2050 y 320 BSEI TR517 727 1 Y 440 IGU VP113 72S 4--- 1900 ---- FOR TR304 727 Y 650 ---- 2305 12345-- 1450 ---- SAO VP356 735 1 N 1b0 COOT. 1 1: ---- 2130 RIO 7R203 727 4 Y 650 CUIABA Y 650 FOR TR324 727 y 65U ----- 6- 1450 ---- IGU TR530 727 , 1234567 1400 ---- ---2130 727 4 Y 650 ---- 2325 RIO TR203 SAO TRI86 727 2 N 380 POR f i ACEGRE Y 650 ------ 7 1450 ---- FOR TR394 727 y 160 RG321 AB3 4 FY 650 IGU VP244 73S 1234561 0b00 1500 ------ 7 1430 ---- ---- 2130 RIO TR203 727 4 Y 650 TR501 727 4 Y 650 BSB VP378 735 3 Y 220 1930 1234567 0700 14,5 Y 650 Y 570 FOR SC327 727 Y 160 FOR VP263 73S 1234567 1500 ---- IGU VP244 73S 1430 ---- 1 --- 2-4-6b-- 0800 ---- ---- 2100 ---- 1700 ---- 1950 SAC VP142 735 4 Y 170 REC RG331 727 2 Y 650 BSB V9374 735 3 Y 210 Y 570 FOR VP263 735 VP193 AB3 2 FY 650 -2-5-7 1555 2215 --- 4 --- U800 ---- CURITIPA ---- 1790 VP191 725 2 Y 650 RGI65 735 C Y 320 SAO VP142 725 4 Y 320 1-34-6- 1625 2155 1234567 0645 0740 Y 650 FOR iR491 727 y b70 ^-2 ---- 7 1915 ---- FOR TR521 727 TR530 727 0 Y 650 1234567 1400 1450 12345-- Uh30 ---- ---- ---- Y 440 ---- ---- N 650 RGI61 735 0 Y 320 REC TRIS9 727 BSB TR515 727 1234567 1445 1b40 ---- 1435 ---- 0630+ RIO TRI77 727 4 V 350 SAO TR501 727 3 Y 650 FILORIANOPOLIS Y 570 IGU RG161 73S y 320 727 FOR TR491 TERESINA 1-445 --- 1 234567 12345-- 0839 --- ---- 1720 ---- ---- y 441) VP263 73S 0 Y 570 1234567 BSB TR515 0800 727 0855 CWB RGI2O 735 1 Y 100 ---- 1525 TR520 727 0 Y 650 12Z4567 0840 0930 SAU TR503 727 3 Y 650 FORTALEZA Y 320 y 650 V9190 725 0 Y 650 IGU RG161 73S -23-5-7 1305 1355 1445 ---- 1 1234567 234567 0900 ---- FOR SC301 727 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 ---- IF.30 RIC, RGI2O 73, 6 Y IOU VITORIA 727 Y 650 y 320 FOR TRSOI 123456- 0700 ---- IGU VP133 735 TR305 727 2 Y 570 ----- 67 1600 ---- 12345-- 1445 2055 ---- 1235 RIO TR480 727 2 Y 325 ---- 0100+ SAO VP160 72S 5 Y 650 TR32b 727 2 Y 570 ------ 7 1445 2055 y 650 Y 320 ------ 7 0700 ---- FOR TRSOI 727 IGU VP133 73S Y 650 FOR 5C327 727 ----- 67 1600 ---- 1234567 1500 ---- ---- 1235 ---- 2250 RIO TR486 727 2 Y 650 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 SAU RG343 727 2 Y 6511 Y 570 FOR TR491 727 y 170 12345-- 0830 ---- IGU VP143 735 PORTO VELHO -1 --- 5-- 190C ---- RIO TR200 727 2 Y 650 1 850 FOR VP169 125 N 650 ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 65C ^-234-67 0200 ---- ---- 1155 y 570 FOR TR491 727 Y 320 ------ 7 0830 ---- IGU VP143 725 SAU VP382 735 4 Y 355 ----4 --- 1900 ---- RIO TR206 727 2 Y 650 N 650 1850 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 FOR VP169 725 0200 ---- ---- 1220 Y 650 1234567 0900 ---- FOR SC301 727 SAO VP384 73S 4 Y 380 GOIANIA ---- 1615 Y 320 SSA RG319 73S 2 Y 650 IGU RGI65 735 ---- 0645 ---RECIFE ---- 1315 SAO RG254 735 4 Y 475 1234567 0600 0810 RG321 A83 1 FY 650 -------------------------------------------73S y 320 IGU RGI65 0645 ---- ---6VP161 725 1 Y 650 1234567 0630 0815 ---- 1315 SAO RG258 735 4 Y 475 TRSDI 727 0 Y 650 1234567 07U0 0800 ,4 p ile [ti lTAP11 Ri Irl DE: 9;10 VP244 735 1 Y 160 SC301 727 0 Y 650 -2 --- 67 1430 1705 1234567 0900 0955 Aeroporto:lnternac. das Cataratas, 12 Km Y 170 TR304 727 1 Y 650 IGU VP143 73S 12345-- 14SU 1630 ---- 5-- 1900 ---- ------------------------------------------- 2255 SAO VP228 73S 1 Y 440 TR324 727 1 Y 6b0 -------6- 145C 1630 TR391 727 1 Y 650 IMPERATRIZ ------ 7 1450 1630 ARACAJU Y 320 5C327 727 2 Y 650 IGU RG165 73S 1 0645 ---- 1234567 15ú0 1730 -----y 160 -2 --- 67 1430 ---- IGU VP244 735 ---- 1625 VP193 AB3 0 FY 650 SAC RG254 735 6 Y 475 -2-5-7 1555 1705 ---- 2220 BSB VP250 735 4 Y 5DO VP191 725 0 Y 650 y 320 IGU RGI65 735 1-34-6- 1625 1725 —3-6- 0645 ---- ---- 1625 TR521 727 1 Y 650 BELEM SAO RG258 735 6 Y 475 1234567 1915 2100 Y 320 IGU RG165 735 -----0645 ---- RIO BRANCO JOINVILLE ---- 1815 SAO RG254 735 8 Y 475 y 320 N 650 IGU RGI65 73S --234-67 0200 ---- FOR VP169 72S --3--6- 0645 ---- ---- 1210 Y 320 ---- 1220 1445 ---IGU RG161 735 1234567 SAO VP382 735 5 Y 355 CWB RG136 735 1 Y 100 FY 650 SAO RG320 AB3 RIO DE JANEIRO MACEIO ---- 2215 RIO 5C250 727 3 Y 550 y 320 IGU RGI65 735 VP169 725 0 N 650 --- 4-6- 0645 ---- -1234567 0200 OSOOG ---- ---- y 600 HORIZONTE BELO RG321 AB3 2 FY 650 SAO 5C354 735 1234567 0600 1130G RG165 735 Y 320 IGU ---0645 ---727 3 Y 500 1 234567 SSA 5C274 VP161 725 3 Y 650 2105 1234567 0630 1205G CWB 5C145 735 y 100 IRSOI 727 1 Y 650 1234567 0700 IOSOG MANAUS ---- 1250 RIO 5C452 73S 2 -* 080 y 320 IGU RG165 735 TR491 727 1 Y 570 1-3---- 0645 ---- 12345-7 0830 1230G Y 320 12 ----- 1445 ---- IGU RG161 73S ---- ---- Y 440 SAO 5C472 73S 5C301 727 2 Y 650 1234567 0900 1335G ---1930 SAD VP218 72S 2 Y 590 ---Y 570 FOR TR3U5 727 1315 BSB SC204 727 3 Y 35U 12345-- 144' ---- Y 320 5b0 IGU RGI61 735 —34-67 1445 ---- 73S Y 320 ---- 1915G BS8 TR471 727 2 IGU RG165 0645 ---- -2-4567 ---- 1930 Y 570 SAO VP218 735 2 Y 590 ---- ---- ----- 6- 1445 ---- FOR TR395 727 Y 440 SAC RG472 735 Y 320 ---- 1315 ---- 1915G BSB TR471 727 2 -- SSU ----- 67 1600 ---- IGU VP133 735 BSB RG204 727 3 Y 350 y 570 FOR TR325 727 Y 650 ------ 7 1445 ---- 1930 SAU VP218 735 1 Y 590 IGU TR530 727 1234567 1400 ---- ---- 1915G BSB TR471 727 2 -* 550 ---- 2000 Y 320 SAU TR767 727 3 Y 350 1234-6- 1745 ---- IGU RG901 727 ---- 2030 TR304 727 3 Y 650 Y 320 735 12345-- 1450 2020G IGU RGI61 SAO RG390 73S 1 Y 590 1445 ---- 1234567 ---- ---- TR324 727 3 Y 650 ----- 6- 1450 2020G FY 650 FY 320 SAO RG320 AB3 IGU RG903 AB3 ---- 5-7 1745 ---- ---- 2030 ---- ---- TR394 727 3 Y 650 y 550 ------ 7 1450 202UG RIO 5C250 727 SAO RG390 735 1 Y 590 5C327 727 4 Y 65C ---- 0001+ BEL 5C300 727 4 Y 650 1234567 1500 2120G BOA VISTA VP193 AB3 1 FY 650 Y 170 -2--b-7 1555 2035G IGU VP143 73S 1 900 Y 320 1-3 ---- 0645 -------IGU RGI65 73S ---- 0210+1 SAU VP296 725 2 N 35C VP191 725 1 Y 650 Y 440 SAO 5C472 73S 1-34-6- 1625 2030G y 650 Y 170 FOR TR521 727 IGU VP143 73S Y 350 BSTI 5C204 727 ---- 5-- 1900 ---- *-2---- 7 1915 ---- ---- 024SG, REC TRIS9 727 2 Y 650 ---- 1900 ---- 0240+1 SAO VP294 72S 2 N 350 MAO SC248 73S 4 Y h50 y 320 SALVADOR Y 320 IGU RGI71 735 6- 0645 ---IGU RGI65 735 ^1-4 --- ZOOU ---- VP161 725 2 Y 650 ---- 0240+ RIO 5C486 735 2 N 350 1234567 0639 0945 Y 440 SAO RG472 735 SC301 727 1 Y 650 1234567 0990 1125 Y 350 BSB RG?04 727 MARABA TR304 727 2 Y 650 12345-- 1450 1805 --------- 1900 Y 320 IGU R6165 13S 1 MAO SC248 735 4 Y 6b0 0645 ---- TR324 727 2 Y 650 ----- 6- 1450 1805 ---- 1710 SAO RG254 735 7 Y 475 BRASILIA TR394 727 2 Y 650 ------ 7 1450 1805 Y 320 1-3---- 0645 ---- IGU RGI65 735 NATAL SC327 72^ 3 Y 650 1234567 1500 1900 Y 320 IGU RG161 735 SAC SC472 735 2 Y 440 1234567 1445 ---1100 Y 650 FOR TR521 727 , -2 ---- 7 1915 ---- ---- 2310 SAO PG320 AB3 A FY b50 Y 320 -2-4567 0645 ---- IGU RGI65 735 ---- 0115+ REC TRI59 727 2 N 650 Y' 320 VP133 735 IGU Y 440 ----67 1600 ---SAO RG472 735 2 1100 SANTAREM ---- 2355 SAO VP160 725 4 Y 650 y 650 1 2315-1400 ---- IGU TR530 727 FOR VP169 725 N 650 5-- C1200 ---- ---- 1820 NAVEGANTES SAU 7R516 727 2 Y 440 SAO VP384 735 6 Y 380 1535 Y 320 12-45-7 0645 ---IGU RGI65 735 VP244 73S 2 Y 160 -2 --- 67 1430 1755 N 650 *-234-67 0200 ---- FOR VP169 725 ---- 1225 CWB RGI',2 735 1 Y 100 Y 320 IGU RG161 73S 1-3-5-- 1445 ---- 1649 SAO VP382 735 7 Y 355 CWB RG191 73S 1 Y 100 1810 PORTO ALEGRE SAO LUIS Y 320 IGU VP133 73S VP245 735 0 Y 160 ------ 7 1600 ---- -2 --- 67 1125 1230 VP190 725 1 Y 650 -23-5-7 1305 1500 ---- 2300 Y 320 SAO VP234 735 1 Y 440 IGU RGI61 735 1234567 1445 --- VP192 AB3 0 FY 650 1--4-61430 1540 ---- 1830 Y 320 1 ---61745 ---- IGU RG9Q1 727 CWB RG12O 735 2 Y 100 5C300 727 0 Y 650 1234567 2035 2130 ---- 2235 PONTE 735 2 -080 RIO VP142 735 0 Y 170 1 --- 5-- 1555 1700 SAL PAULO FY 320 IGU RG9C3 AB3 --- 5-7- 1745 ---- VP142 125 o y 320 --- 4--- 1555 1700 VP169 725 1 N 6b0 -1234567 0200 0625 ---- 2235 RIO PONTE 735 2 080 RECIFE 3 FY CSO 21 AB3 RG 3 1234567 9600 1305 y 170 Y 320 1 ------ 1900 ---- IGU VP143 735 IGU RGI65 73S 1234567 0645 ---VP161 72S 4 Y 650 1234567 0630 133U ---2300 ---- 1435 SAO VP166 725 4 Y' 650 SAO VP234 735 1 Y 44C TR510 727 2 Y 650 12-'4567 0700 121U IGU VP143 72S Y 320 y 320 1900 IGU RG161 735 1234567 1445 --- VP263 735 2 Y 570 1234567 0800 1315 ---- 2300 SAO VP234 735 1 Y 440 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 FOR TR491 727 y 570 OC30 1900 ---- IGU VP143 735 y 170 S12345— ----- y ^2U IGU VP133 73S ----- 67 1600 ------- 1220 ESB TR515 727 1 Y 440 ------- 225b SAO VP228 73S 2 Y 440 2345 SA0 VPIR) 725 3 y ^'5U

1234567 FRECUENCIA

0900

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 149

FREQUENCIA

ARACAJU FOZ DO IGUACU 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 -2 --- 67 0825 1100 VP245 735 1 Y 160 2050 BSB 5C272 727 2 Y 500 -2 ----- 1225 ---- HORARIO GYN RG255 73S Y 475 --3 ---- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 ---1905 SAO RG164 735 4 Y 320 a --2050 1234567 Sida Ch.pd. BSB 5C272 727 2 Y 500 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 735 Y 475 1234567 1815 2220 VP250 735 2 Y 500 ---1905 SAO RG164 735 4 Y 320 -23456- 1825 ---- GYN VP374 735 Y 210 ILHEUS DE: W T 2220 BSB VP250 73S 2 Y 500 1-3-5-- 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 BELEM ---- '205 SSA VP243 735 2 Y 600 ------------------------------------------------1234567 0820 ---- GYN VP252 73S Y 500 IMPERATRIZ 1 ------ 1745 ---- IGU RG901 727 Y 320 ---- 1415 BSB VP282 735 3 Y 555 1 -----1330 1625 RG254 73S 1 Y 471 ---- 0035+ RIO RG706 DIO 2 FY 650 ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 --3--61330 1625 RG258 735 1 Y 475 -----7 1745 ---- ---IGU1855 RG903 AB3 FY 320 CGR VP384 73S 5 Y 380 JOAO PESSOA ---- 0035+ RIO RG700 010 2 FY 650 -234-67 0930 ---- GYN VP376 73S Y 200 1234567 0820 1400 VP252 735 4 Y 500 ---1900 ---- IGU1910 VP143 73S y 170 CGB VP382 73S 5 Y 355 MACAPA ---- ---- SAO VP140 735 y 100 1 ------ 1330 1815 RG254 735 3 Y 475 -234-67 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 ---- 0245+ RIO VP155 735 2 N 650 --3--6- 1330 GYN RG258 73S Y 475 BSB VP282 73S y 555 RIO--DE JANEIRO 2240 SLZ SC300 727 3 Y 650 ---- 2110 BEL VP180 735 4 Y 550 123456- 0645 ---- IGU RGI65 735 Y 320 -2-5-7 1815 ---- GYN VP250 735 y 500 082U GYN VP252 73S y 500 ---- 10555 SAO 5C615 LOE 2 -- 050 ---- 22A0 BSB VP280 735 1 Y 550 BS8 VP282 735 y 555 ------ 7 . 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 1 1815 GYN VP250 735 y 500 BEL VP184 735 4 Y 550 ---- 10555 SAO PONTE LOE 2 050 2320 BSB VP286 735 2 Y 475 MACE 10 1234567 1400 1720G TR530 727 2 Y 650 -2--5-1825 ---- GYN VP374 73S Y 210 1234567 0820 1215 VP252 735 2 Y 500 1445 ---- 16U R6161 735 Y 320 -1234567 -- 2240 BSB VP280 73S 1 Y 550 ----- b- 1330 ---- GYN RG258 735 Y 475 ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 BELO HORIZONTE ---2105 BSB 5C274 727 2 Y 500 ----- 67 1600 ---- IGU VP133 73S Y 320 12345-7 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 MANAUS ---- 18SOG SAU VPI6U 125 1 Y 650 ---- 1130 BSB PONTE 735 1 -- 080 1234567 0820 ---- GYN VP252 73S 500 1234-6- 1745 2035G RG901 727 1 Y 3201250 1 --- 5-7 0940 1045 VP375 73S 0 Y 210 --- BSB VP290 72S 350 ---5-7 1745 2035G RG903 A83 1 FY 320 1 1 -----1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 735 200 1 --- 5-1900 ---- IGU VP143 735 y 170 1 815 BSB PONTE 735 1 ** 080 --14(35 CG8 VP384 735 2 380 ---- 2205G SAU VP140 735 1 Y 100 --3--6- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 -234-67 0930 ---- GYN VP376 735 200 --- 4--- 1900 ---- ---VP143 725 IGU1815 Y 3201510 BSB PONTE 73S 1 -- 080 --- CGB VP382 735 3 --- 355 2205 SAO VP140 735 1 Y 100 1234--- 1450 --- GYN VP239 735 Y 440 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 475 1234-6- 2000 2250G ---- 1830 RGI71 735 1 Y 320 SAO VP216 735 2 Y 590 ---- OGUI+ BEL SC300 727 4 650 ---- 5-7 2000 2250G 5C943 727 1 Y 320 ---- 5-- 1450 ---- GYN VP239 735 Y 449 --3--6- 1330 ---- GYN RG258 735 475 SALVADOR ---- 1830 SAC VP216 725 2 Y 590 ---0001+ SLZ SC300 727 4 650 1234567 0645 ---- IGU RG165 73S y 320 1234567 1735 1940 VP377 735 1 Y 200 ^-3-5— 1825 ---- GYN VP374 73S 210 1300 SAO VP166 725 3 Y 650 BRASILIA ---- 0210+1 BSB VP296 72S 1 350 1234567 1400 1945 TR530 727 3 Y 650 1234567 0820 0855 VP252 735 0 Y 500 S-- 2315 ---- GYN VP228 735 440 -2 --- 67 1430 ---- IGU VP244 735 Y 160 123456- 1235 1305 VP238 735 0 Y 440 ---- 0210+1 BSB VP296 725 1 350 13513 VP250 73S 3 Y 500 1 -----1330 1405 RG254 73S 0 Y 475 MARABA 1234567 1445 ---- 2105 ---- IGU RGI61 735 Y 320 --3--6- 1330 1405 RG258 735 0 Y 475 1 -----1330 1710 RG254 73S 2 Y 475 SAO RG350 735 2 Y 650 -2 --- 67 1725 1755 VP244 73S 0 Y 160 NATAL ----- 67 1600 '--- 2230 ---- IGU VP133 735 Y 320 1234567 1735 1805 VP377 735 0 Y 200 1234567 1815 ---- GYN VP250 73S y 500 2120 SAO VP160 725 2 Y 650 1234567 1815 1845 VP250 73S 0 Y 500 ---- 2355 SSA VP160 72S 3 Y 650 SANTAREM ----23456- 1825 1855 VP374 735 0 Y 210 PORTO ALEGRE 1-3---- 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ---5-2315 2346 VP228 735 0 Y 440 -2 --- 67 0825 1230 ---- ---- VP245 735 2 Y 160 SAO SC472 73S Y 440 CAMPINAS -2 ----1225 --- ---- ---- GYN RG255 73S Y 475 BSB SC204 727 y 350 123456- 1450 1605 VP239 73S 0 Y 440 ---1830 SAO RG120 735 5 Y 100 MAO SC231 735 4 Y 650 CAMPO GRANDE --4-7 1225 ---GYN RG259 73S Y 475 -2-4567 0645 ---- 1615 ---- IGU RG165 735 Y 320 -2 --- 67 0825 0835 VP245 735 0 Y 160 ---- 1830 ---- ---- SAO RGUO 73S 5 Y 100 SAO RG472 735 Y 440 1234567 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 ---- ---- 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S Y 500 BSB RG204 727 y 35U ---1220 CG8 VP373 735 2 Y 360 ---- 1845 SAO VP141 735 1 Y 100 ---- 1615 MAO SC231 735 4 Y 650 12345-1450 ---GYN VP239 73S Y 440 1234561450 ---GYN VP239 735 SAO LUIS Y 440 ---1850 SAO VP352 735 2 Y 380 1845 SAU VP141 735 2 Y 100 --3--6- 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ------ 7 1725 ---- GYN VP244 735 Y 160 PORTO VELHO --- 1745 SAO RG258 735 7 Y 475 1855 BSB VP259 73S 1 Y 170---- -234-67 0930 GYN VP376 735 Y ?00 SAO PAULO 1234567 2035 ---- GYN VP253 735 y 500 1155 CGB VP382 73S 1 Y 355 1234567 0645 0850 RG165 73S 1 Y 320 ---- 2305 SAO VP356 73S 1 N 380 ---- 5— 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 1234567 1400 1550 TR530 727 1 Y 650 CORUMBA --1220 CGB VP384 73S 1 Y 380 1234567 1445 1650 RG161 73S 1 Y 320 1234567 0930 ---- GYN VP376 73S Y 200 RECIFE ----- 67 1600 1720 VP133 73S 0 Y 320 ---- 1115 CGB VP373 735 1 1310 Y 3b0 1234567 (1820 VP252 735 3 Y 500 1234-6- 1745 1905 RG901 727 0 Y 320 CHIARA 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---- 5-7 1745 1905 RG903 A83 0 FY 320 1234567 0930 0945 VP376 735 0 --Y 200 2150 BSB SC272 727 3 Y 500 1 --- 5-- 1900 2020 VP143 735 0 Y 170 ------ 7 1725 ---- GYN VP244 735 y 160 —3 ---1330 ---GYN RG258 735 --- 4--- 1900 2020 Y 475 VP143 725 0 Y 320 ---- 1930 B58 VP378 73S 1 Y 220 2 150 ---- 5-7 BSB 5C272 727 3 Y 500 2000 2120 5C943 727 0 Y 320 -234561825 1950 VP374 735 1 Y 210 ----- 6- 1330 ---- 1234-6- 2000 2130 GYN RG258 735 RG171 735 0 Y 320 Y 475 CURITIBA ---- 2150 UBERABA BSB SC274 727 3 Y 500 -2 ----1225 ---RG255 735 GYN Y 475 1234567 1815 ---- BSB VP250'735 1 ------ 0645 ---- Y 500 IGU1615 RG165 73S Y 320 ---SAO RG12O 735 3 Y 100 ---- 2255 ---- 1135 SSA VP160 725 2 Y 650 SAO RG254 73S 2 Y 475 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 735 Y 475 1234567 1815 2325 VP250 735 3 Y 500 --3--6- 0645 ---- IGU1615 RG165 735 y 320 ---SAO RG120 735 3 Y 100 ---- 1135 -23456- 1825 ---- GYN VP374 735 y 210 SAO RG258 735 2 Y 475 1234567 1320 ---- --2325 GYN VP251 735 y 500 BSB VP250 735 3 Y 500 S-0645 ---- IGU RG165 73S Y 320 ---- 1640 SAO VP122 735 1 Y 100 RIO ---- 1135 BRANCO SAO RG2B6 735 2 Y 475 12345-- 1450 ---- GYN VP239 735 Y 440 -234-67 0930 ---- UBERIANDIA GYN VP376 735 Y 200 ---- 1835 SAO VP134 73S 2 Y 100 ---- 1210 1 ------ 0645 ---- CGB VP382 735 2 Y 355 IGU RGI65 735 Y 320 FLORIANOPOLIS ---- 1215 RIO DE JANEIRO SAO RG254 735 3 Y 475 -2 ----- 1225 ---GYN RG255 735 Y 475 1-3-6- 0820 ---- --3--6- 0645 ---- GYN VP252 735 y boa IGU RGI65 735 Y 320 ---- 1720 SAO RG12O 735 4 Y 100 ---- 1215G BSB VP281 735 1 -- 550 1215 SAO RG252 735 3 Y 475 --4-7 1225 --- GYN RG259 73S Y 475 1 --- 5-7 0940 1200G S----- ---- 0645 VP375 735 1 Y 210 IGU RG165 735 Y 320 --1720 SAO RG12O 735 4 Y 100 -2 ----- 1225 ---- GYN RG255 735 1215 Y 475 SAO RG286 73S 3 Y 475 12345-- 1450 ---- GYN VP239 735 Y 440 ---- 16SOG SAC 5C48 5 735 3 Y 375 VITORIA ---- 1930 SAO VP134 735 3 Y 100 --- 4-7 1225 ---- 12345-- 1400 ---GYN RG259 735 Y 475 IGU TR530 727 Y 650 FORTALEZA ---- 1650G SAO SC485 735 3 Y 375 1850 CWB TR200 727 2 Y 650 123456- 1235 ---- GYN VP238 735 Y 440 ----- 67 1400 ---- 1234567 1320 ---- IGU TR530 727 GYN VP251 73S y 500 Y 650 ---- 1720 BSB VP262 73S 2 Y 570 1850 ---- 1645G SAO VP373 735 1 Y 360 CWB TR206 727 3 Y 650 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---------------------- 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S y 500 ------------- ------------ ---- BSB SC435 735 -- 080 ---- 1850G SAO VP160 725 1 Y 650 ---- 2350 RIO RG320 AB3 5 FY 650 --3 ---- 133D ---- GYN RG258 735 DE Y 475 --3--6- 1330 ---- GYN RG258 735 Y 475 ---- 1830G BSB RG409 707 1 — 080 ---- ---- Aeroporto: Santa GPnoveva, 8 Km BSB 5C435 735 080 1 -----1330 ---- -----------------------------------------------GYN RG254 735 Y 475 ---- 2350 RIO RG320 AB3 5 FY 650 ---- 1915G BSB PONTE 73S 2 -- 080 1234567 1815 ---- GYN VP250 735 y 590 ALTAMIRA 1234567 1735 2100G VP377 735 2 Y 200 ---- 0100+ SSA VP160 725 4 Y 650 S-- 0930 ---- GYN VP376 735 y 200 1234567 1815 --- GYN VP250 73S y boa ^1234567 2035 ---- GYN VP253 73S y 500 ---- 1740 CG8 VP384 735 4 Y 3B0 ---- 2055G BSB VP283 735 1 Y 555 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 ----

I bl) - Çjuía Pan rotas - Dezembro/82

FREGUÉNCIA

^DZ

CRIAM ------

105 VP247 73S y 600 7 1205 ---- ---- ---- BHZ VP034 735 ** 080 ---- 1930 BSB VP378 735 2 Y 220 [OS VP247 735 Y 600 -2-4-6- 1205 ---- 1 ----- ---- 1950 BHZ VP374 735 3 Y 210 CONT. DE y 600 105 VP243 73S --3-5-- 1230 ---- ---- 1950 BHZ VP374 735 3 Y 210 ------------------------------------------------CURITIBA y 500 GYN VP253 735 1234567 2035 ---- 105 VP247 735 Y 600 -2-4-67 12C5 ---- ---- M5G SAU VP168 725 1 Y 650 ---- ---- y 590 BHZ VP209 735 SALVADOR ---- 1b30 SAO VP122 735 2 Y 100 VP252 735 1 Y 500 1234567 0820 1100 y 6u0 73S -2-4-7 1205 ---- 105 VP247 Y 47b GYN RG254 735 1 ------ 1330 ---- ---- ---- y 100 RIO VP141 735 BSB 5C272 727 1 Y 500 ---- 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 y 47b GYN RG258 735 --3 ---- 1330 ---- 1915 ---- y 600 105 VP243 735 1-3-5-- 1230 ---- ---- 194^ BSI3 5C272 727 1 Y 500 ---- 1640 SAU VP122 735 2 Y 100 Y 475 GYN RG258 735 ----- 6- 1330 ---- FLORIANOPOLIS ---- 1945 BSEI SC274 727 1 Y 500 105 VP247 735 Y 600 -2- 11-7 1205 ---- VP250 735 1 Y 500 1234567 1815 2105 ---- ---- y 100 RIO VP141 735 y 210 GYN VP374 /35 -23456- 1825 ---- ---- 1930 SAO VP134 73S 4 Y 100 ---- 2105 BSB VP250 73S 1 Y 500 105 VP243 73S Y 600 1-3-5-- 1230 ---- SANTAREM ---- 1930 SAO VP134 735 3 Y 100 y 200 GYN VP376 73S ---- 5-- 0930 ---- 2120 RG319 73S 4 Y 650 12345b7 1505 ---- 1535 CGB VP3B4 735 3 Y 380 FORTALEZA Y 200 GYN VP376 735 -231-67 0930 ---- 105 RG318 73S Y 650 1234567 1235 ---- ---- 1640 CGB VP382 735 4 Y 355 ---- 2010 SSA 5C300 727 2 Y 650 SAO Luis FOZ DO IGUACU y 500 GYN VP252 73S 1234567 0820 ---- Y 650 105 RG319 735 1234-6- 1505 ---- BSB VP282 735 2 Y 555 ---- 2200 RIO RG170 735 3 Y 320 RG258 735 2 Y 475 1745 --3--6- 1330 __— 1300 GOIANIA SAO PAULO 105 VP247 73S Y 600 -2-4-6- 1205 ---- y 500 GYN VP252 735 123456- 0820 ---- ---- 1805 BHZ VP374 735 1 Y 210 BSB VP231 735 1 Y 440 IOS VP243 735 Y 600 --3-5-- 1230 ---- RG255 735 2 Y 475 1500 -2 ----- 1225 ---- 1055 ---- 1805 BHZ VP374 735 1 Y 210 RG259 735 2 Y 475 --- 4-7 1225 1500 JOAO PESSOA VP251 735 0 Y 500 1234567 1320 1440 105 VP246 735 Y 600 -2-4-67 1000 ---- VP239 73S 1 Y 440 1234b6- 1450 1650 ---- 1400 SSA VP252 735 3 Y 500 VP253 735 0 Y 500 1234567 2035 2155 Y 600 1-3-5-- 1030 ---- IOS VP242 73S TERESINA ---- 1400 1 SSA VP252 735 3 Y 500 y 500 GYN VP252 735 1234567 0820 ---- -----MACEIO ---- 1155 BSB VP282 73S 1 Y 555 Y 600 -2-4-67 1000 ---- 105 VP246 735 Y 440 GYN VP238 73S 123456- 1235 ---- ---- . 1215 SSA VP252 735 1 Y 500 ---- 1600 BSB VP262 735 1 Y 570 1-3-5-- 1030 ---- IOS VP242 735 Y 600 TUCURUI ---- 1215 SSA VP252 73S 1 Y 500 y 500 GYN VP250 735 1 1815 ---- ---- 2210 Y MANAUS 475 BSB VP286 735 1 Y 650 1234567 1235 ---- 105 RG318 735 UBERABA ---- 0001+ SSA 5C300 727 5 Y 650 RG255 735 1 Y 475 -2 ----- 1225 1350 NATAL RG259 73S 1 Y 475 --- 4-7 1225 1350 Y 650 1234567 1235 ---- IOS RG318 735 UBERIANDIA ---- ---- SSA 5C300 727 Y 650 RG255 735 0 Y 475 -2 ----- 1225 1310 ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 RG259 73S 0 Y 475 --- 4-7 1225 1310 NAVEGANTES VITORIA RG319 735 3 Y 650 1234567 1505 2035 y 500 GYN VP252 735 12-45-- 0820 ---- PORTO ALEGRE ---- ---- Y 440 BSB VP231 73S IOS VP247 735 Y 600 -2-4-67 1205 ---- SAO VP112 735 3 Y 650 ---- 1845 RIO VP141 73S 3 Y 100 y 500 GYN VP252 735 1-3-5-- 0820 ---- ---- 1645 y 600 1-3-5-- 1230 ---- 105 VP243 73S ---- ---- Y 440 BSB VP231 73S ---- 1845 SAO VP141 735 2 Y 100 ---- 1415 SAO VP114 735 3 Y 650 105 RG318 735 Y 650 1234567 1235 ---- y 210 1 --- 5-- 0940 ---- GYN VP375 73S ---- 1920 SSA SC355 735 2 Y 600 ---- 1415 BHZ VP114 73S 1 Y 620 105 RG319 735 y 650 1234567 1505 ---- ---- 2250 RIO RG102 73S 2 Y 100 -------------------------------RECIFE Y 600 105 VP246 735 -2-4-67 1000 ---- DE: ffiWalMIL~I SSA VP252 735 2 Y 500 Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km 105 VP242 735 y 600 1-3-5-- 1030 ---- ---- 1310 ------------------------------------------- 1310 SSA VP252 735 2 Y 500 105 RG318 735 y 650 1234567 1235 ---- BELEM ---- 1435 SSA VP166 725 1 Y 650 y 650 IOS RG318 735 1234567 123b. ---- RIO DE JANEIRO ---- 2240 SSA SC300 727 4 Y 650 Y 600 --3---- 1030 ---- 105 VP242 735 BELO HORIZONTE .... 1520G SSA VP149 73S 1 Y b50 VP247 735 0 Y 600 -2-4-67 1?05 1320 1430G VP247 735 1 Y 600 -2-4-67 1205 VP243 735 0 Y 600 1230 1345 RG319 735 1 Y 650 1234567 150b 1735G Y 650 105 RG319 735 12345-7 1505 ---- SALVADOR RIO kG454 73S 2 -- 080 VP246 735 0 Y 600 -2-4-67 1000 1035 BkASILIA '--- 1HSO VP242 735 0 Y 600 1-3-5-- 1030 1r05 Y 600 105 VP247 73S -2-4-7 1205 ---- RG318 73S 0 Y 650 1234567 1235 1315 ---- 1720 BHZ VP034 735 1 " 080 SAO LUIS JOS VP247 735 Y 600 -2-4-15- 1205 ---- y 650 105 RG318 735 1234567 1235 ---- ---- 1955 BHZ VP374 735 2 1 * 210 ---- 2130 SSA 5C300 727 3 Y 650 2-5-7 105 VP243 73S Y 600 1-3-5-1230 ---- SAO PAULO BHZ VP034 735 1 *^ 080 y 600 105 VP247 73S -2-4-67 1205 ---- 105 RG319 735 Y 650 1 --- 567 ---1505 1720 ---- ---- 1515 BHZ VP209 735 1 Y 590 ---- U35 RIO PONTE 735 2 -- 080 VP243 735 1 Y 600 1-3-5--1705 1230 1515 1-234--234567 y 650 1505 ---- 105 RG319 73S y 650 IOS RG318 7 2 5 1234567 1235 ---- ---- 2350 RIO PONTE 735 2 — 089 ---- 1720 SSA SC355 735 1 Y 600 CAMPO GRANDE RG319 735 2 Y 650 1234567 1505 1900 iOS VP241 735 y 600 -2-4 --- 1205 ---- VITORIA ---- ---- y 100 PIO VP141 735 RG319 735 0 Y 650 1234567 1505 1615 1850 SAO VP3b2 735 3 Y 380 12^U ---- JUS VP243 735 y hOO 1{15U SAO VP352 735 2 Y -180 HORÁRIO

1234567 Sid. CUgá-

Aeroporto: Imperatriz, 6 Km -----------------------------------------------BELEM RG254 73S 1 Y 475 1640 1815 y 475 IMP RG258 735 --3--6- 1640 ---- ---- 2240 SLZ 5C300 727 1 Y 650 BELO HORIZONTE Y 475 IMP RG255 735 -2 ----- 0915 ---- ---- 1230 BSB PONTE 735 1 1 ^ 080 Y 475 IMP RG259 735 --- 4-7 0915 ---- ---- 1230 BSEI PONTE 73S 1 080 BRASILIA Y 475 RG255 735 0 -2 ----- 0915 1105 RG259 735 0 Y 475 --- 4-7 0915 1105 CURITIBA Y 475 IMP RG255 735 -2 ----- 0915 ---- ---- 1615 SAO RGIZO 735 5 y 100 Y 475 735 IMP RG259 --- 4-7 0915 ---- ---- 1615 SAO RGI2O 735 5 Y 100 FLORIANOPOLIS y 475 lMP RG255 Z35 -2 ----- 0915 ---- 1720 SAO RG12O 73S 6 Y 100 Y 475 73S IMP RG259 --- 4-7 0915 --- ~ ---- 1720 SAO RGI2O 735 6 Y 100 FOZ DO IGUACU Y 475 IMP RG255 ;35 -2-;--- 0915 ---- ---- 1905 SAO RGI64 73S 6 Y 320 Y 475 IMP RG259 735 --- 4-7 0915 ---- ---- 1905 SAO RG164 735 6 Y 320 GOIANIA RG255 735 1 Y 475 -2 ----- - 0915 1210 RG259 735 1 Y 475 --- 4-7 0915 1210 MANAUS Y 475 1 ------ 1640 ---- IMP RG254 73S ---- 0001+ BEL 5C300 727 2 Y 650 Y 475 IMP RG258 735 --3--6- 1640 ---- ---- 0001+ SLZ SC300 727 2 Y 650 MARABA RG254 735 0 Y 475 1640 1710 PORTO ALEGRE Y 475 IMP RG259 73S ------ 7 0915 ---- ---- 1355 BSB RGI8O 727 1 Y 100 Y 475 735 IMP RG255 -2 ----- 0915 ---- ---- 1830 SAO RGI2O 73S 7 Y 100 Y 475 IMP RG259 735 --- 4 --- 0915 ---- ---- 1830 SAO R6120 735 7 Y 100 RECIFE Y 475 IMP RG255 73S -2 ----- 0915 ---- ---- 2030 BSB 5C270 727 1 y 500 y 475 IMP RG259 73S ------ 7 0915 ---- ---- 2030 BS8 5C270 727 1 Y 500 Y 475 IMP RG259 735 4 --- 0915 ---- ---- 2150 ESB 5C274 727 3 Y 500 DE JANEIRO RIO Y .475 IMP RG255 735 -2 ----- 0915 ---- ---- 1400G BS9 PONTE 735 2 -- 080 Y 475 IMP RG259 735 --- 4-7 0915 ---- ---- 1400G BSB PONTE 727 2 -* 080 SALVADOR Y 475 IMP RG259 73S 4--- (3915 ---- ---- 1945 BSB 5C274 727 1 Y 500 SAO LUIS RG258 73S 0 Y 475 --3--6- 1640 1745 SAO PAULO RG255 735 4 Y 475 -2 ----- 0915 1500 RG259,735 4 Y 475 --- 4-7 0915 1500 UBERABA RG255 735 3 Y 475 -2 ----- 0915 1350 RG259 735 3 Y 475 --- 4-7 0915 1350 UBERILANDIA RG255 735 2 Y 475 -2 ----- 0915 1310 RG259 735 2 Y 475 --- 4-7 0915 1310

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

--------------------------- ~ -------BELEM

1425 ---- ---- 2240 1 ------ 1425 ---- ---- 2320 ---- ---- 2240 BELO HORIZONTE -2-45-7 1425 ---- ---- 2030 1234567 1705 ---- ---- ---- ---- 2245

y 500 JPA VP253 735 BSB VP28U 735 4 Y 550 y 500 JPA VP253 735 BSB VP286 735 5 Y 415 Y 650 JPA SC327 727 RLC SC300 727 3 Y 6b(] JPA VP253 735 3513 PONTE 735 4 JPA SC327 727 REC RG331 727 SAO SCIII 735 3

y 500 080 Y 650 y 650 Y 100

Dezembro/82 - Guia Paru-olas - 151

FAFQUÊNCIA

-2-5-7 1330 ---- JOI RGI3O 73S y 100 ---- ---- NVT RGI31 735 y 100 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 1--4--- 1550 ---- JOI RG129 73S y 100 r, 1234567 S.iá aq.d. ---- 0035+ SAO RG3?0 AB3 4 FY 650 FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 COMI 1 DE ---- 1905 CWB RG1 64' 735 1 Y 320 MANAUS --3--6- 1310 ---- JOI RGI37 735 y 100 BRAS 1 L IA ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 1234567 1425 1905 VP253 735 3 Y 500 ---- ---- RIO SC250 727 y 550 CAMPO GRANDE ---- 0001+ BEL 5C300 727 6 Y 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S Y 500 1-4--- 1550 ---- JOI RGI29 73S y 100 ---- 2305 SAO VP3b6 735 6 N 380 ---- ---- SAO RG32C AB3 FY 6b0 FORTALEZA ---- ---- RIO 5C250 727 y 550 1234567 1130 1315 5C326 727 1 Y 650 ---- UOOI+ BEL 5C300 727 5 Y 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 y 650 NATAL --- 201C REC 5C300 727 1 Y 650 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 2310 GUIARIA SAO RG320 AB3 4 FY 650 1234567 1425 2010 VP253 735 4 Y 500 -2-5-7 1330 ---- JOI RG130 73S y 100 ---- ---- MACEIO NVT RG131 735 y 100 ---- 2310 1234567 1425 1540 VP253 735 1 Y 500 SAO RG320 AS3 4 FY 650 MANAUS 1--4--- 1550 ---- JOI RGI29 73S y 100 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 Y 650 ---- 2310 SAO RG320 AB3 3 FY 650 ---- 0001+ REC 5C300 727 4 Y 650 NAVEGANTES NATAL -2-5-7 1330 1355 RG13O 73S 0 Y 100 1234567 1130 1205 5C326 727 0 Y 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 RG128 735 1 Y 100 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 1310 ---- JOI RG137 73S y 100 ---- 2220 REC VP167 725 4 Y 650 ---- 1830 CWB RG120 73S 2 Y 100 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 RECIFE ---- ---- REC RG331 727 Y 650 --3--b- 1310 ---- y 100 JOI RG137 735 ---- 2250 SAO RG343 727 3 Y 650 ---- 2155 SAU RG320 AB3 3 FY 659 RECIFE -2-5-7 1330 ---- JOI RGI3O 735 y 100 1234567 1425 1445 VP253 73S 0 Y 500 ---- ---- NVT RG131 73S y 100 1234567 1705 1730 SC327 727 0 Y 650 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 RIO DE JANEIRO 1--4--- 1550 ---- JOI RG129 73S y 100 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 ---- 2155 SAO RG320 AB3 2 F Y 650 ---- 1900G REC VP167 725 2 Y 650 RIO DE JANEIRO 1234567 1705 2120G 5C327 727 2 Y 650 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 73S y 100 SALVADOR ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 Y 500 -2-5-7 1330 ---- JOI RG13O 73S y 100 ---- 1645 REC VP167 72S 1 Y 650 ---- ---- NVT RG131 73S y 100 1234567 1425 1650 VP253 735 2 Y 500 ---- 1830G SAO RG320 A83 2 FY 320 1234567 1705 1900 5C327 727 1 Y 650 1-4--- 1550 ---- JOI RG129 735 y 100 SAO LUIS ---- 1830G SAO RG320 AB3 1 FY 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727, Y 650 SALVADOR REC SC300 727 2 Y 650 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 73S y 100 SAO PAULO ---- 2130 ---- 2230 SAO RG350 735 3 Y 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 -2-5-7 1330 ---- JOI RG13O 735 v 100 ---- 2025 REC VP167 725 3 Y 650 ---- ---- NVT RG131 73S y 100 1234567 1425 2155 VP253 735 5 Y 500 ---- 2230 SAO RG350 73S 3 Y 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 1-4 --- 1550 ---- JOI RG129 735 y 100 2100 REC RG331 727 1 V 650 ---- 2230 SAO RG350 735 2 Y 650 1-3---- 1705 ---- ---- JPA SC327 727 y 650 SAO PAULO ---- 2245 RIO SC108 727 3 Y 050 -2-5-7 1300 ---- JOI RG13O 735 y 100 -2-4567 1705 ---- JPA1525 SC327 727 Y 650 --- NVT RG131 73S 1 Y 100 ---- 2245 RIO RG108 727 3 Y 050 --3--6- 1310 1450 RGI37 735 1 Y 100 TUCURUI 1-4 --- 1550 1645 RGI29 735 0 Y 100 1 ------- 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 ---- 2210 B53 VP286 735 4 Y 475

^-2 ----

HORARIO

------------------------------------------------ 1 DE: DE: Aeroporto: Cubatao, 13 Km. ------------------------------------------------

Aeroporto: londrina, 3 Km. ------------------------------------------------

ARACAJU 123456~ 0810 ---- LOS TR480 727 Y 325 BELEM ---- 1850 RIO TR502 727 4 Y 650 --3--6- 1310 ---- JOI RGI37 735 y 100 BELEM ---- ---- SAO RG320 A83 FY 650 12345-- 0810 ---- LDB TR480 727 Y 325 ---- 2220 RIO 5C250 727 3 Y 550 ---- ---- SAO TR304 727 y 570 -2-5-7 1330 ---- JOI RG130 73S y 100 --1405 BSB TR470 727 3 Y 550 ---- ---- NVT RGI31 735 y 100 --2 ---- 7 2020 ---- 1D8 TR310 727 Y 330 ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 ---- ---- SAO TR176 727 Y 350 ---- 2220 RIO 5C250 727 3 Y 550 ------- RIO TR158 727 N 650 1-4--- 1550 ---- JOI RG129 735 y 100 ---- 1100+ REC TR520 727 7 Y 650 ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 BRASILIA ---- 2220 RIO 5C250 73S 2 Y 550 12345-- 0810 ---- LOS TR480 727 Y 325 BELO HORIZONTE ---- 1135 SAO TR304 727 2 Y 570 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ----- 6- 0810 ---- LOB TR480 727 Y 325 ---- 2030 SAO RG390 735 2 Y 590 ---- 1135 SAO TR324 727 2 Y 570 -2-5-7 1330 ---- JOI RG13O 735 y 100 -12345-7 2020 ---- LOS TR310 727 Y 320 ---- ---- NVT RG131 735 2 Y 100 ---- 0115+ SAO TR176 727 2 N 350 SAO RG390 735 2 Y 590 CUIABA 1--4--- 1550 ---- 2030 ---- JOI RGI29 73S y 100 1 12345-7 2020 ---- LDB TR310 727 Y 330 ---- 2030 SAO2325 RG390 735 1 Y 590 --- SAO TR186 727 1 N 380 CURITIBA CURITIBA --3--6- 1310 1335 RG137 73S 0 Y 100 123456- 0810 0845 TR480 727 0 Y 325 FLORIANOPOLIS FORTALEZA 1--4 --- 1145 1220 RG128 73S 0 Y 100 12345-- 0810 ---- LDB TR480 727 y 325 FORTALEZA ---- 1415 SAO TR304 727 3 Y 570 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ----- 6- 0810 ---- LOB TR480 727 Y 325 ---- OU35+ SAO RG320 AB3 ^ FY 650 ---- 1415 SAO TR324 727 3 Y 570

152 - Guia Panroias - Dezembro/82

7 2020 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0815+

LOB TR310 727 SAO IR 1 76 727 RIO TRIS8 727 REC TR520 727 5

y 330 y 350 N 65D Y 650

MACEIO Y 325 123456- 0810 ---- LOS TR480 727 ---- 1735 SAO TR510 727 4 Y 500 MANAUS -12345-7 2020 ---- LOS TR 310 727 Y 330 ---- 0320+ SAO TRI76 727 3 N 350 NATAL 12345-- 0810 ---- LOB TR480 727 Y 325 --- 1535 SAC TR304 727 4 Y 570 --- —6- USIO ---- LOS TR480 727 Y 325 ---- 1535 SAU TR324 727 4 Y 570 1-2 ---- 7 2020 ---- LDB TR310 727 Y 330 ---- ---- SAC TR176 727 y 350 ---- ---- RIO TR158 727 N 650 ---- 0705+ REC TR520 727 4 Y 650 RECIFE 12345-- 0810 ---- LOS TR480 727 Y 325 ---- 1630 SAO TR304 727 5 Y 570 ----- 6- 0810 ---- LOB TR480 727 Y 325 ---- 1630 SAC TR324 727 5 Y 570 --2 ---- 7 2020 ---- LDB TR310 727 Y 330 ---- ---- SAC TR176 727 Y 350 ---- 0230+ RIO TRI58 727 2 N 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 1115(5 TR480 727 2 Y 325 12345-7 2020 ---- Y 330 LOS TR310 727 ---- 2315G SAU TR176 727 1 Y 350 SALVADOR y 325 123456- 0810 ---- LEIS TR4S0 727 ---- 1620 SAO TR510 727 3 Y 500 SAG PAULO 123456- 0810 1000 TR480 727 1 Y 325 12345-7 2020 2110 TR310 727 0 Y 330 TERESINA --2 ---- 7 2020 ---- LDB TR310 727 Y 33U ---- ---- SAO TRI76 727 Y 350 ---- ---- RIO TRIS8 727 N 650 ---- 0930+ REC TR520 727 6 Y 650 VITORIA 123456- 0810 1235 TR480 727 3 Y 325 -----------------------------------------------DE: Aeroporto: Macapa. 3 Km. -----------------------------------------------BELEM ----- 6- 0020 0105 123456- 0520 0600 1 ------ 1430 1515 -234-7 2135 2220 BELO HORIZONTE -2 ----- 0520 ---- ---- ---- ---- 1245 1-3-6- 0520 ---- ---- ---- ---- 1250 -2-45-- 0520 ---- ---- ---- ---- 1250 BOA VISTA -2-45-- 0520 --- --- ---- ---- 1115 BRASILIA -2 ----- 0520 ---- ---- 1105 --- 4 --- 0520 ------- ---- ---- 1105 12345-- 0520 ---- ---- ---- ---- 1205 1 ------ 1430 ---- ---- ---- ---- 2240 CRUZEIRO DO SUL 1 ------ 0520 ---- ---- 1215 CURITIBA 123456- 0520 ---- ---- ---- 1615 123456- G520 ---- ---- ---- ---- 1720

VP185 73S 0 SC309 735 0 VP183 73S 0 VP181 73S 0

Y Y Y Y

550 550 550 550

MCP 5C309 735 y 550 Y 475 BEL RG255 735 4 -080 PONTE 735 BSB y 550 MCP 5C309 73S 550 BEL SC251 727 RIO 5C452 73S 2 -* 080 Y 550 MCP 5C309 735 BEL SC251 727 Y 550 RIO RG452 735 2 ** 080 y 550 MCP SC309 73S Y 650 BEL 5C230 73S MAO 5C246'735 3 Y 650 MCP 5C309 735 Y 550 BEL RG255 735 3 Y 475 MCP 5C309 735 y 550 y 650 BEL SC301 727 SLZ RG259 73S 3 Y 475 y 550 MCP SC309 735 y 550 BEL 5C251 727 RIO RG402 707 3 *- 080 MCP VP183 735 y 550 y 550 BEL VP277 735 RIO VP032 73S 3 *- 080 y 550 MCP SC309 735 BEL 5C230 73S Y 650 MAO 5C240 73S 4 Y 650 y 5b0 MCP 5C3U9 73S BEL 5C251 727 y 550 RIO RG12O 735 2 Y IDO MCP 5C309 735 y Sbo y 55D BEL 5C2b1 727 RIO RGI2O 73S 4 Y 1(30

o 1

^Y-1 f 8 rj^Á

FREQUENCIA

SAO LUIS

1234567

BELEM

--1234567 x

1435 ---- ---- 2240 -2-5-7 1605 ---- ---- 2240 1 ------ 1605 ---- ---- 2320

HORARIO

234567

S,riá Ch,0d.

DE: KWAIÇA11104=

CON'. .

Y 650 MCZ RG34Z 727 REC 5C300 727 3 Y 650 y 500 MCZ VP253 735 BSB VP280 735 2 Y 550 MCZ VP253 735 y 500 BSEI VP286 735 3 Y 475

14^5 ---- 2130

SAO PAULO 1234^67 0750 1250 1234567 1130 ISSO 1234567 1550 2110 1234567 1605 ---- ---- 2025 1234567 1605 2155 1234567 1800 223!S

y (,5(, MCZ NG342 727 REC SC3CO 727 2 Y 650 TR503 727 J Y TR511 72? 2 Y RG^43 12^ 3 Y y MCZ VP253 73S SSA VP167 72S 2 Y VP253 735 3 Y QDSIO 727 2 Y

6511 500 6S0 sol) 650 500 650

BELO HORIZONTE MCZ 5C275 727 y 500 1-3---- 0645 ---- ---- 1245 BSB PONTE 735 2 -- 080 MCZ RG343 727 Y 650 12345-1550 ---- FORTALEZA ---- 2120 y 550 RIO PONTE 735 3 -- 080 MCP 5C309 73S TUCURUI 123456- 052U ---- y soa ---- 0840 y 500 MCZ VP253 735 -2-45-7 1605 ---- MCZ VP253 73S 1 ------ 1605 ---- BEL 5C301 727 2 Y 650 ---- 2030 ---- 2210 BSB VP286 73S 2 Y 47!E BSB PONTE 735 2 -* 080 FOZ DO IGUACU y 550 BRASILIA VITORIA MCP SC309 735 123456- 0520 ---- FICZ TR503 727 y ESC 1-3---- 0645 0940 ---- ---- 5C275 727 1 Y 500 123456- 0750 ---- y 550 BEL SC251 727 ---- 1235 RIO TR480 727 3 Y 325 ---- ---- 1234567 1130 1405 TR511 727 1 Y 500 y 100 RIO 5C144 735 y 65L ---- 1905 MCZ TR503 727 VP253 73S 1 Y 590 ------ 7 USO ---- CWS RGI64 735 3 Y 320 12345b7 1605 1905 ---- 1235 RIO TR486 727 3 Y 65( CAMPO GRANDE GUIARIA y soa y 550 ^1234567 1605 ---- MCZ VP253 73S MCP 5C309 735 -- --------------------------------------------2 ----- 052U ---- ---- 2305 ---- 1210 SAO VP356 735 4 N 380 FEL RG255 735 4 Y 475 CUIABA IMPERATRIZ DE: y 550 y 500 MCP SC309 735 *1234567 1130 ---- MCZ TR511 727 -2 ----- 0520 ---- Dif. Horario BSB - 1 hr ---- 2325 ---- 0900 BEL RG255 735 2 Y 475 SAO TRI86 727 3 N 380 Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Kn. CURITIBA JOA0 PESSOA -----------------------------------------------MCP ÇC309 735 y 550 1-3---0645 ---- MCZ SC275 727 y 500 123456- 0520 ---- ---- ---- Y 650 ---- ---- BEL SC301 727 y 650 SSA RG351 735 ALTAMIRA ---- 1110 ---- 1245 REC SC326 727 3 Y 650 SAO RG16O 73S 3 Y 320 VP384 735 1 Y 389 ---- S-- 1435 1740 TR503 727 4 Y 650 MANAUS 1234567 0750 1425 ARACAJU 550 MCP 5C309 735 123456- 0520 ---- 12345-7 1130 ---- y sue MCZ TR511 727 y 650 MAU 5C301 727 1234567 0300 ---- ---- U845 ---- 190D BEL SC230 735 2 Y 650 SAO TR481 727 4 Y 325 ---- 1625 REC RG343 727 5 Y 650 y 550 MCP VP183 735 FORTALEZA ------ 1430 ---- Y 350 MAO VP291 725 1234567 1330 ---- ---- 1910 BEL VP192 AB3 1 FY 650 12345-- 0750 ---- MCZ TR503 727 y 650 ---- 2220 BSB VP250 735 2 Y 500 ---- 1405 SSA TR305 727 4 Y 650 Y 350 MARABA MAO SC205 727 1-3---- 1415 ---- Y 550 MCP 5C309 735 y 650 ----- 6- 0750 ---- MCZ TR503 727 -2 ----- 0520 ---- ---- 2050 BSTI 5C272 727 2 Y 500 ---- 1495 ---- 0815 BEL RG255 735 1 Y 475 SSA TR395 727 4 Y 650 SELEM Y 650 ------ 7 0750 ---- 0300 MCZ TR503 727 PORTO234567 ALEGRE 5C301 727 0 Y 650 0545 1 ---- 1300 y 550 MCP 5C309 735 123456- 0520 ---- SSA TR325 727 3 Y 650 VP193 AB3 0 FY 650 -2-5-7 0840 1140 ---- ---- Y 550 BEL 5C251 727 y 500 12345-7 1130 ---- MCZ TR511 727 V1,191 725 o y 650 1-34-6- 0915 1210 ---- 1500 ---RIO RG321 AB3 3 FY 100 1740 BSB TR490 727 2 Y 570 TR521 727 0 Y b50 1234567 1315 1600 1234567 1435 ---- MCZ RG342 727 y 650 RECIFE VP384 73S 1 Y 380 ---- S-- 1435 1855 ---- 2010 Y 550 MCP SC309 735 123456- 0520 ---- REC SC300 727 1 Y 650 SC231 73S 1 Y 650 1234567 1515 1855 ---- 0955 BEL SC301 727 3 Y 650 y 650 1234567 2000 ---- MCZ TR502 727 VP382 735 1 Y 355 -234-67 1540 1910 ---- 2345 REC TRSOO 727 1 Y 650 RIO BRANCO BELO HORIZONTE Y 550 MCP SC309 735 i ------ 0520 ---- GOIANIA N 350 MAO SC487 735 --2--5-- 0015 ---- ---- ---- y 650 VP253 73S 2 Y 500 1234567 1605 2010 BEL 5C230 735 ---- 0650 RIO PONTE 735 1 -- 080 MAS 5C240 73S 3 Y 650 JOAO PESSOA 1055 N 350 MAU VP297 725 --- 4-6- 0045 ---- 1234567 1240 1400 VP252 735 1 Y 500 RIO DE JANEIRO ---- 0755 SAO VP210 735 2 Y 590 LONDRINA y 550 MCP 5C309 735 123456- 0520 ---- y 650 5C301 727 MAO 1-3--b- 0300 ---- 12345-7 1130 ---- MCZ TR511 727 y 500 ---- IOOOG BEL SC251 727 1 Y 550 f 550 ---- ---- BEL SC251 727 ---TR481 727 4 Y 325 2000 SAC y 550 MCP VP183 73S 1 ---- 6- 1430 ---- ---- 1250 RIO SC452 735 2 — 080 MANAUS ---- 2020G BEL VP277 73S 2 Y 550 y 650 MAU SC301 727 -2-45-7 030C ---- y 500 1-3---- 0645 ---- MCZ 5C275 727 SALVADOR ---- ---- y 550 BEL SC251 727 ---- 1315 SER 5C204 727 2 Y 350 y 550 MCP 5C309 735 123456- 0520 ---- ---- 1250 RIO RG452 735 2 - r ` 080 ---- 1125 Y 650 1234567 1435 ---- MCZ RG342 727 BEL 5C301 727 4 Y 650 Y 350 MAO 5C205 727 1-3---- 1415 ---- ---- 0001+ REC SC300 727 4 Y 650 SANTAREM ---- 1940 -080 BSB PONTE 735 1 MCZ VP253 735 Y 500 y 550 ---3~5-- 1605 ---- MCP 5C309 735 123456- 0520 ---- Y 350 RG205 727 141é ---- MAO -2-4567 ---- 0210+1 BSB VP296 725 2 N 350 ---- 0725 BEL 5C230 73S 1 Y 650 ---- 1940 BSB PONTE 735 1 ** 080 NATAL SAO LUIS BOA VISTA Y 650 MCZ TR503 727 MCP SC309 73S y 650 12345-- 0750 ---- 123456- 9520 ---- 5C246 73S 0 Y 650 -2-45-7 1015 1115 ---- 1300 SSA TR3CE, 727 3 Y 650 BEL 5C301 727 1 Y 650 5C248 735 0 Y 650 1-3-6- 1800 1900 Y 650 MCZ TR503 727 ----- 6- 0750 ---- y 550 MCP VP183 735 1430 ---- 1 ------ ---0720 BRASILIA ---- 1300 SSA TR395 727 3 Y 650 ---- 1640 FEL VP277 735 1 Y 550 VP297 725 0 N 350 --- 4-6- 0045 0420 Y 650 ------ 7 0750 ---- MCZ TR503 727 SAO PAULO y 650 -2 ----- 0300 ---- MAU 5C301 727 ---- 1300 SSA TR325 727 3 Y 650 MCP SC309 735 Y 550 123456- 0520 ---- ---1105 SEI RG255 735 3 Y 475 Y 650 MCZ RG342 727 ---- ---- 1234567 1435 ---- y 550 BEL 5C251 727 MAO SC301 727 Y 650 --- 4-7 0300 ---- ---- 2310 REC RG320 AB3 1 FY 650 ---- 1130 RIO RG351 73S 2 Y 100 ---- 1105 SIEZ RG259 735 3 Y 475 PORTO ALEGRE y 550 MCP VP183 73S 1 ------ 1430 ---- y 650 MAO SC301 727 12345-- 0300 ---- TR503 727 5 Y 650 1234567 0750 1525 ---- ---- REI VP277 735 y 550 ---- ---- y 550 BEL SC251 727 y 500 12345-- 1130 ---- MCZ TR511 727 ---- 2155 Ria VP191 72S 3 Y 650 ---1205 707 2 -* 080 RIO RG402 ---- 2055 SAO TR305 727 3 Y 570 TABATINGA VP291 72S 0 Y 350 1234567 133C 1710 y 500 ------ 7 1130 ---- MCZ TR511 727 y 550 MCP 5C309 735 --3--6- 0520 ---- SC205 727 0 Y 350 1-3---- 1415 1750 ---- 2055 SAO TR325 727 3 Y 570 ---- ---- y 650 BEL SC230 73S RG205 727 0 Y 350 -2-4567 1415 1750 1234567 1550 2250 RG343 727 4 Y 650 ---- 1120 MAO 5C884 735 4 Y 650 TR177 727 0 N 350 ^1234567 2330 0305+ NOZ VP253 73S y 500 1234567 1605 ---- TEFE CAMPINAS ---- 2220 SSA VP167 725 3 Y 6b0 Y 550 MCP 5C309 735 --3--6- 0520 ---- N 350 4-60045 ---- MAO VP297 725 --RECIFE ---- ---- y 650 BEL 5C230 73S ---- 103U SAO VP23U 735 2 Y 440 1234567 1240 1310 VP252 73S 0 Y 500 ---- 1105 MAO SC884 73S 3 Y 650 CAMPO GRANDE 1234567 1435 1505 RG342 727 0 Y 650 UBERABA SC485 735 3 Y 375 -2-45-7 0615 1240 1234567 1800 1830 TR510 727 0 Y 500 Y 550 MCP SC3U9 735 -2 ----- 0520 ---- SC1183 73S 2 Y 3E0 1-3-6- 0800 1240 1234567 2000 2030 TR502 727 0 Y 650 ---- 1350 BEL R6255 73S 6 Y 475 Y 355 VP383 73S 1-345-7 0810 1440 --- 4-6- 2120 2150 5C274 727 0 Y 500 UPERLANOIA VP385 735 2 Y 3PO -2 ----- 0945 1435 RIO DE JANEIRO y 550 MCP 5C309 735 -2 ----- 0520 ---- CRUZEIRO DO SUL TR503 727 2 Y 650 ---- 1310 1234567 0750 1125G BEL RG255 735 5 Y 475 1 ------ 1015 1215 5C240 735 1 Y 650 1234567 1550 1950G RG343 727 2 Y 650 CUIABA 1234567 1605 ---- MCZ VP253 73S y 500 SC485 73S 2 Y 375 -2-45-7 0615 1115 ---- 190UG SSA VP167 72S 1 Y 650 5C4C3 735 1 Y 380 1-3-6- 0800 1115 SALVADOR DE: ^ VP383 735 2 Y 355 1-345-7 0810 1320 5C275 727 0 Y 500 1-3---- 0645 0735 Aeroporto: Campos dos Palinares, 25 Kn. VI`385 735 1 Y 3bU 1310 -2 ----- 0945 -----------------------------------------------1234567 0750 0915 TR503 727 1 Y 650 y 350 MAO VP291 725 -----7 1330 ---- 1234567 1130 1210 TR511 727 0 Y 500 ---- 1930 DSB VP37 p 73S 1 Y 220 RG343 727 1 Y 650 12S4567 1550 1725 ARACAJU y 3y1 MAO VP291 7?5 -23456- 1330 ---- VP253 735 0 Y 500 1234567 16D5 1650 TR503 727 0 Y 650 1234567 0750 0820 ---- 1951) BSK VP3 1 11 /1^ 1 ^, 11 1234567 1800 2000 TRSIU 727 1 Y b50 RG343 727 0 Y 650 1234567 1550 1625

-------------------------------------------------

Dezembro/82 - Guia Parinjoras - 153

FREOUÉNCIA

-2 ----- U945 ---- MAU VP385 735 y 3e0 ---- 1850(; SAO VP160 72S 4 Y 650 1234567 1100 1645G TR767 727 1 Y 350 HORARIO z, --2 ---- 7 1315 ---- MAC TR521 727 y 650 ---024SG+ REC TRI59 727 5 N 050 1234567 Wh Chpd. MAU 1234567 1330 ---- VP291 72S Y 350 ---- 1930G BSB VP091 735 1 -- 080 CONT DE 1-33 ---- 1415 20OOG 5C205 727 1 Y 350 MAO VP297 725 N 350 -2-4567 1415 ZOOOG RC2U5 727 1 Y 35U BSB VP252 735 2 Y 500 -1234567 2330 045SG+ TRI77 727 1 N 350 ---------------------------------------MAO 5C301 727 Y 650 SALVADOR 0015 ---- MAO 5C487 73S N 350 REC RG343 727 4 Y 650 --2--5-0015 ---- MAO SC487 735 N 350 ---- 0920 SA6 SC150 735 2 Y 100 ---- 0850 MAO RG205 727 Y 350 RIO SC326 727 1 Y 650 1234567 03U0 3 --- MAO 5001 727 Y 650 BSEI 5C274 727 2 Y 500 1234567 0300 MS 5C301 727 4 Y 650 ---- ---- y 550 BEL SC251 727 1234567 1330 ---- MA0 VP291 725 Y 350 ---- 1615 RIO RG120 735 2 Y 100 ---- 2105 MAO 5C301 727 Y 650 BSB VP250 735 1 Y 500 MAU 5C485 735 Y 375 -2-45-7 0615 ---- BEL R6255 73S 1 Y 475 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 Y 350 1745 SAO RGI64 735 5 Y 320 ---- 1945 BSB 5C272 727 1 Y 500 1-3--b- 0800 MAU 5C483 735 Y 380 ---- ---- MAO 5C301 727 Y 650 --- 4-6- 1415 ---- MA0 RG205 727 y 350 1745 SAC RG164 735 4 Y 320 ---- 1915 REC 5C326 727 4 Y 650 BSB 5C274 727 1 Y 500 y 355 1-345-7 ---0810 ---- MAU VP383 735 TR521 727 3 Y 650 SANTAREM ---- 1835 SAO VP134 735 5 Y 100 MAO VP291 72S y 350 ---- 5-- 1435 1535 VP384 735 0 Y 380 MA0 VP385 73S y 380 -2 ----- 0945 ---- BSB VP250 735 y 500 1234567 1515 1615 5c231 735 o y bSO ---- 1835 SAO VP134 735 4 Y 100 ---- 2355 SSA VP160 725 3 Y 650 -234-h7 1540 1640 VP382 735 0 Y 355 MAO TR767 727 Y 350 12345-7 1100 ---- NAVEGANTES SAO LUIS ---- 19D0 SAO TR481 7Z7 1 Y 325 -2-45-7 (1615 ---- MAO 5C485 73S Y 375 1234567 0300 0720 5C301 127 1 Y 650 MAU TR177 727 N 350 -12345-- 2330 ---- ---- 2035 SAO RG319 735 5 Y 650 -2-5-7 0840 1325 VP193 AB3 1 FY 650 ---- 0935+ SAO TR461 727 3 Y 475 1-3-6- 0800 ---- MAO SC483 73S y 180 1-31-6- 0915 1330 VP191 725 1 Y 650 N 350 ------ 67 2330 ---- MAO TR177 727 ---- 2035 SAO RG319 73S 4 Y 650 SAO PAULO ---- 0935+ SAO TR463 727 3 Y 475 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 Y 355 --2--5-- 0015 0630 5C487 73S 1 350 FLORIANOPOLIS ---- 2035 SAO RG319 735 5 Y 650 ----4-6- 0045 0615 VP297 7,1 5 1 350 MAO 5C485 735 Y 375 -2-45-7 0615 ---- -2 ----- 0945 ---- MAO VP385 73S Y 380 --4--D140 0835C RG8,1 Dio 1 350 ---- 2120 SAO RG319 735 6 Y 650 ---- 2035 SAO RG319 735 4 Y 650 RIO/SAO 735 Y 380 1-3-6- 0800 ---- MAO 5C483 735 PORTO ALEGRE -2 ---- 7 0150 0840C RG873 010 1 350 2120 SAO RG319 73S 5 Y 650 --2--5-- 0015 ---- MAO SC487 735 N 350 735 1-345-7 ---0810 ---- MAO VP383 735 Y 355 RIO/SAO ---- 0950 SAO SC110 73S 2 Y 100 --- 4 --- 022C 0925C RG805 AB3 1 350 ---- 1930 SAO VP134 735 6 Y 100 ------ 6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 1234567 0300 ---- MAU 5C301 727 650 -2 ----- 0945 ---- Y 380 MAO VP385 735 ---- 1230 BSB VP245 73S 4 Y 160 BEL SC251 727 550 SAO VP134 735 5 Y 100 1234567 0300 ---MAO SC301 727 Y 650 ---- 1130 100 -12345-- 2330 ---- 1930 ---- MAU TR177 727 N 350 RIO RG351 735 2 REI SC251 727 Y 550 --3---- 0305 0925C RG813 D10 1 350 ---- 1030+ SAO TR461 727 4 Y 475 ---- 1500 RIO RG321 AB3 3 FY 100 RIO/SAL) A83 ------ 67 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 --3---- 0305 ---- MAD RG813 D10 FY 350 -2-45-7 0615 1530 5C485 735 4 375 ---- 1030+ SAO TR463 727 4 Y 475 ---- 1150 RIO RG100 735 1 Y 100 0725 1355C RG717 010 1 550 FORTALEZA ---- 5-- 0725 ---- MAO RG717 DIO FY 350 RIOISAO 727 1234567 0300 0840 5C301 727 2 Y 650 ---- 1830 RIO RG12O 73S 4 Y 100 1-3-6- 0800 1530 5C483 73S 3 380 VP193 AS3 2 FY 650 -2-5-7 0840 1515 12345-- 1100 ---- MAO TR767 727 Y 350 1-345-7 0810 1725 VP383 73S 4 355 1-34-6- 0915 1555 VP191 725 3 Y 650 ---- 2055 SAO TR305 727 1 Y 570 -2-5-7 0840 2215 VP193 A93 5 650 1234567 1315 1850 TR521 727 2 Y 650 ------ 7 1100 ---- MAO TR767 727 Y 350 1-34-60915 2155 VP191 725 6 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 Y 350 ---- 2055 SAO TR325 727 1 Y 570 -2 ----- 0945 1725 VP385 735 3 380 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 Y 350 1234567 1100 1530 TR767 727 0 350 01 00+ SSA VP160 725 4 Y 650 ---- 2220 SAO VP167 72S 2 Y 650 1234567 1330 1925 VP291 725 1 350 FOZ DO IGUACU 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 Y 350 1-3---1415 ---MAO SC205 727 350 ------ 6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 ---- 2250 RIO RG102 735 2 Y 100 ---- 2015 BSB 5C473 73S 1 440 ---- 1100 858 VP245 735 3 Y 160 -2-4567 1415 ---- MAO RG205 727 Y 350 --2-45-7 2-4567 1415 ---- MAC RG205 727 350 Y 375 0615 ---- MAO SC485 73S ---- 2250 RIO RGIO2 735 2 Y 100 ---2015 BSB RG473 735 1 440 ---- 1905 SAO RG164 735 6 Y 320 -12345-2330 ---- MAO TRI77 727 N 350 ^1234567 2330 0630+ TR177 727 2 350 1-3---- 0800 ---- MAO 5C483 735 Y 380 ---- 1130+ SAO TR461 727 5 Y 475 TABATINGA SAO RG164 73S 5 Y 320 ------ 67 2330 ---- MAO TRI77 727 1] 350 --3--6- 1015 1120 SC884 735 1 Y '^O *1234567 ---2330 1905 ---- MAO TR177 727 N 350 ---- 1130+ SAO TR463 727 5 Y 475 TEFE ---- 1320+ SAO TR531 727 4 Y 650 PORTO VELHO --3--6- 1015 1105 5C884 73S C Y 650 BOIARIA -2-45-7 0615 0725 SC485 73S 0 Y 375 TERESINA 6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 1-3-6- 0800 0910 SC483 735 0 Y 380 1-34-60915 1435 VP191 725 2 Y 650 ---- 0800 BSE VP245 735 3 Y 160 1-345-7 0810 1110 VP383 73S 1 Y 355 1234567 1315 1740 TR521 727 1 Y 650 ----4-6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 -2 ----- 0945 1105 VP385 735 0 Y 380 USERABA 1215 SAO VP238 73S 3 Y 440 RECIFE -2 ----- 0300 ---- MAO 5C301 727 Y 650 -2 ----- 0300 '--- ---- 14A0 5C301 727 Y 650 1234567 0300 0955 5C301 727 3 Y 650 ---- 1350 BEL RG255 735 6 Y 475 1210 BEL RG255 735 4 Y 475 -2-5-7 0840 1705 VP193 AB3 3 FY 650 ----4-7 0300 --- 1 M AO 5C301 727 y 650 4-7 0300 ---- ---- MAO 5C301 727 y 650 1-34-6- 0915 1725 VP191 725 4 Y 650 ---- 1350 SLZ RG259 735 6 Y 475 ---- 1210 SLZ RG259 735 4 Y 475 1234567 1315 2100 TR521 727 4 Y 650 UBERLANDIA 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 Y 355 -2-5-7 1415 ---- MAO RG205 727 y 350 -2 ----- 0300 ---MAO 5001 W Y 650 1715 CGB VP377 735 3 Y 200 ---- 2030 BSB 5C270 727 1 Y 500 ---- 1310 BEL RG255 73S 5 Y 475 -2 ----- 0945 ---- ---- MAO VP385 735 Y 380 1-3---1415 ---- MAO 5C205 727 Y 350 --4-7 0300 ---- MAO SC301 727 Y 650 1715 COR VP377 735 2 Y 200 ---- 2150 ---- 1310 BSB 5C272 727 3 Y 500 SLZ RG259 73S 5 Y 475 1234557 1330 ---- MAO VP291 725 Y 350 --- 4-6- 1415 ---- MAO RG205 727 Y 350 VITORIA ---- 2010 BSB VP253 735 1 Y 500 2150 BSB 5C274 727 3 Y 500 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 ILHEUS RIO BRANCO ---- 1615 SSA RG319 73S 5 Y 650 ----4-6- 0015 ---- MAO VP295 725 N 350 -2-45-7 0615 0745 SC485 735 1 Y 375 12345-- 1100 ---- MAO TR767 727 Y 350 ---- 0935 RIO VP246 73S 2 Y 600 1-345-7 0810 0900 VP383 73S 0 Y 355 ---- 1850 RIO TR200 727 2 Y 650 N 350 ----4-6- 0045 ---MAO VP297 725 1 ------ 1015 1055 5C240 135 0 Y 650 ----67 1100 ---- MAO TR767 727 Y 350 SAO VP210 735 y 590 RIO DE JANEIRO ---- 1850 RIO TR206 727 2 Y 650 ---- 0935 BHZ VP246 735 3 Y 600 ----4-60015 f)b05G VP295 125 0 N 350 -1234567 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 0015 0505G SC487 735 0 N 350 ---- 0920+ RIO TR202 727 2 Y 650 0445 SSA RG319 735 5 Y 650 --- 4-6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 IMPERATRIZ ---- 0820G SA0 VP192 AB3 2 FY 650 ----------------------------------------------- MAU SC301 72) Y 650 -2 ----- 0309 ---- --- 4 --- 0140 0630G RG871 010 0 FY 350 0900 BEL RG255 735 2 Y 475 -2 ---7 0150 0640G RG873 D10 0 FY 350 E^M DE c— --MAO SC301 727 Y 650 4-7 0300 ---- --- 4 --- 0220 0710G RG805 AB3 0 FY 350 Acroporto: Maraha, 4 kn. 0900 SLZ RG259 735 2 Y 475 1234567 0300 ---- ----------------------------- MAO SC301 727 Y 650 -------------JOAO PESSOA ---- lOOOG BEL 5C251 727 1 Y 550 1234567 0300 ---- MAO SC301 727 Y 650 1234567 030U 1335G SC301 727 5 Y 650 BELEM ---- 1110 REC 5026 727 4 Y 650 --3---- 0305 0755G RG813 D10 0 FY 350 1 -----1725 1815 RG254 735 0 Y 475 L UNDR 1 NA -2-45-7 0615 1650G 5C485 73S 5 Y 375 BELO HORIZONTE 12345-7 110D ---- MA0 Tk767 727 y 350 ---- 5-- 0725 1215G RG717 D10 0 FY 350 -2 ----0830 ---MAB RG255 735 y 475 ---- 2000 SA0 TR481 727 2 Y 325 1-3--b- 0800 1b50G SC483 735 4 Y 380 ---1245 BSB PONTE 73S 2 -* 080 -12345-7 2330 ---- MAU TR177 727 N 350 -2-5-7 0840 2035G VP193 AB3 4 FY 650 BRASILIA ---- 1)750+ SAO Ti011 721 3 Y '20 1-34-6- 0915 2030G VP191 725 5 Y 650 -2 ----- 0830 1105 RG255 73 S 1 Y 475

154 - Guia Panrotas - Dezembro/82

MACAPA 1 ------ 0915 ---- ---- 1405 ---- S-- 1435 ---- ---- 2355 -234-67 1540 ---- ---- 2110 MACEIO --- 4-6- 0045 ---- ---- 1215 1234567 0300 ---- ---- 1535 --- 4-6- 1415 ---- ---- 2105 MARABA -2 ----- 0300 ---- ---- 0815 NATAÉ, 1234567 0300 ---- ---- 1120 1234567 1315 2000 1234567 1330 ----

MAO VP191 72S BEL VP182 735 1 MAO VP384 735 BEL VP184 735 3 MAO VP382 735 BEL VP180 73S 2

y Y Y Y y Y

650 550 380 550 355 550

FREGUÉNCIA

BELO HORIZONTE MANAUS FY 650 NAT RG321 AB3 0725 1-3-6.... ---- TR520 727 3 y 6b0 1234567 9730 1215 RIO SC452 73S 2 080 1250 y esu NA] SC327 727 1234561 1610 ---- Y 650 NAT RG321 AB3 -2-45-7 0725 ---- ---- 0001+ REC SC300 727 4 Y 650 ---- 1250 Uid, Ch,.d. 080 RIO RG452 735 2 MONTES CLAROS y 570 NAT TR305 727 12345-- 1320 ---- FY 656 1 --- S-- 0725 ---- NAT RG321 A^,3 ---727 2 550 1815 BSB TR471 y 650 ---- ---- CONT. REC 5C301 727 Y 570 NAT TR395 727 ----- 6- 1320 ---- SSA RG371 735 2 Y 600 ---- 1b15 ---1815 727 2 -' 550 BSB TR471 ---------------------------- ---------------------PAULO AFONSO y 570 NAT TR32b 727 ------ 7 1320 ---- FY 650 NAT RG321 AB3 CURIT[BA --3 ---- 0725 ---- ---1815 727 2 550 BSB TR471 Y 475 ---- 1620 MAB RG255 735 REC RG369 73S 2 Y 59U 08 , 0 ---- RRAS[LIA RG120 735 6 Y 100 RG321 AB3 FY 650 SAO NAT ------ 7 C725 ---- y 650 NAT VP161 725 0740 ---- 1234567 ---- 1620 REC RG367 73S 1 Y 595 FLORIANOPULIS ---- 1615 ---735 2 Y 500 SSA VP251 Y 475 1200 MAB RG255 73S -2 ----- 0830 ---- PORTO ALEGRE TR305 727 1 Y 570 12345-- 1320 1700 SAO RG12O 735 7 Y 100 ---- 1720 RG321 AB3 3 FY 6b0 1234561 U725 1500 TR395 727 1 Y 570 ----61320 1700 y 650 1 --- S-- 0740 ---- NA T VP161 125 FUZ DO IGUACU 727 1 Y 57(3 TR325 ---—7 1320 1700 y 47b 735 MAB RG?55 ---1700 SAO VP142 735 5 Y 170 -2 ----- 0830 ---- CAMPINA GRANDE SAO RG164 735 7 Y 320 ---- 1905 y 650 NAI VP161 725 --- 4--- 0740 ---- FY 650 NAT RG321 AB3 --3---- 0725 .... ---- --- 1700 SAO VP142 725 5 y 320 GOIANIA Y 590 REC RG369 735 1 1520 RG255 735 2 Y 475 TR305 727 3 Y 570 -2 ----- 0831) 1210 12345-- 1320 2055 CAMPINAS TR325 727 3 Y 570 ------ 7 1320 2055 IMPERATRIZ y 650 NAT VP161 725 12345&- 0740 ---- Y 475 735 0 y 650 RG255 NAI 5C327 727 12345S7 1610 ---- -2 ----- 0830 0900 y 500 ---- ---- SSA VP251 73S ---RG343 727 1 Y 650 SAO 2250 MANAUS ---16J S BSB VP239 73S 4 Y 440 Y 475 1 ------ 1725 ---- MAB RG254 735 PORTO VELHO TR304 727 3 Y 650 12345-- 1600 2135 y 650 NAT VP160 725 0001+ BEL 5C300 727 1 Y 650 --234-67 0015 ---- TR394 727 3 Y 650 ------ 7 160 2135 ---- ---- N 650 FOR VP169 725 PORTO ALEGRE---CAMPO GRANDE y 475 MAB RG255 735 ---- 1220 SAO VP382 73S 5 Y 355 -2 ----- 0830 ---- Y 650 NAT VP160 725 --234-b7 0015 ---- y 650 SAO RG120 735 7 Y 100 1830 NAT VP160 725 0015 ---- ---- ---- N 650 FOR VP169 72S ---- ---- N 650 FOR VP1h9 725 ---RIO DE JANEIRO Y 355 ---0835 SAU VP382 735 3 y 475 MA% RG255 735 ---- 1220 SAO VP384 735 5 Y 380 -2 ----- 0830 ---- y 650 NAT VP160 725 S-- 0015 ---- 080 ---- 14OOG BSB PONTE 735 2 RECIFE ---- ---- N 550 FOR VP169 725 RG321 AB3 0 FY 650 SAO PAULO 1 234567 0725 0810 ---- 0835 SAO VP384 735 3 Y 380 R6255 735 5 Y 475 VP161 725 0 Y 650 -2 ----- 0830 1500 1234567 0740 0815 CUIABA TR304 727 0 Y 650 UBERABA 12345-- 1600 1630 Y 650 VP160 72S NAT — 234-67 0015 ---- RG255 735 4 Y 475 TR324 727 0 Y 650 -2 ----- 0830 1350 ----- 6- 1600 1630 N 650 ---- ---- FOR VP169 72S TR394 727 0 Y 650 OBERLANDIA ------ 7 1600 1630 ---- 1005 SAO VP382 735 4 Y 355 Y 475 735 3 RG255 5C327 727 1 Y 650 1234567 1610 1730 -2 ----- 0830 1310 Y 650 NAT VP160 72S 0015 ---- --------------------------------------- -------TR521 727 0 Y 650 1234567 2025 2100 N 650 ---- ---- FOR VP169 72S RIO BRANCO ---- 1005 SAU VP384 735 4 Y 380 Y 650 NAT VP160 725 1 -234-67 0015 ---- DE: CEREE^^ Y 650 NAT TR304 727 ^12345— 1600 ---- ---- ---- N 650 FOR VP169 725 Aeroporto: montes Claros, 6 Km. Y 650 ---- ---- Rio TR203 727 --------------------------------------------------- 1235 SAO VP382 73S 6 Y 355 ---- 2325 SAO TRIB6 727 4 N 380 RIO DE JANEIRO y 650 BELEM ------ 6- 1600 ---- NAT TR324 727 Y 650 NAT VP160 725 y 600 -1234567 0015 ---MOC RG370 735 5-- 1135 ---- ---- --- ~ Y 650 RIO TR203 727 ---- 0500(s FOR VP169 72S 1 N 6b0 SSA SC300 727 4 Y 650 2240 ---- 2325 SAO TR186 727 4 M 380 RG3?1 AB3 1 FY 650 1234567 0725 1130G BELO HORIZONTE ---Y 650 NAT TR394 727 ------- 7 1600 ---- VP161 725 2 Y 650 1234567 0740 120SG RG371 73S 0 Y 600 1 --- S-- 1635 1725 ---- ---- Y b50 RIO TR203 727 TR304 727 2 Y 650 1600 2020G 12345-FLORIANOPOLIS ---- 2325 SAO TR186 727 4 N ^80 TR324 727 2 Y 650 ----61600 2020G Y 600 MOC RG371 735 1 --- S-- 1635 ---- CURITIBA TR394 727 2 Y 550 ------ 7 1600 2020(5 SAO RG319 735 2 Y 650 2120 FY 650 NAT RG321 AB3 1234567 0725 ---- 5C327 727 3 Y 650 1234567 1610 2120(s ---- 1615 FORTALEZA ---SAO RG120 735 3 Y 100 Y 650 NAT TR521 727 *-2 ---- 7 2025 ---- y 600 MOC RG370 735 1 --- 5-- 1135 ---- FLORIANOPOLIS ---024SG+ REC TRIS9 727 1 N 650 SSA 5C3000725 727 2 Y 650 2010 FY 650 NAT RG321 AB3 1234567 ---- SALVADOR ---- 1720 FOZ DO IGUACU ---SAO RG12O 73S 4 Y 100 F y 650 NAT RG321 AB3 1 0725 ---- Y 600 MDC RG371 735 Y 650 1 ------234567 1635 ---- NAT VP161 72S 12345-7 0740 ---- ---- 1125 REC 5C301 727 1 Y 650 ---- 2200 SAO RG170 735 2 Y 320 ---- 1930 SAO VP134 735 5 Y 100 VP161 725 1 Y £50 1234567 0740 0945 ILHEUS FORTALEZA TR304 727 1 Y 650 12345-- 1600 1805 y 600 735 MOC RG370 1 --- S-- 1135 ---- VP160 725 0 Y 650 1234567 0015 0100 TR324 727 1 Y 650 ----- 6- 1600 1805 ---- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 TR520 727 0 Y 650 1234567 0730 0815 TR394 727 1 Y 650 ------ 7 1b00 1805 MANAUS 5C326 727 0 Y b50 1234567 1230 1315 SC327 727 2 Y 650 1234567 1610 19U0 y 600 MOC RG370 735 1135 ---- TR305 727 0 Y 650 12345-- 1320 1405 SAO Luis ---- 0001+ SSA 5000 727 5 y 650 727 0 Y 650 TR39b 1405 ----- j5- 1320 y 65u NAT 5C327 727 1234567 1610 ---- NATAL * TR325 727 0 Y 650 ------ 7 1320 1405 ---- 2130 REC 5C300 727 2 Y 650 Y 600 MOC RG370 735 1 --- S-- 1135 ---- RG320 AB3 0 FY 650 1234567 2340 0035+ SAO PAULO y 650 ---- ---- SSA 5C300 727 FOZ 00 IGUACU Y 650 NAT VP160 725 ^1234567 0015 ---- ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 FY 650 NAT RG321 AB3 1234567 0725 ---- ---- 0625 FOR VP169 72S 2 N 650 ---- 1905 SAO RGI64 73S 4 Y 320 NAVEGANTES RG321 AB3 2 FY 650 1234567 0725 1305 y 600 y 650 MOC RG371 73S 1 --- S-- 1635 ---- NAT VP161 725 1 --- S-- 0740 ---- VP161 725 3 Y h50 1234567 0740 1330 SAO RG319 735 2 Y 650 ---- 1530 SAO VP142 735 4 Y 170 TR3Ob 727 2 Y 570 12345-- 1320 1855 y 650 PORTO PLEGRE---- 2035 NAT VP161 72S --- 4--- 0740 ---- TR3U5 727 2 Y 570 ----- 6. 1320 1855 Y 600 1 --- 5-- 1635 ---- MOC RG371 73S ---- 1530 320 VP142 735 4 Y SAO TR325 727 2 Y 570 ------ 7 1320 1855 ---- 2250 SAO RG343 727 2 Y 650 Y 650 NAT VP161 725 --- —67 U749 ---- y 650 NAT TR304 727 12345-- 1600 ---- ---- 1530 RECIFE SAO VP132 735 4 y 320 ---- 2130 RIO TR203 727 3 Y 650 y 600 MOC RG370 735 1 --- S-- 1135 ---- GO I Mi I A y 6b0 NAT TR324 727 ----- b- 1600 ---- SSA 5C300 727 1 Y 650 Y 650 NAT VP161 725 0740 ---- 1234567 ---- 2130 RIO TR203 727 3 Y f,50 RIO DE JANEIRO ---- 1810 ---- 1300 735 3 Y 650 VP251 SSA Y 650 NA] T2394 727 ------ 7 i600 ---- y 600 MOC RG371 735 1 --- 5-- 1635 ---- ILHEUS ---- 2130 RIO TR203 727 3 Y 650 ---- 1920(3 BHZ PONTE 735 1 " 080 FY 650 NAT RG321 AB3 1234567 0725 ---- y 650 NAT 5C327 727 -2-4567 1610 ---- Y. 650 SALVADOR ---- ---- REC SC3(31 727 ---- 2100 REC RG331 727 1 Y 650 RG370 735 0 Y 600 1 --- S-- 1135 1250 ---- 1445 SSA RG319 735 2 y 650 y 650 NAT 5C327 727 1-3---- 1610 ---- Y 650 SAI) Luis NAT VPlbl 725 -2-4-67 0740 ---- ---- 2245 RIO SCIO8 727 4 Y USO y 600 M0C RG370 735 1 --- b-- 1135 ---- ---- 1145 SSA VP247 735 2 Y 600 y 650 NA7 5C327 727 -2-4567 1610 ---- y 650 SSA 5C390 727 3 Y 650 21j0 NAT VP161 725 07A0 ---- ---- 2245 RIO RGIOH 727 4 Y USO ---- 1205 SSA VP243 735 2 Y 600 5AO PAULO ---y 6SO 727 AT IR521 --2 ---- 7 2025 ---- RG371 735 1 Y 6U0 1 --- S-- 1635 1900 JOA0 PESSOA N 650 ---- ---- REC TRIS9 727 P, 5C327 727 0 Y 650 --------------------------------------------- 1234567 1610 1645 ---- 0630+ RIU TR177 727 3 Y 350 LONDRINA TERESINA FY 650 NAT RG321 AB3 12345-7 0755 ---- DE : CEM= IR520 727 1 y 6110 1234567 073U U9 -, 0 ---- 2000 SAO TR481 727 4 Y 325 Aeroporto: ^ugusto Severo, 20 Km. VITORIA y 650 --------------- -------------------------------NAT TR521 727 --2 ---- 7 2025 ---- FY b50 NA -1 RG321 Ab' 1254567 0725 ---- N 650 ---- ---- REC TIZ159 727 y 650 ---- ---- REC SC301 127 BEL EM Y 350 ---- ---- Rio lR177 727 SSA RG319 7^^S 3 Y 651) IR520 7^7 2 Y b50 1615 1234567 0730 1100 ---- 0750^ SAÚ TR311 727 4 Y 330 y 650 NAT SC327 727 12^45b7 1610 ---- ---- 2240 PEC ^C300 727 3 Y 650 Dezembro/82 - Guia Parrotas - 155

FREGUÉNCIA

CUIABA

0700 ---- NVT IZG318 735 y 650 1-3-60700 ---- NVT RG^18 735 Y 650 ---- ---- Y 440 SAO 5C472 73S ---- 1045 1234567 S.id. Ch.,0 SÃO 5C482 735 2 Y 380 ---- ---- BSI3 5C204 727 Y 350 -2-45-7 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ---- 1615 MAO 5C231 735 3 Y 6bo ---- 1045 SAQ. 5C484 735 2 Y 375 -----------------------------------------------SAO LUIS CURITIBA —3-6- 0700 ---- NVT RG318 735 y 650 12-45-7 1305 1335 RG133 735 0 y 100 ---- 1745 OE: SAO RG258 73S 6 Y 475 FLORIANOPOLIS SAO PAULO Arroporto: Navegantes, 12 Kri. --3--6- 1150 1220 RG124 735 0 Y JOU -----------------------------------------------1234567 0700 0755 RG318 73S 0 Y 6b0 1234567 2050 2120 RG319 73S 0 Y 650 12-45-7 1305 1450 RG133 735 1 Y 100 FORTALEZA -2-5-7 1430 1525 ARACAJU RG131 735 0 Y 100 1234567 0700 ---- NVT RG318 735 y 650 --3--615b0 1645 RG125 735 0 Y 100 1234567 0700 ---- NVT RG318 735 ---- ---- y bso SAO 5C931 AB3 FY 100 ---- 1330 UBERAKA ---SAU RG342 727 3 Y 650 2015 RIO SC300 727 4 Y 650 1 -----0700 ---- NVT BELEM RG318 735 y 650 12-45-7 1305 ---- NVT RGI33 735 y 100 ---- 1135 1 ------ 0700 ---- NVT RG318 735 SAL RG254 735 1 Y 475 y 650 ---- (}035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 ---- 1815 SA0 RG254 735 7 Y 475 --2--6- 0700 ---- NVT RG318 73S —3-6- 1550 ---- y 650 NVT RG125 73S y 100 1 ------ 1305 ---- ---- 1135 NVT RG133 735 y 100 SAO RG2b8 735 1 Y 475 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 — - ---- SAU 5c483 735 S-0700 ---- y 050 FOZ DO IGUACU NVT RG318 735 y 650 2220 RIO SC250 727 3 Y 550 12-45-7 1305 ---- --- 1135 SAC RG286 735 1 Y 475 NVT RGI33 735 y 100 ---- ---- 1305 ---- 1905 NVT RGI33 73S y 100 UBERIANDIA CWB RG164 735 1 Y 320 ---- ---- SAU 5C485 735 1 ------ 0700 ---- Y 375 NVT RG318 735 GOIANIA Y 650 ---- 2220 ---- 1215 RIO 5C250 727 ` Y 550 1234560700 ---- SAO RG2BA 73S 2 Y 475 NVT RG318 735 y 650 -2-5-7700 1430 ---- 0 ---1215 --- NVT RGI31 735 NVT RG318 73S y 100 y 650 SAO VP238 735 2 Y 440 ---- ---- ---- 1215 SAO SC485 735 Y 375 SAO RG258 735 2 Y 475 ILHEUS ---- 2220 S -0700 ---- RIO SC2b0 NVT RG318 73S 727 20700 Y 550 1234567 Y 650 1220 RG318 735 3 Y 650 ---- 1215 1550 ---- NVT RGI25 735 SAO RG286 735 2 Y 44C y 100 IMPERATRIZ ---- ---- VITORIA SAO RG320 A83 FY 650 1 -----0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ---- 2220 1BELO 234567 0700 1050 RIO 5C250 727 2 Y 55U ---- 1625 RG318 73S 2 Y 650 SAIO RG254 735 5 Y 475 HORIZONTE --3--6- 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 -----------------------------------------------1 --- s-- 0700 ---- ---- 1625 NVT RG318 735 y 650 SAIO RG258 735 5 Y 475 ---- 0955 SAO RG370 73S 1 Y 600 MAC E 10 DE: -2-4-b0700 ---- NVT R6318 735 1234567 y 650 0700 ---- NVT RG318 735 y 650 ---- 09bb ---- 1420 AProporto: Paulo Afonso, 4 Kri. SAO RG372 735 1 Y 6U0 SAO RG342 727 4 Y 650 -------------------------------------------------3 ---- 0700 ---- NVT RG318 735 MANAUS y 650 ---- 0955 SAO RG366 735 1 Y 595 1234567 0700 ---- NVT RG318 73S y 650 BELEM ------ 7 0700 ---- ---- 1240 NVT RG318 73S y b50 SAO VP290 72S 2 Y 350 ---- 0955--- --3 1335 ---- PAV RG356 735 SAO RG368 735 1 Y 590 y b95 MARABA ---- 2240 -2-45-7-----1305 ---- REC SC300 727 3 Y 650 NVT RGI33 73S y 100 1 0700 ---- NVT RG318 73S Y 650 ---- ---- -----7 1335 ---- ---- 1710 PAV RG368 73S SAO SC485 735 y 590 y 100 SAO RG254 73S 6 Y 475 ---- 2240 ---- 1820 REC 5C300 727 4 Y 650 RIO RG454 735 3 080 MONTES CLAROS BELO HORIZONTE 1 ------ 13u5 ---- NVT RGI33 73S y 100 1 --5-0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ---- ---- --3 ---1640 1930 ---- 1115 RG369 735 1 Y 590 SAO 5C483 735 y 100 SAO RG370 735 2 Y 600 ---- 1850 ------ 7 1640 1930 RG367 735 1 Y 595 RIO RG454 735 3 -- 080 NATAL CAMPINA GRANDE 1 ------ 1305 ---- NVT RG133 735 y 100 12-45-7 1305 ---- NVT RGI33 735 y 100 ---- ---- -----7 1335 1420 RG368 735 0 Y 590 SAO 5C483 735 ---- 2310 Y 375 SAO RG320 AB3 4 FY 650 ---- 1959 --3 ---- 1335 ---- PAV RG366 735 RIO PONTE 735 3 y 595 080 --3--6- 1550 ---- NVT RGI25 735 y 100 ---- 1520 -2-5-7 1430 ---- REC RG369 735 1 Y 590 NVT RG131 73S ---2310 y 100 SAO RG320 AB3 3 FY 650 ---- ---- FORTALEZA SAO SC485 735 Y 375 PAULO AFONSO ---- 1850 --- --3 1335 ---- PAV RG366 735 RIO RG454 735 2 ^ I 080 Y 595 --3 ---- 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ---- 2010 --3--6- 1550 ---- REC 5C300 727 1 Y 650 NVT RGI25 735 ---- 1315 y 100 SAO RG366 735 3 Y 595 ---- 2030 -----7 1335 ---PAV RG368 73S y 590 SAO RG390 73S 1 Y 590 ------ 7 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ---- 2010 BOA VISTA REC 5000 727 2 Y 650 .... 1315 SAO RG368 73S 3 Y 590 MANAUS 1-3 ---- 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 PORTO ALEGRE ---- ---- --3 --- 1335 ---- PAV RG366 735 y 595 SAO 5C472 73S Y 440 —3-151150 1335 RGI24 735 1 Y 100 ---- ---- ---- 0001+ REC SC300 727 4 Y 650 BSB 5C204 727 y 350 12-45-7 1305 ---- NVT R6133 735 y 100 ---- 2000 -----7 1335 ---- PAV RG368 735 y 590 MAO SC248 735 3 Y b50 ---- 1830 CWB RG120 73S 2 Y 100 ---- 0001+ REC 5C300 727 5 Y 650 6- 0700 ---- NVT RGJIB 735 y 550 PORTO VELHO ---- ---- NATAL SAL0700 RGA72 73S y 140 1-3-6---- NVT RG318 735 y 650 --3 ---- 1335 ---- ---- ---- PAV RG366 73S v 595 BSB RG204 727 ---- 1255 y 350 SAO SC482 735 3 Y 380 ---- 2310 ---- 2000 REC RG320 AB3 1 FY 650 MAU SC248 735 3 Y 650 -2-45-7 0700 ---- NVT RG318 735 Y 650 ------ 7 1335 ---- PAV RG368 735 y 590 BRASILIA ---- 1435 SAO SC484 735 4 Y 375 ---- 2310 REC RG320 A83 2 FY 650 1234567 0700 ---- NVT RG318 73S Y 650 RECIFE ---- 1030 PORTO ALEGRE SAU VP2900700 725 1 Y 350 1234567 ---- NVT RG318 73S y 650 -3 ---1640 ---- PAV RG369 735 y 590 1 -----1305 ---- NVT RGI33 735 ---- 1215 y 100 SAO RG330 727 1 Y 650 ---- 2250 ---- ---- SAO RG343 727 3 Y 650 SAU 5C483 73S Y 380 12-45-7 1305 ---- NVT RG133 73S y 100 ---- 1935 -----7 1640 ---- PAV RG367 735 Y 595 ---RIO PONTE 73S 3 080 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 ---- 2250 SAIO RG343 727 3 Y 650 -2-5-7 1305 ---- NVT RG}33 735 y 100 --3--6- 1550 ---- NVT RGI25 73S y 100 ---- ---- RECIFE ---- 2155 SAC SC485 7 3 5 Y 375 SAU RG320 AB3 2 FY 650 --3 13S5 1425 RG366 '135 0 Y 595 RIO---PONTE 735 3 - 1 080 RIO BRANCO ------ 7 1335 1500 ---- 1935 RG368 73S 1 Y 590 -2-45-- 1305 ---- NVT RG133 73S -2-45-7 0700 ---- y 100 NVT RG318 73S y 650 RIO DE JANEIRO ---- ---- ---SAO 5C485 735 V 375 1215 SAC SC4L4 735 3 Y 375 --3 1640 ---- PAV RG369 73S y 590 2340 RIO PONTE 735 3 —---RIO DE JANEIRO 080 ---- 19SOG SSA RG343 727 1 V 650 ---- 5-7 1430 ---- ---- NVT RG131 735 1234567 0700 0920G y 100 RG318 735 1 Y 650 -----7 1640 ---- ---- ---- PAV RG367 735 y 595 SAO RG32(3 A83 1 ------ 1305 ---- FY 650 NVT RG133 73S y 100 ---- 22 3 5 ---- 1950G SSA RG343 727 1 Y 650 RIO PONTE 735 2 080 ---- 1650(; SAO 5C483 735 2 Y 380 SALVADOR -2 ----- 1436 ---- -2-45-7 1305 ---- NVT RGI31 735 y 100 NVT RG133 73S y 100 --3 ------- ---- 1640 1730 RG369 735 0 Y 590 SAO RG320 A83 FY 650 ---- 165CG SAO 5C485 735 2 Y 375 ---- 2350 ------ 7 1640 1730 RG367 735 0 Y 595 RIO PONTE 73S 2 080 -2-45-7 1430 ---- NVT RG131 73S y 100 SAO LUIS ----- 6- 1550 ---- NVT RG125 73S y 1 NO ---- 1650G SAO 5C485 735 1 Y 375 ---- ---- --3 ---1335 ---- PAV RG3b6 735 y 595 SAO RG^20 AB3 FY 650 --3--6- 1550 ---- NVT RG125 735 y 100 ---- 2130 REC 5C300 727 2 Y 650 2235 RIO PONTE 735 2 080 ---- 1830G SAO RG320 A83 1 FY 650 3 --- isso ---- ------ 7 1335 ---- PAV R6368 735 NVT RG12b 735 y 590 y 100 SALVADOR ---- ---- 5AO RG320 AB3 ---- 2131) REC 5C300 727 3 Y 650 F Y 65U 1234567 0700 1315 RG318 73S 4 Y 650 ---- 2350 SAU PAULO RIO PONTE 727 2 080 12-15-7 1305 ---- NVT RG133 735 y 100 CAMP 1 NAS 3 ---- 1640 21W^ RG3b9 735 2 Y 590 ---- 2230 SAO RG350 735 2 Y 650 123456- 0700 ---- ------ 7 1640 2101) NVI RG318 735 RG367 735 2 Y 595 y 650 --3--6- 1550 ---- NVT RGI25 735 y 100 ---- 2230 5A0 VP238 735 1 Y 440 SAO RG350 73S 2 Y 650 CAMPU GRANDE---- 120 SANTAREM (300 ---- NVT RG31^ 735 1-3---- 0100 ---- y 650 NVT RG318 73S Y 650 ---- CUIb SAO 5C4k^2 735 1 Y 3FO ---- ---- SAO SC472 73S Y 440 -2-45-7 0700 ---- ^NT RWIJ 735 ---- ---- y 6b0 BSB 5C204 727 Y 350 ---- 091L SAO SC4H4 735 1 y 315 1615 MA0 5C231 735 3 Y 650 HORÁRIO

EMIt11.137rin=

- . . - - - - 1 . . 1 - ^ , ^^

-2-4567

FREQUENCIA

y 51(k CAMPINA GRANDE PI)P IR324 72 7 y 650 POA RG342 727 ------ 7 0700 ---- 173b 5f,0 TRbIO 721 4 Y Y,0 ---SAO RG36b 735 4 Y 590 1420 194C TR502 727 5 Y 651) 1234567 1215 POA RG342 727 y 650 --3 ---- 0700 ---MANAUS 1234567 Uid. Chq^d, SAO RG330 727 y 650 y 651 1-3---- 0700 ---- PUA RG342 727 ---- 1520 REC RG369 73S 2 Y 590 ---- ---- Y 44U SAL] 5c472 7j5 CAMPINAS ---- 131^ BSIS 5C204 727 2 Y 35U POR VP166 72S y 659 ,)E maliálivAM*18= 123456- 0800 ---y bsu PUA RG342 727 -^-1567 0700 ---- SAO VP238 735 1 Y 440 1030 ---- ---- y 650 SAO RG472 735 AproportO: SdlgadO F11110, 10 Km. CAMPO GRANDE ---- 1315 BSB PG204 727 2 Y 350 ---------------------------------- POA RG34? 727 y 65U 1-3-6- 0700 ---- y 650 POA TR5U2 727 1234b67 1215 ---- SAO SC482 73S 1 Y 355 ---- 2000 SAO TR/67 727 3 Y 3S0 AR A C A i U POA RG342 727 Y 650 -2-45-7 0700 ---0915 FY 650 PDA RG320 AB3 1234567 1b45 ---- RG342 7Z7 3 Y 650 1234567 0700 1330 ---- 0915 SAO 5C484 735 1 Y 375 ---- ---- PIO 5C25C 727 y b50 y 190 POA RGIOS 73S 123456- 0715 ---- y 360 POA VP166 725 1231567 0800 ---- ---- 0001+ BEL SCJUÇI 727 3 Y 650 RIO RG342 727 2 Y 650 133U SAO VP372 735 1 Y 360 y 100 1 1715 ---- PUA 5C93b 7?7 TR502 727 4 Y 650 1234567 1215 1850-----VP244 735 1 Y 160 -2 --- 67 1300 ---- 1230 1430 ---- 0115+ RIO RG804 AB3 2 FY 351) BEl-EM POA VP140 735 y 100 ^1234567 I g Ib ---- PUA VP140 7^5 y 100 1915 ---- Y 570 POA TR304 J27 12345-- 0745 ---- ---- 2305 SAO VP356 735 1 N 3B0 ---- 0210+ SAO VP296 72S 2 N 35U ---- 1405 B58 TR470 727 3 Y 551) CORUMBA y 100 PUA VP140 735 1915 ---- Y 570 POA TR324 727 ----- 6- 0745 ---- Y 650 POA VP166 725 1234567 0890 ---- 0210+ SAD VP29A 72S 2 N 350 1405 BSB TR470 727 3 Y 550 ---- 1335 SAO VP372 735 2 Y 360 y IDO P0A RGIO3 735 -1-4 --- 1930 ---- FY 650 POA RG320 AB3 1234567 1545 ---- CUIABA ---- 02A(J+ RIO 5C4Vb 73S 1 N 350 ---- 2220 Rio SC250 127 2 Y 550 y 650 POA RG342 727 1-3-60700 ------MARABA TR469 727 4 Y 475 12315— 1600 232b 1045 SAO 5C482 73S 2 Y 355 y 650 1 ------ 0700 ---- POA RG342 727 y 650 PDA TR500 727 12345-- 1b45 --- 727 Y 650 -2-45-7 0700 ---POA RG342 1710 NAU RGP54 735 6 Y 475 SAO TR460 727 2 Y 475 2325 1045 SAO 5C484 735 2 Y 375 MONTES CLAROS BELO234567 HORIZONTE --- POA VP166 725 y 650 1 0800 ---POA RG342 721 y 650 S-- 0700 ---- Y 650 POA RG342 727 1 U700 ---- 1440 SAO VP372 735 3 Y 360 1115 SAO RG370 73S 2 Y 6U0 SAO RG370 735 1 Y 600 0955 Y 160 POA VP244 735 7 1300 ---- NATAL y 650 POA RG342 727 -2-4-6- 0700 ---- ---- 1930 BSB VP378 735 4 Y 220 TR304 727 4 Y 570 12345-- 0745 1535 SAO RG372 73S 1 Y 600 0955 POA VP244 735 y 160 -2-4-61300 ---IR324 727 4 Y 570 ----60745 1535 y 650 PDA RG342 727 --3 ---- 0700 ---- ---- 1950 BSH VP374 735 4 Y 210 RG320 AB3 3 FY 650 1545 2310 1234567 SAU RG366 735 1 Y 595 0955 y 650 ^1234567 1645 ---POA TRSOO 727 NAVEGANTES y 650 POA RG342 727 ------ 7 U700 ---- ---- ---- 2325 SAO TR186 727 1 N 380 y 100 POA RGI21 735 12-45-7 0730 ---- SAO RG368 735 1 Y 590 0955 ---- 1225 CURITIBA CWB R6132 73S 2 Y 100 y 650 POA VP166 125 --3 0800 RG121 73S 1 Y 100 1234567 0730 0910 RGI25 735 1 Y 100 —3-61400 1535 ---- LIGO SAO VP212 725 1 Y 590 IRSO2 727 0 Y 650 1215 1305 1 234567 PAULO AFONSO Y 65U POA VP166 725 12-4567 0800 ---- POA RG342 727 y 650 1-3-5-- 1510 1610 RG191 735 0 Y 100 --3 ---- 0700 ---- ---- 1100 SAO VP212 135 1 Y 590 ---- 1315 TR460 727 1 Y 475 SAC RG366 735 3 Y 595 12345-- 1600 174b y 600 PUA SC354 735 1-3-5-- 1030 727 y 650 POA RG342 TR462 727 1 Y 475 7 0700 ---- ----- 67 1600 1745 1300 SAO VP114 735 1 Y 590 ---- 1315 SAO RG368 735 3 Y 59U FLORIANOPOLIS POA 5C354 735 y 600 -2-4-67 1030 ---- 1234567 C730 0815 RG121 735 0 Y 100 PORTO VELHO ---- 1330 735 1 Y 590 SAO VP208 Y 650 POA RG342 727 TR304 727 0 Y 570 1-3-6- 0700 ---- 12345-- 0745 US30 y 100 POA RGICI 735 12345-7 1230 ---- ---- 1255 SAO 5C41,2 735 3 Y 380 TR324 727 0 Y 570 ----- 6- 0745 0830 ---- isso 080 RIO PONTE 735 1 Y 651) 727 RGI29 735 0 Y 100 POA RG342 1--4--- 1400 1445 -2-45-7 0700 ---- y 100 POA RGI27 735 1234 --- 1400 ---- ---- 1435 RG127 735 0 Y 100 SAO SC484 735 4 Y 375 -2-5-7 1400 1445 SAO VP216 73S 2 Y 590 1830 RGI25 735 0 Y 100 --3--6- 1400 1445 RECIFE y 100 POA RG127 73S ---- S-- 1400 ---- y 650 TR460 727 0 Y 475 POA RG342 727 12345-- 1600 1645 1234567 0700 ---- ---- 1830 SAD VP216 72S 1 Y 590 ---- 1215 SAO RG33U 727 1 Y 650 TR462 727 0 Y 475 ----- 67 1600 1645 FY 6b0 POA RG320 AB3 12 ------ 1545 ---- 727 5 Y 650 RG342 FORTALEZA 1234567 0700 1505 ---- 1930 SAO VP218 725 1 Y 590 TR304 727 3 Y 570 TR324 727 5 Y 570 12345— .0745 1415 ----- 6- 0745 1630 FY 650 POA RG320 A83 —34-67 1545 ---- TR324 727 3 Y 570 VP166 725 3 Y 650 ----- 6- 0745 1415 1234567 0800 1435 SAO VP218 735 2 Y 590 1930 POA VP166 725 Y 650 TR502 727 6 Y b50 1234567 1215 2030 1234567 0800 ---- y 100 POR SC935 727 1234567 ---1715 ---- ---- 1720 POA RGIOI 735 y 100 SAO VP262 735 3 Y 570 1234567 1230 ---- ---- 2930 SAU RG399 735 1 Y 590 --- 5000 727 2 Y 650 73S y 100 1840 RIO POA RG101 1234567 1230 ---- SCI11 735 1 Y 100 1234567 2000 2245 ---- 2010 RG320 AB3 2 FY 650 RIO SC300 727 3 Y 650 1234567 1545 2155 BOA VISIA TR500 727 2 Y 6511 RG320 A83 4 FY 650 1234567 1645 2215 1234567 1545 0035+ y 650 POA RG342 727 1.3 ---- 0700 ---- y 100 POA VP140 735 TRSCO 727 3 Y 650 1234567 1645 2345 *--3-5-- 1915 ---- Y 440 ---- ---- SAU SC472 735 ---POA VP140 735 y 100 VP156 735 3 N 650 0245+ RIO -1234567 1915 ---- ---- ---- BSB 5C204 727 y 350 y 100 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 POA RGIO3 735 ------ 7 1930 ---- ---- 1900 MAO 5C248 735 3 Y 650 ---- 0100+ RIO RG700 DIO 1 FY 650 FOZ DO IGUACU y 650 PUA RG342 727 6- 0700 ---- y 100 y loio 1234567 0730 ---- POA RGI21 73S POA RGIO3 735 -1-4-6- 1930 ---- Y 440 ---- ---- SAO RG472 73S ---- 1405 CWB RG160 73S 2 Y 320 ---- 0245+ RIO 5C348 727 1 N 650 ---- ---- BSB SC204 727 y 350 VP?44 735 0 Y 160 -2-4-67 1300 1405 RIO BRANCO MAO SC248 735 3 Y 650 19OU VP143 725 0 Y 320 4--- 1730 1835 Y 6^O POA RG342 727 -2-45-7 0700 ~--- BRAS I L IA VP143 735 0 Y 170 --- S-- 1730 1835 ---- 1215 SAO SC4B4 73S 3 Y 375 Y 650 POA RG342 727 1-3 ---- 0700 ---- GOIANIA RIO DE JANEIRO ---- 1100 SAO SC472 735 1 Y 440 Y 650 POA VP166 72S 1234560800 ---- RGI19 735 0 N 100 *1234567 0005 0200G y 650 POA RG342 727 -2-4567 0700 ---- ---- 1215 2 Y 440 SAO VP238 735 RG342 72) 1 Y bSO 1234567 0700 0950G SAO 5C472 735 1 Y 440 VP244 735 2 Y 160 -2 --- 67 1300 1705 RG121 735 3 Y 100 1234567 0730 IISGG TR304 727 2 Y 570 1135 12345-- ---0745 1100 POA VP140 735 y 100 ---- S-- 1915 ---- VP16^ 725 1 Y 650 1040G 1234567 OSOU TR324 727 2 Y 570 ----- 6- 074b 1135 ---- 2255 SAO VP228 735 1 Y 440 y 600 POA SC354 735 12345-- 1030 ---- Y 650 POA VP166 725 123456- OP,00 ---- IMPERATRIZ ---- 13255 SAO PONTE LOE 1 *- 050 ---- 1305 SAO VP238 735 3 Y 440 y 650 727 POA RG342 Y 600 1 0700 ---- POA 5C354 73S ----- 67 1030 ---- y 650 POA VP166 725 1234567 0800 ---- ---- 1625 SAO IZG254 735 5 Y 475 ---- 1325S SAL PONTE LOE 1 *' 950 SAO VP262 73S 1 Y 570 Y 650 POA RG342 727 —3-60700 ---- 5c931 AB3 1 FY IGO 1234567 1200 1450G Y 650 12345— ---1215 ---- POA TR502 727 1330 ---- 1625 SAO RG258 73S 5 y 47s TR502 72/ 2 Y 650 1234567 1215 1530G ---- 1E2O SAO TR516 727 2 Y 440 JOAO PESSOA RGICI 73S 0 Y 100 1234567 1230 1415G y 100 PDA RGIO1 73S 12345-7 1230 ---- y 100 POA RG103 735 -1--4-6- 1930 ---- RG320 AB3 1 FY 650 1234567 1545 1830G ---- 1715 RIO PONTE 735 2 - 080 ---- ---- N 650 RIO 5C348 727 TRSOO 7Z7 1 Y 650 1234567 1645 1915G VP244 735 3 V 16U -2 --- 67 13U0 1755 ---- 1110+ SSA 5C326 727 2 Y 650 SC935 727 1 Y IDO 1715 2005G 1234567 RGIBI 735 0 Y 100 ------ 7 1510 1730 JOINVILLE RG925 707 0 FY 100 --3-5-- 1855 2035G RG191 735 1 Y 100 i lilu l^flu y 100 POA RG121 73S --3--6- 0730 ---- VPI4U 735 1 Y 100 12345h7 I g Ib 22OSG TR460 727 3 Y 475 Iz^4b-- Ibuo 2050 ---- 1220 CWB RG136 735 2 Y 100 RG103 7^5 0 Y IDO 1234567 1930 2115G TR462 727 3 Y 475 ----- b7 1600 2050 y IDO RG129 735 1 Y 100 POA SCIII 73S 1--4--1400 1535 12-4-6- 2000 ---- y 650 PUA TR500 727 1?34b-- 1645 ---- 5C943 727 1 Y 320 LONDRINA ---22SOG SAO IDO 2050 SAO TR46U 727 1 Y 475 Y 475 PDA TR460 727 y POA SCIII 735 12345-- 1600 ---- 5-7 2000 ---- y 650 PUA TRSOU 727 1645 ---- ----- 67 ------- 2000 CWB TR481 727 2 Y 325 2250G SAU 5C943 727 1 Y 320 ---- 2050 SAU TR462 727 1 Y 47^

----------------------------------

MACEIO y 109 POA VP140 735 1234-7 1915 ---- 1234567 0700 SAO VP234 735 1 Y 440 PDA 123456- 0715 y luO VP140 735 5— 1915 ---- SAC VP228 nS 2 Y 440 2 2 45 12345-- 0745 y IDO 7 1915 ---- POA VP140 735

---- 0025+ 5AO VP292 735 1 N 440

----

1420

---- 1420 ----

1735

SALVADOR RG342 727 4 Y PUA RGIO5 73S y RIO RG342 727 3 Y Y POA TR304 727 SAO TR510 727 4 Y

650 100 650 570 500

^-2-5-7 0005 ---- 0850 -2-4-6-

0700 ---- ---- 1 ?^ 0

N 1UU POA RGIIY 73S RIO sCAm 127 1 N 6^" Y 65(1 POA RG342 727 5A0 Yb372 13S ? y CW^

Buezembroibz- ijun,ronroías- iu,

FREQUENCIA

PE: 103ENT=1110M Me

HORARÉO

1234567

Aeroporto: Porto Velho, 7 Kn Dif. Horario BSB - 1 hr. ---------------------- - ------------------------

5,ida Ch,d.

E --

CONT.

--------------------- --------------------------

ALTAMIRA ---- 5-- 1245 1740 ARACAJU -2 ----- 1130 ----

MANAUS -234-67 1220 1510 ---- S-- 1245 1405 1-3-6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1605 NATAL -2-45-7 0755 ---- ---- 2310 0935 ---- ---- 2310 -2 ----- 1130 ----

VP382 735 1 VP384 735 0 SC482 735 0 5C484 735 0

Y Y Y Y

355 380 380 375

PVH SC485 735 Y 375 RIO RG320 AB3 6 FY 650 PVH SC483 735 Y 380 RIO RG320 AB3 5 FY 650 PVH VP 1 85 735 Y 3BO CGB VP377 73S Y 200 BSB VP250 735 y 500 SSA VP160 725 5 Y 650 PVH VP383 735 y 355 CGB VP377 735 y 200 BSB VP250 735 y SO0 SSA VP160 725 5 Y 650

VP384 735 2 Y 380 —3 ---- U700 ---- POA R6342 727 y 650 PVH VP385 73S Y 380 1200 SAO RG36b 735 2 Y 595 CGB VP377 73S y 200 -----7 0700 ---- POA RG342 727 y b50 --2220 BSB VP250 735 4 Y 500 ---- 1200 ---- 2355 SAO RG368 735 2 Y 590 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 73S y 355 1234567 U700 1220 RG342 127 2 Y bbO 1-345-^ 1135 CGB VP377 735 Y 200 ----6- 0745 ---- PUA TR324 727 y ^ 7(1 --2220 BSB VP250 735 4 Y 500 ---- 1620 SAO TRSln 72? 3 Y 500 BELEM 1234b67 0800 1301) ---- 2355 VP166 725 2 y 650 ---- 5-- 1245 1855 VP384 735 3 Y 380 1234567 1030 1435 5C354 735 1 Y b00 NAVEGANTES , -234-67 1220 1910 VP382 735 3 Y 355 1234567 1215 1745 TR502 727 3 Y 650 1-3-6- 0935 ---- PVH 5C483 735 Y 380 1-3--b- 1325 ---- PVH 5C482 735 Y 380 ---- 2035 1234567 1230 ---- POA RGIO1 735 y 100 ---- 1855 SAO RG319 735 3 Y 650 MAO SC231 735 2 Y 650 ---- 1715 RIO 5C300 727 1 Y 650 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 BELO MORIZONTE 1234557 1545 ---- PUA RG320 AR3 2035 FY 650 SAC RG319 735 3 Y b50 -2-5-7 0755 ---- PVH SC485 73S Y 375 ---- 2230 1-345-7 1135 ---SAO RG3SO 735 2 Y 650 PVH VP383 735 Y 355 CGB 5C493 735 y 500 ---- 2035 SAO RG319 735 3 Y 650 1 ------ 1715 ---- POA SCU35 727 y 100 isis BSB PONTE 735 3 -- 080 PORTO ALEGRE 2345 RIO RG706 DIO 2 FY 650 -2 ----- 1130 ---PVH VP385 735 Y 380 -2-45-7 0755 ---- SANTAREI1 ---PVH 5C485 73S Y 37b ---- 1940 CGB VP377 735 3 Y 200 ---- 1920 1-3---- 0700 ---- SAO 5C355 735 4 Y 600 POA RG342 727 y 650 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 73S Y 355 1-3--60935 ---PVH SAO SC472 735 SC483 735 Y 440 y 380 ---- 1940 CGB VP377 73S 3 Y 200 ---- 1920 BSB 5C204 727 SAO 5C35b 73S 3 V 600 Y 350 BOA VISTA ---- 1615 -2 ----1130 ---MAO 5C231 735 3 Y b50 PVH VP385 73S Y 380 1-3-6- 1325 ---- PVH 5C482 735 y 375 ---- 2220 -2-4567 0700 ---- POA RG342 727 SAO VP167 725 3 Y 650 y 650 ---- 1900 MAO 5C248 73S 1 Y 650 ---- 1-345-7 1135 ---SAO RG472 735 PVH VP383 735 Y 440 Y 355 BRAS I LIA ---- 2220 ---- ---- 8513 5C204 727 Y 35U SAO VP167 725 3 Y 100 -2-5-7 0755 ---- PVH SC485 73S y 375 RECIFE 1615 MAD 5C231 735 3 Y 650 ---- 1430 CGB 5C493 735 2 Y 500 SAO LUIS -2-5-7 0755 ---- PVH 5C485 735 Y 375 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 --3--6- 0700 ---POA RG342 727 y 650 CGB 5C493 735 y 500 ---- 1805 CGB VP377 735 2 Y 200 ---1745 2030 SAO RG258 735 6 Y 475 BSB 5C270 727 3 Y 5t)O 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 73S Y 355 -2-45-7 1234567 1230 -------- 0755 ---PVH 5C485 735 POA RGIOI 735 Y 375 y 100 ---- 1805 CGB VP377 73S 2 Y 200 ---- 2130 RIO 5C300 727 4 Y 650 RIO RG320 AB3 5 FY 650 CAMPO GRANDE SAO PAULO ---- 2130 1-3-6- 0935 ---- PVH 5C483 735 Y 380 -2-45-7 0755 1240 5C485 735 2 y 375 --- 2130 1234567 0700 0820 RIO RG320 A83 4 FY 650 RG342 727 0 Y 650 1-3-6- 0935 1240 SC483 735 1 Y 380 -2----,1130 ---1234567 0730 1025 PVM VP385 73S RG121 73S 2 Y 100 y 380 -2 ----- 1130 1435 VP385 735 1 Y 380 12345-- 0745 0940 TR304 727 1 Y 100 CGB VP377 735 y 200 1-345-7 1135 1440 VP383 73S 1 Y 355 ----- 6- (1745 0940 TR324 BSB VP250 735 727 1 y 500 Y 570 CUIABA 1234567 0800 0920 SSA VP160 725 4 Y 650 VP166 725 0 Y 650 2255 -2-45-7 0755 1115 .SC485 73S 1 Y 375 1-345-7 1135 1234567 1030 1150 5C354 735 0 Y 600 PVH VP383 735 Y 355 1-3-6- 0935 1115 5C483 73S 0 Y 380 1234567 1200 1325 CGB VP377 735 5C931 AB3 0 FY 100 Y 200 -2 ----- 1130 1310 VP385 735 0 Y 380 1234567 1215 1410 TR502 727 1 Y 650 BSB VP250 735 y 500 1-345-7 1135 1320 VP383 735 0 Y 355 -2-5-7 1400 1605 2255 RG127 735 1 Y 100 SSA VP160 72S 4 Y 650 CURITIDA 1--4--- 1400 1645 RIO BRANCO RG129 735 2 Y 100 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 735 Y 375 --3--6- 1400 1645 -2-45-7 0755 0745 RG125 735 2 Y 100 5C485 735 0 Y 375 ---- 1745 SAO RG164 735 4 Y 320 1234567 1545 1710 -234-67 1220 1210 RG320 AB3 0 FY 650 VP382 73S 0 Y 355 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 735 Y 380 12345-- 1600 1900 RIO DE JANEIRO TR460 727 2 Y 475 ---1745 SAO RG164 735 3 Y 320 -2-45-7 0755 1650(3 ----- 67 160U 1900 TR462 727 2 Y 475 5C485 735 4 Y 375 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 73S Y 380 1234567 1645 1805 1-3--b- 0935 16SUG TR500 727 0 Y 650 SC483 735 3 Y 380 ---- 1835 SAO VP134 73S 3 Y 100 1234567 1715 1835 -2 ----1130 ---- PVH VP385 735 y 380 SC935 727 0 y im 1-345-7 1135 ---PVH VP383 735 Y 355 --- 4--- 1730 2020 VP143 ---1850G SAO 725 1 VP160 725 3 Y -b50 Y 320 ---- 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 1 --- S-- 1730 2020 1-345-7 1135 ---- VP143 PVH 735 1 VP383 73S Y 355 Y 170 FLORIANOPOLIS 1234567 1915 2045 VP140 735 0 Y 1U0 ---- 18SOG SAO VP160 725 3 Y 650 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 735 Y 375 1234567 2000 2120 SALVADOR 5011 735 0 Y 100 ---- 2120 SAO RG319 735 5 Y 650 TERESINA 1 -3-60935 ---PVH 5C483 735 Y 380 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 735 Y 380 ---- 2230 1234567 0800 ---- POA VP166 72S RIO RG350 735 4 Y 650 Y 650 ---- 2120 SAD RG319 735 4 Y 650 ---- 1600 SAO VP262 735 2 Y 570 -2 ----1130 ---PVH VP385 735 y 380 -2 ----- 1130 ---PVH VP385 735 Y 380 UBERABA CGB VP377 73s ---- 1930 Y 200 SAO VP134 735 4 Y 100 --1 ------ 0700 ---- POA, RG342 727 y 650 2105 BSB VP250 735 3 Y 500 1-345-7 1135 ---PVH VP383 735 Y 355 ---- 1135 SAU RG254 73S 1 Y 475 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 ---- 1930 y S55 SAO VP134 735 4 Y 100 --3--6- 0700 ---- POA RG342 727 y 650 COR VP377 735 Y 200 FORTALEZA ---2105 1135 SAO RG258 735 1 Y 475 BSB VP250'73S 3 Y 500 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 735 Y 375 0700 SANTAREM POA RG342 727 y 650 ---OU35+ RIO RG 3 7 20 AB3 FY 650 --- -234-67 1135 SAÚ RG286 735 1 Y 475 1220 1640 VP382 73S 2 Y 355 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 735 Y 380 UBERIANDIA ---- 5-- 1245 1535 VP384 735 1 Y 380 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 6 FY 650 1 ------ 0700 ---- POA RG342 727 1-3-6- 1325 ---- y 650 PVH SC482 73S y 380 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 y 380 ---- 1615 121b SAO RG254 73S 2 Y 475 MAO 5C231 73S 1 Y 650 ------- CGB VP377 73S y 200 --3--6- 0700 ---- POA RG342 727 SAO PAULO Y 650 ---- ---- BSB VP250 735 Y 500 ---- 1215 SAO RG258 735 1 Y 475 -2-45-7 0756 1530 5C485 735 3 Y 375 ---- OIOC+ SSA VP160 725 6 Y 650 5-0700 ---- POA R6342 727 Y 650 1-3-6- 0935 1530 5C483 735 2 Y 380 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 Y 355 ---- 1215 SAU RG286 735 1 Y 475 1130 1725 -2 -------- ---- VP385 735 2 Y 380 CGB VP377 735 Y 200 VITORIA 1-345-7 1135 1725 ------- VP383 735 2 Y 355 BSB VP250 735 y sou 12345-- 0745 ---- POA TR304 727 y 570 ---- 0100+ SSA VP160 72S 6 Y 650 ---- 1235 SAC TR480 727 3 Y 325 --------------------------------FOZ DO IGUACU ----- 6- 0745 ---- POA TR324 727 y 570 -2-45-7 0755 ---- PVH SC485 735 ---- 1235 Y 375 SAO TR480 727 3 Y 325 DE:EMEM ---- 1905 SAO RGI64 735 5 Y 320 1-3-5-- 0800 ---- POA VP166 725 y 650 Aeroporto: Guarara lpes, 11 Kn. 1-3-6- 0935 ---- PVH 5C483 73S ---- 1415 y 380 --------------------------------SAO VP114 735 2 Y 620 ---- 1905 SAU RC164 735 4 Y 320 12-15-7 (200 ---PUA VP166 725 y 650 ARACAJU GUIANIA ---- 1645 SA0 VP112 735 2 y 6b0 --- 4-6- 0600 0645 -2 ----- 1130 ---- 5C273 727 0 Y 5LU PVH VP385 735 y 180 12345— 1215 ---- POA TR51)? 727 y 650 1234567 U700 0820 ---- 1715 TR503 727 1 Y 6,0 CGB VP377 735 1 Y 200 1850 RIO IRZOO 727 3 Y 650 1 234567 0745 Ot35 1-345-7 1135 --- VP251 735 o Y 500 PVH VP383 73s y 355 ----- 67 1215 ---- POA1715 TR502 727 y 650 123 ,1567 1500 1625 ---RG343 727 1 Y 650 CGB VP377 735 1 Y 200 1850 RIO TR206 727 3 Y ESO BELEM MACAPA 1234567 063 1 0 iltia -234-7 1220 ---- TR520 1^7 3 Y 650 PVH VPW2 735 Y 355 ---- 2110 -23-5-7 1130 1615 VP190 725 3 Y 65U BEL mk^O 735 4 Y 550 I--4-b1235 1725 5-- 1245 ---- VP192 AS3 2 FY 650 PVIi VP384 735 y 380 1234567 1910 2240 ---- 2355 5000 727 2 Y 650 PEL VP1^^4 ^35 4 Y Sb(j 2130 2-59 RGS06 1(17 0 Y 650 ... . - 1^,u, I I uru104

CURITIBA

F REG UÉfJ C IA

HORAMO

1234567 0700 1425 1234567 0820 ---.... 1425 1234567 1025 ------- 1615

1234567 s,id, ch^g,d.

12345-7 1045 ------- 1900 CONT

DE:

FEIT O HORIZONTE --- 4-6- 0015

----

---- MAS 1-3 ---- 06U0 ------- 1245 ---4 0600 I2^5 -2-5-7 0715 ---113U 1-3-6- 0900 1250 -2-45-7 0900 ---1250 1234567 1025 ---ISAb 12 3 45— 1225 ----

12345-7 0840 ------- 1930 REC VP157 735 RIU VP^76 73S REC 5C275 727 B58 PONTE 735

N 659 1 '* 200 y 500

550 SEU 650 6b0 RIO RG12O 73S 3 Y 100 y sul) REC TRbIl 727 SAIO TR481 727 4 Y 325

FLORIANOPOLIS

1234b67 0820 1330

----------------------

TR503 727 5 Y REC IR501 727 y SAO TR503 727 2 Y y REC 5C301 727

1234b67 1025 ------- 1720

727 2 72S 735 4 NEC 5C301 727 RIO RG120 735 4

TR501 R£C VP161 SAO VP134

Y y Y y Y

650 650 100 650 100

1234567 2225 2310 1234567 2320 235b NAVEGANTES -2 ----- 0415 ----

---- ---- ---- 1355 PAULO AFUNSO --3 ---- 1455 1620 ------ 7 1530 1620 PORTO ALEGRE -2 ----- 0415 ----

---- 1150 1234567 0700 1525 1234567 0820 1435 1 --- S-- 0840 ---- ---- 1700 --- 4--- 0840 ---- ---- 1700 1234567 0845 ISCU 1234567 1,025 ---- ---- 1830

0 FY 650 VP160 725 o y 65U RG320 AB3

REC RG701 910 RIO RG914 AB3 SAO RGI3O 73S RG369 RG367

650 050 3 y 100 FY y

73S 1 Y 590 735 0 Y 595

FY REC RG701 MO RIO RG100 73S 1 Y TR503 727 6 Y

650 100 650 SEU 65,11 170 650 320 650 65Q 100

TEb01 727 3 Y y REC VP161 725 TR520 727 1 Y 650 1234567 063U 0815 SAU VP142 73S 4 Y SC326 727 2 Y 650 y 1234567 1045 1315 REC VP161 725 VP190 725 0 Y 550 SAO VP142 7'S 4 Y -23-b-7 1130 1235 TR305 727 1 Y 650 PGnI AP, 3 2 F Y 12345-- 1225 1405 y TR395 727 1 Y 650 REC SC303 727 ----- 6- 1225 1405 TR325 727 1 Y 650 R10 RGI2C 735 5 y ------ 7 1225 1405 y 590 VP192 AB3 9 FY 650 REC T2511 727 1-4-6- 1235 1340 12345-- 1045 ---- ---- 2055 SOMO 727 0 Y ISSO SA0 TR3ú5 727 4 Y 570 1234567 1910 2010 RG320 AB3 1 FY 650 TR3OS 727 4 Y E7O 1234567 2225 0035+ 12345— 1225 2055 TIOSOO 727 0 Y 650 1234567 2245 2345 TR325 727 4 Y 570 ------ 7 1225 2055 VP160 725 1 Y 650 PG343 127 5 y 65c. 1234S67 2320 0100+ 1234567 1500 22b0 VP167 725 3 Y 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1540 2220 y 650 y 6,0 REC VP161 725 1 0B40 REC RG3'1 727 1234567 1800 ---- 153a SAO VP142 7 3 5 3 Y 170 ---- 2250 SAO RG343 727 1 Y 650 y 650 REC VP161 725 081D PORTO VELHO ---- 1530 y SOU SAO VP142 725 3 Y 320 REC SC271 727 0715 ---- REC VP161 725 y 650 ---- ---- y SOU BSB 5C492 73S ----- 67 0840 ---C G8 5C484 735 A Y 375 ---- 1530 ---- 1435 SAO VP132 73S 3 Y 320 y 650 y 650 REC 5C301 727 REC VP160 725 1234567 1025 ----123-56- 2320 ---- ---- ---- N 650 y 100 RIO 5C144 735 FUR VP169 725 ---- 1220+ SAO VP382 735 6 Y 355 CWB RG164 735 3 Y 320 1905 y 650 REC VPIC, 0 725 ----4--- 2320 ---- GUIANIA y 500 N 650 ---- ---- REC SC273 727 0600 FOR VPlo9 725 ---- 1210 Y 475 BSB RG259 73S 3 ---- 1220+ SAO VP382 735 6 Y 3SE BRASILIA y SOO REC 5C271 727 -2 ----- U715 ---RIO BRANCO N 650 REC TR 159 727 -1 - 3 ---- 00 1 5 ---BSB RG255 735 1 Y 4V5 y SO0 1210 REC SC271 727 -2-5-7 0715 ---- RIO TRIO6 7^7 1 N OU y 500 y SO0 ---- ---- BSO3 5C492 735 REC 5C271 727 7 0715 ---SC'75 727 2 Y SUO ---- 1210 ---- 1215 BSB RG259 73S 1 Y 475 CGB 5C494 73S 2 Y 375 5C273 727 2 Y 500 4-6- 0600 0940 y 650 REC VP1513 725 VP251 735 3 Y 500 1234567 0745 1300 -123-56- 2320 ---- SC'271 727 0 Y SOO -2-5-7 0715 0930 ---- ---- N 6513 REC VP161 725 y 650 FOR VP169 725 VP251 735 2 Y 500 1234567 0840 ---1234567 0745 1200 ---735 7 Y 355 --1235+ SAO VP382 73S 2 Y 500 SSA VP251 y 650 1300 REC VP161 725 1234567 0840 ---VP253 735 3 Y 500 SSA VP251 735 1 Y 500 1234567 1510 2010 RIO DE JANEIRO 1200 TRIS9 727 0 N W, -1-3---- 0015 024% ILHEUS 1234567 1045 1405 TR511 727 2 Y 500 SC349 727 0 N t50 Y 650 REC VP161 72S ^-2-5-7 0015 0300G -2-4-67 0840 ---TR305 727 2 Y 5/0 12345— 1225 1700 VP157 735 0 N 650 1145 SSA VP247 73S 1 Y 600 --- 4-6- 0015 0300G TR395 727 2 Y 570 ----- 6- 1225 1700 y ISSO R(,73' 210 C FY 6bU REC v p lbl 725 ---- S-- 0435 0720G 1-3-5-- 0840 TR325 727 2 Y 570 ------ 7 1225 1700 Y 600 SSA VP243 735 1 RG701 DIO 0 FY 65C 1205 C415 0700(5 -2 ----VP253 735 2 Y 500 1234567 1510 1905 Y 650 RG707 DIO 0 FY 65U REC SC301 727 1234567 1025 -----3 ---- 0505 U75OG y 650 REC VP191 72S 1 ---- 6- 1755 ------- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 TR503 727 3 Y 650 1234567 0700 1125C RIO VP032 735 1 *' 080 k210 RG807 707 1 Y 650 JOAU PESSOA FY 650 1 ------ 0715 lOOOG REC VP193 AB3 ---- 5-7 1755 ---Y (SEU 5C326 727 0 1234567 1045 1110 TR501 727 0 y 650 2?40 R10 VP032 735 1 -- 020 1234567 9820 1050(5 VP252 735 0 Y 500 1400 VP161 72S 1 Y 650 1234567 1335 1234567 0840 1205G ---CAMPINA GRANUE RG321 AB3 0 FY 650 LONDRINA RG369 7J5 0 Y 590 --3---- 1455 1520 1234567 0845 1130G N 650 REC TR 159 727 5C3U1 727 1 Y 650 -1-3---- 0015 ---1234567 1025 1335G CAMPINAS Y 350 RIO TRI77 727 RG343 727 3 Y 1,50 y 650 .REC VP161 725 1234567 1500 19SOG 123456- 11840 ------0750 727 2 Y 330 VP167 727 1 Y 650 SAO TR311 y suo SSA VP251 73S 1234567 1540 19COC, y suo REC TR511 727 12345-7 1045 ---TR304 727 1 Y 6511 ---- 16G5 BSB VP239 735 3 y 440 12345-- 1700 2020G ---- 2000 SAU TR481 727 5 Y 325 TR324 727 1 y 650 ----- 6- 1700 2020(5 TR304 727 2 Y 650 12'4b-- 1700 2135 TR394 727 1 Y 650 ------ 7 17(10 2020G PIACAPA TR394 727 2 Y ISSO ------ 7 1700 2135 y 650 VP191 72S 0 Y 650 REC VP190 725 -23 --- 7 1130 ---1-34-6- 1755 2030G CAMPO GRANDE ---2110 BEL VP180 735 4 Y 550 VP193 AB3 0 FY 650 y boo -2-5-7 1755 2035G REC 5C271 727 -2-5-7 0715 ---y 650 REC VP190 72S SC327 727 1 Y 650 ---- S-- 1130 ---y 500 1234567 1800 2120G POSEO 5C492 73S ---- 2355 BEL VP184 735 4 Y 550 COEI SC485 735 2 Y 375 1240 SALVADOR FY 650 REC VP192 AB3 SC275 727 1 Y SUO y 650 REC VP161 72S --- 4-6- 1235 ---p140 ---- 1-3---- 0600 U735 12345-- 0---BEL VP180 735 3 Y 550 2110 5C273 7,27 1 Y SOU SAC VP352 735 3 Y 380 --- 4-15- 0600 0735 1905 Y 650 TR503 727 2 Y 6b0 REC VP191 725 TIACE ID 1234567 D700 0915 1755 5C275 727 0 Y 500 RC807 707 0 y (150 SAO VP356 735 2 N 380 1-3---- 0600 0630 i ------ 0 715 OUIS y 650 VP251 73S 1 Y ELO TR503 727 0 Y 650 REC VP160 725 1234567 0700 0730 1 0745 0935 ^123-56-234567 ---2320 2305 ---VPlbl 725 0 Y 650 N 650 FOR VP1b9 725 TR511 727 0 Y 500 1234567 1045 1110 1231567 0840 0945 5C301 727 0 Y 6b0 ---- U^35+ SAU VP382 735 4 Y 355 RG343 727 0 Y 650 1234567 1500 1535 1234567 1025 IM Y 650 TRbil 727 1 Y 500 RIC VPIbO 725 VP253 73S 0 Y 500 4 --- 2320 ---- 1234567 1510 1540 1234567 1045 1210 RU369 735 2 y 590 ---- ---- ti 650 FOR VP169 725 --3---1455 1730 MANAUS RG343 727 2 Y 650 CW35, SAIO VP384 735 4 Y 38C y 5011 REC 5C275 727 1234567 1500 1725 1-3---- 0600 ---VP253 735 1 Y 500 USEI SC?04 727 3 Y 350 1315 1234b67 1510 1650 I:U 1 ABA y 500 R6^67 73S 1 Y 595 REC 5C271 M y 500 REC 5C273 727 -2-5-7 1J71b ---- --- 4-6- 0600 --------- 7 153U 1730 ---- 1315 ---- 1045 VP167 72S 0 Y OSSO BSB SC4^2 735 1 Y 500 ESEI SC2U4 727 3 Y 350 1645 1234567 154U Y 650 4 Y 650 727 727 TR520 TR^UA 727 L, Y 650 REC TR3(14 1234567 0630 1215 1700 ---- M4S-1700 ISOb 1 12345— ---- ---- y 650 RIO TR203 727 TR324 727 0 y 650 REC 5C271 727 y 500 -2-5-7 0715 -------- 6- 1700 1805 ---- 1315 SA0 FRISE 727 3 N 380 BSB RG204 727 1 Y 350 TR394 727 0 y 650 2325 ------ 7 1700 1805 ----- 6 - 17OU ---- REC TR324 727 y 650 VP190 725 4 Y 650 SC32^ 727 0 Y 650 -23-5-7 1130 1735 1234567 12D0 1900 ---- ---- Y 650 RIO TR203 727 VP192 AB3 3 FY 650 1--4-6- 1235 1910 TIO510 727 0 Y 650 1234567 1900 20(10 SAU TRI86 727 3 N 3h0 5C300 727 3 Y 650 2325 1234567 1910 0001SAO LUIS y 650 REC TR394 727 VP190 725 2 Y 6SC, ------ 7 170C ---- MONTES CLAROS -23-5-7 1130 lbo(j ---- ---- Y 650 RIO TR203 727 y 650 VP192 AB 3 1 FY 115U 1 1025 REC SC301 727 1--4-6- 1235 1540 N 380 IU 727 3 --- 5A0 TR 5C3()0 727 1 Y í5U 1615 SSA RG371 735 1 Y 600 1234567 1910 2130 y 650 REI VPI6() 72S 2320 ---- ---- 2325 NATAL SAI PAULO N 650 ------- 725 PIO VP169 N 65U q 727 Y 650 REC TRIS TR520 727 0 1234567 0630 0705 0015 --- IOLS+ S p o VP382 135 5 N 355 5C326 727 1 Y SEU ---- o(,30 RIO TRI0 727 1 Y ^^O 1231567 1045 1205 4 --- 2320 ---- ---- y 650 REC VP160 725 0 [,50 12345-- 1225 130D TR305 727 0 Y 659 REC SC`49 721 0015 ---- N 659 ---- ---- FOR VP169 125 ---- y jbU TR3 1j5 727 o y 650 ----- 6- 1225 1300 0636 RIO 51:4^:i liS 2 l ^ i 05+ SAU VP384 735 5 Y 380 3 -- 080 y sou REC SC273 727 BSB PONIE 735 3 *^ 080 Y 509 REC SC271 727 080 858 SE445 735 1 REC RG321 A83 Fy 650 RIO 5C452 73S 1 *' 0b0 y 650 REC RC321 AB3 RIO RG452 735 1 ^* DEU y 650 REC 5C3U1 727 RIU PONTE 735 2 *^ LHO y 570 REC TR305 727 BS8 TR471 727 3 -* 550 i815 y 570 REC TR395 727 1225 953 TR471 727 3 " 5-50 1b15 y 570 REC TR325 727 -2-5-7 1225 --------- 7 BSB TR471 727 3 ** SEU 181b RG369 735 3 Y 590 1455 1930 REC VP253 73S y 500 -2-45-7 1510 SSFO PONTE 735 2 ^* OUO 2030 RG367 735 2 Y 595 ------ 7 1530 193U REC RG331 727 y 650 1234567 1800 ------- 2245 SAC Scill 73S 1 y 100

FORTALEZA

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 159

FREOUENCIA

> HORARIO 2'.

1234567 s.iii,

cb.od.

UL15 ---- ---- 1850 1-345-? 0920 ---- ---- 1940 -2-45-7

RBR ^L4^,-à 7J5 y Z75 RIO RG454 735 4 ^- DEU RBIG V1,38^ 7,5 y 3,b CGB VP377 73S 4 Y 200

BOA VISTA

1 ----- ^E: E3M1M4 m, CONT

^420 ----

---- 1900

RBR 5C241 73s y 650 MAO 5C248 735 1 Y 650

BRASILIA -----------------------------

7 0015 --- 0755 U41 b (W,41)C

727 N 650 73S 2 Y 37b RG701 DIO 1 FY 65U RIO/SAO 135 RG733 DIO 1 FY 650 RIO/SAO 735 y RG7U7 010 1 FY 650 REC 5C349 RIO 5C484

-2-5-7 0915 ---1430 1-345-7 0920 ---1805 CAPIPO GRANDE

DE: Anroporto Santos Uniriont (S) 1 Kri. Aeroporto IntPrnU. do Galeac, (G) 20 Kri. -----------------------------------------------ALTAMIRA

5-- 08306 ---5C48b 735 CGB SC4^1 3 735 1 RBR VP383 735 CGB VP377 735 3 RBR

y 375 Y 509 y 355 Y 200

---- 1740

RIO

VPU90 73S OEC BSB VP290 72S y 350 MA0 VP384 735 3 Y jbO

ARACAJU , 1234567 11330G 1330 RG342 727 1 Y 650 1234567 1600G IV,50 TR502 727 1 Y 650 -2-45-7 ORIS 1240 BELEM ---- 5-- (1435 090()C 5C485 73S 1 Y 375 1-345-7 0920 1440 1 1-3 ---- OOUIG ---- VP3h 9 735 2 Y 355 RIO TRI58 727 ti 6bu --3---- 0505 0925C CRUZEIRO DO SUL 1100 NEC TR520 727 4 Y hbo 1 -----1125 1215 RIO/SAO AB3 SC240 7,'5 o Y 650 1234567 OLOUG 1415 FY VP21z2 7j5 3 Y b55 1234567 (1700 1251) ODIARA TRSO3 727 4 Y 650 1 ------ ()815G 1255 VP2715 7^5 1 y 550 -2-41 5-7 OCI5 1115 1 ------ U715 1240C RG8U7 707 2 Y 650 SC485 735 0 Y 375 -23-5-1 0825G 1615 VPI9U 725 4 Y 650 1-345-7 0920 1320 VP383 735 1 Y 355 0()ObG 172b RIU/SAU 727 y VP192 AB3 3 FY 650 12JÁ561 U74b 1440 CURITISA VP251 735 4 Y b90 1234567 1405 11915G RIO TR470 727 2 Y 550 12'-'45f,7 0 ^,2 0 1210 -2-45-7 0815 7R501 727 1 Y 650 RBR 5C485 735 Y 375 1-3 ---U9311 (i ---- 5C204 727 Y 350 ---- 1745 1234b67 U04O 1330 ---- 1855 VP161 725 2 Y 6b0 SAU RGI64 735 3 Y 320 11A0 5C231 73S 3 Y 650 1234567 0845 130b 1-^45-7 0920 ---- RG321 AB3 1 FY 650 RRR VP383 735 Y 355 -2-4567 0930G ---- RIO RG204 727 y 350 1234567 1()?5 REC 5C301 727 1b35 y 650 SA0 VP134 735 4 Y 100 1855 HAO SC?31 735 3 Y 650 ---- 1455 FLORIANOPOLIS RIO RGI2D 7^5 2 Y 100 1 ------ 1030G ---- PIO RG4C2 707 FY OBO 1234567 1045 1550 -2-4b-7 0815 ---- TR511 727 3 Y 500 RBR 5C4b5 735 y 375 1 815 BSB RG254 735 3 Y 475 123AS---1225 1855 TR305 727 3 Y 570 2120 1 234567 1530G SAO P6319 735 4 Y 650 2240 5C300 727 4 Y 650 6- 1225 1855 1-345-7 0920 ---- TR395 727 3 Y 570 RBR VP383 735 ---- 5-- 1700G 2359 y 355 RG206 707 2 FY 650 ------ 7 12^5 1855 TR325 727 3 Y 570 1930 SAU VP134 735 5 Y 100 -2-5-7 18OUG 2240 VP280 735 1 Y 550 --3 ---- 1455 2100 F OR TAL E ZA RG369 735 4 Y 590 1 -----18OOG 2:0) VP286 73S 2 Y 475 1234567 1500 2110 -2-45-7 0815 ---- RG343 73S 727 4 Y 650 RBR SC t,85 Y 375 —34-6l p ISC 231b VP284 735 1 Y SSO 12345b7 1510 2155 VP253 7^5 4 Y 500 ---- 0035, RIO R6320 AB3 6 FY 6b0 1234567 1915G 2220 SC2b0 727 U Y 550 ------ 7 1530 2100 RG367 73S 3 Y Sgb 1-345-^ 0920 ---- RBR VP383 735 y 355 --3---- 2145G 0105+ RG716 DIO 0 FY 550 ---- ---- 1234567 1540 2025 VP167 725 2 Y 650 CGB VP377 735 y 2e0 BELO HORIZONTE ---- ---- 12345-- 1700 ---REC TR304 727 BSB VP250 735 y 650 y 500 VOES DA PONTE AEREA ---- 2130 RIO TR203 727 2 Y 650 6100+ SSA VP160 725 7 Y 650 ----- 6- 1700 ---- FOZ DO IGUACU REC TR324 727 1234567 y 650 0600G 0645 VP376 735 0 200 ---- 2130 -2-45-7 0815 ---- RBR SC485 73S RIO TR203 727 2 Y 650 Y 375 -2-4-67 070CG 0750 VP246 735 0 61,0 ---1905 ------ 7 1700 ---- SAC RGI64 735 4 Y 320 REC IR394 727 y 650 1-3-6- 0739G 0820 RG450 735 0 080 ---- 2130 GOIANIA RIO TR203 2 Y 550 727 -2-45-7 0730G OC,20 5C492 73S 0 500 1-345-7 0920 ---- 1-34-6- 1755 2155 RBR VP383 735 VP191 725 1 y 650 y 355 123---- 0745G 0835 VPU14 735 0 080 ---- 1715 -2-5-7 1755 2215 VP193 AB3 1 FY 650 CGB VP377 73S 2 Y 200 1234567 0915G 1000 TR470 727 0 550 12345b7 IBOO 2100 MACAPA R6331 727 0 Y 650 1-3-6- 12OUG 12b0 SC452 735 0 080 1-3 1800 -234-67 1230 ---- RBR VP382 135 REC 5C327 727 -2-45-7 1200G 1250 y 355 Y 650 RG452 73S 0 U8O ---- 2110 2245 RIO SCIOB 727 2 Y 050 BEL VP180 735 3 Y 550 1-3---- 14OUG 1450 RG456 73S 0 ONO -2-45b7 ---1800 ---- MANAUS REC SC327 727 Y 650 -2-45-7 14COG 1450 SC460 727 0 080 ---- 2245 -234-67 1230 1510 RIO RGIO8 727 2 Y 050 VP382 735 0 Y 355 12345-7 ISOUG 1550 Opo VP034 735 U 1234567 1900 2235 -2-45-7 1245 1605 TR510 727 1 Y 650 5C4C4 735 1 Y 37b -23456- 1540G 1630 VP374 735 0 21U TERESINA 1 -----1420 1700 5C241 735 0 1650 Y 650 1-3-5-160UG RG458 735 0 OSU 1234567 0630 0930 NATAL TR520 727 2 Y 650 12345-7 UBOOG 1850 RG454 73S 0 080 -23-5-7 1130 1355 -2-45-7 0815 ---VP19U 72S 1 Y 650 RBR 5C485 735 Y 375 1234567 1900G 1950 VP020 73S o 080 TUCURUI ---- 2310 RIO RG320 AR3 5 FY 650 12345-- 2030G 2115 TR410 727 0 080 1 1510 REC VP253 735 1-345-7 0920 ---- y 500 RBR VP383 73s BOA VISTA Y 355 ---- 2210 BSB VP286 735 3 Y 475 1-3 ---0930G CGB VP377 73S y 200 ---- RIO 5C204 727 Y 350 UBERABA ---- 1900 BSB VP250 735 y 500 MAU SC24G 735 2 Y 650 --- 4 --- 0600 ---- REC 5C273 727 ---- 2355 y 500 SSA VP160 725 h Y 650 ----- 6- 0930G ---- RIO RG204 727 Y 350 ---- 1350 [358 IZG259 735 5 Y 475 ---- 1900 NAVEGANTES MAO 5C248 735 2 Y 650 -2 ----- 0715 ---- REC 5C271 727 -2-45-7 0815 y 500 RBR SC485 73S BRASILIA Y 375 1350 ---- 2035 BSB RG255 73S 3 Y 475 SAO RG319 735 3 Y bbG VOOS DA PONTE AEREA ------ 7 0715 ---- REC 5C271 727 y 500 PORTO ALEGRE ---1350 BSB RG259 735 3 Y 475 *1234567 -2-45-7 0815 ---- 0430G 0555 RBR SC485 735 y 375 TRIO6 727 0 K 080 UBERLANDIA ---- 1920 SAC 5C355 73S 3 Y 600 1234567 ObOOG 0815 VP376 735 1 200 --- 4--- 0600 ---- REC 5C273 727 Y 500 12345-- 0700G 0835 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 SC4(14 707 0 080 Y 355 1310 BSB RG259 735 4 Y 475 ---- 2220 -2-45-7 0730G 0945 SAO VP167 725 4 Y 650 SC492 735 1 500 -2 ----- (1715 ---- REC SC271 727 y 500 PORTO VELHO 1234567 08OOG 0935 VP282 73S 0 555 ---- 1310 BSB RG255 735 2 Y 475 1-345-7 0920 1110 1234567 OC30G 1010 VP383 735 0 Y 355 VP090 735 0 080 ------ 7 0715 ---- REC SC27À 727 y 500 1234567 0915G 1130 -2-45-7 1245 1435 TR470 727 1 5C484 735 0 Y 375 550 ---- 1310 BSB RG259 735 2 Y 475 RECIFE 1-3---- 0930G 1105 SC204 727 0 350 V 1T 0 N 1A -2-4567 -2-5-7 0815 ---0930G 1105 RBR SC485 735 RG204 727 0 350 Y 375 123456- 0820 ---REC TRSCI 727 Y 650 1234561030G 1205 C613 SC493 735 RG402 7u7 0 obo y 500 1235 PIO TR4P% 727 1 Y 3251330(1 ---- 2030 12345-7 1500 TR490 3513 SC270 727 2 Y 727 0 500 S70 7 0^,2U --- REC TR501 727 y 650 -2345-- 14OOG 1535 -2-45-7 0215 ---RG4U8 707 o U8O RBR 5C485 735 Y 375 RIO TR486 721 1 Y 650 ---- 2130 12345-7 15OOG 1720 1235 VP034 735 1 080 RIO RG320 A83 4 FY 650 1234567 1025 REC 5C301 727 Y 650 1-345-7 0920 ----23456- 1540G 1855 RBR VP383 735 Y 355 VP37A 735 2 210 1615 SSA RG319 735 1 Y 650 1630G C 1 234567 GB VP377 73S 1805 y 200 RG400 707 0 080 BSB VP250 735 -----7 y 500 17OOG 1840 VP378 735 0 220 ---- 2255 SSA VP160 725 5 Y 650 1 -----IBOOG 1940 VP2B6 735 0 RIO 475 1 DE JANEIRO -2-5-7 IBOOG 1940 VP280 735 0 550 DE: -2-45-7 0815 1650G 1 --567 21COG 5C485 735 3 Y 375 2240 VP032 735 0 ObO Aeroporto: Pre5. Ilecio, 3 Kri. 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 73S 12345-- 2215G 2340 Y 355 TR420 727 0 080 Dit. Horarin, BSB -2 hi ---- 1850G SAU VP160 72S 4 Y 650 *1234567 2350G 0115+ TRI76 727 0 N 350 ---- ------- --- -- --SALVADOR CAMPINA GRANDE -2-45-7 0{31 5 ---R8R 5C485 735 ------ 7 0700G ---- Y 375 RIO 5C326 727 Y 650 ARACAJU ---- 1420 2230 RIO RG350 73S 4 Y 650 SSA kG368 73S 2 Y ^90 1-3 ,15-7 OWO ---RHR VP383 73S y 3Bb 1-345-7 0929 ---- ---RBR VP383 735 —3 07OOG ---- Y 355 RIO 5C326 727 Y 650 CGIS VP-4 77 735 y 200 CGS VP377 735 1,20 REC RG369 73S 3 Y 590 y 200 ---- 2220 BSB VP250 735 5 y 500 2105 CAMPINAS 13513 VP250 73S 4 Y 500 PLLEM SANTAREM 12345-- 2045G 2135 TR304 727 0 Y 650 -2-^4-67 1230 191U VP^82 735 2 Y 355 -234-67 1230 1640 ------ 7 2045G 2135 VP382 735 1 Y 355 TR394 727 0 Y 650 HORIZOWE SAO PAULO CAMPO GRANDE {N^15 ---RBR 5C4C5 735 y 375 -2-45-7 0815 1530 5C485 735 2 Y 375 1-3-6- 070UG 0915 SC4H2 735 1 Y 3EU CGl^ 5C49' 135 1-345-7 0920 1725 y SCO VP3E3 735 3 Y 355 -2-45-7 U7OUG (3915 SC484 735 1 y 380 WIb 5" PuNT^ 735 2 -* UNO 1234567 1030G 1230 VP372 735 1 Y 360 -2 -----

-----------------------------------

vou - uuja ranrotas - Uezembro/82

1234567 FREQUENCIA

0939G

1320 103bG ----

TRb31 127 2 Y 6b0 y 650 RIU RG3b1 lis SA0 RGI61) 735 2 Y 320 727 y 650 RIO TREUI CIjB TR531 727 1 Y 650 SC94^ /27 1 Y 320 y 650 RIO VP161 725 SAO VP142 735 1 Y 170 y 650 RIO VP161 72S SAO VP142 725 1 Y 320 y 650 RIU VP161 725 SAO VP132 735 1 Y 320 y 100 RIO SC144 735 CWB RG164 735 1 Y 320 RG17O 73S 1 Y 320

1234567

1405

HORARIO

1234567 s.id. ch.9.d.

ffl RIO DE JANEIRO (RIO) RJ ------------------------ — ---------------------y 100 735 735 1 Y 380 y 650 RIO VP191 725 SA0 VP356 735 1 N 380 RIO VP141 SAO VP352

2 "1 0 5

11OUG ---- ---- 1320 5-7 1130(3 1420 5— 1235G ---- 1530 4 --- 12356 ---

12345—

'à

1530

67 1235G ---- 1530 1234567 16OOG ---- 19C5 1234-6- 19COG 2200

-----

CORUI2A

GOIANIA RIO VP376 735 Y 200 1234567 0600G ---1234567 06OOG 0910 CGB VP373 735 4 Y 360 1155 07C0G ---- -2 VP372 735 2 Y 3b0 1234567 103CG 1335 1210 CUIABA --- 4 --- 0700G ---- VP376 735 3 Y 200 1234567 0600G 0945 1210 5C482 735 2 Y 390 1-3-15- 07OUG 1045 08006 ---- SC484 735 2 Y 375 -2-45-7 C7COG 1045 ---- 1210 MO 5C404 707 .. OCO 0700(; --- 090US ---- ---- 10,5 8s15 5c492 735 1 y 500 1315 080 R 10 PONTE 735 ------ 7 0745G ---123456- 1030G ---- ---- 1035 BSB 5C492 735 1 y soe ---1300 VP372 735 3 Y 360 1234567 1030G 1440 1--4--/ 13UOG ---- VP374 735 3 Y 210 -23456- 1540G 1950 ---- 1755 VP378 735 y 220 ------ 7 1700G 1930 -23456- 1540G 1805 y 650 RIO TR203 727 ^1234567 2040G --- 1234567 1630G --- ---- 2325 SAO TR18h 727 : N 380 ---2011) CURITIBA ILHEUS RIC SC482 735 y 355 1-3-6- 0700G -2-4-157 07OOG 0935 ---- 0920 SAO SCISO 73S 1 Y 100 1-3 ---- 0745G ---- Y 375 RIO SC484 735 -2-45-7 0700G ------- 1010 ---- 0920 SAO 5C150 735 1 Y 100 1234567 U95OG 1220 FY 050 --3 ---- 0830G ---RIO RG914 AB3 IMPERATRIZ SAU RG136 735 1 Y IU0 isU930G ---- RIO RG902 AB3 FY 050 ------- 5-7 0845G ---- 1130 ---- 1625 735 1 Y IDO RGI32 1110 SAO 1 -----1030G ---- y CSO RIO RG900 727 - ----- 6- 0845G ------- 1625 ---- 1130 SAU RGI36 735 1 Y 100 1030G ---- --3 ---VP128 735 o y leu 12345b7 085UG 1005 ---- 1625 TR531 727 1 Y 650 1234567 0930G 1200 JOAO PESSOA RIO RG351 735 Y 650 1234567 103% ---1234567 D7COG 1110 ---- 1245 SAO RG160 735 1 Y 320 -23---091SG ---TR201 727 0 Y 650 12345-- IlOOG 121C 1400 TR503 727 1 Y 650 1234567 1200G 1425 JOINVILLE y OSO RIO VP005 735 l--4--7 1300G ---1-4 983CG ---SAD VP122 735 1 Y 100 1640

100 100 325

FLORIANOPOLIS

FORIALEZA

()GOIG 0815 ^12345b7 OCOSG 0305 lP34567 0700G 1315 -23-5-7 OC25G 1M 12345— UP45G 1405 ----- 6- UP45G 1405 ------ 7 0845G 1405 1--4-6- U g OSG 1340 1234b-- O g ISG --- -23-5-7 1415 6- 0915G ---IAIS 7 0915C1 ---M456-

1415 1030G ---1720

1213 45-7 1 ^30G 1740 1134567 1530G 2910 1n4567 I li 1 OG 00j5+ 1234567 193UG 0100+ M45(17 1 1, 4 5(1 23r15 FUZ DO IGUACU 1234-6- MA 5G 11 ^,5 ---- 5-7 U^45G 11'5

Odo RIO PONTE 735 BS13 RG259 135 1 Y 475 1* aba RIU RGbIO 1.01 SAO RG254 735 3 Y 475 RIO PUNTE 707 BSB VP251 735 RIO VPOOS 735 SAO VP250 73S VP374 73S RIO PONTE 707 BSB VP253 735

TR177 727 Y 350 SAC TR463 727 2 Y 475 Y 350 RIO TRI77 727 SAO TR461 727 2 Y 475 A83 FY 050 RIO RG914 SAU RG12e 73S 2 Y 100 *. 050 RIO RG610 LOE SAC RG126 735 1 Y 100 050 RIO RG610 LOE SAO RGI'24 735 2 Y 100 TRSOI 727 1 Y 650 PC12U 735 2 Y 100 RIO VP141 735 y 100 SAO VP134 735 2 Y 100 RG319 735 2 Y 650 RIO

RIO RG204 727 EISB RG258 73S RIO RGA02 707 BSB RG254 73S RIO RG402 707 BSB RG2SH 73S

AB' FY 0'0 SAO RG128 7^S 1 Y 100 FY 050 RIO RG914 AB3 SAO RG136 735 2 Y 100 y esc RIO RG900 727 SA0 RGI36 735 2 Y 100 RG351 735 y 650 RIO SAO RGI3O 73S 1 Y 100

RIC RG914

--3 ---- 0830G ---- ---- 1220 ----- 6- 0845G ---- ---- 1220 -2-5-7 1035G ---- ---- 1310 LONDRINA 123456- D535G --- 0750 12345-7 170CG 2090 MACAPA 1 UBISG ---- 1405

RIO TR177 SAG TR311 TRA81

-23 --- 7 0825G ---- ---- 2110 ---- S-- 0825G ---- ---- 2355 --- 4-6- 09CSG ----

MACEIO N 650 RIO TR 158, 727 -23---- 0915G ---- REC TR520 727 2 Y bbO ---- 1215 VP168 725 0 N 650 1234567 1030G 1420 SC326 727 4 Y 650 1234567 1600G 1940 VP190 725 1 Y 650 MANAUS TR305 727 3 Y 6513 1 1-3---OOGIG ---TR395 727 3 Y 650 ---- 1215 TR325 727 3 Y 650 1-3-6- 07UOG 1435 VP192 AB3 1 FY 650 -2-45-7 07OOG 1605 RIO TR470 727 -- 550 0825G 1735 RSB TR304 727 2 Y 570 1234567 0830G ---- . 5b0 RIO TR470 727 I--^-6- 090SG 1910 BSB TR324 727 2 Y b70 ---- 1250 .* 550 R 1 U TR4 70 727 1-3---- 0930G 1315 BSB TR394 727 2 Y 570 -2-4567 0930G 1315 R 10 PONTE 707 -2 ----- IOOGG 1300 - 570 080 BS5 VP262 735 2 Y ---- 5-7 IGOOG 1300 TR490 727 1 Y 570 1234567 1530G 0001+ 5C300 727 2 Y 550 1234567 1715G 2000 4220 AB3 2 FY 650 1234567 191SC, ---- VP160 725 3 Y 650 ---- 0001+ TRbUI) 727 1 Y 650

RG902 f,133 1 FY 320

350 1 Y 475 -* 080 1 Y 475 *^ 080 1 Y 475

SC326 727 2 Y ISSO RIO VP148 735 Y 650 SSA VP252 735 3 Y SOU

1125

---3

1 Y 500

735 1 Y 600 735 *- 080 735 1 Y 600 RG31h 735 1 Y 650

2110

RG900 727 1 y ^20

** OCO 1 Y 500 y 050 1 Y 500 1 Y 210 . OCO

VP246 RIO VP014 BHZ VP242

RG12O 735 1 Y SC144 135 0 Y TR481 727 1 Y

1234567 1400G 1615 1234567 16006 1715 12345-7 1700G 1900 1 ----- 7 0535G ------- 1030 -23456- 0535G ---1030 1--4--- C830(i ------- 1220 -2-5-7 09005 ------- 1130 —3-6- 09005 ---1215 1234567 1120G 1330 1234561 14OOG 172C 12315-7 1600G ---1930 12345b7 180% 2120

VP376 735 2 Y 200 RIO SC404 7U7 — 080 BSB RG255 73S 2 Y 475 RIO 5C404 707 -' 080 BS13 RG2S9 135 Z Y 4/5

y 350 727 727 1 Y 330 727 2 Y 325

y RIO VP276 735 BEL VP182 735 2 Y y RIO VP190 725 BEL VP180 73S 5 Y y RIO VP190 725 BEL VP184 73S 5 Y RIO VP192 AB3 FY BEL VP180 735 4 Y

550 55U 550 550 650 550 650 550

y 735 735 1 Y 727 2 Y 727 2 Y

650 500 65U 650

RIO VP148 SSA VP252 RG342 TR502

RIO TRIS8 727 N 650 REC TR520 727 5 Y 650 5C482 735 4 Y 3B0 SC484 73S 5 Y 375 VP190 72S 5 Y 650 RIO VP090 735 080 VP192 AB3 4 FY 6b0 BSB VP29U 725 1 Y 3b0 SC204 727 1 Y 350 RG204 727 1 Y 350 RG870 010 0 FY 350 RG872 010 0 FY 350 SC300 727 5 Y 650 TR767 727 0 Y 350 RIO 5C250 727 y 550 BEL 5C300 727 1 Y 650 y 650 RIO VP191 725 ---- 21OOG ---- ---- 0210+ SAO VP296 725 2 N 350 080 RIO VP032 735 S-- 21OCG ---- 0210+ PISB VP296 725 1 N 350

1 ------ 2215G 0115+ 2350G 024U+ ---3 - 5-- 23506 0240*1234567 2350G 0320+

^1-4 ---

0 FY SC4E6 735 0 N 725 0 M 727 1 N

RG804 AB3 VP294 TR176

3511 3^,ii 'Si, 31 (1

MARARA

1030G ---- 1710

MONTES CLAROS 1 ------ 0730G ---1115 NATAL *1-3 ---- OOUIG ---07U5 -1234567 OOU5G ------- 0720 1234567 07U0G 120b 1234b-- 08A5G 1300 6- 0845G 1300 ------ 7 0845G 1300 1910G 23113 1234567 1234567 1.530G 2355 NAVEGANTES --3---- 0830G ------- 1130 0830G ---12-4— ---- 1225 ---- 5-7 0845G ------- 1225 --3--b- 090OS ---1130 -2-5-7 1035G ---1355 1234567 IBOSG 2035 PAULO AFONSO --3 ---- 07GOG ---1115 ------ 7 0700G ---1,15

RIO RG4112 707 BSB 2G259 735 RIO RGISO BHZ RMO

^, 080 2 y 475

735 ^* OCO 735 1 Y 600

RIO IRISb 727 REC TR520 121 RIO VP 168 725 FOR VP161 725

N bSO 1 Y 650 N 650

1 Y SC326 727 3 y TR305 727 2 y TR395 727 2 Y TR325 727 2 Y RG320 AB 3 1 FY VPIbO 725 2 y

650 65U 650 650 551)

FY RIO RG914 AH3 SAO RG124 735 1 Y FY RIO RG914 AB3 SA0 RG132 735 2 Y FY RIO RG902 AB3 SAC RG132 735 2 Y

CSU IUO 050 100 051) 100

6!SO

650

.* 050 1 Y 100 y 550 RIO RG351 735 SAO RGI3O 135 2 Y 100 RG319 73S 1 Y 650 RIO RG5 11) LOE SAU PG124 73S

Y 650 SC32b 727 SSA RG366 7 3 5 1 Y 595 RIO 5C326 7^7 Y 6b0 SSA RG36B 73S 1 Y 590

RIO

PORTO ALEGRE

^1234567 0005G 0200 1-3-6- 07OOG ---0950

0700G ------- 095U —3-5— 08OOG 1000 1--4--- 0830G ---1325 -2-5-7 0900G ------- 1235 1234567 09306 1220 1234567 1UUOG 1150 1234567 1120G 1435 1234567 12COG 1525 1234567 1210G 1500 1 --- S-- 1235G ------- 1700 --- 4 --- 1235G ------ 1700 1234567 140X 1830 1234567 1600G 1845 12345b7 1645G 1945 12 3 45-- 1700G ------- 2055 ------ 7 17COG ----

-2-45-7

2055

1234567 1930G 2220 1234567 2(115G 2250 1234567 21GOG 2250

735 0 N 100 735 y MIO SAO SCI1O 735 1 Y 100 Y 375 RIO 5C484 735 SAO 5C110 735 1 Y 190 RG924 7U7 0 FY 101) RIO RG914 AB3 FY UM SAO RG128 735 3 Y 100 PIO RG610 LOE 050 SA0 RGI26 735 2 Y 100 SC934 727 1 Y 1(10 RGIOO 73S o Y 10C TRSOI 727 2 Y 6b9 TR503 727 2 Y 651, RG321 AB3 1 FY 650 RGIIU RIO 5C482

R 10 VP161 725 y 650 SAO VP142 735 2 Y 170 RIO VP161 725 y 550 SAO VP142 73S 2 Y 320 RG12O 735 3 Y 100 VPIAI 735 1 y 100 SC930 AB3 1 FY 1110 RIO TR481 727 Y 325 SAO TR305 727 1 Y 570 Y 325 RIO TR4B1 727 SAe TR325 727 1 Y 570 VP167 725 1 Y 65(1 RG343 P27 1 Y 650 RG102 735 1) Y IOU

PORTO VELHO

-234-67 0600G ---1155 ---- S-- 0600G ------- 1220 1-3-6- 07OOG 1255 -2-45-7 0700G 1435 7 OBOOG ---1435 RECIFE ^1-3----

OOUIC, 0230 ^-2-5-7 OOCIG D245 ----4-6- 0001G 0245 1234567 0700G 1015 -23-5-7 OC25G 1100 M4S-- U845G 1200 ----- 6- CO45C 1200 ------ 7 0845G 1030 1--4-6- 0905G 1150 -23---- 091SG ---1310 1234567 1030G 1505 1234567 IIIOG 1435 1234567 1530(; 1840

1234567 16OUG 2030 ---- S-- 1700G 2045 1234567 I9IOG 2155

y VP376 73S CGB VP3K2 '135 1 Y RIO VP376 735 y CGB VP384 73S Y 5C482 735 3 Y SC4C4 735 4 Y RIO PONTE 73S y BSB SC492 735 CGB SC484 735 3 Y

RIO

2e0 355 200 38U 380 375 OBO

570 375

TR 1 S8 727 0 N 651) SC,'48 727 0 N 650 VP156 73S 0 N 651) 5C326 727 1 Y 650 VP190 725 0 Y 650 TR3U5 721 1 y 650 Y 6SO TR S1 5 727 1 TR325 727 U 650 VPi g 2 A83 0 FY 650 y bSO RIU VP14^ 7jS SSA VP252 73S 2 Y SOU RG342 727 3 Y 65U VP166 725 1 Y 650 SC^CO 727 1 Y 6^^ TR502 72/ y 651^ RGLO6 7U1 1 y 65(1 RGiM

AH3 0 FY (IIÇI

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 161

FREOUÉNCIA

HORÁRIO

1 234 67

5.ídl ChIptí.

CONT.

1019

------------------------

--------------------

1234567 1931)G 2255 1234567 1945G 2215 1 ------ 2145G 0035+ ------ 7 2145G 0035+ RIO BRANDO -234-67 U6DOG ------- 1210 -2-45-7 0700G 1215 7 08OOG ----

VP160 725 1 Y TRSOO 727 0 Y R6706 D10 0 FY RG700 D10 0 FY

650 6b0 650 650 200 3b5 375 080

1215

RIO VP376 735 Y CGB VP382 735 5 Y SCC84 735 3 Y RIO PONTE 73S BSB 5C492 735 y CGB 5C484 73S 2 Y

SALVADOR --M4S67 070UG 0850 -2-4-67 07OOG 1035 12 3 45— 0845G 1030 ----- 6- 084% 1030 ------ 7 C-84 SG 1030 -23 ---- 0915G 1105 12 3 4567 09SOG 1315 1234567 1030C 1220 1234567 IllOG 1300 123A567 1530G 1715 1234b67 1600G 1745 ---- 5-- 1700G 1900 1234567 18OUG 1945 123456, 7 193% 2120 1234567 2030G 2230

5C326 727 0 Y VP246 735 2 Y TR305 7?7 0 Y TR395 727 0 Y TR325 727 0 Y VP148 735 0 Y RG318 735 2 Y RG342 727 0 Y VP166 725 0 Y SC3OU 727 0 Y TR502 727 0 Y RG806 707 0 FY TR530 727 0 Y VP160 72S 0 Y RG350 73S 1) Y

650 600 650 650 650 tSO 650 650 b5D 650 650 650 650 650 650

500

---- 1535 0930G ------- 1615 -2-4567 0930G ------- 1615 --~-5-7 IOGOG ------- 1615 SAU LUIS 1224567 08CIOG 1300 1 ------ 0815G 1135 -23-5-7 0825G 1500 i--4-6- 0905G 1540 ----- 6- 0930G ---1745 --3 ---- 1030G ------- 1745 1234567 1530G 2130 --34-6- 1815G 2140 1-3

RIO VP090 735 .^080 BSB VP290 725 y 350 MAU VP384 735 2 Y 380 RIO 5C294 727 Y 350 11A0 SC231 735 2 Y 650 RIO RG204 727 Y 35U MAO 5C231 735 2 Y 650 RIO RG872 D10 FY 350 MAO 5C231 735 1 Y 650 VP282 735 2 Y 555 VP27h 735 0 Y 550 VP190 725 3 y 650 VP192 AB3 2 FY 650 2 .. 350 RIO RG204 727 BSR RG258 735 Y 475 RIO RG402 707 3 * 080 73S BSB RG258 2 Y 175 5C300 127 Y 650 VP284 735 0 Y 550

SAU PAULO MOS DA PONTE AEREA - STS.DUMONTICONGONHAS

12345-- 06305 0735 1234567 07005 0805 12345-- ÇMOS OR.35 ----- 6- 07305 0C35 12345-- 07455 0850 1234567 080OS 0905 12345-- OP3OS 0935 1234567 09005 1005 123456- C93OS 1035 1234567 IODOS 1105 12345-- 10155 1120 123456- 10305 1135 123456- 110OS 120b ------ 7 11005 1205 123456- 11305 1235 123456- 12005 1305 ------ 7 12005 1305 12345-- 123OS 1335 1?345-- 13(JOS 1405 ----- 6- 13U05 1405 ------ 7 13005 1405 12345-- 13305 1435 12'.,'456- 14U05 1505 ------ 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12-'1 45-7 15UOS 16OS ----- 6- ISOUS 16M 1234 --- 15155 1620 151b5 1620 12,'4b-7 15305 1(,3b M4517 11,005 11,05

RONDO LOE 0 RG602 LOE 0 5c604 101 o RG604 LOE 0 RG870 LOE 0 IZG606 LOE 0 VP608 LOE 0 RG610 LOE 0 RG612 LOE 0 5C614 LOE 0 VP6?2 LUE 0 VP616 LOE 0 RG618 LOE 0 TR618 LOE 0 TR620 LOE 0 RG622 LOE 0 VP622 LOE 0 VP624 LUE 0 RG626 LOE 0 VP626 LOE 0 5C626 LOE 0 RG628 LOE 0 SCh3G LUE 0 VP630 LOE 0 VP6 1 2 LOE o RG634 LOE 0 VP631 LOE o 5C674 LUL 0 TR674 LUE 0 TIPt, ^6 LOE 0 M t ^ L0E U

162 - Guia Panrotas - Dezembro/82

VP640 LUE o RGb42 LUE 0 VP642 LUE 0 5C644 LO£ 0 RG646 LOE 0 TR646 LOE 0 RG676 LOE 0 VP648 LOE 0 RG650 LOE 0 VP650 LOE 0 RG678 LOE 0 RG652 LOE 0 SC654 LOE 0 VP656 LOE 0 RG658 LOE 0 VP658 LOE 0 RG660 LUE 0 RG662 LOE 0 RG664 LOE 0

Oso 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 0b0

375

SANTAREM

S-- 0830G ----

12345-7 16305 1735 M45-7 170OS 1805 ----- A- 17005 1805 1234567 17305 1835 12345-- 180OS 1905 ----- 67 180OS 1905 12345-- 18155 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 190OS 2005 ----- 6- 190OS 2005 ---- S-- 19155 2020 12345-7 19305 2035 1234567 20005 210b 12345-7 20305 2135 12345-7 210OS 2205 ----- 6- 210OS 2205 12345-7 2130S 2235 12345-7 22005 2305 1234567 22305 2335

050 050 050 Oso 050 050 050 050 G50 050 050 050 050 050 050 050 050 050 USO 050 050 050 056 050 Obo 050 Oso 050 USO 050 050

VOOS JATOS

GALEAO / CONGONHAS

12345^7 053UG 0625 1234567 053'jG 0630 -2-5— 0535G 0630 ------ 7 ()(130G 0725 1-3—^. 07U0G 0755 -2-45-7 0700G 0755 ----- 6- U8OUG 0855 -2-4 --- OBUOC, 09D0 1234 --- 083UG 0925 1234-6- 0845G 0940 ---- 5-7 0845G 0940 -2-4-6- 0915G 1010 1234567 0930G 1U20 1234567 09JOG 1025 1234567 1030G 1125 123 4 567 it)35G 1130 1234567 1120G 1210 ---- 5-7 1130G 1225 1234567 1200G 1250 123-1567 1210G 1305 1234567 1235G 1330 l--4--7 13006 1355 1234567 14OOG 1455 1234567 lCOOG 1650 234567 1645G 1740 12.545-7 1700G 1750 ----- 6- 1700G 1750 234567 IDOSO 1900 1234-6- 190UG 1955 12-45-7 19USG 2000 1 M4S67 193CG 2025 1234567 2015G 2110 1234567 204UG 2130 1-34-6- 21OOG 2155 -2-5-7 2120G 2215 1234567 2125G 2220 1-3---- 2lbOG 2245 -2-4567 21SOG 2245 TERESINA 1-3---- OCUIG ------- 0930 1234567 08OOG 1155 -23-5-7 082% 1355 123456- 1030G ------- 1600 TUCURUI 1 ------ 18OOG 2210 UBERABA 1 ------ 09COS ------- 1135 --3--6- 09005 ------- 1135 5-- 09005 ---1135 UBERLANDIA 1 ------ 09005 ---1215 --3--6- 09005 ------- 1215 5-- (39005 ------- 1215 ilTORIA 1234567 OR3OG 0920 '234567 09SOG 1050 123456- 1145G 1235 ------ 7 IIASG 1235 12-45-7 1550G 1645 1234b-- lSOOG 1850 ----- 67 18OOG 1850

VP169 725 0 Y TR177 727 0 Y SC487 735 0 Y VPOD1 73S o y 5C482 73S 0 Y SC484 73S 0 Y R6922 AB3 0 FY RG920 707 0 FY RG914 A83 0 FY RG900 -127 0 Y RG902 A33 0 FY 5C880 727 0 Y TRS31 727 0 Y 5C934 727 0 Y VP372 735 0 Y RG351 735 0 Y TR501 727 0 Y 5C942 727 0 Y TR503 727 0 Y RG321 AB3 0 FY VPlbl 72S 0 Y V1, 905 73S o y RG120 725 0 Y VP141 735 0 Y 5C930 AB3 0 FY TR481 727 0 Y TR487 727 0 Y RG319 735 0 Y RG170 735 0 Y VP113 735 0 Y VP167 725 0 Y RG343 727 0 Y TR203 727 0 Y VP191 725 0 Y VP193 AB3 0 FY VP283 735 0 Y SC108 727 0 Y RG108 727 0 Y

Aproporfn: 2 dp Jtilito, 2R kri.

------------------------------------PRACAJU 1234567 l^bO IMO 1234561 1)^I 5 18b0 1-3---- MIS MIO 12,'^4507 2145 2220

N 650

REC IR520 727 3 Y 650 VP282 735 1 Y 555 VP190 725 2 Y 650 R 111 PONTE 707 .* 080 B58 VP262 735 1 Y 570 VP286 735 1 Y 475 k10 RG610 LOE 050 SAU RG254 735 1 Y 475 RIO RG610 LOE -' 050 SAO RN258 735 1 Y 475 RIO RG610 LOE *' 050 SAO RG286 735 1 Y 475 RIO RG610 LOE SAO RG254 73S 2 RIO RG610 LOE SAO RG258 735 2 RIO RG610 LOE SAO RG286 73S 2

^* USO Y 475 ** 050 Y 475 ** 050 Y 475

TR202 727 0 RG318 735 0 TR480 727 0 TR486 727 0 VP112 735 o TR200 727 0 TR206 727 0

Y Y Y Y

650 650 325 650 y 650 Y 650 Y 650

GS0 f150

SC.21^. 721 0 Y 500 VI`25(^ 13S 0 y

500

Sr^OU /21 :^ y

f5f^

RGRO6 707 1 y

(,bO

y SSA TRSSI 727 R10 iR471 1 7?1 1 ** SSA R2 ,11 135 y 2 1 ( 1 SC4^2 735 1 'SA R2 5 1 735 y

(150

PELEM

12.34.Sh7 ---- S--

1740 220,0 1945 7.11b9

BELO HOR 1 Z('PTE

1234567 071^ ---10OP

1-3-61 25(^ -2-45-7

MO ---Ino

1-3 1245 --- 4-6- 0805 ------- 1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 14(!5 ---- VISO

é- 1405 ------- 1950 1 --- S-- 1501) 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-4567 1730 ------- 20'0 —3 1755 ig^O ------ 1 1755 1930 12345-- 18PO ---2115 MASMA 1-3---- 0205 090 --- 4-6- MOS 0940 1234b67 1015 1200 12349,7 1235 1405 123456^ 1730 191)5 1420 1225 ---- 1b20

--3

551) 6s0 000

f150 P,, i o r, w1 b 2 135 1 -- oso

SSA SC?75 727 y lJOU BSB PONTE 735 1 080 SSA SC.273 727 y 5(10 BSB PP N rE 735 1 ** ORO VP2,17 73S 1 Y f,0(1 VP243 735 1 Y 800 y (,',0 SSA RG 319 735 RIO RG45A 7^is , — 080 SSA RG319 735 Y 650 R 10 PORTE 7'^S 3 -* 080 RG371 73S 1 Y RG373 73S 1) Y

SSA VP25' 735 y R5B PONTE 735 1 1 * RG36 1,1 735 0 Y RG3h7 73S 0 Y SSA RG343 727 y RM PORTE 727 2

SC?75 727 0 5C273 727 0 VP251 735 0 TR511 727 0 VP253 7^5 0

CAMPINA GRANDE ------ 7 1225

6110 600

590 OPO

590 5c5 650

UPO

Y Y Y Y Y

500 500 5U0 SOO 5W

RG36H 735 1 Y

5(10

y 5(15 SSA RG366 7 3 5 REr. RG369 735 o 2 Y 551(J

CAMPINAS

123456- 1015 ---1605

12345-- 1830 2135 ------ 7 1830 2135 CAiIPC- GRANDE -23---- 1330

---1250

1 12345h7

1730 ---23OS

SSA VP251 735 y 500 PSIR-M^9 735 2 Y 440 TR304 727 1 Y 650 TR394 727 1 Y 650 SSA VP1A9 735 Y b50 y IDO v p i41 735 SAO VP352 735 2 Y 380 SSA VP253 73S y *500 SAO VP356 735 3 N 3f^ID RIO

cli i ARA

1115 1950

RIO TIZ 158 727

RG3^2 /21 0 y TR5H2 72^ 0 y

--3-5-- 1130 1.50

-1234b-- IR3O ------- 2.125 h- 1120 ---2325 ------- 7 1830 ------- 2325

SSA VP?47 73S y 600 3HZ VP374 735 4 Y 210 SSA VP243 735 y (100 BHZ VP",74 73S 4 Y 210 SSA TR304 727 Y 650 RIO TR203 727 SAO TRI^h 727 SSA TR324 727

6^O

2 K 380

RIO TR203 , 727 SAO TRIS6 727 2 SSA TR394 727 RIO TR?Ç)3 727 SA(! TRIP6 727 2

(150

650 N 3M y 650 y 6^O N 3F0 y

COR 1 T 1 BA

1234567 0715 1200 1234567 OCOO ---1245 1234561 O94C 1425 -2-4-7 1115 12,5 12345(,7 1150 ---1615 -23

TR531 727 2 Y RG3S1 735 y SAO RGI6O 73S ? Y TR503 727 2 Y y SSA VP247 735 y RIO VPIAI 735 SPO VP13 p. 73S 4 y SSA

S 5 A SC3(11 727 R 11) RG 120 73S 2

y Y y y

f,50

650 62U 650 600 I0U 100 851) 1 ^11)

^,so SSA VP14 1, 735 10(1 VP141 73S VP134 735 2 Y 1011

R 10 SA0 F1 OR 1 ANOPUlL 15

12345^7 (1715 ---1330

-2-4-7 1115 ---1930

SSA IR5M 727 SPU TR 5( 1 1 727 2

y Y

(",(, 650

S S P, R 1 f, SA0 SS A

y y Y y

600 1m 1

100

VP ^A 7 v P 14 1 V P 134 V 1 ?4-^

735 7j5 73S 1, 7'.35

SAP VPI'4 7,1 5 4

100 MIO

FIREGUENCIA

NAVEGANTES -2-5-7 HORARIO

. É

1234567

S.M. Ch,,d.

0800 ---- - -- 131( 14115

--- CONT DE : ------

2035

1515 ---- 2120 PAULO AFONSO --3 ---- 1225 1315 1315 12^4567

PORTO ALEGRE y ^5() 127 7 0500 ---- 12U 73S 5 Y 1 DO ---- 1150 Y 6 b ^) 735 - 2.1 - - - - 133( 1 - - - - 1234567 0800 ---- y 10 3 - - - - - - - - 735 ---- 1500 - - 73S 3 Y 100 1 1) ^ 0 1234567 (1941) 1525 735 5 y ISSO 1 2 3 4 5 f, 7 14(15 2 12 0 1 --- I(Ilb ---- Y fibO " ,A SC .55 73S ---- 1700 1234567 lhlb ---- - 735 2 Y CSO SAO RG 3 1 q ^ 1 2 0 1015 ---- SSP SC.51I 1 R 10 RG 1 20 Sv- V P 1 4 ^ RIP VP141 SAI) V P 1 3- 4 R n 's 1 q

--FORTALEZA 1 r14 bf, 7 (19 1 S 1315

170U

SC 3?f, 727 3 Y

650

TR3OS 727 2 Y fibO TP395 127 2 Y 650 W^25 727 2 Y 650 y 51 m 1?3b - - - - SSA TIR S 11 72^ 12345-1 ---- 1741) RSH TR490 727 1 Y b70 SC `RIU 727 1 Y 650 12'45b7 1740 ?010 y fibo SSA TRSC2 127 12J45(7 1 P 15 ---- ---- 2345 RIC TRSOO 727 '.1 Y 65H y 500 727 SSA 5C272 2(11 b ---- 1 ---- 0035. REC RG320 AB3 3 FY 6511 v SOO SSA SC.274 7Z7 --- 4-6- 20 1 5 ---- ---- P035+ REC R(;370 AH3 3 FY USO 2 y 650 VP 161) 125 W4567 2 1 ' 1) 11101 1 +

1234^_ 1100 14(15 ----- 6- 1100 140b - - - - - - 7 11 CO 14(15

FOZ 00 IGUACU 234567 (1715 1320 1

1234567 0800 ---- ---- 1405 1 --- h -- I U JS ---- ---- 1530 --- 4 --- 1(115 ---- ---- 1530 ----- 67 luls ---- 1531) MO ----

---- ---- ---- IAS 1234-6- 1515 ---- ---- 2200 -2-4-15- 1545 ---- ---- 2200

---- 1210 1234567 1015 1300 12^45h7

ILHEUS -?-4-(,7

11.10 2010 1115

1-3-5-- 1130 IZ34567 I4R5 JPAO PESSOA 1234567 OQI^ 1234567 1130

JOINVILLE -2--b-7

650

650 Y 320 y h50 Y 170 y 650 Y 320 y 650 Y 320 y 650 y IOU Y 32U y SOU SAC RC170 73S 1 Y 32C y 50( SSA RG373 735 SAP RG17O 73S 2 Y 32C SSA SC273 727 RSB RG259 735 1 VP2b1 735 1 VP?53 13S 1

y 500 Y 475 Y 5011 y

500

VP?47 73S 0 Y RUO VP243 73S 0 Y 600 RG319 735 1) Y 650

1110 14PD

SC326 727 1 Y VPn2 7:55 2 Y

hhO

y Y

650 1OU

OROU ---- 1 1 1U

12345-7 M5 ---- 2000

SSA RG.U^1 73S SAI) RGI3O 735 2

1750

Ais a-6- 0 p10^ ---1 ^11, I^41^ fi(t01^ ---- 161^

500

SUO SPO TR I1^ 1 721 3 Y 325 SSA TRSII 727

TR^11 721 1 V1, 2b2 7-55 Li R1,3112 727 1 ^RSII , 7?7 (1 TRSU2 727 1 SC.214 727 0

11 ^O

C1M ^ I^_ 15ON)

Y y

1145 1205 1445

LUMIkINA

MIA( E li, irc^U7 1 ^ ^45f1 / '

727 3 SSA RG351 735 SA0 RGI6O 735 3 SSA VP161 725 SAO VP142 73S 2 SSA VP161 725 SAn VPI4? 72S 2 SSA VP161 725 SAO VP132 735 2 S^A 5001 72.7 RIO SC144 73S CWB RGI64 735 2 SSA 5C355 735 TR531

SSA SC275 RSP SC?,(14 SSA ^C27 3 kSP R6204 _^ C. 3 0 0

^ J 1 (1 1 -j ----

1,' P1,f

10 1

3015 11120 1200 1200 12(10 1310 1425

--3 ---- 1225 ------ 7 1225 ISPO 1234 "7 1250 1505 1?34567 1330 1435 1234567 1650 1830 12:545h7 1740 1840 1234567 1 P 15 2030 ---- 5— 1945 2D45 1-3---- 2015 2150

SUO

Y y Y Y

350 500

1234567 071^ 1020 MASP7 0800 1130

350 bSO

1 ------

727 7^7 1 721 4

R G371 73S P Y 6U0 Y 69) Y f,^U Y (,50

TR ^?5 721 1 y Abo y i,^,1 SSA SC, ^OL 721 6 E, í 0, RG W) 111R1 1 1 r y y ^00 S5r. S^ ? i ^ 721 ilsi) 14 C R (^ j 1 (1 AR ^ 2 ^ y v ^PO ^Sf1 si: : ? /^; 7?1 F y ( , 11 ^G l ^H í1 K., LE( UY) y vP11,I^ 1 ^, ^ 1

1741)

(1900

1?34^67

1550

1235 MO

1(,5q W4S67 14(15 1q00 1 --- 5-- 1500 190o 1134561 1b15 1720 -2-4-6- I^ -À5h7

1545

1/15

ignil '^PM

1P30 ---- 21 ^O ------ 7 IR30 ------- 2130 1-3 ---- 193U ------- 7245 -2-451,7 1930 ------- 2Z45 12j4567 2030 2235 TICURUI 1 ------ 1130 ------- 221C

VP253 RW^69 RG3f,7 PC, 34 1,

735 /35 13S n7

2 1 1 1

Y ^^1 y b'^11 Y 59^ y US(: y i,111^

SSA TR304 727 RIO TR20-, 7^7 1 y h,( Y U5( SSA TP324 727 RIO TR203 727 1 Y 650 y (150 SSA TP394 727

1 SSA Sf.327 727 RIO SCIPI- 727 1 SSA SCj27 7^7 Rir RIO TR^t), 727

PIO

1 OR 727 1 TRbIO 7Z7 1)

.S 5 A VP2b^ BSB VP2{16

hbu 6SU

Y y

y 050 y bbi, 05f^ y

735 735 1

f,5(,

SO0

Y 415

UBERABA

OPOS ---- 1350

y 500 SSA SC273 72) HSB RG2b9 7^5 3 Y 475

0805 ------- 1310

BSB RG2SY

UBERLANDIA 4--VITORIA 123456-

U940 ---1235

7 0940 ---12,15 1234567 14(15 1615

y 5110 SSA SC273 727 735 2 Y 475

SSA TR503 727

650

RIO TRAPO 727 1 y .32 b SSA TR503 727 y 650 RIO TR4M, 727 1 Y 65o EGM9 735 1 Y 650

DE: W 011-5- --------------- ~ Aeroporto: Santarem, 1,5 kri. Dif. Horario BSB -1 Pr.

----------------------------------------------ALTAMIRA ---- S-- 1j1U0 1740

VP3R4

735 0 Y 3BO

ARACAJU 1-345-7

0635 ----

-2

---- 2220 081b ---- 2220

RELEM ----

S-- 11500 1855 1234567 1645 18b5 -234-67 1700 1910

STM VPJ83 73S MAR VP291 72S BSh VP25U 735 3 STM VP3SS 735 MAO VP291 72S "SB VP250 73S 3

355 350 Y 500

y Y y

Y Y

350 500

735 1 Y 3PO 5C231 735 0 Y 650 VP3132 73S 0 Y 355 VP3P4

BELO HORIZONTE

1-345-7 0635 ------- 1940 -2-4--- 0745 ---2030 ---- 5-7 0745 -------

2030

-2

RG343 727 0 Y 650 TR304 727 0 Y (,bC IP324, 727 0 Y 550 TR394 727 0 Y 650 5C327 727 0 Y 650 y 500 SC275 727 y 350 HSB SC2(14 7^7 IMO 5C231 73S 2 Y 65(1

1940

SSA SC27À M

Y SOIO Y 350 Y

651)

t,^()

Y 65M TIPS31 721 1 RG351 735 1 Y h50 RG807 707 1 FY 65U y 727 RIO/SA0 TR503 727 1 Y 650 VPISI 72S 1 y 6^O VP251 735 2 y b00 VP^,013 735 2 Y AMO y RIO RGI2O 7,iS 1 Y TR511 727 1 Y Y SSA VP149 73S RI(, VI)l^i 735 1 y RG319 735 3 Y P071 735 2 Y SC35^ 735 0 Y 1 (;313 735 1 Y VPI^1/ 1?5 1 y

650

y 355 STM VP383 735 11A0 VP291 725 y 350 BSB VP377 735 2 -- ^00 y 65P STM 5C230 735 MPO RG205 727 y 350 BSR RG441 735 2 -' PRO y 650 S7M 5C230 735 y 3b0 MAD Pf,205 727 HSB SC441 73S 2 ^* 080 y 3^O STM VP385 735 y 350 MAO VP291 72S BSB VP377 735 2 *- 200

BOA VISIA

-2-4b-7 0745 ---1115 1-3-6- 0745 ------- 1900

SSA

SSA 5C3(11 727

14b5

SOO

500 500 650

SC300 721 2

1515

650 650 fi50 650 bSO

500

2130

IMO 133U 1440

Y 100 y hOO y U5O y 650 y 550 N 100

SC.274 727 1 Y VP250 735 1 Y VPIbO 72S 0 Y

1615

1234567 0 y 411 I^34^f,7 101^ 123451,7 1015 1 13H 1'2'345(, 7 11b0 ----

y 650 Y 100 y 501) Y 570 y SOO Y 570 y 650

5C272 727 1 Y

SSR RG2U4 721 MAO 51.231 735 2

1240C

170 650 Y 320 Y y

TR531 727 0 Y 650 RG351 735 0 Y 650 RG807 707 0 FY 65U TRSI13 727 0 Y 650 V p Ita 72S o y 651) VP247 735 2 Y 600 5C301 727 0 Y ^SO VP149 735 0 Y 650 RG31 14 735 2 Y 650 VP167 725 o y ISSO

1234b67 1930 ?120G

SPO LUIS 1234b67 SNO PAULO

595 590 650 h50 500 650 TR502 727 2 Y 650 RG806 707 0 FY 650

------ 7 IIW 202OG

727 1

550 SUO

1730 21,5 17S5 ?100 1755 2100

1^,14561 I{^^O 2110 12345- 11 , 30 ------- 2130

hbt)

SC326. 727 P Y TR511 727 0 Y TR305 727 0 Y TR395 727 1) Y TR3?5 727 0 Y VP252 735 1 y RG3fib 13S 1 Y RG368 735 2 Y RG3,42 721 2 Y VP166 72S 0 Y TRSIO 727 1 Y 5000 727 0 Y

1 ------ 0900 IOOOG 1234bb7 09411 112SG 1234567 IUIS 1205(3 1115 143013 -2-4-67 1234561 1150 133SC, -23---- 1330 152()G 1234567 1405 1735G 1234bb7 1715 1900(5 1234567 IRO0 19SOG 12345-- 1830 202% 6- 18 1 o 2020G

1615 --- 4-6- OPUS ----

PSP 6b0

735 0 Y 59S 735 1) y 590

SAO VPI4? 735 3 SSA Vi`l^i 725 SAO VPI4Z 725 3 SSA SC301 7^7 RIO RG 12 0 735 4 SSA TR511 /Z.1 SA0 TR3115 721 2 SSA TR511 721 SAO TR325 727 2 SSA VP149 735 RIO VP141 /35 2 scjbb 73s 1 Vp16/ 12S E

12345157 080n lOORG

SOC.

------ 7

FY 650 RIO RGIO0 727 1 y 100 SSA RG351 73S y 651) SAO RG321 AR3 2 FY 100 TR503 727 3 Y 650 y 650 SSA VP161 72S

2015 2150 12345b7 2145 23^S 1234567 2150 2255 RIO DE JANEIRO 1234567 0715 090%

SANTAREI1 1-3---- OPUS ----

1234567 -I ----

650 InO

SSA RG705 010

--- 4-6-

7Z7

M. ^ 2 6 7^7 2 TR,W 1 727 1 f193 1 ,^ 727 1 ^OU

RECIFE M/ISBI (]'115 1234567 0920 12',^4S-- 1100 ----- h- 111) 0 ------ 7 1100 1234b61 11 ^ 0

(150 SUO 6h0

RG3S6 RIS368

1235 ---- ---- 20b5 ------ 1 1235 ---- ---- ?Obb -23 ---- 13 1 1) ---- ---- 1h4S 12,545h7 ISI5 19 20 1 2.5 4 5 h 1 IlIb 2220 RG343 7z7 2 1234" 7 1800 22b0 SSA 5C327 727 -1234561 1930 ---- ---- 021)(1+ RIO RGIIH 7-Z S 1 1234b--

Y y y y Y Y

UATP1

1i34Y,1 11b11 ---- ---- 1830

y SSA RG3 ,11 135 SPIO RGI -1 u 7J5 3 y RG.319 135 y y SSA sr.^" 7:Os SAO RG319 735 2 Y

PRASILIA 1230.567

11745 ----

----

1710 -2 ----- OP-15 ------- 1710 ---- S-- 1600 ---2310 Cf,MPO GRAMOF I M-7 10, 'b 1440 -? ----- wIb 1135 CRUZEIRO 110 SUL 1 ------ (1145

---1215

y STM SC230 73S PAU 5C24f, 735 1 Y y STri 5c230 735 MAO S C?.0^ 735 1 Y

650 650 ^50

STI1 SC23U 73S MAU VP291 725 1 STIM, VP38S 735 NAO VP^M 725 1 STM Vi` 2 ^^4 73S REL VP2B7 73S 3

650

Y y

550 3p0

S^O 355 180

y `L`I) STM SC230 735 MA( ^ S C,^40 7.55 2 Y h50

CU1A0 1-345-7 (3635 -2 ----- MI5

vP3I 1 ^ VP '.i P^

13211

1310

735 1 y 73,S 2 Y

355 3RO

CURITIRA

100

0635 ---125

VP383 nS SAP Vi RI^4 73 S F

----

STM Vi`3d5 735

lP.IS

SW VPI3A

19 0

STM SAI) STM ^ M1

-2 -----

11815

lon 600 hOO 600 ^^n

Y 350 y 3FO

VI`383 73S 4 Y VI`3^'^ 73S 3 Y

500 650 650

651)

FLORIANOPOLIS 1-345-7 0635 UHI5

STI1

y Y y

/3s 5 y

V1P3P2 7 '3 ^ VP13A /^5 7 Vi`3^^ 5 /3S VPI^^p, 735 6

y Y y y

355 10(1 3110 1011 35 5 1 O^' 3h11 111(1

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 163

FREQUENCIA

1 ----

0/45 ---- ---- ----

2015 -2-4567 G745 ---- ---- ---- ---- 2015

HORARIO

1234567 uid. ca,u 5 E

51[1 SC?AO 7j5 MA0 sr.205 72^ BSB SC413 7^5 STM 5C230 735 MAI, RG205 727

Y 6h0 Y 350 Y 440 y h50 y 350

-23 --- 7

1525 ------- 5— 1525 ---4-6- 1625 ----

BSIB RG473 735 2 Y 440 VP3Mb 735 4 Y 380

MAC E 1 0

--3--6- C745 ---- ---- 1120 TEFE —3--h- 0745 ---- ---- 11(35 LI

STM SC230 735 Y 65(1 MAO SCP84 73S 2 Y 650

MANAUS

---- ---- 2P40

STM VP384 735 Y 3PO BEL VP2a7 73S 2 Y 47!s

-2 ----- OV 15 1725

TAIATINGA W SANTARÉM(ST 1 234S57

1 F 0 RTAL. ^

i, f,

-2 ----- 0H15 ----

STM VP^I^S

735

38(1

---- ---- y 350 MAO VP291 725 ---- S-- ---1600 BSP VT^2b0 73S y 500 0100+ SSA VPLhO 725 5 Y 650 C 0 1 AN 1 A 1-34b-7 0635 ----

---- IlIb -2 ----- 0815 ---- ---- 1715

STri VP3H3 735 Y 35b C C, R VP377 735 A Y 2^^O

STM VP^HS 735 Y 30 COR VP377 7'5 3 Y 200

MACAPA

5-- 16LO ---- ---- 2355 -234-h7 1700 ---- ---- 2110

VP384 735 BEL VP184 735 2 STM VP382 735 REL VPI P,11 735 1 STII

y 3F0 Y bSO Y 355

STM 5C230 735

y 650

MAU SC884 735 1 Y

6b0

CURU1

----------------------------------------------DE

---- Z355 ---- 2110

P740 ---- ---- I^3b

1525 ins Ib?S 1910 2150 00(11+ MONTES CLAROS 1 --- 5-- a740 ---- ---- 1615 NATAL 1234567 P740 ----

y SLZ VP190 72S BEL VPISO 7,^S 1 Y y 5L7^ VPI q U 72S PEL VPI^'4 735 1 Y SLZ VPI9Z AB3 FY BEL VP180 735 1 Y

VPI9U

---- 21)35

55(

f150 s50 650 ^50

725

1 Y

6b0

VPI9? AR3 1 FY ^5(i 5000 7^7 1 Y 65^i

123n5^7

NAVEGANTES ---1234b67 0741) ---- ---- ----

(15(J

SIZ 5C3(jl 727 y 651) REC RG3A3 727 2 Y 650

1n4567 1--4-1,-

12OS

Aproporto: Tirirical, 15 kr. ----------------------------------------------ARACAJU 1234567 0740 ---- ---- 1625

---- 2 1 lO

SIEZ 5C301 727 y f,50 SSA RG371 735 3 Y 600 SLZ SCJOI 727 y 65(1 REC SC326 727 3 Y 650 y '50 SLZ SC301 727 RGI?0 73S y 1 (10 RG319 735 f, Y 65(,

R 10 SAO

PORTO ALEGRE 1234567 0740 ---- SITZ 5C301 721 y 650 Y 5511 ---- I^F:W RIO RG120 735 7 Y 100 MANAUS BELEEI ------ 7 08(10 ---- Y 475 SIZ NO 2 5 ,3 7^55 1-345-7 O6^5 0741) 1 ------ 1200 1255 VP383 735 0 Y 355 VP?.76 735 0 Y 559 ---- 1355 BSB RGIPU 735 2 Y IUO 12.3Ab67 0745 0845 SC230 73S 0 Y 6 SO 1234567 1325 1415 VP2H2 735 0 Y 555 --- 4-7 0800 ---- SLZ RG259 73S y 475 123,4567 1525 1615 -2 ----- 0815 0920 VP385 73S 0 Y 380 VP190 727 0 Y 650 ---- 1830 SPLO RGI2O 735 8 Y 160 NATAL 1--4-6- 1625 1725 VP11,12 AR3 0 FY 650 --- 45-7 0920 ---- SLZ VP285 735 y 550 -2 ----- 1381 b ---- STM VP3b5 735 y 380 1?34567 2150 2240 5C300 727 0 Y 650 ---- 1245 RIO VP141 73S 2 Y 100 ---- ---- --^'4-6- 2220 2315 y 350 VP284 735 0 Y 550 MA0 VP2 131 725 RECIFE ---- ---- BELO HORIZONTE 35R V1, 2b0 735 y sou 1?34567 0740 0955 5C301 727 1 Y 650 --- 4-7 0800 ---- SLZ RG259 73S Y 475 2355 SSA VP160 72S 4 Y 650 1-34-6- 1355 1725 VP191 72S 2 Y 650 ---- 123C BSH PONTE 73S 2 ^* 080 NAVEGANTES -2-5-7 1410 170!s VP193 A33 1 FY 650 1-345-1 C63b ---- --- 45-- (1920 ---- SLZ VP285 735 y 550 STM VP383 73S y 35b RIO DE JANEIRO ---- 1450 ---- 2L1 35 RIO PONTE 735 1 ** 080 SAO R6319 73S 6 Y 650 1234567 0740 1335G 5C301 727 3 Y 65U --- 45-7 0920 ---- SLZ VP285 735 -2 ----- 0815 ---- y 550 STM VP325 735 Y 380 --- 4-7 0800 ---- SLZ RGP59 73S Y 475 ---- 205 ---- 1550 SAO RG319 -/3S 5 Y 650 RIO VPO34 73S 1 *- ÇJ80 ---- 1400G BSB PONTE 727 3 080 -231567 INDO ---- PORTO ALEGRE SLZ VP283 735 y 555 --- 4b-7 D920 1235G VP285 735 0 Y 550 1-345-7 0635 ---- ---- 2030 STM VP383 73S Y 355 BSB PONTE 735 2 *- 080 1-34-6- 1355 2030G VP191 725 3 Y h50 ---- ---- MA0 VP291 725 y 350 BRASILIA -2-5-7 1410 2035G VP193 AB3 2 FY 650 ---- 2220 SAÇ VP167 725 3 Y 651) --- 4-7 0800 1105 RG259 735 1 Y 475 1234567 1600 2055G VP283 735 2 Y 555 1-3---- 0745 ---- --- lib-- 0920 ---- STM 5C230 73S y 650 SLZ VP285 735 y 550 1 ------ 1105 2020G VP277 735 0 Y 550 ---- ---- ---- 1535 MAL) 5£205 727 y 350 RIO PONTE 707 1 *^ U8O SALVADOR ---- 225U RIO RG102 735 3 Y 100 --- 45-7 0920 ---- SLZ VP285 735 y 550 1234567 (1740 1125 5C301 727 2 Y 650 ---- 1720 -2-4567 9745 ---- STM 5C230 735 Y 650 RIO VP034 735 2 080 SAO PAULO ---- ---- Y 350 MA0 RG205 727 12^4567 1600 1900 VP283 73S 1 Y b55 1234567 (1740 ---- SLZ SC301 727 y 6b0 ---- 2250 RIO RG102 73S 3 Y 100 CAMPO GRANDE ---- 1455 RIO RG12O 735 4 Y 100 -E ----- 0B15 ---- STM VP385 735 y 380 ^1-34-b- 1355 ---- S1- 2 VP191 725 y 650 --- 4-7 0800 1500 RG259 735 5 Y 475 ---- ---- ---- 2305 MAL) VP2'91 72S Y 350 SAG VP356 735 5 N 380 --- 4-7 0920 ---- y 559 SLZ VP2B5 73S ---- 2220 SA0 VP167 72S 3 Y 650 -1 ------ 1705 ---- 51.2 VP277 73S y 550 ---- 1355 RIO VP005 735 1 Y 050 ---- ---- PORTO VELHO RIO VP191 725 y 650 --- 45-7 (1920 ---- SLZ VP285 735 y 550 IDO 1-345-7 063b 1110 ---- 2305 VP383 735 2 Y 355 SAO VP356 735 2 N 380 ---- 1650 RIO VP141 735 1 Y -2 ----- 0815 1105 VP38b 735 1 Y 380 CURITIRA 1-34-6- 1355 21bb VP191 725 4 Y 650 RECIFE 1234567 0740 ---- SLZ 5C301 727 Y 650 -2-5-7 1410 2215 VP193 AB3 3 FY ^659 1-345-7 ( 1 635 ---- STI,1 VP383 7 1 5 y 355 ---- 1615 RIO RG121) 735 5 Y 100 1234567 1600 ---- SLZ VP283 735 y 55b ---- ---- MAO VP291 72S Y 350 --- 4-7 08U0 ---- ---2155 SLZ RG259 735 Y 475 BSB VP253 73S 3 Y 500 ---- ---- ---- 1615 BSB VP^50 73S y 500 SAO RGI2O 735 6 Y 100 1234567 1600 2220 VP283 73S 3 Y 555 ---- 2255 SSA VPIhO 725 3 Y 650 --- 4-7 0920 ---- SIEZ VP285 735 y 550 1 ------ 1705 ---- SLZ VP277 73S y bSO -2 ----- Obis ---- ---- ---- STM VP385 73S y 3H0 ---- 2155 RIO VPOUb 735 y Oso RIO VP191 725 1 y 6b0 MAL ---- ---- ---- 1640 VP291 725 Y 350 SAO VP122 735 2 Y 100 TERESINA ---- ---- PISEI VP250 735 y 590 FLORIANOPOLIS 1-34-6- 1355 1435 VP'191 725 0 Y 650 ---- 2255 1234567 0740 ---- SSA VP160 725 3 Y 650 SLZ SC301 727 y 650 1234567 1600 1640 VP283 735 0 Y 555 ---RIO BRANCO 1720 RIO RG120 735 6 y 1 OU UBERABA 1-345-7 0635 0900 VP383 73S 1 Y 355 --- 4-7 0800 ---- SLZ RG259 735 Y 475 --- 4-7 0800 1350 RG259 735 4 Y 475 ---- 1720 1 ------ 0745 ---- STV 5C230 735 Y 650 SAO RGI2O 735 7 V 1 tio UBERLANDIA ---- 1055 MA0 5C24(1 735 1 Y 650 --- 45-7 0920 ---- SLZ VP285 735 y 550 --- 4-7 0800 1350 RG2b8 735 3 Y 475 ---- ---- RIO DE JANEIRO RIO VP141 735 y 100 VITORIA 1-345-^ 0635 ---- STM VP383 735 y 355 ---1930 SAO VP134 735 3 Y 100 1234567 0740 ---- SLZ 51,301 727 y bbo ---- 1 850G SAC VP160 725 6 Y 650 FORTALEZA ---- 1615 SSA ILG319 73S 3 Y b50 1 -' 5---- 074b ---- STM SC230 73S y 65u 1234567 0740 (1840 SC301 727 0 Y 650 --- 45-7 092U ---- SIZ VP285 73s y 550 2000G MA0 SC2L^5 727 2 Y 350 1-34-6- 1355 1555 VP191 725 1 Y 650 If,45 RIO VP112 73S 1 Y 650 -2-4b67 U745 ---- ---- STM 5C230 735 y ^so -2-5-7 1410 1b15 VP193 AB3 0 FY 650 ---- 200DG MAL) RG205 727 2 Y 3bIL FOZ DO IGUACU -2 ----- DOIS ---- 1234567 0740 ---- STM VP38S 735 Y 380 SLZ SC301 727 y 650 I í" ---- ---- IEISOG SAO VP160 72S 5 Y 650 R 10 SC144 735 y 100 DE : ---1905 ---- 5-- I6OP ---- STM VP384 735 y 380 CWB RG164 735 5 Y 320 A-roporto: Conjonhas (C) I^ kn. ---- 0 11 5G+ BEL VP227 735 4 Y 550 --- 4-7 0800 ---- SILZ RG259 735 Y 475 Viracopos (V) 100 km. ---- 1905 SALVADOR SAO RG164 735 7 Y 320 ----------------------------------------------1-3^5-7 11635 ---- GO 1 A N 1 A 5 EM VP3R,' 735 Y 355 ---- ---- --- 4-7 0800 1210 MPO VP291 72S y 350 RG259 73S 2 Y 475 ALTAMIRA ---- 2105 1234567 1600 ---- BSB VP250 735 2 Y 500 SIEZ VP283 73S Y 555 5-- 0800 1740 VP384 735 5 Y 380 ---- 2010 1- 1 ---- 0745 ---- STIl SC230 73S y 650 BSB VP253 735 2 Y 500 5-- 0900 ---- SAO VP290 725 y 350 ---- ---- MAO 5C205 727 y 1 5u ILHEUS ---- 1740 MAO VP384 735 3 Y 381) ---- 1945 1234567 0740 ---- PS9 SC272 127 E Y s0 0 SLZ 5C301 727 y 650 ARACAJU ---- 1445 --- 4-b- 0745 ---- S -Im SC230 135 y 650 SSA RG319 73S 3 Y 650 1234567 0900 1330 RG342 727 2 Y 650 ---- ---- MAO RG2U5 727 IMPERATRIZ y 350 1234567 1445 1850 TR502 727 2 Y 6b0 ---- 1945 --- 4-7 0800 USOU BSH 5C274 727 2 Y 590 RG259 735 0 Y 475 1234567 1h30 2220 VP250 735 3 Y 5(30 -P ----- OP 15 ---- STM VP^P,5 735 Y 380 JOAO PESSOA RELEM ---- ---- 1234567 0740 ---- MAO VP291 725 y 350 SLZ 5C301 727 y 650 1234b67 Os 30 l^Ib VP282 725 Y 5s5 ---- 210b ---- 1110 HSB VP250 735 2 Y 500 0700 REC SC.326 7271615 2 Y b50 -23-5-7 VP190 725 5 Y 650 SAO PAULO MACAPA 1--4-6- 0230 1725 VP192 AB3 4 FY 650 1 -"145-7 0635 1725 1 ------ 1200 ---- VP3P3 735 5 Y 1 5b SIZ VP27(^ 735 Y 550 ---- S-- COLHI 1 Oss VP3P4 735 6 Y .4HO ---- 14115 BEL VP1b2 1 1 5 1910 1 Y 550 -234-67 1 0800 VP382 735 6 Y 3b5 SLZ 5C301 727 y 650 REC RG343 727 3 Y 650

-----------------------------------------------

1b4 - Çjuís PanrotaS - Dezembro/82

FREGUÉNCIA

aia,

A 5 - -

1815

1 ^^ 5 0

-1234567 223u 230^

VP.35? 735 (1

VP3b6 735 0

N 01

3H('

JOINVILLE 1-4

CGI3 -------------IGIS

----

----------------------y

SAI] TRIO11 721

s/O

Y 550 Y ^7U 7 0 727 1 Y 550 BSC TP 4 Y 570 S A0 TR3W 721 luls - - - 05 BSB TR470 727 1 Y SbU Pis^^A 735 6 Y 47S 1 b WG^06 7117 3 FY tbU

SAO/RlO

727

^AO V P j 13 735 R 1 11 VP^, 7^5 2

y y ^ho Y

^50

y ^110 VP 2 ^U 735 SAO - - - - 2210 B5H VI , ^PO / " S 2 y 550 y bUO SA0 V p 25P 735 1630 KSR VP^{'6 /35 3 Y 475 23 SAÚ RG 3 2 1) AH 3 FY 650 123456/ 1140 ---- - R 10 SU, 5^ 1 727 1 Y 5b0 ^ 200 TR4h11 )27 1 Y 475 1E345-- 193U 2325 ----3 ---- ?()011 R G 176 Plú 1 FY 550 11105+ 5 w p, 10 PB3 FY 5f0 TRI7^ 727 y 350 N 6bfl RIU TR158 727 REC TRb20 127 h Y 650 BELl^ HORIZONTE 12-4567 0700 1l755 —3---- 0100 (1755 1-3-5-- 0730 083U 1 --- 5— 09(111 ugbs

1220

RGIZC 7^5 0 Y 1 OU RGI36 135 1 y 100 RG310 735 E Y 100

1310 VP^^2 135 y 35b L UNI)R 1 Pif, CGB V p 3/3 735 2 y 46U 1115 1234567 U7U0 0750 y 380 SAn V p 3u4 735 OKOH --- I^^45-7 2{100 Y 360 VP373 1115 735 COST MP,( APA 1234567 1155 1335 VP372 735 1 Y 2,60

--- É, 1^5R 1 ^R l i, ob 7G 711 1 ^Ai 1 TR ^211 72^

5— 1520 ^350

1u30 1125 IÇ]4b

CORUMHA HORARIO 1 21b S A0 -2311-61 w . 1 234567 saída chegada

590

V P ? 111 73S VP210 725

VP212 735 RG37P 73S RG,^72 735 Rf, ^66 73S

590 500 (100 0110 595 S90 S9O 590 520 590 590 590

CLIJABA

-234-67 0800 0951) ---- b-- Omo 1005 1-3-6- W145 104b -2-4b-7 0845 1(}45 12^4567 1155 1440 -23456- 1630 ---1950 -1234567 2235 2325 CURITIBA

1234b67 O^35 0920 1 ----- 7 Lw50 D935 -23456- 0251) 0935 12-45-7 1045 1130 --3--6- 1045 1130 1234567 1115 120U 1234567 1200 1245 1234567 1135 1125 1234567 1530 1615 1234567 1555 1640 12345h7 1700 174b 12345-7 1750 1835 123d5-7 1H20 1900 FLORIANOPOLIS 1 ----- 7 0850 1030 -23 1156- 0850

1030 -2-5-7 1030 1130 1--4--- 1030 [220 —3-15- 1030 1220 1234567 1240 1330 1234567 1530 1720 12345-7 1750 1930 1234b67 1930 2120

VP382 735 1 Y 355 VP384 735 1 Y 3B0 SC482 735 1 Y 3HO SC4S4 735 1 Y 3,75 VP372 735 2 Y 36U y SUO SAU VP25U 735 BSB VP374 735 ?^ Y 210 TRIS6 727 0 N 380 SCISO 7^5 TR463 727 TRA61 727 RG132 73S RG136 735

y 100 Y 475 y 475 y lua y 100

TR5,'1 727 RG16O 735 TRbO3 727

y y y y y

RGI2O 735

VP122 735

lou 100 320 y 100

RG164 /35 VP134 735 TR4B1 127 TR463 727

650 320 650

325

1 Y 475

TRA61 727 1 RGI26 735 0 RGI2B 135 1 RGI^ 11 735 1 TR501 727 0 RGI2O 735 1 VP134 735 1 RG319 73S 1

Y 475 Y 100 Y 100 Y 109 Y 650 Y 101) Y 100 Y 650

TP311 727 1) Y 3j0 TR4^I W 1 Y j^b

-^3A-h7 (10K1 ---21 111 5-- OR0O ----

5f10 VI`3O2 73S PEL VPIPO 735 7 5f0 VP3^,111 i l s

2"155

IkFL VPI^14 ^35 /

y y

V 11 2 5 2 135 :, T R 1 11 727 2

Y Y

MACE 10 1 ^,j4 56 L 2 3 4 56

P7 UO

0 ^ 30

----

1234567 09OU 1300 12J4bl'/ 1234567

MANAUS -23-5-7

S^1^ V^24^ 735 SSA VP?52 7 1 5 R (1 3 4 2 721 TR510 7k7 TRb112 727

I^20

1735 144b 104U (1700

073U -2

1215 111 (

1735 1q10 1300

---- 5-7 n^00C 130U 1-3---- 0b00 ----

IálE -2-45h7 0800 ---- ---- lnb ---- 5-- 08(x) 1A05 -234-67 OBOU ISIO 1-3-6- IWAS 1435 -2-45-7 OR â ^ 1605

y 3 y j y 2 Y 3 Y

355 55U j^u b-yj 500 h50 6110 sPO blJO SUL1 650

VPIVO 725 f, y 6511 VPI'32 P,133 5 FY hbO RGE7O DIO 1 FY 351) 735 y SAO/PIO INGW2 DIO 1 FY 3b11 y 50/RIC 735 SAU SClb9 727 y (;51) PIO SC204 7?7 2 Y ^SU y Uljo ' SAu RGIO9 72j PIO RG2( 1 4 7^7 2 Y 350 VP3B4 73S 3 Y 3^^U V[`3^,2 735 4 Y 355 SC4P2 73S 3 Y 3h0 SC A P,4 73S 4 Y 375 VP290 72S 1 Y 350 y 4110 SAO SC472 735 BSB 5C204 727 1 Y 350 Y 440 SAO RG472 735 Y 35U BSB RG2(14 727 1 TR767 IZ7 1 Y 350

12345h7 0900 12b0 1-3---- 11930 ---- ---- 1315 -2-4b67 09.^C ---- ---- 1315 123456/ 16OU 2000 050 1234561 174U ---- SAU RG32(1 AB3 FY ---- ---- y 550 RIO SC250 727 ---- 0001+ BEL SC3CO 727 2 Y 650 1 ------ 2020 (1115+ R6804 AB3 1 FY 350 VP296 735 1 N 3b0 ^-3-5— 2230 0210+ SC4 M 735 1 N 350 2230 0240+ ^1234567 2230 0320+ TRI76 727 2 N 350

-2-4-b- U900 0955 --3 ---- 0900 0955 RG368 735 ------ 1 0900 9955 VP212 73S 12-4bbi 1000 1100 FORTALEZA VP212 72S --3---- ICOO 1100 VP190 725 2 Y 659 -23-5-7 0700 1235 VP114 735 1200 1300 y 650 ------ 7 0715 ---SAO TR202 727 VP208 73S -2-4-67 1230 1330 ---- 14ob RIO TR^25 727 4 Y 65U VP214 73S 123a--- 1400 1500 VP192 AH3 Z FY 650 1-4-6- 0730 1340 VP214 725 ---- 5-7 1400 1500 12345-- 1015 1415 TR304 727 1 Y 57D 590 VP216 73S 1234--- 173U 1830 ----- 5- 1U15 1415 TR324 727 1 Y 570 590 VP216 72S ---- 5-- 1730 1830 MARABA ------ 7 1015 1415 TR394 727 1 Y 570 S9O 1030 VP21C 725 12 ----Il^30 1930 1 -----1710 2 Y 570 VP262 735 12 3 1567 IZOU 17ZO VP218 735 590 --34-67 1830 1930 MONTES CLAROS 12^45-7 1300 ---y 500 SAO TR510 727 RG390 73S 100 U 1234567 1 q 30 SOU 21330 ---- 17401115 BSB TR4^O 727 1 Y 570 100 5C111 NATAL 12345b7 2145 ^245 735 1234567 1740 UO35+ PG320 AB3 3 FY 650 BOA VISTA

Y Y

12345-- 0715 ----

RG254

73S 5 Y 475

RG370

73S 1 Y 60(1

y 6561 SAU TR202 727 PIO TR3C5 727 3 Y 650 y 1,50 SAO TR202 727 RIO TP395 727 3 Y 650 Y 650 SAO TRZn2 727

VPI6U 725 A Y 650 ---- 1300 TÊSOG 727 2 Y 650 ----- 6- 0715 ---- y 350 SAO TR}76 727 ---- 1300 19OU ---- ---- y 650 RIO TO 1 bS 727 ----- 6- 0930 --------- 7 0715 ---- 0815+ REC TR520 727 4 Y 650 ---- 1.^(10 552 R10 TR325 727 3 Y '1231567 Z245 0305+ VP168 725 1 N 65P 1900 TR304 727 2 Y b70 12345-- 1015 1b35 FOZ DO IGUACU BRASILIA ----- 6- 1015 1535 TR324 727 2 Y 570 RG900 727 0 Y 320 1239-6- 1015 1135 500 VP252 135 TR394 727 2 Y 570 1234b67 0630 OIP55 ------ 7 1015 1535 ---- 5-7 1015 1135 RG902 AB3 0 FY 320 555 VP2B2 735 1234567 IJ63n 0935 RG3ZO AB3 2 FY 650 123456/ 1740 2310 TR531 727 1 Y 650 1234567 1115 1320 TR514 727 440 VP160 725 3 Y b50 12345-- 0E0O 092(1 1234567 1200 2355 RGI6O 735 1 Y 320 1234567 1200 140S Y 3b0 350 TR176 727 VP290 72S 7 2230 ---- SAO ^-2---1234567 0900 1030 ---- 5-7 1300 142U 5c942 727 D y 320 ---- ---- N 650 4AO RIO TRIS8 727 SC47l? 13S 1-j ---- 0930 110C 1 --- S-- 14OU 1530 VP142 735 o y 170 44U ---- 070b+ REC TPS?0 727 3 Y 650 PIC,472 73S -2-4S67 0930 1100 VP142 725 0 Y 320 --- 4--- 1400 1530 440 VP238 SAO VP168 725 N 65U ^123A567 2215 ---- 123456- 1000 13U5 73S VP132 73S 0 Y 320 ----- ^7 1400 1530 ---- (1120+ FOR VP1h1 725 2 Y 650 S7O TR304 727 12R45-- IOIb 1135 RGI64 735 1 Y 320 1234567 1700 1905 570 fR"24 727 ----- b- loIS 1135 NAVEGANTES P6170 735 0 Y 320 12 314-6- 2030 2200 570 RG124 735 0 Y 100 --3--6- 1030 1130 TR394 727 ------ / 1015 1135 GOIANIA RG132 735 1 Y IOn 2625A 735 475 1 ------ 1030 14U5 12-45-,7 1045 1225 1234567 0630 0750 VP252 73S 0 Y SOU 475 RG^5P 73S —3-6- lU^O 140b -2-5-7 1215 1355 RG13U 73S 1 Y IDO VP23H 73S 1 Y 440 123456- 1000 1215 b711 VP262 735 12(10 1331) RG319 735 0 Y ^50 12345b7 193U 2035 1 I2345^7 -----1030 131b RG254 73S 2 Y 475 500 T1234b6/ PbIO 727 13012 1420 PAULO AFONSO —3-6- 100 131!5 RG258 73S 2 Y 47b 500 VP250 735 1234567 16,311 1845 RG2I66 735 2 Y 595 --3 ---09C0 1315 SAn VP262 ^3S Y 570 123456- 1200 ---- 440 TRSIN 727 RG36b 727 2 Y 590 I^ 3 115— 170C 1120 ------ 7 0900 1115 ---- 1430 DER VP239 73S 1 Y 440 475 TR460 721 12345-- 1930 2050 PORTO ALEGRE 1234567 1639 1755 VP250 735 0 Y SOn 475 ----67 1 1 A3B 727 2050 TR462 1234567 0830 U950 SCIIO 735 0 Y 100 ---- S-- 2130 2255 VP22R 735 0 Y 440 440 VP234 73S TR4lh^ 727 2 Y 475 1234-7 2130 2^00 1 ----- 7 0HSO 1130 ILHEUS 440 VP228 73S -23156213U 2345 O pIbo 1130 TR461 727 2 Y 475 -2-4-67 0700 ---- SAO VP240 735 y 590 350 VP2 ,36 12S 223U 2^59 RGI26 735 1 Y 101) 1 030 1235 ---- 0935 BHZ VP246 73S 1 Y 60C 350 T -12RI76 , 4567 2?.3(3 Milb+ 727 1--4--- 1030 1325 RG12h 73S 2 Y IUD VP242 73S 1 Y 600 1-3-5-- 0730 1010 44U VP292 735 --3--61030 132b RGI2A -/, S 2 y 10u 1 1 ----- 7 '?251) u025, 1234567 OR3O 1220 RG318 735 2 Y ISSO 1234567 1100 1220 5C934 721 0 Y IUO CAMPINA GRANDE IMPERATRIZ RG36u 7^5 3 Y 590 7 11 900 1420 1234567 1240 1435 TRSOI 727 1 Y 65U 1 ----------1030 1625 RG254 735 4 Y 47b y 595 SAL) RG366 735 RG321 AB3 a FY 650 1234567 1335 15(10 --3--6- 1030 1625 RG258 735 4 Y 47E REC RG369 735 4 Y 590 TR503 727 1 Y 6b0 1234567 1335 1525 JOAC PESSOA CAI IP [ NAS VP142 73S 1 Y 170 1 --- 5-- 14U0 1700 VP252 735 5 Y 500 1234567 U360 1400 VP238 73S (1, Y 440 1 ? ^11 5 ti - 1001 1 100 --4--1 A 00 1700 VP142 125 1 Y 320 SAO VP190 725 y 65C -23-5-7 0700 ---- ' 11111P0 GRANOE RGI2O 735 2 Y 100 ---- 1400 1234567 153ÇJ 1830 REC VP252 73S 2 Y SOL -224-C7 Ill'00 0830 VP382 735 o y 355 VP141 735 0 y 100 1239S67 1720 1 R4 5 y l 1-3-5-- 0730 ---- SAO VP242 73S VPJK4 735 o y 380 ---- b-- W0 OC35 5C355 735 1) Y 601) 1234b67 1 BCO 1920 ---- 14U0 SSA 0252 73S 5 Y SOC SC482 7 3 5 0 Y 380 1-3-151)845 0915 SC930 AB3 0 FY 100 1 2345b7 IS2D 1945 1-4-6- 0730 ---- SAO V1`192 AB3 FY 65C 1014 5 0915 5c4{ 1 4 735 (1 y i^S TR 305 727 0 Y IUC 12 3 45— 1930 ^O l 5 5 ---- 1400 REC VP?52 735 2 Y 501 VP372 735 0 y 3(1u I^34567 1155 1231) ------ 7 1 9W ?Obs TR325 127 0 Y 570 1-3 ---- 0930 ----

SA0 5C472 735 PSB 5C2U4 727 MAU 5C248 735 SAO R6472 735 BSB RG204 727 MA0 SC24h 735

y 440 y 351) 2 Y 650 y 440 y 350 2 Y 650

1234567 1"0 01001 1234567 1830 2345 --2 ---- 7 2230 ----

Dezembro/82 - Guia Panirotas - 165

FREQUENCIA

M45-7 1700 17555 R66411 —ME 0 *' 050 1--4-(,- 0730 1540 VP192 ABJ 3 FY 651 ----- b- 1700 17555 VP643 LUE 0 OSU -3-6- 1(130 1745 RU2S8 73.S 5 y 41b > 12345-- 1715 18105 050 R667/ LOE 0 -34-6- 1600 ---- SAO VPÀ7,' 735 Y hu HORARIO 1234567 1730 18255 SCb45 LOE 0 ---- 2140 050 R 10 VP?B4 73S 1 Y bbt) M4561800 18S55 RG647 LOE 0 050 9 1234567 Sid. Ch ... d. TERESINA -----7 1800 18555 1234b67 0630 TRfi47 LOE 0 1155 050 VI`2I^2 735 2 Y 555 12345-7 1h30 19255 VP649 LOE U 050 -23-5-7 07UO 1355 VP190 725 1 y USO 12345-7 1901) 1955S 1 DE: CONT RG651 LOE o OS0 M4567 1200 1600 735 1 y 570 VP262 SAIO ----- 6- 1900 19b55 VP6b1 -Ot 0 050 7 22 3 0 ---- TR17t, 727 y ÔSO 12345-7 1930 20255 ------- RG653 LOE 0 (150 RIO TRISP, 727 N hSO 1234567 2000 20555 5c655 LOE o 050 ---- 0930+ REC TRS2O 727 5 Y i,bo IZ34567 2055 2220 VP167 725 0 Y IS!,0 ---- S-- 2015 21105 RG679 LOE 0 050 TUCURUI 1234567 2131) 2250 RG343 727 ( 1 Y 650 12345-7 2030 21255 RG657 LOE 0 (150 y 500 1 ------ 11530 ---- SAIO VP250 73S PORTO VELHO ---- 2210 1234567 2100 21555 RG659 LUE 0 050 BSB VP286 735 2 Y 47b -234-67 0800 1155 VP382 73S 2 Y 355 12345-7 2130 2MS RG661 LOE 0 050 UBERABA VI1384 735 2 Y 3801030 S-- OROU 1220 12345-7 2200 2255S RG663 LUE1135 0 050 1 ---------RG254 735 0 Y 47b 1-3-6- 084b 1255 SC482 735 2 Y 38U 1231567 MO 23255 RG665 LOE 0 050 -3-6- 103U 1135 R6M 135 0 Y 47S -2-45-7 00145 1435 5_. SC4H4 13S 3 Y 375 ---103U 125 RG286 735 0 Y 47b RECIFE VOIIS JATOS - CONGONHAS/GALEA0 LIBERLANDIA 0630 1310 VP252 135 4 Y 500 11234567 -----1U3U 1215 RG2b4 735 1 Y 47b 1234567 0700 1020 TR511 727 1 Y 650 M45h7 0h30 072or, --3--6- 1030 121b VP282 735 0 Y 555 M;258 735 1 Y 47b -2^-S-7 (IMO 11OU VP190 725 1 y 651) -23-5-7 0700 085UG v p l g l) 72S o y 650 ---- b-- 1030 1215 RD286 735 1 Y 475 ------ 7 U715 ---- SA0 TR20^ 127 Y 650 1234567 0715 08OOG TR?(12 727 0 Y 650 VITORIA 1200 RIO TR325 727 2 Y 650 1--4 --- (1730 W20C, 1234567 07 15 0920 VP002 73S 0 Y USO TR 202 727 1 Y f,5U 1-4-6- 013U liso VP192 AB3 1 FY 650 1--4-6- 0730 082% VP192 A83 0 FY 650 M4S67 U830 10b0 RG31I^ 73S 1 y 6b0 1-3-5-- U730 ---- SAO VP242 735 y b(ju 1-3---- 0800 085()G 123456- 1030 1235 SCI09 727 0 Y 350 TR IORO 727 1 Y 325 ---- 1310 SSA VP252 735 4 Y 501) -2-4bb7 0800 0850(; -----7 Tk486 727 1 Y h50 103U 123b RG109 727 0 Y 350 --3 ---- U900 1425 RG366 73S 3 Y b95 1-3-5-- 1200 1415 VP114 735 1 Y 620 1234567 0830 0920G RG318 13S 0 Y 6b0 ------ 7 0900 15U0 RG368 73S 4 Y 590 12-45-7 1430 1645 VP112 735 1 Y 650 12345h7 09U0 OUSOG RG342 727 0 Y 350 1234567 0900 1505 RG342 727 4 Y ESC 1234567 0951) 1040G 12345-- 1630 ---- SAIO TR530 727 VP166 725 0 Y 650 y 6561 1234567 0915 1215 R230 727 0 Y 650 .... 1HSO RIO TR200 721 1 Y 650 123456- 1030 1115G TR480 727 0 Y 325 123456^ 0951) 1435 VP166 725 2 Y 650 ----- 67 1630 ---- ------ 7 1030 111,JG TR486 727 0 Y 650 727 SAO TRbJfj y fUjo 12345- 1015 1630 TR3114 727 3 Y 570 123 t 567 1100 1150(3 1850 RG121 735 0 Y 100 RIO TR206 727 1 Y bSo ----- 6- 1015 1630 TR324 727 3 Y 570 1234567 1400 1450G 5C931 AB3 0 FY 100 ------ 7 luis 1630 TR394 727 3 Y 570 12-45-1 1430 152UG VP112 735 0 Y 650 1234567 1300 1830 TRSIO 727 3 Y 500 1234567 1445 153UG THSO2 727 0 Y 659 1234b67 1445 2030 TR502 727 4 Y 650 1234567 16U0 164% VP313 735 o Y 360 DE: ---- 5-- 1521) 2045 RG806 707 2 FY 650 1234567 1b00 1h45(3 TR767 727 0 Y 350 Aeroporto: Tabatinga, ^ Kn. SAO/RIO 727 y 1-3-6- 1600 16SOG 5C483 73S 0 Y 380 Dif. Horario BSB -1 hr. 1234567 1630 2325 VP250 735 4 Y 500 -----------------------------------------------2-4b-7 1600 LESOS 5C485 735 0 Y 375 1234567 1740 2155 RG320 AI1^ 1 FY 650 1234567 1630 17ZOG TR530 727 0 Y 650 1234567 1800 2255 VP160 72S 2 Y b50 ----- b7 1700 1750G BOA VISTA VP098 73S 0 Y 050 1234567 1830 2215 TRSOO 727 1 Y h50 12345h7 1740 1830G --3---- 1415 ---- RG320 AB3 0 FY 650 TBT 5C885 735 v bSO 1 ------- 2()OOC 0035+ RG706 D1U 1 FY h50 ---- 1900 MAO 5C248 735 2 Y 650 1234567 1800 18SOG v p lbo 725 0 y 650 AB3 SAO/RIO FY 1234567 1830 1915G MANAUS TRSOO 727 o y 650 -----7 2005C 0035+ RG700 DIO 1 FY 650 -3--h1415 172U SCLO1,5 735 1 Y 65U 1234567 1900 19SOG R6350 73S 0 Y 650 SAO/RIO 727 y 1234567 1915 2005G SC935 727 0 Y 100 TEFE --- 4-6- 22(10 ---- SAO RGI71 727 Y 320 ----- 6- 1930 2020(5 -3-6- 1415 1605 RG923 AB3 0 FY 050 5C885 735 0 Y 650 ---- (1245+ RIO 5C348'727 1 N 65u -2-4--- 1930 2030G RG921 707(1 0 Y 050 ^-2---- 7 2230 ---- SAO TR176 727 y 350 ----------------------------------------1234-h- 1945 2035G RG901 727 Y 320 ---- 0230+ RIO TRI58 727 1 N 650 ---- 5-7 1945 2035G RG903 AR3 0 Y 320 -1--4--- 2k3U ---- SAU SC486 735 Y 350 1234--- 2000 2050(3 IOS915 AR3 0 FY 050 DE: ---- U245+ RIO SC348 727 1 N 650 -2-4-6- 203C 2115G SC881 727 0 Y 050 Aeroporto: TPfe, 4,8 Km. ---3-5-- 2230 ---- SAO VP294 725 Y 351) 1234567 2115 2205(3 VP140 73S 0 Y 100 Dif. Horario BSB -1 hr. ---- 0245+ RIO VP156 735 1 N b50 1234-6- 22(10 2250(3 RW71 735 0 Y 320 ----------------------------------------RIO BRANCO ---- 5-7 2200 225UG 5C943 727 0 Y 320 -234-67 0800 1210 VP382 735 3 Y 355 1234567 2230 231bG TR176 727 0 Y 350 BOA VISTA -2-45-7 0845 1215 5C484 7 3 S 2 Y 375 1--4--- 2230 2320(5 SC486 735 0 Y 350 1630 ---- TFF SCBP,5 735 y 65o RIO DE JANEIRO -3-5— 2230 n20(; ---- 1900 VP294 72S U Y 350 MAO SC248 735 1 Y (,50 1234b67 2245 2335G 0168 72S 0 Y 650 MANAUS VOOS DA PORTE AEREA-COMGOISTS.DUMONT SALVADOR --3--6- 163U 1720 SCO^85 735 0 y 650 1234567 0630 1100 VP?52 735 2 Y 500 TABATINGA 12345-- 063L1 07255 VP601 LOE 1) 050 1234567 OPIO 0h55 TRbIl 727 0 Y 650 --3--6- 1130 1120 SC884 73S 0 Y 6bU 1234567 0700 07555 RG603 LIDE 0 ObL071b SAO TR202 727 y 650 12345-- 073P 082SS SCISOS LOE 0 050 ---- IU3O RIO TR325 727 1 Y b50 12345b7 0800 08555 IOG6U7 LOE 0 050 0730 1105 VP242 73S 2 Y 600 12345-- 0915 091OS VP671 LOE 0 (150 1234567 0230 1315 RGM^ 735 3 Y 650 DE : M~ALT.~Affil~ 1234,56- 0831) 09255 VP609 LOL 0 uso -2-4-6- 0900 1200 PG372 73S 1 Y 600 Aeroporto: Tei-Psina, 5 km. M456- 09 g0 0955S RG611 LOE 0 Obo -3 ---- 0900 120U R(;366 735 1 y 595 ---------------------------------------------------- 0900 095S5 MA 1 LOE 0 D5U ------ 7 0900 1200 [IG36b 735 1 Y 590 123456- 03U 10255 RG613 LOE o 050 1234567 0900 1220 RG342 727 1 Y 6ô BELEM 12S45-- 0945 104OS RG673 LOE 0 050 1 --- S-(RIDO 125U RG370 735 7. Y 6(10 1234567 0950 ligo TRS20 727 0 Y 650 12J456- lUOU 10555 SChIS 1.0E 0 05D 1234567 095U 1301) VP166 725 1 Y 650 12.34,^(, 1 1220 1415 VP282 /,Os 1 y 555 ------ 1 ICOU 10555 MAS LOE 0 OSO 1234567 1230 1435 S0S4 735 0 Y 6% -23-5-7 1425 11,1b v p 190 IM 1 y h50 MAS-- 103U 11255 VP617 101 0 CSO 1234567 1301) 1620 TRbIU 727 1 Y 500 BELO HORIZONTE 1234s-- 1100 llbbs RG619 —PE 0 USU 1234567 1445 1745 IRSO2 727 1 Y 050 TOE VP263 7,3 5 y b/0 ----- 6- 11U0 11555 VP619 -CC 0 USO ---- S-- 1520C 1900 RG806 707 1 F Y 0,50 BSP VPI]3b 735 1 -- gPO ------ / 1101, 11555 TRI519 LOE U 050 SAMIO 727 -2-45-1 I/Ob ---TIU 1, VP2{3 735 y b5b 123456- 1130 I^255 TRI,21 LOE 0 050 1234b67 163a 1945 TR530 727 1 Y 650 2030 bSC PONTE 1 *JS 1 ** 080 M1 456- 12g0 125 b5 RG623 LOE 0 0561 M4561 1630 21U5 VP250 73S 2 Y 500 BRASILIA ------ 1 IMO 12555 VP1,23 LOE U 050 123456/ 18UO 212(1 VP160 725 1 y (150 M45h7 U920 11 ?0 VPZ(13 735 0 y sic 12,45- 123(1 13M5 VPf,25 0 050 M4S67 1900 2230 RG250 735 1 y 6sn 123A 567 1 los 1900 VP2^3 1,35 1) y 55,1 12 2 45- 1300 13555 Rp627 B 050 .SANTAPEM CAMPINAS ----- h- MO 13bîs VP627 -ÚE 050 ---- S-- (MO 1h35 M^11 735 4 Y 381, 1 23P.5b0921) ]LI vi, 263 13s y ^X ------ 1 13011 135S5 5c627 1.(JE OSO ---- -2^4-b7 (IMO 1640 VP382 73S 5 y 3b5 1 UOS BSR V P 2,^'j 735 2 Y 4 4 1 ^ 12,54^t-- IJÂ) 14255 RG629 LOOU 0 ** 050 0900 CAMPO GRAIME SA0 VPnD 725 y 350 1 ^jA bh- 14 PO, 14555 5C631 LOE 0 Ul,0 153b 11AO VP'P,4 735 2 Y 3h0 Isob ---THE VPlÎ 725 y t W, ------ 1 1400 IASbS VP(,31 LOE (1 (150 1-3 U930 SAU Sc^72 735 Y A40 230b SA0 Vi'i,5f, 735 4 n 1 1 1, 0 1s255 VPE,31 LPE 0 1 U50 BSB SC2U4 727 CM1TIRA y 350 ISPO 15b^' s TOE p C 6 3 5 LOE 0 050 ---- 161b M4S61 C g W ---- M.AO W231 735 y 650 VP^6J 7J5 y 1,71 1 1^ 10 1 bbss VP635 LOE P 050 -k-45b7 D9J0 --- 5A0 SC412 735 164U y 11W 1^ 1 SA0 VPIE2 ^,IS 2 y 5 E, 7 1 ^ 31 (1 10255 T R f^ 3 1 01 0 PbU MÔ R(;2U4 1?7 FLURIANUO`01-15 y 350 1 MIo 1 hbss 1150 1h15 1f0 SCk,2 73S Y 050 1231^-1 UW0 ---- THE Vi l ?t,,5 135 y

EMIE=I

^IcE, TRI

Llí G

Ubn 0b0

VI`641 L01 0

050

]bb - Guia ParIrotas - Dezembro/82

Sf 0 LU 15

19 ^C

123456/

vLe9 z /

12345(,7 070(; MOU

v1 1 1

11 (1

I s 11 12s 4

y y

5,5 (15U

51d^ VP 1 4 ^ s -,,

1 Vi

FREQUÉNCiA P1 HORARIO

1234567

Aprooporto: UbE , rabA, 6 ÉO i. -------------------------------------------

S^fá Çb,^d. 2

. 2

'. AP.ACAJU 1 ------

FUR 1 ALE 1A 1 - 3 4 -6 -

1 ' b^ 1 5 ,,^ 11, ^ b 17 M 1^.01 1 1^ bo Fez M MALU 1 S-- 09k0 - - - - 1 1 ^30 -

4 - - - o 2 U - - - - 1 b 11 U ^ 67 119 2 0 - - - - ---- ibio

13LLEM 1 - - - - - - VP 10 1 12^ 1) Y I v , ^ 6 2 7 ^s 0 y 12521 ^21 0 y TOE VP^há /J'5 SA(j VPIA? 735 2 TOE V P^ 6 3 a S S pli) v P .1 4 ^ i^S 2 THI VP^h5 735

650 510 650

y Y y y Y

17 5 / ^; 52U 570

SA0 VP132 lis 7 y

60 1 AN 1 A S -TOE V;' 263 735 1 2 341 5b7 0920 - - - - - - 1 —1 (lu BSÉB V p 2b1 735 1 TOE VPZ63 7 3 5 12:315 6 - 1,92U - - - - - - RSS VP23Y 73,5 1 14 1 0 TOE VP283 73,5 123^bil/ 170 15 ---- - - PÉSS VP253 7 -1 5 1 2r 1 1 U

570

y y Y y

So 5 7^^ 44U 555

I -t, -

---- Ubíl RG2 ,14 7j5 2USÇ) B5B SC^7^ 727 4

115U - -

- - - - 2051)

11511

IlTS

11 bu - -

- - - - a4^]

1 1 A ------ 1150 —3-6- 115 a C 11 R 1 T 1 B A -2 ----- 1405 ----

1405 1405

R G 2 b 4 73S 2 RG?SF 725 2

---- 1615 --- 4-7 140^ ---- ---- 1615

USA RG^bS 735 SAI R e, 12 0 73S 1

FLORIANOPOLIS -2 ----- 1405 ---- ---- 1720 --- 4-7 1405 ---- y SI]() ---- 1720 LONI)R 1 DA S - 14ub ---- THE TR ^,2 1 727 y f150 `2 7 1 P110 - - - - 17 ?U - - - - - - - - N 650 REI- TR 1 S u 727 FUZ DO lOHACU - y jju R 10 R111 72 1 -2 ----IAUS ---- TO 3 11 7?7 6 Y -30 07^0^ SAti 19Cb MAÇ -2 PÉ , -1 --- A--7 141J5 ---- y 1,50 THE VP150 72S 1425 - - - - ---- 19U5 - - RI L 0 1 hO 1:iS 2 y 550 ^ 11 (1 S-14(15 ---- y 650 ThE VP190 725 ---- I g us 142b ---- ---- 23b5 BEL VPIF4 /35 2 y 550 GOIANIA MANAU 5 1 2 14 b67 0 S b 0 121b -23-b-7 IAM 1735

1 ------ 1150 1315 libo 13 1 b IMPERATRIZ NATAL 1 ------ 1150 1625 TR521 727 1 Y 65U 1 ,15U 345h7 1801) ?DOU 1 1625 PORTO ALEGRE MACEIO Y S7U 1 --- 5— 0920 ---- TOE VP263 735 6- 1150 ---- ---- SA0 VI`14^ /35 3 Y 170 ---- 210S 1700 Y E7U TOE VP263 735 --- 4 --- 092(j ---- MANAUS ---- 1700 SAO VI`14^ 725 3 Y 320 1 - - - - - - 11 SU - - - - Y 57U - - TOE VP263 735 M`15(1/ 0920 ---- OOU 1 ---- 1m5 SAI VP141 73S 2 Y IUO —3-6- 11561 - - - - TR5 2 0 / 2 7 1 y vPI9U 725 2 y

R 1,2 5 4 7 3 5 5 UIIA [IG2bh 7^5 SLZ 5 C -'OU 1 /21 S

REc1FE VP191 72S 1 Y 650 1- 3 4-6- 150,5 1725 MARABA TRb21 727 2 Y 650 -----1150 1710 12-14561 IMO 2100 RIO DE JAME 1RO NAVEGANTES THE VP26^ 73S Y 570 1234^-7 0920 - - - - -2 ----- 1405 ---- ---- 14UUG BSB VPH35 735 2 ^* 08U ---- 205 2 Y bbU VP191 725 1-34-6- ISOS 2U3OG --- 4-7 1405 ---- ---- 20j5 VP2F3 735 1 Y 5b5 1705 2055G 12.^45N7 y 65U TOE TR521 727 '-2 ---- 7 1000 ---- 5 — 14ub ---- jZ456^ REC TRIb9 721 3 N 65U 2035 VP282 735 0 Y 555 VP190 7'1 5 o y 6 su

PORTO ALEGRE -2 ----- 1405 ---- ---- 1830 --- 4-7 149b ---- ---- 183U S-- 1405 ---- ---- 1 R3O

SIM PAULI1 VP26, 735 1 Y 570 12345h7 11920 IM5 VP191 725 3 Y 650 1-34-h- IM)^ 21b5 y 555 1^34561 17ob ---- THE VP2É53 73S 215b RSE V p 2bá 1 35 2 y sDO RECIFE vP2É^3 735 2 y 55,1 1 -----^,sA, h 1, 7 17 1) b MO 1 1150 ---- y 650 7 ItItMI ---- ]H! TR521 727 ---- 2150 ---- ---- P. 1 C TRIb9 12 7 N 1,50 —3 ---1150 ---- 16311+ RIO TR177 727 5 Y 350 ---- 2150 VITORIA M45-j li li 2 0 ---- 1645

Y A75 y IDO

U S A RG257 7^5 Y SA0 RG1 20 73^ 1 Y

475 1 OU

U BA RG255 M

475

SAO RGI2O 735 2 Y URA RG259 735 Y SAO RG 120 ^ 3 S 2 Y

IMO 475 IOU

U B [À RG287 735 Y 475 SAO RG 1 20 735 2 Y 1 OU ILHA RO25b 735 SAO RGI64 73S 2 USA RG259 1 35 SAU RGI64 735 2 UNA RG2O7 735 SAO RG164 735

Y Y y Y Y y

475 320 475 320 475 321)

R6254 735 1 RG2SP 735 1

y Y

47b 4/5

^, 5 o 6b0

475 47^

V Y

Y 47b Li H A RG25S 135 5AO Rel 1 2 0 735 1 y 1 GO

RGZ54 73S 3 Y 475 RG2", 735 3 Y 415 USA RG258 735 y A75 BSB 5C274 727 4 Y 500

USA BEL IJ BA ---- 0001- SLZ

SAO LUIS 12345h7 IE2U 1300 -23-5-7 1425 ISOO

Y 47' y 47^ Y 650

RG254 5C30U RG258 SC300

735 727 6 735 727 6

Y 475 Y 650 Y 475 Y 650

RG254 735 4 Y 475 USA RG25b 73S SAO RG319 735 1 USA RG259 735 SAI RG319 735 1 UNA RG287 ?JS SA0 RG319 73S 1

Y (475 Y SEU Y 475 Y 650 Y 475 Y 65U

USA RG255 735 SAO RGI2U 735 3 USA RG259 73S SA0 SE 1 20 735 3 UFA RG287 73S SAO RGI2O 735 3

Y Y Y Y Y Y

UNA RG254 73S BS13 5C272 727 5 USA RG258 73S ESI3 SC.272 727 5 USA RG25^, 735 BSB SC2i4 727 5

Y Y Y Y y Y

47b 100 475 100 475 100 4Y5 500 475 500 475 500

----- 6- 1150 ---- ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2 ----- 1405 ---- USA RG2S5 735 Y 475 ---- 16bOG SAO SC485 735 1 Y 375 --- 4-7 1405 ---- RG259 735 y 475 UNA ---- 1650(; SAO SC4R5 735 1 Y 37b [E S-1105 ---- UBA RG287 735 y 475 ---- 1650G SAO 5C4B5 73S 1 Y 375 SALVADOR 1 ^EM^ -----1150 ---- UNA RG254 73S y 475 1 ------ ?^4O n?(i M2E6 735 0 Y 475 ---- 1945 B58 5C2/2 727 3 Y 500 BRASILIA 1 150 ---- USA RG25H 735 y 475 ---- 1-- 2110 ^^10 VI`2É^7 73S 0 Y 415 ---- 19 ,15 BSB 5C272 727 3 Y 5(10 RIO IRE iPI1L12p 6MO ---- UNA RG258 735 Y 415 Y 475 21111 Olibu^ \P287 735 1 ---- 1945 USEI SC274 727 3 Y 500 SA0 LUIS --3--6- 1150 1745 RG2 " 735 4 Y 475 SAO PAULO -2 ----- 1405 1500 RGEC5 73S 0 Y 475 --- A--7 1405 1500 R G 2 5 9 735 0 Y 47b ---- S-- 1405 150U R62P / 73S 0 Y 475 TOE VP2113 7J5 SP,( v1112 ^35 3

y y

5/0 bSo

ARACAjU 1 - - - - - - —3 - -

14(15 ---- ---- 1615

RG?^5^

7 1 ^ 7 'S 0 R(,2l 6 /35 0

1^1^ M5 1215

Y Y y

17' ^i^ 41^

------------------------------------------Y 47b Y 500 DE 112112^^ Y 475 USA RG^5^, 735 Aeroporto: UhE, rIandi^, ^ ^ri ---------------------------------------------BSC SC^72 127 4 Y EW

11SU

TERESINA (THE) P

U H IR ]-ARO 1 1 -------- 115( -- l--6- Il^Ii - - - - b-- 1150

12 ^O - - - -

- - - - 1^ 15 (1 1 ^ 10 - - ---- ^0^U

RELEI! 1 ------ 1230 IlSIb - - (1 - 1230 ---- ---- 2240 BIR A 5 1 L 1 A 1 ------ 1 ^ 30 1405 - - à - -6 - Mo 14U5 CURITIBA -2 ----- 1325 ---- ---- 1615 --- A--/ 1"2b ---- ---- 1615 ---- S-- 132 1 ---- ---- 1615

UI) 1 ^ 1,^ 5 4 /3 y 47b B S 1^ 5 C ,1 7 ^ 72^ -, y 56(, y ^75 U 1) 1 R 6 2 5 L 7J5 S5B ScW /?/ 3 y S 1 j o RG^54 73S 4 UUI RG25h 7j5 SLZ SUJOU 727 4

Y y

4i' 475

c, SU

PG2SA 735 1 Y W62bO 7^S 1 y

^i5 4 /5

DOI RG2b5 /35 5 ; 0 R 6 1 2 (1 M 2 UD 1 ^G2b9 735 SA0 RG 1 I^O 73S 2 U 1) 1 RG28/ p s y SAI) RG120 /'S

FLORIANOPO1-15 -2 ----- 1325 ---- ---- 172U --- 4-7 MS ---- ---- 1720 ---- 5— I^25 ---- ---- 17k0 FOZ Do IGUAcb -2 ----- 1 , 25 ---- ---- 19U5 --- 4-7 I^?S ---- ---- IDOS ---- 5— 1125 ---- ---- 1905

Y 475 UM PG255 7 3 5 SAO RG12(1 735 3 Y IOU y 475 UDI p c1259 7 , 5 SAC RGI2O 7^S 3 y IDO Y 4]b UDI PG2H7 735 SA0 PGIM 135 3

PORTO ALEGRE -2 ----- 132!S ---- ---- 18311 --- 4-7 1325 ---- ---- 1 h30 ---- 5— 1325 ---- ---- 18^O RECIFE 1 ------ 1230 ---- ---- 215U --3 ---- 1230 ---- ---- 2150 ----- 6- 1230 ---- ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2 ----- 1325 ---- ---- 16b0(i --- 4--/ 132b ---- ---- Ih^1IG

RG254 liS 2 [162 b E 735 2

--3 ---- 1230 ---- ---- 1 6 45 ----- 6- 123 ,J ---- ---- 1 1 ? , ^

475 320 475 32U 475 '?É)

Y Y

175 4 75

W 1 RG2 1 R 735 y BSB 5C274 121 3 Y 50(^ Y 475 Y 6^O Y 47b y 650 Y 475

y UM 2G255 73S SAU 2G31 9 7^5 2 Y DO 1 R(;25 q 735 y SAI kG319 735 ? Y y OU 1 R6287 735 SAO RG319 7^S 2 Y DOI SA0 UU1 SA0 DOI SAL)

975 ESC 475 650 47b 651)

RG25b 73S y 475 RG120 735 4 Y IUU RG259 735 Y 475 RG 1 ^^O 735 4 Y 100 R1,287 735 y 475 ROI 20 7^S 4 Y IOU

y 475 UI)1 RG2b4 73S PSB 5C272 727 4 Y SUL y 475 DOI RG2b8 ?3S P5^ 5C272 727 A Y 500 y 475 Ut) 1 RG258 735 BS8 SC274 727 4 Y 500

UDI RGE55 73S SAO SC4P5 73S 2 DOI RG2b9 73S SA0 5C4P5 735 2 UI) 1 RG287 735 ---- b-- M5 ---- ---- If,bOG 5A0 SCAI^S 735 2

SALVA0OR 1 ------ 1230 ---- ---- I q 45

M,0

RG254 73S 0 Y RG2SK 135 0 Y Alb

1 ------ 1 2'-W ---- UDI R62b4 735 ---- 01101+ BEL SE 30U 727 5 --3--6- 1230 ---- UDI RG258 73 5 ---- 0001, SLZ SC300 727 5 MARABA RG254 73S 3 1 ------ 1230 1710 NAVEGANTES -2 ----- 1 , 25 ---- ---- 2035 --- 11-7 1325 ---- ---- 2U35 ---- b-- 1325 ---- ---- 2035

UM PG255 735 Y SA0 RGI64 73S 3 Y DOI RG25(j 735 y SPO J G 1 64 73S 3 Y UDI RG28i 735 Y SAO RGI6^ 735 J Y

GOIANIA 1 ------ 12311 1315 —3-6- 1230 131b 1MPERAIRIZ 1 - - - - - - MO 1625 1 2 3U 16M MAC E 10 ----- 6- 1230 ---- ---- 21Ob MANAUS

471 1 IA, 4/5 IUU 475 Y 1 OU

y Y y Y

y 415 Y 3ib Y 475 Y 375 Y d75 y 37b

Y UDI RG2^4 735 N5I3 5C272 727 2 Y y UO 1 RG258 73S BSK 5C272 721 2 Y U91 PC2b . 73s y i si; ^C^1111 72i L, y

475 SOO 475 5(IÇ: P1M 5011

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 167

FREGUÉNCIA

CAMPINAS 12345— 1915 ---- ---- 2135

HORARIO

1234567

------ 7 1915 ---- ---- 2135

Suá Cheqada 0.

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445 ----

01) MG

5AO LUIS

—3-15- M0 1/45 SAU PAULO

---- 2305 1445 ---- ---- 1950

VIX VP115 73S Y 620 RHZ VP374 735 3 Y 210

---- 1P50 *12-45-7 1730 ---- CUIASA

REME

735 3 Y 415

-2 ----- 1325 135(1 --- 4-7 1.125 1350 ---- 5-- 132 ,1 13b0

EM20=

Aeroporto: Eurico Sales, 12 kri -----------------------------------------------

----- 67 (1945 ---- ---- 1425 1445 ---- ---- 183b 1234b-7 154b 19U0 FLORIANOPOLIS 12345-- 094^ ---- ---- 1330 -----

67 0945 ---- ---- 1330

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- ---- 20b0

VIX TR203 727 SAU T2186 727

12345-- 0945 1210 PG25b 73S 0 Y 475 RG259 7^5 0 Y 47b RG2tW 735 0 Y 175

----------------------------------------------IME:

6b0 650 650 550

VIX VPIIS 735 y 620 SA0 VP3b2 735 2 y 3EO VIX VP133 73S y 55u SAO VP356 735 2 N 380

RG255 73S 1 Y 47b -2 ----- 1325 1500 *12345b7 1915 ---- 4-7 1325 1b00 RG2S9 735 1 Y 475 ---- Z32b ---- S-- 1325 1590 RG287 73S 1 Y 475 CURITIBA UBERABA

VIX TR?O3 727 y RIO IR394 727 1 Y y VIX TR203 727 RIO TR394 727 1 Y

1445 ---- y h50 ---- 193U SSA SC272 127 2 Y 500 1234567 1635 2120 1-3-5-- 1445 ---- VIX VPIIS 735 Y 620 FORTALEZA ---- ---- ^IiZ VP034 735 080 123AS-0945 ---- 2220 BSB VP250 735 3 Y 500 ---- 174U PELEM ------ 7 0945 ---- 1234b67 IIIU ---- VIX RG318 735 Y ISSO ---- 1740 ---- 2240 SSA 5C300 727 5 Y 650 1234567 1110 ---- 12345-- 1545 ---- VIX TR4S1 727 Y 325 ---- 2010 ---- 2325 SAU TR460 727 3 Y 47b '12-45-7 173U ---- BELU HORIZONTE ---- U305+ 12345-- 0945 ---- VIX TR201 727 y 55D FOZ DO IGUACU ---- 1250 RIO PONTE 735 1 *- 080 12345-- 094b ---- ---- 1320 ----- 67 0945 ---- VIX TR207 727 y 650 ---- 1250 RIO PONTE 735 1 ** 080 1234-6- 1635 ---- 1445 1535 VP115 735 0 Y 620 ---- 2200 -2-4-67 1600 1655 RG383 735 0 Y 621) GOIANIA 12-4b-7 1730 ---- VIX VP113 735 y 6b0 --3-5-- 1445 ---- ---- 1950 RIO VP02U 73S 1 ** 080 ---- IRO5 1k345-1915 ---- VIX T2203 727 y 650 5— 1730 ---- ---- 2115 RIO TR410 727 1 — 080 ---- 2255 BRASILIA ILHEUS 12345-- 0945 ---- VIX TR201 727 y 650 1234567 1111) 1220 ---- ISCO RIO TR490 727 1 *- 57U LONDRINA ------ 7 0945 ---- VIX TR207 727 y 650 12345-7 1545 2000 ---- 1500 RIO TR490 727 1 ** b70 MACAPA VIX RG318 735

1-3 ---- 1110 ---- y 650 VIX RG31OI 135 5 — ---- 153U ASA 5C273 727 2 Y 500 --- 44- 1110 ---- Y 650 VIX RG3IP, 735 ---- 1530 SSA SC275 727 2 Y 590 1-3-5-- 11145 ---- VIX VPllb 73S y h50 ---- 1720 DEZ VP034 735 1 — 080 -2-4 --- 1600 ---- RG383 73S VIX y 620 ---- 1901) NOZ RG440 7^5 ** 080 ------ 7 1600 ---- VIX RG383 735 y 620 ---- 1900 NOZ 5C440 735 1 ^* 080 1 --- 5-7 1730 ---- VIX VP113 73S y 650 ELO 2240 RIO VP032 73S 1 -* 12-4-7 1730 ---- ---- VIX VP113 73S y 650 ---- 2300 SAO VP234 735 2 Y 440 12345— 1915 ---- VIX TIR203 727 y 650 ---- 2340 RIO TR420 727 1 *^ C180

lbb - Çjuia Vanrotas - IjezeMbr01b2

1445 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 235b MACE 1 U 4-6- IIIC ---- ---- 21U5 MANAUS 12345-7 1545 ---- ---- 2000

VIX RIO VIX SAO

650

2 N MO

TR201 727 1 Y (,bU TR207 727 y 650 TR503 727 2 Y y VP115 7 2 5 VP134 735 2 Y TP481 127 2 Y

VIX TR201 727 RIO 1R501 727 2 VIX TIR2U7 727 RIO TRSUI 727 2

y Y y Y

659 620 100 325 650 650 650 650

y 620 VIX VP115 73S SAI) VP134 735 3 Y 100 RG319 735 3 Y 650 VIX TR201

727

y 650 RIO TR490 7E7 2 Y 570 VIX TR207 727 y 650 RIO TR49U 727 2 Y b70 VIX RG318 73S y 55U SSA 5C300 7?7 3 Y 650 VIX VP113 73S y 65C RIO VP168 725 1 N 650 VIX TR201 727 y 650 CW13 TR531 727 2 Y 650 VIX RG319 735 y 650

NATAL 1234567

111u ----

231U 1234b-7 173U ---235b NAVEGANTES 1234b67 1635 2u35 PORIO ALEGRE 12345-- U945 ---1435 ----- 67 U945 ------- 143!E 1-3-5-- 144b ------- IL45 12345-- 154b ---- 20!,5

------ 7 1545 ---2055 1234567 1635 ----

2250 12345-1 173U ----

222c RECIFE 1234567 1110 ------- 1840 12-45-7 1730 ------- 2255 RIO DE JANEIRO 12345-- 0945 10359 ----- 67 U945 1U3SG 12345-7 1545 1635G ----- b- 1545 1635G 1234567 1635 1735G 12-45-7 1730 1830G 1234567 1915 2005G SALVADOR M4S67 1110 1315 12345-7 1545 ------- 194b ----- 6- 1545 ---1945 12-4b-7 1730 ----

RIO RGI7O 73S 2 Y 320

---- 2120

VIX VP115 735 Y 620 BHZ VP374 73S 1 Y 210 vix VP113 735 y 650 SAO VP228 735 2 Y 440

SAI LUIS 1234567 1110 ------- 2130 SAI) PAULO 12345-- 0945 ------- 1210

RG318

735 0 Y 650

TR481

727 3 Y 325

vix V1, 115 735 y BHZ VP034 /35 BSB VP280 735 y BEL VP184 735 3 Y

650 D80 550 650

VIX RG318 735 SSA RG274 727

ISSO

2 Y 500

VIX TR481 727 Y 325 RIO TR767 727 1 Y 350 ----- 6- 1545 ---- VIX TR4S7 727 Y 650 ---- 2000 RIO TR767 727 1 Y 350 VIX VP113 735 ----- 5-- 1730 ---- y 650 ---- 0210+ SAO VP29h 725 3 N 350 -1234567 191!S ---- VIX TR203 727 Y 6^O ---- 0320+ RIO TR17(, 727 2 N 350

----- 67 U94b ---1210 1-3-5-- 1445 1700 12345-7 1545 1750 ----- 6- 1b45 1750 1234567 1635 1909 12-45-7 1730 2000 1234567 1915 2130 TUCURUI 1 ------ 1445 -------

2210

VJX RU31^, 735 y y SSA 5000 72 7 REC RG320 AP3 3 Y vix VP113 735 y RIU VP160 725 3 Y

6h0 6511 650

650 b^H

PG319 735 E Y ISbU VIX TR201 727 RIO TRbOl 727 3 VIX TIR207 727 RIO TR501 727 3 VIX , VPIIS 735 SPO VP141 73S 2 VIX TIR481 727 SAO TR305 727 2 VIX TR4b1 727 SPO TR325 727 2 vix RG319 735 RIO RG102 735 1 vix VP113 735 SAO VP167 725 2

650 b50 65U 650 620 100 325

y Y y Y y Y Y Y y Y Y Y y Y

325 570 65U 650 55U 650

VIX RG318 73S y SSA 5C300 727 2 Y VIX VP113 73S y RIO VP160 725 2 Y

ISSO 650 650 650

570

TR201 727 0 TR207 727 0 TR481 727 0 TR487 727 0 RG319 735 0 VP113 735 0 TR203 727 0

Y Y Y Y Y Y Y

650 650 325 650 650 650 650

IZG318 735 1 VIX TR481 727 RIO TR530 727 1 VIX TR487 727 RIO TR530 727 1 VIX VP113 73S RIO VP160 72S 1

Y y Y y Y y Y

650 325 650 651) 650 bbu 650

VIX RG31O 735 y 650 SSA 5000 n7 4 Y 650 VIX TR201 727 RIO TR501 727 1 VIX TP ?07 727 RIO TRbOl 727 1 VP115 735 1 TR4E1 727 1 TR487 727 1 RG319 735 1 VP113 735 1 TR203 727 1

y 65() Y 650 y Y Y Y Y Y Y Y

650 650 62D 32b 650 650 650 650

vix VPIIS 73S Y 620 BHZ VP034 735 080 BSB VP286 735 2 Y 475

Horários

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

FREOUÉNCIA

CACERES 12345-- 1115 ---- ARU TF434 EMB B 400 ---- 1405 CGB TF512 EMB 2 8 400 HORARIO CAMPO GRANDE Ê^ 1234567 &íc^ Ch,^d. 123456- 1120 1220 TF550 EMB 1 B 400 CUIABA 12345-1115 1305 TF434 EMB 1 B 400 DE ^ ALEGRETE (ALO) FIS Aeroporto: Alegrete, 3 km. RIBEIRAO PRETO -----------------------------------------------12345-- 1615 1740 TF435 EMB 1 B 400 LIVRAMENTO RONDONOPOLIS 12345-1115 121U TF434 EMB 0 B 4U0 1-4--- 1230 1400 5L620 EMB 1 B 120 SAO JOSE DO RIO PRETO PORTO ALEGRE 12345-- 1615 1645 TF435 EMEI 0 B 400 1--4--- 1230 1540 51620 EMEI 2 B 120 SAO PAULO --3--6- 1410 1540 51621 EMB 0 B 120 1234560645 0835 TF541 FKF 1 B 400 URUGUAIANA 12345-7 1635 1825 TF543 FKF 1 B 400 1-4 --- 1230 1300 51620 EMB 0 B 120 UBERABA 12345-- 1615 1830 TF435 EMB 2 8 400 -----------------------------------------------URUBUPUNGA 123456- 1120 1150 TF550 EMEI 0 B 400 DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Horario de BSB - 1hr. ------------------------------------------ ------------------------------------------------

BRASILIA 1-4--- 1450 1550 DIANOPOLIS 1--4 --- 1130 1205 IMPERATRIZ 1--4 --- 1130 1b15 SAO LUIS 1-4--- 1130 1755

V0249 EMB 0 B 490 V0248 EMB 0 B 490 V0248 EMB 3 B 490 V0248 EMB 4 B 490

----------------------------------------------DE: BAGÉ (BGX) RS Aeroporto: Comandante Gustavo Kramer, 6 km. -----------------------------------------------PORTO ALEGRE 12345-- 1150 1255

51611 EMB 0 B 120

------------------------------DE: BALSAS (BSS) MA ----------------------

ALTAMIRA 1-3-5-- 0955 1555 GELEM 1-3-5-- 0955 1745 CUIABA -2-4-6- 1220 1410 ITAITUBA 1-3-5-- 0955 1145 SANTAREM 1-3-5-- 0955 1255

TT815 FK7 2 B 740

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO Aeroporto: Aragarcas ------------------------

-------------------

TT815 FK7 3 B 740 TT814 FK7 0 B '740 -TT815 FK7 0 B 740 TT815 FK7 1 B 740

CUIABA 123456- 1050 1110 GOIANIA 123456- 1435 1540 12345-- 1720 1825 ------------------------

V0320 EMB 0 B 420 V0365 EM8 0 B 420 V0367 EMB 0 B 420 -------------------

---------------------DE: ARAGUANA (AUX) GO DE: ALTAMIRA (ATM) PA ---6Aeroporto: Altamira ----------------------BELEM 23-6ALTA FLORESTA 1440 1705 V0224 FKF 1 B 490 -4--- 1445 1705 V0240 EMB 1 B 490 -2-4-60750 1120 TT814 FK7 2 B 740 BELEM BRASILIA 23-61145 1635 V0225 FKF 2 9 490 1-3-5-- 1615 1745 TT815 FK7 0 13 740 -4--- 1405 1850 V0241 EMB 4 8 490 -2-4-61710 1840 TT811 FK7 0 B 740 CAMPO ALEGRE ------ 7 1710 1840 TT813 EMB 0 B 740 --- 4 --- 1405 1530 V0241 EMB 1 B 490 CUIABA CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 0750 1410 TT814 FK7 3 B 740 -23-6- 1145 1220 V0225 FKF 0 8 490 ITAITUBA V0241 EMB 0 B 490 -2-4-6- 0750 0910 --- 4--- 1405 1440 TT814 FK7 1 B 740 GOIANIA MANAUS 1-3-5-0750 1030 23-6TT810 FK7 2 B 730 1145 1740 V0225 FKF 3 B 490 V0241 EMB 5 B 490 ------ 7 0750 1030. --- 4--- 1405 1950 TT812 EMB 2 B 730 PORTO TROMBETAS MARABA 1-3-5-23-60750 0900 1440 1525 V0224 FKF 0 6 490 TT810 FK7 1 B 730 V0240 EMB 0 B 490 ------7 0750 0900 4--- 1445 1530 TT812 EMB 1 B 730 SANTA ISABEL DO MORRO SANTAREM 1145 1400 V0225 FKF 1 B 490 23-61-3-5-0750 0750 TT810 FK7 0 B 740 V0241 EMEI 3 B 490 --- 4--- 1405 1650 -2-4-6- 0750 0750 TT814 FK7 0 B 740 SANTA TEREZINHA ------ 7 0750 0750 TT812 EMB 0 B 740 --- 4--- 1405 1510 V0241 EMB 2 B 490 -------------------------------------------------------------------- -------------------------DE: ALTO PARNAíBA (APY) MA ------------------------------------------------ ARRAIAS 1--4 --- 1210 1435 BALSAS 1--4 --- 1405 1440 BRASILIA 1--4--- 1210 1550 DIANOPOLIS 1-4--- 1210 1310 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1545 SAO LUIS 1--4 --- 1405 1755

V0249 EMB 1 B 490 V0248 EMB 0 8 490 V0249 EMB 2 B 490 V0249 EM8 0 B 490 V0248 EMEI 1 13 490 V0248 EMEI 2 B 490

DE: ARAXA(AAX)MG Aeroporto: Araxa, 3*km ----- - — -------------------------------------BELO HORIZONTE 12345-- 1720 ---- 1935 RIO DE JANEIRO ---12345-- 1720 20105 SAO PAULO 12345-- 1720 ---- 1930 UBERABA 12345-- 1720 1745

AAX V0357 ENEI B 420 UBA V0338 EMB 1 B 420

BAURU 123456- 0645 0725 12345-7 1635 1715

V0357 EMEI 0 B 420

-------------------- ~ ---------------------------

TF541 FKF 0 8 400 TF543 FKF 0 B 400

DE: ARRAIAS (AAI)GO Aeroporto: Arraias, 12 km. -----------------------------------------------ALTO PARNAIBA 1-4 --- 1130 1350 BALSAS 1-4 --- 1130 1440

V0249 EMB 0 B 490 V0249 EMB 2 B 490 V0249 EMB 3 8 490 V0249 EMB 1 B 490 V0248 ENIO 0 B 490 V0250 EMB 0 B 490 V0248 EMB 1 8 490 V0250 EMEI 1 B 490

-----------------------------------------------DE: BARCELOS (BAZ) AM Dif. Horario de. BSEI -1 hr. -----------------------------------------------MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TT835 EMB 0 B 730 TT834 EMB 0 B 730

-----------------------------------------------OE: BARRA (BÇIG) BA Aeroporto: Barra, 2 km. ----------------------- -----------------------BARREIRAS ------ 7 1035 1125 -2-4--- 1550 1640 BRASILIA ------ 7 1035 ---- ---- 1320 -2-4 --- 1550 1830 IRECE -2-4 --- 0950 1020 ----- 6- 0950 1020 JACOBINA -2-4 --- 0950 1100 ----- 6- 0950 1100 SALVADOR -2-4 --- 0950 1215 ----- 6- 0950 1215

JH027 EMB 0 B 610 JHOII EMB 0 B 610 8 610 BQQ JH027 EMB BRA JH058 EMB 1 B 610 JH011,EMB 1 B 610 JH012 EMEI 0 B 610 JH028 EMEI 0 5 610 JH012 EMB 1 B 610 JH028 EMB 1 B 610 JH012 EMB 2 B 610 JH028 EMB 2 B 610

V0357 EMB 1 H 420 B 420 AAX V0357 ENB UBA V0362 EMB 1 B 420

-----------------------------------------------DE: ARAÇATUBA (ARDI SP Aeroporto: Novo Campo, 7 km. ------------------------------------------------

ALTO PARNAIBA 1--4--- 1120 1155 ARRAIAS 1--4 --- 1120 1435 BRASILIA 1-4--- 1120 1550 DIANOPOLIS 1--4 --- 1120 1310 IMPERATRIZ 1--4--- 1455 1545 ----- 6- 1455 1545 SAO LUIS 1-4 --- 1455 1755 1455 1755

V0248 EMB 1 B 490 VO?48 EMB 2 8 490

DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: barreiras, 8 km. ---------------------------------------------BARRA 2-4 --- 0850 0940 ----- 6- 0850 0940 BELO +IORIZONTE ------- 7 1145 ---- ---- 1835 BOM JESUS DA LAPA 1-3 ---- 0850 0930 ---- 5-- 0850 0930 ----- 6- 1145 1225 ------ 7 1145 1225 -2-4 --- 143U 1510

JH012 EMB 0 B 610 JH028 EMS 0 B 610 B 610 BRA JH055 EMB GNM JH030 EMB 3 B 610 JH051 EMB 0 B 610 JHOb9 EMB 0 B 610 JH057 EMB 0 B 610 JH055 EMB 0 B 625 JH053 EMB 0 8 625

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 169

ODIARIA -23-6- 0900 1740 V0225 FKF 5 B 490 --- 4--- 1100 1950 V0241 EMB 7 B 490 HORARIO IMPERATRIZ ---- 5— 1400 1615 V0265 EMB 1 B 490 - 1234567 saida chegada 2 . 2 É ITAITUBA -2-4-6- 0600 0910 TT814 FK7 2 8 740 DE: BARREIRAS (BRA)BA CONT MACAPA -2-4 --- 0700 0930 TT800 EMEI 1 B 710 ----------------------------------------------------- 7 0700 0930 TT802 FK7 1 B 710 BRASILIA MANAUS ------ 7 1140 1320 JH058 EMB 0 B 610 1-3-5-- 0600 1030 TT810 FK7 3 B 730 -2-4 --- 1655 1830 8011 EMB 0 8 610 ------ 7 0600 1030 TT812 EMB 3 6 730 1-3 ---- 1705 1840 JHOSO EMB o 13 610 MARABA GUANAMBI 1234567 0700 0820 V0261 EMB 0 8 490 5-- 0850 1010 JH059 EMB 1 B 610 -23-6- 0900 1020 V0225 FKF 0 B 490 ----- 5- 1145 1310 JH057 EMB 1 B 610 --- 4--- 1100 1220 V0241 EMB 0 B 49D ------ 7 1145 1310 JH055 EMB 1 B 610 1 --- S-- 1130 1410 TT808 FK7 1 8 720 IRECE ---- S-- 1400 1520 V 0265 EMB 0 B 490 -2-4 --- 0850 1020 JH012 EMB 1 B 610 34-6- 1600 1720 V0267 EMB 0 B 490 ----- 6- 0850 1020 JH028 EMEI 1 8 610 MONTE ALEGRE JACOBINA 1-3-5-- 0700 0840 TT804 EMB 1 B 710 -2-4--- 0850 1100 JH012 EME 2 B 610 MONTE DOURADO ----- 6- 0850 1100 JH028 EMB 2 13 610 1-3-5-- 0700 0830 TT804 EMB 0 B 710 JEQUIE -2-4 --- 0700 0830 TT800 EMS 0 B 710 1-3---- 0850 1130 JH051 EMB 2 B 610 ------ 7 0700 0830 TT802 FK7 0 B 710 ---- 5-- 0850 1145 JHOb9 EMB 3 B 610 0730 0900 TT806 FK7 0 B 710 ----- 6- 1145 1450 JH057 EMB 3 B 610 O[APOQUE ------ 7 T800 1145 1450 JH055 EMB 3 B 610 -2-4 --- 0700 1120 EMB 2 8 710 T -2-4 --- T802 1430 1645 JH053 EMEI 1 B 625 ------ 7 0700 1120 FK7 2 B 710 T MONTES CLAROS PORTO TROMBETAS ------ 7 1145 ---- BRA JH055 EMB B 610 1-3-5-- 0600 0900 TT810 FK7 2 B 730 ---- 1710 GNM JH030 EMEI 2 8 610 ------ 7 0600 0900 TT812 EMB 2 8 730 SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO -2-4--- 0850 1215 JH012 EMB 3 B b10 - 93 -6- 0900 1400 V0225 FKF 3 B 490 ----- 6- 0850 1215 JH028 EMEI 3 B 610 --- 4--- 1100 1650 V0241 EMB 5 B 490 ----- 6- 1145 1540 JH057 EMB 4 B 610 SANTAREM ------ 7 1145 1540 JH055 EMB 4 B 610 1-3-5-- 0600 0750 TTBIO FK7 1 B 720 -2-4--- 1430 1740 JH053 EMB 2 B 625 -2-4-6- 0600 0750 TT814 FK7 1 B 740 VITORIA DA CONQUISTA 7 0600 0750 TT812 EMB 1 B 740 1-3---- 0850 1225 JHOSI EMB 3 B 610 SANTA -----TEREZINHA ---- 5-- 0850 1240 JH059 EMB 4 B 610 --- 4--- 1100 1510 V0241 EMB 4 B 490 1-3---- 0850 1045 JHCSI EMB 1 B 610 SERRA NORTE ---- S-- 0850 1100 JH059 EMB 2 B 610 1 --- S-- 1130 1320 TT808 FK7 0 B 720 ----- 6- 1145 1405 JH057 EMB 2 B 610 -234-5- 1130 1320 TT816 FK7 0 B 720 ------ 7 1145 1405 JH055 EMB 2 B 610 TUCURUI --- ------------------------------------------- 123-56- 0600 0700 V0200 FKF 0 B 490 --- 4--- 0600 0700 V0204 FKF 0 B 490 DE: SAURO (BAU) SP 1234567 0900 1000 V0206 EMB 0 8 490 Aeroporto: Bauru, 2 km. --- 4--- 1730 1830 V0314 EMS 0 B 490 ----------------------------------------------- 123-56- 1900 2000 V0202 FKF 0 B 490 ARACATUBA 123456- 1020 1100 TF540 FKF 0 B 400 ---------------- ------------------------------- 12345-7 2010 2050 TF542 FKF 0 B 400 CACERES DE: BELMONTE (BVM) BA 12345-- 1020 ---- BAU TF540 FKF B 400 Aeroporto: Belmonte, 2 km. ---- ---- ARU TF434 EMB B 400 ------------------------------------------------ ---- 1405 CGB TF512 EMEI 3 B 400 1 -3 ---CAMPO GRANDE CANAVIEIRAS 123456- 1020 ---- BAU TF540 FKF B 400 1 --- 567 0940 0950 JH063 EMB 0 B 670 ---- 1220 ARU TF550 EMB 2 B 400 CUIABA ITABUNA 12345-- 1020 ---- BAU TF540 FKF B 400 1 --- 567 0940 1025 JH063 EMEI 1 B 670 ---- 1305 ARU TF434 EMB 2 B 400 PORTO SEGURO RONDONOPOLIS 1 --- 567 0845 0900 JH062 EMB 0 B 670 12345-- 1020 ---- BAU TF540 FKF B 400 SALVADOR ARU TF434 EMB 1 B 400 SAO PAULO ---- 1210 1 --- 567 0940 1130 JH063 EMB 2 B 670 123456- 0740 0835 TF541 FKF 0 B 400 12345-7 1730 1825 TF543 FKF 0 B 400 -----------------------------------------------URUBUPUNGA 123456- 1020 ---- BAU TF540 FKF B 400 DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG ---- 1150 ARO TFSSO EMEI 1 B 400 Aeroporto: Pampulha, 9 km. ----------------------------------------------------------------------------- FREGUÉNCIA

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Val de Caos, 12 km. ---------------------------------------------

ARAXA 12345-- 0830 ---BHZ ---- 1045 UBA GOVERNADOR VALADARES ALTA FLORESTA 123456- 0715 0815 -2-4-6- 0600 1120 TT814 FK7 3 B 740 12345-7 1545 1650 ALTAMIRA GUANAMBI 1-3-5-0600 0730 TT810 FK7 0 8 740 123456- 0810 1035 JH029 -2-4-6- 0600 0730 TT814 FK7 0 B 740 IPATINGA ------ 7 0600 0730 TT812 EMB 0 B 740 12345-- 0700 0730 ARAGUAINA 1?3456- 0715 0745 23-6- 0900 1125 V0225 FKF 1 B 490 12345-- 1130 1200 J H009 --- 4--- 1100 1350 V0241 EMB 1 B 490 12345-7 1545 1615 BRASILIA 123456- 1645 1715 -23-6- 0900 1635 V0225 FKF 4 13 490 JUIZ DE FORA --- 4H042 --- 1100 1850 V0241 EMB 6 B 490 12345-- 1100 1145 J CAMPO ALEGRE MONTES CLAROS --4--1100 1530 V0241 EMB 3 B 490 123456- 0810 0920 JH029 CONCEICAO DO ARAGUAIA 12345-7 1815 1925 -23--b- 0900 1220 V0225 FKF 2 6 490 SALVADOR --- 4--1100 1440 V0241 EMB 2 B 490 123456- 0810 1310 J H029 CUIABA SAO PAULO -2-4-6- 0600 1410 T7814 FK7 4 B 740 12345-- 1100 1320

170 - Guia Panrotas - Dezembro/82

V0381 EMB 13 420 V0356 EMB 1 B 420 JH023 EMB 1 13 615 3H044 EMB 1 B 615 EMB 1 B 610 JH005 EMB 0 B 615 JH023 EMB 0 8 615 EMB 0 B 615 JH044 EMB 0 8 615 JH017 EMB 0 B 615 EMB 0 B 070 EMB 0 B 610 JH031 EMB o B 610 EMB 3 8 610 JHC42 EMB 1 B 070

UBERABA 12345— 0830 1000 12345-- 2000 2130 UBERLANOIA 12345-- 0830 ---- ---- 1045 12345-- 2000 ---- ---- 2210 VITORIA DA CONQUISTA 123456- OBIO 1140

V0381 EMB 0 8 420 V0339 EMB 0 B 420 BHZ V0381 UBA VW61 BHZ V0339 UBA V0363

EMB EMB 1 EMB EMB 1

B B E B

420 420 420 420

JH029 EMB 2 H 610

-----------------------------------------------DE: BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre Dif. Horario de BSB -1 hr.

LABREA -2-4-6- 1245 1400 MANAUS -2-4-6- 1245 1650 RIO BRANCO -2-4-6- 1030 1000

TT833 EMB 0 B 730 TT833 EMB 1 B 730 TT832 EMB 0 B 730

-----------------------------------------------DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km. -----------------------------------------------BARREIRAS ------ 7 1040 1125 ----- 6- 1045 1125 -2-4 --- 1330 1410 1-3 ---- 1610 1650 ---- S-- 1610 1650 BELO HORIZONTE ------ 7 1245 ---- ---- 1835 BRASILIA ------ 7 1040 1320 1-3 ---- 1610 1840 GUANAMBI ---- S-- 0945 1010 ----- 6- 1245 1310 ------ 7 1245 1310 jEQUIE 1-3---- 0945 1130 ---- 5-- 0945 1145 ----- 6- 1245 1450 ------ 7 1245 1450 -2-4 --- 1530 1645 MONTES CLAROS ------ 7 1245 ---- ---- 1710 SALVADOR 0945 1225 ---- 5-- 0945 1240 ----- 6- 1245 1540 ------ 7 1245 1540 -2-4 --- 1530 1740 VITORIA DA CONQU^STA 1-3 ---- 0945 1045 ---- 5-- 0945 1100 ----- 6- 1245 1405 ------ 2 1245 1405

JHOSB EMB 0 JH056 EMB 0 JH052 EMB 0 JH050 EMB 0 JH054 EMB 0

6 B 8 B B

610 610 625 610 610

LAZ JH055 EMB B 610 GNM JH030 EMB 2 B 610 JH058 EMB 1 B 610 JHOSO EMB 1 B 610 JH059 EMB 0 B 610 JH057 EMB 0 B 610 JH055 EMB 0 8 610 JH051 EM8 1 8 610 JH059 EMB 2 B 610 JH057 EMB 2 B 610 JH055 EMB 2 B 610 JH053 EMEI 0 8 625 LAZ JH055 EMB B 610 GNM JH030 EMEI 1 B 610 JHOSI EMB 2 B 610 JH059 EMEI 3 B 610 JH057 EMB 3 8 610 JH055 EMB 3 8 610 JH053 EMB 1 B 625 JH051 EMEI 0 JH059 EMB 1 JH057 EMB 1 JH055 EMEI 1

B B B B

610 610 610 610

DE: BORBA(RBB)AM Dif. Horario de BSB -1 hr ---- ------- -- --- -- ---

----------- ------------ ~ ------------MANAUS 12345-- 1320 1350

TT825 EMB 0 B 720

-----------------------------------------------DE: GRASíLIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 11 km. -----------------------------------------------ALTO PARNAIBA 1--4--- 1015 1350 V0248 EMB 2 8 490 ARAGUAINA --- 4--- 0915 1430 V0240 EMB 4 B 490 -23-6- 1000 1420 V0224 FKF 2 B 490 ARRAIAS 1-4 --- 1015 1115 V0248 EMB 0 B 490 BALSAS 1-4 --- 1015 1440 V0248 EMB 3 B 490 BARRA -2-4 --- 0700 0940 JH012 EMB 1 8 610

SAO PAULO RONDONOPOLIS R 400 CGR TF569 PAG 12345-- 1245 ---- B 400 CCX TF511 EMB 12345-- 1030 ---- ---- 1845 SJP TF415 FKF 4 H 400 ---- 1245 CGB TF435 EMB 1 B 40C DO TF595 EMB 3 B 4C0 12345-- 12b0 1900 SAO JOSE RIO PRETO B 400 COE TF551 EMB 12345— 1300 ---- B 400 CCX TF511 EMB 12345-- 1030 ---- 'à 1 2 3 4 5 6 7 E ---TF543 FKF 3 B 400 1825 ARU ---- 1645 CGB TFA35 EMB 3 9 400 8 410 CGR TF581 EMB 12345-- 1625 ---- SAO PAULO CONT. BRAS(LIA (BSB) DF ---- 2155 PPB TF537 FKF 2 B 41U B 400 CCX TF511 EMB 12345-- 1030 ---- TF581 EMB 3 8 412 1625 2210 1 2345-7 B 400 ---- ---- CGB TF435 EMB ------- ~ ---------------------------------------R 410 CGR iF581 EMB ------ 7 1625 ---- ---- 1825 ARU TF543 FKF 4 B 400 BARREIRAS ---- 2225 PPB TF533 FKF 2 B 395 UBERABA JHOSI EMB 0 H 610 1-3 ---- 0700 U83b UBERABA B 400 CCX TFSII EMB 12345-- 1030 ---- JH012 EMB 0 B 610 -2-4 --- 9700 0E35 B 400 CGR TF551 EM8 12345-- 1300 ---- ---- 1830 CGB TF435 EMB 5 B 400 JH059 EMB 0 E 610 ---- S-- 0700 0835 ---- 1830 ARU TF435 EM8 A 3 400 ---------------------------------------- ------BELEM URUBUPUNGA V0240 EMB 6 B 190 --- 4--- 0915 1705 TF5S1 EMB 0 B 4U0 12345-7 1300 1515 DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB V0224 FKF 4 B 490 - 23-6- 1009 1705 Aeroporto:Joao Suassuna, 6 km. BOM JESUS DA LAPA ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5-- 0700 0930 JH059 EMB 1 B 610 JHOSI EMEI 1 H 610 1-3---- OSSO 0930 DE: CAMPOS (CAW) RJ NATAL CAMPO ALEGRE Aeroporto: Bartolomeu Lizandro, 5 Kni JH061 EMB 0 B 660 12345-- 1800 1830 V0240 EMB 2 B 49D --- 4 --- 0915 1220 -----------------------------------------------RECIFE CONCEICAO DO ARAGUAIA JH060 EMB 0 B 660 12345-- 0900 0930 V0240 EMB 3 B 490 4 --- 0915 1340 MACAL V0236 FKF 1 B 490 ---- S-- 093U 1245 51711 EMB 0 8 090 ----- 67 1615 1645 ----------------------------------------23-6- 1000 1325 V0224 FKF 1 B 490 RIO DE JANEIRO DIANOPOLIS 51713 FKF 0 B 090 12345-- 0830 09305 V0248 EMB 1 B 490 DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA 1--4 --- 1015 1205 SL717 FKF 0 B C9C 12345-- 1430 1530S FRANCA 51711 EMB 0 B 09C ----- 67 1615 17405 TF585 EMB 1 B 410 12345— 1825 20b5 SL715 FKF 0 13 091 12345-- 1930 29305 GOIANIA ARAGUAINA V0225 FKF 0 B 490 -23-6- 1655 1740 -----------------------------------------------V0240 EMB 1 B 490 --- 4 --- 1305 1430 V0227 FKF 0 B 490 1 ------ 1830 1915 SELEM V0237 FKF 0 B 490 ---- S-- 1830 1915 DE: CANAVIEIRAS(CNV) BA V0240 EMEI 3 B 490 --- 4 --- 1305 1705 V0241 EMB 0 8 490 --- 4--- 1905 1950 Aeroporto: Canavieiras BRASILIA GUANAMBI -------------------------------------------V0241 EMB 2 B 490 --- 4 --- 1545 1850 JH059 EMS 2 B (AO ---- S-- 0700 1010 CONCEICAO DO ARAGUAIA IMPERATRIZ BELMONTE V0240 EMB 0 B 490 --- 4--- 1305 1340 V024^ EMB 4 B 490 1--4 --- 1015 1545 JH062 EMB 0 B 670 1 --- 567 0825 0835 GOIANIA IRECE B 490 ITABUNA V0331 EMB 3 123-5— 1330 17(35 2 R 610 JH012 EMB -2-4 --- 0700 1020 JH063 EMB 0 B 670 1 --- 567 1000 1U25 V0241 EMB 3 B 490 --- 4 --- 1545 1950 JACO81NA PORIO SEGURO MARABA JH012 EMB 3 B 610 -2-4 --- 0700 1100 JH062 EMB 1 B 670 1 --- 567 0825 0900 V0240 EMB 2 B 490 --- 4 --- 1305 1530 JEQUIE SALVADOR 00 MORRO EMB 3 B 610 SANTA ISABEL JHOSI 1-3 ---- 07D0 1130 JH063 EMB 1 B b70 1 --- 567 IODO 1130 V0331 EMB 1 B 490 123-5— 1330 1435 JH059 EMB 4 8 610 ---- 5-- 0700 1145 V0241 EMB 1 B 490 --- 4--- 1545 1650 MARABA SANTA TEREZINHA V0240 EMB 5 B 490 --- 4--- 0915 1530 V0331 EMB 0 B 490 123-5— 1330 1255 V0224 FKF 3 B 490 -23-6- 1000 1525 V0241 EMB 0 B 490 DE: CARAUARI (CAF) AM —4 ... 1545 1510 RIBEIRAO PREW Aeroporto: Carauari, 1 km. SAO MIGUEL DO ARAGUAIA TF585 EMB 0 B 410 12345-- 1825 2010 Dif. Horario de BSB -1 hr. ................................................ V0331 EMB 2 B 490 123-5— 1330 1545 SALVADOR JH012 EMB 4 B 610 -2-4 --- 0700 1215 -----------------------------------------------JH051 EMB 4 3 610 1 -3 ---- 0700 1225 MANAUS JH059 EMB 5 8 610 ---- 5— 0700 1240 TT837 EMb 1 B 73ú 123456- 0950 125() DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS SANTA ISABEL DO MORRO TEFE Aeroporto: Campo Grande, 4 km. V0240 EMB 0 B 490 --- 4 --- 0915 1100 TT837 EMB 0 B 730 123456- 0950 1050 Dif. Horario BSB -1 hr. V0226 FKF 0 B 490 1 ------ 0930 1115 -----------------------------------------------V0236 FKF 0 B 490 ---- S-- 0930 1115 ---------------------- ------------------------V0224 FKF 0 B 490 -23-6- 1000 1145 ARACATUBA SANTA TEREZINHA DE: CASCAVEL (CAC) PR TFSSI EMB 1 B 400 12345-7 1300 1600 V0240 EMB 1 8 490 --- 4--- 0915 1040 Aeroporto: Cascavel, 10 km. 13AURU SAO JOSE Do RIO PRETO -----------------------------------------------B 400 CGR TF551 EMB 12345-7 1300 ---- B 410 BSB TF585 EMB 12345-- 1825 ---- ---- 1715 ARU TF543 FKF 2 B 100 RAO TF416 FKF 1 B 410 ---- 2100 SAO LUIS CAMPO GRANDE CASCAVEL V0248 EMB 5 B 490 1--4 --- 1015 1755 TF594 EMB 1 B 410 12345-- 1035 1140 TF595 EMB 1 B 410 12345-- 1250 155b SERRA NORTE CASSILANDIA CASSILANDIA V0226 FKF 1 B 490 1 ------ 0930 132b B 410 TF594 EMB CAC 1035 ---- 12345-TF569 PAG 0 B 410 12345-- 1245 1405 V0236 FKF 2 8 490 ---- 5-- 0930 1355 ---- 1405 CGR TF569 PAG ? B 400 DOURADOS VITORIA DA CONQUISTA TF595 EMB 0 B 410 CORNELIO PROCOPIO 12345-- 1250 1330 JHOSI EMB 2 B 610 1-3 ---- U700 1045 51731 FKF 2 B 090 12345-- 1400 1625 LONDRINA JH059 EMB 3 13 610 ---- 5-- 0700 1100 51-733 FKF 2 B C90 ------ 7 1400 1625 TF581 EMB 1 B 410 12345-7 1625 1940 -----------------------------------------------CURITIBA MARILIA 51-675 UIB D B 180 1234560715 0850 TF581 EMEI 2 B 410 12345-7 1625 2035 D E: CACERES(CCX)MT DOURADOS MARINGA Km Aeroporto: Caceres, 4 TF594 EMB 0 B 41U 12345-- 1035 1045 8 410 CGR TF581 EMS 12345-- 1625 ---- I)if. Horario BSB -1 hr. FOZ DO IGUACU ---- 2000 PPB TF537 FKF 1 B 410 -----------------------------------------------51732 FKF 0 B 090 ----- 6- 1320 1355 B 410 CGR TF581 EMB ------ 7 1625 ---- ---- 2030 LONDRINA PPB TF533 FKF 1 B 410 ARACATUBA 51731 FKF 1 B 090 12345-- 1400 1540 B 400 CCX TF511 EM8 12345-- 1030 ---- DURINHOS S1733 FKF 1 B 090 ------ 7 1400 154D ---- 1600 TF595 EMB 2 B 410 CGH TF435 EMB 2 B 400 12345-- 1250 1735 MARINGA PARANAIBA BAURU 51731 FKF 0 B 090 B 490 12345-- 1400 1500 CCX TFSII EMB 12345— 1030 ---- TF569 PAG 1 B 395 12345-- 1245 1435 S1733 FKF 0 B 090 ---- ---- 9 400 ------ 7 1400 1500 CGB TF435 EMB PRESIDENTE PRUDENTE ---- 1715 ARU TF513 FKF 3 R 400 DURINHOS TF581 EMB 0 B 395 12345-7 1625 1855 TF595 EMB 0 B 410 12345-- 1610 1735 CUIABA RIBEIRAO PRETO PARANAISA TF511 EMB 0 B 400 123456- 1030 1119 B 400 12345-- 1245 ---- CGR TF569 PAG B 410 TF594 EMB CAC 1035 ---- 12345-TF513 EMB 0 8 400 ---- 1735 12345-- J420 15(10 SJP TF415 FKF 3 B 400 ---- 1435 COR TF569 PAG 3 13 400 1F519 EMB 0 B 4U0 123456- 1610 16^1) 8 400 12345-- 1301) ---- CGR TF551 EMB RIO DE JANEIRO ---- 1740 FRANCA ARU TF435 EMB 3 B 400 51-731 FKF 5 8 090 12345-- 1400 203OS B 4u0 CCX lf 511 EMB Iz^45— 1030 ---- SAO JOSE DO RIO PRETO 51-733 FKF 5 B 990 ------ 7 1400 20305 ---- B 400 M^8 fl435 [MO TF569 PAG 2 B 400 1234b-- 1245 1640 SAO JOSE DOS CAMPOS 2055 RAO TF5B5 IMB 5 B 410 B 400 CGR TF551 EMB 12345-- 1300 ---- S1731 FKF 4 B 090 12345-- 1400 1915 ---- 1645 R1HEIRAO PR[TO ARU TF435 EMB 2 8 400 SL733 FKF 4 B 090 ------ 7 1400 1 1)IS B 400 1030 ---- CCX TF511 [MO ---- 1140 r.U B 1F435 IMO 4 13 400 FREGUENCIA

L)ezembrolt52 - Ljuia ranraias - i , i

FREGUÉNCIA

MARABA CACERES -23-6- 1345 1525 123456V0224 FKF 1 B 490 0930 1010 TF510 EMB 0 B 400 --4--HORARIO 1355 1530 12345-- 1325 1405 V0240 EMB 1 B 490 TF512 EMB 0 B 400 A SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1515 1555 TF518 EMB 0 B 409 o 1234567 Sauda Chegado -23-6- 1240 1400 GOIANIA V0225 FKF 0 B 490 123456- 1200 ---- CGB V0321 EMB 1 ------ 1455 1605 B 420 V0227 FKF 0 B 490 DE: CASCAVEL (CAC)PR ---- 1540 rrI^T. --- 4 --- 1455 1650 ARS V0365 EMB 1 B 420 V0241 EMB 2 8 490 ITAITUBA SANTA TEREZINHA --------------------------------------------------- 4--- 1455 1510 1-3-5-- 0740 1145 TT815 FK7 1 13 740 V0241 EMB 1 B 490 SAO PAULO ITAUBA SERRA NORTE 12345-- 1400 1805 SL731 FKF 3 B 090 1-3-5-- 1115 1255 ---- S-- 1305 1355 V0236 TT872 EMB 0 B 740 FKF 0 B 490 ------ 7 1400 1805 SL733 FKF 3 B 090 J1 PARANA 123.45— 1610 1900 TF595 EMB 1 B 410 123456- 0600 0910 TT860 FK7 1 B 740 -----------------------------------------------JUARA DE : CORNÉLIO PROCOPIO OCKO) PR 123456- 0630 0810 TT870 EMB C B 140 DE: CASSILANDIA (CSS) MS PIMENTA BUENO Aeroporto: Francisco —acerda Junior,8 Km Aeroporto: Cassilandia, 7 Km 1 23456-----------------------------------------------0700 0935 TT862 EMB 1 B 740 -----------------------------------------------PORTO VELHO CASCAVEL 123456- 0600 1030 TT860 FK7 2 8 740 CAMPO GRANDE RIBEIRAO PRETO 12345-1035 1300 SL730 FKF 2 B 090 12345-- 1105 1225 TF568 PAIS o B 410 12345-- 1205 1740 ----- 6- 1035 1300 TF435 EMB 3 11 400 SL732 FKF 2 B 090 PARANAIBA RONDONOPOLIS FOZ DO IGUACU .1 12345-- 2345-1415 1435 TF569 PAG 0 B 410 1 1205 1245 ----- 6- 1035 1355 TF435 EMB 0 8 40^ S1732 FKF 3 B 090 RIBEIRAO PRETO LONDRINA SANTAREM 12345-1415 ---- CSS TF569 PAG 1 2345-H 400 1035 1055 1-3-5-- 0740 1255 51730 FKF 0 B 090 TT815 FK7 2 B 740 ---- 1735 SJP TF415 FKF 2 13 410 ----- 6- 1035 1055 51732 FKF 0 8 090 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1415 ---- CSS TF569 PAG MARINGA B 400 12345-- 1205 1645 TF435 EMB 2 B 400 ---- 1740 12345-SJP TF435 EMB 2 B 400 1035 1135 51730 FKF . 1 B 090 SAO PAULO SAO JOSE DO PIO PRETO ----- 6- 1035 1135 1 2345-51732 FKF 1 B 090 1205 ---- CGB TF435 EMB B 400 12345-- 1415 1640 TF569 PAG 1 B 400 ---- 1825 RIO DE JANEIRO ARU TF543 FKF 3 8 400 SAO PAULO 12345-1640 203OS 12345-- 1205 ---- SL731 FKF 2 B 090 CGB TF435 EMB B 400 12345-- 1415 ---- CSS TF569 PAG B 400 ---- 1845 ------ 7 1640 20305 51733 FKF 2 B 090 RAO TF415 FKF 4 B 400 ---- 1845 SJP TF415 FKF 2 8 410 SAO JUSE DOS CAMPOS SINOP UBERABA 12345-1640 1915 123456- 1500 1615 51-731 FKF 1 B 090 TT874 EMB 0 B 740 12345-- 1415 ---- CSS TF569 PAG B 400 ------ 7 1640 1915 UBERABA S1733 FKF 1 B 090 ---1830 SJP TF435 EMB 3 8 400 12345-SAO PAULO 1205 1830 TF435 EMB 4 B 400 1-----------------------------------------------2345-1640 1805 VILHENA 51-731 FKF 0 B 090 ------ 7 1640 1805 51-733 FKF 0 B 090 123456- 0600 0740 TT860 FK7 0 B 740 DE: CHAPECO (XAP) SC 123456- 0700 0840 TT862 EMB 0 B 740 Aeroporto: Chapeco, 5,5 Km ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CURITIBA DE: COSTA MARaUES(GTS)RO ------ 7 0950 1140 Dif. Horario de BSB -1 hr. S1660 EMB 1 B 130 )E: CURITIBA (CWB) PR -2-4 --- 1300 1500 -----------------------------------------------51669 EMB 1 B 130 Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. ERECHIM ------------------------------------------------2-4~6- 1520 1540 51653 EMB 0 B 130 GUAJARAMIRIM FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1610 1655 CASCAVEL TT869 EMB 0 8 740 1-3-5--2345-7 1015 1200 1 51650 EMB 1 B 130 1730 1905 5L674 EMB 0 B 180 -2-4-6- 1015 1200 SI-652 EMB 1 B 130 -----------------------------------------------CHAPECO LAJES -2-4 --1045 1240 SL668 EMB 1 B 130 1-3-5~- 1015 1105 51650 EMB 0 B 130 DE: CRUZ ALTA (CZB) RS ------ 7 1345 1540 5L661 EMB 1 B 130 -2-4-6- 1015 1105 S1652 EMB 0 B 130 ERECHIM Aeroporto: Carlos Ruhl, 9 km. PASSO FUNSO ------------------------------------------------2-4--- 1045 ---- CWB 51-668 EMB B 130 -2-4-6- 1520 1615 ---- 1540 5L653 EMB 1 8 130 XAP SL653 EMB 2 B 130 1-3-5-- 1545 1615 PORTO ALEGRE 5L651 EMB 0 B 130 JOINVILLE ------ 7 1600 1630 1-3-5-- 0830 1020 51661 EMB 0 B 130 51-630 EMB 1 R 120 ------ 7 1200 1225 51-760 EMB 0 B 110 PATO BRANCO -2-4-6- 0920 1020 SL631 EMB 0 B 120 LONDRINA ------ 7 095D 1015 51660 EMB 0 B 130 SANTO ANGELO 1 234560700 0800 51-680 FKF 0 B 180 -2-4 --- 1300 1325 1-3-5-- 0830 0850 51669 EMB 0 B 130 51630 EMB 0 B 120 12345-7 1800 1950 51681 FKF 1 B 180 PORTO ALEGRE MARINGA -2-4-6- 1520 1720 -----------------------------------------------SL653 EMB 2 B 130 123456- 0700 0840 S1680 FKF 1 8 180 1-3-5-- 1545 1720 51651 EMB 1 B 130 1-3-5-- 1100 1210 51690 EMB 0 8 180 -----7 1600 1735 DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC SL661 EMB 1 B 130 2-4--1100 1210 SL694 FKF 0 B 180 -----------------------------------------------Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 12 km. ----- 6- 1100 1210 51-692 EMB 0 B 180 Dif. Horario BSB -2 hr. 12345-7 1800 1910 S1681 FKF 0 B 180 -----------------------------------------------DE: COAR] (CIZ) AM PARANAGUA ------ 7 1200 ---- Aeroporto: Coari, 7 K, CWB 51-760 EMB B 110 ---- 1315 EIRUNEPE Dif. Horario de BSB -) hr. JOI SL753 EMB 1 B 110 -------------------------------------------------- 4-6- 0940 1040 PARANAVAI TT841 FK7 C B 730 MANAUS -2-4--- 1100 1255 SL694 FKF 1 13 180 --- 4-6- 0940 1700 MANAUS TT841 FK7 3 B 730 ----- 6- 1100 1255 SL692 EMB 1 B 180 1-3-5-- 1500 1610 RIO BRANCO PASSO FUNDO TT827 EMB 0 B 730 --3-5- -2-4 --1045 1220 1410 ~ CWB SL668 EMB TT840 FK7 0 B 730--B 130 TABATINGA XAP SL653 EMB 3 B 130 --- 4-6- 0940 1250 ------ 7 1345 ---- 1615 1630 SL661 EMB 2 B 130 TT841 FK7 1 B 730 DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA TEFE PATO BRANCO Aeroporto: Conceicao do Araquaia --- 4-6- 0940 1500 -2-4 --- 1045 1200 SL668 EMB 0 B 130 TT841 FK7 2 B 730 ----------------------------------------------------- 7 1345 1500 51661 EMB 0 B 130 PORTO ALEGRE ARAGUAINA ------ 7 1345 1735 S1661 EMB 3 B 130 -23-6- 1345 1420 SAO PAULO V0224 FKF 0 E 490 DE: CUIABA (CGB) MT ---4--- 1355 1430 ------ 7 1200 ---- V0240 EM13 0 B 490 CWB SL760 EMB Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. B 110 ---- 1435 BELEM Dif. Horario de BSB -1 hr. JOI 51-753 EMB 2 B 110 -23-6- 1345 1705 ------------------------------------UMUARAMA V0224 FKF 2 8 490 --- 4--- 1355 1705 1-3-5-- 1100 1310 V0240 EMB 2 B 490 51-690 EMB 1 B 180 ALTA FLORESTA BRASILIA -23-6- 1240 1635 1-3-5-- 0740 0935 V0225 FKF 1 8 490 TT815 FK7 0 B 740 -------------------------------1 ------ 1455 1810 ALTAMIRA V0227 FKF 1 9 490 --- 4 --- 1455 1850 1-3-5-- 0740 1555 V0241 EMB 3 B 490 TT815 FK7 3 B 740 DE: DIANOPOLIS (DNO) GO CAMPO ALEGRE ARACATUBA Aeroporto: Dianopolis, 3 Km --- 4--- 1455 1530 12345-- 1205 1600 V0241 EMB 0 B 490 TF435 EMB 1 B 400 -------------------------------GOIANIA ARAGARCAS -23-6- 1240 1740 V0225 FKF 2 B 490 ALTO PARNAIBA 123456- 1200 1420 V0321 EMB 0 B 420 1 ------ 1455 1915 V0227 FKF 2 B 490 1--4--- 1250 1350 V0248 EMB 0 B 490 --- 4 --- 1455 1" n ARRAIAS V0241 EMB 4 B 49D TTBIS FK7 4 B 740 1--4--- 1400 1435 V0249 EMB 0 8 490

------------------------------------------------

--- -1 —

FREnUENCIA HORARIO 1234567 Wfi

Ch,,^à

DIANOPOLIS(DNO) GO

CONT.

1. ------------------------------------------ B -AI -5 A -5 V024b EMB 1 8 49U 1--4 --- 1250 144U BRASILIA V0249 EMB 1 B 490 1--4--- 14U0 1550 IMPERATR 1 Z V0248 EMB 2 6 490 1--4 --- 1250 1545 SAO LUIS V0248 EMB 3 B 490 1--4 --- 1250 1755 ---------------- ------------------------------ DE : D 0 11 RADOS (13 OU) MT Aeroporto: Novo Campo, 14 km. Dif. Horario de BSB -1 dr. ----------------------------------------------- CAMPO GRANDE TF594 EMB 0 B 410 12345-- 1100 1140 CASCAVEL TF595 EMB 0 B 410 12345-- 1345 1555 CASSILANDIA B 410 DOU TF594 EMB 12345-- 1100 ---- ---- 1405 CGR TF569 PAG 1 B 400 LONDRINA R 410 DOU TF599 EMB 12345-- 1645 ---- ---- 1940 PPB TF581 EMB 1 B 410 MARILIA B 410 DOU TF599 EMB 12345-- 1645 ---- ---- 2035 PPB TF581 EMB 2 B 410 MARINGA B 395 DOU TF599 EMB 12345-- 1645 ---- PPB TF537 FKF 1 B 395 ---- 2000 B 395 OCU TF499 EMB ------ 7 1715 ---- ---- 2030 PPB TF533 FKF 1 B 395 OURINHOS TF595 EMB 1 B 410 12345-- 134b 1735 PARANAIBA 8 410 DOU TF594 EMB 12345-- 1100 ---- ---- 1435 CGR TF569 PAG 2 B 400 PONTA PORA TF596 EM8 0 8 395 123456- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE TF597 EMB 0 B 395 123456- 0710 0920 TF599 EMB 0 B 395 12345-- 1645 1855 TF499 EMB 0 8 395 ------ 7 1715 1925 SAC PAULO B 395 DOU TF597 EMB 123456- 0710 ---- ---- 1125 PPB TF535 FKF 1 B 395 EMEI 2 B 395 TF595 12345-- 1345 1900 B 395 DOU TF599 EME 12345-- 1645 ---- ---- 2155 PPB TF537 FKF 2 B 395 B 410 DOU TF599 EMB 1234b-- 1645 ---- ---- 2210 PPB TF581 EMB 3 B 410 B 39b TF499 EMB UOU ------ 7 1715 ---- ---- 2225 PPB TF533 FrF 2 B 395 ------------------------------------------------ DE: EIRUNEPÉ (ERN) AM Aeroporto: Eirunepe Dif. Horario de BSB -2 hr. ------------------------------------------------ CRUZEIRO DO SUL —3-5— 1035 1135 MANAUS 1 ------ 1100 1700 --- 4-6- 1100 1700 RIO BRANCO --3-5-- 1035 1410 TABATINGA 1 ------ 1100 1250 --- 4-6- 1100 1250 TIFE 1 ------ 1100 1500 --- 4-6- 1100 1500

TT840 FK7 0 B 730 TT839 FK7 2 B 730 T1841 F IK 7 2 B 730

51-652 EMB 1 3 130 SL653 EMB o 8 130 B 130 ERM 51652 EMB XAP SU669 EMB 1 B 130 5L653 EMB 1 B 130

------------------------------------------------ DE: F 10 RIANIOPO 1 IS (F LN) SC Aeroporto: Hercili o Luz, 1 4 km. ---------- ------ - ---- -- ----------------- CHAPECO 1-3-5-- 1315 1500 -2-4-6- 1315 1500 ERECHIM -2-4-6- 1315 1549 LAJES 1-3-5— 1315 1355 -2-4-6- 1315 1355 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 1615 -2-4-6- 1315 1615 PORTO ALEGRE 1-3-5— 1315 1720 -2-4-6- 1315 1720

51651 EMB 1 B 130 SL653 EMB 1 13 130 51-653 EMB 2 13 130 SLI,51 EMB o 3 130 51-653 EMB 0 B 130 SL651 EMB 2 B 130 51653 EMB 3 B 130 51651 EMB 3 B 130 51-653 EMB 4 5 130

------------------------------------------------ DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR Aeroporto:lnternac. das Cataratas, 12 km. ------------------------------------------------ CASCAVEL ------ 7 1300 1335 CORNELIO PROCOPIO ------ 7 1300 1625 LONDRINA ------ 7 1300 1540 MARINGA ------ 7 1300 1500 RIO DE JANEIRO ------ 7 1300 203OS SAO JOSE DOS CAMPOS ------ 7 1300 1915 SAO PAULO ------ 7 1300 1805

S1-733 FKF 2 B 090 51733 FKF 1 H 090 51733 FKF 6 B 090 SL733 FKF 5 B 090 51733 FKF 4 B 090

BRASILIA TF584 EMB 1 12345-- 0605 0845 RIBEIRAO PRETO TF584 EMB 0 12345-- 0605 0630 TF588 EMB 0 ----- 6- 06C5 0530 RIO DE JANEIRO FRC TF584 EMB 12345-- 0605 ---- ---- 08455 RAO TF407 EMB 1 FRC TF588 EMB ----- 6- 0605 ---- ---- 0845S RAO TF407 EMB 1 FRC TF584 EMB RAO TF417 FKF 1 FRC TF588 EMB RAO TF417 FKF 1

R 410 B 410 B 410 B B B B

410 410 410 410

8 3 8 B

410 410 410 410

TT839 FK7 0 B 730 TT841 FK7 0 B 730

DE; GOIANIA (GYN) GO Aeroporto^ Santa Genoveva, 8 km—

DE: ERECHIM (EM R5 Aeroporto: Comandante Kramer, 1 Kpi ------------------------------------------------

51652 EMB 0 B 130 B 130 ERM SJ- 652 EMB XAP 51669 EMB 2 B 130

B 420 GYN V0364 EMB ARS V0320 EMB 1 B 420 V0224 FKF 4 E 490 V0240 EMB 6 B 490 VO240 EMB 1 V0226 FKF 1 V0236 FKF 1 V0224 FKF 1 V0330 EMB 1 V0328 EMB 1

9 B B B B B

490 490 490 490 490 490

V0240 EMB 2 B 490 V0330 EMB 2 B 49D V0330 EMB 0 B 490 VO328 EMB 0 B 490 3 420 GYN V0369 EMB UDI V0362 EMB 2 B 420 FKF 2 8 490 V0236 FKF 3 B 490

V0226

B 420 GYN V0369 EMB UDI V0362 EMB 1 B 420 V0369 EMB 0 B 420

------------------------------------------------

ARAGARCAS 123456- 0930 1035 12345-- 1600 1705 ARAGUAINA -23-6- 0800 1420 --- 4--- 0800 1430 BELEM -23-6- 0800 1705 --- 4--- 0800 1705 BRASILIA i ------ 0800 0845 -23-6- 0800 0845 --- 4--- 0800 0B45 ---- 5-- 0800 0845

V0236 FKF 2 B 490 V0224 FKF 2 B 490 V0240 EM8 4 B 490

DE: GOVERNADOR VALADARES(GVR)MG Aeroporto: Governador Valadares ------------------------------------------------

------------------------------------------------

TT839 FK7 1 B 730 TT841 FK7 1 B 730

V0240 EMB 3 B 490 V0330 EMB 3 B 490

51-733 FKF 3 B 090

DE: FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 5 km. ------------------------------------------------

SAO PAULO 12345-- 0605 ---- ---- 0755 ----- 6- 0505 ---- ---- 0755

CAMPO ALEGRE --- 4--~ 0800 1220 123-5— 0900 1315 CONCEICAO DO ARAGUAIA ---- 5— 0800 1245 -23-6- 0800 1325 --- 4--- 0800 1340 CUIABA 123456- 0930 ---- ---- 1110 MARABA -23-6- 0800 1525 --- 4--- 0800 1530 SANTA ISABEL DO MORRO --- 4 --- 0800 1100 1 ------ 0800 1115 ---- 5-- 0800 1115 -23-6- 0800 1145 123-5— 0900 1105 ----- 6- 0900 1105 SANTA TEREZINHA --- 4 --- 0800 1049 123-5— C900 1135 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123-5— 0900 1010 ----- 6- DEDO IGIO SAO PAULO ---- 5-- 16U0 ---- ---- 1930 SERRA NORTE 1 ------ 0800 132b ---- 5— 0800 1355 UBERABA ---- 5-- 1600 ------- 1745 UBERLANDIA ---- 5-- 1600 1655

S1733 FKF 0 B 090

TT840 FK7 1 B 730

------------------------------------------------

CHAPECO -2-4-6- 0940 1000 CURITIBA -2-4--- 0940 ---- ---- 1500 FLORIANOPOLIS -2-4-6- 0940 1200

LAJES -2-4-6- 0940 1105 PASSO FUNDO -2-4-6- 1555 1615 PATO BRANCO -2-4--- 0940 ---- ---- 1325 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1555 1720

V0364 EMB 0 B 420 V0366 EMB 0 B 420 V0224 FKF 3 B 490 V0240 EMB 5 B 490 V0224 FKF 5 9 490 V0240 EMB 7 B 490 V0226 FKF 0 V0224 FKF 0 V0240 EMB 0 V0236 FKF 0

B B B B

490 490 490 490

BELO HORIZONTE 123456- 0835 0935 12345-7 1700 1805 IPATINGA 123456- 0B35 0855 1234b-7 1700 1720

JH024 FREI 1 B 615 JH045 EMB 1 B 615 JH024 EMB C B 615 JH045 EMB 0 B 615

-----------------------------------------------DE: GUAJARAMIRIM(GJM)RO Aeroporto: Guaiaramirim, 6 km. Dif. Horario de BSB -1 hr. --------------------------------------------COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 1555 PORTO VELHO 123456- 0645 0735

TT868 EMB 0 5 /AO TT864 EMB 0 B 740

-----------------------------------------------DE: GUANAMBf (BRIM) S A Aeroporto: Guanambi, 1 km - -------------------- -- -- ---------------------BARREIRAS ----- 6- 1000 1125 ------ 7 JOGO 1125 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 1835 BOM JESUS DA LAPA ----- 6- 1000 1025 ------ 7 1000 1025 BRASILIA ------ 7 1000 1320 JEQUIE ---- 5-- 1U20 1145 ----- 6- 1325 1450 ------ 7 1325 1450 . MONTES CLAROS 12345-7 1610 1710 SALVADOR ---- 5-- 1020 1240 123456- 1100 1310 ----- 6- 1325 1540 ------ 7 1325 I^40 VITORIA DA CONQUISTA ---- S-- 1020 1100 123456- 1100 1140 ----- 6- 1325 1405 ------ 7 1325 1405

JH056 EMB 1 B 610 JHOSB EMB 1 B 610 JH030 EMB 1 B 610 JH056 EMB 0 B 610 JH058 EMB o B 610 JH059 EMB 2 B 610 JH059 EMB 1 B 610 JH057 EMB 1 B 610 JHOSS EMB 1 B 610 JH030 EMB 0 B 610 JH059 EMB 2 8 610 JH029 EMB 1 8 610 JH057 EMB 2 B 610 JH055 EMB 2 B 610 JH059 EMB 0 JH029 EMS 0 JUGS7 EMB a JHOSS EMB o

B B B B

610 610 (510 610

51652 EMEI 2 B 130 Dezembrofb2 - buia rarirolas - 1 li

FREQUENCIA c

DE: ITABUNA (ITN) BA

Aeroporto: Itabuna ----------------------

HORARIO

1234567 Wd1 ChI,^&

---------------

DE: IJUí(IJU) RS Aeroporto: Joao Batista Bos Filho, 7 Km -----------------------------------------------PORTO ALEGRE 12345— 1445 1630 SL638 EMB 1 B 120 SANTO ANGELO 12345— 1445 15OU 51638 EMB 0 B 120 -----------------------------------------------DE: ILHÉUS (IOS) BA Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km ----------------------------- -----------------SALVADOR 12345— 1910 1955

JH004 EMB 0 B 670

--------------------------------------- 1-3-5— 1205 DE - IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto: Imperatriz, 3 km. ---------------------------------------ALTO PARNAIBA 1--4 --- 1015 1155 ARRAIAS 1 4 --- 1015 1435 BALSAS 1--4 --- 1015 1105 ----- 6_ 1015 1105 BELEM ---- 5— 1630 1845 BRASILIA 1 4--- 1015 1550 DIANOPOLIS 1--4— 1015 1310 MARABA ---- 5 1630 1705 SAO LUIS 1--4--- 1625 1755 ----- 6- 1625 1755 -2--5-- 1730 1900 SERRA NORTE -2--5-- 1015 1120

V0249 EMEI 1 8 490

BELMONTE 1 --- 567 0750 0835 CANAVIEIRAS 1 --- 567 0750 0815 PORTO SEGURO 1 --- 567 0750 CEDO SALVADOR 12345— 0935 1025 1 --- 567 1C40 1130 VITORIA DA CONQUISTA 12345— 0800 0835

JH062 EMB 1 8 670

JH062 FMB 2 B 670 JH002 EMS 0 3 670 JH063 EMB o B 670 JH001 EMB 0 B 630

7A - r-m- D -------

JH056 EMB 0 R 610 JH058 EMB 0 B 6.10 JHOSO EMB 0 B 610 JH054 EMB 0 8 610

DE: J1 PARANA (JPR) RO Dif. Horario de BSB -1 hr. -----------------------------------------------CUIABA 123456- 1250 1600 PORTO VELHO 123456- 0930 1030 VILHENA 123456- 1250 1350

TT861 FK7 1 B 740 TT860 FK7 0 8 740 TT861 FK7 0 B 740

-----------------------------------------------DE: JOINVILLE (JOI) Se

TT814 FK7 0 B 740 TT815 FK7 1 8 740 TT815 FK7 2 B 740 TT814 FK7 1 B 740 TT81b FK7 0 B 740

V0249 EMB 3 8 490

------------------------------------------------

V0249 EMB U 3 490 V0251 EMS 0 B 49C

DE: ITAUBA(AUB)MT Dif. Horario de BSB -1 hr.

Aeroporto: Cubatao, 13 k, -----------------------------------------------CURITIBA ------ 7 0900 0925 PARANAGUA 123456- 0900 0930 ------ 7 1245 1315 SAO PAULO 123456- o g oo lo5o ------ 7 1245 1435

S1761 EMEI 0 B 110 51751 EMEI o B 110 SL753 EMB 0 B 110 S1_751 EMB 1 B 110 51753 EMB 1 a 110

------------------------------------DE: JUARA(JUA)MT

V0264 EMB 1 B 490 V0249 EMB 4 B 490

CUIASA 1-3-5— 1315 1455

TT873 EMB 0 B 740

V0249 EMB 2 B 490

V0264 EMB 0 B 490 DE: JACOBINA (jCM) BA Aeroporto: Jacobina V0248 EMB 0 B 490 V0250 EMB 0 B 490 V0295 EMB 0 B 490 BARRA ------ 7 0915 1025 JH027 EMB 1 R 610 V0294 EMB 0 3 490 -2-4 --- 1430 1540 JHOII EMB 1 B 610 BARREIRAS ----------------------- _~ ----------------------- 7 0915 1125 JH027 EMB 2 B 610 -2-4 --- 1430 1640 JH011 EMB 2 3 610 DE: IPATINGA (IPN) MG BRASILIA Aeroporto: Usiminas 7 0915 ---JCM JH027 EMB B 610 ---------------- ------- --------------------------- 1320 BRA JH058 EMB 3 B 610 -2-4 --- 1430 1830 JHOII EMB 3 B 610 BELO HORIZONTE IRECE 12345— 0745 0815 JH005 EMB 0 B 615 ------ 7 0915 0945 J H027 EMB 0 B 610 123456- 0905 0935 JH024 EMB 0 8 615 -2-4 --- 1430 1500 J HOII EMB 0 B 610 12345— 1215 1245 JHOIO EMEI 0 B 615 SALVACOR 123456- 1725 1755 JH018 EMB 0 B 615 -2-4 --1115 1215 JH012 EM8 0 B 610 12345-7 1735 1805 JH045 EMB 0 B- 615 ----- 6- 1115 1215 JH028 EMB 0 B 610 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 ------------------------------------------------ JH0 23 EMB 0 B 615 12345-7 1630 1650 JH044 EMB 0 B 615 DE: JEQUIÉ (JEO) BA -----------------------Aeroporto: Jecl uie, 2 km. ------------------------------------------------ : --I_A_E C 1 DE- - É (-I-R-E-)--B-ABARREIRAS -------------- 6- 0825 1125 JH056 EMEI 3 5 610 ------ 7 0825 1125 JH058 EMB 3 B 610 BARRA -2-4 --- 1155 1410 JH052 EMB 1 8 625 -----7 0955 1025 JH027 EMEI 0 B 610 1-3 ---1410 1650 JHCSO EMB 2 13 610 -2-4 --- 1510 1540 JH011 EMB 0 B 610 ---- 5— 1410 1650 JH054 EMB 2 B 610 BARREIRAS BOM JESUS DA LAPA ------ 7 0955 1125 JH027 EMB 1 B 610 ----- 6- 0825 1025 JH056 EMB 2 8 610 -2-4 --- 1510 1640 JHOII EMB 1 B 610 ------ 7 0825 1025 JH058 EMB 2 B 610 BRASILIA -2- 4 --- 1155 1310 JH052 EMB 0 8 625 ------ 7 0955 ---IRE JH027 EMB B 610 1-3 ---1410 1555 JHOSO EME 1 B 610 ---- 1320 BRA JH058 EMB 2 B 610 ---- 5 1410 1555 JH054 EMB 1 B 610 -2-4 --- 1510 1830 JHOII EMB 2 8 610 BRASILIA JACOBINA ------ 7 0825 1320 JH058 EMB 4 B 610 -2-4 --- 1030 mo JH012 EMB 0 B 610 1-3 ---- 1410 1840 JHOSO EM8 3 B 610 ----- 6- 1030 1100 JH028 EMEI 0 B 610 GUANAMBI SALVADOR 6- 0825 0950 JH056 EMEI 1 B 610 -2-4--- 1030 1215 JH012 EMB 1 13 610 7 0825 0950 JH058 EMB 1 B 610 ----- 6- 1030 1215 JH028 EMB 1 13 610 SALVADOR 1-3---- 1140 1225 JHOSI EMB 0 8 610 5— 1155 1240 JH059 EMB 0 B 610 6- 1500 1540 JH057 EMS o B 610 É

JH055 EMB o B 610 JH053 EMB 0 3 625

JH062 EMB 0 B 670

DE: ITAITU BA (ITEI) PA Aeroporto: Itaituba Dif. Horario de BSEI - 1 hr. -----------------------------------------------ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 1120 ALTAMIRA 1555 BELEM 1-3-5— 1205 1745 CUIABA -2-4-b- 0930 1410 SANTAREM 1-3-5— 1205 1255

------ 7 1500 1540 -2-4 --- 1655 1740 VITORIA DA CONQUISTA ----- 6- 0825 0855 ------ 7 0825 0855 1-3---- 1410 1440 ---- 5— 1410 1440

1—

Aeroporto: Juara Dif. Horario de BSB -1 hr ------------------------------------CUIABA 123456- 0830 1010

TT871 EMB o B 740

-----------------------------------------------DE: JUIZ DE FORA (JDF) MG Aeroporto: Francisco de Assis, 9 Km -----------------------------------------------BELO HORIZONTE 12345— 1540 1625 SAO PAULO 12345— 1200 1320

JH043 EMB 0 B 070 JH042 EMB 0 B 970

-----------------------------------------------DE: LARREA(LBR)AC Aeroporto: Labrea, 4 K, Dif. Horario de BSEI -1 hr. -----------------------------------------------BOCA DO ACRE -2-4-6- 0855 1010 MANAUS -2-4-6- 1430 1650 PORTO VELHO -2-4-6- 1420 1500 RIO BRANCO -2-4-6- 0855 1000

TT832 EMB 0 B 730 TT833 EMB 0 B 730 TT867 EMB 0 B 740 TT832 EMB 1 8 730

-----------------------------------------------DE: LAJES(LAJ)S£ Aeroporto: Federal de Lajes, 6 Km -----------------------------------------------CHAPECO 1-3-5— 1410 1500 -2-4-6- 1410 1500 ERECHIM 2-4-6- 1410 1540 FLORIANOPOLIS 1-3-5— 1120 1200 2-4-6- 1120 1200 PASSO FUNDO 1-3-5— 1410 1615 2-4-6- 1410 1615 PORTO ALEGRE 1-3-5— 1410 1720 -2-4-6- 1410 1720

51651 EMB 0 B 130 51653 EMB o B 130 51653 EMEI 1 B 130 51650 EMEI 0 8 130 S1_652 EMEI 0 8 130 S1651 EMB 1 B 130 51653 EMEI 2 B 130 SL651 EMB 2 B 130 51653 EMB 3 B 1j0

FREGUÉNCIA

HORARIO

É, 1234567

DE: MANAUS(MAO)AM Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Km Dif. de Horario de BSB -1 hr. -------------------------------- ~ ---------------

Ch.,.çU 2-

SANTA ISABEL DO MORRO -23-6- 1040 1400 --- 4--- 1305 1650 SANTA TEREZINHA --- 4 --- 1305 1510 SERRA NORTE 1-5— 1430 1500

V0225 FKF 2 8 490 V0241 EMB 4 3 490 V0241 EMB 3 B 490

ALTAMIRA TT809 FK7 0 B 720 TT811 FK7 2 B 730 -2-4-6- 1200 1650 730 TT813 EMB 2 B 1200 1b50 ------ 7 --- -------------------------------------------DE: LIVRAMENTO (EM RS BARCELOS Aeroporto: Dos Galpoes 18 Km TT834 EMB 0 B 730 1-3-5-0800 0910 ---------------------------------------- DE: MAR(LIA (Mil) SP BELEM Aeroporto: Dr. Gastao Vidigal, 5 Km TT811 FK7 3 8 730 -2-4-6- 1200 1840 -----------------------------------------------ALEGRETE TT813 EMEI 3 8 730 1200 1840 51,621 EMB 1 13 120 —3-6- 1230 1400 BOCA DO ACRE -----7 CAMPO GRANDE PORTO ALEGRE TT832 EMB 1 B 730 -2-4~6- 0615 1010 51621 EMEI 2 B 120 TF580 EMEI 2 B 410 —3-6- 1230 1540 123456- 0820 1030 BORRA 120 51620 EMEI 0 8 DOURADOS 1-4--- 1410 1540 TT824 EMEI 0 6 720 12345— 1230 1300 120 51-623 EMB 0 B B 410 TF580 EMB MI1 1 1425 234561555 0820 ---- -2--5-CARAUARI ---- 1010 PPB TF596 EMB 2 8 410 URUGUAIANA 730 TT836 EMB 1 B 1234560630 0930 S1622 EMB 0 B 120 -2--5-- 1230 1315 LONDRINA COARI S1621 EMB 0 B 120 TF580 EME 0 B 410 11230 234561315 0820 0900 TT826 EMB 0 B 730 1330 1440 DURINHOS CRUZEIRO DO SUL -----------------------------------------------TF422 EMB 0 R 400 12345-7 2150 2210 TT840 FK7 3 B 730 —3-5— 0615 1135 PONTA PORA EIRUNEPE B 410 Mil TFS8O EMB 123456- 0820 ---- DE: LONDRINA (LOB)PR TT838 FK7 2 13 730 1 ------ 0615 1015 ---- 1050 PPB TF596 EMEI 3 B 410 Aeroporto: londrina, 5 Km TT840 FK7 2 B 730 --3-5-- 0615 1015 ----------------------------------------PRESIDENTE PRUDENTE TFSBO EMB 1 B 410 123456- LABREA 0820 0945 TT832 EMB 0 B 730 -2-4-6. 0615 0835 SAO PAULO CAMPO GRANDE MANICURE TF423 EMB 0 B 410 1 234560730 0840 TF580 EMB 1 B 410 123456- 0915 1030 TT830 EMB 0 B 720 -2345-7 1510 1620 TF581 EMB 0 8 410 12345-7 2050 2210 CASCAVEL NADES FKF 1 11 090 51730 12345-- 1115 1300 720 TT822 EMB 0 B 1234567 1010 1100 -- --------------------------------------------51732 FKF 1 B 090 ----- 6- 1115 1300 NOVO ARIPUANA CORNELIO PROCOPIO B 720 1420 TT828 EMB 0 -2-4-61330 DE: MARINGA (MGF) PR 51731 FKF 0 B 090 12345-- 1605 1625 PARINTINS 51.733 FKF 0 El 090 Aeroporto: Maringa, 4 Km ------ 7 1605 1625 TT820 EMB 0 B 720 ----------------------------------------------1234567 0700 0810 CURITIBA PORTO TROMBETAS 51-680 FKF 1 13 180 123456. 0820 1010 TT811 FK7 0 B 730 -2-4-6- 1200 1315 CAMPO GRANDE 51-681 FKF 0 8 180 12345-7 2010 2110 TT813 EMB 0 6 730 ------ 7 1200 1315 B 395 MGF TF534 FKF 123456- 0855 ---- DOURADOS RIO BRANCO ---- 1030 PPB TF580 EMB 1 B 395 B 410 LOB TF580 EMB 123456- 0915 ---- TT832 EMB 2 B 730 -2-4-6- 0615 1000 ---- 1010 PPB TF596 EMB 1 B 410 CASCAVEL TT840 FK7 4 6 730 --3-5-- 0615 1410 51730 FKF 0 8 090 1 1200 1300 IGUACU FOZ DO2345-SANTAREM 51.732 FKF 0 B 090 ----- 6- 1200 1300 51732 FKF 2 B 090 ----- 6- 1115 1355 TT811 FK7 1 B 730 -2-4-61200 1421) CORNEIEIO PROCOPIO MARILIA 1200 1420 TT813 EMB 1 B 730 -----7 51731 FKF 1 B 090 B 410 12345-1520 1625 TF581 EMB 0 12345-7 1955 2035 SAO GABRIEI DA CACHOEIRA SL733 FKF 1 B 090 ------ 7 1520 1625 MARINGA TT834 EMB 1 6 730 1-3-5— 0800 1045 51,680 FKF 0 B 180 123456. 0820 0840 CURITIBA TABATINGA S1680 FKF 0 B 180 123456- 0900 1010 S1730 FKF 0 B 090 12345-- 1115 1135 TT838 FK7 1 B 730 1 ------ 0615 1005 S1691 EMB 0 9 180 1-3-5-- 1515 1625 S1732 FKF 0 B 090 ----- 6- 1115 1135 TT840 FK7 1 B 730 0615 1005 51695 FKF 0 8 180 1515 1625 2-4 --3-5-- --PONTA PORA TEFE 51693 EMB 0 B 180 8 410 ----- 6- 1515 1625 123456- 0915 ---- LDB TF580 EMB B 730 TT838 FK7 0 1 -----0615 0755 S1681 FKF 1 B 180 12345-7 1930 2110 1050 PPB TF596 EMB 2 B 410 TT840 FK7 0 B 730 ..3-5-- 0615 0755 DOURADOS PRESIDENTE PRUDENTE TT836 EMB 0 B 730 123456- 0630 0810 B 395 MGF TF534 FKF 123456- 0855 ---- H 410 TF580 EM 123456- 0915 0945 -- 1010 PPB TF596 EMB 1 B 395 RIO DE JANEIRO ----------------------------SL731 FKF 3 B 090 FOZ DO IGUACU 12345-- 1605 203OS SL732 FKF 1 11 090 ----- 6- 1200 1355 SL733 FKF 3 B 090 ------ 7 1605 20305 DE: MANICORÉ (MNX) AM LONDRINA SAO JOSE DOS CAMPOS 3 km Aeroporto: Manicore, 51731 FKF 0 B 090 2 B 090 1b40 1 2345-51-731 FKF 1520 12345-- 1605 1915 Dif. Horario de BSB -1 hr SL733 FKF 0 B 090 51733 FKF 2 B 090 ------ 7 1520 1540 ------ 7 1605 1915 51-681 FKF 0 B 180 12345-7 1930 1950 SAO PAULO 51-731 FKF 1 B 090 PARANAVAI 12345-- 1605 1805 MANAUS SI-694 FKF 0 B 180 51-733 FKF 1 8 090 -2-4 --- 1230 1255 ------ 7 1605 1805 TT831 EMS 0 B 720 -2345-7 1640 1750 51692 EMB 0 13 180 TF581 EMB 1 B 410 ----- 6- 1230 1255 12345-7 1955 2210 PONTA PORA ------- B 395 MGF TF534 FKF 123456- 0855 ---- ---- IUSO PPB TF596 EMB 2 B 395 MARABA(MAB)PA DE: PRESIDENTE PRUDENTE DE: MACAÉ (MEA) RJ Aeroporto: Maraba, 4 Km TF534 FKF 0 B 395 123456- 0855 0925 Aeroporto: Macae. 3 Km ---------- ------- - ---------------------------------RIO DE JANEIRO 5L731 FKF 4 B 090 12345-- 1520 20305 ARAGUA1NA SL733 FKF 4 8 090 ------ 7 1b20 2U305 CAMPOS FKF 0 B 490 1125 V0225 1040 -23-6S1710 EMB 0 B 090 1150 1220 SAO JOSE DOS CAMPOS ----- 67 V0241 EMB 0 B 490 --- 4--- 1305 1305 SL^31 FKF 3 B 091) 12345-- 1520 1915 RIO DE JANEIRO BELEM 51721 EMB 0 B 090 S1733 FKF 3 B U9O 12345-- 1200 12405 ------ 7 1b20 1915 0840 1000 V0260 EMB 0 B 490 1234567 SL723 EMB 0 B 990 12345-- 1700 17405 SAO PAULO FK7 1 B 720 TT809 1710 1 --S-1430 B ^95 5L711 EMB 0 B 090 ----- 67 1700 174OS MGF TF534 FKF 123456- 0b55 ---- V0224 FKF 0 B 490 -?3--b- 1545 1705 ---- 1125 PPB TF535 FKF 1 H 395 V0240 EMB 0 B 490 --- A --- 1545 1705 --------------------- 51731 FKF 2 H 090 12345-- 1520 1805 ---- S-- 1725 1845 V0264 EMB 0 B 490 51733 FKF 2 B 090 ------ 7 15211 189.5 V0266 EMB 0 3 490 --34-6- 1755 1915 TF537 FKF 0 B 395 DE MACAPA (MCP) AP 12345— 2015 2155 BRASILIA TF53,4 FKF 0 E, 395 ------ 7 2045 2225 Aeropor^0^ Macapa, 3 K!1 V0225 FKF 3 B 490 -23-6- 1040 1635 ---------------- ---------- --------------------- UMUARAMA V0241 EMB 5 B 490 --- 4 --- 1305 1850 5L690 EM8 0 B IPO 1-3-5-- 1230 1319 CAMPO ALEGRE PELEM V0241 EMB 2 B 490 --- 4 --- 13C5 1530 - -----------------------------------------TT801 EMB 1 B 710 141U 1640 -2-4 --- CONCEICAO DO ARAGUAIA TTHG' FK7 1 B 710 ------ 7 1410 164U V0225 FKF 1 h 490 -23--b- 1040 1220 DE: MAUÉS(MBZ)AM MONTE DOURA00 V0241 EMB 1 B 490 --- 4--- 1305 1440 TTSOI EMB 0 B 710 -Z-A --- 1410 14bu Aeroporto: Maues GOIMW, TT803 FK7 0 3 710 D i t. ôrario de BS8 -1 hr ------ 7 1410 1450 V0225 FKF 4 8 490 -23-6- 1040 1740 --- ^ ----------------------------------111AVOQUE V0241 EMB 6 B 490 --- 4--- 1305 1950 B 710 TTW0 EMB 0 -2-4 --- IOUU IIÔ IMPERATRIZ TTH02 FK7 0 B 710 ------ 7 11A1O 112U MANAU-S V()^hs tMB G B 490 ---- S-- 1b40 1615 TT^,23 EM^^ ^) B 720 1234567 11 Ô IÛU

----------------------

-----------------------------------

---------------- ----

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 175

FREGUÉNCIA

HORÁRIO

1234567 wú

ch^,.d.

2 2^ -

DE : MONTE ALEGRE(MTE) PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. Horario de BSB -1 Dr -----------------------------------------------BELEM 1-3-5-- 0900 1240 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0900 1050

TT805 EMB 1 B 710 TT805 EMB 0 3 710

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA Aeroporto: Almpirim, 7 Km ---------------------------------

TT807 FK7 0 TT805 EMB 0 TT801 EMB 0 TT803 FK7 0

B B B B

710 710 710 710

DE: PARANAGUA(PNG)PR Aeroporto: Paranagua,3 Km -----------------------------------------------CURITIBA ------ 7 0815 ---JOINVILLE 1234567 0815 SAO PAULO 123456- 0945 ------ 7 1330

---- 0925

PNG SL750 EM3 B 110 JOI SI-761 EMB 1 B 110

0845

51750 EMB 0 B 110

1050 1435

51751 EMB 0 B 110 51753 EMB 0 B 110

------------------------------------------------

JH032 EM8 0 B 610 JH030 EMEI 0 B 610 JH029 EMB 0 3 610 JH029 EMEI 2 B 610

CAMPO GRANDE 12345-- 1a35 1225 CASSILANDIA 12345-- 1035 1055 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1445 ---- ---- 1735 12345— 1445 ---- ---- 1740 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1445 1640 SAO PAULO 12345-- 1445 ---- ---- 1845 UBERABA 12345-- 1445 ---- ---- 1830

JH029 EMEI 1 B 610

DE: NATAL (NAT)RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km ------------------------------------------------

JH060 EMB 0 3 660 JH060 EMB 1 B 660

-----------------------------------------------DE: NOVO ARIPLIANA (NVP)AM Dif. Horario de BSB -1 lhe. ------------------------------------------------

TT829 EMB 0 B 720

DE: OIAPOQUE (OYK)AP Aeroporto: Oiapoque ----------------------------------------------

------------------------------------------

BELEM

TT801 EMB 2 3 710 TT803 FK7 2 B 715 TT801 EMB 0 13 710 TT803 FK7 0 8 710 TT801 EMB 1 B 710 TT803 FK7 1 B 710 -------------------

OE: OURINHOS(OUS)SP Aeroporto: Ourinhos, 4 Km ----------------------------- ------------------CAMPO GRANDE 12345-- 0855 1140

TF594 EME, 2 13 410

,u - ^ia raniroias - tDezembrolh2

TF568 PAG 1 B 395 rF568 PAG 0 B 410 PBB TF569 PAG B 400 SJP TF415 FKF 1 B 410 PPB TF569 PAG 13 400 SJP TF435 EMB 1 R 400 TF569 PAG o 8 410 PBB TF569 PAG 8 400 SJP TF415 FKF 2 B 410 PBB TF569 PAC B 400 SJP TF435 EMB 2 3 400

PATO BRANCO ------ 7 0905 1015 -2-4 --- n90b ---- 1325 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 1720 -2-4-6- 1630 1720 ------ 7 1645 1735

51-650 EMEI 1 13 130 PF8 51652 EMB B 130 XAP 51-669 EMS 2 B 1.30 SL651 EMB 0 B 139 51653 EMEI 0 B 130 S1661 EMB 0 B 130

-----------------------------------------------DE: PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco, 2 Km -----------------------------------------------CHAPECO -2-4 --- 1215 1240 ------ 7 1515 1540 CURITIBA ------ 7 1025 1140 -2-4 --- 1345 1500 ERECHIM -2-4--- 1215 ---- ---- 1540 PASSO FUNDO -2-4 --- 1215 ---- ---- 1615 ------ 7 1515 1630 PORTO ALEGRE -2-4 --- 1215 ---- ---- 1720 ------ 7 1515 1735

SL668 EMB 0 B 130 SL661 EMB 0 B 130 SL661) EMB 0 B 130 SL669 EMB 0 3 130 PTO 51668 EMB B 130 XAP SL653 EMB 1 B 130 PTO 5L668 EMB B 130 XAP 51-653 EMB 2 B 130 51661 EMB 1 B 130 PTO 51668 EMB B 130 XAP 51L 653 ENIO 3 8 130 SL661 EMB 2 B 130

-----------------------------------------------DE: PAULO AFONSO (PAV) BA AProporto: Paulo Afonso, 4 0 -----------------------------------------------PETROLINA 12345-- 1120 1210 RECIFE 12345-- 1510 1630 SALVADOR 12345-- 1120 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120 1255

JH014 EMB 0 8 660 JH013 EMB 0 B 650 JH914 EMB 2 B 660 JH014 EMB 1 B 660

------------------------------------------------

-----------------------------------------------DE: PARANAVAí(PVI)PR Aeroporto: Edu Chaves, 3 Km -----------------------------------------------CURITIBA -2-4--- 1420 1625 ----- 6- 1420 1445 MARINGA -2-4--- 1420 1445 ----- 6- 1420 1445

S1695 FKF 1 B 180 51693 EMB 1 B 180

DE: PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelotas, 7 K, ---------------------------PORTO ALEGRE 123456- 0835 0950 1234567 1755 1845 RIO GRANDE 123456- 0835 0850

51604 EMB 1 B 120 SL605 EMB 0 B 120 51-604 EMB 0 B 120

SL695 FKF 0 B 180 SI-693 EMB 0 6 180

------------------------------------------------

DE- PETROLINA(PNZ)PE Aeroporto: Petrolina, 2 Km ------------------------------------------------

DE: PARINTINS(PIN)AM Aeroporto: Parintins Dif. Horario de BSB -1 hr. -----------------------------------------------MANAUS 1234567 0830 0940

-2-4 --- 1150 1640 ------ 7 1150 1640 MACAPA -2-4 --- 1150 1310 ------ 7 1150 1310 MONTE DOURADO -2-4 --- 1150 1450 ------ 7 1150 1450

TF423 EMS 1 3 400 TF595 EMB 0 B 410

TT804 EMB 0 B 710

------------------------------------------------

MANAUS -2-4-6- 1440 1530

TF423 EMB 0 B 400

TT800 EMB 0 B 710 TT802 FK7 0 B 710

DE: MONTES CLAROS (MOC) MG Aeroporto: Montes Claros, 5 Km ------------------------------------------------

CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 0845 RECIFE 12345-- 0815 0930

TF594 EMB 1 B 410

OE: PARANAMA iPBB) MT Aeroporto: Paranaibd Dif. Horário de BSB -1 hr.

TT800 EMEI 1 B 710 TT802 FK7 1 B 710 ----------------------- -----------------------

BELO HORIZONTE 123456- 0640 0750 12345-7 1725 1835 GUANAMBI 123456- 0935 1035 SALVADOR 123456- 0935 1310 VITGRIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1140

1E594 EMB 0 B 410

------------------------------------------------

---------------------------------

BELEM 1-3-5-- 0920 1050 1-3-5-- 1110 1240 -2-4 --- 1510 1640 ------ 7 1510 1640 MACAPA -2-4 --- 0850 0930 ------ 7 0850 0930 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 985U 0840 OIAPOQUE -2-4 --- 0850 1120 ------ 7 0850 1120

CASCAVEL 12345-- 0855 1020 DOURADOS 12345-- 0855 104b MARILIA 123456- 0700 0720 SAO PAULO 123456- 0700 0840 12345-- 1750 1900

TT821 EMB 0 R 720

-----------------------------------------------DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lauro Kortz, 8 Km -----------------------------------------------CHAPECO 1-3-5-- 0905 0935 ------ 7 0905 0935 -2-4-6- 0905 1000 CURITIBA ------ 7 0905 1140 -2-4 --- 0905 ---- ---- 1500 ERECHIM -2-4-6- 0905 0925 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0905 1200 -2-4-6- 0905 1200 LAJES 1-3-5-- 0905 1105 -2-4-6- 0905 1105

51650 EMB 0 B 130 51660 EM8 0 B 130 SI-652 EMB 1 15 130 51660 EMB 2 B 130 REEI SL652 EMS B 130 XAP 51-669 EMB 3 9 130 SL652 EMB 0 e 130 SL650 EMB 2 13 130 51652 EMB 3 B 130 51650 EMB 1 B 130 51652 EMB 2 B 130

PAULO AFONSO 12345-- 1405 1455 RECIFE 12345-- 1405 1630 SALVADOR 12345-- 1230 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230 1255

JH013 EMB 0 B 660 JH013 EMB 1 B b60 JH014 EMB 1 B 660 JH014 EMB 0 B 660

-----------------------------------------------DE: PIMENTA 13UENO (PEIO) RO Aeroporto: Pimenta Bueno Dif. Horario de BS3 -1 hr. -----------------------------------------------CUIABA 123456- 1000 1235 TT863 EMB 1 B 740 PORTO VELHO -2-4-6- 1005 113 5 TT877 EMS 0 B 740 VILHENA 123456- 1000 1035 TT863 EMB 0 B 740

LAJES

FREQUENCIA

DOURADOS

1-3-5-- 0800 1105 -2-4-6- 0800 1105 HORARIO

SL650 EMB 2 SLb52 EMB 3

LIVRAMENTO -2--5--

51622 EMB 0 1050 1220 51621 EMB 0 --3--6- 1050 1220 1050 1400 1--4 --51620 EMB 2 ----(PHY) MA 7 DE: PINHEIRO PASSO FUNDO Aproporto: Pinheiro, 1 Kni 1-3-5-- 0800 0850 51650 EMB 0 -----------------------------------------------51-652 EMB 0 -2-4-6- 0800 0850 SL660 EMB 0 -----7 0800 0850 SAO LUIS 1234567

1-3-6-

5.iu ch,^d^

0740

08OU

V0281 EMU

B 490

PATO BRANCO ------ 7 0800

0800 ---- 1325

----------------- ------------

TF408 EMB

0 B 410

TF409 EMB

0 B 410

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR Aeroporto: Santana, 12 Km ------------------------------------------------

-----------------------------------------------SAO PAULO 12345--

SL781 FREI 0 B 110

1315 1445

9 120 B 120 B 120 B B B

130 130 130

51660 EMB 2 B 130 PDA SL652 EMB B 130 XAP SL669 EMB 3 B 130

123456- 0730 0820 1234567 1625 1740 RIO GRANDE 12345b- 0730 0850 1234567 1625 1715 SANTA MARIA ----- 67 1115 1205 12345-- 1700 1750 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 0830 1-3-5-- 0715 0850 12345-- 1325 1500 URUGUAIANA 1--4 --- 1050 1300 -2-5— 1050 1315 --3--6- 1050 1315

------------------------------------------------

--------------------------

DE: PONTA PORA (PMG) MT Aeroporto: Ponta Para, 2 Km. Dif. Horario de BSB -1 hr. ------------------------------------------------

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA Aeroporto: Ajuda, 2 Km --------------------------

SL604 EMB 0 B 120 51605 EMB 1 B 120

1 B 120 S1605 EMB 0 B 120 SL604 EMB

5L628 EMB 0 B 120 51626 EMH 0 B 120 SL631 EMB 0 B 120 SL63U EMB 1 B 120 SL638 EMB 1 B 120 SI-620 EMB 1 13 120 SL622 EMEI 1 B 120 51-621 EMB 1 B 120 -------------------

-------------------

JH063 EMB 0 B 670

DOURADOS TF597 EMB 0 B 395 123456- 0630 0655 JH063 EMB 1 B 670 TF599 EMB 0 B 395 12345-- 1605 1639 TF499 EMB 0 B 395 ------ 7 1635 1700 JH063 EMB 2 B 670 LONDRINA B 410 PMG TF599 EMB 12345-- 1605 ---- JH063 EMB 3 B 670 ---- 1940 PPB TF581 EMB 2 B 410 MARILIA i ---------------------------B 410 PMG TF599 EMB 12345-- 1605 ---- ---- 2035 PPB TF581 EMB 3 B 410 DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA MARINGA Dif. Horario de BSB -1 hr. 13 395 PMG ^F599 EMB 12345-- 1605 ---- --------------------------------- 2090 PPB TF537 FKF 2 B 395 PMG TF499 EMB B 395 ------ 7 1635 ---- ALTAMIRA ---- 2030 FREI TF533,FKF 2 B 395 TT811 FK7 1 13 720 -2-4-6- 1335 1650 PRESIDENTE PRUDENTE TT813 EMB 1 B 740 ------ 7 1335 ISSO TF597 EMB 1 B 395 123456- 0630 0920 BELEM TF599 EMB 1 B 395 12345-- 1605 1B55 TTRII FK7 2 B 720 -2-4-6- 1335 1840 TF499 EMEI 1 B 395 ------ 7 1635 1925 TT813 FK7 2 B 740 ------ 7 1335 1840 SAO PAULO MANAUS PMG TF597 EMB B 395 123456- 0630 ---- T7810 FK7 0 B 720 1-3-5-- 0915 1030 ---- 1125 PPB TF',35 FKF 2 B 395 TT812 EMI3 0 B 740 ------ 7 0915 1030 B 395 PMG TF599 EMB 12345-- 1605 ---- ---- 2155 SANTAREM PP8 TF537 FKF 3 B 395 TT811 FK7 0 B 720 -2-4-6- 1335 1420 PMG TF599 EMEI B 395 12345-- 1605 ---- TT813 EMB 0 B 740 ------ 7 1335^ 1420 ---- 2210 PPB TF581 EMB 4 9 410 1 025 B 395 PMG TF499 EMB ------ 7 1635 ---- ----------------------------------------------- 2225 PPB TF533 FKF 3 3 395

------------------------------------------

ALEGRETE 1--4----3-6--

SL620 EMB 0 B 120 SL621 EMB 2 B 120

1050 1220 1050 1400

BAGE

12345-- 1030 1135 CHAPECO 1-3-5-- 0800 0935 ------ 7 0800 0935 -2-4-6- 0800 1000 CRUZ ALIA 1-3-5-- 0715 0815 2-4-6- 0715 0905 CURITIBA ------ 7 ERECHIM -2-4-6-

SL610 EMB 0 B 120 51650 EMEI 1 B 130 5166C EMB 1 B 130 51652 EMB 2 B 130 5L630 EMB 0 13 120 SL631 EMB 1 B 120

0800 1140

0800 0925 FLORIANUPOLIS 1-3-5-- 0800 1200 -2-4-6- 0800 1200 lJUI 12345-- 1325 143b

SL660 EMB 3 B 130 SL652 EMB 1 B 130 51650 EMB 3 B 130 51t52 EMB 4 13 130 51638 EMB 0 8 120

1000 1010

TF596 EMB 0 13 395

12345-7 i910 1940 MARILIA 12345-7 1910 2035

2000 2030

TF581 EMB

0 B 41U

TF581 EMB TF533 FKF

1 B 410 0 B ^95

12345-- 1930 2900 PONTA PORA ------ 7 2000 2030 123456- 1000 1050 1930 2000 12345- SAO PAULO 123456- 0945 1125 12345-7 1910 2210 12345-- 1930 2155 ------ 7 2000 ^225

TF537 FKF 0 B 395 TF498 EMB 0 B TF596 EMB 1 B TF59D EMB 0 B

TF535 FKF 0 TF581 EMB 2 TF537 FKF 1 TF533 FKF 1

395 395 395

395 395 395 B 395

B B B

-- ----------------------------RECIFE (PEDI PE Aeroporto: Guararapps, 11 Km - --------------------

DE:

CAMPINA GRANDE 12345-- 1720 1750 NATAL 12345-- 1720 1830 PAULO AFONSO 12345-- 0950 1110

JH061 EMB 0 B 660 JH061 EMB 1 3 660 JH014 EMB 0 B 660

PETROLINA 12345-- 0950 1210 SALVADOR 12345-- 0950 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950 1255

JH014 EMB 1 B 660 JK014 EMB

3 B 660

JH014 EMB 2 B 660

-----------------------------------------------BELMONTE 1 --- 567 0915 0930 CANAVIEIRAS 1 --- 567 0915 0950 ITABUNA 1 --- 567 0915 1025 SALVADOR 1 --- 567 (1915 1130

DE: PORTO ALEGRE (POA) FIS Aeroporto: Salgado Filho,10 Km ---------- ------- -------- -------

123456-

LONDRINA

MARINGA

PELOTAS

DE: POÇOS DE CALDAS (POO) MG Aeroporto: PocoS de Caldas -----------------------------RIBEIRAO PRETO 12345-- 104U 1110 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645 18OSS

1015

8 130

DE: PORTO VELHO (PVH) RO Aeroporto: Porto Velho, 7 Km Dif. Horario de BSB -1 hr. ---------- --------------------------------CU 1 ABA 123456-

1130 1600 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1400 1450 -2-4-6- 1520 1610 J1 PARANA 123456- 1130 1230 CABREA -2-4-6-

1320 1400 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0800 0930 VILHENA 123456- 1130 1350

TT861 FK7 2 B 740 TT865 EMB 0 B 740 TT879 EMB 0 B 740 TT861 FK7 0 B 740 TT866 EMB 0 B 740 TT876 EMB 0 8 740 TT861 FK7 1 B 740

------------------------------------------------

DE: RIBEIRÃO PRETO (FIAM SP Aeroporto: Ribeirao Preto, 7 Kn -----------------------------------------------ARACATUBA 12345-- 0940 1100 BRASILIA 12345-- 0700 0845 CACERES 12345-- 0940 ---- ---- 1405 CAMPO GRANDE 12345-- 0940 ---- ---- 1220 12345-- 0940 ---- ---- 1225 CASSILANDIA 12345-- 0940 ---- ---- 1055 CUIABA 12345-- 0940 1305 FRANCA 12345-- 2030 2055 ------ 7 2030 2055 PARANAIBA 12345-- 0940 ----

TF434 EMB 1 B 400 TF584 EMB 0 R 410 B 400 RAO TF434 EMB CGB TF512 EMB 4 B 400 B 410 RAO TF434 EMB ARU TF550 EMB 3 B 400 B 410 RAO TF410 FKF SJP TF568 PAG 3 B 400 B RAO TF410 FKF h 419 400 SJP TF568 PAG 2 TF434 EMB 3 B 400 TF585 EMB 0 B 400 TT589 EMB 0 B 400

POCOS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0705 08455 12345-- 1600 18005 RONDONOPOLIS 12345-- 0940 1210 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0940 1015 12345-- 0940 1015 12345-7 1610 1645 12345-7 2025 2100 SAO PAULO 123456- 0655 0755 123456- 1125 1225 12345-- 1330 1430 12345-7 1750 1845 UBERABA 12345-- 1300 1830 URUBUPUNGA 12345-- 0940 ---- ---- 1150

B 410 RAO TF410 FKF SJP TF5b8 PAG 1 B 400 TF409 EMB 0 B 410 TF407 EMB 0 B 410 TF409 EMB 1 B 410 TF434 EMB 2 8 400 TF410 FKF 0 TF434 EMB 0 TF414 FKF 0 TF416 FKF 0

B 400 B 400 P. 40C B 410

TF417 FKF 0 TF411 FKF 0 TF413 FKF 0 TF415 FKF 0

B B B B

410 410 410 410

TF435 EMB 0 B 400 B 400 RAO TF434 EMB ARU TF550 EMB 2 B 400

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)SP Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Km -----------------------------------------------CAMPO GRANDE

123456- 1000 1030

IFSBD EMB

0 B 395 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 177

FREQUENCIA

HORARIO 9 1

234567 Uid. ChI,d.

DE: RIO BRANCO (REM AC Aeroporto: PrPs. MedICI, 3 Km. Dif. Horario de BS8 -2 hr. ------------------------------------------------

PORTO ALEGRE 123456- 0900 0950 1234567 1725 1845

11.104 EM1 0 1 111 1 51-605 EMB 1 B 120

-----------------------------------------------DE: RONDONOPOLIS (1100) MT Aeroporto: Rondonopolis Dif. Horario BSB -1 hr. ------------------------------------------------

VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 0700 0835 ----- 6- U730 0855 ------ 7 0730 0855 1-3---- 1315 1440 ---- S-- 1315 1440 12345-7 1345 1500

JH001 EMB 1 B 610 JH056 EMB 1 8 610 JH058 EMB 1 B 610 JHOSO EMB 1 B blo JH054 EMB 1 B 610 JH030 EMB 0 B 610

-------------------------------------

DE: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) PA ARACATUBA BOCA DO ACRE 12345-- 1300 1600 Aeroporto: Santa Izabel do Morro TF435 EMB 0 B 400 -2-4-6- 1100 1230 TT833 EMB 0 B 730 --------------------- ~ -------------------------CACERES CRUZEIRO DO SUL 12345-- 1225 ---- ROO TF434 EMB --- 4-6- 0700 0850 B 400 TT841 FK7 0 B 730 ---- 1405 ARAGUAINA CGB TF512 EMB 1 8 400 EIRUNEPE --- 4 --- 1115 1430 V0240 EMB 3 B 490 CUIABA --- 4-6- 0700 1040 TT841 FK7 1 B 730 23-612345-1225 1205 1420 V0224 FKF 1 B 490 1305 TF434 EMB 0 B 400 LABREA BELEM RIBEIRAO PRETO -2-4-6- 1100 1400 TT833 EMB 1 B 730 --- 4--- 1115 1705 12345-- 1300 1740 V0240 EMB 5 8 490 TF435 EMB 2 8 400 MANAUS 23-61205 1705 SAU JOSE DO RIO PRETO V0224 FKF 3 B 490 --4-6- 0700 1700 TT841 FK7 4 8 730 12345-- 1300 1645 BRASILIA TF435 EMB 1 8 400 -2-4-6- 1100 1650 TT833 EMB 2 B 730 23-6SAO PAULO 1450 1635 V0225 FKF 0 B 490 TABATINGA 12345-- 1300 ---- 1 --- 4-6-----1810 ROO-TF435 EMB V0227 FKF 0 B 490 B 400 0700 1250 TT841 FK7 2 B 7301625 ---- 1845 ---- S-- 1625 1810 RAO TF415 FKF 3 8 410 V0237 FKF 0 B 490 TEFE --- 4--- 1705 1850 UBERABA V0241 EMB 0 B 490 --- 4-6- 0700 1500 TT841 FK7 3 B 730 12345-- 1300 1830 CAMPO GRANDE TF435 EMB 3 B 400 --- 4--- 1115 1220 V0240 EMB 1 B 490 123-5— -----------------------------------------------1210 1315 V0330 EMB 1 B 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ 4--1115 1340 V0240 EMB 2 B 490 DE: SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: Santos Dumont (S) 1 Km. ---- 5-- 1135 1245 V0236 FKF 0 8 490 Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km. Aeroporto: Galcao (G) 20 Km ----------23-6-----------------------------------------------1205 1325 V0224 FKF 0 B 490 ------ --- -- --GOIANIA -23-6- 1450 1740 V0225 FKF 1 B 490 BARRA ARAXA 123-5— 1500 1705 V0331 EMB 1 B 490 ------ 7 0800 1025 JH027 EM8 2 12345-- 08005 1045 3 610 V0356 EMS 1 8 420 ----61500 1705 V0329 EMB 1 8 490 -2-4 --1315 1540 JH011 EMB 2 8 610 CAMPOS 1 12345------1625 1915 V0227 FKF 1 8 490 BARREIRAS 070OS 0800 SL712 FKF 0 B 090 ---- S-- 1625 1915 ----- 6- 0730 1125 V0237 FKF 1 9 490 JH056 EMB 4 B 610 ----- 67 110OS 1220 SL710 EMB 0 B 090 --- 4 --- 1705 1950 V0241 EMB 1 B 490 12345— 130OS 1400 ------ 7 0730 1125 JH058 EMB 4 B 610 51716 FKF 0 B 090 MARABA ------ 7 0800 1125 12345-- 180OS 1900 51714 FKF 0 8 090 JH027 EMB 3 9 610 --4 --1115 1530 V0240 EMB 4 B 490 -2-4 --1100 1410 CASCAVEL JH052 EMB 2 B 625 23-61205 1525 V0224 FKF 2 B 490 1315 1650 12345-06305 1300 S1730 FKF 5 B 090 JHOSO EMB 3 B 610 SANTA TERESINHA -2-4 --- 1315 1640 ----- 6- 0630S 1300 JH011 EMB 3 8 610 51.732 FKF 5 B 090 --4--1115 1040 V0240 EMB 0 B 490 ---- S-- 1315 1650 CORNELIO PROCOPIO JH054 EMB 3 B 610 1 23-5— 1210 1135 V0330 EMB 0 B 490 BILMONTE 12345-063OS 1020 SI-730 FKF 2 8 090 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1 --- 567 0645 0835 ----- 6- 06305 1020 51.732 FKF 2 B 090 JH062 EMB 2 B 670 ----- 6- 1500 1540 V0329 EMB 0 B 490 BELO HORIZONTE FOZ DO IGUACU 1 23-5— 1500 1545 V0331 EMB 0 8 490 12345-7 1345 1835 JH030 EMB 3 R 610 ----6- 06305 1355 51732 FKF 6 B 090 SERRA NORTE BOM JESUS DA LAPA FRANCA 1 12345------1135 1325 V0226 ----60730 FKF 0 B 490 1025 JH056 EMB 3 B 610 18255 ---- RIO TF406 EMS B 410 ---- S-- 1135 1355 V0236 FKF 1 8 490 ------ 7 0730 1025 JKUSIL EMB 3 B 610 RAO TF585 EMB 1 9 410 -2-4 --- 1100 1310 JHOS? EMB 1 B 625 --- 7 18255 2055 ---- RIO TF406 EMB B 410 ----------------------------------------------- ---1-3 ---- 1315 1555 2055 JEIOSO EMB 2 B 610 RAO TF589 EMB 1 B 410 ---5-1315 1555 JH054 EMS 2 8 625 LONDRINA DE: SANTA MARIA (RIA) RS 12345-- 063OS 1055 BRASILIA SL730 FKF 3 B 090 Base Aerea de Santa Maria, 13 km. ------ 7 0730 1320 ----- 6- 0630S 1055 51732 FKF 3 B 090 JH058 EMB 5 B 610 ----------------------------------------------------- 7 0800 ---- MACAE SSA JH027 EMB B 610 ---1320 12345-- 11005 1140 SL720 EMB 0 B 090 BRA JH058 EMB 4 B 610 PORTO ALEGRE -2-4 --- 1315 1830 ----- 67 11005 1140 SL710 EMB 0 B 090 JHOII EMB 4 B 610 ----- 67 1220 1310 51629 EMB 0 B 120 1-3 ---1315 12345-- 160OS 1640 1840 JHOSO EMB 4 B 610 SL722 EMB 0 B 090 12345-- 1805 1855 51627 EMB 0 B 120 CANANVIEIRAS MARINGA 1 --- 567 0645 0815 12345-- 06305 1135 S1730 FKF 4 B 090 JH062 EMB 1 B 670 -----------------------------------------------GUANAMBI ----- 6- 0630s 1135 S1732 FKF 4 B 090 ----- 6- 0730 0950 POCOS DE CALDAS JH056 EMB 2 B 610 DE: SANTAR EM (STM) PA ------ 7 0730 0950 JHOS8 EMB 2 B 610 12345-- 09055 1025 TF408 EMB 0 8 410 Aeroporto: Santarem, 1,5 kin. 12345-7 1345 1555 JH030 EMB 1 B 610 RiBEIRAO PRETO Dif. Horario de BSB -1 hr. II-flEUS 12345-- 09055 1110 TF408 EMB 1 B 410 -----------------------------------------------12345-1810 1855 JH003 EMB 0 B 670 12345-7 18255 2010 1F406 EMB 0 B 410 ITABUNA SAO JOSE DOS CAMPOS ALTA FLORESTA 1 --- 567 0645 0735 12345— 063OS 0740 JH062 EMB 9 B 670 51-730 FKF 0 B 090 -2-4-6- 0820 1120 12345-- 0700 0750 TT814 FK7 1 B 740 JHOOI EMB 0 B 670 ----- 6- 06305 0740 51732 FKF 0 B 090 ALTAMIRA IRECE 12345-- 13005 1410 SL700 EMB 0 B 090 1 355 1555 TT81b FK7 0 B 720 -----7 0800 0945 12345-7 1815S 1925 JH027 EMS 1 8 610 51.742 EMB 0 8 090 1450 1650 -2-4 --- 1315 1500 TT811 FK7 0 B 720 JH011 EMB 1 8 610 SAO 2-4-6JOSE DO RIO PRETO ----7 1450 1650 TT813 EMB 0 B 740 JACOBINA 1234^-7 18255 ---- RIO TF406 EMB B 410 BELEM ------ 7 0800 0900 ---- 2100 JH027 EMB 0 B 610 RAO TF416 FKF 1 B 410 1-3-5-1355 1745 TT815 FK7 1 6 720 -2-4 --- 1315 1415 JH011 EMB 0 B 610 SAO PAULO -2-4-6- 1450 1840 TTBII FK7 1 8 720 JEQUIE 12345-- 06305 083U S1-73U FKF 1 B 090 ------ 7 1450 1840 ----- 6- 0730 0810 TT813 EMB 1 E 740 JH056 EMB 0 B 610 ----- 6- 06305 0830 51732 FKF 1 B 090 CUIABA ------ 7 0730 0810 JHOS8 EMB o B 610 12345-7 18155 201b 5174? EMB 1 B U9O -2-4 --- 1100 1145 -2-4-6- 0820 1410 TT814 FK7 2 0 740 JH052 EMB 0 B 625 UBERABA ITAITUBA 1-3 ---1315 1400 JH050 EMB 0 B 610 1234b-- 08005 IGOO V0356 EMB 0 B 420 -2-4-60820 0910 ---S-1315 1400 TT814 FK7 0 B 740 JH054 EMB 0 B 610 UBIRLANDIA MONTES CLAROS MANAUS 12345-- 08U05 RIO V035b EMB 8 420 12345-7 1-3-5-- 0820 1030 1345 1710 TT810 FK7 1 B 720 JH030 EMB 2 B 610 1045 UBA V0361 EMB 1 B 420 -----PAHIO AFONSO 7 0820 1030 TT812 EMB 1 B 740 ------------------------------12345-- 1200 1455 PORTO TROMBETAS JH013 EMB 2 8 660 0820 TTEIO FK7 0 8 720 PETROLINA 0900 7 082U 1234b-- 1200 1350 0900 TT812 EMS 0 B 740 DE: RIO GRANDE (RIO) RS JH013 EMB 1 B 660 PORTO SEGURO Aeroporto: Rio GrandP, 8 Km ------------------------------1 --- 567 0645 0900 JH062 EMB 3 B 670 RECIFE 12345-- 1200 1630 PL L 0 IAS JH013 EMB 3 13 660 SENHOR DO BONFIM 12345b7 172b 174U S1 ibus EMB o B 120 I^345— 1200 1310 JH013 EMB 0 B 660

--------------------------------------

1 ld -

buja Farirotas - Dezembro/82

2CALIZ4 rotít a -Cáffi , BRASILIA CACERES 12345-- 0605 ---- SJP TF417 FKF B 410 12345-- 0905 ---- ---- 0845 RAO TF584 EMB 1 B 410 ---- ---- HORAFU0 ---- 1405 CACERES 12345-- 1030 ---- SJP TF434 EMB B 400 CAMPO GRANDE 1234567 Wd. Ch^,d. ---- 1405 CGB TF512 EMB 3 8 400 123456- 0645 1030 CAMPO GRANDE DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT 123456- 0700 ---- ---- 1030 12345-- 1030 ---- Aeroporto: Santa Teresinha, 1 Km SJP TF434 EMB 9 400 ---- 1220 Dif. Horario de BSB -1 hr. ARU TF550 EMEI 2 6 400 12345-- 0730 1140 ----------------------------------------------12345-1030 1225 1 234560905 TF568 PAG 2 B 400 ---- ---- 1220 CASSILANDIA 12345-- 1030 1055 ARAGUAINA TF568 PAG 1 B 400 CASCAVEL --- 4 --- 1055 1430 CUIABA V0240 EMB 2 8 490 12345-- 0730 1020 12345-- 1030 1305 TF434 EMB 2 B 400 BELEM 12345-- 0900 1300 PARANAIBA --- 4 --- 1055 1705 V0240 EMB 4 B 490 ----- 6- 0900 1300 12345-1030 1025 B 410 TFS6B PAG 0 BRASILIA CASSILANOIA RIBEIRAO PRETO V0241 EMB 1 B 490 --- 4--- 1525 1850 12345-- 0825 ---- CAMPO ALEGRE 123456- 0605 0640 TF417 FKF 0 B 410 ---- 1055 1234561035 1110 --- 4--- 1055 1220 V0240 EMB 0 B 490 TF411 FKF 0 B 400 CORNELIO PROCOPIO 12345-7 123-5— 1150 1315 V0330 1700 EMB 0 B 490 1735 TF415 FKF 0 B 400 12345— 0900 1020 12345— 1700 1740 CONCEICAO DO ARAGUAIA TF435 EMB 0 13 400 ----- 6- 0900 10?0 --- 4--- 1055 1340 V0240 EMB 1 B 490 RIO DE JANEIRO CUIABA GOIANIA 123456- 0605 ---- SJP TF417 FKF B 410 12345-- 0905 ---- 123-5— 1310 1705 V0331 EMB 2 B 490 ---- 1305 ---- 08455 RAO . TF407 EMB 1 B 410 --- 4 --- 152b 1950 V0241 EMB 2 B 490 RONDONOPOLIS CURITIFIA MARABA 12345-- 1030 1210 TF434 EMB 1 B 400 ------ 7 0700 ---- ---- 0925 --- 4 --- 1055 1530 V0240 EMB 3 B 490 SAO PAULO 123456- 0605 0755 TF417 FKF 1 B 410 SANTA ISABEL DO MORRO DOURADOS 123-5— 1310 1435 V0331 EMB 0 B 490 TF411 FKF 1 8 400 123456- 1035 1225 123456- 0645 ---- --- 4--- 1525 1650 ---- 1010 V0241 EMB 0 B 490 12345-7 1700 1845 TF415 FKF 1 E 400 UBERABA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 0700 ---- 123-5— 1310 1545 V0331 EMB 1 B 490 12345-- 1700 1830 .... 1010 TF435 EMB 1 H 400 URUBUPUNGA FOZ DO IGUACU -----------------------------------------------12345-- 1030 ---- SJP TF434 EMB B 400 ----- 6- 0900 1355 ---- 1150 ARU TF550 EMB 1 6 400 FRANCA DE: SANTO ANGELO (GEL) RS 12345-- 1915 . ---- --------------------------------------------------- 2055 Aeroporto: Santo Angelo, 13 kn. ----------------------------------------------------- 7 1915 ---- ---- 2055 DE: SÃO LU iS (SLZ) MA CRUZ ALTA Aeroporto: Tirirical, 13 km. GOIANIA -2-4-6- 0845 0905 --------------- . --------------------------------51.631 EMB 0 B 120 5-- 0830 ---- PORTO ALEGRE ---- 1155 -2-4-6- 0845 1020 51631 EMB 1 B 120 ALTO PARNAISA JOINVILLE 1-4--- 0830 1155 1-3-5-- 0905 1020 51.630 EMB 0 B 120 V0249 EMB 2 B 490 1234567 0700 0845 ARRAIAS 12345-- 1515 1630 5L638 EMB 0 B 120 JUIZ DE FORA 1--4 --- 0830 1435 V0249 EMB 4 B 490 12345-- 1405 1525 -----------------------------------------------BALSAS LONDRINA 1-4 --- 0830 1105 V0249 EMB 1 B 490 123456- 0645 0900 ----- 6- 0830 1105 DE: SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM V0251 EMB 1 B 490 12345-- 0900 1055 Aeroporto: Sao Gabriel da Cachoeira, 15 Km BRASILIA ----- 6- 0900 1055 1-4--- 0830 1550 V0249 EMB 5 B 490 Dif. Horario de BSB -1 br. MARIL1A ----------------------------------------------- 1 23456DIANOPOLIS 0645 0805 1--4--- 0830 1310 2030 VO249 EMB 3 B 490 2140 12345-7 BARCELOS IMPERATRIZ MARINGA V0249 EMB 0 B 490 I 11--- 0830 1000 123456- 0700 0840 1-3-5-- 1115 1230 TT835 EMS 0 B 730 V0294 EMB 0 B 490 0 830 1000 12345-- 0900 1135 MANAUS 6V0251 EMB 0 B 490 1-3-5-- 0830 1115 1425 ----- 6- 0900 1135 TT835 EMB 1 8 1000 730 PINHEIRO 12345-- 1730 ---- ---- 2000 1 -3-60700 0720 -----------------------------------------------V0280 EMB 0 B 490 SERRA NORTE ------ 7 1800 ---- ---- 2030 -2~-5-- 0830 1120 V0294 EMB 1 13 490 DE: SãO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP DURINHOS Aeroporto: Sao Jose dos Campos, 4 km. ---------------------------------------------------------------- ------- ---------------------12345-- 0730 0840 12345-7 2030 2210 DE: SAG MIGUEI DO ARAGUAIA (SOM) GO CASCAVEL PARANAGUA 0800 1300 112345-234567 51-730 FKF 4 B 090 Aeroporto: 0700 Sao Miguel do Araquaia 0805 51732 FKF 4 B 090 ----------------------------------------------------6- 0800 1300 PARANAIBA 12345-- 0825 ---- CORNELIO PROCOPIO ---- 1025 12345-- 0800 1020 CAMPO ALEGRE SL730 FKF 1 B 090 123-5— 1025 1315 V0330 EMB B 490 2 ------ 7 1800 1940 51732 FKF 1 B 090 ----- 6- OBOO 1020 GOIANIA FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA 123-5— 1555 1705 12345-- 1130 1300 V0331 EMB 0 B 490 ----- 6- 0800 1355 51.732 FKF 5 B 090 ----- 6- 1555 1705 V0329 EMB 0 B 490 LONDRINA PONTA PORA SANTA ISABEL DU MORRO 12345-- 0800 10b5 123456- 0645 ---- 51730 FKF 2 B 090 123-5— 1025 1105 V0330 EMB 0 15 490 ---- 1050 ----- 6- 0800 1055 51.732 FKF 2 B 090 V0328 EMB 0 B 490 ----- 6- 1025 1105 MARINGA 123456- 0700 ---- SANTA TEREZINHA ---- 1050 12345— 080C 1135 ST.730 FKF 3 B 090 123-5— 1025 1135 V0330 EMB 1 13 490 ----- h- 0800 1135 SI-732 FKF 3 B 090 12345-- 1730 ---- ---- 2000 RIO DE JANEIRO 123456- U900 10005 51743 EMB C B 090 ----------------------------------------------------- 7 1800 ---- ---- 2030 12345— 1425 15255 SL?Ul EMB 0 B 090 12345-- 1930 203OS SL731 FKF 0 B 090 DE: SÃO PAULO (SAO) SP PRESIDENIE PRUDENTE ------ 7 1930 20305 SL733 FKF 0 B 090 Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. 123456- 0645 0945 SAO PAULO 123456- 0700 0925 12345-- 08OU U830 12345.- 1730 1910 51.730 FKF 0 B 090 -----------------------------------------------ARACATUBA ----- 6- 08(10 0830 RIBEIRAO PRETO SL732 FKF 0 B 090 123456- 0905 1100 TF540 FKF 1 B 400 12345-7 234561945 2015 1 51742 EMB 0 B 090 0825 0925 12345-7 1855 2050 TF542 FKF 1 B 400 12345-- 1200 1300 --------------------------------------------- 12345-7 ARAXA 1500 1555 1234b-- 0830 ---- 1915 SAG V0361 EMB B 430 12345-7 2010 ---- 1045 UBA V0356 EMB 1 B 420 RIO DE JANEIRO DE : SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto: Sao Jose do Rio Preto, 3 km. BAURU 123456- 0815 10005 -----------------------------------------------123456- 0905 1005 TF540 FKF 0 B 400 12345-- 1845 2U30S 12345-7 1855 1955 TF542 FKF 0 B 400 ------ 7 1845 20305 BELO HORIZONTE ARACATUBA 12345-- 1030 1100 TF434 EMB 0 B 400 12345-- 1405 1625 JHU43 EMB 1 B 070 FREQUÉNCIA

SAC TF540 FKF B 460 B 400 ARU TF434 EMB CGB TF512 EMB 4 h 400 TF580 EMB 3 SAO TF534 FKF PPB TF580 EMB 2 TF594 EMEI 3 SAO TF540 FKF ARU TF550 EMB 3

B 395 8 395 B 395 B 400 B 400 B 395

TF594 EMB 1 6 410 51730 FKF 3 8 090 51.732 FKF 3 B 090 SAU TF410 FKF E 410 SJP TF568 PAG 3 B 400 51730 FKF 0 B 090 51732 FKF 0 8 090 SAO TF540 FKF 8 400 ARU TF434 EMB 3 8 400 SAD S1750 EMB B 110 JOI 51761 EMB 2 E 110 SAO TF580 EMB 8 410 FREI TF596 EMEI 3 B 395 SAO TF534 FKF 8 395 PPB TF596 EMB 2 B 395 51732 FKF 4 B 090 SAO TF416 FKF RAO TF585 EMB 1 SA0 TF41b FKF RAO TF589 EMEI 1

B B B B

410 410 410 410

SAO V0361 EMB 8 430 DOI V0368 EMB 2 B 420 51.750 EMB 1 B 110 JH043 EMB 0 B 070 TF580 EMB 1 B 410 51.730 FKF 1 B 090 51732 FKF 1 B 090 TF580 EMB 0 B 410 1F422 EMB 0 8 400 TF534 FKF 0 B SL730 FKF 2 B 51732 FKF 2 B SAO TF536 FKF B FREI TF537 FKF 1 B SAO TF532 FKF B FREI TF533 FKF 1 B

395 090 D90 395 395 395 395

TF594 EMB 0 B 410 TF422 EMB 1 B 400 SL750 EMB 0 3 110 SAO TF410 FKF B 410 SJP 1F568 PAG 2 B 400 TF532 FKF 0 B 395 SL780 EMEI o B 110 SAO TF580 EMB FREI TF596 EMB 4 SAO TF534 FKF PPB TF596 EMB 3 SAO TF536 FKF FREI TF598 EMB 1 SAO TF532 FKF PP8 TF498 EM6 1

B 410 8 395 B 395 B 395 B 395 B 395 6 395 B 395

TF580 EMB 2 B 395 TF534 FKF 1 B 395 TF536 fKF 0 B ^95 TF410 FKF 0 TF412 FKF 0 TF414 FKF 0 TF416 FKF 0

8 410 B 410 B 410 B 410

51743 EMB 1 B 090 51731 FKF 1 B 090 51733 FKF 1 B 090

Dezembro/82 - Guia Penrotas - 179

FREGUÉNCIA UBERLANDIA EIRUNEPE 1234561015 1045 V0361 EMB 0 B 420 1 102.5 1015 TT838 FK7 0 8 730 12345-- 2145 2210 V0363 EMB 0 B 420 HORARIO --3-5-1025 1015 TT840 FK7 0 B 730 URUBUPUNGA Osso MANAUS 1234567 S.id. Ch.,d. 12345----- UBA TF434 EMB B 400 1 ------ 1310 1700 ---- 1150 TT839 FK7 1 B 730 ARU TF550 EMB 3 B 400 --- 4-6- 1 .310 1700 TT841 FK7 1 B 730 -----------------------------------------------DF SÃO PAULO (SAO) SP CCINT RIO BRANCO DE: UBERLANDIA (UDO MG --3-5-- 1025 1410 TT840 FK7 2 B 730 ------------------ ~ ----------------------------Aeroporto: Uiterlancia, 9 km. TEFE 1 ------ 1310 1500 TT839 FK7 0 B 730 -----------------------------------------------RONDONUPOLIS IT.11 ^11 . . 7" --- 4-b- 1310 1500 12345-- 0905 ---- SAO TF540 FKF 8 AOO BELO HORIZONTE ---- 1210 ARU TF434 EMB 2 B 400 12345-- 0600 ---- UDI V0360 EMEI 8 420 SAO JOSE DOS CAMPOS 0805 UBA V0380 EMB 1 B 420 123456- 0815 0845 SL743 EMB 0 B 090 12345----1720 ---- UDI V0362 EMB B 420 DE: TEFÉ (TFF) AM 12345-- 1845 1915 51-731 FKF 0 B 090 ---- 1935 UBA V0338 EMB 1 B 420 Aeroporto: Tefe, 4,8 km. ------ 7 1845 1915 SL733 FKF 0 3 090 BOIARIA Dif. Horario de BSI3 -1 hr. SAO JOSE DO RIO PRETO ~ --- 5-- 1100 1155 V0368 EMB 0 8 420 --------------------------------- --- 123456- 0825 1015 TF410 FKF 1 B 410 RIO DE JANEIRO 12345-7 1500 1645 TF414 FKF 1 B 410 12345-- 1720 ---- UDI V0362 EMEI B 420 CARAUARI 12345-7 1915 2100 TF416 FKF 1 9 410 ---- 201OS UBA V0357 EMEI 1 B 420 123456- 0830 0930 TT836 EMB 0 B 730 UBATUBA SAO PAULO CRUZEIRO DO SUL 1 --- S-- 1520 1600 51-744 EMB 0 8 090 123456- 0500 0810 V0360 EMB 1 B 420 --3-5-- 0815 1135 TT840 FK7 2 B 730 UBERABA 12345-- 1720 1930 V0362 EMB 1 B 420 EIRUNEPE 123456- 0830 1000 V0361 EMB 0 8 420 UBERABA 1 ------ 0815 1015 TT838 FK7 1 B 730 12345-- 2000 2130 V0363 EMB 0 B 420 123456- 0600 0625 V0360 EMB 0 El 420 —3-5— 0815 1015 TT840 FK7 1 B 730 UBERLANDIA 12345-- 1720 1745 V0362 EMEI 0 B 420 MANAUS 123456- 0830 1045 V0361 EMB 1 B 420 123456- 1110 1250 TT837 EMB 0 B 730 12345-- 2000 2210 V0363 EMB 1 B 420 1 ------ 1520 1700 TT839 FK7 0 B 730 URUBUPUNGA --- 4-6- 1520 1700 123456- 0905 ---- TT841 FK7 0 B 730 DE: UMUARAMA (UNIU) PR SAO TF540 FKF B 400 ---- 1150 RIO BRANCO ARU TF550 EMEI 2 B 400 Aeroporto: Ernesto Geisel, 6 Km --3-5-- 0815 1410 TT840 FK7 3 B 730 ................................................ TABATINGA -----------------------------------------------1 ------ 0815 1005 TT838 FK7 0 B 730 CURITIBA —3-5— 0815 1005 TT840 FK7 0 B 730 DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA 1-3-5-- 1400 1625 51691 EMB 1 B 180 Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km. MARINGA ---------------- ~ ----------- ------------------- -----------------------------------------------1-3-5-- 1400 1440 51-691 EMB 0 B ISO

DE: TUCURUf(TUR)PA PAULO AFONSO Aeroporto: Tucurui, 6 Km 12345-- 1325 1455 JH013 EMB 1 B 660 -----------------------------------------------PETROLINA DE : URUBUPUNGA (U RB) SP 12345-- 1325 1350 JH013 EMB 0 B 660 Aeroporto: Urubulpunga BELEM RECIFE 123-560730 0830 V0201 FKF 0 B 490 ---~ ------------------------------------------12345-- 1325 1630 JH013 EMB 2 8 660 1234567 1030 1130 V0207 EMEI 0 B 490 SALVADOR ARACATUBA --4--1845 1945 V0315 EMB 0 E 490 12345-- 1310 1420 JH014 EMB 0 B 660 12345-7 1530 1600 TF551 EMB 0 B 4C0 123-562020 2120 V0203 FKF 0 B 490 BAURU ----------------------------- 4 --- 2020 2120 V0205 FKF 0 B 490 12345-7 1530 ---- URB TF551 EMB B 400 ---- 1715 ARU TF543 FKF 1 B 400 ------------------------------------------------ DE: SERRA NORTE (FIM MA CAMPO GRANDE Aeroporto: Serra Norte 123456- 1205 1220 TF550 EMB 0 8 400 --------------------------DE: UBATUBA (UBT) SP RIBEIRAO PRETO Aeroporto: Estadual de Ubatuita, 400 mts 12345-7 1530 ---- OREI TF551 EM3 B 400 BELEM ARU TF435 EMB 2 B 400 -234-6- 1350 1540 TT817 FK7 0 B 720 SAO JOSE DO---RIO PRETO 1740 SAU PAULO 1 --- S-- 1520 1710 TT809 FK7 0 B 720 12345-7 1530 ---- URB TF551 EMB B 400 1 --- 5-- 1615 1655 SL745 EMB 0 B 090 8RASILIA ---- 1645 ARU TF435 EMB 1 B 400 1 ------ 1345 1810 V0227 FKF 2 B 490 SAO PAULO ---------------------------------------------- ---- 5-- 1415 1810 V0237 FKF 1 B 490 12345-7 1530 ---- URB TF551 EMB B 400 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1825 ARU TF435 FKF 2 B 400 DE , UBERABA(UBA)MG 1 ------ 1345 1435 V0227 FKF 0 B 490 UBERABA Aeroporto: Uiteraba, 3 km. GOIANIA 12345-- 1530 ---- [POLI TF551 EMS B 400 1 ------ 1345 1915 V0227 FKF 3 B 490 ---- 1830 ARU TF435 EMB 3 B 400 ---- 5-- 1415 1915 V0237 FKF 2 B 490 ------------------------1 -----------------------ARACATUBA IMPERATRIZ 12345-- 0850 1100 TF434 EMEI 2 B 400 -2-5— 1610 1715 V0295 EMB 0 3 490 DE: UFIUGUAIANA (UM RS ARAXA MARABA Aeroporto: Rubem Berta, 5 km. 12345-- 1020 1045 V0356 EMB 0 B 420 1 --- S-- 1340 .1410 TT808 FK7 0 B 720 ---- ------------------------------------------BELO HORIZONTE SANTA ISABEL DO MORRO 12345-- 0635 0805 V0380 EMB 0 B 420 1 ------ 1345 1605 V0227 FKF 1 B 490 ALEGRETE 12345-- 1805 1935 V0338 EMB 0 B 420 ---- 5-- 141b 1605 V0237 FKF 0 13 490 —3-6- 1330 1400 51621 EMB 0 B 120 CACERES SAO LUIS LIVRAMENTO 12345-- 0850 ---- USA TF434 EMEI B 400 1610 1900 V0295 EMB 1 B 490 1--4--- 1315 1400 ---- 1405 51-620 EMB 0 8 120 --------------------------CGB TF512 EMB 5 8 400 -2--5-- 1330 1415 51.623 EMS 0 13 120 CAMPO GRANDE PORTO ALEGRE 12345-- 0850 ---- UBA TF434 EM8 B 400 DE: SINOP (OPS) MT 1-4--1315 1540 51620 EMEI 1 B 12C ---- 1220 ARU TF550 EMB 4 R 400 Aeroporto: Sinop --3--6- 1330 1540 51.621 EMB 1 B 120 CUIABA Uif. Horario BSB -1 hr. -2--5-- . 1330 1555 5L623 EMB 1 B 120 12345-0850 1305 --------------------------- TF434 EMB 4 B 400 ----------------GUIARIA CUIABA 5-- 1015 ---- UBA V0361 EMB B 420 ---- 1155 123456- 1635 1750 TT875 EMB o B 740 UDI V0368 EMEI 1 B 420 DE: VILHENA (BVEI) RO RIBEIRAO PRETO Aeroporto: Vilinena 12345-- osso o92s TF434 EMB 0 B 400 Dif. Horario de BSB -1 hr. RIO DE JANEIRO 1234b-- 1810 201OS V0357 EMB 0 B 420 -C-U--IA-------------------------------------------DE: TABATINGA (TBT) AM BA - A- e r-o-p-o-r-t-o- :---Ta- b- ati- n- 9- a , 3 - Km ------RONDONOPOLIS 123456- 1055 1235 1T863 EMB 0 B 740 12345- 0 850 1210 Dif. Horário BSB -2 hr. TF434 EMB 3 B 400 123456- 1420 1600 TT861 FK7 0 B 740 SAO JOSE DO RIO PRETO J1 PARANA 12345-- 0850 1015 TF434 EMB 1 B 400 1234560810 0910 TT860 FK7 0 B 740 SAO PAULO CRUZEIRO 00 SUL PIMENTA BUENO 123456- 0640 0810 - ~3 - 5-- 1025 1135 V0360 EM2 0 B 420 TT840 FK7 1 B 730 123456- 0900 G935 TT862 EMEI 0 B 740 12345-- 1800 1930 V0362 EMEI 0 B 420 PORTO VELHO 123456- 0810 1030 ou - ^,iUna ranrotas . Uezembro/82

TT860 FK7 1 B 740

FREQUENCIA

HORARIO

1 23 567

Seida Chegada

DE: VITORIA DA CONQUISTA (COR) BA Acroporto: Vitoria da Conquista,3 km. -----------------------------------------------BARREIRAS ----- 6- 0910 1125 ------ 7 0910 1125 1-3 ---- 1455 1650 ---- S-- 1455 1650

JH056 JH058 JH050 JH054

EMB EMB EMB EMS

2 2 1 1

B B B B

610 610 610 610

BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 BOM JESUS DA LAPA ----- 6- 0910 1025 ------ 7 0910 1025 1-3 ---- 1455 1550 ---- 5-- 1455 1555 BRASILIA ------ ? 0910 1320 1-3 ---- 1455 1840 GUARAMBI ----- 6- 0910 0950 ------ 7 091D 0950 12345-7 1515 1555

JH030 EMB JH056 JH058 JH050 JH054

EMR EMB EMEI EMB

1 1 0 0

B 610 B B B B

610 610 610 610

JH058 EMB 3 B b10 JHOSO EMB 2 8 610 JH056 EMB 0 R 610 JH058 EME 0 8 610 JH030 EMB 0 3 610

ITABUNA 1234b-- 0850 0925 JEQUIE 1-3---- 1100 1130 ---- 5-- 1115 1145 ----- 5- 1420 1450 ------ 7 1420 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1515 1710 SALVADOR 12345â&#x20AC;&#x201D; 0850 1025 1-3---- 1100 1225 ---- 5-- 1115 1240 123456- 1155 1310 ----- 6- 1420 1540 ------ 7 1420 1540

JH002 EMB 0 -B 630 JH051 JH059 JH057 JH055

EMEI EMB EMB EMB

0 0 0 0

B B B B

619 610 610 610

JH030 EMB 1 B 610 JH002 JH051 JH059 JH029

EMB EMB EMB EMB JH057 EMB JH055 EMB

1 1 1 0 1 1

B B B B 8 8

610 610 610 610 610 610

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 181

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

-Internacional

Cidade de Código de Cidade

Diferença de horário em relaçffo ao de Greenwich GMT Aero porto(s) Códigel[s) a distilincia(s) Taxes de Embarque no Brasil

DESTMO 1 M~NCIA

HORAI

TMAE 3 0^ IDA^: /M 1

23450'

. .

DE:

. .

12.7.163

Horario GMT -3'a h,. Aeroporto: Congonhas o o (C^ 8 Km. irac U p 5 (V 100 Km. 1 Taxa de Embarq 1 e: Nacional Cr$ 14,00 nternac.Cr$ 54.00 ------------------------------------------------------------AMSTERDAM

F 1.172 2.344 y 763 1 526 E-60 1:114 --3 ---- 1415V 1005+1 K1794 D8S 2 FY GENEBRA F 1.156 2 312 y 753 1:506 E-60 1.100 4 --- 2130C 1830+1 RG750 8707 3 FY SAO/RIO B727 HOUSTON F 818 1.636 y 528 1.056 2 5-7 2340V ---- 5A0 PAS16 B747 FY 1620+1 GUA PA502 8707 3 FY

Tarifas de ida e ida e volta em US$ dólares-Nor mais e Excursão.

Cidades de Destina

Abreviaturas utilizadas

Conexilio

Categoria Tarifâria Cie/Vóo

Frecludincia

a—s Horários de salda, chegado e códigos de aeroportos

Equipamento

ATENÇÃO EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇõES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

INSTRUCõES DE USO PRONTA REFERIÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma: 1? — Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

SÃO PAULO (SAO) Brasil 182 - Guia Panrotas - Dezembro/82

Internacional 2? — Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir.

b) Diferença de hcr^rios tendo como base o horário do Meridi3no de Grenwich como (GMT). (Quando não houver diferença nada consta).

Isto feito V. encontrará informa^dies completas de TODÔS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

0 Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observa0es: Existindo mais de um aeroporto na cidade seque-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

d) Distáncia do aeroporto ao centro da cidade.

a) Código da cidade - Vicie índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

DESTINO

CATEGORIAS TARIFÃRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P — Primeira classe — seeper seats (First Class Sleeper Seats) C — Classe Executiva (Business) (Clipper) F — Primeira classe (FirstCiass) Y — Classe Econômica (Economy Class) T — Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class)

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira — 2 Terça-feira — 3 Quartafeira — 4 Quinta-feira — 5 Sexta-feira — 6 Sábado — 7 Domingo.

HORÁRIOS

0 horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do^s) horârio(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. é utilizado para indicar a dura0 sinal W ção da viagem em dias. Ex.: +11 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSõES YE2M — TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: 0 ano todo, exceto julho. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Min. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de US$ 40.00 cada.

lracli Airways . . . . . . . . . . . . . . . . IA JaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JL KLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KL Koreart Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L.A. Paraguaias . . . . . . . . . . . . PZ Loide Boliviano . . . . . . . . . . . . . . LB Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH Part American . . . . . . . . . . . . . . . PA Philippine Airlines . . . . . . . . . . . . PR Pluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU Qantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QF Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC Royal Air Maroc . . . . . . . . . . . . . AT South African . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Swissar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP Transibrasil . . . . . . . . . . . . . . . . QD TWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Viasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS YPX2M — TARIFA ESPECIAL PONTO A

PONTO. Aplicação: 0 ano todo. Estadia: Min. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers; Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Somente para crianças e colo.

Relacionamos a se^uir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 —

AI R BUS A300 B4 Jato — 2 reatores

707 — BOEING 707 Jato — 4 reatores

+2 Chegada dois dias após ao da partida.

E5121 — TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. A p licação: 0 ano todo, Estadia: Min. 05 dias. Max. 21 dias.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: é a) Nada consta: Neste caso, o vôo do sem mudança de avião.

realiza-

b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da iagem até o porto de destino ou ainda v prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas p rê-pianejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

Stopover: Sórnente um Stopover será permitido, para toda a viagem dentro do Brasil ou Argentina. Combinações: Sórnente combinâveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Vigência:Atê 31/Mar/83. Descontos: Se aplicam para crianças e colos.

As duas letras correspondem ao código da E companhia aérea (vide COMPANHIAS é CóDIGOS) o número a seguir o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CõDIGOS DE EQUIPA-

MENTOS).

ESCALAS 0 número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em -COMPANHIAS E ROTAS .

72S — BOEING 727-200 Jato — 3 reatores 73S — BOEING 737 ADVANCED

Jato — 2 reatores 747 — BOEING 747 (Jumbo)

Jato — 4 reatores

E511110 — TARIFA ESPECIAL PARA 0

741— — Jato 747 SP (Jumbo Special Perfornance) Jato — 4 reatores

CH ILE.

DC8 — DOLIGLAS DC-8

Aplicação: 0 ano todo. Estadia: Min. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um

Jato — 4 reatores

D8S — DOUGLASSUPER DC8-63 Jato — 4 reatores

mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa.

D-10 — DOUGLAS DC-10 Jato — 3 reatores F28 —

TARIFAS

0 G.P. somente publica as tarifas de viagens CIA. E VõO

727 — BOEING 727 Jato 3 reatores

internacionais que tenham início no Brasil sendo os valores em US dólares.

FOKKER28 Jato — 2 retores

LOE — ELECTRAII Turbo Hélice -- 4 motores L-10 — LOCKHEED — L-101 1 TRI-STAR Jato — 3 reatores

COMPANHIAS E CODIGOS Aerolíneas Argentinas . . . . . . . . . . AR American Airlines . . . . . . . . . . . AA Aero Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . AF Alitalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ Avianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV British Airways . . . . . . . . . . . . . . BA British Calecortian . . . . . . . . . . . . BR Catlhay Pacific . . . . . . . . . . . . . . CX China Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . CI Cruzeiro do Sul . . . . . . . . . . . . . . . SC Deita Airlines . . . . . . . . . . . . . . . DL Eastern Airlines . . . . . . . . . . . . . . EA Fast Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . UD Gulf Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF Ibéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IB

OBSERVAÇOES Utilizamos na Seção — Pronta Referência Internacional- algumas abreviações que determinam condições específica do vôo, conforme segue: ESC TEC — Escala técnica. RST TRF — Restrição de tráfego. EFF — Vôo efetivo em. ATÉ — Validade de operações até. PTY/GUA B747 — Determina tipo de aeronave para um trecho específico.

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 183

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL (1 FREQUÉN0A

HORARIOS

OBSERVAÇOES

DESTINO

FREQUENCIA

Horários e Tarifas HORARIOS

OSSERVAC ES

DESTINO TARIFA EM US$

^;_e

1234567

SAIDA

TARIFA EM US$ 1^K^^A

1234567

IDA IDA/VOLTA

RIO DE JANEIRO -2-4 --- 0830 IIIOG PZ402 707 1 FY --3--6- 1330 ---- ASU RG909 727 y ---- ---- IGU RG]61 73S y ---1830G SAO RG320 AB3 3 FY RIO DE JANEIRO --3 ---1305 1620G UCIIO 727 1 Y ------ 7 0530 1630G 1A521 747 1 FY 1234-6- 1615 2035G RG901 727 2 Y SAO PAULO ---- 5-7 1615 2035G RG903 AB3 2 FY ------ 7 0530 ---- AMM 1A521 747 FY --3 1640 1955G 1B996 DIO 1 FY ---- 1900C RIO RG 3---19 735 2 Y SÃO PAULO ------------ ------------------------2-4--- 0830 IOOOV PZ402 707 0 FY ----- 6- 1000 113OV PZ404 707 0 FY DE fiffil 13M9 A kTJE - - - - - - -hr - - -=_ - ------ 7 1100 123OV PZ404 707 0 FY LIT. morario BH +4 --3--61330 ---- ASU RG909 727 y Aeroporto: Schiphol, 14,5 km. ---- 1650C IGU RG161 735 2 Y -------------------------------------------- --------------- --3 ---1235 1515C UCI1O 727 0 Y MONTEVIDEO 1234-6- 1515 1905C RG901 727 1 y ---- 5— 1945 1115+1 KL791 010 3 FY - - - - 5-7 1515 1 905C RG903 AB3 1 FY 1 - - - - - - 221 0 1320+1 KL793 DI 0 3 FY --3 ---1640 1810V 13996 DIO 0 FY RECIFE _ ------------------------------------------------------------2 ----- 1945 0415+1 RG707 DIO 2 FY RIO DE JANEIRO Y21C1 a 1 DEI 911 : 1 DE: e : ---- 5-- 1945 071()G+1 KL791 CIO 2 FY Dif. Horirio BSB +6 hr -2 ----- 1945 0750G+1 RG707 DIO 3 FY Aeroporto: Baghdad, 28,9 km. -----6- 2200 07]OG+1 RG727 DIO 1 FY ------------------------------------------------------------ 1 ------ 2210 073OG+1 KL793 DIO 1 FY SAO PAULO RIO DE JANEIRO -2 ----- 1945 092SC+1 RG707 DIO 4 FY ------ 7 0330 1630G 1A521 747 2 FY ---- S-- 1945 ---- AMS KL791 010 FY SAO PAULO ---- IOIOC+1 RIO SC880 727 3 Y ------ 7 0330 ---- BGW 1A521 747 FY --~--6- 2200 08SOC+1 RG727 ---- DIO 2 FY 1900C RIO RG319 735 3 Y 2210 095OV+1 1 -----KL793 DIO 2 FY 0

Dif. Horario 13513 +5 hr Aeroporto: Amman, 5,6 km. -------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------DE

Ê^^=11

Dif. Horario BSB 0 hr. -------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------DE: Dif. Horário BSI3 - 2 hr Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km. -------------------------------------------------------------

MANAUS ...

RIO DE JANEIRO ------ 7 0620 ---- ---- 1855G SAO PAULO W-13*191OW ------ 7 0620 ---- DE: ---- ---- Dif. Horario BSB 0 hr 2 150C Aeroporto: General Stroessner, 12,8 km. ------------------------------------------------------------4 --- 1625

2245

LB910 727 2 Y -------------------------------------------------------------

no^

BAQ AV095 725 y BOG AV025 747 1 FY BAQ AV095 725 Y BOG AV025 747 FY RIO VP191 725 2 Y

--------------------------------------------- ~ ---------------

BRASILIA --3 ---- 1330 ---- ASU RG909 727 y DE: 5222Z11a1:120JUí~ ---- ---- IGU RG161 73S Y Dif. Horirio BSB 0 hr 1810 CWB RG191 735 2 Y Aeroporto: Val de Cans, 60 km. BRUXELAS Taxa de Embarque : Nacional Cr$ 191 00 Internac . US$ 4 607 1215+1 --- 4 --- 1730 PZ802 707 1 FY ------------------------------------------------ ~ ------------2 ----- 1730 1410+1 PZ800 707 2 FY CAIENA y 135 270 CURITIBA ------ 7 2345 OIOS+I SC888 ---- 727 0 Y --3--6- 1330 ASU RG909 727 y IQUITOS y 368 736 1540 IGU RG]61 735 1 Y --3--6- 0800 ---- BEL SC302 73S y FOZ DO IGUAÇU ---- 1230 MAO SC884 73S 4 Y --3--6- 1330 1415 RG909 727 0 Y LISBOA F 1.602 3.204 1234-6- 1615 1700 RG901 727 0 Y c 1.608 3.216 ---- 5-7 1615 1700 RG903 AB3 0 FY y 993 1 . 986 FRANKFURT YPX2M 1.391 --- 4 --- 1730 1410+1 PZ802 707 2 FY YE2M 1.589 MADRID ---4 --0205 1230 RG716 DIO 0 FY 3 - - - - 1 640 1025+1 1B996 DIO 2 FY MIAMI F 1.043 2.086 -2 ----- 1730 1100+1 PZBDO 707 1 FY y 573 1.146 ---- S-- 1800 1100+1 PZ804 707 1 FY 6 0100 0510 RG806 707 0 FY IIIAMI MONTEVIDEO y 535 1.070 6- 1630 2200 PZ702 707 0 FY -1-3-5-7 0700 ---- BEL 5C251 727 y 6- 1700 2300 PZ2702 707 0 FY ---- 1630 RIO SC934 727 3 Y OPP.18/DEZ/82 PARAMARIBO y 179 358 ------ 7 1730 2300 PZ2702 707 0 FY ------ 7 2345 015C+1 SC888 727 1 Y OPP.12-19/DEZ/82 PARIS F 1.860 3.720 -2----- 1800 2330 PZ702 707 0 FY c 1.271 2.542 ------ 7 1800 2330 PZ]702 707 0 FY 1.182 2.364 y OPP. 05-12-19-26/DEZ/82 - JAN/FEV/83 YPX2M 1.655 ------ 7 1800 2330 PZ1702 707 0 FY YE2M 1.892 OPP. 05-12-19-26/DEZ/82 - JAN/FEV/83 4 --0205 1650 RG716 DIO 1 FY 4 --- 1830 2359 PZ]702 707 0 FY OPP. 09-16/DEZ/82 - JAN/FEV/83 RIO DE JANEIRO RECIFE 1 --S-0700A 1120G AR1768 73S 1 Y 2 ----- 1730 2130 PZ800 707 0 FY 4 --- 1730 2130 PZ802 707 0 FY ---- S-- 1800 2200 PZ804 707 0 FY

i^ - câma ronrom - uezembroib2

FREOUÊNCIA

FREQUENCIA

HORARIOS

08SERWÇÔES

HORARIOS Em

DESTINO

TARIFA EM USS 6

TIDI R.

234567

: - - - - - - - - - - -

BSB -2 hr Dif. Horário Aeroporto: EI Dorado, 16 km. ------------------------------------------------------------MANAUS 1 ---- 6- 2110 RIO DE JANEIRO 4 --- 1145 ---- ------ 7 1115 --3 ---- 1115 -2 ----- 1215 ---- 1 ---- 5- 2110 ----- 6- 2115 - - SAO PAULO --3 ---- 1115 7 1115 4 --- 1145

-2 ----- 1215 1 ---- 6- 2110 ----- 6- 2115

RG873

DIO 0 FY

BOG VA032 ---- 064SG+1 CCS VA942 AV025 1855G AV085 1915G BOG PL631 ---- LIM PL623 2359G RG873 061OG+1 BOG PL631 ---- 17]SC,+] LIM PL623

D85 FY DBS 1 FY 747 0 FY 707 0 FY 008 FY DC8 2 FY DIO 1 FY FY DC8 DC8 2 F Y

---- 2150C ---- 2150C ---- ---- 0955C+1 ---- 2215V 0840C+1

707 725 1 747 725 1 D85 D85 727 2 DC8 DC8 1 DIO 2 DC8 DC8 1

0100+1

BOG AV085 RIO VP191 BOIS AV025 RIO VP]91 BOG VA032 DOS VA942 RIO RG900 BOG PL631 LIM PL623 RG873 BOG PL631 15]SV+1 LIM PL623

ry Y FY Y FY FY Y FY FY FY RIO/SAO 727 FY FY

------------------------------------------------------------- 90 -1x10.11 :1 a1119:1 EMIM DE: v W Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Nacional, 12 Km ------- 1 ----------------------------------------------------ASSUNÇAO --3 ---- 1745 ---- 5-- 2115 RECIFE 3 ---- 1745 ---- 5-- 2115 RIO DE JANEIRO --3 ---- 1745 ---- SAO PAULO --3 ---- 1745 ---- ---- 5-- 2115 ----

0700+1 0800+1

PZSCI PZ803

707 2 FY 707 1 FY

0145+1 0230+1

PZ801 PZ803

707 1 FY 707 0 FY

BRU PZ801 IIIOG+1 ASU PZ402

----

---- IOOOV+1 ---- 1130V+1

BRU PZ801 ASU PZ402 BRU PZ803 ASU PZ404

707

707 4 FY FY 707 707 3 FY 707 FY 707 2 FY

-----------------------------------------------------------DE:

1DA 1DA/VOLTA

1234567

IIII/VI EM OLTI US3

PORTO ALEGRE 1--4 --- 0900A ---- 1115 -2-4-6- 0950E 1120 1234567 IOODE 1l20 RIO DE JANEIRO 1 --- 5-- 0700A 1120G -23-5-7 0900A ---- ---- 1340G 1234567 IOODE 1450G --3 ---- 1415E 1710G —i - - - - 1445E 1 905G 1234567 ISCOE 1845G 1 ------ 1615E 185SC, 1 ------ 1700E 1940G ---- 5,7 1700E 19 1IOG --- 4 --- 1700E 1940G 1234 --- 1700E 2050G ---- 5-- 1720E 2140G ---- 5-7 1730E 2250G ----- 6- ]PODE 2050G ---- 5-7 1800E 20SOG -2--5-- ]ROCE ---- ---- 2300G 1--4-6- 1845E 213513 ---- 5-- 1845F 2135G ------ 7 1845E 2135G 1 ------ 1900E 2140G -2 ---- 7 1900E 2140G 1 - - - - - - 2000E 2245G ---- 5-- 21OOE 2340G ROMA 1 ------ 1700E 1145+1 --- 4 --- 1700E 1145+1 SAC PAULO 3234567 0800A 1135C -23-5-7 0900A ---- ---- 1215C 1--4 --- 0900A ---- ---- 1315C 1234567 IODOE 1325C --3 ---- 1445E 1715V 1234567 ]SOOU 1725C 1234 --- 1700E 1915C ----- 6- 1700E 1915C ---- 5— 1720E 195OV ---- 5-7 1730E 2120C ---- 5-7 1800E ---- ---- 2245C ZURIQUE --3 ---- 144SE 1230+1 --- 4 --- 1700E 1430+1 5-- 1720E 1630+1 - - - - - - 1900E 1630+1

BUE PU]152 MVO PUSO3 AR]222 SC931

735 735 1 727 0 AB3 0

AR]768 BUE PU]152 MVD PUSOI 5C931 BR666 SR]43 AR220 113994 AR]02 ARIO4 AR]40 RG915 SR]45 5C943 RG917 RG911 BUE PU300 MVO PU301 PA202 PA440 PA440 SR]47 AR332 SA206 AR326

73S 1 Y 735 y 735 2 Y AB3 2 FY 707 0 FY DIO 1 FY 727 1 Y 010 0 FY 74L 0 FY 747 0 FY 74L 0 FY AB3 1 FY DIO 1 FY 727 2 Y AB3 0 FY DIO 0 FY 707 FY 707 1 FY 741 0 FY 747 0 FY 74L 0 FY DIO 0 FY 747 0 FY 741 0 FY 747 0 FY

ARIO2 AR14O

y Y Y Y

741- 1 FY 741 1 FY

727 1 Y AR778 BUE PU]152 735 y MVD PU501 735 1 Y BUE PU1152 73S y 73S 2 Y MVD PU503 5C931 AB3 1 FY SR]43 D10 0 FY AR220 727 0 Y AB3 0 FY RG9^5 5C933 735 0 Y DIO 0 FY SR145 5C943 727 1 Y BUE RG911 DIO FY RIO RG]08 727 1 Y SR]43 AR140 SR]45 SR]47

DIO 741 DIO DIO

3 FY 2 FY 4 FY 3 FY

E.111:10r81*.v11 12 *11:191 :3

Dif. Horario BSB 0 hr Aeroportos: Ezeiza (E) - Aeroparque (A) -------------------------------------------------------------

---------- ~ -------------------------------------------------DE :

Dif. Horário 3513 0 hr CAPE TOWN Aeroporto: Rochambeau, 17,6 km. SA206 741 1 FY 1 ------ 2000E 1145+1 ------------------------------------------------------------DAKAR .... BMIA SR]45 DIO 2 FY 5-- 1720E 0745+1 SC889 727 0 Y 1 -----0420 0540 SR]47 DIO 1 FY 0745+1 1 ------ 1900E MANAUS FDZ DO IGUAÇO AF215 747 0 FY 2040 __ 3-5-- 1950 727 0 Y 5C943 ---- 5-7 1730G 1915 GENEBRA -----------------------~ -----------------------------------DIO 2 FY SR143 3 ---- 144SE 1055+1 DIO 3 FY SR145 5— 1 720E 1 455+1 M M DE: SR]47 DIO 2 FY - - - - - - I 900E 1455+1 Dif. Horário BSB + 5 hr. IGUAZO Aeroporto: D.F. Malan, 22,4 km. 727 0 Y AR778 1234567 OBOOA 0940 ------------------------------------------------------------AR762 735 0 Y 12-4-6- 1800A 1940 JOHANNESBURG BUENOS AIRES SA206 741L 2 FY 1 ------ 2000E 1445+1 SA205 74L 1 FY 2045E ------ 7 1315 MADRID RIO DE JANEIRO 1B994 DIO 1 FY 1 ------ 1615E 0925+1 SA205 74L 0 FY 1640G ------ 7 1315 747 1 FY AR104 ---- 5-7 1700E 1015+1 DIO 0 FY 2040G RG791 - - 5-- 1730 707 FY BUE PU300 -2--5-- 1830E ---- SÃO PAULO ---- 707 2 FY MVD PU301 1330+1 741 FY CPT SA205 ------ 7 1315 ---- MIAMI _ ---- 1900C RIO RG319 735 1 Y AR332 747 1 FY 2 ---7 1900E 0515+1 RG791 DIO 1 FY RIO/SAO 727 2245C 5-1730 MONTREAL 747 2 FY AR326 ---- 5-- 21OOF 1040+1 NEW YORK 747 2 FY AR332 -2 ---- 7 1900E 09COK+1 AR326 747 1 FY ---- 5-- 21OOE 0815K+1

GREMO

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 185

FREQUENCIA

HORARIOS

DESTINO

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

ãe

2 TARIFA EM US$

HORARIOS

OBSERVAÇOES—11

DESTINO TARIFA EM US$

.2-2

1234567

IDA IDA/VOLTA

:411;r41112r.E

R. ^M^" 19W1M L0W Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km. ------------------------------------------------------------MANAUS 2 ----- 0030 0250 LB907 727 0 Y ----- 6- 0030 0250 LB903 727 0 y --3 ---- 2300 0130+1 RG805 AB3 0 FY RIO DE JANEIRO 1--4-6- 0130 0815G PA417 115 0 FY ------ 7 0640 ---- èCS AV017 747 1 FY ---- 1855G BOG AV025 747 1 FY --3 ---- 0740 ---- CCS AVO11 747 FY ---- 1915G BOG AVOa5 707 1 FY -2 ----- 1030 CCS P1631 DC8 FY ---- 2359G LIM PL623 DC8 3 FY ----- 6- 1930 ---- CCS PL631 BC8 FY ---- 1715G+1 LIM PL623 DCS 3 FY --3 ---- 2300 071OG+1 RG805 AB3 1 FY -2-4 --- 2345 064SG+1 VA942 D8S 0 FY ---- S-- 2359 0700G+1 RG809 AB3 0 FY SAO PAULO 1--4-6- 0130 1040C PA417 L15 1 FY RIO/SAO 735 ------ 7 0640 ---- CCS AV017 747 FY ---- ---- BOG AV025 747 FY ---- 2150C RIO VP191 725 2 y --3 ---- 0740 ---- CCS AVO]] 747 FY ---- ---- BOG AV085 707 FY ---- 2150C RIO VP191 72S 2 Y -2 ----- 1030 ---- CCS PL631 DC8 FY ---- 2215V LIM PL623 DC8 2 FY ----- 6- 1930 ---- CCS PL631 DC8 FY ---- 151SV+1 LIM PL623 DC8 2 FY --3 ---- 2300 0925C+1 RG805 AB3 2 FY -2-4--- 2345 ---- CCS VA942 D85 FY ---- 0940C+1 RIO RG900 727 1 Y 5-- 2359 085SC+1 RG809 AB3 1 FY

IDA IDAiVOLTA

DE Dif. HorErio BSB 0 hr Aeroporto: Afonso Pena , 18 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac, US$ 4,607 ------------------------------------------------------------ASSUNÇAO --3--6- 1310 ----

---- 1535

CWB RG160 735 Y IGU RG908 727 1 Y

------------------------------------------------------------DE :

-e-o. Dif. Horário BSB +3 hr Aeroporto: Yoff, ^4,5 km. ------------------------------------------------------------SUENOS AIRES 1 ------ 0435 ---- 5-- 0435 RIO DE JANEIRO 1 ------ 0435 ---- 5-- 0435 SAO PAULO ---- 5-- 0435 1 ------ 0435 ---- ---- S-- 0435 ----

1155E 132SE

SR146 SR144

010 1 FY DIO 2 FY

075515 IOOOG

SR146 SR144

DIO 0 FY DIO 0 FY

0755V ---- 1025C ---- 1025C

SR144 DKR SR146 RIO SC934 DKR SR144 RIO 5C934

DTO 1 DIO 727 1 DIO 727 1

FY FY Y FY Y

------------------------------------------------------------DE : BRIM Dif. Horarío BSB -3 hr Aeroporto: Dallas / Ft.Worth, 27,4 km . -----------------------------------------------------------

RIO DE JANEIRO -23-567 1200 ---- DFW PA592 72S y ---- 0835f+] NYC PA201 741 1 FY --4--1200 ---- DFW PAS92 72S Y ————————————————————————————————————————————————————————————— ~ --083SG+1 NYC PA201 747 1 FY 1--4-6- 2000 0930G+1 AA090 DIO 0 , 21031v111P1MELTÁ= FY EFF 12/82 DE : K M SAO PAULO Dif. Horário BS8 +3 hr 123-56- 1200 ---- DFW PA592 72S y Aeroporto: Mohamed, 30,0 km. 1020C+1 NYC PA201 741 2 FY RIO/SAO 735 ----------------------- ~ ---------------------------------------- 4 --- ---- 1200 ---- DFW PA592 72S y RIO DE JANEIRO ---- 1020C+1 NYC PA201 747 2 FY RIO/SAO 735 1 ----- 7 1200 ---- --- 4 --- 2330 0530G+1 DFW PA592 725 AT243 747 0 FY y ---- SAO PAULO 1040C+1 NYC PA201 741 2 FY 1--4-62000 1120C+1 4 --- 2330 ---- AA090 DIO 1 CAS AT243 747 FY EFF 12/82 FY ---- 0755C+1 RIO 5C484 735 1 RIO/SAO 735 Y

-------------------------------------------------------------DE : Dif. Horário BSB -1 hr Aeroporto: San Jose de —a Banda, 3,2 km. -------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO 1-3-5-7 0710 ---- ---- ---- ---- 14SOG SÃO PAULO 1-3-5-7 0710 ---- ---- 1300C

CBB 1B821 727 Y SRZ L8915 727 y SAO 5C931 AB3 2 FY CBB LB821 SRZ 1B915

727 y 727 1 Y

------------------------------------------------------------DE : ExérIR162 leteL,1611111 M ele MIM Dif. Horãrió BSB 0 hr Aeroporto: Cataratas, 12 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607 ------------------------------------------------------------ASSUNÇÃO 1234-6- 1205 1250 ---- 5-7 1205 1250 --3--6- 1450 1535 8UENOS AIRES

--------------------------------------------------------------

---- 5-7 1450

1635E

F y RG900 727 0 Y RG902 AB3 0 FY RG908 727 0 Y F y SC942 727 0 y

66 48

132 96

201 124

402 248

DE :

-------------------------------------------------------------

Ult. Horario BSB +4 bir Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. -------------------------------------------------------------

DE:

MONTEVIDCO --3 ---- 2045 1225+1 RIO DE JANEIRO ---- 5-7 1900 065SG+1 --3 ---- 2045 071OG+1 ----- 6- 2045 071OG+1 SAO PAULO ---- 5-7 1900 08SOC+1 --3 ---- 2045 0915V+1 ----- 6- 2045 0915V+1

i?5o - çjuia rarurotes - ãezeurbro/d2

SK957

D10 3 FY

RG757 010 2 FY SK957 DIO 1 FY SK955 DIO 1 FY RG757 5K957 SK955

D10 3 FY RIO/SAO 727 DIO 2 FY 010 2 FY

RJ.TÁLP I

Dif. Horário BSB +4 hr Aeroporto: Rhein Main, 10 km. ------------------------------------------------------------ASSUNÇAO ---- S-- 1900 0800+1 MONTEVIDÊO ---- S-- 2200 1130+1 RECIFE .... 5-- 1900 0230+1 RIO DE JANEIRO 1--4 --- 1840 0640G+1 1-3-5-- 2100 0630G+1 ------ 7 2140 07]OG+1 -2-4 --- 2200 054SG+1 ---- 5-- 2200 0545G+1 ----- 6- 2200 D545G+1

PZ803 707 2 FY LHSO6

747 2 FY

PZ803 707

FY RST TRF

LA171 DIO 2 PCY RG741 747 1 Fy RG743 DIO 1 FY LHSO2 747 0 FY LHSO6 747 0 FY LHSO8 747 0 FY

OBSERVACÔES

HORARIOS

FREQUENCIA

OBSSRVAÇÔCS

C DESTINO

DESTINO

TARIFA EM

TARIFA EM US$

1 234567

.CONTINUAÇAO "

DE:

--------------- --------------------------------------------SA0 PAULO -Al71 1--4 --- 1840 OBSOV+] ERA PZ803 5-- 1900 ---- ---- 113OV+l ASU PZ404 RG741 2100 08]OC+1 11711 ------ 7 1110 01111+1 LHSO2 -2-4 --- 22ü0 OSIOV+1 LHSO6 ---- 5-- 2200 081OV+1 LHSO8 ----- 6- 2200 OBIOV+1

DIO 3 PCY 707 FY 707 3 FY 747 2 FY RIO/SAO 727 1,0 1 11 11111A1 121 747 1 FY 747 1 FY 747 1 FY

DE :

US$

IDA IDA, VOLTA

1234567

IDA IDA/VOLTA

aO^^54MEM,

Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km. -------------------------------------------------------------

BELEM 3-6- 1300 ---- ---- 0545+1

y 735 727 3 Y

IQT 5C885 MAO SC301

MANAUS

SC885 73S 2 Y

__ 3-15- 1300 1720 TABATINGA 1345 --3--6- 1300 TEFC __ 3-6- 1300 1605

SC885

735 0 Y

SC885 735 1 Y

um=

------------------------------------------------------------DE:

110:1 k, 1 4 -1 -Er-123~

Dif. Horário BSB +4 hr A eropor t o: Genebra, 4,0 km. ----------------------------------------------------B UENOS AIRES SR]42 -2 ----- 2255 114SE+I SR]46 ------ 7 2255 1155E+I SR)44 1325E+I 4--- 2255 DE JAN E I R 0 SR]42 -2 ----- 2255 0625G+1 SR14.4 075SG+1 --- 4 --- 2255 SR]46 ------ 7 2255 0755G+1 SAO PAULO 5R142 0820V+1 -2 ----- 2255 GVA SR142 -2 ----- 2255 ---- ---- 092SC+1 RIO RG914 SR]44 2255 lOOOVI-1 GVA SR^44 ---- 4 --- 2255 ---- 102SC+1 RIO SC934 GVA SR]46 ---- ------ 7 2255 ---- 102SC+1 RIO SC934

DIO 2 FY DIO 2 FY DIO 3 FY

------------------------------------------------------------D10 0 FY DIO 1 FY DIO 1 FY DIO 1 FY FY DIO AB3 1 FY DIO 2 FY FY DIO 727 2 Y FY DIO 727 2 Y

-------------------------------------------------------------DE: Dif.Horãrio 85B -2 hr Aeroporto: Simon Bolivar, 4,8 km. -------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO ------ 7 1210 2010G ---- -2 ----- 1320 ---- 2359G SÃO PAULO 2140C ------ 7 1210 ---- -2 ----- 1320 ---- 2215V

RG879 GYE PL605 LIM PL623

707 0 FY FY DOS DC8 2 FY

RG879 GYE PL605 LIM PL623

707 1 FY RIO/SAO 727 FY DC8 DC8 1 FY

------------------------------------------------------------DE

0[810=1112ff-fi~

Dif- Horário BSB -3 no Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km. ----------------------------------------------------- -------

DE:

BSB +5 hr Dif. Horário Aeroporto: Jan Snuts, 24 km. ------------------------------------------------------------BUENOS AIRES 2045E ------ 7 1015 RIO DE JANEIRO 164013 ------ 7 1015 ---- 5— 1430 2040G SAO PAULO ------ 7 1015 ---- ---- 1900C 2245C 5-- 1430

SA205

741 2 FY

SA205 RG791

711. 1 FY DIO 1 FY

741 FY JNB SA205 RIO RG319 735 2 Y DIO 2 FY RIO/SAO 727 RG791

------------------------------------------------------------0 E

REM1 q 2 5=

Dif Horãrio BSB -1 hr Aeroporto: E] Alto, 12,8 km. ------- ~ ----------------------------------------------------MANAUS ... 4 --- 1800 7 1840 JANEIRO DE -----RIO 1-3-5-7 0700 ----2-4-6- 3500 SAO PAULO 1-3-5-7 0700 -2-4-6- 3500

LB910 LB902

2245 2245 ---- 14SOG 2105G

LPB LB915 SAO 5C931 5C881

1300C 2000C

1B915 5C881

727 1 Y 727 1 Y 727 y AB3 2 FY 727 2 Y 727 1 Y 727 1 Y

-------------------------- ~ ------ ~ --------------------------DE

wwt"*

tif. HDrírio BSB +4 hr Aeroporto: Murtala Muhamnied, 25 km. ------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO 1 ------ 1400 sAO PAULO 1 ------ 1400

17SOG

RG795

707 0 FY

1920C

RG795

707 1 FY RIO/SAO 727

------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO IAM VA837 -2-4 --- 1400 ---- .... 064SG+1 CCS VA942 IAI] PA958 1234567 1855 ---- ---- 0855G+1 MIA PA441 SAO PAULO IAH VA837 -2-4--- 1400 ---- ---- ---- CCS VA942 ---- 094OC+1 RIO RG900 IAH PA441 ---- 1234567 1845 ---- IDOOC+1 MIA PA451 IAH PA958 1234567 1855 ---- ---- 104OC+1 MIA PA441

010 D8S 1 725 747 1

FY FY y FY

FY 010 FY D8S 727 2 Y y 010 747 2 FY RIO/SAO 73S 725 y 747 2 FY RIO/SAD 73S

------------------------------------------------------------D E ETC19

miff1108=

BSB 0 hr Dif. horário Aeroporto: Internacional, 25,7 km. ------------------------------------------------------------BUENOS AIRES 1234567 ^405 12-4-6- 2000 RIO DE JANEIRO 1 --- 5-- 0930 SAO PAULO 1234567 1010

727 0 Y 735 0 Y

1550A 2135A

AR779 AR763

1120G

AR]768 735 0 Y

1135C

AR778

D E : e a 1 à ritT o q 1 à 1 a

2.m

BSB -2 hr Dif. Horário Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 km. ------------------------------------------------------------MANAUS ... 4 --- 1100 RIO DE JANEIRO -2 --- 6- 0040 --- 4--- 0040 ------ 7 09 00 -2 ----- 1600 SAO PAULO -2 --- 5- 0040 --- 4 --- 0040 ------ 7 0900 -2 ----- 1600

AF218

0730G 0730G 1715G 2359G

RG833 DIO 0 RG845 DIO 0 DC8 1 PL623 PL623 008 1

0925C 0925C 1515V 2215V

RG833 RG845 PL623 PI.623

FY FY FY FY

010 1 FY RIO/SAO 727 010 1 FY RIO/SAO 727 DC8 0 FY DC8 -) FY

-------------------------------------------------------------

[1 -197-11 a C1 DE: R BSB +3 hr Dif. Horario Aeroporto: Portela , -1 6 km. ------------------------------------------------------------BEI5M ...

727 0 Y

747 0 FY

1500

4 --- 2359

0435+1

RG717

DIO 0 FY

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 187

FREQUENCA

RORARIOS

HORARIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

DESTINO

TARIFA EM

1234567

IDA

TARIFA EM

US$

1234567

IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO 2230 ---- ------------------------------------------------------------SAO PAULO 1 --- 5-- 1230 MANAUS ... --3 ---- 1230 4 --- 2359 0635+1 RG717 010 1 FY ----- 6- 1230 RECIFE --3-5-7 1330 1 ------ 2300 0325+1 RG701 DIO 0 FY 1234567 1345 ------ 7 2340 0345+1 TP397 747 0 FY 1--4-6- 1410 --3 ---- 2340 0400+1 TP397 707 0 Y DE: 6 -

-2 ----- 2350 0415+1 RIO DE JANEIRO 1 ---- 5- 0020 0655G --- 4 --- 0020 0655G ------ 7 0020 0655G ----- 6- 0200 1005G ------ 7 1030 1630G ---- S-- 1145 1815G 1 ------ 2300 0700G+1 --3 ---- 2340 074SG+1 ------ 7 2340 074SG+1 -2 ----- 2350 07SOG+1 --- 4 --- 2359 12]SC+1 SALVADOR ----- 6- 0200 0715 SÃO PAULO 1 ---- 6- 0020 0850C --- 4 --- 0020 0850C ------ 7 0020 OSSOC 6- 0200 ---- ---- 1250C ------ 7 1030 ---- ---- 1900C ---- S-- 1145 ---- ---- 2025C 1 ------ 2300 0840C+1 --3 ---- 2340 ---- ---- IGIOC+1 ------ 7 2340 ---- ---- 1020C+1 -2 ----- 2350 0925C+1 --- 4 --- 2359 1355C+1

RG707

DILO 0 FY

RG757 DIO 0 RG763 010 0 RG703 DIO 0 TP387 707 1 1A521 747 0 TP375 747 0 RG701 DIO 1 TP397 707 1 TP397 747 1 RG807 DIO 1 RG717 DIO 2 TP387 RG757 RG763 RG703 LIS TP387 RIO TR503 LIS 1A521 RIO RG319 LIS TP375 RIO VP]67 RG701 LIS TP397 RIO SC880 LIS TP397 RIO TR531 RG707 RG717

FY FY FY Y FY FY FY Y FY FY FY

707 0 Y DIO 1 FY RIO/SAO 727 DIO 1 FY RIO/SAO 727 DlO 1 FY RIO/SAO 727 707 y 727 2 Y 747 FY 73S 1 Y 747 FY 725 1 Y DIO 2 FY RIO/SAO 727 707 y 727 2 Y 747 FY 727 2 Y DIO 2 FY RIO/SAO 727 DIO 3 FY RIO/SAO 727

-2 ----- 2230

----- 6- 2230

IDA

---- LAX AV081 185SC+1 BOG AV025

707 FY 747 1 FY

0925C+1 RG833 0925C+1 RG845 0930C+1 RG841 1040C+1 PA417 1040C+1 PA441 ---- LAX AA090 1120C+1 DFW AA090 RIO/SAO ---- LAX AV027 ---- BOG AV085 215OC+1 RIO VP191 ---- LAX AV081 ---- SIDO AV025 215OC+1 RIO VP]91

DIO 2 FY RIO/SAD 727 DIO 2 FY RIO/SAO 727 DIO 2 F Y 1.15 2 FY RIO/SAO 735 747 2 FY RIO/SAO 735 DIO FY DIO 2 FY EFF 12/82 73S 747 FY 707 FY 72S 3 Y 707 FY 747 FY 72S 3 Y

------------------------------------------------------------D E - a a o )rj k1 1 eyllgi W11 91= Dif. Horario BSB +3 hr

Aeroporto: Belas, 4 kri . ------------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO -2 ----- 1400 18OOG SAO PAULO -2 ----- 1400 1955C

RG799 707 0 FY RG799

707 1 FY

------------------------------------------------------------DE :

E^^=

BSB +4 nr Dif. Horario Aeroporto: Barajas, 12,8 km. -------------------------------------------------------------

ASSUNÇAO 1200 ------ 7 0130 18991 DIO 2 FY --3 ---- 2115 0700+1 PZ8C1 707 1 FY ----- 6- 2245 0830+1 PZ805 707 1 FY BUENOS AIRES 1 ---- — 0130 1125E IB993 DIO 1 FY 1 ---- 6- 2230 0830E+1 AMOS 747 1 FY --------------------------------------------------------------- 4-7 2330 ---- MAD PU302 707 FY ---- 1130E+1 MVD PU303 707 2 FY w= ffi. DE : W^=* MONTEVIDEO Dif.Hbrario BSB +3 hr --3 ---- 0130 1235 113995 DIO 2 FY Aeroporto: Heathrow, 24,1 km. -----7 0130 1425 113991 DIO 3 FY --------------------------------------------------------------- 4-7 2330 1000+1 PU302 707 1 FY RECIFE RECIFE 4 --2000 0205+1 BR661 DIO 0 FY 0145+1 3 ---2115 PZ801 707 0 FY ----- 6- 2000 0205+1 BR663 DIO 0 FY ----- 6- 2245 0315+1 PZ805 707 0 FY RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 4 --- 2000 053515+1 BR661 DIO 1 FY -2--5-- 0030 0640G LA171 DIO 0 PCY ----- 6- 2000 053513+1 BR663 DIO 1 FY 1 ------ 0110 0710G RG743 D^30 0 F Y --3 ---- 2045 065SG+1 RG763 DIO 1 FY ---4-6- 0110 0710G RG751 010 0 F Y 0655G+^ ---- 5-7 2045 RG757 DIO 1 FY 0710G ------ 7 0110 RG727 DIO 0 FY SAO PAULO 1 ------ 0130 0730G 13993 DIO 0 F Y 4 --- 2000 0730V+1 BR661 DIO 2 FY --3 ---- 0130 0730G IS995 DIO 0 FY ----- 6- 2000 0730V+1 BR663 DIO 2 FY ------ 7 0130 0730G 1B991 DIO 0 FY 4 --- 2000 ---- LON BR661 DIO FY ---- S-- 0205 0805G 113999 DIO 0 FY ---- 075SC+1 RIO 5C484 ---- 73S 2 Y --3 ---- 2115 MAD PZ801 707 FY ----- 6- 2000 ---- LON BR663 DIO FY IIIOG+1 ASU PZ402 707 3 FY ---- 075SC+1 RIO 5C484 73S 2 Y 1 ---- 6- 2230 0415G+1 AMOS 747 0 FY --3 ---- 2045 0850C+1 RG763 DIO 2 FY RI1C/SAO 727 ~--4--7 2330 06OOG+1 PU302 707 0 FY ---- 5-7 2045 0850C+1 RG757 DIO 2 FY RIO/SA0 727 SAO PAULO -2--5-- 0030 085OV LA1717 DIO 1 PCY ------------------------------------------------------------1 ------ 0110 0850C RG743 DIO 1 FY RIO/SAO 727 --- 4-6- 0110 0850C RG751 D10 1 FY RIO/SAO 727 D E : e íSsim o [ti 2 e MI1 VM ------ 7 0110 0850C RG727 DIO 1 FY RIO/SAO 727 Dif. Horario SSB -5 Ir --3 ---- 0130 0930V 113995 DIO 1 FY Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km. ------ 7 0130 0930V 113991 DIO 1 FY ---------------------------------------------------------------- 1 ------ 0130 MAD 113993 DIO FY 1020C RIO TR531 727 1 Y BUIENOS AIRES ---- --3 ---- 0130 MAD IB995 DIO FY ---- 5-- 1815 1025E+I AR121 747 3 FY 1020C RIO TR531 727 1 Y RIO DE JANEIRO ---- -----7 0130 MAD 1B991 DIO FY 1230 072SG+1 RG841 010 1 FY 1020C RIO TR531 727 1 Y 1 --- S-- 1230 0730G+1 RG833 DIO 1 FY 5 -0205 10OSV 18999 DIO 1 FY --3 ---- 1230 073CG+1 RG845 DIO 1 FY ---- 0205 5 -MAD IS999 DIO FY --3-5-7 1330 OBISG+1 PA417 L15 1 FY 1025C RIO SC934 727 1 Y 1234567 1345 08S5G+1 PA441 747 1 FY ---- --3 ---2115 MAD PZ801 707 FY 1--4-6- 1410 ---- LAX AAC90 D10 FY 10n0 V+] ASU PZ402 707 2 FY ---- 0930G+1 DFW AAC90 DIO 3 FY EFF 12/82 1 ---- 6- 2230 ---- MAD AMOS 747 FY ---- 5-- 1815 0630G+1 AR121 747 2 FY 0 755C+1 RIO SC484 735 1 Y -2 ----- 2230 ---- LAX AV027 747 FY 2245 ---- ----6MAD PZ805 707 FY ---- 1915G+1 BOG AV085 707 2 FY 123OV+1 ASU PZ404 707 2 FY --- 4-7 2330 ---- MAD PU302 707 FY 102OC+1 RIO TR531 727 1 Y

188 - Guia Panirotas - Dezembro/82

DOS

IDA/VOLTA

omiun130 VEIO0V83c10 VAON

FREQUENCIA

HORARIOS

OBSERVAÇOES

FREQUENCIA

HORARIOS

DESTINO

TARFA EM US5

TARIFA EM US$

1234567

DA IDA/VOLTA

OBSERVAÇOFS-

1 234567

IDA IDA,WOLTA

------ 7 0245 ---- MEX AV087 707 FY ---- ---- Dif. Horario BSB -1 nr BOG AV025 747 FY ---- Aeroporto^ Brig. Eduardo Gomes, 14 km. 2150C RIO VP]91 72S 2 Y -2 - - - - - 0810 - - - - Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internac. USS 5,529 MEX PL621 OCA FY ---------------------------------------------------------------- 2215V LIM PL623 DCB 1 FY 1145 ---- 1234567 MEX PA498 72S FY ARICA _ ---- 1040C+1 MIA PA441 747 2 FY RIO/SAO 735 0945 LB907 727 2 Y 2 ----- 0415 RG871 --3 ---- 1500 083SC+1 DIO 3 FY RIO/SAC 727 375 750 BOGOTA F 1 ---- 5- 1 5 00 0840C+1 RG873 DIO 3 FY RIOISAO 727 244 488 y l540 RG872 DIO 0 FY ---- 5-7 1350 -------------------------549 1.098 CARACAS F 716 358 y DE : MIAMI (MIA) FlOr. ú.S.A. J1 RG80^ AS3 0 FY -2 ----- 0205 0435 Dif. Horario BSB -7 hr. --- 4 --- 2345 0205+1 L8910 727 0 Y Aeroporto: Miami, 8 km. 1B902 ------ 7 2345 0205+1 727 0 Y -------------------------- ~ ---------------------------------283 566 CAIENA F 198 396 ASSUNÇAO y ---4 --- 1600 1850 AF218 717 0 FY ------ 7 0005 0930 PZ703 707 0 FY 324 648 ------ 7 0030 1000 IQUITOS F PZ2703 707 0 FY 223 446 OPP. 19/DEZ/82 y 5C884 73S 2 Y 1 ------ 2l30 0700+1 --3--6- 1015 1230 PZ2703 707 0 FY OPP. 13-20/DEZ/82 PAZ LB907 727 1 Y 1 ------ 2200 0730+1 PZ]703 707 0 FY 2 - - - - - 041 5 0820 60415 0820 LB903 727 1 Y OPP. 06-13-20-27/DEZ/82 - JAN/FEV/83 472 944 --3 ---- 2200 0730+1 PZ703 707 0 FY F LIMA 321 642 ---- 5-- 2300 0830+1 PZ1703 707 0 FY y 2335 AF215 747 0 FY OPP. 10-17/DEZ/82 - JAN/FEV/83 --3-5-- 2140 1.080 2.160 MrXICO CITY P BELÉM . . . . . . 981 1 . 962 7 201 5 0315+1 RG807 707 0 FY F PLENOS AIRFS 634 1 . 268 y RG870 2225 727 3 Y 1950 010 1 FY 1300E+l LB951 -2 ----- 1350 2000 RG872 DIO I FY AR333 747 1 FY 1-3 ---- 5-7 1350 ---2350 1415ETil 1.148 2.296 P MANAUS MIAMI __ 3 ---- 1500 0130+1 RG805 A83 1 FY 1.043 2.086 F 1 ------ y 1930 0250+1 LB907 727 1 Y 533 1 .066 ---- S-- 1930 0250+1 RG804 AB3 1 FY LB903 727 1 Y -2 ----- 0205 0735 727 1 Y -2 - - - - - 2^00 0315+1 RG81 3 --- 4 --- 2345 0505+1 LB910 DIO 0 FY ------ 7 23A5 0505+1 LB902 727 1 Y RECIFE ...... 588 1.176 7 2015 0630+1 RG807 707 1 FY F PANAMÁ CITY 382 764 RIO DE JANEIRO y MIA PL603 008 FY l620 RG870 DIO 0 FY ------ 7 0130 ---- -2 ----- 1350 ---- DC8 2 FY 1.877 3.754 1715G LIM P1623 F PARIS MIA PL605 DC8 1.287 2.574 -2 ----- 0830 ---- FY c ---- 2359G 1.197 2.394 LIM PL623 DCS 3 FY y 1.676 -2-4 --- 1440 ---- MIA VA821 DIO FY YPX2M 1 .916 --- 064SGíl CCS VA942 D85 1 FY YE2M RG805 A33 2 FY 4 --- 1600 0820+1 AF218 747 1 FY --3 ---- 1800 07]OG+1 RG807 707 3 FY ------ 7 1915 100OG+1 SANTA CRUZ DE —A SIERRA 1-34567 2100 07]SG+1 DlO 0 FY LB907 727 0 Y RG8l1 -2 ----- 0415 0630 -2 ----- 2100 0855G+1 RG813 010 1 FY - - 6- 041 5 0630 LB903 727 0 Y MIA PZ2703 707 FY 1 2130 ---- SANTIAGO --------- LB907 727 3 Y 111OG+1 ASU PZ402 707 2 FY 1235 -2 ----- 0415 OPP. 13-20/DEZ/82 -----------------------------------------------------1 ------ 2200 ---- MIA PZ]703 707 FY ---- IIIOG+1 ASU PZ402 707 2 FY DE OPP. 06-13-20-27/DEZ/82 - JAN/FEV/83 Dif.Horãrio BSB +4 hr ---- MIA PZ703 707 FY --3 ---- 2200 Aeroporto: Mavalane, 8 Km. ---- 11]OG+1 ASU PZ402 707 2 FY ------------------------------------------------------------MIA LB901 727 y -2-4-7 2230 ---- ---- ---- SRZ LB915 727 y RIO DE JANEIRO ---- 145OG+3 SAO SC931 AB3 3 FY RG799 707 1 FY -2 ----- 1000 18COG PA441 747 0 FY 1234567 2245 C855G+I SINO PAULO MIA LB929 727 RG799 707 2 FY ----- 6- 2255 ---- y -2 ----- 1000 1955C ---- ---- 727 Y SRZ LB915 ---- ------------------------------------------------------------14SOG+1 SAO SC931 AB3 2 FY AR333 747 0 FY 1-3 ---- 2350 IOOOG+1 SALVADOR DE: e kyll %" [#'@Ilí@ h 'V& ÇQV ^43 RG807 707 2 FY ------ 7 2015 0815+1 Dif. Horário BSB -3 Vir SAIO PAULO Aeroporto: Méx^co, 6,4 km. ------------------------------------------------------------------ 7 0005 ---- MIA PZ703 707 FY ---- 1230V ASU PZ404 707 1 FY MANAUS MIA PZ2703 707 ------ 7 0030 ---- FY __ 3 ---- 1500 0050+1 RG871 DIO 1 FY ---- 1230V ASU PZ404 707 1 FY 1 ---- 6- 1500 0100+1 RG873 DIO 1 FY OPP. 19/DEZ/82 RIO DE JANEIRO ------ 7 0130 DC8 FY MIA PL603 ------ 7 0105 --- DC8 FY MEX PL621 ---- ---- 1515V DCB 1 FY LIM PL623 ---- DCS 2 FY 1715G LIM PL623 FY -2 ----- 0830 ---- MIA PL605 008 707 FY ------ 7 0215 ---- MEX AV087 ---- DC8 2 FY 2215V LIM PL623 ---- 1855G BOG AV025 747 1 FY -2-4--- 1440 ---- MIA VA821 DIO FY MEX P1621 008 FY -2 - - - - - 0810 - - - - - - - - - - - - CCS VA942 D85 FY ---- 2359G DC8 2 FY LIM PL623 ---- 094OC+1 RIO RG900 727 y ---- 725 1234567 1145 MEX PA198 FY RG805 AB3 3 FY --3 ---- 1800 0925C+1 ---- 0855G+I MIA PA441 747 1 FY 1 240C+] RG807 707 4 FY RIO/SAO 727 - - - - - - 7 1915 RG871 DIO 2 FY --3 ---- 1500 0630G+1 090OC+1 RG81 1 D10 1 FY RIO/SAO 727 1 -34567 21 00 1 ---- 5- 1500 064OG+1 RG873 010 2 FY DIO 2 FY RIO/SAO 727 1025C+1 RG813 -2 - - - - - 2100 SA0 PAULO MIA P72703 707 FY 1 ------ 2130 ---- DC8 FY MEX PL621 ------ 7 0105 ---- ---- IOOOV+1 ASU PZ402 707 1 FY ---- 008 1 FY LIM P1623 1515V OPP. 13-20/DEZ/82 DE

-----------------------------

-1,2=

L)ezembro/b2 - (juna Panrotas - 1 W

FREQUENCIA

HORARIOS

OBSERVAÇOES

FREQUENCIA

HORARIOS

OBSERVAÇOES

à DESTINO

DESTINO

TARIFA EM US$

mer,remesp=.

1234567

12 3 4 5 6 7

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

DE:

5-7 1620 ---- 1-3 ---- 1800 ---- -2-4-6- 1800 ---- ----

------------------------- ----------------------------------SAD PAULO 1 ------ 2200 --- MIA PZ1703 707 FY ---- IOOGV+1 ASU PZ402 707 1 FY OPP. 06-13-20-27/.DEZ/82 - JAN/FEZ/83 ---- 41A PZ703 --3 ---- 2200 707 FY ---- IOOOV+I ASU PZ402 707 1 FY -2-4-7 2230 ---- MIA L3901 727 y ---- 727 2 Y 1300CAI SRZ LB915 1040C^I 1234567 2245 PA441 747 1 FY RIO/SAO 735 ----- 6- 2255 ---- MIA LB929 727 y ---- 1300C+1 SRZ LB915 727 1 Y 5-- 2300 ---- MIA PZ]703 707 FY ---- 1130V+1 ASU PZ404 707 1 FY OPP. 10-17/DEZ/82 - JAN/FEV/8, 1-3 ---- 2350 ---- MIA AR333 747 FY ---- 125OC+1 RIO TR503 727 1 Y -------------------------------------------------------------

IOA IDA,'VOLTA

---- 2245C ---- 2245C ---- 2245C

MVD RG911 RIO RGIO8 MVO SC919 RIO SCIO8 MVD 5C919 RIO RGIO8

D10 727 2 727 727 1 727 727 1

FY Y y Y y Y

------------------------------------------------------------DE: ~ h, FEZEM DIf,11011111 BSIB -^ Aeroporto: Dorval, 22,4 km. ------------------------------------------------------------BUENOS AIRES ----- 5- 1650 1055E+I AR327 RIO DE JANEIRO ----- 6- 1650 064CG+1 AR327 SAIO PAULO 6- 1650 ---- YUL AR327 ---- 0940C+1 RIO RG902

747 2 FY 747 1 FY 747 FY AS3 2 FY

----------------------------------- ------------------------DE elviiii Mi

Dif. Horirio BSB +4 Ur Aeroporto: Malpensa, 46 km. ------------------------------------------------------ -----RECIFE ___ 4 --- 2245 0335+1 RIO DE JANEIRO ----- 6- 0100 0720G 1 ------ 2150 0720G+1 -2---6- 2245 0605G+1 --- 4--- 2245 0720G+1 SAIO PAULO 0930V ----- 6- 0001 1 ------ 2150 0930V+1 -2 --- 6- 2245 074SC+1 --- 4 --- 2245 091OC+1

RG733

010 0 FY

AZ586 AZ568 RG731 RG733

747

0 747 1 DIO 0 DIO 1

FY FY FY FY

AZ586 747 1 FY AZ568 747 2 FY RG731 DIO 1 FY RG733 010 2 FY

------------------------------------------------------------DE: Dif.Horãrio BSB 0 hr Aeroporto: Carrasco, 16 km. ------------------------------------------------------------AMSTERDAM --3 ---- 1130 0950+1 ------ 7 1130 1015+1 COPENHAGEN --- 4 --- 1550 1310+1 FRANKFURT ----- 6- 1415 3050+1 MADRIO __ 3.--- ^415 1025+1 ------ 7 1605 1025+1 -2--5-- 2000 1330+1 PARIS

....

5-- 1955 PORTO ALEGRE 1-4--- 1000 1234567 1530 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1000 ------ 7 1130 --3 ---- 1130 ----- 6- 1415 --3 ---- 1415 1234567 1530 --- 4 --- isso ------ 7 1605 ---- 5-7 1620 1234-6- 1800 -2 ----- 1900 ----- 6- 1900 ---- 5-- 1955 -2--5-- 2000 SAIO PAULO -23-5-7 1000 1--4 --- 1000 --3 ---- 1130 ----- 6- 1415 5 1415 --3 --- 1234567 1530 ------ 7 1605

41 5+1

KL794 K1792

DIO 3 FY DIO 3 FY

SK958

DIO 2 FY

LHSO7

741 2 FY

113996 13992 PU301

DIO 3 FY DIO 2 FY 707 1 FY

AFO98

747 1 FY

PU503 73S 0 Y SC935 727 0 Y

1115 1645

1340G 14OOG 1545G 1825G 1955G 2005G 1825G 1 955G 2050G 2040G 2130G 21 3012 2220G 2300G

1 215C 1 31 SC 1 35OV 1 525V 1810V 1835C 1810V

l wu - UUla rarIrctas; ^ Uezembro/82

PU501 73S KI792 DIO KL794 DIO LHSO7 747 18996 DIO SC935 727 SK958 DIO 113992 DIO RG9^ ^ DIO SC91 9 727 PA202 741 PA440 747 AF098 747 PU301 707

y FY FY FY FY y FY FY FY y FY FY FY FY

PUSOI FUSOS KL794 LHSO7 I B996 SC935 113992

73S 73S DIO 717 DTO 7 27 DIO

0 1 0 0 1 1 0

Y Y FY FY FY Y FY

DE: Dif.Horirio BSB -2 Ur Aeroporto: John F. Kennedy (K) ----------------------------------- ------------------------BUENOS AIRES ----- 5- 1930K 1055E+1 AR327 747 1 FY 1-3 ---- 1930K 141SE+1 AR333 747 2 FY RIO DE JANEIRO -2-4 --- 1600K ---- NYC VA801 D10 FY ---- 0645G+1 CCS VA942 D85 2 FY ----- 15- 1930K 0640G+1 AR327 747 0 FY 1-3~ --- 1930K 10OOG+1 AR333 747 1 FY 1234567 2000K 0720G+1 RG861 747 0 FY 123-567 2115K 0835G+1 PA201 741 0 FY --- 4 --- 2115K 083SG+1 PA201 747 0 FY ----- 6- 2200K 0920G+1 RG863 747 0 FY SÃO PAULO -2-4 --- 1600K ---- NYC VASO] DIO FY ---- ---- CCS VA942 D8S FY ---- 0940C+1 RIO RG900 727 3 Y ----- 6- ^930K ---- NYC AR327 747 FY ---- 0940C+1 RIO RG902 AB3 1 FY 1-3 ---- 1930K ---- NYC AR333 747 FY ---- 12SOC+1 RIO TR503 727 2 Y 1234567 2000K 0900C+À RG861 747 1 FY -23-56- 2115K 1020C+1 PA201 741 1 FY --- 4 --- 2115K 1020C+I PA201 747 1 FY 1 ----- 7 2115K 1040C+1 PA201 741 1 FY ----- 6- 2200K IIOOC+I RG863 747 1 FY

RIO/SAO RIOISAO RIO/SAO RIO/SAO RIO/SAO

727

727727 73S 727

-------------------------------------------------------------

11= ^

DE:

Dif. Horário BSB +3 hr Aeroporto: Pedras Rubras , 15 2 kni. ------------------------------------------------------------RECIFE 1 ------ 2110 ------ 7 2125 --3 ---- 2125

0325+1 0345+1 0400+1

RG701 TP397 TP397

DIO 1 FY 747 1 FY 707 1 Y

RIO DE JANEIRO 1 ------ 2110 0700G+1 --3 ---- 2125 074SG+1 ------ 7 2125 0745G+1 ----- 6- 2225 065SC+1 ---- S-- 2255 ]DOES+]

RG701 TP397 TP397 RG703 TP387

DIO 2 FY 707 2 Y 747 2 FY DTO 1 FY 707 2 Y

SALVADOR ---- 5-- 2255

0715+1

TP387

707 1 Y

SAO PAULO 1 ------ 2110 --3 ---- 2125 ---- ------ 7 2125 ---- 2225 5-- 2255 ----

0840C+1 RG701 ---- OPD TP397 IOIOC+1 RIO SC880 ---- OPO TP397 102OC+1 RIO TR531 0835C+1 RG703 ---- OPO TP387 ^2SOC-F1 RIO TR503

DIO 3 FY RIO/SAO 727 707 y 727 3 Y 747 FY 727 3 Y DIO 2 FY RIO/SAO 727 707 y 727 3 Y

FREQUIÊNCIA

FREIJUENCI4

OBSERVA0ES

HORARIOS

2 <

DESTINO

TARIFA EM US$

IDA IDAfVOLTA

1234567

IDA IDA/VOLTA

1234567

OBSERVAÇOES

HORARIOS

747 0 FY RG741 1-3-5— 2310 0630G+1 DIO 0 FY 1 RG767 SAO PAULO —152310 0630G+1 DE: — - " BSI3 -2 hr Dif.Horãrio D10 2 PCY RST TRF LA]71 1-4 --- 2110 0850V+1 Aeroporto: Orlando, 12,9 km. -------------- ---------------------------------------------DIO 3 FY RIO/SAO 727 RG707 -2 - - - - - 2145 092SC+1 DIO 4 FY RG717 135SC+1 --- 4 --- 2145 RIO DE JANEIRO FY 747 PAR AFO91 ---- ------ 7 2230 y MCO RC]83 D9S 1230 ---- -2-4 --- .... .... 727 1 Y ---- 072SC+1 RIO AFO93 FY DIO MIA VA821 AF097 747 1 FY 4 2230 0805V+1 D85 2 FY ---- 064SG+1 CCS VA942 FY PAR AFO95 747 2230 ---- y DC9 MICO RC237 ---- 1-34567 1610 ---- OBSOC+1 RIO AF093 73S 2 Y FY D10 1 ---- MIA RG811 061SG+1 747 2 FY AFO95 -2 ----- 2230 0930V+1 y MCO RC237 DC9 -2 ----- 1610 ---- 747 1 FY RIO/SAO 727 RG741 1-3-5— 2310 08]OC+1 D10 2 FY ---- 07S5G+I MIA RG813 D10 1 FY RIO/SAO 727 RG767 ----- 6- 2310 0820C+1 y MCO PAS09 727 1234567 2120 ---- ------------------------------------------------------------FY 747 1 ---- 085SG+1 MIA PA441 y DOR MCO RC372 ---- 1231567 2125 = 747 1 FY ---- 08S5G+1 MIA PA141 DE : BSB 0 hr Dif Horario SAO PAULO y DC9 MCO RC237 Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. ---- 1-34567 1610 010 2 FY RIO/SAO 727 080OC+1 MIA RG8ll Ta xa de Embarque : Naci onal Cr$ 191 00 1 nternac . USS 4 607 -------------------------------~ ---------------------------PAS09 727 y MIO ---- 1234567 2120 747 2 FY RIO/SAO 735 1040C+1 MIA PA441 ---- 126 21 3 F AIRES BUENOS y DC9 ACO RC372 - - - - 272 1234567 2125 136 y 747 2 FY RIO/SAO 735 ---- 104OC+1 MIA PA441 218 E5/21 ------------------------------------------------------------AR1223 727 0 Y 134SE -2-4-15- 1215 y 735 POA PU504 1--4 --- 1720 ---- MVD PU]159 735 1 Y ---- 2000A DE 5C930 AB3 0 FY 2025 214SE 1 234567 BSIB -2 hr Dif.Horãrio 362 181 F MONTEVIDIO Aeroporto: Tocunien, 27,2 km. 228 1 14 ------------------------------------------------------------y 727 0 Y SC934 1405 1234567 1250 MANAUS__ 3 ---PUSO4 73S 0 Y 1830 1--4 --- 1720 RG871 DIO 0 FY 2020 0050+1 762 381 F SANTIAGO 482 DE JANEIRO 241 RIO y 727 y PTY LB901 371 1-3-5— 0200 ---- 1 M 727 y ---- ---- SAO LB915 RG924 707 0 FY 1400 —3-5— 1050 AB3 2 FY SC931 ---- 14SOG RIO FY PTY AV027 747 ------------------------------------------------------------ —3 ---- 0455 ---- 707 1 FY ---- 1 915G SOG AV085 707 FY PTY AV081 ---- ------ 7 0845 wembllelgtyl DE SOG AV025 747 1 FY ---- 1855G 3513 -2 kr Dif. Horãrio FY DIO 1 RG871 —3 ---- 2020 0630G+1 Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 km. 010 0 FY RG841 0725G+1 ----- 6- 2245 ------------------------------------------------------------SAIO PAULO PTY 1B901 727 y ---- RIO DE JANEIRO 1-3-5— 0200 .... FY DBS UIO VA032 727 1 Y SRZ LB915 4 --- 0930 ---- 1300C FY ---- 0645G+1 CCS VA942 B8S 2 FY AV027 747 PTY —3 ---- 0455 ---- 707 1 F1 RG1111 FY ---- ---- 211 DO BOG AV085 707 - - - - - - 1 1131 Rio VP]91 725 2 Y ---- 21SOC SAIO PAULO FY D85 FY UIO VA032 707 PTY AV081 --- 0930 ---- ---- ------ 7 0845 FY - - - - - - - - CCS VA942 D85 ---- 747 FY ---- BOG AV025 727 3 Y ---- 0940C+1 RIO RG900 ---- 725 2 Y RIO VP]91 21SOC 707 2 FY RIO/SAO 727 RG279 DIO 2 FY RI DISA0 727 RG871 ------ 7 1030 2140C —3 ---- 2020 0835C+1 DIO 1 FY RG841 0930C+1 ----- 6- 2245

ITMIVI LTÁ 97 wà^^

------------------------------------------------------------

----------------------- ------------------------------------DE: DE

BSB 30 min Dif.Horãrio Aeroporto: Zandery, 48 km.

------------------------------------------------------------BEILI^M

SCB89 727 1 Y 1 ------ 0235 0540 ----------------------------- ------------------------------DE : Dif. Horario BSB + 4 hr Aeroporto: Orly, 13 km. -----------------------------------------------BELEM ... 4 2145 0435+1

RG717

DIO 1 Fy

BSB 0 hi, Dif.Horãrio Aeroporto: Guararapes, 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac, USS 4,607 -------------------------------------- --------------------AMSTERDAM 1800 -2 ----- 0135 ASSUNÇAO 4 --- 0300 0700 ----- 6- 0400 0800 ------ 7 0430 0830 BRUXELAS 1215+1 --- 4 --- 2300 -2 - - - - - 2300 1410+1 FRANKFURT 141 0+1 4 - - - 2300 LISBOA

AF215 747 1 FY MANAUS 3 ---- 1400 2040 010 2 FY RG717 --- 4 --- 2145 0635+1 MONTEVIDCO AF097 747 2 FY 4 --- 2230 1115+1 1 -----0135 -2 ----- 0135 DIO 1 FY RG707 RECIFE 2 ----- 2145 0415+1 2145 1 -----AFO95 747 0 FY -2-5— 2230 0340+1 4 --- 2145 RIO DE JANEIRO LONDRES D10 1 PCY RST TRF LA]71 064D IS^I c1 --4 --- 2110 010 2 FY RG707 -2 ----- 2145 075OG+1 DIO 3 FY RG717 —A --- 2145 1215C+1 747 0 FY AFO91 ------ 7 2230 05SOG+1 747 0 FY AFO97 --- 1 --- 2230 055GG+1 ------ 7 2025 747 1 FY AF095 -2-5— 2230 0715G+1 ----- 5- 2105

1135 1150 074041

0755+1

0820+1 090041

RG706

DIO 2 FY

707 0 FY PZBOI PZ803 707 0 FY 707 0 FY PZ805 PZ802 PZ800

707 0 FY 707 1 FY

707 1 FY RST TRF 1.500 3.0n0 F 97^3 1 . 956 c 909 1.81118 y 1.273 YPX2M 1.455 YE2M DIO 0 FY RG700 010 0 FY RG706 747 0 Y TP396 TP396 707 0 Y 1.762 3.524 F 1.179 2.358 1.096 2.192 y 1.535 YPX2M 1.754 YE2M DIO 0 FY SR664 CIO 0 FY BR662

PZ802

Dezembro/82 - Guia Panrotas . 191

HORARIOS

FREQUÉNCIA

DESUNO

OBSERVAÇOES

TARIFA EM

US$

FREOUÉNCJA

HORARJOS

DESTINO

JOA

DF:

IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

1234567

BUENOS AIRES

------------------------------------------------------------MADRID 2 ----- 2300 1100+1 5— 2330 1100+1 MIAMI

-2 ---- 7 0530S 0830E --3 ---- 0645G 094SE ----- 6- 064513 094SE 1 --- 5-- 070015 ---- - - - 1130E 5— 2130 0510+1 --3 ---- 0715G 114SE OPORTO ------ 7 0755G ]DISSE 1 ------ 0830G 1125E ----- 6- 0830G 1140E ---- 5-7 0830G 1140E 1234 --- 0830G 123SE 1 ------ 0135 1320 --3 ---- 083513 1135E 1 ------ 2145 1015+1 1 ------ 085513 1155E --- 4 --- 2145 1015+1 ---- 5-- 0855G 1325G PARIS _ 1--4-6- 1005G 1310E 1600 2 ----- 0135 RG706 DIO 1 FY ---- 5-7 1005G 1310E ------ 7 0300 1545 AFO96 747 0 FY -2-4 --- IIISG 1415E SANTIAGO F 885 1.770 ---- 5-7 1130G 1635E y 616 1 .232 1 --- S-- 1200G 1635A 60440 1245 AFO95 747 1 FY -23-5-7 1440G ---- - - - 2000A ------------------------------------------------- ~ ----------1234567 1645G 214SE o a ] reli 91 ------ 7 1740G 2045E S A205 D E e 1234567 195015 2330E Dif. Horário BSB 0 hr CAPE TOWN Aeroportos: Santos Dumont (5) - 1 km Ga 1 ei o ( G ) - 2 0 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internac. USS 5,529 ------------------------------------------------------------1 ------ 234513 1145+1 AMMAN F 2.341 4.682 CARACAS 1.682 3.364 c 1.564 3.128 y --- 4-6- 0030G 0530 YE2M 2.503 --3 ---- 087SG ---1 ------ 2330G 2100+1 IA522 747 1 FY ---- 0030+1 AMSTERDAM F 1.884 3.768 1 ------ 1200G ---1.289 2.578 - - - - c 1905 y 1.199 2.398 ------ 7 1210C ---YPX2M 1.679 SAO L8916 YE2M 1.919 ---- 0205+1 ------ 7 ISIOG 1015+1 KL792 DIO 2 FY ------ 7 190015 --- --3 ---- 1655G 0950+1 KL794 010 1 Fy ---- 1730+1 1 ------ 2145G 1800+1 RG706 DIO 3 FY 1 ------ 2215G 0435+1 ---- S-- 2230G 1530+1 RG726 DIO 1 FY --- 4 --- 2330G 0440+1 ARUBA 2359G 0445+1 4 --- 1200G ---- RIO AV084 707 FY CASABLANCA ---- 2150 BOG AV090 727 2 Y c ASSUNÇAO F 322 644 y 205 410 ------ 7 0830G 1200 1B991 DIO 1 FY ---- S-- 190015 0620+1 1234-6- 0845G 1250 RG900 727 2 Y COPENHAGEN ---- 5-7 0845G 1250 RG902 AR3 2 FY c --3--6- 1035G ---- RIO RG351 73S y ---- ---- SAO RG160 73S y ---- 1535 IGU RG908 727 3 Y -2-4 --- 1200G 1530 PZ403 707 1 FY --- 4 --- 1930G 1310+1 ----- 15- lSSOG 1915 UCIIS 727 1 y ------ 7 1930G 1310+1 BAGHDAD F 2.498 4.996 --- 4-6- 2145G 1730+1 c 1.839 3.678 CURAÇAO y 1.710 3.420 4 --- 12COG ---YE2M ---- 2255 2.736 1 ------ 2330G 0030+2 1A522 747 2 FY DAKAR BARRANQUILLA --- 1200G --- RIO AVO8A 707 FY ---- 1915 BOG AV090 727 1 y BOGOTA P 930 1.860 1 ------ 2240G 0745+1 F 845 1 .690 ---- 5— 2240G 0745+1 y 578 1 . 156 DALLAS 15- 0030C ---- RIO VA943 D8S FY 1234567 2315G ------- 0910 CCS VA914 D8S 1 FY - - - - 0940+1 --- 4 --- 0030G ---- RIO VA943 08S FY -2-5-7 2345G 0733+1 AA091 1615 CCS VA031 72S 1 y FRANKFURT --3 ---- OBISG ---- RIO PL620 DCB FY ---- 2145 119 PL630 DC8 2 FY ---- 5-7 IOOOG 1540 RG872 010 7 FY ------ 1200G 1535 AV024 747 0 FY --- 4--- 12COG 1600 AVOS4 707 0 FY ---4-6- 003013 1540 ------ 7 1900G ---- RIO PL620 008 FY --- 4 --- 1200G --- ~ --- 1345+1 LIM PL630 DC8 2 FY 1410+1 BRUXELAS --3 --- 7 1935G 1445+1 --- 4 --- 12COG ---- RIO PZ403 707 FY ----- 6- 1940G 1050+1 ---- 1215+1 ASU PZ802 707 3 FY ------ 7 1940G 1050+1 -2 ----- 12OOG ---- RIO PZ403 707 FY -2-4-7 2200G 1500+1 1410+1 ASU PZ800 707 4 FY ----- 6- 2200G 1500+1

1.1.

...

TARIFA EM

CHEGADA

1234567

I.Idb

Uezernorolez

PZ800 707 0 FY PZ804 707 0 FY F 1.160 2.320 y 690 1.380 RG806 707 1 FY F 1.519 3.038 1.006 2.012 c y 935 1.870 YPX2M 1.309 YE2M 1.496 RG700 010 l FY TP396 747 1 Y TP396 707 1 Y

IDA

USS

IDA/VOLIA

F 436 872 c 303 606 y 275 550 ES/21 440 ARIOS 747 0 FY AR103 741 0 FY AR141 74L 0 FY RIO PU302 707 FY MVD PU303 707 1 FY SR142 DIO 1 FY AR327 747 0 FY IB993 CIO 0 FY RG916 A83 0 FY R15910 DIO 0 FY RG914 AB3 1 FY BR665 707 0 FY SR146 DIO o Fy SR`144 D^O 1 FY PA201 747 0 FY PA441 741 0 FY AR333 747 0 FY SC942 727 2 Y AR]769 73S 1 Y RIO PU502 73S y MVD PU]159 73S 2 Y SC930 AB3 2 FY 741 0 FY AR221 727 1 Y F 1.418 2.836 c 984 1 . 968 y 915 1 .830 YE2M 1.464 SA206 741 0 FY F 876 1 .752 y 612 1 .224 VA943 D8S 0 FY RIO PL620 DC8 FY LIM PL630 DC8 3 FY RIO AV024 747 FY BOG AVOS8 707 1 Y RIO RG321 A83 FY 727 ' y SRZ LB902 727 3 Y RIO PL620 DC8 FY LIM PL630 DC8 3 FY RG804 A83 1 FY RG808 AB3 0 FY PA4 18 LIS 0 FY F 1.602 3.204 1.037 2.074 y 964 1 .928 YE2M 1 .543 AT242 747 0 FY F 2.002 4.004 1.376 2.752 1.286 2.572 y YPX2M 1.801 YE2M 2.058 SK958 DIO 1 FY 5K956 DIO 1 FY RG756 DIO 2 FY RIO AV084 707 FY BOG AV090 727 3 Y F c y YE2M SR147 DIO 0 F Y SR]45 DIO 0 F Y

1.172 2.344 839 1 .678 780 1 . 560 1.248

RIO PA440 747 FY MIA PAS75 727 1 Y DIO 0 FY EFF 12182 F 1.884 3.768 e 1.289 2.578 y 1.199 2.398 YPX2M 1.679 YE2M 1.919 1HSO3 747 0 FY RIO PZ403 707 FY ASU PZ802 707 4 FY LA]70 DIO 2 PCY LHSO7 747 0 FY LHSO9 747 0 FY RG740 747 1 FY RG742 D10 1 FY

ovy(5-iunl. 3(1 VHOCIV83d0

VAM

FREOUÉNCIA

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇOES

HORARIOS

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

OBSERVAÇÔES

TARIFA EM USS

TARIFA EM US$

2 Y"456 7

HORARIOS

1234567

IDA IDA/VOLTA

1.754 3.508 P 1.594 3.188 F 1.074 2.148 c ------------------------------------------------------------892 1.784 y 1.860 3.720 F 747 FY RIO AV024 GENEBRA 1 ------ 12OOG ---- 1.271 2.542 c ---- 2345 BOG AV026 747 2 FY 1.182 2.364 y FY RIO AV084 707 --- 4 --- 1200G ---- 1.655 YPX2M 0100+1 BOG AV080 707 2 FY 1.892 YE2M RG844 DIO 1 FY 0720+1 1 -----2130G SR`143 DIO 0 FY 010 FY RG832 --3 ---- 1955C 1055 1-1 --3--6- 2130G 0720+1 DIO 1 F Y SR]47 DIO 1 FY 1 - - - - - - 2240G 1 455+1 RG840 --- 4 --- 2215G 0730+1 DIO 1 FY SR145 747 1 FY ---S-- 224013 1455+1 PA440 231 5G 1028+1 1 234567 1.194 2.388 F FY RIO AA091 DIO GUATEMALA 2-5-7 2345G ---- 774 1 . 548 y - - - - 0944+1 DTO 1 FY EFF 12/82 DFW AA091 FY RIO PA440 747 1234567 2315G ---- PAA]8 L15 1 FY 1--4-6- 2359G 1005+1 DIO 1 FY ---- 1520+1 MIA PA403 1.395 2.790 F LUANDA 830 1.66C F 954 1 908 c GUAYAQUIL 568 1 . 136 y 887 1 774 y RG878 707 0 FY 1.420 YE2M 0930G 1410 1.599 3.19E F 707 0 FY RG798 HOUSTON ------ 7 223015 1010+1 . 79A 897 y 1.602 3.204 F MADRID RIO VA943 D8S 1.068 2.136 c --- 4-6- 0030G ---- ---- FY CCS VA836 DIO 1 993 1 . 986 ^215 y FY RIO PA440 747 1.391 YPX2M 1234567 2315G ---- 727 1 Y ---- 0922+1 MIA PA959 1,589 YE2M FY RIO PZ403 707 IGUAZU -2 ----- 1200G ---- AR1769 735 0 Y ---- 707 3 FY 1 --- S-- 1200G 1410 1100+1 ASU PZBOO 1.398 2.796 0920+1 F LA]70 010 0 PCY --3 JOHANNESBURG --7 193513 954 1 908 c 747 0 FY AR104 5-7 2055G 1015+1 ---887 1 774 y 1B994 DIO 0 FY 0925+1 1 -----2005G 1.420 YE2M IS996 D^O 0 FY --3 ---21OSG 1025+1 RG790 DIO 0 FY 18992 DIO 0 FY --- 4 --- 0930G 2240 ------ 7 2105G 1025+1 1 FY 741 SA206 RG742 DIO 0 FY 1 ------ 2345G 1445+1 6- 2200G 1130+1 1.259 2.518 F 1B990 DIO 0 FY 1140+1 5 2220G LAGOS -glo 1.820 c DIO 0 FY RG750 1210+1 2230G -2-4 --846 1.692 y RG726 D10 0 FY ---- S-- 2230G 1210+1 1.354 YE2M 707 0 FY PU301 -2--5-- 2355G 1330+1 707 0 FY RG794 1.417 2.834 F ------ 7 2359G 1140+1 MAPUTO 589 1 178 F 970 1 . 940 c PAZ 746 373 y 902 1 .804 y 596 SCJLB 298 1.444 YE2M SC880 727 2 Y 707 1 FY RG798 -2-4-6- 0915G 1415 ------ 7 223015 11515+1 Fy AB3 RIO RG321 1172 2.344 F ------ 7 1210G ---M5XICO CITY SAO LB916 727 2 Y 760 1 . 520 1 820 y Rio VP141 735 y DIO 2 FY RG870 1-3 ---- 1600G ----2 ----- IOOOG 1950 SAO L3900 727 y PIO 2 FY RG872 ---- 5-7 lOOOG 2000 - - - - 727 2 Y SRZ LB858 747 FY RIO AV024 21 10 1 -----1200G ---- FY 5C930 AB3 RIO ---- 747 1 FY ---- S-- 1645G ---BOG AV026 2015 727 y SAIO 1B928 FY DCS RIO PL620 - ---- 7 19OOG ---- - - - - SRZ LBS60 727 2 Y ---- 0500+1 DC8 2 FY 221 0 LIM P1622 887 1 . 774 P FY RIO PA440 747 1 234567 2315G ---- LIMA 806 1.612 F ---- 727 1 Y 1445+1 MIA PA463 522 1 . 044 y 1.476 2.952 P MIAMI 797 E4/21 1.341 2.682 F PL620 DCS 1 FY 846 ^ .692 c --3 ---- 081515 1245 PL620 DOS 1 FY 732 1 .464 y ------ 7 1900G 2330 RG844 707 0 FY FY 1 ------ 2130G 0055+1 RIO VA943 DBS --- 4-6- 0030G ---- FY DIO 0 RG832 CCS VA820 DIO 1 FY 1 --3--6000 2130G 0055+^ 1.602 3.204 F FY OCO RIO PL620 --3 ---08]SG ---- LISBOA 1.068 2.136 c ---- DC8 2 FY 1935 LIM PL602 993 1 .986 y 707 FY RIO PZ403 -2 ----- 1200G ---- 1.391 YPX2M ---- 707 2 FY ASU PZ702 2330 1.589 YE2M 747 FY RIO AV024 1 -----1200G ---- TP396 747 1 Y ---- 2345 ------ 18OOG 0740+1 BOG AV008 747 1 FY Y TP386 707 1 FY 707 RIO AV084 6~ ^80OG 0750+1 ------- 4 --- 1200G ---- 707 1 Y TP396 ---- 2345 BOG AVOOG 747 1 FY 4 --- ISOOG 0755+1 TP372 747 0 FY 707 FY ------- 1945G 0740+1 RIO PZ403 4 --- 1200G ---- RG762 DIO 0 FY ---- -2 ----- 2145G 0955+1 ASU PZI702 707 2 FY 2359 DIO 0 FY RG756 --- 4-6- 2145G 0955+1 O pp. 09-16/DEZ/82 - JAN/FEV/83 010 0 FY RG702 FY AB3 RIO RG321 ---- S-- 21A5G 0955+1 ------ 7 1210G ---- RG700 DTO 1 FY ---- ---- 727 y SAO LB916 ------ 7 2145G 1135+1 RG706 DIO 1 FY 727 4 Y i ------ 2145G 1150+1 ---- 0505+1 SRZ 1B902 RG7115 DIO 1 Fy 1230+1 y RIO VP]41 735 --3 ---- 2145G 1-3 ---1600G ---- 747 0 FY 1A522 1 ------ 2330G 1130+1 0505+1 SAO LB900 727 3 Y 1.860 3.720 F FY 5C930 AB3 RIO LONDRES ---- 5— 1645G ---- 1.271 2.542 c ---- 727 2 Y 0505+1 SAO 113928 1.182 2.364 y 707 3 FY RG806 S-1700G 0510+1 1.655 YPX2M FY 008 RIO PL620 ------ 7 1900G ---- 1.892 YE2M ---- 0605+1 DC8 3 FY LIM PL604 DIO 1 FY SR664 RG804 A33 2 FY ------ 7 1650G 0820+1 2215G 1 -----0735+1 DIO 1 FY BR662 747 0 FY ---- 5-- 1730G 0900+1 AR332 -2 ---- 7 2255G 0515+1 RG762 DIO 1 FY -2 ----- 2145G 1330+1 DIO 0 FY RGISIO 1234567 231515 0530+1 DIO 1 FY RG756 PA440 747 0 FY --- 4-6- 2145G 1330+1 1234567 2315G 0530+1 D E

11 :gy-'Ikll :1

leia

CONTINUAÇÃO

LOS ANGELES

Dezembro/82 - Guia Parirotas - 193

FREQUÉNCIA

HORARIOS

FREQUÉNCIA

OBSERVAÇOES

DESTINO TARIFA EM US$ à

1234567

OOSElllÇ0ES

TAWA EM US$

1234567

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

DE:

HORARIOS

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

1 PARIS

F c

--------------------------------------------- --------------F c

1.860 3.720 1.271 2.542 --3 --- 7 1935G 1230+1 1.182 2.364 y 1 ------ 214515 1600+1 YPX2M 1.655 --3 ---- 214512 1650+1 YE2M 1.892 -2-4-7 2200G 1240+1 AZ587 747 0 FY - --- 6- 1745G 0820+1 1 ------ 220013 1440+1 AZ569 747 1 FY -2 ----- 1745G 1105+1 ---- 5-- 221513 1305+1 1 --- S-- 2200G 1300+1 RG730 D10 0 FY --3 ---- 2330G 1415+1 --3 ---- 2200G 1300+1 RG732 010 0 FY ---- S-- 2330G 1415+1 MONTEVIDÉO F 798 399 ----- 6- 233013 1545+1 480 c 240 QUITO 257 51 4 y 1 --- S-- 0700G 1000 PU302 707 0 FY 6- 0030G ---AF097 747 1 FY ---- S-- 0700G 1115 1125 LHSO6 747 1 FY ----- 6- 0705G 1130 4 --- 0030G ------ 4 --- 0810G 1225 SK957 DIO 1 FY RST TRF 1815 5C918 727 0 Y 1234-6- 0815G 1105 6- 0930G 1540 ----- 6- 0825G 1115 KL791 GIO 0 FY ROMA DIO 1 FY --3 ---- 0830C 1235 1B995 ---- 5-7 0830G 1320 RG910 010 1 FY 1425 1B991 010 2 FY ------ 7 0830G -2 ----- 0845G 1320 KL793 DIO 1 FY 1234567 0930G 1405 5C934 727 2 Y -2 ------ 1745G 0225+1 PA201 -2 ----- IOISG 1305 74L 0 FY ----- 6- 1745G 1025+1 ----- 6- IOISG 1305 PA441 747 0 FY 1 ------ 20S5G 1145+1 PU502 735 1 Y -23-5-7 1440G 1830 ---4 --- 20S5G 1145+1 MONTREAL F 1.537 3.074 1 --- S-- 2200G 1515+1 903 1.806 y --3 ---- 2200G 1515+1 6- 0055G 1040 AR326 747 1 FY SAN FRANCISCO NEW YORK 1.638 3.276 P F 1.489 2.978 985 1 . 970 c 801 1.602 y 1234-67 2245G ---- 4 --- 0030(3 ---- RIO VA943 08S FY ---- 1259+1 ---- 1210K CCS VABOO D10 1 FY ---- 5-- 2245G ---- 6- 0030G ---- RIO VA943 D8S FY ---- 1259+1 CCS VA802 DIO 1 FY ---- 1350K SAN JUAN 6- 0055G 0815K AR326 747 0 FY 6- IOOOG 1730K RG862 747 0 FY PA202 741 0 FY 1234-67 2245G 0620K+1 PA202 ---- S-- 2245G 06201^+I 747 0 FY ----- 6- 0030G ---- AR332 747 1 FY -2 ---- 7 22S5G 0900K+1 1234567 2300G 0630K+1 RG860 747 0 FY 1 ------ 1200G ---- ---2030 NICE --F 1.860 3.720 2200 1.271 2.542 c l--4-6- 2359G ---- 1.182 2.364 y ---- 1335+1 YPX2M 1.655 SANTA CRUZ DE —A SIERRA YE2M 1.892 1 ------ 2200G 1225+1 AFO92 747 0 FY -2-4-6- 0915G 1215 OPORTO F 1.619 3.238 -----7 1210G --- 1.091 2.182 c ---- 1630 1.014 2.028 y 1-3 ---- 1600G ---- YPX2M 1.420 ---- 1930 YE2M 1.623 ---S-1645G ---- 1 ------ 18OOG 1015+1 TP396 747 2 Y - - - - 2030 --- 4 --- 1800G 1015+1 TP396 707 2 Y SANTIAGO ----- 6- 1800G 1015+1 TP386 707 2 Y MILÃO

---- S-- 2145G 1140+1 ------ 7 2145G 1320+1 ORLANDO

RG702 RG700

DIO 1 FY D10 2 FY P F

RIO AV024 BOG AVOBO RIO AV084 BOG AV080 RIO VP141 SAO LB900 RG840

747 FY 707 1 FY 707 FY 707 1 FY 735 y 727 2 Y DIO 0 FY

1.567 3.134 1.432 2.864 804 1.608

6- 0030G ---- ---- 1820

AZ569 AZ587 AR102 AR140 RG730 RG732

RIO PA202 NYC PA005 RIO PA202 NYC PA005

RIO VA943 CCS VA960 RIO AV024 BOG AVOIO RIO PA4`18 CCS PA456

SC880 RIO RG321 SAO [-B91 6 RIO VP141 SAO LB900 RIO SC930 SAO LB928

AFO91 AF097 LHSO2 LAI 71 RG920 RG922 RG924 AF095 KL791 KL793 SR146 18999 Uci 15 uCiol Uci 11

RIO VA943 CCS VA970

TOKYO

--3--6- 2130G 1410+2

1 U4 - (juia Panrotas - Dezembro/82

RIO VA943 CCS VA914 RIO VA943 CCS VA031 RG878

1 ------ 0700G 1120 ---- 5-- 0700G 1420 --3-5-- 0705G 1440 y -2--5-- 08OOG 1300 --- 4-6- 0030G ---- RIO VA943 D85 FY -2-4 --- 08OOG 1350 ---- ---- CCS VA820 010 FY ----- ---- 608OOG 1350 1215 MIA RC403 DgS 3 Y --3-5-08OOG 1400 1234567 2315G ---- RIO PA440 747 FY 6- ---- 0740+1 0825G 1245 MIA RC475 DgS 1 Y 1445 60825G -2345-7 2315G ---- RIO RG810 DIO FY -2 ----0845G 1650 ---- 0830+1 MIA RC275 D9S 1 Y 1 -----0855G 1450 1234567 2315G ---- RIO PA440 747 FY ---- 5-- 0905G 1435 ---- 0923+1 MIA PA971 72S 1 Y ----- 6- 15SOG 2220 PANAMA 1.186 2.372 P ---- 5-7 1625G 2200 1.078 2.156 F --3 ---- 1710G 2240 y 699 1.398 SANTO DOMINGO -2 ----- IOOOG 1620 RG870 DIO 1 FY 1 ------ 1200G ---- ---- 1825 --- 4 --- 12OOG ---- ---- 1925 1-3 ---- 1605G ---- ---- 0130+1 --- 4 --- 2215G 0300+1

LA170 RG706 RG71 6 RG740 AF092 RG766 AFO92 AFO98 AF096

RG832

1.860 3.720 1.271 2.542 y 1 . 182 2.364 YPX2M 1.655 1.892 YE2M D10 1 PCY RST TRF DIO 2 FY DIO 2 FY 747 0 FY 747 1 FY D10 0 FY 747 0 FY 747 0 FY 747 1 FY F 860 1 .660 y 568 1 . 136 D85 FY D8S 2 FY D85 FY 72S 2 Y 707 1 FY F 1.860 3.470 1.271 2.542 c 1.382 2.364 y YPX2M 1.655 1.892 YE2M 747 0 FY 747 1 FY 741 0 FY 741 0 FY DIO 1 FY DIO 1 FY P 1.812 3.624 1.652 3.304 F 1.120 2.240 c y 938 1 .876 74L FY 74L 1 FY 747 FY 747 1 FY P 1.215 2.430 1.105 2.210 F 806 1 . 61 2 c y 732 1 .464 D8S FY D8S 1 FY 747 FY 747 1 FY LIS FY 72S 1 Y y 285 570 SC/LB 238 476 727 1 Y AB3 FY 727 1 Y 73S y 727 1 Y AB3 FY 727 1 Y F 614 1.228 395 790 y E5J1M 598 747 0 FY 747 2 FY 747 1 FY DIO 1 FCY 707 1 FY AB3 1 FY 707 1 FY 747 0 FY DIO 1 FY DIO 2 FY Dio 1 FY DIO 1 FY 727 2 Y 727 1 Y 727 1 y F 1.143 2.286 y 739 1 .478 D85 FY 09S 2 Y P 3.174 6.348 1.894 3.788 c F 2.885 5.770 y 1.691 3.382 Y02 1.597 3,194 DI 0 2 FY

FREQUENCIA

DESTINO

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

HORARIOS

OBSERVAÇOES

HURARIUS

DESTINO

TARIFA EM US$

TARIFA EM US$ à

à à

1234567

DE: e:

I fIgI q1 o fál l1:11:1811:1 [#I

F',M

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇÃO

1 234567

IDA IDAIVOLTA

SAO PAULO

741 FY SFO PAD06 ---- 1130 ---- 1020C+1 NYC PA201 741 2 FY RIO/SAO 727 -----------------------------------------------------------741L FY SFO PA006 ---4--- 1130 ---- ---- TOM 1020C+1 NYC PA201 747 2 FY RIO/SAC 727 747 FY RIO PA202 S-- 2245G ---- SFO PA006 741 FY 1 ----- 7 1130 ---- ---- 741 1 FY 1450+2 NYC PAUIS ---- 74L 2 FY RIO/SAO 735 1040C+1 NYC PA201 741 FY RIO PA202 1234-67 2245G ---- ---- 74L 1 FY 1550+2 NYC PA801 ------------------------------------------------------------FY RIO RG860 747 1234567 23OOG ---- ---- DIO 2 FY NYC JL005 1735+2 1.638 3.276 P WASHINGTON Dif. Horário BSB -1 hr 1 . 489 2.978 F Aeroporto: San Juan, 14,4 km. 801 1 .602 y ---- -------------------------------------------------------FY 741 RIO PA202 1234-67 224513 ---- RIO DE JANEIRO ---- 0925+1 NYC PA889 727 1 Y 747 FY SJU AV011 ---- ------ 7 0520 FY 747 RIO PA202 ---- 5-- 2245G ---- ---- 1855G BOG AV025 747 1 FY ---- 0925+1 727 1 Y NYC PA889 SJU PA455 725 y --3-5-7 2240 ---- 1.860 3.720 F ZURIQUE ---- L15 1 FY 0815(1+1 CCS PA417 1.271 2.542 c SÃO PAULO 1.182 2.364 y 747 ry SJU AVO]] ------ 7 0520 ---- 1.655 YPX2M _~ -- ---- FY BOG AV025 747 1.892 YE2M ---- RIO VP]91 725 2 Y 2150C SR143 D 1 o 1 F y --3 ---- 1955G 1230+1 725 y SJU'PA455 --3-5-7 2240 ---- AR140 741 1 FY --- 4 --- 205SG 1430+1 ---- 1040C+1 CCS PA417 LIS 2 FY RIO/SAO 735 RG766 D10 1 FY ---- 5-- 2215G 1515+1 RG750 DIO 1 FY -2-4 --- 2230G 1520+1 ------------------------------------------------------------SR147 DIO 2 FY 1 ------ 2240(5 1630+1 SR145 D10 2 FY ---- 5-- 2240G 1630+1 DE MA~R.m)MÁRIOM

-23-56-

MIM.M.725MER=^

---------------------------------------------------------DE

1:161viffime-ET*19=

3513 +4 hr Dif. Horário Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km------------------------------------------------------------BUENOS AIRES -2 ----- 2200 094SE+1 ---- S-- 2200 094SE+1

AR103 AR141

741 1 FY 741 1 FY

RECIFE --- 4 --- 2030 0355+1 RIO DE JANEIRO -2 ----- 0005 0720G -2 --- 6- 2030 060SG+1 --- 4 --- 2030 0720G+1 0720G+1 ---- 5-- 2145 -2 ----- 2200 0530G+1 ---- 5-- 2200 0530G+1 SÃO PAULO -2 ----- 0005 0930V -2 --- 6- 2030 0745C+1 --- 4 --- 2030 091OC+1 ----5-- 2145 0930V+1 -2----- 2200 ---- ---- 0755C+1 S-- 2200 ---- ---- 075SC+1

RG733 DIO 1 FY AZ568 747 0 FY DIO 1 FY RG731 RG733 DIO 2 FY 'AZ586 747 1 FY 741- 0 FY AR103 AR141 741 0 FY AZ568 747 1 FY RG731 DIO 2 FY RIO/SAG 727 DIO 3 FY RIO/SAO 727 RG733 AZ586 747 2 FY FY ROM AMOS 741 73S 1 Y RIO 5C482 741 FY ROM ART41 RIO SC482 73S 1 Y

Dif. Horario BSB -1 hir Aeroporto: E] Trompillo, 2,4 km. ------------------------------------------------------------BUENOS AIRES 1300E -2 --- 6- 0930 MANAUS ... 4 --- 2030 2245 2245 ------ 7 2030 RIO DE JANEIRO 1-3-5-7 0930 ---- ---- 14SOG 210513 -2-4-6- 1630 SAO PAULO 1300C 1-3-5-7 0930 -2-4-6- 1630 2000C

0835G+1

PA201

727 0 Y

1B910 727 0 Y 727 0 Y 1.13902 y SRZ L8915 727 AB3 1 FY SAO SC931 5C881 727 1 Y 1B915 727 0 Y SC881 727 O.Y

----------- ~ ------------------------------------------------D E : Mil ki h 9 EXIC1811 Dif. Horário BSB 0 hir Aeroporto: Pudahuel, 19,3 km. ----------------------------------- ~ ------------------------MANAUS —

4 --- 1335 2245 PORTO ALEGRE 1805 --3-5-- 1515 RIO DE JANEIRO 140013 ------------------------------------------------------------------ 7 0835 1545G --3 ---0835 1505G D E EMA VÁVAIDIGI .15 ----- 6- 1000 1620G --3 ---1000 Dif. Horário 8513 U nr 1535G ---- 5-7 1030 Aeroporto: Dois de Julho, 28 km. 1825G 7 1240 -3 --00 1 nternac . US 5 4 , 607 Taxa de Embarque : Nac i onal CrS 191 61515 2020G ----------------------------------------------------------------2030G -2-4 --- 1515 1.602 3.204 F LISBOA 2035G --3-5-- 1515 1.068 2.136 c 2110G ---- 5-- 1605 993 1 .986 y 2320G --3-5-- 1610 1.391 YPX2M 21 40G 1 - - - - - - 1620 1.589 2050G 1 ------ YE2M 1705 TP386 707 0 Y 6- 2100 0750+1 2220G ---- S-- 1710 MIAMI ----- 6- 1835 2220G RG806 707 2 FY 5-1945 0510+1 SAO PAULO 1.619 3.238 F nPORTO I I SOV --3 ---- 0835 1.091 2.182 c 1330C ----- 6- 1000 1.014 2.028 1445C --3 ---- y 1000 1.420 YPX2É1 1400C - - - - 5-7 1030 1.623 YE211 1610V 1240 --3 --7 TP386 707 1 Y 6- 2100 1015+1 1845V -2-A --- 1515 ----------------------------------------------------------------- 5- 1515 ^855C --3-5-- 1515 ---- ---- Pr*1811 P.1 2120C 0 E Vm kR e a -E 1925V S -1605 BSB -5 hr Dif. Horario 212OV 1610 --3-5-Aeroporto: San Francisco, 28,9 km--------------------- ^ --------------------------------------RIO DE JANEIRO 1234567 1130

113951

LB910 727 3 Y RG925

707 0 FY

DIO 1 FY K1792 KL794 DIO 2 FY UC114 727 1 Y UCIIO 727 2 Y 727 1 FY UCIO0 LA170 DIO 1 PCY RG923 AB3 1 FY RG921 707 1 FY RG925 707 1 FY 1B990 D10 1 FY LHSO3 747 1 FY SR147 DIO 1 FY AF092 747 0 FY AF098 747 1 FY AF096 747 0 FY KI-794 UC114 UCi10 DOIDO LA170 RG921 RG923 SCI RG925 POA SCIII IB990 LHSO3

DIO 1 FY 727 0 Y 727 1 Y 727 0 Y DIO 0 PCY 707 0 FY AB3 0 FY 707 FY 73S 1 Y 010 0 FY 747 0 FY

741 1 FY Dezembro/82 - Guia PaTarotas - 195

BUENOS AIRES

Perto do comércio onde a noite acontece RESERVAS: TEL: (011) 363038 - TE LEX: (01 1) 35171 FIREQUÊNCIA

HORARIOS

FREOUÉNCIA

OBSERVAÇOES

DESTINO

HORARIOS

OBSERVAÇOES

DESTINO

TARIFA EM US$

1234567

TARIFA EM US$

1234567

IDA IDA/VOLTA

BUENOS AIRES

DE:

DÁf. Horário BS13 -1 hr Aeroporto: —as Américas, 25,8 km. -----------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO ------ 7 0500 ---- ---- 1855G SAO PAULO ------ 7 0500 ---- ---- ---- ---- 2150C

SOU AV095 72S y DOIS AV025 747 2 FY SDQ AV095 725 Y BOG AV025 747 FY RIO VP]91 725 3 Y

------------------------------------------------------------DA

81211911(oz -

o : .

M Dif.Horãrio BSB 0 hr Aeroporto , Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607 ------------------------------------------------------ ~ -----AMMAN

1 ------ 2115C ---- ---- 2100+1 AMSTERDAM

------ 7 1100C ---- ---- 1015+1 --3 ---- 1445V C^950+1 1 ------ 2000C 1800+1 ---- 5-- 2035C 1530+1 ARUBA

4 --- 0950C ----

F 2.368 4.736 c 1.712 3.424 1.592 3.184 y 2.548 YE2M SAO VP]40 73S Y RIO 1A522 747 2 FY F 1.910 3.820 1.318 2.636 c 1.226 2.452 y YPX2M, 1.717 YE2M 1.962 SAO RG121 73S y RIO KL792 DIO 3 FY ^1-794 010 2 FY RG706 DIO 4 FY SAO/RIO 727 RG726 DIO 2 FY SAO/RIO 727

SAIO VP]66 72S

y RIO AV084 707 FY BOG AV090 727 3 Y ASSUNÇAO F 274 542 170 34C y 1234-6- 1015C 1250 RG900 727 1 Y ---- 5-7 1015C 1250 RG902 A33 1 FY ------ 7 1020V 1200 IB991 DIO 0 FY --3--6- 1200C ---- SAO RGI6O 735 y .1535 IGU RG908 727 2 Y 61230V 1400 PZ405 707 0 FY ------ 7 1330V 1500 PZ405 707 0 FY -2-4 --- 140OV 1530 PZ403 707 0 FY ----6- 1735V 1915 UC115 727 0 Y BAGHDAD F 2.524 5.048 c 1.867 3.734 y 1.736 3.472 YE2M 2.778 1 ------ 2115C ---- SAO VP]40 73S Y ---- 0030+2 RIO IAS22 747 3 FY BARRANQUILLA 4 --- 0950C ---SAO VP]66 72S y RIO AV084 707 FY 915 SOG AV090 727 2 Y BOGOTA P 930 1.860 845 1.690 F 578 1.156 y 5-7 0800C 1540 RG872 DIO 2 FY SAO/RIO 727 1 ------ 0950C ---- SAO VP]66 72S y ---- 1535 RIO AV024 747 1 FY 4 --- 0950C ---- SAO VP]66 72S y - - - - 1600 RIO AV084 707 1 FY --3 ---- 1015V ---- SAIO P1620 DC8 FY ---2145 LIM PL630 DC8 1 FY ------ 7 210OV ---- SAO PL620 DC8 FY ---- 1345+1 LIM PL630 DC8 1 FY ---- 5-- 2115C ---SAO VP]40 73S Y RIO VA943 D85 FY ---- 0910+1 CCS VA914 D85 2 FY --3 ---- 2115C ---SAO VP140 735 y RIO VA943 DBS FY - - - - 1615+1 CCS VA031 72S 2 Y BRUXELAS --- 4 --- 140OV ---- SAO PZ403 707 FY 1 21 5+1 ASU PZ802 707 2 FY -2 ----- 140OV ---SAO PZ403 707 FY - - - - 1410+1 ASU PZ800 707 3 FY

---- ----

--3 ---- 091OV 114SE 1234 --- 1000C 123SE ----- 6- 1000C 1235C ---- S-- 105OV 132SE 1234567 1205C 1550A ---- 5-7 1300C 1635E 1-4- 1- 1505C ---- - - - 2000A -23-5-7 1615C ---- - - - 2000A 1234567 1820C 214SE 1234567 2055C 2330E CAPE TOWN

1 ------ 2TISC ------- 1145+1 CARACAS 1 ------ 0950C ---- - - - 1905 -3 ---- IOISV ---- - - - 0030+ ------ 7 1500C ---- - - - 0205+ 1 ------ 2020C 0435+1 1 ------ 21OOC 0445+1 ------ 7 210OV ------- 1730+1 --3-5-- 2115C ---0530+1 --- 4-6- 2130C ---- 0445+1 --- 4 --- 2200C 0440+1 CASABLANCA *

---- 2150

I ^iO - ÇiU ia raniro tas - IãezeMbro/b2

5-- 1535C ---- - - - 0620+1 COPENHAGEN

4 --- 1600C ---- - - - 1310+1 ------ 7 1600C ------- 1310+1 --- 4-6- 2000C 1730+1 CURAÇAO 4 --- 0950C ---- - - - 2255 DAKAR

1 ------ 1945C ---- - - - 0745+1 ---- S-- 1945C ------- 0745+1 ---- S-- 204OV 0745+1

381 762 266 c 532 y 241 482 E5/21 386 51(142 DIO 0 FY RG914 AB3 0 FY SC932 73S 0 Y SR144 DIO 0 FY AR779 727 1 Y 5C942 727 1 Y SAO PUSO4 73S y MVD PU]159 735 2 Y SAO PUS02 735 y MVD PU]159 735 1 Y SC930 A83 1 FY AR221 727 0 Y F 1.418 2.836 e 984 1 .968 y 915 1 .830 YE2M 1.464 SAO VP140 735 y RIO SA206 74L 1 FY F 876 1 .752 612 1 . 224 y SAO VP166 72S y RIO AV024 747 FY DOS AV058 707 2 FY SAO PL620 DC8 FY LIM PL630 DC8 2 FY SAO LB916 727 y SR7 LB902 727 2 Y RG804 AB3 2 FY PA418 15 1 FY SAIO/RIO 73S SAO PL620 DC8 FY LIM PL730 DCB 2 FY SAO VP140 73S y RIO VA943 D8S 1 FY PA418 15 0 FY SAO/RIO 735 RG808 AB3 1 FY F 1.629 3.258 c 1.071 2.142 996 1 . 992 y YE2M 1.594 SAO VP373 73S y RIO AT242 747 1 FY F 2.023 4.046 c 1.404 2.808 1.312 2.624 y YPX2M 1.843 YE2M 2.100 SAO TR766 727 y RIO 51(958 DIO 2 FY SAO TR766 727 y RIO SK956 DIO 2 FY RG756 DIO 3 FY SAO/RIO 727 SAO VI`166 72S y RIO AV084 707 FY BOG AV090 727 4 Y F c y YE2M SAO RG901 727 y RIO SR147 DIO 1 FY SAO RG901 727 y RIO SR]45 DIO 1 FY SR]45 DIO 1 FY

1.192 2.384 862 1 . 724 801 1 .602 1.282

DALLAS 1 ----- 7 2100C ---- - - - 0940+1 -23456- 2130C ---- - - - 0940+1 -2-5-7 2145C 0733+1

SAO MIA SAO MIA

PA440 PA575 PA440 PA575 AA091 SAO/RIO

FRANKFURT

4 --- 1400C ---- 1410+1 6- 1700C ------ 1050+1 ------ 7 1700C ---- - - - 1050+1

SAO PZ403 ASU PZ802 SAIO VP1008 RIO LHSO7 SAO VP1008 RIO LHSO9

747 FY 727 2 Y SAO/RIO 735 747 FY 727 2 Y SAO/RIO 735 DIO 1 FY EFF 12/82 735 F 1 .910 3.820 c 1.318 2.636 1.226 2.452 y YPX2M 1 .717 YE2M 1.962 707 FY 707 3 FY 73S y 747 1 FY 73S y 747 1 FY

11,01E1C 1 ,

OSSERVAÇOES

HORARIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÔES

HORARIOS

DESTINO

TARIFA EM US5

TARIFA EM US3 IOA IDA/VOLTA

1 2 34567

CONTINUAÇAO

D E

-------------------------------------- ---------------------FRANKFURT 7 17 10 V 11 4 5 + 1 6- 1725V 1050+1 ------ 7 172^V 1050+1 -2-,;--7 2000C 1500+1 ----- 6- 2020C 1500+1 --3-5-- 2115C ---- 1540+1 222OV 15^0+I

D 10 3 P C Y 747 1 FY 747 1 FY 747 2 FY SAO/RIO 727 DIO 2 FY SAO/RIO 735 y 735 747 1 FY 747 1 FY 1.886 3.772 F GENEBRA 1.299 2.598 c 1.208 2.416 y 1.692 YPX211 1.933 YE2M y A133 SA0 RG320 --3 ---- 1710C ---- - RIO SR143 DIO 1 FY 1055+1 DIO 1 FY SR143 1805v IOSS+I 727 y SAO RG901 1945C ---DIO 2 FY - - RIO SR147 1 455+1 727 y RG901 SAO 5— 1945C ---DIO 2 FY RIO SR145 1455+1 SR145 DIO 2 FY 5— 204OV 1455+1 1.329 2.658 p GUATEMALA 1.194 2.388 F 7 71 1 . 5a8 y FY SAO PA440 747 7 2100C ---DIO E FY SAO/RIO 735 MIA PA403 1 520+1 FY SAO PA450 747 -23^56- 2^30C ---DiO 2 FY SAO/RIO 735 MIA PA403 520+1 830 1 660 F GUAYAQUIL 568 1 136 y 707 1 FY SAD/RIO 727 RG878 ----- j- 0800C 1410 3.468 1.734 p HOUSTON 1.599 3.198 F 1 . 794 897 y FY SAO PA440 747 7 21OOC ---SAOIRIO 735 - - - - 0922+1 MIA PA959 72S 2 Y y SAO VP14O 735 --3-5-- 2115C FY RIO VA943 DOS DIO 2 FY CCS VA836 1 2 15 + I FY 5A0 PA440 747 —3455- 2130C ---SAO/RIO 735 - - - - MIA PA959 725 2 Y 0922+1 352 176 F IGUAZO 246 123 y AR779 727 0 Y 1205C 13^n 1.418 2.836 F JOHANNESBURG 984 1. 968 c 915 1.830 y 1.464 YE2M RG790 DIO 1 FY SAO/RIO 727 _à --- URUBU 2240 FY SAO VP]40 735 2115C ---74L 2 FY RIO SA206 144 5+1 1.278 2.556 F LAGOS 931 1 862 c 866 1 732 y 1.386 YE2M 707 1 FY SAO/RIO 727 RG794 ------ 7 2120C 1140+1 589 1 . 178 F LA PAZ 746 373 y 554 277 SC/LB 5C880 727 1 Y -2-4-6- 1045C 1415 727 1 Y LB916 ------ 7 1500C 1820 727 y SAO L8900 1-3 ---- 1800C ---1B858 727 Y SRZ 21 10 y L8928 727 SAC 1900e - - - - SRZ L3860 727 1 Y 221 0 887 1 . 774 p LIMA 806 I.6^2 F 522 1.044 y 797 E4/21 DC8 0 FY PL620 --3 ---- IOISV 1245 RG844 707 1 FY SAO/RIO 73S 1 ------ 2000C 0055+1 O^O 1 FY SAO/RIO 735 RC832 --3--6- 2000C 0055+1 DC8 0 FY PL620 ------ 7 ?IOOV 2330 1.629 3.258 F LISBOA 1.100 2.200 c 1.023 2.Ode y 1.433 YPX2M 1.^37 YE2M 727 y SAO TR502 ------ 1445C ------- 7^ 1 ^ FY RIO TP396 074C^] L A 1 7 0 LHSO7 LHSO9 RG740 RG742 SAO VPII a o RIO LHSO3 LHSO3

TR502 SAO 4 --- 1415C - - - - RIO TP396 0755+1

y 727 707 2 Y

IDA IDA/VOLTA

1234567

6- 1600C ------- 0750+1 ---- 5— 1630C ------- 0740+1 -2 ----- 2000C C955+1 --- 4-6- 2000C 0955+1 ---- s— 2000C 0955+1 1 ------ 2000C 1150+1 --3 ---- 2000C 1230+1 ------ 7 2005C 1135+1 1 ------ 2115C ---I^30+I LONDRES

------ 7 I445C ---- - - - 0820+1 5— 1445C ---0900^] ------ 7 1455V 0820+1 ---- 5— 1535V 0900+1 -2----- 2000C 133041 --- 4-6- 2000C 1330+1 LOS ANGELES

------ 0950C ---- - - - 2345 4 C950C ----

---- 0100+1 ------ 2000C 0720+1 -- 3 --6- 2000C 0720+1 --- 4 --- 2030C 0730+1 1 ------ 21OOC 1005+1 1 ----- 7 2]ODC 1028+1 --- 4-6- 2130C 1005+1 -23456- 2130C 1028+1 -2--5-7 2145C ------- 0944+1 LUANDA

------ 7 2005C 1010+1 MADRID

-2 ----- 14COV ---1100+1 --3 --- 7 1710V 092C+1 1 ------ 1740C ------- 0925+1 ---- 5-7 1755C ---- - - - 1015+1 --3 ---- 1830C ---1 025+1 ------ 7 1830C ---1 025+1 --3 ---- 190OV 1025+1 ------ 7 190OV'1025+1 5— 1945C ---1140+1 5— 2015V 1140+1 ----- 6- 2020C 1130+1 5 203EC 1210+1 -2-4 --- 2050C 1210+1 -2--5-- 2115C ---1330+1 MAPUTO

------ 7 2)CSC 1615+1 E[XICO CITY

-2 ----- 0800- 1950 ---- -- OSÓ0C 2000

SAO VP373 RIO TP386 SAO TR530 RIO TP372 RG762 RG756 RG702 RG706 RG716 RG700 SAO VP]40 RIO 1A522

735 y 707 2 Y 72 7 y 747 1 FY DIO 1 FY SAC/RIO 727 DIO 1 FY SAO/RIO 727 DIO I FY SAO/RIO 727 DIO 2 FY SAO/RIO 727 DIO 2 FY SAO/RIO 727 010 2 FY SAO/RIO 727 y 735 747 1 FY 1.886 3.772 F 1.299 2.598 c 1.208 2.416 y 1.692 YPX2M 1.933 YE2M y 707 SAO TR502 D10 2 FY RIO BR664 727 FY SAO TR502 D^O 2 FY RIO BR662 DIO 2 FY BR661 DIO 2 FY BR662 010 2 FY SAO/RIO 727 RG762 DIO 2 FY SAC/R M 727 RG756 1.754 3.508 P 1.594 3.13,8 F C -'].0 7 q 2.148 892 1 .784 y 72S y SAO VP]66 74 7 FY RIO AV,324 BOG AV026 747 3 FY SAO VP]66 725 y 707 FY RIO AV084 707 3 FY DOS AV080 DIO 2 FY SAO/RIO 727 RG844 010 2 FY SAO/RIO 727 RG832 DIO 2 FY SAO/RIO 727 RG840 LIS 2 FY SAO/RIO 73S PA418 747 2 FY SAO/RIO 735 PA440 PA418 —15 2 FY SAO/RIO 735 747 2 FY SAO/RIO 735 PA440 FY Dio SAC AA091 DIO 2 FY EFF 12/82 OFW AA091 735 SAO/RIO 1.417 2.834 F 984 1 968 c 915 1 830 y 1.464 YE2M RC798 707 1 FY 1.629 3.258 F 1.100 2.200 c 1.023 2.046 y 1.433 YPX2M 1.637 YE2M 707 Fy SAO PZ403 2 FY 707 ASU PZ800 RIO 1 PCY LA^70 FY AB3 SAO RG320 010 1 FY RIO 1B994 727 y SAO AR220 747 1 FY RIO ARIO4 727 y SAO TRSOO DIO 1 FY RIO 1B996 727 y SAO TRSOO D^O 1 F Y RIO H992 1B996 RIO 1 FY DI 0 1 FY 113991 FY AB3 SAO RG903 DIC FY RIO 1B990 D^0 1 FY 1B990 FY SAO/RIO 73S DIO 1 RG742 DIO 1 FY SAO/RIO 727 RG726 RIO 1 FY SAO/RIO 727 RG750 y 735 SA0 VP]40 707 1 FY RIO PU301 r 1.438 2.876 1.001 2.0^^ c 931 1 -PC y y EE2M 1 .490 707 2 FY RG798 .580 2.344 1 60 1 . 520 i L 210/PIO 727 DIO R5^7o 1 5A11/RIO 7 27 1 01 c, R c, 8 1 ^

DQ7e,mbro/82 - Guim ParIrotas - ', 1

HORARIOS

FREQUENCIA DESTINO

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

s: TARIFA EM US$

1234567

;à

IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇÃO DE: -------------------------------------------------------------

TARIFA EM US$

1234567

NEkl YORK

MEXICOOSOOC CITY 61730K RG862 1 ------ 0950C ---- SAO VP]66 72S y SAOIRIO ---- ---- RIO AV024 747 FY ---- S-- 1755C ---- SAO AR220 ---- 2015 BOG AV02C 747 2 FY OBISK+] RIO AR326 1 ----- 7 2100C ---- SAO PA440 747 FY -2 ---- 7 1755C ---- SAO AR220 ---- 09OOK+1 RIO AR332 ---- 1445+1 MIA PA463 727 2 Y SAO/RIO 73S SAO PL620 ------ 7 21OOV ---- DC8 FY 1234-67 2]C)OC 0620K+1 PA202 ---- 0500+1 LIM PL622 DC8 1 FY --~-5-- 21OOC 0620K+1 PA202 -234562130C ---- SAO 2115C PA440 747 FY -3 ------- SAO VP140 ---- 1445+1 MIA PA463 727 2 Y SAO/RIO 73S ---- ---- RIO VA943 1.476 2.952 MIAMI P ---- 12]OK+1 CCS VA800 F 1.341 2.682 ---- S-- 2115C ---- SAO VP140 846 1.692 c ---- ---- RIO VA943 732 1.464 y ---- 1350K+1 CCS VA802 SAIO VP166 72S 1 ------ 0950C ---- y 1234567 2120C 0630K+1 RG860 ---- ---- FY RIO AV024 747 NICE ---- 2345 BOG AV008 747 2 FY SAO VP]66 72S --- 4 --- OSSOS ---- y ---- ---- RIO AV084 707 FY ---- 2345 747 BOG AVOOB 2 FY 1 ------ 2025C ---- SAO AFO94 SAIO PL620 DC8 FY --3 ---- 1015V ---- ---- 1225+1 RIO AFO92 ---- 1935 LIM PL602 DC8 1 FY OPORTO SAO PZ405 707 ----- 6- 1230V ---- FY ---- 2200 ASU PZ702 707 1 FY SAO PZ405 707 61230V ---- FY ---- 2300 ASU PZ2702 707 1 FY OPP. 18/DEZ/82 1~ ----1445C ---- SAO TR502 ------ 7 1330V ---- SAO PZ405 707 FY ---- 1015+1 RIO TP396 ---- 2300 ASU PZ2702 707 1 FY --- 4 --- 1445C ---- SAO TR502 OPP 12-19/DEZ/82 1015+1 RIO TP396 ------ 7 1330V ---- SAO PZ405 707 FY 6- 1600C ---- SAO VP373 ---- 2330 ASU PZ]702 707 1 FY 1015+1 RIO TP386 OPP. 05-12-19-26/DEZ/82 - JANIFEV/83 5-- 2000C 1140+1 RG702 SAO PZ403 707 -2 ----- 140OV ---- FY ------ 7 2005C 1320+1 RG700 ---- 2330 ASU PZ702 707 1 FY ORILANDO ---4 --- 140OV ---- SAO PZ403 707 FY ---- 2359 ASU PZ1702 707 1 FY OPP. 09-16/DEZ/82 - JAN/FEV/83 1234567 2045C ---- SAO PA450 ------ 7 1500e ---- SAO LB916 727 y - - - - 0740+1 MIA RC475 OSOS+I SRZ LB902 727 3 Y 1 ----7 21OOC ---- SAO PA440 5-1520C 0510+1 RG806 707 727 ---4 FY SAO/RIO ---0923+1 MIA PA971 -2 ---- 7 1755C ---- SAO AR220 727 y -2345-7 2120C ---SAO R(3810 ---- OSIS+I RIO AR332 747 1 FY 0830+1 MIA RC275 LB900 2 Y 1 -3 ---1800C OSOS+I 727 - - - -234562130C ---SAO PA440 ---- S-- 1900C 0505+1 LB928 727 1 Y - - - - 0923+1 MIA PA971 1 ------ 2020C 0735+1 RG804 A83 3 FY PANAMA PA440 747 1 FY SAO/RIO 73S 1 ----- 7 2]OOC 0530+1 ------ 7 2]OOC ---- SAO PL620 DC8 FY ---- 0605+1 LIM PL604 DC8 2 FY -2 ----- 0800C 1620 RG870 SAO VP]40 --3-5-- 2115C ---- 735 y 1 ------ 0950C ---- SAO VP]66 ---- ---- RIO VA943 DEIS FY ---- ---- RIO AV024 ---- 1000+1 CCS VA820 DIO 2 FY BOG AV080 1234567 2120C 0530+1 RG810 D10 1 FY SAOIRIO 73S --- 4 --- 0950C ---- 1825 ---- SAO VP]66 -23456- 2130C 0530+1 PA440 747 1 FY SAO/RIO 73S ---- ---- RIO AV084 MILÃO 1.886 3.772 F ---- 1925 BOG AV080 c 1.299 2.598 1-3 ---- 1800C 0130+1 LB900 1.208 2.416 y --- 4 --- 2030C 0300+1 RG840 YPX2M 1.692 PARIS YE2M 1.933 ----- 6- 1530V 0820+1 AZ587 747 1 FY -2 ----- 1530V 1105+1 AZ569 747 2 FY 2020C 1300+1 RG730 DIO 1 FY SAO/RIO 727 --3 ---- 2020C 1300+1 RG732 D10 1 FY SAO/RIO 7271230+1 -3 --7 17]OV 1A170 MONTEVIDÉO F 354 708 -2-4-7 2000C 1240+1 RG740 218 436 c 1 -----2000C 1600+1 RG706 218 1650+1 436 y --3 ---2000C RG716 5-- OBSSV 1115 AFO97 747 0 FY 1 -----2025C ---- SAO AF094 ----- 6- 0910V 1130 LHSO6 747 0 FY 1440+1 RIO AF092 --- 4 --- 1005V 1225 SK957 D10 0 FY RST TRF ---- 5-- 2035C 1305+1 RG766 --3 ---- 102OV 1235 113995 D10 0 FY --3 ---- 212OV 1415+1 AF092 ------ 7 1020V 1425 IB991 DIO 1 FY ---- 5-- 2155C ---- SAO AF094 -2 ----- 1045V 1320 KL793 DIO 0 FY ---- 1415+1 RIO AFO98 1234567 11OOC 1405 SC934 727 1 y 15- 2155C ---- SAO AFO94 ]-A --- ISOSC 1830 PU504 73S 1 Y ---- 1545+1 RIO AFO96 -23-5-7 1615C 1830 PU502 735 0 Y QUITO MONTREAL F 1.537 3.074 903 1.806 y -----6- 0800C 1540 RG878 5-- 1755C ---- SAC AR220 727 y 5-- 2115C ---- SAO VP]40 ---- 1040+1 RIO AR326 747 2 FY ---- ---- RIO VA943 1125+1 CCS VA914

198 - Guia Panirotas - Dezembro/82

OBSERVAçôES

`v ... ^

^^IDA CHEGADA

FORARIOS

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

p F c y

1.638 3.276 1.489 2.978 985 1 . 970 801 7 . 602

747 1 FY 727 727 y 747 1 FY 727 y 747 2 FY 74L 1 FY SAO/RIO 727 747 1 FY SAO/RIO 727 73S y D85 FY DIO 2 FY 735 y D8S F Y D10 2 F Y 747 1 FY SAO/RIO 727 F 1.886 3.772 1.299 2.598 c y 1.208 2.416 YE2M 1,933 735 y 747 1 FY F 1.642 3.284 1.118 2.236 c 1.040 2.080 y YPX2M 1.456 YE2M 1.664 727 Y 747 3 FY 727 Y 707 3 Y 73S y 707 3 Y 010 2 FY SAO/RIO 727 D10 3 FY SAO/RIO 727 P 1.567 3.134 F 1.432 2.864 804 1 .608 y 747 FY D9S 2 Y SAO/RIO 73S 747 FY 725 2 Y SAO/RIO 735 DIO FY D9S 2 Y SAO/RIO 73S 747 FY 72S 2 Y SAO/RIO 73S, P 1.186 2.372 1.078 2.156 F 699 1 .398 y DIO 2 FY SAO/RIO 727 72S y 747 FY 707 2 FY 72S y 707 FY 707 2 FY 727 1 Y D10 1 FY F 1.886 3.772 1.299 2.598 c 1.208 2.416 y YPX2M 1.692 YE2M 1.933 D10 2 PCY RST TRF 747 1 FY SAO/RIO 727 DIO 3 FY SAO/RIO 727 DIO 3 FY SAO/RIO 727 727 Y 747 2 FY DIO 1 FY SAO/RIO 727 747 1 F Y 735 y 747 1 F Y 735 y 747 2 FY F 830 1 .660 y 562 1 . 136 707 2 FY SAC/RIO 727 73S y DSS F Y D8S 3 FY

em Turis^o Informações Tunsticas do

Associação Nacional para

Você, Especialista

de Turismo Japonês E F STINO

HORARIOS

F REQUÉNC'A

OBSERVAÇOES

HORAR1OS

FIREQUIÊNCIA

Av. Paulista, 509 - 4.0 and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

OBSERVAÇÔE5

2 DESTINO

TARIFA EM U53

TARIFA EM USS

IDA DA/VOLTA

1234567

W#31MI=M

CONTINUAÇAO DE : W! M#22, 11,11 _^ -----------------------------------------------------------

IDA DAIVOLTA

234567

1.886 ^.772 F 1.299 2.598 E 1.208 2.116 y 1.692 YPX2,M 1.933 YE2M AB3 rY DIO 2 FY 727 y 74L 2 FY DIO 2 FY 727 y DIO 3 FY 727 y DIO 3 FY DIO 2 FY SAO/RIO 727 DIO 3 FY DIO 2 FY SAO/RIO 727

ZURIQUE

'l u 1 TO

73S y SAO RG320 --3 ---- 1740C ---- FY 085 ---- RIO SR113 1230+1 725 3 Y 1815+1 CCS VA031 SAO AR220 --- 4 --- 1755C ---- 1.886 3.772 F ---- RIO ARIAO 1430+1 ROMA 2.598 1.299 c SR143 --3 ---- 1805V 1230+1 1.208 2.116 y SAO RG901 1 ------ 1945C ---- 1.692 YPX2M ---- RIO SR]47 1630+1 1 . 933 Y E 2 11 SAO RG9()I ---- 5-- 1945C ---- 7117 1 F Y AZ569 RIO SRIA5 1 630+1 2 ----- IS3OV 0825+1 747 2 FY AZ587 RG766 ----- 6- 153OV 102511 5-2035C 1515+1 727 y AR220 SAO SRI45 ------ 1755C ---- 5-- 204OV 1630+1 ---- 741 1 F Y 1145+1 RIO AR102 RG750 -2-4 --- 2050C 1520+1 727 y SAD AR220 ---4 --- 1755C ---- ---- 74 L 1 FY 1145+1 RIO AR140 DIO 2 FY SAO/RIO 727 ----------------------------------------------------RG730 1 --- S-- 2020C ISIS+I DIO 2 FY SAO/RIO 727 RG732 --3 ---- 2020C 1515+1 1.812 3.624 P SAN FRANCISCO a IIIIII[efEIEM 9 1.652 3.304 F BSB -2 lir Cif.Horario 1.120 2.240 c Aeroporto: Tabatinga 93B 1.876 y -----------------------------------------------------------FY 74L SAO PA202 1234-67 21OOC ---- ---- 74L 2 FY SAO/RIO 727 NYC CACOS 1259+1 63 126 SAIO y IQUITOS 71 7 FY PA202 ---- 5— 2100C ---- SC884 735 0 Y __ 3-6- 1145 1230 ---- 747 2 FY SAO/RIO 727 1 NYC PA005 1259+1 1.215 2.430 P SAN JUAN 1.105 2.210 F --------------------------------------------------------806 1 61 2 c 732 1 464 y 72S y SAO VP166 ------ 0950C ---DE : 74 7 FY RIO AV024 Dif. Horario BSB -2 hr FY 747 2 - - - - 22U0 BOG AVOIO Aeroporto: Tefé, 6,5 kmSAIO PA418 FY LI 5 2130C ---- -------------------------------------------------------SAD/RIO 735 CCS PA456 725 2 Y - - 1335+1 SAO VP140 73S y 5-- 2115C ---IQUITOS DBS RIO VA9^3 FY SC884 735 1 Y __ 3-6- 1130 1230 - - - - D85 2 FY CCS VA960 2030+1 SAIO 115 FY PA418 --- 4-6- 2130C ---------------------------------------------------------------SAO/RIO 735 725 2 Y CCS PA456 1335+1 694 347 F SIERRA DE SANTA CRUZ 482 241 y 158 229 SC/1-13 BSB +1^ Iir Dif. Horario 727 0 Y 5c880 -2-1-6- 1045C 1215 Aeroporto: Narita, 66 km. 727 0 Y -------------------------------------------------------LB9I6 -7 ]SOCO 1630 ------727 0 Y LB900 1-3 1800C 193U LB928 7 27 0 Y 1900C 203D RIO DE JANEIRO 566 1 1 32 F FY DIU TYO JL006 SANTIAGO 1234567 1000 ---- 716 358 y 7^7 2 FY ---- 072OG+1 NYC RG86I 563 ES/IM DIO 2 FY RG833 0730G+1 I --S-1730 DIO 0 FY FY 1B999 741 TYO PASOO --3 ---- (1 1005 123-567 1915 ---- 735 y 51,10 SC 11 o 741- 1 FY -3-5— 0830C ------- 0835G+1 MYC PA201 707 1 FY ---- FY POA RG924 741 1400 TYO PASOO ---- 1915 747 1 FY AFO97 S -- Ol"SSV 1420 747 1 FY ---- 0835G+1 NYC P'201 7 4 7 0 F Y LHSO2 OU10 1^ 1440 --3-5-707 0 FY RG920 -2-4 --- Nísv 1350 ',AD PAULO RG922 AB3 0 FY FY DIO ----- b - 0,9^15C 1350 TYO JL006 1234567 IODO ---- DIO 0 FCY LA]71 747 3 FY ---- 090OC+1 NYC RG261 -2--b-- IODOV 1300 DIO 1 FY KL793 JL064 DC8 2 PCY -2 ----- ILi^,1 1650 1 - - - - - - 1720 091OV+1 DIO 1 FY 1B999 747 ---- S-- IOSSV 1435 TYC/LAX 7 27 1 Y DE 115 R G 8 3 3 DI 0 3 FY RIO/SAO 727 ----- 5- 1735V 2220 092SC+1 1 - S-- 1730 727 D Y FY li e 1 o i 74L TYC PAHO ^-7 ISIOV 2200 -23-56- 1915 ---- ---- 185OV 2240 727 0 Y li c 111 74L 2 FY RIO/SAn 727 ---- 1020C+1 NYC P'1201 1.143 2.286 F FY 74L TYO PA800 SAN - 0 DO IÍ 1 N G 0 1915 ---- 739 1 . 478 y 747 2 FY RIO/SAC 727 ---- 1020C+1 NYC PA201 735 y FY 74L SAC VI`140 TYO PASOO 2115L ---- 7 ]RIS ---- ---- ---- D8S FY RIO VA91;3 74L 2 FY RIO/SAC 735 ---- 104OC+1 NYC PA201 D95 3 Y 1 ,1 20+1 CC5 VA970 3.174 6.348 P T 0 ^'Y 0 1.891 3.788 c --------------------------------------------^---------------2.885 5.770 F 1.691 3.382 y Y02 1.597 3.194 DE MIll' Dif.110 r^rjo DOR -2 hr 727 FY SAO/RIO DIO 3 RG832 2000C 1,110+2 Aeroporto : FINE i ona 1 , A , 8 kni 747 FY SAO PA202 ---- S-- 21OOC -------- ^ -----------------------------------------------------7AL ? FY SAO/RIO 727 NYC PAOI5 1 450+2 SAIO FY PA202 74L 1234-67 21OOC ------- 74L 2 FY SAO/RIO 727 RIO DE JANEIRO NYC PA801 1 550+2 725 y WAS PA066 123-567 1850 ---- 747 Fy SAC RG860 I^3,5C7 2120C ---74L 1 FY ---- O^35IS+I NYC PA201 010 3 FY 1735+2 NYC JLOCS OCA 2 PCY LAX/TYC 747 JL061 235OV 1620+2 --3 ---- 2115C ----

SAO VP140

----

RIO VA943

----

M11111M1

Dezembro/82 - Guia Penrotas - 199

FREQUÉNCIA

HORARIOS

OBSERVACÔES

DESTINO TARIFA EM US3

HORARIOS

IDA JDA/VOLTA

SAO PAULO -23-56- 1 850 - - - - ---- 1020C+1 --- 4 --- 1850 ---- ---- 1020C+1 1 ----- 7 1850 ---- ---- 1040C+1

WAS PA066 725 NYC PA201 74L WAS PA066 725 NYC PA201 747 WAS PAD66 72S NYC PA201 741

y FY RIO/SAO 727 y FY RIO/SAO 727 y FY RIO/SAO 735

-------------------------------------- ---------------------DE:

FREMO M -0=. Oif.Horario BSB +4 hr Aeroporto: Kloten, 11,2 km. ----------------------------------------------------------

BUENOS AIRES ---- 5— 1900 094SE+I -2 ----- 2130 1145E+I

,euiu - çjuia ranrotas - Dezembro/87

AR]41 SM42

741 2 FY DIO 3 FY

TARIFA EM US$

1234567

CONTINUAÇAO 7 2130 --- 4 --- 2130

725 y 747 1 FY

OBSERVAÇÔES

DESTINO

IDA IDA/VOLTA

115SE+I 1325E+I

SR]46 SR]44

DIO 3 FY D10 4 FY

RIO DE JANEIRO 5-- 1900 0530G+1 ----- 6- 2100 063OG+1 -2 ----- 2130 0625G+1 --- 4 --- 2130 075SG+1 ------ 7 2130 0755G+1 --3-5-- 2200 07]OG+1

AR]41 RG767 SR]42 SR144 SR]46 RG751

74L D10 D10 DIO 010 DIO

-----------------------------------------------------------RIO DE JANEIRO 4 --- 1 850 ---- WAS PA066 ---- 083SG+1 NYC PA201

1234567

DE: ------

FREQUENCIA

1 FY FY FY 2 FY 2 FY 1 FY

SAC PAULO 5-- 1900 -------- 6- 2100 -2 ----- 2130 -2 ----- 2130 --- 4--- ---- 2130 4 --- 2130 ---- ------ 7 2130 ---- --3-5-- 2200

---- 0755C+1 0820C+1 0820V+1 ---- 0925C+1 IOOOV+1 ---- 1025C+1 ---- 102SC+1 085OC+I

ZRH AR]41 FY 741 RIO SC482 73S 2 Y RG767 DIO 2 FY RIO/SAO 727 SR]42 DIO 2 FY ZRH SR]42 DIO FY RIO RG914 AB3 2 FY SR]44 DIO 3 FY ZRH SR]44 DIO FY RIO 5C934 727 3 Y FY ZRH 5R146 DIO RIO 5C934 727 3 Y RG751 DIO 2 FY RIO/SAO 727

CONSULADOS

Voce nao precisa AFRICA DO SUL

ARGÉLIA

Embaixada

BRASILIA — DF Avenida das Nações, Lote 06 Setor das Embaixadas TeL 223-4873 Horário: 08:00112A5-1330/116:00

BRASILIA — DF Q1-9, cf. 2 c115_ LagoSul Tel.: 248-143514039 Horário: 09:00113:00 e 15:00118:00hs.

ir a Brasília para a conseguir o seu visto consular.

Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Rua Voluntarios da Pátria, 45 90 andar - Tel.: 286-2743 Horário: 08:00112:30 à, 13:001 15:30 hs. Assessoria de Promoção Turistica Tel.: 266-6540 SÃO PAULO — SP Praça Dom José Gaspar, 1 34 109 andar - cj. 92193 Tel.: 259-9255 Horário: 08:00116:30 hs.

ALEMANHA

OCIDENTAL (República Federal da Alemanha) Embaixada BRASI -LIA — DF Avenida das Nações, 25 Tel.: 243-7466 Consulados Gerais CURITIBA — PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel,: 252-4244 PORTO ALEGRE — RS Rua Professor Armes Dias, 112 119 andar - Tel.: 24-9255 RECIFE — PE Av. Dantes Barrete, 191 - 40 anci. Tel.: 224-3530 224-3488 Horário: 08:30112:00 hs. RIO DE JANEIRO — RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 Tel.: 285.2333 Horário: 08:30111:30 SÃO PAULO — SP Av. Brig. Faria Lima, 1383 120 and. - Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Ho,á,io: 08:30112:00

REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMA Embaixada BRASI -LIA — DF SHI-Sul, QL6, Cj. 8 Casa 17 - Tels.: 248-100811437 CP.: 13-1971 Horário: 10:00115:00 28 e4a feiras 09 00112: 00 68 feiras Escritório Comercial SÃO PAULO — SP Rua Cardoso de Almeida, 8811884 Tels.: 262-828818443 Horário: 08:30112:00 e 13-00/ 16:00 2^ e 4 a feiras. 08:30/11:30 6e feiras

ARABIA SAUDITA Embaixada BRASI -LIA — DF SHI — Sul QL-10ci. 9 c/20 Tel.: 248.3525123 E xp.: 09:00-14:30 hs. - 28 e 59 09:00 - 12:00 hs. - 6a

ARGENTINA Embaixada BRASILIA — DF Edificio Venâncio Vi - 49 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09-00114:00 hs. E xecto aos sábados

Procure ao%wmnR

Consulados FóZ DO IGUAÇú — PR Travessa Piauí, 191 TeIs.: 74-287712969 Horário: 08:00113:00 E xceto aos sabados

ITAJAI —SC Rua Hencilio Luz, 53, s/303 Tel.: 44-0791 Horário: 11:30116:30 hs Exceto aos sabados PORTO ALEGRE — RS Rua P,of. Annes Dias, 112 19 ancí. - —reis.: 24-6799 25-1081 Horário: 08:00113:00 hsExceto aos sabados RECIFE — PE Av. Conselheiro Aquiar, 4887 1 0 andar - s/106 -^els.: 326-537814886 Horário^ 12:00117:00 Ins. E xce t o aos sabados RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Botafogo, 242 - 69 anci. Tels.: 551-5198154981526215148 Horário: 12:00106:00 hs. SANTOS — SP Rua João Pessoa, 69 - 80 and. Cj. 81 e 82 - TeL: 33-454415264 Horário: 12:00117:00 Exceto aos sabachos SÃO PAULO — SP Rua Araujo, 216 - 80 andar Tesi.: 256-8555187971896518074 Horário: 09:00 às 14:00 hs. Exceto aos sabados URUGUAIANA — RS Av. Gen. Flores da Cunha, 1856 Tel.: 412.1925 Horário: 08:00 a 13:00 hs E xceto aos salhados

...... . .......

oremar

mantem em Brasília um departamento que trata exclusivamente de vistos consulares' Entre em contato com um de nossos escritórios. 0 resto é por nossa conta!

Brasília SC.S. - Ed. Mineiro, s/ 401/402 Tel.: 226-2530 Telex (061) 1580

AUSTRALIA

São Paulo Av l ieirango, 324 - Bloco C - 1 P and conj 101 Eci. Investimento - Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (011) 21763

Embaixada BRASILIA — DF SIDS SHIS - C[ 9 Cj. 16 casa 1 - Lago Tels. 248-66691566915657 Caixa Pos t al: 11-1256 Horário: de 2 a à 5 a feira 08-00112:30 hs. - 13:30117:00 às lia s feiras. 08:00112:45 hs.

Consulados RIO DE JANEIRO — RJ R. Voluntários da Pátria, 45 - 50 Tel: 286-7922 - Ce lo 22270 Horário- De 2a a 53 09:0011220 hs. - 13:30116:00 ás 695 feiras 09:00113:00 14:00115:00 hs.

Rio de Janeiro Rua Dom Gerardo, 63 - 6 o - g 301/302 Tels.^ 253-3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740

Campinas Tei.: 31-1999 Telex (019) 1262 Ribeirão Preto leis.: 625-1375 - 625-9141 Telex (016) 6102

Curitiba Santos lei.: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (0 13) 1129 Telex (041) 5395 Porto Alegre 25-6138 - 24-6969 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638 Blumenau

Tel.: 22-0481 leis.:

Dezerinbro/82 - Guia Panirotal; - 201

AUSTRIA

BOLIVIA

Embaixada

BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 40 Teis.: 243-31111342113373 CP. 07-1215 Horário: 08:30/13:00 - 14:30/ 18:00 tis. - de 2 g à 6a feira,

SCS - Ed. Embaixador 49 andar - Tels.: 223-277512688

Consulados BELO HORIZONTE — MG José A. Cancado Salhia, 199 32200 Contagem - MG. Cidade I ndust,ial TeL: 333 3622 CURITIBA — PR Rua Mal. Floriano, 228 - 170 and. - Cj. 1707 - Tel. 224-6795 PORTO ALEGRE — AS Roa Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258.377 RIO DE JANEIRO Av. Atlântica, 3804 Teis.: 227-00401004810049 SALVADOR — BA Av. Alimirante Marquês Leão, 46 apto. 33134 - Tel.: 247-6013 SÃOPAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 32 Tel.: 243^ 1 133 CP: 07-1197 Horário: 10:00112:00 fis. de 2a à 6a feiras Consulados BELO HORIZONTE — MG Av. Carandei, 1115 - 250 anda, Tel.: 212-2422

Consulados

FORTALEZA —CE Rua Pessoa Ante. 57 TeL: 226-0494

SÃO PAULO — SP Rua Capitão Salornão, 80 Ed. Sylvia - 79 andar - cj. 1111 2 Teis.: 227-03121229-3027

SÃO FRANCISCO SUL — SC Rua Baibiloraga, 193 Tel.: 198 Ho,á,io: 09 00113 00 hs.

RIO DE JANEI AO — RJ Av. Rui Barbosa, 664 - apto. 101 Tes.: 551-3897/1796

SANTOS — SP R. Ouintino Bocifluva, 10- 39 and. Ed. Porto Novo - Gonzaga Tel.: 31-7776

BELO HORIZONTE — MG Rua Rio Grande do Sul, 956 TeL: 335-8797 CAMPO GRANDE — MS Rua Joaquim Murtinho, 659 Tel.: 382-8928 - Cx. P. 7910 GUAJARAMI RIM — AO Av. Leopoldo de Matos, 239 Ed. Vasilakis - BL B - Apto. 104 29 anda, - Cx. P. 126 MANAUS — AM Rua Fortaleza, 81 Bairro de AcinaruSpoli, Tel.: 232.0077 SANTOS — SP R. Goitacazes,06 ci.81 Ed. Carimbe - Cx. Postal 343 Teis.: 424 80 CORUMBÁ — MS Rua Antonio Mouna, 852 TeL 231-5605 CACERES — MT Praça Duque de Caxías, 52 CURITIBA — PR Bruno Filgueira, 1662 Bairro Bigorilho, Cx. P. 2498 TeL: 232-5698 PORTO ALEGRE — AS Av. Salgado Filho, 327 Apto^ 1611 - TeL: 227-1250

CANADA

PORTO ALEGRE — AS Rua Uruguai, 240 Cj 406 TeL: 26-0509 RECIFE — PE Rua Ernesto de Paula Santos, 130 apto 501 - Tel.: 3255667 RIO DE JANEIRO — RJ R. Visconde de Alibuquerque, 694 19 anda, Tels. 274-8326 e 274-3722 SALVADOR — BA (Edificio Odein,ecint) Rua E, s/no, Teis.: 231 5518/2244 Horário: 10:00112.00 fis. SANTOS — SP R.a XV de Novembro, 161 49 andar - Tel.: 34-649718194 CP: 116 Horário: 09:00/12:00 hs. SÃO PAULO — SP Av, Paulista, 2073 - Horsa 1 130 Tels :287 789216749 Ho,ano 09:00113:00hs. VITORIA — ES Edificio Martinib de Frenas Rua Ma,cefino D o te, 48 90 anda, s/ 905 ua' C.P. 548

^ - ^ . .. 1 11 11 .

SÃO PAULO — SP Alameda Santos, 1.470 70 and. 707 Horário: 08:30113:30 hs, Te[.: 284-2044

CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 51 Teis.: 244-027718695 Horária: 09:00112:30 e 14:30118:00

China Turismo e Passagens Praça da liberdade, 90, 30 andar TeL: 35-5155/5156 Telex: 1134752

COLOMBIA Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, Lote 10 TeL: 243-2430 Consulados BE LEM — PA Travessa Benjamim Consta,,t, 1 1303 Ap. 203 Cx. Postal 08 Cep. 66.000

RECIFE — PE Rua Florirmo, 505 (Revesenteçao)

CHILE Embansada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lo te 11 Teis^: 225 00301000110034 Horário: 08:00114:00 Consulados BELO HORIZONTE — MG Rua Gonçalves Dias, 82 Te].: 221-7230 Horário: 08:30113:30 irs. MANAUS Av. Castelo Branco, 1 574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 às 1 2:00 PORTO ALEGRE — AS Praça Oswaldo Cruz, 15 Ci. 807 Tel.: 25-7832

lub - UC^Crinurofoz

SÃO PAULO — SP Av. Paulista, 807 - 2D andar s/ 206 Tel.: 285 0845 Horária: 08:00/12:00 hs. Vica-Consulado

RIO DE JANEIRO Av. Rui Barbosa, 870 apto. 1101 Teis.: 551-009413798 Horário: 09:00 às 14:00

CURITI BA — PR Travessa Orviera Belo, 67 - 1 0 and Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00 hs,

EQUADOR

Embaixada

Embaixada BRASI LIA — DF SMU — D8 — Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646 Consulados RECIFE — PE Rua Rui Barbosa, 1654 lespinh.) Tel.: 268-6185 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Barão do Fi.mengo, 0,4 S/903 - Tel.: 239-7566 Horário: 09:013/11:00 hs. SÃO PAULO — SP Av . Paulista, 2006 - 7 0 anda, s/709 - Tel.: 251 5971 Horário: 09:00 ás 12:00 hs.

DINAMARCA

BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 16 Horário: 10:00112:00 hs. 14:00116:30 hs.

SÃO PAULO — SP Avenida Paulista, 854 - 50 anda, Tel.: 287-2122126011223412213 Horário: 10:0011 2:00 tis. 14:00/16:30 hs.

Consulado

Repres. em S. Paulo

Embaixada

RIO DE JANEIRO — RJ Av. Presidente Wilson, 165 69 andar - TeL: 240-9972 Horário: 10:00/1 2:00 hs, 14:00116:30 hs.

SÃO PAULO — SP Av. Brig. Luíz Antonio. 402 29 Cj.42 Teis.: 34-430313143 H erário 09 00/11:00 hs.

COSTA RICA

MANAUS — AM Av. Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 - Cx. Postal 346 Cep: 69000

Consulados MANAUS — AM Rua Sio. Antomo, 90 - Aleixõ Tels.: 232-0005/7548

SALVADOR — BA Av. Paulo VI, Rua A, no. 4 Pitub, - Tel.: 248-2931 DO

BELEM — PA Toiv. Mariz e Barros, 2765 Tel.: 226-1646 CURITISA — PR Rua D,. Faivre, 18 - 19 anda, Tel.: 234-9982

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Fiamengo, 3821401 Tels.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30 hs.

RIO DE JANEIRO — Rj Praia do Flamengo, 82 - apta. 202 Tel.:2257582 Cep: 22210 Horário: 09:00/ 1 3: 00 SAO PAULO — SP Rua Ma,coni, 94 - 69 andar Ci. 604/06 - Tei.: 255-6863 Horário: 08:30113:00 Cep: 0 1 (3147

Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Praiado Fiamento, 284 - Ap. 101 Cep. 22.210 Tel.: 205 5G46 Horário: 09:30116:00 fis. SAO PAULO — SP Ai. Joaquim Eugenio de Lima, 1.201 Ce ia 01403 Tel, 287-3278 e 288-2482 Horizino: 09:0011 2:00 e 13:00/ 16:30 hs.

Consulados SÃO PAULO — SP R. Bom Pastor, 905 - Cx. 04203 lpíranga Tel.:273-2781i1690 Horário: 09:00/12:00 e 14:00 17:00

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASI LIA — DF Sen Av. das Nações, lote 9 Cep: 70473 - Teis.: 226 65251 581016210 Herá,io: 09:00112:30 e 15:30 18:00 hs.

MANAUS — AM Rua 10 de Julho, 83 Tel.: 32-6497 PORTO ALEGRE — AS Rua Ario,ade Neves, 100 - cj. 404 Caixa Postal 10467 Tel.: 33 1409 RECIFE — PE Av. Beonardo Viera de Meio, 2250 Ed Julhos - 11E9 a-c. apr. 1002 Piedade Grande - Tal.: 22-4920 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Miguel Lemos, 41 - sala 1101 Tel.: 267 5998 Horária: 08:30111:00 hs, Cx. Postal: 12336 SÃO PAULO — SP Av, Pauliste, 807 - 20 anda, sala 2011203 - Tel.: 289-9708 Horá,io: 13:00/17:00 hs.

ESPANHA Embaixada BRASITIA — DF Av. das Nações, 44 Teis.: 242-1074/243.3361 Horária: 09:00114,00 hs, Consulados

REPOBLICA DOMINICANA Consulado SÃO PAULO — S-P R..Antonin., l^-Surrumé Teis.: 62-9678/5259 Horário 10 00 ás 12:00 fis.

EGITO

CORÉIA (REPUBLICA)

BRASILIA — DF SEN — Av. das Nações, lote 14 Teis.: 225-2567128D6 Horário: 08:30112:00 e 14:001 17:30

Consulados

Embaixada BRASI LIA — DF SES — Av. das Nações, lote 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 às 16:30 hs.

E roíbaixada

Embaixada

BRASILIA — DF SOS 114, Bloco A, apto. 5% Tel.: 244-0686 e 244-0334 Horário: 09:00113:00 Cep. 70.000

BRASI LIA — DF SEN — Av. das Nações. late 12 Teis.: 2258517 e 225-8342 Horário: 09:00115:00 hs. Consulado AJO DE JANEIRO — Ri R. Muniz B8, to ' 741 - Bou,fogo Tes.: 266 5688 u` 246-1852 Horário: 09:00/15:00 hs.

ELSALVADOR

RECIFE — PE (Vide Consulado) Rua do Riachueio, 105 - cj. 801 Tel.: 221-2804/4544 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Duvivie,, 43 apto. 201/202 Te ls.: 541 2299 275-5846 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO — SP A,. Bemardirio de Campos, 98 Teis.: 285-4516/289 0309 Horário: 08:00113:00 hs. BELO HORIZONTE — MG Av. Afo,,so Pena, 867 s/ 607 Tel.: 224-6537 CAMPINAS — SP Vice Consulado Av. Princesa D'Oeste, 1645 40 anda, s/ 41 TeIL: 51 0355 CURITIBA — PR V,ce Consulado Rua Visconde do Cerro Fria, 229 Tel.: 246-1408

Embaixada BRASÍLIA — DF SBN — Ed Cen t ral Blasília, 1906 TeJ.: 225 5291 Horário: 09:0011 2:00 15:00117:00 h5^ Consulados RECIFE — PE Av. Dantes Barrete, 1186/2000 Teis.: 224-1 70014717 Horário: 08:00/12:00 hs.

LONDRINA — PR BR 369 — km 148 Tel.: 23-0624 SÃO JOSE DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 90 anelar- Ci. 910 Tet.: 32-2599 PORTO ALEGRE — AS Rua dos Areciracias, 1234 Tel.: 24 0738/25-3066

BAGE - RS V,ce Cous.lado R. Mo.. Costabile Hipolito, 452 Te].: 2 3674 FLORIANOPOLIS - SC Vice Consulado Rua Vilo, Meiolle,, 38 - 20 and, RIO GRANDE - RS Vicia Consultou Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426

Embaixada Embaixada BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 1 Tels.:2235143 2248694 Horário: 09:00/13:00 e 14 00 18:00 bis.

FINLANDIA Embaixada

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Vice Consulado Av. João Pessoa, 11 24 TeL 133 URUGUAIANA - RS Vire Consulado Rua SanVams, 3258 Tel.: 559 SALVADOR - BA R, Marechal Floriano, 21 - Canela Tel.: 245-9055

BRASÍLIA - DF Av. das Nações, 27 Tel.: 242-8555 Ho,áto^ 08:00/14:30 Consulados BELÉM - PA Rod. Arthur Remarcas, 1393 BELO HORIZONTE - MG R u. Campo Belo, 269 - apto. 302 - São Pedi-o TeL: (031) 221 5327

SELEM - PA V,ce Consulado Rm, Jeirânimo Pimentel, 61 Tel.: 22-0637

PORTO ALEGRE - RS Rua Comend8dor Azevedo, 224 Tel., 222 7188

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sarrapaio, 985 Tel.: 21 1646

RECIFE - PE (AIC - Casa da Borracha) Rua da Palma, 328 Tels.: (081) 224-209315309

MACEló - AL Vice Co,is.lado R. Jornalista Augu,to Vez F. 1012 Tel. 36719

RIO DE JANEI RO - RJ Rue Paissandu, 7 4? anda, Tel.: 225 6145 225-8159 Horário: 08 00/12:00 e 13:00 16:00

MANAUS - AM Vice Consulado Rua de 1 ustalaÇão, 96 Tel.: 234-1426

NATAL- RN Vice Consulado Rua D. Filgueira, 764 Tel.: 222-7222 SÃO LUIZ - MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2 1194

SALVADOR - BA Jardim I l iii-angra, 19 Tel.: (071) 247 3312 SÃO PAULO - SP A,. Senador Quei,oz, 96 . 80 Tel.: 228 1 141 e227 2522 R. 132 Ho,ó,icu 08 00112:00 e 13:30 17:00 VITORIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 90 s!907 - Tel.: (027) 223 6366

FRANÇA ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASI LIA -DF Av. uas Nações Unidas, lote 3 Tei.: 223-0120 Horário: 09,00112:00 e 13:30 17:00 hs.

Embaixada BRASILIA ~ DF SES - Av. das Nações, lote 4 TeL: 223 0990/0890/0399 Ho,arrio: 09 00/13:00 e 15:301 18:00 Consulados

Consulados

PORTO ALEGRE - RS R ua Síquei ra Campo, 11 84 Caixa Postal, 1006 Tei 24-5797/25-6444

BELEM - PA Av,mida Osvvaldo Cruz, 1F35 Tel.: 223 0800

RECI FE - PE Av. Dantas Bairrelta, 1200 - 90 Tel.: 224 6722 e 224 0931

PORTO ALEGRE - RS Rua Cal. Jesuino, 421 s/ 901/2 Te[.: 33-5277

RIO DE JANEIRO - RJ Av. P,es. Antonio Carios, 58 80 anda, Te[.: 220 7222 Horário: 09:00/12:00 Ias.

RECIFE - PE Rua Gonçalves Meia, 163 `Lei.: 221 1412 RIO DE JANEI RO - RJ Av. Presidente Willon, 147 Tel,^ 292 7117 H orár i o 09:0011 2:00 e 13:30 15 30 hs.

GHANA

FILIPINAS

BRASILIA - DF SQS 111, bloco B - apto. 603 T,I.: 243 9992 - 244 2045 Horário: 09:00114:00 hs.

GRA-BRETANHA Embaixada

GRÉCIA Embaixada BRASILIA -- DF SH 1 5.1 Quadra 11 - Ci, 1 casa 1 Tel. 248-11271248-0920 Horário: 09:00115 00 hs. Telex, 611843 EMGR

BRASILIA - DF SES Av. das Nações, Quadra 801 - Com. K - Cep 7G408 Tel.: 225-271012625/29851 254512745 Consulados Telex,; (061) 1360 H o,ário 08:00 - 13:00 e 14:30 CUR]TiBA - PR 17:30 Quartas feiras: 08:30/13:00 R. Abi,ido Bui 13 do. 31 os. Consulados Tel.: 223-5711 BELÉM - PA A,, Presidente Vargas, 121 - 20 suco, - Cerd 66,000 Tel.. (091) 223-4353 e 224 4822 H.,wTO: 08:00 12:00 e 14 00 1 3:00 BELO HORIZONTE - MG E dit ici o G u mai - 59 anda, A,, Afonso Pena, 576 Ceri 30.000 Tel.: (031) 222-4497 Hwaro: 08:30 - 11:30 e 13:30 17:00 FORTALEZA - CE Rua Ri.cla.eio, 77 Planalto Aldeota Cera 60.000 Tel.: (085) 234-4&47 231 112W60(}6 Horária: 08:30 - 11:00 e 15:00 - 17:00 MANAUS - AM Av. Eduardo R ibeiro, 520 - 120 andar s/1201 -Cep69.000 Tel.: (092) 234-1018 e 232-1723 Telex: (092) 1951 AIA WSON Horária: 08:00 11:30 e 14:00 -

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Fiamengo, 382 Tel.^ 225-3111 , Horário: 09:00113 .00 as. SALVADOR - BA da Rua Gnácia. 8 sala 311 Ed. Serra tia Raiz Tel, 242 5994 SÃO PAULO - SP Av. Paufista, 1499 - 1 1P andar Tel.: 285-5571/285-5582 Horário: 09:00113:00 hs.

GUATEMALA Embaixada BRASILIA - DF Edifício Venuncio IV. sala 316 Tel.: 223 91 22 Horário: 09:00/14:00 hs. Consulados RECIFE - PE R dos Pernamburanos, 82 Ter.: 22-2350

18.00 PORTO ALEGRE - RS Av. Albei-lo Rins, 490 - 20 ma. Cep 90.000 Tel.: (0512) 24-0589 Horário. 09:00 - 11:00 e 14:00 17:00 RECIFE - PE Ed,ficio Banco Nacional do Nai-te - f u mar. -Sala 410 Av. Marques de Ouind., 200 Cep 50.000 Tel.: (081) 224-0650 H 0,á,i 0: 08:00 - 11:30 e 14:00 17:00 RIO GRANDE - HS Rua Marechal Flonano, 135 Cep 92,200 Te]. (0536) 2-3842/3/4 Horária: 08:30 11 30 e 13 30 - 18:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 284 20 andar Ce la 20,010 Ri Tel.: (021) 225 725217257/ 735017251 Telex (021) 21577 Horário: 08.30 - 12:30 e 14:00 17:00

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 173 70 andar Tel, 224 7870 Horário: 09:00/12:00 SAO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tel. 853-9818 Horário. 09:00/13:00 hs.

GUIANA EIRASI'LiA - DF SDS - Ed, Ve,~ 1)1 zig aruida, s/410/414 Tei. 224-9229/4397 Ho,á,io: 09:00/13:00 15:00/17^00 hs,

GABAO

SANTOS -SP Rua V,sconde do Rio Branco, 337 Cep 11.300 Tal.: (0132) 68 3068 Horano: 13:00- 17:00

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - Q1 05 ci 09 Lote "8" Case 80 Ter. 2483536/3533 Horário: 09:00115^00 2a a 13a feira

SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 1938 7 70 and. Ce in 10.000 Tel. (011) 287-7722 Telex ^ 1011) 21384 Horário:08:30 12:00e 14:00 17:00

BELE M - PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-42491223-9037 BELO HORIZONTE - MG Rua Pion-Idágina, 92 TeIL: 444 19421442 9180 CURITIBA - PR Rua Mal. Flonano Peixoto, 96 80 anda, s/803 Tel. 222 0097 FLOR ANOPOLIS - SC R. Antonio Eleui Vieila, 17 Tel. 22-0093 FORTALEZA - CE Rua Guilheume Rache, 1535 Tel.: 223 2233 MANAUS - AM Pç.. Adailbe,to Yale, 32176 Tel.: 234-9094 PORTO ALEGRE - RS Av. Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE - PE Av. Guara,audes, 154 1 0 anda, - s/ 120 Tel, 224 8648 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Flonano, 133 Tel.: 23842 - R. 3843 RIO DE JANEIRO - RJ R u. So,acaba, 570 - Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00/14:00 hs. SALVADOR - BA Rua de Bélgica, 10 511304 Edificio D. João Vi TeIL: 242-1749/56 SANTOS - SP R,tt XV de Novembro, 15719 Tel— 34-7814 SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 1698 3P Ta 1. 8130522 Fumaria 09:00/12:00hs. VITORIA - ES CIO Brashol Mio. Li Av. Vitoria, 2588 Tel. 227 1278

HONDURAS

BRASILIA - DF SBS - Ed. Casa de S, Paulo 20 and. s1208 Tels.. 224 0452 223 2773 Horário 09.00/13:00 Consolados

HAITI Embaixada BRASI LIA - DF SHI SUL, 017, C i . 16 cinsis 13 Lago Sul - C.P.0401 18

SALVADOR -BA Av, Estados Unidos, 4 119.rida, Cep40.000 Tel. 1071) 241 3222 Telex (071) 205OA/13 CORY DR

Consulados

Embaixada

Consulados SAO PAULO - SP Avenida Paulista, 2073 270 8. TeL 287 9522 287 9509 Horário: 09:00112:00 hs.

SALVADOR - BA A,. 7 de Setembro. 73/79 Te[ . 247 8870 SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horária. 08:30/12:30 e 13:30/15:20 hs. Departamento Comercial Av. Paujis tai, 2439 19 andar

VITORIA - ES Rua Alíberio de Oliveira Santos, 42 - Con. 1005 Cep 10.087 Tel.: (027) 227-1128

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Brânco, 80 - 179 eundis, Tel,: 252 6064 SÁO PAULO - SP Rua Bento `ntri.s. 178 2 1 ande, - s/24 25 Tel.: 223 4000 —loirano 11 00 às 12:00hs.

HOLANDA Embaixada BRASILIA - DF SES - Q. 801 Lotes Tel.: 223 2025/292012870

CURITIBA - PR Pot . Rui Barbosa, 537 TeL. 42 541 9 Hula,iu. 09:00/13:00 PORTO ALEGRE A,^ Julio ele Castilhos, 10- 90 , el, 31 6773 Cep. 90,000 Horário 09 00113:00 hs, RECIFE - PE Rua do Riachi-tro, 189 - Ed. AImue, Barros. 12 0 anda, s/1201 Tels.: 22 0926 - 21 6279 H.,á " o 09:00/13:00 RIO DE JANEIRO- RJ Av. N. Sra. de Cop.calbana, 1 183 si 11 04 Te].: 267 8646 Horário: 09:00/13:00 ris. SÃO PAULO - SP R. Beneficiência Portuguesa, 24 10uai-da,-sis.104 01033 Tel - 228-9740 Horário 13,00i17,00hs,

D,zerf-fluro/82 - Guia Panirratas - 203

TUBARÃO — SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tei.: 22-2027 Horário: 09:00173200 hs.

RIO DE JANEIRO — RJ Av. Ns. de Copacabaria, 500 100 anda, Teis.: 256-279412795 Horário: 09:00/12:00 hs.

HUNGRIA ITALIA

Embaixada Embaixada

BRASI'LIA — DF SES — Av. das Nações, Lote 19 Teis:243-0822/0936/084710854 Horário: 08 00 às 13:00 tis. E xceto aos sabaços Seção Comercial SOB 314, BF ap. 6G4 Tels.: 242-94311243 3100

BRASILIA — DF SES — Av. rias Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/73:00 e 15:30/18:30 Departamento Comercial: TeL: 243-6285

Esentários da S,cÇão Comercial Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Av. Rui Barbosa, 4601606 Tel.: 551-8766

9 10 DE JANEI RO — RJ Av. Presidente Antonio Carios, 40 - 70 andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:30 hs.

SÃO PAULO — SP Rua Desembargador Paulo Passalacqua, 110 Tels.: 262-4422/65-8400

SÃO PAULO — SP Av. HigieraS ipolis, 436 Tel. 826^9022 Horário: 09:0011 2:00 hs, BELO HORIZONTE — MO Rua Curtilha, 705 TeL: 335 5394 Horário: 09:00/1 2:00 h,.

Embaixada BRASI'LIA — DF Vemâncio V; - 50, nd. SCS Tels.: 226-1545/1585 Horário: 09:00113:00 e 14:00117:00 hs.

INDONÉSIA

CURTIRA — PR Rua Atifio Bono, 680 Tel. 223-877 Horá,io: 09:00112:00 hs. PORTO ALEGRE — RS Pça. Marechal Decolare, 134 Te[.: 334-078 Horário: 09:00112:00 hs.

Embaixada BRASILIA — DF SCS — E a. Central - 59 anda, Tei.: 226-273711942/0382 Horário: 08:00/15:00 hs.

RECIFE — PE Av. Guarara ipes, 210 - 90 and. Tei.: 224 0638 Horário: 09:00/1 2:00 hs.

IRA Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 31 Tes.: 242-573315874/51241 5915 Horário: 09:0011 2:00 e 13:30h 8:00 hs. Telex: 611347

IRAQUE Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 64 TeL: 243-180412158 Horário: 08:00114:30 hs. Ce la^ 70.430

IUGOSLAVIA Embaixada BRASILIA — DF SES - Av^ das Nações, lote 15 Teis.: 223-7272177211741 2 Horário: 08:30/15:00 h,.

IRLANDA

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00118:00 hs. SÃO PAULO — SP Av. Paulista, 2006 - 5? anda, CI.1514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00117:00 hs.

SÃO PAULO — SP Av. Pau^ista, 475/467 - 79 andar Tel.: 287-0100 Horário: 09:0011 2:00 e 14:00117:30 hs.

JORDANIA Consulados SÃO PAULO — SP Av. São João, 755 - 4? ao a. s/42 Tei.: 223-4302 Horário: 14:30116:30 hs,

Embaixada BRASILIA — DF SES-Av. das Nações, lo te 18 Tels.: 244-1011/1211 H orá,io: 08:00115:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Botafogo. 28 - s/ 301 Tei.: 551-9696 Horário 10:00115:00hs. SÃO PAULO — SP Rua México ' 706 Tels.: (011) 280 7343 , 853-5390 Horário: 09:00/13:00 e 16:00118:00 hs.

KUWAIT

NICARAGUA

Embaixada BRASCLIA — DF SH 1 — Sul., QI, Chácara, 30 Tel.: 248 1634117011 0645 Horário: 09:00/15:00 hs.

LIBANO

Embaixada BRASILIA — DF SCS Ed.-Antonio Ver~ da Silva, lia, anda, - s/1301/09 Tei.: 225-0283 Horário: 09:00113:00 hs. e 15:00/17:00 hs.

Embaixada

Consulados

BRASÍLIA — DF SES — Av. das Nações, lo t e 17 Tel.: 242-480114924 Horário: 09:00/13:30 e 15:301 18:00 hs.

BRASILIA — DF SCS Ed. Antonio Venàncio da Silva, 13o. andar - s/1 301 Tei.: 225-0283 Horária: 10:00113:00 hs.

Consulados

R PO DE JANEI RO — RJ Praia do Botafogo, 28/GR.602 Tel.: 551-1497 Horário: 09:00114-00 hs,

BELO HORIZONTE — MG Av. Antonio Carios, 8111 Tei.: 441-0711 RIO DE JANEIRO— Ri Rua Dona Ma,iana, 39 Tei.: 226-1058 Horário: 09:00113:00 fis. SÃO PAULO — SP Av. Paulista, 688 - 1M anda, Tei.: 288.2514 Horário: 08:00/13:00 hs. NATAL — RN Rua D,. Jog o Chaves, 951 Tirol TeL: 222-4512

SÃO PAULO — SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-653916540 Horário: 08:30115:00hs.

JAPÃO BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lo te 39 Tel. 242688616983165521 6543 Horário: 09:0011 2:00 e 13:301 17:30 hs. Consulados

PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1560 Galeria Malcon - 5o, andar TeL: 221-4342 RECI FE — PE Av. Guarampes, 50 51904 - Tei.: 224-41 00 VITORIA — ES Rua Alberto Oliveira San t os, 59 ci. 1308 - Ed. Ricamar - Centro Tei.: 223.1275

LIBIA

PORTO ALEGRE — RS Rua Visconde de Ceiru, 1 2 1 Oo. anda, - Teis.: 24-4010 4n0579 - 424-4766 Horário: 08:30111:30 e 13:30117:30 hs. RECIFE — PE Av. Marquês de Olinda, 302 3o. andar - Pamamirin Tels.: 224-5630/435219288 Horária: 09:00113:00 e das 15:00118:00 fis. RIO GRANDE — RS Rua Marechal Ficriano, 176 Tels.: 2-1671112 Horário: 08:30111:30 e 13:301 17:45 hs. RIO DE JANEIRO — RJ Rua da Gloria, 1221102 Teis.: 242-974212033 Horário: 09:0011 2:00 e 14:001 16:00 hs. SALVADOR — BA Rua Quintino de Carvalho, 153/601 - Ed. Apilaerna. Tel.: 247 0528 Horário: 09:00112:00 . 74:001 18.00 fis. SANTOS — SP Praça Barão do Rio Branco, 14 49 andar - Tel.: 34-9750131-6022 Horá,io: 08:30112:00 - 14:001 18:00 hs, SÃO PAULO — SP Av. Senador Queiroz, 605 - 49 salas 4041406 Tel.: 229-27421229-2753 Horário: 10:00/12:00- 14:001 16:00 hs. VITORIA — ES Av. Governador Bley, 186 s/ 1006 - Tel.: 223-7111 Horário: 14:00/18:00 fis.

NIGÉRIA Embaixada

PANAMÁ BRASÍLIA — DF SOB — Edificio Vemêncio 11 49 andar Tei. ' 223-78391225 0803 Horirio: 08:30112:30 e 14:001 a hs. 17:00

BRASÍLIA — DF SHIS - QI. 10 - Ci. 1 Cear, 17 Teis.: 248-340714830

BELÉM — PA Travessa Dr. Morises, 46 TeJs.: 222-1900/2213676 CURITIBA — PR R. Mal. Deodoro, 51 - 69 andar Tel.: 224-3861 MANAUS — AM Rua Ferreira Pena, 92 Tei.: 232-20000

BRASÍLIA — DF SES — Av. das Nações, lote 38 Tel.: 244-76751787515886 Horária: 08:30116:30 hs.

PORTO ALEGRE — RS Av. Jo go Obino, 467 - Petropolis Tels. 32-152711927

SÃO PAULO — SP Rua Luis Coelho, 308 - 70 Tel.: 257-2111 - 2874

RECIFE - PE Av. Dantas Barrete, 191 - 39 Tels.: 224-193012059

204 - Guia Panirotas - Dezembro/82

NORUEGA Embaixada BRASILIA — DF SES — Av. das Nações, lote 28 Tel.: 243-8720/8722 Horário: 08:30112 00 e 14:00117:00 hs.

Embaixada BRASILIA — DF SHT-SUL OL 6 conjunto 5 Casa 12 - Tels.: 248 354716988 Horário: 09:00113:00 hs.

MARROCOS Embaixada BRASÍLIA — DF SHI — SUL — 0.1 09 - ci. OS casa 03 - TeL: 248-09421248 3543 - Horário: 09:00114:00 fis. 2a à 6a

Consulado RIO DE JANEIRO — Ri Av. Rio Branca, 20 . 49 andar Tel.: 223-5586

SANTOS — SP Av. Ana Costa, 499 - 80 andar apto. 82 - TeL: 42.856 Horário: 14:00118:00 hs. SAO PAULO — SP Rua Marconi, 124 ^ 49 and. s/412 - TeL: 259.9964 Horário: 09:0011 2:00 hs.

Consulados BELÉM — PA RuaSenador Barata, 704 - 159 ci. 1503 - Ed. Paes de Carvalho Tel.: 223-5888 Horário: 08:00/12:00 - 14:001 18:00 hs.

Embaixada

ISRAEL Embaixada

MÉXICO

Consulados Consulados

Embaixada

Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Flamengo, 200 - 100 Tei.: 265-5252 Horária: 09:00112:00 e 14:00117:30 hs.

BELO HORIZONTE — MG Rua Manoel TeixeiraSales, 293 Bairro Mangalheiras Tel.: 333-4333 Horário: 10:0011 2W - 14:001 16:00 hs. FORTALEZA — CÉ Rua Boris, 90 TeL: 231.2822 Horário: 08:30112 30 hs e das 14:30 às 18:0^ h,. MACEló — AL Pça Professor Arthur Ramos, 732 ' Jaraqua - Tei.: 221-1973 Horário: 07:30/17:30 hs. PARANAGUA — PR Av. Gab,iel de Lera, 1471 TeL: 22-0605 Horário: 09:00111:00 e 14:00117:00 hs.

RECIFE — PE Rua Leonardo Cavalcante, 672 Casa Forte - Ted.: 268-1965 Horário: 14:00118:00 hs. RIO DE JANEIRO — RJ Av. Nossa Sra. de Copartabaina' 1183 - 8/601 - Tel.: 267-7999 Horário: 09:00113:00 tra.

PAQUISTÃO BRASILIA — DF SHIG —Sul -Av. W-3, Quadra 7G4, bi. M — c/9 Tel.: 224-292216842 Horário: 08:30/13:00 e 14:001 17:30 hs.

PARAGUAI Embaixada BRASIL IA — DF SES — Av- das Nações, lote 42 TeL: 44 8649149-9449

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS (URSS)

Consolados

Escritório Comercial

Consulados

consolados

BOA VISTA — RR Rua Cuiala, 361 Tel.: 193

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Bo tafogo, 242 - 90 Horário: 10:0011 2:00 hs. Tels.: 551 8G47/8088/8198

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Cosme Velho, 526 Tel. 285 1939 Horário. 09 00112:30 hs.

CURITIBA — PR R. Mal. Florilano Peixoto, 228 1 lo. andar . Cj. 1104 Tel. 223-7553

Embaixada

SENEGAL

RECIFE — PE Rua da União, 27 - Apto. 802 Tri 221 4321

BRASI -LIA — DF SES — Av. das Nações, lote A Tei. 23-5094

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Cáridido Mendes, 157 llir)tenda, Tel.:222-1896 Ho,in,o:09:00112:00hs.

VITORIA — ES Escad. São Die ijo, 72 Tel.: 31593

CAMPO GRANDE — MT Rua XIV de Julho, 461 s/ 15

PORTUGAL

CORUMBA— MT

Embaixada

Rua Antonio João, 126 CURTIRA — PR da Pátria ' Rua Vol,nitiláuios 100 andar - Tel.: 23-9010

Embaixada

475

FOZ DO IGUAÇú — PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA — PR Rua Nemrerc2 Esq Alameda apto. 2 LONDRINA — PR Rua Higier-6polis, 224 TeL: 1372 NITEROI — RJ Alameda Senado, Boa,enturg, 51 PARANAGUA — PR Rua Roque Bernal11 o, 428 PORTO ALEGRE RS Pça. D. Feliciarto, 39 s/ 601 Tel.: 25-0582 PUERTO MURTIN HO Rua Cel. Ponce, 59^8 RIO DE JANEIRO — RJ Av. Prado Jr., 297 s/ 602 Tel.: 275-1546 Horário: 09:00113:00 hs. SANTOS — SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809 SÃO PAULO — SP —go. do Paíssendu, 72 s/ 1011 Tel.- 227-8495 Horário: 09:00113:00 hs.

PERU Embaixada BRASILIA — DF Av. das Nações, lote 43 TeL: 42-9435 Horário: 09:00114:00 e 16:00118:00 hs. Consulados CURITIBA — PR Rua Coronel Dulcidio, 387 Horário: 09:00113:00 hs. MANAUS — AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tel.; 1372 RIO DE JANEIRO — RJ Av. Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horrino: 09:00113:00 Ins. SÃO PAULO —SP Av. Brig. Faria Lima, 1794 - 20 S12A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00113:00 fis.

POLONIA

BRAS] LIA — DF Av. das Nações Sul - Lote 02 TeIL: 223-1090/1085 Horário: 09 30 ás 15:30 he. Consulados

SIRIA

SELEM —PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223 5517 Horário: 07 00 às 13:30 hs. BELO HORIZONTE — MO Av, Arnaconis, 491 - s/407 Tel.: 201-1478 Ho,á,io: 08-00 às 14:00 fis^ CURTIRA — PR Rua Marechal Deodo,o, 126 80 ando, - Ed. Trabalhador Tel. 233-4211 Horário 13 00 às 16:30 fis. MANAUS — AM (Cons.Itado Honorário) Rua Teresina, 193 - Adriarinópolis Te].: 234-5777 Horário: 08:00 ás 14:00 hs.

Embaixada BRASI LIA — DF SEN — Av. das Nações, lote 11 Tel.- 226-0970/1260 Horário: 08:30/14:30 hs.

RECIFE — PE Av. Dantes Berrem, 191 - s/116 1120 Tel.: 224-6899 Horário: 13:00 às 19:00 hs. RIO DE JANEIRO — RJ Av. Presidente Vergas, 62 30 e 49 andar Tel. 233.757416574 Horário 08:30114:30hs. de: 2? à 6a SALVADOR — BA Ed. Grati. Português de Literatura Pça da Piedade - Cx. P. 254 Tels 242-54051241-1756 Horário: 08:00 às 14:00 Ins^ SANTOS — SP Rua João Pessoa, 22 Tels, .32-423014231 Horarto 12:00 às 18:30 h s, SÃO PAULO — SP Av. da Liberdade, 602 - 20 andar Teis. 27G-255510066 Horário: 08:30114:30 hs. de 2 3 à 68

REPUBLICA DOMINICANA Embaixada BRASÍLIA — DF SQS 111, Bloco E, ap t o. 602 Tel.: 243-0723 Horário: 10:00113:00 hs. Consulado SÃO PAULO — SP Rua Antortina, 13 Tels.: 62-967815259 Horário: 10 às 12:00 fe.

Consulados

Embaixada

SÃO PAULO — SP Rua Gabnei dos Santos, 124 Tel.: 66-2513 - 66-4105 e 66-8217

BRASI -LIA — DF Lote Av. dos Nações - SEN. 6 Tel.: 225-89921226-0746 Horário: 09:00113:00 fis-

YAGUARON — RS Rua Bento Martins, 2954 Tel— 21514

SÃO PAULO — SP Av. Paulista, 453 - 10 anda, Tels.: 289-1033/124411577 Horário: 09:00112:00 hs. 28 a SU feira

VENEZUELA Embaixada

Consulado Geral RIO DE JANEIRO — R-1 Rua Visconde de Pirajá, 301201 Tel.: 247 5306

Embaixada

SÃO PAULO — SP Av. Paulista, 326 - 170 andar TeIL: 285-557810060 Horário: 08:00114:00 hs.

BRASI LIA — DF SHI — 01 7 - Cj. 6 - Casa 14 Tels.: 248 178011003 Horário: 08:30115:30 hs.

BRASÍLIA — DF SHI — Sul, Q1 012 Case 8 Tel. 248-0181 - 248- 1068 Horário: 08:30/15:00 hs.

SURINAME

Consolados RIO DE JANEI RO — RJ Praia do Bottifogo, 242 - 50 tarid. Tel.: 551-5097 H o,á,io: 09:30112:00 fis.

SUÉCIA SÃO PAULO — SE Av. B,ig. Faria Lima, 1084 60 tand. cj. 62 Tel. 813-9966 Horário: 09:00114: 00 hs.

TAILANDIA

BRASILIA — DF SES — Av. Das Nações, lote 29 Tef.: 243-1444 Horário: 08:30113:00 e 14:301 17:30 hs.

Embaixada BRASI'LIA — DF SEN — Av. das Nações, lote 10 Tel.: 224-69431224-7943 Horário: 09:0011 2:00 e 14:001 17:00 fis.

SANTOS — SP Rua Martín Afonso, 101 - 70 cj. 77 - Tei.: 33-2189 SÃO PAULO — SP Rua Gen. Jardim, 770 - 70. cj.7D TeIL: 259-604715882 Horário: 11:00114:00

Consulados SE LÉM — PA Rua Santo Antonio, 316 60 anda, - 604 Tel.: 22247881223-4644/0309

TCHECOSLOVAQUIA

SANTA ANA DO LIVRAMENTO Av. Tarrandl 2101, 49 andar Tel.: 21452 Horário: 09:0011 2:00 tes. 2 3 e 6 3 feira 15:00/18:00 hs. - 43 feira

Embaixada BELO HORIZONTE — MO Rua 19, no. 117 - Tel.: 3334333 FORTALEZA — CE Rua Boris, 90 - Tels.: 231-28221 0177 ITAJAI'— SC Av. Coronel Eugenio Muiler, 273 Tel.: 44-052210223/0023 PORTO ALEGRE — RS Rua Almirante Tamandaré, 444 TeIL: 22-6727 - 22-7268 e 22-9170 PIE RECIFE — Av. Barbosa Lima, 149 - 5o.andar Tels.: 224-177211622/132911037 SALVADOR — BA Rua U, Lote 16 Jardim Armação Tel.: 231-1017 SANTOS — SP Praça da República, 87 12o. andar - cj. 125 Tel.: 331-115 RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Flamengo, 344 - 90 and. Tel.: 205-8552 Ho,á,io: 10:00117:00 bis- SÃO PAULO — SP R. Osca, Freire, 379 - 30 andar Tei.: 883-30061329113322 Horário: 09:00112:00 hs.

BRAS] LIA — DF Av. das Nações, lote 21 Tel.- 243-1 263 e 243-1 265 Horário: 013:00112:00 e 15:30/17:00 hs.

URUGUAI Consulados Embaixada RECI FE — PIE R, do Ríachuelo, 189 - s/ 601/4 Tel— 222-2729

BRAS] LIA — DF SES — Av. das Nações - Lote 14 Cep. 70.450 - Cx. Postal 04-0168 Tel : 224 24151246512225 Horário: 09:00113:30 e 14:30/ 17:00 tis.

SAO PAULO — SP Rua Barão de Ha lpetini,aga, 255 20 anda, - Cj. 21 5 Tels.:35-6554 353002e 36-2457 Horário: 09:00111:30 hs. 38, 58 e 68 feira

Consulados BELO HORIZONTE — MG Av. Amazonas, 135 - ci. 1213 Tel.- 224-9490 CHUY — RS Av. Uruguay, 1347 esq. Venezuela

TRINIDAD &

TOBAGO Embaixada BRASI LIA — DF SHIG — 5.1, Av. W-3, Quadra 704 Bloco 0, Casa 47 Tel. 224 7542 - 224-9542 Horário: 09:00/ 1 2:00 e 14:00117:00 hs.

TURQUIA

CURITIBA — PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 Tel, 22-2472 deteria: 10:0011 2:00 hs.

URUGUAIANA — RS R. Bento Mar f ins, 2954 c ) . 11 Te[.: 21514

SALVADOR — BA Rua Algilhelhen, 6 Tel.: 242-3927

Embaixada PORTO ALEGRE — RS Rua Armes Dias, 112 - 100 enci. Pirôdio Cândido José de Gado, Tels.: 24-576717811 Horário: 09:00 ás 18:30 hs.

Embaixada BRASILIA — DF Av. das Nações, 33 - S.E.S. Tees.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00112:00 fis.

BRASI -LIA — DF SEN — Av. das Nações, Lote 18 Tri.: 225 4062 Horário: 09 00113:00

PORTO ALEGRE — RS Rua dos Anoiteces, 1237 49 andar - cj. 40141 Tel.: 24-6753 RIO DE JANEIRO — RJ Rua A,thur Bernardes, 30 Tel.: 225-25981008914928 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO Rua Gal. Jardin, 770 - 70 anda, Tels.: 259-588216047

SUI-ÇA

RUMÊNIA

ZAIRE

Embaixada Embaixada BRASI -LIA — DF SHI — Sul 01 11 — Corti. 5 Casa 13 - CP G4-0171 Tel.: 248,3816/4034

B RASÍLI A — DF SCIS — 114, bloco F, apto. 206 Teis.: 242-185014497 Horário: 09:00/12:30 e 14:3011 7:00 hs. de seag. a sexta

Embaixada BRASI'LIA — DF Qj. 09 - Cj. 08, casa 20. Lago Sul Tel. 2483348

Dezembro/b2 - Çjuia Marirotas - 2u.5

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informacões abaixo são aplicáveis aos interesados residentes no estado de São Paulo. Os p assaportes brasileiros são fornecidos em São Pauto, pela divisão de Estrangeiros Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro li.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto n9 84541 de 11.03.80

Formalidades 19

Formulário próprio assinado 0 BS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaracão referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: -Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". o Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certi, dão de nascimento para os menores. W19 Xerox do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitacão militar as carteiras militares ven-

117^ DeL S.M. PINHEIROS — Rua Frederico Hermann Jr., 555. LAPA — Rua William Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ — Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1.140. PIRITUBA — Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessões — Nenhuma declaração ou autorização especial será fomecida p/ fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISENÇÃO DO SERVIÇO MI LITAR. Interior — Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que poderão de igual forma atender os interessados. 50 Esclarecer o ni? do CIC (não precisa mandar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel briou lhante preto e branco ou coloridos. 79 Autorização do pai e de mãe para os menores de 21 anos. 80 Passaporte anterior (se possuir). 90 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 10P As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados. é h) não necessário identificação dos menores de 7 anos c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentaÇão de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização.

cicias. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 1Ç] e de 2Ç1 categoria, para efeitos de passapor te, deverão ser autenticados pelas juntas de serviço militar, mais próxima do dornicilio do cidadão. 1? Dei. S.M. SÉ — Viaduto Jacarei - Subsolo Bela Vista. IPIRANGA — Rua Bom Pastor, 471. MOóCA — Praça Barão do Tietê, 118, VILA PRUDENTE — Praça Santa Helena

n9 52. 14Q DeL S.M. VILA MARIANA — Rua Pedro de Tolecio, 1333. SANTO AMARC — Rua Darwin, 125. CAMPO LIMPO — Estrada de Campo Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO — Av. Roberto Kenedy, 21/23, BOSQUE DA SAúDE — Av. Padre Cursino, 3.105. 159 Dei. S.M. TATUAPÉ — Rua Honório Maia, 282 PENHA — Praça MiCJela Vieira, 595. S. MIGUEL PAULISTA — Estiada Jacui, 207. ITAQUERA — Rua Gregório Rãmalho, 103. 16^ Dei. S.M. SANTANA — Rua Alfrecio Pujol, 910 FREGUESIA DO 0 — Largo da Matriz, 203. TUCURUVI — Av. Mazzei, 226. VILA MARIA — Praça Oscar-Silva, 110.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n9 4375 de 17.08.1964 — Capítulo 11 — Artigo 50 — As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 — Regulamento do serviço Militar — Artigo 41 — A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAIDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto no 4541 de 11.03.1980, não será exigido vista de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes Paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

Procedimentos Os argentinos, u r u g uaios, Paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. 0 BS.: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAIDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo com o artigo 49 da Lei n9 6.815180 11 não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇAO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacomp arilhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, ama iprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei ri? 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogáveis (mediante solicitacão) por igual período. 0 BS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão reco. lher multa equivalente a 1()0/ do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRANSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n9 6.915/80 — Artigo 13 1 tem 1 — Viagem cu 1 tu rei ou missão de estudos 1 tem 11 — Viagem de negócios 1 tem 111 — Artista ou desportista Item [V — Estudante 1 tem V — Técnico, professor ou Prof issional contratado1 tem Vi — Correspondentes de jornal, reviste rádio, televisão, ou agência estrangeira. 1 tem Vil — Missionários e membros de congregação religiosa, 0 prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens 11 e 111 não Precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para p rocederem o devido registro.

Endereços

EM SÃO PAULO

POSTOS DE VACINAÇÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 — De 2a. à 6a.

AEROPORTO DE CONGONHAS

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066

feira — Das 08:30 às 17:00 horas. VARI'OLA E CóLERA — Somente pa-

(Na ala I nternacional)

ra passageiros desembarcando.

Tel.: 241-2373

Rua Araujo Porto Alegre, 71

NO RIO DE JANEIRO

Sala 5C-1 9 — Tel.: 252-0780

VARI'OLA E CóLERA — De 2a. à 6a. VARIOLA — De 2a. à 6a.feira —Das

feira — Das 08.100 às 12:00 e das 14:00 às 17:30 horas

CENTRO

08 00 às 18 DO horas.

Praça Marechal Ancora, s/nq

EM RECIFE

Praça Quinze (Em frente ao Museu

FEBRE AMARELA — De 2a. à 6a. feira — Das 14:00 às 16:30 horas.

Histórico Nacional e ao lado do VARI-OLA E CõLERA — Inspeção de

Clube da Aeronáutica.

Saúde do Porto de Pernarribuco.

Tel.: 240-8628

Edifício Delegacia Fiscal, 5q andar.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) — Tel.: (101) 24-221

Av. Alfreclo Lisboa s/n^ VARIÓLA E CóLERA — De 2a. à 6a. feira — Das 08,00 às 17:30 e aos

Tel.: 24-0217 — De 2a. à 6a. feira Das 07:00 às 17:00 horas.

Sábados das 09:00 às 11 :30 horas.

VARibLA E CóLERA — De 2a. à 6a. f eira — Das 09 :00 às 11 :30 e das 14,00 às 17-00 horas, e aos Sábados das 09,00 ás 11:30 horas.

FEBRE AMARELA — De 2a. a 6a. feira — Das 08:00 às 17:30 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá coritactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CAES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada c) Partida da vacina.

FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 — Graças — De 3a. à 6a. feira — Das 09:00 às 12 :00 horas.

OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque.

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FALINA OU SILVESTRE

De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura — Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313 - 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio — Sobreloja Sala 30 — TeL: 223-5752

(Pámros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇõES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Uezerribro/dZ - Çju ia Van rotas - 2U I

íNDICE DE CIDADES

ABU DHABI, Arábia Saudita - Gulf - Lufthansa 02 ACAPULCO, México - Amencan AGADI R, Marrocos - Rem: AKRON/CANTON, CHIO U.S.A. United ALBANY, N.Y. - USA -- Amencart- 01 ALBUQUERQUE, N.M. USA - American- 01 ALEGRETE, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ALTA FLORESTA, Mato Grosso - Taba: 01 ALTAMIRA, Porá - Taba- 02 - Vasp: 08 e 09 i ALTOPARNAI BA, Piau - Votec: 02 AMÃ, Jonciánia - Imq i - Lufth.nsa, 02 AMARILLO, Tex.s U.S.A. - Amencan- 01 AMSTE R DAM, Holancia - Air Fonce: 02 - Briosit Airways: 02 - Gulf - KLM - Lufth.nsa, 02 - Rem: - TAP - Varig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE, Alask, - Arrancar: 01, 02 - jal: ANTOFAGASTA, Chile - [_educo ANTIGUA, Caribe - viasa ANTUERPIA, Belgic, - KLM ARACAJU, Sengtipe - Transturasil; 02 e 03 - Valig-Cntizeiro: 08 , 12 - Vas ia: 04 e 07 ARA ÇATU BA, São Paulo - Tem: 01 e 02 ARAGARÇAS, Gora, - Votec: 02 ARAGUAINA, Gores - Volec: 01 ARARAQUARA, São Paulo - Tam: 01 e 02 ARAXÁ, Minas Gerais - Votec: 02 ARICA, Chiie - Ladeco - Laiu AREQUIPA, Perti - Ae,o lpenâ: 01 ARRAIAS, Gotas - Votec, 02 ABUSA, Ant. Holandesas - Avianca: 01, 02 ASSUNÇÃO, Paraguai - I batia - Ladeco - Lap: - Lufthansa: 01 - Pluma - Variç-Cruzeiro: 04 ATHENAS, Grê,i, - KLM - Lufthansa: 02 - RemATLANTA, U,S,A. - Deito AUSTIN, Texas U.S.A. - American: 01, 02

BAGDÁ, Iraqi Korean Lufilharata: 02 BAGÉ, Rio Grande do Sul - Rio Sul 02 BAHIA BLANCA, Argentina - Austral: 01 BAHRAIN, Análbra Saudita - Gulf - Kontrart

BALSAS, Maranhão - Volec: 02 BAMAKO, MALI Rem: 02 BANGKOK, Tmia,dia - Cammy Pacific: 01, 02 - Gulf Komert BARCELONA^Esipanha - Luítinausa: 02 - Raro BARCELOS, Amazonas - Tabu: 02 BARILOCHE, Argenfirm - Amolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 BARRA, Balhia - Nordeste: 02 BARRA DO CORDA, M,nanhão - Votec: 02 BARRANQUILLA, Colomboa - Avionca: 01, 02 BARREIRAS, Baina - Nordeste: 02 BASILÉA,Suica - Lufthansa, 02 BATON ROUGE, CA U.S.A - Amencari: 01, 02 BAURU, São Paulo - Tem: 01 e 02 BEIJING, China - Philippine BE IR UTE, Lib,no KLM LÊ R.m M, Para BE - Tabu: 01 Ti ansib,esil: 01 a 04 - Vang Cruzeiro: 07 , 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Vasp: 04 a 10 - Votec: 01 BELGRADO, Yugosiávi, - Luffinansa: 02 BELMONTE, Balhia -Nordeste 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transibrast: 01 a 04 - Varjg-Ci uzeiro: 07 a 16 - vesp: 03 a 07 - Votec: 02 BERLIM, Alemanha Air France: 02 KI—M LuftIhansa: 02 BIRMINGHAN, ALA U.S.A. - América.: 01, 02 BOA VISTA, Roraim, - Varig-Cruzeiro; 07 e 08 BOCA DO ACRE, Amazonas - Talha: 02 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Ae,openu. 02 - Aviancar 07, 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - viasa BOMBAI, Indi, - Guif BOM JESUS DA LAPA, B,hi, - Nordeste: 02 BORBA, Amazonas . - Taba- 02 BOSTON - U.S.A, - Amencan: 01, 02 - Deita - TWA BRASILIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 - Pari Am: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 11 - Vasp: 01, 03 a 10 - Votec: 01, 02 BREMEN, Alemanha - KLM - Lufth,ns,: 02 BRISBANE, Austrália - Philippine - Conias BRUNEI, Maiasi, - Cethay Pecific: BRUXELAS, Bélgica - Ai, F rance: 02 - British Airw,y,: 02 KI—M Lufthans,: 02

íU3 - (juia Panrotas - Dezembro/82

Quadros de horários BRUXELAS, Bélgica - Rem - TAP BUCARESTE, Rumeni. - Lutti,ansa, 02 BUDAPESTE, Hungn, - KLM - Ltifthonsa: 02 RUENOS AIRES, Argentina - Aw. Argen t inas: 01 03 - Ae,c ipem: 02 - Air F,ance: 01 - Austral: 01, 02 - Awanca: 01, 02 Iben. KI—M Lap: Lufthons.: 01 Pari Ani: 01 e 02 Pluma SAS- 02 Swi551,' Varig-Cruzeiro: 03, 04 e 05 Vias. BUFALO, N.Y. - U,S.A, - Amuncan: 01, 02 - Unitud

CACERES, Maiog,osso — T.m: 01, 02 CAIRO, Egito Gulf KI—M L.filharris. 02 8.m: 01 e 02 CALAMA, Chile

Ladeco - Columbia CALI, - Avianca: 01, 02 - Lab: 01, 02 v,me CAMPINA GRANDE, Pin.iba - N arcaste: 0 1 Varig Cruzeiro: 11 e 12 CAMPINAS, São Puniu - TAM: 01, 02 - T,ansibi—risil: 01 e 04 - Vasp: 01, D4 a 07 CAMPO ALEGRE, Goiás - volec: 01 t CAMPO GRAN DE, Ma o Grosso - Tem- 01 e 02 - Varig Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01, 08 a 10 CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 CANAVIEIRAS, 8,hi. - Nordeste: 01 CANCUN, México - American: 01, 02 CANTON 1 Chi na - Pinilitapine CAPETOWN, Af,ica do Sul - Vang-12,uzeiro: 01 CARACAS, Venezijeia - Aerolíneas Argentinas, 02 - Aeroperu: 02 - Aviancan 01, 02 Lab P.n Am. 01 e 02 Verici-Cruzerro; 01 viasa CARAUARI, Amazonas - Taba: 02 CARTAGENA, Colombia - Av,anca; 01, 02 CASA8LANCA, Marrocos - Rara CASCAVEL, Pararia - Rio Sul: 01, 02 CASSiLANDIA, Mato Grosso doSul - Tom: 01, 02

CAYENNE - An Fnance: 01 - Vara-Critizei,o: 03 CHAPE C , Santa Cuto,íria - Rio Sul: 01 CHICAGO - U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 - Delta - TVVA ^ Unired CINCINNATi, Ohio U.S.A, - Ame,ican; 01, 02 - Deita COAR[, Amazonas .. T.b.: 02

CLEVELAND, Ohio U.S.A. - Ante,ic.n: 01, 02 - Deita - United COLONIA/BONN, Alemanha - Lufilhansa, 02 COLOMBO,S,i Lank, - Ko,ra. COLUMBUS, Olhi, U.S.A, - Ame, ican: 01, 02 - Deite COMODORO RIVADAVIA, Argentina -Ausl,.J 01 CONCEIÇÁO DO ARAGUAIA, Pirávolec 01 CONCORDIA, Sente Cantina - Rio Sul- 01 COPENHAGEN, Dinamarca Ai, F,ance: 02 KI—M Lufma.sa: 02 SAS: 02 TAP Vai—n9 Cruzeiro: 02, 06 COR DOSA, Argentino - Aer. Argentinas: 01, 02,03 - Austral: 01, 02 CORNÉ —10 PROCóPI 0, Parará - R,o-Sul: 01 CORPUS CHRISTI, Texas U.S.A. - American: 01, 02 CORRIENTES, Argentina - Austral: 02 CORUMBA, Ma i ô Grosso - Tem - 01 - vasp: 08 e 09 COSTA MARQUES, Rondonia - Tuba: 02 COZUME L, México - Amercan: 01, 02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - R,o Sul: 02 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Talha: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 CUIABÁ, Mato Grosso - Talha: 01, 02 - Transbrasil: 01, 03 - V.,ig-Cruzei,o: 07 , 08 - vas ta; 08 e 09 Votec: 02 CURAÇAD, Antilhas Holandesas - Avianc.: 01, 02 viasa CURITIBA, Pereira - Rio Su^1 . 01 e 02 - Transib,asii: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 e 12 - vasp: 01 CUZCO, Peru - Aproperú: 01 - Lab: D DAKAR, Senegai - Air Franca: 01 - Lufthansa: 01 - RAM - Swissaí, - Varig-C,uzin,o: 05 DAHRHAN, Arábi,Saudita - Konean - LuftIhansa: 02 DALLAS, Tex. U.S.A, - American: 01, 02 DAMASCO, Sria - Lufthansa, 02 - Rara DAYTON, Chio U.S.A. - Deita DENVER, Cai. U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 - Deita - United DETROIT, U.S.A. - American: 01, 02 - Deita - Pan Ant: 01 DIANóPOLIS, Goiás - Volec: 02 DOHA, Catar - Gulf DOURADOS, Mato Grosso - Tem: 01 e 02 DUBAI, ArábiaSaudita - Gulf - Luflinansa 02

DUBLIN, Wanda - KLM - S^issair; 01, 02 DUSSELDORF, Alemanha Air F rance: 02 KI—M -Luitinansa: 02 - Rem 02 - TAP

EINDHOVEN, Hol,nd, - KI—M EIRUNEPE, Amazonas - Talha; 02 E L AYC UN, Marrocos - Rem EL PASO JUAREZ, Texas U.S.A. Amenc.n: 01, 02 EL SALVADOR, Chile . Ladeco ENSCHE DE, Holand, - KLM ERECHIM, R.G,S. - Rio Sul: 01 ESTOCOLMO, Sueci, Ai, Franca: 02 Lufttensa: 02 SAS: 02

FAI RBANKS, Alas,la U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 FEZ, Marrocos - Rem F LORIANóPOLIS, Santa Catarin. - Rio Sul: 01 - T,.nsb,.sii: 01, 02,03,04 - Varig Cruzeiro: 05 a 1 o - visp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Translui—asil: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 1 o - Vesp: 04 a 07

FOZDOIGUAÇU - Rio S.I: 01 - T,ansebros,l: 02, 03 - Varig-Cruzeiro: 10 Varig-Cruzeiro 1 atar: 03 e 04 vasiu: 01 F RANCA, São Paulo - Tam: 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Air Fnance: 02 - Avianca - Deita KI—M Lufthansa: 01 Lan Chile: 01 Lap: Rem: TAP FUKUOKA, Japão - Cethay Pacific: - jal:

GENEBRA, Suiça - Ao Franca: 02 - KLM - LufMansa: 02 - Rum: - Sfflssaí, - TAP - Vai ig Cruzeiro: 06 GÊNOVA, Itália - Lufitronsa, 02 - Swissair: 01, 02 GOIANIA, Goras - Varig Cruzeiro: 07 e 08 Vasp: 01, 04 a 09 - Votec: 01, 02 GOV.VALADARES, MinasGera,s - Nordeste: 01 GOYA, Argentina - Austral: 02 GRAZ, Alemanha - LuftIhansa: 02 GRONINGEN, Hol,nida - KLM GUADALAJARA, México - Amencan: 01, 02 GUAJARAMIRIM, Roncionia - Taba: 02

GUAYAQUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Ae,o lde,ri: 02 - Varig Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bair,a - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. GuaTeartinalia Pari Ani 01

HAMBURG, Alemanha - KLM - Lufilhia.se: 02 HANOVER, Alemanha - L.fthansa: 02 HARLINGEN, Texas U.S.A. - Amencrin: 01, 02 HARTIFORD, Ma. U.S.A. - Delta HELSINQUE, Finlândia - KLM - Luf t tiansa: 02 HONG.KONG, China - Carmy Pacific. - Chio. A,,lines - Gulf Jal: Ko,ea. Pan Am: 01 Plailitapine HONOLULU, Hawa,. U.S.A. - American: 01, 02 - Chine Ai,lhines Jal: Korean Par, Am: 01 Philippine Orintas United HOUSTON, Tex. - UIS.A. - Ame,ican: 01, 02 - Pa. Ann: 01 e 02 - vi.58 H UNTSVI LLE, ALA U S A - Annericaer: 01, 02

IGUAZÜ, Argen - Aerolineas tina Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 1 LHE US, Balhita - Ncrujeste^ 01 - Varig Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig-Cruzeiro: 13 - Voura: 01, 02 INDIANAPOLIS, ind. U.S.A. - Anterican: 01, 02 - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IQUIQUE, Chile - Ladeco IQUITOS, Peru - Aeroperú; 01 - Vitirig-Cruzidria: 03 I RECE, Bama - Nordeste: 02 ITACOATIARA, Amazonas - Taba: 02 ITAITUBA, Pa,á - Talha: 01 ITAúBA, Maio Grosso - Taba 02 ISTAMBUL, Tanques - Luflhansa: 02 ITABUNA, Batria - Nordeste: 01, 02

JACAREACANGA, Para - Tecia: 01 JACKSON, Mississi taí U.S.A. - American: 01, 02 JACOBINA, Bri - Nordeste: 02 JAKARTA, Incionésia - Cunhes, Pacific: - filhilippirte JEDDAH, ArábiaSaudita - Konean - LuftIransa: 02 - Rem: 01 e 02 JEQUIÉ, B.hia - Nordeste^ 02 JI-PARANÁ, Roncicania - Taba: 02 JOÃO PESSOA, Pa,aiba - Vavig-C,uzeiro 05 ' 06 - Vesp: 04 a 07

JOHANNESBURG, Af, ice do Sul British Airways 02 - Pari Ann: 01 e 02 - Varig Cruzeiro: 01 JOINVI ILLE, S.nt. Cri - Rio Sul 01 - Var g Ci uzeiro; 01, 02, 08 JUARA, Mato Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Mines Gerais - Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Ae,olinerio Argentinas; 02 JULJACA, Peru - Aenope,ú: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Aor,encan: 01, 02 Deita KLAGEN FURT, Aleuranha - L&thrinsa. 02 KOTA KINARALU, Maltaia - Cri Pacific: - Philippine KUALA LUMPUR, M.lásia - Catihay Pricific: - Philhippine KUVVAIT, Ku.a,t - Kontert - Lufilhansa: 02 - Rem

LABREA, Acre - Tuba. 02 LAGOS, Nige,,r, - Varig Cruzeiro: 01 LAJES, Santa C.ta,ina - Rio Sul: 01 LAS PALMAS, ]Estranhe lbe,i. - Rara PAZ, Bolivia - Ati,o lpe,ú: 02 - Avi.nca: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 03 LAS VEGAS, Nev, U.S.A. - Amencan: 01, 02 - Delta - P.ri Am: 01 LIMA, Peru - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 01 e 02 Avianda: 01, 02 - Varig-Cruzeiro 01 Virisa LINZ, - Áustria - Luftha.sa: 02 LISBOA, Portugal - Brilisa, Aino,ays: 02 - Brit, Caledrarman - I raqi - KLM - Ram: - SAS 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 02, 05 e 06 - Viasa LITTLE ROCK, ARK U,S.A. American: 01, 02 LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul: 02 LONDRES, Inglaterra - Air France: 02 - Brilish Ainararys: 01, 02 Brit. Caledortian - Deita - Gulf - KLM - Lufhanw: 02 SAS: 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzero: 02,04,05,06 LONDRINA, Pararia - Rio Sul: 01, 02 - Tem: 01 e 02 - Transboasil: 01 a 04 LOS ANGE LÉS, Cal. U.S.A. - Aerolinetas Argentinas: 02 - America.: 01, 02 - Avianca: 01, 02 - China Airlines - Deita - jal: - Korean - Pari Ann: 01 e 02 - Philotairre - Gentes

LOS ANGE LÉS, Cul, U,S.A. - TWA - United - Varig-Cruzeiro: 01, 05 LYON, Franca - R.m: LUANDA, Angola -Varig lnter:01 LUBBOCK, Taxas U.S.A. Anterica.. 01, 02 TAP

MAASTRICHT, Holanda - KLM MACAÉ, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 MACAPÁ, Amada Taba. 01 Vang Cruzeiro 09 e 10 Vesp, 08 e 09 MACEI 0, Al.goas - T,.,sin,asal: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vi,s id^ 04 a 07 MADRI D, Espanh. - Arirolineas Argentinas: 01 - Bnush Airwnys: 02 - 13,it. Caleigortian - I dena Lan Chie. Lata; Lui[th,osa: 02 Pi... RAM, TAP TWA Va,ig-C,uze,,o: 02,06 Viasa MANAUS, Amazonas - A,, Fonce: 01 - Lab - Taça 01, 02 - T,ansmasil: 01 a 04 - Vanci-Cruzeirw 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vias in: 04 a 10 MANCHESTER. Grã-Bretanha Ai, Fiança: 02 KI—M Lufthansa: 02 MANICORE, Amazonas - Tri 02 MANILA, Filipinas - Cathay Pai 05 - China Ai,unes G.If Koarin Philippine MARABA, Para - Tuba 01 - Vang-Cniuzeauta: 13 - Votec: 01 MAR DEL PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral 01 MARI LIA, São Paulo - Tem. 01 e 02 MARINGÁ, Pri - Rio Sul: 01, 02 - Tem: 01 e 02 MARRAKECH, Marrocos - Rum: MARSELHA, França - Ruim: MAUÉS, Amazonas - Taba: 02 MEDE LLIN, Colombia - Avianca: 01, 02 MELBOURNE, Austrália - Calhei Pai - Plagrapirre - Ctan tas MENDOZA, Argentina - Austral: 01, 02 - Ladero, MENPHIS, Terin, U.S.A. - American: 01, 02 - Deite MÉXICO CITY, México - Aerolineias Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - American: 01, 02 - Avianca: 01, 02 - jai - P.n Am: 01 e 02 - Va,ig-Cruzeiro: 01 - vias. MIAM[, Flor. U.S.A. - Aertuloreas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - Amencart: 01, 02 - Avianca: 01. 02

-MIAMI, Flor. U.S,A. - B,itish Aurorays 02 - DeIr. jai Lab: Prer Arin: 01 e 02 Unifed Varig Cruzeiro: 01, 05 Virsa MIDLAND, Texas U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 MILÃO, Itália A,, Franca: 02 Alitrilha KLM Luf g iansta 02 TAP TVVA Vang-C,uzeiro, 02, 06 V',sa MINNEAPOLIS, MJNN U,S.A - American: 01, 02 MONTE ALEGRE, Pará - Taba: 01 MONTE DOURADO, Para - Taba: 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 - Verig Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDEO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 - Ai, F, roce: 01 - Avisaria: 01, 02 - beniz Lap: Lufitinansa: 01 Pau Am: 01 e 02 Pluna Rani 01 e 02 - SAS: 02 - Varig Cruzeiro 03 e G4 MONTREAL, Canadá - Aeiolineas Argentinas: 02 - American: 01, 02 - Deita - Rem MOSCOW, U.R.S.S. - KLM - Lufil,.nsta 02 MUNIQUE, Alemanha - Aur France 02 - KLM - Lufitlhansa: 02 MUSCAT, Omen - Gulf

NAGOYA, Japão - Cathey Pacific: NAIROBI, Keni - British Ai 3w.ys: 02 NÁPOLES, Itáli ' - L.fthansa o 02 NASHVI LLE, TENN. ' U.S.A. - Amencan: 01, 02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste 01 - Triunsturariai: 01 e 04 - Vang-Ciruzeiro 09 e 10 - V.sp: 04 a 07 NEUQUEN, Argentina - Austral: 01 NEW ORLEANS, U.S.A. - Amencan: 01, 02 - Pan Am 01, 02 NEW YORK, Ny. - U.S.A. - Aerroluntrias Argentinas: 02 - Angariado: 01, 02 - Avianca: 01, 02 - Britisla Airways: 02 - Deito - jal: - Kortaun - Par, Ann: 01 e 02 - Rem: - TWA - United - Viarigi^Cruzeinta: 01, 05 - Viai NICE, França - Ai, France : 01 - Lufthansa: 02 - Rem: NOVO ARIPUANA, Arintazonas - Talha: 02 NUREMBERGUE Alemanha - Lufthansa, ^2

OIAPOQUE. Amapá - Taba: 01

OKCAHOMA CITY, Okl. U.S.A. - Ameucan, 01, 02 ONTARIO, Crtif. U.S.A. Amencrin: 01, 02 OPORTO, Poirti.rjal - TAP - Verig Cruzeiro: 02, 06 ORLANDO, Florida - American: 01, 02 - Um,ed OSAKA, Japão C, t heiv Pai jal: Ko,ern OSLO, Noruega KI—M Luflhansa: 02 SAS: 02 OSORNO, Chile OUJDA, Marrocos - Ram: OURINHOS,São Paulo - Tara: 01 e 02

PANAMA, Rep. Panamá - Aviancri 01, 02 - Lab; - Pari Arn: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01, 05 - Virisa PAPEETE, Trittiti - Canilas PARANÁ, Argentina - Austral: 02 PARANAI BA, Maio Grosso - Tem: 01, 02 PARAMARIBO - Varig Cruzeiru: 03 PARANAGUA, Panarta Rio sul: 01 PARANAVAI, Pararia - Rio Sul: 02 PARINTINS, Amazonas - Tuba: 01, 02 PARIS, Franca - Ai, Franca 01 - Aviance - British Airways: 02 - Gulf - KLM - Koneon Lan Chile: - Luflhensa: 02 Rem - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 01, OS, 06 PASSO F UN DO, R.G.S. - Rio Sul: 01 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 01 PAULO AFONSO, Balaita - Verig-Cruzeiro: 11 e 12 PÉ - Nordeste: 01 LOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, China - Cathay Pacific: PERTH, Austrália - Cathay Pricific: PETROLINA, Pe,nambuca - Nordeste: 01 PHILADELPHIA, U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 - Deita PHOENIX, Arizona U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 PIMENTA BUENO, Rondómit - Tabis: 02 PINHEI RO, Maranhão - Votec: 02 PISA FLORIENCE, Italita - TWA PITTSBURGH, U.S.A. - American: 01, 02 - TWA - United POÇOS DE CALDAS, M.G. - Tem: 01 e 02 PONTA GROSSA, aguada - Rio Sul: 01 PONTA PORÁ, Mato Grosso - Tem: 01 e 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORTLAND, Oregon U.S.A. - Amencan: 01, 02 PORT MORESBY, Pegue Nova Gumê - Cr~ P8cific:

Dezeriribro/82 - Guia Parirotas - 209

PORTO ALEGRE, R,G. do Sul - Aerolintos Argentinas: 03 - Piuna - Rio Sul 01 e 02 T,ansbrasil: 01 a 04 Varig Cruzeiro 05 a 16 Varig-Cruzeiro I riter: 03 VdS P : 13], 04 a 07, ]0 PORTO SEGURO, Balhia - Taba: 02 - Nordeste: 01 PORTO VELHO, Roncónia - Talha: 02 - Varig Cruzeiro: 07 e 08 - vasp: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - viasa POSADAS, Argentina - Austral: 02 PRAGA, Tchecoslováquia - Lufthurinsa: 02 PRESIDENTE PRUDENTE, S.P. - Tom: 01 e 02 PUERTO MALDONADO, Peru - Atirope,ú: 01 PUERTO VALLARTA, México - Americart- 01, 02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE L ESTE, Uruguai - Pluna PUERTO MONTT, Chile - Ladeco

QUITO, Equador - Avianca: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Vasa

RABAT, Marrocos - Rem: RAS AL KHAYMAH. Arabia Saudita - Gulf RECIFE, Pernambuco - Alitalia - Bri t . Caledoruan - Nordeste 01 - TAP - Transb,asil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 - Varig Cruz. Inteir.:02,03e06 - Vasp: 04 a 07 RECONQUISTA, Argentina - Austral: 02 R ENO, Nev. U.S.A. - Americon: 01, 02 - Deita RESISTENCIA, Argentina - Austral: 02 RIBEIRÃO PRETO, São Paulo - Tom: 01 e 02 RIO BRANCO, Acre - Taba: 02 - Viing Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 RIO GALLEGOS, Arg,rivri, -Austral 01 RIO GRANDE, R.G.S, - Rio-S.I, 02 RIO DE JANEIRO, RiodeJaneiro Aer. Argentinas: 01 a 03 Ari,opirú: 02 Ai, F,ance: 02 Alitalui Amenci,ri: 01 A^,a.ca: 01, 02 Bllt. Caiedornan I berra I rac, j.f

RIO DE JANEI RO, Rio de Jarituro KI—M L^p: Lan Chile Lab; Pari Am: 01 e 02 Pluna

STA, C. DE LASiERRA, Solivia - lep - Va,19 Cruzeiro: 03 SANTA FÉ, Argentina - Austral: 01 SANTA ISABEL, Goras - Volec: 01 SANTA LUCIA, Cu,íbe Ram- Viasa Rio Sul: 01 SANTA MARIA, R.G.S, - SAS: 02 - Rio Sul: 02 - Swissai, SANTA TE REZINHA, M.G. - Tam: 01 e 02 votec: 01 - TAP SANTAREM, Pura - Tninsbrasil: 01 a 04 - Tuba: 01 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 a - Valig Cruzeiro: 07 08 - Varig Cruzeiro Inter; 01 06 - vis lo: 08 e 09 - Vasp: 0 1 a ]0 SANTIAGO, Chile - viasa - Aeroperú: 02 - Votec: 02 -Au F,ance 01 ROCHESTE R. N.Y. U.S.A. - A,uanca: 01, 02 - America.: 01, 02 Brit. Caleconran ROMA, liália - Fast-Air - Aerolincas; Argentinas: 01 lbe,ia - Air France: 02 KLM Alitália Lideco KLM Lim Chile Luttinansa: 02 Liib Ram: Lap: TWA - Lufibansa: 01 Varig-Cruzeiro: 02 Smssair Viasa - Varig-Cruzeiro: 04. OS RONDONóPOLIS, Maio Grosso - Viasa - Tem: 01, 02 SANTO ANGE LO. R.G.S. ROSARIO, Argentina - Rio Sul: 02 - Austral: 01, 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dorninicana - Amencan - Avianca: 01, 02 - Viasa SAARBRUCKEN, Alemanha - Lufthansa: 02 SÃO GABRIE L, Amazonas SACPfAMENTO, Calif. U.S.A. - Taba: 02 - Arrurican: 01, 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. SAINT LOVIS —MO. U.S.A. - Rio sul: 01 - Amirican: 01. 02 S.J DO RIO PRETO SALONICA, - Tam: 01 e 02 SÃO LUIS, Maranhão - Lufthansa; 02 - Nordeste: 02 SALT LAKE CITY, Utah U.S.A. American: 01, 02 - V R rig-Cruzea—o: 07 a 1 o SALVADOR, Bahia - Vasp: 04 a 07 - LAP - Volec: 02 - Nordesie: 01 e 02 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goás - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Votec; 01 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 SÃO PAULO, São Paulo - Varg Cruzeiro Inter: 02 - Aerolineas Argentinas: 03 - Aeroperu: 02 Vasp: 04 a 07 SAN ANDRES, Colombia - Air F,ance: 01 - Alitalia - Avianca: 01, 02 - Americon; 01 SAN ANTONIO, Texas U,S.A. - Aviarte.: 01, 02 American: 01, 02 - B,it. Calecionian SAN- DIEGO, Calif. U.S.A. - Fast-Ai, Americam: 01, 02 - I bena SAN- FRANCISCO, Cal U.S.A. - jol: - Amencon: 01, 02 - KLM - China Airlines - Ladeco - jal: - Lan Chile - Pari Am: 01 e 02 - Lab: - Philippine - Lap: Cantes - United - LufÜhansa: 01 - Nordeste: 01 SAN JOSÉ, Calif. U.S.A. - Pari Arn: 01 , 02 Amencar, 01 ' 02 - Pona SAN JOSÉ, C. Rica - Rum: 01 e 02 - Viasa SAN JUAN, Argentina - Rio Sul: 01 - SAS: 02 - Austral: 0 1, 02 - S~stupr SAN JUAN, Por to Rico American - Tam: 01 e 02 - TAP - Avianca: 01 e 02 - Deita - T,ansbrasil: 01 a B4 - Pim Am: 01 e 02 - V alil)-C- uzei,o: OS, 16 - Viasa - Vang Cruzeiro lu tei: 01 a 06 - vasp: 01 a 10 STA C. DE LASIERRA. Bolivia - vias. - Lab - Vcupr, 02

210 - Guia Penrotas - Dezembi ^ )

SAPPORO, Japão - jal SEATTLE, Wrisli, - U.S.A. - Ame, ican: 01, 02 - Pan Am: 01 - Umied SENHOR DO SONFIM, S,lhi, - Nordeste: 01 SEOUL, Coutua do Sul - Cathriv Pacific: - Ko,ean SERRA NORTE, Ma,anhão - Talha: 01 - Volec: 01, 02 SHANGHAI, China - Catihay Pacific: SHREVEPORT, LA. U.S.A. - Ame,ican: 01, 02 SINGAPURA, Singapura - Cathri Y Pacífic: - China Ai,iines - jal - Philippine SINOP, Mito Grosso - T.ba 02 SOFIA, Bulgária - Lufthansa 02 STRASBOURG, Franca - Ram: STUTTGART, Alemanha - Ai, Franca: 02 - Lufthansa 02 SYDNEY Austrália - CÁtiy Pacific: - P.n Am: 01 - Philippine - Qan tas SYRACUSE, N.Y. U,S.A. - Amencim: 01, 02

TABATINGA, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 07 e OS - Varig-Cruzeiro In ter: 01 TACNA. Pe,ü - Ae,ope,ú: 01 TAIPEI, Taiwa, - Cathay Pacific: - China Aulines - Philippira, TAMPA. Fia. U.S.A. - Amencam: 01, 02 - Deita - United TANGER, Marrocos - Ram: TE FÉ, Amazona - Taba: 02 - Var, 9 Cruzeiro: 07 08 - Varig Cruzeiro Inter: 03 TEL AVIV, Israel - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco THERAN, Irã - Lufibansa: 02 TERESINA, Pi,ui - Nordeste: 02 - Tonsturasi(: 01 a B4 - Vasp: 04 a 07 - Votec: 02 TOKYO, Japão - Cath.y Pricific: - China Aídines - jal - Pan Am: 01 e 02 - Kouean - Philippine - Varig-Cruzeiio: 01 , 05 TORONTO, Canadá - Anerican: 01, 02 TOWNSVI LLE. Ati,tralia - Q~Is TRELEW, Argentina - Austral: 01

TRIPOLI, libra - Korean - Rem TROMBETAS, Para - Taba: 01 TUCSON, A ipuzoria U.S.A, - Amencan: 01, 02 TUCUMAN, Argentina - Austral 01, 02 TUCURUI, Pam - Vasp: 04, 07 - votec: 07 TULSA, Okia U.S.A. American: 01, 02 TUNiS, Tu.isia - Ram; TURIN, I táli, - Lufrítansa: 02

UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01 UBERASA, Mines Gerais - Tam: 01, 02 - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 02 UBERLANDIA, Minas Gerais - Vai 9 -Cruzeiro: 13 - Votec: 02 UMUARAMA, Paraná - Rio-Sul: 02 URUBUPUNGÁ. São Paulo - Tem: 01 e 02 URUGUAIANA, R.G,S. - Rio Sul: 02

VALDI VIA, Chile Ladeco VANCOUVER, Canadá - jal: - Cantas ~SOVA, Polórtia - KLM - LuftItansa: 02 VENEZA, Itália - Lufthansa: 02 VIENA, Áustria - Ai, F rance: 02 - KLM - Lufthansa: 02 VILHENA, Randortia - Taba; 02 VILLA MERDEDES, Argentina - Austral: 02 VITORIA, Espi,itoS,into - T,ansbrasil: 01 a 04 - Varig Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp. 04 a 07 VITORIA DA CONQUISTA, Bahia - Nordeste: 02 w WASHINGTON, OCA, U.S.A. - American: 01, 02 - Delta - P.n Ant: 01 WICHITA, Te.as U.S.A. - Amencan: 01, 02

ZAGREB, Y.9,,Iávi, - Luftha.sa- 02 ZURICH, Sriu,i, - Aerolineas Argentinas: 01 - Ai, Fionce: 02 - KLM - Ko,eim - Lufilhansa: 02 Smiísai, TAP Vang-Cruz.: 02,03,04e 06

044

ROTAS EUROPÉIAS EFETIVO: 28109/82 EQUIPAMENTO N9 VOO

FREQUÊNCIA

CORDOBA iPajas Blancas)

747SP

747

102

144

747

BUENOS AI RES (Ezeiza)

c P

17:00

20:00

18:25 20:00

RIO DE JANEIRO (Galeão)

c P

19:40 20:55

MADRID (Barajasj

c P

11:15 12:30

11:15

ROMA

c P

11:45

FREQUÊNCIA ZURICH (Kloten)

747

140

104

100

106

104

15:00

17:00

19:40 20:55 6a

19:40 20:55 Sa 10:15

19:00

D o

1 2:00

14:30

747SP

747

747SP

747

747SP

747

103

145

129

141

105

101

107

105

19:00

20:20 22:00 21:00 22:30

22:30 v

22-00 21:00 22:30

22:30 Do

Õ 5:30 05:30 c RIO DE JANEIRO 1 06:45 6a 5a P 06:45 (Galeão) v

Õ4:15 05:30

09:45

08:30

07:45

(Pajas Blancas)

2a"

c P

CORDOBA

D o

MADRID (Barajas)

c P

10:15

11:15 12:30

22:00

ROSARIO (Fisherton)

19:40 20:55 2a

D o

c P

17:00

BUENOS AIRES (Ezeiza)

17:30 20:00

(L. da Vinci^

R OMA

747

11:45 13:00

14:30

EQUIPAMENTO N9 VõO

747SP

15:45 16:45

c P

ZURICH (Klo ten)

747

17:15

ROSARIO (Fisherton)

(L. da Vinci)

747SP

09:45

06:30

06:30 08:00

22:30 3a 04-15 05:30

1 2a 06:30 09:15

08:30

10:00 11:00

11:45

09:15

3a Etetivo: 2dluulb2

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 211

ROTAS INTERAMERICANAS EQUIPAMENTO N9 V00 FREQUENCIA CORDOBA

AR P

ROSARIO

c P

MONTEVIDÉO

BUENOSAIRES

(Ezeiza)

RIO DE JANEIRO (Galejo)

LIMA GUAYAQUIL BOGOTA CARACAS

P c P

MIAMI

C P c

MONTREAL

332 Do

271 20:40

c P c

MONTREAL

NEW YORK

c P

21:20 310 23:00

23:00

19:00 21:40 22:55

21:00 23:40 00:55

08:00

10:00

13:15 14:30

16:35

1635

Do 05:30 06:45 - --T T 09:15

6a 05:30 06:45

4a 05:15 06:30

05:15 06:30

09:15

09:00

—v 09:00

311

325

333

327

337

06:50 — 06:50

10:40 Sa

4a_

345

385

11:30

7 4 7

16:50 19:30

19:30

18:00 19:30

c 13

00:05 01:20

BOGOTA

c P

GUAYAQUIL

c P

22:20 22:20 22:20 22:20 23:50 23:50 23:50 23:50

20:00

17:00

--^—

--T-- --^7 17:00 18:00

17:00 18.00

17: 18,00

00:20 01:20

1 t 00:20 01:20

00:20 01:20

00:05 01:20 20:25 21:40 23:00 00:30

(Ga]e5o)

c P

SUENOSAIRES

09:50 09:50 272 11:15 11:55

10:00 11:15

06:40 07:55

3a v

Sa v

6a v

4a v

6a v

Do t

14:15

10:55

08:50

07:55

07:20

07:20 276 08:45

11:30

—

09:25

12:15 13:15

2a 212 - Guia Panrotas - Dezembro/82

21:20

CARACAS

ROSARIO

22:55 23:55

08:15 09:30

--r--

c P

22:55 23:55

3a 5a Sa 04: 30 ^30 04:30 — 05:30 05:30 05:30

MÉXICO

20:30

18:50 384 20:30

6:50 515 00 18:05

c P

6a —

114

MIAMI

MONTEWDÉ0

20:30

22:55 23:55

(Ezeiza)

384

RIODEJANEIRO

384 4a

21:30

LOS ANGELES

384 2a

275 18:10

B 0 E 1 N G AR

FREQUÊNCIA

LIMA P

344 4a

EQUIPAMENTO N9 VÔO

19:00 19.50 20:45

c P c P c P C P

NEW YORK

332

E FE Ti VO: 01 /11/82 7 4 7 336

c P

MÉXICO

LOS ANGELES

310 — 324 Sa 5a

13 0 E 1 N G 326 336 6a 2a

5a _. 1 3, rDo

11-1 1 IVU: 01111182

AEROLINEASARUE^MAS

BRASIL - ARGENTINA 74 741 747 741- 747 747 727 i 1 727 737 727 747 747 06 727

19:25

3a5a a5a 3a Sa

3a5a Diário Diário 2a6a Sa

FREQUÊNCIA

104 332 140 104 ^326 326 1()4 32 220 778 1768 1222 102 332

N9 VóO

122 9ái ^25 779 1769 1223 105 333 103 333 141 1 105 327 AR 221 DDiário Diário 2a6a

47#147 747 747 47 74L 747 747 727 727 737 727 74L 747

EQUIPAMENTO

19:40 21:40 19:40 19:40 23:40 19:40 21:40

11:20

5 06:45 45 L 11:15 06:45 05:30 07:55 P RIO DE JANEIRO C 18:45 0530 11:15

12:00

(Galeão)

SÃOPAULO P 17:b5 C 17:25 11:35

(CongonhasJ

11 :20

C P PORTO ALEGRE C

12:15

C P

20:25 20:55 12:05

1 10 09:30 09:40 08:45

p c

13:35 14 10 14:05 14:50

c P

15*50 16:35

C BUENOS A, IRES P

IGUAZU

08:00 07:00

(Aeroparque)

IRES P 15 , 00

C BUENOS

13:45 08:30 14:15 09:45 1415

23:30

(Ezeiza)

19.00

00 19:00 17:00

P F ETI VO ^ 01 /11/82

74L — BOE IN G 747 SP

BUENOS AIRES - BARILOCHE - BUENOS AIRES 737 727 737 737 727 737 1 737 727' 727 1 EQUIPAMENTO 1698 688 672 668 684 682 502 678 960 AR

2aDo 3a4a5a 2a5a 4a 6aSa 6aDo

N9 VOO

727 737 727 737 737 737 727 737 727 737

AR 961 1699 689 673 503 683 685 669 679 675 4aDo 2aDo 3a4a5a 2a6a 5aDo Sa 6aSa

4a 6aDo 5aDo 1 16:00 19:05 17:30 17:30 19:25 22:00 2 rn 08:55 08:55 11:30 11:30 13:00 13:00 14:50 17:30 23:45 P BUENOS AIRESC 06:15 1 à JÀ) -5 '1 1 (F).1 A) 5 (A) (A) (A) (Acroparque) (A) (A) (A) À (B) (B) v 1 v v t v Á 1 i 14:05 14:05 . 15:35 15:35 16:45 20A5 20:55 14:25 . 1 5:05 . 15:15 120:25 . 19:35 02:45 . C BARILOCHE P . 1 1:50 . 11:55 . 13:45 . Sa 5aDo 6aDo 3aSa

FREQUÊNCIA

(A)VIA NEUQUEN (B)VIA CORDOBA — MENDOZA — NEUQUEN

EFETIVO: 23/AGO/82

DIA SEGUINTE

BUENOS AIRES - IGUAZO - BUENOS AIRES 737

737

727

737

1768

778

758

1762

764

2a6a

Diário

2a5a

2a6a SaDo

2a6a Do

07:00

08:00

09:00

14:30

16:20

EQUIPAMENTO

09-40 (A) VIA ROSARIO

BUENOS AIRES

18:05

16:10

727

737

727

759

779

1769

1763

2a5a

Diário

2a6a

2a6a SaDo

15:00

15:50

16:35

18:25

14:50

16:40

(A)

(Aleroparque)

11:50

FREQUIÊNCIA

(A) 08:45

N9 VÔO

737

IGUAZú

121

EFETIVO: 23/AGO/82

BLIENOS AIRES - MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES B 0 E É N G 610

1610

640

1640

660

Diário ExDo

2a4a 5a6a

3asa Do

Diário

08:15

15:35

19:15

09:05

v 09 05

1 16 25

B 0 E 1 N G

EQUIPAMENTO

7 3 7

NÇ) VÔO

611

1611

641

1641

661

Diário ExDo

2a4a 5a6a

3aSa Do

Diário

10:15

17:35

015

09!25

161:4 5

FREQUÊNCIA

BUENOS AIRES

737

21:15 à

(Aeroparque) 16 25

20 05

MAR DEL PLATA

20 25

EFETIVO: 23/AGO/82 Dezembro/82 - Guia P8nrotas - 213

HORARIOS DOMESTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORARIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS EFETIVO: 01107182 1\19 DOS VõOS

EQUIPAMENTOS FREQUÊNCIAS

P L

PIL

431

733

771

433

453

493

520

727

F28

727

F28

727

Diário

06:20

13:00

14^00

LIM

LIMA

06:30

09:45

CLIZC0

c P

07:30 08:55

10:45

AREQUIPA

c P

JULIACA

09:30

cuz 07:30

10:00

JUL

c c

EQUIPAMENTOS FREQUENCIAS IGUITOS

TACNA

JULIACA

AREQUIPA

c P

LIMA RIO DE JANEIRO Pça Mahatma Ganchi, 2 s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: Tels.: 398-3787 - 398-3388 Telex: 021-22679

IQT

PIL

432

734

772

434

454

494

521

727

F28

727

F28

727

Diário

16^00

ICT

15:30

TCQ

10:45

JUL

11:10 08:00

11:40

16:00 16:30

AQP

08:35

08:00

11:15

09:00

12:15 Cargas - TeL: 259-8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329 - L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165

BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498

CLIZ 13:00

17:40

17:30

CAMPINAS Av. Moraes Sales, 1213 - s/33 Tel.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: (041) 6085 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 - s/1719 Tel.: (0512) 26-2440 Telex: (051 ) 3002

"TARIFA VISIT PERU" US$ 180,00 Vá 1 ida por 15 d ias na rota domést ica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens.

214 - Guia Panrotas - Dezembro/82

TCQ 15:30

SÃOPAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 99 andar Tel.: 257-4866

AQP

15:00

N9DOSVOOS

CUZCO

14:10 14:30

10:25

TACNA IQUITOS

c o

LIM

HORARIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE N9 VÔO

CLASSE

FREQUENCIA

DC8 DCB DC8 727 DCB DCB DCB D

DC8 DC8 DC8 DC8 3,

FY FY FY — o

FY FY FY y

FY FY FY FY

FY FY FY

727 DC8 DC8 DC8

EQUIPAMENTO

604 604 600 616 602 ^622 630

600 616 622 630

616 600 622 620

6a 00 CY8

RIO DE JANEIRO

19:00

08:15

RIO

20:00 21:00

09:15 1015

SAO

SÃOPAULO

c P

BUENOS AIRES

1850

08:45

08:45 1850

08:45

SANTIAGO

c P

19:55 20:45

09:50 10:45

0950 1N5

o 1&45 50

LÁ

CARACAS

LPB 1 21:45 1215 — 1 1 LIM 13:15 21:20 22:30 13:15 1245 13:15 13:00 23:30 2315 C 22-30 14:15 14:30 11:00 14:15 17:00 14:15 14:30 19:00 00:15 11:00 17:00 P 08:30 00:30 2a GYE 18:55 16:10 10:25 c 19:45 17:00 11:15 P 1 1345 BOG 21 A5 1345 e 1445 22-45 1445 p 58 1730 CCS 00:30 1730 c

MÉXICO

PAZ

LIMA GUAYAQUIL BOGOTÁ

MIAM[

151

i Do i Do

001

2220

060 2a

CLASSE

FREQUÊNCIA MIAMI

MÉXICO

01:30

^ 1 S-

1 S-

SUL Fy

31 615 601 605 621 631 603 615 601 601

DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 727 DC8 DC8 D

DC8 DC8 727 DC8

EQUIPAMENTO

IMIA1

19:35

3: .ã

21 ^y --F6^OST62!31 623 621 615 605

MEX

19:00

05:00

RUMO VÔO

SCL

P 2145

FREQUÊNCIA

BUE

De" 3.

Sa 01:30 MIA

01:30

01:30 08:3õ

17:15 08:30

MEX

08:10

01:05

CARACAS

p 19:30

10:30

1030

CCS

11:15 1215

11:15 12:15

BOG

BOGOTÁ

C 2015 P 21:15

GUAYAQUIL

c P

LIMA LÁ

PAZ

SANTIAGO BUENOS AIRES

06:45 LIM 06:45 15:05 14:35 15-00 06:45 14:35 15:00 23:50 15:05 07:30 C 23:59 06:45 08:45 18:00 00:30 16:15 08:00 16:15 16:00 18:00 08:45 09:00 P LPB 1 20:45 11:15 20:45 c SCL 13:00 20:30 20:3 o 13:00 e 13:45 21:15 21-15 13:45 P c

SÃOPAULO

c P

RIO DE JANEIRO

FREGUÊNCIA

GYE

1230 13:20

21:15 12:30 2205 13:20

16:30

23:59

23.59

16:30

BUE

06:30

SAO

22:15 23:00

15:15 16:15

23:59

17:15

^Do Do Do

Do 1 3.

1 3a

4. 1 4.

1 1 5. 1 6. 1 6.

RIO S.

EFETIVO: 01111/82

CONHEÇA A T ARIFA ECONõMICA "FIESTA PERU" US$ 515.00 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Dezembro/82 - Guia Panro tas - 21b

3r.asil lParís AIRMANCE 2 s os CP HHorários válidos u a d de '2 de 'a 2 a A226.03.83 02.12.82 13 10 3II=C o

DDiaa1 dIla rdaa m Partida a^to d oa V

VARJG (em vtgor26.09.82;

NN.Li' deM Vôo Fde

5 a

2.a 4.a

6.a

Sáb.

AF 092 AF 092 AF 218 AF 098 AF 096

E oq oa Vi Mo Equipamentos ri

13 747

LIMA SANTIAGO SANTIAGO Pv 6 MONTEVIDEO NTE rt'DE s

13 747

B 747

P P

13 747

18:35

17-10

cora.

2,-

3.^

4.-

5."

RG740 RG706 RG740 RG716 RG740 RG766 B 747

DC 10

B 747

DC 10

B 747

DC ]o

11:00 17:05

19:05 19:55

n AIRES BUENOS SAO PAULO Congonhas

P 20:25

Viracopos

21:20

21:15 C 20:50 P 22:00

22:20 23:30

RIO DE JANEIRO c Internacional

RECIFE

Gomes

CAIENA

NICE

PARIS

15:00 16:00

0z z — —cn Z —

18:50

o z

C +

Chegada

14:40

Charles de Gaulle (CDG 2) da

1 o

21 35 — 22,00

(Dom.) 02:00 03:00

2000

o 11--

o z

14:15

C1 3. 5

08:20

14:15

21:45

22:00

Via

Recife

Selem

Lisboa

2200

21:45

o P 0

z o z 15:45

12:40

16:00

1240 L16;50

12:40

1305

oriy

Orly

orly

Orly

^ 4

4~ freta^op^ 'F ão^gov,e" -Suí

21:45

— 0.

— Z Y) — —

c 12:25 P P 13:15

Côte d'Azu r

Dia

22:20 23:30

c 0.

MANAUS Eduardo

22:45

22:20 23:30

—

Guararalpes

202,1

2050

^~d '09 - w ÇXRO,.,

Horcarios va^O 1*dos i de 02 *12 * ó ' ,c. a

26,903983

(Sujeitos a modificações sem aviso prévio)

216 - Guia Pancotas - Dezembro/82

D 5

Horários válidos de 02.12.82 a 26.03.83 Dia da Partida N. o de Vôo

AER FfiffiNCE 3 a

5.a

4.a

VARIG (em vigor 26 09.82)

D o m.2.1 1

AF 095 AF 215 AF 097 AF 095 AF 091 f

Eauir)amentos P

13 747 o

3 747

B 747

3 747 o

22:30

14:00

22:30

Charles de Gaulle (( -à:- o

CAIENA

18:50

MANAUS Eduardo

Gomes

20:40

21:40

(4.$)

RECIFE

03:40

Guarara lces

04:40

RIO DE JANEIRO

Internacional

P P

G7 ^:1 5 02255^

DC 10

3 747

22:3 (3:10

21 45

Orly

oriy

Via Lisboa 0.

B 747 10

o 0

—

6,^

Sáb^

RG 741 RG 707 RG 741 RG 717 RG 741 RG 767

19:50

3, '1

B747

DC 10

23 10

2145

23.10

23 10

Orly

cily Vil

Orly

0630

Lisboa Belém

Recife Manaus

—0

cn z

z —CS^b) a 03:40 04:40

o z

05:50 0630 05:50 _^5 o o ^17:15 08 . 5 07:500 08: 125 07-00 ____11r07101 0635

12:15

06.30

07 50

12 55 F07 10 F07 20

F0830 r07 10

SÃO PAULO Viracopos

Congonhas

C P

08:05 L] 08..50 08:55

09:30

Lj 07..25 08,101 1 113;55 1 1 IM 10 f 1 108,20

BUENOS AIRES c MONTEVIDEO p c SANTIAGO LIMA Dia de Chegada

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO:

RECIFE: BRASÉIA: MANAUS:

11:10 12:00

14:15

12^35

C4 4.

1 23:35 4.a

6.a

Sáb.

11 20

2.e

1 l a

4.-

S.-

6.^

1 safa,

1 Dom.

Av. Rio Branco, 257-A- Tel.: 220-8661 Av, Atlântica. 1702 - Te[.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 - Telex:02122482 Aeroporto Internacional: Te[. Informações Chegadas/Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490 - Telex: 02123374 Av. São Luiz, 150 - Tel.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 - Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas: Teis.: 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: Tels.^ 21-985 e 83-046 - Telex: 01 91164 Ed. Guararapes - Av. Dantas Barreto, 498 - 7. 0 andar Teis.: 222-4676 e 221-4104 - Telex: 0811058 Hotel Nacional - LS 39/40 - Tels.: 223-0002/223-4152/223-3299/223-4299 Telex: 0611250 Edifício Shopping Center- Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - 13. 0 andar Tels.: 234-5859/234-5909/234-5959 - Telex: 092-2225/092-2232

e agentes gerais em todas as principais cidades.

AER FRANCE Â4I Dezembro/82 - Guia Panirotiss - 217

.................... 1 .... de . . ^ ............. de 1.98... A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013 —São Paulo —SP a

Prezados Senhores^

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO G U 1 A PAN ROTAS

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual(is) do GUIA PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preco de Cr$ 18.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83 Em anexo segue cheque N?

. . .

......... nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra

o Banco Assinatura: Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta

de endereçamento.

Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

FT AOS CU I DADOS DE

ENDEREÇO

1 1 1 ^ 1 1 1 O-1—M 1 1 1 ^ 1 1 1

CEP

CIDADE

ESTADO EO

............. / ............. / ............... / ........... TEL. RED ABAV: ......

CõDIGO DDD E TELEFONE(S: ..... / TELEX:

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo-

LO=11= U AOS CUIDADOS DE

LLEELLELI1=

AOS CUIDADOS DE

OBSERVAÇõES:

.......................... .. ..... ............... ... ...

......................

.... 1 ...............................

... ...

...............

No caso em quea assinatura seja em nome de uma empresa ou orgao público,o item — Aos cuidados de", assume especial importància, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoaque receberá o Guia PanROTASde bolso. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento elou pessoa.

z io - ^ui8 ranrotas - uezembrom2

ita BRASIL - EUROPA

E F E TI VO: 27/09/82

VÁRIO

Alitalia NQ VÔO EQUIPAMENTO

RIO DE JANEIRO (Galeão)

587

730

732

730

B-742

DC-10

DC-1 0

Terça/Martedi Sábado/Sabato Segunda/Lunedi Quarta/Mercoiedi Sexta/Venerdi

FREQUÊNCIA SÃO PAULO (Viracopos)

569

15:30

20:20

16:30

21:20

17:45

22:00

NON STOP

Dorri-/Domenica Terça/Martedi PAILÃO c 13:00 08:20 P (Malpensa) 14:00 09:20 Quarta/Mercoledi c 15:15 10:25 08:25 ROMA P 10:00 MILÃO (Linate)

Quinta/Giovedi Sábado/Sabato

13:00

14:00

15:15

11:05

EUROPA - BRASIL

fluilia -----~-T No VÔO EQUIPAMENTO

MILÃO (Linate)

C ROMA

M 1 LÃC (Malpensa)

568

586

731

733

731

B-742

DC-10

Segunda/Lunedi Sexta/Venerdi

FREQUÊNCIA

Nf11kRIG

Terça/Martedi Quinta/Gicivedi Sábado/Sabato

21:50 22:55 Terca/Martedi

00:05

21:45

20:30

21:45

NON STOP

122:55 Sabado/Sabato

21:45

C P

22:45

ú0:01

Quarta /Merco led i Sexta/Venerdi Dom./Domenica RECIFE

NON STOP

03:55 04:35

NON STOP

RIO DE JANEIRO (Galeão)

c 13

07:20 08:25

06:05 06:45

07:30 08:10

06:05 06:45

SÃOPAULO

09:30

07:45

09:10

07:45

(Viracopos) PARA OUTROS SE RV í ÇOS CONSULTE 0 NOSSO HORÃR 10 GERAL RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos, 40 — Teis.: 240-1005 — Reservas: 262-5088 — Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro — Tels.: 398-3143 - 398-3176 SÃO PAULO* Av- São Luiz. 87 — Tel.: 257-1722 — Aeroporto de Viracopos — Tel.: 2-2335 — Aeroporto Congonhas — Tel.: 543-0665 BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034 - 4 0andar — Teis.: 225-0683 — 225-1968

BRAS# LIA: Conjunto Hotel Nacional — Grupo 36/37 — Tel.: 225-4331 CAMPINAS: Rua Cel. Quiríno, 597 — Tel.: 51-0426 CURITIBA: (A.G.) — Praça -Eufrásio Corréa, 498 — Tels.: 224-4314 — 223-7715 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 — s/906 — Tel.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) — Av. Pres. Vargas, 8 — 119 — Teis.: 247-5654 — 247-8411 Dezembro/82 - Guia Parirotas - 219

AMERICAr 0 ú NICO VÔO DIRETO PARA 0 OESTE DOS 1 RIO

DE JANEIRO,

Freq sente Cceg Voa

nau, Salda Casa

Brasil de dezembro

Serviço efetivo

mE ,. De: c taliAca`Idulco, 'E mex. ? o c

Para: Alhany,

2-34-0 e

146 1 2,4 a 0 ICO' 9 "" 30 '0 Ma 292/90

C C

Para: Houston

ConsuiR,= da agente

526-9944

Purboas, agem

De: Houston

257 23:45 1 2,1 3 911339

try

DeC Alitany,

De:ate, Honoluiu v

57 23:45 12:40 91l5 257 23:45 12.15 9117

Esc

Esc 6] gr

Esc Freal santa Cheg Vôo sAmenece

Para: Homoluiu

Esc Freq Salda Cheg Vôo

Para: Acapulco, 69 257 23:45 1 1:25 9V369

Voa

222-9873

146 f8.11 9:30 440/90

463 5551 Conundifi.liAmeracanárimei 146 13,25 U[1 A65,431190 C agente de viagem

Para: Huntsville Decatur

Para: Alhuquerque

Consulte a Aminican krinos ou o seu 146 15:08 T30 303/90 a g ente de viagem —

De: Albuquerque

242-9464 —

257 23:45 11 58 911325 C 146 13 49 9:3C t152190 c

Para. Indianapolis Para: Agmarillo

De: Adringarillo

257 23:45 12.19 911651

373-Mgo- c

146 18 07 9 30 238/90

Ct~ a Aficentean Ailmes agente de viagem

De: Huntsville Decatur

c 533-26211

800 - 433

7300 c

sentia

Chang voa

Esc rico rianda Cinai s Vo

Para: Pifisburgh

252-1lilti,1 e

146 15:51 9:30 423190

257 23:45 12 16 91,478

Para: Porliand, o,

Para: Anchorage

De: Ancharagia

800-421 ^42(16 Ia Conemo Alska Aelines Consulae a Amernesn Anolires, ou o seu agente de viagem

Para Jackson, ms 257 23:45 10 42 911145

Para: Puerto Vallarta,

Para: Austin

De: Agusta c

476-7611 c

146 18 13 9:30 135190

Para: Baton Rouge

De. Baton Rouge

387-1497 e

257 23:45 10 05 91n308

—

Para Birminghan, Ai

DeC Birmingitan,

Consulte a Amorteceu Aulindes; ou seu agente de viagnin

AI 841-2852 146 16 10 9:30 303190 c

—

257

Para: Buston

De: Baston

257 23:45 16 32 91/290162 C

145 15 05 9:30 509/90

P ara: 57

Bufialo

De: flufialo Falis Niagara Falis

Niagara 23:45 15:50 911290

2 57 23:45 10 27 91/621

542 6700 c 827-7050

285-3126 Consulte a Ainencu, Aulmes, ou o sei; agente de vagen-

Consulte a Almenca, Arimes

aganue de

Talrol

De: Cancun, mel c

Para: Chicago

1.16 13 45

De Chicago

257 23;45 10,52 91/470

Para: Cincirt

De: Cincirmati 146 16 46 9:30 211/90

621-5200 e

111

Para: Cleveland

le Cleveland 4341 Corgulis a Amoncan Aflines ou seu de agente ,age.

257 23:45 15 29 911290/108

Para: Colarinhos, Olhio 257 23:45 11 59 91/556

DeC C

Colarinhos,

oido

Consulte a Amencan Infli rias ou o seu sucinta de viagem

257 23:4 5 1 0 4 0 911177

Para: Mentiptris

257 23:45 12,31 911609

Para: Cozumel, mia, 57

23:45 1 2 09 911356

P-ara. Dalias

— De: Dallas

Para, Minneapolis St. Paul

Fort Worth

Para: Denver

De: C

Denver

146 16 25 9:30 114190

Conculta . Ame,ican Airlines ou o se, 146 16 19 9:30 607190 agente de viagem

E Paso Juarez

De: E1

Paso

595-9304 c

Para: Fairbanks

Para: Guadalajara, mex

Juarez 8-533-9909 146 16,35 9:30 598198 e

Para: Harlingen

146 15 38 9:30 412190

DE: Harlingen

Rro Grande Valley Consulte, a Anterinum Airlintni; agente de viagem

Concone a Amencen atende ou o seu agento, de vagem

DeC Guadalajara, me,

257 23:45 12 32 91l535

220 - Guia Pai-drotas - Dezemburo/82

563-2111 146 18 04 9:30 354190 c 332-4168

146 17 04 9:30 168190 —

De: Montreal 871-1819 Consulte a Annetrican Arrimes ou o seu agene de viagem

Luis

Para: San Diego

146 18 04 9,30 198190

De: San Diego C

146 14 22 9:30 536l90

De:

Para: San Francisco Oakland 257 23:45 10 07S 91/203 257 23:45 13,010 911443

C C

San Francisco Oakiand

Para: Sesafile Tacoma c

Jose, ca

146 13 49 9,30 92190

Para: Shreveport

146

Para: Syracuse

298-8220 c 241-9920

13 30 9:30 370190

De: ShreveporI

257 23:45 9 2 7 91/14 6

232-4051 c

398-4434

De: Seaffie Tacoma

257 23:45 11 40 911441

222-9121 c

836-5154 394190 C 544/90 C

146 13 54S 9:30 146 14C00 9 30

De: San

257 23:4 5 12 47 911139

231-9505 c

Ci[Y 521-6131 146 15 30 9:30 24 0 190 c

De: San Antonio C

146 1 7,00 930 457/90

535 8801 e 221-6927 c

De: Syracuse

257 23:45 15 52 911290i166 C

Para: Tampa

257 23:4 5 11 59 91/386

474 3311 14b 1339 9.30 1951305190 C

De: Tampa St. Petersi

St. Petersburg C

Para: Toronto

223-3807

800-433-7300 CQnsuiie a Arnencan Atíndes ou a seu agente de viagem

De: Toronto

2 57 23:45 12:35 911490

Para: Tucson 257 23:45 11 16

De: Tucson 146 14 55 9:30

244-5500

925 4B22

Conde te a Antecedo Animes eu o seu de vagam agente

523-2188 146 16 22 9:30 619190 c

911419

Para: Tulsa

882-9331 376/90

De: Tulsa 146 1650 9:311

Para: Washington Baltimore 257 23:45 12370 911272 257 23:45 12 5014 911272

C C

De: Washington Baltimore 14ú 1A 59N9:30 567190 145 15 300 9:30 567/90

Para: Wichita 257 23:45 12,47

De. Wichita 14F 15 30 9:30

257 23:45 940 9V570

257 23:45 12 551 91l82

De: New Yoá Newark c

257 23:45 10 39 9V381

c 428-7733

Rio Grande Valley 146 16:27 9:30 476l90

257 23:4 5 12 02 911300

643-0340 146 15 1,019,30 25/90 c 145 15 3SE 9:30 473190 e

DeC OklahOffla c

City 235-2471 146 15 45 9:30 48v190 c

De: Ontario, cai C

983-0583

583.5571 129190

146 1138 9:30 374/90

9V247

SÃO PAULO, Serviço efetivo

5W90

393 2345 768-5100 c c

Brasil de dezembro

De: Orlando

Para: Píriladephia Wilmington

896 2334 Consulto a Ameirinual Aflinss ou o seu agenfia de aalical

De. Philadeiphia Wilminglon

365-4000 656-9471

257 23:45 12 42 911124 —

146 15 38 9:311 489190

Para: Phoenix Scottsdale

De:

257 23:45 10:01 91/101 c

431-1132

—

Para: (fintario, cai

533-9909

De: FabrijaniasCol,nca ciA l aski, Aonfinta C

SI.

De: Salt Lake c

Did: New Orleans

Para: Orlando Coi c/Nasina Ardnes 257 23:45 l lc50 91/395

467-3040

563-2111

e seu 146 16n0 9:30 551190

Para: NewYork Newark

Üiniti00 e Para: Oklahoma City 57 23:45 9,31 911262

257 23:45 10,13 911197

43-3399 c

'1'^os],

De Detroit

Para: Detruil:

146 16 00 9.39 539/90

De: fiasirville

Para: New Orleans

146 20 00 9:30 90

257 23:45 10 30 91/521

Para:

Consulte a Andinactin Pormes, ou o seu agente de vagem

regainqu 3 reserve. 817-540-1666 257 23:45 7:33 91 slusua,

358-6899

267-1151

Fort Worth

mim

De: Miami

De: Minneapolis St. Paul

257 23:45 11 57 91l3^

Consulte a Amenecan Atrines agente de viagem

566-2500 c

De: Midland Orlessa

257 23:45 12 14 91/487

Para: Nasinville

2-09-88 c

145 14 00 9:30 86190

De:

257 23:45 11 25 911323

Para: San Jose,

146 15 35 9:3C 530f90

R Lauderdale C

Odessa

De: Gazuingei,

NY 325-5200 146 13 50 9.30 531/305190 C

a seu 146 16C0 9:30 299,90

257 23:45 10 34 91/417

763-0675 146 18 10 9:30 350/90 c

De: Mexico City, C

Para: Micilartuí

257 23:45 14 01 91f490

Mex. 146 12 30 9;30 3H1911

146 14 10 9:30 90

5268861 Consulte a Amenecon Aflices ou o seu 145 16:16 9:30 283190 c agente de viagem —

882-5581 146 16 43 9:30 575190 e

De: Corpus Christi

257 23:45 10,37 911175 935-6945— 1

-De Mempli

Para: Montreal Para: Corpus Chinsti

376-4711— c

De:Lultitock

257 23:45 12 24 91/614

257 23:45 15,43 91/290/221 C

De: Sacramento c

Para: San Antonio

23:45 9 44 91

Para: Miami FÉ Lauderdale

Para: Sacramento

Para: St. Liguis

De: Los Angeles

Para: Lubbock

372-8000

146 15 55 9 30 1,31/90

146 11 40 9:30 398/90

De: Rochester,

Consulte a Amencan Auritinês agente de viagem

385-3781 146 14 32 9:39 158/9(1 e

vagem

Mex. 257 23:45 11 10 911429

c 329 9217

NY 257 23:45 1546 9112901452 C

De: Las Vegas

seu 146 16 50 9:30 217199

Para: Los Angeles

3-13a11 e

9 30 355 1 90

2.02-67

Tahol

257 23:45 10 52 911405

City, Mo 221.7767 146 16 25 9:30 351190 e

De: Liftle Rock

Para, Mexico City,

Para: Carícun, mex^ 257 23:45 12,52 91/356

mex. 11,6 14 35 9:30 412!90

Da Rena

Para: Salt Lakie City Para: ll Rock

241-9145 c

Da Kansas

Para: Las Vegas Consulte a Amencert Animes ou o seu 146 15 44 9:30 4 57190 agente de viagem

146 13 39 U(1 46n90

De: Puerto Vallarta,

Mex. 257 23:45 13 40 91/535

257 23 45 1 2 48 91/589

Para: 1(ansas City, mo 257 23 45 10 33 91,213

DE: Jackso l ms ou Consulte ^ Amansei, Ameies o seu agente de viagem

771.4437 Consultea Amentan Aulides ou o seu agente de vagem

Da Portiand,

257 23n15 11,36 911229

Para: Roci lhester,

Cutucou ela Aladiça Anues 257 23:45 15 25 91/395

Esc,

DeC PilIsbur it h

Para: Rena

De: lírudiarcapolis o seu

o seu

Frcq

PlICHefliX

ScolIsdale

e 258-6300

ligo

146 14 50 9:30 336190

433-7300 c

Para. Acapulco, me 257 21:45 11.25 91l3139

De: Acapulco, Me 146 1 2 40 11:25 292190

2-NOU c

Para: Alhany, NY De: Alhany, NY 463-5551 Consuflie a Almenensi, Aurbuitas ou o seu 146 13 25 11:25 4651431/90 C agente de viagem Para, Alhuquerque 257 21:45 11 58 911325

DE: Albuquerque 242-9464 146 13,19 11:25 352199 e

De Agmarillo 146 18 07 11:25

Para: Amarillo 257 21:45 12,19 9V651

238/90

373-4499 c

kIRLINES, TADOS UNIDOS. DIRETO E SEM ESCALAS, Esc, Eras. Salda Chei Vôo

Frest Salda Cheg Vôo

Para: Anchorage

Esc,

De: Anchorage

Comesaciteonn aAlaciadArinua, 257 21:45 1 5.25 911395

Freq Salda Chei; Voa

Esc rude, Saias Cia l Voa

257 21.4 5 10 33 91 121 3

Para: Batom Rouge

Para: Las Vegas

De: Birmingítian,

Ai 841 2852 ou Consulte a Am cri can Aul, nos o seu 146 16 10 11-25 3090 e agene de viagem

De: Elostam 146 15 05 11:25 509190

Para: Butifalo Niagara Falis

DE: Bultalo

21:45 12 52 911356

827-7050

Niagara Falis

385-3781 146 14 32 11 25 158/90 e

DE: Cancun, mex. C

3-13-8080 c

146 13 45 11:25 355/90

146 16 55 11 25 431/90

Para: Cincirinati

DO: Cincirinati 146 16,46 11:25 211190

Para: Cleveland

621-6200 e

De: Cleveland

257 21:45 1 5.29 91/29011 08 C

8814341 Consulte a Ancericas Ainfluni ou o seu agente de viagem

De: Colturibus, ti C

Para: Cozumel, me.. 2 57 2145 1 2 09 91/356

146 16,43 11:25 575190

De: CGZUMei, Me. C

Para: Dallas Fort Worth

Mel 566-2590 146 15 35 11 25 530190 c

257 21:45 1007S 911203 1 57 214511010 911443

DEC Miami Ft Lauderdale

358-6800

Para: San Jose, ca

467-3040 c

257 21:45 12 47 911139

146 16 00 11:25 539/90

DeC Midiand

563-2111

DeC Mexico City, C

Para Miam! FÉ Lauderdale C

Para: Midiand

odessa

257 21.45 12,14 911487

257 21,45 11 57 91136,1

De. Dallas Forl Worth

146 20 00 11:25 90

Para: Denver

DE: C

Demer

146 16 25 11-25 144190

De: Detroit 145 16 19 11:25 607190

Paso

DE:

Juarez 257 2145 10 13 gi

533-9909

Paso

Juarez

595-9304 c

965-10911

Para: Detroit

146 1538 11:25412190

ÇorculnesArinárinquAdlmestulosso 146 agente de vagem

3rt-ol c

11 25

526-8044 Consulte a Amencon fluirlonos; o. o seu

agente de viagem

Para: Houston 257 2145 12 13 91/339

De: Houston C

146 18,11 11 25 -40190

222-9873 c

Decatur

De: Huntsville Decatur

533-2621

De: Indialitapolis

2u2-los4

809 - 433-7300 Consulte a Arimenown Ai numa ou o seu 146 15 08 1125 303/99 e de se, agente vagem

Para: Indiana l golis

Consulte a Ancencan Aurimes ou o seu 146 15 51 11:25 423190 agente de vaga.

Dia: Jackson, ms

Para: Jackson, ms 257 2145 10 42 911146

244-5589

DE: Nastítitillie

Para: New Odeans

De. New Ortearís

Consulte a Arreirimair Ach nos ou o saiu agente de viagem

146 16,22 1125 519/90

Para: NewYork Newark

De: New York Newark

257 21:45 12 551 91Al2

523-2188 c

Dir Olidalquirma

Para: Oldahorna City 257 2145 931 9V262

City 235.2471 146 15,45 11 25 482/90 c

DO: Dotaria,

Cal

257 21,45 10 39 911381

431-1132

643-0340 146 15 20 L 11:25 2d190 c 146 15 35E 11:25 473AO e

Cal

1 146 11 38 11:25 374/90

Para: Oriando

DO: Oriando

257 21:45 1 2 02 91/300

Consulte a Aturenca, Amores agente de viagem

[De 1"adelphia Wilmington

Wilmington

983-0581 c 896-2334 ou o seu

146 13,54S 11 25 39,1191) 146 14:0001125 514190

De: San Jose, Eu 298 8220 146 13 49 11 25 92/90 c

DE: Seafile 241-0920 Tacorria 53 " 801 146 13 30 11:25 370/90 c

DEC Sluíretreport 221-5927 146 17.00 11:25 457/90 e DE: Syracuse 146 13.39 11:25

Para: Tampa

DES: Tampa

Para: Syracuse

C C

474-3311 1951431/90 C

Para: Phoenix Scofisdale

De: Phoenix Scottsdale

258-6309

DE: Pifisburgh

711-4u437 ou o seu

2 57 21:45 1 2 16 911475

Para: Portiand, Do 257 2145 11 36 91229

Para: Reno, ralhei 257 2145 10,52 91/405

Para Toronto

Die: 1` .0 ronto 9254822 Consulto ou a Anneirecam Animes o seu agente de viagem

257 21:45 12 35 9V490

De:Tucson

Para: Tucson 257 2145 11,16 911419

Para: Tulsa 257 21:4 5 9 40 91/570

SCO-433-7398 Consulte aAnnericam Aonfinces, leu o seu agente de viagem

146 14 55 1125 376/90

DE: Tulsa c

Para: Washington Baltimore

146 16,50 11:25 129190

DE: Washington Baltimore 46

Ç 251 2145 1, 37D 911272 : 257 21 45 12 SON 91,272 C

4 5914 ^^ 25 567/90 ^46 ^ 5 300 25 567190

Para: Wichita

DE: Wichita

257 2145 12 47 91i247

882-0331 c 583-5571 c 393-23215 768-5190 C C—

146 15 30 11:25 554190

800-433^7301) 146 14.50 11:25 33ESO c

Consulte RAmencon Affimes agente de viagem

De: Portiami,

Ma., 257 21:45 13 40 91/535

257 2145 11 59 911386

223-3807

St. Petersburg

655,9471

146 15 38 11:25 4 89/90

257 21-45 1001 911101

Petersburg

365-4000

257 21,45 1 2 42 9111 24

Para: ] q uarto Valiarta, Para: Huntsville

2324051 c

257 2145 15 52 9112901166 C

Si.

Consu Ire a Amendam Anci nues riu o seu 146 16:00 11:25 551198 e seu agente de viagem

Para: Pifisburgh De: Horioluiu

Para: Horroluiu 57 2145 1 2 40 91/5 257 21:4 5 11 15 9117

871-1810 Consulte a Ancericono Arrimes ou o seu

533-9909 146 16.35 11:25 5981911 c

De: Harlingen 428-7733 Rio Grande Valley

Para: Harlingen Ria Grande Valley

257 21:45 9,27 91/146

332.4168

146 16,22 11 25 536190

Det Montreal

Pi Philadelphia 257 2145 12 32 911535

De: Minneapolis St. Paul 146 17 04 11:25 168190

De: Guadalajara

Para Guadalajara

222-0121 c

De: San Francisco 398-4434 Oakland 836-6164 C

Para: Seafile Tacoma 257 21:45 11 40 9V441

agerna de vagem

Para: Ontario,

146 18 04 1 1:25 198/90

De: San Diego C

Para: San Francisco Oakland

563-2111 146 18 04 11:25 354190 C

267-1151

Consulte a Americann Arrimes ou o seu agente de viagem

Para:

882-558ní e

City 521-6131 146 15 30 11:25 2090 e

De: San Antonio C

Para: Slutrevitaport Para: Mirmeapolis SI. Paul

257 21:45 14 01 91 1á90

2-10H13

146 12 30 11:25 355/90

Severa 7n Reseros 817-640 1666 257 2145 7 33 91 C

257 21:45 10 30 91/521

257 21:45 10 37 911175

231-9505 o

Para: Mertico City, me. 257 2145 11 10 911429

443-3399 c

DeC Salt Lake C

Para: San Diego

Consulte a Arrendar, Akinues ou o seu agente de viagem

De: Corpus Clurísti C

753-0675

257 2145 10 34 911417

Para: Nasítiville Pi Corpus Christi 257 2145 12 31 911609

Lubliock

Para: Mentr ilhis De: Memphis 526-8861 Co nsu Ire a American Animes; ou o seu 146 16,16 11:25 283190 c agente de viagem

Para: Montreal Pi Colunibus, Olmo 257 2145 11 59 911556

257 21:45 11 25 911323

145 18 10 11:25 350190

Odessa 257 21 45 15 43 9112901221 C

DeC St. Louis

Para: San Antonio DE: C

146 14:00 11:25 815SO

Consuflue a Americam Amaras ou o seu 146 16.20 11:25 2991 agente de viagem

935-6045 2

372-8000

De: Chicago

Para: Chicago

146 14.10 11:25 90

Para: Lubluock

257 2145 12 24 91/614

257 21:45 10 52 91f470

DE: Los Angeles 2

za5 3126

Conônifil a Amei Aflines ou o seu agente de viagem

Para: Cancun, me. 57

Para: St. Louis

DE: Las Vegas C

Esc

542-6700

Para: Boston 257 2145 1632 91,290162 C

3764711

Para: Salt Lake City 257 21:45 9 44 91

257 21-45 10 40 911177

257 2145 15 50 911290

DE: Sacramento

DE: Batom Rouge

Para: Los Angeles Para: Birmingíran,

Para: Sacramento Comenflite a Amencas Arrimes ou o seu 146 16:50 11:25 217190 agente de viagem

Para: Rochester,

NY 325-5200 146 13:50 11:25 591/305/90 0

257 21:45 12,48 91/589

476-7611 145 18,13 11:25 136190 c

257 2145 10 27 91/621

Esc Freq Salda Cirei Voa

DE: Little Rock

DE: Austin

357.1497 Consult as Auraricon Arrimes ou o seu 146 1 5,44 1 1:2 5 A 57/ 90 c agente de viagem

DEQ Rochester,

DE: Kansas City,

Faq Salda Cheg Voa

NY 257 2145 15 AS 91/2901452 C

Para: Karisas City, mo 257 2145 10 OS 9113C8

Esc,

MO 221-7767 Consulte a Amencaul Arrimes ou o seu agente de valiam

800421.4206 Cono,ao o. a Alasse Almoces Consulte a Atormican Ai rlones ou o seu agente de viagem

Para: Lifile Rock Para: Austin

Or 146 13 39 11 25 46/90

241.9145 e

De: Puterto Vallarta,

2-02-67

til 146 14:35 11:25 412190

De.

Re ^o, D

146 1

329-9217 reboe 11:25 3g 8190 e

Ritudejarteiro: Av. Beiranuar. 406-C-CEP20021 Teirefontes Veridas: 220-5922 Loja: 262-2221 /2271/2321 Reservas: 22"122 262-3580/3768/3883 Telex: (021) 22399/ABAV - 138 São Paulo: Av. São Luiz, 116 - CEP - 01046 Telefones Loja/Vendas 257-1611 a/Reservas: 256-3077/3264/3646/3826 Te Mex: (011) 21031/ABAV-444e445

91~ Consulte a Amei Aurimes ou o seu agente de viagem

Sicranos

Aeroportos

e Caurvolo ' Tarifas noturnas

E Ne,en, J varri L

Os aios Váristody ou mostrados em logrilo

X - Exodo 3 - Ousas 5 Satuado 0 Coisa 1 - 2 1 reme 4 Quinta 7 - Concurso lo Nal B Bal11 vivansininglou-luil 2 Terça 5 Sinas Todos os voas q uando, excede quando avindo

Dezertigiarca/82 - Guia Partiroteis - 221

ROTA SUL

J A T 0 860

854 858 850 852 856

Diário Diário Do Diário Do

J A T 0

EQUIPAMENTO 1

870 806 814 AU 1 Do

Sa Diário

vôo

AU 815 807 871 857 853 851 859 855 861

FREGUÉNCIA

Diário Sa

EXDO

Do Diário Do Diário Diário ExDo

16:30 07:40 07:05 11:10 12:00 13:30 17:00 09:00 07:10 P BUENOS AI RES C 18:05 12:55 21:40 18:10 16:40 15:50 11:45 13:40 21:35 à à A A A 17:40 08-20 20:30 C BAHIA BLANCA P 17:00 4 18:00 08:40 P C 16:40 20:10 09 1 18:55 09:25 e P 12:05 19:15 NEUQUEN 09:45 P c 11:45 10:30 09:15 13:20 14:10 15:40 19:10

C 10:55 09:45 C 10:05 P

BARILOCHE TRELEW

19 40 16.10 14 o 13.50

.45 11:00

P 15:40 1 15 C 15:2

10:50 C COMODORO P 14:35 11:20 P

RIVADAVIA C 14:15

12:35 C RIOGALLEGOS P 13:05 0 Uperadosc/DU9-U0

c x_ uu. opera ciu^^-ou

Efetivo: 15/Dez/82

MAR DEL PLATA — INTERIOR — MAR DEL PLATA J A T 0 EQUIPAMENTO J A T 0 308

310 2a Sa

304 301 320 319 317 1 313 AU V00 AU 312 316 318 321 300 305 311 309 6a 2a Sa Sa 3a 4aDo FREQUIÊNCIA 4aDo 3a 5a Sa 6a 2a Sa 2a

00:35 00:35 00:30 03:05 00:30 02:20 02:25 02 ,40 P MAR DEL PLATA C 02:20 02:00 02:00 G4:30 02:30 G4:00 03:15 03:15 01:45 01:45 02:05 04:40 1 o2: 25 04:15 04:25 104:501

ROSÁRIO

CORDOSA

MENDOZA

SANJUAN

TUCUMAN

P 100:101

02:05 02:05 5 02^25 C)0 5 015 01 00:10

cietivo: zíiuezib-,

BUENOS AIRES — MAR DEL PLATA — BUENOS AIRES J A T 0

EQUIPAMENTO vôo

FREGUÉNCIA

830

Diário Diário Diário

BUENOSAIRES MAR

824* 828

DEL PLATA C

832 fia

834

fiaDo Diário ExDo

J AU 823* 821-T849

FRÉQUÉNCIA

8400 844 Diário

846

848

fiaDo

820* 8226a

08:00 12:00 15:00 15:45 16:00 17:00 17:40 20:00 18:45 20:30 22:00 23:20 23:25 v 7 v v v 7 v f 1 v v v v 08:50 12:50 15:50 16:35 16:50 17-50 18:30 20:50 19:35 21:20 22:50 00:10 00:15

EQUIPAMENTO Vião

8389 842

6aDo

847

845

A T

841* 843 Diário

0 8398 835 Diário ExDo

833 6a

831

829

825*

Diário Diário Diário

MAR DEL PLATA

P 05:20 05:30 23:10 21:40 19:55 21:10 18:50 18:10 17:10 16:55 16:10 13:10 09:10 1 7 7 v v v v v y v v v v C 06:10 06:20 23:59 22:30 20:45 22:00 19:40 19:00 18:00 17:45 17:00 14:00 10:00 Operados c/DC9-80 - Vãos 82011 e 822/3 Eff. em 26/Dez/82 Efetivo- 15/Dez/82

,, .BUENOS AIRES

REPRESENTANTES SÃO PAULO: Av. I piranga, 318 - Bloco "B"- 179 andar - Ed. Vi a Normanda . Teis.: (011) 256-3913- 256-7355- 255-1718- 255-1615 - 231-5698 - Telex: (011) 25901 - 22357 - CEP 01046 - ABAV 441 - 658 —CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-129and. -cj. 125- TeL: (0192) 323344 - Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - CEP 13100 — SANTOS-- R. Amador Bueno, 59 - 39 andar - ci. 32 - Tels.: (0132) 33-1211 33-1218- Telex: (013) 1576 - GSAR SSZ - CEP 11100.

222 - Guia Panrotas - Dezembro/82

ROTA NORTE E LESTE EQUIPAMENTO

1 2 r,^ 26 24 o . ^á5.Sá ^á5.Sá à 24. 2 E.D.

voc,

DI.lo E.,á'. 1) ár1. o ExSa

FREQUIÊNCIA BUENOS AIRES

07:00

19:30

14:40

ROSARIO

C P

07:45

20:15

52 is 4 5

PARANA

08:05

e P

1 0855 0915

GOYA

c P

09^55 o 15

RECONQUISTA

:0-30

RESISTÉNCIA

c P

1 08:55 09:15

1 POSADAS

40-

2.13á

Dián.

2á4.

3a5a15a

3a5a

3a5aSa

Sá 6. 3a4a

SaDo

08:05

19:00

08:15

0945

18^30

0806

08:15

18:30

0945

1 15

18, 5

1 08:55 09:15

62 1 54

030 ^13:50

1 1950

09:35

10:10

12:00

1 10:10

c P

CORRIENTES

030

16:10

SANTA FÉ

0805

09:35

1935 19:55

19; 0

20,35

Efi,tw. lSiD^^182

AU 11

vóo

Diário Diário Dián. 3.5.S. FREQUÉNCIA E .S.D. E^Sa ExDo CORRIENTES

2.6á Diário

EQUIPAMENTO

43^45

^61

Pá4. 3a5a6a Do

09-55

1035

3.Sa

:^43^3534. 3áS.S. 5a13. 2015

20:00

20^5 ES 20:55

21.25

2220

c POSADAS RESISTENICIA P

12:30

10:45

P c

09:55

10:35

12:40

20:15

65 SaDo

11:25 11:45

1015 a5aU

1030

1050

SANTA FÉ

c P

11:30 11:50

PARANA

GOYA RECONQUISTA P

AIRES

11:30 11 50

11:30 11:50

20:10

16:30 f3 45 1405

1J45 74:05

6 55

ROSÁRIO P BUENOS

08:05

20:35

111

08.45

21:15

17:55

12:40

1 40

12:40

21:00

1110

14:45

j 14:45

Efi,,.^. 15/D^,i82

ROTA NORTE - CENTRO E OESTE i

EEQUIPAMENTO OU VOO

AU 417 4 5 921 411 419 413 909 901 407 405 403- 409- 401 416 AU AU V(- )0 2 15 418 410 920 41 400 408. 402.1 404 1 4Õ6 F900 908 14412 OU 2a5a SaDo Diária Diário SaDo 3a5a 2a4a Diário Di á rio Diário Diário Sa FIE NC E" IA 0 âmi, Diário Diário Diário 2a4. 3.Sa SáD. 16 Do Diário Diário SaDo 62a5a S S. 6. ExSa ExSa E.S. Ex5^ 6a ExSa E.S. 6a ExSa i^ ExSa ' ExSa Ex Do Do Do Do —D. Do 'PAMÉ AIRES C 2212 2225 S 11 iDo 7 1820 11:20 2125 17:50 2210 11 05 2230 1620 12W 21.45 09,1 06:50 19 10 07 15 11:05 17:15 07 15 18:20 12:50 1 B:50 0655 1330 1800 P BUENOS A )0 21.25 15:15 11 25 20.40 08210 I'.5 P 1645 J O c 14^00 08:00 20 20 08:25 12:15 1825 CORDORA 21:05 14 55 11 OS P 16:25 420 a 1 , c 08:45 2:35 8:45 5

215

1 1 09 45 13 35 1 5 09:05 20A0 15:15

c 1

4 45 5:05

TUCUMAN

P 2 :55

22^5a 20:55 15:35

_^E 1

e PVIILAMERCEDES P c

0840115 55 1945 C 2 55 P 1 099:' 3'0 0

MENDOZA

120:03 o c

SANJUAN

1 1 1 0925 20 05 13 55 10 OS

17 20 117^ 00

P 2005 16.15 09:001 4

MENDOZA Efol,^. 15/D,,^/82

op^,.d., JIDC9 80

REPRESENTANTES SÃO PAULO: Av. I píranga, 318- Bloco "B"- 179 andar -Ed. Vila Normanda^Teis.: (011) 256-3913-256-7355- 255-1718- 255-1615 - 231-5698 - Telex: (011) 25901 - 22357 - CEP 01046 - ABAV 441 - 658 —CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-129and. - cj. 125-Tel.: (0192) 323344 - Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - CEP 13100 — SANTOS: R. Amador Bueno, 59 - 39 andar - ci. 32 - Tels.: (0132) 33-1211 33-1218 - Telex: (013) 1576 - GSAR SSZ - CEP 11100.

Dezembro/82 - Guia Parirotas 223

feito para voar com você! o

TODOS OS VOOS

RECEBA MENSALMENTE

DOMÉSTICOS DE

0 "PANROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

de bolso V

o 25.000 INFORMAÇOES

o TUDO POR APENAS

horários de vôos domésticos

ATUALIZADAS EM

C R $ 5.2 50,00

CADA EDIÇÃO.

agoTa é possível

ANUAIS.

(onde que^ que vocÊ eçtL(?ie,,^

esColher seu v0^10 o CERCA DE 3.000

Planejar sua Wagenk

alterar seu iiMeràrio

PEDIDOS POR

CONEXõESPARA TELEFONE: VOCÊ ATINGIR informações QUALQUER DESTINO

EM SÃO PAULO:

sobre hotéis na última seção

570-4871 E 544-4592 Telex 1\19 (011) 34642

o INFORMAÇõES NO RIO DE JANEIRO: SOBRE HOTÉIS DO

feito para voar cown você9 220-0249 E 240-9443

BRASIL. Telex N9 (021) 33006

Data.... / .... /19—

À C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 — Vila Mariana 04013 — São Paulo — SP. Prezados SeninJes,

Ref.: Solicitação de Assinatura(s) do —PanROTAS de bolso — Favor fornecerem . . . . . . assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 1 2 (doze) números ao preço de CrS 5.250,00 (por simples — envelope aberto). En anexo, segue o cheque no

.................

nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., contra o

Branco . . . . . . . . . . . . . . . .

Nome: Aos cuidados de: Endereço:

.......................

Bairro:

........................

CEP:

Cidade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assinatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 :^ 1^

Gu i a Panrotas - Dezembro/82

OrIO AX $

tone=a Par carga. E nwís^) 63 anos de experiência no transporte aereo! É isto que a AVIANCA tem, a partir de dezembro.

35 Temo confprto do Boeíng 74 7 em vôos diretos., sem escalas,, para Continuação Bogotá i ta édia- ra México,, Los Ange es, Miami, Caraca PananIãe San

IM 7 1

juan. Conexões conveníentes para Aruba, Curaçao e todo o Carit e. Serviço de bordo 8'UP ervisionát10 pelo 44Chd9^ Paul Bocuse.

A primeira finha aérea das Américas.

Rio - São Paulo - Belo Hori .zonte - BraM]ia - Campinas - Ciirítiba juiz de Fora - PetrópolU - Porto Alegre - Recife - Rib eirão Preto - Salvador - Santos - Osowco - Uberlândía - Vitória. Dezembro/82 - Guia Panrotas - 225

2 o 0

o > < D m 2

< D <

1 1 1

E 98~ ao

.e(

-a ^2 ^2 ^2

cis

o C a > 0 <

4 w 1X N m o z m E <

226 - Guia Parirotas - Dezembro/82

o -

o 5 0

o Q

x 0 z <

w Z

2 2 w z z o w 2 o -IZ 1:1 D o z -e( x

x z z

z x

z 0

k LINHA AÈREA DAS,AMERICAS

W0 À ^^

-r.Tco Lo '0 Ww C E^-

< r^ o cm 0. mo) E T L?

m em em — o cm

E Z` -9X — r^ ' =c W X

c n

.,"

o r

Mo ce w o < ^l r-i o E o

ar-4 - W,7,C

C,4

c—co çQ S2 ::z ce

5 3

0 (D Lo

T" C)

V) .

Fly the British way Fly the British way Fly the ^ritisfil way Fly the British way

Briti* sh Briti* sh Britísh Britísh alrways alrways alrways alrways

w^_ 1^

fato de s-rinos a maior linha aérea interriaciori^d do mundo nos permite transportar os seus Clientes aos mais variados destinos. Na verdade, a nossa rede aérea é insuperável. E não é só ^sso que podemos oferecer. Como V. e^ pera de uma linha aérea de nosso porte e rept, tação, podemos oferecer um nível de serviços beni superior e uma grande variedade de opções de v)os e horários. Basta exairúriar a nossa tabela. 228-GuiaPdr,unis Dezembro/82

w15

Mas talvez você venha a nos preferir por um aspecto mais subjetivo - um atendimento amável, um serviço tranqüilo e confiante, naquele estilo tão peculiar aos britânicos. Se você não encontrar as informações que desejar em nossa tabela de horários, favor nos telefonar a cobrar (0 11) 800 - 8413. Porque em matéria de prestação de serviços para seus Clientes, nós podemos lhes dar aquele "algo mais" que eles sempre exigem.

I'IytheBrltlshway FlytheBrltlshway -FlytheBritlshway FlytheBritishway

Bríti* sh Bríti* sh Bríti* sh Brítish alrways alrways alrways alrways Conexões a Londres partindo de: Madri Diário Diário

BA 455 Pa. BA 459 Pa.

1350 1950

Ch. Ch.

LGW 1500 LGW 2100

cm cm

BA 433 Pa.

1435

Ch.

LGW 1715

Diário Diário Diário

BA 303 Pa. BA 305 Pa. BA 307 Pa.

0930 1130

Ch. Ch. Ch.

cm (EM cm

Diário— Diário Diário

BA 313 Pa. BA 315 Pa. BA 317 Pa.

1730 1930 2130

LHR 0930 LHR 1130 LHR 1330

Ch. Ch. Ch.

LHR 1730 LHR 1930 LHR 2130

cm cm cm

BA 295 Pa.

1930

BA 192 BA 178 BA 194 BA 174

Pa. Pa. Pa. Pa.

0830 1000

BA 401 Pa. BA 407 Pa. BA 409 Pa. BA 415 Pa. BA 417 Pa. BA 419 Pa.

0830

BA 054 Pa.

Lisboa Diário Paris

1330

Mianú Diário

LHR 0840 FJM

New York Diário Diário Diário Diário

Ch. Ch. Ch. ch.

LHR 1715 R LHR 2140 FJM LHR 2000 R LHR 0740 FJM

1100 1230 1700 1900 2100

Ch. Ch. Ch. ch. Ch. Ch.

LHR 0830 LHR 1100 LHR 1230 LHR 1700 LHR 1900 LHR 2100

cm cm cm cm cm cm

1845

Ch.

NBO 2330

FCM

1115

2000

Amsterdam Diário ex. Dom Diário ex. Sáb. Diário Diário Diário Diário ex. Sáb.

Johannesburg para Nairobi Diário LHR - Aeroporto Heatrow

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 342 - 11' Andai - Ci. 04 1 ones: (011) 255-941 e 255-6844 Telex: (011) 24126 Sifra 800 8413

LGW - Aeroporto Gatwick

Use o nosso DDD grátis (011) 800-8413 * t011 - free *

RIO DE JANEIRO Av. Alre. Barroso, 63 - Sala n 10/ 11 Fones: (021) 220-0914 e 220-1014 Telex: (021) 22819 Dezembro/82 - Guia Panrotas - 229

.................... 1

.... de ................ de 1.98. . .

À C.A.^ A. Eclitora Ltda. Rua Culbatão, 948 0401 3 — São Paulo — SP

Preza ]os Senhores:

Ref.: SOL ICITAÇÃO DE ASSINTURAM DO GUIA PANROTAS

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual(is) do GUIA PanROTAS de bolso, edicão mensal, num total de 1 2 (doze) números, ao pr^co de CrS 18.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83 Em anexo segue cheque No . . . . . . . . . . . . . . .. nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra o Ban:^o .........

................................

Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de enderecamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

=MIMA

À^ 11 11 NOS CUIDADOS DE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M1:1= 11 1 1 1 1 1 1 ^ 1

-NDEREÇO

1,EP

CIDADE

1 11 1 l , -óDIGO

ESTADO

i 1

11 1

1 1

1 1 ^ ^ 1

ITT-1

DDD E TELEFONE(S: ..... / ............. / ............. / .............

^ELEX: ............... / ...........

TE L. R E D ABAV: ...... / ...... / ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixoAOS CUIDADOS DE

H-1 1 1 AOS CUIDADOS DE

O=Ti-T

1] 1 1 ^ 1 1 1 rM

AOS CUIDADOS DE [

1 1 1 1 1 1

1111

1 1 T^_==

OBSERVAÇõES: .................................................................... ................ 1 ............................................................ — No caso em quea assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assumeespecial importân,Ja, po s nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa quereceberáo Guia PanROTASde bolso - Consequenteinente )s números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa.

230 Guia P; rirolas Dezenibio,82

Ww ': AEROMOÇAS BRASILEIRAS EM TODOS OS

VÔOSHELICóPTEROS GRÁTIS ENTRE GATWICK E HEATHROW PARA VÔOS DE CONEXÃO

CHEGADA

DC-10

RG 757

20:45

PARTIDA

DOM

SEX

DOM

EQUIPAMENTO

DC_10

DC-10

VOO

RG 756

13:30

^17 s.j^

LONDRES

13 ^À

mF SEX

(HEATHROW)

LONDRES (GATWICK)

com

ESC.

cP cP P c c

06:55

RECIFE

(GUARARAPES)

vôo com di

12 c

RIO DE JANEIRO (AEROPORTO INTER.)

21:451 OM SC

ou[

SAB,

SÃO PAULO

(CONGONHAS) 12

(VIRA COPOS)

SEG

COM ESC.

21:45

PARTIDA

SÁB

ESC,

CHEGADA 1

Classe Executiva e Poltronas-Leito (Skylounger Seats) na Primeira Classe.

DESTINO

AMSTERDÃ BRUXELAS COPENHAGUE

AER.

LGW

FRANKFURT

LHR

GENEBRA

LHR

GÊNOVA

LGW

GLASGOW

LGW

HAMBURGO

LHR

LAGOS

LGW

MANCHESTER

LGW

MILÃO

LHR

MUNIQUE

LHR

PARIS

LGW

SK 510

BR 945 BA 726 BA 624 BR 477 BR 907 PA 124 BR 361 BR 983 AZ 459 BA 756 BR 886

[^LI1R L R

ZURIQUE

LH R

SR 805

11:20

14:05

10:10

11:25

13:50

12:50

15.20

11:00

13:55

10:00

11:15

14:15

16:40

12:00

19:10

10:05

11:00

11:25

14:15

13:55 13:00

BR 818

BR 866

SK 502

BR 943 BA 726 BA 624 BR 477 BR

907 PA 124 BR

365 BR

943 AZ

459 BA — 756 BR 13:55 892 — AZ

15:45 — 281

12:25 1

vôo

16:15

12:00

281 LY 1

1150

13:30

LHR

TEL AVIV

09:55

866

LHR

1310

11:15

818

LGW

EDINBURGO

ROMA

vôo

20:55

LY 1 316

15:35

SR aos

11:15

1310

09:35 11 15

11:50

11:10

13^55

Endereços d Caledonian

representantes da Brifish

—

BAURU: Rua Batista dq Carvalho, 433.12, 0 and, - lei.: 2-5773 o B LEM: Av. Presidente Vamas, 01 21i2.0 no, -tel.: (0^)1)224-42676 BELO HMIZONTE: Rua São Paulo, 16l35^302 - teis.: (031) 337-0811 e 11:25 13:50 —1 337-0016 o BRASILIA: Ed. Mineim, salas 40112'- tel.: 061) 226-2530 o CAMPINAS: Av. Dr. Moraes Salies, 15:20 1250 24i4.0 and, - lei.: (0192 8-4696 o CURITIBA: Rua Voluntários da Pádria, 4951. 0 and., lo a 4 - tei.: 041) 11:00 13:55 223-52 10 o FLORIANóPOLIS: Av. ^smar CunW 15 Ceisa Center Bloco A, loja 11 - lei, (0482) 22-3866 o 11:15 10:00 FORTALEZA: Rua Barão do, Rio Branco, 1211 - tei.: 085) 231-1858 o GUARUJA: Hotel Deiolhin Guanu l á 14:15 16:40 0. Mi uel Stefano, 1295 - lei.: (011) 25^-4066 o --- MANAM: Ed. Manaus Shop in Center - Av. Eduajdo 18:10 1100 Ribeiro, 52015 0 and. - te].: 92 234-1226 o MARILIA: Rua Aimorés, 501 - tei.: 0144^ 33-5944 a NATA : 11:45 10:50 22-2128 * NITEL: Av. Deodoro, 531 - te] tei (021) 719-9500 o — Av. Arnaral 1415 11:25 PETROPOLIS: Av. 15 de Novembro, 675 s,2 - lei. 0242 -- 42-0189 o PORTO ALEGRE: Travessa LeonamQ Rda, 16:15 13:30 40 co^!unto 95 - tei.- (0512) 24-6155 e RIBEIRAO PRIETO Rua Barão do Amazonas, 1246 - te].: (016) --- 16:55 636-1326 a SALVADOR: Av. Estados Unidos, 1 salas 15:00 40112 - tel. (071) 241-3956 o SANTO ANDRE: Av. Pacir Ane '^ieta, 466 - tei. ^01 1) 454-8255 o SANTOS: _Rua X'^ 15:45 12:25 de Noverni: , 5 - tel.: (0132) 35-4122 o SAO LUIE Rua do Sol, 43 - teL (098 222-4655 o UBERLANDIA: 13:55 20:25 no dei Fávero. 253 - tel.: (034) 235-2996 a 'v VIT&A. Praça CeVio Vargas, 35 &/103 - teis,: (027) 13:00 1135 223-1413 e 223-1244 10:50

12:55

à ' O^,

2 W

CATHAY PAC 1 F 1 C AI RWAYS VANCOUVER - HON(^^i ^,^^ONG SEK/'] ESCALAS A PARTIR DE MÃO, 11983

The Swire Croup

EFE TI VO. 01/NOVI82 A 31 /MAR /IG CX503 CX511 CX521 CX501 CX551^ CX411 CX301 CX451 CX451 Mán. 2.3.5.6. Diki. -10

L10

Diá,í.

D,á,i.

Dão.

3.5.

747

L10

747

-10

1.3.5. Di-n- 3.Sa 747

N9 vôo

L10

1900

1045

10 15

16:55

16 55

10,1 1a30

13.!45

2 10 ^2 : 55 v 1430

2:00 12,45 v 1420

^ 14,50

3:00 ^3,50 v 1525

18:55 19:50 y 21.25

19:40 20:30 y 22AC

1940 20:3D T 22AO

2.4.5.6. 3,U

EQUIPAMENTO

17^30

1100

CX510 CX450 CX450 CX410 CX522 CXSSO CX502 CX300 CX500

FREQUÊNCIA

SEGUI-

SHANGAI

TOKY0

OSAKA

Dâni.

L10

15,55 2005

1910

P C

16^10 1520

12:15 11:20

13:20 1230

a DO

HONG KONG

14.00

1O^O

10,00

1110

14:40

N1 ^00

78.15

2240 2340 18:45 18:45

747

21 15

745 SS

Dári. 3^. Dián.^2. 2^ 3.6. Dári. G.Sa 4.D. Sa

15:35

16.20

16:00

PONGKONG C 1300 144C 14:40 15;00 P e

MANILA

2". D.

Sã

Dân.

14:55

15 15 20 20 19,30 20 00 20:15 21 05 2 1 ^35 14,25 14 25 20:25 20 20

12:50 250

19 IS

11 o ^740 1 11 45 11,45

C KOTA KINABALU 1, 12.30 c 11 45

1 0.35 1,10

1145

lo á— — 1-10 -10 747 747 LIO 707 747 747 747 747 L10 LIO

EQUIPAMENTO

c p

Diân.

Lio

CX 1^ Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx cx 700 90 ^ 900 1 710 1 720 1 990 170 100 100 100 902 712

FREQUÉNCIA

3^Sa

L10

2020

TAIPEÉ

21:50

Dá,,.

21 25

FUKUOKA

0750 09 20 10 15 IOLIS 15:50 1520 16A0 16 25 16:30 22,30 23:30 23:00 16:00 16:00 21:00

1800 1555

707 LIO -10 1 747 747 -10 747 L10 119 747 747 747 010 AB3 707 747

p c

BRUNEI

11:10

C KOTA KINABALU 1055 11 SE

1800 855 =5

20,30 15!,05

BANGKOK

KUALA p LUMPUR

e 1935 20:35

2110 07:00 23.20

c p 30 1 55 13:20

Cx 731

0.á " .

%54,

747

-10

22,40

15 25

1525

HONG KONG

o o

7 : 00 800 7 2030 21 30

c 1,

BANGKOK

1, c

e p

BOMBAY

P c

BAHRAIN

P e

20,30 21:30

Cx 751

m, vôo

4^D.

EQUIPAMENTO

1 2300

23 00 0730 0330

074,1

200

FREOUÉNCIA

c p

DUBAI

ABI,1 OHABI

c P

BAHIRAIN

LONDON

- Guia Paruotas - Dezembro/82

730

750

4,D.

747

110

Lia

09 ?S

1590 à 11 30 10:30

1500

05 OS 04:05

CAS 04 os

t S.D.

1 5.2.

11430 1030

p c

DUBAI

DIA SEGUINTE

1525

PERTH

S YDNEY

p U

i^ ^^

BRISSANE

10:45

12.50 ^4 30 3:20

1 4 15 11 ^55 ;3 00

11 :35

SYDNEY

AUCKLAND

RESTRI ÇÔES DE TRAFEGO BWN/BKI. KUL/PEN v, BOM/AUH E X SAB, MELISY0 —

Cx 201

1600

c MELBOURNE P P c

1 14:55 C HORÁRIOS SUJEITOS A APROVAÇÃO GOVERNAMENTAL

11,25 1040 09 55

08:00

0. '15 50

1215

e ~APTA p 2. Se 0, 645 0600 C P P PORT MORESBY c

e P

13.00

1805 1705

30 10.30

4^1].

PENANG

P 09,30 c

c p SINGAPURA P

005 1 S. 1135

9 ?,^

Oão.

747 1630

3a6. 1

12 !00

Dári.

747

C p

Cx Cx Cx Cx 1 Cx 1 Cx ^ Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx CX 1 1X TE 991 713 901 901 171 721 711 703 903 101 101 911 032 1 101 Doin. 2" 3.& 4.D. Diárl. E. 13.6. S. 6. S. 0. 0. 4. 54. D.à,.. 0,à,.. Diân. 4. D.

12;00

134 1. Ex=

1.10 E1O

23:55

2355 11 DO

ESCRITI5R10 CENTRAL: Svv11e 10,5^ 9 C.Lnaught Road, C., Hong Ko.9 — Tel. 5 250011 Tel": HX73026 Código Sna. HKGRRCX C.bies: 'AIRCATHAY" AGENTE GERAL PARA SAIO PAULO: Brazil Marketing Associates Av. lpiranga, 345, Sune 104 01046S.OP..[. SP,B,a,il TeIU2S99824 CódD.Siw.SAOSSCX AGENTE GERAL PARA RIO DE JANEIROBrazil Marketing Associates Av Suiu, 1305, P,esidenu, Wilson 210, 20030 R,o c^ Janí,im RJ. B,ásil T.I.:2206260 CódigoS,ta RIOSSCX ESCRITCIRIO EM MIAM[: 777 BOckell Ave, Miann, Flonca 33131 USA TP,!.: (305) 374 7077 TElí,^ 51 5178 SPROP MIA Código Sit.: MIASOCX

13!15 HORAS LOCAIS

w *Â^ #~ 2 M7"

CHINA AIRLINES..LTI). RUMO OESTE SERVIÇO TRANSPACI FICO EFETIVO: 13/NOV/82 Horas NÇ) DOS VÔOS

C[007

C[003

C1001

C1003

C1007

C1005

C1001 B747

EQUIPAMENTO

B747

137471-

B747

151741-

B747

E1741-

FREQUENCIAS

3a6aDo

CLASSE

22:10

14:30

—8

LOS ANGELES

—8

SAN FRANCISCO P

c —10 HONOLULU

22:10 14:30

.................... ^9

TOKYO (Harieda)

c P c

TAIPEI

P ^8 HONG KONG

14:30

12:45 5a 01:45 03:20

.......... INTERNATIONAL DATE LINE ................................

Sa 20:10

6a 07:00 08:15 v 10:45

C1821

B741-

C1821 121741- F Y

21:30 23:00

2a 07:00 08:15 v 10:45

2a 20:10

C1817

C1821

B747

151741-

FY 12:45 14:20

4a 16:30 17:45 v 20:15

20:25

Sa 16:30 17:45 v 20:15

C1819

C1821

B747

13741-

21:30 23^00

12:45 14:20

21:30 23:00

4aSa2a

RUJMC) LESTE SFRVICO TRANSPACIFICO EFETIVO: 13/NOV/82 Horas NÇ)DOSVóOS EQUIPAMENTO

FREQUÊNCIAS

T +8

12:45

Do 01:45 03:20

—8 8

C-LASSE SINGAPURA

MANILA

HONG KONG

c P

TOKYO

(Haneda)

—8 —8

C1812

C1818

C1822

C1808

B747 1

E1741-

A133

B707

B747

E1741-

A133

FFY y

F Y

08:30 v 09:50

14:15 v 15:35

09:30

13:00 14:15 v 15:35

08:30 v 09:50

14:15 1, 15:35

v 16:00

13:00 14:15 y 15:35

C1018 B747

C1006 113741-

C11004 8741-

C1006 13741-

C1008 B747

C1006 B741-

C1004 E1741-

17:00

16:45

17:50

16:45

17:00

16:45

17:50

c P

20:35 21:50

............... —10 HONOLULU

C1808

14:10

TAIPEI

C1822

09:30

C1818

e P

20:35 21

.... 1 ..... INTERNATIONAL DATE LINE ......... 1 .......................

T 09:10 10:45

v 09:10

12:30

SAN FRANCISCO C LOS ANGELES

12:00

12:30 1 o

17:50

12:00

Outras cidades servidas pela CAL: Seoui/Fukuoka/Kaohsiung/Bongkok/Kuala Lumpur/Jakarta/Dhahran/Jeddah.

Representante para o Brasil: RECEPTUR Viagens e Turismo Ltda. Av. I piranga, 104 - 8? andar - Ci. 83 - Tel.: 259-4066 - Tel,ABAV.: 474 Telex: (011) 31351 - REVT-BR - Embratur 0800126009 - São Paulo Dezembro/82 - Guia Panrotas - 233

E Ll:rÁok AX 1 R L.

1 N EE 5;

Horarios Condonzados F l e-hs.1 11 82 Panadas Parte Chega VA0

con V,I

Parados N.AIP

Parte Chega Voo

desde MIAMI, FL. a

n VA.

N.I.,

1 o o 0 o o o

To BOSTON, MA DEST) 7 45^ 11 34 618 , CDP 3 54 P 908 155P 601p 552 5 ISP 808 P 132 10 OSP 1 40P 184

1 o 1 o 1

TI CHICAGO, 11 PCST) OlhareField 3 DOI 7 20a 47611194 ATI OCO 7 9 Sgra 1 181208 ATI, 935, 11501 1047,238 ATL 12 DOI 1 57p 1136 o 1 15P 4 59P 112V52 0 ATI 4 25p 6 23 P 440 o 6 40 P 9 59P 91c1690 ATL 9 00p 115, 1198,1092 ATI

LONDON, ENG (GMT) GalPack Auparl 3 IO P 7 15a 954110 ATL

X23

*X3L

Xfi

To CLEVELAND, 011 ( EST ) 7 001 1105o 11811754 1 T. L 8 35a 2 10p 10471250 À TL 1 15p 545 1) 112V71 0 AT I 3 10p 9 Oôp 954^764 AT L 9 (POIS 1401 11W38A A 1 L

To LOS ANGELESILONG BEACHI ONTARIO, CA ( PST^ LI, A,geO, lírt 1 MpOrl 300. 95h 475,1121 ATI 35 12 24p 1047 f 1 117 ATO 3 10 Í 7 OO P 9541125 ATO ATO 6 40 P 11 58 P p 916 973 900P 1 30P 1198 l^85 all 900P 1 30a 1198 1185 ATI

X6 *13 *XS

ia MONTREAL, PIO (EST 7 OS. 1 50p 6181066 OS 1 45p 449p 1130 , a 5 159 9 57p 1321004 BOS

To NEW YORK,NY/ NEWARK, NJ (EST ) APIPAN, J Ke,A,dy 1 LaGronfla, E Ne.ark 9 15, 148p1 7221340 TIA 11 55S 347,E 1636 1 726 TIA 11 55a 347 P C 16361726 TPA, X23D 1 20 P 633 P 1 1191424 JAX X6 1 20P 950p1 11911146 JAX

Ar! ATO Pa ATL ATL ATL

To DENVER, CO ChST, 3 00P 7 400 11761587 ATL 3001 7 400 4?6f587 ATL 7450 11 390 318;545 ATO PÁ 9 35a 12 15p 104711009 835a 12 15p 104711049 ATIL ATO 1 15p 525p 11221155 310, 845, 9541643 AI- 1. DETROIT, Ml (EST ) 3GOO 9 DOI 4751198 ATL 700, 11 DOS 118t925 ATL 7 45P 2 27p 6181792 TIS 10 50a 3 10p 248 2 12 15P 4 46 P 1702,172,1 Cvü 12 3D 3 20 P 664 o 12 30p 3 20p 564 o 1 15p 6 59p 11221254 ATI, 3 IOP 7 25 P 9541108 ATL E 40P 10 59P 91611570 ATI 9 OOP 2 GS. 1196 1085 ATL 9 35p 1 05a 572 1 Ta FRANKFURT, GER (GNIT 1) 3 TOA 905a 954114 ATI TIHARTFORD,CTI SPRINGFIELD, MA ^EST) 7 45a 1 30P 618,601 DOS 9 15;. 2 59P 7221202 TIA 1 COA 7 VO A 9W383 AOS 1 SS P 7 10p 55M83 BOS

PHILADEIPHIA, PA ^EST ) 7 1 ON 800, 476,690 ATL ^OU 11000 1181234 ATL *X2360 7 00a 11 00a 1181364 4TL 8 35a 2 IO P 10471212 ATI 1 02 P 502 P 1039 1 136 FLL 1 SSP 425 P 552 o 67 ATO 3 10P 735P 95111016 X7E11 640p 1 0 51p 916/312 AT X6 900P 159 ^ 1198^510 ^T^

To RENO, NV CIST) 2 10P 341 P 9541335 ATO

X13

ia 67

9541146 ATI 3 IDA 7 35p 6 40p 12 08a 9 16; 2 18 ATI 900p 2 10, 1198 , 482 oli

ro INDIANAPOLIS, IN (EST) 7 00T 10 40.1 1 Ifi33 0 ATI 9 15a 12 34p 722 1 115P 5 SOA 112V254 ATL 3 IOP E SOPA 9541342 ATL 340P T I 13P 916f456 ATL 9 CDP 140,, 1198'698 ATL

E X23[a] *X2361^l

*x2360

68111071 ATI

FIO. COLUMBUS, OH (EST) 7 00A 11 Ob 75711131 ATL 10 25a 205o 515 1 949 ATi 2 40p. 7 25 P .1539 ^ 159 ATL 5 00p 8 59p 129^629 ATL 9 20 P 2 59a 169111071 ATO 9 40 P 144, 695 1 397 CvfT 9 40 P 1440 7871397 Cv^

X126E

Po. LONDON, ENG (Ator) (CaTwack Aqporl 1200n 7 25p IV 159 ATL

X34

F,e,, DAYTON, 01-1 ^EST) ATO 10a 11 05 a 933^1131 9 300 2 C5p 5 1 5 ; 9 4 9 A TL 12 20P 5 35p 501956 ATL 300o 7 25p 1 ?691159 ATL 5 DEI 8 59p 152V629 All 945, 2 590 297 1 1071 ATO 9.50p 144a 397 2

F,re, MEMPHIS, TN (CST ) 40a 11 05 a 935 1 1131 ATO 93ta 12 30p 101 o 9 45,1 2 CD P 1646;949 ATL 1 05o 5 35p 9513 1 Â 25P 8 59P 9501629 Art925P 259a 17701071 ATIL

FIO, MONTREAL, PO (EST) 700. AOS Cria 1200. 1103S21 9 1217p 1039 o 10 SN 3 35 P 3231163 AOS 300P 929p 10111619 AOS 6 OSP 1 48a 3291797 AOS 7 DOA PITA 1 48a 2951797 AOS ATO 7

2 59P

6E1 X2360

295f1071

Flora

1111 *4570

*X23130

FIO. DENVER, CO CMST ) 4 ATO 12 400 8 00a V411180 1 55a 11 160 2W1743 evs; X23713 850a 4 38p 452 1 554 DFW 6 9001 535, 3101916 ^11 10 55P 725 P 6561159 ATI 1 40p 8 59 P 1010,629 ATL 645P 2 59P 11701071 ATO *o ATO 6 45p 7591 117011071 *X62

NEW YORK, NY/ NEWARK, NJ (EST) APATIAS J Kennedy. 1 LIGuantra. E Newark 1 9 00a E 12 Sgp 20111130 FILO 7 23p L 11 53p 527 2 X6 83OP E 148P 2871797 Fui *X23[D 900PJ 259a 57111071 PÁ 90SPJ 14& 383)797 fLI *X2311

FOTO PHILADELPHIA, PAATO ( EST ) 3 25à 9 00a 29311180 8 30P 12 S gp 14J 11130 Fu. 900a 11 33P 635 o 9 45P 2 05p 209i949 ATL 11 CO 535p 6371956 ATL 3 CO, 7 25 P 5511159 ATI SOA 8 59p 5471629 ATL 535p 11 59p 2231373 F LL 9 201 259. 39W1071 ATI.

*x7

67 X6 7 X23[21

uPro RENO, NV (PsT) 9 05a 7 25p 5021159 ATL

SAN JUAN, PR (AST) 945. 1112a 1136 o 630p 7 57p 1198 o

X23E1

F,osa TAMPAIST, PETERSBURG/ CLEARINATER, Fl CEST) 100, 144P 397 o *XM7U 2 150 2 59a 1071 a 1005o o E 1049, 1605 ,r X230 FIA. FRANKFURT, GER (GMT 1 ) ^002005a ^ 01 0 4 94, ' 1605 449 0o 11 45a 7 25p 15/159 ATL X24 *X23E'] *X236M

r,oP HARTFORD, CTI SPRINGFIELD, MA CEST ) 7251 1200. 1j5 921 AOS Sã 81 12 S g p 469 1130 F11

WASHINGTON, DCI BALTIMORE, MO (EST)

Airports N Naltanal. 1 Balhanore 3 00, 7 45a o; 4',6 ? 288 A T

7 00a 11 DOS g 118 1 528. AT^ 835a 12 30p 1 1047 17 6 4 IT I 835P 12 35v TJ 1047,230 ATL 8 35^ 2 uOT TI 1047f356 TL 1 15P 5 509 0 1122,452 ATL 3 lOP 7 25pTj 954 1 24B ATL 3 10P 8 10p1 95471628 ATL 640P 1D50p1 916i218 ATL 9 CDP 1 50a t 1198;1774 ATL

IAS VEGAS, NV (PST) 7 15a 4 38p 2261554 OFW 11 40A 8 S9P 9321629 ATL 11 COP 11 16P 27811743 CVG

*X23E

F,.^ CINCJNNATI. 01-1 ^EST ) 6 ASSIS 1 0 4 9 a 176111 60 5 ^ O o X7M 658, 104% 176); 1605 SOF X237E 4 ON 11 16a 174 3 o U1, 2 D5, 739,949 ATL 130 P 535p 3391956 ATL 3 30p 7 25p 10011159 ATL 5 30 P 8 S9 P 62 1 1629 ATL 1 0 05P 2 59P 68311071 ATI 1046, 144S 397 1 *X2315[11

Fronn DETROI -, MI (EST) 652, 11 IA, 176311743 CaO 8 25a 2054 1107i949 ATI 9000 11 4 1 a 761 o 900P 1141, 761 o 12 TOS 535 P 938,956 ATL 445p 859p 6151629 ATL 8 4 0 p 11 Sgp 373 1 1 440 283!397 OVO 9 25 P 9 30 P 2 59a 119311071 ATI

X23E rI TAMPA/ST. PETERSBURGI CLEARWATER, FI- CEST) 3 COa 349, 476 o 7 45a 8 34a 618 o 9 15a 1004, 722 o 55, 12 44p 1636 o 55a 12 44p 1636 o 9 40 P 10 29 P 292 o

NllOI

FIO. KANSAS CITY, MO (CST) 800a 1230P 101 1 45P 535 0 3571956 ATL 4 OCP 8 59P 1061629 ATI 2 S ga 15141071 ATI -

Flora

To SAN JUAN, PR (AST) 900a 1214p 1180 1 30p 444p 1135 1

*X230

Paradas n V,.

105 ANGELESILONG BEACH/ FIO. CHICAGO. 11 i csT ) Fnar, 0 Para Fa[d ONTARIO, CA (PST) 245, 8 DOS 27311189 ATI LOS Arrecles lfit 1 Airport 7 Ioga 35o 1230 P 1635^ 10 1 Mai X7 1403 2 OSP 10881949 AIL 9 12 42p 1135 o 700, 4 Da, 902 1 554 DFS, 6 11 55S 4 24p 353 1 8 00e 5 35P 11201956 ATL 12 30p 5 35P 2311956 aTL 11 30a 8 59P 11021629 AP4 35P 8 59p 443 1 1 30p 259. 111211071 ATI 8 45 P 2 Sg a 3991071 ATL 10 30p BW& 107211180 ATL 9 JOA 1 44^ 17 1 ^ 397 TIA *x236[3 11 30P 11 IDO 486j 1743 CVG 9 CDP 2 59a 17111071 TIA *X26E1 259. 171 1 1 071 TPA e, x 2 3 [13

9 aro, 2 59P

4?6'580 ATL

ToDAYTON, 011 ^EST) 3 00a 8,10a 4761580 AT L 7 DOS 10 50r 118:1736 A-1 835. 200p 1047i1t500 ATI 3 10p 8 40p 954 1 914 AT I To 6 40p 11 26p 91 6 1 4 98 ATI 900, 1 30P 11981696 AT L 9 40 P 138, 292 2

FIA. BOSTON, MA (PsT) 850, 1200n 921 o 12 27 P 3 35P 163 o 5'40 P 929, 619 1 1000P 148, 797 1

FIO.CLEVEILAND,01-1 DESTI ATO 700.1 11 05a 4551 131 11 55S 5 35 P 11519^956 ATI 3 05p 725p 6651159 ATL 9 30p 144a 1831397 CVG

COLUMBUS, OH (EsT) 7 49a

Parte Chega V.4.

Nota,

FIO. ATILANTA, GA CEST ) 840P 1225. 2 SSI 1071 1 625, 800, 1180 o 9 30a 1 1 05a 1131 o To LAS VEGAS, NV ( FOI ) Frora 12 29 P 2 OSP 949 o 7 OOP 10 30A 1 W900 ATI 3 59P 535, 956 o 8 35à A 19p 10471209 ATI 5 50P 7 25P 159 o 724 R 8 59P 629 o

CiNCINNATI, OH (EST ) 900p to 3 COO 745, 4761198 ATIL MEMPHIS. TN CICST) 7 COP 10 35P 1181546 ATI 7 COo 9,35, 118,947 ATL 835a 140p 1047; 1708 AT I 8 35^ 11 05A 1047,1610 A71 12 1 5p 236, 1702 o 9 15S 12 SG, 722,1606 TPA 1 15 P 5 25p 11 22113A ATL 11553 1 09 P 302 a 3 1%) 7 24p 9541260 ATL 1 15P 521 P 112V1718 ATO X6 E 40P TOPO P 9161456 ATL 3 COPA 5 5-1, 954 r 268 ATI 900p 207a 1198: 1772 ATL 640p 9 20, 9 15: E87 ATI 9 40P 12 49a 292 1 *X236E TUD P 1220o 1198^989 AIL

7 ODa 1 1370 118/1736 8 35a 1 SU P 11047^ 1742 OSCO 4 OS P 2481405 310P 8 SOP 9541758 E 40p 10 35p 9 16 t498 9 CO A 2 22a 11981695

Peladas a V..

IMIAMI, Fl. de sce

1835a 1155a 104V267 ATL

sua

Cha a. Vt.

KANSAS CITY. MO (csT)

1 55P 2 50p 302 1 3 IOP 7 59 P 1154 1 737 ATL 640p 9 59p 91W578 ATL

ToATIANTA GA (EST ) 3 00, 5 DOI 476 7 T)OP 843^ 118 1 3U 10 1 9a 1047 31 ^Sp 259p 1122 TA 4 S"P 954 6 40P 8 25 V 916 9 00p 10 44p 1198

Paria

12 45p 4 20P

5 35p 8 59p

307 956 ATL 643'629 ATL

7 35p

1 18, 2 59P

3 83'797 FLL 783;1071 ATO

8 25p

FIA. WASHINGTON, DC/ BALTIMORE, MD (EST) APOIOS N Nalional 1 Bal[imote ATO 700,^ 1105P 17671131 *X230

X6 Feca, INOIANAIS OLIS, IN I EST ) 8 000 1104, 449 1 8 55a 12 30P 315,101 IAEM 1 20p 535 P 243/9j6 ATL 520P 859,1 417 1 629 ATL 9 SIDO 2 591 16891107 1 ATL

7001 N 11 05a 30911131 ATO AIO 8 30! 1 2 05p 1610j949

10 00 1 A 2 05p 12 0 lp N 5 35p 1 20p 1 5 35p 1 40p % 535p 2 59, N 725p SAI 5 COI 1 8 SOOP 14 A 59p 9 COP IJ 2 59a 9 17P 1 2 59a

5491949 ATI 3551956 ATI 17311956 AIL 305195C AIL 22 V 159 ATL 745J629 ATI 767f629 ATI. 27711071 All 7831071 ATL

*XF

E XPI ICAÇAO DOS SIMBOLOS E NOTAS

Jato Turista Nol-no Cogic i o de trequencias Todíns os vôos soa diárias a menos que mclona I . ,annano). 1 SmIrrOl. ? Te11,1 3 4 Wnl, 5 S1,çl, 6 Sábad, 7 Domine, ^ e.oeI.. D ' 11A 0,. TRIST R -t., ,, ... ..... letra, mon, ,,u,a,

cal. va^I : 11,11,11 i ml 1 . —1 1 11n o n, ^

234 - Guia Par-Ii-otas - Dezeriffi,o11-12

anns . Ge." a 30j20

E Eneclive Ddd 1 1982

DELTA Afill LINES, INC Endoríaco.

L.It pO,.È,.P Nm, 30 1992 Ellective Dec 15, 1982

LOSI Ope,algA, Doa 14, 19B2

11 Elfanse NO, 19, 1982

13) EPOIV,d Nos 18, 1982 E3 Lost ope,alnem N.o 18. 1982

Genernaca serrar Amenca iairo

201 AlarImbra Crole

Sulle

Eã Last operalon Nov 17, 1982 E9 Ellecusa Dec. 16, 1982 5Ifi

Cora, GIbles Fe,,ica 33134

FAST

AIR

Primeira linha aérea chilena especializada em carga paletizada BOEING 707 - 320-C BRASIL - CHILE B-707

EQUIPAMENTO

UD-511 UD-501

VOO

21:00

20:30

1 C 01:00 5a

1 00:30 Do

FREQUÊNCIA SÃO PAULO

13-707^

(Viracopos)

SANTIAGO

B-707

EQUIPAMENTO 0 UI_ PAF M EN rnrn

B-707 13-7 070

UD-510 U D-^500

VOO T 0 F REQUÊNCIA

Sa .00

SANTIAGO

15:30

15:00

SÃO PAULO

1 c 19:00

1 18:30

(Viracopos) Conexões rápidas para: Colombia/Bolívia/Equador/Peru

Reservas e Informações TELEX (011) 32834 FAST SÃO PAULO: R. JOÃO ALVA R E S SOARES, 1314 — F 0 N E S:240-0501 - 531-8050 — (019) 2028 2-2289 — TELEX: VIRACOPOS: FONE: (0192) 71-9430 — TELEX: 1290 FUAIR SANTIAGO: AEROPUERTO COMODORO ARTURO MERINO BENITEZ — FONE:

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 235

ãE

HÉliffilmom indonesian airways

SERVINDO 3 CONTINENTES - 17 PAISES EUROPA & MEE3PC2 ORIENTE sa 1 Sa 1 4a 1 6a

4aDO

FREQUENCIA

GA8951 GA8941 GA8921 GA890 GAS84 GA882 GABBO 747 1 747 1 747 1 747 DC10 ...... . .. .

........ ... . .......... 1800 2035 2200 0125

1800

800 20355 213

11 o o 1

747

EOUIPAMENTO

. 1 800 2035 2135

.......

JAKART A

1800 2035 2135 2255 2250 2350 2350

S C 5 1 C S 2045 c o 2150 S 0f10 0045 0100 0035 0310 0310 C 0245 0420 0145 0200 0135 0410 0410 S 0325 e 1 5a2a S 1 1 0715 0815 0610 c 0710 0835 S 0520 1 ,035 0620 í 012 cS o 2o c 0920 0920 S 1 102D J2^ 1000 c S 116,1 2035 2135 225 2350

5 2a

^^ ;j

G Â4

NUMERO DO VOO

(Halim)

SINGAPOUR

4â

1 3a6a ^ Do

747

147

C 5 C

M5O 1415 1315

1520 1445 1345

S C S C S

120 0120

0210 0150

BANGKC:K o

DC10

JEDDAH ROMA ZURICH

747

........ . . ........ ......... : ..5:^ 1

1755 1720 1620 1305 1205

1330 18i 1255 1155 1535 1435

^515 410

11 1 1 1 1 1 1 1310 2

1645

1605 1700 1555

AMSTENDAM 5c LONDRES S

747

1645 1 63 ^53 0

JO 400 1300 sa

13 Do

5o 410 11 jj^ ^400 300 sa

13 0 3a

AUWw'A_ALIA

Sede Nos Estados Unidos

236 - Guia Panrotas - Dezembro/82

0850 t 0255 010 0100 0320 0155 0210 0001 0210

(Gatwick)

05 0 2a5a

FRANKFURT cS 5 PARIS (Charles deGaulle)

747

. 1 . 5^v. . 1 - 1 3 . . 1.92 7 0 1655 1555 1240 1140

COLOME

ABU DHABI

GA881 GA883 IGA885 GAB91 GA893 GA895 GA897,

ff IÁ RÁ

i FRÁ, rA ff

I INEAS 4ERÁE,4S DE ESPAR.4

EUROPA — AMÉRICA DO SUL — EUROPA 113993 2a

113995 113999 1139911 4a

113994 113996 113990 113992

N9 VOO

FREQUÊNCIA

01:30 01:30 02:05 01:30 P

MADRID

10:25 C 09:25 10:25 11:40 à

07:30 07:30 08:05 07:30 C R. DE JANEIROP 20:05 21:05 22:20 21:05 21:10 19:55 (Galeão) C 18:55 19:55 08:30 08:30 09:05 08:30 P à à à,- 19:uu ^U. 1 0 18:10 19:25

09:30 10:05 09:30 C SÃO PAULO P 10:20 10:55 10:20 P (Viracopos) C P

16.40

15:50

14:25 C MONTEVIDÉO P

14:15

12:00 C 12:50 P 12:35

16:0 5

C BUENOS AI RESP 16:15

11:25

16:05

C SANTIAGO P

14:35 2a

ASUNCION

1 uAiu 18:10

EFETIVO: 01/NOV/82

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM DC-1 0

RIO DE JANEIRO: R. Pedro Lessa, 41 - loja - Te Is.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51 - 90 andar Aeroporto Inter.: Checkin - 398-3370 Informações: 398-3168 Balcão Vendas: 398-5568 - Carga: 393-6640

BELO HORIZONTE: Av. Amazonas, 641 - ci. 1213 - s/1 204/5/6 Tel.: 226-4346

SÃO PAULO: Praca da República, 85 - loja - TeL: 258-6322 Av. lpiranga, 318 - bloco 13 - 120 - TeL: 257-6711 Reservas: 258-5333 Cargo Ibéria: 240-1964 Aeroporto Congonhas: 543-0665 Aeroporto Viracopos: (0192) 8-7032

PORTO ALEGRE: R ua dos Andradas, 1273 - 1 30 - s/1 302 Tel.: 33-6288

CAMPINAS: Rua Conceição, 273 - Tel.: 8-2518/9642

SALVADOR: R. Portuga 1, 17 - s/903/4 Tels.: 242-9046 e 242-2124

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 237

,5^ ,, E.1^

~IG:^

^We-

`ITÁXIMiffi

,Àtor-

único vôo direto para o Oriente Médio e nova opção para Portugal. OfereWmos as melhores conexões e mais espaco para sua carga. FREQUÊNCIA VOO NQ

2a IA

EQUIPAMENTO

747-C

CLASSE

RIO-DE JANEIRO LISBOA P AMMAN ^^O^A D

522

F/Y

V00 N9

EQUIPAMENTO

F/Y

23:30

BAGHDAD

c P

3a 11:30 13:00

AMMAN

21:00 22:00 4a 00:30

LISBOA RIO DE

521 747-C

CLASSE

C P

^'FREQUÊNCIA

03:30

04:00

05:30

c P

09:00 10:30

JANEIRO C

16:30

31,

JAPAIV AIR LIMES

SÃO PAU LO: RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156 - s/2119 Av. São Luiz, 161 Teis.: 259-52441544615645/5845 Tel.: 262-4366 Telex: (011) 23054 ABAV 134 - Telex (021) 23560 213560 JAL Al- BR

AGENTES GERAIS BELÉM Amazon Travei Service

MANAUS

Travessa Padre Eutiquio, 374

Av. Getúlio Vargas, 227

Amazon Travei Service

Teis.: 223-12591223-1459

Teis.: 234-37661234-3773

BELO HORIZONTE

PORTO ALEGRE

Lucy Rocha Representações Av. Afonso Pena, 867 - 5 0 andar - grupo 5181519

Pampatur Rua 7 de Setembro,1 069 - 17 0 andar Teis.: 24-608516077

Teis.: 226-8117/224-8188

RECIFE Claudinus Comércio Reprsentações e Serviços Ltda

BLUMENAU Oremar Rua XV de Novembro, 534 - 69 andar - sala 66

Rua 7 de Setembro, 42 - sala 410 Teis.: 222-46761221-4104

Tel.: 22-0481

SALVADOR

CURITIBA Oremar

ACE Comércio Prestação Serviços Ltda. Av. Estados Unidos, 01 - Sala 402

Rua Marechal Deodoro, 51 - 30 andar - sala 302 AIB Tel.: 222-2063

Tal.: 241-5922

BRASIL — AMERICA DO NORTE — TOMO — HONG KONG 747 747 747 747 747 747

D10 DCB 747 747 747 747+747 747 747 747 747 747 —

EQUIPAMENTO

747 747 747 DC8 747 D10

075 073 071 077 015 001 063 061 011 061 1 860 JL 005 1

N9 VóO

C/Y 1 CIY PIC/Y1 C/Y

CLASSE 2,6^ ^ 3^5,, 1 4. D,an^ S"D. D,"'^^ SaD. Sa 1

JL 006 064 012 062 064 002 016 076 078 074 072 861 Cly I C/Y 1 C/Y 1 D,an^I 2^

FREQUENCIA

1 2^4^ 6^

2.6^ Diarle 5^l)o S^DI 1

SÃOPAULO 1 20 P 2

c P

23 50 1 V 06 10

0730

c P 07,30 C 111 40 P

1020

(Congonhas)

RIO DE JANEIRO (G,leão)

P c

SÃOPAULO (1/".'0P0,^

0910 v

22.55 21 55

MIAMI

NEW YORK

I , )

c P 2000 C 1005

MÉXICO

c P

LOS ANGELES

P c

SAN FRANCISCO

181

v 59:55 15:00 1 2 00 12

12,15

A 1 1 o 50

c P

VANCOUVER

P c

HONOLULU

13 00 11 30 10 05 09 O^ 14,05 C 1 sti o P

ANCHORAGE

14:30 E 1000 à A 11 10 09 50

09 50

07 05 07 30 09 25

A P 2235 C 21 30

INTERNATIONAL DATE LINE. . . 20 16:20 17:50 16 50 1 5 20 43 55^ 17 20 57,020 5 ^6900 00 19 16.20 EFF 1825 13.30 IS^3 25 DEZ

17 35 C P 005 6.13. C 747

TOKiO OSAKA

P 1000 c 006 G^13. 747

22 00 18.30 17 20 2 3 5 18 1 0 18:30 19 40 2045 16 20 16,20 1935 16 20 16.20 Ev'.5 19 .50 15 10 2E^ 15 ]r) 15 1 o

FIY 16 25 v 2250 v

D^^ wgu,^ te Se,r d,,e,t. de t,"fe,l o JL 073/074 FUKUOKA/TOKYOiFUKUOKA — OPP Só S^ C/DC8

SAPPORO

FUKUOKA

HONGKONG

17 1 FIY F/Y 1 1 15,05 11 50

19 10

JL071/0725APPOROiTOKIO/SAPPORO — OPP Só 6^s C/DCP Q JL 051/052 (,)(,) Seg.^dod,1

Dezembro/82 - Guia Pant-otas - 239

KLM CIA

REAL

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A 220-4452/9348/9398 Reservas: 220-1347 Galeão:398-3700/3507 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SAO PAULO Av. São Luiz, 120 Tei.: 257-4011 Congonhas: 61-8266 Frete: 61-2358 - 542-8184 Viracopos: (0192) 25029 lelex.:VCP: 019-1244 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 748 - s/101 TeL: 222-9450 AGENTES GERAIS ARAPOTÉ

Jantina de Jager Saiorrions Coionia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELEM Johannes Bernardus Vandenberg Av. Pres. Vargas, 158 - Ci. 1203 Tel.: 223-3110 BRASILIA Alfred Norbert Gassner Setor Holeleiro Sul, Gal. H. Nacional, L. 74 Tei.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchieta, 173 120 andar - c/125 TeL; (0192) 32-3344

HOLANDESA DE AVIAÇÃO j CARAMBEI KL-793 KL791 1 D. R. Vermeuien —1 Cá^ixa Postal, 222 els.: 24-2304/2605 DCIO Dcir, CURITIBA Senff S/A. Av. 7 de Setembro, 1970 3a sa Tel.: 224-6781

KL-794 KL-792

ESCALAS

DCIO 1

DC`10

HORAS LOCAIS

08:35

08 ,35

10:35 11:30

10:35 e 11:30 1 P

FORTALEZA

SANTIAGO

16:50

MONTEVIDEO

1) C

14:15 13:20

P C

1 W45 09:50

RIO DE JANEIRO p

08:45 07:35

LISBOA

p C

01 ^00 23:55

ZURIQUE

ArvlS TERDAM

13:50 14:45 15-45 16:55 5^ OS:00 06:05

C P 14:00 C 15:10 1 1 P

3,40 PAU LO iviracoposj

03:15 G4:20

c P

08:00 C 03:50 P 0 0-, :50

10:15

2 2: i 0

2,1 1

R. Guilherme Rocha, 1535 Tel 223-2233 1Í MANAUS Irm. Mêne e Cia. Ltda. 12:10 Av. Japurá, 329/335 11:15 1 Teis.: 234-4102/1760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaar a/c. Soe. COOP. Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE IMP. Defama Ltda. 08:25 1 o 7: , 0 R. dos Andradas, 1535 - cj. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE 0m5 Transtiolanda Repr. Ltda. 23:3 Av. Dantas Barrete, 564 - s/1 105 Tels.: 224-6820/6118 14:45

21:50 21:00

SALVADOR

1 9:4 E

SANTOS

Av. Estados Unidos, 340 - 70 Tel.: 243-0566 Agencia Maritima Rosalinha p PÇa. da Re ública, 87 - 6. Ci. 69 Tel.: 33-3138

CO31

VITORIA Av. Gov . Bley, 186 - LI . 05 Tel.: 223-1722

E FETI VO: 01 / 10/82 KL-793/794: sem direito de tráfego SAO/BUEISAO Serviço de õnibus de luxo entre Congonhas e Viracopos e vice-versa Saída de Congonhas às 11:15 horas para vôo KL 794 KL 792: CGHICIG, RG 121 : 1 1:OOC/1 1:50G

CONEXOES DE AMSTERDAN KL 792 o WL 794 vôo 1 PA. 11 CH. PA. L HN397 17:20 17:55 VÔ W395 13:10 2 5 * KKL545 L545 11:10 15:25 o K L863 11:10 K 2 KL293 2 13:20 15:00 *IF733 L863 15:45 4 DAS48 2o:l 5 o 11 55 o 21:30 DAB48 120:15 1 o131 10 5 HN373 93 13*00 13 14:00 95 HN373 ÔO 13:00 HN385 13:20 1405 25 1 HN385 13:20 . MA661 12:30 ,14:30 — KL281 08:20 5 — KL515 11:35 *KL547 11:15 6:3 *KL557 11:10 17:30 1 8:50 SK552 12:10 HN4ã 13:25 14:155 HN425 13:25 E1603 12-50 1320 E 1603 12 50 HN465 13:10 13:40 HN465 1110 HN445 1 1255 1300 HN445 12-55 K 243 5 ^ 5 5 5 ^4:00 KL243 12:55 HN44 L 12 '2 4:05 HN445 12:55 SR789 16:25 KL215 1 15^ 16 510 5 SR789 15:10 1 7:55 AY854 12:40 AY846 1 17:30 21:50 AY854 12:40 K ^33% 10 113:00 KL121 12:00 HN465 L 1 27 4:10 HN465 13:10 K 243 116 1 8:25 AZ377 11:10 KL233 2% 50 14 55 11 KL233 L155 12A0 .K 1250 13:05 K 12:50 KL301 L55 20:00 KL301 13:05 SKF>44 19:05 2o:40 SKS48 12:40 KL327 13:05 14:10 KL327 13:05 AZ371 13:30 15:40 AZ371 13:30 SK558 19:45 21:35 SK558 19.45 *KL525 12:oo 17:25 *KL531 08:35 *KL255 08:10 09:50 KL833 12:oo L0266 17:50 19:45 KL301 13:05 KL315 15:15 16:35 KL315 15:15 _j^aseguinte

CONEXOES PARA WORTr-PrIANi CIDADES CH. 7 13:45 — 5345 o_5 ANTUERPIA 15: 15 ATENAS 17:45 4 BERLIM/WEST 21:30 11 161 o BERLIM/EAST 14:00 BREMEN 14:05 BRUXELAS 11:40 BUDAPEST 16:50 13EIRUT 18:2o CAIRO 13:25 COPENHAGEN 14:15 DUSSELDORF 13:20 DUBLIN 13:40 EINDHOVEN 13:00 ENSCHEDE 14:00 FRANKFURT 14:05 GRONINGEN 16:25 GENEVE 13:40 HAMBURG 17:05 H E LS 1 N KI 12:00 LONDRES 14:10 MAASTRICHT LÁ 12:45 M 1 0 14:00 MUNICH 1 2:55 MANCHESTER 20:00 Moscou 15:05 Oslo 14:10 PARIS 15:40 ROMA 2125 STOCKHOLM 14:00 TE L A V 1 V 13:40 VIENA 15:10 WARSAW 16:35 ZURICH

^^KI^ I

751 KL 793 P A.. CH. vôo PA. HHI\13BIB 2 _N3 96 15:20 15:55 HN396 HN396 205 KL KL540 13:35 1 335 16:05 KL KL558 13 DA841 DA ^ o1 75 00 07:00 16 OS 08:15 D A 847 DA847 1815 1F732 12:50 14:50 08 15 5 1 F730 558 07:55 HN374 O 14:45 o 15:45 1 5 5 HN376 18:40 SN953 16:15 16:55 SN955 19:30 KL282 12:35 16:05' KL282 12:35 KL516 08:25 12jo AKL534 10:45 A KL556 06:45 12:10 KL568 13*45 KL176 10:30 11:50 SK553 18:00 HN426 14:45 15:35 HN428 18:55 E 1602 19:15 11:45 E 1608 16:50 HN466 15:10 15:40 HN468 18:50 HN446 1520 15:55 HN446 1 15:20 LHOS4 16:45 17:50 LHO84 16:45 HN446 14:45 15:55 HN446 14:45 SR78& 13:00 1425 SR794 17:50 LHO90 15:40 1640 KL216 19:10 KL172 13:45 16:05 KL172 13:45 BA416 16:00 18:00 KL134 17:00 HN466 14:40 1640 HN468 i8:2o KL342 13:55 15:40 AZ376 17:00 KL234 14:30 15:55 KL236 19:25 KI 156 13:35 15A0 BA930 17:25 KL302 09:05 12:05 SU229 08:00 K L 186 13:15 15:55 SK547 15:45 AF914 16:15 17:15 KL330 19:50 KL348 13:15 15:45 KL34 13:15 KL172 14:10 16:05 SK559 17:05 A KL526 08:10 12:00 ÁKL532 15:55 KL258 10::20 12:05 KL568 17:20 KL302 0955 12:05 L0265 14:50 KL316 1 :30 1 1 voo

^4u - çjuia ranrotas - uezernoroib2

CH. ^65^55 05 19:30 09:55 19:40 2mo 16:05 16:05 19:10 9:15 19:45 19:20 19:20 15:55 17:50 15:55 19:15 20:06 16:05i 19:00 19:20 18:45 20:50 19:30 11:05 18:20 20:50 15:4 19:00 19:45 19:10 16:50 19:55

806

KOREAN AIR LINES SAO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4 — Telefones: 259-6719 e 257-6380

MAL

KE 008 012 1016 1 002 060 901 903 867 835 837 805 1-1.ms N9 VÔO 838 1 8613 1 904 902 050 001 011 015 1007 1 KE 1 74C 747 747 CY 747 D10 D10 741- 747 747 741 747 EQUIPAMENTO 747 741747 747 741 747 741- D10 DIO 747 741 747 747 G 747 747

FY FY FY FY FCY FY FY FY FCY FCY FCY

3a5a 2a4a 3a5a 2a4. 3.5. ' 3a5. SaSa 4. D. 2.3. SaDo 4a12o Sa 16.D. S.Dn S. S.D. 6.D.

836

CLASSE FREQUENCIA

FY 4FY

21 .4. 4.6. 5~

T —5

23 20 P NEWYORK C 2130 A 10:00 1 5:40 18:25 P LOS ANGELES C 08:40 3:00 2200

—5 —8

00 u ^2:20 4 3-40

—10

c P

HONOLULU

PARIS

13-00

....

00:25^

02:3 3:500

c P

13:10

c P

e P

3 17 3 C ^ 16,3 C 2^3' 00 3

c P

1 ........................ 1

— 10 .

—

........ 1

07:20 1

BAGHDAD c KUWAIT

07:3C

ZURICH

-10

memati.n.i Cede Lim, ..

......

—8

11 20 08:50 0920

01:40 C ANCHORAGE P 02 50 P c

—10

0220

l^ 5 2115

BAGHDAD

P c

JEDDAH

p c

3E 20

P DHAHRAN c BAHRAIN

05:40 1 04:30 (34:20

'5;^ 9^ , 1 ,9

o ^ 1

^9 12:50

10.4(

16:10 16:50 06:30 20:40 1^

Chegada . dia seq.m 1.

Chegada no seg.dd. ela

Horas 603 A3

617 15621 TIB^

^9 ^9 ^8 -t 8

e P

TOKYO

p c

0 06:50 . C

SEOUL

635

1 Sem direito de tráfego

805

A300 1A300 A300 747

N9 VOO

^ 4

F/Y

CLASSE

Diária

3a5a Sa

3a5a

4a6a

FREQUÉNCIA

14:00 09:10 17:10 09:00 10:30 20:00 P y 1 c 15:30 P 16:30 f 12:00 c 18:40 18:30 19:35 P 12:50

^7 5 Y2 Chegada no dia Seguinte

11:50

c 15:35

P 19 00 16:00 21:40118 00 20:40 21 30 1 1 oc 12 oe 2 Todos os horárias siá. m.sT,.d.s em horas locais

806

636

622

618

Efat,s., OliNJo,/22

616

604 Horas 604

300 747 A300 A300 747 A300 A300 FIY

F/Y

6aDo 2a4a

F/Y

F/Y F/Y

FIY

F/Y

3a5a Sa

3a5a 3a 5a SaDo 3a5a Diária SaDo Sa

G M

SEOUL

OSAKA

p e

^9 17:00 17:40 17:10 16:20 17:30 à A 1 15:50 ^9 15:00

TAIPEI

p c

13:50 12:50

12:50

13:10 11:40 12:20 13:10 11:00

MANILA

1 13:10

C BANGKOK P 00:35 C

SY.

21!30 20:00

p c HONG KONG c P

11:40 21:10

01 40 00.35

EQUIPAMENTO

FIY

P c

17:20 1 8:20

, 1

COLOMBO

c P

00,10 23:00

P c

07 50

c ABU CHIAM P c P

FCY ±YF F FCY L FCY FY FY FY FY F y

3.5a 2a4a 3.5. 2.4. 3a5a 2a4a 3aSa 4aSa 3a 6aDo Sa SaDo GaSa S.D. 6a

COLOMBO P

08:35 50

^8 ^8 ^8 ^7 5/2

Efetivo: 01/Nov/82

Dezembro/82 - Guia Panrotas - 241

gt Á£

SAO PAULO: Avenida São Luis, 170 Tels.: 257-8844 ABAV-294 e 295 — Telex: (011) 25777 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 277 Tels.: 220-0299

ROTA INTERNACIONAL LIC101 UC111 LIC115 UC201 UC203 6aDo

16:25

17:10

15:55

17:25 18:10

k 18:10 18:50

é 16:55 17:35

N9 VÔO

2a6a P

RIO DE JANEIRO

2a6a

6aDo

15-05

16:20 à

15:35

P c

14:05 13:30

15:4U

(Galeão)

c P

SÃOPAULO (Viracopos)

SÃOPAULO

(Congonhas) 19:15 19:55

22.00

UC202 UC200 UC114 UC110 UC100

FREQUÊNCIA

c p

ASUNCION

P c

14:45

14.35 14:00

13:05 1225 à

20:00

14:00

MENDOZA

12:15

20:45

14:45

SANTIAGO

11:30

19:15

18:30 10:00 10:00 30 TODOS OS VÔOS OPERADOS C/137371727 EFETIVO A PARTIR DE: 08/11/8^2 Ai'Ht:bt KI IA ÇAU L V1 U(jH FAHA Ub V UU^i: UU111, AS 1b00 H S_ UC101 AS 1500 H S, UC115 AS 1400 H S. TRANSPORTE EM ONIBUS ESPECIAL 22:40

22:20

ROTA NORTE UC064 UCO62 UCO60 UCO22 UCO30 2a6a SaDo

08:20

N9 VÔO

3a5a

Diária ExSa

2aSa

08:20

15:55

08:45

SANTIAGO

10:00 10:15

c P

10:55

c P

09:35 0 9-50 10:05 10:25

17:35 17:55

2aSa

Diária ExSa

13:40

21:30

ELSALVADOR

P c

12:25 12:10

ANTOFAGASTA

P c

11:30

CAtAMA

c P

]QUIQUE

P c

13:40 13:15

13:25 13:00

13:00 12:35

ARICA

12:40

1225

12:00

FREQUIENCIA

18:25 10:55 11:15

11:10 11:30

11:25 1 11:50

12:05

10:30 10:50

TODOS OS VÔOS OPE RADOS COM 97271737

UCO31 UCO23 UCO61 UC063 UC065 2a6a SaDo

3a5a

16:35 à

16:00

15:10 Á

14:45 14:30 11-1^ 19:25

11-50 14:25

18:55

EFETIVO A PARTIR DE: 08111182

ROTASUL uc UC uC 1 uC 1 uC UC uC uC uC uC uc uC 073 077 071 075 053 051 007 015 011 013 003 CIOS Di á rio Diário Do E.Sa 2á Sa Do 3. S. S. 2.4á 6. (11, Do E.Sá Do

NP V00 FREGUÊNCIA

uc uC uc uC De uc uC je UC uC Uc uC O^ 002 012 010 014 006 050 052 074 070 076 072 Diário Diário E.S. E.S. Do Do Do

Eia

6. 2.4á S.

Sã

09 00 09:00 09:00 09:00 09.00 14:30 14 20 09.30 18:00 17 55 08:15 1845 P SANTIAGO C 20:50 10 à 20 21 50 21 à 35 1440 1930 20 45 15 15 17 55 17 55 19 00 19 à00 v v v à Ir 1 à 1 0950 09 o 1 3A5 09:05 7935 C CONCEPCION P 2000 09,30 21.01) 2045 11 5 8,10 10 15 1020 19,00 P 2035 2020 c ^6 35 7 45 à v A 5:30 1040 19 10 1935 p c 20:00 19 45 3:30 ^ 8:20 TEMUCO 5 50 1 00 P e 2à 55 745 1 P 2,30 17 20 VALDIVIA 2 10 17 : 00 c 1 16 20 11:30 e OSORNO p 11:50 1640 v v 17:00 12 10 c VALDIVIA 05 :30 10.30 1600 9:20 ^3.50 o30 5^ o 7 35 ^6 55 C à0 2 55 01: 1 16 25 P PUERTO MONTT c P =5 3,25 1 7 66 10 6:30 1 50 :01!"" 17:20 c BALMACEDA p 1800 1230 6:15 211 P c 5 50 13,40 1 C PUNTA ARENAS P 14 25 TODOS OS VOOS OPERADOS COM B727/737

zq^ - çjum ranirotas - uezemt)roib,?

EFETIVO A PARTIR DE: 08111/82

LanChíle RIO DE JANEIRO:

AMÉRICA DO SUL — EUROPA c

N9 VÔO

EQUIPAMENTO

CLASSE

FREQUÊNCIA SCL VCP

170

DC-10

PCY

SANTIAGO

12:40

SÃOPAULO

16:10 17:10 18:25 19:35 5a 09:20 10:40

16:10 17:10 1 18:25 19:35 2a 09:20 10:40 12:30 13:30

RIO

RIO DE JANEIRO

c P

MAD MADRID

PAR

PARIS

c p

12:30 13:30

FRANKFURT

FRA

14:45

EFETIVO: 01/NOV/82

EUROPA — AMÉRICA DO SUL e

NÇ VÔO

EQUIPAMENTO

CLASSE

PAR

FRANKFURT PARIS

RIO VCP

SÃO PAULO

_SCL . SANTIAGO

BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 Teis.: 226-1417 e 226-1922

BRASILIA: Ed. Venancio, 2.000, Bl. B-60, s/1 32 Tei.: 226-0318

CABO F R [0: Rua Assunção, 360 TeL: (0246) 43-3728

CURITIBA: Rua Vol. da Pátria, 475 - 19 andar Tel.: 24-3830

DC-10

PCY

18:40

20:00 21:10 v 23:10 00:30 3a 06:40 08:00

20:00 21:10 v 23:10 00:30 6a 06:40 08:00

08:50 10:00

0850 10,:00

Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Tei.: 242-4898

14:00

VITORIA:

c p

RIO DE JANEIRO

Av. São Luiz, 131 - 29 andar Tels.: 259-2927/2682 - 257-4579/5612 Viracopos - Tel.: (0192) 20774

171

MAD MADRID

SÃO PAULO:

171

FREQUÊNCIAS FRA

Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70 - 89 andar Tel. (Pabx) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 Abav: 167 Galeão: 398-3799/3797/3529

c p

v v

EFETIVO: 01/NOV/82

FORTALEZA: Rua Br. Rio Branco, 1.071 - s/1 002 Tels.: 226-5464 - 231-9078

OSASCO: (São Paulo) Av. dos Autonomistas, 2.320 Tel.: 258-5866

PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 464 - s/9/3 Teis.: 24-7788/7147

SALVADOR:

Rua Alberto Oliveira Santos, 59 s/608 - Tel.: 223-1677

"BRASIL — FRANÇA SEM DIREITOS DE TRAFEGO-

Dezembro/82 -Guia Pan, o Ias - 243

Rio de Janeiro —São Paulo —Asunción—Salvador —Santiago — Buenos A ires —Mo ntevidéo—cn

LINEAS AEREAS PARAGELAYAS THE AIRLINE OF PARAGUAY

ÁL

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 50 — 120 andar — Tel.: 259-2477 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 827 — Tel.: 220-4148 (PBX) SALVADOR: R. Vise. do Rosário, 3 — 90 — s/901 a 905 — Teis,: 242-9814/8329

5 BELO HORIZONTE: Rua Aimorês, 1297 - 99 andar - Tel.: 224 . 3142 - CAMPINAS: Rua Benjamim Constant, 1123 - Teis.: 259-63781255-7081 - CURITIBA: Av. Presidente Kennedy, 2083 - s/4 - Tel.: 244-8211 - PORTO ALEGRE: Av. dos Andradas, 1560 - Ci.317 - 39 andar - Tel.: 21-8126 - SANTO ANDRÉ: Av. Pe. Anchieta, 466 - Tei.: 258-2644 - SANTOS: Rua Gal. Camara, 72 - 29 andar - s/205/206 - Teis.: 255-5618/258-2872.

AGENTES GERAIS: v r)

RUMO NORTE 3a

FREQUÊNCIAS

Do ^Do Do Do

PZ 403 502 202 702 800 150 403 502 202 802 1702 202 804 405 202 702 405 202 902 1702

VÔOS NQ

707 707 707 707 707 LOE 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707

EQUIPAMENTOS

R 10 DE JANEIRO (Galoáb) P 12:00

12:00

C 12:45 P 14:00

12:45 14:00

SÃO PAULO (Viracopos)

13:30

1230

SÃO PAULO (Congonhas)

RECIFE

14:00 — ,6!30 15:00 — — -¥ 15:30 - C 15:30 -- -v- -v v--v 09:30 11:30 18,00 10:30 09:00 10:30 17:30 18:30 10:30 18:00 09:00 10:30 18:00 17:30 08:00 P 22:00 21:30 21-30 c 23:30 23:00 23:00 P

SANTIAGO

BUENOS AIRES

c P

MONTEVIDÉO

SANTA CRUZ

MIAMI

ASUNCION

MADRID

c P

BRUXELAS

c P

FRANKFURT

11:30

1200

12:00

1200 13:30

1 2:00

12:00

13:00

14:00 09:00 23:30

1 a 11:00 12:30

23:30

22:00

23:59 Sa 11:00

5 68 ili 13:15

14:10

14:1 0

1 EFETIVO: 07/12182

OBS.: DIAS 12118119/DEZ/82, VOOS PZ 2702 - ASUIMIA

RUMOSUL 2a

FREQUENCIAS r_

PZ 1703 402 203 503 151 801 703

VOOSNQ

402

6. 1 6. 1 6a

203 503 803 11703 1 203 1 404 203 805

404 1

703 203 903

19.00

FRANKFURT

BRUXELAS

c P

17:45

MADRID

c P

19:30 21:15

SANTA CRUZ

MONTEVIDE0

19:45 21:15 2145 00:05

23:00

22:00

P 22:00

MIAMI

707 707 7Õ7 _r707 fLOE 707 707 707 707 707 707 1 707 1 707 707 707 707 707 1 707 707 707

EQUIPAMENTOS

10:00 14:30

15:00 13:30

13:30

BUENOS AIRES

SANTIAGO

13^00 t Do Sa 03:15 02:30 c 1 04: 30 04:00 P Sa v 1 09:30 15:00 16:00 15:00 08:30 15:00 15:30 08:00 0 30 6:30 15:00 15:30 13:00 07:00 07:30 C 07:3 1 - - 1 1 1 __—— 1-^11830 o - 08!30 P 1:30 1'2:30 10:00 10:00 c 10-30 P 10:30 13:00

RECIFE ASUNCION 0

SÃO PAULO éViracopos)

58 01 45 03:00

SAIO PAULO (Congonhas) o -c

11:10 R 10 DE JAN E] RO (Galeão) C 1 1 OBS.: DIAS 13119/20/DEZ/82, VÔOS PZ 2703 - MIAIASU

11:10 EFETIVO: 07112182

Consulte seu Agente de Viagens ijuiis V

—

o i nP d O _PS — oAi^mer ep o id — iin j^i ueÁ :j — pijpe tN

244 - Guia Panrotas - Dezembro/82

—

i we iW — znjo PIUCS — OPPIAê^LIC

LARAIRLIMES LAR

LUMMAERE0 HOLIVIANO

RUMO NORTE — SERVIÇO INTERAMERICANO FREQUÊNCIA

No DE VÔO

LB900 SC880 LB900 SC880 LB928 SC880 LB916

EQUIPAMENTO

B727

R. JANEIRO

P c

SÃO PAULO

(Congonhas^

B727

PON- 09:15 TE 1010 1 v 10;45 18:00 v v 12:15 19:30 2200 LB908 22:00

c SANTA CRUZ P

B727

B-727

13727

PON TE v 18:00 ? 19:30 1 22:00

09:15 10 10 v 10:45 1 12:15 LB910 2030

PON- TE v 1900 v 20:30 f 23-30

B727

09:15 PON 1010 TE v v 10:45 15:00 y v 12:15 1630 LB900 LB902 2200 20:30

MANAUS

c P

CARACAS

PANAMÁ

c P

MIAMI

3^ 01:30 02:30 7 05^05

4. 01,30 02:30 v 05:05

5^ 01 30 0230 t 0505

05:05

7 D. 01:30 02:30 v 05,05

FREQUENCIA

22 45 2345 6. v 02:05 0305

22 45 23:45 2^ v 02:05 03:05

05:05 2.

RUMO SUL SERVIÇO INTERAMERICANO 2a

FREQUÊNCIA

LB907 LB901 LB909 LB901

NP DE VÔO EQUIPAMENTO

B727

8727

6727

B727

22 30 4, 00 01 02D0

22:30 5a 00:05 01:00

22:30 6c o 1:00 0200

19:30

22;55

22:30

PANAMÁ

c P

CARACAS

C 23:30 3. P 00:30 v C 02:50 P 04 15 7 e 06:30 SC881 P 1630 v C 20:00 P 20:30 v C 21:15

SANTA CRUZ SÃO PAULO R. JANEIRO FREQUÊNCIA

2330 Se 00:30 v 02:50 04:15 Do v 07;30 06:30 07^30 0630 06:30 LM15 SC881 1B915 SC881 LB915 09:30 16:30 09:30 16:30 09:30 v v v v y 20:00 13u0 20:00 13:00 1300 2030 2030 1 v PON PON 21:15 PON 21 15 TE TE TE 4.

01:00 02:00

07:30 LB915 09:30 v 13W PON TE

RUMOSUL

SERVIÇO INTER OCEANICO

RUMO NORTE 2a

19:30

MIAMI

MANAUS

6. 1 S.

—13903 LB929 LB901

FREOUÊNCIA

2. 2a

B84a

LB9OOLB9O7LB930LB918LB9OOLB909LB918LB928LB930 89181-13916 LB930

N9DEVO0

917L13908 8915LB917L8910LB915LB931LB917LB9I7LB915 L8915LB931 139

6727 6a 928 B727 JE B727 B727 __ B727 13727113727 3a B727 B727 B727 B727 13727 13727

EQUIPAMENTO

B727 B727 B727 B727 B727 792175 B727 B727 B727 B727 B727 8727 B727 B72175 B

PON- [ TE

PON- TE

PO N- TE

PON- TE

18:00

19:00

15:00 P

PONTE

PON- TE 44

PON. TE

PONTE

C 13:00

13:00

13C0

13:00

09:30 09:30 17:50 18:50 07:50 17:50 18:50 07:50

09:30 17:50 17:50 07:50

7 15 ^625

7 15 ^ 7:15 ^625 6:35

RIO DE JANEIRO SÃOPAULO

1930

19:30

630 C 08:20 ^730 P

20:30

08:20

07:30 08:20

08-55 09:40

08:55 09:40

08:20 10:10 09:10 09:00 11:00

08:20 10:10 09:10 11:00

07:30

08:55 09:40

(Co^gonhas)

SANTA CRUZ

P 0930 C 07:50

c P COCHABAMBA P c

1 10:10 18,20 C P 09:00 11:00

LÁ

08:45

CLIZC0

LIMA

PAZ

17 15 16:35

16:05 16:05 07:00 P 07:00 16:05 18:00 07:00 16:05 18:00 07:00 11 30 15:05 15:05 11 30 15:05 17:00 1505 17-00 e 1

08:45

11:35

09:45

09:45 12 30

12:00

1 09,4 1025

09:45 10:25

c P

ARICA

P e

6-25 ^ 5:45

12:35

SANTIAGO

13:35

12:30 12:30 255 SA 13:

SÃO PAULO: Av. São Luis, 72 -Teis.: 255-2976/1310/1298 -Telex: 1124508 — RIO DE JAN E I RO: Av. Pres. Wilson, 113-A T,'s.: ?322 7, 701/6497 - Tc [e x: 922,175 '-Is.: 2'-)0-954P/99 ,j S Tq!e^<: Dezembro/82 - Guia Pimotas - 2'45

Lufthansa Efetivo: 01 /11/82 Rumo Norte

Lufthansa

N9 do Vôo

VP1 140 503

Var,, Varig

503 VP1 008 507 VP1008 509

740 740 740 742

M 740

Equipamento

B737 747SL 747SL B73S 747SL B73S 747SL 747 747 1D10-301 747

Freqüência

4a6a

16:10

Santiago

Buenos Aires*

c P

Montevidéo

São Paulo (Viracopos)

c P

(Congonhas)

Rio de Janeiro

C 22:05 23:20 23:20 17:50 18:25 P 00:30 00:30 L^ 19:40 5a Sa Do v 7 v c 15:40 15:40 10:50

Frankfurt

14:1 5 21:20 21:20 22:20 22:20

16:25 17:25

21:15

17:00

4a6a

Chegadas

17:25 17:00

17:50

18:25 19:40 22:00 22:00 22:00 22:00 2a 4a a Do 2a V ViaPAR ViaPAR ViaMAD V-iaPAR 10:50 15:00 15:00 15:00 15:00

Onibus entre Viracopos-Congonhas LH-502 LH-506 LH-508

LH-503

LH-507

Viracopos

09:00

22:00

17:00

Congonhas

10:30

23:30

18-30 1

Rumo Sul

Luftansa

N9 do Vôo Equipamento Freqüência

502

506

508

741

743

747SL

747

D10-30

22:00 v 6a 05:45 07:05

22:00 v Sa 05:45 07:05

22:00 v 13 o 05:45 07:05

21:00 ViaPAR 3a 06:30

21:00 ViaPAR 5a 06:30

21:00 ViaPAR Sa 06:30

21:40 ViaMAD 2a 07:10

08:10 09:10

08:10

F ra n kf u rt

Rio de Janeiro

c P

22:00 v 4a 05:45 07:05

São Paulo (Viracopos)

c P

08:10 09:10

Montevidéo

Buenos Aires'^

c P

Santiago

Chegadas

Varig

11:30

14:40

14:40 1

Buenos Aíres: Escala temporariamente suspensa VP (Conexão VASP entre Congonhas e Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro) RIO—SAO—RIO — Sem direito de tráfego

Consulte também nosso informativo. 246 CinaPanraras-Dezembro/82

Efetivo: 01 /11/82

Lufthansa

Rio de Janeiro Reservas: Av. Rio Branco, 156 Tels.: 262-1022/027310223 Cargas: Av. Nilo Peçanha, 26 A Tels.: 262-1022 e 242-5913 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Conexões em Vôo de Vôos LH Conexões em 398-3620 Part. Cheg. Cargas Aeroporto: tel.- 393-3470 Frankfurt p/ Conexão 1 do Brasil Frankfurt p/ Informações sobre chegadas e partidas de nossos aviões - Dia e LH634 13:35 23 15 Linz 5 7 Abu Dlhalhi Noite - Tel.: 521-0239 LH612 13:20 19:50 Linz 507 o São Paulo Amã Av. São Luiz, 59 12:50 Londres 11:45 507 509 KL242 Amsterdam Tel.: 256-9833 Londres 16:45 17^50 LHOB4 503 Amsterdam Reservas: TeL 257-7157,257-7028 507 509 0A170 1 2:45 16:30 Madrid e 257-6924 Atenas Depto. de Cargas de S. Paulo: Rua Madirrei 1525 13:25 507 509 1 B413 Barcelona Republica do Iraque, 1432 (04611 21:15 22:10 Manchester 503 5071509 SR545 Basel Tes.: 240-5344 P 241-9915 18:10 19:00 Milart Depto. de Cargas Viracopos: 1 507 509 JU351 Belgrado Tel. 31-5576 e 31-5788 13:00 Milan 1 2:00 507 509 PA638 Berlim Congonhas: Tel. 241-01 51 e 17:25 Moscou PA646 16:25 503 Berlim 61-0574 Munique 14:00 Viracopos:Tel.31-5176 e 31-5376 13:05 503 5071509 LH802 Bremen Baurú 17:55 Munique LH803 16:55 Bremen Ag. Maurimar Viag. e Tur. Ltda Nápoles 14:10 13:05 507 509 LH102 Bruxelas R. 7 de Setembro, 7 s/24 16:50 17:50 Nice L H 1 04 503 Bruxelas Tel.: 23-8320 Belém 507 509 R0216 12:10 15:35 Nurembergue Bucareste Netumar 13:50 Nurembergue 12:15 507 509 MA521 Budapeste Rua S. Antonio, 432 s. 1003/ 19:05 Oslo 13:40 LH620 507 509 100411005 - Tels. 223-2143 Cairo 223-2333 Paris 13:20 14:05 1507 509 LH851 CoIônia/Bonn Belo Horizonte 17:30 Paris 16:50 LH853 503 Colórua/Bonn 333 Loja 1 Rua Govtacazes, 12:35 13:55 Praga 507 509 SK634 Copenhague Tel. 226-0311 PABX Blumenau 18:05 Roma LHO04 16:45 503 Copenhague Rua XV de Novembro, 534 s. 75 13:20 17:40 Roma LH612 507 509 Damasco Tel. 22-5856 507 509 LH632 13:35 20:25 Saarbrücken Dharan Brasília Salortica Gal, do Hotel Nacional 503 507 509 LH690 21:30 Dubai TeL 2-238202 13:00 13:50 Seychelles 507 509 LH903 Dusseldorf campo nas 17:30 Sofia 16:40 LH905 503 Dusseldorf Av. Francisco Glicério, 698 Tel. 31-8444 e 31-8311 16:35 Stuttgart 13:15 507 509 LHO18 Estocolmo Caxias do Sul 503 507 509 LH248 16:35 17:50 Stuttgart Genebra Av, Júlio de Castilhos, 1.576 Teerã 14:10 1 2:50 507 509 LH304 Gênova Tel. (0542) 221-3919 503 507 509 LH268 16:40 18:00 Tel Aviv Graz Curitiba Apta Lida. 13:50 Turim 1246 507 509 LH765 Hamburgo Rua Barão do Cerro Azul, 325 16:45 17:50 Varsóvia LH769 Hamburgo 503 Teis.: 223-1164 13:00 13:55 Veneza 507 509 LH821 Hanover Fortaleza Paschoal de Castro Alves S.A. 17:30 Veneza LH822 16:35 503 Hanover Rua Barão do Rio Branco, 546 507 509 AY822 13:35 17:06 Viena Helsinque Tels. 231-124411 576 00:35 Zagreb 21:10 LH824 503 Helsinque Goiânia 17:25 Zurique 13:30 Andreas von Rakowitsch 507 509 LH320 Istambul Av. Anhanqüera, 2987 s/101 13:35 21:15 Zurique 507 SVO56 lecidah Ed. Rita de Albuquerque 16:30 17:45 503 507 509 OS426 Klaqenfurt Cx. Postal 568 Tel. 2-230036 ltajai Osny Pereira - Gal. Ed. Rio de Ouro, 1 o. s. 205 - Tel. 44-2423' Novo Hamburgo Osvino Kehl Rua Primeiro de Março, 2.349 LIA LH LH ^ LH LHIRG RGILHI Tel. 95-1380 Carga 506 508 528 4973 502 502 Petrópolis Reserva - Repr. Serv. Aéreos Ltda, 13747SL 13747SL 13747SL 13747SL B747F 13707C Serviços Palefizados R. Paulo Barbosa, 105 - SBL Do Sa Sa sa 6a 3a Tels.: 43-3936 — 42-5027 Frankfurt 22:00 22 00 22:00 22:00 01:35 23:00 P Porto Alegre Ed. London Bank c ^3 Dakar Pea. Alfandeca, 12, 90 , cj. 901 p .7355 Tels.: 26-945519697 Do 4a 68 sa Recife e 05:45 05:45 05:45 05:45 Rio de Janeiro p Norf lalp - Serviços e Repr. Aé- 07:05 07:05 07:05 07:05 Do reas Ltda. 1 08:10 0810 08:10 08:10 11:05 09:15 C Av. Guararapes, 111 São Paulo 10-45 P 09 10 09:10 09:10 Ed. Sulacap -

Vôos LH

Vôo de

do Brasil

Conexão

507 509 LH258 OS436 507 509 LH032

503 503 503

503^

Tels.: 325-4166 - 326-0620 Salvador Rua Toramato Bebia, 2/6 s. 508 Tel. 241-5100 Santo Andrê FRANCA Gerodetti Rua Catecluese, 433 Tel.: 444-2522 Vitária Hansatur Av. Princeza Isabel, 77 TeL 223-4144

503

13:15 14:15 21:15 22:20 12:35 13:10 LH034 16:35 17:10 12:55 15:20 507 509 1 B683 19:30 21:55 1 B685 16 15 16:55 507 50911 LHO74 LH272 12:35 13:45 507 509 AZ451 17:05 18:15 507 509 LH342 13:00 18:15 12:40 13:40 507 509 LH312 LH968 16:40 17:35 507 509 LH304 1 12:50 16:00 507 509 LH150 16A5 17:50 507 509 LH881 13:25 14:10 16:45 17:30 LH883 13:45 16:45 507 509 LH022 507 509 LHI12 12:50 1400 LHI 14 16:50 18:00 0K731 15:40 16:50 :07 07 :00 9 9 AZ423 13:15 15:05 AZ421 19:20 22:35 507 509 DW133 13:40 14:40 507 509 LH312 12:40 17:30 LH534 21:40 *09:00 507

509 507 509

15:55

LZ128

12:45

LH942

13:20 14:05

LH943 16:55 17:40 509 LH600 23:00 07:15 10:20 14:20 503 507 509 LH604 507 509 LH282 21:20 22:40 509 L0244 12:30 14:10 LH296 13:25 14:50 507 LH298 16:25 17:45 503 LH254 16:40 18:05 503 13:40 14:05 507 509 JU359 507 509 LH222 12:55 13:50 LH226 17:06 18:00 503

503

* Conexão no dia seguinte

LH 503

LH 1 LH RGILH RGILH LH 529 509 507 4972 503

13747SL B747SL 13747S1 B707C 13747F 13747SL 53 C

sa Do Se 9:40 00-05 P 00:30 00;30 C 23:20 23:20 11 8:

Montevidéo

c p

Buerros Aires-

p c

Santiago

01 15 00:10 2a

2a 19:40 18:25

1 14:40 17:25

P 22:20 22:20 17:25 C 21:20 21:20 16:25

Rio de Janeiro

15:40 15:40 10:50 20:35 10:10 10:50

p c

11:45 C 11:30

Part. Cheg.

14:15

14; 4,

40 -1 --

D. 1 D. 1 c

B747FIB707C em cooperação com a Variço Horas Locais - Buenos Aires: escala sus ipensa temporariamente.

10 Se

E f etivo: 0 1111182

Dezembro/82 - Guia Paruotas - 247

NORDESTE LINHASAÉREAS REGIONAIS

RIO DE JANEIRO Tel.: (021) 262-2237 Box Aeroporto: SDU Tel.: (021) 220-4366 Telex (021) 30422

SÃOPAULO: Loja da Transbrasil

RECIFE: R. Clube Nautico Capilbarilbe, 27 - L.4 Teis.: (081) 341-2106/9006 Aeroporto (0811341-2106 Telex: (081) 1995

01 7=044 :00:91 023=005 JH

VoO

BA NDEIRANTE

JH 006 024

EQUIPAMENTO

5a13a

5a6aSa

5a6a

2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a FREQUÊNCIA

16:45

15:45

11:30

07:15

07:00

17:15

16:15 16:30

12:00

07:45 07:55

07:30

16:50

08:15

018 BANDEIRANTE

a6 Do 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a a: 2a3a4a 2a3a4a aS

5 a6aSa 5a6aDo

M0M2ESAE

5a6a

5a6aSa

5a6a

12:45

5a6aDo 5a6aSa

BELO HORIZONTE

08:15 à

09:35 i

IPATINGA