Guia PANROTAS - Edição 119 - Fevereiro/1983 by PANROTAS Editora

Pli

Á A

FEVEREIRO/83 N? 119 ANO 11 Cr$ 1.800,00

So- A Pan AmVai Diariamente A NewYork, Miami E Los Angeles Com O 747 Ni n quem Oferece Um IIonforb Deste Tamanho. Agora, além de Miami e Los Angeles, também para New York a Pari Am tem 747. O preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na ClipperR Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas. Ligue para o aeu Agente de Vi gens OU paria Pan Am. ã S o Paulo: (011) 257-06.55. Ri o de Janeiro: (021)240-2122.

r^9 N1

Pm Am. NadaSupera Sua Experiência.

Quem viaja no Bohème sempre sai ganhando. .

!!IIUlIIIIIIi 11111

BOHE?4E

•fr\

Ele chegou ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. O Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacionalhí cinema, cassino, discoteca,

boate, shows internacionais, free-shop, jogosecom / petições para crianças. / \ E uma tripulação que fala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou, onde você também pode explorar regiões belíssimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Carnaval na Bahia: 10 dias Saídas: 10/2 de Santos. 11/2 do Rio. Roteiro: Santos, Rio, Salvador, Rio, Santos. o Preços a partir de US$ 1.134, em 4x sem juros.

Roteiro: Santos, Rio, Salvador, Recife, Fortaleza, Belém, Trinidad, Barbados, Porto Plata (Rep. Dominicana), Miami. • Passagem aérea (Varig) Miami/SP. • + 4 dias em Miami. • Recepção e traslados. • Preços a partir de US$ 2.157,

Caribe com

em 4 x sem juros.

Norte/Nordeste 19 dias Saídas: 19/2 de Santos. 20/2 do Rio.

E E -t

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo. -

R-Iaújo, 165-5.°rnd. - Te/. (PABX)258-881J -5. Pm/,- 7cle.vW]1)33007-S,I07-BR-LMBRA 7UR-00 703-00-41-4-A/JÁ F -SP206-Riod'Jrnefro.A. RioB,,o 156-28. md.-Suk2839- 1401-TL.234-1733-EMBRATLIR00703-04-41-9Po,Jo A1eg,. R, Vigário José Igoác-,o 368- 14 d.-So10 1402- id.. 24-8900- LA!BRI SUfi 00265-02-41-7.

'z.

- •

EUROCIRCUITO

•I

EUROCONTINENTAL

34 DIAS 21 DIAS ESPANHA- FRANÇA- INGLATERRA ESPANHA- FRANÇA - SUIÇA - ITÁLIA HOLANDA - ALEMANHA - SUIÇA - ITÁLIA SAI-DAS: 08-22 FEVEREIRO AÍDAS: 11 - 18-25 FEVEREIRO US$ 830,00 US$ 1.635 00 TARIFAAEREAMADRIDPONTOAPONTO TARIFA AÉREA MADRID PONTO A PONTO

EUROPA 27 DIAS FRANÇA - INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA - SUIÇA - ITÁLIA ESPANHA SAIDAS:09- 16-23 FEVEREIRO US$ 1.420,00

BÁRILOCHE 09 DIAS EM AUTO PULLMAN DESDE B. AIRES

<AVENTURA PERUANA 09 DIAS LIMA - AREQUIPA - JULIACA - PUNO CUZCO - MACHU PICCHU SAÍDAS SEMANAIS US$ 755,00

SONHO DO CARIBE

PENSÃO COMPLETA - SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS

19 DIAS ACAPULCO - MÉXICO - ORLANDO CRUZEIROÀSBAHAMAS - MIAMI SAIDAS:06 - 13-20-27 FEVEREIRO 05 DIAS DESDE US$205,00 DESDE US$ 1.115,00 PARTETERRESTRE

CHILE

MEXICO LINDO E o ARQUEOLÓGICO 17 DIAS CIDADE DO MÉXICO - TAXCO - ACAPULCO OAXACA - MERIDA - CANCUN SAÍDAS SEMANAIS US$ 685,00

MIAMI - ORLANDO... QUE BARATO! 08 DIAS VISITANDO CI RCUS WORLD - DISNEYWORLD EPCOTCENTER -SEAWORLD SAI DAS SEMANAIS DESDE US$ 298,00

- - - RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404- 119 andar TeIs.: 255-5744/6108 - ABAV 3521353 Telex :011) 23851 23851 - ATLJL - BR

RIO DEJANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Teis.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083— ATUL - BR

"EU TRABALHO COM ATRAVEL PORQUE ELA É SIMPLESMENTE ÓTIMA". Nos meus 22 anos de mercado, sempre achei que a maioria dos operadores poderia oferecer mais aos Agentes de Viagens. E eu tinha, razão. Tanto que a Travei Service Brazil aí está hoje, disputando, cabeça com cabeça, os primeiros lugares no ranking" dos Operadores. E isso só foi possível porque a Travei colocou à disposição do mercado uma filosofia de trabalho que começou com a criação de programas inteligentes e econômicos. Ou seja: saiu da mesmice, do lugar

A Travei Service realiza um verdadeiro trabalho de assessoria ao Agente de Viagem. E ainda oferece algo muito importante: é a única que dá até 30% de comissão. Por tudo isso, acho que a Travei conseguiu, em pouco tempo, a credibilidade necessária para se tornar uma das mais dinâmicas e modernas operadoras do Brasil. Diria mesmo: uma das melhores. Digo e assino.

COMUM.

Um outro fator importante foi o esclarecimento sobre todos os detalhes de comercialização dos programas.

C 19

Regina Freire Carvalhal Agência de Viagens Chanteclair

Sinfonia Européia • Gigantes do Novo Mundo • Arte Cultura e Beleza o Europa Nobre • América e Oriente • Europa Novos Horizontes • Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia • Europa Especial • Contraste Europeu • O melhor da Europa • Disneyworld com Carinho. Europa e Oriente • Europa com Arte.

tmvol scivice bmzil wnoLeuIer rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224.5664 - abav: 204 - telex: (021) 30622 lula br embratur 11.0 00997.00.41.1.

cp PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-35 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Virgínia M. Condomi Alcorta MATRIZ Cep. 04.013 SÃO PAULO: Rua Cubatão 948 Tel.:(01 1)570-4871 e 544-459k —ABAV:692 —Telex (01 1)34d42 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 sf1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep, 66.000— Tel.: (001) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Cep 30,000 - Tel,: (031) 226-5612 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - CLS, 304- Bloco A - Loja 4 Sub-solo - Tel.: (065) 225-7303 CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Tela.: (0192) 31-1587/1787/1999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calágeras, 2129—Cep.79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - Teis.: (065) 321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pãtri, 458— Cep. 80.000— Te).: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A -Te].: (0482) 22-366, FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 -sf515— Tel.: (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3 esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69,000 - Tela.: (092) 234-9229/927919329 NATAL: Solis Turismo Ltda, - Av, Deodoro, 755 - CEP. 59,000 TeIs.: (084) 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pari Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: )051) 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda, Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem Tels.: (081) 325 .4166/032410428 - Telex: )081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Cairnon, 555-sala 608 Tela.: (071) 241-0689 - 231-58B0 - Cep 40.000. SANTARÉM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— Tela.: (0132). 2-5948/5276 SÃO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos 1tda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222.5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas 84-N - Cep. 64.000 - Tela.: (086) 222.474114743/8433/3360 VITORIA: D(dimo Eff'gen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428

ABERTURA Prata de Lei .............................6 A Equipe das Ruas .........................14 O Que é Que a Bahia Tem .....................19 Equador Turístico .........................26 Intravel ...............................32 Painel Opinativo ..........................35 Página Abert ............................36 Elas Contam ............................42 Quem é Quem Sizar ........................43 Quem éQuem Spottur .......................46 Quem éQuem Wagons Lits ....................50 Quem é Quem Transoceânica ...................54 Pari Ceará ..........................56 Pari Paraná ..........................57 Pan Notas ..............................58 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................79 Empresas Aéreas - Endereços ..................BB Empresas e Rotas .........................97 Códigos e Cidades .........................100 Diferença de Horários ......................101 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Regionais, .............................111 Diagramas de Rotas ........................115 Internacionais ...........................117 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............119 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 119 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 120 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................121 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........121 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................122 MODELO DE PRONTA REFERENCIA Nacional e Regional ........................123 NACIONAL Instruções de Uso .........................123 Equipamentos ...........................124 Categorias Tarifárias Nacionais .................124 Estados do Brasil e Códigos ...................124 PRONTA REFERENCIA ....................125 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................157 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência - ................. 169 Instruções de Uso .........................169 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 170 Equipamentos ............................170 PRONTA REFERENCIA ....................171

REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Frasca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'Arnerica Inc. - 1,040 W. FlaglerSt, Miami, Florida 33130— Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street 'ew York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-8885/7 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais 1.800,00 BRASIL: Exemplar avulso ................Cr Assinatura anual (porte simples) ..........Cr$ 18.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A., . . US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa ...........US 150,00 África, Asia e Oceania .................US$ 180,00 PanROTAS de bolso- Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ................Cr$ 520,00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 5.250,00 impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

EXIGÊNCIAS DÊ VIAGENS Endereços Consulares.......................181 Documentação de Viagem ....................186 Postos de Vacinação .......................187 Transporte de Animais ......................1B7 QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades .........................18B Tabelas de Horários das Empresas................191 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais náo se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões, TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A, Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora. Fevereiro/83 - Guia Parirotas - 3

Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

Editorial Fevereiro é um mês pela metade, onde a maior atração é o Carnaval, que desejamos ser muito alegre para todos. Apesar disso, continuamos a pleno vapor: já no prelo o Lufthansa Tours 83 - Alta Estação, da Airtour-Petrabax; o Europa na Medida Certa, da C.I.T. em plena campanha; a Cremar já iniciou a distribuição de dois de seus melhores Cruzeiros: os da KD, no Rio Reno e os da Sun Line, nas llhas Gregas. Além disso estamos já trabalhando as Feiras na Alemanha de... 198411! A lnterpack já tem até programa pronto! Bom, chega de falar em trabalho. Vamos prepara as fantasias que chegou a hora de se divertir um pouco! Até março!

Infc:

Ontem Neste número encerramos a série, com a conclusão do tema iniciado no Informativo de Dezembro e que não pode ser incluído no de Janeiro, por falta de espaço. A partir de março, o Martin Bernsmü!ler inicia uma novíssima série, dedicada à aviação civil no Brasil. Aguardem!!!

Lufthansa Profitours

O trajeto dos Andes (2 parte) O Ju. 52 era o avião mais seguro dessa década. Somente a altura máxima desse avião indestrutível ainda não correspondia às exigências impostas pelos Andes. Apenas três anos mais tarde vieram os aviões Junkers, encomendados pelo Syndicato Condor Ltda. especificamente para o trajeto dos Andes, dotados de engrenagens redutoras e motores mais potentes para alturas além de 7.000 metros. Inicialmente voavam - se bem que com dificuldades - o mais baixo possivel, atravessando vales, sobrevoando desfiladeiros, deixando de ambos os lados as montanhas de mais de 7.000 metros de altura. No mal-afamado desfiladeiro "Cristo Redentor" o Syndicato Condor Ltda. ergue uma estação de rádio para a determinação da Posição dos seus aviões. Além disso, a linha aérea contratou rádioemissoras na Argentina e no Chile que se comprometeram ao funcionamento das emissocas durante os vôos sobre os Andes, mesmo fora dos horários habituais de seus programas. Sendo má a visibilidade, os pilotos desviavam-se para o sul; nesse caso o vôo demorava 4 a 5 horas. Nesse trajeto não havia emissoras de rádio

Informativo 4 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

apropriadas e por esse motivo foi contratada a colaboração do alfaiate. Durante um desses vôos desviados ele funcionava como "disc jockey", irradiando música ininterruptamente. O longo e difícil trajeto sobre os Andes era um elo da extensa corrente do serviço aéreo postal entre a América do Sul e a Europa. Na segunda metade da década de trinta a Lufthansa e o Syndicato Condor Ltda. conseguiram aperfeiçoar esse serviço que funcionava então sem quaisquer dificuldades. Todas as sextas-feiras decolava em Natal o hidroavião da Lufthansa rumo à Alemanha. De Lima - a decolagem fazia-se já na terça-feira de manhã - chegava o correio via La Paz à fronteira entre a Bolívia o Brasil, voando de lá via São Paulo para o Rio. De Santiago - partida na quarta-feira - o correio seguia para Buenos Aires, depois até o Atlântico e seguia - juntamente com as cartas aéreas recolhidas na Argentina para o norte. Finalmente, sete países tinham sido ligados a este sistema progressivo.

Ë um livreto cinza-prata, da Lufthansa, que contém uma série de sugestões de viagens profissionais, com visitas às Firmas alemãs mais representativas de cada setor: a) Agricultura - Produção Animal - Norte e Sul da Alemanha Produção de Leite e Laticineos - Norte, Centro e Sul da Alemanha - Produção de Carne - Norte e Sul da Alemanha -Produção do vinho e cultivo de vinhedos Reno, Moselle e etc. b) Engenharia e Máquinas - Ar Condicionado e Aquecimento - Processamento de Dados - Tecnologia do Computador - Fontes de Energia - Indústria Automobilística -Maquinaria e Equipamento de Construção - Transporte Público - Engenharia Elétrica e Eletrônica - Gráficas e Impressão de Livros Serviços Telefônicos e Postais - Indústrias de Filmes, Fotográficas e Õticas cl Ciência e Educação - Equipamento Didático e Material Educacional - Qualidade do Trabalho (Relações Industriais e Relações no Trabalho)

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

-Indústria Farmacêutica d) Bens de consumo e Serviços - Panificação e Padaria - Cervejaria - Fábricas de Móveis e Industrialização da Madeira e muitos outros. São programas turístico/profissionais de 10 dias, em média, com visitas às maiores firmas alemãs de cada setor, para grupos de 15 ou mais pessoas, com garantia destas mesmas visitas. Uma ótima pedida para visitantes (expositores) de Feiras ou como motivação para Incentive Travei. Solicite seu exemplar conosco. Assinaturas do ABC A Queensberry Turismo de São Paulo (fone (011) 255 .0211 - telex (011) 34.564) comunica estar aceitando pedidos de assinaturas do Guia ABC. O custo aproximado de uma assinatura anual, com porte, é de ± US$ 340,00. Informações diretamente com eles.

todo, devem ter sempre o endosso solicitado previamente. Filmes em Cartaz - Salas de projeção do Boeing 747SL - Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt) "Stripes" - Com Bili Murray - Salas de projeção do Boeing 747 SI- - Jumbo (sem escalas de Lisboa a Rio) "Evil under the Sun" com Peter Ustinov Local (1) São Paulo 1 Comunicamos que o Washington Preti Jr. efetivamente v-o-l-t-o-u das férias dele, depois de uma l000nga ausência. 1 i Usem e abusem dele!!! 1 (2) Santos 1 Nosso telefone lá agora é (0132) 34-5084, com dois ramais consecutivos. A geladeira e o ar i condicionado continuam prometidos, dependendo das vendas dos agentes e clientes da área. Hilfe!!

Tarifas Tanto a tarifa ponto-a-ponto como a E21/2M deverão ter seu período de restrição de início de viagem, nos meses de Junho e Julho, diminuído, ou até mesmo eliminado. Esta decisão depende de encontros bilaterais do Brasil com os países envolvidos, mas para breve teremos uma decisão global. O mais provável é que a tarifa Ponto-a-Ponto seja válida o ano toda. Aguardem novas notícias. Endossos A nova regulamentação de endossos tem gerado algumas controvérsias. Uma das principais diz respeito à sua aplicação e que podemos resumir no seguinte: no há necessidade de endosso nem para bilhetes emitidos no Brasil nem emitidos no Exterior com transporte aéreo internacional a partir do Brasil, mas só para o trecho em que o passageiro irá efetivamente voar com uma companhia aérea diferente da que originalmente constava, do bilhete. Exemplo: bilhete SAOINYC/SAO da Varig, voando SAO/NYC com Panam. A Panam pode utilizar o trecho sem necessidade de endosso, mas no pode reemitir o bilhete, colocando NYC/SAO também com Panam Em resumo, qualquer companhia pode transportar sem endosso apenas o trecho a ser voado com ela. Casos em que é necessária a reemissáo do bilhete

Informativo

Lufthansa

Fevereiro/83 - Guu Pnnrottrs - 5

GENTE Ele é um jovem que, com mais de quarenta anos de atividade em "marketing", trabalha ainda pela implantação das tecnologias mais avançadas na área, desde que seu beneficiário maior seja o homem. Seguro nas soluções profissionais, ele guarda, no relacionamento com as pessoas, a beleza e a preciosidade da

Prata de lei s salas do seu escritório ainda estão A um pouco apertadas, com escrivaninhas muito juntas umas às outras. Funcionários em ritmo acelerado de trabalho, uma papelada que fiagra o volume de serviço e, na sala onde se esperava encontrar um gerente de "marketing" impecável e sisudo, um homem de olhar terno e palavras simpáticas nos recebe como a velhos amigos e, oferecendo-nos uma cadeira, inicia a conversa: "aqui está um pouco apertado e anarquizado ainda; mas, nos próximos dias, a reforma vai atingir também nosso Setor e só aí conseguiremos tornar isto bem mais agradável do que se encontra no momento". O comentário referia-se à reforma geral por que vem passando o Copacabana Palace, hotel que hoje gerencia, na área de "marketing". Horas depois, quando encerramos a entrevista, Luiz Azevedo Comentou: "o Oswaldo é um pouco mágico, tudo que toca vira ouro!" Festa longínqua Foi uma cidadezinha do interior de

São Paulo, próxima a Itapetininga, que viu nascer Oswaldo Riedel. "O lugar era muito pequeno, praticamente todo feito pelo meu avô ou, pelo menos, grande parte do lugar", conta, saudoso. "Lá havia dois comerciantes mais importantes, o Saiu e o Zé Cardoso; todo ano a mulher do Saiu tinha um filho homem e a mulher do Zé Cardoso uma filha. Inclusive no ano da Revolução Constitucionalista, a última notícia que tive destes dois, logo que nos mudamos, foi que o Saiu tivera mais um filho e o Zé Cardoso mais uma filha". Nunca mais voltou. Nem mais teve notícias do seu pessoal de infância no interior. Em 32, com a revolução, Oswaldo acompanhou a família na mudança para São Paulo. "Lá estudei na escola alemã e fiz, também, o científico. Aos 19 anos, vim para o Rio de Janeiro tentar a minha vida sozinho, assim, totalmente independente da família, e aos 21 me "agarraram" para casar. Hoje eu estou com 61 anos e meu neto mais velho já está fazendo a Faculdade de Medicina". Chegando ao

Rio, Riedel procura um amigo que, na ocasião, fazia curso de piloto na Condor e, através dele, é apresentado a um dos diretores da empresa, como candidato a trabalho. Quando perguntam o que sabe fazer, Conta que conhece as quatro operações, que é datilógrafo e que faia fluentemente o inglês e o alemão. O conhecimento de dois idiomas além do português soa como um final de sinfonia e é admitido imediatamente. Dono de prodigiosa memória, lembra ainda, claramente, que, no dia 19 de maio, chegou ao Rio de Janeiro e no dia 6 já estava empregado porque falava inglês. "Em São Paulo eu trabalhara na Câmara de Comércio americana onde, naturalmente, o inglês era o dia-a-dia e foi onde eu o aprendi para toda a vida". Riedel permanece durante oito anos na Condor que, após a guerra, é encampada e passa a chamar-se Cruzeiro. Em 46, a Cruzeiro passa a representar a Air France no Brasil e, um ano mais tarde, quando da instalação de escritórios próprios da companhia francesa no país, é convidado a pertencer a seus quadros. "Dobraram meu salário", conta, "e fui trabalhar na Air France". Ali, gerencia as vendas, é gerente comercial e, mais tarde, gerente de inter!ine. Após vinte anos deixa a empresa. Mudar aprendendo Quando pensa em sair da Air France, Oswaldo Riedel é apresentado a Roberto Azevedo que na ocasião pretendia instalar, no Rio de Janeiro, uma subsidiária da Asta, empresa que trabalhava com financiamentos • de turismo. "Corno estava mesmo na época de me aposentar, aproveitei e trabalhamos por lá dois anos e meio, mais ou menos. Na ocasião", explicando o fracasso da empresa, "os bancos aqui no Rio começaram a fazer financiamentos em condições mais van-

Riedel, hoje, um homem realizado, que no consegue parar.

6 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

mil 1 -44

INCLUINDO: Passagem aérea de ida e volta em avião a jato. 4 noites no Hotel Colon ou Libertador com café da manhã. Impostos incluídos. Traslados de chegada e saída. Passeio de meio dia pela cidade. Assistência completa durante toda a viagem.

PREÇO POR PESSOA Em apto. duplo Parte aérea Parte terrestre TOTAL

PRIMEIRA

LUXO

102.715,00 9.047,°°

102.115,00 21.674,00

11 1.762#N

130.389r""

CONHEÇA NOSSAS CONDIÇÕES hE PAGAMENTO :i:iius :4uIk"Il

INCLUINDO: Passagem aérea de ida e volta em avião a jato (VOO DIRETO A BARILOCHE). 4 noites no Hotel Bela Vista, Roma ou Bariloche Ski com café da manhã, jantar com impostos incluídos. Traslados de chegada e saída. 3 excursões (Cerro Catedral, Circuito Chico e Ilha Vitória/Bosque Arrayanes com almoço incluído. Em Buenos Aires 4 noites no Hotel Colon ou Sheraton com café da manhã e impostos incluídos. Traslados de chegada e saída. Assistência completa durante toda a viagem.

PREÇO POR PESSOA Em apto. duplo Parte aérea Parte terrestre TOTAt

PRIMEIRA

LUXO

151.092,00 29.856,00

151.092,00 53.805,00

180.948,00

204.891,00

CONHEÇAM NOSSOS PROGRAMAS PARA O CARNAVAL Aocâmbiode 266,10 sujeito areajuste

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM T•.nspO.rAOo.*

AEROLINEAS 1 ARGENTINAS

ABAVSP392 EMBRATURN°0051900413

UM flODIlTO

C1tI

,. ,,.,,, d.

Fevereiro/83 - Guia Penrots - 7

(Continuação - Prata de lei) tajosas que a Asta, que tinha dificuldades em matéria de tempo, porque a sede era em São Paulo e as liberações eram um tanto demoradas, tornando-se uma concorrência muito desvantajosa". Por isso Riedel desliga-se da Asta, passando quase imediatamente a trabalhar na Exprinter, onde permanece durante sete meses apenas e sobre isto comenta que "o pessoal era bom mas não me dei bem com o sistema de trabalho deles e acabei saindo". Assim que pede demissão decide descansar, viajar, passear um pouco e aproveitar a vida. Entretanto, durante um jantar do Skal Club, encontra-se com o presidente da Companhia Moderna de Hotéis do Brasil, Falcão, que, sabendo dos seus planos de férias prolongadas, imediatamente propõe: "por que é que você não vem trabalhar com a gente?". Riedel responde que tudo bem, mas não aparece. "Pensei que fosse destas propostas voadoras que se faz e cinco minutos depois já não se lembra mais". Mas não. Duas manhãs depois encontra-se novamente com Falcão que cobra de Riedel a visita combinada. "Pois é", diz, "você disse apareça lá mas não marcou hora, pensei que fosse alguma coisa com tempo para pensar". Marcam para uma quarta-feira às três da tarde. E ele conta: "fui no dia e hora marcados e fiquei trabalhando onze anos lá, onde fiz meu aprendizado de 'marketing' de hotelaria, porque eu conhecia muito o setor da aviação, mas não o da hotelaria". Durante o tempo de Air Fran.ce, Oswaldo faz uma enorme quantidade de cursos na área de vendas, aprende a falar o francês e viaja o mundo todo, dezenas de vezes: América do Sul, Europa, Oriente, Estados Unidos, enfim, tudo. "Foi uma grande experiência", diz ele. Permanece na Moderna até abril

Em 1940, quando atuava em sua primeira empresa, Linhas Aéreas Condor. 8- Guia Punrotas - Fevereiro/83

à Ur

JÁ

Em 61, em sua escrivaninha de gerente comercial da Air France.

de 82, quando decide novamente tirar aquelas mesmas férias que planejara onze anos atrás. "Queria passar pelo menos uns seis meses viajando, passeando pela praia, descansando e aproveitando o convívio da família". E quando o gerente geral do Copacabana Palace liga para ele pedindo-lhe que vá até o hotel, dizendo necessitar de uma boa conversa. Com ar meio brincalhão, conta: "Fui. Resultado: três dias depois eu estava como gerente de 'marketing' do Copacabana Palace e as minhas férias foram mais uma vez para o vinagre. E aqui estou, outra vez, fazendo o que posso para ver se mantenho a peteca no ar". Prata de lei Há pessoas que são como prata de lei, o tempo passa e seu valor sempre aumenta, pois são mantidos seus valores fundamentais e preciosos. Assim é Oswaldo Riedel. Toda sua vida profissional foi sempre na área de "marketing", sempre um homem de vendas. E traz consigo uma norma de vida no trabalho: tudo quanto tenha que ser feito, que seja feito da maneira mais perfeita possível. "E para as coisas chegarem próximas da perfeição não basta querer, é preciso trabalhar para isto". Por esta crença, ainda hoje, com todos estes anos de experiência, todas as manhãs levantase muito cedo e se põe a estudar publicacães, periódicos ou livros que tratem de assuntos de interesse de sua atividade. Outro ponto que considera muito importante na carreira é gostar do que faz. "Eu gosto muito da área de vendas e há muito anos convivo com o assunto, seus problemas, suas soluções e, evidentemente, depois que a gente se entrosa com

um determinado Setor - principalmente sendo um setor que a gente aprecia passa a trabalhar com maior fluência e, também, passa a ser respeitado, automaticamente, no mercado, quando se trabalha sério". Perfeccionista, prefere, quase sempre, estender por algumas horas seu expediente a correr o risco de serviços em atraso ou incompletos. Por isto, segundo conta, a menos que tenha um convidado, seu almoço é ali mesmo no escritório do Copacabana Palace, onde toma um lanche rápido, resistindo aos cardápios maravilhosos do "Bife de Ouro". Riedel só não faz concessão de seu tempo numa coisa: a família. Para ele ct tempo para a família é intocável. "Tenho dois filhos maravilhosos. Meu filho já trabalhou na aviação; quando prestou vestibular e não passou foi trabalhar na Varig, onde ficou durante três anos. Trabalhou na Alitalia também, e ali chegou a chefiar uma agência". Definiu-se, entretanto, pela profissão anteriormente escolhida - a de advogado - que hoje exerce juntamente com o trabalho no mercado imobiliário. A filha é casada com um médico, atualmente secretário de saúde do município de Nova Iguaçu. Quando fala da família, Riedel deixa escapar, por trás do profissional competente e criterioso, o seu outro lado, igualmente admirável: um avô encantado, um pai orgulhoso e muito emotivo e um marido ainda apaixonado. Confessando ter um temperamento que não lhe permite permanecer desocupado, sem um trabalho, Riedel coloca que seu grande sonho profissional, embora já esteja algumas vezes aposentado,

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

ç19

DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE

Turismo na Alemanha SALES GUIDE 1983 Já se encontra à disposicão dos operadores e agentes de viagens de todo o país o "Sales Guide - Alemanha 1983". Este guia, editado anualmente em inglês pela casa matriz do Centro de Turismo Alemão, se constitui no mais completo manual disponível sobre toda a infra-estrutura turística da República Federal da Alemanha. Ao longo de 212 páginas encontram-se numerosas ilustrações, mapas, tabelas, listas de endereços, tarifários e um mundo de sugestões e informações indispensáveis para o agente de viagens bem informado. Entre outros assuntos, o Sales Guide contém informações sobre: city tours, excursões e traslados; feiras e convenções; cruzeiros fluviais; aluguel de veículos; curas e banhos termais; hotéis; viagens de incentivo; cursos de alemão; viagens de interesse profissional; transporte dentro do país. Para obter o "Sales Guide - Alemanha 1983" basta entrar em contrar em contato conosco, no endereço que se encontra no rodapé da página.

ITB BERLIM - BOLSA INTERNACIONAL DE TURISMO A maior e mais importante feira profissional de turismo do mundo acontece anualmente em Berlim Ocidental. Trata-se da conhecida ITB (1 nternationaie Tourismus-Boerse) que este ano terá lugar de 5 a 11 de março. Dela participam agentes de viagens e operadores, companhias aéreas, hoteleiros, entidades oficiais de turismo - enfim, todos aqueles que de alguma maneira estajam ligados à indústria turística, em todo o mundo. Basta dizer que 1.300 expositores de 5 continentes apresentam programações e produtos turísticos abrangendo mais de 100 países, e atraindo cerca de 14.000 visitantes profissionais. O Brasil novamente estará presente através do já tradicional estande da Embratur, do qual participarão numerosos profissionais da indústria turística. Maiores informações poderão ser obtidas junto à própria Embratur, no Rio de Janeiro, ou em São Paulo na Câmara de Comércio e Indústria Brasil Alemanha - Rua Padre João Manuel, 923-79 andar. 01411 São Paulo, SP - Tel. (011) 282-7555.

TARIFAS MAIS BAIXAS PARA O "TOURIST CARD" DAS FERROVIAS ALEMÃS Contrariando a tendência geral de elevação de preços, as Ferrovias Alemãs reduziram o custo das viagens de trem dentro da República Federal da Alemanha. Assim é que o "Tourist Card" agora é vendido pelo seguintes preços: 9 dias: IJS$ 165,00 em primeira classe US$ 120,00 em classe turista 16 dias: US$ 215,00 em primeira classe US$ 155,00 em classe turista Qualquer pessoa que resida fora da Alemanha poderá adquirir o Tourist Card, o qual lhe dará direito à utilização ilimitada dos serviços ferroviários alemães dentro do período de validade e classe correspondentes. O Tourist Card das Ferrovias Alemãs, complemento ideal para as viagens com tarifa "ponto a ponto", é representado no Brasil pela Airtour - Praça da República, 76 39 andar, São Paulo, SP - Tel. (011) 259-4121.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP -Brasil Tel. (011)256 1054 Fevereii o83 Guia t'iri3Otas - 9

(Continuação - Prata de lei) é o computador no "marketing". Mas ressalva: "o computador é uma coisa maravilhosa se bem utilizado. E bem utilizá-lo é fazer com que, através dele,

a jornada de trabalho das pessoas passe a ser menor, digamos, se uma equipe trabalha durante oito horas diariamente, e o computador pode economizar três horas desta jornada, ótimo! As pessoas têm mais tempo para descansar, estudar,

passear, enfim, viver a vida sem os atropelos do tempo". E conclui: "é pena que hoje os computadores venham sendo tão mal utilizados, quero dizer, paradesempregar as pessoas e não para lhes proporcionar maior conforto e oportunidades". Ele, que é um dos sócios fundadores da Asseac - Associação dos Executivos da Aviação Comercial - e tem o diploma de presidente honorário vitalício, embora não atue mais na área de aviação, é freqüentemente convidado a participar das reuniões em que se debatem e decidem soluções da classe. Ele tem uma explicação para estas solicitações: "não parei no tempo, procuro assimilar as coisas que vão aparecendo e isto é muito importante. Geralmente, as pessoas vão envelhecendo e procuram agarrar-se a métodos saudosistas e com isto acabam tornando-se cartas fora do baralho. E fundamental acompanhar a evolução das coisas". E diz, no final: "até aqui valeu a pena. Tenho vivido e vivido bem". Acompanhando seu tempo. E seu tempo é hoje.

Aqui, recebendo os cumprimentos de Julio Cine/li (centro) e /Saac Hasim quando assume a presidência do Skal Club do Rio de Janeiro, no Hotel Glória, em 1962.

Maríângela Haswani

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

-0r

SHELGORME

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 273,00, Triplo US$ 199,00.

0* t!

À, fM1

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 66,00 CASAL uss 68,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 Q s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Pca Pio X, 55, si. 205, Fones: 253-3567/3617/3715 Porto Alegre Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 10- Guia Panrotas - Fevereiro/83

I1 -

AMÉRICA DOS L TABELA DE PRECOS PROGRAMAÇÃO

DURAÇÃO

SAIDAS

REGRESSOS

VALIDADE 15/DEZ/82 à

PREÇO TOTAL POR PAX. MENOR INDIV. DBL/TRP

ASUNCION - ITA ENRAMADA

4 DIAS

QUINTAS

DOMINGOS

545,00

669,00

375,00

SANTIAGO COM VINA DEL MAR

6DIAS

TERCAS

DOMINGOS

873,00

.1178,00

592,00

BUENOS AIRES

5 DIAS

QUARTAS DOMINGOS

DOMINGOS QUINTAS

530,00 P 593,00 L

637,00 P 719,00 L

337,00 P 400,00 L

BUENOS AIRES

8 DIAS

SABADOS

610,00 P 714,00 L

797,00 P 935,00 L

417,00 P 521,00 L

BUENOS AIRES E BARILOCHE

8 DIAS

SABADOS

952,00

1.294,00

759,00

10 DIAS

SABADOS

SEGUNDA

1.190,00

1.642,00

997,00

7 DIAS

DOMINGOS

SABADOS

746,00

969,00

553,00

13 DIAS

SABADOS

QUINTAS

1.199,00

1.714,00

1.006,00

9 DIAS

DOMINGOS

SEGUNDAS

910,00

1.262,00

717,00

10 DIAS

SEXTAS

DOMINGOS

1.033,00

1.392,00

752,00

8 DIAS

DOMINGOS

945,00

1.283,00

752,00

LAGOS ANDINOS COM OMELHOR

13 DIAS

SEXTAS

QUARTAS

1.599,00

1.997,00

1.297,00

LAGOS ANDINOS COM MENDONZA ,

14 DIAS

SABADOS

SEXTAS

1.928,00

1.650,00

BUENOS AIRES/SAN MARTIM DE LOS 13 DIAS ANDES/REG IAO DOS 7 LAGOS/BARI LOCHE

SABADOS

CUINTAS

1.125,00

1.652,00

932,00

BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO LAGO ARGENTINO

13 DIAS

QUARTAS

DOMINGOS

1.299,00

2.016,00

1.106,00

PERU/BOLIVIA/LAGO TITICACA

9 DIAS

QUARTAS

QUINTAS

2.668,00

2.228,00

SEMANA EM PUNTA DEL ESTE

8 DIAS

DOMINGOS

990,00

1.194,00

OPCIONAL MONTEVIDEO

3 DIAS

DIARIAS

- o -

180,00

OPCIONAL MAR DELPLATA

3 DIAS

DIARIAS

-o-

125,00

BUENOS AIRES/BARILOCHE MAR DELPLATA BUENOS AIRES/MAR DEL PLATA BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO SANTIAGO COM VINA DEL MAR BUENOS AIRES/BARILOCHE/NUPCIAS

749,00

FINANCIAMENTO EM ATÉ 18 MESES COEFICIENTE: 03 meses .40220 06 meses -223.63 O9 meses -167,96 12 meses 141,24 - 16 meses - 129.45 18 meses - 11927

DOCUMENTOS Formulario Modelo (solicitar) XEROX: "CIC RG Comprovante Rendimentos Comprovante Residencia

'0040W^ __

/0 4,1

MÉXICO-FLÓRIDA83

EPCOT - Disneyworld USA

A J'TA

CÂMBIO OFICIAL

HAWAII

(Consulte-nos esta modalidade de pagamento). :'f•EUROBUSAO SEU ALCANCE -3ldiasus$ 1.198,

• FLORIDA em GRANDE ESTILO -12 Dias US$ 459, SAIDAS: Jan: 6-13-20 • Fev: 3-10 • CALIFORNIA em GRANDE ESTILO -13 Dias US$ 820, Los Angeles - Las Vegas - San Francisco

• EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias -US$ 6991

SAIDAS: Jan: 7-14-21 • Fev: 4-11

Madrid - Roma - Paris - Londres - Lisboa

• FLORIDA com EPcOT/DISNEyWORLD. l2 dias US$

Visitando: Madrid - Paris - Londres - Amsterdam - Colonia Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença Roma - Nice SAÍDA: FEV: 06-27

SAIbAS:

679, SAI-DAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

J[)

• FLORIDA com CARRO - 12 dias - US$ 439, SAIDAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

J•j

• O REINO DA FANTASIA -16 dias -US$ 889, ivirami - Orlando - PROGRAMA FAMILIAR SAIbAS: Domingos (OUT/82 a ABR/83)

• FÉRIAS NO TAHITI ®

• MÉXICO e FLORIDA Com EPcOTIDISNEYWØRLD —19 dias- US$ 909, México - Acapuico - Miami - Orlando SAIDAS: 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• Raiatea • Huahine.

dias

US$ 1.718 Los Angeles - Honolulu - San Francisco- Las Vegas - Orlando- Miami • MÉXICO-IJSA e HAWAI

com

EPCOTCENTER —31

j COM 0 MELHOR

NO TAHITI® J• 20FÉRIAS dias Visitando: Santiago • Papeete. Moorea . Bora Bora

• CALIFÓRNIA com FLORIDA -20 dias-US$ 1.475, Los -Angeles Angeles - Las Vegas - San Francisco - Orlando - Miami SAÍDAS: 4.as feiras (OUT/82 a ABRI83)

SAÍDAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83)

13 ou 16 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea e Bora Bora.

• CALIFORNIA e HAWAII com FLORIDA —24

FEV:09.16/MAR:02-16

TAHITI com LAGOS ANDINOS 22 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea • Bora Bora Puerto Monti • Travessia dos Lagos Andinos • Bariloche e Buenos Aires. TAHITI com HAWAII 23 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea . Bora Bora • Honolulu • San Francisco • Las Vegas e Los Angeles.

• MÉXICO-USA-HAWAII & TAHITI 28 dias visitando: México • Acapulco. Los Angeles. Las Vegas • San Francisco • Honolulu • Papeete • Moorea. Bora Bora e Santiago.

dias , -US$ 1.966 México - Acapulco- Los Angeles- Honolulu - San Francisco SAIbAS: . Fev: 11-25 • Mar: 11-25 . Abr: 8-22 Las Vegas- Orlando - Miami Mai: 13-27 . Jun: 10-24 . Jul: 8-15-22 j SAIDAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83)

MARAVILHAS DO PACÍFICO SUL Tahiti — Austrália e Nova Zelândia

---

27 DIAS VISITANDO: SANTIAGO - PAPEETE MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCH - SYDNEY - CAMBERRA e MELBOURNE. SAfbAS EM GRUPO: FEV: 11 . ABR: 22. JUL: 15. SET: 30. OUT: 28 SAI1)AS INDIVIDUAIS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

ROD@^:)URS RAS

fflOPERAÇÃO RODOVIÁRIA MUNDRAMA

• FIM DE SEMANA NO RIO -3 Dias INCLUINDO: Corcovado e Pão de Açúcar - Volta pela Rio/Santos corri passeio em Saveiro pelas Ilhas Tropicais - Visita a Paraty. SAÍDAS:JAN:28_FEV:4-18-25— MAR: 4-11-18-25 • O MELHOR DO RIO DE JANEIRO -5 Dias INCLUINDO: Corcovado e Pão de Açúcar - Vista a Cabo Frio e com passeio de Barco pelos canais - Visita a Petrópolis - Passeio de Saveiro pelas Ilhas Tropicais e Paraty. SAIDAS: JAN: 26— FEV: 2- 16-23— MAR: 2-9- 16-23- 30. VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDI RAMA INCLUEM: Meia Pensão 0 Alojamento em Hoteis de 1Ç 1 categoria e luxo • Transporte em modernos ônibus de turismo 6 Guia acompanhante durante toda a excursão • Refeições nos melhores restaurantes • Todos os ingressos para os passeios mencionados e o mais importante: Ótimos Serviços.

RIO DE JANEIRO SAIDA: FEV/11 S REGRESSO: FEV/16 Hotel Marina Rio (Leblon), Pão de Açúcar e Corcovado • Petrópolis • Ingressos para desfile em arquibancadas cobertas • Passeio de saveiro pelas Ilhas Tropicais Meia Pensão 0 Guias Acompanhantes. Entrada: Cr$ 77.000,00 -i- 3 vezes de Cr$ 32.176,00

BUENOS AIRES SAÍDA: FEV/11 (20hs) S REG RESSO: FEV/16(12:30hs). Traslados S City tour • Hotel Continental com café da manhã. Entrada: Cr$ 57.355,00 + 3 vezes de Cr$ 31.253,00

BARILOCHE E BUENOS AIRES SAI-DA: FEV/1 1(12 hs) SREGRESSO: FEVI16 (18 hs) Hotéis de primeira categoria • Traslados • Passeios • Meia Pensão em Bariloche • Café da manhã em Buenos Aires. Entrada: Cr$ 81.951,00 + 3 vezes de Cr$ 45.862,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fevereiro/83 - Guia Panrotas 113

PERFIL Frutos da economia dos mercados competitivos, eles sãos os profissionais que levam na pasta a imagem e o produto das empresas aéreas para as mãos da clientela. Com talento, bom papo e a indispensável marca pessoal, formam

A equipe das ruas té o século passado, antes do surgimento das competições da economia de mercado, "vender" um pequeno número de produtos artesanais era trabalho simples, quer pelas restritas áreas para oferta, quer pela completa ausência de concorrentes ou, ainda, pelo fato de que os produtos eram quase sempre necessários para complementar os instrumentos de sobrevivência. A partir do florescimento da Revolução Industrial, a crescente produção, a diversificação de ofertas e a necessidade progressiva da conquista de mercados semeiam a necessidade de novos raios que lancem a claridade, a notícia dos novos produtos a tantos quantos possíveis. Mais adiante surge a função de se criarem necessidades em torno de produtos, hoje ditos supérfluos. Desta demanda nascem novos profissionais, diretamente afeitos à busca e conquista destes mercados: publicitários, vendedores, pesquisadores de opinião e, mais recentemente, um profissional que carece reunir em si as qualidades de todos estes: o promotor. Nas companhias aéreas, mais do que em outras atividades, o promotor é fundamental, dado à natureza do produto que leva em sua pasta: um vôo, produto quase abstrato. Juntando-se a isto o fator concorrência - que, em algumas rotas, é extremamente acirrada - tem-Se uma pequena idéia da grande importância deste profissional. A função de promover a empresa aérea junto aos clientes de fato ou potenciais parece simples. Mas, que caminhos tomar rumo a bons resultados? Como abordar o cliente? Quem é ele e como colocar o produto? O quê, para quem O produto viagem aérea tem, hoje, cinco pontos específicos de promoção que abrangem agências de turismo, contas comerciais - contas correntes -, órgãos oficiais, agências de carga aérea e empresas promotoras de eventos. E, segundo João Antônio Cavaglieri, promotor da Alitalia e na área há 18 anos, 14- Guia Panrotas - Fevereiro/83

"em todos estes pontos é fundamental vender a quem quer viajar". De imediato parece óbvio, mas João explica: "numa agência especializada em Estados Unidos, que só trabalha com isto e não manifesta nenhuma tendência ao turismo europeu, não faz sentido um promotor colocar as vantagens e condições de vôos diretos para grupos com destino a Roma, por exemplo. E inúmeros erros de oferta", conclui, "decorrem, muitas vezes, da falta de informação do promotor". Por isto considera que promoção tem que abranger muita pesquisa e muito "marketing" para evitarem-se fracassos. Promover, de fato, envolve muitas malhas de uma complexa rede, onde fatores diversos têm que ser ponderados. Talvez seja um fato que a promoção só pode vingar se semeada em terra fértil, como diz João. Mas, uma vez descoberto o solo, resta saber que semente plantar e qual o seu tempo certo. E

caso não sirva. Já o nosso produto é o espaço aéreo", argumenta, "e o que promovemos é o direito de percorrer, digamos, cinco mil quilómetros pelo ar, sentado numa poltrona que pode ser mais ou menos confortável. Uma poltrona que ele não pode levar para casa, como a roupa ou o computador. O nosso produto, de fato, é uma espécie de aluguel de poltrona para percorrer um determinado trajeto". E conclui, sorridente: "então, o que promovemos é um serviço, uma coisa mais ou menos abstrata que o passageiro paga, usa por um curto período de tempo, não pode levar para casa e nem devolver ou solicitar reembolso caso não fique satisfeito". Wilson Carlotti, promotor da Swissair, vai um pouco mais longe, dizendo que "um promotor, de fato, não vende sequer o serviço, antes, sim, a imagem institucional da sua companhia. Isto feito - e bem feito - a colocação do produto é quase automática, mesmo o produto sendo quase abstrato". Os instrumentos

João: oferecer geladeira para esquimó não dá certo

o "produto com que trabalham os promotores", diz Massimo Pergailini, também promotor da Alitalia, "é parecido com o mercado de aluguel de móveis". E esclarece: "se você promove um Computador, seu produto é real, tem forma física e o cliente o leva para sua empresa e o programa; da mesma forma uma peça do vestuário pode ser vestida e até trocada,

Um promotor quase sempre acredita ser indispensável, entre as qualidades técnicas necessárias a um bom desempenho, o conhecimento de raio X do produto que está promovendo: "é preciso saber muitíssimo bem tudo que seu produto é, porque qualquer deslize neste sentido" afirma Terezinha de Amorim, promotora da Varig, "ou mesmo falta de interesse, acarreta o perigoso repasse de informações erradas para o passageiro que poderá, com isto, passar por aborrecimentos desnecessários e, talvez, nunca mais procurar a Varig". Mas, além do domínio do produto, são muitas as qualidades requisitadas a um promotor para o perfeito desempenho de suas funções. 'Acredito que o mais importante", diz Cleusa Tardone Neves, promotora da Varig, "é, de fato, o conhecimento do produto; entretanto, mais do que conhecer, o promotor precisa acreditar no seu produto, caso con-

EUROPA MARAVILHOSA

EUROPA IMORTAL

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - BÉLGICA - HOLANDA ALEMANHA - SUIÇA - ITALIA IO EM LISBOA 34 ou 36 Dias - lO Países - INÍC 1983— 04 -10 -11 -17-18-25 - Fev 03-04-10-11 -18- Mar

ESPANHA - FRANÇA - ITALIA - AUSTRIA ALEMANHA - BÉLGICA - INGLATERRA 27 Dias- 7 Países- INÍCIO EM MADRID 1983-08-22-Fev.-01-15-Mar.

JÓIAS DA EUROPA

EUROPA ESSENCIAL

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA - ITALIA AUSTRIA - ALEMANHA - BELGICA INGLATERRA 29 Dias-8 Países- INÍCIO EM LISBOA 1983 - 06 - 20 - 27 - Fev. - 13 - Mar.

FRANÇA - INGLATERRA - BÉLGICA HOLANDA - SUiÇA - AUSTRIA - ITALIA 22 Dias- 8 Países- INICIO EM PARIS 1983-03- 17-24- Fev.— 10- 17 -Mar.

EUROPA FASCINANTE

ETERNA EUROPA

ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA BÉLGICA - HOLANDA - ALEMANHA - SUIÇA AUSTRIA - ITALIA 27 Dias -9Paises- INICIO EM MADRID 1983-12-19- Fev. —05 -19- Mar.

ITALIA - AUSTRIA - ALEMANHA - BÉLGICA INGLATERRA- FRANÇA 19 Dias- 6 Países- INÍCIO EM ROMA 1983— 16- Fev. —02-09-23- Mar.

APROVEITE A EXPERIÊNCIA DA

VARIG

30% DESCONTOTARIFA PONTO A PONTO

E SOME ESTA VANTAGEM À SUA VIAGEM d,sde 1840 ubreutur Embratur 00002-00-41-9

SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 3 ANDAR - TEL.: 222-6233 PABX RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA - TEL.: 220-0322 PABX Embratur 00002-02-41-6

ABAV 52

Fevereiro/83 - Guia Pnrotas - 15

(Continuação - A equipe das ruas)

José Luiz Alves, chefe da equipe de promotores de turismo da Varig: lugar de promotor é na rua.

trário não conseguirá vender a sua boa imagem". Mas, ainda não é só isto, segundo entende Wilson: "num promotor, a criatividade é õ elemento realmente indispensável para que o profissional possa sentir-se realizado de fato. Sem a criatividade o promotor corre o risco de tornar-se um entregador de horários, um autômato, um cartão perfurado". Para criar, entretanto, é imprescindível um mínimo de liberdade de movimentos dentro da empresa. Para Wilson é importante que o promotor seja ouvido em suas sugestões, colocações e que suas propostas sejam, pelo menos, respeitadas, pois isto se constitui num primeiro rumo à escalada da criação. E só crê numa inovação realmente segura a partir de requisitos como a pesquisa do mercado potencial de tráfego para a rota de sua empresa. "E esta pesquisa" afirma, "pode ser perfeitamente desenvolvida pelo próprio promotor", pois é ele quem está em Contato mais permanente com o agente ou o chefe do setor de viagens de uma empresa que, por sua vez, estão em contato direto com o passageiro. Desta forma, acredita que todo promotor pode aguçar sua sensibilidade, seu "faro" promocional em relação a mercados potenciais ainda não aproveitados ou pensados pela companhia aérea em que trabalha. "Assim", explica, "se a companhia trabalha apenas com contas Correntes o promotor pode, eventualmente, perceber que há uma demanda potencial para grupos advindos do setor turístico, escolar ou, ainda, da área de eventos e, a partir de uma pesquisa mais cuidadosa, constatar-se a viabilidade deste novo caminho. A Swissair não trabalhava com a área de congressos mas eu vi, num dado 16 - Guia Parrows - Fevereiro/83

momento, um potencial bastante grande e sugeri a meu superior". Renê Schaerer, diretor da Swissair, é um homem aberto a inovações, ouviu e estudou a sugestão. Hoje a empresa vem dando seus primeiros passos na área de eventos. Criar, porém, tem outras nuances. Para o pessoal de promoção de turismo da Varig, a criação já não é tão simples. E Cleusa explica: "uma empresa como a Varig tem uma infinidade de diferentes rotas cobrindo quase todo tipo de demanda e seria uma verdadeira parafernália se todos os promotores decidissem sugerir inovações. As nossas sugestões já vão implícitas no relatório que fazemos todas as manhãs. Se o pessoal de "marketing" da empresa decide fazer uma análise de mercado a partir destes nossos relatórios e daí resultam inovações, então podemos afirmar que colaboramos para esta inovação. Mas, verbalmente, não acredito que numa empresa do tamanho da Varig seja viável". O que admitem, quase todos, isto sim, é a criatividade em situações especificas do dia-a-dia. Deise Camasmie, também promotora da Varig, defende este ponto: "no relacionamento do promotor com o agente, uma vez que promovemos a área de turismo, a criatividade de um promotor é realmente importante quando se trata de saber utilizar, de maneira original, os instrumentos e condições de que dispõe para sair-se bem de determinadas situações, a nível mais pessoal. Seria uma criatividade subjetiva, o jogo de cintura de cada promotor, a partir dos instrumentos de trabalho que a empresa oferece". A vida nas ruas Em quase todas as companhias, entre

os funcionários de todos os setores, ,o pessoal da promoção é aquele "da vida boa, que passa o dia todo na rua, passeando". E realmente um promotor tem muito que andar num dia de trabalho. De agência para agência, de empresapra empresa, de um bairro a outro e, vezes, de um lado a outro da cidad. Sob chuva, sol, garoa ou o que mais hojver. E, ainda, preparando, em cada nova caminhada, uma nova forma para abordagem de seus clientes. E há clientes de toda espécie: bem ou mal humorados, cultos ou não, simpáticos e antipáticos, muitos que gostam de um bom papo e acabam até tornando-se amigos dos promotores e outros de conversa totalmente objetiva. Para cada um deles, o tratamento adequado. Segundo Rõmulo de Morais Bloisi, promotor da Varig, não há condições de um tratamento padrão para todos os clientes porque eles mesmos são muito diferentes no seu contato com o promotor: "uns ouvem o promotor por delicadeza, outros porque realmente necessitam do produto que o promotor está levando, outros porque depois de ouvir algumas coisas que a gente fala querem sugerir uma destinação que gostariam de trabalhar com a Varig e fazer sua proposta de acoplar projetos". E Rômulo conclui afirmando que se "o promotor não souber, já no momento em que diz bomdia, com que tipo de cliente está lidando, pode desistir de ser um bom promotor". O saber lidar com cada cliente é, como bem definiu Deise, como o jogo de cintura. E ele só vale aos promotores nos momentos de problemas no trabalho, nem sempre em situações embaraçosas do cotidiano. Como no caso que -

ÀIw

Wilson., o promotor precisa ser ouvido em suas sugestões.

EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) - por dia US$ 97.31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Fev 03; 10; 17; 24- Mar 03; 10; 17; 24;31 Abr 07; 14; 21; 28 - Mai 05.

EUROPA OFICIAL(VARIG) - USS 1.698,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Iriglaterrra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Austria, Itália, Saídas: Fev 01; 08; 15; 22- Mar 01; 08; 15; 22:29 Abr 05; 12; 19; 25 . Mai 03; 10: 17; 24.

PANORAMA EUROPA - USS 698.00 22 dias de viagem visitando: Esijanha, Franca. Suíça e Itália. Saídas: Fev 04; 18-Mar 04; 11; 18:25 Abr ui 08; 15; 22; 29 - Mar 06; 13; 20; 27.

EUROFAST - US$ 890,00 28 dias de viagem visitando; Espanha, França, Grã-Bretanha, Suiça e Itália. Saídas: Fev 05; 19- Mar 05; 12; 19; 26- Abr 02; 09; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28.

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha. França, Grá-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas; Fev 05; 19- Mar 05; 19:26 -Abr 02; 16; 23:30' Mal 14:21; 28

MIAMI E WALT DISNEY WORLD- preços a partir de US$ 234,00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Sea World. Cypress Gardens, Saídas Semanais.

INVERNO E PRIMAVERA NA EUROPA (LAN CHILE) 17 dias de viagem visitando: Espanha, França, e Grã-Bretanha - US$ 408.00 24 dias de viagem visitando: Espanha, França. Suíça e Itália . 05$ 624.00 31 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, S.i.iíça e Itália - 05$ 837.00 Saídas: Fev 02; 16-Mar 02; 09; 16; 23; 30- Abr 06; 13; 20; 27-Mal 04; 11; 18; 26

EUROFERTA (AIR FRANCE)- USS 845,00 33 dias de viagem visitando: França, Suíça, Itália, Espanha e Grã Bretanha. Saídas: Fev 12; 26- Mar 12; 19; 26- Abr 02; 09; 16; 23; 30-Mal 07

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - USS 630,00 12 dias de viagem visitando; Santiago, Puerto MonO, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires. 'Saídas: Todas as sextas-feiras.

£ SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 177 - 6 0 and. conj. 601 - TeIs.; 231-3366, 231-3516, 231-3316 Telex; 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embratur 00768-00-41-9 RIO; Av, Rio Branco, 156 - 33? and. - Salas 3338/9 - TeIs.: 262-1519, 262-1620, 262-1471 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-0141-2

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 17

(Continuação - A equipe das ruas) Conta Wilson. Em certa ocasião a visita a um cliente fora marcada em sua residência. Teve a infelicidade de chegar bem na hora do jantar e recusou o Convite para lanchar com a família, mostrando-se, entretanto, disposto a esperar o final da refeição, que acontecia na sala ao lado à que o acomodava. "De tanta insistência, acabei aceitando um copo de refrigerante. Quando a empregada da casa veio me servir", Conta ele, "acidentou-se com a bandeja e o copo ensopou toda a perna da minha calça. Muito sem graça correram a pegar panos úmidos e limparam tudo direitinho". Só que para Wilson o problema maior no era realmente a calça mas o sapato que ficara cheinho de cocacola. A situação era totalmente constrangedora. "Atendi o cliente com o sapato molhado, conversamos durante um bom tempo e eu nada podia fazer. Na hora de ir embora, quando já estava na porta de saída, voltou-se para despedir-

ãL A equipe da Varig terminando os relatórios matinais antes de sair em visita a clientes: Dayse, Fabio Ninomia, o Tako, Cleusa, Massako Ono Kishima, Arizoli Thomas, Rômu/o e Terezinha (à direita).

se: "o carpete da sala continha meu marca pessoal nos lugares por onde passa. rastro, do sofá à porta, onde eu me en- Talvez aí esteja o mérito maior deste contrava, gravado em refrigerante", profissional das ruas: deixar sempre sua Isto realmente aconteceu com Wilson marca pessoal. Com ou sem refrigerante. mas, extrapolando um pouco, um promotor, pode-se dizer, sempre deixa sua Mariângela Haswani

Iinea CRUZEIROS NAS BAHAMAS / CARAIBAS NAVIOS CARLA CAR

SAÍDAS

DURAÇÃO

TODOSOS SABADOS

7 DIAS

LAGUAIRA SAN JUAN

2as e 6s

3-4 DIAS

MIAMI

PARA CARAÍBAS BAHAMASJ

ENRICOC CARNAVAL:SAIDA DE SANTOS 10/2/83, RIO 11/2/83PARASALVADOR PRATA:SAIbA DO RIO 1712183, SANTOS 18/2/83 PARA B. AIRES, MONTE VIDO

DANAE NORDESTE:SAÍbA DE SANTOS 17/02, RIO 19/02 PARA SALVADOR, RECIFE, FER. NORONHA - FORTALEZA - VOLTA DE AVIÃO CARNAVAL:SAIDA DE SANTOS 7102 PARA SALVADOR RIO DE JANEIRO EUROPA:SAIbA DE SANTOS 17/02, RIO 18/02 PARA SALVADOR, RECIFE, F. NORONHA FORTALEZA, DAKAR, TENERIFE, CASABLANCA, GENOVA

SAIDAS PARA EUROPA EUGENIO SAÍDA DE SANTOS 10/02 RIO 11/02 PARA LISBOA BARCELONA GENOVA ENRICO C SAÍDA DE SANTOS 25102 RIO 26/02 PARA LISBOA BARCELONA GENOVA PREÇOS ESPECIAIS

1 TAL IA CARNAVAL: SAÍDA DE SANTOS 10/02 RIO 11/02 PARA SALVADOR, RECIFE, MACEIÓ ARRIVEDERCI AL PLATA:SAÍDA DE SANTOS 20/02, DO RIO 21/02, PARA BUENOS AIRES,MONTEVIDU

18- Guia Panrotas - Fevereiro/83

Qual a melhor companhia para voar Estados Unidos? Airline Passengers Association 1981 1979 1977 1975 1 AmeHcan Ame±an AmeHcan Ame±an EmpresaB EmpresaB 2EmpresaB Empresa 3°. Empresa C EmpresaC EmpresaC Empresa 4'EmpresaD EmpresaD EmpresaD Empresa

A AMERICAN AIRLINES NA OPINIAO DOS A cada dois anosos Estados Unidos votam para escolher o que há de melhor em transportes aéreos. Nesta eleição, homens de negócio e demais pessoas que viajam freqüentemente respondem a um extenso da APA - Airline Passengers Association. W

México, Canadá e Havaí Faça seu próximo vôo com a American. Queremos ouvir sua opinião.

ma dasper guntas diz o seguinte: com qual companhia Eu aérea você prefere voar dentro dos Estados Unidos? Na última pesquisa os americanos responderam Arnerican. Como já tinham respondido American nas três pesquisas anteriores. Isso quer dizer que pela quarta vez consecutiva a 1:

.1 1 11, 1 1,, 1r . ljr//55, \ ,/szp(/is/urv:fvv/vrivs:vsrvv (li . 5/senis i,orcss,sp/i(sisl/ir. [repise.

/s,fiI/sstíO 550

American Airlines ganha a preferência do público americano. E agora você jápode conhecer essa dedicação toda a bordo de uir espaçoso DC-10130. As terças, sextas e domingos, 05 1s/////s5s Lss,ds,sviss,ls,.eri,,:ssv:cçs;ss:v; igrIs,.si.vçss''evj,vsçs.sris saindo de Congonhas ou do Galeão, você vai direto a Dalias, no único vôo sem escalas entre o Brasil e o Oeste. E se quiser pode continuar para Los Angeles no mesmo avião. Ou então tomar um dos 214 vôos diários de Dalias para mais de cinqüenta São Paulo - Rio - Dalias - Los Angeles. destinos no Estados Unidos,

mericafl

.1 .11, ........ vi irIjes etp I, fiapo de 800 vôos diárias .56 de Da/lar (fartem 214 aviões pr,r dia para rai.s de 50 desistias nos Es/aí/os (lisdos.

Airlines

siie \sstiço do Paraguai.

•

Carnaval em Assuncao Consulte - nos

riiirnar ruari ii usr

IDUAL E GRUPOS PARA 1982/83 APARTAMENTOS COM CAFÉ PREÇOS DA MANHÃ (Continental) EM US$

CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL IC0MISSÕES:

Apartamento single Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

40 50 58 68 156 10

GRUPOS: CORTESIA:

Para as Agências de Viagens autorizadas: 100/ acima de preços para apartamentos. b) Para Operadoras: 15% - 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões. Depósito de garantia: 50% da primeira noite. 1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulacão qratuita.

• SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345 - 4P andar s/404 - TeIs.: (011) 259 .6378 e 231-5314 - Telex: (011) 25562 • RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 - g/804 - Tel.: (021) 220-7581 • PORTO ALEGRE: Rua Dr. Alcides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) - Tel.: (0512) 32-3113 • BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297- sala 902- TeIs.: (031) 201.4717 e 224-3142 - Telex: (031) 3407 • CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 709 - 69 andar - cj. 67 . TeIs.: (0192) 31-5312 21719- Telex: (0192) 2370.

REPORTAGEM

O que é que a Bahia tem? Dentro do cenário turístico brasileiro, a Bahiatursa ocupa uma posição de destaque pelo seu trabalho em prol do turismo baiano. Mas qual será sua receita para o sucesso? internacional, também temos uma preocupação de aumentar a taxa de permanência do turista aqui na Bahia, em Salvador e no interior. O segundo objetivo, que foi fixado pelo atual governo, foi o de redução da sazonalidade do fluxo turístico. A Bahia sofria ou sofre ainda hoje, felizmente em menor grau, o fenômeno da sazonalidade, ou seja, com períodos de alta e de baixa estação, ou seja, períodos onde nós temos um fluxo intenso, como os meses de julho e os de verão - dezembro, jaGUIA PANROTAS (GP) - Qual é neiro, fevereiro e primeira quinzena de março - e os períodos relacionados o papel da Bahiatursa? VIRGINIO LOUREIRO (VL) - O à baixa estação, que ocorrem da segunda papel principal da Bahiatursa é definido quinzena de março até o mês de junho institucionalmente como a entidade res- e do mês de agosto até novembro. Para põnsável pela promoção turística do Es- uma distribuição mais equilibrada, passatado da Bahia. A nós cabe a divulgação do mos à realização de congressos, convenproduto turístico da Bahia, quer a nível ções e feiras, que têm contribuído de uma de Salvador, quer a nível do interior do forma decisiva para a redução da sazoEstado, não só no território nacional mas nalidade. Eu afirmaria, sem nenhum metambém no mercado exterior e no do, que hoje nós temos um terceiro períoturismo mundial. Em razão disto a Bahia- do turístico, o de média estação, caractetursa está estruturada para atender a rizado sobretudo pelo desempenho do seesta função juntamente com duas gundo semestre de 82. O terceiro objetivo Outras entidades que compõem o chama- que temos é o de preservar, divulgar e do sistema estadual de turismo, na Bahia, dinamizar todo o patrimônio cultural que vinculado à Secretaria da Indústria e Co- a Bahia tem. Na Bahia o turismo guarda mércio porque não temos secretaria uma relação muito íntima com os aspecde turismo. Esse sistema estadual é com- tos culturais. A cultura baiana represenposto pela Bahiatursa - que é o órgão ta, ao lado do patrimônio ecológico, do maior responsável pela execução desta patrimônio natural, o seu principal fator política de turismo -, a Emtur - Em- de atração para os visitantes que aqui chepreendimentos Turísticos da Bahia - que gam. E nós temos uma preocupação peré uma subsidiária da Bahiatursa e cuida manente no sentido não só de preservarda implantação, reforma, melhoria de mos essas manifestações culturais, mas equipamentos turísticos, como hotéis, também no sentido de dinamizá-las, dipousadas, campings e equipamentos de vulgá-las para o mercado externo. Outro lazer, além do Centro de Convenções que, objetivo nosso, estabelecido no início como o próprio nome diz, é responsável da administração, foi o da ampliação do pela administração e realização de toda espaço turístico. Nós vínhamos sofrendo uma política de congressos oficiais até há cerca de 4 anos, um procesaqui no Estado. so de concentração do fluxo a nível de Estas três empresas atuam no sentido Salvador somente. Apesar do potencial de atingir quatro objetivos básicos. O pri- bastante representativo que algumas cidades do interior do Estado oferecem, comeiro deles seria com relação à ampliação mo capazes de atrair fluxo certamente e retenção do fluxo turístico, quer dizer, mais reduzido do que o de Salvador, ao mesmo tempo que nós temos uma preocupação no sentido de aumentar esse flumas que pode ser permanente e ampliaxo, quer a nível nacional, quer a nível do ao longo de um tempo, se dado um

inegável a proje ção nacional que a É Bahiatursa detém no turismo brasileiro, destacando-se como um dos órgãos estaduais de turismo de maior atividade no Setor. Sua fórmula para o sucesso talvez seja válida apenas para as condições peculiares do turismo baiano, mas não resta dúvida de que representa um trabalho que necessita ser conhecido melhor. Aqui, um pouco desse trabalho, num diálogo com Virginio Loureiro, diretor de operações.

tratamento adequado a isto. Então a ampliação do espaço turístico é o objetivo que vem norteando sobretudo a ação da Emtur que, ao longo desse período, implantou mais de uma dezena de equipamentos turísticos no interior do Estado, chegando, em alguns casos, a ampliar e até a duplicar estabelecimentos já existentes, a partir de todo um trabalho, de um tratamento, não só sob o aspecto da infra-estrutura de melhoria de equipamentos, etc, mas também um programa mercadológico de divulgação desses atrativos naturais e captação de fluxo para essas localidades. Para o alcance desses objetivos o sistema traçou, também, 5 programas básicos de atuação para as suas três empresas. O primeiro seria um programa de equipamentos turísticos, ou seja, dotar essas cidades do interior, que possuíam ou possuem um atrativo turístico ou uma capacidade de atração turística significativa, de infra-estrutura capaz de absorver este fluxo, gerado a partir de um trabalho de promoção. Em linhas gerais, este é o primeiro programa que tivemos. Dentro dele há que se considerar, ainda, a função que a Bahiatursa tem como órgão delegado da Embratur, no sentido da fiscalização, da

Virgínio as vendas de Bahia crescem nos Estados Unidos e isto é resultado do trabalho nos últimos dois anos Fevereiro/83 - Guia P-anrotas - 19

(Cont. - O que é que a Bahia tem?)

manda ou mandava seus turistas para a Bahia, sobretudo pelo atrativo cultural, classificação, do acompanhamento, enfim, mas também em relação às potencialidados equipamentos hoteleiros. Então nós des atuais demonstradas, não só em relatemos aqui todo um trabalho feito no sen- ção a uma identificação de atrativos em tido de classificação de hotéis, de fisca- relação àqueles mercados mas também lização de agências, enfim, de todo o uni- pelo próprio trabalho que não só a Emverso turístico privado que possui esse bratur como órgão máximo do setor, mas programa próprio. também a iniciativa privada já vinha GP - Como a Bahiatursa trabalha o trabalhando. aspecto promoção? GP - A promoção internacional não VIL - O segundo programa, também coo flitua com a Embratur? estabelecido nesta administração, foi um VIL - Não, pelo contrário. Eu diria programa mercadológico, promocional, que a nossa ação, ao mesmo tempo em que eu me sentiria mais à vontade para que é uma ação integrada com a Embrafalar, por ser diretamente aqui da nossa tur - na medida em que a Bahiatursa área em si. Podemos dizer que a nossa participa de todas as promoções da Emestratégia de "marketing" foi bratur no exterior - ela é também uma determinada em função de dois aspectos atividade complementar, à proporção básicos. O primeiro deles seria com rela- que nós - Bahiatursa estamos divulganção à determinação dos mercados-alvo, do a Bahia no exterior, evidentemente ou seja, as pesquisas e dados disponíveis que nós estamos divulgando também o nos indicaram quais seriam nossos mer- Brasil. Nessa medida nós complementacados, tanto sob o ponto de vista domés- mos a ação da Embratur, que em todos os tico como sob o ponto de vista inter- eventos nos tem dado todo o apoio. Mesnacional, que poderiam ou deveriam mo quando ela não participa fisicamente, ser atingidos pela nossa ação de mercado. com algum representante, ela nós dá A partir dai foram estabelecidos merca- apoio das mais variadas formas, quer no dos dentro do Brasil, que guardam uma re- sentido material, quer no sentido de um lação óbvia com o poder aquisitivo, e apoio logístico, local. E nós também, por com o conservadorismo em termos de outro lado, sempre demos ciência à Emfluxo turístico, da movimentação dos bratur de todas as nossas atividades, exafluxos turísticos nacionais, como, por tamente para que a gente não tenha esse exemplo, o fato de São Paulo ser, aspecto de conflito ou de dispersão, que também para a Bahia, o principal merca- também poderia existir. Então, o fato é do emissor. São Paulo representa que há uma integração absoluta em rela.60% do turismo nacional, para a ção a esse tipo de trabalho. Bahia ele representa 40%, que é GP - A promoção isolada da Bahia no bastante expressivo. Então estabelece- exterior não representa uma dificuldade mos essa identificação dos mercados, de comercialização? não só em função de identificação de fluVL - Eu não diria que representa uma xos já tradicionais, como, por exemplo, dificuldade efetiva porque, veja, a conotao caso da França, que tradicionalmente cão que damos não é em relação à pre-

Com a Semana da Bahia, realizada em Nova York, a Bahia tursa levou um pedaço do Brasil para mostrar ao mercado americano.

20- Guia Panrotas - Fevereiro/83

tensão de que a Bahia seja colocada como produto isolado em relação não só a outros produtos tradicionais, como por exemplo o caso do Rio de Janeiro, mas também em relação ao próprio continente em si, porque você pode argüir, "bom, eventualmente há um fluxo de turistas que não vem sequer só ao Brasil, pode ter interesse de ir à Argentina, ao Chile, ao Peru etc.". Nós nos colocamos sempre numa ótica de um bem complementar, de um produto complementar. Nós não temos a pretensão de imaginar que o turista, ou todos os turistas venham à Bahia somente pela Bahia em si, mas a nossa ação é na medida em que a gente possa divulgar a existência do produto turístico Bahia, disponível em relação ou pelas condições que os outros produtos oferecem, etc, e possa ser consumido também. O que nós percebemos, então, é que há realmente uma condição ampla, no sentido de que o turista, ao vir ao Rio de Janeiro, possa estender a sua visita até à Bahia porque ela é um produto diferenciado em relação ao Rio, em seus aspectos principais, sobretudo aqueles culturais. G P - Há escritórios de representação no exterior? VIL - Não, nós ainda não atingimos esse nível de implantação de escritórios, mesmo porque isso traz algumas dificuldades, não só de caráter operacional, mas também até de custo de manutenção. Temos escritórios próprios a nível nacional e temos um representante, funcionário da empresa, que reside já há alguns anos nos Estados Unidos e que desenvolve um trabalho no sentido, de informar os diversos segmentos, quer imprensa, agentes de viagens, sobre a Bahia, mas também em termos de eventos turísticos realizados naquele mercado. Afora isto nós temos Contato com fontes de apoio, basicamente representadas pelas embaixadas e consulados brasileiros e procuramos, na medida do possível, abastecê-los de material promocional informativo sobre a Bahia e atendê-los também em diversas necessidades quando se trata de exposições de cunho nacional, quando temos oportunidade de encaminhar não só material, folheteria turística, mas também até materiais diversos como artesanato, Coisas típicas da Bahia, enfim, alguma forma de trabalho onde nós procuramos apoiar a ação desses representantes do Brasil lá fora. Além disso, temos trabalhado também no sentido de desenvolver ações comuns com os escritórios da Embratur, antes o de Nova York e o da Europa - situado na Alemanha, —I

EXCURSÕES VII(INGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO FLORIDA - 12 DIAS Miami, Disneyworld, Epcot Center Saídas: Fev. 06, 20, 27- Mar. 13, 27 Abr. 10,24 Preços a partir de US$ 355.00

IMPÉRIO DOS INCAS -08 DIAS Lima Cusco, Machu-Pichu Saídas: Fev. 27- Mar. 09- Abr. 06 Preços a partir de US$ 552.00

POLINESIA FLORIDA UM BARATO - 10 DIAS Miami, Orlando Saídas: Fev. 06,20- Mar. 13, 27 - Abr. 10, 24 Preços a partir de US$ 230.00

BUENOS AIRES - 05 DIAS Saídas: Fev. 07, 11, 21 . Mar. 07, 21, 31 Abr. 11,25 Preços a partir de US$ 610.00 (Aéreo e Terrestre - Cambio Oficial)

16 dias -Tahiti, Bora Bora, Huahine, Raia tea, Moorea Saídas. Saídas: 22 - Mar. 08 Preços a partir de US$ 1,930.00 Pensão completa em Bora Bora, Huahine, Raiatea, Moorea

AFRICA DO SUL-21 DIAS Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi Saídas: Todas as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de US$ 2,1 00.00

BUENOS AIRES E BARILOCHE -08 DIAS Saídas: Fev. 07, 11, 21 - Mar. 07, 21, 31 Abr. 11, 25 Preços a partir de US$ 810.00 (Aereo e Terrestre - Câmbio Oficial)

MARROCOS - lO DIAS Casablanca, Marrakesh, Fes, Rabat Saídas: Fev. 04, 18- Mar. 04, 25- Abr. 01,22 Preços a partir de US$ 440.00

LAGOSANDINOS -12DIAS

LIMA/MÉXICO 10 DIAS

Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Saídas: Fev. 04, 18- Mar. 11, 25 Abr. 01,15 Preços a partir de US$ 600.00 CÂMBIO OFICIAL

VIKINGS ('"\ TURI S L\1O TO UR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

ESCANDINAVIA 18 DIAS

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIO DE JANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 Gr. 302, 303 e 1001 Tel IPBXI 255-9242 Tix 23829 VKGS BR. Cep: 22040

MIAMI

BUENOS AIRES CAPE TOWN i-eereirof83 -Guia Panrotas - 21

(Cont. - O que é que a Bahia tem?) em Frankfurt - e agora o de Paris, recentemente aberto. De maneira que a nossa ação no exterior é feita sob diversas formas, que, na verdade, compõem esse composto promocional, ou seja, o desenvolvimento a partir desses mercados - alvo selecionados pressupõe um conjunto de instrumentos capazes de atingir esses mercados - alvo nas suas variadas formas. Então nós temos aqui 4 instrumentos básicos de promoção. Um deles seria a área de eventos, quer sob forma de apoio ou de participação ou ainda de promoção direta, ainda em relação a este composto promocional nós temos também a propaganda, através da edição e distribuição de todo um conjunto, de todo um universo de material promocional. Neste sentido vale ressalvar a existência de folhetos promocionais da Bahia em 6 diferentes idiomas, inclusive uma edição pioneira aqui no Brasil que, me parece, permanece até hoje; nenhum Outro organismo possui material nessa diversificação de línguas. GP - Por que acabou a Viver Bahia? VIL - A Viver Bahia foi um instrumento de promoção que vinha sendo editado pela empresa e que a partir de um determinado momento sofreu um próces50 de substituição de outras peças promocionais, por entendermos sobretudo que numa relação de custo-benefício outros materiais deveriam ser produzidos e ser utilizados nesse processo de promoção. Conforme se sabe, o custo gráfico, hoje em dia, alcança preços extremamente elevados e numa situação onde os recursos são necessariamente limitados, e hoje todos os recursos são limitados, há que se ter uma prioridade em relação àquilo que a gente pretende fazer em termos de peças promocionais, então, a partir de um determinado momento, a Bahiatursa entendeu que a revista Viver Bahia devia ceder seu lugar aos folhetos, por exemplo, em seis línguas diferentes, a instrumentos como "posters", como "shell folders", como guias, mapas turísticos, enfim, que havia já uma demanda constatada e que a empresa não dispunha dessas peças para desenvolver esse seu trabalho. Então nós optamos pela suspensão da revista e os resultados alcançados demonstram que nós agimos corretamente. (3P - Qual é a participação do agente de viagens no esforço promocional da Bahia tursa? VIL - O agente de viagem evidentemente tem um papel importante dentro desse processo de comercialização do produto turístico Bahia, em si. Vale a pe22- Guia Panrotas - Fevereiro/83

O Forte São Marcelo, uma das atrações de Salvador.

na a —gente apenas enfocar alguns aspectos sobretudo em função de características que os agentes de viagens exercem em diferentes mercados-alvo que nós pretendemos atingir. Nós temos, e os dados sobretudo da Bahia evidenciam isso, diferentes características. No mercado internacional, por exemplo, se encontra o poder de compra, quer dizer, um hábito de consumo extremamente voltado e ligado ao agente de viagens; ele exerce um papel extremamente importante e decisivo na escolha e na determinação da viagem do seu cliente. O consumidor, o turista em si tem o agente de viagens como consultor; ele planeja junto com esse consultor o seu roteiro de viagem. Então ele chega a uma agência de viagens e discute, conversa, solicita da agente a indicação de para onde ele deve ir, qual é a sugestão que ele tem. Por isto o trabalho da Bahiatursa no mercado internacional é em grande parte voltado para o agente de viagens. No Brasil esta situação ainda não é tão verdadeira. Mesmo assim, o papel do agente de viagens para a Bahiatursa é extremamente importante. Nós estamos presentes a todos os eventos da classe, Abav, encontros comerciais, que nós produzimos juntamente com eles, e temos, inclusive, um evento dedicado exclusivamente a eles, que é o Destaque Turístico da Bahia, que visa premiar, através da entrega de um troféu, o Opaxorô, que é o cajado de Oxalá, um ornamento expressivo da cultura baiana, aqueles agentes de viagens, tanto nacionais como internacionais, que mais se destacaram no ano anterior na comercialização do destino Bahia em si. As pesquisas que nós temos feito indicam que a maior parte do fluxo turís-

tico que vem à Bahia vem por influência de outros elementos promocionais, não só em razão da propaganda boca a boca, resultante da visitação de conhecidos, de amigos e parentes que já vieram à Bahia, mas sobretudo pela influência exercida pelos valores locais com representantes da cultura baiana sobretudo na área musical que, em função da sua presença no cenário musical brasileiro, exercem evidentemente um tipo de motivação para visitar a Bahia, representada pelas letras das músicas de Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto Gil, Moraes Moreira, Pepeu Gomes, isto acrescido de outros autores, como, na área da literatura, o Jorge Amado, com seus "best sellers" que falam das coisas daqui. E esta, também, é uma característica única. Nenhum local possui tais instrumentos, ou, pelo menos, com tanto vigor, como a Bahia possui, ou seja, um conjunto de artistas, um conjunto de pessoas, de baianos,que promovem espontaneamente a sua terra. GP - O turismo ocupa posiça'o privilegiada na economia baiana? VIL - Sim, o turismo representa, para a cidade de Salvador, a principal fonte de recursos, tendo em vista Salvador ser uma cidade de serviços, toda a atividade industrial está localizada fora do município. Então, a renda gerada por essa produção industrial não é voltada para o município de Salvador, muito embora a massa trabalhadora dessas cidades exija os serviços de Salvador, porquanto pernoitam aqui. Por outro lado, a área comercial não é uma área de tradição tão expressiva aqui em Salvador, de modo que o turismo representa, a nível de município, a principal fonte; a nível de Estado, ela está localizada dentre as três principais, ao lado do p610 petroquímico, a atividade industrial, e do cacau, que é uma fonte de renda já tradicional para o nosso Estado em si. Eu diria que, para 83, a expectativa que nós temos é de permanecer nesse ritmo de atividade, de ação junto a esses mercados, nós estamos colocando uma situação irreversível a nível internacional, porquanto a Bahia já é um produto consolidado a nível doméstico. Temos já programados, somente para o primeiro trimestre, praticamente duas dezenas de eventos e a expectativa é de que, mesmo com a mudança que ocorrerá em março, o enfoque, o tratamento do turismo deva permanecer igual, na medida em que hoje nós representamos o segundo p6lo turístico internacional no Brasil. Entrevista concedida a Edvaldo Pereira Lima

Ø!

o M^ 1ç

(\S

c(TTT

ri ÍÀ-

' Á od mi

._-

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USDa mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 US$410 1 mês 2 meses US$ 560 3 meses US$ 60

Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 370,00 (2 meses) US$ 290,00 (1 mês) o

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

wagons-Iits

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n9 156-s/ 2506/7 - Teis.: (021) 262-3721 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Fevereiro/83- Guia Panrotas - 23

O melhor da América do Sul em Turismo receptivo, prestado exclusi vamente aos acientes de viaaens

PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAÍDAS

BUENOS AIRES SV/001 - 5 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USE) 386.00 RIO USO 440.00 P. ALEGRE USO 218.00

DIÁRIAS

BUENOS AIRES E BARILOCHE SV/002 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 FIlO USO 568.40 P.ALEGRE USO 346.40

DIÁRIAS

HOTÉIS UTILIZADOS 1 2 3 4 5 6 7

1 2 2 3 4 5

MAGIA BRANCA SV/003 - 12 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 RIO USO 568.40 P.ALEGRE USO 346.40

SEXTAS FEIRAS OU DIÁRIAS

1 2 3 4 5

LAGOS ANDINOS SV/004 - 14 DIAS Santiagodo Chile Viiia Dei Mar Lagos/Bariloche e Buenos Aires

QUINTAS SÁBADOS i

Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 163.00 RIO IJSD 798.00 P.ALEGRE USO 571.00

TERRA DO FOGO SV/005 - 18 DIAS Santiago do Chile Vitia Dei Mar Lagos Andinos Bariloche Buenos Aires Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 957.00 RIO USO 992.00 P.ALEGRE USO 765.00

24 - Guia P-'rotas - Fevereiro/83

TERÇAS QUINTAS SÁBADOS 1

P. PESSOA

OrIy/Waldorf/Impala/Nogaro/Ljberty USO 55.00 1. Romanellj/Sheltown/Wjlton Palace USO 90.00 Carlton/Las Américas /República Rochester/Salles ............................USO 90.00 Continental/Lancaster ........................USO 120.00 Bauen/Conquistador/. Elevage ...................USO 126.00 Claridge/Pariamericano ........... ........... .USD 136.00 Libertador/Sheraton ..........................USO 156.00

Sheltown/Wilton/I, Romaneij ... .... ........... BUE SlaIom/Coloajal/Tjrol ..... ... ...... .......... BRC Carlton/L. Americas/Rochester ................RUE Kentori/SIalnm/Edeiwejss/Sunset ...............BRC Continental/Lancaster ........................BUE BeIla Vista/Slalom ..........................BRC Bauen/Elevage/Conqoistadar ............... ...BIJE Interlaken/Rariloche Ski .... .... ..... ......... BRC Libertadnr/Sheraton .........................RUE Cerro Catedral/EI Casco ......................BRC

Sheltown/Wilton/I.Romanelli ... ............... BUE SIaIom /Colonial /Tirol ... ...... ............... BRC Carltan/L Américas/Rochester ................RUE Kenton/SIalom/Edelwejss/Sijnset ...............BRC Continental/Lancaster ............. . .......... BUE Relia Vistn/SlaIom ..... ..................... RRC Baaen/Elevage/Conquistador ..................RUE Interlaken/Bariloche Shi ......................BRC Libertador/Sheraton .........................BIfE Cerro Catedral/El Casco ......................BRC

Tupahue/Kent ..............................SCI Vicente Perez Rasales .......................PEU SlaIom/Colonial/Kenton/Tiroi ... ............... BF1C Romanefli/Sheftown/Wifton ...................BUE Conquistador/Carrera ................... . .... SCL Vicente Perez/Rosales .......................PEU Relia Vista/SIatom ..........................BRC Carlton/1. Aniéricas/Rochester ................RUE San Cristobai/Carrera .......................SCL Vicente Perez Rosales .......................PEU Interlaken/Rariloche Ski ... .... ..... .......... BRC Baven/Elevage/Conquistador ..................BUE

Carrera/Conquistador ........................SCI Vicente Perez Rosales .......................PEU Slalom/Kenton/Coloniaj ......................BRC Carlton/L. Américas/ Lancaster .. ............... BUE San Cristobal/Carrera ......... .............. SCL Vicente Perez Rosales .......................PEU Belia Vista /Slaloni/Edefwejss ... ............... BRC Rauen/Conquistador/Elenaqe ..................BUE Hotéis na Terra do Fogo serão indicados pela Operadora local

USO 170.00 USO 199.00 USO 220.00 USO 270.00 USO 433.00

USO 240.00 USO 270.00 USO 299.00 USO 411.00 USO 670.00

USO 599.00

USO 621,00

USO 725.00

USO 1.570.00

USO 1.708.00

America do SUIU 3

Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no BrasilV'EF1O e aarantia dos melhores serviços. PARTE TERRESTRE

EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAÍDAS

SANTIAGO/VIJA DEL MAR BUENOS AIRES TOUR SV/006 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 563.00 USO 598.00 RIO P.ALEGRE USO 371.00

DIÁRIAS

MAR DEL PLATA BUENOS AIRES TOUR SV/007 . 7 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC, DE: SÃO PAULO USO 442.20 RIO USO 496.20 P.ALEGRE USO 274.20

DIÁRIAS

BUENOS AIRES ESPECIAL TOUR SV/008 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 386.00 USO 440.00 RIO P.ALEGRE USO 218.00

BARILOCHE ESPECIAL SV/009 - 5 DIAS

HOTÉIS UTILIZADOS

1 2 3

P. PESSOA

Tupahue/Kent ..............................SCI. Romanelli/Sheltown/Wilton ...................RUE Carrera/Conquistador ........................SCL Cariton/Las Américas ........................BUE San Cristobal ..............................SC Bauen/Elevage/Conquistador ..................RUE

USO 310.00 USO 336.00 USO 406.00

V Romanelli/Sheltown .......................RUE Lincoln/Renedeeti ...........................MOO Cariton/Las Américas ........................BUE Estocolmo/Flamingo .........................MOO Bauen/Elevage/Conquistador ..................RUE Hermitage/Dos Reyes ..... ................... MDQ

DIÁRIAS

1 2 3 4 5 6 7

USO 90.00 OrIy/Waldort/lmpala/Nogaro/Liberty USO 132.00 1. Romanelli/Sheltown/Wiiton Palace USO 150.00 Carllon/L. Arnéricas/SaIles/Rochester Continental/Lancaster .........................USO 199.00 Bauen/Conquistador/Elevage ...................USO 216.00 Claridge/Panamericano ........................USO 315.00 libertador/Sheraton ..........................USD 397.00

DIÁRIAS

1 2 3 4

Slalom/Colonial/Edelweiss .....................USO 88.00 Relia Vista/ I(enton/N.Huapi ....................USD 110.00 .USO 160.00 Interlaken/Bariloche Ski ....... ............... Catedral Ski ................................USD 299.00

1 2

USO 184.00 USO 223.00 USO 271.00

PATAGÔNIA VERÃO 82/83 DURAÇÃO: 8 DIAS BUE/BUE - TIERRA DEI FUEGO Y LAGO ARGENTINO DURAÇÃO: 11 DIAS BUE/BUE - DE LA PENINSULA AL CANAL DE REAGLE DURAÇÃO: 13 DIAS BUE/BUE - DE LA PENINSULA AL CANAL DE BEAGLE CON ESQUEL DURAÇÃO: 18 DIAS RUE/RUE - GRAN PATAGONIA CON EL SUA DE CHILE TODAS AS SAÍDAS PARA OS PROGRAMAS DE PATAGONIA, SÃO SEMANAIS A PARTIR DE OUTUBRO/82, ATÉ ABRIL/83, E NÃO INCLUEM ALOJAMENTO EM. BUENOS AIRES. PREÇOS SOB CONSULTA.

Um produto

Organizaclón

.VEP-OX

SÃ.

Cambio - Viajes - Turismo . Titulo - Oro

Casa Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento Tel.: 394-0115/0123/0309/9889 Tlx.: (33) 23882 - Buenos Aires - Argentina Suc. Mendonza: Sarmiento 55 Suc. Bariloche: Bmé. Mitre 96 Suc. Posadas: Bolivar 443 Representante para o Brasil

ABAV115

EMBRATUR002734041-1

Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave eTelex: (011)22860 - EBT NR. S.P. Av. Nilo Peçanha, 5040. conj. 416 Fone: 262-4618 Telex: (021) 22990 1 R.J.

Fevereiro/83 - Guia Panrots - 25

REPORTAGEM

Equador turístico Um arquipélago fascinante, uma herança cultural visível em seu estilo arquitetônico e contrastes geográficos marcantes para tão pequeno território são três das características principais do Equador como pólo turístico. Aqui, um pouco do que tem o país a oferecer. m dos menores países em área terriU torial na América Latina, o Equador é dotado, porém, de recursos naturais que o tornam um rico cenário de belezas esculpidas pela natureza ao longo dos tempos. No é por acaso, tampouco, que Charles Darwin, em sua viagem à América do Sul entre 1831 e 1836, revelou-se impressionado com as estranhas criaturas encontradas nas ilhas Galápagos, levando-o a tirar importantes conclusões referentes à sua teoria da evolução das espécies. Hoje, as ilhas - situadas a cerca de mil quilômetros do continente constituem uma das maiores atrações turísticas do Equador. Mas o país tem também a oferecer seus contrastes geográficos e climáticos - montanhas na área dos Andes, selva na região amazônica, praias na costa -, bem como um passado histórico hoje presente na arquitetura das duas metrópoles do país: Quito e Guayaquil. Quito, em particular, é privilegiada pelas inúmeras igrejas - muitas decoradas interiormente em ouro - deixadas pela colonização espanhola. Na área turística, o país se volta para o seu vasto potencial, um esforço desempenhado pelas operadoras turísticas é empresas do setor, enquanto simultaneamente expande-se o sistema de transportes e se desenvolve a infra-estrutura básica para contínua ampliação no futuro.

bastante enraizada. Além de ser a primeira cidade a tornar-se independente, na América Espanhola, tomou maior notoriedade quando liderou, em todo o continente, as lutas pela independência de todas as colônias. De cada uma destas fases, a cidade guarda, hoje, uma peculiar herança cultural, híbrida, observada nos museus especialmente os arqueológicos e históricos -, nas igrejas e no dia-a-dia dos seus habitantes em que convivem, por exemplo, o espanhol, como idioma oficial, e o quíchua, língua nativa e ainda muito falada. Por reunir, em um único local, tantos séculos de to distintas culturas, Quito foi declarada, pela Unesco, Patrimônio Cultural da Humanidade, título que também tem grande parte de sua justificativa nas maravilhas animais das ilhas Galápagos. Quito é uma cidade destacada das demais latino-americanas pela dupla tipicidade de sua arquitetura: por um lado, a cidade moderna, por outro, a acentuada marca colonial em suas casas, ruas, conventos sólidos de construção mas que guardam em si muito dos sonhos e das len-

Quito: a história imemorável Pode-se dizer que a cidade de Quito é a soma, a superposiço de culturas que resulta num potencial turístico com múltiplas opções de lazer e cultura. Isto porque sua história tem início em tempos imemoráveis, como sede do Reino de los Quitus, tornando-se, em meados do século XV, ao lado de Cuzco o centro nervoso do Império Tahuantinsuyo. Com a conquista espanhola, Quito transforma-se numa fértil escola de arte e cultura, a escola "Quitefia", miscigenando, neste período, a cultura européia com a nativa, 26 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

Monastá rio de Guapulo: beleza em meio ao vale.

das equatorianas, igrejas onde o ouro e a prata aparecem em profusão. A catedral de Quito, uma de suas obras-primas, possui uma arquitetura de exterior sóbrio, com POCO5 adornos, contrastado pelo interior, magnificamente coberto por esculturas e pinturas da "Escuela Quiteiia"; é nela que se encontram os despojos de Antonio José de Sucre, herói da independência do Equador. Outro templo bastante visitado é "El Sagrario", cuja construção data de 1669, e que possui uma fachada toda talhada em pedra, contendo, ainda, trabalhos magníficos em madeira recoberta com lâminas de ouro. Também com o interior todo trabalhado dentro desta técnica de madeira e lâmina de ouro é a igreja De La Compaia de Jesus que possui em suas colunas laterais os quadros dos profetas, de autoria de Goríbar, pintor "quitefio". Por estas suas características fortemente históricas, Quito é acertadamente chamada de "cidade museu", por todo o território equatoriano. Guayaquil e sua vizinhança de lazer Guayaquil é o principal porto equatoriano e guarda, também, muito da herança do domínio espanhol, especialmente no bairro de Las Pefias e na antiga fortaleza de La Planchada, que merecem ser incluídos em "tours" culturais. E, neste sentido, oferece muitas alternativas para roteiros turísticos, como o Largo do Malécon, de onde se pode admirar o Hemiciclo de Ia Rotonda, monumento que comemora o encontro dos libertadores Bolivar e San Martin, nó ano de 1822, como também a "Torre Morisca", o Relógio Público. Para quem prefere, Guayaquil Conta com uma grande variedade de museus como o da Casa de Ia Cultura - que exibe peças das culturas aborígenes -, o Museu da Universidade Estadual - com seções de Arqueologia e História, o Museu Municipal com quatro seções: Arqueologia, Histó. -

O oriente é um explêndido sonho que a Jaltur tornará realidade em 1983. PROGRAMAÇÕES PARA 1983 Oriente Pérola - 30 dias Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Humeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong Filipinas (Manila) - Singapura - Tailandia (Bangkok) Saídas: 3 Abril - 8 Maio - 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro..

Oriente e China - 35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailandia (Bangkok).. Saídas 28 Março - 9 Maio - 4 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro. Opcional para à índia e Nepal partindo de Bangkok: Kathmandu - Varanasi- Khajuraho - Agra Delhi.

719 Congresso Dental Mundial Tokyo -. Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos Uma grande chance de conhecer o Japão em uma viagem de 15 dias, em caráter promocional da Jaltur. Saídas: 12 Janeiro -09 Fevereiro - 06Abril-04 Maio -01 Junho 06 Julho - 03 Agosto - 07Setembro - 05 Outubro.

(Continuação - Equador turístico)

nas terrestres; esta dupla forma, hoje, após as incessantes adaptações, a mais numerosa população animal de algumas das ilhas do arquipélago.

ria, Arte Colonial e Arte Moderna - e o Museu do Banco do Pacífico. Em suas circunvizinhanças, num raio de aproximadamente cem quilômetros, fiEcologia: preocupação constante cam os balneários de Playas e o de Uma região com características asSalinas, este com grande infra-estrutura turística em hotéis, clubes de pesca, es- sim tão diferenciadas poderia ser aproportes marinhos e um cassino que funcio- veitada turisticamente por um determina de dezembro a abril. Salinas possui, nado período sendo fadada, com o pasainda, a melhor pista para regatas a vela, sar do tempo, aos reveses da civilização de toda a América, onde, de janeiro a que progride sem preservar, geralmente. abril, se realizam competições de nível Entretanto, com o rigoroso regulamento nacional e internacional. Próximo de que rege as visitações ao local, ele vem Salinas, a nove quilómetros, fica o Hotel sendo preservado totalmente com suas Punta Carnero, cujas principais atrações características originais. Alguns dos itens são o tênis, o "surf", paleta e, principal- que regem estas visitas proíbem não apemente, as mais variadas modalidades da nas a coleta, mas a simples remoção de pesca desportiva; suas melhores tempo- lugar de qualquer objeto ou planta conradas acontecem praticamente durante tidos nas ilhas, não apenas para fora detodo o ano, variando, apenas, a qualida- las, mas dentro mesmo de seu território; de do pescado com as estações do ano. outros itens chamam os visitantes à consA par disto, é também cenário de inú- cientização de que quaisquer espécies de meros acontecimentos artísticos inter- alimentos ou resíduos trazidos do connacionais de arte. Galápagos: patrimônio ecológico O arquipélago é formado por seis ilhas principais: Isabela, Santa Cruz, San Cristóbal e Florearia, habitadas, e Fernandina e Santiago, desabitadas. Doze outras ilhas menores e mais de sessenta ilhotas floreiam o oceano, em suas imediações. Como solo de origem vulcânica, teve origem há cerca de dois milhões de anos, embora a atividade vulcânica, ainda presente em algumas delas, denuncie, geologicamente, uma maior juventude. Embora localizada em latitudes equatoriais, suas condições climáticas correspondem mais às da zona tropical, devido à influência das correntes marinhas. Ao que se sabe, a formação do arquipélago deu-se do levantamento de selos submarinos e não do deslocamento de torrões continentais. Esta teoria, bastante difundida e aceita, é, certamente, a melhor explicação para as condições especialíssjmas de sua flora e sua fauna. Uma das características das ilhas que compõem o arquipélago dos Galápagos é que as condições variam ligeiramente devido a fatores como clima, altitude e composição do solo, além da localização de cada uma. Esta diversidade de condições tem uma influência notável na fauna e na flora. A diferença entre mais de 50 espécies de caracóis terrestres, de ilha para ilha, é apenas um pequeno exemplo disto. Mas os galápagos - tartarugas gigantescas - vieram provavelmente do continente, flutuando no mar para encontrar-se, já nos arquipélagos, com as igua28- Guia Pan rotas - Fevereiro/83

Galápagos, patrimônio natural de toda a humanidade,

tinente podem conter bacilos contra os quais os habitantes "sui generis" doarquipélago não têm defesas e que, portanto, não devem ter qualquer contato com os animais ou plantas. Para dar cumprimento a este rigoroso regulamento, guias especializados e formados pelo Parque Nacional Galápagos acompanham os visitantes, orientando-os ou punindoos, de acordo com a atitude que tomem. O suporte ao turismo No setor de transportes, o país é servido pela Ecuatoriana de Aviación, Tame - Transportes Aéreos Militares de Ecuador -, Saeta e San, quanto às empresas nacionais, e por transportadoras internacionais que também ligam o Equador ao restante do mundo. Dentro do território nacional, são oitenta e oito

Oro Verde, uma boa opçao em Guayaqu//.

os aeroportos localizados em cidades ou centros importantes ou em áreas que não são servidas por Outros meios de transporte. Também há portos de importância na costa - em especial o de Guayaquil e de Esmeraldas -, unidos por serviço regular, e um bom sistema de navegação fluvial. A rede ferroviária compreende um total de 1.148 quilômetros de estradas. O país é cortado longitudinalmente, no plano rodoviário, pela Estrada Panamer ican a. No setor de receptivo, uma das empresas locais de prestígio é a Tropical Tours - telex 3806 Tropic Ed, em Guayaquil -, que oferece uma série de programas para as diferentes atrações turísticas do país. Dentro da programação da Tropical cabe espaço para planos econômicos que incluem, por exemplo, as ilhas Galápagos, pesca esportiva em Salinas e excursões à região da selva amazônica. Em termos de alojamento, uma boa opção em Guayaquil é o Hotel Oro Verde, assim batizado em homenagem ao "ouro verde", ou seja, à banana, que há vários anos é um dos principais produtos de exportação do país. Também o Grand Hotel Guayaquil, com seu Restaurante "1822", destaca-se no cenário hoteleiro da cidade, bem como o Unihotel, com seu Centro Comercial e com "Los Espejos" - um conjunto de seis salões modulares combinados, espelhados -, que servem de palco a reuniões de negócios, festas, recepções. Em Quito, destaca-se o Hotel Colón. Assim, com seus atrativos e contrastes, o Equador hoje busca seu lugar ao sol, no turismo latino-americano, e coloca sua oferta como um novo destino no cenário turístico.

PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. É a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

For JTJ4IL$

um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em 1 classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 260. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2 classe. Validade: 1 e 2 meses, Com preços a partir de US$ 290.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO São Paulo: Av. I piranga, 318 - Bloco B - 109 andar - conj. 1002 -Tel.: 257-0099 -Em bratu r 000910041.9 -ABAV SP/30 Porto Alegre: Av. Salgado Filho, 94- 119 andar -Te 1.: 26-9189 -Em bratu r 000910141.2 Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 29

MATÉRIA TRANSCRITA DO

JORNAL DO BRASIL QUARTA-FEIRA 5/1/83 CADERNO B

NO LUGAR DO PASSAPORTE, USE O RDE OM o objetivo de evitar uma C das maiores dores de cabeça para quem viaja para o exterior a perda do passaporte - a empresa RDE Pub1icidaIe, Iniciou desde . agosto, junto a agências de viagem e em seus três balcões instalados no Aeroporto Internacional do Galeão, a venda do passaporte RDE. O turista pode assim deixar o documento original no hotel em que estiver hospedado. Além do passaporte, vendido a Cr$ 5 mil, a empresa oferece mapas das principais cidades do pais, Europa e EUA, além de manter um plantão permanente de informações turísticas. Em dois anos de atividade no Brasil RDE já vendeu cerca de 15 mil passaportes a turista estrangeiros. Desde agosto, quando lançou os documentos para brasileiros que viajam ao exterior, vendeu 500. Diariamente, cerca de 16 passaportes são perdidos ou roubados no Rio, segundo levantamento feito pela RDE: Baseados nestes índices nós procuramos inicialmente solucionar o problema do turista vindo do exterior e que perdia o passaporte - explica o diretor da empresa Francisco Rizzotto. Ele lembrou ainda que o procedimento normal para 'quem perde um passaporte constitui" uma verdadeira maratona", na qual a pessoa é obrigada a dar queixa na delegacia, ir a Policia Federal e ao consulado, além de ter que aguardar cerca de três dias até que o documento proviõrio fique pronto. No Rio o passaporte RDE pode ser encontrado, (assim como os mapas com informações turisti-

30-Guio Punrotois - Fevereiro/83

cas vendidos . a Cr$ 1 m11) junto às agèncias de viagem filiadas à Embratur, nos balcões da RDE no Aeroporto Internacional do Galeão ou nos seus escritórios do Rio (Avenida Rio Branco, 131, 2 0 andar) e de São Paulo (Rua da Quitanda 113/83). O telefone para maiores informações é 224-7802. O passaporte RDE se assemelha em muito ao documento original. Protegido com uma capa de cour, tem logo no verso da capa uma solicitação escrita em seis idiomas: "Roga-se às autoridades prestarem ao portador auxilio e assistência". Na primeira página, há espaço para os dados pessoais. Nome, n° do passaporte oficial, nacionalidade, profissão, no do bilhete da passagem aérea, idade e a assinatura da pessoa. Na página seguinte, um lembrete "deixe seu passaporte rio hotel", e um espaço para o lugar. endereço e telefone de onde estiver hospedado. O documento contêm, ainda, uma lista com telefones de postos de informações turísticas de 30 cidades em 22 paises: Este é um dos maiores problemas para quem viaja e não fala a língua do pais em que desembarca, ou deseja saber informações detalhadas sobre assuntos de interesse pessoal. Este tipo de informação é vital - explica Francisco Rizzoto. Lembra ainda que as informações obtidas nestes postos são fornecidas em seis idiomas. O turista brasileiro poderá consegui-Ias em inglês ou espanhol. A empresa ainda não tem pronta a relação de agências de viagem onde o documento pode ser encontrado mas segundo os responsáveis a maioria delas já trabalha com o documento.

SENHOR AGENTE DE VIAGEM: Constatamos que muitas pessoas ao nos procurar para adquirirem o PASSEPORTRDE, ainda não compraram a passagem. Os AGENTES que fornecem o PASSEPORTRDE estão descobrindo com grande antecedência os passageiros em potencial, e, assim, vendendo-lhes também as passagens. Tornando-se um Agente autorizado a fornecer o PASSEPORT RDE, sua agência será procurada por novos clientes e V.Sa. os resguardará dos transtornos sofridos quando da perda do passaporte em viagem (ainda mais que, agora, os dólares são remetidos por ordem de pagamento). Para tornar-se um Agente autorizado a fornecer o PASSEPORT RDE, basta: 1 .0 - Remeter-nos sua razão social, endereço, n.° do C. G. C., Inscrição Estadual e n.° do registro Embratur. 2 0 - Fazera 1.a encomenda de, no mínimo, 10 PASSEPORT RDE, dentro da seguinte tabela de preço: 10 exemplares a Cr$ 4.500, 00 = valor total de Cr$ 45.000,00, enviando-nos um cheque em nome de RDE Empreendimentos Ltda. Acima de 10 exemplares Cr$ 4.000,00 a unidade e, neste caso, faturaremos com prazo de 30 d. As entregas serão imediatas. Nossa sugestão de preço de venda ao público: Cr$ 5.000,00. Atenciosamente.

PASSEPORT

RDE RDE

. EMPREENDIMENTOS LTDA. - Av. Rio Branco, 131/2? andar Tel. 224-7802-20040- Rio de Janeiro

Fevereiro/83 - Guia Penrotas -31

REPORTAGEM Ela mantém um número de excursões vendidas anua/mente, que a colocam entre as mais premiadas e só/idas operadoras do Brasil. Preocupada com a qualidade e sempre procurando descobrir o que mais pode oferecer ao cliente, assim cresce a

Intravel e é que um fato pode aquilatar a S força e a potência de uma operadora, seu volume de vendas ao lado da abrangência da sua oferta com certeza são parâmetros bastante válidos na atual conjuntura mercadológica. A Intravel possui um leque imenso e esmiuçado de ofertas que tomam todo o Brasil, as três Américas, Europa e Oriente, sempre com combinações entre programas, que possibilitam a multiplicação de um roteiro em inúmeros outros. A par disto, a colocação massiva dos produtos, aguça a curiosidade do espectador. O que será que a 1 ntravel tem, o que faz, como faz e como consegue, durante todo o ano, este movimento? Para Eduardo Olivares, seu presidente, não há realmente segredo. O que há é uma consciência do negócio, o conhecimento do negócio, o conhecimento do mercado e uma mentalidade aberta para a oportunidade ou não de novos lançamentos. Apesar desta visão de oportunidade, a Intravel nasceu de um imperativo legal em 1977 quando a Embratur determinou a especialização das empresas turísticas ou como operadoras, ou como vendedoras. Até então a Exprinter, que nascera em 1915 como nome de Expresso Internacional para em 1918 tomar esta forma, passa, a partir de 77, a trabalhar apenas como varejista, passando suas funções de atacadista - operadora - a chamar-se Intravel. Hoje, esta exigência legal já não existe, mas a divisão permanece. E o mais curioso é que, em termos comerciais, embora sejam "irmãs de sangue", nenhuma dá exclusividade à outra, qualquer que seja o programa; a Exprinter não vende exclusivamente produtos Intravel que, por sua vez, não fornece apenas à Exprinter, como agência. Hoje, com escritórios receptivos em Salvador e Recife, além dos escritórios de vendas no Rio, Porto Alegre e Foz do Iguaçu, ela possui um esquema invejável de vendas, sempre baseada na mentalidade da hora certa.

importância para a produção de programas, na Intravel, é a opinião do seu cliente, seu passageiro. Trabalhando com o turismo de massas, com um movimento de 25 a 30 mil passageiros por ano, baseiase na opinião e na vontade deste passageiro para a criação de novos programas ou a modificação de roteiros já em operação. Para isto mantém uma permanente pesquisa de opinião junto aos turistas no concernente a transporte, receptivo, hotelaria e procedimento dos guias que contrata, pesquisa esta respondida pelo próprio cliente ao final de uma excursão. "Baseados nisto", afirma Olivares, "mantemos ou trocamos os guias, os serviços de hotelaria, o roteiro e tudo quanto possa ser comentado nesta coleta". Assim, basicamente, trabalha seu "marketing", obtendo ao mesmo tempo um estudo de mercado e o perfil do passageiro. E Afonso Gomes Louro, gerente geral da Intravel, comenta: "nos dados solicitados, temos condições de saber se aquela pessoa j á viajou outras vezes, se já o fez, para que destinos, para onde gostaria de viajar, por quanto tempo e por quais razões, enfim, um perfil realmente detalhado que possa, efetivamente, nos servir como base para decisões em termos de mercado". Ainda em função da qualidade das suas programações, durante o ano são efetua-.

Olivares, sempre buscando as lacunas no mercado através da pesquisa de opini,o entre pasUm fator considerado de fundamental sageiros.

A qualidade do negócio

32 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

das inspeções-surpresa nos serviços prestados aos clientes quanto ao atendimento, pernoite, serviços de guia e tudo quanto possa comprometer negativamente o andamento c o nome das excursões Intravel. Talvez por isto, mesmo em períodos de baixa no mercado, como atualmente, ela consiga manter previsões, como a que tem para este ano, de um aumento de 25 por cento em relação ao exercício anterior, além de igualar o número de passageiros da temporada 81/82. Além disto, os lançamentos sempre procuram ser feitos em função da demanda específica das fatias do mercado. Um exemplo disto é o programa de pescaria no Pantanal, no Araguaia e no Xingu a ser lançado em março. "É um programa que, naquelas pesquisas de opinião, foi sugerido repetidas vezes e sempre por um público muito específico", conta Afonso, "de interessados em pescarias freqüentes, em locais atraentes apenas para este tipo especial de turista. Isto porque o pescador vai viajar com outros pescadores - e não com a família, como no turismo mais convencional - vai permanecer à beira do rio por alguns ou muitos dias e não num hotel cinco estrelas. E um programa destes só pode ser lançado quando se tem segurança de uma demanda certa." Problemas e ampliações Uma operadora deste porte enfrenta problemas quando da ampliação dos seus programas. "Um dos mais sérios para quem trabalha com grupos numerosos, como nós", comenta Olivares, "é quanto à questão da infra-estrutura disponível para o turismo dentro do país. Assim, quando a Embratur e as demais empresas oficiais do turismo decidem incrementar um determinado roteiro, muitas vezes outras operadoras possuem condições de trabalhar com àquela destinação e nós não, porque um hotel com cinqüenta apartamentos não tem condições de abrigar uma demanda nossa de duzentos apartamentos. Muita gente viaja Intravel e são poucos os lugares que pos-

162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

EtIROPE Aunt ria 5adgtrrt Hotel Elrsabetbpark Sal zburg Hora l Oesterrehrschet ic Hol Vienrra Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel d Atrgleterre

Switzerland (cont.) Montreun [e Montreuo Pala,, SI. Monte Badrott s Palace Hotel Vesey Hotel des - t tctts Couronries Zermutt Seiler Hotel MorrI Cervin Serler Hotel Morde Rosa Zuric h Hotel B, .i ai, Lac Dolder Gtarrd Hotel

Englartd Bath Royal Crescenl Hotel Broadroay IThe Cotsvvoldst The Lygort Arms Chester lhe Orosvenor Hotel Lortdoo The Berkelev CIa rtdges The Cortrraught Hyde Parir Hotel Sauoy Hotel Neto Milton (Neto Forest) Chewton Glerr Hotel

ÁFRICA Kenya Nairobi Nem Stanlep Hotel Norlolk Hotel Morocco Marrakeclr Hotel de Ia Mamounra A RABIA Saudi Arabia Jeddah Red Seu Palace Riyadh Hotel AI Khozarva

Scotland Petlshire AtJchtetardetl (ileneagles Hotel France Anlibes Hotel du Cp Éden Roc Biartitz Hotel riu Falais Megeoe Hotel Mont Blunc N]ce Hotel Neqtesco Paris Hotel de Crillorr Hotel de Ia Ttemoille Georqe V Hotel Ptaza.Athenee Hotel Riu

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden . Baden Brenner s Park Hotel Badenweiler Hotel RÔemerlrad Berlin B?ol rst Hotel Kempinski Bonn Hotel Bristol Cologne E,tceisior Hotel Ernst Dusseldotí Hotel Bteidenbachter Hol FrankiurlNeo lsenberg Hotel O ravenbtuch Kernpinski Hamburg Al Hotel Kmpinski Hotel Vier Jahresreiten Hinterrarten Pzrkhotel .Adler Lindau (Lake Constunce) Hotel Bad Schachen Munich Eayeriscbet HoflPalats Pdonlgetas Vter Jahresaeiten Kempinski WiesbadenlFranklurl Nassauer Ho) Greece Atltens Hotel Grande bretagne Hollartd Amsterdam Hotel de L Europe Hotel Okuru Amsterdam lhe Hague Ptomenade Hotel Italy Capri Hotel Punta Tragara Cernobbio (Lake Coreo) Vila dEste Costa Smetalda (Sardinia) Hotel Cala di Volpe Hotel Cervo Florence Hotel Vila Medici Saooy Hotel Milan Encelsior Hotel GaIlia Montecatini Grand Hotel E Ia Face Rome Hotel Bernirrt Bristol Éden Hotel Hassler VilIa Mediei Sulerno Lloyds Baia Hotel Santa Matghetita Ligure nnear Portoltnol O rand Hotel Miramare San Remo Royal Hotel Taormina (Sicil y ) Marzato Seu Patace Veeice Bauer Grunwald Hotel Ciptiani Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estt,rit Hotel Palacio Functtal )Madeita) Reidr Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Pulace Hotel Hotel Ritz Murbella Marbella Clvrb Hotel Puente Romano Palma de Maliorca t-)oleI Son Vida SAgaro (Costa Otava) Hoslal de Ia Ga, trra Sweden Stockholm Grand Hotel Switzerland Bati Ragaz Hotel Quellentro! Basel Hotel Tlrtee Ktttgs on lhe F()trno Berne Bellesue Palace Oauet Hotel Schwetzerhol Burqenstock Barqeestock Hotel Estale Geneva Hotel de la Pato Hotel du Rbone Hotel le Rrchentortd Grindelwald Grand Hotel Regina Gstaad Palace Hotel Intertalten Grand Hotel Vtctoria.Jurrglrau Kandetsteg Royal Hotel Betlevue [ausanne Lausanne Palace Hotel Lausanne-Oucby [e Beau Rivage Locarno La Palma au Lac Lucerne Palace Lugano Splendide Royal Merligen Hotel Beatus

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 Tix: (11)22539

ofthéWor1d oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

ÁSIA Hong Kong Excelsrot lhe Mandaritr Ropal Garderr lndon es ia Jakarla The Jakarta Plandarin Japats Osaka The PIara Osaka Tokyo Hotel Okura Korea Seoul Hotel Shilta Philippirres Manila lhe Marrmta Mandartn Sirrgapore Siogaporx City The Mandarin Sitrqupore Taiwan Tvri 1tei [ai [ai Sbungrt-La Hotel Thailarrd Bangkok The Oriental The Royat Otchrd AIJSTRALIA Melbourne Southern [tons Hotel Wentworth Melbourne Sydne y Tite Sebe l Town Houve Wentworth Sydney

MIDDLE EAST Israel Jerusalem Krng Dautd TeI Aots Dan Tel Avia NORTH AMERICA Canada Montreal Ritz [ar Iton Hotel ].tonto lhe Etistol Place Hotel Four Seasons Hotel Surlon Place Hotel Co rib be a o Barbados Sandy Lane Hotel Grenartines Petit St. Vincent Resort Haiti Habilation Lecterc (Jniled States Scottsdale Arma. TIre Regtstty Resorl Beverty HillstL.A Cal. Deverlti \ku rlshmre Hotel San Diego Cal. lhe Westgate Hotel San ltuncmsm:mr. Cal. Fairmont Hotel and 1 owet Denver, Cobrado Farrmont Hotel Washington. D . lhe Fui rIas Hotel Tire Jellrt soe Hotel Boca Ratorr, Flottdu Boca Rabo Hotel Ii Beach Club Key Bisc ay rre. Flor iria Ke p Biscayrre Hotel E V t lias Ciriqado. tlltrois Maylaim Reqnnt lhe Rit z . Cai Iton Hotel Ne. Or leutrs Loutsiarta Fartmotrr Hotel 60510v. Massrchusctts The Cotonnade Hotel Dcii, York. Neto Sons Mavfair.Regertt Park Lane lhe Helnislev Palace Th, Pierre lhe Piaaa lhe Ritr.Carllon ,bsliland, Or egort Ashlarrd H ilts um Naslrmille lenrmessee Spence Munor E xecut ioe Hotel Dai las. Texas Fairmonr Hotel Piara o) tire Americas Hotel lhe Mansion no lurtln Creek Houston. Texas Tbe Rerrr ington 00 PosI Oak Road Stowe, Vetmont Topnotch ar Stowe SOUTI-i AMERICA Argentina Buenos Aires Hotel Liberado, Brazil Rio de Janeiro Caet.at Parir Ipanemu Rio Pulace Sàr, Paulo Cansar Parir Hotel Grantt Hotel Ca WOro Cite Maksctxrd Placa Salvador Quatro Rodas Oh oda Qualto Rodas São Luir Quatro Rodas M enico Meoico City Carntitro Real Honduras Satr Pedro Sula Coparrtir Sula Equador Gtmayaquil Oro Verde Hotel

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 33

(Continuação - Intravel) suem estrutura para abrigar, confortavelmente, todo o pessoal." E conclui: "Então um dos nossos mais sérios problemas é quanto ao aproveitamento de certos locais onde há um belo histórico, uma belíssima paisagem mas no há bons hotéis, bons restaurantes". Um maior incremento a Intravel vem procurando dar à sua divisão em departamentos. Recentemente passou á operar, através da Travei Hotel, a reserva de ocupações hoteleiras para todo o Brasil e para o mundo. Outro setor que vem sendo trabalhado é o de um serviço junto a associações, grêmios, escolas, sempre com intervenção das agências de viagens. E Afonso comenta: "Há muitos segmentos de mercado ainda não explorados, mas aqui nó só buscamos atingi-los a partir do momento em que as nossas pesquisas, os dados da nossa clientela mostrem que realmente já há maturação no mercado para que o lançamento seja bem sucedido". Um tipo de passageiro que surgiu, e mais acentuadamente nesta temporada, é aquele que deseja fazer uma viagem com a família e não gosta de acompanhar

de 7%te/

Afonso recebendo,

em nome da /ntrave/, o Destaque Turístico-82 da Bahiarursa, entregue em

janeiro.

o grupo. "Pelos dados que obtivemos", diz Afonso, "este é o passageiro que antes viajava para a Europa, Oriente, enfim, pelo mundo, e que hoje, dadas às crescentes dificuldades cambiais, passa a viajar apenas pelo Brasil. Seu 'status', entretanto, já está consolidado como um turista internacional e não se submete a viagens com grupos dentro do Brasil, ele quer ser diferenciado. Por enquanto preparamos a viagem só para ele e sua família mas sabemos que, aos poucos,

iVóte/

Silo FRONCISCII

PRESIDENTE

RIO DE JANEIRO

209 apartamentos com banhiro privativo e telefone . TV -e ar condicionado opcionais -

200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

RIO DE JANEIRO restaurante. Preços especiais para grupos. I_._.. L...'-

.1vI _Jc.. .

+AVENIOAL_/ RIO BRANCO O HOTEL DOS EXECUTIVOS

acabará numa adaptação à mentalidade dos grupos". E assim, acompanhando a evolução do mercado, a Intravel consegue manter seu excelente nível de vendas, que lhe valeu, ao longo dos anos, os inúmeros troféus que coleciona, orgulhosamente, como reconhecimento dos resultados da sua política de trabalhar para quem quer o serviço. MaringeIa Haswani

parque hotel araruama m iá i

TR OBú:

BNH

rÉ

RUA PEDRO

Grand. Hotel

Rua Vise. inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Bronco

PRESIDrNTE Rua Pedro 1, 19

34- Guia Panrotas- Fevereiro/33

Apartamentos e chalés dar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, ténis, esportes e piscina. O relax completo a 2k 11 do Rio.

1 TARIFA ESPECIAL EMIGRANTE RIO-SANTIAGO US$ 395 SANTIAGOmSYDNEY US$ 1.000 "Tarifa sujeita a aprovação governamental"

Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70-89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167 SAO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 -Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 -loja 14 -TeIs.: . 226-1417/1922 BRASÍLIA: Edifício Venâncio, 2.000 - BI. B 811 o 60- s/132 - Tel.: 226-0318

(7. LanCh afle DC=10 Orientíssimo

PARTE AÉREA US$ 1.391,00 PARTE TERRESTRE US$ 2.300,00

VISITANDO DELHI -JAIPUR-AGRA-TOKYO- KYOTO-HONG KONG TAIPEI - MANILA - BANGKOK SAÍDAS: 02FEVEREIRO; 02 E 23 MARCO; 06 ABRIL

Ganges

PARTE TERRESTRE US$ 1.770,00

OS MISTÉRIOS DA ÍNDIA (COM CACHEMJRA)

VISITANDO: DELHI, SRINAGAR, JAIPUR, AGRA, BENARES, KATHMANDU, BANGKOK SAÍDAS: 06 FEVEREIRO; 06 MARÇO

Espanha - Andalucia/Marrocos

PARTE TERRESTRE IJS$ 675,00

S23 DIAS - PENSÃO COMPLETA - SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL. 240-9325 - EMBRATUR 08007-7401-9

Tahiti

APENAS US$ 575,00

13 DIAS: SANTIAGO, PAEETE, MOOREA, BORA-BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS (EMBRATUR 00809-00-41.3) GRANTUR - RIO:TEL. (021) 240-4985; N. FRIBURGQ:TEL. 22-7118;J. FORA: TEL. 211-4899

Inverno e Primavera

APENAS US$ 24,00 POR DIA

17 DIAS/24 DIAS/31 DIAS SAÍDAS TODAS AS QUARTAS FEIRAS

Chile e Argentina 82/83 0 MELHOR DE SANTIAGO/DUAS CAPITAIS/LAGOS DO SUL/CASINO DE VIIA DEL MAR SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS APENAS US$ RIO - VIAGENS MELIA LTDA - TEL. (021) 262-1471 EMBRATUR 00768-00-41-9

Europa 21

193,00

PARTE TERRESTRE US$ 1.090,00

21 DIAS VISITANDO: PORTUGAL, INGLATERRA, FRANCA, ITALIA, ESPANHA SAÍDAS TODAS QUARTAS BHZ - NEPTUNIA TURISMO - TEL. (031) 224-4547 - EMBRATUR 00410.00.41.2

Europa - Seis Países a Seu Alcance PARTE TERRESTRE SAIbAS: TODOS OS DOMINGOS 31 DIAS - SAO - TROPITUR TURISMO TELS. (011) 231-5977/255-5863 - TELEX: (011) 34597- EMBRATUR 00638-01-41-8

US$ 2.889,00

Carnaval no Tahiti Papeete - Moorea - Bora-Bora 13 DIAS - PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA BORA PARTE SAÍDA: 08 DE FEVEREIRO

TERRESTRE US$ 1.463,00

Charmes do Chile 5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VIFA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAÍDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO -TEL.: (021) 240-7749-TELEX: 212-1657 )ITSA) SAO - TEL.: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 265,00

PAINEL OPINATIVO DE QUE MANEIRA AS RESTRIÇÕES OFICIAIS AFETAM O TURISMO BRASILEIRO?

Eduardo Donato Olivares, DiretorPresidente da Intra vel Operadora Turística: "As medidas que o governo brasileiro tomou e continuará tomando na área financeira estão basicamente orientadas para diminuir as conseqüências negativas do 'deficit' na balança de pagamentos. O objetivo dessas medidas pode ser resumido em poucas palavras: gastar o mínimo possível de divisas. Para avaliar as conseqüências dessas medidas no mercado, devemos diferenciar o turismo emissivo (consumidor de divisas), do turismo doméstico.

ras não possa enfrentar as dificuldades de uma viagem internacional, substituirá esta por uma viagem dentro do Brasil. Este deslocamento de mercado, poderse-ia pensar, teria como conseqüência imediata um aumento do mercado consumidor do turismo doméstico, mas acontece que, por outro lado, a situação eeonômica está gerando constantemente urna perda do poder aquisitivo da população, sendo o setor mais atingido a classe média, que é a maior consumidora do produto turístico em termos quantitativos. Perante esta perda, muitos consumidores estão mudando seus hábitos de consumo, sendo mais seletivos no que tange a prioridades e mais conservadores no referente a previsões de futuro. Como resultado, muitas destas pessoas estão deixando de viajar porque não possuem recursos financeiros suficientes ou porque, tendo-os, preferem postergar a viagem, temendo que piorem ainda mais suas condições financeiras. Como balanço resultante desses dois movimentos no mercado, temos que a procura global de produtos internacionais deverá continuar diminuindo e que a procura global de produtos domésticos, no melhor dos casos, ficará estabilizada. O mercado de turismo como um todo apresentará então uma demanda global menor." *

É claro que, numa política de contenção de despesas, geradas no exterior, o governo faça o possível para diminuir as viagens internacionais dos brasileiros, que nada mais é, com relação aos efeitos Alberto Chaves, Presiden te da financeiros, do que uma importação de Abav-RJ, Diretor-Gerente da Onlytour: serviços, com a subseqüente saída de dólares. Se as atuais medidas já em vigência "O turismo é a atividade que sempre não derem o resultado esperado, as auto- recebe o primeiro impacto negativo num ridades econômicas não hesitarão em país em crise. Entretanto, no Brasil, apertar ainda mais este canal de saída esta atividade vem sofrendo algumas resde divisas. trições desde há algum tempo e os empreNão adianta nos iludirmos, pensando sários as vêm ressentindo de maneira que o setor de turismo será tratado com assustadora. menor rigor ou 'panos quentes', devemos Qualquer medida governamental que estar preparados para enfrentar uma situa- restrinja a saída de pessoas de um país ção que, a esta altura, já não oferece qua- afeta diretamente o turismo, pois é dele se opções, e que atinge toda a economia a responsabilidade do deslocamento livre como um conjunto. do cidadão, usando os diversos setores Deve-se salientar que, como que formam a atividade. conseqüência das restrições indiretas imAs restrições arbitrárias que se têm postas ao turismo emissivo, é lógico es- usado até hoje -, como limitar a compra perar-se um deslocamento parcial para o de moeda, implantar o depósito compulturismo doméstico. Hoje já se aceita o sório, estabelecer o IOF, restrição de reconceito de que viajar não é um luxo e cebimento do dólar no próprio país, que, o lazer integra definitivamente dificuldades de receber o dólar no exteo quadro de necessidades do ser hu- rior etc, etc. etc. - vêm sobretudo mano. E indiscutível, então, - que o influir negativamente no mercado de consumidor, que por razões financei- turismo de maneira drástica e o que mais

causa admiração é que não se procura ouvir a classe, os empresários ligados diretamente ao setor, os que realmente estão interessados em ajudar a equacionar a situação e diminuir os problemas. 'Outro fator muito importante é que as autoridades fazem constantes restrições, que só vêm diminuir o mercado turístico e, sendo ele de reciprocidade, não sabemos por que as autoridades não aceitam o turismo como fonte de receita para o pais, criando incentivos, chamando o empresário para atuar no sistema turístico, objetivando a infra-estrutura do país e colocando-o em condições de receber uma demanda capaz de deixar a receita esperada. As restrições atuais e as que poderão surgir só tendem a esmagar um mercado constrangido na sua totalidade. As agências, as transportadoras e a hotelaria são testemunhas vivas do resultado deixado pela última restrição e pela falta de atuação adequada nos países emissores de turistas. Tivemos constatado, no Rio de Janeiro, hotéis com 5% de ocupação em plena temporada de julho e por este termómetro está certificada a redução de entrada de turistas no Brasil. Ouve-se falar em 'charters' com número excessivo de turistas entrando no Brasil. Gostaríamos mesmo de-ver esse sonho realizado, pois o pais está realmente necessitando dessa entrada; mas vamos verificar esse número de turistas e o resultado que ele deixará? Sabemos da crise brasileira, estamos vivendo com ela e teremos que sustentála, porém não se pode deixar uma classe esmagada. Não queremos somente os frutos ou as glórias, queremos, junto com as autoridades, equacionar nossos problemas do mercado interno e externo e dar a este país um resultado positivo e progressivo pelo turismo." Fevereiro/83 - Guia Panrotas -35

PÁGINA ABERTA LONDRES E UMA LEMBRANÇA ENGRAÇADA ® (Continuação) meras vezes oportunidades para que Era uma linda manhã de domingo. nós o pudéssemos ultrapassar. De repente, o ônibus parou. EstraA cidade parecia acordar lentamente; havia pouco trânsito, o que facilitava a nhamos, pois não era ponto de parada. nossa perseguição ao ônibus vermelho. Nisso, vimos o cobrador descer do ôniA idéia de seguir o ônibus não era ruim, bus e vir em nossa direção. Sem se aproaliás era a nossa única salvação, se não ximar muito de nós, perguntou em voz quiséssemos passar toda a manhã cir- alta: "Any problem, my dears ?". Era culando até achar o caminho para Wool- um inglês bonachão, bem humorado. Eu, wich. Localizamos um ônibus para Wool- que estava ao lado da motorista, abaixei tvich. Pusemo-nos no seu encalço. O ôni- o vidro e gritei: "We want to go to bus parou para apanhar alguns Woolwich !" Ele riu diante da minha expassageiros. Paramos atrás, O ônibus deu plicação, mas acreditou imediatamente. Deve ter visto que tínhamos cara de esmarcha para sair, saímos também. Pastrangeiras, não muito pela Áurea, mas por samos por Charing Cross, o ônibus parou mim, que sou japonesa, e pela Mina, que novamente, nós idem. tem os traços árabes. Nessa altura do camA nossa perseguição ao ônibus estava peonato, todo o ônibus nos observava, ficando cômica. Nós três ficávamos entre curioso e divertido. O simpático achando graça da situação em que nos en- cobrador do ônibus nos fez um gesto, incontrávamos, sentindo-nos meio ridículas dicando para segui-lo, gritando ao mesmo e perdidas ao mesmo tempo. Parecia que tempo:" Come on, then !" Uf! Que alívio! Suspiramos profunestávamos tentando nos proteger atrás daquele ônibus vermelho de dois anda- damente e caindo numa risada sem fim. res. Começamos a sentir que o ônibus es- Era realmente cômica a nossa situação. tava desconfiado da nossa perseguição. Bem, o resto do trajeto transcorreu tudo Descrevíamos as inúmeras possibilidades bem. Quando estava no final do percurde pensamentos que poderiam estar passo, reconhecemos o local onde estávamos sando pelas cabeças daquele ônibus. e a uma altura, entramos à direita, ultrapassando o ónibus, dessa vez, enquanto Digo cabeças pois, além do motorista e este seguia a mesma avenida. Ao ultrado cobrador, os passageiros, embora passá-lo, abanamos a mão para eles que poucos, podiam, dos seus assentos, ter corresponderam também, acenando com uma visão panorâmica daquela situação. um largo sorriso. Começávamos a sentir-nos embaraçaChegamos sãs e salvas na casa dos das em estar seguindo o ônibus. Todos pa- Woods, onde tivemos um dia divertido reciam estar comentando sobre aquele com um típico almoço à brasileira. Peugeot amarelo que não saía de trás Na volta, conseguimos nos sair bem, do ônibus, embora este oferecesse inú- mas não foi tão alegre como na ida, Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas, em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respQitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 36 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à freqüência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -' q ue recebe dois exem p lares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

além da sempre presente tristeza que acompanha toda despedida Chieko - secretária. *

'1978. Foi como revisora que conheci Não Faça Vôo Cego, de Lenildo Tabosa Pessoa. Apesar da atenção voltada para aspectos gráficos e gramaticais, não pude deixar de me empolgar, em meu primeiro contato mais profundo, pelo mundo da aviação. Sempre apaixonada pelas palavras, enquanto fazia meu trabalho, ia anotando os termos técnicos e expressões que achava interessantes. Dias depois surgia 'Aerossonho', que Mário Lúcio de Freitas se encarregou de musicar".

Aerossonho Acordo leve, tranqüila, Plenamente satisfeita Onde, entre nuvens revoltas, Pude encontrar o meu piloto Que mão firme nesse manche, Segura a barra do vento Ganhando velocidade Rasga no peito um passado De turbulência distante. Seguro neste comando Faz este gêsto mais leve E torna a vida madura Sonho solta, rarefeita E nesta nova subida Velocidade de estol Marca o nosso mergulho E acelerando a ternura Faz nosso vôo normal. Angela Cristina da Silva Dias Jornalista e compositora.

2 o relato (ou Crônica) deve estar completo, com principio, meio e fim, O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor, remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

Nestas excursões. o lucro do Agente 'é sagrado. Abertura do Ano Santo

Marítima 'ç;

Muitos dos seus clientes, provavelmente, aproveitarão a oportunidade para visitar a Europa. ?U1f6R/

Aérea

OOt 4CftJMAC \Ç

SAIDA: 25/Fevereiro Viagem a bordo do Enrico "C". Visitando: Lisboa, Madrid, Paris e Roma. Programa opcional à Terra Santa.

Mostre-lhes as nossas opções, por avião ou navio, e prepare-se para receber mais que uma benção.

la SAI-DA: 22/MARÇO Excursões a Roma, Terra Santa e Europa. Com o apóio do: Comitato pro Pel legrinaggi 1 nternazionale a Roma, Terra Santa e Europa.

IMPORTANTE • FINANCIAMENTO EM ATÉ 18 MESES, SEM ENTRADA E SEM AVALISTA.

• OS PREÇOS SÃO AS SURPRESAS MAIS AGRADAVES DESTAS VIAGENS.

Informações Adicionais: NEPTUNIA TURISMO LTDA. Av. Brasil, 1.150- TeIs.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Caixa Postal 7569 - CEP 01430- São Paulo - Brasil Embratur 00410-00-41-2 - Reg. ABAV 366/SP.

• __-_._. __ _._ ww. U• • .. OPERADORA TURÍSTICA Fevereiro/83 - Guia Parirotas - 37

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI Duração: 25 dias Saídas: Fev. 04 - Mar. 11 - Abr. 15 Parte terrestre a partir de: US$ 1.779,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLORIDA Duração: 17 dias Saídas: Fev. 06 Mar. 06 Abr. 10 Parte terrestre a partir de US$ 767,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Fev. 03/10/17124 17/24 - Mar. 03/10/17/24/31 - Abr. 07/ 14/21/28 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duracão: 19 dias Saídas: Fev. 09- Mar. 09- Abr, 13 Parte terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias Saídas: Fev. 10- Mar. 10- Abr. 14 Parte terrestre a partir de: US$ 912,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONÔMICA Duracão: 9 dias Saídas: Fev. 07114/21128 Mar. 07114/21/28 Abr. 04111/18125 Parte terrestre a partir de: US$ 344,00 por pessoa.

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 9 dias Saídas: Fev. 07114/21128 Mar. 07114121/28 Abr, 04/11118125 Parte terrestre o partir de: US$ 443 .00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA ESPETACULAR

Duração: 12 dias Saídas: Fev. 07114121128 Mar. 07/14/21/28. Abr. 04/11118/25 Parte terrestre a partir de: US$ 590 , por pessoa

VIVA EUROPA JET

Duração: 22 dias Saídas: Semanais às sextas feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA EUROPA FASCINAÇÃO

Duração: 32 dias Saídas: Mar. 03 Parte terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: Saídas: Mar, 04125 Parte terrestre a partir de: US$ 1.441,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE

Duração: 28 dias Saídas: Saídas: Fev. 05- Abr. 23 Parte terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duracão: 33 dias Saídas: Fev. 03- Abr. 21 Parte terrestre a partir de: USS 2.436,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL À AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERÜ Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 903.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 690.00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

38-Guia Panrotas - Fevereiro/83

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THEFIMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Bue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA SKI NO CHILE )FAFIELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AIRES

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 498.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: USS 790.00

Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Parte terrestre: US 120.00

VIVA IGUAÇÚ E ASUNCION

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Bue e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feirasPreço total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00

Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

EXCURSÕES INTRAVEI RODOVIAGENS FÉRIAS DE VERÃO

ÂI

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE SAIDAS

EXCURSÕES

ADULTO ....................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.66000 38.39000 8.530,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CR$

34.860,00 31,370,00 6.970,00

ADULTO -------------------CR$ *MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.480,00 38.230,00 8.490,00

FEV: 04-19 MAR: 11

ADULTO -------------------CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

93.10,00 83.860,00 18.640,00

FEV: 06-20-27 MAR: 06-20

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

92.400,00 83.160,00 18.480,00

FEV: 04-08- 17 MAR: 04

ADULTO ...................CR$ * MENOR ------------------CR$ COLO .....................CR$

127.440,00 114.690,00 25.490,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

FEV: 02- 23 MAR: 09-16

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

53.940,00 48.540,00 10.790,00

VIVA ANGRA/GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

FEV: 20-27 MAR: 06-13

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

72.240,00 65.000,00 14.450,00

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS FEV: 02- 16-23 MAR: 02-09-16-23 VIVA VALE DO ITAJAI 5 DIAS FEV: 02-16 . 23 MAR: 02-16 VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS FEV: 02- 16-23 MAR: 09-23 VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITA-AI/ SERRAS GAÚCHAS 10 DIAS VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

Tarifa para menores de 020 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamenteo apartamento dos pais. Obs.: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

SAÍDAS ESPECIAIS CARNAVAL

EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU HOTEL COLONIAL/SLAVIERO 05 DIAS VIVA CATARATAS DO IGUAÇU HOTEL SLAVIERO/SAN MARTIN/ COLONIAL - 05 DIAS VIVA VALE DO ITAJAI HOTEL SANDRI PALACE 05 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS HOTEL BELO HORIZONTE OTHON 05 DIAS VIVA LITORAL CATARINENSE E SERRAS GAUCHAS HOTEL SANDRI/LAJE DE PEDRA! SLAVIERO —08 DIAS

DATAS DE SAÍDAS -

PREÇO POR PESSOA ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.660,00 38.390,00 8.530,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

48.780,00 43.900,00 9.760,00

FEV: 11 Carnaval

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

34.860,00 31.370,00 6.970,00

FEV: 11 Csranavol

ADULTO ...................08$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.480,00 38.230,00 8.490,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................08$ COLO .....................CR$

77.640,00 69.880,00 15.530,00

- FEV: 11 Carnaval

FEV: 12 Carnaval

FEV: 09 Carnaval

Fevereiro/83 - Guia Panrotas- 39

EXCURSOES INTRAVr' SAÍDAS REGULARES E FÉRIAS DEVERÃO PLANO VIVA BRASIL EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS FEV: 04-18-25 MAR: 04-11-18-25 VIVA IGUAÇU 6 DIAS FEV: 06-20-27 MAR: 06 . 13-20

PREÇOS POR PESSOA ADULTO: Saindo de: Boerbon Hotéis SÃO PAULO...............................CRS 64.930,00 RIO ...... ....................... ........ CR$ 83.200,00 PORTO ALEGRE 5 DIAS) .......................CRS BELO HORIZONTE ............................CRS 87.980,00 ADULTO - Seindo de: SÃO PAULO ................................CR$ RIO ......................................CR$ PORTO ALEGRE..............................CRS BELO HORIZONTE ............................CR$

Colonial 58.390,00 76.560,00 56.690,00 81,350,00

87.150,00 105.400,00 109.900,00

70.590,00 88.840,00 93.630,00

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO .........................................CR$ PORTO ALEGRE.....................................CRS

45,410,00 82,980,00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

SEXTAS-FEIRAS

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

QUARTAS-FEIRAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...... ...... ............................. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$

54.660,00 94,000,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS OS DOMINGOS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .........................................CR$ PORTO ALEGRE- ----------- --------------------------- CRS

68.520,00 107,950,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................ ......................... CRS RIO DE JANEIRO ......................................CR PORTO ALEGRE .......................................CR$ BELO HORIZONTE .....................................CR$

91,590,00 75,460,00 133,340,00 72,520,00

TODAS

ÀS TODAS

ÀS

VIVA GUARAPARI 5 DIAS FEV: 04- 16-30 MAR: 06- 13-20-27 VIVA BAHIA 5 DIAS FEV: 02- 16-23 MAR: 02-09- 16-23

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................CR$ RIO ......................................CR$ PORTO ALEGRE..............................CR$ BELO HORIZONTE ............................CRS

Praia do Sol Bahia 01h00 116,140,00 102.960,00 100,800,00 57,580,00 152.240,00 139,000,00 90.320,00 77,200,00

FEV:20' 27 MAR: 06-13-20-27 -

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO ... .... .............. ........... CR$ RIO ......................................CR$ PORTO ALEGRE ..............................CR$ BELO HORIZONTE ............................CR$

141,220,00 116,550,00 125,860,00 101.490,00 177,320,00 152,640,00 90,720,00 115,400,00

VIVA BAHIA 8DIAS

VIVA ADULTO - Saindo de: SERRAS GAÚCHAS ............. SÃO PAULO ............... ............ CRS 8 DIAS RIO...............................................CRS FEV: 20-27 BELO HORIZONTE .....................................CR$ MAR: 06- 13-20-27 VIVA FORTALEZA 5 DIAS

139,780,00 155,950,00 174,330,00

FEV: 02- 16-23 MAR: 02-09-16-23

ADULTO— Saindo de: Olhon SÃO PAULO ----------------------- ---------------- - -CRS 150,360,00 RIO................. ........... .. ................ CR$ 146.450,00 PORTO ALEGRE --------------------------------------- CRS 187,530,00 BELO HORIZONTE -------------------------------------CR$ 137,440,00

VIVA' FORTALEZA 8 DIAS FEV: 20-27 MAR: 06-13-20-27

ADULTO —Saindo de: Olhon SÃO PAULO -------------------------- - -------------- CR$ 166.990,00 RIO ............................. .................. CR$ 162,900,00 PORTO ALEGRE --------------------------------------- CR$ 204.350,00 BELO HORIZONTE ...... ........... ............... ..... CR$ 153,950,00

VIVA MACEIÓ 5 DIAS FEV: 05-19-28 MAR: 06-13 . 20-27

'4SP

40 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

ADULTO - Saindo de: SAIO PAULO -------------------------------CR$ RIO .....................................CRS PORTO ALEGRE .............................CR$ BELO HORIZONTE ...........................CR$

SAÍDAS ESPECIAIS SEMANA SANTA

Beira Mar 131,770,00 114.870,00 172.180,00 109.670,00

01h00 123,850,00 106,950,00 164,170.00 101,750.00

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDA

VIVA MACEIÓ 8 DIAS FEV: 20-27 MAR 06 13-20-27

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO -------------------------------CR$ RIO. ------------------------------------CRS PORTO ALEGRE----------------------------CRS BELO HORIZONTE --------------------------CRS

Beira Mar Olhon 149.59000 136730,00 132.70000 118.83000 190.00000 176.16000 127.490.00 113.63000

FEV:05- 16-26 MAR OS 12.19-26

ADULTO-- Saindo d: SÃO PAULO ----------- ------------------- -CRS RIO ----------------- ------- ---------CAS --------CR$ PORTO ALEGRE --------------------BELO HORIZONTE ----------------------------CRS

Amazonas TrOCEcOL 194.64000 195.980,00 194.64000 195.980.00 232710,00 234.170,00 180.400,03 181950,00

FEV: 03-10-17-24 MAR; 03-10-17-24-31

ADULTO - Utrlizaedo Cabine Dupla; SÃO PAULO -------------------------- -- ------- -----CRS 335.97000 RIO.... CR$335.970,00 PORTO ALEGRE --------------------------------------CR$ 374,120,00 BELO HORIZONTE ------- ----------------- -- --------- CRS 321700,00

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 7 DIAS VIVA BELÉM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS

FEV: 01 -22

FEV; 19- 26 MAR 06- 13- 20 27

ADULTO - Saindo de: Mnaceer101hon SÃO PAULO ----------------------------- ------------ CRS 158.43000 RIO ---------------------------------------------CR$ 142.570,00 PORO ALEGRE ------ -------- ------- ------------------ CR 196.200,00 BELO HORIZONTE ---------------- ---- --------- ------ CAS 138.280,00

FE V; 03-07-11-1S-19- 23 MAR: 05-12-19-76

ADULTO - Seido de: SÃO PAULO ------------------------- --------- - ----- CR$ RIO. . - ..................... ......... ........ . . CR$ PORTO ALEGRE ----------- -- ------------------- - --- CR$ BELO HORIZONTE -----------------------------------CR$ -

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 8 DIAS FEV; 04-06-12-16-20 MAR: 09 16-23-311

ADULTO - Saindo de. SÃO PAULO ------- ----------------- -- ----- CIRS RIO -- --- ---------- ------------ -------- CRS PORTO ALEGRE, . .................. ........ CR$ BELO HORIZONTE -------------------------CR$

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO ----- -------- --- ----------- -- ------ - ----- CRS RIO ------------------ ------- ------------------CR$ PORTO ALEGRE -------------------- --- - -------------- CRS BELO HORIZONTE ----------------------------------- - CRS

224.800,00 214.690,00 261,890.00 209.250,00

FEV;04- 10-17 MAR:03 -10-17

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------------CR$ RIO ........ ...................... ... ............ CR$ PORTO ALEGRE. ......... ......... ................. CR$ BELO HORIZONTE ------------ ---- ---- -------- ----- ---- CR$

31598000 315.080.00 346.940.00 311,400,00

FEV: 02-07- 13- 18 MAR 05 12

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------- --- ------ --- ---------------- - -CRS RIO ............................................... CRS PORTO ALEGRE....... .... ........................... CR $ BELO HORIZONTE - - --------- -------------------------- CR$

277.580,00 277.580,00 316.560.00 262,410.00

VIVA FOR! REC SSA 13 DIAS FEV:03-07 11-15-19 MAR; 05- 12- 19-16

VIVA SSA/REC!FOR/ SLZ!BEL/MAD 17 DIAS FEV 01-04-07-10- 13-16 MAR;01 -08-15

FEV; 06- 13 MAR 05 12

o 12

MirJSeIoPr. Olhoe!Merid. 175.450,00 179.453,00 159,600,012 163.600,00 212.110,00 216.110,00 155.300,00 159.300,00

100,490,00 180.300,00 227,580,00 174.830.00

FEV:O1 -05-09-13-17-21 MAR: 05- 12- 19-26

181.970,00 171.960,00 219.27000 166.51000

ADULTO - Saindo de SÃO PAULO --------------------------------- -------- CR$ RIO -----------------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE........ ........... ...... ... .......... C R $ BELO HORIZONTE ................. ................. CR$

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

VIVA SSA!AJ U !M CZ (lEAl R E C1N AT/F O R IS LZ/ BEL!STM(MAO 28 DIAS

316.17000 316.17000 374.12000 302.300,00

FEV;04 -18-2S MAR: 06-13-20-27 VIVA RECIFE 8 DIAS

VIVA AJU/MCZ/JPA! REC/NAT!FOR 16 DIAS

ADULTO - Sambo de: ---- --------- -- -------------------------CRS SAOPAULO R10- . . - ............ — ..... ... ... .. .... ...... CR$ PORTO ALEGRE ---- ---------- --- ------- ---------------CRS BELO HORIZONTE ---------- ------------- -------------CRS

ADULTO - Smrrdo de; Ohn!Mearnm SÃO PAULO - ....... ----------------------....... ---CRS147.540,00 RIO ------------------------------- - ------------- CRS 12376000 PORTO ALEGRE -------------------- ------- ------ ---- CRS 176.380,00 BELO HORIZONTE --------- --- ------ ---- - -- - - - - - - ---- CRS 119.400.00

VIVA RECIFE 5 DIAS

VIVA MCZ! REC / FOR BEL! MAO 14 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO - ----------- --------- ---- ------- ----- CRS 339.490,00 RIO-- --- ------------------------------------- - CRS 339.480,00 PORTO ALEGRE - ---- -------------- -- ------------ ----- CRS 368.870.00 BELO HORIZONTE ................. ..... .. ........... CR$ 331.270,00 ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------- ------------------- ---- CR$ RIO ------ ------ --- ----------- --------------- ------ CR PORTO ALEGRE. . ........................ ............ CR$ BELO HORIZONTE - ---- ------- -- ---- - - - - - -- ----- -- - --- CRS

465.980,00 465.980,00 495.490.00 458.650,00

Fevereiro/83 - Guia P-ollrotds -41

ELAS CONTAM

Ama

fazer os maiores sacrifícios. Lembra que esta é uma forma de contribuir financeiramente, de ajudar o marido para uma vida melhor, e mesmo que isto não seja necessário, é fundamental, pois a pessoa está ajudando a si mesma e aos filhos, porque "a mulher que fica em casa perde contato com a realidade. Eia pode ler jornal, ver televisão, estar por dentro dos acontecimentos, mas deixa de participar, não enfrenta situações que a fazem crescer em seu relacionamento com as pessoas". O trabalho, em sua opinião, tem um papel muito importante, inclusive, para o aprimoramento da convivência a dois. *

REGINA MARIA GUELFI MARTINS é secretária executiva da diretoria da Concorde S.A. Dinâmica, gosta de muito movimento, e é capaz de lidar com três, ou quatro assuntos diferentes ao mesmo tempo, sem perder a calma. Nascida em Londrina, no Paraná, seu sonho sempre foi morar numa cidade grande e mais agitada. Aos 19 anos este se concretizou, quando veio para São Paulo, com a família. Na época, cursava a escola normal, tendo feito inclusive estágio, mas sentia que, apesar de considerar o magistério uma profissão muito bonita, estava estudando mais por vontade materna e não iria se realizar naquele campo. Então, optou por começar um curso de contabilidade, passando a trabalhar logo em seguida, também para fazer frente às despesas escolares. Em sua carreira constam apenas três firmas, o Banco Real, a Ericksson do Brasil e a Concorde, onde foi convidada a ingressar em 1974. Regina gosta de tudo o que faz e, mesmo desempenhando uma função específica não diretamente relacionada ao turismo, acha interessante o contato diário com o pessoal e os aspectos característicos deste setor, por ser uma atividade dinâmica e que lhe permite conhecer e acompanhar as novidades. Quando nasceu sua primeira filha, parou de trabalhar, retornando três anos depois, isto é, há apenas seis meses e novamente para a Concorde. Ela conta: "No começo foi difícil conciliar a vida profissional com duas crianças pequenas. Quando chegava em casa, à noite, as coisas estavam na maior confusão". Mas, rapidamente, estas foram se reorganizando e hoje ela afirma com uma ênfase toda especial que a mulher não deve parar de trabalhar, mesmo que para isso tenha que 42 - Guia Pn,otes - Fevereiro/83

TEREZINHA CAALCANTI AMORIM começou a trabalhar no setor de promoção da Varig há mais de doze anos, época em que não havia nenhuma mulher neste tipo de cargo na companhia. Assim, lembra que no início tinha uma dupla responsabilidade: provar que era capaz de desempenhar essa função to

bem quanto seus colegas do sexo masculino e desbravar o caminho para suas futuras companheiras. Considera que foi bem sucedida ao se empenhar para aproveitar a oportunidade que lhe foi oferecida, e tem orgulho de dizer que hoje há quatro mulheres atuando na área de promoções da empresa. Natural de Salvador, Bahia, veio passear em São Paulo e adorou a cidade. Resolveu ficar e , procurou emprego. Passando no teste, ingressou na Real Transportes Aéreos, empresa que pouco depois foi vendida para a Varig. Como não tinha experiência de trabalho anterior começou

no departamento de material, sendo mais tarde transferida para o de tráfego de vendas. Mas foi quando passou a atuar junto à gerência, no edifício do centro da cidade, como secretária de turismo, que surgiu seu interesse pela atividade que desenvolve atualmente e ria qual acredita que se encontrou. Na promoção, Terezinha considera fundamental atender ás solicitações dos agentes, por menores que sejam, sempre com boa vontade. Aliás, resume em poucas palavras a filosofia que norteia seu trabalho: "o caminho para tudo na vida é fazer as coisas com amor. A dedicação e o carinho são ingredientes essenciais para quem almeja ser bem sucedido". Isto, em sua opinião, explica também porque a mulher conquistou seu espaço na área de turismo. Porém, esta não é a única mudança no setor, desde que está na Varig, há mais de vinte anos. Lembra quando trabalhava no aeroporto e a Avenida Rubem Berta ainda não havia sido construída, o problema maior era como se chegar até lá. Hoje, este tipo de dificuldade está com-

pletamente superado, e a aviação comercial conta com inúmeras facilidades, que incluem desde a configuração dos aviões e sua capacidade até o procedimento usual para reservas. Já na promoção, ressalta que uma das vantagens dos dias de hoje é poder contar com excelentes operadores tanto na parte aérea como na terrestre, Outra a diversificação de roteiros, nos mais diversos países do mundo. Neste processo para o desenvolvimento do turismo no Brasil, afirma Terezinha, é importante lembrar também a significativa contribuição fornecida pelos agentes de viagens.

;;f ÁOF

-4

Ii A A

LII

11_ --serviço de. Sua Majestade*66, Nossa missão é trazer a Grã Bretanha mais perto de mostrar como os ingleses recebem seus visitantes de você, E tudo isto não custa nada a você... São inúmeros os recursos que temos à sua O mais importante é que nós sabemos o que disposição: filmes, slides, cartazes, folhetos, guias, mapas, shell folders, displays e um vasto agrada aos seus passageiros, pois temos o jeito inglês na medida certa do turismo brasileiro! material de apoio às vendas Além disso, oferecemos aos profissionais de O TURISMO BRITÂNICO, a serviço do Agente turismo, viagens educacionais com o objetivo de Viagem

BnWsh Tourist Authotity Av. Ipiranga, 318-A - 12and. - cj. 1201 Ed. Vila Normanda Tel.: (011)257-1834 - CEP 01046- Cx. 30.039- End. Teleg.. "Tagbandi" - São Paulo.

IA SALES TALK

ORIENTE DINÂMICO TOUR -A- (25 DIAS) LOS ANGELES, TOKYO, KAMAKURA, HAKONE, ATAMI, KYOTO, MANILA, SINGAPURA, BANGKOK, HONG KONG, HONOLULU, SAN FRANCISCO. OPCIONAL: EXTENSÃO A CHINA CONTINENTAL A PARTIR DE HONG KONG.

TOUR -B- (32 DIAS) LOS ANGELES, TOKYO, KAMAKURA, HAKONE, ATAMI, KYOTO, MANILA, SINGAPURA, BANGKOK, KATHMANDU, NEW DELHI, AGRA, HONG KONG, HONOLULU, SAN FRANCISCO. OPCIONAL: EXTENSÃO A CHINA CONTINENTAL A PARTIR DE HONG KONG. PARA MAIORES INFORMAÇÕES CONSULTAR SEU AGENTE DE VIAGEM OU TOUR-OP/OREMAR EMBRATUR 00282.004 1.1 TELEFONE (011) 2582244

IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO LTDA. EMBRATUR SP-00.362.02.41.1 TELEFONE (011)2237015

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DEJANEIRO:(021)2407749_TE[[X.(021)21657ITSABR SÃO PAULO: (011) 223-7015 -A BAV 442- TELEX: (011) 35069 1 TSA 13 R

QUEM È QUEM

Sizar ual será o segredo de uma pequena Q agência que, mesmo em tempos de baixa no mercado, consegue quadriplicar seu faturamento? A resposta de José Baptista de Oliveira, diretor da Sizar, viagens e Turismo Ltda., do Rio de Janeiro, nos indica a busca de mercados ainda inexplorados. A Sizar existe há 12 anos, mas há apenas dois anos passou a pertencer ao grupo Servenco. Na ocasiâ'o, recebeu seu comando José Baptista, com grande experiência profissional na área empresarial mas nenhuma em turismo. "Creio", diz ele, "que nossos bons resultados começaram aí, quando ninguém da equipe que assumiu a Sizar conhecia o turismo". A equipe no pediu a nin-

guém as regras do jogo: "passamos, nós mesmos, a descobrir estas regras, aproveitando os pontos bons e eliminando os vícios que no nos conviessem". A primeira grande escolha foi a dq sua fatia de mercado. Para trabalhar junto ao grande público, sem uma setorizaçâo, seria necessário conseguir profissionais experientes em .grande público. "Ocorre que eu no conhecia o mercado com que as agências já vinham trabalhando, mas sabia com que mercado no trabalhavam: o empresarial, e deste eu entendia. E decidimos começar por aí", diz Baptista. O trabalho da Sizar, hoje, abrange toda espécie de viagem que possa interessar a uma grande companhia prêmios a

José Baptista, criando sempre na direçao da Sizar.

funcionários, programas para agremiações e associações internas, lazer e viagens para férias coletivas, tudo quanto se possa imaginar como opções, "entretanto, jamais alguma coisa pronta, empacotada; criamos programas específicos para as necessidades de cada grupo interessado em viajar Essa atividade junto a empresas cresce ao lado do original trabalho criado pela agência para instalação do turismo e do lazer junto a condomínios: "atendemos a 40 condomínios administrados pela Servenco. Entre seus moradores", explica Baptista, "promovemos viagens individuais, domingueiras, festas, excursões, fe-

Jorge, gerente de reservas de Sizar.

Mara, a juventude 9erenciando o atendimento. IVeidy (à esquerda), promotora nos condomínios, Nora e Er,ka, no atendimento aos clientes. Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 43

(Continuação - Sizar) chando grupos apenas com moradores daqueles condomínios". A partir destas duas linhas-mestras de atividade - empresa/condomínios - a Sizar vem expandindo seu raio de ação para outros grupos institucionais como associações religiosas e escolares, por exemplo. Para garantir um nível sempre alto de qualidade nos serviços, Baptista implantou uma Outra inovação: o trabalho sem contrato, baseado apenas na palavra, como nos tempos da vovó, mas com um enfoque muito especial: "a empresa no se obriga, devido a um contrato, a ficar conosco, se não a servirmos a contento. A equipe Sizar sabe que nosso único "contrato" é a promessa de bem servir e tem ciência da responsabilidade de cada um que a palavra empenhada seja cumprida". Talvez disto resulte o atendimento diferenciado que determina, hoje, "a linguagem Sizar, que significa este trabalho altamente qualificado e sempre inovador graças ao qual, em apenas um ano,

Tereza, gerente administrativa.

quadriplicamos nossos números", diz Baptista. Agora a Sizar vem estudando excursões geriátricas, especialmente pensadas para dar às pessoas idosas o conforto de programas que possam cumprir sem quaisquer dificuldades. Também em fase de

Denise,a —central - de reservas da Siz.

Daniel, o "contro/er" da agência.

Na emissio, Armando (esquerda), Antônio Carlos, que chefia a seçâ'o, e Jorge.

;nii XX

SI' 'TI

V. telefona e a aps paga a ligação

ops4'APS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais $it Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André —S. P. Tel. ABAV. 403 44-Guie Panrotas- Fevereiro/83

acabamento estão as instalações da sua nova loja carioca, no Leblon, que, pelos cálculos de Baptista, "se tudo correr bem, entra em ação agora, em janeiro, aumentando nosso espaço para criatividade e bom atendimento".

Agente Geral de Vendas

British Caledonian Airways

BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES TURNAC"

--4,

.1 p

•

tBRASIL

TRANS &."

4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAI-DAS GARANTIDAS. MÍNIMO 2 PASSAGEIROS. AÉREAS EXCURSÕES BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus

DURAÇÃO 20 dias

SAÍDAS

PREÇOS C/SAÍDA DE SÃO PAULO

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 436.700,00 Menor ...............Cr$ 370.900,00 Supi/Apto Single Cr$ 79:190,00

16 dias

Todas as segundas-feiras

Adulto ...............Cr$ 399.890,00 Menor ...............Cr$ 339.900,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 74700,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/Natal/ Termas de Mossoró

13 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 247.900,00 Menor ...............Cr$ 210.700,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 47.800,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió

10 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 222.560,00 Menor ...............Cr$ 1891 70,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 39.900,00

MANAUS TROPICAL (*) Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 199.800.00 Menor ...............Cr$ 169.830,00 SupI/Apto Single Cr$ 39.960,00

DESCOBRINDO A AMAZÕNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

Adulto ...............Cr$ 139.970,00 MACEIÓ ESPETACULAR (*) 05 dias Todos os sábados Menor ...............Cr$ 118.970,00 Supi/Apto Single .........Cr$ 27.900,00 MACEIÓ / RECIFE (*)

06 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 151.860,00 Menor ...............Cr$ 129.000,00 Supl/Apto Single Cr$ 30.000,00

RECIFE COM AMOR (*)

05 dias

Todos os domingos

Adulto ...............Cr$ 143.250.00 Menor ...............Cr$ 121-760,00 SupI/Apto Single Cr$ 28.600.00

VITÓRIA / GUARAPARI (*)

05 dias

Todas as quintas-feiras

Adulto ...............Cr$ 88.200.00 Menor ...............Cr$ 74.970,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 17.600.00

SUL / CATARATAS ECOMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu

07 dias

Todos os sábados

Adulto ...............Cr$ 154.170,00 Menor ...............Cr$ 131.050,00 Cr$ 30.800,00 SupI/Apto Single

FOZ DO IGUAÇU (*) Hotel das Cataratas

03 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 82.790, 00 Menor ...............Cr$ 70.300,00 Cr$ 16.550,00 SupI/Apto Single

(* ) Saídas Especiais de Páscoa de 31.03 a 03.04.

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Camboriú/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco/ Foz do lguaçu/Ponta Grossa

15 dias

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio/ Angra dos Reis/Parati

ESTÀNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos/Barra Bonita Hotel fazenda

05 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 158.350,00 Menor ...............Cr$ 142.900,00 Supi/Apto Single .........Cr$ 31.670,00

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 49.750,00 Menor ...............Cr$ 44.000,00 Cr$ 10.000,00 SupI/Apto Single

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 49.980,00 Menor ...............Cr$ 44.980,00 SupI/Apto Single 9.990,00 Cr$

05 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 39.980,00 Menor ...............Cr$ 32.980,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 7.900,00

03 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 25.120,00 Menor ...............Cr$ 21.350,00 Supi/Apto Single 5.000,00 Cr$ Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio.

TARIFA DE MENOR: De 02a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades. Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso destino. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo 'TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. s/701 a 705 - Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 Telex: (011) 31229 - Embratur 0065800422 - ABAV 326/SP. Fevereiro/83 - Guia Panrotas-45

QUEM

E QUEM Spottur

uitas são as razões que levam uma M pessoa ou um grupo de pessoas a abrir uma operadora ou uma agência de viagens. A Spottur, de São Paulo, nasceu em junho de 79 em função da carreira de dois profissionais da área de aviação: Álvaro Chan e José Grossman, hoje seus diretores. Chan conta que já trabalhara durante nove anos na Panair, Outros nove anos na Air France, além de oito anos no setor de turismo do Bradesco, que ajudou a criar e organizar no setor operacional. E diz: "Grossman e eu somos profissionais de carreira, quero dizer, não nascemos construtores, começamos assentando tijolos e chegamos a um ponto que, para fazer o melhor uso possível do "know-how" adquirido após tantos anos, seria necessário termos uma empresa nossa, onde nossas idéias e experiências na área pudessem ser totalmente aproveitadas". Por isso nasceu a Spottur e, talvez por isso, com tão pouca idade já tome assento entre as mais respeitadas empresas do setor, na capital paulista. Suas atividades dividem-se com cerca de 80 por cento em operações e outros 20 por cento em vendas diretas ao público e, segundo Chan, sempre em ritmo ascendente. "Não temos crise na Spottur porque trabalhamos dentro de um único pensamento, de uma única metodologia para o turismo. Não nos dividimos nunca, nem diretores, nem funcionários porque só com a coesão podemos manter o bom nível que até agora vimos obtendo".

Alvaro Chan, mais de trinta anos de experiência em aviação e turismo.

José Grossman, diretor e um grande amigo no trabalho.

A norma de conduta que guia os passos da Spottur está no binômio seriedade-capacidade, na criação de programas, na sua venda direta e, principalmente, no relacionamento entre os elementos da empresa. E para eles, os funcionários, Álvaro Chan tem um carinho todo especial, dentro das mais atuais filosofias de administração de pessoal. Diz ele que "empregado descontente, preocupado, doente não tem condições de produzir bem. Por isso damos sempre toda a assistência possível aos nossos auxiliares, quer sob forma de assistência médica, quer através do respeito pelo seu tempo de lazer, quer através de orientação técnica, Lúcia, gerente, um braço direito para Che.

é,.

Nélson, no planejamento de excursões da operadora. 46 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

Os promotores José Alberto (esq.), Alvaro Chan - o filho - e Gérson.

FERIADO DE CARNAVAL E SEMANA SANTA FOZ DO IGUAÇU 05 dias - meia penséo Visitando: Vila Velha, Guarapuava, Foz do Iguaçu, Catarata e Comércio Paraguaio e Argentino. Saídas: 11 fevereiro e 30131 março.

BLUMENAU/CABORIU 05 dias - meia pensão Visitando: Todo o Vale do Itajai, Biumeneu, Florianópolis, Curitiba. S(das: 11 fevereiro e 31 março.

CIDADES HISTÓRICAS 05 dias - com meia penso Visitando: Belo Horizonte, Gruta de Maquine, Sahara, Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Dei Rey Saídas: 11 fevereiro e 30131 março.

RIO DE JANEIRO 05 dias - com meia pensão Visitando: Rio, Cabo Frio, Petropolis, Angra dos Reis e Parati. Saídas: 11 fevereiro e 31 março.

VITÕRIA/GUARAPARI 05 dias - meia penso Visitando: Campos, Vitória, Vila Velha, Guarapari, Vitória. Saídas: 11 fevereiro e 30 março.

GRAMADO/CANELA 05 dias - com meia pensão Visitando: Lajes, Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldi, Caxias do Sul, Curitiba. Saídas: 11 fevereiro e 30 março.

TE RMAS/AGUAQU ENTES 05 dias - com pensão completa Hospedagem no Hotel Fazenda com piscinas naturais. Saídas: 11 fevereiro e 31 março.

AGUAS DA PRATA/POÇOS DE CALDAS 05 dias - com pensão complete Pare aqueles que preferem calma; lazer e tranquilidade esta é e melhor opção. Saídas: 11 fevereiro e 31 março.

SERRAS GAUCHAS - AÉREA 04 dias Visitando: Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldiu. Saídas: 11 fevereiro e 01 abril.

Férias de Verão BAHIA - PRAIAS

13 dias - 12 refeições Sensacional roteiro litorâneo desde Salvador até o Rio de Janeiro. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: Domingos de Janeiro e fevereiro.

FOZ DO IGUAÇU

06 dias - 06 refeiçoes Visitando: Paraguai (compras e cassino), Argentina (cataratas e compras), Vila Velha, Itaipu e Fazenda Termas AguaQuente. Saídas: Domingos e terça-feiras.

URUGUAI - ARGENTINA

14 dias —09 refeições Sensacional roteiro conhecendo todo o Sul do Brasil, além de Montevidéu e Buenos Aires. Hotéis e õnibus luxo. Saídas: 09 e 16 Janeiro —6 e 20 Fevereiro.

ROTEIRO DO SOL

07 dias 07 refeições Visitando: Araruama, Guarapari, Vitória, Cabo Frio, Rio de Janeiro, Angra e Parati. Hotéis de luxo. Banhos de mar. Saídas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

SERRAS GAUCHAS

06 dias - 06 refeições Visitando: Gramado-Canela-Caxias do Sul-Bento Gonçalves-Garibaldi, etc. Tempo livre para compras de vinhos. Saídas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

POUSADA DO RIO QUENTE B RAS ÍL IA

07 dias - 09 refeições Inesquecíveis dias no Paraíso Encantado para curtir as piscinas de éguas quentes. Passéio em Brasília. Saídas: Semanais.

SUL DO BRASIL

11 dias - 11 refeições Visitando todo o Sul do Brasil, sensacional roteiro com todo conforto e segurança. Saídas: diárias.

BELO HORIZONTE -

Circuito das Águas

08 dias - 09 refeições A maior novidade, conheça as Cidades Históricas, Circuito das Aguais e sensacional passeio de barco pelo Rio São Francisco. Saídas: Todas as Quarta-feiras de janeiro e fevereiro.

NORDESTE

"Com vérias opções" Escolha: ESPEC IAL 22 dias rodoviária - 22 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza. Onibus e hotéis de luxo. Saídas: 04 09 e 16 Janeiro. SOL E MAR 16 dias - rodoéerea - 15 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza em ônibus luxo. Volta de Fortaleza aérea. Hotéis super luxo. Saídas: 04 09 e 16 janeiro. ESPETACULAR 11 dias - rodoaérea - 09 refeições Visitando: Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, Ohnda, João Pessoa, Natal e Fortaleza, em ônibus super luxo. Passagem aérea nos trechos: São Paulo/Salvador e Fortaleza/São Paulo. Hospedagem hotéis luxo. Saídas: 09 e 14 Janeiro.

FOZ DO IGUAÇU - AÉREA 04 dias - me ia pensão Visitando as Cataratas, lado Argentino; Cassino e Compras no Paraguai. Saídas: 11 fevereiro e 01 abril.

"FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM AVALISTA OPCIONAL A MANAUS - Consulte-nos.' 'CONSULTE-NOS SOBRE EXCURSÕES PARA FINS DE SEMANA" TUDO EM 04 VEZES SEM JUROS OU ATÉ 12 MESES SEM AVAL

Fevereiro/83 - Guia Panrotas -47

(Continuação - Spottur)

retido de forma organizada num vasto pinas, Santos e São Caetano. arquivo que permite encontrar, sem Com um nome hoje bastante respeiaqui dentro. Assim, Chan e Grossman perda de tempo, qualquer material neces- tado no mercado de viagens, a agência afirmam ter dentro da Spottur um grupo sério sobre transporte, hotelaria e servi- investe, agora, com maior afinco, na Spocom condições de produzir sempre den- ços de receptivo em todo o mundo. téls, um departamento onde os serviços tro do melhor padrão. E, naturalmente, Representante de vendas da Austral de hotelaria vêm sendo tratados com todo além da assistência a nível pessoal, tra- para o Estado de São Paulo, a Spottur é, o empenho. E sempre dentro da linha tam de organizar seu espaço físico. Cada também, agente geral da Iberia, KLM, mestra de ação de Chan: com seriedade um dos dados com que trabalham fica Tam, Viasa e Pluna, nas cidades de Cam e competência.

Cilene, recer''onis a do es r,rór,o.

11 K 1_

No atendimento no setor Spoté,s, o sorriso de Regina.

31—

Marina, emissora.

Na emissão internacional, a simpatia de Sônia e Pedro. 48 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

Marcos, nas emissões nacionais,

Marcos (esq.) e Luis Henrique cuidam da contabi/idade da Spottur.

O PASSAGEIRO NÃO É IMPORTANTE IMPORTANTE é a qualidade dos serviços que será prestado IMPORTANTE é cumprir com o que se oferece. IMPORTANTE são os hotéis; as refeições; os Shows; os Guias; os tours completos e aquela atenção artesanal (que ele gosta de receber e ter), desde que se apresenta no escritório até o final da viagem. IMPORTANTE é o passageiro saber que não está abandonado, que ele tem confiança nos serviços de quem cootratou - que a agência dará toda assistência onde ele estiver

E AÍ VOCÊ GANHA O PASSAGEIRO MAIS IMPORTANTE DE SUA AGÊNCIA vocÊ O CLIENTE PROPAGANDISTA ISTO SIM É IMPORTANTE GANHA A PEÇA

Não somp s melhores, mas se você quer dar um serviço de alta categoria, personalizado e bem planejado, não EX ITE EM NOS PROCURAR - seja em grupo ou individual, seu passageiro terá aquêle serviço que merece.

vocÊ GANHARÁ A CONFIANÇA e ACIMA DE TUDO GANHARÁ O PASSAGEIRO que se orgulhará de ter estado nos melhores e mais fantásticos hotéis do mundo ;os melhores SHOWS deste planeta; os mais famosos restaurantes - tudo incluído em nossos roteiros - enfim de ter vivido como MILIONÁRIO, por um preço NORMAL. Tudo isto porque operamos DIRETAMENTE com todos os hotéis e operadores locais em todas as partes do MUNDO e por este motivo damos maiores VANTAGENS e seu CLIENTE de VOLTA SOLICITE UM DOS NOSSOS FOLHETOS E VERÁ QUE NÃO EXISTE NADA IGUAL NA PRAÇA DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA 36 DIAS SAIDA 12 AGOS.

JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS SAÍDAS 9 ABR. E 9 SET. As duas melhores épocas do ano, abril e setembro paro esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAI, TAlPEI, CHINA, SINGAPURA, TAILANDIA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegas)

Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOS LOVÁQUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÉNIA, HUNGRIA. RUSSIA e FINLÂNDIA. MUNDO LUXUOSO DE DISNEVWORLD 14 DIAS JANIFEV/JUL. 5 Noites do Contemporary e 6 dias na Disneyworld, e Epcot Center indo por MIAMI BEACH, regressando MIAMI CITY. Diferente.

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS SAIDA 25 MAl. Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRECIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL, DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA EM 30 OU 20 DIAS SAIDAS 7 FEV. E 9 MAl.

CARNAVAL. EM NOVA ORLEANS SAIDA 11 FEV. E ainda cruzeiro com Caribe ou Disney com México, Sensacional. Em 12 ou 18 dias.

ÁFRICA DO SUL, KENYA, ÍNDIA, SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras)

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS SAÍDA 3JUL.

OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédito excursão pelos recantos mais fascinantes da EUROPA, podendo assistir aos mais belos espetáculos de VIENA e os melhores SHOVVS em outras cidades como: ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIORCA em BARCO, conhecer o interior daALEMANHA, comas cidades de DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH. HEIDELBERG - o interior da FRANÇA como STRASBURGO e depois LUZERNA, BERNA e ZURICH, na Suiça eas cidade de SALZBURG e VIENA e no final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa da ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA, em 34fantásticosdias, Maio e Junho de 1983.

Um roteiro cheio de atrações, totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de Sdias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA. ÁUSTRIA e SUÍÇA, SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS SAIDA 12 AGOS. Totalmente diferente, PORTUGAL (como norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUIÇA, ÁUSTRIA e ITÁLIA. E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS- INCLUSIVE INDIVIDUAL— FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERÁ A DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE: SÃO PROGRAMAÇÕES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EQUIPE DO

munoo

TURÍSTICO JIn

)

BRANCO. 156 - GRS. 202512026 TELS.; (021)220-3684 e 262-9830 2133372 MTTA - RIO DE JANEIRO - EMBRATUR 00941-00-41-6

Fevereiro/83- Guia Panrotas -49

QUEM E QUEM

Wagons-Iits-Faria Lima as empresas da área turística em D atividade no Brasil, a Wagons-lits é, sem dúvida alguma, uma das mais tradicionais, ao lado da Abreu e da Exprinter. Ela, que já existia na Europa desde 1879 e, por isto, também uma das mais antigas do mundo, iniciou seu atendimento ao público brasileiro em 1935, instalada em São Paulo, na praça Patriarca, no local onde hoje funciona uma loja de confecções, oferecendo a uma elite econômica viagens de navio e trem, com o serviço mais completo que se conhecia na época. Eram viagens caras e muito completas; diferentes, entretanto, das que hoje conhecemos. "Eram mais artesanais, não havia a preocupação e nem a possibilidade do turismo em quantidade, mais massivo, dado o preço altíssimo destas viagens e as dificul-

Jean Philippe Perol, gerente geral da Wagons no Brasil.

Josá Antonio ris Souza F,/ardo, diretor.

Truyens, de Bruxelas (esq), chefe de contabilidade da Wagons-/its internacional, na ocasião em reunião de trabalho com Ademir Mano No vi, geren e administrativo.

YL'es Maeger/e, diretor de vendas.

dades que envolviam o transporte", conta Jean Philippe Perol, diretor geral da empresa no Brasil. Otempo passou e a insistência em manter o público com que trabalhara desde o seu aparecimento no país contou como ponto negativo para a WagonsIits. E Jean Philippe explica: "o público que viaja mudou e nos demos muito mal porque tentávamos manter o nosso turista tradicional". De uns tempos para cá a Wagons-lits entrou numa fase de modernização não só de produtos, que se tornaram mais acessíveis, mas também das áreas para oferta. Com esta adaptação da sua estrutura ao mercado atual, passou a trabalhar com mais afinco a promoção de congressos e eventos, tanto na área nacional como

J Frank Partington, chefe de operações e vendas internacionais, nosso anfitrião na ocasião da entrevista. 50- Guia Panrotas - Fevereiro/83

Welton Ke/ly Lima, o "manager" da Destinos, subsidiária da Wagons.

1II Pedro, subgerente do atendimento.

eZIMA101 0110[8

01, e

Conhecer os Lagos Andinos é uma das experiências mais gratificantes aos olhos e ao coração dos homens.

PAULO - SANTIAGO DO CHILE

* 13 cafés da manhã * 5 jantares * 3 almoços * 4 noites em Santiago

A bordo de um jato da LADECO, onde você voa VII', chegaremos à capital chilena, onde ficaremos hospedados no Hotel Carrera, com café da manhã tipo buffet americano. Durante a permanência, faremos um tour pela cidade e um passeio de dia inteiro até o Pacífico, conhecendo Viia dei Mar e Valparaíso.

SANTIAGO - PUERTO MONTIT Continuando no moderno jato da LADECO, numa viagem diurna (1 hora e meia) seguiremos para Puerto Montt, tendo à direita o Oceano Pacifico e à esquerda a majestosa cordilheira dos Andes com suas neves eternas. Num agradável percurso do aeroporto ao hotel, em Puerto Varas, às margens do lago Llanquihue,visitaremos Puerto Montt, onde saborearemos seus deliciosos frutos do mar.

PUERTO VARAS - BARILOCHE

* 1 noite em Puerto Varas * 4 noites em Bariloche * 4 noites em Buenos Aires

Partiremos agora, para o trajeto mais emocionante da viagem, num espetáculo de indescritível beleza natural, montanhas, lagos de cor esmeralda, saltos, corredeiras e florestas. Serão cenas que jamais se apagarão de nossa memória.

BARILOCHE Ao desembarcar em Puerto Paij uelo, após a travessia dos lagos ,seremos conduzidos até o Hotel Catedral, cuja categoria dispensa comentários. Durante nossa permanência, faremos uma excursão de dia inteiro até a Ilha Victória e Bosque dos Arrayanes, visitaremos os lagos dos arredores e ainda nos sobrará tempo para o lazer nas dependências do hotel ou para algumas compras no centro de Bariloche.

BARILOCHE - BUENOS AIRES Um jato das AE ROLIN EAS ARGENTINAS irá levar-nos até Buenos Aires, onde ficaremos alojados no Hotel Claridge, localizado no centro da cidade. Além de um city tour pela maravilhosa capital portenha, teremos dias livres para fazer compras e um convite especial para o melhor show de tango da cidade, no mesmo lugar onde Gardel se apresentava: Café de Los Angelitos.

BUENOS AIRES - SÃO PAULO Nossa viagem será completada por um tranqüilo vôo das Aerolineas Argentinas de Buenos Aires a São Paulo. Consulte-nos sobre opcionais para Mar dei Plata, Puerto Iguazu e seus Casamos.

tudo por apenas Parte Aérea:Cr$ Parte Terrestre: Cr$

198.218,*

cormfte no~

113120 , * finU1CiaT1ento

Atendimento Inclusive aos sábados até ló horas. Estacionamento próprio *preço à vista, em apto, triplo, ao câmbio de Cr$ 266,10

Estas ororarnacÕes saú

SAIDAS SEMANAIS

A linha aérea que soa VII'

e Chile.

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 51

(Continuação - Wagons-Iits)

lojas em capitais brasileiras, onde ain- Recife, Belo Horizonte, Brasília, Manaus, da não as tenha. Isto deve-se, também, à Porto Alegre e, recentemente, Curitiba na internacional, além de dar um signifi- política expansionista da diretoria pari- possuem, também, cada uma a sua loja. cativo impulso ao turismo, quer no recep- siense da empresa. Com esta infra-estrutura para atentivo quer no exportativo. Para isto pos- Hoje, só em São Paulo, a Wagons-lits dimento e promoção e a tradição que tesul uma subsidiária, a Destinos, que tratem quatro redutos de trabalho: as lojas comenda a todos a experiência adquirida 1 balha dentro do próprio escritório Faria São Luís, Haddock Lobo, São Bernardo em mais de cem anos de atividade em tuLima da Wagons-lits, apenas com a ope- e a da Faria Lima, que abriga toda a di- rismo; com a revisão de suas posições em ração nacional. Os resultados já vêm sen- retoria para o Brasil, além das duas ope- relação ao mercado e sua demanda, a do positivos, tanto que a empresa fala, radoras e uma agência para atendimento Wagons-lits consegue, com muito brilho, entre outras coisas, não apenas em reabrir ao público. No Rio, são duas lojas no cen- afirmar que, através de seus serviços, seu escritório de Santos, fechado há tro da cidade, uma no Leblon e uma em o turista pode conhecer qualquer cidade muitos anos, como na instalação de no- Copacabana. Além destas, Salvador, do Brasil, qualquer cidade do mundo.

4*,

vas

FE ,^im t

o rLIV

Na contabilidade, Osny (esq.), Francisco, He/cio Penna, chefe do grupo Pau/o, Tânia, Cláudio e Duarte.

Nas contas a pagar, Wilson (esq.) Luis M arra.

Regina e a responsá ve l p / papê ts ao pessoal da Wagons.

refe

rentes

"- - No atendimento nacional, Antonio Marcos, Joel Aído e Gio n -

IM, 11

lei

E1U!N As auxiliares de Frank em operações internacionais, Si/via (esq.) e Soma. 52- Guia Panrotas - Fevereiro/83

Clara e Alcides, em atividade na Destinos

J.#I_Ifl V

%#O OUiflU

I UIIJI1.J, tI l4

til

U ItiI%eIt#1 lU%i ti t1I 11.1.1 11l %iTItiuI lv...

soletur. A melhor frotaém excursões. eREAs E RODO VIA RIASJ

SAIDAS SEMANAIS

•BUENOS AIRES é'MAR DEI PLAYA

•GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

•CIDADES HISTÓRICAS - •BRASILIA • BAHIA •CALDASNOVAS - • FÓZDOIGUAÇU

•V ALE DOITAJAÍ

*CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDÓIA

• SANTIAGO •IGUAÇASSUNÇAO Q •SUL DOBRASIL *OURO PRETO •BRASÍLIA—MAQUINÉ

ICIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI

E . •-.

.••J

•CALDAS NOVAS

ILHAS TROPICAIS.,. •BELÉM - MANAUS EM SAVEIRO

•SERRA NEGRA

FAÇA UMADOMINGUEIRA

$ soletur

savSOL AGENCIA DE

ADMINISTRAÇÃO'."- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1707 - Tel.: 239-7145..CENTRO: Rua da Quitanda, 20 sobrelola - Tel.: 221-4499 • IPANEMA: Rua Visconde dJjr,a.5Jj,LoIa • ,AV E1 ;' SobreIoja-TeI25-1322

PAU LO:

QUEM ÉOUEM

Transoceânica mbora quase escondida no segundo E andar de um edifício de escritórios em Curitiba, a Transoceânica Passagens e Turismo é recordista em vendas, guardando cerca de trinta troféus de maior vendagem de várias companhias aéreas. Há seis anos consecutivos recebe o primeiro prêmio em vendas da Lufthansa e, há quatro, o primeiro lugar da Varig. Uma atitude cautelosa e ao mesmo tempo dinâmica parece ser a chave do sucesso da agência na conquista do mercado. Com base em um público específico, o trabalho é todo dirigido às colônias de imigrantes e descendentes de holandeses, russos brancos (menonitas) e alemães. É até difícil ouvir falar português dentro da agência: no atendimento da clientela ou nas conversas pessoais, o alemão, o dialeto falado na fronteira da Holanda com a Alemanha e o inglês são mais freqüentes. Ernesto Van der Veer, seu diretor comercial, comprou a Transoceânica em 1968, em Miami, quando fazia uma viagem aos Estados Unidos. No ano seguinte passou a contar com o trabalho de sua filha Karin que mais tarde se casou, indo morar na Europa. Em 73 entrou para a agência David Klassen, que faz parte da diretoria, junto com Ernesto (filho), técnico em administração e um dos responsáveis pelo bom andamento dos negócios. É a multiplicação dos contatos pessoais entre a agência e os clientes a fórmula básica na venda

Ernesto Van der Veer, desde 1968 proprietário e diretor comercial da Transoceânjca.

de bilhetes aéreos e marítimos isolados ou em excursões programadas. Cerca de 60 por cento da clientela é composta de executivos que trabalham em indústrias ligadas a firmas estrangeiras, como as de Castrolándia e Carambeí, produtoras de derivados do leite e carne nas colônias de origem holandesa. Os compradores de passagens são representados por 30 por cento de estrangeiros de colônias específicas, que regularmente visitam seus parentes no exterior. E os restantes 5 por cento são distribuídos entre o público consumidor de excursões e pacotes turísticos. A Transoceânica oferece assistência

Ernesto Van der Veer (filho), um dos respon- Marlene Kroekor e Saiote Soares, do setor de sáveis pelas decisões da diretoria, promoção e emissão.

54 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

David K/assen participa da agência há nove anos como sócio gerente, dinamizando as atividades e ampliando o mercado consumidor.

quanto a documentação, reserva de hotéis e automóveis no exterior e financia pagamentos dentro das normas das empresas aéreas. No Brasil, mantém o quinto lugar em vendas nacionais na capital paranaense, um destaque entre as quase quarenta agências registradas em Curitiba. Cerca de cinco convites mensais são recebidos pela diretoria para viagens de familiarização organizadas por companhias aéreas e operadoras. Os convites são distribuídos sempre entre os funcionários, dentro da filosofia de que as viagens são o melhor meio de aprender para poder transmitir informações aos clientes. Viajar o máximo possível é meta e vantagem para os funcionários, como Marlene Kroeker, Salete Soares, Inclinara dos Santos e Oscar Klassen, todos com seis a oito anos de serviço na agência, participando do setor de contabilidade e promoção de vendas. Bem dimensionada para as suas necessidades, com uma equipe de profissionais de turismo realmente empolgada com o que faz, a Transoceânica encara o futuro com tranqüilidade, segurança e determinação. Porque, como diz David Klassen, "a qualidade do que fazemos depende apenas de trabalho e da nossa capacidade". A análise cuidadosa das condições oferecidas pelo mercado e o estabelecimento de relações de mútua confiança entre clientela e agência encarregam-se do resto.

PAN - NOTAS

Ceará

AIR FRANCE PROMOVE INTRCÃMBIO

NOVOTEL OPERANDO EM FORTALEZA

A Air France, dando prosseguimento ao seu programa de atualização tecnológica e de integração às regiões onde atua, promoveu em Paris, no dia 17 de janeiro último, a 1 Mostra Turística do Nordeste, reunindo representantes de organismos oficiais e agentes de turismo desta área, visando ao incremento das relações turístico-Comerciais entre a França e o Nordeste brasileiro e vice-versa. A delegação composta de 28 pessoas participou, na oportunidade, de um encontro com operadores de turismo da França e de um simpósio sobre o intercâmbio FrançaBrasil-França, presidido pelo professor Miguel Colasuonno, titular da Embratur. OCeará foi representado pelo Presidente da Emcetur, Armando Martins, e pelo diretor da Arrais Turismo, Iramar Pinto.

Já está operando em Fortaleza o Novotel Magna Fortaleza que dispõe de 151 apartamentos, duas suítes, piscina, bar, "coffee shop", salão de convenções e um magnífico "lobby". O hotel pertence à Magna Engenharia, empresa dos engenheiros Wanley Meio e Demerva! Niniz, mas o "knoa,-how" é da conceituada cadeia internacional Novotel. O Magna Fortaleza tem como gerente Serge Doumenc. Está localizado na Avenida Presidente Kennedy (Beiramar) entre o Clube dos Diários-Iracema e Associação Atlética Banco do Brasil. Em cada varanda de apartamento há uma rede típica do Ceará. Jornalista Luciano Diógenes autografando seu livro Agenda de Eventos de Utilidade Pública.

AGENDA DE EVENTOS ROTEIRO TURISTICO DO CEARA O jornalista Ivonísio Lavor lançou Roteiro Turístico do Ceará, edição que inclui também um mapa turístico de Fortaleza. Ivonísio pretende reeditar o seu Roteiro a cada seis meses com informações novas e atualizadas. Trata-se de um guia com indicação de hotéis, motéis, compras, restaurantes, transportes, passeios, praias e vida noturna. Há também um adendo sobre o Estado do Piauí.

Outro lançamento que ocorreu em janeiro em Fortaleza foi o da Agenda de Eventos e de Utilidade Pública, que tem como editor o jornalista Luciano Diógenes. A apresentação do livro, feita pelo Presidente da Associação Brasileira de Relações Públicas, Seção do Ceará, Aldemir Sobreira, aconteceu no Náutico Atlético Cearense, com a presença de jornalistas, intelectuais e diretores do Clube. A Agenda de Luciano Diógenes é considerada um dos melhores veículos para relações públicas.

REAJUSTE NAS DIÁRIAS Os hotéis de Fortaleza reajustaram as suas diárias em 20 por cento a partir de janeiro. O Presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, José da Silveira Jereissati, declarou ao correspondente do GUIA PANROTAS que as tarifas hoteleiras serão válidas até abril do corrente ano.

NOVO COMANDANTE NA BASE AÉREA O coronel aviador Luiz Carlos Baginski Filho é o novo Comandante da Base Aérea de Fortaleza. Em solenidade presidida pelo major-brigadeiro Luiz de Gonzaga Lopes, comandante do II COMAR (Comando Aéreo Regional), o coronel aviador Disraeli Joaquim de Amorim Saback transmitiu o cargo ao seu sucessor. O coronel Baginski era instrutor da Escola de Comando e Estado Maior da Aeronáutica.

MOVIMENTO DO AEROPORTO

Robert Kassabian, gerente de Vendas da Sou th A frican A irways para o Brasil, Ricardo Ferreirinha, diretor da Nova Turismo, Fernando Lopes, representante da Nova oro Fortaleza, Lauro Torres, gerente do Hotel Savanah, e o correspondente de PANROTAS no Ceará, por ocasião do lançamento das excursões para a África do Sul, em Fortaleza. No Savanah, Kassabian reuniu jornalistas e agentes de viagem para apresentar o filme sobre a "África do Sul - i,./m mundo num só pais

Segundo estatística da Infraero, o aeroporto de Fortaleza registrou, em 1982, o embarque de 305.034 pessoas e o desembarque de 297.581. O volume de carga aérea embarcado foi de 6.259.002 quilos e de 7.362.988 quilos no desembarque. Os correios embarcaram 1.668.419 quilos e desembarcaram 1.856.994 quilos. A Vasp liderou o embarque de passageiros no ano passado. Em 1.882 pousos e decolagens, a Vasp embarcou 135.566 passageiros e desembarcou 127.433. José Mário Pinto

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 55

PAN - NOTAS

Paraná

NOVOS HORÂRIOS RIO-SUL A Rio Sul inaugurou linhas, alterou freqüências e horários, com novos serviços para Curitiba. Agora, Curitiba e Lages têm vôos às terças, quintas e sábados; Curitiba-Maringá-Paranavaí e Umuarama, três freqüências semanais às segundas, quartas e sextas (com este vôo a Rio Sul continua oferecendo três vôos diários entre Curitiba e Maringá). Outro novo serviço: a ligação Curitiba-Pato Branco-Chapecó-Passo Fundo e Porto Alegre, às terças, quintas e sábados. A V. P. Representações Comerciais Ltda. marcou com um coquetel a assinatura do contrato que a tornou agente geral no Paraná da Pluna - Primeras Lineas Uruguayas de Navegaciôn Aérea, empresa aérea que tem linhas partindo de Montevidéu para diversas cidades da América Latina, chegando também a Madri, na Espanha. As linhas para Punta Dei Este, Assunção, Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro e também a Ponte Aérea Mon teviddu-Buenos Aires são operadas por Boeings 737-200. A linha Montevidéu-Buenos Aires-'Rio-Madri com duas freqüências semanais, é operada por Boeing 707. Agente de viagens e jornalistas foram, recebidos por Maria Augusta Couto, diretora geral da V. P. e Ruy Carlos Lopes, gerente de vendas. Na foto, Luiz Eduardo Lendo, cônsul do Uruguai no Paraná, Armando Couto (o homem da Vasp no Paraná), Antonio Santos, gerente comercial da empresa aérea uruguaia, e Mano Perdomo, representante geral para o Brasil da Pluna.

a Stelia Barros Turismo. Gubert deixa a Paranatur em março. Mas, antes disso, lidera o grupo de paranaenses que estará presente à Feira de Turismo e Viagens, na segunda quinzena de fevereiro, em Paris.

HOTEL BOURBON EM SÃO PAULO O Hotel Bourbon, o cinco estrelas de Foz do Iguaçu, com unidade também em Londrina, está agora em São Paulo, na Vieira de Carvalho 99, classificado na categoria quatro estrelas. Dispõe de auditório, sala de reuniões, piano bar, boutique e departamento de turismo. As reservas podem ser feitas através do Bourbon de Foz do Iguaçu ou diretamente pelo telefone 223-2244.

BUSNESS CLASS DA SAS Edmundo Tacla, agente geral da Scandinavian Airlines System e da subsidiária Thai Airways International no Paraná e Santa Catarina, convidando funcionários das agências de viagens para conhecer os serviços da Business Class da SAS, na rota Rio de Janeiro-Copenhague. Jar, Esforatur, Ilhatour (Florianópolis), Brasilsul, Jade, Mundial Turismo (ltajaí) e Adinco (Joinville) já foram representadas nos vôos especiais. O próximo grupo parte no dia 6 de fevereiro.

NOVO SÓCIO NA UNITUR Ernesto Valente Guberc, presidente da Paranatur, assume a direção, como sócio-majoritário, da Unitur-Passagens e Turismo Ltda. E representa no Paraná 56- Guia Panrotas - Fevereiro/83

PRIMEIRA REUNIÃO DO ANO DO ICC Considerado como um dos mais concorridos almoços, desde a fundação do lnterline Club de Curitiba, a primeira reunião do clube marcou a posse da nova diretoria, presidida por Rute Volpato, da Oremar. O almoço foi realizado no restaurante árabe Oriente, reunindo representantes das companhias aéreas nacionais e internacionais, além de jornalistas convidados. Na foto, Rute Volpato e Fhim Kirilos, da Alitalia, companhia aérea encarregada de organizar o primeiro encontro do ICC de 83.

TRANSBRASIL EM HORA EXTRA A Transbrasil está fazendo hora extra na alta estação. Neste período de férias, opera dois vôos para Salvador, ambos partindo de São Paulo às 7 horas. Os dois vôos são diretos, diários e dão conexão para Recife e Maceió. A novidade não altera os vôos normais das 13, 14h45 e 16h30. Divulgando os novos horários, João Poli, gerente da sucursal Curitiba, comenta o sucesso também do vôo direto Curitiba-Rio, de segunda a sexta-feira; partindo de Curitiba às 16h15 e do Rio às 11 horas. Dayse Regina Ferreira

PAN - NOTAS VARIG PREMIANDO

No final de todos as anos, a Associacffo das Secretárias de Aviac5o, em São Paulo, escolhe o "chefe do ano", por ocasião do 'buffet" natalino promovido pela entidade. Em 1982, o homenageado com o titulo de "chefe do ano" foi Rena Schaerer - diretor da Swissair para São Paulo e sul do Brasil -' que, na foto, aparece ladeado por Erika Esteves (à esquerda) - presidente da Associação, secretária da diretoria da Lufthansa - e Germaine Lorentziadis - secretária da diretoria da Swissair.

COMPANHIAS DE TODO O MUNDO ENCOMENDAM E RECEBEM BOEINGS Em sua primeira encomenda do 737200 Advanced, a Deita Airlines requisitou 33 aeronaves. Equipadas com turbinas Pratt & Witney JT8D-15A, consomem cerca de 5% a menos de combustível do que as utilizadas nos 737 comuns. A companhia receberá cinco aviões ainda em 83 e os demais em 84. Por outro lado,a Administração de Aviação Civil da China assinou contrato para adquirir mais dois Boeing 747, um dos quais Special Performance, de grande alcance, que lhe será entregue em junho deste ano. O outro, um modelo 200-B Combi, pode transportar diversas combinações de passageiros e carga, devendo estar na China até o final de 83. O pais, crente da Boeing desde 1966, opera com diversos aviões da companhia. Em janeiro, a China Airlines começou a utilizar o primeiro Boeing 767 da Ásia, na rota Taipei-Hong Kong-Bangok, com vôos diários. Já entre ' as empresas aéreas norte-americanas que receberam o 767 encontra-se a United Airlines. Sua primeira aeronave completou, ao final do terceiro mês de operações, mais de 4.096 horas de vôo. A United possui agora sete aviões deste modelo em sua frota. Eles têm uma média de utilização diária de

7.8 horas de vôo por unidade, com um índice de pontualidade de 95,1%. Enquanto isso, após dez meses de testes intensivos, o Boeing 757 obteve seu certificado da FAA para serviço comercial, em dezembro do ano passado. Logo em seguida, em cerimônia realizada em Washington, a Eastern Airlines recebeu o novo modelo, programado para operar a partir de janeiro, quando mais um aviso vem juntar-se também à sua frota. Ao todo a Eastern encomendou 27 Boeing 757. No continente europeu, a Air France adquire o seu 1009 Boeing. Um 737-200, com capacidade para 180 passageiros, equipado com as mais modernas cabines de pilotos, sistemas eletrônicos digitais, que auxiliam a tripulação a operá-lo em condições seguras e com maiores índices de economia de combustível. A Air France é a segunda maior cliente da Boeing fora dos Estados Unidos. Os seus 737-200 começam a operar comercialmente a partir de fevereiro de 83. E a Alaska International Air, empresa especializada no transporte de carga pesada, tornou-se o 1129 cliente da Boeing 737, ao encomendar 6 aviões deste tipo, num investimento superior a 100 milhões de dólares. Os dois primeiros já foram entregues, e os demais o serão no último trimestre de 84 e meados de 85.

As empresas internacionais que mais venderam Varig-Cruzeiro em São Paulo foram agraciadas com o destaque das dez mais Varig, a ser comemorado em Nova lorque, no Hilton Hotel, onde serão recepcionados os representantes da Air France, Alitalia, British Caledonian, ibeia, Japan Air Lines, KLM, Pari Am, Swissair e Tap Air Portugal, os vencedores. Além disto, a Varig conta agora com novos diretores em algumas de suas áreas, cujos funcionários se aposentaram. Assumiram as funções de diretor financeiro e diretor do planejamento econômico, Joaquim Santos e Harro Fouquet, respectivamente; para o cargo de diretor adjunto para as empresas coligadas do grupo Varig foi nomeado Tarso Piegas, que permanece exercendo as suas atuais funções de assistente do presidente; também foi nomeado o engenheiro Carlos Engels para a diretoria regional no Rio Grande do Sul. Os aposentados, Lauro ZerBes e João Lorenz, passam a integrar, agora, o conselho de administração da empresa.

A bordo do Airbus da Vasp, no trecho Rio de Janeiro-Recife, uma homenagem ao cantor e compositor Luiz Gonzaga, por ocasião de seu 709 aniversário, O "Rei do Bai5o" recebeu uma placa de prata comemorativa também de seus 36 anos de vôo pela Vasp, entregue por Frederico Rossi, gerente da Vasp/Rio. No aviao, um bolo e os cumprimentos dos passageiros deram um "toque" ainda mais especial à comemoração. Na foto Luiz Gonzaga, ladeado por Rossi (à sua esquerda) e Benedito Jorge Rezende, supervisor da Vasp no Aeroporto do Rio de Janeiro. Fevereiro/83 - Guia Parrotes - 57

PAN - NOTAS SAS VOLTA A OPERAR NO CHILE •

A partir de 9 de janeiro a SAS reiniciou sua freqüência para a capital chilena. O vôo SK-955 parte do Rio de Janeiro, às 7:45 de domingo, chegando a Santiago às 13:30, depois de fazer escala em S o Paulo. Na volta, o vôo SK-956 sai de Santiago, ainda no domingo, às 15 h, aterrizando no Rio às 18:45, sem escalas. Nos serviços que oferece inclui-se a "First Business Class".

UNITED AIRLINES Expandindo suas rotas, a United Airlines passa a operar no Arquipélago do Havaí, incluindo Honolulu, Hilo e a ilha de Maui'. A empresa, que até maio de 83 estará com 19 Boeing 767 em vôo, já utiliza esta aeronave em 12 cidades norte-americanas. E obteve em outubro de 82 um "Load Factor" de 62.5%.

Ricardo Kiyo/i Ywate, melhor aluno da Aliança Francesa de São Paulo, premiado pela Universidade de Nancy (nível III), recebeu uma passagem de ida e volta a Paris, oferecida por Philippe Lagrange, diretor da Air Franca em Sio Pau/o. Ricardo ganhou também 5 dias no Hotel Meridien, de Paris. A solenidade de entrega, realizada no teatro da Aliança Francesa, foi presidida por Jean François Thi/fier, cônsul geral adjunto da França. Também presente o Dr Luiz Rondom Teixeira de Maga/hies, presidente da Aliança Francesa, da capital paulista. Na foto, o jovem aluno, ao lado de Maria do Carmo Creste, diretora dos Hotéis Meridien, em São Pau/o; Philippe Lagrange e Jean Claude Jacq, novo diretor geral da Aliança-SI'.

PARKVIEW Jiolel & motel COLLINS AVÈ. E FIFTEENTH MIAMI BEACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 • Praia privativa 1 Piscina olímpica • TV a cores • Kitchnette • Estacionamento grátis "A um quarteirão do famoso Centro de Compras L(NCOLNv a MALL". Fala-se espanhol.

uIIIUIIU•IU INTRODUCIENDO A

TX HOTEL 1601 Coilins Ave, AVE. COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha *Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econômicos

w, #h t%£ ^W

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de vergo) Por apartamento desde $40.00 (inverno) 58- Guita Panrotas - Fevereiro183

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privativo com ótima localizacêo no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne Blvd.

Ideal para compras si Best Western Miami El Plaza Hotel 100 N. E. 1 Oth ST., Miami. Fia. 33132 Tel.: (305) 371'6420S3717907

fetáliffim

ao lado do mar.

9449 CoIlIns Avenue Miemi Bch., FL 33154 Tel: (305) 865-3551 Telex: 519369

TARIFAS O/SPONIVEIS PARA GRUPOS

••ui•uirn

uss

Diário por pessoa apartamento duplo

*Piscina •TV a cores *Café da manhã continental

ind.

A poucos passos do: Magnífico • complexo de compras do OMNI e do PORTO DE MIAMI.

MARCO POLO

Rue 192 e Av. Cojljns Svnny Isles Miami Seach, FL 33160 E.U.A. •o novo e maior hotel de Miarni SeoCh •550 apartamentos Entretenimento ao vivo e ''discoteca •Aplos/Estúdio 92 piscinas 03 restaurantes *Geladeira e TV a cores em cada apartamento •Galeria Comercial John Little Cesanovas, Diretor da vendas Telex 51 -5545-Consulte seu Agente de Viagens

HOTEL

HOTEL GOLDEN SANDS ColOno Avo. y 69 Street Miarei Booch, Florida 33141 Tal: (305) 866-8734 - fl a i Mor.

HOTEL 259 N. E. FOURTH STREET MIAM:, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

The

Hotel

19 .liino Ave. y 65 Street

Mla,nl Soach, Florida33141 Tel: (305) 868-6511 - en ai Mar.

• Praia privativa • Piscina olímpica •Tv a cor, Radio •Ge ladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de vergo) Por apartamento desde: $ 33.00 (inverno)

1669 COLLINS AVE. O único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoin Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! .,. em Miami. Tv a cor 1 Geladeira • Praia • Piscina olímpica

II 1I2tSL 1 [ietJ

11190 Biscayne Boulevard Miami, Florida 33161 TeI:(305) 893-4110 Preço: $43.00 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

PAN - NOTAS ter partes comuns ao modelo atual do único jato comercial autorizado a pousar no aeroporto metropolitano de Estocolmo, pois está dentro dos padrões exigidos de nível de ruído. A empresa já entrou em contato com diversas companhias aéreas e, de acordo com as condições do • mercado, decidirá oficialmente em 83 sobre o lançamento de seu novo produto. Este deverá contar com motores RollsRoyce RB-183-03, capacidade para mais de 100 passageiros e avançados sistemas • e materiais compostos.

Uwe Hinrichs, que tomará posse em março, é o futuro diretor regional da Lufthansa para o Rio de Janeiro e Brasil-Norte (divisão que abrange as representações da empresa em Salvador, Belo Horizonte e Brasília). Hinrichs, casado, pai de dois filhos, está na Lufthansa há 19 anos, tendo exercido diversos cargos na área de vendas, inclusive em países africanos. Ultimamente, ocupava o cargo de gerente geral adjunto na área de Frankfurt.

SWISSAIR E A "EXPERIÊNCIA ALPINA"

ETHIOPIAN AIRLINES ENCOMENDA BOEING 767 A Ethiopian Airlines é a 19 companhia aérea a adquirir o Boeing 767, mas é também a primeira do continente africano a fazê-lo. Os dois birreatores 767 ER (Extended Range) encomendados deverão ser entregues em maio e junho de 1984. Terão maior peso de decolagem e capacidade para carregar mais combustível do que o modelo comum, podendo levar seis toneladas de carga, além de passageiros de Adis-Abeba a Roma.

A Onlytiir abre a Tem ora& do Sol com os me ores programas. SEMANA SANTA EM NOVA JERUSALÉM Saída: 31 de março. (aérea). 4 dias. Visitando Recife, Olinda e a Fazenda Nova, onde será apresentada a peça da Paixão de Cristo. POUSADA MARAJOARA Saídas semanais. (aérea e marítima) 6 dias. Visitando a Ilha de Marajó, Belém, Ilha do Mosqueiro e um inesquecível Cruzeiro Marítimo em Belém.

Como faz todos os anos, a Swissair está lançando, no Brasil, seus programas de férias de inverno, abrangendo a Suíça, França e Áustria. Englobando também todos os serviços terrestres eles incluem as estações de inverno de: Crans/Montana, Davos, Engelberg, Grindewald, Gstaad, St. Moritz, Verbier e Zermatt, na Suíça; lnnsbruck/lgs, Kitzbuehel, Lech, St. Anton e Zuers, na Áustria; Chamonix, Courchevel, e Vai d'lsère, na França. As várias opções de lazer, preços de acomodações ou de equipamentos para a prática de esportes podem ser encontrados no folheto "Alpine Experience". Uma sugestão para os que se dirigem à Suíça é o uso do Swiss Holiday Card ou do Half Fare Travei Card, que podem ser obtidos no Brasil, através da Airtour. Diversas operadoras nacionais oferecem pacotes turísticos de esqui. E os centros deste esporte agora também realizam programações de meia semana.

CRUZEIRO NA AMAZÔNIA Várias saídas. (aérea e marítima). 10 dias. Visitando Belém, Manaus, Cruzeiro Inesqueci'vel pelo Rio Amazonas ) 5 dias). Todo o exotismo da região, num legítimo catamará. PESCARIA NO PANTANAL Saídas semanais. (aérea) 5 dias de pescarias em pleno coração do PantanalMatogrossense. Um programa especial para os apreciadores da pesca. MARAJÓ FASCINANTE Saídas diárias. )aérea). 6 dias. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-oPeso - , Ilha do Mosqueiro, Ilha de Marajó e Fazenda Bom Jardim.

BELÉM . SANTARÉM MANAUS Saídas diárias. (aérea) 9 dias. Visitando Belém, Ilha do Mosqueiro, Santarém e as praias de Alter do Chão no Rio Tapajós, e ainda Manaus com sua famosa Zona Franca. 5 CAPITAIS: SALVADOR, MACEIÓ, RECIFE, JOÃO PESSOA e NATAL Saídas semanais. (aérea e terrestre) 11 dias visitando essas 5 lindas capitais do norte/nordeste. Passeios, e hotéis de 1 categoria. DISNEY E EPCOT COM CARRO Saídas semanais. 7 dias. No aeroporto de Miarni você recebe um carro tipo chevette, com quilometragem ilimitada. Hotéis de 1categoria em Miami e Orlando. LUA DE MEL NO CARIBE Saídas semanais. 14 dias. Visitando San Juan de Porto Rico, St. Thornas )Ilhas Virgens - Paraíso do Caribe) , e ainda Miami com Disney e Epcot, e Bogotá. FLORIDA 83 Saídas semanais. 1 2 dias. Visitando Miami, Sea World e Orlando com Disneyworld e EPCOT.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS 1

NOVO AVIÃO DA FOKKER

A Fokker está estudando a possibilidade de lançamento de um aviso para linhas médias e curtas, maior do que o silencioso jato F28, porém com baixíssimos níveis de ruído. A nova aeronave deverá

Agência' ................... Endereço' ................... n .o ........ RSiqueira Campos, 43conj. 901 Copa. ......... 1 Tel.: ........CEP . tTels.: 257-7773 e 257-1 186 CEP 22031 - RJ Cidade' ..... . Estado ........ j

Solicito folhetos das excursões acima.

OOLYTUR EXCURSÕES

Fevereiro/83 - Guia Panrotas' 59

PAN - NOTAS VASP: NOVAS OPÇÕES EM VIDOS E HORÁRIOS Remanejamentos e vôos extras são algumas das medidas tomadas pela Vasp para atender à demanda da "alta estação". Assim, a empresa introduziu os vôos 146/ 147 na rota São Paulo-Salvador-São Paulo, que partem de Congonhas às 11 h, chegando à capital baiana, sem escalas, às 13:05. Já no trecho BelémBrasília-Rio, o vôo 281 muda de horário, deixando a capital do Pará às 8:00 horas. Já o vôo de número 288 passa, pela primeira vez, a ligar Belo Horizonte a São Luís e Belém. O vôo tem início em São Paulo, às 18:00 horas, todas as terças, quintas e sábados, partindo da capital mineira às 19:00 com destino a Belém e São Luís. Ao retornar, às quartas e sextas deixa o Maranhão com o número 289, e às segundas-feiras, 279, ambos terminando em São Paulo. Outras novidades introduzidas pela Vasp são a extensão do vôo 374, que ia de São Paulo a Cuiabá, até Porto Velho. E a rota São Paulo-Brasília-Terezina-Fortaleza, com o vôo 262 que sai de Congonhas, agora diariamente às 16:00 horas. Já os Boeing 727-200 estão operando os vôos 282/283, para Belém e São Luís, e os 252/253, de São Paulo a Maceió e João Pessoa. O remanejamento é resultado da introdução dos dois novos Airbus A300 na frota da Vasp.

AIRBUS DA CRUZEIRO LIGA RIO DE JANEIRO A BELÉM A Cruzeiro já está operando nova freqUência com o Airbus. O vôo ligando o Rio de Janeiro a Belém faz escalas em Salvador, Recife, Fortaleza, e São Luís. Apesar de programado para transportar mais de 250 passageiros, o Airbus da Cruzeiro conta com 234 lugares, sendo 24 na primeira classe e 210 na econômica. A medida visa fornecer maior conforto aos viajantes, com portas largas, corredores amplos, onde pode-se circular e levar comodamente a bagagem de mão. As poltronas são macias e anatômicas e em seus braços foram instalados os controles de luz para leitura, de chamada dos comissários e canais de música. Todos os dias, excetuando-se as segundas e sextas-feiras, o vôo SC-300 deixa o Rio de Janeiro às 14:30. Em Salvador chega às 16:20 e parte às 16:50, em Recife às 17:55 e sai às 18:30, em Fortaleza às 19:35, decolando às 20:05 com destino a São Luís, onde chega às 20:10 e parte para Belém às 21:40. Chega na capital paraense às 22:30 horas. Já na volta, o vôo SC-301 sai de Belém, todos os dias, menos às terças-feiras e sábados, sempre às 6:40. Chega em São Luís às 7:30, em Fortaleza às 9:05, em Recife às 10:40, à capital baiana às 12:20, de onde parte às 12:50, aterrizando no Rio de Janeiro às 14:40. Além do conforto, urna

Dando continuidade à iniciativa da Ladeco, a Alt France promoveu, no Brasilton, o almoço interune de lojas e reservas de todos as companhias aéreas que atuam em São Pau/o. Na ocasião a Air France entregou a bandeja de prata à Aerolineas Argentinas, que patrocinará o próximo almoço. Na foto, durante esta entrega, Michel Bertrand, supervisor de loja da Air Franco, Herialdo Ribeiro, agente de reservas da Aerolineas, Wando Restivo Faria, encarregada de loja da Aero/ineas, e Philippe Lagrange, diretor da Aír France para o sul do Brasil. 60 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

qualidade importante do Airbus, em relação aos aeroportos brasileiros, é o índice extremamente baixo de ruído de suas turbinas.

EMBRAER SORTEIA AVIÃO TUPI Renato Lee, jovem de 13 anos, cursando a 7 série, nunca imaginou que um dia poderia vir a ter um avião de verdade. Filho do comerciante coreano Ademar Kyunz Duuk Leu, há 15 anos no Brasil, enviou 30 cupons para o concurso "Asas do Brasil", promovido pela Embraer e Cia. de Refrigerantes Antárctica. Lançado simultaneamente em todo o país, durante três meses, o concurso distribuiu 30 milhões de cupons, além de 150 milhões de figurinhas para os álbuns "O Mundo Maravilhoso da Aviação". Os prêmios incluíam dez Fiat Spazio, aeromodelos radiocomandados, vídeo-cassetes, macacões e maquetes, além do avião monomotor Tupi, no valor aproximado de Cr$ 15 milhões. Sorteada no programa "Boa Noite Brasil", de Flávio Cavalcanti, a aeronave foi entregue ao garoto no complexo industrial da Embraer, pelo cel. Ozires Silva,, presidente da empresa, e por José Heitor Attílio Gracioso, diretor comercial da Antárctica.

JAPAN AIR LINES: DONATIVOS PARA CRIANÇAS BRASILEIRAS Uma tonelada e meia de roupas, agasalhos, sapatos e outros objetos de uso pessoal, recolhidos entre os funcionários da empresa que trabalham no aeroporto de Narita, em Tóquio, foi distribuída pela Japan Air Lines às 210 crianças da Casa da Infância Menino Jesus - instituição da Liga das Senhoras Católicas, em São Paulo -, às 102 do Jardim da Criança - em Itaquera, São Paulo - e às 75 da Casa da Esperança - em Guarulhos, no mesmo Estado. A coleta dos donativos foi coordenada por Yumi Kudo - funcionária paraplégica da transportadora japonesa, em Narita -, membro do grupo voluntário "3-S", formado por funcionários da Jal, que desenvolvem um vasto trabalho de utilidade pública. Os donativos foram gradativamente transportados ao Brasil, em vôos regulares da empresa, e entregues às instituições com a presença de Yumi e mais três funcionários de Narita que vieram especialmente ao Brasil.

PAN - NOTAS

O Copacabana Paiace é ide ai para o seu cliente fazer bons negócios. BRITISH CALEDONIAN PROMOVE REUNIÃO DE TRABALHO Representantes da British Caledonian na América Latina estiveram reunidos no Othon Rio, para estudar medidas no sentido de aprimorar ainda mais os serviços da companhia. Uma das propostas, já em funcionamento: novos horários, com partidas mais cedo, chegando a Londres pouco depois das 8 horas. O encontro contou com a participação de: Tony George, novo gerente geral de vendas para as rotas do Atlântico; Timothy Beliers, diretor da companhia no Brasil; Célio Alvim, gerente comercial para o país; Renê Hermann, gerente de vendas para o Sul; Dílson Verçosa Jr., (Centro) e Francisco Campelo (Norte). Na foto, da esquerda para a direita, os senhores George, Reburn, Bellers e Alvim.

Ou nLo fazer nada. / •.•

•...:•

REUNIÃO DA JAL, EM SÃO PAULO Os principais executivos latino-americanos da Japan Air Lines estiveram reunidos em São Paulo. Em pauta, os planos para o mercado brasileiro, pois a empresa irá operar a rota São Paulo/Los Angeles, a partir de abril de 84; revisão do programa fiscal do ano que ora finda, e projetos para 83. O encontro contou com a presença de Takayki Hashizume, vice-presidente para as Américas; de dirigentes da matriz de Tóquio, de Nova York, bem como de gerentes regionais, executivos de "rriarketing", vendas e propaganda, bem como diretores de agências de propaganda que atendem à JAL no Brasil, México, Argentina, Peru e Venezuela, acompanhados de seus respectivos diretores de criação. Ao mesmo tempo, a JAL está introduzindo o Jumbo B-747 em sua rota Nova York-Tóquio, em substituição aos DC-10. Assim, os vôos de sexta-feira e domingo já estão sendo operados pelas novas aeronaves, que passarão a realizar vôos diários, em meados de 83, sem efetuar escalas, deixando, portonto,de aterrizar em Anchorage. A bordo do 747, que tem capacidade para 375 passageiros, mediante um pequeno acréscimo sobre a tarifa de primeira classe, pode-se desfrutar também do Sky Sleeper Service, ou seja, dormir em camas especiais instaladas no "uper-deck".

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretárias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. do expediente ele tem o hotel mais Depois tradicional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boate, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente, quem vai fazer um bom negócio é voce.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. Av. Atlântica, 1702 - Rio de Janeiro - Brasil - CEP r021 Tel.: 257-1818 - Telex (021) 21482 e 22248 - End. Telegráfico Hobalcop" Fevereiro/83 - Guia Panrotas -61

PAN - NOTAS Grossa às 10:15 horas. Com a inauguração de um vôo à tarde, também com cinco freqüências, essas duas cidades - Ponta Grossa e Paranaguá - passaram a ser servidas duas vezes ao dia. Hoje a Rio Sul serve 35 cidades nosEstados do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, São Paulo e Rio de Janeiro, para onde mantém serviços regulares não só de passageiros como também de carga.

conexões para as principais capitais do país. Ao mesmo tempo, para fazer face à expansão de suas atividades a empresa acaba de receber seu terceiro F-27. Depois de remodelado, incorporando inclusive um novo esquema de pintura, nas oficinas da Motortec Indústria Aeronáutica S.A., a aeronave será integrada à frota da Votec.

VASP FORMA COMISSÁRIOS Um grupo de 19 moças e 33 rapazes constitui a turma mais recente de comissários de vôo formados pela Vasp, em janeiro. Depois de três meses de treinamento teórico e prático - ministrado em duas fases, a primeira na própria empresa e a segunda fora -, começa agora a etapa final, em vôo, sob supervisão. RIO SUL: NOVO PRESIDENTE, NOVOS SERVIÇOS Tem muita coisa nova na Rio Sul neste início'de ano, a começar pelo presidente, Humberto Costa, que vem substituir João Lorenz, que passou a integrar o conselho de administração da Varig. Seu currículo mostra que, desde seu ingresso na aviação, em 1952, ocupou diversas funções na empresa, entre elas a de inspetor regional de agências no norte do Paraná, inspetor geral de agências de toda a Varig, subgerente da sucursal de São Paulo e as superintendências de agências da rede aérea nacional e do departamento postal, que acumulava com a de aeroportos. Ultimamente ocupava a superintendência administrativa da diretoria do tráfego internacional. Outra novidade na Rio Sul é a reestruturação da sua rede de linhas que, além de apresentar alterações nas freqüências e horários, inaugurou novos serviços como os vôos que partem de São Paulo: Cornélio Procópio-Londrina-Maringá-CascaveI e volta a São Paulo, com uma freqüência diária, equipamento Fokker F-27, partindo de São Paulo às 9 horas e voltando de Cascavel às 14 horas; São Paulo-Joinville-Navegantes-CriciúmaPorto Alegre e volta, diário, também com o Fokker partindo de São Paulo às 8:30 horas e de Porto Alegre às 14 horas; São Paulo-Paranaguá-Ponta Grossa, operado com o Bandeirante, com cinco freqüências semanais, de segunda a sextafeira, partindo de São Paulo às 8 horas, de Paranaquá às 9:20 horas e de Ponta 62- Guia Panrotas - Fevereiro/83

EL AL REINICIA OPERAÇÕES A El AI reiniciou suas atividades em janeiro, após quatro meses de paralisação quase total. Os vôos estão operando com freqüência reduzida, mas o esquema normal de horários deverá ser restabelecido a partir de março. VOTEC AMPLIA SUA REDE E SUA FROTA Todos os dias, excetuando-se as quartasfeiras e domingos, parte de Brasília, às 10 h, e de Serra Norte, às 14:30, a freqüência operada pela Votec - Serviços Aéreos Regionais S.A., com aviões Fokker F-27. A nova linha Brasília! Serra Norte/Brasília tem vãos diretos e

Durante o Spic de Natal da SAS, que teve lugar no São Paulo Hilton, comemorou-se também o "Dia de Luzia". Segundo a tradição sueca esta data tem lugar no dia mais curto e escuro do ano, 13 de dezembro. Bem cedo as meninas vestem-se de branco e vão acordar os adultos. Trazem velas acesas na cabeça, carregam uma bandeja com pãezinhos de açafrão, bolachas de gengibre e café. Luzia, representando a luz, aparece por todo o país, nas famílias, escolas, escritórios, hospitais e até mesmo nos vôos longos da SAS. Na foto, Ulf Olsson. da Scandinavian Airlines, faz a entrega da taça do Spic para Judj, Amar, da South A frican.

O flagrante, que mostra agentes de turismo, Humberto Urrea, gerente geral, e Ovidio Montes, gerente regional para São Paulo e sul do Brasil, da A vianca, é do coquetel realizado por esta companhia aérea para comemorar seu 639 aniversário. Na ocasião estiveram presentes, também, autoridades, jornalistas e representantes de agências de carga do Estado de São Pau/o.

PAN - NOTAS

5e 'rry

INOVAÇÕES DA BRITISH CALE DON lAN Depois de um ano de experiência a British Caledonian passa a utilizar, de forma permanente, os porões (adaptados) de seus gigantescos DC-10-30, também para o transporte de ovinos e caprinos, quando a quantidade destes não justifica um vôo especial. A informação é de Carlos Rudolpho Rose, gerente de cargas para o Brasil. As autoridades britânicas e brasileiras estabeleceram tarifas especiais, de forma a reduzir consideravelmente o custo de frete para este tipo de carga. E para comprovar a eficiência do método de transporte, o primeiro embarque para o Brasil foi acompanhado por um veterinário do Ministério da Agricultura do Reino Unido. Para Rose, a viagem a lato é ideal para o gado de baixa estatura, pois os animais chegam em perfeitas condições. Já Timothy Beliers, diretor regional da empresa no Brasil, comunica que, a partir de abril, serão introduzidos vôos diários em DC-10-30, entre Londres e Dalias, além de outras inovações, como a tarifa de CrS 400 mil para a classe executiva, entre a capital britânica e Atlanta, com direito a visitar 14 cidades nos Estados Unidos. Esta promoção é conseqüência do sucesso que vem sendo obtido com o acordo entre a companhia britânica e a Eastern Airlines. Durante o verão de 1982 cerca de 28% dos passageiros procedentes de Londres destinavam-se a cidades servidas pela empresa aérea norte-americana, realizando conexões em Atlanta.

BRITISH AIRWAYS E O CONCORDE A Brltish Airways oferece serviços especiais, de primeira qualidade, aos passageiros do Concorde, em sua freqüência Londres-Nova York. Eles incluem: salão "vip", em Londres, Nova York e Washington; "check in" exclusivo; maior rapidez na liberação da bagagem; transporte grátis em helicóptero entre Heathrow e Gatwich; e serviço de limusine nas três ' cidades mencionadas. A empresa conta com dois vôos diários do Concorde, nesta freqüência. Eles têm como tarifa base: Londres-Nova York - 1.953 dólares, Nova York-Londres, 1.798 dólares, e excursão (ida e volta) 3.751 dólares. Já em suas rotas africanas, oferece a Club Class, de Londres a Nairobi, Johannesburgo e Dar Es Salaam, diariamente.

TURISMO CRIATIVO

Europa, V as melhores opções da temporada: EUROPA: 5 CAPITAIS Air Portugal. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 estrelas.

LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas: 57s, 6s e sábados. US$ 695.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: Veneza e Florença: US$ 270.00 por pessoa.

EUROPA: 5 BANDEIRAS Swissair. 3 semanas viajando por

ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS - LONDRES Saídas garantidas às sextas-feira. US$ 780.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: SKI PACK de 8 ou 15 dias em qualquer estação de esqui, antes ou depois do roteiro.

EUROPA: 5 EMOÇÕES Air France. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 e 4 estrelas.

PARIS - LONDRES - MUNIQUE -ROMA -MONTECARLO Incluindo um vôo panorâmico de helicóptero pela Côte D'Azur. Saídas garantidas: 2fs e sábados. US$ 730.00 por pessoa. e, para a alta estação, nosso roteiro ainda melhor em 1983: -

EUROPA BRILHANTE

British Caledonian. 4 semanas de viagem: hotéis de 4 estrelas LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO

NICE - PARIS Saídas: Abr. 01, Mai. 06, Jun. 24, Jul. 01, Ago. 19, Set. 16 US$ 2,940.00 por pessoa. Um roteiro de altíssimo padrão elaborado para aqueles clientes que exigem o melhor e também para aqueles que não costumavam viajar em grupo, mas que não aceitam mais o alto custo das viagens individuais. QUEENSBERRY OPERADORA TUR)STICA LTDA. Pça, Dom José Gospar, 134-Q.142,01047 -S.Paulo-SP. Tel: (011)255 .0211 - Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 Fevereiro/83. Guia Panrotos -63

PAN - NOTAS FLYING TIGERS E PAN AM TROCAM BOEINGS

JÉ

Para as despedidas de Adolfo Turion, que agora se encontra em Porto Rico, e apresentação de seu substituto como represen tan te para Brasil-Sul, Homero Ramalho, a Iberia promoveu, no São Paulo Hilton, um coquetel-bufê a que compareceram agentes de viagens, a imprensa especializada e amigos da aviação. Na foto, a partir da esquerda, Adolfo Turion, Homero Ramalho e Antonio Besada Domingues, diretor da Iberia para o Brasil.

TAM RECEBE NOVOS AVIÕES FOKKERS Batizados de "Maringá" e "Ribeirão Preto", a Tam - Linha Aérea Regional incorporou à sua frota, em janeiro, dois novos aviões Fokkers F27. Trata-se da versão MK 500, para 60 passageiros, com motores mais potentes (Rolls-Royce Dart R Da Mk-532-7 R), cabina totalmente redesenhada no estilo "wyde body look", velocidade de cruzeiro de 450 quilômetros horários e autonomia de 1.900 quilômetros. A primeira versão do F27 surdiu em 1958 e de lá para cá o fabricante do aparelho - a Fokker holandesa - vem produzindo versões cada vez mais modernas e atualizadas com o avanço da tecnologia. A nova versão adquirida pela Tam apresenta, entre outros recursos, segundo a Fokker, um baixo nível de ruído no interior da cabine de passageiros, graças à sua nova concepção. Para a. transportadora brasileira, a introdução das duas 64- Guie Panrotas - Fevereiro/83

aeronaves "tem especial significado, uma vez que, além de representar um novo e importante passo na consolidação e ampliação da aviação regional brasileira, alimenta o objetivo maior da Tam: a permanente melhoria do padrão de serviços ofertados pela empresa", conforme declara seu presidente, Rolim Adolfo Amaro A solenidade de batismo e apresentação das aeronaves, compareceram ao hangar da Tam, em São Paulo, várias autoridades aeronáuticas e dos governos federal, estadual e municipal, bem como dirigentes de empresas aéreas. Um dos aviões recebeu o tradicional banho de champanhe do governador paulista José Maria Marin, e o outro, de Lia de Vasconceilos, esposa do Brigadeiro Waldir de Vasconcellos, Ministro Chefe do Estado Maior das Forças Armadas. A frota de Fokkers da Tam opera, de momento, em nove cidades de São Paulo, Paraná, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Na foto, os dois novos aparelhos.

Visando concentrar recursos no setor de transporte de cargas aéreas, a Flying Tigers troca três de seus Boeings 747 de passageiros por quatro Boeings 747 de carga da Pan American World Airways. Eles vêm somar-se á frota de 13 aeronaves 747 de carga e de 26 Streched DC-8 da empresa, sediada em Los Angeles, que opera na América do Norte e do Sul, na Ásia e Europa, e em vôos "charter" em todo o mundo. Thomas Grojean, seu presidente, assegurou que a prioridade, no momento, é o atendimento adequado aos clientes da empresa e aos que vinham utilizando regularmente os serviços da Pan Am. As duas companhias comprometeram-se a se ajudar mutuamente para cobrir suas necessidades enquanto realinham suas operações com a mudança nas frotas. Agora, a Flying Tigers aumentará suas freqüências e capacidade. Operando no Brasil desde novembro, com dois vôos semanais de DC-8, pretende expandir esta rota, já com a utilização do Boeing 747. Entre seus planos está o inicio de uma linha para a Argentina, ainda em 83; o ingresso no mercado aéreo australiano, através de "joint-venture" ou de outra forma ainda em estudo; e a operação em vários pontos do Oriente Médio. Assim, a companhia, cujo número de vôos semanais para a Europa passou de 16 para 21, está se estruturando para ser a primeira norte-americana de carga aérea a operar mundialmente.

MAIS UM FOKKER F28 PARA A LINJEFLYG A empresa sueca de vôos domésticos Linjeflyg acaba de receber o F28 Fellowship, versão mais recente do MK 4.000. Com capacidade para 85 passageiros, é o único do mundo que tem autorização para pousar à noite no Aeroporto Central de Bromma, Estocolmo, devido ao seu baixo índice de ruído. O contínuo crescimento do tráfego aéreo levou a companhia a requisitar dois F28, em outubro de 1981. Agora, ao receber o último, sua frota passa a contar com três MK 1.000 e 12 MK 4.000. Como o volume de passageiros transportados em 81/82 cresceu cerca de 10%, prevê-se que para o presente ano financeiro deverá atingir a casa dos 2,8 milhões de passageiros. Já a utilização anual da frota deverá chegar a 36.000 horas de vôo.

PAN - NOTAS custos de fretes para estes locais. Na foto, a partir da esquerda, Thomas Krause, representante de vendas de carga da Lufthansa; Rolf Drewees, diretor de cargas para a América do Sul; Rainer Butz, diretor geral da German Cargo, e Volker Schaelling, gerente de cargas para São Paulo e sul do Brasil.

TROFEU CARAVELA 1982

A Lufthansa é a primeira transportadora de cargas aéreas a promover um treinamento para executivos dos setores de exportação e importação de empresas e agências de carga a respeito de "Artigos Perigosos no Transporte Aéreo", após a regulamentação que entrou em vigor a partir de 10 de janeiro do corrente ano. A importância destes cursos é muito grande, considerando-se os rigores no manuseio e controle de embarque de artigos restritos que abrangem materiais radioativos, venenosos, corrosivos, inflamáveis, oxidantes e outros. Na foto, funcionários da Lufthansa, Monika Ladewig, Thomas Krause, representantes de vendas do departamento de carga em São Pau/o, e Peter Hecher, instrutor do centro de treinamentos em Seeheim, Alemanha Ocidental, entre participantes das empresas Bayer, Hoechst, Mercedes Benz, Tintas Coral e IBM e das agências Schenker, Universeino, Servimex, Eudmarco, V. Morei, Mesquita, /tápohs, Union Transport, Circie Lisboa, Deícrnar-Hanie/, L/oydbratti, Asas, ltamhé e Central Brasileira.

GERMAN CARGO Um animado coquetel-bufê de confraternização, promovido pela Lufthansa, reuniu, nas dependências do Hotel Brasilton, São Paulo, agentes de carga aérea e a imprensa. Na ocasião, além de agradecer a cooperação recebida durante o ano de 82, a Lufthansa apresentou os serviços da German Cargo, sua subsidiária, especializada em vôos "charter" e "split charter" internacionais, destinados ao envio de cargas para locais onde no existam vôos regulares. O vôo "charter"

é bastante vantajoso no transporte de certas mercadorias como produtos químicos, cavalos de corrida, vacas prenhes, automóveis e embalagens com medidas extremamente grandes. Para mercados como Oriente Médio e África, cada vez mais importantes para as exportações brasileiras, a Lufthansa Cargo em conjunto com a Gorman Cargo gera, para muitos destinos destas regiões, significativas reduções nos custos do transporte com fretamentos, fato que toma destaque, considerando-se os altos

Instituído em 1981 o Troféu Caravela é uma criação da artista plástica Cláudia Stern, que obteve o primeiro lugar em concurso público. Em 1982 foi outorgado a Modesto Mastrorosa, presidente da Abav-SP, durante solenidade realizada em Porto Alegre no transcorrer do jantar de confraternização dos agentes de viagens do Rio Grande do Sul, em reconhecimento aos esforços despendidos para a fundação da Abav-RS. Na ocasião, a homenagem do Sindetur e da nova entidade estendeu-se também ao jornalista Renato Brenol de Andrade e às empresas Vasp e Brasilturis.

NO BOHEME, "O MACACO ESTÁ CERTO" Durante a temporada de verão a bordo do Bohème uma atração especial: as brincadeiras do "macaco está certo!" A animação nos shows diários fica por conta do macaco Sócrates e das novas máscaras criadas por Orival Pessini, além de Sergio Rabelo, e do Tropical Trio Nagô, que se apresentará ao lado de músicos internacionais. Já o esquema de embarque no navio, promovido pela Saitecin, está batendo todos os recordes do porto de Santos, onde as filas sempre assustaram os turistas. O sistema inédito tem colocado a bordo do Bohème uma média de 250 passageiros em apenas 45 minutos. E para tornar mais agradável a ocasião foram montados "stands" de atendimento, com serviços complementares de refrigerantes e banda de música.

STELLA BARROS TURISMO A agência Stella Barros Turismo foi escolhida pela operadora norte-americana Tauck Tours para representá-la no Brasil. A empresa, que atua desde 1925, está oferecendo 33 diferentes programas de férias nos Estados Unidos e Canadá, todos incluindo acomodação nos melhores hotéis e refeições "a la carte". E a partir de 83, a novidade é que seis de seus "tours' contam com guias que falam espanhol. Fevereiro183 - Guri F',uir oLis - 65

PAN - NOTAS

Vinte e dois funcionários de diversas agências de viagens dos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Ceará e Maranhão participaram do "Famtur" promovido pela Nova Operadora de Turismo, em colaboração com a /beria. A excursão teve como objetivo divulgar as atrações da Espanha, bem como os serviços da operadora. Na foto, o grupo ao Visitar o Escoríal.

O Teatro Major Diogo ficou completamente lotado na apresentação da peça 'Pluft, o Fan tasminha" A realização fez parte da festa de fim de ano da Nova Operadora de Turismo, para filhos e parentes dos funcionários de agências de viagens e empresas aéreas. As cerca de 200 crianças presentes ao evento vibraram também ao receber brinquedos, distribuídos pelo Papai Noel, além de algodão doce, refrigerantes e hot-dogs.

CURSOS NO EXTERIOR A Byrom School of Languages, departamento cultural da Abreutur, e TAP - Air Portugal estão promovendo o Idioma Tours, um programa de cursos especiais para estrangeiros. Na Inglaterra, a Byrom School possui uma estrutura acadêmica com dois centros de estudos, um junto à Universidade de Manchester e Outro na mansão rural de Abney Hall. Todos os cursos fornecem certificado de freqüência e sua duração varia de duas semanas a um ano, com um mínimo de três horas de aula diárias. Eles incluem estada em casa de famílias inglesas, alimentação, material escolar, transporte, além de atividades recreativas e culturais, como excursões, visitas a museus, cinemas, teatros e discotecas. Agora, Contam também com duas horas diárias de treinos de futebol, sob a orientação do famoso jogador inglês Bobby Chareton, que esteve recentemente no Rio de Janeiro, juntamente com o diretor da Byrom em Manchester, numa promoção da TAP, para incentivar o programa Idioma Tours. Os cursos de férias terão início em fevereiro, junho, julho, agosto e setembro. A tradicional escola de idiomas organiza também programas de estudos e lazer na França, Alemanha, Itália e Espanha, durante o ano todo.

Muita emoção e expectativa marcaram o sorteio dos prêmios, que incluíam cinco tvs e cores, durante o jantar de congraçamento dos agentes de viagens de São Paulo. Hoteleiros, transportadores, agentes de viagens, além de representantes da Embratur, Secretaria de Turismo, CN Tur, A SIH, In fraero, Federação do Comércio e imprensa especializada, totalizando mais de 400 pessoas, prestigiaram o jantar, realizado sob os auspícios da Abav-SP e Sindicato de Turismo. Na foto, Ester Angrizan i, Modesto Mas trorosa e Isa Garbin da Cunha.

GOUTHIER TURISMO Nelson Leite, diretor comercial da Gouthier Turismo, informa que a nova loja da agência, situada à Rua Visconde de Pira já, 260, conhecida rua de Ipanema, Rio de Janeiro, vem superando as expectativas de vendas e de atendimento ao público da zona sul. Além disso, a agência conta também com serviço classe A, para reservas nos setores de transporte, hotéis e, ainda, excursões para todo o país e exterior. 66 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

A Dimensão Turismo acaba de inaugurar sua agência matriz, no quarto andar do edifício Princesa Isabel, na Avenida São Luís, 131. Amplas, cuidadosamente decoradas, as novas instalações dispõem de salas destinadas ao atendimento, reuniões e exibição de audiovisuais de excursões. Na foto, num flagrante da inauguração, Rubens dos Santos (esq.), Regis Rocha e Jacomo Scag/iusL

PAN - NOTAS

:1IV4IUu II,. '-II

4PIOTIKI LIN4S MAR EGEU ILHAS GREGAS E TURQUIA 3 e 4 dias - MIS Oceanus Saidas de Pireus: 6.s e 2.s feiras Estivemos a bordo do Ms. Bohime, em Santos, a convite da Saitecin, para breve visita ao navio, realizada após a recepção pelo seu comandante, no Miami Bar. Primoroso almoço no Salão Paris encerrou nossa visita a este respeitado e procurado transatlântico, que fará sua viagem final da temporada de verão na América do Sul, partindo de Santos no dia 19 de fevereiro (dia 20 do Rio de Janeiro). Depois de passar por Salvador, Recife, Fortaleza e Belém, encerrará a viagem com os portos de Trinidad, Barbados, Puerto Plata e Miarni.

g A inauguração da agência da Soletur, em Recife, faz parte do programa que visa intensificar as atividades da empresa no Nordeste. Presentes ao coquetel promovido pela nova filial, a 138 do país, autoridades do setor de turismo e da aviação: Carlos Augusto Filho (Soletur), Glauber Vasconcelos (Centro de Convenções), Werner Luck, presidente da Abav-PE, e Djalma Vasconcelos, também do Centro de Convenções.

ILHAS GREGAS E TURQUIA 7 dias MIS Jupiter Saidas de Pireus: 6.s feiras ILHAS GREGAS, EGITO, ISRAEL E TURQUIA 7 dias -ITS Atlas Saidas de Pireus: 2s leiras

MAR ADRIÁTICO E MEDITERRANEO IUGOSLÁVIA, GRÉCIA, TUNÍSIA, MALTA, SICÍLIA, FRANÇA. ITÁLIA. CAPRI, SARDENHA, ESPANHA, PORTUGAL, MARROCOS. Vários Cruzeiros de 14 dias MIS Jason Saídas de: Veneza e Genova Várias sardas,

FJORDSCABO NORTE SOL DA MEIA-NOITE ! 14 dias - MIS Jason Saídas de Amsterdam: 02. 16e30 de Julho

CAPITAIS DO BALTICO E LENINGRADO 14 dias - MIS Jason Saida de Amsterdam: 13 de Agosto. RESERVAS E FOLHETOS com o seu Agente de Viagens A Agência de Viagens Chanteclair tem, agora, uma filial situada à Rua Barata Ribeiro, no Shopping do Apart Hotel, no Rio de Janeiro. Na ocasião de sua inauguração, recebeu representantes de companhias aéreas, operadoras e agências de viagens para um coquetel em suas novas Instafacões, onde o apuro da decoração alinha-se à funcionalidade e ao bom gosto. Na foto, o 'staff" da Chanreclair: Auzenda Gomes (sentada, à esquerda), Raimunda Ramos, Lúcia Helena Araújo, Fernanda Martins Oliveira e Marina Fernandes e, a partir da esquerda, em pé. José Ribamar, Gilvania de Souza Taveira, Otto Marcelo Holzer, Victoria Martins Monteiro, Cristina Simonek, Nilson Roças Pinheiro Alves, Regina Freire Carvalhal, diretora da empresa, Suhaila Assad Martins Ribeiro e Reginaldo Monteiro Almeida. Fevereiro/83 - Guia Pai-rotas -67

PAN - NOTAS midas típicas da Bahia e decoração alegre, onde predominavam o branco das vestes das baianas e o colorido das frutas e plantas. Na foto, da esquerda para a direita, os representantes de três das agências premiadas: Afonso Gomes Louro Intravel, . Amaury Ribeiro —Abreu, e Antonio Padula Cotrin - Transatlântica. (Leia também, neste número, "O que é que a Bahia tem").

PERNAMBUCO: PROMOVIDO NO BRASIL E NO EXTERIOR

A ENTREGA DO OPAXORO Na noite de 11 de janeiro estiveram reunidos, no auditório do São Paulo Hilton, profissionais de turismo que trabalham com a Bahia. Na ocasião, agentes de viagens, hoteleiros, transportadores e representantes de diversas entidades que, com sua atuação, têm contribuído de forma decisiva para o crescimento do turismo baiano, foram agraciados com o troféu Opaxorô, o cajado de Oxalá. Antes do início da solenidade foram projetados filmes mostrando "o que é que a Bahia tem". Na abertura dos trabalhos, Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, saudou os presentes, apresentando também seus companheiros de entidade, equipe responsável pelo dinamismo impingido ao turismo baiano nos últimos quatro anos. Também fizeram uso da palavra Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, que enfatizou a importância de os governantes incluírem o turismo entre as suas metas de atuação, e o potencial que este setor representa, também como forma de minimizar os efeitos da atual crise económica por que passa o pais. Destacou, ainda, a visão do governador da Bahia, Antônio Carlos Magalhães, que, desde sua gestão como prefeito, nunca deixou de apoiar e incentivar o desenvolvimento do turismo local. Já o secretário da Indústria e Comércio da Bahia assegurou, em nome do futuro governador, que a política baiana em relação à indústria turística não deverá ser objeto de alterações, sendo, ao lado do pólo petroquímico de Camaçari, uma das mais importantes fontes de recursos do Estado. Destacou também o papel do turismo como fator de aproximação entre os 68 - Guia Pnrotas - Fevereiro/83

povos e diferentes culturas. Receberam o troféu Opaxorô as seguintes agências nacionais: Arthur Abreu (Abreutur); Aldo Leone (Agaxtur); Roberto Vasconcelos (Banorte - Recife); David Koen (Belvitur Viagens - Belo Horizonte); Ryokichi Hoshino (Bradesco Turismo); Margarida Hessel (Intersul); Afonso Gomes Louro (Intravel); Aluysio Simões Campos Filho (ltaú Turismo); Gui Massat (Kontik Franstur); Maurice Fermon (Martinelli); Sonia Regina Bernier (Prodetur); Ronald Johnson (Rentamar); Francesco Maldari (Rio Roma); Helio Lima Duarte (Soletur); Antonio Padula Cotrin (Transatlântica); Soraia Fernandes (Urbi Et Orbi); João Nagy (Walpax), Angelo MamoIa (Wellcome). Agências internacionais: Vicenzo Catalano (Albartour - Itália); Bernard Hamilton (American Express - EUA); David Kahn (DAS - França); Daniel Hidelgo (Kovama - Venezuela); Jose Leiman (Latintour - Itália); David Kahn (South American Tour - Alemanha); Abrahan Peczenik (Tour Brasil); Hildebrando Ligi (Veronelli - Itália); Ricardo Roman (Viages Ati - Argentina). Transportadoras aéreas: Antonio Morgadinho (TAP); comandante Ary F leming (Transbrasil); Tarso Piegas (Varig-Cruzeiro); Armando da Silva Prado Neto (Vasp). Hotéis: Sergio Rocha (Luxor Hotéis); Avany Duran (Marazul); Cristina Yanguas (Meridien); Raymond Chartini (Othon); Ricardo Tapia (São Paulo Hilton). Especiais: José Carlos Regueira (Sudene); Maurice Fermon (Siav); Miguel Colasuonno (Embratur); José Carlos Barbosa (Fundação Roberto Marinho). Após a entrega, a festa continuou com animado coquetel com co-

O programa "Recife portão de entrada para o Brasil" está sendo promovido por diversas agências de viagens européias, segundo informa Cláudio Heckmann, gerente geral da Embratur, na Europa. A agência Polvani oferece o "tour" Jangada, com três dias de passeios no Recife; a Travei King, da Suíça ,fornece destaque aos vôos "charter" para a capital pernambucana, e a própria Embratur promove a viagem do navio MS Astor, que virá ao Brasil em fevereiro. Ao mesmo tempo, um dos grandes produtos turísticos locais, o espetáculo da Paixão de Cristo, de Nova Jerusalém, foi filmado pela Embratur. Em 16mm, a fita editada em português, inglês, francês e alemão será exibida em eventos de caráter nacional e no exterior. A Empresa Pernambucana de Turismo está colaborando,ao lado do próprio governo local e de várias entidades, para a realização do filme "O Assassinato de João Pessoa". Sob a direção de Tisuka (Gaijin) Yamasaki, o enredo focaliza o episódio deflagrador da Revolução de 1930 e terá cenas na Faculdade de Direito e no Palácio das Princesas. Já na Casa de Cultura de Recife foi inaugurado arquivo contendo a memória do antigo presídio, hoje transformado em centro de artesanato e compras. Em termos de opção gastronômicas uma novidade: o restaurante Cavalo Marinho (frutos do mar e carnes são a especialidade da Casa), do novo Hotel Canto do Mar, também em Recife. Enquanto isso, no Museu da cidade, uma promoção especial da Empetur para estudantes da quinta série do 19 Grau, é o audiovisual "Um dia na vida de Gilberto Freyre". Para os que desejam conhecer Olinda e Recife caminhando, sugestões de passeios, com a duração de um dia ou meio dia, podem ser encontradas nos folhetos da série "Roteiro Turístico para Percurso a Pé", da Empetur.

PAN - NOTAS ASSOCIAÇÃO NO INTERIOR Em reunião realizada em dezembro no Hotel Beira Rio, em Piracicaba, agentes de viagens independentes do interior do Estado de São Paulo, aprovaram a criação da Aviesp Associação dos Agentes de Viagens Independentes do Interior do Estado de São Paulo que congregará as agências de viagens e turismo com sede no interior e que não sejam ligadas a estabelecimentos bancários, financeiros ou similares, com o objetivo de congraçamento da classe, da defesa dos seus direitos e interesses, bem como do estabelecimento de códigos de ética e a fiscalização de sua observância. Nesta mesma reunião foram realizadas as eleições que definiram a primeira diretoria da entidade composta por Nelson Carrano, de Piracicaba, presidente (na foto, à direita); José Carlos Rocha, de Campinas, vice-presidente (na foto, à esquerda); João Claudinei Corsi, de Campinas, secretário; e Aldano Benetton Filho, de Piracicaba, tesoureiro, Em palavras dirigidas aos agentes presentes à Assembléia, vindos das cidades de Itu, Jundiai',

Piracicaba, Presidente Prudente, Ribeirão Preto, Franca, Barretos, Campinas, Jaú, Uberaba, Araçatuba, Rio Claro, Santos, São Carlos, Poços de Caldas, Araraquara, Registro, Catanduva, São José do Rio Preto, Limeira, Araras, Matão e São Paulo, o presidente eleito enfocou alguns aspectos do trabalho a ser desenvolvido em sua gestão, como a interiorização do turismo, a promoção das cidades interioranas, a elaboração de roteiros que favoreçam estas cidades, a tomada de posição em defesa do patrimô-

nio histórico, turístico, folclórico e ecológico, além da elevação do padrão profissional da classe e da criação de "pools'' de agências, visando 'a economia e 'a otimização dos serviços prestados. A Aviesp, que estará funcionando provisoriamente à Rua Santo Antônio, 713, Piracicaba, com telefone (0194) 33-0844, buscará, ainda, a maior colaboração com outras entidades de classe em trabalhos que visem melhorar o turismo nacional, ao lado de órgãos oficiais de turismo dos municípios, do estado e do país.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldorado e useos nossos servicos

Nós colocamos você em contato com o mundos Utilizando os servicos da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte cio mundo Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma

[RI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av PaLilista, 2.202 - 1 2 01310- São Paulo - SP - Brasil Contrai de Reservas leIs.: SP (011)256-8833 Ri 10211 242-2694 Telex SP 1125169 - RJ 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, vocé faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, sem desposa nenhuma Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833 Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 69

PAN - NOTAS

da capital norueguesa. Os dois estabele Cimentos serão operados, por um perío do de dez anos, pela SAS Catering Hoteis, a maior subsidiária do grupo atualmente responsável pela administra cão de 18 hotéis na Escandinávia e urr no Kuwait, tendo ainda em fase de cons trução mais dois em Singapura, cuja inauguração está prevista para 1985,

HOTEL ELDORADO HIGIENÕPOLIS CRIA NOVA FEIJOADA O grupo de agentes de viagens da foto é convidado da Viajes Ecuador e da /beria para o "famtur" a Madri e Roma. Os participantes são Domingos Toledo Piza (Toledo Piza, São Pau/o), Yo/anda de Castro (Agência Kopenhagen, São Pau/o), Li/ian Paryse (Kontík'Franstur, São Pau/o), Romeu San toro (Agência Transeuropo, São Pau/o), Se/me Barro/o tto (Cora/tur, São Pau/o), Paulo Paes de Barros (Agência Paes de Barros, São Pau/o), Marguerita Bisio (Concorde, São Paulo), Waldir de Carvalho (Status, São Paulo), Sergio Lewinson (Agência Aerovias, Poé), Rodrigo Figueiredo (Wagons/its), Antônio José Bette (Vipitur, Piracicaba), José Carlos da Silva (Cetemar, São Pau/o), Angela Andrade (Agência Gente, Poá), Elza 1-lira ra (Agência A remar, Campinas) Heloísa Carva/haes (Vereda, Campinas), Cecilia Chiarini (Agência Chiarini, Campinas), Armando Masca/i (/beria, Poá). Acompanhou o grupo Antônio Gattuso, gerente de vendas da Viajes Ecuador São Pau/o.

"Feijoada Lights" é a novidade introduzida no Café Tropicana do Hotel Eldorado Higienópolis, de São Paulo. Generosas porções, servidas em cumbucas de barro, Contêm Carnes de boi defumadas, no lugar da carne de porco, e lingüiça de vitela, especialidade da casa. Têm como complemento a indispensável caipirinha , arroz, couve com bacon, pedaços de laranja, molhos especiais e sobremesas a escolher. Pode ser saboreada todas as quartas e sábados, das 12:00 às 15:00 horas, ao preço de Cr$1.300,00 por pessoa, no "cofee-shop" Café Tropicana, comandado pela "hostess" Diná.

João Spier e Seu/o Pezz, Reis, da Orbitur Turismo, recebem diploma e a medalha "501100 Anos de Comemorações", referente à colonização italiana e à realização das Festas Nacionais da Uva, em Caxias do Sul. A léurea foi entregue em reconhecimento aos serviços prestados pela agência àquela comunidade e à Festa da Uva, desenvolvendo, assim, o turismo regional. Na foto, além dos agraciados, com a medalha nas mios, o jornalista Paulo Gargioni (à esquerda), Dinorah Seu vitto Tronca, diretora administrativa, e Ary Zatti Oliva, diretor presidente.

HOTÉIS ELDORADO DE SÃO PAULO TEM PROMOÇÃO ESPECIAL Até 28 de fevereiro, fim de semana grátis para quem se hospedou por um mínimo de três dias úteis, entre segunda e sexta-feira, no Eldorado Boulevard, ou no Eldorado Higienópolis. Plano Executivo é o nome desta promoção conjunta com a ltaú Turismo. Para quem permanecer em São Paulo somente dois dias úteis, uma diária grátis no fim de semana, e, ainda, para casal com uma criança, neste mesmo período, será cobrada apenas a diária de solteiro, de 70 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

Cr$17.800,00, incluindo café da manhã e taxa de serviço. Para usufruir destas promoções é preciso fazer reservas antecipadamente.

CRESCE A REDE HOTELEIRA DA SAS A SAS ampliou sua rede de hotéis ao adquirir o controle total de duas unidades na Europa que pertenciam também à cadeia de Hotéis Westin. A empresa aérea possuía 50% das ações do Hotel Scandinávia de Copenhague, inaugurado em 1973, e 60% do de Oslo, que com seus 500 apartamentos constitui-se no maior

Ao completa,- 25 anos de carreira no setor hoteleiro Raymond Chartini assume a diretoria geral de Hotéis Othon S.A., voltando, assim, ao grupo onde ingressou em 1957 e permaneceu por mais de dez anos. Em 1976 regressou, como gerente geral do Leme Palace Hotel, cargo que ocupou até 1981, quando tornou-se diretor comercial e operacional do Marina Palace Hotel e Marina Rio Hotel. Bacharel em administração de empresas (Universidade do Cairo), professor de administração hoteleira na Fundação Getúlio Vargas, CUP, Hélio Alon50, ldort, Newconsult- e Senac é também vicepresidente da Associação Brasileira de Relações Públicas e diretor conselheiro do Conselho Regional de Professores de RP-Ministério do Trabalho-

PAN - NOTAS REDE HILTON INGRESSA NO SETOR DE ADMINISTRAÇÃO HOSPITALAR

jÉ Aff

co-

A Receptur Viagens e Turismo representa, agora, no Brasil, a Trusthouse Forte, maior cadeia do mundo de hotéis e serviços de recreação e bufê, O Pavi//on, a ser inaugurado em Miami, o P/aza of the Americas de Da//as, o Pa/ace de Filadélfia, o Westbury de Nova York, o King Edward de Toronto e o Garden City de Long Is/and são alguns dos mais de 800 hotéis da Trusthouse. Na foto, ao firmar o contrato de representação em Miami (da esquerda para a direita): José Leiman - diretor de "marketing" da Receptur, Juana González - gerente de vendas do Pavil/on para a América Latina, Martin Gray - vice-presidente da Trusthouse Forte para as Américas do Norte e do Sul, Luis Za/amea - consultor da Trusthouse para a América Latina, e Marcel Jedwab - diretor gerente da Receptur. A Receptor fica à Av. /piranga, 104, ci. 83, fel.: (011) 259-4066 e telex: (011) 31351 REVT, São Paulo,

Eldorado Boülevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Para atender às necessidades dos pacientes hospitalares, fornecendo um serviço que se coadune com o padrão dos cuidados médicos, com a devida atenção individual, conforto, qualidade e variedade na escolha de alimentos, a Hilton International Co. associou-se a duas renomadas e eficientes empresas de administração hospitalar. A nova "joint-venture", formada pela companhia norte-americana Qualicare Inc., e pela inglesa Hospital Corporation Limited, recebeu o nome de Hilton-Qualicare Hospitais Ltd, e irá desenvolver e operar hospitais de luxo fora dos Estados Unidos e da Inglaterra. Curt Strand, presidente da Hilton International Co., informou que esta será responsável pelas áreas de manutenção e alimentos e bebidas. Disse ainda que o início da prestação de tais serviços em hospitais de luxo é uma extensão natural da experiência acumulada pela organização em seus 89 hotéis, espalhados por 44 países.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. 1

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis. Fevereiro/83 - Guie Penrot-as - 71

PAN - NOTAS PERFIL DA HOTELARIA Cerca de 1.330 estabelecimentos foram classificados pelo Perfil da Hotelaria Brasileira, o que representa 90.787 unidades habitacionais. Em termos regionais, o destaque coube ao Nordeste. Como Estado melhor promovido foi escolhida a Bahia, à qual segue-se Alagoas. O Paraná, num resultado muito significativo, pois supera em muito outros Estados, obteve a terceira colocação. O Perfil da Hotelaria inclui dados segundo pesquisa realizada pela Embratur, em 1982.

COPACABANA PALACE BATE RECORDE O Copacabana Palace alcança recorde de ocupação no Rio de Janeiro ao atingir um índice de 90% no mês de dezembro. Dentre os turistas brasileiros, hoje responsáveis por 47% da ocupação do estabelecimento, os paulistas representam 55%. Dentre os do exterior, a maior quantidade é proveniente dos Estados Unidos, ou seja, 28%, seguindo-se a Argentina, com 7,2% e a Alemanha, 7%.

.re? ..........

MUDANÇAS NA REDE NO VOTE L

O Hotel Inter-Continental Rio recebeu para almoço, no restaurante A Varanda, representantes europeus de departamentos de venda e comercial da Tap, em visita à Cidade Maravilhosa, O grupo, acompanhado pela Soletur, foi recepcionado por Ricardo Franke/, gerente de vendas do estabelecimento carioca. Na foto, além do pessoal da Tap, Regina Johnsson, assistente de diretoria da SoIe,ur; Helio Lima Duarte, diretor da empresa, e Ricardo Frankel.

Archimedes Bava (Sette Turismo), Manoel da Silva (Jol/y Turismo), Ida Sim is (Seven Turismo), Jorge Curbelio (Nascimento Turismo) e Antonio Vi/la (gerente de vendas do Caribe Hilton Hotel), durante a viagem de familiarizaçio ao estabelecimento e à cidade de Porto Rico. A promoção organizada pela Nascimento Turismo congregou cerca de 20 agentes de viagens brasileiros. 72 - Guiu Ponrotas - Fevereiro/83

Em fevereiro o Novotel Rio-Niterói deixa de ser operado pela Rede. Arrendado, em 1977, da Flumitur, terá o seu contrato antecipado, por problemas de infraestrutura, que dificultavam a qualidade de sua administração. Por outro lado as modificações não param a(. Patrick Bourguignon, que durante mais de cinco anos dirigiu as operações da Rede, no Brasil, retorna à França, para assumir a diretoria regional dos hotéis em Lyon. Em seu lugar fica Pierre Castera, que conta para auxiliá-lo com três gerentes regionais: Alexandre Soileiro; Guy Lanfray e Manuel Gama.

Dentre as mudanças no Sio Paulo Hilton, Carlos dos Santos, ate o momento analista de alimentos e bebidas, passa a assistente do mesmo departamento, ocupando o lugar deixado por Klaus Zsilla. Em seu currículo Carlos conta com treinamento hoteleiro em Portugal e Angola, além de cursos de especial,zaco na Inglaterra e Suíça. Foi transferido para o Hilton Sio Paulo no início de 1982.

PAN - NOTAS

A rede Novotel assumiu a administração do Hotel Delphin, que, ao deixar de pertencer à cadeia hoteleira do mesmo nome, passou a chamar-se Hotel Bris rol. Localizado à Rua Martins Fontes, 277, o hotel, de quatro estrelas, conta com 90 apartamentos, a oferece cozinha internacional em seu Bar e Restaurante Com pass.

Válida até 31 de março a promoção do New Otani, o maior e melhor hotel de Tóquio. A oferta se destina especificamente aos passageiros individuais do Brasil, que chegam ao Japão a bordo de aviões da JAL, independente de tarifa ou classe por eles escolhida. A promoção inclui desconto de 30h nas diárias, de um a 5 pernoites. A própria empresa aérea deverá fornecer ao viajante o 'voucher" do hotel, após a confirmação do vôo de chegada ao Japão,

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilado em Nova Yotk. Talvez do mundo. Park Avenue com 61st. ST., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011)800-8122. Em São Paulo apenas, disque 2.6-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 73

PAN - NOTAS SAN BERNARDINO: CONFORTO E LAZER Jornalistas brasileiros estiveram em visita ao Hotel Casino San Bernardino, no Paraguai, um estabelecimento repleto de opções para conforto e lazer dos seus hóspedes. Logo na entrada, encontram-se o "lobby bar", o salão de conferências, salão de festas, o restaurante, com oitocentos metros quadrados, com vista para o lago, televisão, música funcional e telefones. Este ambiente, onde encontram-se também os escritórios de gerência, administração e a recepção, é totalmente contornado por um pátio com plataforma de mais de mil metros quadrados e pista de baile. Todos os andares do prédio possuem bar, salão de leitura, televisão e música funcional, que se estende por todo o edifício. A exceção é o primeiro andar onde há, também, um terraço com Vista para o lago. O Hotel Casino consta de 104 habitações, das quais 40 são comunicadas por habitações

adjacentes, utilizadas em caso de alojamento de famílias numerosas ou delegações. As demais 64 são simples, com banheiros privativos, telefone e televisão a cores. A suíte presidencial compõe-se de dormitório principal, dormitório de acompanhante, sala de leitura, sala de refeições, "closed", banheiro privado, tudo com ar-condicionado e aquecimento. Outros serviços que o hotel oferece são as massagens, as duchas escocesas e circulares, as saunas secas e a vapor além da boate, que possui estacionamento próprio e é toda construída em vidro temperado fumê. O cassino, localizado ao lado do Hotel, é a sua maior atração e possui geradores independentes e arcondicionado. Na foto parte do grupo que recepcionou os jornalistas, composto por Ana Maria Rangel Christiano, relações públicas, Ruben Maciel, diretor, ambos do San Bernardino, e Carlos Robledo, da agência local Mundo Receptivo.

*. 4 J

Klsus Zsi/la, assistente do departamento de alimentos e bebidas do São Paulo Hilton, foi indicado para a gerência de alimentos e bebidas, em substituiçao a Dietrnar Grether, que irá assumir cargo no Cartagena Hilton Internacional, Colômbia. Nascido na Áustria, K/aus trabalhou em vários hotéis da Europa, chegando ao Brasil em maio de 1982.

CARNAVAL NO VILLAGE ELDORADO ATI BAIA Depois do "pacote" da fundação de São Paulo, o Village Eldorado Atibala está oferecendo duas opções especiais para o carnaval. De 9 a 16, ou de lia 18 de fevereiro, incluem pensão completa e programação de lazer a cargo de especialistas, por Cr$ 210.000,00, acrescidos de taxa de serviço. Criança até 10 anos no mesmo quarto dos pais não pagam nada. Localizado a cinco quilômetros do centro da cidade, o hotel possui praça de esportes completa, salões de carteado, jogos eletrônicos, cinema, telão com vídeo-teipe, sauna, fisioterapia, boutique e restaurante.

A diretoria do San Bernardino -

74- Guia Penrotas - Fevereiro/83

- - e o cassino, sua grande atração.

PAN - NOTAS FEIRAS E CONGRESSOS NA

cas, abrangendo desde pequenas máqui-

FEIRA DA PRIMAVERA,

ALEMANHA

nas de cozinha a artigos de madeira e pre-

EM FRANKFURT

A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-

sentes; Centro Internacional "Do-lt-Your-

Alemanha de São Paulo informa que

self" - com ferramentas, tintas, reves-

dentre os inúmeros eventos a serem rea-

timentos, materiais para construção e mó-

lizados em 83, na Alemanha, terão lugar

dulos pré-fabricados; Centro Internacio-

as seguintes exposições: de 22 a 24 de

nal de Ferragens; e o de Ferragens e Fe-

fevereiro Emitec'83 - Feira e Congres-

chaduras. Este último inclui dispositivos

so Internacional para a Técnica de Pro-

de alarme e segurança. Mais para o fim

teção do Meio Ambiente. Cientistas e

do ano, de 5 a 12 de outubro, em Dus-

especialistas se reunirão para discutir,

seldorf, terá lugar a K'83 maior Feira

em Dusseldorf, as mais recentes técnicas

de Plásticos e Borracha do mundo. Rea-

e resultados alcançados no combate á

liza-se a cada quatro anos, sendo que a

publicidade, além de artigos de escritó-

poluição e problemas do meio ambiente.

última reuniu 186.000 visitantes, com

rio. Pela primeira vez a mostra contará

Já em Colônia, a Feira Internacional de

expositores de 36 países, inclusive diver-

também com um grupo de 180 fabri-

Ferragens apresentará, entre os dias 9

sos do Brasil. Também em outubro, a

e 12 de março, 4 grandes setores - Cen-

Surtec'83 - Exposição e Congresso de

cantes de artigos de cutelaria, •de mesa e cozinha, eletrodomésticos e utilidades

tro Internacional de Utilidades Domésti-

Técnicas de Tratamento de Superfícies.

domésticas.

Entre os dias 26 de fevereiro e 2 demarço terá lugar, na Alemanha, a Feira Internacional de Frankfurt (Primavera), O evento reunirá setores diversos, como o de cristais, porcelanas, cerâmica, objetos de metal; decoração e móveis de pequeno porte; lustres e luminárias; artigos de drogaria e perfumaria, objetos de uso pessoal (jóias, relógios, artigos para fumantes); papel, material de

EXCURSOES EM GRUPO

UMA AVENTURA 'R NA • EUROPA PONTO-A-PONTO 1983- ANO SANTO .

EUROPA DE LUXO UMA EXCURSAO DE LUXO POR UM PREÇO ECONÓMICO

EUROPA DE BANDEJA

. PASSEANDO PELA EUROPA . A GRANDE EUROPA TUDO O QUE HÁ DE MELHOR NA EUROPAO

OS TOURS DA ESCAN 01 NÁV IA

URSS

SAIDAS DE GRUPOS:

• URSS CLÁSSICA

• AS TRËS CAPITAIS - O DIAS • PANORAMA ESCANDINAVO 14 DIAS • PAIS DOS VIKINGS -14 DIAS 'TODA A ESCANDINÁVIA 13 DIAS

8 DIAS (7 NOITES) MOSCOU - LENINGRADO LENINGRADO - MOSCOU

• URSS CULTURAL E TURÍSTICA -14 DIAS

25.04 - 04.07 - 19.09 - 07.11 ESPANHA - MARROCOS EGITO- TURQUIA - ISRAEL GRECIA HOTÉIS

MOSCOU - LENINGRADO KIEV - TIBILISI - EREVAN

FJORDS E CABO NORTE 2,3,59 DIAS

• O ENCANTO DA ASIA MENOR - 14 DIAS

ESCANDINÁVIA E URSS 25 DIAS -0105/1007/2108 ESCANDINÁVIA E ESCOCIA 25 DIAS - 19-06/04-09

LENINGRADO - MOSCOU IRKUSK-TASHKENT-BUKHARA SAMARKAND - MOSCOU

o ESCANDINÁVIA E CENTRO DA EUROPA CIRENO 29 DIAS-31-07

%ø

Ov ç Ç•

' '\'

• EXCURSÂO AOS PAISES BALTICOS

14 DIAS MOSCOU - VILNIUS - TALININ GRADO—

4PITIKi Li WÇ

pSES

CO R

jiHlY' OSS_PASSES TREM NA SUIÇA E ALEMANHA

7 DIAS -ILHAS CHEGAS COM TURQUIA

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

7 DIAS - ILHAS CHEGAS COM EGITO E ISRAEL N SEU AGENTE DE VIAGENS

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

Fevereiro/83 - Guie Panrotas - 75

PAN - NOTAS BOLSA DE TURISMO EM MILÃO Acontece em Milão, entre 18 e 22 deste mês, a "BIT 83 Borsa lnternazionale dei Turismo", encontro internacional que, prevêem os organizadores, ultrapassará os números alcançados em 1982: três mil operadores, de quarenta e sete países, e quarenta mil visitantes compareceram à BIT. Este ano, a expectativa é de que a presença internacional será maior, bem como a variedade de serviços turísticos operadoras, hotéis, centros de congressos, agências de viagens, transportadoras etc. -, e o comparecimento do público, previsto em cem mil pessoas. A área de Milão, com seus vinte milhões de habitantes, representa o maior mercado emissor de turismo na Itália, o que tem motivado a participação deste grande número de expositores. Além dos encontros comerciais e de outras atividades, a Bolsa conta com um programa paralelo de conferências. Maiores informações, no Brasil, junto à Alitalia, transportadora oficial.

nal deste ano, em roteiros e preços que contém, destinados exclusivamente a grupos. Ludmila esclareceu, ainda, que a lntourist propõe inúmeras alternativas de viagens à URSS, em grupo ou individuais, sempre incluídas em cinco categorias: económica, primeira, primeira superior, luxo e superluxo. Os grupos, que entram em grande número no país, destinam-se principalmente aos festivais de arte, como Noites Brancas de Leningrado e o Inverno Russo, que acontece em diferentes cidades até a Sibéria. Os seminários para aprendizado do idioma russo, a caça e a pesca, o esqui nas montanhas também atraem grande número de grupos, entre os quais aqueles organi-

zados por operadoras como a Melia e a Marsans, dos quais participam, freqüentemente, turistas brasileiros. A 1 ntourist é responsável, ainda, pelas viagens individuais daqueles que preferem viajar só com a família, que buscam tratamento de saúde ou daqueles turistas que fazem seu passeio de automóvel através da Europa. Estes visitantes têm direito a transporte, pernoite e, a partir de abril, a café da manhã, sem direito, entretanto, a guia ou qualquer Outro programa comum nos grupos. O documentário apresentado, após as palavras de Ludmila e Vasily (foto), mostrou, em quinze minutos, as imagens da União Soviética comentadas pelos representantes da lntourist.

TURISMO SOVIÉTICO A delegação da lntourist - Organização de Turismo da URSS -, composta por Vasily Tchantsev, diretor do departamento Canadá, Estados Unidos e América do Sul, e Ludmila Kuznetsova, diretora da seção América Latina, recebeu agentes de viagens, representantes de companhias aéreas e a imprensa especializada para café da manhã realizado nas dependências do São Paulo Hilton e anfitrionado, também, por Raul Radu, diretor da Airtour. Na ocasião, falando aos convidados, Vasily Tchantsev informou que a Intourist sofreu grandes modificações nos últimos cinco anos. Hoje, é uma agência que conta com mais de cinqüenta mil empregados em seus escritórios Soviéticos de informação turística e nos demais vinte e Oito, instalados na Itália, França, México, Alemanha, Japão e inúmeros outros países. Nos itinerários da lntourist estão incluídas 146 cidades da União Soviética e uma rede hoteleira com mais de cem estabelecimentos, num total de cinqüenta mil leitos disponíveis para o turismo. Segundo Ludmila Kuznetsova só para visitar todas estas cidades, seria necessário um ano todo de viagens pelo país. Elas fazem parte dos quarenta e um itinerários contidos no Catálogo de Viagens para a URSS, distribuído pela organização e válido até o fi76 - Guia Panrotas . Fevereiro/83

rN ,

0M0 -UMpiá.

MÃE

Para tratar da promoção, em âmbito latino-americano, do potencial turístico da Jamaica, estiveram reunidos.- Armando "Mandy" Chomat, presidente da Trac (Companhia que representa o Departamento de Turismo da Jamaica na América Latina); John Lynch, diretor do Departamento de Turismo; Antony Abrahams, ministro do Conselho,' George de Mercado, gerente geral do Conselho, e John Gen ties, diretor de Turismo. Atualmente há vôos diretos do Panamá e da Venezuela a Montego Say, na Jama-'a, e espera-se que outros países venham a apoiar as companhias aéreas para que estendam seus serviços à Jamaica.

PAN - NOTAS "marketing". O melhor serviço de bordo foi outorgado à Swissair. A Emery Worldwide foi eleita a melhor na categoria de desenvolvimento de carga, a Southwest Airlines, a melhor em administração financeira. E a personalidade do ano foi Umberto Nordio, presidente da Alitalia.

Autoridades da Embratur, Dner, Der, Secretaria de Turismo, Secretaria de Transportes, além da imprensa especializada, e diretores compareceram ao jantar de confraternização da Associotur Associacio dos Transportadores de Turistas, Industriários e Colegiais do Estado de Sa"o Pau/o. No evento, que teve lugar no São Paulo Hilton Hotel, vemos: Arnaldo Manzaili, diretor de patrimônio (à esquerda); Jandyr da Silva, vice-presidente; Alberto Furtado Pereira, primeiro secretário; José Carreira Filho, presidente; Flávio Pavão, conselho fiscal; e Dr. Luiz Phelippe Britto, assessor jurídico.

SKAL: ALMOÇO E RECADOS

O Hotel Pavilion, de Miami, cujas obras estio quase terminadas, recebeu a visita de um grupo de sul-americanos, incluindo Nicolás D'Ono frio, gerente residente do Buenos Aires Sheraton, e Cesar Crenzel, presidente do Cesar Crenzel & Associado, do Rio de Janeiro, e assessor executivo da Cotei. Na foto, da esquerda para a direita, Luis Zalamea, da firma Luis Zalameo & Associares, consultores do Pavil/on para a América Latina; O 'Ono frio; A/phorise Ancona, "rnai'tre" do restaurante clássico espanhol do novo hotel, e Cesar Crenzel.

SKALCLUB DO RIO DE JANEIRO EM NOVO ENDEREÇO Segundo comunicado do secretário dos Skal Clubs do Rio de Janeiro, seu novo endereço, inclusive para correspondência, é: Ney Baptista Vieira, A/C United AirTines, Av. Marechal Câmara, 160 - gr 1418. Rio de Janeiro RJ, CEP 20020. Tels.: (021) 220-3397/262-2595.

"AIR TRANSPORT WORLD" ELEGE EMPRESAS DO ANO Pela nona vez consecutiva, a prestigiosa revista norte-americana Air Transport World elegeu as melhores empresas aéreas do ano e o executivo de maior destaque no setor. A publicação, que goza de alta reputação mundial, atribui oito prêmios diferentes, baseados no desem-

penho ao longo dos anos. Os resultados de 1982 foram anunciados este mês. Como empresa aérea do ano, foi eleita a Lufthansa, que recebeu o título mais importante atribuído pela revista, em razão de seu "consistente serviço de alta qualidade, tanto no setor de passageiros quanto o de carga, destacando-se pela sua dedicação à tecnologia de vanguarda e aplicação da mesma na indústria do transporte aéreo". A Air Midwest foi escolhida empresa aérea regional do ano, por sua habilidade administrativa em sobrepujar pressões econômicas e políticas na prestação de serviços no meio-oeste americano. Coube à Deita Air Lines o prêmio de melhor empresa no setor técnico (manutenção e desenvolvimento tecnológico). A regional Provincetown-Boston Airline recebeu o prêmio de desenvolvimento de

Durante o almoço de janeiro do Skal Club de São Paulo, realizado no Brasilton 1-lotei, novos skalegas foram admitidos. Na foto, Balthazar Gião, colocando o distintivo de admissão em Gilberto Davanzo. Para este mês, em que o almoço será oferecido pela P aulistur, a diretoria do Skal anuncia as eleições para o biênio 83/84.

"CAVALO MARINHO" O troféu 'Cavalo Marinho", destinado aos que mais se destacaram em turismo no Estado de Pernambuco, foi entregue a Philipp Carruthers, diretor gerente do Hotel Quatro Rodas de Olinda, por Ricardo Costa Pinto, da Empetur Empresa Pernambucana de Turismo.

REPRESENTAÇÃO O casal Lon e Carmem Tormam representa, no Brasil, as empresas National Car Rental, Republic Airrnes, Hilton Hotéis Corporation, Air New Zealand, Philippi-. ne Airlines e Cathay Pacific Airways. Seu escritório central fica em São Paulo, na Avenida Ipiranga, 345, grupo 104 e seu telex é (011) 37.408 - BRKA - BR. Fevereiro/83 - Guia P,in,utas /

PAN - NOTAS FUNDADA ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE GUIAS AÉREOS Durante encontro realizado em Guayaquil, dia 13 de janeiro, foi fundada a ALGA - Associação Latino-Americana de Guias Aéreos -, entidade cujos objetivos são aperfeiçoar os serviços que prestam aos assinantes, permitir que os setores aerocomercial e turístico possam anunciar na América Latina inteira através de um só contato e melhorar seus sistemas de produção e comercialização. Assinaram a ata constitutiva da Associação, os senhores Alán Rodrigué, do GIT - GUIA INTERNACIONAL DE TRÁFICO (Argentina), Guillermo Condomi Alcorta, do GUIA PANROTAS (Brasil), Enrique Cuadra, do GAO GUIA AÉREA OFICIAL (Chile), Alberto Baquero, do GUIA AÉREA COLOMBIANA (Colômbia), e Nelson Cevallos Avilés, do GUIA TRANSPORT (Equador).

"GUIA TRANSPORT", DO EQUADOR, RECEPCIONA GUIAS DA AMÉRICA LATINA Nelson Cevallos Avilés, proprietário do GUIA TRANSPORT, do Equador, foi um incansável anfitrião durante o II Encontro de Diretores de Guias Aéreos Latino-Americanos, em janeiro. Os trabalhos realizados durante o Encontro possibilitaram a constituição da Associação Latino-Americana de Guias Aéreos, ALGA. Além das seções de trabalho, cumpriu-se uma intensa programação, coordenada pela Tropical Tours, conhecida operadora local. Francisco "Panchi" A vilés e Mery, seus diretores, acompanharam os participantes durante as estadias em Guayaquil, Ilhas Galápagos e Quito, tendo demonstrado em todo momento a eficiência de sua organização. Mas foram várias as organizações que uniram esforços para que este evento fosse realizado no Equador. O transporte dos membros da ALGA, desde seus países de origem, foi propiciado pela Ecuatoriana de Aviación. A hospedagem em Guayaquil, gentileza do Hotel Oro Verde. A TAME - Transportes Aéreos Militares de Ecuador -, única empresa a operar as Ilhas Galápagos - Boeings 727-200 novos -, conduziu os participantes, ida e volta, até as Ilhas. Já em Quito, foi o Hotel Colón Internacional que recepcionou o grupo. Também em Quito, os membros da ALGA foram homenageados pelo Sr. Marco Mejía Gross, 78- Guia Panrotas - Fevereiro/83

Diretor Executivo da Direção Nacional de Turismo do Equador, com um coquetel nas dependências daquele órgão público. Várias personalidades compareceram a essa reunião, entre elas o Sr. Miguel Castillo, Presidente Executivo da Ecuatoriana de Aviación, e o Sr. Edison Teran, Diretor de Relações Públicas da mesma empresa.

EQUADOR: BONS AMIGOS Durante nossa permanência de seis dias no Equador, onde constituímos a ALGA - Associação Latino-Americana de Guias Aéreos -, tivemos Contato com muita gente, o que nos permitiu comprovar a gentil e simpática hospitalidade equatoriana. Aqui, registramos nossos agradecimentos a todos aqueles que nos receberam e que contribuíram de diferentes maneiras para o sucesso do encontro de editores de guias aéreos. Nossa palavra de gratidão vai para Nelson Cevallos AviIés, nosso colega e anfitrião, e sua senhora Carmen Luz, Diretores do GUIA TRANSPORT, que trabalharam duro para que o encontro fosse possível; Mery e Francisco "Panchi" Avilós, que nos brindaram com sua companhia durante toda a viagem; Max Dahinden e Ernesto Vasquez, Gerente Geral e Diretor de Vendas do Hotel Oro Verde, que nos hospedaram em G uayaquil; Tenente-Coronel Patricio Garzóa, Gerente da TAME em Guayaquil; Coronel Miguel Castillo, Presidente-Executivo da Ecuatoriana de Aviación; Edison Teran, Diretor de Relações Públicas da mesma empresa; Guiliermo Dahik, do Hotel Colón Internacional, de Quito, que nos hospedou na capital equatoriana; Marco Mejía Gross, Diretor Executivo da Dirección Nacional de Turismo; Manuel Chang, Diretor Regional do Litoral, da mesma entidade; Eduardo Ordónz, do Ingala; Gino Luzi, do Grand Hotel Guayaquil; Martha de Cevallos, também do Grand Hotel; Armando Espinel, Presidente da Asociación Ecuatoriana de Agencias de Viajes y Turismo; Carlos Jaime, da Ecuatoriana de Aviación; Joseph Garzozi e Ivonne Acosta, do UniHotel; Marcos Barg, da Aerolineas Argentinas; Flor San Lucas, da Pari Clemencia Coronel de Coronel, da Pacific Receptravel; Mercy Calderón de Sáiz, do AngloContinental Educational Group; Cecilia Rodríguez, da Air Panama; Cecilia Davalos de Ponce, da Interturis, e Myriam Burneo Calista, da mesma agência; H. Wolfgang Maul, da Lufthansa; Vladimir

Nikolaev, da Aeroflot, e Alfredo Diaz Carvajal, da mesma empresa; Alfredo Suarez, da Su Tur e Asecut; e Ernesto Nicolaides, dos Hotéis Hyatt. Somando-se a todo este clima de hospitalidade, contribuiu para o bom andamento desses seis dias a agradável companhia de nossos colegas editores Alán Rodrigué e senhora (Argentina), Alberto Baquero (Colômbia) e Enrique Cuadra e senhora (Chile), que foram nossos anfitriões durante a reunião preparatória de constituição da ALGA, realizada em setembro, em Santiago do Chile.

AGRADECIMENTOS Retribuímos os votos de um feliz 1983, e agradecemos os cartões enviados por: Eron Brasília Hotel, União de Hotéis e Administração SC Ltda, South African Airways, Ingá Turismo, Copastur Sulamericana de Turismo, DZT Centro de Turismo Alemão, Caesar Park Hotel, Hotéis Othon, Empetur - Empresa Pernambucana de Turismo, Emery Worldwide Brasil, Lojicred, São Paulo Hilton, Baía Azul Turismo, Localiza Rent a Car, Singapore Airlines, Hertz, Clan Turismo, Tauá Tour, Raptim Brasil, Shangrilla Turismo, Ladeco, VarigCruzeiro; Rio Sul, Alitalia, Federal Turismo, SPP - Nemo S/A Comercial Exportadora, Eureka, Auxiliar Turismo, Vasp, Ibitirama Formulários, Fokker, Moura Fotoarquivo & Produções, Corporação Bonfiglioli, Prológica Microcomputadores, Codemp, Indústria de Papel Leon Feffer, Indústrias de Papel Rio Verde, Abav-SP, Transbrasil, Latin ADmerica Inc., Sindicato do Turismo, Diagrama, Monumento Viagens e Turismo, Acesso Produtos e Sistemas, Aer Lingus, Casa Grande Hotel - Guarujá, Fomento Nacional - Viagens e Turismo, Rede Eldorado de Hotéis, Delphin Hotel - Guarujá, Banco Itaú, Bradesco, Avianca, Conselt - Consultoria de Comércio Exterior, Marina Hotéis, Bar e Restaurante Engenho e Arte - Senac, Ceatel Centro de Estudos de Administração Hotelaria, Unicolor, Cia. de Transportes único, Centro Médico Buenos Aires, Safra, Tam, Sindicato dos Aeroviários no Estado de São Paulo, Indústrias de Papel Simão, Bernardini S/C Ltda, Coupon Restaurante, Manager, Icen - Instituto de Cultura e Ensino Padre Manoel da Nóbrega, Ceag-RS, Hotel Holiday Inn, Galerias, Hotel Nacional Rio, Gumercindo Gonçalves de Oliveira, Eduardo Sampaio Leal de Freitas.

AGÊNCIAS DE VIAGEN

Endereços AMERICANA - SE CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Luiz, 66 L/05-TeI.:61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro. 460 TeIs.: (0192) 610203 - 618803 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anêpolis Ltda Praça Bom Jesus, 64- Centro Tela.: 324-058216688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tais.: (0243) 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tal.: 66-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Au. Parané, 243 Tel. 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Ltda. Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 TeIs.: 222-0107 - 222-4123 SERIGY Turismo Ltda. Au. lvo do Prado, 160 L/2 Tal.: 221-1412 ARAÇATUBA - SE LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 6478. Tais.: 23-5619- 23-5659 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tal,: 23-4138 ARAGUAINA -GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA . SP AGAXTUR TURISMO S.A. Au, Brasil, 477 Tal.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda, Rua 9 de Julho. 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SE SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSIS - SE OAGARTUR Turismo Ltda. Ruo Srnith Vasconcelos, 109 TeIs.: 22359913154 ASSUNCION . PARAGUAY HUMAITÂ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/EttreIIa TaIn,:41300-41303 AVARÉ - SE CASOUEL Turismo Ltda. Ruo Pernambuco, 17-15 BAGÉ - P15. VOYAGE - Tur. Trantp. Ltda. Au, Sete de Setembro, 1052 L/32 . Tel.: (0533) 23865 BALNEARIO DE CAMBORIÚ . SC BALCAN Turismo

Au. Central, 105- L/3 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pass. e Tur. Ltda. Telu.: 66-1411 - 66-1530 Au. Central 135 TeIs.: 66-14111153011929 BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass. Tr. Au. Quinze, 633 Teis.: 22-1878/2877 BASLE - SINITZERLAND ITW TRAVE SA P0. Boa 96 - CH - 4009 Tal.: 23-6805 BATATAIS . SE RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Aluas, 87 Tal.: 761-4747 BAURU - SE M.M. Turismo Ltda, Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rue Gustavo Maciel, 10 Teis.: 101421 24-357013903 BELÉM - PA ADETUR - Ama, Dasenu, eTuc. Au. Nazaré, 121 TaIs.: 222-9995 13657417906 AERO PASS-PASSAGENS As'. Nazaré, 1054 Teis.: 224-021417846 ALLTOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 TeIs.: 224-959919877 AMAZON TRAVE SERVICE LTDA Travessa Podre Eutiquio, 374 Tel.: 223-1469 BRADESCO TURISMO S/A. Au, Pres. Vargas, 333 TeIs. 22386221884518332/ 6402- Ramal 4470 CIATUR Empr. Tur, Amacosie Au. Pte Vargas, 645 TeIs.: 223-6074 - 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur, Rua Sen, Manoel Barata, 704 Loja B - Tel.: 223.8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Li. B TaIs.: 222-467810845 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. Au. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 ITAU Turismo S/A Rua Goitecazes, 29 TeIs.: 22675221764117032 LUSOTUR Leda. - Viag. e Tur. Au. Brès de Aguiar, 612 Tais.: 223-2013-223-3203 224-4211 MARAJO Empreed. e Tur. Ltda Rua Senador Barata, 742 Tal.: 223-3100 METUR - MamaiS Erespr. Tur. E. Sen. Manoel Barata, 742 Tais.: 223-310012128 NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Dr. Moraes, 270 TeI,: 222-3799 NORTE Turismo Ltda. Tu. 19 de Março, 224 TeIs.: 224.038614151 TORRALTA Turismo Ltda. Au. Gov. José Malcher, 2927 TaIs.: 226-014211974 BELO HORIZONTE . MG ADUANA Turismo Ltda. Au. Augusto de Lime, 407/1107 Tais.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292. Tais.: 226-48251806519253 APLIK TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224.2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800

Tel.: 201.7755 Au. João Ceuar de Oliveira, 917 Tais.: 3514067/4068 BRADESCO TURISMO Rue da Bahia, 1071 Tais.: 201-9166-224-7907201-9367/7534/9718/5965/ 9534/2445- 224-8863 222.3334 ' Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo Lede. Rua Pernambuco, 10705- s/206 CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag. Ltcla. Au. dos Andradas, 367102 Telu.: 224-0055/0954/0163 EXECUTIVOS daTar, e Viag. LIda Au. Cristovão Colombo, 550 S/601 Tais.: 224-26881210112053 ENCHANGE Tur. Lida. E atou As. Afonso Pena, 2362 Tal.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Leda. Rua Afonso Pena, 772 . 59 and, Tel,: 201-1388 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR - Tur. LIda, Rua Rio de Janeiro, 1109 Tal.: 224-3822 HORIZONTE Turismo Leda. R. Barbara Heliodora, 131 Tel.: 335-1977- PBX ITAU Turismo SIA R. Goitacazes, 29 Tel.: 226. 5011- Rs. 53154 INTERCITY Viageres. Ltda. Rua Alvarenga Peixoto, 295 L/101 'Tel.: 337-7433 KONTIK . FRANSTUR 5/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244- S/808110 Tel.: 222-5988- PABX LIDERAVIA Turismo Ltda. Au. Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441.9088 MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435- 129 andar Tela.: 224-366717811/225.3713 MUNDIAL TURISMO LIda. Rua Sergipe, 1145 Tais.: 223-1308180921225.2575 NACIONAL - Empresa de Tur. S/A, Au. Afonso Pena, 744' lo. and. Tel.: 201.7965 OPENTUR - Op. Nat. Excursões Au. Afonso Pena, 1892.6/Loja e/02 'Tal.: 2264533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 69A Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Ltda. Au. Cristiano Machado, 2333 Tal.: 461-2900 PORTO VELHO TURISMO Leda, Rua Guajajaras, 628. 5/103/111 Tel.: 224.8300 PRfMUS Turismo Ltda. Rua Paraiba, 1317 -Cj. 16 Tel.: 221.2565 REAL Turismo e Viagens Au. Afonso Pena, 1500 Tal.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Leda, Rua Espirito Sento, 1892 to. andar-Tal.: 337-2500 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Telu.: 226-1726 . 224.2198222.9520 SÃO GERALDO Turismo Ltda. Au. Brasil, 947 TaIs,: 821-3246-821.2977 SENHOR TURISMO Ltda, Au. Olegario Modal, 2124 Tais,: 335-938819952191731 9369 Si LVITUR Si LVIO Tur. e Sem. Rua Rio de Janeiro, 927. Ij, 5 Tel.: 226-6688 SOLETUR-SOL Ag. Viag, Tur, Ltda. Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 TeIs,: 223-383317124

SOSETE Repras, Hotéis a Tur. Ltda. Au. Afonso Pana, 748 - Si 3 Tal.: 222-8399 TOURSERVICE Sem, Irstern, Viag, Tsr, Au. Amazonas, 298-s/1401 Tais.: 224.4662. 228-8550 TRANSLUX Ltda, Au. Olegario Modal, 2221 Tal.: 335.9888 TURI BEL- Emp, Transp, Tur. Belo Horizonte Au. Olegêrio Modal, 1738 Tal.: 335.8322 UNITOUR Tur. Universal Leda, Rua Tupis. 171 - Iju. 11 e 16 Tal.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Leda. R. Alagoas, 783-TeI.:226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espirito Santo, 1059- L106 Tel.: 226-8633 NAGONS LITS Tsr do Brasil Au. Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 -Tal.: 224.2688 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 2951101 Tal.: 337-7433 YTUR 'Turismo Ltda. Rue Tupis, 193- L. 1 Tais.: 201-7411 -224-4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOTUR Viegense Tsr, Leda, Au. Candido Costa, 262 Tel.: 252-2312 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec, Floriano Peixoto, 1) TaIs.:22'1217-22-1607. Ramal 5379 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 ' li. 4 Tais.: 22.5908/5908 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Teis.: 22-35001329013090 Turismo PRESIDENTE Ltda. Rua Selada Setembro, 533 Tais.: 22579916238 BOTUCATU -SE CASQUEL Turismo Ltda, Au. Floriano Peixoto, 600 BRASILIA- DF ASAS Turismo Leda. SCS. Ed. Vrsnaecio 2000 BI, 60 Lii 11 -Tais.: 225-422317679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 BL O - Lojas 1/2/3/4 Tal.: 225.1511-Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac, Brasília, 119. Terreo -Sobreloja 119. Tais.: 225-2686/8711 226.3271 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. O. 51 BI. A- L. 41516 Tais.: 226.2125 CICLONE - Hitterlend Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tal.: 226-9308 DECOLA Turismo Leda. Ed, São Paulo, s/I011102 Tais.: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Ltds. SDN - Cj. A L/37- termo CNB Tal 5.: 223-0292- 223.9226 EDEN Turismo e Transportas SHS'GaI, Cerlton Hotel, Loja 5 Tala.: 224-4448/4820223-4915 EXATA Turismo Ltda. S.C. Vanancio 2.000-B1.8 co, 60- Li. 131 TaIs.:224'7511 .223.3110 EXCELSIOR Tur. e Pausag. Ltda. Galeria Hotel Nacional' tis. 21/59- Tais,: 224.4708. 224-6758. 225.7203 IMAGEM Turismo Ltda. CS, 8 BI. 50- Loja 48-O Tais.: 226-001410614

I.N.N. Turismo Ltda. Ed. Venancio, 2.000 61. B - Li. 18 D Tais.: 226-260912801 IRFATUR Turismo SHN - QD. 05- Lote C Tais,: 225-1650/3386 KONTIK . FRANSTUR S/A, Edif(cio Central ' sobreloja Tal.: 224.9636 LINK Tour Prom. Turísticas e Sociais SCS - Ed. Gilberto Salomão s/112' Tel.: 226-9991 M.S. Turismo Leda. EZS 102/3- Ljs. 1012 Teis,: 225-900819003c226-4083 NACIONAL Empresa de TurismO CJ Venancio 2.000 8). 50 Lis. 24B 28B -Tel,: 224.3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4. Tel.: 225-5615 RS Passagens Tur. a Rep. Leda. SCS Ed, Venancio, 2000 BL. 60 sf144- lo, and.' Tel.: 226.3848 SIGA Ag, da Turismo Ltda, SOS. 313 G. 201 Tais.: 255-7411 ' 223.5335 TOSCANO Turismo LUla, SHS Galeria Hotel Nuc, Loja 75- Tais.: 223-7768 225-305312418 TURISPLAN TURISMO PLAN Leda. SCLS 304 A- Loja 04 Tais.: 224-4978.225-2563 TRIPS Pesa. Turismo Ltda, Hotel Nacional - Loja 57 Tais.: 223-6052. 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Guiaria Hotel Nac, L129 TaIs.: 224-7166.223.1076 WAGONS LITS MILAN Tsr, SCLN 102 BL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A. Au. Cordoba, 359 Tels.:32-2217/320170-31.2398 Telex: 33117457 TURIN-AR LEIZA.TUR Ag, de Turismo Sare Mamem, 492-39 Piso. 01.: 19120/21 Tel.: 393.5649 TRADE TRAVEL COS/A Rua Corrientas, 459 Teis.: 394.547515706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba 755 . Suc; Corrientes 638- Tal.: 392.0969 VIAJES MARSANS Argentina Au, Córdoba, 632- 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Mortin, 1716-6. Ap, 23- Tel.: 46.5829 CACE RES . MT CACERES-TOUR Ag, Via9, Ltda. Rua Cei Faria, 130 Tal.: 221.2151 CAMAÇARI 'BA ITAU 'Turismo Leda. Au. Getulio Vargas, 26 Tais.: 8211507/1508/1078 CAMPINA GRANDE 'P8 REITUR-REIDE Tsr, Ltda. R. Falis Araujo, 170 Tela,: 321-46531365518372 CAMPINAS - SE Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Dr. Campos SalIes, 715 39 andar -s/3O3- Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Via9, e Tur. Ledo. Ruo Ferreiro Penteado, 862-L Tal,: 31.1000 BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880

Fevereiro/83' Guia Panrotas- 79

leis.: 32-1879 - 2-2997 - 8-7695 Ramal 4351 CAPELLINI TurisreoS/A Rua BaiXo de Paranapssnema, 146 L/12 Comercial Center Tel.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Lido, Rua Regente Fc-ijó, 1336 leis.: 8-9411 - 8-1888 CHIARINI TURISMO Lide. Rua General Osório, 1312 leis.: 32-411 114689/4889 COSIA VERDE Turismo Ram. Au. Andrade Neves, 832 Teis.: 2-5151 .2-8816 FEDERAL TURISMO Lida, Rua General Osorio, 1300 leis.: 31-1646/6677102831 098011646 FLEI-FLECHA DE LIMA Emp, de Turismo Au. Julio de Mesquita 1031 leis,: 52-769917822 LISBOA &SOKULSKEmp, de Tur, Rua Barão de Jaguaro, 1121 59 and.- Coei. 62- Tel.: 8-2799 PRADO Casa do lurisrrro Lido, Rua Cesar Oierrenbocir, 34 leis.: 8-2917-32-2402 ROCHA TURISMO Lida. Au, Arrchieia, 412 Tel.: 31-0888 TOUR CENTER Cern, de leris. R. 14 de Dezembro 301 leis.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirirse, 743 Tel.: 52-8733 VERTICAL Turismo LIda. Rua Coronel Durmo, 1111 lei.: 01921 52.9666 WAN DER TURISMO Rua Ferreiro Penteado, 936 Tel.: PABX - 2-8042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Viag. DALLAS ler, Rua Barão do Rio Bronco, 1454 Tel.: 624-0357 CARANDA Turismo Lido, Rua 14 de Julho, 1817 Lis. G/H -lei.: 382-7477 MS IUR Rua XV de Novembro, 851 leis.: 383-309114031 TIME IDUR TURISMO Lido. Ruo 13 de Meio. 2310 Tel.: 10671 382743617910/7997 TURISMO OURO BRANCO lida Ruo 26 de Agosto, 260 leis.: 383-1348/1519 VOX TOUR Tur. Lida. A. Rui Barbosa, 3014- 1 - Ci.17 leis.: 624-4249-382-8336 CAMPO MOURP,O - PR EMOTUR-Etnipe, Mouraoenselur, Au. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CANOAS- RS. TURISCAN - Turismo Canoas Lida. Au. Tis'adentes, 381 -ci. 51 leis.: 72-415514102 CARUARU-PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 leis.: 721-2188 CASCAVEL . PR , Ag. de Via9, e ler. Saivoitj Lido. Ruo Carlos de Carvalho, 1020 leis.: 23606216345 Rua Podre Charrrpggrsat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL - RS OF1BIIUR 'Turismo e Promoções A. Sinimbá, 1888 L/2 lels.:221-4144/4204/460314804 TURINTER Turismo Promoções - Ruo Dr, Moniaury, 683 leis.: 221.8333/2150 CHAPECÕ - SC Agérscio Turismo CHAPECÓ Ltdo

80 - Gare POnroIris - Fevereiro/83

As. Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Ltda. Au. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertoso( Tel.: 22-1742

flua XV de Novembro, 477 ARRAIS TURISMO Lido. Tel.: 223-9348 fluo Barão de Aracoii, 145- 1-13 JAMARI TURISMO Lido, leis.: 226-6220 - 226-7644 Rua 15 de Novembro, 2450 BANTUR - B.M.C, -Tur. Ltda. lei.: 263 . 3181 - 262-3522 r.30 Rua Floriarro Peixoto, 372 JAR TURISMO LIDA, leis.: 231-18601409011522 R. Coronel Duicidio, 558 R. Canuto Aguiar, 955 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG lei.: 224-4133 Tel.: 224-6926 KARAMGATUR Pass.Tur,Ltda, BIC Turismo Lida. Agéecia SINAL VERDE Lido. As. Sete deSeterebro, 3841 Rua Suo Paulo 143 R. José Nicolau de Queiroz, 150 leis.: 233 . 721719882 leis.: 226-3089 . 225.3360 Tel.: 721-2691 LARUS Pass. e ler, Lida. BRADESCO TURISMO S/A, Rua Core. Araujo, 143 R. Major Focando, 712 CONTAGEM. MG 29 andar conjunto 23 leis,: 231-3632/3791/3844/ Teis.:223-2962/9191 - 3873- Ramal 4615 NACIONAL Empr. 246-5018 CELMATUR Turismo Lido. Ia de Turismo Au. lii, 766andar. M.K. Pass. ler. Lida. Ruo Major Focando, 814 leis.: 333-5458/6235 R. Ebano Pereira, 6090 - Cj. 905 Tel.: 226-9577 CEIUSA Empreendi. Turismo - lelu.:234-0685-233-6782 CUIABA - MT. e Sem. Lido. MAGISIER Pass, e ler. Lida, Praça Osorio, 45- Cj. 302 R. Perboyre e Silva, III - s/212 CONFIANÇA Ag. Pos, lur. leis.: 223-4671 -224-4872 leis.:226-0007-231-005911584 Preço da Republica, 108 MENEZES TURISMO Ltda. L.H. LAFUENIE (Lafuense Tur.( Tel.: 321-430814309 Rua Voluntários da Pátrio 475 Rua General Sarepoio, 989 CUIABA TOUR Viag. ler, Lida. Loja 7-leis.: 223-5325/6334 leis.: 226-2177 . 226-2186 Rua Joaquim Martinho, 551 - OMNITUR 00. Tur, Lida, FORI-TOUR Viagens Lida. leis.: 321-3126 - 322.8284 A. Voluntários da Pátria, 475- R. Pedro Borges, 225 TALA TURISMO LIDA. L. 6- Tel.: 224-9912 leis.: 226-5005/3148 Praça do Rosario, 70- Loja A PRINCETUR -Pass. e ler. IDEALTUR ler/amo Ideal Lido. Tels.:321.9051/8656.322.3009 Rua Vol. da Pátrio, 475-li. 3 As. Heracilto Graça, 57- 1-103 lei.: 24 . 3566 Tel.: 231-3204 CURITIBA . PR , PRHOIEL - Hotéis Tarimo Ltd. ITALA Viagens e Turismo Lida. Central de Reservas e Rua Barão do Rio Bronco, 1345 AEROMAR TURISMO Representação de Hotéis Tel.: 226-4055 Rues Marechal de Deodoro, 630 Rua Candido Lopes, 102-A 1IAU lurisrsnoS/A 149 andor-saio 1404 Tel.: 233-9957 R. Major Facundo, 866 Tel.: 224 . 8111 RAINHA TURISMO Ltda, Tel:231.0813 Agência MONARK ler, Pass, Lida Ruo Mar. Deodoro, 441 - Li. 03 KLANCIUR Agencias Via9, e Ruo XV de Novembro, 297 lei.: 224 . 9143 lar, Ltda, 6o, andas - ci. 601 Rua Major Facundo, 1007 SIDNEY Poss, Turismo Lida. Tel.: 233 . 8944 R,XVdeNoeembrtr, 387- 19 Te;.: 226-1632 ANJIBAL BONO CARNEIRO LAFUENTE lunismo Lido. leIs,: 232-9493 . 223 . 3770 TURISMO Lida, Rua General Sampaio, 1374 R. XV deNoverebro, 352-cj,802 Rua José Loureiro, 28-29 lei.: 226-2177 SIOUR de Viag, e lar. Lido, leis.: 222-3485/5981 LAZAR Turismo Lido. Pço. Gel, Osõrio, 45- L101 ARAUTUR TURISMO Lido, Rua Fioriaeo Peixoto, 137 Tel.: 222-9575 R. Marechal Dec~ 51 - L/D lei.: 226-5577 STIC Turismo Ltda. leis.: 222-6162-224-8730- MUNDIALIUI4 Lido. Au. Frei, Ketnedy, 2083 223.9922 Ruo Bor30 do Rio Branco, 1211 Tel.: 2448211 ASTRAL. Passagens e Turismo leis.: 231-135514748 THALATTA Pose, ler. Lido, R. Ebane Pereira, 60- 119 SAMASA TURISMO Lido. Pço. Santos Andrade, 37-36 Cj, 1104- lei.: 232.2422 Tel.: 223-6357 Rua Barão do Rio Branco, 1169 B.M.P. lar, Pasu, e Seres, Lida, TRANSOCEÂNICA Pans, e lar. L. 314'Tels,:226-821917218 R. Brigadeiro Franco, 1845 Rua Mar, Deodoro, 500-29 and, SERFOSA TUR Lida, Tel.: 224-7560 s/26'7-leis.: 223-5647. R. Br, Rio Branco, 1071-106 BRADESCO TURISMO S/A. 223-3726 511002 -leis.: 226-5464. Rua Marechal Deedero, 335 TRIÂNGULO TURISMO Lido. 231-9078 leis,: 223-4311 -224-3611 - Pça, Osório, 213 TROPICAL Viagens Lida, Ramal 4466 leis,: 233 . 0311/5112. 22-2274 Rua Barão do Rio Branco, 1233 BRASIL SUL Pass. e Turismo udo 234-6688 leis.: 231-5062.231-5208 R. Ebarso Pereira, 60- 13o, andar UNIIUR Pass. e Turismo Lido, VEMAITUR VERDES MARES cj. 1307- Tel.: 222-5900 Rua Caos. Loerindo 35 lrassp, e ler. Ltda. BREMENTUR Ag, de lur. Lida, leis.: 223-210315615 Ruo Pedro Borges, 33 sf14 Ruo Candido Lopes, 352 leis,: 226-4393-231-5876 Tel:223-2186 IPABN1 FARROUPILHA AS CANDEIAS BRASIL- Turismo FOZ DO IGUAÇU - PR. Lido, ORBITUR -ler, e Prom, Lido, Rua Jesuinin Marcondes, 111 R. Coronel P. Moraes, 543 ROGAMTURISMO Lida, Tel.: 233-8111 Au. Brasil, 98 CIDADE TURISMO LIDA FEIRA DE SANIANA. BA lei,: 73 . 2411 - PBX Flua Cruz Machado, 277 BRADESCO TURISMO S/A Tel.: 232-8933 ROTA TURISMO Lida As, Brasil, 1,105 CRISTO REI Ag. de Viagens ler, Au. Sorepaio, 294 Tel.: 72-1010 Sx de Novembro, 397- ]Boiar] Tel.: 221-4466 CATARATAS Turismo Lido. Castelo Branco, 793 . Au, Jecelino Kubisicheck, 565 lei,: 262-6611 FLORIANOPOLIS- SC lei,: 73-4071 DIPLOMATUR - Dipi, ler, Lida, EMP, NTRA DE LA ASUNCION Rua Pres, Faria, 143- L, 15 BRUSA Turismo Ltda. C,I.S,A, Tel. : 223.7097 Au, Osmar Cunha, 15- Loja 11 Estação Rodoviário Aso As, Rep, Argentino, 2109 AI: A- Tel.: 22 . 3866 Internacional -lei.: 732.134 Tel.: 242-2373 BESC TURISMO Lida INDiANIUR TURISMO Lido ESATUR Ag, de Viagens Lido, Rua Felipe Schrnidi, 36 Rod. dos Cataratas, Km 03 Ruo Voluntários do Pátria, 463 leis,: 22-257812420/2788 leis,: 74-2011 -74-2576 leis,: 222-852317976 BRADESCO TURISMO S/A. INTERNACIONAL Travei Service Rua XV de Novembro 384 1-114 R. Conselheiro Mafra, 2 Caixa Postal 774 Tel.: 224-2811 leis.: 22-6944/5158/6755 SITO TURISMO Lida. ESFERATUR Pass. e ler, Lido. Ramai 4467 Aa, Brasil, 268 Ruo Voluntários do Pátria, 458 EMCATUR -Empresa Coiarmnerrse Te).: 73-2044 lei,: 223-2410 IPABXI de Turismo TUNIBRA -ler, Nipo-Brasileiro ESTAR ' Est. Turístico Aero Rod, Ruo Arcipestre Polvo, 15 Au, Brasil, 275-s/I01 Ruo Presidente Forma, 1971201 lei,: 22-3063 lei,: 73-1383 Tel.: 223-1811- Ramal 32 ILHAIUR Emp, de ler. Lido. TURISMO SALVATTI FLORIDA Turismo Lido, R. Felipe Schmidi, 27- s/ij. 7 Rua Rio Branco, 564 Rua. Mal Credora, 235-19 Edil. Dias Velho- lei.: 22-6333 Tel.: 72-3434 ci, 101 - Tel.: 2324743 TURISAM Turismo Lida. C.P. TURISMO Lido, Ruo João Pinto 10 s/01 FRANCA- SP, Rua Cora, Araujo, 627. L. 07 lels.:23-1411/1508 leis,: 233.9924- 232-9791 ALZIRA Turismo HOJE . TURISMO PASSAGENS FORTALEZA. CE Ruo Vol. da Franca, 1450 Rua Dr, Murici, 650- 106 and, sf05 -lei,: 722-4929 Tel. : 233.2822 Agência de Turismo HOJE GLOBALIUR TURISMO Lida, IIAU TURISMO S/A Rua do Rosario, 77- cj: 1304 Ruo Vai, do Franco, 1681 -1W Au, Lelu Xavier, 68- Loja leis.: 231-1515/1211 Ci, 53-leis.: 722-6355/6412 leis,: 224-1017-224-5163 -Agêncio de Viagens VEMATILIR NENA Ag, de Viagens 224-1292 R. Pedro Borges, 33 . s/14 16 Rue Major Cioediano, 1698JADE Pass. Ter, e Cêrirbio Ltdo, Tels,: 226-4393 . 231-5876 sf21/22 -leis,: 722-58051

5864 . 723424- 7234425 GARANHUS- PE, GARANHUS Turismo Lida, Rua Dantes Barreto 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA'GO ARAGUATUR -Araguaia lar. Rua P, 18, 132 leis,: 233-8191/802310889 CARDEALTUR TURISMO Au, Goiás, 182, Salas 3 e 4 lelo,: 223 . 5533 - 225-8633 CON DOR Viagens e ler, Ltda. Ruo 2, 279 Tel.: 223-5774/5775-22-4995 E XPRESS Passagens Ltda, Rua 2,240-Ed, Carlos Chaga Tel.: (062) 223-438015741 M,S Turismo Lida, Au, República do Libasc, 2533 Tel. : 223.2482 TRANSVr/ORLD. ler, e Cúmbuu Au, Tocantins, 219 Tel.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Ter, e Viagens Lida Praça Serra Lima, 576 Tel. : 40-0188 GUARAPARI - ES AQUAIURIS Tur, Aquetico Lida Ilha das Galeotas, 5/no, leis,: 261.2118/0369 GUAF1UJA- SP MARIMÔVEIS TURISMO Lida. Rua Santo Amaro, 134-S/2 leis,: 87-2003/2004 GUARULHOS - SP FILADE LEIA Turismo Lida. Rua Lula Gama, 211 leis,: 209-6618-208-8038 IIAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonssaiues, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tel.: 332.1078 IPATINGA - MG SAYTUR SAYONARA Tur, Lida As, Brasil, 175 leis,: 821-4008 - 821.3963 ITANHAEM - SP MARITUR Turismo Lida, Au, Washington Luiz, 20 Tel. : 92-2575 ITAJAÍ . SC Ag, MUNDIAL DE TUR, Lida, R. E dmando Heesi, 52 - S/1 08 leis,: 44-129113091/0091 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Lide Ruo Cel, Levino Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA - MG TRAVELTUR Lida, Viag, e ler. Au, 15, No, 895-79 andar saio 704-leis,: (034) 2611626/264212141 JAU - SP. FLOREI Turismo Lida Ruo Amoral Gergel, 366 lei,: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Hemoitá, 494 Tel.: 22.2571 POLLYANNA Turismo Rua Visc, do Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22-2844

ii PARANA - 80 VIAJAR Ag. de Viagens, Lida. Au. Marechal Rondou, 447 Seio, 02 Tel.: l 0691 421-2623 JOÃO PESSOA - PB AgênAa VUgerru COLOM Si A Lida Parque Solar, de Lucena, 697 Tais. : 222-0308 - 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Lida Av, Eptecio Pessoa, 690 lei: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Duque de C,rxias. 47 Tel.; 224-3220 JOINVILLE - SC, A0INCO - Paus e ler. Lida. Rua Ode Marco, 749 Teis.: 22-1024/l115/1538 221105 ERADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa l sabei 130 Tel.: 22-7204/5569 Ramal 4810 MARANATUR Turismo Lida. Rue do Princii,e, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FORA -MD AGENDA Ag. Tur. Lida. Rua RuI ier:d, 808 lei.: 032) 213-2633 LALU Turismo e Repres. Lida, Rua Sulista de Oiiuei, a, 910 lei.: 212-3699 CARO Turismo Guie ia Constança Validares, LOS, 19 -Tal.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco. 1898 TeI.: 211-8211 JUNDIAI- SP. ABITE TURISMO Lida. Rua do Rosário, 585 Teis.: 434-3922-4344636-

TERRAMAREAR Viags.elur Rua Goras, 1198 leis.: 22-2480/2164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens e Turismo Lida. Praça 0-/lhe Dauids, 5/rio. lei.: (0432) 23-8745 VIAGAR lar. Lida. Au.' Maranhão, 288 lei.: 23-3798

LENÇOIS PAULISTA- SP. MARCHETUR Turismo Rua Tiradentes, 328 leis.: 101421 630096-6311892 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 582 Tel.- 41-7789 — P.B.X, VALDIR TURISMO R. Dr. Trajado, 955 leis.: 41-4518/1417 LINHARES ES RDSAIUR . F1OSA Tur. Lide. Av. Goa. Lirrdenberger, 601 L/D1 Tel.: 264-0385 LINS- SP AGAXTUR TURISMO SIA. Au. PIoneiro Peixoto, 1491 leis.: 222-752/118 VILISMI -lar. Viug. Lida. Rua 21 de Abrii, 21 Tel.: 101451 221163

NATAL-RN AEROTURISMO Rua Surdo de Penado, 61 leis,: 221-4478/6573 PAJUÇARA Turismo Viug, Rue Barjio de Penedo, 88 leI. 082-221-2229 IRANSAMERICA Turisirio Lida Rua do Cora/raio, 32 Tolo.: (082) 221-6900/6784 TRANSARES Viug. lar. Lida, R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941

AEROIUR RIra A1susii, 583 leis,: 222.3569/2971 APARECIDA Passag. e lar. Au. Rio Branco, 571/7 -Li. 09 leis.: 222-2553/0023 FAX. VIAG, TUR, Lide, Au, Afonso Pena, 394- L. 10 Teia.: 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Lida, Au, Oeodoro, 755 leis,: 222-2128-222-7265 Arjêrrr,as

M. DOURADO- PA NITEROI - Ri Agência Daisy de Passagens Rua E. 123-A MANAUS- AM. BRADESCO TURISMO SIA. R Guilherme Moreire 351 Tais,: 234-5567/5586/5413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pais, e Tar. Lrd,r. Rua Qairriino Bocaibuu, 149 TeIs,: 234-9100-234-9500 LUCIATUR Hoiéis e lar. Lida, Au, Eduardo Ribeiro, 356 Tais,: 234-8377- 234-8471 SAFARI TURISMO Au, Eduardo Ribeiro, 307 Tel. : 234-8665 lAR USA V iagees e, Proreoc5es Rua Henrique Martins, 275 Tel. : 234.8434 WAGONS L1TS lar do Brasil As, Eduardo Ribeiro, 520 u/208 Tel.: 234-8651 MAR DEI PLATA ARGENTINA PRINCE IOUR Santiago dei Esiero, 1641 leis,: 3-9196-3.1807 MARÍLIA - SE, BRAMBITUR - Brambila lur, Lida Au. Sampaio Vida[, 497 leis,: 339222-339023 OAGATUR TURISMO LIDA, Au, Sampaio Vicia], 690 lei.: 33-7163 Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C, Au, Brasil, 3746 - 5/1 11 lei,: 22.3520 MARINGÃ - P8 Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C Au, Brasil, 3746 - s/1 11 lei.: 22.3520 INCA TURISMO Rua Néo u Rr es Martins, 2456 leis.: 22-715417374 MOGI DAS CRUZES-SE DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souze Franco, 151 leis,: 469-7013/0254 MITO TURISMO Lide, R, Dr, OeodatoWeiheirrrer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGIIUR TURISMO Au, Princeza Isabel de Bragariçu, 265- Telo. :469-7112 869-3026

LONDRINA- P8, MOGI MIRIM- SE 8RADESCO TLJRISMOS/A. Au. Paraná, 552 Tais.: 23-9060/9534-8.5452 COMES DE ALMEIDA Turismo LisO. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tal.: 22-5370

CO ES A Au. Uruguai, 1313/17 11,1.: 987941 MARIINIOUR Oper. luristica Pça Independência, 822 - Cesc 902-lei,:96-1693 MERIDIEN VIAJE IN TE RN ACIONA LES Cuareirri, 1311 lei,: 91-4238

MACEIÕ - AL

436-5946

Ag. SÃO JOÃO de Tur. Lida. Rua rio Rosário. 265 leis.: 436-5102/5222 BOCCHINO Paus. e Turismo Lida. A. Bt. de Jundiei, 706 . Lj. 01 lei.: 434-4774 IIRADESCO TURISMDS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 leis,: 436-3066/0107

MONTEVIDO - URUGUAI

MARA'S Turismo LIde, Praça São José, 157 Lii 1 leis,: 62-0901/1236 Turismo SANTA CRUZ Lide, Rua Padre Roque, 348 lei.: 621969

ARCO IRIS Turismo Lida, Au, Atirarei Peixoto, 479 5/703 -lei.: 722-2906 CAMPINO CLIJB TUR S.A. Au. Amarei Remoto 370 si'215- lei,: 710-9343 Rua Moreira Cesar, 265 - s/215 Tais. : 710-9293/9394 MAREAR Viagerrs e lariumo Au, Arrraral Peiuoi 450- s/202 leis,: 722-7374- 719-9182 P.A. Turismo e Viagens Lide. Rua Lopes Troado, 134 Sial, 207 -lei,: 711-4367 SOLETUR SOL, Ag, Viag, Tu,, Lide, R. Visa, do Rio Branco, 306 s1801 -leis,: 722.5415/4913 NOVA FRIBURGO- RJ AGÊNCIA ROXY lu,ismo Au. Alberto Bruu cc, 88- Loja 11 leIs.: 22-8422/1180 BURGTIJR AG, VIAGENS Rue Eng. Arisco Bento de Mello, 20 Loja 4-lei,: 226-782 NOVA IGUAÇU - Ri GRANFINO Turismo Lida, Au, Nilo Peçanrhn, 215 Gr, 202 -lei.: 7673190 IIAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel. : 767-0097 NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL TURISMO_CLIda R. Julio de Cusiilhos, 351 1104 Fone: 95-1516 ORGARTUR ALFDNSO-Hi LBIG Rua, General Neto, 351 Tel. : 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltd.,, Rue Joaquim Nebuco, 839 Teu: 952666-933211 OLINDA FE Agéncia OLINDA Lida, Ae, Santos D Lsrrronl, 206 Tal. 429 2441 OSASCO -SP BRADESCO Turismo S/A- Matriz Cidade de Deus, sino, leis.: 802-1244/9055801-8453/9107 Ramais 3802.4328.4297 CHARME TUR.S/A, Au, Marechal Rondon, 135 leis,: 801.4005 - 801.4006 801.7912 IIAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 leI,: 802-4550 OSÕRIO- RS LITORAL TURISMO LIDA

Rua Lobo da Cosi,,, 1092 Tei,: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag, de Vraq. Lida. Rua Paraná, 512 leis,: 22-3311/2333/2121 PARIS FRANÇA BRASI LIOUR 20 Rues Das Peiitu-Chumps BRASIIOUR 14 Rue lherese 75001 PELOTAS- RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 leis,: 22-1422/4175- R. 5313 EFETUR Ag. da Turismo Lida, Rua General Neto. 1100 leis.: 22.3875 . 22.8989/3410 VOYAGE TURISMO Ru,r XV riu Noueriabro, 606 lei,: 25-1833 PETRÕPOLIS - Ri Mi LLER S/A 'Ag, Vhag, e Tu,, Rue Imperador, 675 L/6 lei,: 42-0150 SEAGLILL Prorrroç5esSere, Lida. Rua do 1 rraperarior, 772 - sIal. 18 lei,: 102421 424460 PIRACICABA -SE Ag, Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Nosembro, 944-95 n/92 -lei,: 34-4155 AGENCIA TORRES Pas, e Tur. Rua Santo .Auionie, 713 lei.: 01941 33-0844 EURITUR Agência de Viug, Lida, R. XV de Novembro, 1268 Tel. - 101941 336970 GIRO TURISMO LIDA Rua Riucheelo, 1044 Teis,: 34.3131/2267 V1PITUF1 -A9, de lurismo Rua 13 de Maio. 768- 129 Tel. : 34-1822 POÇOS DL CALDAS - MG PRODAPLAN Turismo LIdu, R. Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Lida, Au, Frarncisco SalIes, 86 Tel. : 721-4607 PONTA GROSSA - P8, ALBATROZ Lida. Comendador Mirà, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Lida, Au, Visa. de Taunay, 262 Tel. : 24-0181 -24-3300 PRINCETUR - Pss. e lur, 5/A Rua Aniie Garibaldi. 861 lei,: 25-3566 PORTO ALEGRE- RS. AEROTUR AG, DE Viag, e Tur, Lida. Rua 7 de Setembro, 1069 511 517 Tel. : 25-6844 Aerouian lur. S/A REALIUR R. Riachueio, 1098-ci, 1002 leis,: 252714- 25218012899 Ag. BRISIOL de Turismo Au. Borges de Medeiros, 328 s/71 -leis,: 33.132211901 261915-253006 Ag, de Turismo VICOTUR Praça Julio de Casiiihos, 86 L/02 -lei.: 22-6990 Agência PLATINA Au. Borges riu Medeiros, 445 lei,: 21-6566 APARTLIR Ag. Viag, lar, PASSO-DE AREIA Lida, Rua Senhor dos Russos, 345 Ci. 602 -leis.: 252-700- 21-4737 /1990 BARROS -FREIRE Ag, de Viag. Lida Ae, Otavio Rocha, 115-3/1007 Tel. : 27-1044 BRAOESCD TURISMO S/A,

R. dos Andradus, 140 leis.: 25-7776/7799/7961/ 7894 . 33-2087-Rumei 4591 CII CIA ITALIANA Turismo Au. Senador Salgado Filho, 94 119 andar - corri. 1102 Tel.: 105121 269180 CONTINENTAL TURISMO Lida, Rua Uruguai, 155 - ei, 90415 Te Is. : 24 . 5 796 CRUZ - Turismo Lida Rua dos Andradus, 1354 Ci, 18 -leis.: 24-8508,8173 DAYSY-TUR Pus, e lar, Lida Rue rios Audradas, 1617 29 and, s/201 -11,1.: 21-8225 00810 BRASIL TUR. LIDA. Rua rios Andredas, 1560 s/2525 'lei.: 25-2206 E LASIUR Vi,,g, rrlar, Lida, Rua Mal. E lorbano Peixoto, 391 lei.: 250864 EXPRINIER 5/A, lar, e Cumbia Au, S,rigado Filho 121 lei,: 21-8266 FREDERES TURISMO Lida Praça O. Fel iciueo, 17 leis., 21-5777-33.3857 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal F loriano 450 leis,: 33-3344- 21-9687 HABITASUL TURISMO SIA Ru, Joio Marroel, 157 Loja Loi,, -lei.: 21.7869 IIOTEGRATUR inri. lar, LIda. R. Anadrudas, 1234- c/501 Tel. : 26-5922 INTERMUNDI ler. Lida, A. dos Andrudas, 1251 -6. 5/62 leis,: 33-2378- 26-004621-8068-Alice: 153 ITAÚ TURISMO Rua dos Andrades, 1464- 19 Tel.:21-7153-21-7129/7166 Abav: 153 KOCH Transp. Turismo Lida, AV, San, Salgado Filho, 235 lei,: 25.4977 Rua dos Aedredas, 1332 Loja O leIs.: 21-6465- 25.5078 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradus, 1089 leis,: 25-3111 -21-9890 TURIS-SUL Tur, Sal Brasileiro Rue General Camera, 353 Tel. : 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Lida, Au, Sen, Salgado, 319 UNESUL TURISMO Lidu, Rue Vigário José inicio, 629 Tel. : 21-7011 UNION TURISMO LidaUNIONTUR Au, Sen Salgado Filho, 94-29 leis.,217844.215110 VVAGONS-L1TS TURISMO Rua dos Andradas. 1273ci, 1103-13L,A. Tel. : 24-5818 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO Lida Au. Dr, Lisboa, 219 lei.: (035) 421-115412315 PRESIDENTE PRUDENTE SP ALANTUR Ag. de Vieg, Lida, Rua Joaquim N,ibuco 423 lei,: 0182) 22-1179 MOIA Turismo LIda, R. Antonio Rodrigues, 102 A. PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Teus,: 22.7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL IRAVEL SE RVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel., 8129 Ides 794 PY 1IS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag, Viagens OODITUR Au, 0. Pedi li, 231 Tel. 71-2215

Fevereiro/83

-Guia Purirotus - 81

RECIFE - PE. ABREUTUR 5-A, Rua da Concórdia, 153 -69 and, sf604 - Teis, 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Ter. Ltda. Rua do Hospicio, 284-SI 402 Tels, 222-6251-222-1453 Ag, LUCK - Viagens e Ter, Ltda. R. Mathies de Albuquerque, 223 sf302- Teis, 224-2300172391 2048 ALMAR TUR. COM . Ltda, R. Mq. do Her-aal, 184 TeIs. 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 sf104 Tel.: 221-0690 AV Passagens. Turismo Ltda, Rua Epamirsondas Meio, 195 TeIs.: 231-2212/3622 BANORTE - Passagens e Ter. S/A Rua Dantes Barreto, 564 TeIs.: 224-0879 - 224-1038 BLATUR - Barros Lime Ter. Lida As. Dantes Barreto, 191 - sf214 TeIs.: 224-1584/2571/8458 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Conde da Boa Viste, 45 Terreo - Teis.: 222-67981 6827-221-4511 -231.5057/ 5840/5294 - 2214611 Rama1 4491 CELTA Pass. e Turismo Lide. Rua de Aurora, 295- ci. 108 TeIs.: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubeldo G. Matos, 115 s141-43 - TeIs.: 224-5320 224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rue de União, 27- Loja 3 TeIs.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo As. Domingos Ferreiro, 4267 Telo.: 326-14131138419446 3250988 ITAPEMI RIM Ter. Ag. Viag. Lide As. Dentes Barreto, 235 Tel.: 224-1491 ITAÚ TURISMO S/A As. Conde de Boa Vinte, 121 Lojas 3 e 4 TeIs, 222-57491429010974 INTERSUL Turismo e Cargos Lido R. Frei Caneco, 59- s/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Opor, Turístico As, Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMIRIM TUR. Ag. Viag, As. Dantes Barrete, 235. Li. 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viog. Tor. Ruo da Concórdia, 278 Teis.: 224-9888/8103 As. Cons. Aguiar, 4777 {fundos) TeIs. 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. Av. Guararepes, 233 Teis.: 224-5159.224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo As. Conde de Boa Vista, 149 Loja 05 ' TeIs. 222.2979 221-4114 MOTURISMO Rue Rosa rio do Boa Viste, 159 TeIs.: 231-1197-231-2464231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda. As. Martins de Berros, 593 TeIs.: 224.355513366133441 3355 PLANETUR Ltde Rue do Hospício, 923 'Íeis.: 222.0401 - 222-0401 RECIFETUR Lide. Rue Sete de Setembro, 42.79 Tel.: 221-1632 SAGRES Turismo Lida. Rua Metias de Alhuquerque, 223-TeIs.:231040-2311444 SEVAGTUR Ltda. As.Cde. BoeViste,25O-S/L, 10 TeIs.: 224-32661327515945 SOLETUR-SOL. Ag. Viog. e Tur. Ltda. As. Conde de Boa Vista, 682 L/1f2/314- Teis.: 081) 2310836107161072610749 TRANSERVICE TURISMO Lida. R. Mothias de Albuquerque. 223 s/604 - Teb,: 224-2366129281 2307/1286

82- Guia Panrotas - Fevereiro/83

TRANSMUNDI - Entpr. Turística Rua Ernesto de Paula Santos. 191 - Li, 01 TeIs. 326-558418088 TRANSMARES Vieg. e Turismo R. O. Maria César, 170- Loja B Teis.: 224-42711297016556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Case 21 TeIs,: 224-669916812 VI Viagens e Ter, Ltda, As. Dantas Barreto, 564 Edf. Inalmar - s/202 Tel,: 224-8055 VVAGONS LITS Ter, do Brasil R. de Aurora, 295- ci. 906 Teis,: 221-4766/2772 WAMBEL TURISMO Rue do Hospício, 46 . Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO- SP, ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Tels.: 625-7076.634-2175 BLITZTUR Ag. Ter. Viat. Lide. Rua A. Cabral, 532- sfb. Teis.: 634-1616 - 625-4216 GRAND .TUR TURISMO Lida. Rua GuI, Osório, 788 Tels.: 634-76491365612346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas, 788 Tel:625-8549 MILLER SIA Tsr. Viagens Rua Americo Brasilense, 767 Tel.: 634-3535 OESTE- TUR PASSAG. E TUR. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625.8759 RIBE TURISMO Rue Alteres Cabral, 340 Tel.: 625-9660 TRAVE LCRED Aux. Viagens Rue Cerq. Coser, 481 -79 and. Te 1.: 636-7451 RIO CLARO- SP. MAJOTUR - Viagens e Ter. Ltda. Rue 6, 1283 TeIs.: (0195) 24-3414/498734-3466 RIO DE JANEIRO- Ri. ABC TURISMO As, Rio Branco, 151 -70. and, GR. 702- Tel.: 221-9888 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -4.o. andar Tel.: 220-0322 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. R. 7 de Setembro, 98- sf1206 Teis.: 222-7390. 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. de Assembléia, 45-e/loja Tel.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pess. e Ter. Ltda, Rua México, 111 - Gr: 2001 Tels.:242-9130-231-1758 AFRICA Agência Viagens Av. Treze de Maio, 47-s/2801 Tel.: 262-9473 Ag, ALVIMAR Tur. Pess. e Certas Rua Paissande, 111 - B TeIs.: 225-4865. 205-4945 AGÊNCIA BEI RAALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag, de Ter. SANTA SOFIA Lida. As. dos Americas, 2300 . BI. E Sf221 - Tel.: 399-2462 Ag, de Vieg. CHANTECLAIR Rue México, 119- 80. andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana R. Barato Ribeiro, 370Lojas 312113/14 TeIs.: 236-498512391 Sala VI Aeroporto- Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Ltda As, Rio Branco, 151 sf202 Teis,: 252-7655/7892.231.2903 Agência LE MONDE Turismo R. Visconde de Piraja, 260 L/104 - Tel.: 521-3291 Ag. KENT Pau. e Cargas Ltda. Rua Primeiro de Março, 23 13o, - 5/1301 TeIs,: 232-6106/5690 . 232-311 242-8968

Agência MADRID Ter, Pass. R. Vs. 1 nheuma, 107 - Loja TeIs, 233.3377 - 253-8875 Ag. MONARK -Ter, e Pass. Ltda Rue Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 TeIs. 287-9845 - 227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag, Ter. Lida. Rua Miguel Couto, 134- 5/603 AGÊNCIA RISCOPE Turismo As. Rio Branco, 133 . Li. C Teis, 222-0089- 262-8086. 220-0241 Agência ROXY TURISMO Ltda. As, Churchill, 60- sf601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag, e Ter, CLASSICO Ltdu, As, N.S. Copacabana. 435s/1107-Tel. 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambiter Ltda, As, Nsa, Sra, Copacabana, 1085 Li.: J - TeIs, 247-089117997 Rua Vise, de lnhaema, 84-A Tel, 233-0144 As, Rio Branco, 31 - Li. : D TeIs,: 233-0676- 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Ter. cambio As. Rio Branco, 120- L/27 e 29 sobreloja lia 14- Tel.: 221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Li, As. Pres, Vergas, 290 -sf418 Tel.: 223-1262 Agência Viag, A. KOGLIN Ltda As', N ilo Peçasha, 50 - sf302 Tel.: 262-4462 AME RICA DOSUL - Ag.deTur, R. Anfilófio ás Carvalho, 29 s/2801 - Te).: 262-9473 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sê, 23. 100, andar . Tel.: 287-0341 AME RICATUR As, Rio Branco, 156- 2o, and, 5/loja 342 Teis,: 262-265914293 AMEUROPA Turismo Ltda, R, Sete de Setembro, 55 sf2201 - TeIs,: 222-401812433 ANACOR Agências Viagens Lida, As, Pres, Vergas, 446- Gr. 1604 TeIs,: 233-63791233-1038 ASTUR . Asia Turismo Lide, R. São José, 35 - Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI -Viagens Ltda. As, N.S. Copacabana, 195 L/102 - Tels,: 541.3&4954 2-0693 ATLANTICTUR Lida, R. do Rosário, 84- Loja Tel.: P,B.X,: 263.6465 ATO Z Tour Turismo As, Niemeyer, 121 Seite 412 - TeIs,: 294-1196/0393 AUTO CLUB Turismo Lida. R. do Passeio 90- salas Ao B TeIs.: 240-411 -297.4455 AVANTUR Viagens Turismo As. AIrn, Barroso 6 . conj. 906 Tel.: 220.5270 ' BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr. 416/9 Dra Turística BANORTE TURISMOSA Rua da Qeiritanda, 3-e/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens n Tur. Ltdo, Pça, Pio X 55- sf205 TeIs,: 2535(37/361713716 BCF Turismo do Brasil Ltda. R. da Ajuda, 35 -sf1, 201 145- Gr, 906 ping Center le Janeiro r, 708

138

1987/1885/ /8945 . R.4691 108 Loja

Sobreloja e subsolo Tels.: 224 . 1574/9713221 . 8226-Ramal 4417 Mercado das Flores A. Gonçalves Dias, 846 84A Loja e -Sobreloja Salas 204 Te),: 232-3169- Ramal, 5709 252-9884-232-3169 - Ramal 6709 Ag, Visconde lnhaúma R. Visconde Inhaúma, 134 TeIs,: 23-3180 23306801152919978 233018016086 Agência Leblon As, Ataulfo de Peisa, 983-Loja TeIs.: 294-809916397 Ramal 4809 Ag, IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A TeIs,: 267-404218743142921 7145152421214219248 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 TeIs, 232-014810368107871 0980 BRAZIL 8V BYS Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 20- sfloje Tel.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Vist, de Pirajá, 550- Lj. 11C Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Sesta Clara, 70- sf205 TeIs,: 257-8070 Agência Cassino Atl5ntico As. N,S, Copacabana, 1417 LIE -Tel.: 521-2240 Agência Tijeca: Praça Suens Pesa, 45-Loja 10Tel,: 264-4893 Agência Gávea A. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Te).: 259-9046 Agência BARRA - BRAZIL 5V BUS -Turismo Loja N - Tel.: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise. de Piraj5, 156 -sf218 TeIs,: 521-3646 - 521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As, Rio Branco, 156 -Sf3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotios Conter Pça. Mahetme Gandhi, 2-911 TeIs,: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag, Ter, Lida, As. Rio Branco, 185- Cj, 1930 Teis.: 222-0028-232-7872. 224-9501 - 224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAYTOURS As, A)m. Barroso, 6- sf602 TeIs,: 220-085111450 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantes, 76-299 Te),: 262-7172 CAPITAL BUREAU do Viat, Lida, As, Franklin Rooseselt, 23 GR 1101/2 - TeIs,: 220-6079. 220-6659 CASA ALIANÇA - Câmbio Pau. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-B TeIs.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. Ter, Câmbio As. Rio Branco, 43-A-Loja Tolo,: 233-8031 - 233-8130. 253-2288. 253-3738 CASA PIANO SIA As, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rue Viuva Dantes, 99 LfD Tel.-394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass, Ter, As, Rio Branco, 26-Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Ter. e Pass. Ltda, R. da Demanda, 19- GR, 207 TeIs.: 231.2310-232-0840 CAULIATOUR Ag. de Vieg, e Ter, Ltda, As, Rio Branco, 256 TeIs,: 233-923719035 CELIO PELAJO TURISMO Ltda Av. Rio Branco, 52- 169 Tel.: 296-4466 CEOTIJRI Viag, Tur, Lida As. Almte Barroso, 06- Sf1501

Tolo.: 262-1950-220-8649 CLARAS TURISMO Ltda. As, N.S. Copacabana, 1417 Lf310-Tels,: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. As, Almte, Barroso, 6 Sf201 fel.: 240-3728 CLU8 MEDITE ARANE DP BRASIL TURISMO Lida Rue do Carmo, 11 - S/ Loja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Ter, o Sem. Lida, Rue Vise. de Piraa, 580 Sobreloja 324 TeIs,: 294-7345-259-7099 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo As, Rio Bronco, 156 -sf522 Tel.: 262-2217 COMBRATUR 'Empr. de Viag, e Turismo A. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F-G-D Tels,: 541-6092-542-3147542-1146 CONSÓRCIO AÉREO e Ter. R. Visconde Pirajá, 82- s/1 10/ 111 -Tel,: 287-3748 CDNTACT - Brasil Viag. Ltda, As. 13 de Maio 23 OR, 2135 TeIs,: 262-8784/2137 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belfort Roxo, 1298 Tel.: 541-4947 CREDITUR As, Almte, Barroso, 63 Gr. 2508- Tel.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções Rue Alvaro Alsim, 48- Gr, 9101 913- Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turistica Rue Visconde de Pirajá, 550 sf150213 -Te).: 239-6446 DY.TUR Exc, Pass, Turismo Rue 7 de Setembro. 55- sf601 Teis,: 222-0202-242-9796 EKODA Ag. Viag, Ter, Lide As, Ris Branco, 277- Loja E TeIs,: 262-5237/6039 ESCOBAR Ter. e Viagens Rua São Bento, 13- lo, andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Ter. As, Rio Branco, 109- GR 904 Teis.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Ter. As. Rio Branco, 25-29 -sf215 TeIs,: 233-5633 - 253-5141 EXPRESS, OPERADORA de Turismo Lida. As. Rio Branco, 151 - 169 sf1601 - TeIs.: 222.4447. 232-8161 FANE LLI Viagens e Turismo Pçe XV de Novembro, 38-A sf62 2 - TeIs.: 224-4348. 231-3056-224.3464 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199-Loja B Teis,: 253-067519574-233-8482 233-5482 FLUMITUR CiadeTur, R,Janeiro R. do Carmo, 27-129 andar Tel.: 221-3422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Vieg, e Ter. As, Graça Amanhe, 416-59 Tel.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO SIA As. Rio Branco, 257-99 Gr, 903 e 907 Te[.: 220.3675 GALEÃO TURISMO Ltda Av. N,S de Pecha 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Lida. As, N.S. Copacabana, 1,133- A s/1 502 -1503 TeIs.: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3e4 Tel,: 275.8148 G.B.V. Turismo Lida. Rua do Carmo. 9- So, anel. Teis,: 221-0378/2419224-5124/9605 Telex 1021) 33074 AGBV. GEROSA Turismo LIda, As. Graça Aranha, 145Gr, 806 - 805 TeIs,: 240-609616045 G.P.L. Turismo Lede. Rua México, 41 s/1407 Tel.: 220-7509 GOUTHIER Tunisrrrrs Lida

Rua Vise, de Pirajd, 260 LIE Tal.: 287-9449 GRANTURISMO Ltda. -Au. Copacabana, 166 Tais.: 542-3848/0397 GRANTUR Oper. daTurismo Ltda. bara, 24 Rue Alcindo G sf1007 - 1008 Telu.: 240-533414985 GRETUR Viagens Ltda. Au, Arrote. Barroso, 22- 5/305 Tal.: 220-3798 GTI Viagens e Tur. Ltda Rua México 111 Sf404 . 405Tal.: 224-792318918 GULLI VER VIAG, Ltda, Rua Almte. Barroso 63 sf2214117 -Tal.: 240-5496 HAMBURG-SUD Au. Rio Branco, 25- 149 and. Tais.: 233-468410622 HEr'JRlQUEAgênciadeViag. Lida Rua México, 41 sf703 Teis.: 240-0887 - 262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Maio, 47- sf310 reis. 220-9696 - 240-9658 HERSA VIAGENS Au. 13 de Maio 47 Gr, 303 Tem,: 220-525017534 H.E.R. Turismo Lida. Rua Rep. Ar'abe da Sina, 363 sala 304- Tel.: 393-4584 HOLIDAY Turismo Pça. Seruedelo Correia 15 Gr.1002 Tem.: 236-4385 - 257-5150 HOTUR Hotéis Turismo Av. Gen. San Martin, 360 Teis.: 239-9795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Au. Atlântica, 4240 Li. 120- Tem.: 267-7396 IAMTUFI Ag. de Turismo Turismo Lida Au. Ataulfo de Paiva, 566-205 leis.: 239-9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Ter, LIda Rua da Assembleia, 51 Gr 1001 TeI,s.: 224-2300/7998 IMPERIAL OPERADORA Au. Treze de Maio. 13 s/1814 Tal,: 240-7749 Rua Vise. de PirejS 303 -sf705 Tal.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9- 139 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO LIda, Rue Buenos Aires. 2- sf301 Teis.: 222-5782 - 242-1561 INTERNATIONAL TRAVE SER VICE S Rua Uruguaiana, 10- C/1 9031911 - Tal,: 221-5540 INTRAVEL Operadora Turística Au, R. Branco 57- 11, s11001 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Ter. Ltda. Av. Rio Branco, 31 - L. alo leis,: 233-763017730/7582 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 TeIs. 256-266612663126651 2665/2664 Ag. Bonsucesso Au, Nova York, 603-A Tais. 280-7295 - 230-6047 Ag. Tiuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. Campo Grande Au. Cesanin de MeIlo, 3029 Tal,: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tal.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr, Luiz Palmier, 53 Li: 09 Tal.: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá, 788 Loja 9-Tal,: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. Au. Rio Branco, 120- SbI, 3v 4 Tal.: PABX - 221-2022 ITAÚ TURISMOS/A Rua Evaristo da Veiga, 19- Loja TeIs.: 262-99641917019261 /9515/9071 Filial Madureira Estrada do Porteia 24. 10 Tel,: (021) 350-3801 JAMARI Turismo LIda. Rua Republicado Liberto, 61 s/812 - TeIs.: 224.0940/8899 JORBRA-TUR Vi .9. e Tur. Ltda.

Au. Brasil, 500 sf758 reis, : 284-0151 - 248-53921 4422- Ramal 524 J.R. Especial Service Pça. Marrsatma Gandhi, 2 Gr, 602- Tais.: 240-55741 7029 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantes, 75 Gr.: 501-504 Tais.: 220-058110431/0031 KATTE LMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo Au. Rio Branco, 156 S13128 Tais.: 262-6337/6239 KONTIK FRANSTUR Au, Atlântica, 2316-A Tels.: 237-7797 - 257-7891 Au. Pres. Vargas, 309 - 49 and Tal.: 292-3131 KSK - Agência Viag. e Ter. LIda Au, Rio Branco, 156- s/3128 Tel.: 262-6337 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo LIda, Au, Almte, Barroso, 22- Cj. 502 ÇaI,: 220-7281 LATITOURS Rua NS, Copacabana, 195 5/228 - Tal.: 541-4699 LINEA "C" Ag, Marítima Au. Rio Branco, 4- 2o. and Tel.: 223-4244 LOTUS TURISMO Au, Rio Branco, 257 -sf808 Tal.: 240-2205 LUPTOUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Ronald de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 LUSITAUA Viagens Turismo Rua Sele de Setembro, 92 sf401/2- Tel,: 242-1905 MACH III Turismo LIda, Au. Churchill, 94.29 andar Gr: 207- Tels.: 220-396917389 240-8875 MAIATUR Turismo LIda, Au. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Tem.: 247-9693/6672 287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63- sf210 TeIs,: 233.157813626107881 1119 MARLIN Transp, Marititmos e Turismo Lide. Au. N,S. Copacabana, 6055/1204 - Tal.: 255-4433 MARTINELLI - Viag. e Turismo S /A. Au. Rio Branco, 25- 2o. and. Teis,: 253-2826 - 223-2452 MDE Viagens e Turismo LIda, Au, N ,S, Copacabana, 978 ufloja 201 - Tais.: 255-1539/6298 METROPOL Viag, e Tur. Lida, Au. Erasmo Braga, 227 -Gr, 1110 Teis,: 222-4060 e 222-7582 Agência CATETE Rua do Catete, 347- L/17 TeIs.: 265-1994 - 265-6942 ME LIA Agência Ter. Ltda. Au. N.S. Copacabana, 664 GR, 306 'Galeria Menescal Entrada 4-Tal,: 255-7745 MILLER - SIA - Ag, de Vinga Tur, Rua Sete de Setembro, 92 Loja- 101 TeIs,: 242-7909-232-8507 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilário de Gouveia, 66 S/507 - Tal.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Au. N. S. de Copacabana, 613 sf2051203 - Tel.: 256.0713 Au, Nova York, 135-A Tel.: 270-2849 Au. das Américas, 2300 Bi. B -s1119-120 TeIs.: 399-867710524 Estrada do Gaie8o, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Au. AIm. Barroso, 06 Conjuntos 9031415 Tais,: 220-164318187 MIYAKOTUR - Pau. e Promotor Au. Rio Branco. 257- sf809 Tais,: 220-534816648 267-4688. 287.7690 ML Turismo Ltda

R. Gomas Carneiro, 134 Casa 3-Tal.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo da Paiva, 135 reis.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda Au. Rio Branco, 25- sf912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. Au. Atlântica, 4240.Loja 205 Tem.: 267-2140 . 287.8593 MUNDITUR Viagens Ter, Ltda. Au. Rio Branco, 120 . Loja 13 7241726 MUNDO- Turistico - Travei Agancy Ltda. Au. Rio Branco, 156Gr. 2025126 - Tel.: 262.9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Au. Rio Branco, 245- W. 3006 Telc:220-3149/7149f324913349 NACIONAL Emp. da Tur. 5/A Au. Rio Branco, 156- sblj. sf301 . 302 . TeIs.: 262-4142 262-42681406814439 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho, 132 A Tal.: 542-0798 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajn, 595'Li. 103 lei.: 259.0699 Au, Pres. Wilson, 165- 5/813 Teis.: 240-9344 - 220-3639 NITOURS INC - Agência Viagens Ltda Rua Miguel Lemos, 41 Suite 805-Tel. : 521-3598 NORTUR - Operadora de Turismo SIA Au, Rio Branco, 120s112181222 'Tal.: 252-5332 NOVA BRASI LIA Turismo Rua Senador Dantes, 75 sf2709 Te!,: 220-6431 NOVA OPERADORA da Ter. Ltda. Rua Golçalues Dias, 89 Gr, 309 Tal.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Lida, Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 290-4320 Rua Ana Barbosa 34, Tal,: 229-4490 OK Passagens e Turismo LIda, Au. N.S. Copacabana, 1133 159 andar -sala 1501 Tais.: 267-339313641 ON LYTUR - Ag. de Turismo Ltda R. Siqueira Campos, 43- cfBOl Tais.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo LIda, Rua México, 168 -sf601 Tais.: 231-3146 - 224-0881 221-6639 PALADIUM Turismo Viag, Ltda, Au. Atlântica, 4240 -sf307 TeIs.:267'1193-521-4141 PANDA INTERNACIONAL a Ter. Ltda. Rua Seta de Setembro, 92 s/1801102 Tais,: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA SIA Ag, Viag. a Ter. Au. AlmI. Barroso, 52- 12o, Teis,: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA, Au, Niemuyar, 769- Loja 14 Tal.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tais.: 236-4136/4505 Au. Rio Branco, 25- 179 and. Tais.: 233 . 8633 - 253-1125 PASSAPORTE Viag. a Turismo Av, Rio Branco, 156- s11331 Tel:262.1125 PAXTUR Passagens a Turismo Rua Vise. da Pirajá, 330 . Li. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 PfM Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tal.: 2311800 Au. N. S. Copacabana, 391'B Tais.: 255.263516897 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua Senador Dantas, 118 s/517 - Teis.: 240-8477220-0543 PI Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde da Bonfim, 346 Loja 319-Tal,: 234-4780

PLANTE TURISMO Ltda, Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402-Talo,: 240-406814219 PLATUR TURISMO Au. Rio Branco, 133-sf504 Teis,: 231-0635.221.1724 PLAY TOUR Pass. Ter, Ltda, Au, Pres, Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais,: 224-8008-252.7394 POLVAN 1 do Brasil Viag, a Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- SIL Tais.: 232.7752/9691/9772' 252-1802 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sete de Setembro, 92 s11 10 Tal,: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag e Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhaés. 286 sobreloja 201 - Tal.: 235-4649 Agência Cascadura R. Cerquera Daltro, 16 Tal,: 591-5197 PORTUGALIA Turismo LIda, R. 7 de Setembro, 55 . sf1 10314 Tais.: 222-5353- 242 .4907242.9335 QUANTUR TURISMO LTDA, Rua Paissandu, 7 Tais.: 225-9779 - 231.0009 Rua Miguel Couto, 35'39 Tais.: 252-6730 10533-242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tal.: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag. Viag, Ter, Rua Morais a Vaie 111 Tal.: 242-0526 RAY-TOUR ViaçarisaTar. LIda, Av, Aimsa. Barros, 63' s/411 Tais.: 240-642516509 REAL Turismo a Viagens LIda. R. Senador Dantas, 15 - sfioja Teis.: 220.275612877-224.9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 7021314 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- SI, 60718 Tais,: 236-5486 - 257-0255 REY CAROU Viagens Ltda. Au. Nilo Paçanha, 155 s/415 Tais.: 221-8990 . 232-1143 RHODES Viagens a Turismo Au. Alrota. Barroso, 91 -sf409 leis,: 240-190918313 RIOMAR Viagens Ltda, Rua Urugxaina, 10- Gr, 506 Teis,: 224-263619902 RIONILO TURISMO S/A Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 Tais.: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90' 100. and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens Au. Erasrno Braga, 227 'sf419 Tais.: 252-1708-222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Ltds, Av, Erasmo Braga. 227-sf204 Tais,: 242-014719158 SANDOLIN Viag, a Ter. LIda, R. México, 111 - Gr, 304 Tal.: 232-5395 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 . Loja 39 Tais.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au. Treze de Maio, 47 SbIj 209- Tal.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tais.: 222-0037 - 242-3563 SEMPRETUR SOL. Emp, Turistico Ltda. R. senador Destas, 117 sobreloja 205- Tel.: 262-7129 SERVIÇO ml. Viag. Tur, SIA TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 -Tal,: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO RuaSeta de Setembro, 55- s1301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. de Turismo Ltda, Rua São José, 90 . 106 andar Salas 1007/ 1008 Tel.: 221-8882 SIZAR . Viagens Turismo Ltda. Rua Santa Luzia, 651 . L,: 1 Tais.: 220 8172. 24G-7127 Aa. Cetõgeros, 30 . LI: DA

Tal.: 220.8172 SKY Turismo Ltda Au, Alroite Barroso 63- 5.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Ter. Rua da Quitanda, 20- Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTF-i AMERICAN Tur, LIda, Au, N. S. Copacabana, 788 69 andarTeIs,: 236-0308/2663 SOUTH ATLANT!C TURISMO Au, Rio Branco, 156 G, . 625-636- Tal.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm, Barroso, 22-4o, and. s/401 reis.: 220-5015/7998 SUPERGAS8RAS Turismo R. 50 José, 90- 170. andar TaIx,: 232-6524- 252-81 11 SULTOUR Turismo e Câmbio Lida Au, Nilo Paçanha, 50- Gr. 416 Tal.: 262-4618 SUL AMERICA Ter. a Transia. Aa, N. S. Copacabana, 441 sf202' Tais.: 257.473214235 TEMPO de Viag, Lida. Rua Araujo Porto Alegre, 70 5/212-213Tais.: 220-2898/1673 THOR - TUR. Hotéis a Recap. Agência Ipanerna Rua Visconde Pi raja, 111 Loja: G Telo,: 287-1188J1 99211297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel. : 222.6776 TIT -Ter, mi, Tranp, Ltda. Au, Nsu, Sra, Copacabana, 749 s1710 . Tais,: 235.1295 236.6158 TOURS BRASIL Lida, R. San, Dantes, 75- Gr, 1604 Talo.: 220-6230/2565 TOURING VIAGENS SIA Au, Pneu, Antonio Carlos, 130 Tel:220-5022 TRANSEUROPA RIO Pau. e Tur. Ltda Au, Almte, Barroso, 91 -sf505 Tais.: 240-7463/666326 2-206 2 TRANSCONSULT -Org. Inter. Turismo Au. Almta, Barroso, 63 Gr, 140111417 Tais.: 240-6047 - 262.9560 TRAVELSERVICE DO BRAS, OPERADORA TURISTICA Ltda.

R. da Ajuda, 35. 1001 Tais.: 224.0266-231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro

Av. Rio Branco, 156- 5111151 1117- Tel.: 262-4412 TUREL - Ag. Viag, a Ter. LIda, Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tal,: 242.1728 TURISER Bureau Turismo Sara, Internacionais Au, Pras, Vargas, 435- Gr, 2104 TeIs,: 221-3913 - 224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires. 2- slloja 105 Tais.: 242-1087 . 222-0189221-9605

UNILAR TURISMO Au, Pres. Vargas, 542- sfloja 01 TeIs.:263-9026- 283-1594

UNIVERTUR Turismo a Pass. Au, Nilo Peçanha, 50-sf3061617 Tel.: 262-4920 URBI El OREI R. São José. 90-206 andar 512003 Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLI VER Ltda, Au, Almt, Barroso, 63 Gr, 2214-2217 TeIs,: 240-534712524 Rua Visconde da Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tais.: 239-6695- 294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil Av, Rio Branco, 134'219 Tais,: 221-6145 - 232-8202 ABAV, 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17 . 39 andar Tais.: 252-5453-232-4183 Viagens NORTE-TURISMO LIda, Rua Uruguaiana, 10- sf1808 Tal.: 242-4997

VIKINGS TURISMO LIda, Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303 - 1001 .701

Fevereiro/83- Guia Panrotas ' 83

Tel.: 255-9242 VISE UTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199- s/303/4 Tais. 233-2349/2494 283-1466/1382 VOLARE TURISMO LTDA Asa México, 11 - 169 - s/1602 Tel. : 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres. Dutra, Krn 4Shoppírtg Sendas - L.0 15 leis.: 751-361213098136091 3572 VéAGONS LITS TURISMO Au. Rio Branco, 156- s/2507 T,'ls.: 262-3721 - 262.3771 Au. Atlãrrtica, 1020 Tel. : 275-8396 WALPAX Viag, e ler. S. A. R. Vise. do Pirajá, 540 Salas 304/305 Tel.: 259-1996 ZIL - CAL Turismo Leda. Au. Rio Branco, 245- s/90€17 Tem.: 220-0189/9268 ZIL . TOUR Viag, e Ter. Zilda Ltda. Au, N.S. Copacabana, 195 Lo j a il8- Tel. :54t-1448 RIO GRANDE - RS BENFICA Agência de Viag. e Ter. Ltda. Au. Silva Paes 373 TeIs.: 0532) 23314/3514 Organização lu ,istica GATII Ltda Au. Silve Paes, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Ter. Lida. Au. Pres, Varqê, 1132 TeIs,: 58-1502/1783 SALVADOR-BA AEROVITA Turismo LIda, Rua Portugal, 10 s/609 lei.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Lida. Au. EE UU, 04- Lojas/516 TaIs.: 242-0153/2295 Ag. CONDE Viag. e Ter. Ltda, Rua Santos Dumont, 4 TeIs.: 242-2141/2106/1665 A. GOUVEIA Viagt. e Ter. Ltda. R. Miguel Calmon, 555 . 70. and Sala 708-Tel. 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- s/301 Tel. : 243.1222 ALVORADA TURISMO Ltda, Au. Estados Unidos, 4- Lj, 5-6 TeIs,: 242-0153/2295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial 1 guetemi 8-si81 9 TeIs.: 233-1949 - 244.7824 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adollo, 6- s1203-4 Tels.: 242-2903 - 243-2053 BAHIA VIAGENS TURISMO A. Com . Dantes, 22/24-29 and Tais.: 242-2410 - 243-2656 BANORTE PASSAGENS E TU R ISM O Av. EE.IJU., 18 Tels.: 243-5060/2744 BRADESCO TURISMO SIA Au. Sete de Setembro, 608 Tal.: 243-4233 - Ramal 4590 CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguel Csslrnort, 37 Tel.: 242-2671 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALO Turismo Promoções Ltda. Pça. Inocência Galuão, 35- 100 Tel.: 242-5800 ITAU TURISMO SIA Au. Estados Unidos, 5 Loja Tele.: 071) 242-3266/243-3818 Filial Barra As. Pres. Vargas, 64 Tel.: 237-0522 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederico C. Rebelo, 1 Io. andar Tais,: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTURS/A Pça. da Inglaterra, no. 02

84 - Guia P5tnrows - Fevereiro/83

Tal.: 2420433 LAZAR -TURISMO Ltda. Au. 7 de Setembrs, 2991 Tel.: 237 0144 L. A. TURISMO S/A Au. Sete de Setembro, 3959 Tel. : 247-9211 MARAZUL HOTEL SIA Au. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rua João Ponde, 43-Loja Telo.: 2474969.235-7401 RAPTIM Brasil Viag. Ter. Ltda, Au. Pies. Vargas, 8110 L13 leis.: 245-6998 . 237-0365 REMUNDI Viag. u ler. Ltda. Ru,, da Grécia. 8 - lo. andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda, Centro E mp. 1 guat g mi, 1 Loja 5 Tuls.: 233-3002/2005 SALVATUR -Salvador Vias Ter, Ltd,,. Av. Antonio C,,rlos Magalhães, t)no.-Te).: 771.7021 SCOTT TRAVE L REPRESENT, Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Emp,. Turismo Au. Pres, Vargas, 60- s1102 lei.: 245-5888 SOLETUR SOL Ag de Viag. e Turismo LIda. A. Miguel Cairnon, 42 5/4011213 - Tel.: 243-7395 STS Serviços Ter. Salvador Ltda. Au. Sete de Setembro, 89 114 Tais.: 243-0668-241-0111 241-0179 TABRASI L Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6- 5/409 Telu,: 243-2416/2116/2680 Telex VG2260 . NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au. Manoel Dias da Silva, 760 Te ls.:248-5833J5333 TURBAHJA Turismo Promoções da Bahia Av. EE.,27- Loja D TeIs.: 242-3474/3646 TURISMO PINHEIRO LIda Au. EE.UU., 01 - s/214 Teis.: 242206/4599-2410124 VVAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 Telo.: 2484525/4376 SANTA BARBARA DO OESTE - SE RESERVE Turismo Ltda. Rua. 15 de Novembro, 769 Loja Dl - Tel.: 634966

Tais.: 444-1979/444912375 ROLY TOUR Pass, e ler. Ltda. Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300 TURSAN Agência Ter, Lida. Rua Gertudres de Lima, 177 TeIA,: 444-5005-444-5966 SANTOS. SP AGAXTUR TURISMO S/A R. V,,sconcelos lavares 32 Tais.: 34-6614-34-8091 Au. de Ter. VASCO DA GAMA Rua XV de Novemr,l,ro 16 TeIs.: 32-3326-34-3337 A. Cons. Néltius, 850- Li. 02 TeIs.: 34-4088/8733 ALIMAR Viag. e Ter. Ltda. Au. Ulrico Mursa sle Teis.: 34.7353.32-2253 BRADESCO TURISMO SIA R. M,murcilio Dias, 8 leis.: 35-1687.34-9764. 35-1061 - Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Cárobio Pça. da República, 29 leI.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Clstrbio Rua Augusto Severa, 8 luIs.: 34-9317/8342/283238-2832 EMBASSY Ter. e Câsnrbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 leis.: 34-7292-35.4418 FAYATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 TaIs.: 344596/4643-2-6185 G.L. Viagens lur. Lida. Rua R i,eClrusrlo, 105 Teis.: 29684-25997 MASTER TURISMO LIda, Rua Marsirmr Afonso, 78- 5o. Tel,:34-6 733 MONMAR TURISMO LIda, Rua Goitacazes, 8 lels.:4-6605 . 4-5672 NOVETUR - Ag. Ter, Pesa. Ltda. Rua R iachaelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO LIda, Au. São Francisco, 147-A Tem,: 34 . 8080 . 35-5566 TRANSMAR Turismo Au, Bernadino de Campos, 106 Tel. : 32-7794 TULIPA . Ag, Viagens e Turismo Au. Vicente de Carvalho, 80 leIs.: 4-8087 - 4-7084 VIAGIMCO Viagens LIda, A. Vasconcelos Taxares, 21 Fel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Oseno, 17 leis,: 2-5980 - 2-5600

SANTA CRUZ DO SUL. RS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rue Venartcio Aires, 722 TeIs,: 711-229512743 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte, Coronel Brito, 723 Teis,: 711-3730/240111240 SANTAREM - PA TAPAM TURISMO Travessa dos Mártires, 161 SANTO ANDRÉ -SE Agência CVC ler. Ltda. Rua Dr. Casaria Motta, 468 Tal.: 454-5744 Ag, Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Lo). 24 TeIs.: 454-0635 - 440-3622 EUROSÂO Empresa de Viagens e Turismo Rue Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MAR INGA Ter. R. Ona Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633 . 449-7368 ICARAI - Ag, de Turismo Ltda. R. Tancredo do Amaral, 51 Tais.: 449 . 2455 - 449-8158 TAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltde Largo Vital Brasil, 115 TeIA.: 444-5635/440313321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltdu Rua Senador Flaquer, 998

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotiro, 46 Cj. 41 - TeIA,: 448-5566/6465 WAGONS LITS Turismo do Brasil, R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL- SP BEN FICA Ag, de Turismo Lada. R. Baraldi, 1093 Tels.:442-4533/4860/4582 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441.6222 SÃO CARLOS - SE PRODAPLAN TURISMO Au, Sete de Setembro, 2137 Teis.: 71-2378/6196 RODTUR Turismo LIda, Au. São Carlos, 2160 Tal.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SE GIRO Turismo Ltda. Au. Dr. Ademar de Barros, 290 Tels,:25t757.219826231341 MIRRAGE TURISMO Au. Esg, Francisco-1. Longo, 301 Loja 2- TeIA.: 21-7795.22-5707 SB TURISMO LTDA, Rue Rubião Jsnior, 84- Laia 24

leis.: 21-5636 - 21-0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS- PR Turismo PAPIM LIda, Rue 15 de Nouerxbro, t840 Tel. : 282.1397 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP RIOPRETUR TURISMO Lmdu, Rua Mui. Deodoro, 3123 leis,: 32-1891 -21-5960 RODOJET Viagens Ter. Rua Marechal Ouodoro. 3136 leis,: 33-5700/5909 - 32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltdr,, Rua Delegado Pinto de Toledo, 3148 . lei.: 101721 33-7933 SÃO LEOPOLDO- RS HAMEURGUESA TURISMO R. Independência, 778 lvi.: 92-3387 KOCH lr:,mrsp, Turismo Lida. R Independência, 645 Tel. : 92-4768 PERLATUR Viug, e Ter, LIda, Au, Alerte Barroso, 2189 lei.: 10521511679 SÃO LUIS - MA Agência BALUZ - Turismo JOAO BALUZ Rua do Sol, 55 A Tal,: 222-6622 TAGUATUR TURISMO LIda, Praça Benedito Leite - LO leis.: 222-0100/5774 SÃO MANUEL - SP CASQUEL Turismo Ltda, Rua Duque de Caxias, 350 Tem.: 101491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP ITAPEMI RIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tal,: 297.4725 SÃO PAULO - SE ABADIA Ag, delas, Lida. R. clx Consolação, 347- 39amrd, Tais,: 258-6604/6549/6377 ABAS Viug. e Ter. Ltda, R. Braulio Gomes, 25 119 o, 1109- Tais.: 255-6253/ 1323/0208 ABREUTUR Au. ipiranga, 795-39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ADRALBI TURISMO S/A R. Barão de Paranapiacaba, 63 Tel.: 37.2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseuelt, 200- 889 leis,: 231.1051/231.1046/lOSt AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sblj, Tal,: 259-8533 ABAV: 449 Au. Paulista, 2001 - loja 42 Tel. 284 0611 ABAV: 377 Ag, BRASILIA da Viug. LIde, Rua Cavalheiro Brasilio Jalet, 127- 19 andar Tel.: 228-1722 . Als,rv: 277 Praça da Republica, 115 leis,: 259-823318692/4541/ 2140- Abau: 278 Rua Augusta 2763 Tel. : 282-5859 - Abau: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag, e Turismo LIda, A. Cuual - Basilio Jalel, 66 - 19 Tais.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Parss, Deup, R. Barão dei Iapetieingu, 140 19 andar 'lei,: 258-0344 ABAV: 263e264 Ag. COSTA Viagens lar. LgoSdo José do Belém, 197 19 andar 'S/ti Tel.: 934383 Agência CURI Paro, Turismo Au. 1 piranga, 1071 - 19 and,am

c. 102/3 -lei.: 227-2077 Abev: 256 R. Pedroso Alvarenga, 908 Te),: 282-9933- Abas: 469 Agência CVC Viag. ler, Ltda. Rua Vergueiro, 1275 Tal,: 251-2990 Agência de Ti,. TROPICAL Rua Merques de lIú, 95-59 C1,51 - Teis,: 22-2110/1956 Agência de ler. ORIENTE ME 010 Rua Conr Abdo Schaim, 154 19 andar- s/Ot Tels.:227-1544- 228.8203 Ag, de Ter, PRINCETUR Rua Serrada Bragança, 343 leIs,: 294-5462/5451 Au, Antonio Carlos M,igaIbScs 5/no.- Tel.: 231 .2021 Agência de Ter, TUA NAC, Rua Bar$o de 1 tapetininga, 93 . s/401 -2 Tuis.: 255-0840/5590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comeed, Abriu Schahirr,, 62-. Loja E-lei.: 228-0711 Ag. de Viag, R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47- ?o, ,a,td, Tal,: 37-7594 Abai . 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247 . Lj. 1 leis,: 258-0277/2254259-2292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416-527-53) Au, lpirarrga, 1208 -6/loja TeIs,: 228-7468-228.7944 Au, Paulista 505 Tais.: 287-9416 . 284-4608 ABAV: 204 705 Ag, GERAL TUA. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 29 andar -Tal.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass e lur, Ltda. As, Cidade Jardim, 662- Loja Tul..' 813.8033 Ag. JORGE de Passagem, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Tels 227.7375/5943.228.7381 ABAV: 597 e 698 Ag. MONARK liariurno Passagens iça. D. José Gaspar, 134-39 Tel:259.4322 ABAV: 390 Agência SÃO JORGE Turismo A. São João da Lagoa, 23 Ag. Turismo AILANTICTUR R. Boa Vista, 116-49 Teis.: 34-0644-32-7686 34-0630 36-6140.32.7686 Agência TYLLE A Pass. e Tur. R. 7 de Abril, 105- 9'Cj, 9D Tal,: 37-4113 Ag. UEHARA de Pass. e Ter, R. Coro, Afonso Kharlaluian, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Dm0 Bueno, 22 Tal,: 222-2503 Ag, VIEIRA da Turismo Lida. Rua da Consolação, 331 - L/14 leis,: 256-527812191 Abav: 307 AI DAR Viagens e Turismo Au, São L. es, 258- 1790/1706 leI,: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da Repú [alice, 76 - 39 3/3081310 . Tel,: 2594121 ABAV: 378/379 AL . EARK Turismo Au, São Laia, 50- Lj, 07 Tel.: 256-5033 AI3AV: 686 e 687 ALTAMIRATUR S/A Ag. Turismo Au, Angelica, 1946 Tais.: 257-7377/7554 Abas: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL As, Maria Coelho Aguiar, 215 BL, O . lo, andar Tal.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens L tda. Pçr. da República, 272 Tel. : 231-5111 -Abas: 42617/8 AIA1ERICA DO SUL TURISMO R. Or, Tomaz C,,rvelhal, 176 leis.: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392e393 AME RICATUI'g -Vi.rr1 e Tm, Pca, da Repúbl is,, 177 - Loja 15 lrrls,: 259-8255 - 37-9805/737?

ABAV: 558 ARABI IUR ler/troo Lida. Rua Coras. ASSo Schahirr, 13 3o. andar -5131 Teu.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Paro, e lar. Ao. Sito Luís, 50- 2o. - 0.21 C lela.: 255-3317/33 8 AREMAR Org. Viag. de Turismo Ao. 1 pirarrga, 1216 - 5o. andar' ABAV: 269 leis.: 229-5629/6806/7201 ARMENTUR Ag, Viag. Lida. Rua Julio Ribeiro, 254 Tola.- 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP. Viag, e Ti-u, Ao, Si, [raia, 112- 180. and. C1. 1802 leis.: 231-0561 - 231-0941 AUGUSTUS Pass. lar. Lida. 8 rara Bar/ia do 1 lapelinanga, 93 59 andar - Gr. 50415 Tais.: 258-487 1 259-90021 11657 - Abas: 721 AUXILIAR Turrsrr,o Lidei, As. Brig. Faria Lima, 1541 1 lo. andar Corri. B-C lei .- 814-7148 - Abas: 372 AVIOTUR S.A. Tu,. Verrd, de Pass. R. 7 de Abril, 252-10- C1 100 leis.: 255-0771/4715/6590 ABAV: 255 RANCOR Operadora de Tur. R. ela Consolação, 331 - 2o. C1. 202- Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. lar. Pato. R. B. 1 iaeaeirrr inga. 46 - 5. e. 511 lei.: 255-1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMOS/A R. Boa Vista, 162- lo. andar Te Is 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tu,. Lida. R. 15 de Novembro, 184- 16o. CI. 1601 - Tais.: 34-5623/1691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alourei Penteado 139 49arrdar-Tel.: 259-9199 Abae: 553 BAT Vrag, ir lar. Lide. Rua Major Sectário, 110- 4o, lei., 259-6522 - Abas: 229 BCN Turismo Lide Rua Pedro América, 32 10? arador - Tel. : 221-7066 BELMAR TURISMO SIA Rua Xaoier de Toledo. 105- 2o. lei.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. lar Lide. As. Casper Libero, 36- 0/, 601 Tel.: 228-5265 BESC TURISMO Lida. Rua Ouiiarrda. 139/145 39 andar - Tel.: 239-4677 BOREAL Cambio lar, Pass. Lida. As, 350 J050, 473- L/9 TeIs.: 221-0123 - 223-8428 223-3656 - 223.2409 Abas: 646 BRAOESCO TURISMO SIA Arjéncia Ao. 1 piranga Ao, Ipirar,ga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549 - 3398 - 3594 ABAV: 433 Agência Brooklyn Paulista: Ao. Sio. Assomo, 4521 -40. and. Tela,: 241-1091/0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Saroneza de Bela Vista. 162 leis.: 531-4096/541-6209. 542 . 5539 - 240-1638 - R. 4951 Agência Jardim América Ao. Brasil, 1122 Tel.: 883-1222 Rainrel 3976 Agência José Faulir,o Ria José Paulino 482 Tel.: 221-7655 Ramal 241 Agência Lapa: Rua Cincinaio Pomponei, 187 lei.: 831-9199 - Ramal 4693 ABAV: 436 AgEncio Liberdade: Ao. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525. Ramal 4927 Agência Paulista: Ao. Paralisia, 2000 leis.: 287-8069-285 . 1622 251 255912289/183611881 289-1534 - R.4593

Agência Pinheiros: Ao. Brig, Faria Lima, 1445 leis.: 814-0011 - 210-5335 Ao. Ibimapraera, 2,210 leis.: 571-3611-549-4612/7552 14610/9762- Ramal 4643 BELENZINHO [go São José do Belém, 155 lei,: 93-0151 - Ramal 4618 Centro Empresarial Ao. Maria Coelho Aguiar, 215 EL- D L/42 lérreo leis.: 545.5070/4268/5071 545-4272/5069-548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Lida, Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASIIALIA Tu,. Lida. R. Corra. Crispirriano, 299-3o, Cj, 32-leis.: 32-1200.33-8341 ABAV: 301 BRASIUR TURISMO Lida, As. Si, La ia, 258- 17. and. cosi. 170719 leis.: 258-0296/2968 BRASVIA - Viag, e lar. SIA R. Belchior Coqueiro, 78 leis,: 212-2808/5804 ABAV: 576 Rua Cons. Furtado, 151 - 110, leis.: 35.8859-35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e lar ismo Rua Augusta, 1118- S/3/4 leI.: 231-0266 BRAZIL Bê Buç Turismo Ao, São Luís, 192 o/loja lei.: 255-1322 BRAZILIAN Agerri. Representações Ao. S. Luiz, 153 3o. o/Loja leis.: 255-5618- 258-2872 IIREDA internac.S/A Ag. do Viag. Prega 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag, lar. Rua Pinheiros, 650 leis,: 881-0994/95-883-3014 ,ABAV: 297 C.A. Turismo Lida Rua José Maria Lisboa. 838 Tel. : 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Lida. Ao. Sito Laíz, 50- 66o, andar Conj. 61 B - C - D lei.: 257-6166 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e lur, Pça. Oásis Beviiacqua, 351 lo. and - lei.: 36-7268 ABAV: 688 CASA PARO Turismo e Câmbio As, São Luís, 123 Loja lei.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins As, Brig. Faria Lirria, 1631 Liii -leis.: 814-2800813-3031 C.B.I. Central Brasileira de lur. Rua Estados Unidos, 388 Teis,: 284.5111/5300/5410 ABAV: 552 CEIEMAR lur. e Pais. Lida. Rua 7 de Abril, 342-9o. and. Conjunto 96 leis.: 255-0040/0474/7414 Abae: 254 CHEOUER Turismo Lida. As. Morumb'r 8435 leio.: 531 . 7496- 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90-3o, and leis.: 35-51551515615157 CIDADE DE SÃO PAULOS/A Turismo Passagens e Serviços As. Sito Luio, 153- Loja 19 Tel. : 258.8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LIDA. Rua da Glória, 242 leis.: 37-5982/85186 ABAV: 404,405 e 549 C.I.T. -Cia. Italiana de Turismo Ao. ipiranga, 318- lOo. and. SI. 6- Cj. 1002 Tel.. 257.0099 ABAV: 338 CLASS-IOUR - Pass. e Turismo As. São Gabriel, 182 Tel. ABAV: 305 e 478 CL.ATUR Pass. e lurimo

Rua Marcoai 124- 6. and, sf612- leis.: 255-1154/5046 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Viag. Lida, Alameda Gabriel Monteiro da Siiaea, 1061 . Tel.: 883-1233 Abas: 729 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374-50. cj. 52-Tal.: 255-9619 COMANDO lurlorrro Lida. Rua Xavier de Toledo, 264 9o. and.- vi. 95 leis.: 34-6973 - 37-1136 Abas: 731 CONSERGE TURISMO LIDA. Ao, Sito Luis, 153- 2o. sbij. 23 Teis.: 255-4910/4874- 258-5866 ABAV: 400 ri 629 As. Brig. Pariu Lima, 1684 Loja 39- Tal.: 211-2522 CONTETUR Cia. Nua, Hotéis Is, ri serro Ao, Ipirrrrrqa, 1187 Tel. : 228-5766 lelas: 011 .23814 CONTINENTAL Viug. l'ur. Lida. Rua da Consolação, 348 50. urrd.rr - Cj. 52 Tais.: 259 . 5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens o lus. Peu da República, 250-4o. and. lei255-2211 -Abas: 231 COPASTUR Srrlrsrrrericanra lar. Lida. As, Sito Luis, 153-39 sIL 20 Tal,: 255.9099 CORALTUR Turismo Lida. Praça d,r Republica, 95 Tel. : 255-7188 - Abas: 406 Ao. Dr, Cezar, 59- sf2/3,4 Te], : 267-6988 CREDIREAL IURISMOSiA R. Libero B,rdaró, 600 Tel. : 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pass. e lar. Lida. Rua 3 de Dezembro. 43- 59 leis.: 36-3491 . 35. 1791 34-5296 CRUZMAR Vinduto Nove de Julho, 181 So. andar-Conjunto A leis.: 256.9738.257-3578 CULTURAL CENTER Viarã. lar. Lida. Ao. Republica do Libano, 2090 leio.: 570-0679/8617-544-4358 DECAIUR Desp. e Turismo Lida. AoS. Luis, 258 . 110,0/1108 leis, : 259.3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Lida R. Xavier de Toledo, 87- 30. Te 1.: 37-7131 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora lurisiic,r Ao, Euzebio Matoso, 682 lela.:814-2362- 815-8316/ 9012'Abas: 475-334 DIMENSÃO TURISMO Lida. As. Sito Luis, 153 . lo. sbij. LI. 21 . 22-lela.: 258-6037 257-8914- ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens e lar. Lida. R. Cel. Xavier de Toledo, 121 lOo. andar leia.: 36-875718639 DOMINUS Ag. Viag, Tr. Lida, As. Dr. Vieira de Carvalho, 115-3o.arodar- Cj. 32 Tel. : 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONG YANG TURISMO R. Coto, Fartado, 692- S104 Tolo.: 279-3366/9033 DORATUIR Puas. Cambio Lida. Pça. Doto José Gaspar, 1347.o, anda,- - 5/73 leis.: 255. 6611/6883/6 194 Abas: 554 ESATUR Ag. de Viagens Lida, Pca. Rooaeveit, 200- 19o. andar Tel. : 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524- Loja 2 leis.: 287.2194-288.3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos lar. Praça da Republica, 180.3o. Tel.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex 011130971 EUROSAO Emp. Viug. e lar. Rua Marconi, 138- 7o. andar

Corijunio 711 Tais.: 259-1905 . 255-4656 255.4982-258-1904 EXATA TURISMO R. Dr. Cesario Mota Jr., 61 80. andar Tel. : 222.0466-223.7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÁ lar. Rua Estados Unidos, 737 lela,: 280-5422/394264-3213- 881-1405 ABAV: 315116/17 Sua Barão de 1 iapetining,r, 88 50. ,ied..leis.: 230-0462255-2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Adulo Soares, 346 ISso. André) -Tais,: 449-7633/7368 EXPRESSO MERCANTIL 1 u ritmo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1451 -40. e. 44 -lei.: 212-2707 EXPRINTER 5/A lar, e Cârnrbio R. Barão de 1 iapeflninga. 243 Tel.: 259-3622 R. M,rrrorl da Nóbrega, 65 Tel. : 251-1131 Ao, Brig. Faria Lima, 1644 Loj,r 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 ES N IX Operadora Tarioiica Lida. R. Sele de Abril, 3864 Cj. 44 - Tel.: 255-4666 FICSAIUR Ag. da Turismo Lida. R. Abarca Penteado, 55-3.0/9 Te[.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Lida. Vaie do Anhungabarir, 296 leis.: 36-7514 . 34-760237-7051 -32-2639-36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercirrrlo Saraiva, 253 leis.: 226. 0711 255.6033 Abas.: 686FLEI-FLECHA CL LIMA Empresa Selar, Lida, R. do Sernirrár lo, 199, 100. anal, Tal.: 227.3222 ABAV: 5240625 FRIZZO TURISMO Lida, Rara 3 de Dezembro, 33 - Sbij. leIs.: 37-8799/0034 ABAV: 672 FUJI IRAVEL Pato, e Turismo Rua Arrrérico de Campos, 9 leis.: 279-1466/1193/169/ 17511- ABAV: 584 GARDEN.IOUR As. Brig. Faria Lima, 1631 Lj. 6 leis.: 814-2751/7840212-3481 211 3092 Abao: 706 GAIII IurisrnroS/A Pça da República, 97 lei,: 259.0111 Abao: 595-504- 594 GEMINITUR As, Sito Luis, 153-30. sobreloja - loja 18 Teis.:259. 5912- 231-2658258-3651 'Abas: 279 GERALDO DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens e Turismo 8. Libero Badará, 425 Tei.:239-4342/463] GIRO Turismo Lida. R. Asanhandasa, 37 Abas: 233e 272 leis,: 255-4422- 233-272 Abao: 457 GOUVEIA Ag. de Peso, e lar. Ao, Cidade Jardim, 662- Loj.r lei.: 813-8033-Abas: 396 GDUVEIUR Peso, Esecar, Lida, Ao, Liberdade. 508 leis.: 278.844814631/8345/ 2487 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de liapeiinirrgu, 124 70. andam'lei,: PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUO R. República do Libuno, 2057 Te], : 549.0300 HAPPYTOUR lurior'nro Lida, R. 7 de Abril, 342- 100, anelar Conjuntos 106/8 lei,: 255-3888 Abav: 736 HIMALAIA Ag, de lar, LIda, As, São Luiz, 153lo, sobreloja - L/20

leis,: 258-6639/3282/8136 HOBBYTOUR Lida, R. 7 de Abril, 277 140. arcar - ci. 14 F lelo.: 255-2177 - AI.auo: 736 HOLIDAY TOURS IR, Marconi, 31 -40, uradar leis,: 258-2644-255.8871 ABAV:4D3 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Ao. 1 pirang:s, 919 ' 1 6o, andar o/1612/3 . Teis,: 223-7015 221-2303 'Abas: 442 IMPERIAL Viug. e luriorr'ro Ao, 1 piranga, 919 - 160, arrciar s11612!3 lelo,: 223-7015-221 -2303 Abas: 442 INCORPAL TURISMOSA, Rua Menina Fontes. 91 - la. and U. ii 'leI,: 231-0177 Abao: 283' INSEFIVA Lid,r, R. B.rr ão dei iapeiinrngrr, 255 Loja 27-Iel,: 34-0029 ,ABAV:430 INTERCAMBIO Ao, Brasil, 779 lei,: 853.9199' ABAV: 380 1NIE RBRASIL - P,ra, Trai, Lidar Ao, Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. do República, 177 - lj, 13 laia,: 259-2694- 259-7096 INTE RSUL lar, e Cargas Lida, Ao. Briq, Luiz Antonio 3355 lei,: 289.8155 Ao, Ipiranga, 318- BI, B 16o, ,lrrdar-lei,: 258-2399 e 258 34 33 Abas: 273-274-886 Ao, Pedroso de Mordes, 1314 lei,: 815-3066 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens ala,. Lida, R, Sraúko Gomos, 25-3o, umL o/807 -lei,: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Feitas, 112 IIAPEMIRI1u1 TURISMO Rua M,rr 1mb Fanico, 244 Irria,: 258-7714-258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro Silo Bento - Loja 17 Tel. : 225-8001 Rua lrvaiderrr,sr Ferreira, 130 Tem.: 212-5402 Ao, Gabriela Mistr aI, 23 1 TAPEM 151 M Turismo Agência rir Vrrujrrnra Ao, Rio Branco, 241 Ae. Briri, Luis Antonio, 1938 Tel.: 288.9964 1TAÚ TURISMO Lgo São Senso, 64o/ioja Teis,: 227-0488/0912/9533Ramal 180/228-Abao:459-486 Filial Jardins Ao, 9 de Julho, 5,961 leio,: 852.2272.881.0364/ 3094 - 852-2229 ABAV:29Oe 276

Gerência Gemi de Turismo Rua da Consolação, 348 iSo.andar-leis,: 257-4311/ 0504 ABAV:486/459 e 267

Filial Santo Amaro Ao, de Finado, 294

leis,: 246 . 9899 . 522.42821 1147

Filial Tatu ape Ecu. Siieio Romeiro, 219 subsolo

leis,: 217-5060 - 293-9732 JATIJR Empresa Iurisiica Lida, Ao, Dir. Vieira de Carvalho, 115 40, andar . lei.: 222-1388 ABAV: 259 e 250

JEI-TOURS Pus,, e Turismo Lida Ao, i piranga, 795 ' lu. andar r:j, 105 Te], 222.6166 ABAV: 5390540 JOLY - lurismo e Passugeno As, Paralisia, 1499- Loja 13

leis,: 284-2281 -285-5631/ 5017- ASAV: 634 JUJI TRAVE L Pato, Turismo Ltda Ru,r Ararerico de Campos, 9 lr,ls,: 279-1466/1193/1569/ 1769

Fecereiro/83 - Giaia Pairi'ot'ao - 85

JUMP- lnternecional daTur. Ltda, R. Henrique Monteiro, 234 lOs, andar - Tem,: 212-59331 5295 K. FIOTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107- 4o, andar Tels.: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvares Penteado, 215 Tal.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda. Rua Core. Abdo Schahin, 30 lo, andar - cojunto 15 Tel.: 220-2844 KOPENHAGEN -Agência de Viagens a Turismo Ltda. R. Joaquim Floríano, 488 50. andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel:259-4211 .Pabx ABAV: 2871288 e 291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595-5o. Tais.: 852-7464 - 883-3216 280.5966- r. 15516 LICIATOUR Peso, Turismo R. Brig. Tolhias, 613- Ci. 08 Tem.: 227-94921229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- s/201 Tel.: 881-1960 LIFE-TUR Ag, da Turismo Rua Coro. Abdo Schahim, 78 30.- Ci. 304 Tais.: 228-335215026 LINEA "C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tal.: 259-3122 ABAV. 446 e 447 LISBOA & SOKULSKI Empr. de Turismo Pçe da República, 270 7o. andar - conjunto 7011707 Tel.: 258-7911 Abas: 601 Au. Paulista, 807- Ci, 701 Tais.: 283-4200 - 251-4475 LONDONTUR - Org. de Tur. Pass. Rua da Consolação, 331- li. 15 Teis.: 259-131311572 LOURIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 . 30. and. Ci. 308 Tais.: 259-506014992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Tais.: 64-0014.853-3564. 853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotas, 233 Tel.: 70-1178 LOVAL Turismo e Passagens Ltda As. Paulista, 509. Loja 17 TeIs.: 285-5998- 285-5867 LUSATUR Ag. Pess. Turismo As. São Luís, 112 . 66o. and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luis, 50- Ci. 42-C40. andar - Tal.: 258-9311 ABAV: 281 e282 MAIORCA Para, e Turismo Ltda. R. São Bento, 470. 12o. andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÃ Pass. a Tuirsmo Ltda. Rua da Graça, 76 Tais.: 221-8655 -220.9750 ABAV: 344 As, São Luis, 131 - lo. and, B Tal.: 255-5077 R. Br. de itapetininga, 88-5o, Tel.: 255-2022 ABAV: 622 As, Gabriel Mont, da Silva, 1844 TeIs,: 852.2039-81.7448 MARITUR TURISMO Ltda. As, São Luís, 163- 2o, Sbi. loja 8- Tei,: 259-1462 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. Av. Ipiranga, 1091 Tais,: 229-0433-229-2103 ABA V: 213 MARYSOL Pese, e Turismo Ltda, Rue Xavier da Toledo, 140 6o. andar- Tel.: 255-7811 MATARAZZO TURISMO LIdo, Rua Joli, 273 Tel.: 292-5655

86 ' Guia P8nrotas- Fevereiro/83

ABAV: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier da Toledo, 266 2o, andar ci. 21-8 Tel.: 257-7111 ABA V: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 Ia. s/108 - Teis,: 258-184811950 ABAV: 232 MILLER S/A Tsr, Viag, Câmbio 8,7 de Abril, 360 Tais,: 255-2433-36-6391 ABAV: 501 e514 MOGITUR Tur. e Pass. LIda R. dos Estudantes, 15 . 4o. and, s/42 - Tais,: 270095915187 MONREAL Ag, de Viag. Tur. MONREAL Ag, de Viag. Tur, Ltda R. Sete de Abril, 386- 13o. Tais,: 255-583316682 MONUMENTO Viag, e Tur. Leda As, Nazaré, 1710 Tel.: 274-3477 - Abas: 735 MOVATUR - Ag. da Vieg, Ltda. As. São Luis, 258-loja 8 Tais.: 258 .6923- 2674459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Via9 e Tur LIda, Rua Barão de itapetininga, 221 6o, andar - Tal,: 259-5577 MUNDITUR Viag, Turismo 8,3 de Dezembro, 61 -4o, andar Tel.: 37.292515961 - 34-3910 Abas: 296-533.542 NACIONAL Empresa da Tsr, S/A As. ipiranga, 577- lo, andar TeIs,: 223-5888 -223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens LIde, As, São Luis, 192-Loja 15 Teis,: 257-55221594415973 ABAV: 513 e 556 NAMBEI BRASILTURI5MOLtd5 Rua Galeão Base .0,38- lo, and. Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e E30 NAMMI TURISMO LIda, Rua Conde de Sarzadas, 33 Tais,: 32.0338 - 34.7483 A13AV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - 19 and, Ci. 110- Tel.: 258-5722 ABAV: 2351336 NAWAS Operadora Inter. As, ligiranga, 337 . 3o, andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lucia. As, Brasil, 1150 Tais,: 881-1997 - 883-2776 280-9727-282-1207 - 282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tsr. e Exc. Ltda. AsSão Luis, 153- 19 sbi.-Ij, 24 Tais.: 259-9249- 258.0380. 231-1972 NOBLESTUR Pese, e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tal,: 222.6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tsr, As, São Luís, 112. Gr. 404/06 Tais,: 259-4746 - 231-2244 NOVA Operadora Tsr, S/A As. São Luís. 50- cj. 121-A Tais,: 267-2195 - 288-8980 ABAV: 253 NOVETUR - Ag, Ter. Peso, Ltda, As, Francisco Morato, 4000 Tal,: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tais,: 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Ltda, R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel.: 258-9437 CREMAR Org, Repr, Marítimas e Aéreas Ltda. As. lpiranga, 324 Bloco C - lo, and. Ci, 101 Loja 14-Tei,:258-1244 ABAV: 247, ORG. SANTOS Viag, e Turismo Rua Marconi, 107-90, andar Tel.:259.2355.Abas:497-668 ORLATUR Tur. e Pose, Ltda Av. São Luis, 153- lo. 5/loja Lojas 31415 - Tel.: 231-3100 ÓTIMA - Org. Turística Internacional Marítima Av. Casper Libero. 36 - 3o.

Conj, 314- Tais,: 228-8818. 228-8747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Opar, Turística LIda, As, São Luis, 153 . 10,0/loja. Loja 14- Tais,: 258-2675 2594331 - ABAV: 360 PAC1F1C-CAMBIO Passagem a Turismo As, São João, 61 - SIsoio Tais,: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Leda, As, São Luis, 47 Tal,: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo LIda Pça da Republica, 199- Li. 10 Tal,: 259.5488 PARADISO Viag. e Tur. Ltda. Pça, da República, 199- Li. 11 Tais,: 259-5668 - 269-1286 ABAV:216 PARISTUR-Ag. da Turismo Ltda, As. São Luis, 192- Loja 16 Tal,: 258-8208 A6AV: 645 PASSABRA Ag. Viag Tur, Rua Libero Bedaró, 425- 229 Tal,: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda, R. Vise. do Ouro Prato, 133 Tal,: 257-2239 ABAV: 570 P1 88 LTUR PIRELLI Tur. Ltda, AI. Barão de Piracicaba, 740 109' TaIs.: 220-3923/4351 PLANTUR Ag, da Viagens e Turismo Ltda. As, Cotosia, 836 Tel.: 531-0242 - Abas: 300 P.M. Promoções Modernas SIA As, São Luis, 51 Tel.: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35.8186 POLVANI Tur. a Câmbio Ltda. As, São Luís, 131-29 and Conj. 2 - Tel.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soe, Bras. Turismo Rua Turiasou, 2139 Tais.: 65.3271 - 864-9359 POMPTUR - Pompéia Turismo As, Pompéia, 64 Teis.:65-1190-65-1387263-4616 - Abas: 695 PORTO SEGURO Viagens a Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374-69 Tais.: 258-8211)8634 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão da Itapetininga, 298 29 and 'Tal,: 230-5422 ABAV: 588 As, S. Amaro, 6805-2° and Tel.: 521.3366 PROJECTA Eventos Tur. Rapras. Ltda, As, Faria Lima, 1237- Ci. 702 Tais,: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag. a Tom, Ltdo, As, São Luis, 153-29 sbi. ci. 30 Tais,: 258-808613988 ABAV: 526 QUEENSBERRY Ag, Viag, Tur, Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Ci: 42 al.: 255-0211 QUEEN Turismo As, W. Vieira da Carvalho, 141 2o, andar - Tal,: 220-6607 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soaras de Ferias, 57 Tais,: 285-4640.284-80851 5710- ABAV: 696 REAL Turismo a Viagens Ltda. Pça, da República, 294 - s/Ioja Tal,: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag, a Tur. Ltda. As. Ipiranga, 104-89 andar Cj, 83- Tel.: 259.4066 ABAV: 456-474 RIBASTUR Pass. e Ter, Ltda. Rua Major Quedinho, 111 100. andar - ei, 1004 Tel.: 256-6622 - Abav: 490 ROZENTUR Pau. e Câmbio Ltda R. Marconi, 132'TeI,: 255.4533 ABAV: 607 SAGARÓ - Pass. o Tur. Ltda, Av, O. Pedro 1,920 Tels,:273-9493- 272-141318494

SAITECIN Operadora Turistica TAV, Turismo Ag, Viagens R. Araújo, 165 - 59 andar Brig, Luiz Antonio, 1357 Abav: 206 Tais.: 285-2722.251-1494 Teias: 31487 -22971 Tel.: 258-8811 TATUAPE TURISMO As. Dr, Gastão Vidigei, 1946 R. Francisco Mamengo, 1171 Tais,: 859-1286/128711288 Tais,: 296-0800-296-9670 SAN FRANCISCO Pa, e Turismo TERRAMAREAR Viag. Tur. Leda As, São Luis, 153- Loja 16 As, Paulista, 2644 Tais,: 259-8088/824618447 Tais,: 258-2095 - 231-4427 ABAV: 673 THALLASSA Tumis, Cong, a Viag. SATELLITE TURISMO Ltde, R. Cincinato Braga, 200 R. Cons, Furtado, 184 Tal,: 251-0722 Tel.: 239-0311 ABAV: 664 ABAV: 325 TIETE Ag, Viagens Turismo SERFIMAN Ag, de Viag, a Tom. As, Brig. Faria Lima, 1058Ltda. 69 andar - Conjunto 62 As, São Luis, 131-150. andar Tais.: 815-5460-212-0668 ci. 15 B ABAV: 699 Tais,: 259-7222 - 255-6122 TOLEDO PIZA Empr. Turístico Abas: 445 Rua Cap. Francisco Padilha, 112 SERVICE Via9. e Tom, GLOBAL Tal,: 883.3200 As. Brig.Famia Lime, 1882 Teias 10111 32629 TPET Ci. 10718 - Teis,: 813-5884 212-0375 ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS SEVEN TURISMO TURISMO As, Brig, Feria Lima, 1570 110, -Tel:815-8159 Av. Ipiranga, 313-49- Ci 42 SCHULTE Turismo Ltda, Tais,: 231-13291543516371 As. São Luis, 258-3o, ci. 311 TOUR ART Turismo Passagens Tais,: 259-563911638 As, São Luís, 192- 5/1. 18 SC - VIsp - Turismo Ltda. Tais,: 257-203218498 As. Bmig, Faria Lima, 1684TOUIIING VIAGENS 8/A s/loja 36-Tal,: 814-5424 Rua da Consolação, 293 SCTT TURISMO Ltda. Tais.: 255-742218984-258-9268 8,7 da Abril 261 -9o. andar ABAV: 488-489 Tel.: 231-1322 'romJRmSTo p Viagens e Tur. Lida. ABAV: 572 Rua 7 de Abril, 342-29 andar SHANGRILA Tsr, Tacnieo Ltda, Cj, 27- Tais.: 37-1970- 36-1272 As. São Luis, 50- lOo, andam TOUR SAITECIN Ag, Tem. Leda Conjunto 101 O Rua Raujo, 164-29 Temo,: 258-8044-257-308416828 Tel.: 258-8811 SHARONTUR Peso, Turismo Filial: As. Dr, Gastão Vidigai, Rua da Graça, 67- o/loja 1946- Loja 01 - Térreo Tel.: 223-2905 - Abas 693 Tais.: 260-3366 SIDON TURISMO LTDA, TRANSAR TURISMO R. Miliar, 375- lo, andar Rua Vitório Emanuel, 289 Tais,: 264-538514608 Tais,: 279-1011 - 278.6511 As, ibimapsare, 2667- cj/01 TRANSATLÂNTICA TURISMO Tais,: 542-9918 - 543-6219 Rua Barão do Triunfo, 379 SIMBOLO TURISMO Luza. Tel.: 240-2252 8,24 da Maio, 116-Li, 17 Av. São Luis, 131- 110. andar Tel.: 223-6200 Tel.: 258-2211 SOAMIN Turismo Ltda, TRANSE UROPA Pera, Tua, R. São Benedito, 529 Av, São Luis, 50- ci. 52A Tal,: 5227674 Tais,: 2569037-259-9809 Soc, WORLDSTREAM Tur, LIda, 231-4763 - 257-9573 As,S, Luiz, 50-39asd.-cj.31C Abas: 551 Tel.: 257.4344 TRANSJET TURISMO Ltda. SOLETUR -Sol, Ag, Viag, a R. Libero Badarã, 471-21 Turismo Lida, Talo,: 34415014159 - Abas: 304 As, São Luís, 192- SILoja TRANSMUNDIAL TURISMO Tais,: 255-1322 - 257-2956 R. 7 da Abril, 404- 901 and, 259-0736 ci. 91 -Tais.: 231-5075 Abas: 524 255.5492. 231-5644 Rua Augusta, 1825- 1—1114 231-5075 TaIs,: 284-2798/5742 TRANSPARAGUAY INTERN. Abav: 624-244 Turismo Leda. SO6LOCO Hotéis de Tsr, Ltda, As. São Luís, 131- 149 andar Ai, Campinas, 474 Tel.: 256-4266 Tel.: 287-4855 ABAV: 640 SOSETE Representações Hotéis TRAVEL Cantem Esc. Pass. Tur, e Turismo Leda. As, São Luis, 192- Loja 11 As. Paulista, 2073-69 ci. 602 SPARI< Viagens e Turismo S/A Tais,: 251-5181 -288-3330 Rua Bráuiio Gomes, 25-29 TRAVELCRED Aos, de Viagens Tal,: 255-5633 Rue Dr, Vieira de Carvalho. 172 Abas: 261-262-495 89 andam - ci. 801 SPDTTUR Opam, Turística Leda Tem,: 222.3222 As. ipiranga, 318- BI,B 179 ABAV: 208 Tais,: 255. 1718 - 256-39131 TRIPTOUR -Ag, da Viagens Leda 7356-Abas: 441 e 658 As. Brig, Faria Lima, 1885- Lj, 1 STATUS TURISMO Ltda. Tel.: 212-2411 As. Vieira da Carvalho, 115-59 ABAV: 666 Teis,:222-8569/8570. 223-3066 TROPIC TRAVEL TURISMO ABAV: 384 As. São Luis, 153-Li 29 e/loja STELLA BARROS TURISMO Tais,: 255-473714747-259-9161 Ai, Gabriel Moro, da Silva, 660 ABAV: 400 Tais,: 280-0061 .881.6699 TROPITUR Ter. Sare, a Viagens ABAV: 251 Pça. Dom José Gaspar, 30 SUDAMTUR S/A Turismo 29 andar- Conjunto C. As, Ipirenga, 354- Loja Tais,: 255-5863-231-6977Tel.: 256-1311 258.1835- ABAV: 722. 723 ABAV: 596 TUNIBRA -Tsr. Nipo.Brasiiieiro SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag, Rua Cons. Crispireiano, 69 R. Or. de Igsapa, 212-29 s/23 79 andar -Tei.:37-617l Tel.: 278-1274 Telex: 011 30808 ABAV: 239 SULTOUR Turismo a Câmbio As, Paulista. 854- loja 32 As, São Luis, 276 Tem,: 285-0417 Tais,: 257-8619-256.3182/ ABAV: 568 3971/4183- 258-4341127721 Pça da Liberdade, 63 28151252316984 - 259-6016 Tel.: 36-0101 Abas: 46415 ABAV: 241 SWANS Vioge tsr, Leda. TURAVIA DO BRASIL Pça. da Liberdade 272 - 30 R. Barão da Itapetiningo. 221 s/A 'Tais.: 270.921118197 129 andar 'ci. 1210 Abev: 734

leis.: 259-2388/2299/6731 TUR CARAVELA Erep, Turist, Rue da Conuolac9o, 331 Ljs. 7/8 - Te!.: 258-8515 ABAV: 401 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105-39 A Ci. 3 O leis,: 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 TURISMO SOL . JET Leda. R. da Consolação, 348-39 Tel. : 231-1288 TURISTLC CAMBIO R. D. José de Barros, 54 Teis.: 255-5061/3781 Rua Libero Bedersa, 512 lei, 255-2833 TURNOBELS/A. Pass. elur. R - lercorri, 107 - 10 sobreloja Coei. 105- 106- Tel.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Sersicos de Turismo Rue Cunhe Gago, 391 Tels.:212-0515'210-1815 UNIVERTUR lar, e Pass. Leda. R. G,eieSo Berto, 218 Telu, 279-0555/4567 ABAV: 574 VALERAS. Pas. e Turismo LIda. As. Paiitta, 1337 - 106 Tais., 284-7770 - 284-7447 251-1877 - 251-3722 VIA BRASIL Op. Bras, Viag, e Ter. Au. São Luis, 152- L/13 TeR. 258. 7244 - 259-2815 Viagens e Turismo 990 KOMEN Ltda. Au, Pedroso de Moreis, 517 sf32 - 35 leis. 814-6952' 815-9614 VIAGENS MARSANS IreI, do Brasil R. 7 de Abril, 404- 119 andar S/113- TeIs.: 255-5744/4323 A8AV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. O. José de Berros. 177-69 leis,: 231-3716/336613516 VIAGENS PAES DE BARROS LIde, Au. SSo Luis. 50 . 49 and. u/42-E leIs.: 257-7932-259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO Au, São Luís, 182-Loja Teis.: 231 . 31 14/259-1588 ABAV: 713

Viajes ECUADOR Ag. leI, de Tur, Ltd, Rua MarLns Fostes, 91 - 89 andar - o. 81 leis.: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag, e Tur. Ltda. Au. Angelica, 2112 leis.: 255-0144 231 3216 VISTA - Passagens e Turismo Ilda R. Marceni, 124 -sf100114 Teis.: 255-7323/7771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Au. Brig. Faria Lima, 1664 L143 -lei.: 212-8092 VéAGONS . L1TS TURISMO Au. São Luis, 258- Loja 15 leis.: 256.6491/7437/6942/ 6891 -ABAV: 471 lelex: 21090 Rua Haddsck Lobo, 864 leis.: 881 . 7029 . 8529566 ABAV: 472 Brig, Faria Lima, 613'39 Ci. 33 -lei.: 255.8747 ABAV: 608 WEEK ENO TURISMO Ltda. Au, 1 piranga 104 ' 20? andar Ci. 202 -Te!.: 257.4188 ABAV: 454 VVE LLCOME' Operadora Brasileira de Turismo LIda, Au. ipiranga, 318- EI. B-169 and. sf1602 Te!.: 258.6222 ABAV: 479 \NORLDTOUR Ag, de Viag, Ltda. R. 7 de Abril, 794° x/401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE . SP. Ag. de Ter. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 leis.: 68.2246/2695 BENFICA Ag. lurisreso Ltda. R. Antonio Ere,erik. 528 Tel. : 8-3684 SOROCABA- SP, Ag, de Viagens RIMAR Ter. Rua São Bento, 276 lei.: 311498 Agência CURTI Paus, e Ter. LIde, Rua São Bento. 204-loja Tel. : 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo LIda,

R. São Bento, 276 Tei.: 31.6894/6877 CURTI Pass. e Turismo Lrda. R. São Bento, 204 leis.: 24336 . 27665 FIORATUR - Agência Turismo LIda Rua SSo Bento, 45- 19 andar Tel. : 32-5688 GUARAU TURISMO Ledo. R. Dr, Nogueira Martirre, 348 leis,: (0152)31-2226/5006 ROTAS Teristicas Ag. Viagens Udo, Rue de Pecha, 1118 lei.: 32-6330 SUZANO . SP. UTIVAMA TURISMO Leda. R. Or. Felicio de Camargo, 247 'rei.: 476.2420 TAQUARA-RS. CANTUR Pass. e Tear. Lede, Sua Guilherme Lahn, 1416 leis,: 051) 642.1073 VERATUR Viag. e lar, Leda. Av, Rio Branco, sino. Ed. Pastoreiro TAUBATB . Sp. ABC Tur. Agencia Viagens Ltda. R. Carneiro de Souza, 70 Loja E . SL .04 Teis,: 32.6133/634416575 BELLA Ter, Ag. Viagens R. Vs, Rio Branco, 317 leis.: 32-1168/3476/0011 TERESINA 91 LEOTUR . Leorsardo ler, Ledo. Pça, J050 Luis Ferreira, 240H Teis.:222.0670/S482 PRIMAVERA Turismo Ltda. E, Ei izeu Martins, 1136 leis,: 222.0942/4709/5850 TUBARÃO' SC TURISMO CORBETIA Ltda. Padre Bernardo Freuser, 81 lei,. 2 2- 0901 TUPÃ J M. TURISMO LIDA. Rua Caetes, 580 Tel.: 42-4548

UBATUBA SP UBATURIS LIDA, E. Salvador Correu, 40 lei.: 32.1628 UBERABA- MG J.P, TURISMO Ltda. Rua Irist5o Castro, 45 Loja: 01 'lei.: 332.8422 UBERLÂNDIA - MG ARGUS Viagens Tsr Leda. R. Machado de Assie, 517 Tels.:235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517Loja 01 'leis,: 235.7620/4408/ 4366 TURISLANDIA Ltda. Rua Colonei A, Alves Pereira, 400. . sf07 leis.: 235.1961-234.3089 URUGUAIANA . RS ARAPEI Ag. de Viag. Ter. Leda, R. Duque de Camas, 1917 leis,: 412-3028/3134 VENANCIO AIRES . RS INIERMUNDI Turismo Leda. (filial) Rua Osusaido Aranha, 1153 VIDEIRA- SC Tur. HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xc de Novembro, 72 lei.: 33-0188 VILA VELHA . ES ALVORADA SUL AME RICA de Turismo Asastur Leda. R. Eurico Sailes, 142 Te]. : 2294255 VITORIA - ES Ag. de Viagens J,R, LANGEN COPACO S/A, As,, Princeza Isabel, 77 leio,: 223.3646/4468 ALVORADA SUL AMERICA de TUR. ASATUR Rue Eurico Salies, 142 lei,: 229-4255

APOLO Viag, e Tur. Ltda, Au, N. S. da Penda, 280- Li. O lei,: 225-1655 BANORTE Passagens Turismo Au. Jeronimo Monteiro, 401 lei.: 222.4266 BIOTUR ' Fabio Lime Turismo As,. Gov. Biey, 186 . Li.: 21 lei.: 222.5911 BRADESCO TURISMOS/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Telu,: 222-4797/3469/5670 Ramal 5733 C1IUP,.Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 lei.: 222-3540-222-3785. 222.6976 GLOBO Viagens e Turismo Leda. Prata Costa Pereira, 168 sf302 Tei,: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVE SER VICE S Pua. Getuiio Vargas, 35 -sf104 TeIs.: 222-175213557 ITAPEMI RIM TURISMO VIAGENS Rua Atiro Vicaque, O/no. [/08 leis.: 223-521213922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR, Av. Gav. Biey, 465 Ed. Gloria L/1 01 - Teis.: 222 5530/°5°31 5MB, Viagens e Turismo Au. Mar. Maucarenhas Moraes, 42 . Li. 3-leis.: 233-1515/ 2545.222-5718 STANGE Viagens e Turismo LIda Rua Aristides Campos, 35- Loja Telo,: 223-7563.222.0436 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40. Loja 02- Teit,: 223-667716000,' 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de F mi g aS, 56 Ide,: 225.3531/0144 VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag, Leda, Largo 9 de Abril, 27 uij. 115- Ed. Cecise II leis.: 102431 425040.434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Alberto Pasqealiei, 10 Hall Hotel Sider leis.: 42-2143/1534

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 87

EMPRESAS AÉREAS AER LINGIJS RIO DE JANEIRO 6 LIS Fonseca Teles, 18 Tel.: 020 264-2422 Telex: 10211 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS A RARA QUA FiA Tylier Pala R. Suo BentO, 807-2 a. s/ 25 Tal.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro 927 ii, 1 leis,: 224-7707 BRASILIA Super Ceri Ira Ven,incio 2.000 Bloco 8 N. 50- Lot,, 260 lei.: 224-9724/224-0461/ 226-7796- Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo ColE Rx.r 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio 101,1,, R. Mar quê, rIs Remei, 600 Tel.: 21 2911 COPACABANA As, N. S. Crapac:,brrna, 312 Lj, 6 Tel. : 255-7144 CURITIBA A. Veriuntirio, do POria 475 sol, Conjunto 9 TeIs.: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr - Ezeciu rei Si.srioindo Xenofon te R. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOlAS IA Rua 3,560 L.33 TeI,:224-353t-Telex : 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tei,: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Lida, Ae, P'a,oná, 427 Li. 3 Te]. : 23-6754/22-2295 MACE IO 1 rrr,iios Brita SA Ri'p, e Contõrcio Rua 545 Albuquerque, 454 Teis,: 3-3301 - 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto J0i10 Ruo Andradx Neves, 1933 lei.: 22-1411 PORTO ALEGRE As. Sen, Salgado Filho, 267 lei,,: 24-7857/0229 - 25-4825 RECIFE Maíalju'xo Rep. LIda, R 7 de Setembro, 42- Sola 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Ruo S20 José, 40 - A lei.: 224.9242 SALVADOR Ruo Bélgica, 10 . Lj, O Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A lronop. Ruo Dr. Bacano, 1512 lei,: 21-1982 SANTOS Guita Representações Ltda. R lEde Noeern,bro, 56-5,155 Tel. : 35 .4122 - 2.5663 SÃO PAULO Pçrr. Dor,, José Gaspar, 16 Tel. : 259 . 0122 IPBXI SETE LAGOAS SR - Wiison Robini Rep. Ltda. R. O,, Pedro Luis, 230-n/ 202 Tel. : 9214899 U BE A LAN DIA Sr, Alvaro A. 5. Ribeiro As, Cesario Aixirr,, 946 lei.: 235-1961 VITORIA Marcelo M, Guimarães Ru,, do Alfândega, 22,/903 lei.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pc,, Mohatrrra Gandhi, 2 s/loja Reservas: 240-1622

88 - Guio Pariro g as - Fevereiro/83

CAMPINAS OREMAR Carga: 393-9585 R. Regente Feijã, 1236 Aeroporto do Gale ao To 1.: 31-1999 lei.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 0191262 Telex: 021-22679 CAMPOS SÃO PAULO R. Br. de Cotegipe, 86-39.,/35 Se, erreis - Pr omoç8o lei,: 22.8774 Ruo da Consolac-2o, 331 CARUARU Tel.: 257-4866 T, avessa 15 de Novembro, 39 Cargos -Tel.: 259-8092 Tel. : 721.1233 E,, isOlo- R eservas: Telex: 0812324 Erra do Conxoiaç2o. 328- L,3 CAXIAS DO SUL Te[. : 257-4866 Orbi lar-lar, e Prom. Ltda Ar ropor ter di: Vi racopos: Rua Sir,imnbu, 1888 Tel. : 8-2957 leis,: 105421 214-204/244 Telex: 011-25165 Telex: 0542539 BELO HORIZONTE CURITIBA Ar, 01e9rrio Maciel, 1801 CREMAR lei.: 10311 337.1700 Av. Mal. Deoduro, 51 Telex: 10311 2245 e 2498 Com ur,io 302 A e8 CAMPINAS leis.: 22-2063/2411 As, Moruex Soles, 1213-S/33 Telex: 0415395 lei.: 31-0282 FORTALEZA CURITIBA Mrrmosa Ag. Marit. do R. Mal. Deodoro, 51 - C,305A Nor-deste S/A Tel.: 104121 223.1395 R. Pedro Borges, 33 . 49 . 0408 lelxx: (041 )6085 lein.:231-3533/226-7022 PORTO ALEGRE GOIANIA R. 7Setembro, 1069-S11719 R. 2, e, 234 -lei.: 223-0090 Tel. : 105121 26-2440 Telex: 106221 362 leis,,: 1050 3002 GUARUJÃ SALVADOR Lixr. F lEndo - R. Petrõpolis, 28 Ruo Portugal, 17 s/1201 lei..- 56-1762 Tel.: 242-9849- TelexI071l 2299 M ACAPA Silsrrlopcs Seiec AIA CANADA Ruo P, copio Rolo, 152 IGI Tel.: 10961 821-4553 1166 Averrve ol lhe A nrericos 25111 NOVA IGUAÇU ABC - Ri,,, Marechal Pioriono Fios,- Nem York N.Y 10036 Phoee 12121 930-5304 Peixoto, 1480,/304 NOVO HAMBURGO Eu, oplarirra Rei,res. lur Lida AIR FRANCE Av. Coronal Frederico Lin k, 1190 . lei.: 952.465 RIO DE JANEIRO PEIRÓPOLIS Ax Rio Branco, 257-A ft dos Amores, 22 lei.: 220-8661 lei.: Correia,, 90 Av. A lEI,, irra, 1702 PORTO ALEGRE Tel:257.6820 Pom patu Telex: 02122482 R. 7 d,rSetembro, 1069 Reserva,: Tel.: 220.3666 Cj, 1713114 Aeroporto Internacional: leis.: 24-6085!6O77 leis.: 398-3987 Telex: 051-1398 P,rssarierrx Tel.: 398-3490 PORTO VELHO Jr'irx: 02123374 Ruo Guapo,é 1 - 4o. andar SÃO PAULO leis.: 221-1891/6189 As Silo Luís, 150 RECIFE lei.: 257-2211 A. 7 de Seterebro52141 42 . s/410 Reservas lei.: 255-2111 leis. ,' 222-4676 - 0 04 Telex: 01122316 Telex: 0811058 Aeroporto de Congonhas: RIBEIRÃO PRETO leis.: 61-5025-241-4915 OREMAR Aeroporto de Viracopo,: R. Américo Brasiliense, 405 leis.: 2-1985-8.3046 9o, seda, - orlas 902/3 Telex: 0191164 leis.: 625.1375/9141 BRASILIA Telex: 0166102 Hotel Nacional - LS 39/40 RIO BRANCO lei,.: 223-0002/4152/3299/4299 OCI TU R Ocidental Agência laica: 0611250 de Ter, Ed Hotel Chui - Loja MANAUS 101 Tel.: 10681 224-6226 Edilício Shopping Conter Telex: 068) 2575 Ax, Eduardo Ribeiro, 5001520 RIO NOVO 13 xnd - lei.: 234.5959 Av, Gosernudor Valadares, 225 234.5909/5859 SALVADOR Telex 092-2225/2232 TRANSBRASIL Ax. Portugal, 3 leis.: 242'9692/989219492 Agentes Gerais Telex: 0711240 SÃO LUIS A SAPO L IS Largo dos Amores, 301 Pçx. Bor,, Jesus, 64 Tel.: 222-0344 leis.: 324-0582/6688 SANTO ANDRÉ 'reles: 061/2412 R. Or, Cesério Moita, 249 BELEM lei.: 449-3122 Valverde Rei,, L ido. SANTOS Rua 28 de Setembro, 116 ORE MAR lei.: 223-7547 R. Gol, Câmara, 12 - 59 acorriBELO HORIZONTE s/52 'leIs,: 34-5411/5412 OREM 1 NAS Telex: 01311290 R. G,,ajajarcrs, 410 . Conj. 1406 TERESINA leis.: 226-3877/3541/3680 Hurr,rs e Cu Telex: 031 1070 Av. N, Si a, de Fatima, 1570 BLUMENAU Tel.: 10861 232-3926 CREMAR U SE R LAN DIA R. 15 de Noxenibro, 53469 r,nd. O mcm ar Com . 66- Tel.: 22-0481 R. Santos Dortront, 562 ,/5 Telex: 0473198 leis.: 234-9729- 235.0358 BOA VISTA VITÓRIA AM Fiqueir'edo Pastar Ltda, Ruo Sebasti8o Dir,i, 500 R. Aeistides Campos, 35- Lj. 12 RIO DE JANEIRO

Endereços BELËM leIs,: 10911 224.7785/4822 Telex: 10911 1184 AMUN 86 BELO HORIZONTE R. Guajajarax, 410 . canis, 140617-leIs,: 10311 226-3680 225-3877-Telex: 0311 1070 AIR NEW ZELANO BLUMENAU H, XV de Novembro 534' RIO DE JANEIRO 6o, andar - saIr, 66 A,,, Pres. Wilson, 210 . s/1301 Tel.: 10471 3220481 lei.: 220. 6260-Telex: 213-1111 Telex: (047) 3198 BRAMA BR SITA - RIOSSTE BRASILIA SÃO PAULO SHS 005, Bloco J, lei, cio do Br:ta ii Mar ke tine Axsociates Hotel Phen/cia Av. lpirtrnga, 345 cj, 104 leis,: 10611 225-0889lei.: 231-2207 224-3125 dxi. 388 COO. SITA: RIO SSCX/SAO Ides: 10611 1983 VAKL CAMPINAS R. Regente Feijá, 1236 ALITALIA leis,: (0192) 311999/311787 Telex: 10191 1262 RIO DE JANEIRO CAMPO GRANDE Av, Pres, Antonio Carlos, 40 6. XV de Novembro, 315 Tal, 240-1005 lei,: (067) 3824233 Reservas: lei,: 262.5088 Telex. (067) Anr oporro Internacional CURITIBA Tel.: 398.6562 As, M:rrechal Deodoro, 51 SÃO PAULO 30-,mia, As, São Luis, 87 TeIs.: (0412) 2220631222411 Tel.: 257.1722 Telex: 10411 5395 Aeropor lo de Contenhas FLORIANÓPOLIS Tel. : 543-0665 Aaerrid:r Osnr:-rr Cunha, 15 Aeroporto de Viracopos Ceisx Cernira, Bloco A, loja 11 leis,: 2-2335e2-232t leis,: (0042) 2231011223866 PORTO ALEGRE Telex: (0482) 323 R, dos Andradas 1234- 01 234 FORTALEZA Tel.: 21-9036 R. 8r,r8o do Rio Branco, 1211 BELO HORIZONTE Tel.: 10851 231-4748 R, Se, gipe, 1034 Telex: 085) 1153 leis,: 225.0683-22.1968 MACE lÓ BRASI LIA P58 de Albuquerque, 454 Corsj, Hotel Nacional - Gr,:36-37 Tel.: 10821 22á-2217/2201 lei,: 225.4331 Telex: 10821 2122 IBSA 8R CAMPINAS MANAUS OS Rui, Ccl, Ouirino, 597 Av, Getúlio Vargas, 227 - térreo Tel.: 51-0425 leIs,: 10921 234-3766/3773 CAXIAS DO SUL Telex: 10921 2582 ATSL BR Rua Os 18 rio For te, 1403 NATAL Térreo -lei,: 21-3035 Av, Marechal Deodoro da CULABA Fonseca 755 E ng. Regi, Bitencou ri, s/n, Telx,: (084) 222-2775/21 281 leis,: 3136-2166-2629 2849. CURITIBA Telex: 10841 2268SO1U 66 Pço. Eulrrrsio Correia, 498 NITERÓI leis.: 24-4314.23-7715 As, Arrraral Peixoto, 96 saia 601 GOIÂNIA leis,: 10211 719-9500/220-6431 dia Pra, 547 Telex: 10211 22.524 leI,: 2-1545 PORTO ALEGRE LONDRINA As, Alberto Bins, 328 conj. 402 Rurr Pio XII. 113 lei.: (0512)256138 lei,: 22-2310 Ides: (051) 1638 MANAUS RECIFE Estr,dia Contorno, s/n R. do Hospício, 194 8, Jopiirr - lel,:2-0993 Edilr'cio Oiympio sais 1304 RIBEIRÃO PRETO Tel.: 0811 231-3842 As. Pres. Castelo Brrrnco, 1263 Telex: 10811 leI,: 34-0319 RIBEIRÃO PRETO SALVADOR -A. G. R. Americo Brasiliense, 405 Ae. Presidente Vargas, 409 salas 902/3-leis,: 00161 Tel.: 247-8411 251375- 259141 SANTO ANDRÉ Telex: 10161 6102 Srcar, - Aejenciomen, de P,,s, 1 tda SALVADOR Rua Monta Cassetes, 281 Av Estado, Unidos, 1 'sai, 403 70. andar 's/ 78 Tel.: 444.2225 Te[ , ,: 10711 241.5922/3956 VITORIA Telex: 10711 2234 As, J. Monteiro, 240- s/1 205 SANTOS Edil, Rur,rlh,ruk Tel.: 2.3593 R, General Cêmara, 12- conj. 52 leIs,: 101321345411-34512 AMERICAN AIRLINES Telex: (0] 3) 1129 SÃO LUI'S RIO DE JANEIRO Por, Gonçalves Dias. 301 As, Beimemar, 406- C leis,: 10981 222-0344 leis.: Vendas 220-5922 Telex: 10981 2148 HARM BR Loi,: 262.2221/2271/2321 UBERLANDIA Rrrsems,rs: 220 . 6122 . 262-3580/ Av, Cipriano dei Faseio, 453 3768/3883 lei,: 10341 235-2996 Ides: 10211 22399/Abas: 138 Telex: 10341 3243 CSOR BR SÃO PAULO VITORIA Ae. silo Luis, 116 Pça, Getúlio Vrrrgas, 35 Trix,: Loja/Verrdas -257.1611 Grupo 102 Reservas: 256-3077/32641 lei,: 10271 223.8396 3646- 257.1611 Telex: 10271 3007 CVIU BR Telex: (0 11) 21031 Abax: 4441445 AUSTRAL VITÓRIA Telt,: 223-7563-222.0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R, 25 A, n, 81 - sais 214

Agentes Gerais BELÉM As, Presidente Vargas 121 20, anda,

CAMPINAS As, Ancirieta 173 - 4o, ,rnrl, cl. 43 . lcl,:IG1921 323344 Telex: 1019I 1369 GSAR CPO 'Cep 13100

RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osàrro 35 19- S/101 TeIs 240-0579/5529 Telex; 213 151h EABR e 212 3862 CRED SÃO PAULO Ao. 1 piranga, 318 - EL. 179 andar . Fé, Vila Nor rniax,I;, Tela. (01 li 256-3913/7355 255-1718/1615 - 231-5698 Telex; (011) 25901-22357 Cep 01046- Abae: 441-658 SANTOS Rua Amador Sirena, 59 co. anda, - c. 32 TeIs ; (0132)33-1211/1218 Telex; (013) 1576- GSAR SSZ Cep 11100 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua Méoir:o 1 Lo1.., Tal. 240-4413 G;,leiio; 398-3775/3778 ABAV; 110 Telex; (121-31492 SÃO PAULO Ao São Luis, 258- Lo1,, 10 Tal.; 259-8455 PBX Telex.; 10 11) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Ar. Alorrso Pena 867- o/h18 19 Tel.: 226-8117 9 LUME NAU R. 15 de Naroannlaro 534 69 andar conjunto 66 Tal.: 22.0481 Trrlau: 0473198 BRASILIA 0.700 . EL. Vexuncio 2000 EL. GOL 111 - Tel.. 226-7679 TelrxIIJGll 2290 CAMPINAS Ar Anch lela, 173 - 5198 Tal.: 23-033 CURITIBA As. 7 da Setembro, 1970 Tal.; 224.6781 JUIZ DE FORA O,iler ia ia/ia 8 maas da M,, 1 tos, L j . 22- Te l.; 10321 211-4894 OS AS C O Ao. dos Aatorrornistr,s, 2320 TeIs.; )011)258-3228-259-2476 PETRÓPOLIS Rua 16 de Marco, 38- 5/07 Tal .42-0239- Tri g o; 31352 PORTO ALEGRE Ao, 7 de Setembro, 1069- S/ 1710 Tel.; 332267- Tel,rxlOSlI 2458 RECIFE Rxrr da Concórdia 16749 and. Tel.; 224-0061 Telex(081) 1151 RIBEIRÃO PRETO R. Aracrico Brasiliense, 405 99 andar - s/902r'3 Tel.; 25-1375 - Telex; 0166102 SALVADOR Ao. Estudos Unidos, 1 sala 402 Tal.; 241-5922 TeIex(071) 2234 SANTOS R. 0,1. C;rraarra 12-59 0,54. sf52 - TeIs.. 34-5411/5412 Telex; 013-1129 O SER LAN DIA P1. Santos Darrront, 562 aIS Tal.; 234-9729-Telex; 3319 VITORIA Ao. Gane, rabo, BIey, 185 L!l 2 Tel.; 222 5911 Teles(027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Ao AI,,,. B,,r uso 63- s/2810/11 Tela.: 220-1(114/0914 Telex: 10211 22819 SÃO PAULO R. Seta de Abril, 342- 119 and. C1. 4- TrIs.;255.84 13 e 255-6844 Telex: 1011 24126

SÃO PAULO Tel..' 2.9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 13 1-62 09 Cairias - R. Il/lrnrilia de Dirceu, 220- TI,. . 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 251.6 Traia.; 240-0922 - 22(1-4001 Aer opor to 1 nternariorral' Tal 393-8944 RECIFE Ae. Conde ,lo Boa, VivI,,, 1295 Tala.. 222.449914366 Agentes Gerais BAURU R. 6,,lislo dc Catrer,llro 433 ' 129 Tel.; 22-5773 BELÉM Ani,inr:ras Mundiais Lidar. Ao. P,, r, V,r 1,0. 121 . 29 ind. T,rl.: 224-4767 GELO hORIZONTE Rri,, São P,alo, I665.S/302 Tala. .337-0016/081 1 Telex 031 2225 66 AS l 'L IA ORIFRAM LIal,r -SOS Edil icio M ,n,orro - Sarlrrs 401/402 Tel.; 226 2530 Tola0. 0611580 CAMPINAS Ariri,rcr,i Viracopos Rep. e Pra5. 5/0 Lida. Ao. D olor avu Sal ler, 884 . 4. Til.: 8.461(6 CURITIBA Parinamoricona Pr,ssag,rns Aéreas, e Pr omOcõas LIda]. 13 VaI. é,, Paitri ri, 475 19 ;,ad. L,,,,4 . 'fel.; 223-5210 FLOR IA NO P0 LIS A. Bramia, Aa. Osan,,, CL,eh,n. 15 Ceisacen ter ' Loja 11 - 61. A Tal. 22 . 3866 FORTALEZA r5riundi,nllur S.A. R. Barão do Rio Brae,:a, 1211 Tel.. 231.1858 GUARUJA Hotel Delpl,ir, Guarujá Ao. Miguel S Infuso 1295 Tela.: 9-1 134 MANAUS Eri. M,rnaus Slroppirng Cent,,r AxEalararrdo Ribeiro, 520- 159 Tel.:234 1225 MAR I 'L IA A Alnnrtrés, 501 Tal.; 33-5944 NATAL Solis Tu, Urro Lida, Ara. Deodo,o, 531 Tel.: 222 2128 NITERÓI Jrrl Lrnei Se,v. e Repr . LI,li,. As. A,r,a,rol Peiaolo, 96 G,.601 . Tel.; 719-9500 PETRÓPOLIS Travei Sales 1 ntxnnrrtional Au. 15 de Noannt,b,u. 675 . sf2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Traio. Leonnrda Truda, 40-cj. 95 TeI.24.6155 RIBEIRÃO PRETO R Visconde de 1 ,,h,,úrnr,,, 468 49 onda, - Ci. 68 Tel.; 636-1326 SALVADOR Ao, Estados Unidos, 1 Tel.: 241 3956 SANTOS Guam Representações R. XV de Nouenorhro, 56-s/55 Tel.; 35 4122 SÃO LUIZ Rua, do Sol, 43 Tel.; 10981 2224655 UBERLANDIA R. Duque de Caxras, 450-s/511 'fel.; (034) 235-2996 VITORIA Ecu Getúlio Vargas, 35 ' s/103 T,'Is. 223.1413/1244

BRITISH CALEDONIAN CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Ao. 1 p,rnr,qar, 33117 Tel.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos

SÃO PAULO Ao. São Luis. 120 Tel.: 257-4011

RIO DE JANEIRO Au. Rro Branco,311-A Tel.; 262 6675 CATHAV PACIFIC RIO DE JANEIRO Ao, Pres. Wilson, 210- s/1304 Tel:220.6260 SÃO PAULO 6 rua II Mar Ccli nrl Associares Ao. Ipi rarogr,, 345 - ci. 104 Tel.: 231 2207 - COO. SITA; RIO SSCX/SAD VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO Ao 1 l,iran,O,,, 104 . 19? - Cl. 83 T,,l.: 259-4066 i'el,ra: 31351 REVT . BR COPA - PANAM E 1/IA RIO 1)13 JANEIRO R . P 'gila M,nri;rlloã,rs, 219 a rr 120E - Tal.: 236.11765 ECU A TO R 1 ANA RIO (TE JANEIRO Au. Al,rrtn 6..aa croa, 63 - 191,' 0,. 1908 TrIs.; 740-1075. 220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Ao, Rio Bronco, 257 -s1308 Tal.: 220,6008.l694E FAST AIR srO PAULO Ruir 9eroarrrin Curral,,,, 1, 1314 Tel.: 240.0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO Ao Di. Lin;, de Mor ais Lacre, 271 . Cair 04360 Tela.: 111111 241-5832 531-41114 2/l50 Talco. lIr i 35471 FTGR ER IBÉRIA RIO DE JANEIRO Ruir Pedro Lirssa. 41 . Loja Tela.; 220.3444.262.8885 R. Pies. Antonio Cai, [os. 51- 90 Aeropc, lo Internacional: Tel 3983168/3370 Carlian; Tel.393.6640 SAO PAULO Ecu, 0,, República, 85- Loja lei.. 258-6322 Resersris: lei.: 258.5333 T,,r,las Tal.; 258.6322 Ao. 1 pir urogr, 318 . Bloco B . 12 Tal.: 257.6711 Aeroporto Vir ricopos; TeI.;8-7 032 BELO HORIZONTE Ae, A,nanco,oas 641 - Cj. 128 Sit 204/5/6 Tel.; 226-4346/2909 CAMPINAS R. Conuriçiio, 273 TeIs.: 8 . 9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 . 129 andar, -01302 Trai.: 33-62 86 SALVADOR Rua Portugal, 17- S/903r'4 TeIr.. 242-2124/9046 Agentes Gerais BELÉM R, San. Manuel Barata,, 742 Tel.: 223.3100 BOM JESUS DA LAPA Ao. O. João Vi, 259 'fel.;244-3964 BRASILIA Super Centro Ven,,ncio, 2000 Bloco 50 . L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÃ Ao, TIo, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725

SÃO PAULO Tels.:I01 11257-972418519/D€47 Telex: (011) 34558

CURITIBA `ca. Osório, 45 . 19 andar . : 227.7928 Cj. 104 Tel. FEIRA DE SANTANA As, S,,rnpoio, 294 Tel.; 221-3014 GOIÂNIA Ax. República do L,'bano, 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pçan, Getulia, Vargas, 130 Sala 64 ITABUNA A. Nestor Moreira. 29 Tel.; 21 1-1 107 ITAJAI Av, Crrl. Eugenio Muiler, 273 Tal.; 44.0522 JUIZ DE FORA GanI. Jo3o Borqas ia Muitos, L.22 Tal.; 211.4894. LONDRINA Pç,. Mal. PIor iarro Peixoto, 427- Lj. 1 Tais.; 22 . 4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tal - 221-6900 MANAUS R. Mar, cri,,, Drana, 217 Tel.; 234.9741 MAR INDA Ara. Brarsil, 3746 . L. 112 Tal '22.2357/0372 MOG1.M1RIM 6 CI,,,:o Venancio, 35' sf5 Tais.: 62-1236/0901 Ni TE ROl T, ao. Ccl, Laia Azr,,rrdo, lO Tal.; 711.6992 NOVA IGUAÇU R, dos C, ricos, 95 T,,l.: 761.5130 OS AS C O A,,,, Aar'o, aS. Barrbosu, 225 S,r2.3 - Tel. : 802.5156 PETROPOLIS R. do 1 n'rp,rr iodo, - 288 a/loja 7 RECIFE A, da Con,córdiu, 167 . 2o. rrroai. Tal.; 224.0061 SANTO ANDRÉ Ao. Portugal, 397 . 129 s/1205 - Tel. : 444-8725 SANTOS Rua, A,cador Baeroo, 59' 39 C(To. 32-Teia.; 31-6189/7733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Ao. Adhertr,,r cl,, Br,r rtis, 290 Tei :23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua, Jo/Sa Neves da Fontouru, 749' Tel. : 92-3109 SOROCABA Rua daPenha, 111111 Tel. 32-6330 SD USAS Ruo Mo,,s Ar. E. José Sari'rrr,, 201 VALI N H OS Rua 12 da Oulubro 20 Tel.; 71-2387 VITORIA R. Getulio Vingas, 35- 5/102 Tel.; 223 1413 VOLTA REDONDA Laço 9 de Abril, 27 S. 115r'117-TaI.:42-5O40

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Ao, Saia 161 Teia,: 259-5244/5445/5645 RIO DE,IANEIRO Au. Rio 9,aonco, 156 's12119 Teia.: 262-4366 ARAM 134 Agentes Gerais BE LEM Trav. P,,rI, ar E ah iquio, 374 Tela.: 223-1259/9121 BELO HORIZONTE Ao. Afonso Pena,, 867 59 D ' arpus 518/519 Tola.: 226-8117/224.8188 BLUMENAU R. 150,, N000,nh,o, 534 6o, mmd. - solar, 66- Te,',; 22-11481 CURITIBA CREMAR Rapresarr trrcÕnrs R. M,,I, Deodoro, 51 -30. ,and,ar s.302 A 1 - Tal.: 222-2063 MANAUS OS Ao. Da filio V innsjars, 227 Tala.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 clx Setembro, 1069 17o. asn,sla,r - slt 713TeIs.: 24608516077 RECIFE Ao. Dilatas Bar, reto, 498 70. anda, - Tel.: 224-4111 SALVADOR As, Esl,,doa Unidos, 1 - s,"402 E di) icio Cano,nn les Tel.: 241-5922 E LI'at RIO DE JANEIRO Ao. R no Bronco, 311 'A T,ria.; 220-4452/9348/9398 Reservas. Tel.; 220-1347 Aeroporto do Grrieéa: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Tn,Iea: 2123276 SÃO PAULO Asa. Suo Laia, 120 Tel. : 257-4011 Aeroporto dar Congorolras Tela,: 61-8266 Aeroporto Vinacopas Tal,: (0192) 25029 Agentes Gerais

RAUl BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Teia. :224 . 2567 -2014857 BRASILIA SHS 0.5 BL. O [.6-Galeria Hotel C,trI loro Tcls./'06 11226-650316004/6076 Telas: (061(2276 CURITIBA Rua Pres. Pr,r lis, 51 - 69 andar sf603- Teis.: (045) 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO Au. Rio Brurrco, 251 A Tal.: 262-7017 Ras 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: Tela., 398-3541 / 3448/3349 SÃO PAULO As, S5o Lxix, 50- 79 arodan 0. 72A . Eri. 11,11,,,

ARAPOTI Jatn tini, de Jager Salomona Coloria Holarrdesa de Arapoti Tel. : 331 BELÉM Johannea Bernardas Vandenberg Ao, Pres, Varqat, 158- CI. 1203 Tela.: 222-3510/3110/3310 BRASILIA Ailred Nor Ser 1 Gassnem Setor Hoteleiro Sul Orne, ia do Hotel Nacional Loja 74 - Tel.; 225-5513 CAMPINAS C.S.A. Represen ta,cões Lida, Ao. Anchieta, 173- 12o andar c/125 - lei.; 10192) 32-3344 CARAM8EI' 0, R. Verrneulen Cnnixrn Postal, 222 Tela.; 24-2304/31-1 123 CURITIBA SenIl SIA. Ac. 700 Seleinobro, 1970 Tel.: 24-6781 FLORIANÓPOLIS Tnansaereo Rei,. Lida, Av, Moura R,,trros 225 FORTALEZA J. Monienegra S.A Cear e Ind R. Guilherme Rocha, 1.535 leis.: 223-2233/224.3918 Telex: 10851 I531SERT3R JAGUARIUNA F,,zendo R ibeirito C.P. 528 lei.: 101971 31.4686 Telex : (011121 1369 GSAR BR

Feve,nr,, o/ciO

1,_un1 1',,,,n i,i,,s

MANAUS Um. Méne e Cia. Lida. Av. JsspssrS, 3291335 Teis.: 234-410211760 Telex: 0922) 276 MENE BR MUNICI'PIO DE CASTRO H. Wthaer ale Soe. Coop. Castrolande Tal.: 32-1210 NITERÓI Lorrs Nevrous Av. Amaral Peixoto, 60- sf810 Tel.: (021) 717 6570 PORTO ALEGRE Imp. Defama Lada. R. dos Andredas, 1535- ei. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Calrarrrby As. Dentes Barreto, 564- sf1 105 Tela.: 224-682016115 SALVADOR Rene Canavarro Av. Estados Unidos, 101503 Tel.: (071) 242-5966 Telex: 10711 13622 SANTOS Agencia Mari'tjnra Rosalinha Pça. da República, 87-69 ci. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA 01cm Core, e Exp. e Repr. LIda, R. Pedro Gutieees, 229 VITÓRIA talo Ferreira Pinto Av, Doe. Bley, 186- l_. 05 Tel.: 223-172218340 Telex: (027) 2205 SOLI BR KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. de Consolação, 331 - Loja 4 Teis.: 259.6719.257-6380 LADECO RIO DE JANEIRO Ae, Rio Branco, 277-loja B e O Te).: (021) 220.0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO As. São Lei, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- s/6 Tel.: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534 60. andar - sf66 Tel.: (0473) 22-0481 Telex: (0473) 198 BRASI LIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro -5/401/402 TeIs.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijá, 1236 TeIs.: 31-1999/178711587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70-loja A Tais.: 321-8656/9051 Telex: (0652)271 CURITIBA Rue Voluntarios da Pátria. 475 19 andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (041)5864 FRANCA R. Voluntarios da Franca, 1681 . 5o. andar . ci. 53 Tel.: (016) 722-6355 Telex: (0165) 763 MAR ILIA Av. Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o. andar . S. Paulo Tel.: 220.6607 Telex: 30.751 MOGI DAS CRUZES Estrada Santa Isabel Krn 35 no. 31 - Tal.: 464-2052 PETRÓPOLIS Rua do Imperador, 675-loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42- sf408 Tel.: 221-5751 Telex: (081) 1090

90- Guia Panrotas - Fevereiro/83

RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilenxe. 405 andor - salas 902/3 Tela.: 625-t37519141 Telex: 0161 6102 SALVADOR Av. Coes. Dantes, 22/24 -s/1 1108 Tela.: 071) 241 . 3265- 243.1203 Telex: (071) 1409 SANTOS Rua Dcl. Cercara, 21 -59 andar ci. 502- Tem.: 34.541115412 Telex: (013) 1139 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchiata, 466 Tal.: 454.8255 Telex: (011) 4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adensar de Barros, 290 Tel.: 10123) 23.1341 Telex: (011) 33339 SOROCABA Rua da Pecha, 1.114 Tel.: (0152) 32-6330 Telex: (0152) 180 VITORIA Aa, Governador 81ev, 186- loja S Tel.: (027) 22-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: 8. São José, 70- 80. andar Tal.: (PABX) 221-2882 Loja -Direto: 252-4269 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-379913797/3529 SÃO PAULO E rnisa5o e Reservas As. São Luis, 131 - 2o. andar Teis.: 259-2927/2682 - 257-4579 257-5612 Viracopcx - Tel: (0192) 20774 SELO HORIZONTE R. Tupis, 171 -Loja 14 Tais.: 226-1417/1922 BRASIL IA Edifício Venúncio, 2.000 BI. B -60 51132-Tel.:226-0318 CURITIBA R. Vol. de Pátria 475- 19 andar Tal.: 24.3830 PORTO ALEGRE Av. Borgas da Madeiras, 464 Tais.: 24778817147 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 242-4898 VITÓRIA R. Alberto Oliveira Santos, 59sf608- Tel.: 223-1677 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO Av. São Luís, 50- 12o. andar Tel.: 259-2477 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Te).: 220-4148 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 3 99 andar - 5/901 a 905 Teis.: (071) 242-981418329 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Aimorés, 1297-90. andar Tal.: 224-3142 CAMPINAS A. Ferreira Penteado, 109 Tal.: (0192) 2-719 CURITIBA Av. Pres. Kennedy, 2083- s/4 Tel.: 244-8211 PORTO ALEGRE Av. dos Andradas, 1560- 317 30. andar Tel.: 21-8126 SANTO ANDRÉ Av. Pa. Anchieta, 466 Tal.: 258-2644 SANTOS R. Dal. Comera, 72- 2o. andar sf205/206 Tela.: 255-5618/258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Av. São Luís, 72

SÃO PAULO Teia.: 255-298211310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO Aa. Pres. Wilson, 113-A Tela.: 220-9548/9948 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Ed. Shopping Tela,: 232-7701 -234-5859 BELO HORIZONTE Crediroal Turismo S.A. Nas dos Carijós, 145 leis.- 224-812219133 LUFTHANSA BAURU Ag. Maarirsrar de Viag. eTur. LIda R. 7 de Setembro, 7-S/24 Tel. : 23.8320 BELÉM Cia. de Nuvxg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432-s/1 008 Tal.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacesas, 333- Q. 1 Tal.: 226-0311 - PA8X BLUMENAU A. 15 de Novembro, 534- 5/75 Tel.: 22-5033 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SHS - Tel.: 223-820215002 CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 698 TeIa.:31-8444-3t-8311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pochert Av. Julio ele Cuatilhos, 1576 Tal.: 221-3919 CURITIBA APTA LIda, R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.:23-tt64ftt42 FORTALEZA Prrxchoel de Castro Alves S.A. R. Berlin do Rio Branco, 546 Te[.: 231.1244/157611645 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch Aa. Arshunguera, 297 -Sf101 Tel.: 223.0036. 225-8364 ITAJAÍ Oxny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar sf205 Tel.: 44-242312612/2800 NOVO HAMBURGO Osvino Kehl R. Primeiro de Março. 2349 Tela,: 95-1380. 95-2060 PETROPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Lido, Rua Paulo Barbosa, 105/sb)j Tel.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça. San. Floréncio. 12- cj. 901 Tel.: 24.1119.25-7139 RECIFE Norflap. Ed. Sulacap Av. Guararepes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO Aa. Rio Branco, 156-Loja D Tel.: 262-1022 SALVADOR A. Torqueto Bahia, 216 -sf508 Tel.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti ale Gero Representação SC Lida Asa Catequese, 433 Tal,: 444-2522 SANTOS Transoceanic Repr. Aereas Ltda. R. Riachuelo, 117- L.4 Tel.: 2.5175.2.9548 SÃO PAULO Aa,São Luis, 59-Tel,:256.9833 e 257-7157 VITORIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Tel.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 TeIs.: (0512) 22-89112901 AIO DE JANEIRO Asse Msyrink Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: (021) 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijó, 72- cj.82

SÃO PAULO Tela,: (011) 239-3099 - 34-5483 NORDESTE SALVADOR-SEDE Av. D. Joio VI, 259- Brotas Tel.: 244.7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex C071) 1622- 1616 Aeroporto: Tel.: (07) 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As', Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telas: 8H 031-2245- 2498 NEBA Agentes Gerais BARRA Ar. Barão Vila da Barre um. BARREIRAS Pça. Cel. Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tal.: 811-1393 BELMONTE R. Sensos Durrront, Tais.: 11819 Aeroporto -Tal.: 108 BOM JESUS DA LAPA Av. Lauta da Freitas, 850 Tel.: 10731 481-2146 E A AS IL 1 A Conj. Verraecio 2000 SCS Oda 700-81.8. NR 50 Loja 6-0 Terna Ed. Venancio, 2,000 TeIs.: (061) 224-5417 . 223-5871 Telex: (061) 2538 Aeroponso-Tel.: 10611244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Tela: (083)321-4663/365518372 Telex: (083) 2335 Aeroporto: (083) 321-7031 CANA VIEIRAS Aeroporto de Canaviairas Te].: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penca, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: (031) 3611 GUANAMBI R. Humberto de Campos. 53 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tal.: 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA Au. Japão, C. Core. L. 4 Tal.: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Tal.: 821-2399 1 RECÊ A. Augusto Pereira Nunes, 191A Tal.: 641-1395 ITAB UNA A. Quintino Bocaiuva, 22 1—103 Teis.: (073) 211-579515388 Telex: (073) 2316 JACOBINA A. Meichior Dias, 108 Tel.: (075) 621-2091 JEQUIÉ A. DeI talia, 40 s/O1-02 Tal.: 10731 525-1892 Aeroporto: (073) 525.3967 Telex: (071) 2312 JUÍZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8536 Aêroporto: Tel.: 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R,Simaão Ribeiro, 88 Tais.: 221.6300 - 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: 10311 2347 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: TeIs.: 281-102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tal.: (081) 961-1103 Aeroporto: 10811 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvores Cabral, 194 Tel.: (075)288-2108 RECIFE Riso Clube Nasst)co Cssp)boribe,

RECIFE 27 - Loja 4 (Boa Vista) leis :231-1995/7395 Telex: (081)1995 Aeroporto: lei.: 341-2106 RIO DE JANEIRO Boa Aar'op. Santos Duniont. Tel.: 021) 220-4366 - 262-2237 Telex:1021l 30,422 SENHOR DO BONFIM R. Juviniano Duarte, 115 Tel.: 075) 841-1542 SÃO PAULO lransbrusil S.A. TEOFILO OTONI Iltambecuril A. Dr. Eparrsixondas Otoni, 438 Txi.: 521-5776 Telex: (031) 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel.: (073)421-1187 Aeroporto: Tela,: (073) 421-122112080 TeJess: (073) 2080 PAN AME RICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passxg. e Informações Tel. : 240-2322 Informações e Cargas Galeão: TeIs.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luis, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) -256-3933 Reservas Pessag, e informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Curtes: Telx,:240-4913 - 531-4366 Informações da Vãos: Tela,: 543-8392 - 240-0740241-1415 Aeroporto de Viracopos Tela.: 32-3588/3176 BAURU R. Batista de Carvalho, 433120. and. - Tel.: (0142) 22-5773 BELÉM Ir. Frutuoso Guimarães, 282 leis.: 223-511115424 BELO HORIZONTE A. Goitacazaa, 71 Sbi. 206 Tem.: 222-6620- 224-4265 BLUMENAU R. Angelo Dias. 27 Tel.: (0473) 22.8633 B A ASI'L IA Hotel Nacional Res. lei.: 223.2050 Cargas: Tel.: 242.6070 CAMPINAS Au. Moraes Salias, 884 4o, and. Tela.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475-sf4 Tela.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 leln.:21.1646 - 26-2177 GOIANIA R. Dois, 240 Tais.: (062) 223-438015741 Telex: (0622) 580 PETRÓPOLIS A. 16 de Março. 36- ubi, 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borgas do Medeiros, 464 Sf98- leis.: 24-7147.24.4638 RECIFE A. da Concórdia, 167. 2o. and Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Dai. Oaário, 983 lei,: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário. 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- sf11 Teis.:34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/103 Tal.: 223-1244 PHILIPPINE AIA LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Av, Ipi range, 345- salte 104 Tel.: 231-2207 COD. SITA:SAOSSCX

PLUNA SÃO PAULO Ao. 840 Luis, 134 TeIs.:250-1680.256 0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Tais.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 IA - Bloco 8 Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Telo.: 398-3920- 398-3921 PORTO ALEGRE Loje:Av. SertadorSalgedo Filho 231 Tais.: 05121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lanalle, 528 Tais.: 394-409515867 Aeroporto Aeroparque Tais. 772-4895 - 773-0077 BRASIL IA 1 neerline - Com e Representações Ltds. SRPVN - Ode. 702- BI. P sf3054 - Te).: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchiete, 173- 129 andar conjunto 126 Tais.: 32-3344 - 31-8151 ESPANHA Edificio Espefa Gr-arreie, 88 TeIs, 242-538015381 PARAGUAI Asunción Alberdi -513 Tel.: 9-9128 PUNTA DEL ESTE Edifício Ex Casino Miguez Parada 1 Tel.: 418401922 URUGUAI Moe taeidéo Ao, Agraciada Es q . Colonia Reserves: 91-6591 até 96 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297 CANTAS RIO DE JANEIRO Trave! Seles 1 nternational Tais. 239-724619695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av, Presidente Wilson, 210S/1304-TeI.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW SÃO PAULO An. Ipiranga, 345' ci, 104 Telu.: 231-2207 - 255-1105 RIO SUL (Para Outras localidades vide endereços Verig-Cruzeiro( RIO DE JANEIRO Escritório Central Ao. Nilo Peçariha, 155- Cj. 517 Tel.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumorrt: Te 5, : ( 021) 220-1215 - 262-69t1 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Telt.: (011) 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rsa 15 de Novembro 614 Tel,: (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena TeIs: 10411 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282.0445 FLORIANOPOLI5 R. Felipe Schmiot, 34 Tais.: (0482) 22-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719

LONDRINA R. Prof. jogo Candido, 274 TeIs.:104321 22-208916089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: (0432) 234340 PORTO ALEGRE A. Borgas de Medeiros, 364 TeIs.:(0512(21-6333R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro. 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tais.: 42-402814233 R. 317/ 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - R.318 ROVAL AI MAROC RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 113-A Te).: 220-2922 PABX Telex: PTT Nec. e Inter. NR 23458 SÃO PAULO Av. São Luís, 50 . 209. sf203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257-2844 (Pbx) Telex P11' (011) 25553 Carga . Tel.: (011) 241-8937 BELO HORIZONTE Rue Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AI RES Maipu, 812 Tele.: 392.4949/4906/4796 CAMPINAS Holiday Irtn Pça. Rotatôri, 88 Via Anhasguera, Km. 92 Tal.: 2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tal.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gal. Sampaio, 985 Tais.: 26-211712186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- 179 s11710 Tel.: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, coei. 30213 TeIs.: 2-1895/946 SANTOS Pça. Mauá, 109- Cj. 305 Tel.: 34.2359 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 19 S/1 03 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Ruo Visconde de Pirajá, 82 LojaSS 1O4-Ipanema TeIs.: 287-374812848 SAS RIO OS JANEIRO R. da Ajuda, 35 . 59 andar Tel.: 232.8100 Aeroporto: 398-370813809 Telas: 226-48 SÃO PAULO Ao. São Luis. 131,59 and. Tal.: 259.4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 SELO HORIZONTE R. dos Gsa)sjaras, 628- s/106 Tel.: 222-2863 UBERLÃNOIA CSO Representações Ltda. Av. Cipriano dei Fávero, 453 Te).: 235.2996 Telex: (034) 3243 Agentes Gerais BELÉM Liliana Kompier R. Antonio Barreto, 455 Tal.: 223-1413 ERAS ILIA André Safari 2 Tours Ltda. Tem.: 248-395313746 CAMPINAS Mansa P0. Cunha Tal.: 23033

CAMPO GRANDE R. Saad Representações TeIs. 624-609913111 CURITIBA E. Tecla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 169 andar CL 1609TeIs.: 23-3165-224.3141 FORTALEZA Mundialtrzr S/A - Tur. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 TeIs.: 231-1355 GOIÂNIA André a Se/sri & Tourt Leda. Av. Aehenguere, 3001 -sf101 Tais.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Com. E Ind. R. Pará, 409/19-Tal.: 22-6645 NATAL (também servia João Pessoa) Aparecida Peso. e Tur. Leda. Ed. Barão do Rio Branco L. 9-Tal.: (084) 222-2553 PETRÓPOLIS Journey Tur. Leda. S/C Aa. 15 de Novembro, 675 . Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulara-Sul Americana Repres. Av. Borgas de Medeiros, 464 s19B . Edil. Santos Dumone TeIs.:24-7 78817880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Casar Repr. R. Sete de Setembro, 42. sf408 Ed. indapender,cia Tais.: 222-4618 - 231-2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25.8951 SALVADOR A.C.E. .Com. e Prest. de Sare. Av. Estados Unidos, 1 tala 402 Tel.: 241.5922 SANTOS Agência Marítima Nórdica Pça Rrsy Barbosa, 23. 19 andar Tel.: 31-856518640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Raprasenteçi3esS/C Ltda. R.Janio, 12-39onder-S/33 Tel.: 4524244 U SE R LAN DIA C.S.0. Representações R. Duque da Caxias, 450-s/511 VITÓRIA Apoio Viag. e Tur. Leda. Av. fIxa. Sra. Penha, 280- L. C Teis.:(027) 227-275711330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos - Tal.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Ao. tpiranga,919. 169Sf1612f3 Tais.: 223-7015 - 221-2303 Absa: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002 SÃO PAULO Av. São Luís, 112- 119 andar Tais.: 257.2914-259-1522-P8X Agente Gerais BELO HORIZONTE Orem nas R. Guajajaras, 410. 140, end. ci . 1406- Teis.: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU O remar R. 15 de Novembro, 534 6o. and. ci . 66 . Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA Gramar Edifício Mineiro. sf20314 Tais.: 226-245810698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Cremar R. Regente Faijó, 1236 Tel.: 31-1999 Teias: 0191262

CURITIBA Oremar Av. Mal. Deodoro. 51 -30. and c. 302 A e B Tais.: 22-206312411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Oremar Av. Alberto Bias, 328 . 40. and cj. 402-Tais.: 25-6138 24.6969 . Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremer R. Amarico Brasitense, 4059o. and. - Talo.: 625-137519141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar R. Gel. Cantara, 12- So. and. cj.52-Tel.:345411/2

VITORIA Tal.: 222.5448 Telex: 027/2382 NEFA - BR TABA BELÉM Ao. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Te[.: 223-0588 Hangar: Ao. Dr. Freitas, s/n. Tais.: 226-4111/4721 RIO DE JANEIRO Av. Churchill, 60- Gr. 502 Tel.: 220-4112 . R.1 6 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agências

SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99. Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Aeroporto 1 nternec. Tais.: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tal.: 253.6277 Telex: 021-23383 - Smis . BR Carga: 398-38491393-6414 Telex: 021-319575wis BR SÃO PAULO Ao, São Luiz, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reserves: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tais.: 227-10091225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR BRASIL IA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- Tais.: 225-0218. 223-4382 Telex: 061-2323 Ssais BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Naves, 100 Sala 1601 Tel.: 25.7045 Telex: 061/1411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Cantar Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534- cf77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A Av, Francisco Glicério, 1444 Tal.: 31-1 166 Telex: 01911363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann incepa- indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tal.: 233.3711 Telex: 04115367 Ciar BR JOINVILLE Brusa Representações Pça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE F. N. Wanderley Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Fioriano Peixoto, 141 Tel.: 224-4064 e 224.4245 RIO GRANDE J.C. Brua de Oliveira Gelaria São Pedro - L17 Tal.: 2-4400 SALVADOR H. Kieinbrod - Freitas SIA Cosa e Ind. Ao. de França, 164-89 andar Tel.: 241-2477 Telex: (071) 1251 SANTOS Mester Turismo Leda. R. Martin Afonso, 78 c/51 Tais.: 34-918416733 VITORIA Valéria Rapres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50's/404

ALTA FLORESTA Av. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial A LTAM IRA Rua 7 de Setembro -Alameda 30-setor 1367 ARIQUEMES Ao. Institucional 01, 3424 BAR-GELOS Ao. Aiuricaba, 14 SOCA DO ACRE Av. Amazonas, 5/n. - cancro BORBA Ao. Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa,1 155 COARI Rua Deoiindx Dantes, 68 COSTA MARQUES Av. Chiaeca sfn. CRUZEIRO DO SUL Ao. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEP Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Or. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA 89. 163- Km, 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacarescanga JUARA Aeroporto de Juara LÃBR E A Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICORË Av. Getulio Vargas, 766 MAR A BA Trae. Carlos Leitão, 458 MAUES Rua Or. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Av. Inácio Guíihon sin. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE Asia Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro. siri. PIMENTA BUENO Rua Cunhe Bueno, s/n. PORTO TRAMBETAS Pçe do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Ao. Presidente Outra, o/C, RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiei, o/ri, SANTARÉM Rua Fiorieno Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/nr. SERRA NORTE Aeroporto de Serre Norte SINOP Av. Brasilia s/n, - Setor industrial Aeroporto TARAUACÁ Rua Juoéncio de Menezes, s/n. TE FÊ Rua Olavo Biiac, 521 VILHENA Ao, Marechal Rondon, s/n.

Fevere(rof83 - Guio Panrotus -91

RIBEIRÃO PRETO Teis.: (0166) 625-1829190101 389119000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Sensos Dumont (SAL) -Tais.: 262.6311 ABAV: 295/310 Telex: (021) 23799-30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tei.: (021) 398-3271 R ON O OH ÕPO LIS Ao, Poncx de Arrsd-a, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: 10651 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Andeló, 3126 Teis.: (0172) 21-4701 .32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 61416151616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zaivos) - Rua da Consolação, 267- L. 8 Tal.: 257.0844. ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas: Av. Pedro Bueno, 1109-Tela.: (011) 577-7711 R. 214- 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Antonio Pape, 94 Tais.: (011) 577-7711 Ramais 120 219-275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: Av. Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tal.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOAS)URUBUPUNGA) R. W. Bruno Garcia, 1161122 Tal.: (067) 521-2332 TUPÃ R. Caetáa, 679 Te).: (0144) 42.4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

TAM ARAÇATUBA Rua Gui, Glicërio, 512 Tela,: 101861 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Telo.: (0142)22-5061 - 22-5117 16504 Telex: (0142) -124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tala.: 222-04771226-3811 Telex: (031) 2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.: (061) - 223-5168 223-6889 Telex: (061)- 1996 Aeroporto: Tel.:(061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 Tala,: (0192) 32-4246131-2635 Telex: (0191) -348 Aeroporto: Tal,: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel,: (065)- 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano 785 Te).: (067) 383-2933 Telex: (087) 2273 Aeroporto: Tal.: 383.2833 CUIABA Loja: R. Comte, Costa, 728 Tel.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal, Rondon Tels.:(065)-321-781017330 Telex: (0662) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- 19 Slj. 07- Tel.: 233-5063 Telex: (041) 5864- TCT DOURADOS Av, Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tal,: (016) 722-6525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 'Sai Tel.: 2837 LINS R. l5deNovembro, 112 Tal,: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça, Mal.Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - TaIs,: (0432) 23-5464- Telex: (0432(138 Aeroporto: 22-0922 MAR) LIA R. São Luis, 532 Tel.: (0144)33-9633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGÁ At. Brasil, 3746- Lj, 112 Tais,: (0442) 22-2357 Telex: (C)432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 DURINHOS R. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PAR AN AlBA Rua 13 de Maio, s/n. Tal,: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pra). Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042/8542 Telex: (031) 2328 PONTA FORA R,3uia Lopes, 338 Tal.: (067)431-2052/1158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431.2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal, José Soares Marcondes, 1150 Tais,: (0182) 33-2140/28081 33-3244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673

TAP RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 31 I'B Tais.: 220-622215521/5021 Aeroporto Internet.: 393-9383 SÃO PAULO Av. São Luís, 171 -Loja Tais,: 259 . 5155 IPBXI 253-5366- 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490- sf601 Tel.: 22.3438 BELO HORIZONTE R. da Bahis, 1032- ci. 50112 Tela,: 222-5246-224-3177 B RAS l'LI A Gal, Comercial Hotel Nacional Conj. A - 1164 Tais.: 223-7138.224.7994 CAMPINAS Av. Anchieta, 173. cj. 62 Tais.: 8-7245 - 8-7235 Virecopos - Tal.: 31-4599 CURITIBA R. 15 da Novembro, 297 -sf605 606-Txl.:222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218.4 ci. 402 . Tal.: 231.4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237.89 ano cj. 81 -Tais,: 224-4802/4959 RECIFE Av. Guararapes, 111 TaIs.: 224.2700-224-2469 Aeroporto Guarerapes: 326-5438 SA LVAbO A Av. Estados Unidos, 10 S/4011213'Tel.:243-6122 SANTOS R. Gal, Câmara, 20- sf52153 Tel.: 2-9179

92 - Guie Partrotas- Fevereiro/83

TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061)324-0582/6688 Reservas: Tel.: (061) 244-1233 APUCARANA Av. Paraná, 243 Reservas/1 nformaçôas: Tal.: 22.2722 ARACAJU R. São Crlstàvlo, 14120 S1305 Loja/ Res. /Cargas: Tal.: 222.2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM Ae, Pres, Vargas, 780- 19 ama. a térreo- Ed. Gualo Ras/lnT/Loja -Tal.: 224.3677 Loja da Passagens 1 coaracy Av. Mastoel Barata, 437-Centro Tal.: 227.0884 Cargas- Av. Pres. Vargas, 762- L. Aeroporto/Balcão da Vendas Av, Julio Casar, sina Tais.: 231-6025/1070 Cargas - Tel,: 231-3586 BELO HORIZONTE Ae, Afonso Pena, 867- Sbr, 25 Res./Inf.: Teis.: 226-3321/9812/6317 Loja Cradiario Tal.: 226-6466 Cargas: A. Lidar, 84 Tal,: 441-7675 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatalla, sino. Tel.: 441-5533 BRASI 'LIA ISedal Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: Zona C-1 - L1819 PABX: 244-9033Administração- Reservas: Tal.: 244-1233 Loja 305: CLS 305-Bloco C Lojas 31/33 Rea./Cred./t nI. TaIs,: 243-613316011/6045 Loja 63 Lida 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 - 225.9178 Loja 3: CLN - 102 . Bloco A Loja 102 Norte: CLN ' 102Bloco A L12 Tais.: 223-435814568 Loja Tagiaatinga CL-09 Lota 03- L17 Tela.: 562-714411209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edif, Sonia ' Oda, 17 L/140 Tal.: 225-6679 Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: Te).: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lauro Viana, 13 Talo.: 522-1563/2544 CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 708 LojafRaa./l a).: Tel.: 32-2366 Cargas - Tal.: 2.0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86-39 anda'- TeL- 22.8774 CANOAS Av. Tiradanteu, 381 Gal, Goldan Cantar- L, 39 Te),: 72-1354 CARUARU Av. Rio Branco, 216-Centro Tela.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Av, Juro de Castilhou, 1745 Dai, do Comércio, BL. 6 Loja 29-Tal.: 221-3033 CORNE —10 PROCOPIO A. Maxsud Amin, 65 Tal.: 23-2013 CRICI UMA R. 6 da Janeiro, 112 Centro Tal.: 33-0735 CURITIBA R. Marechal Daodoro, 410 Crad./Inf./Loja/Raservas Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pana Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tal.: 282.0633 Loja/Cargas: Travasse Itararé, 19 Tal,: 222-7948

FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tais.: 22-017710159/0145 Aeroporto Harcilio Luz: Tel.: 33-1957 Cargas Aeroporto: Tais.: 36-1140 Loja Cargas- Tel.: 22-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 Crad./Resflnformaçâax: Tel.: 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martins' Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Fecundo, 881 Tel.: 231.3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel.: 227-6211 FOZ DOIGUAÇU Av, Brasil, 1225 Loja/Res. /Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto da Fãc da lgaaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA A. Dois, 240 Tais,: 223-574114380 Telex: (0622) 580 GUARAPARI Rua Joaquim da S, Lima. 233 L. 6-Tal.: 261-0058 JOÃO PESSOA Au. Gal. Osôrio, 177 Tela.: 221-182211823 LONDRINA Par. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Av, Stos. Dumont, sino. Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Tela.: 23-646313795 MACEIÓ R. Barão da Penado, 213 Res./Inf,/Loja:Tei.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Tel,: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: rel.: 241-3940 Rea./Crad./lnl,:- Av, Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/inl.: Tal.: 234-9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel.: 232-5440- 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: TeIs,: 232 . 8112 8.2433-2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajós, Krn, 8 Tel.: 234-7205 MARINGA Av, Brasil, 3746- S. 1131114 Loja/Res./inf.: Tela.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando P, Franco, 790- Tel.: 469-1851 MOSSORO R. Cal, Gsrgal, 334 Ras./Crad./lnf./Cargas Tal.: 321-3013 NATAL Av. Deodoro, 531 Loja/Res./Inf.: Tel.: 222-1530 Cargas Castro: Rua João Pessoa, 263 Tal.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tela.: 272-2555/2105 Aeroporto/Despachos Tal.: 272-2235 NITERÓI R. Moreira Casar, 165 Lf1 Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Av. Julio de Costilhoa, 357 L. 4Tais,: 95-1330/2323-93-1020 PELOTAS R. XV de Novemb,'o, 573 -sf102 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Au, do Imperador, 675- L19 Tel.: 42-0189 PONTA GROSSA R. Dr, Colares, 215 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Av. Borges de Madeiros, 410 Rea./lnf./Loje/Crad,: Tel.: 25-8300 Aeroporto Despacho:

PORTO ALEGRE Tal,: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tala.: 25-3796/42-0502 RECIFE Av, Dantas Barreto, 191 Loja/Inf.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tal.: 224-6166 Aeroporto Despacho: Tela.: 326-2081 -341-2058 Cargas a Encomendas! Aeroporto Guararapes Tal.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Farraiolo, 63 Tal,: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO A. Amares Cabral, 464-59 s/501-505-Tal.: 636-8499 RIO GRANDE A. Mal. Fioriano, 425 Gui, São Pedro - Loja 7 Tal,: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edificio Clube da Aeronáutica Av, Caiogaraa, 30- 189 Pabs 262-9855- Administração Reservas- Tel:240-8722 Loja t - Av. Calogeras, 308 a C Tel.: 240-6981 Loja 2- Aeroporto Santos Dumont -Tais,: 220-9278262-6061 Loja Copacabana- Au. Atlfntica, 1998- Loja B Teia,: 236-74751256-3988 Loja Cargas - Aeroporto Santos Oumont -Sub-solo Tal.: 220-9184 Aeroporto do GaleãoAtendimentoftnf. e Embarque Talt:398-3281 13450/395713473 Cargas . Est. Valha do Galeão Tais,: 398-2165-393-2044/ 1209/1960 ROLAN DIA Av. Tiradantas, 697 Tal.: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 Centro Ras./lnf./Cred.: Tal.: 243.3257 Crediário - Tal.: 243-3057 Cargas: Ae, Joana Angèlica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: A. Portugal, 3 Tela.: 242-9492/969219892 Aeroporto Internet. Dois de Julho: Tais.: 249-246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 ttnimbé - Pal. Hotel Tal,: 221.1982 SANTOS A. Riachuelo, 107 Loja/Inl./Cred.: Tel.: 34-6313 Reservas: Tal.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Dr. João Guilhermino, 429. L/02 Talo.: 22-456614068/4797 Cargas: Av. Marginal, 9575 Tal.: 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. XV de Novembro, 3171 Tal.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO Av. Indapandéncin, 636- L. 8 Galeria Sparb Tal.: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasii. Aeroporto lnternac, de Congonhas; Tal,: PABX 240-7411 Administração Central de Reservas: Tel.: 239-4311 Aeroporto - Tel.: 240-2652 Cargas- Rua Ralaal leilo, 67 Tal.: 61-4952 Loja 1 - An. São Luiz, 250 Tela.: 258-600116310/62011 6111/6910/6401 Loja 2- Hotel Othon Paiaca Pça Patriarca, 659-Tal.: 239-3277 Loja 4 - Au. Brig, Faria Lima, 1575- Calcantar Tela.:814-033210272/0 179 Lojas- Centro Empresarial Aar, Maria Coalho Aguiar, 215

SÃO PAULO Bloco 6 Loja 16- Sto Amara TeR.: 548-3525 - 545-5897/ 5898 Loja 7- Vila Maria - Rue Gusnésia, 849TeR.: 291-1368/292-0061 Loja 8- Guaru lhos R. Paulo Faccini, 76 Teis. 209-37831208-9468 Loja 9-Os-asco - R. Mret Bogesian, 281 TeIs.: 802-087810917 TERESINA R. Barroso 296 Res./Inf./Cred.: TeIs. 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos Teis. 223-2669/2668 TE IR ESÕPOL IS A. Almirante Lucio Meira, 595 Ter.: 742-0974 VILA VELHA Av. Carlos Lirdenberg, 4580 TeIs.: 229-433914955 VITÓRIA R. 7 deSeterssbro, 215- Lj.A e E Res./lnf./Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto . Av. Fernando Ferrar! s/nP Tel:227-6437 Balcão/Aeroporto TeIs.: 227-4458/6402 Cargas/Centro- R. 7 de Setembro, 215- LIA e E Te!.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais IR, Gustavo Lira, 4501452 Tel.: 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- 19 and. Te!.: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Mal. Carcare, 160-GR. 1418 Tela.: 021) 220-3397/5373262-2595 - 240-3539 Telex: (021) 31783 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. ! tá!ia 29 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAM! P0. Bos 592074 Miarei, F!árida 33159 VARIG/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Pa!rrtira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.: 422-1551 - 422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 ANAPO LIS A. Manoel D'Abadia, 235 TeIs.: 324-3213/2268 APUCARANA R. Professor João Cêndido Ferreira, 446- Tel.: 22-2911 ARACAJÚ A. João Pessoa, 71 75 Te!s.: 222-780013130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta, Maria Te!,: 223-1388 A RAXA A. O!egário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 OAGË As. Sele de Setembro, 686 Te!.: 2-2940 - 2-1294 Reservas- Te!ex:SL 0532214 BARRA MANSA Av. Joaquir, Leite, 424 Te!s.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRAI' Rua Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BAURU An. Rodrigues Alces, 755 Te!s.: 24-356813670 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO ISPI 0173 Rua Dr. Oscar Wernack, 693 Te!.: 42-1152

BELÉM Loja de Passagens: As. Pres. Vargas, 363- Te!. Pabx: 223-5269 Av, Pres. Vargas, 768 TeR.: 222-8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: As. Ceará, 15- Loja 32 Te!.: 226-3509 - Reserves Nacionais e Internacionais: TeIs.: 224 . 3344 - 222-8822 Telex SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pc. Eutit!uio, 398 Te!s.: 222-8822 R.258 Termina! de Cargas TeFs.: 231-649216460 Telex: RG 0911181 A. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 krn5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espi'riro Santo, 6431647 Teis.: 222-8886 - 222.7966 Telex: RG- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacaxes, 1007 Tais.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e 1 nternac,: Te!.: 224-1611 ID.A.C.j e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto- Tais.: 441-4133 441.2166 BENJAMIN CONSTANT Au. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Te!.:1054l 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 Tels.: 531-190812384 BIRIGUI (SP) t3DD 0186 R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49151 Te!s.: 22-029015228/1490 Reservas 'Telex: RG 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Av. Getúlio Vargas, 242 Teis.: 224-222612425 Reservas - Telex:SC 0912186 Aeroporto- Tel.: 2244143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Casselari, 41 Tel.: 22.3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco B . Lj. 20-Setor Comercial Loca! Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507. Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacianal . Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça, dos Trás Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio ltarrsaraty:Te!.: 225.5008 Cargas' Tel.: 242.4111 Reserves Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8- L. 20-Setor Comercia! Local Sul - TeR.: 243.7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto. Te!.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tais.: 242-044812756 BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Palace Hotel Av. do Contorno, siri Praia do Forte Tal.: 43-3131 CACHOEIRA DOSUL R. Marechal Florirmo, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. lOde Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. Josë Partilhou, 1248-59 Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicénio, 1300- Tels.: 31-6598

CAMPINAS 31-69981600011981 Telex: AO 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 - Tel.- 8-9292 Aeroporto- Tel.: 31-4290 Cargas . Te!.: 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tela.: 321-420014202 Aeroporto - Te!.: 321.2800 CAMPO BOM A. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97.1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Telt.: 383-4070e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Te!.: 383-4070 Reservas: 383-4070/524-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS Av. Alberto Torres, 1091113. Loja 1 . Te!.: 23-1415 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Telex:SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av. Dr. Junuária Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Li. B Tel.: 72-113513221 CARAZINHO Au. Flores de Cunha, 3527 TeIs.: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 de Setembro, SOA TeIs.: 721-2692/2886 Reservas-Telex: RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sino, Edif. H. Copas Verd. TeIs.: 23-7341/7581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721.1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A TeIs. z'21 . 1709 e 421-2706 CAX!:-. DOSUL R. Borgas de Medeiros, 646 TeIs.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4533/2132 CHAPECÓ R. Marechal Bormann, 1262 TeIs.: 22-0992-22-1923 Aeroporto. Tel.: 22-1034 CONCDR DIA R. do Comércio, 134 Te!.: 44-0561 Aeroporto - Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Qur,roz 150 -Te!.: 721-2691 CA ICI UMA Rua Cal. Marcos Rovaris, 78S/1 1 Te!.: 33'3818 Loja de Cargas - A. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634-Despacha. Aeroporto Herc/!io Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 508 Tal.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Av. Ce!. Mando Lima, 40e48 TeIs.: 322-235912457 Reservas - Talas: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Telu.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R. Antonio São, 258 Te!.: 3212830 Reservas Nac. e lnternac. Tela.: 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagem: R. 15 de Novembro, 555- 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e 1 nternac:

CURITIBA Tel.: 233-7974 Direto 222-2522-Ramais 62 a 69 Loja. Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Te!.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aeroporto TaIs.: 222.7294.282.1145/ 0445 - Telex: RG 041.6168 CURRAIS NOVOS Rua Juaentino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIVIN OPO LIS Aa. Primeira de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tal.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Au. Duque de Caxias, 10 L/4,6, 7, 8, 10e15 Tel.: 771.7019 E RECH IM Au. Cal. Pedra Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34-Teis.: 22-2811 Loja/Cargas: A. 7 de Setembro, 14-Tel. :22-3534 Reservas Nas, e lnternac. Tais.: 22-2811/262912182 Aeroporto - Te!.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: A. Barão do Rio Banco, 1179 Tola.: 231-5114 (Direto) 231-0099-IR. 58 a 61 Telex: 085-1038 A. Mujo, Fecundo, 631 Te!.: 226-3654 Reservas Nacionais e 1 nternac: a Cargas R. Mujo, Facundo, 874 Tais.: 226-9106/231.5770/ 0099/1254 Aeroporto/Cargas Telv.: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇU Li, de Pas. e Cergna: Au. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e 1 nform.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - A. 26 Aeroporto/Cargas TeR.: 74-33441299111744 Ramal 56 GOIÂNIA Loja da Passagens: Av, Goiás, 285 - TeIs,: 224.0264 223-121412171 Loja de Cargas: A. Quatro, 789 Tal.: 224.0527 Reservas- Nac. e lnternac. Tela.: 224-026415049 223-1214. Telex: RG 0622262 Aeroporto-Te!.: 261-1495 GRAMADO As. Borges de Madeiros, 172 S/3. GUAIRA Au. Otavio Casta, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMI RIM Av. Pres, Dutra, 222 TeIs.: 541-224712683 Telev:SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, sito. Ilha das Gaivotas, Bairro Maquiçaba - Tel.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tal 23-1877 - 23.1007 O UA A U LH OS R. 7 de Setembro, 2971301 Tais.: 209-4866-208-1I00 1 COARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 1 O UATU Ra Sal. Sampeio, 953 IJUI A. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telas: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cal, ErrtastoSã, 12 Tel.: 231-1862 Central da Reservas

ILHÉUS A. Cal. Paiva, 56. 29 andar Tel.: 231-3621 Telex: AO 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto- Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. a Cargas Av, Frei Manoel Procópio, 118 Tais.: 721-2572/2574 Telex: RG 0911620 ITABUNA R. Rtsffo Galvüo, 185 Tel.: 211-1468 Telex: AO 0732336 ITAJAI Pça. Videl Ramos, Esq, c/Pado Ferreira TeIs.: 44-1504/1622/1926/1568 Telex: AO 0473457 Aeroporto 'Te!.: 42-1184 JARAGUA DO SUL R.Mal.Daodoro dv Fonseca, 130 Tal,: 72-0091 JOAÇABA Aa, 15 de Novembro, 893 S/3 TaIs,: 22-0039-22.1727 Aeroporto-Te!,: 22-1692 JOÃO PESSOA Pç.. João Pessoa, 1 TeIs.: 221-305514562 Telex: RG 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 TeIs.: 226.3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tal.: 221-0805/4403 Telex SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Príncipe, 482- Ed, Colori Tais.: 22.2800 - 22-5878 Telex: AO 0474133 Loja Cargas Rue Jacob Rlchlin, 55 Tal.: 22-3877 Aeroporto 'Tal,: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Tais,: 511-1403/2341 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 Tel,:2l1'82lt Telex : AO 0322136 LAJEADO IR, João Bvtista Meio, 270 Tal.: 2051 LAJES R. Benjamin Constant, 19 Tels,: 22-1817/2838 Telex :SL 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LIVRAMENTO R. dor Andradas, 341 'loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prol. João Cândido, 274 Tais.: 22-20891262812015 Telas: SL 0432238 AO 0432467 Aeroporto - Te!.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão da Categipe, 07 Tal.: 62-0815 MACAPÁ Au. Cândido Mandas, 1039 Tela.: 621-2409/2410 Telax:SC 0911045 Aeroporto Tel.:2292.2335 MACEIÓ A. M. Luiz Pontes de Miranda, 42-Te!.: 223.7334 Telex: IRG 0822137 Loja da Cargas R. Barão de Acedia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tel.: 241-1112 MAFRA Pçv. Hercilio Luz, 170-39 and. Tel.: 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 Telx.: 234. 1116- As, 221, 224, 225 e 234-0651/8564 Loja de Pussaaans: Tel.: 234-1116 - IRs 227 , 228 211 -216-244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tel. 234 1116 Rs. 250-251254 . 255- 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tel,:234-11l6.R 230 Cargas: A5. Costeio Branco, 504 Tais.: 232.0084/0269/9114 Reservas- IR. Eduardo , 391 Te!s,: 234-025111116 - Rv.

Fevereiro/83 - Guia Panrotes - 93

MANAUS 271 -272- 273 - 274 - 885261 - 260- 262 Telex: SC-0922 172 Aeroporto Eduardo Gomes Teis.: 234-3797 IDiratol 232-8112 Pabx - 8.2461 Telex: RG 0922275 Despecho: Tais.: 232-8112 234-8112 - 85. 2136-2137 Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112 - Rs.: 224213 MARABÁ Au. Antonio Maio, 887. Tes.: 321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MAR INGÁ Au. Brasil, 3746- sala 111 Tel.: 22-3520 Telex:SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal. Souza Franco, 208 Talt.: 469-9044 MOSSORÓ Au. Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, s/n - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 Tais.: 221-223415860 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tal.: 221-4961 NATAL R. 1080 Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e 1 nternac: Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolornes, 635 Loja 5 Tais.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tal.: 272-2225 NOVO HAMBURGO A. Gal. Netto, i09 - sela B - Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 051 DOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 647-1445 OSASCO As. Dr. Carlos de Moreis Barros, 364- Teis.: 801-042211914 PARANAGUÁ R. Feria Sobrinho, 400 Teis.: 222-0607 - 222-1507 Rua Priscilieno Corres, 231 Tal.: 222-0820 PASSO FUNDO As. Gai. Neto, 358 Tel.: 312.2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Tais. : 521-2 29 1/2391 PATO BRANCO R. Gserai, 400- Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tal.: 281-132811210 Aeroporto - Tel.: 281-1210 PELOTAS R. 7 da Setembro, 272 Tal.: 26-1555 Taiex:SL 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETROPOLIS A. Mal. Daodoro, 98 Tais.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 Tais.: 3.1345.2.8781/3333 PIRASSUNUNGA A. Duque da Caxias, 1675 Edil, Pioneiro, Lj, 7 Tais.: 61.144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tal.: 24.6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros, 384-Tal.: 21.6333 A. 218,219,221 a 233 R. Andrade Neves, 10 Tal.: 216333 -rama] 230 e251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandegal

PORTO ALEGRE Tais.: 216333-246333 (Pabx) Hotel San Rafael - Au. Alberto Bins, 514 . loja 1 Tal.: 21 . 6333 . Rs. 209-248 R. dos Andradas, 1401 Tel.: 21 . 6333-A. 206,207 e 208 Au. Julio de Castilhos 386 Tais.: 21-6333 . fls. 213 e 216 Reservas Nac. e Internet. Tem.: 21-6333- 24-6333 As. Assis Brasil, 630 Tais.: 42-908819402 As. Farrapos, 2024 Tais.: 22-24801607812873 Cargas Rua Ga. Cárssara, 338 Tel.: 21-6333-8.215 Informações Tel.: 42-402814233 R. 318 Aeroporto Tais.: 42.4233. R. 209,310 a 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bichara L/4.5 Tal.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-1891 Reservas - Tal.: 221.3485 Aeroporto: Tal.: 221.6289 POUSO ALEGRE Au. Dr. Lisboa, 219 Tal.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: As. Guararapas, 120 . Térreo Tais.:231-2037-r.1111123/4/5/6 Pça. Artur Oscar, 35 Tais.: 224.3375.231.2037 Ramal 135 Au.. Coes. Aguiar, 4887 Tal.: 326.5210 R. da Palma, 167-Térreo Tais.: 224-1211/1565/1763 8.173/6/7/8 a 179 Reservas: As. Geararapas. 120-99 and. Tal.: 231-2037- R. 158 Loja Cargas: Rua Riachsalo, 435 Tais.: 221.0770. 231-2037 221-0336 Aeroporto Tala.: 326-1019- Nec, 231-2037-A191a 193 Inter. RESENDE As. Albino de Almeida, 239 Tais.: 64-346013735 RIBEIRÃO PRETO A. Alvares Cabral, 463 Tel.: 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tal.: 625-7629 AIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tei.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tal.: 224.2732 RIO GRANDE A. Mal. Fioriano, 273 Tel.: 2.1714 Telex: SC 063-2413 RIO DE JANEIRO Lojas da Passagens Loja Castro - As. Rio Branco, 277. G - Tel.: IPabxI 297-4400 Rua México, 3-B Tais.: lPobxj 297-4400- 240-732618276 As. Rio Branco, 128-Tais.: IPebai 297-4400- 222-2535 Au. Rio Branco, 277-B-Teis.: IPabxI 297-4400- 220-1998 220-8830 As. Pres, Ant. Carlos, 615-A Tais.: lPabxj 297-4400' 232-8367 H. Nacional - lojas 12113 Tel.: 399.3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tais.: 541-614816448 As. Copacabana, 219-C Tal.: 267.1257 Rua Maestro Falido Toledo, 651 - L.S (Nu) -Tal.: 719.5626 Estrada da Portela, 99- H Tais.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja . 4 'São Cristovão Asa Airs. Baltazar, 62-A Tel.: 348-9389 Loja 6 - Tijsca Rua Conde da Bonfim. 22-A Tél.: 284-1593

94 - Guia P g nrotas' Fevereiro/83

RIO DE JANEIRO Lojas Cargas: As, Frankiin Rosevelt, 194. E/O - Tais.: 220-739316343/ 1750/7493 Au. Silvio Noronha, 361 Tal.: j Pabs j 297-4400 r.4241425 Santos Dumont Tel.: iPabxl 297-5141 8.223 Antigo Galeão Tel.: (Pabs) 393-3000- r.246 Aeroporto Internacional- RJ, ARSA 2000- Tel.: 398-3011 1 r,forn:açõas: 220.7252 RIO DO SUL Ai. Aristiliano Ramos, 26 Tal.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperar, 195 Tal.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tal.: 243.1344 A. Cariss Gomas, 6 Tais.: 243-134412142 Reservas Nacionais a 1 nternac.: Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tais.: 242123714959 Aeroporto Tais.: 991-142511427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqealini, 149 Tal.: 221.295113064 Teias: 0552157 Aeroporto' Tel.: 221-1198 SANTARÉM Loja da Passagens: A. Siqueira Campos, 277 -'Tal.: 522-1548 Teias.: 0911637 Hotel Tropicai:Tai.: 522-2084 Loja Cargas Au. Rui Barbosa, 780 Tel.: 622-2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. Eliza Fiequer, 117 Te is. 449-426614207 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312.2465 SANTOS Loja da Passagens ' A. Riachualo, 103Tais.: 32-111311110 Loja Carga As. São Francisco, 103 Teis.: 34-440415095 Reservas Nac. a lnternac. Tais. : 32-1110 a 1114 Telas: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Teis.: 448 . 6242 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338 -Tal.: 441-5666 Telex' 0114726 SÃO CARLOS R.7 de Setembro, 1993 Tei.: 71-517714459 Cargas: As. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44.0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au. Fioriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22.7555 Talas.: RG liii 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21.6826 Aeroporto Tel.: 21-1311 A.496 SÃO GONÇALO Rua Feiiciaso Sobre, 196 Tel.: 712-0673 SÃO JOÃO DEL REI Au. Tiradantas, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUIS Loja de Passagens Av. Pedro II, 268- saias A, B e C Tais.: 222.494415011/0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.: As. Pedro II, 268.

SÃO LUÉ Tal.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268- Sala C Tel.: 222.053219944 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 Tais.: 258.2233/4020 As. Ipiranga, 799 Tais.: 223-0100. 222 . 8326 e 258.2233 Au. Ipiranga, 166-Hotel Hilton- Tais.: 256-0033 As. 3291330 e 258-2233 R.42 R. Libero Badaró, 394 Tais.: 32-1015, 36-2425 258.2233 a 33-1601 SC -As. São Luís, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 258-2223 As. Brig. Faria Lime, 2.000 Loja Térrea no. 1 ' Bi. 8 do Edifício - Bracul ' 1 nsast Placa Tais.: 813-222312212 Lojas da Passegens a Cargas R. Gai. Osório, 716 (Santa ifigenial Tais.: 221.465714660 221-466414670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Tel.: 523-3951 R. Silve Pinto, 301 (Bom Retiro) - Tais.: 22G-4531/1834 R. Clemente Alvores, 379 (loja) - Tais.: 260-898514121 R. Barão do Ladário, 434 (Brás) -Tais.: 228-8241229.0023 R. Wandankoik, 624 (Mõoca) - Tais.: 279-1746. 270.9394 Au. Paulista, 1765 . Passagens (Paulista) -Tal.: 287.9633 Tels.: 285-6096 e 287-98331 3572 a 258-2233 A. Stelia, 141 (Vila Mariana) Tais.: 570-2486 e 259-1816 As, Guilherme Cotdhing. 657 (Vila Maria) -Tais.: 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Central de Reservas da Carga Doméstica e internacional Hangar VARIG -Jardim Aeroporto, Tais.: 61-7150 e direto> 241-9911 Ramais: 220 a 223 Vendas de Passagens RG -Rua dá Consolação. 368 7o. andar- Tais.: 258-2233 Garancia Comercial RG - R. da Consolação. 368 6o, andar- Tais.: 258-22331 5029 Emissão RG,SC 'TaIs.: 256 . 5027 e PABX 258-2233 Crediário RG,SC - R. da Consolação, 368 s/soio -Tais.: 258-223317029 Castro de Tarifas RGiSC - R. da Consolação, 368 Sub-solo -Tais.: 258-96391 964019817 Informações ao Público A. São Manuel, 53- Galeria Pio XII -sola 12- Tal.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Corraa, 44 Tel.: 32.1449 Balcão Despacho "Check In" Tel.: 32-1316 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustéqsio, 16- Tel.: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja da Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 Tal.: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332.3686 U BE A LAN DIA Pça. Tulha[ Vilela, 30 Te).234-5694-236-1117/1118 relas: RG 0343123 Loja da Carga: R. Santos Dumont, 517's/4 Tal.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235.3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267

UNIÃO DA VITÓRIA Av. Getulio Vargas, 177 Tais.: 231-4521979 URUGUAIANA A. Duque de Caxias, 1887 Teis.:412-1315/1113 Teles:SL 0552183 Aeroporto . Tel.: 412.2098 VITÓRIA As. Governador Biey, 186 Tais.: 223-137516866 Loja da Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2 . Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lntarnac. 'reis.: 223-137516866 Aeroporto: 227.3037 Carga: 227.2558 VOLTA REDONDA Rua 25 . A, 81 - saia 31819 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal.: 22-1447 VASP A LTAM IA A Travessa Cai. Tancrado, 45 Tel.: 516-1144 Cargas: As. Djaims Outra, 1600 Tal.: 515.1382 Aeroporto . Tal 515-1976 ANÃPOLIS 8.7 da Setembro, 395.B Tel.: 324.0387 ARACAJÚ R. São Cristóvão, 79 Res. informações Tais.: 222-3232 Cargas As. Barão de Maruim, 827 Tais.: 222.8603-221.1155/1166 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gai. Giicério, 512 Tal.: 01861 23.2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: 01861 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tais.: (0142) 22'5061 22.511716504 Telex: (0142) -124 Aeroporto: 23.5200 Talas: 101421 319 BELÉM Res./inf. Av. Pres, Vargas, 620 . Loja B Tel.: 222.9611 Credi-Sem/Cargas: Trav. 1. da Março, 545- Tel:224-5588 Aeroporto: 231-49641224-5588 BELO HORIZONTE Rasarvas/I nf./Credi-Sern: As. Oiagério Maciel, 2221 Tei.: 335-9888 R. dos Carijós, 279 Rua de Bahia, 860- L. 16 Tel.: 335-9888 Cargas: Av. Olegario Modal, 2221 Tais.: 335-376612955 R. Lidar, 84 Tais.: 441-9152.335-2955 Aeroporto:Teis.: 441-55851 3890 - 335-2955 BRASÍLIA Reservas: CRS 507 Si. A L.41 "e Tel.: 226.4499 SHS. Geleira do Hotel Nacional Tais.: 225.8300.226.4115 SCS. Ed. Morro Vermelho Tal.: 226-4115 Sanado Federal Tel.: 226.4115 C-8 Lote 3 (Taguelinga) Tel.: 562-7226-561-0016 CLN 102 Bi.0 Loja 18Tais.: 226-4115/0044 Esplanada dos Ministérios. Congresso Racionei Anexo, 04 Tel.: 226-4115 CLS 107 61. B L. 30 (Igrejinha) Tel.: 226.4115 Aeroporto: Tais.: 226-4115 -242.1362 Ponte Aerea Tel.: 243-7119 CACE A ES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) '331-1008 Aeroporto: 331-1009

CAMPINA GRANDE R. Maciei Pinheiro, 276 Tais,: 321-240514861 CAMPINAS Res./Inf.IC, Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tais 2-9021190221902319024 Cargos: Rua José Paulino, 347 Tei.: 31-9168 Aeroporto: Tela.: 31-5386/ 2.1499 CAMPO GRANDE Res./1 rrf./C, Sem Au, Caiógeraa, 2129 Tais,: 382-4091/4291/4491/ Cargas: Au. Colõgeras, 2129 Teia.: 382409114291 Aeroporto: Tais,: 382-51391383-1942 CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tal.: 72-4901 CARUARU Res./i nf./C.Sern: 8.7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Res./I nf./C.Sern: R. Merques do Hereol, 687 Tel.: 221-7933 Cargos: Tel. : 221-7933 COR UM BA Ras./i r,í./C. Sem: Ruo XV de Novembro, 392 Tais.: 231-3338/4441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABÁ Rax./I sf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tal.: 321-4122 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./1 ulorrss8es: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 637 Tel. : 224-3303 AI. Cobrei, 335 Tal.: 232-5035 Cargas: Aer. Afonso Pena Tel. : 282-1012 R. Presidente Farias, 378 Tel.: 224 3303 Aeroporto: 282-092210345 DIADEMA Au. Fábio Eduardo 8. Esquivei, 154 - Tel.: 445-1988 DOURADOS Av, Marcelino Pires, 1357 Tel.: 067) 421.5068 Telex: (0672) 318 FLORIANO Res./I nf./C.Sern: Au. Pres. Vargas, 201 TeL: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./I nf./C.Sem: Au. Osmar Cunha, 15- BI. C S/201 - Tal,: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, tino. - Ed, Carolina - Loja 2- Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./1 ntormaeões/Cradi-Sem: R. Barão do Rio Branco, 959 Tais.: 211-9233-231.7728 Au. Barão de Studart, 1324 Tela,: 21 t-923'3/224-691 1 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./lrrf./C.Sera: Au. Brasil, 845 Tei.: 74-2999 Aeroporto: Tais.: 74-2799/3492 FRANCA R. Merechol Deodato, 1591 Tal.: (016) 722.5525 Aeroporto: 722-7255 GOIANIA Rua 3,569 . Centro Tal.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Bato 511 - Tel.: 223-4265 Aeroporto/261-3441 -223-4266 GUARULHOS Res./I nl./C.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20

GUARULHOS TeIs.: 208-49471482310994 ILHA SO LTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: 2837 ILHÉUS Rea./l nf. Pça. Antonio Muniz, 22 TeIs.: 231-3518/1812 C. Sem: Tel. : 231-4315 Cargas: TeIs.: 231-3412 4172 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Res./l nf./C.Sern: Au. Cinquentenário, 1128A Tais.: 211-1381/0881/0873 Cargas: Tal.: 211.0881 JOÃO PESSOA Res./1.f. Ed. Lagoa Center, 530 Tal.: 222-0715 C. Sem: Tal.: 221-5316 Lojas de Passagens: Universidade Federal da Paraíba Prédio do Centro de Viséncia s102 - Tel.: 224-7200 Centro Adm. Gov . da Paraíba Tel.: 221-8210 Cargas: Parque Solou de Lucena, 291 Tal.: 222-1913 Aeroporto: 229.1009 JUIZ DE FORA Res./l sf./C.Serr,/Cargat: Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 UNS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101461 22-390712344 Telex: 01421 277 LONDRINA Res./lnf./C.Serts: Au. Rio de Janeiro, 195- L/1 Tel. 23-8830 Pça. Mal, Floriono Peixoto, 427 Lj. 1 -Tais.: 10432) 23-5464-Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MACAPA Ras./l nf./C.Serrs: R,Pe.JúlioM,aria Lorrsboerd,1 16 Tais,: 621-2735/3574 Cargas - 621.3569 Aeroporto: 621-5190 MACE 10 Res./1 nf./C.Serr,: R. do Comércio, 56 '[ei,: 223-4115 Aeroporto: 241-401314040 MANAUS Res./1.f./C. Sarar R. Guilherme Moreira, 179 Tais.: 234-12661034911349 Ca,'gos: Av, Torquato Tapojás, 5141 Tela.: 236-456914143 Aeroporto: 234-81121232-8112 MAR ILIA R. São Luis, 532 Tal.: 101441 33-0633 Telex: 101421 291 Aeroporto: 101441 33-5155 MARINGÁ Au. Brasil, 3746- Li. 112 TeIs.: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 MOSSORÓ R anIl nf, /C.Senr /Cargas: R.Santos Durtront, 96 Tel.: 321.306213159 NATAL Res./1m,: R. João Pessoa, 220 . 1 andar Tala.: 222.16121250312290 Cradi-Sem Tel.: 222.229D/8528 Cargas- Te(s.: 222.154611612 Aeroporto: Tais,: 272.223716 NOVO HAMBURGO Res./Inl./C.Serar: R. Julio da Custilhos. 351 - S12 Tel.: 95.2774 OSASCO Raa./I nf./C.Serrs: Au, dos Autonomistas, 2652 Tela.: 801-9091 .802-4557 DURINHOS R.AltinoArantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telas: (0142) 399 Aeroporto: 101431 22-4554

PARANAIBA Rua 13 de Maio, um. Tel.: 6-1618 PAR NAIBA Rex./Inf./C.Senr: Pça. Cal. Jonas, 940 Tel.: 322-2710 PELOTAS Rex./I nf./C.Setr: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tal.: (035) 721.404218542 Telex: 10311 2328 PONTA GROSSA Res./l rrf./C.Sem: R. 15 de Novembro, 301 79 andar - conjunto 73 Tel.: 24.7924 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Telett(067( 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. 1 nformaçõao/Credi-Sear: Au. Farrapos, 2051 Tal.: 22.8522 Cargas- Tel.: 42.3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res,/l ef./Credi-Snrr,: Au. Sete da Setembro, 1260 TeIs.: 221-1035/15(3/1247 Cargas: Au. Paulo Leal, 362 Tel.: 221-1035 Aero p orto: Tel.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal, José Soares r7larcondau. 1150 Tais.: (0182) 33-2140/28081 3244,'3246 Telex: (0182) 146 RECIFE Res./1 rtf/C Sem: Au. Gaarxrapes, 111 - S/Loja Tal.: 231-3048 R. Dr, Nilo Dornelas Câmara. 90- Tal.: 325.0917 Cargas: R. da Palme, 254 Tais.: 224-2976 - 224.2981 Aeroporto: Tela.: 326-16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Tela.: 101661 625-182919010/ 389119000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Rea, Informações Rua Benjamin Constont, 1074 Tais.: 224-564216585 C. Sem - Au. Eparniaondas Jacoma, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224.6585 RIO DE JANEIRO Res./Ini./C.Sem: Au. Alm, Silvio de Noronha, 369- Tel.: 292-2080 Passagens: Au. N.Sro, Copacabana, 291F TeIs.: 235-3260 -21 2-9922 R. Santa Luzia, 735 Tal.: 212-9922 As. Atlêrstico, 3484 Tais.: 521-0999-212-9922 Rua Visconde de Pirajá 444 Tal.: 212.9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Tal.: 212-9922 Au. Nilo Peçarsha, 268 Tel.: 212-9922 Loja Niterisi -Au, Amaral Peixoto, 286- 1-1282 Tal.: 717-7038 Cargos: Tal.: 393-3399212-9922 Au. N. Sra. Copecabona, 262 Tel.: 212-9922 Cativa: Au, Pres. Vargas, 598 Tal.: 771-4574 Aeroporto Internacional Tais.: 398-38381340213848 Aeroporto S. Dumont Te 1.: 212-9922 RON DONÓPOLIS Au. Pontada Arreda, 1949A Tel.: 10651 421.2381 Telex: 10651 2378 SALVADOR Reu./lnf./C.Serr,:

SALVADOR R. Chile, 27Tela.: 243-727717445 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Te 1.: 243-7044 R. Marques de Le go, 455 Tel.: 243-7044 R. Miguel Calmon, 27 Tal.: 243-7044 Aeroporto: 249-249512464 SANTARÉM Res.Ilnf./C.Sarts: Au. Rui Barbosa, 786 Tal,: 522-1680 Aeroporto: 522.2130 SANTO ANDRÉ Res./I nl./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - 1-128 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./l nf./C.Sem: R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./l nf./C.Sen's: Au, Lacas Nogueira Garcez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R, Breoldi, 662 Tal.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Ras./l nf./C.Serrt: Au. Adhararar de Barros, 243 Tal.: 21-7504 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au, Alberto Andalã, 3126 Tela.: 101721 21-4701 -32-1412 33-2055 Telas: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Rex./I nf./C.Sertr: 8. Independência, 636-s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUÍS Ras./inf./C.Sem: R. do Sol. 43- Fel,: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SAO PAULO Ras./lnf./C.Sanr: Controle Geral Ras, Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Geral- Edil. VASP Endereço Teiegr,: VASPAI R Telex: 10111 - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró. 106 TeIs,: 37-1161 - 220-3622 Au, São Jogo , 826 Talo.: 220.3622-222-1274/ 6533 Au. São Luis, 91 Tela.: 257-6370/5107220.3622 Loja São Bento (Metrô): Estac90 São Bento (Metrõ( Nível B - Loja 8 TeIs.: 228-4545/0555-220-3622 Au. Pau(ixto, 777 Tais.: 283-51661220-3622 Loja Lapa - Rua Barão de Jundioi, 399 Teis,: 831-683612417-220-3622 Av. Puas de Barros, 974 Tais.: 93-931816678 Rua Correu de Meio, 991103 Tal.: 228-2271 Av. Santo Amaro , 5678 Tela.: 247-080311586 Au, lNshirrgton Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Luix, 6.000 Tel.: 240-7011 Rua Aurora, 974138 TaIs.: 221-8355 - 220-3622 Au, Rebouças, 2984 Tais.: 211-3463- 220-3622 Posto USP -Setor de Viuencio Setorial - BL. Azul c/3 Tel.-220-3622 Aeroporto: Tal.: 240.7011 SETE LAGOAS Ras./Inf./C.Sem: R. Or, Pedro Lu'iz, 230 Tel. : 921-4899 TE RESINA Res, 1 rrf./Credi-Serrs/Cargas R. David Caldos, 84N Au. Frei Serafim, 1826 R. Alvaro Mandes, sino. Tais.: 223-3222/3223/3224 Aeroporto: 222-1313 TRÊS LAGOAS lUrubepungol R. Dr. Bruno Gorda, 1161122

TRÊS LAGOAS iUrubupongal Tel.: 10671 521-2732 TUCURUI' Res./lnf./C,Sarar: Centro Comercial V. Permanente L. 1 a 2 Tais.: 787-1171/1232 Aeroporto: 787'1996/1232 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Talas: 101821 437 UBE R LAN DIA Reo./i nf./C.Serrt: Pça, Tubal Vilela- 30-D Tel:235-0500 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./Inf./C.Sem: R. Dionisio Roaendo, 59 Tela.: 222-0623/0245/0823/ 0184 Res, Noturna Tal.: 222-0622 Aeroporto: 227.8657

VIASA SÃO PAULO Au. Ipiranga 318, Bloco 8l C andar . ci 102.8 Reservas -Tais.: 257-9122/9146 Passagens - Tel.: 259.9824 Gerência Dapto. Vendas e Contabilidade -Tal.: 259-9528 Teias: 10111 21132 VIAVBR RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 and, Loja- TeIs,: 224-429015345 Telex: (021) 31005 Galeão: Tais.: 398-3808,3900 BELO HORIZONTE Au. Olagário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955- R. 168 BRASILIA SRS QD. 01 L153 Tel.: 226-4115 CAMPINAS Au. Aachiuta, (73-4o. andar cj, 43 - Tais. 27-83482-670- 20-689 CURITIBA 8.15 da Novembro, 297 39 and. Ci, 304 Tal.: 104121 224.3522 Telex 10411 6018 FORTALEZA R, Barâo do Rio Bronco, 959 Tala.: 231-0110/1233 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713114 Tais.: 105121 24-6085/1093 RECIFE Au. Guararapes, 111 Tal.: 231-3048 SANTOS 8. Amador Bueno, 59-3o. and. cj. 32- TeIs,: 31-618917733 Feias: (013) 1576

VOTEC ARAGARÇAS Tel.: 10651 446-2140 ARAGUAINA Tel.: 10621 821-2140 BELÉM Tais.: 091) 224-1376/1466 Aeroporto internacional de Belém 'Tela.: (091) 231-690623 1-6 022 Aeroporto Júlio Casar Tais.: 10911 226-722217227 Telas: 10911 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Tels.:l031l224-3664-222-0857 Aeroporto da Parnpulha Tel.: (031) 441-6569 8 R ASIL IA Tal.: (061) 225-9528 Aeroporto internacional de Brasilia-Tal.: 10611 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: 10621 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tais.: 10911 421-1341/1367 CUIABA Tel.: 10651 321-9020

Fevereiro/83- Guia Panrotas - 95

CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (066) 321-8121 Telex: (065) 2239 VTEC BR GOIANIA Tela.: 10621 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveve Tel.: 10621 261-5305 Hangar - Tel.: 10621 261-2117 Telex: 062) 2249 VTEC BR GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: 10911 721-2533 Telex : 10911 2198 VTEC ER

MACA Tal.: (0247) 62-1957 MANAUS Tel.: (092) 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas TaIs.: (092(232-8112-234.8112 MARABÁ Tela.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: 11011 308 RIO DE JANEIRO Tel.: 10211 292-6611 Reservas (021) 220-8418 Telex: (021) 21644-23603

RIO DE JANEIRO VTEC BR Aeroporto - Tela.: (021) 220-932818478 SÃO LUIS Tels.:(098) 222-3253/5322 Aeroporto de Tiririca TeIs.: (098) 225-004411471 Telex 0981 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.:)062) 774-1621 SÃO PAULO Tela.: (011)299-2422-299-2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361

SÃO PAULO Telex: 10111 21250 VTEC BR TUCURUI Tela.: (091) 787-141611232 Filial -Tel.:(091( 787-1366 Aeroporto.Tel: 10911 787-1571 UBE RASA Tala.: (034) 332-1149/1251 Aeroporto-Tal.: (034(332-8162 Telex: 0341 3144 UBERLÃNDIA Tala.: 10341 235-7487113711 1000-Aeroporto Eduardo Gomas - Tal.: (034) 232-2556 Telex: 10341 3221

VITÓRIA Aeroporto de Goieberias Tel.: 10271 227-5394

WESTEAN RIO DE JANEIRO Au. Frarrklin Rooseselt 39 5f1314- Tal.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Sita- RIDSSWA

de ................ del.98.. A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatéo, 948 04013—São Paulo -SP

Prezados Senhores:

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO

GUIA PAN ROTAS

Favor fornecerem --------assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS edição mensal, num total de 1 2(doze) números, ao preço de CrS 18.000,00 )porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. Em anexo segue cheque N° ----------------nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra

n koncn Assinatura Os dados inseridos no requaciro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta do endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

IHHHHHH!UhIHHHHIHIHHrn AOS CUIDADOS DE

II ENDEREÇO ________ CEP

CIDADE

ESTADO

II CÓDIGO DDDETELEFONE)S- ...../ -------------/ -------------/ ............. TELEX- .............../ ...........

TEL.REDABAV- ------/ ------/

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

HIIHÍIHIJJIIII!WWiHW

IWIHIÍIWI!IJIÍJwIHiJjrn AOS CUIDADOS DE

96-Guia P g rsrotas . Fevereiro/83

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miami Nem York 333 Nem York - Miam - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem Ysrk - Rio Bo. Aires 768 Bs. Aires - Cordoba - Iguazú - Rio 769 Rio - lguaau - Cordoba EIs. Aires 778 Buenos Aires - lgaaaú São Paulo 779 São Paulo - Iguazú Buenos Aires 1102 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1103 Frankfurt - Boroa - Rio Bs. Aires 1120 Bs. Aires - Rio - Madrid Zu rich 1121 Zurich - Madrid - Rio -Bs. Aires 1132 Bs. Aires Rio - Madrid 1133 Madrid - Rio - Bs. Aires 1142 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1143 Frankfurt - Boroa - Rio Bs. Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miami 603 Miami - Lima 604 Lima - Guayaquil - Miami 605 Miarni - Guayaquil - Lima 606 Lima - Panamá - Miarni 607 Miarvi - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Santiago 092 São Paulo - Rio - Paris 092 Santiago - Rio - Nice - Paria 095 Paris - Recife - Rio - São Paulo 095 Paris - Recife - Rio -Santiago 096 Santiago - Rio - Recife Paris 097 Paris - Rio - São Paulo Montevidéu - Santiago 098 Santiago - Montevidéu Rio - Paris 215 Paris- Caiena- Manaus- Lima 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris AZ ALITALIA 576 Milão - Roma - Rio São Paulo -Bs. Aires 577 Bs. Aires -São Paulo - Rio - Boroa - Milão 582 Milão - Boroa - Rio - Bs. Aires - Santiago 586 Roma - MilSo - Rio -SPaulo 587 S.Puulo - Rio - Milão - Roma 589 Santiago - Bs. Aires - Rio Milão - Boroa AA AMERICANAIRLINES 090 Los Angeles - DalIas - Rio São Paulo 091 São Paulo - Rio - DalIes Los Angeles AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juan 011 San Juan - Bogotá 011 Caracas - Bogotá 011 Caracas - Bogotá 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá México . - Los Angeles 027 Los Angeles - Panamá Bogotá 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá

EMPRESAS E ROTAS 080 Bogotá-Panamá-LosAngeles 081 LonAngeles -Panamá -Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 090 Bogotá - Barranquilla Aruba - Curaçao 095 Sto. Domingo - Barranquilla - Bogotá BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Recife - Rio - São Paulo 662 São Passio - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIRO DO SUL 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo- Rio tIO Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba -São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Mateus 231 Manaus - Santarém - Belém 232 Belém - Manaus 233 Manaus - Betem 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sal 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasilia -Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasília 274 Brasília - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém 301 Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 302 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Betem 303 Belém - São Laia - Fortaleza - Recife - Salvador - Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Ria-Salvador- Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Recife 349 Recife - Rio 354 Porto Alegre -São Paulo Salvador 355 Salvador -São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Selo Horizonte - Brasilia 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio

Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus- Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Mantos 487 Manaus- Rio -São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio -SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio-São Paulo 631 SãoPaulo - Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio -SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Sente Cruz L. Paz 881 Lia Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga ]quitas 885 lquitoo - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 919 Monnesidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio -S2o Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montnvidéo - Porto Alegre São Paulo- Rio 936 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de lgssagu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidéu 992 Montevidéu - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs. Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio -São Paulo Santiago

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de janeiro - São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo- Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt- Paris - Madrid Rio - São Paulo -Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz -Santa Cruz - Manaus Caracas - Miarni 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca - La Paz Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 915 L. Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo-Santa Cruz La Paz PZ LINEASA. PARAGUAVAS 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo -Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Madrid Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Lisboa - Rio São Paulo - Syntiago 503 Santiago-Sã PauloRio - Frankfurt 506 Frankfurt - Lisboa - Rio São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Ri Frankfurt 508 Frankfurt - Lisboa - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

IA IRAQI AIRWAVS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Ria 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIR LINES 061 São Paulo - Miam; Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rio-Montevidéo Santiago 792 Santiago - Montevidéo Rio - Las PalmasZurich - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Montevidéu Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio - Las Palmas - Amsterdam

JH NORDESTE 001 Salvador- ltabsuet -Vil, da Conquista 002 Vis, da Conquista - Itabune Salvador 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinge 006 Ipatinge - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatittge 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasilia - Barreiras - Barre - Irecé - Jacobina -Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - lpetiega 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - lpatirmga -

Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Irecã Barra - Barreiras 028 Barreiras - Barra - 1 recê Jacobina - Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanamb( - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. de Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-MontesCleros 032 MontesClaros-BeloHorizonte 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatirtga 60v. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasilia 051 Brasília - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vis, da Conquisto - Jectuié - Salvador 052 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador -Jequlá - Vis, de Conquisto - Guenambí Bom Jesus da Lapa 057 Bom Jesus ás Lapa Guartambi - Vil. de Conquista - Jeque - Salvador 058 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanumbi Bom Jesus da Lapa Barreiras - Brasilia 059 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Gosnambi Vil, da Conquiste - Jequié Salvador 060 Notei - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabune Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavielres - 1 tribuna Salvador PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem York Rio de Janeiro - Bu. Aires 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Montevidéu 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro Nem York - San Francisco 202 Montevidéu - Rio de Janeiro - Nem York - San Francisco 211 Nem York - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo - Rio de Janeiro Neva York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Mismi - Los Angeles: 441 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - Montevidéu 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miamni Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo- Rio de Janeiro Caracas - San Juan PU PLUNA 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 Morrtevidéo - Rio - Madrid

Fevereiro/83-

Guia Panrotas -

Navegantes - Joinville - São Paulo

302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevidéu - Buenos Aires 501 Montevidéu - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Monteeidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo 1152 Buenos Aires - Monteeidéo 1159 Montevidéu - Buenos Aires

AT ROVALAIRMAROC 242 Rio -Casablanca 243 Casablanca - Rio SK SAS 955 Copanhagen - Lisboa - Rio São Paulo 956 Rio - Lisboa - Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio 958 Montevidéu - Rio - Lisboa Copenhagen

SL RIOSUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Parto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Urugualena Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Urs'guaiena - Porto Alegre 626 Porto Alegre -Santa Maria 62? Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto A l egre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 652 Porto Alegre Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecó - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 654 Porto Alegre - Carazinho Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecô - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 670 Curitiba - Lages 671 Lagas - Curitiba 674 Curitiba Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Lodrins Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringi Curitiba 690 Curitiba - Maringá Paranavaj - Umuarama 691 Umuarama - Paranavaí Maringá - Curitiba 700 Rio -São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 Sãc, José dos Campos - Rio 704 Rio - S0 José dos Campos 705 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Cartspos 713 Campos Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Marcará - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Maringá - Cascavél. 731 Cascavél - Maringá Londrina - Cornélio Probepio -São Paulo 742 Rio -5. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo - S. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - são José dos Campos- Rio 750 São Paulo - Paranaguá 761 Paranaguá - São Paulo 763 Joinville - Paranaguá Paulo 762 Curitiba - Parasagua 763 Paranagua - Curitiba 770 São Paulo - Paranagua Ponta Grossa - São Paulo 771 São Paulo - Ponta Grossa Paranague - São Paulo 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegré - Criciúrna -

Sf18- Idula F'anrDtag -

SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesbarg - Capetown Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio. Capetown - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo -85. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 800 Belém - Monta Dourado Macapé - Oiapoque 801 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 803 Olapogue - Macapá - Monte Dourado - Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belém 808 Belém - Serra Norte - Mvrabé 809 Maralsé - Serra Norte - Belém 810 Belém - Alsamira - Santarém - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarém - Altarníra - Belém 812 Belém - Altateira - Santarém - Trombetas - Manaus 813 M-snaus - Trombetas Santarém - Altumíra - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itaituba - Alta Floresta Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta 1 taituba - Santarém Altamira - Belém 816 Belém - Serre Norte 817 Serra Norte - Belém 820 Manaus- Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Mauét - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 828 Manaus - Novo Aripuanã 829 Novo Aripuanã- Manaus 830 Manaus - Masicoré 831 Municoré - Manaus 832 Manaus - Labreti - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre- Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos, São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Carauari 837 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga Lirunepá 839 Eirutepê - Tabatinga - Tefé - Manaus 840 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunapa - Tabatinga Tefé - Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná -

I-evereirof83

Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná. Vilhena - Cuiabá 862 Ciebé- Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta g uerra - Vilhena Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirim 865A Porto Velho - Guajnramirim 866 Porto Velho- Labrea 867 Labrea - Porto Velho 868 Guajaramirim - Costa Marques 869 Costa Marques Guajarvmirím 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - Sinop - ltaúba 873 taúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiabé 876 Porto Velho - Pimenta Baeno 877 Pimenta Bueno - Porto Valho TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio da Janeiro - Poços de Cuidas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto-Poços de Caldas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Prato 415 Rib. Preto - São Paulo 422 São Paulo - Durinhos Manha 423 Manha - Durinhos São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Prato - S. J. do Rio Preto Araçatubn 435 Araçatuba -5. J. do Rio Prato - Ribeirão Prato Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Prato São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Prato 459 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Céceras - Cuiabá 512 Cuiabá - Cácvres 613 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Cacervs 515 Catares. Cuiaba 518 Cuiabá - Cáteras 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçutuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiabe - Rondonápolis Araçutuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Areçttuba 541 Araçatuba - Bauru São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu ba 543 Araçatuba - Bauru São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiabu - Rondortópolis A raça tu ba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Areçateba 568 Si. do Ris Preto Paranaíba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - S.J. do Rio Prato 580 São Paulo - Manha Londrina. Pres. Prudente -

Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Planta - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Ourinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Posta Pari 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Optrto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasília - Rio 158 Rio - Recife 159 Recife - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá -São Paulo 200 Curitibn - Rio - Vitória 201 Vitória - Rio - Curitiba 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 \/itõria - Rio - São Paulo 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Pauto - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 305 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londnirsu- SãoPaulo 311 São Paulo- Londrina 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recita Salvador- Rio 326 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasília São Paulo - Porto Alegre 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 395 Campinas - Rio - Salvador Recife - Notei - Fortaleza Brasília -São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasília 421 Brasilia - Rio 450 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo Brasil ia 463 Brasília - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 461 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasilia - Fortaleza

491 Fortaleza - Brasilia Rio da Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Floriunópolls - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracvjú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajã Salvador - Ris - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 510 São Paulo - Braílla Saltador - Maceió - Recife Saltador - São Paulo 511 São Paulo - Salvador - Recife - Maceió - Salvador - Brasília -São Paulo 514 São Paulo - Brasília 515 Bresilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasília -São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 530 Foz do lguacu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Saltador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Pauto - Rio da Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Pie da Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 546 RiodeJaneiro - SãoPaulo 647 São Paulo - Rio da Janeiro 674 Rio de Janeiro -São Paulo 675 São Paulo - Rio da Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio-São Paulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegra 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 1.24 São Paulo - Navegantes Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinvilie-Florianópolis - Porto Alegra 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinvilie - São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinvilie - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do lgtaçsi 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 155 Foz do lgsuçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Bras ilia - Porto Alegra 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Basilio - Manaus 205 Manaus - Basílio - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberuba Uberlândia - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém

255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília- Goiania- Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Golada Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Golursia - Uberlandie Ubeiuba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlarsdia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus Vitória Rio - São Paulo - Navegantes F loriarsópol iz 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza -Natal - Recife Rio -S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - SãoPaulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio -Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Ssivador Belo Horizonte -São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Mostres Ciaoa Belo Horizonte -São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Pavio 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasília - Rio de janeiro 408 Rio de janeiro - Brasília 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasilia Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio da Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 6173 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 6117 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Pavio - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Pavio 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo- Rio de janeiro 634 RiodeJaneiro - SãoPauio 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro -São Paulo 643 São Paulo - Rio da Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo

653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 RiodeJanairo - SãoPauio 663 São Paulo - Rio da Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio da Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de janeiro 676 Riodelaneiro - SãoPauio 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisisou - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Pariu 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Recife Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Msdrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurith - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhogen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johasnesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio -São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miarnsi 805 Miami - Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miarsá 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Carecas- Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miumi - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem 'íork

861 Nem York - Rio - São Paulo 862 São Paulo - Rio - Nem York 863 Nem York - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá Manaus . Rio -São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Giuyemii Quito 879 Quito - Goayaquii - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do igu aço - Assunção 901 Assunção - Foz do iguaçiu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 BsiersosAires - SãoPaoio Rio 916 Rio- Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegra - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Paulo 002 São Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio do Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 São Paulo - Rio de Janeiro 009 Rio de Janeiro - São Paulo 010 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasil ia 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 12 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do iguaçu -São Paulo 134 São Paulo - CuritibaFlorianópolis 135 Fiorirópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPuuio - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaria São Paulo 146 São Paulo - Saiandor 147 Salvador - São Paulo 156 Rio- Recife 157 Recife - Rio 159 Brasilia - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Macapa

Belo Horizonte - -rio 185 Macapa - Belém 378 Rio - Brasilia - Cuiabá Rio -São Paulo 379 Porto Valho - Cuiabe 190 São Paulo - Rio - Recife Brasília - Rio Fortaleza - Teresina - São 382 São Paulo - Campo Grande Luis - Belém - Manaus Cuiabá - Porto Velho - Rio 191 Manaus - Belém - São Luis Branco - Manaus - Santarém Teresina - Fortaleza - Recife Belém - Rio -São Paulo 383 Belém - Santarém 208 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Rio Branco - Porto 209 Belo Horizonte - São Paulo Velho - Cuiabá - Campo 210 São Paulo - Belo Horizonte Grande - São Paulo 211 Belo Horizonte - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 212 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 213 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Santarém 214 São Paulo - Belo Horizonte Altarnira - Belém 215 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Altamnilra - Santarém 216 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 217 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 218 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo. 219 Belo Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 608 Rio - SaoPaiuio 231 Brasília - São Paulo 609 Suo Paulo - Rio 232 São Paulo - Brasilia 615 São Paulo- Rio 616 Rio - SãoPapio 233 Brasília - São Paulo 617 São Paulo- Rio 234 São Paulo - Brasilia 619 São Paulo - Rio 236 São Paulo - Brasilia 622 Rio - SãoPauio 237 Brasília - São Paulo 623 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 624 Rio - Sao Paulo Goiânia - Brasilia 625 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPauio 239 Brasilia - Goiãnia - Campinas 627 São Paulo - Rio São Paulo 630 Rio - São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte 631 São Paulo - Rio Ilhéus - Salvador 632 Rio - SãoPauio 243 Saltador - ilhéus - B. Horizon te 633 São Pavio - Rio São Paulo 634 Rio - SãoPauio 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 635 São Paulo - Rio 640 Rio - Suo Paulo Campo Grande - Goiânia 641 São Paulo - Rio Brasília 642 Rio-São Paulo 245 Brasilia - Goiãaia - Campo 643 São Paulo - Rio Grande - Fóz do Iguaçu 648 Rio - SãoPauio Porto Alegre 649 Suo Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 650 Rio - SãoPaulo Salvador 651 São Paulo - Rio 247 Salvador - ilhéus - Belo 656 Rio - SaoPasuio 658 Río - SãoPauio Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiãnia VA VIASA Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 942 Caracas - Rio 251 Recife - Aracajá - Salvador 943 Rio -Caracas Brasília - Goiãnia - São Paulo VO VOTEC 252 São Paulo - Goiânia - Brasília 200 Belém - Tucuri Salvador - Maceió - Recife 201 Tucurui - Belém João Pessoa 202 Belém - Tucurui 253 João Pessoa - Recife - Maceió 203 Tucuruí - Belém Saltador - Brasilia - Goiânia 204 Belém - Tucum i São Paulo 205 1ucuruí - Belém 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 206 Belém - Tucuru( 207 Tucurui- Belém 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 224 Grusnia - Brasília a 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina 225 Brasilia - Goiânia Fortaleza 226 Brasilia - São Miguei do 263 Fortaleza - Teresina - Brasília Araguaía - Santa Tarezinha S. Paulo Campo Alegre 276 Rio de Janeiro - São Luis 227 Campo Alegre - Santa Belém 277 Betem - São Luiz - Rio 240 Brasília - Santa izabei do 279 Belém - São Luiz - Belo Morro - Conceição do Horizonte - São Paulo Ara9uaia - Maruba - Belém 280 Rio - Brasília - Belém 241 Belerri - Marulha - Conceiçã 281 Belém - Brasília - Rio do Araguala -Sente izabei 282 São Paulo - Rio - Brasília do Morro - Brasília Teresina - São Luis - Belém 250 Biasília - Porto Nacional Araguuiana - Balsas 283 Belém - São Luís - Teresina Imperatriz -São Lute Brasilia - Rio - São Paulo 251 São Luis - Imperatriz 284 Rio - São Lute - Belém Balsas - Araguuiana - Porto 285 Belém - São Luiz - Rio Nacional - Brasilia 286 Rio - Brasilia - Tucuruí 256 São Luis - imperatriz Belém Serra Norte 287 Belém - Tucuruí - Biasifia 257 Serra Norte - imperatriz São Luis Rio 260 Golania - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte Serra Norte São Luiz - Belém 261 Serra Norte - Brasil ia 289 Belém - São Lute - Belo Goiânia Horizonte - São Paulo 266 Uberiándis - Goiânia 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 267 Goiãnie - Uberiãndiu 291 Manaus - Brasília - São Paulo 280 São Luís - Pinheiro 281 Pinheiro -São Luis 296 São Paulo - Brasilia - Manaus 320 Aragarçao - Cuiabá 297 Manaus - Brasília - São Paulo 321 Cuiabá - Aragarçuo 352 São Paulo - Campo Grande 340 Uberaba - Belo Horizonte 353 Campo Grande - São Paulo 341 Belo Horizonte - Uberaba 356 São Paulo - Campo Grande 356 Uberaba - Rio 357 Campo Grande - São Paulo 357 Rio - Uberaba 358 Campo Grande - Brasília 360 Uberiundia - Uberaba - SA- Paulo 359 Brasília - Campo - Grande 361 São Paulo - Uberuba 371 Cuiabá - Brasília Uberiandia 372 Rio - São Puuio - Campo 362 Uberiandie - Uberaba - São Grande - Corumbá - Cuiabá Paulo 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 363 São Paulo - Uberaba Grande - São Paulo - Rio Uberiundia 374 Rio - Belo Horizonte 364 Goiânia - Aragsrçus 365 Ara9arçus - Goiânia Goiania - Brasilia - Cuiabá 366 Goianiu - Aragarças 375 Cuiabá - Brasília - Goiânia 367 Aragarças - Goiânia Belo Horizonte - Rio 380 Uberaba - Uberiandia 376 Rio- BeloHorizonte- Brasiiia Seio Horizonte Goiânia - Cuiabá 381 Belo Horizonte 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília Uberlândia - Uberaba

Fevereiro/83 - Guia Panrotas -

CÓDIGOS E CIDADES A AA 1 Arraj'as, GO AAX Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracaú, SE ALO Alegrete, AS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaiba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes, AO AUX Araguai'na, GO A AS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SI' ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALIA Aruba, Antilhas Holandesas AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal OFW DalIas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim, AS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PA FAA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP

G BAQ BA U BDC BEL BVM BG X BGW BQQ BHZ BCR BAZ BOG BRA BSB BUE BVB BVH LAZ BPS BSS RBB

Barranqulila, Colombia Baurii, SI' Barra do Corda, MA Belém, 'A Belmonte, BA Bagé, AS Baghdad, Iraque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colômbia Barreiras, BA Brasília, DF Buenos Aires, Argentina Boa Vista, AR Vilhena, AO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

CAZ Carazinho, RS C KO Cornélio Procópio, PA NBV Cana Brava, MC., COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PA CA E Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago III., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia C DJ Conc. do Araguaia, PA CCI Concórdia, SC CCS Caracas, Venezuela CCX Céceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS C LN Carolina, MA XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMI' Campo Alegre, MT CN V Canavieiras, BA CPH Copenhagen Dinamarca CPT Capetown, .frica do Sul CPQ Campinas, SI' CPV Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PA CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costamarques, AO CCM Criciúma, SC

100 Guia Panrotas . Fevereiro/83

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SI' GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia. GO

IAH Houston, Tex. U.S.A

l,AH Houston Tex. U.S.A. IGR iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PR IJU Ijui', AS lOS Ilhéus, BA MI' Imperatriz, MA IPN ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru IRE lrecé, Bahia ITB Itaituba, PA ITJ Itajaí, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB I teu ba,MT

J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN B Johannesburg, Africa doSul JUA Juará, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LA D Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBA Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, AS M M PM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ M CO Orlando Flor, U.S.A. MCI' Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MOO Mar dei PInta, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PA MIA Mianti, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Marília, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay MAZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

N BV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelândia, GO NVT Navegantes, SC o MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P08 Principe da Beira, RO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PEB Passo Fundo, AS PIN Parintins, AM PH Y Pinheiro, MA PM G Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Potrolina, PE POA Porto Alegre, AS PP B Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PV H Porto Velho, AO PVI Paranavaí, PR PHB Parnaíba, P1 TMT Porto Trombetas, PA a

ABA Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, lis AIG Rio Grande, AS AIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália FICO Aondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RAN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GC RIA Santa Maria, AS ARN Serra Norte, MA AAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J. do Rio Preto, SI' SAO São Paulo, SI' SIDO Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SI' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SAZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, 'A THE Teresina, P1 TAQ Tarauaca, AC TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão u UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupurtgá,SP UAG Uruguaiana, AS v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES

tlI WAS Washington, DC U.S.A.

YUL Montreal

UIO Quito, Equador XAP Chapecó, SC RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, AI ABEI Borba, AM

ZRH Zurique, Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparac,á'o ao horário de Brasilia — (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( + ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB)

............. Alemanha ............... África do Sul

±5 +4 28 Março à 25 Setembro ..... ± 5 Antilhas Holandesas......... — 1 Arábia Saudita ±6

Groelândia ...............O 1 Thule 4 Holanda................. +5 28 Março à 25 Setembro ±11 Hong Kong ±4 Hungria Australia, Victoria ± 13 +5 28 Março à 25 Setembro 25 Outubro à 06 Março ..... +14 Ilhas Bahamas —2 Australia, South ±12,30 1 25 Abril à 30 Outubro 25 Outubro à 06 Março ..... +13,30 Ilha dos Faraós ±3 Australia, Western ± 11 +4 28 Março à 25 Setembro Austria +4 índia f-08,30 28 Abril à 25 Setembro ..... +5 Indonésia -+-6 Babrain WestZone ..............+10 +9 i-11 Central Zone —1 EastZone ..............+12 Bélgica ±4 1 r +06,30 + 28 Março à 25 Setembro 5 ..... ±6 Iraque 1 Irlanda +3 25 Abril à 30 Outubro ...... ±4 28 Março à 23 Outubro Bolívia —1 Israel 5 Bulgaria +5 Itália ±4 04 Abril à 25 Setembro ..... + 6 28 Março à 25 Setembro +5 Burma +09,30 Iugoslávia ±4 —2 Jamaica Canadá, Eastern -2 — 24 Abril à 30 Outubro 1 ...... —1 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . Pacific 5 Japão i-12 4 Jordânia 24 Abril à 30 Outubro ...... ±5 3 Central Kênia +6 — 2 24 Abril à 30 Outubro ...... ±6 Kuwait — Chile 1 +10 Laos 11 Outubro à 13 Marco ..... P Líbano .................+5 —2 Libéria Colômbia ±3 + 12 Líbia Coréia do Sul ±5 ± Costa do Marfim 3 Luxemburgo ..............±4 Dinamarca +4 +5 28 Março à 25 Setembro 28 Março à 25 Setembro ..... +5 i-11 Malásia, East + Egito 5 ±10,30 West 2 Marrocos +3 ±4 México -3 + 28 Março à 25 Setembro 5 ..... -4 Pacífico Espanha, llhas Canárias....... ± 3 Nepal +08,40 ± 28 Março à 25 Setembro 4 ..... +4 Nigéria + Etiópia 6 Noruega ±4 +11 Filipinas ±5 28 Marcoà 25 Setembro +5 Nova Zelândia +15 28 Março à 25 Setembro ..... +6 ±16 25 Outubro à 06 Março França ±4 Panamá —2 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Paquistão -t- 8 Ghana +3 Paraguai.................— 1 Grécia ±5 01 Outubro à 31 Março O 28 Março à 25 Setembro ..... +6 Perú -2

............ Argentina................ .......... ........... .......... ................. ................. Bangladesh ............... Barbados ................ ................. Bermuda ................ ................. ................. .................. ........... ................. ................ ................... ................ ............. ........... ............... ................... Equador ................ Espanha................. ................. ................ Finlândia ................ .................. .................. ..................

—

..................

............... ................. ............. ......— ............ ....................

............ .................... .................. ................. ................... ................... ................ ................. .................. ................ .................. ................. ................... ................. ...................

.............. .................. ................ ................. ................ .................. ................. ................. ............. ................. ................

...................

................. ...............

Polônia ±4 28 Março à 25 Setembro +5 Porto Rico -1 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 25 Setembro +4 Portugal, Ilha da Madeira ±3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........±6 Rumenia ±5 04 Abril à 25 Setembro ±6 Senegal +3 Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . +10,30 10,30 Síria Sri Lanka ................±08,30 Sudão ±5 Suécia -4-4 28 Março à 25 Setembro ±5 Suiça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Março à 25 Setembro +5 Taiwan -1-11 Tailândia +10 Tanzânia +6 Tchecoslováquia ±4 28 Março à 25 Setembro ±5 Trinidad & Tobago 1 Tunísia 1-4 Turquia ±6 Uganda Moscow ......... ±6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock 5 Uruguai New York Eastern Time 2 25 Abril à 30 Outubro 1 U.S.A., Chicago Central Time . . . . . . . . . . . . —3 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . -2 U.S.A., Mountain Time . . . . . . -4 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time . . . . . . . . . . . . . —5 25 Abril - 30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . —5 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —4 U.S.A., Honolulu . . . . . . . . . . -7 Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . -1 Vietnam +10 Zaire, Kinshasa ............±4 Zâmbia -4-5

................ ................. ................... .................. .....................

................. ................ ................ ........... .........— ................. ................. ................. U.R.S.S., .

.......... .................o U.S.A., ............— ......-

................ .................

Fevereiro/8 -Guia Panmtas - 101

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a 'Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria Ti e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um, vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

HORÁRIOS

FREQUENCIA

DESTINO 4A1AO SAIDa

CHEGADA

FREQUÊNCIA O a«, E_O O

a E

« E ,, o ai

a SAIDA

CHEGADA

1234567

DA a,

AU O_a,

A E

o La

MANAUS *___4_57 0050 *1234567 0145 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234567 0330 SAO PAULO *1234567 0330 *___4_67 0435

0235 0320

VP286 A83 O ES TR176 727 O N

350 350

01450 04550

TR107 727 TR177 727

O O

5 5

080 350

0630 0600

TR177 727 VP297 33

1 5 O FN

350 350

RIO DE JANEIRO *1234567 0005

RIO DE JANEIRO *D_3____ 0015 *-2--5-7 0015 *___4_5_ 0015

SAO PAULO 0350

0615

68357 735 O N 380

•IIrfXNEDL!II1l

SAO PAULO *1234567 0330

02000

R0119 735 O 5

02450 03000 03000

TR159 727 O N 650 5C349 727 O 5 660 82157 735 O 5 650

100

DE:

C0*H*D -

1234567

DE:

HORORIOS

08 DESTINO

0620

TR187 727 O N 380

•

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 05000 SAO PAULO *1234567 0200 0625

DE:

•1111IL1TL!1

BRASILIA *1234567 04300 0555 *1234567 23500 0115' FORTALEZA *1234567 00050 0305 MANAUS *1--4 --- 23500 0240+ *1234567 23500 0320* PORTO ALEGRE *1234567 000515 0200 RECIFE *13___ 00010 0230 *2_5_7 00010 0245 *___4_5 00010 0245

TRIOS 727 O N 080 TR176 727 O E 350 88254 725 O 8 550 5C486 73S O 5 350 TR176 727 1 5 350 80118 73S

O 5

100

TR158 727 O 5 650 SC348 727 O E 650 82156 735 O E 650

VP255 725 O N 650 88255 725 1 5 650 DE:

UMM71n1 r=

DE: ______________

BRASILIA *__4_67 0010 *1234567 2330 RIO DE JANEIRO *_2__5__ 0005 *1234567 2330 SAO PAULO *___4_57 0010 *_2__5__ 0015 *1234567 2330

0355 0305*

82297 AB3 O EM 350 TR177 727 350 O E

05050 04550*

SC487 735 O N 350 TR177 727 5 350 1

0600 0630 0630*

88297 A83 SC487 735 TR177 727

102 Guia Panrotas - Fevereiro/83

1 FN 350 1 5 350 2 5 350

BRASILIA *1234567 2230 *__3_55_ 2240 CAMPO GRANDE *1234567 2230 CUIABA *1234567 2235 FORTALEZA *1234567 2245 MANAUS *1__4___ 2230 *1234557 2230 *__3_b0.. 2240

0115*

TR176 727

0005+

1 5 350 08296 403 O ES 350

2305

82356 73S O N 380

2325

28086 727

O E 380

0305*

88254 725

0240* 0320, 0235*

5C486 73S TR1/6 727 VP296 AB3

1 8 350 2 N 350 E ES 350

650

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÕMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N? 134/SPL, de 05/09180. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1.1,1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de, adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagen com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWR-RIO TarifaTJ + RIO-BSB TarifaTN,etc. 1.11. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem lida e ida e volta). 1,4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30— trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1,5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nove data

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. .1.8.1: Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro; 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da_diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endísso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1,11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econôrnivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifes: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.3. Colo - 10% da tarifa básica (TJ( da etapa; 2.1.4. Exbag por quilo 1% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 103

NACIONAL

Tarifas EFETIVO: 04101/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

VII W1IIIIfIRj1Il'ÁJ 380 PELEM 380 CAMPO GRANDE 380 CUIABA MANAUS 380 PORTO VELHO 380 RIO DE JANEIRO 380 380 SANTAREM SAO PAULO 380

DE:

O O

15.155 82.063 68.937 23.932 42.084 110.750 00.992 103.747

WTi!11

SELEM BELO HORIZONTE BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORE MB A CORUNIBA CUIABA CUIARA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR ORNO POLIS FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA ILHEUS JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAN TAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERARA UBERLAND IA VITORIA

650 600 500 650 500 650 600 650 500 650 500 650 500 650 500 600 650 500 600 650 650 500 600 500 650 650 650 650 500 600 650 650 650 500 600 650 650 650 600 600 500 650 500 650 650 650 650 500 650 600 650 500 500 650

56.882 37.857 36.159 17.083 57.380 48.610 48.610 69.239 69.239 78.194 66.616 82.362

57.634 57.276 57.276 57.276 61.410 61.410 61.410 29.247 67.575 67.575 67.575 39.891 16.174 15.970 57.584 59.784 59.784 59.784 68.736 8.422 85.891 82.910 29.220 19.832 58.464 70.627 70.627 70.627 83.679 13.474 90.690 40.282 10.309 72.292 44.197 57.380 48.600 48.610 40.288 49.424 47.130 31.569

DE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA

555 555 475 550 550 650 555 555 550 550

E 1013.961 9/** 72.115 9/** 59.083 E 13

O F O F O

80.327 57.376 51.289 78.421 56.016 60.176 42.983

104 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BRASILIA 475 42.983 CAMPINAS 650 99.713 CAMPINAS 550 O 65.099 CAMPINAS 475 65.099 CAMPO GRANDE 650 O 117.674 CAMPO GRANDE 355 O 117.674 CAMPO GRANDE 380 13 94.195 O IR U MB A 650 O 121.093 CRUZEIRO DO SUL 650 O 76.353 CHIARA 650 O 124.340 CUIABA 355 O 100.608 CILADA 380 O 81.246 CURITIBA 650 150.301 F CURITIBA 650 13 107.358 CURITIBA 555 F 129.715 CURITIBA 655 O 92.653 CURITIBA 550 E 108.271 CURITIBA 550 77.336 CURITIBA 475 O 77.336 EL OR IANOPOL IS 650 F 156.105 FLOR IANOP OLIS 650 O 111.504 FLOR IANOPOLIS 555 138.381 FLORIANOPOLIS 555 13 98.843 FLORIANOPOLIS 550 115.375 FLOR IANOPOLIS 550 82.411 EL 08 IANOPOL IS 475 82.411 FORTALEZA 650 44.909 FORTALEZA 650 32.079 FOZ DO IGUACU 650 164.574 FOZ DO IGUACU 650 117.553 FOZ DO IGUACE 555 146.285 FOZ DO IGUACU 685 104.489 FOZ DO IGUACO 550 E 124.041 FOZ DO IGUACU 550 88.601 FOZ 00 IGUACU 475 88.601 GO lAN IA 475 52.312 ILHEUS 650 67.045 IMPERATRIZ 475 19.585 JOAO PESSOA 650 45.466 JOINVILLE 650 108.421 JOINVILLE 475 74.386 JOINVILLE 550 74.386 LONDRINA 650 110.624 LONDRINA 555 95.835 LONDRINA 550 80.565 LONDRINA 475 80.565 NIACAPA 650 11.854 MACE 10 650 51.576 MANAUS 355 35.310 MANAUS 650 49.434 MANAUS 650 35.310 MANAUS 380 35.310 MARABA 475 15.183 NATAL 650 58.328 NATAL 650 41.662 NAVEGANTES 550 75.244 NAVEGANTES 475 O 75.244 PORTO ALEGRE 650 E 165.108 PORTO ALEGRE 650 O 117.941 PORTO ALEGRE 555 E 146.840 PORTO ALEGRE 555 O 104.886 PORTO ALEGRE 550 F 124.598 PORTO ALEGRE 550 O 88.999 PORTO ALEGRE 475 O 88.999 PORTO VELHO 365 13 73.326 PORTO VELHO 380 O 54.649 PORTO VELHO 650 O 54.649 RECIFE 650 E 65.575 RECIFE 650 O 46.840 RIO BRANCO 355 O 61.840 RIO BRANCO 650 O 61.840 RIO 08 JANEIRO 355 O 129.796 RIO DE JANEIRO 380 13 116.657 RIO DE JANEIRO 650 E 126.931 RIO DE JANEIRO 650 O 90.664 RIO DE JANEIRO 550 F 91.139 RIO DE JANEIRO 550 O 65.099 RIO DE JANEIRO 555 E 107.106 RIO DE JANEIRO 555 O 76.504 Y/*. RIO DE JANEIRO 475 67.383 SALVADOR 650 F 85.867 SALVADOR 650 O 61.333 SANTARENI 355 O 21.145 SANTAREM 380 Y 21.145 SANTAREM 650 O 21.145

1 CIDADE

SAO LUIS SAIO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCU AU O UBERABA UBERL ANO IA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 355

22.690 16.207 125.094 110.881 139.599 99.713 118.230 84.449 91.139 65.099 65.099 60.727 47.611 32.978 23.556 10.586 61.208 58.671 82.759

380 850 650 555 555 550 550 475 650 650 650 650 475 475 475 650

CIDADE

TARIFA AURA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA VITORIA

210 500 080 080 600 475 550 555 555 475 550 590 590 555 555 620

**/5

**713

**/O

83.927 76.375 15.120 10.800 27.802 77.812 73.553 83.344 59.532 59.532 50.396 23.014 16.438 73. 163 52.259 13.132

BOA VISTA (BVB) RR

BELO HORIZONTE (8HZ) MG BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPO GRANDE CORUMBA EU 1 ABA CUIABA EU IA BA EU lAIA CI IABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO OGUACU FOZ 00 IGUACU GO O AN IA GOOAN IA GOIANIA ILHEUS IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

080 080 ** 590 O 595 O 440 O 355 O 360 O 355 O 360 O 500 200 O 210 100 100 100 100 600 570 570 440 440 13 OBO **/O 200 210 600 475 DOO 125 330 325 550 600 355 375

13 13

380 475 ./Y 550 550 350 350 475 600 570 570 600 100

13 13

22.540 16.100 46.893 46.893 16.438 38.186 46.206 51.525 51.525 42.248 43.274 43.274 33.669 24.048 42.769 30.550 62.445 82.319 58.800 50.929 36.378 24.194 21.614 21.614 22.703 49.085 25.296 25.296 27.179 32.362 67.467 41.846 113.350 113.350 96.184 89.653 121.988 87.134 94.858 67.755 53.328 12.611 95.876 68.482 53.231 26.178 38.142 51.542 36.816 95.562 75. 722 75.722 75.722

590 100 DOO 375 355 380 210 500 570

69.830 104.775

570 590

74.839 46.893

595 600 375 355

46.893 46.893 83.927 83.927

BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS CLORO ANOPOL IS FORTALEZA FOZ DO IGUACU LONDRINA MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

350 650 350 650 350 650 350 650 350 350 350 650 350 650 650 350 850 650 650 650 350 650

66,364 129.557 90.988 136.726 99.813 142.134 105.454 77.842 109.633 102.461 20.059 150.173 110.021 92.628 127.161 90.988 108.323 34.324 61.813 129.557 90.988 69.769

BRASÍLIA (BSB) DE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE E OR E M B A CORUMBA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS E L 08 IANO AOL IS FLORIA NO P O L IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACE FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA ILHÉUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10

600 O 550 O 440 O 500 O 160 O 500 O 160 O 220 13 200 550 F 550 . / Y 000 O 440 E 440 550 550 **/H 100 440 E 440 500 570 570 550 550 **/y 160 440 E 440 440 500 475 500 350 440 550 440 550 500

48.635 34.625 25.062 39.930 25.845 35.447 35.447 26.148 26.148 63.510 45.365 33.834 47.369 33.834 72.263 51.617 39.118 54.764 39.118 60.768 64.613 46.152 81.409 58.150 41.741 58.438 41.741 8.094 35.008 32.985 47.875 43.246 33.913 48.217 36.241 51.367 40.208

EFETIVO 04/01/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

102.974 73.653 73.553 72.310 51.655 36.159 37.228 75.112

550 550 475 350 350 350 475 570 570 500

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULOAFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTE) ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

350 440 500 550 550 **/O

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

550 100 160 440 440 500 500 500

45.150 63.209 45.150 53.730

PORTO ALEGRE PORTO VELHO 570 RECIFE 570 RECIFE 500 RECIFE RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 440

86. 008 61.571 44.486 60.275 56.462 33.666 33.834 34.160

RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO OVO RIO DE JANEIRO 080 ** N RIO DE JANEIRO 080 500 SALVADOR 350 SANEAR EM 550 SANTARENI 475 SAN ERREM 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 475 SAO LUIS SAO PAULO 550 550 SAO PAULO SAO PAULO 550 SAO PAULO 170 440 SAO PAULO SAO PAULO 440 SAD PAULO 440 350 TABATINGA TEFE 350 555 TER E SI FIA 555 O TERESINA O 475 TUCURE 1 440 O UBERABA 440 O UBERL AND IA VITORIA 620

53.651 53.651 44.145 34.645 40.119 80.488 57.491 40.244 45.150 45.150 63.209

24.400 17.080 29.814 61.712 50.712 61.712 60.804 43.432 43.432 48.476 34.625 24.237 47.184 35.088 25.062 17.544 77.704 62.951 50.623 36.159 38.186 17.540 15.255 29.232

•''IIIZ7S

CAMPINAS CURITIBA FLORIANOPOLIS 7 LHEUS JOINVILLE MACEIT PAULO AFONSO PAULO AFONSO PONTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA

550

61.855 68.584 74.865 29.163

650 650 650 USO 650 595 590 650 650 USO 595 650 590 650 590 595 550

69.568 12.106 16.986 12.648

440 440 500

11 .890 18.070 81.019

82.983 6.306 53.179 27.320 23.653 23.653 51.555 57.945 57.945 43.669

DE CURITIBA PLORIANOPOLIS FORTALEZA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

650 FORTALEZA 570 FORTALEZA 440 FOZ DO IGUACU 440 ODIARIA 650 ILHEUS 600 1 LHEUS 475 IMPERATRIZ 650 /0000 PESSOA 500 JOAO PESSOA 440 JOINVILLE 440 LONDRINA 650 MACAPA 550 MACAPA 500 MACE 10 650 MACE 10 600 MACE IO 650 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 350 MANAUS 475 MAR ABA 600 MONTES CLAROS 570 NATAL 500 NATAL 650 NATAL 600 NATAL 440 NAVEGANTES 440 PORTO ALEGRE 500 RECIFE 650 RECIFE RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 440 500 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SALVADOR 650 SAN T AR E SI 475 SANTAREM 350 SANT AR E Si 550 CANTAREM 650 SAO LUIS 475 SAO LEIS 440 SAO PAULO 350 TABATINGA 350 FEFE 650 TERESINA 570 TERESINA 475 TUCURU 1 475 UBERABA 475 UBERLJ\NDIA 650 VITORIA

72.594 65.885 23.991 23.846 38.034 38.034 57.249 60.794 67.802 13. 106 15.058 108.669 73.275 61.803 53.914 53.914 122.014 96.084 96.084 75.571 61.467 24.629 73.350 73.350 62.926 62.926 13.948 24.454 65.074 57.945 57.945 13.714 14.926 50,368 41.846 41.846 114.443 82.634 82.634 82.638 67.458 70.222 6.004 101.645 87.50] 83.778 57.380 58.489 04.593 17.19] 23.177

CAMPO GRANDE (CGI3)MS COR UMBA CUIABA COLARA CURITIBA FLOR IANO POLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIR ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO

360 360 355

12.473 22.852 17.728

355 355 650 500 570 355 160 570 100 650 650 500 375 355 650 000 650 355 375 380 500 650 375 355 160 375 355 380 650 500 355

33.529 39.902 93.772 93.772 82.886 45.493 07.914 43.960 21.015 59.499

CIDADE

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAlO E SI SANTAREM SAN TAR E li SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

375 355 650 500 160 650 355 380 650 355 355 570 570 570 650

54.597 34.451 62.023 62.623 51.078 126.198 97.327 77.287 109.111 25.903 18.132 70.552 53.469 50.894 44.251

O O O O O O O N O 8 O

DE 360 360 360 FLORIANOPOLIS 650 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 360 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 570 GUI AN IA 160 GUIARIA 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 600 JOAO PESSOA 360 LONDRINA 650 MACE 10 500 PIACEIO 650 MANAUS 380 MANAUS 650 NATAL 500 NATAL 360 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 380 PORTO RELHO 650 RECIFE 500 RECIFE RIO DE JANEIRO 350 650 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SANTAREN1 650 SAO LUIS 360 SAO PAULO 570 TERESINA 570 UBERABA 570 UBERL AND IA 650 VITORIA

CUIABA CURITIBA

14.224 41.714 48.005 102.066 91. 187 79.027 54.544 26.813 39.919 31.258 66.919 89.421 79.303 45.096 82.087 71.711 142.205 60.120 92.952 82.734 54.964 40.208 41.080 86.086 76.378 42.612 71.459 60.768 60. 768 029.470 105.803 34.214 66.616 49.450 47. 157 53.300

•lI?44I;lI1II.11JWI1

FORTALEZA MANAUS NATAL RECIFE RIO BRANCO SANTAREM SAO LUIS

650 650 650 650 USO 650 650

102.882

O O O O A 8 8

45.915 010.844 106.605 18.102 60.251 87.507

81.776 80.776 34.708 37.036 74.334 74.334 134.552 82.533 82.533 62. 547 84. 126 84.126 35.639 45.915 33.041 61.915 45, 122 45.122 79.001 79.001 54.597

DE 1'IflIf1I CURITIBA FLOR 1 ANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA GOIANIA 1 LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA .JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MACE 10

355 355 650 500 570 355 570 210 200 650 USO 500 375 355 550 500

O O O O O O O O O O

47.342 53.599 107.334 82.052 68.558 59.292 31.031 31.030 22.002 72.292 94.711 68.837 48.189 50. 422 82.401 61.359

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR E Si SANT AR E Si SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA PREGARA 106 ERLAND IA VITORIA

650 355 375 380 650 500 375 355 375 355 650 500 375 355 200 220 360 355 650 500 650 355 380 650 355 355 360 570 570 570 650

147.001 68.206 68.206 50.081 98.246 72.267 49.083 59. 705 49.424 32.277 01.982 65.910 39.919 39.919 47.953 47.953 47,953 47.953 76.832 51.446 134.097 83.206 63.078 017.258 39.605 27.723 39.605 57.634 39. 76] 37.529 58.075

IBAcWBPR IDO FLORIANOPOLIS FLORIANOP0LIS 100 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 600 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 320 FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO 1GUACU 440 GOIANIA 650 ILHEUS 600 1LHEUS 475 IMPERATRIZ 650 JORO PESSOA 500 JURO PESSOA 125 JOINVILLE 325 LONDRINA 650 MACAPA 550 M AO A P A 650 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 475 MARABA MONTES 600 CLAROS 570 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 600 NATAL 100 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 000 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 375 :155 PORTO VELHO PORTO VELHO 380 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RECIFE 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 100

03,823 9.874 103.286 80.908 80.908 103.891 74.208 24,003 17.045 32.646 45.809 45,809 03.431 57.549 67.549 9.867 11.441 113,448 84.400 61.700 61,700 61,700 077.465 026.760 100.090 111.091 150.752 107.680 107,680 016.628 83,306 83,306 68. 206 33.410 104.346 01,675 80,675 99.584 70.131 70. 131 6.773 26.644 RI. 030 91,336 73.956 73,956 64.89] 90.855 64.897 64.897 82.113 82.113 29.350

Fevereiro/ 8 3 - Guia PanLotas - 105

Cr 1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT.

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANT AR EM SAN TAl E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAL PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

100 500 650 650 600 650 550 350 475 650 650 555 555 550 475 100 100 650 650 655 555 570 570 475 440 440 650

20.965 50.263 70.368 50.263 50.263 016.518 93.623 93.623 93.623 133.926 95.662 108.271 77.336 77.336 77.336 16.646 11.890 128.775 91.982 95.876 68.482 95.876 68.482 66.427 23.237 25.527 31.456

ORIANÚPbLIS(FLN)SC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

550 650 600 570 570 320 320 440 650 600 475 650 500 100 320 650 550 650 500 600 650 650 365 375 550 550 675 350 350 380 475 600 500 570 570 650 650 600 100 100 100 375 355 380 650 650 500 600 355 375 100 DOO 650 650

120.318 85.941 85.941 112.686 80.490 32.782 23.416 37.979 52.077 52.077 69.593 73.830 73.830 6.773 17.540 115.822 90.590 66.390 66.390 66.390 161.899 129.928 115.269 115.269 156.547 111.820 111.820 125.294 89.496 89.496 72.292 38.711 86,686 121.362 86.686 108.376 77.412 77.412 5.939 18.200 12.999 97.526 80.237 80.237 99.477 71.055 71.055 71.055 88.302 88.302 38.103 27.217 79.524 56.803

ICVCI IIUIOO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

500 600 650 550 350 475 650 650 555 655 550 475 100 100 650 650 555 555 570 570 475 440 440 650

SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN lAR E 9 SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERES 1 NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

56.803 66.803 121.783 99.813 99.813 97.650 142.593 101.851 113.991 81.423 81.423 81.423 25.298 18.070 137.441 98. 172 104.669 74.763 104.669 74.763 69,391 29.220 31.993 37.255

ALÉZA(FÚR)cE FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO SAN IA 1 LHEUS JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE IO MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT 1 NGA TECE TERESINA TERESINA OPERADA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA

650 650 600 570 570 500 570 650 650 650 650 600 570 650 650 650 650 600 650 650 650 650 650 600 570 570 500 570 650 650 650 600 570 650 570 570 650 650 650 650 650 650 695 695 650 650 500 650 650 650 570 570 650 650 650 650 500 570 500 570 650

128.984 92.131 92.131 119.726 85.518 64.113 52.575 40.288 18.351 82.003 82.933 82.933 77.438 39.605 24.078 85.690 51.208 55.700 21.303 15.217 82,861 129.541 92.529 92.529 120.283 85.916 108.644 96.910 80.440 27.549 19.677 113.568 102.387 88.999 88.944 63.532 88.944 63.632 44.473 49.627 35.447 48.137 32.937 23.527 27.549 19.677 81.019 101.632 72.594 10.816 92.239 65.885 87.905 74.310 22.645 16.174 73.377 61.467 70.904 58.930 56.410

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

lu11IIiUDIiY1jJ(liI!JII

GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ .JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA

160 440 650 600 475 650 500 325 325 550 650 500 600 650 650 355 375 550 550 475 350 350 380 475 MONTES CLAROS 600 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 600 NAVEGANTES 325 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 160 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 500 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO '320 RIO DE JANEIRO 320 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SAN TAR EM 650 SAN TAR EM 550 SAN TAR EM 350 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO PAULO 320 SAO PAULO 320 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 UBERABA 440 8BERLANDIA 440 VITORIA 650

39.659 39.659 57.790 57.790 75.874 80.112 80.112 19,832 24.715 96.780 72.670 72.670 72.570 186.368 133. 120 117.598 117.588 165. 015 117.868 117.858 133.960 95.686 95.686 80.767 44.330 130.028 92.877 92.877 105.479 82,486 82.486 21.116 45.942 32.815 18.507 103.178 85,270 85.270 108.271 77.336 77.336 77.336 94.493 94.493 47.249 33.750 85.337 60,954 60.954 60.954 60.954 125.776 105.454 105.454 105.454 150.475 107.483 124.041 88.600 88.601 88.601 33.587 23,991 113.462 81.045 113.462 81.045 77.866 35. 091 37.776 42. 508

GOÍANIA(GYN) GO IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE IO MANAUS MANAUS MANADA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 500 410 440 500 475 500 475 500 440 160

37. 118 52.863 33.863 35.091 45.229

82.759 56.646 40.921 56.435 33.695 44.039

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS 5110 PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

440 570 500 570 170 440 080 200 210 160 475 475 170 440 570 440 440

9 9 6 8

9 O 9 6 9 9 5 6 6 6

44.039 57.893 49.818 63.633 51.472 33.507 32.494 30.058 30.068 34.050 67.903 48.268 42.163 23.846 39.891 13.071 10.579

DE: •i!iIIi JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MANAUS NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS S/lO PAULO SAO PAULO VITORIA

DE:

650 650 650 600 650 650 650 650 650 650 600 650 600 650 650 650 650 650 600 650

, 91W-MÉRI7ME m

JOINVILLE 475 LONDRINA 475 MANAUS 475 PARARA 475 NAVEGANTES 475 PORTO ALEGRE 475 RIO DE JANEIRO 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 475 LIBERADA 475 UBERLANDIA 475

28.058 46.944 48.898 48.890 20.965 98.122 32.193 47.560 19.727 60.922 60.922 25.542 29.446 29.446 9.380 83.480 56.856 38.034 38.034 19.155

JOÃO

9 9 9 9 9 6 Y/** 9 9 5 9 9

64.518 65.541 50.579 8.264 65.378 76.277 67.385 36.625 15.879 57.249 45.625 43.035

ESSOAJPAPB

701991 LIE LONDRINA LONDRINA MAC APA MACE 10 MANAUS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLA8DIA VITORIA

650 650 500 650 500 650 650 650 650 500 500 650 650 650 650 650 500 550 650 500 500 650

68.634 70.779 70.779 53.835 11.005 75.924 6.272 69.492 80.515 80.515 95.184 5.146 52.102 22.674 61.181 33.639 57.802 60.794 30.578 61.752 59.214 42.587

CIDADE

TE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

WII1IITiI!!1J!11II!I

MACAPA MACAPA MACELO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PARADA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTOVELHO PORTO TELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM CANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

653 650 650 650 375 550 350 380 475 USO 100 100 375 380 650 375 100 125 650 650 350 550 650 475 100 125 650 440 440 650

O 7 1 O

O T

O 1

O O O

O 9 O 8

114.492 82.684 61.309 127.730 104.811 104.811 83.281 83.281 69.291 72. 216 5.749 16.796 92.404 75.041 65.859 82.154 22.062 22.062 51.393 117.512 90.714 90.714 96.730 79.632 13. 106 14.908 93.051 23.932 26.668 32.674

DE: •11L1'JjIII MACAPA FIACEIO MACE 10 MACE 1 MANAUS .18 NAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 11/lAURA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO TELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SA NT AR E 8 SAN TV R E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAT PAULO SAO PAULO TERESINA lEVES INA TUEUU 1 UBERABA UBERLANDIA VITORIA

87.582 63.457 63.457 63.457 127.807 112.330 112.330 110.845 110.845 86.488 86.488 71.434 35.831 83.679 83.679 74.360 74.360 26.898 94.517 77. 165 77.185 68.003 68.003 58.003 85,294 85.294 28.511 23.817 53.625 53.626 53.626 119.290 96.805 96.805 96.805 98.843 80.565 80.565 80.565 19.770 15.058 71.711 71.711 68.533 26.293 28.568 33.941

DE: MACCIO

650

63.430

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO LUIS SUO PAULO SAO PAULO TERESINA

DE: •I'IVl

650 550 650 550 650 650 550 650 650 650 550 650

O O 8 Y 7 8 T O 8 1 1 8

53.516 82.336 121.761 97.178 55.201 98.843 73.275 69.517 23.817 107.334 73.275 32.333

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDO

SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SINO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLAND IA UBERLANDIA VITORIA

475 350 350 350 380 650 660 650 650 475 475 500 475 500 650

96.084 105.900 75.571 52.899 75.571 31.540 16.637 77.281 55.203 41.609 90.814 63.912 88.377 61.435 111.018

LIUÀJ

MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR CANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

500 650 600 650 650 650 500 600 500 650 500 650 650 650 650 500 650 600 650 500 600 650

86.737

O 1

82.052 33.804 15.183 62.167 75. 722 75. 722 75.722 88.701

O O T 8

O O O O O O 8 7 1 8 1 O O

8.137 95.711 44.621 15.419 67.197 39.848 61.803 13.914 53.914 36.241 54.728 52.156 36.078

DE: NAVEGANTES PORTO ALEGRE

476 475

70.147

8 RIO DE JANEIRO 475 **/O SANTAREM 475 O SINO PAULO 475 1 UBERABA 475 1 UBERLANDIA 475 8

DE:

81.170 61.628 32.362 61.467 50.447 47.875

JIl*IH!U1II1IM1NIjIl

NATAL PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SINO PAULO

600 600 600 600 600 600

44.304

1 8 8 O 1 1

44.752 38.603 20.844 21.463 24.629

DE: •UIIiWI1hCEjJI DE: •IIVIllLU1.1 MAR AO A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO

O O 8 7 O 1 F 1 1 1 F O O O 1 1 1 8 1 O 1 O 7

45.755 101.209 72.292 105.652 105.652 84.125 84.126 186.854 133.466 115.802 116.802 165.559 118.257 118.257 134.517 96.094 96.084 42.745 22.762 91.336 108.130 77.236 33.778 162.710 116.222 110.047 110.047 97.953 134.517 96.084 92.803 106.800 75.571 52.899 129.332 92.380 76.175 18.383 65.908 47.077 170.820 122.014 103.030 103.030 134.517 96.084

7/** 8 1 1

F O 1 1 8 1 8 8 1

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

650 570 570

73.074 130.585 93.274

500 660 650 600 500 650 650 650 500 650 570 570

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANOIA VITORIA

650 660 660 660 650 650 650 570 570 500 650 650 600 650 650 500 500 650

93.274 116.037 82.883 82.883 99.564 90.317 13.621 9.729 106.023 100.037 107.883 77.059

78.163 55.831 36.608 26.148 58.955 42.969 30.692 102.691 73.350 73.350 88.095 62.926 52.926 37.819 27.014 63.709 61.233 46.496

DE: •1FI0i!/ll PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM

100 375 380 650 375 100 650 360 550

8 O 1 O O 8 O 8

15.093 93.250 75.899 66.717 83.012 22.881 52.286 91.560 91.560

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

555 550 475 DOO 476 440 440 650

O O O 1 1 O O 1

79.279 79.279 79.279 13.948 67.246 24.918 27.179 33.637

590 695 650 590 590 595 650 650

O O O O 8 8 O 7

13.371 44.726 14.668 52.077 52.077 52.0]] 34.960

DE: RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO VITORIA

DE:

16.034

IIflíIJ!1S1.

375 355 PORTO RELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 350 SANTAREM 560 SANTARENI 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 556 SINO LUIS 555 SINO LUIS 550 SAO LUIS 476 SAO PAULO 170 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 655 TERESINA 665 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 UBERABA 440 URERLANL)IA 440 VITORIA 650 PORTO VELHO PORTO VELHO

103.575 85.667 86.667 77.740 108.834 77.740 54.418 77.740 94.890 94.890 47.157 46.328 33.091 23.164 61.359 85.903 61.359 42.951 61.359 126.140 105.849 105.849 105.849 161.029 107.878 126.268 88.999 88.999 88.999 38.495 34.236 24.454 149.540 106.815 114.027 81.448 114.027 81.448 78.270 36.529 38.215 45.704

DE: •IjIt'A'l!jLIL!ji1 RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SINO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

65O 500 355 375 210 500 356 380 220 500 355 380 650 375 355 570 570 570

1 1 1 O 7

95.189

1 8 O 1 O O O O O O 1 O

95.189 15.122 92.181 74.814 78.130 74.814 74.814 74.814 78.648 57.143 37.145 64.41] 83. 132 65.632 83.679 65.784 63.431

Fevereiro/83 - Guio Panrotas - 107

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

____________________

DE: RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TECE TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 500 570 570 650 650 650 650 650 650 590 595 650 650 650 500 590 595 600 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650

O O E Y F 8 N E 8 N O O O F 8 V 8 8 O E O 9 O O E 8 8 8 8

104.366 100.310 115.098 82.212 68.899 49.214 34.450 27.658 19.755 13.829 25.382 25.382 62.496 49.089 35.064 65.074 57.945 57.945 57.945 81.124 57.945 40.562 103.278 89.148 44.870 32.050 58.749 57.013 39.840

DE: RIO DE JANEIRO 500 **/O RIO DE JANEIRO 355 8 RIO DE JANEIRO 375 O RIO DE JANEIRO 220 O RIO DE JANEIRO 210 V RIO DE JANEIRO 210 O SALVADOR 500 O SANTAREM 355 O SAO LUIS 650 V 580 PAULO 355 O

84.675 82.957 82.957 82.957 82.957 82.957 84.051 46.152 74.159 74.990

CIDADE

SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

DE:

375 8 570 9 570 Y 570 8

74.990 90.690 72.897 70.425

UItI1u11III(IIt11[!JL!I

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO GIG/CGH CGH/GIG SDU/CGH COR/SOU TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 650 600 355 650 380 475 350 550 475 650 650 555 555 550 550 050 050 050 050 050 350 350 650 650 570 570 555 555 475 440 440 650

E 8 II O 8 9 8 -*/Y O 8 **/O E 8 E O F O E O 8 ** ** O O E O E **/O E O O O O O

46.788 33.420 23.394 33.420 119.382 107.505 107.506 86.112 82.634 82.634 67.832 101.380 79.556 86.787 61.991 86.787 61.991 16.136 11.471 11.525 11.526 11.626 101.645 87.507 106.152 75.823 84.783 60.559 80.471 57.480 59.395 23.672 26.408 14.291

DE: SANTAREM

108 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650

78.875

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 500 600 650 650 500 500 650

E O F O N O O F O O O V

71.104 50.789 58.585 41.846 29.292 50.368 41.846 66.057 47.184 42.666 40.077 24.570

DE: SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATI NGA TEFE TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 355 380 350 550 475 650 650 650 475 475 650

33.778 114.443 116.824 93.954 82.634 82.634 82.634 44.989 31.513 39.970 77.287 74.814 98.967

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERLANDIA VITORIA

475 650

DE:

O O

55.463 70.324

Rui

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

350 350 650 650 555 555 570 570 475 440 440 620 650

101.545 87.507 117.290 83.778 91.423 65.302 80.333 57.380 58.489 14.893 17.197 23.177 23.177

DE: TECE TERESINA

DE:

650 650

O V

18.414 81.121

66.239

I11iI1i1I

TERESINA

650

DE: SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA

650 650 555 555 475 550 550 650 650 650 650 475

E O F O O E O O O E O O

122.440 87.458 91.139 65.099 65.099 91.139 65.099 73.049 59.706 16.378 11.699 57.221

DE:

EM-MIM 1II.I2U

UBERABA UBERLANDIA

DE:

570 570

O O

49.424 47.130

IiJ111!IL!I!I?d!J

UBERLANDIA

440

5.754

Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 100

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 355

ASA

BOA

SOB

soz

AOL

ATA

ROTA 170

NVT

ROTA 080

MAO

RIO

ÇYN

AAAçTOOOS

Rio

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375

RIO

Rio

ROTA 330

325

ROTA 20sAO

IGU

ROTA 475

ROTA 380

ROTA 500

TE A TA

OBA

lmp

() AIU

NVT

ROTA "0

PI.

U 9A 1

11U

LAS

jol

Fl^

PUA

E FETIM 04101183

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 109

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 550

LOB

Y-

F LN

ROTA 590

^p .

n â&#x20AC;&#x201D;

ROTA 595

BHZ

ROTA

ROTA 620

>0 ROTA 695

---sp

110- Guia Panrotas - Fevereiro/83

650

DCA LI7A Tarifas

REGIONAL ii -

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TE ALTAMIRA ATMI PA ALTA FLORESTA 'ARCELOS BELEM ROUBA CORRI CEUZEIRO DO SUL CIJIABA EIRUNEPE ITAITUBA JAFAREACANGA MANAUS MANICORE MNHES NOVO ARIPUANA PAPINTINS RIO BRANCO SANTABEM SUO TABRIEL DA CACHOEIRA TAB.UTINGA TEFE TROMBETAS

740 730 735 730 730 735 740 735 740 740 735 730 730 730 730 735 735 730

TB TB TB TU TB TU TU TU TB TB TB TB TB TU TU TB TU TB

40.544 43.167 17.704 36.051 41.888 77.759 58.439 70.381 19.667 27.923 31.860 40.639 39.688 38.630 41.951 94.849 02.840 56.078

735 TB 735 TU 735 TU

63.225 46.548 18.729

DE: ALTA ELORESTA(AFL(MT BELEM CUIABA ITAITUBA JACRREACANGA SANTAREM

740 740 740 740 740

TB TB TE TE TB

ODIARIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

490 490 490 490

TB TB TB TB

44.543 02.132 22.627 26.070

DE: BARCELOS (BAZ) AM BELEM MANAUS SANTAREM SUO GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

730 730 730 730

TB TU TU TB

55.524 16.174 34.761 18.396

730 TU

28.566

610 610 610 610 610

10.700 26.121 7.224 12.409 21.609

53.327 22.914 25.772 17.695 32.113

400 400 400 400 400 400 400

TB TB T8 TB TB TB TU

9.356 34.662 16.334 17.615 29.378 15.022 7.479

400 400 400 400

TB TE TB TB

12.193 27.202 24.172 7.087

400 TB A0O TE 400 TB

17.973 17.815 6.981

BARREIRAS BRASILIA IRECE JACOBINA SALVADOR

TB TB TB TB TB

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUANAMBI IRECE JACOBINA JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 T8

10.179

610 610 610 610 610 610 610

19.139 14.056 15.309 09.250 23.008 28.668 19.991

TE TB TB TB T6 TU TB

490 490 490 490 490 490

19.287 16.534 13.889

TU TB TE TB TU TB

11.117 31.881 38.102 18.879 15.620 32.875

DE: BAGE (DCX) RS PORTO ALEGRE

120 TU

13.581

490 TB

38.463

DE: BALSAS (BEBI MA BRASILIA

490 TB

38.697

730 TB

69.231

730 735 735 735 490

T5 TB TB TB TB

20.399 74.451 59.268 32.013 12.366

DE: BAURO (BAII)SP

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTA TEREZINHA SUO JOSE DO RIO PRETO SUO LUIS SUO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

490 TB 410 TB

59.421 15.309

490 TB 610 TB

37.043 34.695

76: CACERES(CCX(MT

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

CUIAEA FRANCA RI8EIRA(I PRETO RONDONOPOLIS SUO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO UBERABA

670 670 670 670

TI TB TB TB

4.998 7.301 6.620 15.228

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SUO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA COIJOUISTA

615 TB

24.277 23.466

490 TB 490 TB

DE: BELMONTE (BVM) DA

400 400 400 400 400

TB TB TU TE TB

8.958 44.745 42.59) 14.899 38.465

400 TB 400 TB

46.785 47.245

10.957

610 TB 23.346 615 TE 7.614 070 TB 10.763 610 TB 14.731 610 TB 39.360 22.125 070 TB 420 TB16.735 420 TB 19.139 610 TB 29.447

DE: CAMPINA GRANDE (CPV( P11 NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 560 660 660 060 660

TE TE TB TU TB TE

8.111 19.954 27.110 7.377 39.839 30.512

DE: CAMPINAS (CPO( SP DE: BOCA DO ACRE (EM AM 730 730 730 730

TB TB TB TB

13.889 34.133 19.287 7.632

MARILIA RIO DE JANEIRO

400 TU 400 TB

13.240 15.860

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RIJNDONOPOLIS SAL PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400

TB TB TB TU TB TB

39.551 10.714 22.555 34.926 7.014 11.025

400 TB 22 125 400 TB 29.548 400 TB12.063 400 TB 13.196

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) DA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

TE TU TB TB TE

25.352 7.212 17.736 23.855 13.889

DE: BORBA(RBB)AM

420 TB 420 TB 420 TB

DE: ARAGUAÍNA (AUX( CO BALSAS BRASILIA GOIANIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

SANTA ISABEL DO MORRO SAO GABRIEL DA CACHOEIRA SERRP. NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE: ARAGARÇAS (AnS) CD BRASILIA COlARA GDIANIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BARRA(BQQ)BA

DE: BARREIRAS OBRA) DA

DE: ARAÇATUBA (ARU)SP BAURU CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONI30NOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE AVULTO IDA

DE: BELÉM (SEI) PA BORRA BRASILIA COARI CONCEICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL CRIADA EIRIJNEPE GOIANIA ITAITUBA JACAREACANGA MACAPA MANAUS MANICORE MARABA MARABA MARES MORTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO ARIPUANA OIAPOOUE PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM

730 490 730 490

TE TB TB T8

47.865 53.389 54.623 25.797

735 TB 91.341 740 TB 71.560 735 TB 82.149 490 TB 58.900 740 TB32.842 740 TB 41.051 710 TB 23.254 735 TE 44.492 730 TB 63.419 730 TE 24 560 490 TB 17.736 730 TB 51.260 710 TB23.501 17.666 710 TB 730 TB 50.271 710 TO 36.117 730 TB 54.685 735 TB 106.867 735 TB 26.313

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TB 730 TB 730 TE

7.377 27.456 21.327

DE: BRASÍLIA IBSBI DF CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIAEA FRANCA GOIANIA GUANA)VBI IMPERATRIZ IRECE JACOBINA JEQUIE MARABA PORTO NACIONAL RIEEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO -

490 TB 490 TB

27.517 31.714

420 TE 31.456 410 TE 23.537 490 TE 9.155 610 TE 28.769 490 TB 46.011 610 TE30.089 610 TE 34.232 610 TE 39.523 490 TB41.183 490 TE 20.853 410 TB 21.290 610 TE 44.671 490 TE 20.416

GOIANIA 490 TB SANTA TEREZINHA 490 TE SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

33.173 7.212 17.615

DE: CAMPO GRANDE ICGR)MS CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO LIBERARA URIIBUPUNGA

410 410 410 400 410 410 395 410 395 395

TE TU TB TB TB TB TE TB TB TB

400 TE 400 TB

19.842 14.226 9.854 27.280 18.805 19.842 20.139 23.237 15.309 15.460

395 400 400 400

TB TB TB TE

25.282 20.234 30.394 30.394 29.953 13.524

DE: CAMPOS (CAW) RJ MACAE RIO DE JANEIRO

090 TE 090 TB

7.014 11.117

DE: CANAVIEIRAS (CNV) DA ITABUNA

670 TE

1.787

Fevereiro/83 - Guia PRnr010S - 111

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CANAVIEIRAS (CNV) DA PORTC SEGURO SALVADOR

CONT.

670 TI 670 TB

6.592 14.268

DE CARAVARI (CAF) AM MANAUS TEFE

730 TI 730 TB

27.787 12.710

TARIFA 1 ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CORNÉLIO PROCÚPIO (CI(G) PU CURITIBA LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SilO PAULO UMUARAMA

090 TB 090 TI 090 TI 090 TI 090 TI 090 TI

15.063 5.691 7.442 9.934 27.144 18.729

090 TU 090 TI

16.375 13.847

DE: COSTA MARQUES (CTS) RO

DE: CARAZINHO (CRZ) RS PASSO FUNDO PERTO ALEGRE

CIDADE

130 TB 130 TI

DE: CASCAVEL (CAC) PR CORNELIO 090 TB PROCOPIO CURITIBA 090 TB CURITIBA 110 TI DOURADOS 410 TU LONDRINA 090 TI MARINGA 090 TB DURINHOS 410 TB RIO DE JANEIRO 090 TB SAO JOSE DOS 090 TI CAMPOS SAO PAULO 090 TB SAO PAULO 410 TI

5.982 10.654

CUIAIA GUAJAIIAMIRIM 31 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TI 740 T8 740 TIl 740 TV 740 TV

50.858 10.714 27.856 31.827 19.202 36.646

14.940 20.781 17.334 14.185 13.240 10.885 16.974 37.935 29.412 26.797 26.243

DE: CRICIUMA (CCM) SC JOINVILLE NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 TI 110 TI 110 TB 110 TI

12.177 9.953 10.661 23.093

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TB 120 TB

12.063 6.589

CIDADE

PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE SAO PAULO UMUARAMA

TARIFA RETA CLASSE ADULTO IDA

130 TI 1313 TI 130 TI 110 TI 090 TB

20.816 14.437 27.110 14.611 79.842

PARANAIBA 410 TB SAO JOSE DO RIO 410 TI PRETO

6.469 13.196

DE: CHAPECO (XAP) Se

130 TV 130 TB 130 TI 130 TI 130 II 130 TI 130 TIl 130 TB 130 TI 130 TI

6.112 17.655 6.715 17.016 11.348 26.139 26.902 7.462 6.721 15.144

DE: COARI (CIZ) AM 730 TI 730 TI 730 Til

14.940 33.438 27.212

DE: CONCEIEAO DO ARAGUAIA ICOJI PA ODIARIA 490 TI IMPERATRIZ 490 TV MARABA 490 TB SANTA ISABEL DO 490 TI MORRO SERRA NORTE 490 TI

MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TI 610 TI 610 TI

12.925 21.218 10.714

DE: GUAJARAMIRIMÀGJMI AO DE: DOURADOS(DOU)MT LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA FORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

410 410 395 410 395 395

TI TI TI TI TI TI

18.165 18.582 18.879 22.016 6.516 14.447

395 TB

29.243

31 PARFNA PIMENTA EIUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TI 740 TI 740 TI

21.838 25.316 12.063 30.055

120 TI 120 TI

13.806 5.584

610 TI 670 TI 670 TI

23.748 5.982 10.957

DE: Ijurliju) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

DE: EIRUNEPE (ERNI AM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TAIATINGA TEFE TROMBETAS

736 TB 735 TB 736 TI 735 TV 735 TB 735 TV

44.223 30.191 62.243 11.997 28.973 55.893

130 TB 130 TI 130 TV 130 TI 130 TI

IRECE ITABUNA SALVADOR

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA

íIE ERECHIM (ERM) RS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE: ILHCUSIIOSIBA

19.011 13.453 6.764 8.361 13.154

PORTO NACIONAL SAO LUIS SERRA NORTE

490 TI 490 TB 490 TI

30.427 18.549 13.538

DE: PRECE (IRE) BA

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

/--------------

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANCPOLIS LAJES LONDRINA MARINhA PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

37.935 14.817 13.889 15.899

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TAIATINGA TEFE TROMBETAS

736 TI 735 TB 735 TI 735 TI 735 TB 735 TI 735 TB

13.324 52.277 21.146 70.803 21.072 38.630 65.464

DE: CUIABA lESEI MT FRANCA 400 TB GOIANIA 420 TI GUAJARAMIRIM 740 TB ITAITUBA 740 TI ITAUBA 740 TI JACAREACANGA 740 TU JI PARANA 740 TV JUARA 740 TI LABREA 740 TB MANAUS 740 TI PIMENTA BUENO 740 TI PORTO VELHO 740 TB RIBEIRAO PRETO 400 TB RONDONOPOLIS 400 TI SANTAREM 740 TI SAO JOSE DO RIO 400 TI PRETO SAO PAULO 400 TB SINOP 740 TB UBERABA 400 TI VILHENA 740 TI

12.313

JACOBINA SALVADOR

DE: FLORIANIPOLIS (FUJ) SC

DE: CRUZEIRO 00 SUL ICZSI AC

39.488 25.982 45.188 44.000 18.879 35.719 27.856 19.125 42.623 62.396 24.618 37.869 38.067 9.107 49.592 32.576 42.751 14.689 42.016 20.029

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TI 130 TB 130 TV

8.958 20.890 27.179

POCOS DE CALDAS 410 TI RIBEIRAO PRETO 400 TI 410 TB RIO DE JANEIRO RÚNDONOPOLIS 400 TI SAO JOSE DO RIO 400 TB PRETO SAO PAULO 410 TI URUBUPUNGA 400 TI

10.469 6.469 21.692 34.761 11.320 15.259 18.703

7.429 17.935

DE: ITABUNA(ITN)BA PORTO SEGURO SAL VA[)PR VITORIA DA CONQUISTA

DE: FRANCA(FRC)SP

610 TV 610 TI

670 TI IDO TV 610 TB

9.983 10.885 8.510

DE: ITAITUEA IITUI PA JACAREACANGA SANTAREM

740 TI 740 TI

12.710 10.746

DE: JACAREACANGA IJOAI PA DE: GOIANIA (GYN) GO SANTAREM IMPERATRIZ 490 TI MAlAIA 490 TI PORTO NACIONAL 490 TI SANTA ISABEL DO 490 TI MORRO SANTA TEREZINHA 490 TI 490 TI SAO LUIS SAO MIITIIEL DO 490 TI AVAGIJI' IA 420 TI SAR PAULO SERRA FORTE 490 TV UBERABA 420 TI UIERLANDIA 420 TI

50.734 46.739 26.416 26.226

740 TV

19.547

DE: JACOBINA(JCM) BA

29.717 65.249 20.525

SALVADOR

27.923 41.919 15.268 12.358

TE: JEOUIE (JEQI DA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TB

12.898

610 TI 610 TB

10.714 7.429

DE: CURITIBA (CWB) PR DE: CONCORDIA (CCI) SE CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TV 130 TI 130 TB 130 TI 130 T8 130 TV 130 TB

DE: GOVERNADOR VALADARES IGVRIMG 18.627 7.385 15.063 9.306 10.032 7.863 17.454

112 - Guia PEITO rotas Fevereiro/83

ERECHIM JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAGUA PARANAVAI

130 TI 110 TB 130 TB 090 TI 090 TI 110 TI OSU TB

08.953 6.863 12.840 13.368 14.858 6.715 16.414

DE: 31-PARANÁ IJPR) RO IPATINGA

616 TI

6.657 LABREA MAI/FUS PORTO VELHO VILHEIJA

DE: GUANAMB((GNM( BA JEQUIE

610 TV

17.736

740 TI 740 TB 740 TI 740 TI

18.879 38. 751 13.624 12.193

OIv_ !Ir1. crctIV.J-UM/UIIOa

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE JOINVILLE (iDO SC NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 TE 110 TE 110 18

6.715 19.125 15.309

CIDADE

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA

730 TB

29.886

735 TE

36.910

TEFE TROMBETAS VILHENA

735 TE 735 TE 740 TB

19.510 17.615 47.277

110 TB 110 TE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PE PIMENTA BUENO (PBQ( AO

DE' NAVEGANTES (NVT) SC PORTO ALEGRE SAO PAULO

CIDADE

17,135 17.736

PORTO VELHO VILHENA

740 TE 740 TB

17.775 8.162

DE: NOVO ARIPUANA(NVP(AM DE PINHEIRO (PHY) MA

SAO PAULO

070 TI

SANTAREM TROMBETAS

DE: MANICORÉ (MNX( AM

DE JUIZ DE FORA (JDF) MD 15.820

SANTAROM TROMPETAS

730 TB

730 TB 730 TE

29.447 -23.396

730 TI

DE: MARAUÂ(MAB(PA 730 TE PIMENTA BUEN fl 740 TE 730 TE PORTO VELHO 730 TI RIO BRANCO 740 TI VILHENA

24.548 22.843 9.455 18.434 27.456

25.422

SANTA ISABEL 10 490 TE MORRO SERRA NORTE

490 TE

6.584

DE POÇOS DE CALDAS POS) MG

DE DURINHOS (SUS) SP DE LÁUREA (LUA) AC MANAUS

SAO LUOS

32.212 26.520

PONTA FORA PRESIDENTE PRUDENTE SUO PAULO

410 TI 410 TB

24.758 11.772

410 TI

14.016

RIBEIRAO PRETO 410 TE RIO DE JANEIRO 410 TE SAO 1(15[ DO RIO 410 TI PRETO)

7.276 15.144 13.282

7.429

730 TB

DE: PONTA GROSSA (FOZ) PR

DE: PARANAÍBA (PUR) MT DE MARÍLIA (MII) SP DE: LAJES(LAJ(SC 130 TI 130 TE PASSO FUND O 130 TE 130 TB PORTO ALEGRE

LONDRINA MARTEGE)

21.945 22. 734 15.740 22.375

OURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE

410 TI 410 TB 410 TE

6.859 21.729 7,581

RIO DE JANEIRO SAO PAULO

400 TB 410 TB

24.688 15.053

SAO JOSE DO RIO 410 TE PRETO

020 TE 120 TI

410 TI 090 TB 410 TB 030 TE 090 TB 130 TB 130 TE 410 TE 130 TI 410 TI 090 TE 090 TE

10.561 6.504 7.516 15.340 7.632 29,920 23.149 20.708

PARANAGEIR PARANAVAI PASSO FENDO PATO BRANCO PONTA POPA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DF JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SOlO PAULO SAD PAULO UMUARAMA

130 TE 090 TE 130 TE 130 TE 395 TI 130 TB 395 TB

16.214 6.504 30.545 23.925 21.693 37.572 7.813

090 TI 090 TB

30.747 22.771

395 TE 090 TB 090 TE

19.471 19.954 9.953

28.330 20,379

17.895

395 TB

30.782

DE: PORTO ALEGRE (POA( AS

DE: PARANAVAF (PVI( PR RIO DE JANEIRO SAO JOSE 1105 CAMPOS SOlO PAULO UMUARAMA

090 TE 090 TB

32.710 24.792

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO

090 TE 090 TE

22.016 7.212

SAO PAULO URUGUAIANA

SANTAREM TROMBETAS

730 TE 730 TE

7.664

30.410 24.524

730 TE 730 TB

TE TB TB TE TB

11.348 11.546 14.611 29.480 20.781

33.504 27.280

SAIO LUIS

490 TE

44.223

130 TE

PORTO ALEGRE

130 TE

670 TE

17.615

10.561 10.654

DE: PATO BRANCO OPTO) PA 10.032

711 TE

PORTO ALEGRE

1301 TI

17.589

RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

730 TI 740 TI 740 TI

23.543 80.999 21.729

710 TI

MACAPÁ

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA

PETROLINA RECIFE (MCP) SALVADOR 22.699

SENHOR DO BONFIM

DE: MONTES CLAROS (MOC( MG SALVADOR VI T O R I A DA

PATO BRANCO

DE: PORTO VELHO )PVII( AO

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OIAPOQUE

9.903 17.334

120 120 120 110 120

DE: PORTO NACIONAL (PNB( GO

SALVADOR SANTAREM

MONTE DOURADO

710 TE 710 TE

395 TB

DE: PORTO SEGURO (BPS( DA

DE MACAE (MER) RJ

MONTE DOURADO OIAPOQUE

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

ElE: PASSO FUNDO (PFU( AS

DE: MAUÉS (MSZ) AM

DE: MONTE ALEGRE (MTE( PA

05:

8.958 12.322

36.844 5.98

410 TE

090 TB

110 TE 110 TB

DE: PARINTINS (PINO UM

TROMBETAS 21.692 17.782 090 TI SA n PAULO UMUARAMA 090 TE 12.403 -

RIT DE JANEIRO

15.620

DE: MARINGÃ (MOF) PR 17.295 9.705

DE: LONDRINA (LDU(PR MARILIA NIARINGA DURINHOS PARANAGUA PARANA VAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA PORA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE POS CAMPOS SAP PAULO

110 TO

DE: PONTA PORA(PMG(MT

SAO PAULO

PORTO ALEGRE URUGUAIANA

SAO PAULO

DE: PARANAGUÂ(PNG(PR PONTA GROSSA

DE: LIVRAMENTO (LVU( AS

10.469

610 TE 010 TE

6611 TE 11.302 660 TI 15.740 AP 660 TE 24.722 560 TE 15.063

29.784 09.287 DE: PELOTAS (PET( RS

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (FEIO SP SAO PAULO

395 TE

19.471

660 TB 660 TE

36.382 26.347

DE: RECIFE (REC( PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

CONQUISTA DE: MANAUS (MAD( UM MANICURE N1AUES NOVO ARIPUANA PARINPINS PORTO VELHO VICE BRANCO RIO BRANCO SVNTA8EM

730 TI 730 TU 730 TE 730 16 730 TE 730 TE 735 TE 735 TE

10.654 120 TE PORTO ALEGRE 6.246 120 TE RIO GRANDE 13.880 OlE: NATAL (NAT) AN 11.501 00.860 24.512 660 TE PAULO AFONSO 15.022 DE: PETROLINA(PNZ(PE 31.860 660 TE PETROLINA 30.191 13.154 660 TE RECIFE 39.093 660 TE 22.878 RECIFE 44,555 660 TE SAL V ADOR 64.777 17.782 660 TE 35.323 SALVADOR SENHOR DO 660 TB 23.237 660 TB 7.195 SENHOR DO BONFIM BONFIM

DE: RIBEIRÃO PRETO (RUO) SP RIO DE JANEIRO RONDONOJPOL1S

SAO JOSE DE] RIO 400 TI

410 TE 400 TI

19.026 32.080 1.361

PRETO SOlO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

12.840 8.061 16.174

410 TE 400 TE 400 TE

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 133

EFETIVO: 04/01183 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

UBERABA

400 TB

DE: RIO BRANCO (ABR) AC SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 TB 735 TB 735 TE 735 TB

86.068 38.300 53943 79.968

660 TE

14.310

610 TB

15.460

CONQUISTA

730 TB

42.335

7311 TB

47. 216

735 TB 735 TE 735 TI 740 TE

54.406 38.796 10.081 65.863

420 TI 420 TE 090 TB 400 TI

17.398 20.088 25.806 21.474

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS ISJKI SP 090 TI 090 TB

6.584 28.228

DE: SANTARÉM (STM)pA

DE: TABATINGA (T8T) AM 735 TU 735 TB

21. 509 48.019

735 TE

32.013

DE: SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO ISJPI SP SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

410 TB 400 TE 400 TE

17.897 13.889 10.931

DE: TEFËITFF)AM TROMBETAS

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

DE: RONOONÕPOLIS mOO) MT SAD JOSE DO RIO 400 TE PRETO SAO PAULO 400 TB

DE: SÃO PAULO SACI SP UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

TEFE TROMBETAS

23.995 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TECE TROMBETAS VILHENA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TROMBETAS

11.978

15.350 21.801 24.652 36.778

CIDADE

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM

SAO PAULO UMUARAMA

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ SAD JOSE DOS 090 TE CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO SAIO PAULO 090 TB UBERARA 420 TB UBERLANDIA 420 TB UMUARAMA 090 TE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

37.373

DE: SALVADOR ISSAI BA SENHOR DO BONFIM VITORIA DA

CIDADE

DE: UBERABA IUBAI MG

DE: SAPJTATERESINHA(STZ)MT

SERRA NORTE

27.733 38.135

SAO MIGUEL DO ARAGUAJA

490 TE

13.453

27.733 UBERLANDIA URUBUPUNGA

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 329,00 - Internacional US$ 5,529 Brasília - Manaus - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 274,00- Internacional US$ 4.607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis - Fortaleza Foz do Iguaçu - Goiania - Maceió - Natal - Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) - Salvador - São Luis - São Paulo (Congonhas) Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 140,00 - Internacional US$ 2.321 Altamira - Campina Grande - Campo Grande - Corumbá - Cruzeiro do Sul- Cuiabá - Ilhéus - Imperatriz Itaja( (Navegantes) - João Pessoa - Joinville - Londrina - Macapá - Marabá Montes Claros - Parana(ba - Paulo Afonso - Pelotas - Petrolina - Ponta Porá - Santarém Tabatinga - Tefé - Uberlandia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 86,00- Internacional US$ 1.195 Aracatuba - Araxá - Bagé - Bauru - Campos - Carolina - Franca - Governador Valadares Juiz de Fora - Manha - Maringá - Ourinhos - Poços de Caldas - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Santa Maria - São José do Rio Preto

1'? - 'juiø rUIIIUEUS - reverelro/di

420 TE 400 TB

6.721 20.634

Diagramas RO TA

ROTAS REGIONAIS R OTA

070

090

NOTA 400 PIPO

ccx RIO ARU

cPi^

ROTA 110

ROTA 120 EPO ROTA 410

pp.

Mil

RIO

REI DOU

ce. RIG

ROTA 130

ROTA 395

Aí;j CAC

ROTA 420

MGF

FLN

MçF PMG

IIZ

Ri.

ROTA 610

ROTA 490

E.0

ROTA 615

jcw IRE

PMI LEZ coo

^RI

ROTA 660

ROTA 670

CPV

REC

EE,

RIM

GYN

EFETIVO: 04101/83

Fevereiro/83 -Guia Panrotas - 115

ROTAS REGIONAIS

116- Guie Penrotas - Fevereiro/83

Diagramas

Tarifas CIDADE

INTERNACIONAL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

909 DE LONDRES CAIENA IQUITOS LISBOA

MIAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

A O E O YPX2II YE2M 8 O O Y F C

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

YPX2M YE2II

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

YPX2M YE2M

1.762 1.179 1.096

MIAM 1

YPX2IO 9828

OPORTO

SANTIAGO

O 9 OPX2M YE2M

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

DE: rT!T7 LOS ANGELES DE:

E C 9 0121.1 E SC/LB P

E4/21 E C OP82M OE2M E O YPX2M YE2M P

II)1IIIIICIIlIIfl[jMI1I AMMAN

E O BUENOS AIRES E

66 48 201 124

ASSUNCAO

132 96 402 248

AMSTERDAM

750 488 1.098 716 666 296 648 446 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.176 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916

BOGOTA

TE2M P

O BUENOS AIRES F O O ES/21 CAPE TOWN E

CARACAS CASABLANCA

COPENHAGEN

PARAR

IiIiI;lí FRANKFURT

213 136

BUENOS AIRES 5/21 MONTEVIDEO

181 114 381 241

SANTIAGO 1M

426 272 218 362 220 762 482 371

DE: (

YE2M E O

BAGHDAD

ASSUNCAO

3 BOGOTA75 244 1 549 CARACAS 1 358 283 CAIENA 198 = 324 IQUITOS 223 472 LIMA O 321 MÉXICO CITY 1.080 981 634 1.148 MIAMI 1.043 533 PANAMA CITY 588 O 382 1.877 PARIS 1.287 C 1.197 RPX2M YE2M

2.341 1.682 1.564

YPX2M YE2M E O E

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

GENEBRA

OE2M E F O 0828 E O YPX2M YE2M E C O OE2M E O O OPX2M YE2M 8 C

GUAYAQUIL

YPX2M OE2M E O F

HOUSTON

GUATEMALA

JOHANNESBURG E LISBOA

E C

1.500 979

3.000 1.958

YE2M

1.884 1.289 1.199

322 205 2.498 1.839 1.710 930 845 578 436 303 275 1.418 984 915 876 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.172 839 780 1.884 1.289 1.199

0.860 1.271 1.162

1.194 774 830 568 1.599 897 1.398 954 887

4.682 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.996 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.156 872 606 550 440 2.836 1.968 1.830 1.464 1.752 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.344 1.678 1.560 1.248 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.308 1.548 1.660 1.136 3.198 1.794 2.796 1.908 1.774 1.420

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEX1CO CITY MIAMI

E O YE2M E O YPX2M YE2M E O 9E211 E Y P O

MILAO

MONTEVIDEO

YPX2M OE2M E C

MONTREAL

NEU 008K

P C

NICE

OPORTO

ORLANDO

E C 089211 OE2M F C O YPX2M OE2M E F

PANAMA CITY

PARIS

E O

QUITO ROMA

OPX2M YE2M F F C YPX2M

1.259 910 846 589 373 298 887 806 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 092 1.395 954 887 1.602 1.068 993

1.417 970 902 1.172 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804 1.186 1.078 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

2.518 1.820 1.692 1.354 1.178 746 596 1.774 1.612 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.790 1.908 1.774 1.420 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.834 1.940 1.804 1.444 2.344 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.398 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

YE2M SAN FRANCISCO P C SAN JUAN

P F O

SANTA CRUZ DE Y LA SIERRA SC/LB SANTIAGO E O E5/1M SANTO DOMINGO E TOKYO

P O

WASHINGTON

O Y02 E

ZURIQUE

E O YPX2M YE2M

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.46V 570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.788 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

IVlIYI11IIIIIjITT1U

LISBOA

OPOETO

E O O YPX2M YE2II E C

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

TPX2M YE2M

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

F O 4E2M E O O YPX2M YE2M E O E C 9 YE2M P

O 81181105 AIRES E C O 15/21 CAPO TOWN F

CARACAS CASABLANCA

88211 E O E O O

2.368 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.524 1.867 1.736 930 845 578 381 266 241 1.418 984 915 876 612 1.629 1.071 996

4.736 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.048 3.734 3.472 2.778 1.860 1.690 1.156 762 532 442 386 2.836 1.968 1.830 1.464 1.752 1.224 3.258 2.142 1.992

Fevereiro/83 - Guia PUflIOISS - 117

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT. --------------------------- YE2M 1.594 COPENHAGEN F 2.023 4.046 C 1.404 2.808 O 1.312 2.624 YPX2M 1.843 YE2M 2.100 DAKAR E 1.192 2.384 C 862 1.724 801 1.602 YE2M 1.282 FRANKFURT F 1.910 3.820 C 1.310 2.636 Y 1.226 2.452 YPX?M 1.717 OE2M 1.962 GENEBRA F 1.886 3.772 C 1.299 2.598 O 1.208 2.416 OPX2M 1.692 YE2M 1.933 GUATEMALA P 1.329 2.658 F 1.194 2.388 O 774 1.548 GUAYAQUIL F 830 1.660 O 566 1.136 HOUSTON P 1.734 3.458 E 1.599 3.198 O 897 1.794 IGUAZU

JOHANNESBURG F E O OE2M

175 123 3.418 984 915

352 246 2.836 1.958 1.830 1.464

1 CIDADE

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

E C A YE2M F A SC/1-B P E A E4/21 E C A YPX2M YE2M E C A YPX2M YE2M P E C O E C O OE2M E C A YPX2M OE2M F C O YE2M

1.278 931 866 589 373 277 887 806 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.374 892 1.417 984 915 1.629 1.100 1.023

1.438 1.001 931

2.556 1.862 1.732 1.386 1.178 746 554 1.774 1.612 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.834 1.968 1.830 1.464 3.258 2.200 2.045 1.433 1.537 2.876 2.002 1.862 1.490

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

MEXICÃ&#x153; CITY

NIIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 001K

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

P O P E C O F C A OPX2M YE2M F C O E O P C O F C O YE2M E C O YPX2M OE2M P F O P E O F O

1.290 1.172 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208 1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 599 1.686 1.299 1.208

2.580 2.344 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.275 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.398 3.772 2.598 2.416

OPX2M YE2M F O ROMA E C O OPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E C O SAN JUAN E QUITO

C A SANTA CRUZ DE LA SIERRA F O SC/LB SANTIAGO E O E5/1M SANTO DOMINGO E A TOKOO E C E O Y02 ZURIQUE E C O OPX2M YE2NI

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 347 241 229 566 358 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.590 1.597 1.886 1.299 1.208

1.692 1.933 1.660 1.035 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.512 1.464 694 482 458 1.132 716 663 2.286 1.478 5.348 3.788 5.770 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

IQUITOS

118-Guia Panrotas - Fevereiro/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

CIDADE

126

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O

O o

HORÁRIOS

1'0

OZ ci

1234567

o o' -o C(ut_,,t..

HORÁRIOS

Se( de Chegada

HOO co co O

Chegada

Soado

1O Z

z> o-O 9,

1234567

CONGONHAS 12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

/ SANTOS

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

07255 07555 0825S 08555 09105 09255 09555 09555 10255 10405 10555 10555; 11255 11555 1155S 11555 12255 12555 1255S 1325S 13555 1355S 13555 14255 1455S 1455S 15255 15555 15555 1625S 16555 17105 17105 17255 17555 17555 181 OS 1825S 1855S 18555 1925S 19555 19555 2025S 2055S 2110S 2125S 21555 22255 2255S 23255

DUMONT

VP6O1 LOE RG603 LOE 5C605 LOE RG607 LOE VP671 LOE VP609 LOE RG61 1 LOE SC61 1 LOE RG613 LOE RG673 LOE 5C615 LOE VP61 5 LOE VP617 LOE RG61 9 LOE VP61 9 LOE TR619 LOE 1 R6 21 LOE RG623 LOE VP623 LOE VP625 LOE RG627 LOE VP627 LOE SC627 LOE RG629 LOE SC631 LOE VP631 LOE VP633 LOE RG635 LIDE VP635 LOE TR637 LOE 5C639 LOE SC675 LOE TR675 LOE VP641 LOE RG643 LOE VP643 LOE RG677 LOE 5C645 LOE RG647 LOE 1R647 LOE VP649 LOE RG651 LOE VP651 LOE RG653 LOE S C6 55 LOE RG679 LOE R G6 57 LOE RG659 LO E RG661 LOE RG663 LOE RG665 LOE

TARIFAS Ide ..................Cr$ 11.526,00 Ide e Volte ..............Cr$ 23.052,00

SANTOS

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345 -7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

DUMONT

CONGONHAS

06305 0735 0700S 0805 0730S 0835 0730S 0835 0745S 0850 0800S 0905 0830S 0935 09005 1005 0930S 1035 10005 1105 1015S 1120 1O3OS 1135 11005 1205 1100S 1205 1130S 1235 1200S 1305 12005 1305 12305 1335 13005 1405 13005 1405 1300S 1405 13305 1435 14005 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 15005 1605 15155 1620 151551 1620 1530S 1635 16005 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 17305 1835 1800S 1905 1800S 1905 181551 1920 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 1915S 2020 1930S 2035 20005 2105 20305 2135 21005 2205 2100S 2205 2130S 2235 22005 2305 2230S 2335

RG600 LOE RG602 LOE SC6O4 LOE RG604 LOE RG670 LOE RG606 LOE VP608 LOE RG61O LOE RG612 LOE SC614 LOE VP672 LOE VP616 LOE RG618 LOE TR618 LOE 1R620 LOL RG622 LOE VP622 LOS VP624 LOE RG626 LOE VP626 LOE 5C626 LOE RG628 LOS SC630 LOS VP630 LOS VP632 LOS RG634 LOE VP634 LOS SC674 LOS 1R674 LOS T R6 36 LOS 5C638 LOE VP64O LOE RG642 LOS VP642 LOE SC644 LOE RG646 LOE 1R646 LOS RG676 LOS VP648 LOE RG650 LOE VP650 LOS RG678 LOS RG6 52 LOE 5C654 LOS VP656 LOS RG658 LOS VP658 LOS RG66O LOE RG6 62 LOS RG664 LOE

TAXA DE EMBARQUE Santos Dor000t .............Cr$ 27400 Corgoohea ................Cr$ 274.00 Fevereiro/83 - Guia Parirotas - 119

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Vôos Jatos

HORA RIOS

2 w

1'O 2>

O ,O, C co .

HORÁRIOS

CO O

O) 0jXflo

'-aaa

= = ,cn

Saída Chegada OZ

1234567

o w

—J o

-aco

1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-1-3-5--2-4-67 12-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6--3---1234567 -23-5-7 1234-6----5-7 1234567 1--4----3-5-1234567

0630 0715 0730 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1230 1245 1245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1700 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2120 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 080015 0820G 0820G 0850G 0850G 0920G

Y Y

-2--5--

vP190 sc109 RG1O9 RG318

AB 3 727

F y

727 73S

Y Y

RG342 VP166

727 725 727 727

Y Y

0950G 1040G 1115G 1115G 1150G 1320G 133515 1335G 1520G 1530G

RG121 vP010 SC937 SC931 VP112 TR502

73S 735 727 AB 3 73S 727

Y Y

16458 16458 16508 16508 17208 17508

VP373 IR 767 SC483 SC485 TR530 VPOO8

73S 727

Y Y

73S 735

Y Y

727 73S

Y Y

1830G 18508 1915G 1950G 20058 20208 20308 2035G 2035G 20508

RG320 VP16O IR 5 00 RG350 SC935 RG923 RG921 RG9O1

AB3 72S 727 73S

F Y

727 AB 3 707 727 AB3 AB 3 727 73S

Y F

2115G 2120G 2205G 2210G 22508 2250G 23158 232013 2320G 2335G

TARIFAS - CGH/GIG IDA: Cr$ 11.526,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997.00 120- Guia Panrotas - Fevereiro/83

725 727 73S

RG903 RG915 SC881 VPOO6 VP14O VPOO4 RG1 71 SC943 IR 176 SC486 VP294 VP254

—J o

72S 727

Y Y

73S 73S 73S

Y Y Y Y F F

GALEÃO/CONGONHAS

VP282 IR 20 2 VPOO2

IR 480 TR486

QO.

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 12-----

Saída Chegada

o Ico

2> <w < CL

Y Y Y Y \1

Y Y

Y Y F F Y Y

73S 73S

Y Y

73S 727 727 73S

Y Y Y Y

72S 72S

Y Y

1234567 1234567

1-3--6-

0530G 053513 05358 0630G 07008

0625 0630 0630 0725 0755

VP255 IR 177 5C487 vp001 S C 482

-2-45-7 6-2-4--1234--12 34-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567

0700G 0800G 08008 0830G 08458 0845G 09158 09308 09308 10308 10358

0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130

SC484 RG922 RG920 RGY14 RG900 R G 902 SC880 TR531 SC934 VP372 RG351

73S AB 3 707 PB3 727 AB 3 .727 727 727 73S 735

Y Y Y. Y

---4--1234567 ----5-7

1100G 11208 11308

1155 1210 1225

VP003 IR 50 1 SC942

73S 727 727

Y Y Y

1234567 1234567 1-----7 1234561

1200G 12108 1230G 12358 1400G 1530G 1530G 1600G

1250 1305 1325 1330 1455 1625 1625 1650

IR 503 RG321 vP005 VP161

Y F Y

RG12O SC930 SC936 VP141

727 AB 3 73S 725 73S AB 3 727 735

IR 48 1 TR487 RG319 RG17O VP113 VP167 RG343 IR 20 3 VP191 VPOO9 VP283 SC1O8

727 727 73S 73S 73S 725 727 727 AB3 73S 72S 727

F Y Y Y

RG1O8

727

1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 12345-7 61234567 1234-612345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 61234567 1-3----

1700G 1750 17008 1750 18058 1900 1900G 1955 1905G 2000 19308 2025 2015G 2110 20408 2130 2050G 2145 21008 2155 2125G 2220 2150G 2245 -2-4567 2150G 2245 • Chegada em Viracopos

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 329,00 CONGONHAS: Cr$ 274,00

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 11.471,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997,00

F Y F Y

Y Y F Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Ponte Aérea

BELO HORIZONTE - BRASiLIA - BELO HORIZONTE o

o o

i'o

HORÁRIOS

OOO

Saída

Chegada

1234567

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA VP376 RG442 5C492 TR470 56444 VP034 VP374 RG440 CO

73S 73S 73S 727 727 73S 735 7351 730

TARIFAS ..... Ida ............. ... Cr$ 16.100,00 Ida e Volta ................Cr$ 32.200,00

Ponte Aérea

2 . 02 o

1---5-7

1-3--6- -2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ----5-7

O O O O

o o

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

1045 1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

VP375 RG443 SC445 VP035 5C493 1R471 VP377 RG441 56441

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONT

HORÁRIOS Sarda Chegada

1234567

5 o° o

BELO HORIZONTE

1 ---5-7 1-3-6-2-45~7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1 -3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 7

0700 075013 0730 0820G 0800 0845G 0900 094513 1115 1200G 1200 1250G 1200 1250G 1315 1400G 1345 143013 1415 150513 1730 182013 1730 182013 1830 191515 1915 2005G 2015 2100G 2045 213013

o 1HORARIOS

5 Lu O_OCL

-234561234567 -23--67 12345--

735 1 73S U 727 O 735 ii 7351 O 727 O 735 o 735 o 738 U

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,00

- ------

w w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

1234567 0715 0015 1-3--6- 0845 0945 -2-45-7 0845 0945 1234567 1030 1130 -2-45-7 1515 1515 12345-7 1615 1720 -23456- 1655 1855 -2-4--- 1800 1900 -----7 1 OCO 1900

zHORÁRIOS . < ui< < a,i-000 Sa(da Chegada 2 0 O 1234567 u w o

oao

Chegada

1234567

RIO

TR41 1 RG451 VPO21 VPO15 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG4 59 SC493 TR471 RG455 VP377 V P023

Saída

RIO! BELO HORIZONTE 727 735 735 73S 735 738 727 735 7351 7351 735 73S 727 73S 735 73S

1234567 -2-4-67 1-3-6-2-45-7 123---1234567 1-3-6-2-45-7 1-3 ----2-45-7 12345-7 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 070013 073013 0730G 0745G 0915G 120013 120015 140013 1400G 1500G 1540G 1600G 1800G 190013 203015

0945 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 $6492 VPO14 IR 470 56452 RG452 RG4 56 SC460 VP034 VP374 RG4 58 RG454 V P020 1R41 O

73S 73S 735 7351 73S 727 73$ 73S 735 727 73S 7351 73S 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida .....................Cr$ 10.800,00 Ida e Volta ................Cr$ 21.600,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,IIÓ Fevereiro/83 - Guia F'anrotas - 121

BRASiLIA - RIO — BRASÍLIA

Ponte Aérea o

HORÁRIOS LLI

CIO ^WC

g -J

1234567

r---

i-OOa

Saida Chegada

w w

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930

-2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

o-.

a uJ

RIO / BRASILIA

TR1O7 TR 177 VP033 TR421 VP379 VP375 SC405

727 727 73S 727 735 73S 707

O O 2 O

1015 1100 1145 1400

0145G 0455G 0800G 0810G 1O1OG 1200G 110% 1145G 1230G 1400G 1530G

VP281 IR 49 1 VP035 R G 403

73S 727

O O

73S 707

1 O

1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

1820G 18300 1915G 19300 20000 20000 2100G 20300 20550 01150+

SC493 RG409 TR471 VPOY1 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

735 707 727 73S 727 727 73S 707 725 735

1 O 1 O

O O O

O O 1 O O O

*1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 12345612 345-7 -2345-12345-7 -234561234567 7 1------2--5-7

0430G 0600G 0700G 0730G 0800G 0830G 0915G 0930G 0930G 103015 1330G 1400G 1500G 1540G 1630G 1700G 1800G 1800G

1-3-567 12345-*1234567

2100G 2215G 235OG

0555 0815 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

TR1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O TR470 SC204 RG204 RG402 TR490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 V P286 VP280 VP032 TR420 TR176

727 73S 707 73S 72S 73S 727 727 727 707 727 707 735 735 707 73S 73S 735 735 727 727

B RASÍL IA

RIO DE JANEIRO

Administração .................. 42-1 662 Reservas ......................43-7119

Balcão ---------------398-5665 e 398-5581

Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS

TAXA DE EMBARQUE

Ida .....................Cr$ 24.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 48.800,00

Rio de Janeiro ---------------Cr$ 329,00

122- Guia Panrotas - Fevereiro/83

-J

Saida Chegada

1234567

BRASILIA / RIO *1234567 *1234567 123--67 -23456---4--1---5-7 12345-1-3--612345-7 12345-7 12345--

HORÁRIOS

Brasília ....................

Crs 329.00

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de da Cidade digo do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB rto(s),Códiqo(s) e distância

IR -e

o o az

\ 1 .5 HO

w o 12341567

Saída

\ ,nd,

O 00.O 0. J o O 02 UJ 2 O X

DE: Dif. Horrio BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. ALTAMI RA ----5-- 0800 1740

VP384 73S 5 Y 380

0900 ---- 1740

Y 350 SAO VP290 725 MAO VP384 73S 3 '( 380

-234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005

VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380

CUIABÃ

JOAO PESSOA 1 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 0730 1400

1 1-3-5--

Frequência

VP252 725 5 • . Y 500

SAO VP190 725 Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 73S SSA VP52 72S 5 Y 500

—L

Conexão

Rota Cia/Vôo Escal

de Destino Horário de saída, chegada e Códigos de aeroporto

Classe

Equipamentos

INSTRUCÕES DE USO

Nacional e Regional PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 123

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS),

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

1234567

Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo

OBS.: ( ( Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe Y - Classe Económica N - Vôo Econômico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (-t-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

707 BOEING 707 Jato —4 reatores ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

São publicadas a parte. Favor consultar a secção correspondente.

COr'EXÃo Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

24 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

72S BOE ING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737-ADVANCED Jato - 2 reatores

DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice —2 motores

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores

DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores

TARIFAS

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

SC JH SL TT TF TR RG VP VO

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

............... ................... ....................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 80 RR RJ RN RS SC SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio Sul Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tam Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

-Iorá rios

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL -2--5-7

FREQUENCIA

0* 08*OA

* 2>

HOABRIO

1234567 S.iU Chd

Aeroporto: AFtanl re

ARACAJU -2-----0805 ---- 2220 BEL EM ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE -2 -----0805 ---- 1940 ERAS 151 A -2-----0805 ---- 1710 ----5-- 1800 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----0805 1435 COI AH A -7-----0805 1310 CURITIBA -2-----0805 ---- 1835 FLORIONOPOLIS -2-----0805 ---- 1930 EOR.TALE LA 0805 ----

ATM VP385 735 E 380 MAO VP291 725 E 350 856 VP250 735 4 E 500 VP384 735 0 E 380 ATM 88385 735 E 380 MAO 88291 725 A 350 BSB VP 2 77 735 3 ** 200 ATM VP385 735 E 380 MAO 8P291 725 2 A 350 ATEI 88384 735 E 380 BEL VP287 735 2 E 475 VP385 735 4 O 380 87385 735 3 E 380 ATEI 88385 735 E 380 SAO 68134 735 6 Y 100 ATEI VP385 735 O 380 580 87134 73S 7 E 100

ATEI VP385 735 MAU AP291 72S BSB VP2 1 0 735 0100* SSA VP160 725 6

0017518 -2 -----0805 ---- 1715 MACAPI 1800 ---- 2355 MANAUS -2--- - 0805 0920 NATAL -2-----0805 ----

2365 NAVEGANTES -2-----0805 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----0805 ---- 2220 PORTO VELHO -2-----0805 1105 RECIFE -2-----0805 ----

E E E E

ATM 67385 735 O 380 0GB VP377 735 4 8 200 ATM 8P384 73S O 380 BEL 88184 735 1 E 550 VP315 73S 1 E 380 ATM MÃO BSB SSA

VP385 735 87291 72S VP250 73S VP160 72S 5

E E E E

380 350 500 650

E 380 ATEI VP385 73S SAO RG319 73S 6 E 650 ATM 87385 735 E 380 MAO VP291 725 E 350 SAO VP167 72S 4 O 650 VP385 735 2 Y 380 ATM 88385 735 O MAO VP290 725 E E 858 88250 73S 55/O 88160 725 4 E

2255 RIO DE JANEIRO -2-----0805 ---- ATEI VP385 73S E 1850G SAO VP160 725 6 O ----5- 1800 ---- ATM VP384 735 E 01150-.- BEL VP287 735 3 E SALVADOR -2-----OVOS ---- ATM 88385 735 E MAO 8P291 72S E ---- 2105 BSB 88250 73S 3 E SANTAREM -2-----0805 0745 88385 735 O E SAO PAULO -2-----0805 1725 0P385 735 5 E TUCURUI ----5-- 1800 ---- ATEI 8P384 735 E 2040 BEL VP287 735 1 E

DE:

380 350 500 650

380 350 500 650 380 650 380 475 380 350 500 380 380 380 475

II!T!1'Ir!1jJj Aeroporto: Santa Maria, 12 Cm

BELEM 1 ------0900 ---- 2240

AJO 88251 735 E 500 BSB VP286 735 3 O 475

0900 ---- 2240 1---5-- 1345 ---- 2230 -234-67 1345 ---- 2230 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 ---- 1245 -2-4-67 0900 ---- 1320 1-3-5-- 0900 ---- 1345 12345-- 1640 ---- 2115 1234567 1540 ---- 2245 BRASILIA ---4-6- 0700 0940 1234567 0900 1200 CAMPINAS 123456- 0900 ---- 1606 CAMPO GRANDE 12345-- 0900 ---- 1850 7 0900 ---- 1855 CUIABA *1234567 0840 ---- 2325 CURITIBA 1234567 0840 1425 1234567 0900 ---- 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 0900 ---- 1930 FORTALEZA 12345-- 0840 ---- 1406 6- 0840 ----- 1405 7 0840 ---- 1405 1---5-- 1345 ---- 1935 -234-67 1345 ---- 1935 1234567 1910 ---- 2345 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0900 ---- 1530 67 0900 ---- 1530 GOIANIA ---4--- 0700 ---- 1210 1234567 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900 ---- 1145 1-3-5-- 0900 ---- 1205 LONDRINA 12346-7 0840 ---- 2000 EIACEIO 1234667 1345 1420 1234567 1910 1940 MANAUS ---4-6- 0700 ---- 1315 1---5-- 1345 ---- 2305 -234-67 1345 ---- 2305 NATAL 12345-- 0840 ---- 1300 6- 0840 ---- 1300 7 0840 ---- 1300 12345f7 1345 ---- 2310

Y 8P251 73S VP280 735 2 E RG342 727 9 5C302 727 4 E 80342 727 E SC300 AB3 4 FE

500 650 650 650 650 650

AJO 50273 727 H BSB PONTE 727 2 ** AJO VP251 735 E SSA 87247 73S2 O AJO VP251 735 E SSA 77243 735 2 E AJO RG343 727 O RIO PONTE 727 2 ** AJO 90343 727 6 SAD SCIBS 73S 3 O

500 OVO 500 600 500 600 650 OVO 850 100

AJU BSB AJO REC AJO REC

5C273 727 1 E 500 87251 73S1 E 500 AJO 58251 735 E 500 858 88239 73S 3 1 440 AJO SAO AJO BBS

VP251 735 9 500 VP352 735 4 E 380 88251 735 E 600 87359 73S 2 E 170

AJO TR503 727 E 650 SAO TR186 7273 N 380 TR503 727 3 E 650 AJU 88251 735 E 500 SAO 87122 735 4 8 100 AJO 87251 735 E 500 SAO VP134 735 5 E 100 AJO TR503 727 E SSATR305 727 3 E AJO TR503 727 E SSA TR395 7273 E AJO TR503 727 E lISA TR325 727 3 Y AJU R0342 727 E REC 5C302 727 2 E AJO 80342 727 E REC 5C300 AB3 2 FE AJO TR502 727 E REC TR500 727 2 E

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 660

POVOO ALEGRE 1234567 0840 1525 1-3-5-- 0900 ----

TR503 727 4 AJO 87251 735 SSA VP161 725 SAO VP142 7354 AJO VP251 735 SAD VP14I 73S 4 80343 727 3

E E O E E E E

650 500 650 170 500 100 650

---- 1700 1234567 0900 ---- ---- 1845 1234567 1640 2250 RECIFE 1234567 1345 1505 RG342 727 1 E 650 1234567 1910 2030 TR502 7271 E 650 1-3---- 2105 2150 SC272 727 O E 500 5234567 2240 2325 VP250 73S O 500 RIO DE JANEIRO 1234567 0840 1125G TR503 727 1 E 650 1234567 0900 ---- AJO VP251 735 E 500 ---- 12050 SSA VP161 72S O E 650 1234567 1640 19500 10343 727 1 E 650 *35_ 2240 ---- AJO VP250 73S O 500 ---- 03000* REC VP157 73S1 1 650 SALVADOR ---4-6- 0700 0735 SC273 727 O 9 500 1234567 0840 0915 TR503 7270 E 650 1234567 0900 0935 8P251 735 O E 500 1234567 1640 1725 RG343 727 O E 650 SANTAREM ---4-6- 0700 ---- AJE 5C273 727 O 500 BSB 80204 727 E 350 ---- 1615 MAO 5C231 73S 3 O 650 SAO LUIS 1---5-- 1345 ---- AJO RG342 727 E 650 ---- 2110 REC SC302 727 3 E 650 -234-67 1345 ---- AJU 10342 727 1 650 ---- 2110 REC 5C300 A83 3 El 660 SÃO PAULO 1234667 0840 1250 TR503 727 2 E 650 1234567 0900 ---- AJU 87251 73S E 500 ---- 1330 SSA VP161 72S 2 E 660 1234667 0900 1440 8P251 735 3 E 500 1234567 1640 2110 80343 7272 E 650 TERESINA 1234567 0900 ---- AJO VP25I 735 E 500 ---- 2000 BSB VP262 73S2 E 570 UBERABA ---4--- 0700 ---- AJO SC273 727 E 500 ----- 1350 BSB RG259 735 4 E 475 UBERLANDIA ---4--- 0700 ---- AJO 5C273 727 E 500 ---- 1310 858 RG259 73S3 E 475 VITORIA 123456- 0840 ---- AJO TR503 727 E 560 ---- 1236 RIO TR480 727 2 E 325 7 0840 ---- AJU TR503 727 '6 650 ---- 1235 RIO TR486 727 2 E 550

AJO 88251 735 E 500 SSA 88161 725 E 650 SAO 8P142 735 3 E 170 AJO 88251 735 E 600 E 650 DE: SS A 88161 725 Aeroporto: Vai de Cano, 13 Km. SAO 87132 735 3 E 320 AJU SC273 727 E 500 BSB 80259 735 2 E 475 VP251 735 2 E 500 AJO SSA AJO SSA

88251 735 VP247 735 1 87251 735 VP243 73S1

E E E E

500 600 500 600

AJO TR503 727 E 650 SIlO TR481 727 4 E 325 RG342 727 O E 650 TR502 727 O O 650 AJU BSB AJO REC BEL AJU REC BEL

5C273 727 Y 500 RG204 727 2 O 350 RG342 727 9 650 5C302 727 1 650 SC232 727 5 E 650 RG342 727 E 650 5C300 A83 EH 650 5C232 727 5 E 650

AJO 18503 727 1 650 SSA TR305 7272 1 650 AJO TR503 727 '6 650 SSA TR395 727 2 6 650 AJO TR503 727 E 550 SSA TR325 727 2 6 650 AJO RG342 727 E 650 REC RG320 AB3 2 El 650

ALTAMIRA -2-----0645 ARACAJU 1-345-7 0640 ----2---6- 0640

0740 ---- 1625 ---- 1625

BELO HORIZONTE -23466- 0420 ---- ---- 1000 --3-5-- 0700 1115 1-3--6- 0700 ---- 1250 -2-45-7 0700 ---- ---- 1250 -Z-----0715 ---- ---- 1246 1-3---- 0730 ---- ---- 1250 -2-4--- 0730 ---- ---- 1450 -2-4--7 0730 ---- ---- 1550 1234567 1440 1815 1 ------1545 2000 BOA VISTA -2-45-7 0715 ---- ---- 1115 1-3--6- 0715 ---- ---- 1900

8P385 735 O E 380 BEL SC301 AB3 FE REÇ RG343 727 4 E BEL SC303 727 E REC RG343 7274 E

650 650 650 650

BEL TR461 727 E 475 BSB 11421 727 ** 080 RIO TR470 727 2 ** 550 VP289 73S 1 E 475 BEL SC251 727 E 550 RIO 5C452 735 1 ** 080 BEL 5C251 727 E 550 RIO RG452 735 1 ** 080 BEI. 10255 735 E 475 BSB PONTE 73S3 ** 080 BEL VP281 73S E 550 BSB VP035 73S 1 ** 080 BEL VP285 735 E 550 RIO PONTE 735 2 ** 080 BEL 88285 735 E 550 RIO 88034 73S2 ** 080 TR471 7271 E 550 8P279 735 1 E 550 BEL MAU BEL MAO

SC230 735 SC246 73S 2 SC230 735 SC248 73S2

E E E E

650 650 650 650

Fevereiro/83 - Guia Panrotes - 125

FREQUEPCIA

1234567 0700

1405

1530

________ HORARO

1234567 S

Chtdt

O 00 O U tu

-. O

--3-5-- 0700

1-3---- 0730 DE:

CONT 6- 0730

BRASILIA -23456-. 0420 0625 ---4--) 0640 1105 123456 0700 1205 -2-----0715 1105 1-3--6 0730 0950 1234567 1440 1645 1234567 1445 1900 ----5 2000 2310 CAMPINAS -23456 0420 1030 1_3__5_ 0730 1605 12345 1440 2135 7 1440 2135 CAMPO GRANDE ----5 0430 1240 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 --3-5 0700 1850 1-3 0730 1850 CRUZEIRO DO SUL 1------0715 1215 CUIABA 1-345-7 0600 1320 -2----- 0645 1310 *12345. 1440 2325 ------ 6-

1440

----' 2325 7 1440 2325 -23456- 1445 2100 CURITIBA 1------0400 1615 -23456 0420 0935 1234567 0700 1615 --3-5 0700 1640 -2-----0715 1615 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730 1640 FLOR IANOPOLIS -23456 0420 1030 1234567 0700 1720 --3-5 0700 1930 -2-----0715 1720 1-3---- 0730 1930 -2-4--7 0730 1930 FORTALEZA 1-345-7 0640 -2---6- 0640 1234567 1135 1234567 1630 FOZ 00 IGUACU -23456- 0420

0905 0905 1525 1850

1320

TP461 727 O O 5C301 AB3 FY RG259 73S 2 O 5C251 727 O RG402 707 1 ** R6255 735 2 O VP281 735 O O TR471 727 O O VP283 72S 2 O VP287 735 1 O

475 650 475 550 080 475 550 550 555 475

O 2 O O 2 O O 3 O O 3 O

475 440 550 440 550 650 550 650

BEL RG719 707 FO MAO 5C485 735 4 O VP383 735 5 O VP385 73S 5 O BEL VP289 735 O SAO VP352 73$ 2 O BEL VP281 73S O RIO VP161 72S O SAO VP352 735 3 O

550 375 355 380 550 380 550 650 380

BEL SLZ BEL RIO

BEL SAO BEL BSB BEL RIO BEL RIO

TR461 727 VP238 735 VP281 735 VP239 735 TR471 727 TR304 727 TR471 727 TR390 727

BEL 5C230 735 O 650 MAO SC240 735 3 O 650

BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB

VP383 735 VP385 735 TR471 727 TRIOS 727 TR186 727 TR471 727 TR395 727 TR186 727 TR471 727 TR325 727 TR186 727 VP283 735 VP374 73S

4 Y 355 4 O 380 Y 550 O 570 2 6 380 O $50 O 570 2 8 380 O 550 O 570 2 N 380 O 555 3 O 210

BEL RG807 707 FY 650 SAO RG120 73S 4 O 100 TR461 727 2 O 475 BEL SC251 727 O 550 RIO RG120 735 2 O 100 BEL VP289 735 O 550 SA0 VP122 735 3 O 100 BEL RG255 73$ O 475 SAO RG120 735 7 O 100 BEL VP281 735 O 550 BSB VP263 735 O 570 SAO VP122 735 2 O 100 BEL VP285 735 O 550 RIO 8P161 725 O 650 SAO VP122 735 3. O 100 BEL RIO BEL SAO BEL SAO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

TR461 5C251 RG120 VP289 VP134 RG255 RG120 VP281 VP263 VP134 VP285 VPI41 VP134

727 727 735 735 735 735 735 73S 73$ 735 735 73S 735

475 550 100 550 100 475 100 550 570 100 550 100 100

5C301 50303 VP191 TR521

AB3 1 FO 727 1 O AB3 2 FY 727 1 O

650 650 650 650

BEL TR461 727 O 475 SAO TR531 727 3 O 650

126- Guia Panrotas - Fevereiro/83

1530

7 0730

1530 GO lAN IA 1-345-7 0600 --- 4-7 0640

1715

1210 -2-----0715 1210 1-3--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHE LIS 1-345-7 0640 1445 -2---6- 0640 1445 IMPERATRIZ ---4--7 0640 0900 -2-----0715 0900 JOAR PESSOA 1-345-7 0640 1645 -2---6- 0640 1645 JOINVILLE -2---5-7 0700 1310

BEL RIO SAO BEL SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

5C251 727 RG351 735 RG16O 73$ VP289 73S VP142 735 VP281 735 VP263 73S VP142 735 VP281 73S VP263 73$ VP132 73S VP285 735 VP161 725 VP132 735

O O O O O O O O O O O O O O

550 650 320 550 320 550 570 170 650 570 320 550 650 320

BEL CGB BEL SLZ BEL BSB BEL BSB

VP383 735 VP377 73$ 5C301 A83 R0259 735 RG255 735 VP281 73S VP251 735 VP283 725 VP253 725

O 5 O FO 3 O 3 O O 1 O O 3 O

355 200 650 475 475 550 500 555 500

BEL SSA BEL SSA

50301 AB3 FY 650 RG319 735 4 O 650 5C303 727 O 650 RG319 735 4 O 650

BEL FOR BEL FOR

MANAUS ----5-- 0525 1-345-7 0600 -2-----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1820 1234567 2315 MARABA -2-----0715 MONTES CLAROS 1---5-- 0640

BEL REC BEL REC

1535

0635 0740 0920 0845 1215 1920 0005+

650 650 350 330

50308 VP182 VP180 VP184

O O O O

550 550 550 550

73S 735 735 735

O O O O

5C301 A83 FY 650 R0343 727 3 O 650 SC303 727 O 650 90343 727 3 O 650

1355 PORTO ALEGRE -23456- 0420 1130 1234567 0700 1500 --3-5- 0700 1700 -2-----0715 1830 1-3---- 0730

550 355 380 650 650 650 650

BEL FOR BEL FOR

SC301 AB3 FO 650 5C327 727 2 O 650 SC303 727 O 650 5C327 727 2 O 650 TR521 727 2 O 650

BEL CWB BEL RIO 590

TR461 727 O 475 RG132 73S 3 O 100 5C251 727 O 550 RG351 73S O 650 RG130 735 3 O 100

BEL RIO BEL SAO BEL SAÃ&#x2022; BEL BSB SAO BEL RIO

TR461 727 4 O SC251 727 Y 90321 AB3 2 FO VP289 73S O VP142 73S 4 O RG255 73S - O RG120 735 9 Y VP281 73S Y VP263 73S O VP142 735 3 Y VP285 735 O VP141 135 3 O

1845

010 O FO 73S 1 O 73$ 2 O 735 1 O 727 O O A83 O FY 727 O O

RG255 735 O O 475

1545

1700

90717 VP383 VP385 SC230 TR520 VPIBO SC232

BEL SC301 AB3 FO 650 SSA R0371 735 4 O 600

1545 1234567 1530 2000 NAVEGANTES -23456- 0420 1225 -2- .-5-7 0700

O N E Y

0815

1615

-2-4--7 0730

TR52I 727 TR159 727 TIl?? 727 TR311 727 7

NATAL 1-345-7 0640

5C301 AB3 FO 650 50327 727 3 O 650 5C303 727 O 650 $0327 727 3 E 650

0440 1405 2110 2355

1535

-2---6- 0640

0640

-2----6- 0640

BEL SC251 727 O 550 RIO RG351 735 O 650 SAO RGI3O 735 2 O 100

BEL NEC RIO 0750+ SAO

0400 1325 2030 2315

BEL 5C301 AB3 FY 650 SLZ RG259 735 1 O 475 RG255 735 1 O 475

LONDRINA *2_7 1630 ----

MACAPA -234567 1----6-234--7 ----5-MACEIO 1-345-7

475 550 100 550 170 475 100 550 570 170 550 100

12345-- 1440

2055

BEL BSB BEL 858

TR471 727 O 550 TRIOS 727 2 O 570 TR471 727 O 550 TR325 727 2 O 570

7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 1110 VP383 735 3 O -2-----0645 1105 VP385 73S 3 O -23456- 1445 BEL VP283 72S O 2215 BSB VP374 735 4 O RECIFE 1-------0400 0630 RG807 707 O FO 1-345-7 0640 1040 5C301 AB3 2 FY -2---6- 0540 1040 5C303 727 2 O -2--5-7 1135 1700 VP191 A83 3 FY 1234567 1630 2100 TR521 727 3 O RIO BRANCO 1-345-7 0600 0900 VP383 735 2 O 1------0715 BEL 5C230 735 O 1055 MAO SC240 73S 2 O RIO DE JANEIRO 1------0400 1000G RG807 707 2 FO -23456 0420 ---- BEL TR461 727 O 08100 BSB TR421 727 1 ** ----5 0625 12150 RG717 010 1 FO 1-341-7 0540 1440G 5C301 AB3 4 FO 0640 14400 -2---6 SC303 727 4 O 1234567 0700 1.0050 5C251 727 O O 1-3--6 0730 11450 VP281 735 1 O -2-4--7 0730 12050 VP286 735 1 1 1234567 1135 20160 VP191 A33 4 FO TR471 727 2 O 1234567 1440 19150 1234567 1446 20550 VP283 725 3 O 6 1545 20200 VF277 735 1 O *7.....7 1630 ---- BEL TR521 727 O 02450+ REC TR159 727 4 6 ----5 2000 0115G+ VP287 735 2 O SALVADOR 1 ------0400 0815 90807 707 1 FO 1-345-7 0640 1220 5C301 AB3 3 FY SC303 727 2 O -2---5- 0640 1220 SANTAREM 1 . 345-7 0600 0610 VP383 735 O 1 -2-----0645 0745 VP385 735 1 O 1234567 0715 0725 SC230 735 O O 590 LUIS 1-345-7 0640 0730 SC300 AB3 O FO 0640 0730 -2---6 50303 727 O O --3-5-- 0700 0755 VP289 735 O O -2-4--7 0730 0825 VP285 735 E O 1234567 1135 1230 VP191 A83 O FY 1234567 1445 1535 VP283 725 O O 1------1545 1640 VP279 735 O O 6 1545 1640 VP277 735 O O SAO PAULO 1 ------0400 12400 RG807 707 3 FO RIO/SAO 727 -23456 0420 0820 TR461 727 1 ----5-- 0526 1355C 90717 010 2 RI0/SAO 72S 1-345-7 0600 1725 VP383 735 6 -2-----0645 1725 VP385 735 6 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 1130 RIO RG351 73S 1 --3-5 0700 1245 VP289 735 2 -2-----0715 1500 R13255 735 6 1-3--6 0730 ---- BEL VP281 735 1316 BSB VP263 735 1 -2-4--7 0730 ---- BEL VP285 73S 1330 RIO VP161 725 2 1234567 1135 2145 VP191 AB3 5 12345 1440 ---- BEL TR471 727 1855 BSB TR305 727 1 1440 ---- 6 BEL TR471 727 1855 858 TR395 727 1 7 1440 ---- BEL TR471 727 1855 BSB TR325 727 1 1234567 1445 ---- BEL VP283 725 2155 BSB VP253 72S 4 1234567 1445 2220 VP283 725 4 1------1545 2130 VP279 735 2 6 1545 ---- BEL VP277 73S 2145 RIO VP191 AB3 2 *_2 ---- 7 1630 ---- BEL TR521 727 REC TR159 727 0630+ RIO TR177 727 6 TABATINGA --3--6- 0715 ---- BEL $0230 735 O 1120 MAO SC884 735 3 O TEFE --3--6- 0715 ---- BEL 5C230 73S O 1105 MAO 50884 735 2 O TERESINA 1234567 1135 1350 VP191 AB3 1 FO 1234567 1445 1640 IP283 72$ 1 O 1234567 1630 1740 TR521 727 O O

355 380 555 210 650 650 650 650 650 355 650 650 650 475 080 550 650 650 550 550 550 650 550 555 650 650 650 475 650 657 650 355 380 650 650 650 550 550 650 555 550 550 650 475 550 355 380 550 100 550 475 550 570 550 650 650 550 670 550 570 550 570 555 500 555. 550 550 650 650 650 350 650 650 650 650 650 555 650

FREQUBN CIA O

5 o Xc

0 < 00

o z.(T}<O

o -o o o o

_i_

00 o

HORARIO

1234567 S.íd. Ch.. CONT.

TUCURUI ----5-- 2000 2040 UBERABA ---4--? 0640 1350 -2-----0715 1350 JBERLANDIA ---4--7 0640 1310 -2-----0715 1310 VITORIA -23456- 0420

47287 735 O 8 475 BEL 5C301 AB3 FO 650 SLZ 06259 735 5 O 475 RG255 735 5 O 475 EH 650 BEL 50301 AB3 SLZ RG259 735 4 O 475 RG255 735 4 4 475

0920

1615

1-345-7 0640

-2---6- 0640

--3-5-- 0700 1415 -2-4--7 0730

1645

BEL BSB RIO BEL SSA BEL SSA BEL 8HZ BEL RIO

TR461 727 TR421 127 TR202 727 SC301 AB3 00319 735 50303 727 46319 735 47289 735 VP1I4 735 07285 735 07112 735

1 ** 2 O P1 5 Y y 5 4 1 2 1 O 2 O

475 080 650 650 650 650 650 550 620 550 650

DE:-'. Aeroporto Pampulho, 9 km

ALTAM IRA ----5-- 0845 1740 ARACAJU 1234567 0730

-2-4-6- 1025 --3---- 1025

------7 1025

-234567 1415

1-3---- 1515

12345-7 1615

-23456- 1655

BEL EM 1234567 1030 --3--6- 1200 1-3---- 1315

-2--5-7 1615 12345-7 1730

7 1630 ---- 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 0915 -23---? 0800 1230 -2--5-7 0845

8HZ PONTE 727 ** 080 858 VP290 725 1 350 MAO VP384 735 3 O 380

8HZ R6451 735 ** 080 1330 RIO 75042 727 2 E 650 O 600 8HZ RG372 735 1330 SSA RG342 727 1 O 550 8HZ RG366 736 O 595 1330 SSA RG342 727 1 O 650 8HZ RG368 735 590 1330 SSA RG342 727 1 '1 550 8HZ PONTE 73S *° 080 1850 RIO TR502 727 2 O 650 6HZ PONTE 735 ** 380 2050 8SB 50272 727 2 O 500 6HZ VP034 735 ** 080 2220 858 VP250 735 2 6 500 BHZ 87374 735 ** 210 2220 BSB VP250 735 3 O 500 1405 TR470 727 1 550 8HZ 5C453 735 ** 1380 2230 RIO 5C300 A83 5 EH 650 6HZ VP035 73S ** 080 2300 RIO VP284 736 2 O 550 8HZ 07034 735 ** 080 2240 856 VP28I 73S 1 O 550 8HZ SC459 735 ** 080 2200 RIO SC260 727 1 O 550 2345 66286 735 1 O 550

-2-4-6- 1930 BOA VISTA 1-3--O- 3845 ----

1900

8HZ 5C442 727 <* ORO BSB SC201 127 H 350 1-100 5C248 735 2 O 650

BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA 1234567 0715 0815 80376 73S o ** 1-3--6- 0845 0945 46442 735 O ** -2-46-7 0845 0945 SO492 735 O ° 1234567 1030 1130 TR470 727 O ** -2-45-7 1515 1615 SC444 727 O ** 12345-7 1615 1720 VP034 735 O <° -23456- 1655 1855 VP371 735 1 ** -2-4--- 1600 1900 80440 735 O ** ------7 1800 1900 50440 736 O " CNVPINA GRANDE -----7 1025 1420 46368 735 2 O --3---- 1025 ---- 8HZ RG366 735 O 1620 160 10369 735 3 8 CAMPINAS 123466- 0815 8HZ VP2II 735 O SAO 47238 735 1 E 1030 12345-- 1830 8HZ TR471 722 ** 2135 RIO TR304 727 1 8

200 080 500 550 080 080 210 080 080 590 595 690 590 440 550 550

123455- 0900

1240 1230

1850

12345-- 1530

1-3-5-- 1600

1850

7 1615

1855

2305

*1234567 2015 '1 ------2030

2305

CORUM8A 1234567 0715

1115

1335

-23---? 0800 123456- 0900

0920

1130

--3--6- 0900 1-3-5-- 1415

1640

-2-4-67 1415

1540

12345-- 1530 1-3-5-- 1600

1835

1835 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0900

1130

1220

1720

1--4--- 0900 --3--6- 0900 1-3--6- 1200 -2-45-7 1200

1930

1-3-5-- 1500

1930

1---5-- 1800

2120

-2-4-6- 1900

2120 FORTALEZA -23456- 0700

1415

*_ 5030

1415

7 1030

1415

1 ------1200

-2-4--7 0200

1935

--3--6- 1200 ----5-- 0200

1,325

12345-- 1030

1935

6HZ 60110 735 SAI 5C150 735 BHZ 00391 735 SAI 06132 735 8HZ 06391 735 SAI 8G136 735 8H7. VP243 73S SAI 8P122 735 6HZ VP209 735 SAI: VP122 735 61HZ VP215 73S SAO 0P134 735 8HZ OPuS 735 SAI 87134 735 8HZ SAI 8HZ Sf0 6HZ SAI 6HZ RIO 6HZ RIO BHZ SAI 6HZ SAO 8HZ 540 6HZ SAI

1720

12345-- 1530

100 380 100 375 080 360 080 500 375 080 360 590 380 620 380 080 170 590 380 550 380

07376 735 O 200 97373 735 3 O 350 VP021 735 ** DOO VP372 73S 3 O 360 07015 735 ** 080 VP372 735 3 O 360

87376 735 6HZ VPI21 73S RIO VP372 735 5C492 73S 8HZ 07015 73S RIO 07372 735 8HZ 87034 735 BSB 07378 735 87374 735 8HZ TR471 727 RIO TR203 727 SAI TR186 727

2325 CURITIBA 1234567 0700

6HZ SC11O 735 O SAI 50482 735 1 O BUZ 5d1 735 O SAO 50484 735 1 '1 BHZ VP021 735 ** RIO 87372 73S 2 O 6HZ 5C492 735 ** 8SB 5C488 727 O CGB 5C485 73S 2 8 BHZ 87015 735 ** RIO 8P372 735 2 O 6HZ 07215 73S 8 SAO VP352 735 1 O BHZ 87115 735 O SAO VP352 735 1 O 6HZ VP034 735 ** BS8 8P359 735 1 E 6HZ 07219 73S O SAO 87355 735 1 N 8HZ 07279 735 O SAO 87356 735 1 9 6HZ 0GB 1HZ RIO 6HZ RIO

1335 CUIABA 1234567 0715 0945 -23---? 0800 1440 -2-45-7 0845 1035 123456- 0900 1440 7 1615 1930 -23456- 1655 2000 *1234567 1830

12-45-7 0900

8HZ TR471 727 *0 550 RIO TR394 727 1 O 650

2 O ** 4 O 1 T ** 4 O ** 1 O 2 O ** O 2 9

1 1

RG391 735 O RGI26 73 5 1 O RG391 735 O RG128 735 2 O 60391 735 O RG124 735 2 O 50453 735 <* 06120 735 3 O 50451 727 ** 16120 735 3 O 87215 735 8 0P130 735 2 O VP115 73S Y 87134 735 2 O 06371 735 O 86319 735 1 O 76373 73S O 06319 735 2 8

200 080 360 500 080 360 080 220 210 550 550 380 100 100 590 100 590 100 600 100 590 100 590 100 620 100 100 100 590 100 100 100 080 100 080 100 590 100 620 100 500 650 600 650

0* 0HZ PONTE 727 RIO 0P190 083 2 FO 650 8HZ TRH70 727 °* 550 BSB TR3II 727 1 O 570 8HZ TR470 727 ** 550 8S6 T8324 727 1 O 570 ° BHZ T1470 727 550 158 TR394 727 1 Y 570 0HZ 50453 735 ** 080 RIO 5C302 727 3 O 550 0HZ 50451 727 ** 080 RIO 50300 A63 3 P1 650 8H7 S6453 735 ** 080 RIO 50300 AB3 3 E? 650 *< 080 612 RG461 727 RIO SCIDZ 7273 O 650

12345-7 1615 ---- 2120 1234557 1830 ---- 2345 *1234567 2015 ---- 0305+ * ------7 2045 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU -23456- 0700 ---- 1320 1234-6- 0900 ---- 1135 1234567 0900 ---- 1405 1-3-5-- 1130 ---- 1530 67 1130 ---- 1530 12-4--7 1315 ---- 1905 1-3-5-- 1415 ---- 1905 1-3---- 1730 ---- 2200 -2-4--- 1730 ---- 2200 1------1800 ---- 2200 -2-4-6- 1800 ---- 2200 GOIANIA 1234567 0715 0910 -2-----0645 1210 ---4--? 0845 1210 1234567 1030 1300 -23455- 1655 1805 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 1---5-- 1025 1445 -2-4-6- 1025 1445 --3---- 1025 1445 7 1025 1045 IMPERATRIZ 1------1030 1025 --3--5- 1030 1625 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 1400 1-3-5-- 0855 1410 MACAPA -234--7 0715

2355 MAC E 10 -2-4-67 0820

-2-4-6- 1025

** 060 3 O 650 O 590 1 O 320 O 590 2 O 320 O 590 1 O 170 9 590 1 O 320 *0 080 O 100 2 O 320 ** 080 O 100 2 O 320 *0 080 2 O 320 *0 500 2 8 320 O 600 1 O 320 O 600 1 O 320

80376 735 5C492 735 00255 735 50492 735 RGZSY 735 PONTE 727 VP251 735 07374 735

1 O 200 080 1 O 415 *0 060 1 O 475 *0 080 1 9 500 O O 210

80246 73S VP242 735 6HZ 46370 735 SSA RG319 735 6HZ 06372 735 SSA 06319 73S 6HZ RG356 735 SSA RG319 735 6HZ RG358 735 SA RG319 735

O O 600 O O 600 O 600 2 O 650 O 600 1 8 550 O 595 1 O 650 O 590 1 8 650

6HZ 656 8HZ 858

PONTE 727 *0 080 10254 735 1 O 475 PONTE 727 < 080 RG258 735 1 9 475

6HZ SSA 862 SSA

VP246 735 O 600 07252 725 4 O 500 87242 735 O 600 VP252 725 4 O 500

FOZ 6S8 BEL 8HZ 658 BEL

8P376 73S ** 200 VP282 725 O 555 VPO8O 735 4 O 550 07376 73S °* 200 VP282 725 O 555 VP184 735 4 O 550

5HZ VP376 735 *0 BSB VP290 725 1 O 8HZ 5C442 735 ** BSB 5C204 727 1 O 8HZ SO492 735 ** 858 00204 727 1 O 8HZ VP374 735 ** 858 88296 083 2 OS 0HZ SO459 735 ** RIO SC250 727 O 0005* BEL 58232 727 2 3

200 350 080 350 080 350 210 350 080 550 050

1420

7 1025 ---4--- 1615

--3---- 1025

080 570 550 550 200 650 080 1 9 650

600 500 600 500 000 650 595 650 590 550 080 500

1215

°* 2 O <° 2 O ** 1 9 °

O 2 O O 2 O O 2 O O 2 O O 2 O 0* 2 O

1215

1-3-5-- 0855

47034 735 87262 73S TR471 727 TR500 727 VP377 735 87254 725 VP023 735 87254 725

8HZ TR411 727 RIO TR531 727 BHZ 06391 735 SAI RG900 727 8HZ RG391 735 SAI 06160 735 6HZ 07213 735 SAO 97142 735 6HZ 07213 73S SAO 87132 73S 6HZ PONTE 735 RIO 5C144 73S CW6 06164 73S 6HZ RG451 735 RIO 5C144 735 CWB 70154 735 8HZ RG459 73S RIO 60170 735 6HZ SC493 73S RIO 00170 735 6HZ 00371 735 SAO RG17O 735 6HZ 00373 735 Sf0 RG17O 735

6HZ 658 8HZ 658 6HZ BSB

2110

----5-- 0715

8HZ 6SB BHZ RIO 8HZ RIO 6HZ RIO

2105 MANAUS 1234557 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- 1315 *3_55_ 1655 ---- 0235* 1-3---- 17313 ----

6HZ 0P246 735 SSA 07252 725 6HZ 06242 23S SSA VP252J25 6HZ 46372 735 SSA RG342 727 BHZ 00366 735 554 RG342 727 6HZ 60368 735 SSA RG342 727 8HZ PONTE 735 BSB 50274 727

Fevereiro/83 - G1ia Panrotas - 127

Apartamentos atapetados, com todos os SERRANA PALACE HOTEL requintes de conforto - Restaurante Internacional

Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" -Telex 0 1 581 REIIUENCIA

-2--5-7

7 1615

HORÁRIO 1234567

CONT.

-23456 -23-5

MANAUS

-2-46-7 1730 ----

BHZ 5C493 73S

** 500

RIO SC250 727 O 0005* BEL SC232 727 2 O 2015 ---- 8HZ 8P219 735 O 0235* SAO VP296 P83 2 FN MAR ABA 1------1030 ---- 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 NATAL -2345-- 0700 ---- 1300 6- 0700 ---- 1300

12345-- 1030 ---- 1535 6- 1030 ---- 1535 7 1030 ---- 1535 12345-7 1315 ---- 2310 1-3-5-- 1415 ---- 2310 -2--5-7 1615 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES --3--6- 0900 1130 12-45-7 0900 1225 -2--5-7 0900 1355 7 1315 2035 --3---- 1415 2035 1---5-- 1800 2035 -2-4-6- 1800 2035 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950

1234567 0730

1234567 0900

1150

1220 1--4--- 0900 ---- 1325 1-3-5-- 1130 ---- 1700 1-3--6- 1200 ---- 1830 -2-45-7 1200 ---- 1830 12345-- 1531 ----

1845 1-3-5-- 1600 ---- 1813 6- 1830 ---- 2250 12345-7 1900 ---- 2220 12345-7 1915 ---- 2250

*124567 1945 ----

550 650 590 350

** 080 BSB RG254 735 2 8 475 8HZ PONTE 727

RG370 735 O O 600 ** 080 6HZ TR411 727 RIO TR305 727 3 O 650 ** 080 BUZ TR41 1 727 RIO TR395 727 3 O 650 ** 550 BHZ TR470 727

BSB TR304 727 2 O 570 ** 550 BHZ TR470 727 BSB TR324 727 2 O 570 ** 550 6HZ TR470 727 BSB TR394 727 2 O 570 ** 080 8HZ PONTE 735 RIO 69320 AB3 2 El 650 ** 080 8HZ 80457 735 RIO RG320 AB3 2 00 650 ** 080 8HZ PONTE 735 858 5Ç270 727 O 500 REC RG320 P83 2 FO 650 ** BHZ PONTE 735 080 RIO VP160 72S 3 O 650 8HZ SAO BHZ SAO 8HZ SAO

RG391 73S O 100 RG124 73S 1 O 100 RG391 735 O 590 RG132 735 2 O 100 80391 735 O 590 80130 735 2 O 100 ** PONTE 735 080

6HZ RIO 80319 735 2 O 650 BHZ 90457 735

** 080

RIO RG319 73S 2 O 650 8HZ RG371 73S O 600 SAO 80319 73S 1 O 650 8HZ RG373 735 O 600 SAO RG319 735 1 O 650 R0366 73S 1 O 595 RG368 735 1 O 590 5d1 735 1 O 100 ** 080 8HZ 90451 735 RIO RG100 735 1 O 100 BHZ RG391 735 O 590 S40 5C934 727 1 O 100 8HZ 80391 73S O 590 SAO 8G128 735 3 O 100 8HZ VP213 735 O 590 SAO VP142 735 2 O 170 ** 080 8HZ SO453 735 RIO 80120 73S 4 O 100 ** 080 8HZ 5C461 727 RIO RG12O 735 4 O 100 BHZ VP215 735 O 590 SAO VP141 735 1 O 100 8HZ OPuS 735 O 620 SAO VP141 735 1 O 100 ** 080 BHZ PONTE 735 RIO RG102 735 1 8HZ VP217 735

O 100

O 590 SAO VP167 725 1 O 650 ** 8HZ R0455 735 080 RIO 80102 735 1 O 100 ** 080 8HZ PONTE 735

0200* RIO RG118 735 1 BHZ RG369 735 2250 SAO RG343 727 1

--3---- 2000 ---- -7 2000 ---- 2250 PORTO VELHO 1-3--8- 0700 ---- 1255 -234-67 0715 ---- 1155 ----5-- 0715 ---- - ---- 1220

1435

2205 -23456- 1655 2215

Chegd

RECIFE

DE:

0845

O =0

N 100 V 590 O 650 BHZ 80367 735 O 595 SAO 80343 727 1 O 650

6HZ 00110 735 H 100 SAO 50482 73S 3 0 380 8HZ VP376 735 O 200 CGB VP382 73S 3 O 355 8HZ VP376 735 O 200 CGB VP384 735 3 O 380

128- Guie I-'anrotel - Fevereiro/83

123456

1145

1435

0800

-2-4-67 0820 1-3-5

0700

1310

0855

0900

1435 --3 1025 1425 7 1025 1500 -2-4-6 1025 1505 12345 1030 1030 6 1030 1630 1 ------1200 1)55 --3--6- 1200 1755 ----5-- 1200 1755 -234--7 1315 1755 1-3-5-- 1415 2155 -2--5-7 0615 2030 -23456- 1655 2325 1234567 1830 2210

RIO BRANCO -2-45-7 0700 ----

"Scotch Bar" - Sal go para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

8HZ SC492 735 O 500 CGB 5C484 735 3 O 375 ** BHZ VP034 73S 080 BSB VP378 735 2 O 220 VP374 735 3 O 210 ** 080 8HZ PONTE 727 RIO VP190 P83 1 EH 650 ** 080 8HZ VP021 735 RIO VP166 72$ 2 O 650 8HZ VP246 735 O 600 SSA VP252 725 3 O 500 BHZ VP242 735 O 600 SSA VP252 725 3 O 500 ** 080 8HZ VP015 735 RIO VP165 725 2 O 650 RG366 735 2 O 595 80368 73S 3 O 590 6HZ RG372 73$ O 600 ISA RG342 727 3 O 650 ** 550 6HZ TR470 727 8SB TR304 727 3 O 570 ** 550 BHZ TR470 727 8S8 TR324 727 3 O 570 ** 080 8HZ 50453 735 RIO 50302 727 2 O 650 ** 080 8HZ 5C453 735 RIO 5C300 P83 2 FO 650 ** 080 8HZ 5C461 727 RIO 5C302 727 2 O 650 ** 080 8HZ PONTE 735 RIO $0300 AB3 2 FO 650 ** 8HZ 5C457 735 080 RIO RG320 A83 1 00 650 ** 080 BHZ PONTE 735 858 5C270 727 1 O 500 ** 210 8HZ VP374 73S 8S8 VP250 735 4 O 500 ** 550 1HZ TR471 727 RIO TR500 727 1 O 650

8HZ SC1IO 735 O 100 1215 SIlO 5C484 735 3 O 375 -234-67 0715 ---- 8HZ VP376 735 O 200 1210 0GB VP382 735 4 O 355 -2--5-7 0845 ---- BHZ 5C492 735 O 500 1215 0GB 50484 735 2 O 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -23456- 0700 0750G TR411 727 O ** 080 1234567 0730 0820G 89461 735 O ** 080 -23--67 0800 08450 VP021 735 O ** 080 123456- 0900 09450 VP015 73S O ** 080 1---5-7 1105 12000 VP375 735 O ** 210 1-3--6- 1200 12500 5C453 735 Q ** 080 -2-45-7 1200 12500 SO461 727 O ** 080 12345-7 1315 14000 VP035 73S O ** 080 -2-4-67 1345 1430G VP247 735 O ** 600 1-3-5-- 1415 15050 80457 735 O ** 080 1-3---- 1730 1820G 80459 735 o ** 080 -2-45-7 1730 18209 5C493 735 o ** 500 1234567 1830 19159 TR471 727 O ** 550 12345-7 1015 2005G R0455 735 o ** 080 1234567 2015 21000 VP377 735 o ** 200 7 2045 21300 5P023 735 O *0 080 SALVADOR -2345-- 0700 ---- 8HZ TR411 727 080 1030 RIO TR305 727 1 8 650 *0 0- 0700 ---- 8HZ TR411 727 080 1030 RIO TR395 727 1 O 650 -2-4-6) 0820 1035 VP246 735 1 O 600 1-3-5-- 0855 1105 VP242 735 1 O 600 -2-4-6- 1025 1200 60372 735 O O 600 --3---- 1025 1200 RG366 73S O 8 595 7 1025 1200 R0365 735 O O 590 1---5-- 1025 1250 80370 735 1 O 600 ** 080 1------1200 ---- BHZ 50453 735 1620 RIO 50302 727 1 O 650 0* 080 --3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 1620 RIO SC300 A83 1 El 650 *0 080 ----5-- 1200 ---- 8HZ 3C461 727 1620 RIO SC302 727 1 O 650 ** 080 -234--7 1385 ---- 8HZ PONTE 735 1620 RIO 5C300 A83 8 FO 650 *0 080 1-3---- 1615 ---- 8HZ PONTE 735 1945 858 SC272 727 1 O 500 ** ---4--- 1615 ---- 8HZ PONTE 73S 080 1945 BSB 50274 727 1 O 500 ** 210 -23456- 1655 ---- BHZ VP374 735 2105 8SR VP250 73S 2 O 500 0* 080 12345-7 1730 ---- 8HZ PONTE 735 2120 RIO VP160 720 1 O 650 ** 12345-7 1915 ---- 8HZ RG455 73S 080 2230 RIO 80350 735 1 O 650

SANTAREM ----5-- 0845 1535 1-3---- 0845 1615 -2--5-7 0845 1615 -2-4--7 0845 1640

*0 080 6HZ PONTE 727 8S8 VP290 725 O 350 MAO VP384 73S 2 O 380 ** 8HZ 5C492 735 080 858 5C204 727 O 350 MAO 50231 735 2 O 650 ** 080 6HZ 5C492 735 BSB 80204 727 O 350 MAO 5C231 735 2 O 650 8HZ PONTE 735 080 858 VP290 725 O 350 MAO VP382 735 2 O 355

SAO LUIS

1234567 0715 1300 --3--6- 1030 1745 1------1200 2110 --3--6- 1200 2110 ----5-- 1200 2110 -234-7 1315 2110 1-3---- 1315 2125 -2-4-6- 1930 2220 SAO PAULO 1234567 0700 0800 1234567 0815 0915 1234567 0900 1000 1234567 1130 1230 --3-5 1145 1245 1-3-5 1115 1515 -2-4-67 1415 0515 12345 1530 1630 0-3-5 1600 1700 1---5 1800 1900 -2-4-6 1800 1900 12345-7 1900 2000 --3 2000 2100 7 2000 2100 1234567 2015 2115 8 ------2030 2130 TERESINA -23456- 0700 1450

** 200 BHZ VP376 735 656 0P282 725 2 O 555 ** 080 8HZ PONTE 727 858 RG258 735 2 O 475 ** 080 8HZ 5C453 735 RIO 50302 727 4 O 650 0* 080 8HZ 5C453 735 RIO 50300 A83 4 EO 050 0* 060 8HZ 5C461 727 RIO SC302 727 1 O 650 ** 080 8HZ PONTE 735 RIO 5C300 A83 4 FO 650 0* 080 8HZ VP035 73S RIO VP284 735 1 O 550 VP288 735 O O SSO

SC11O 735 O O 590 VP211 735 O O 590 RG391 735 O O 590 VP213 735 O O 590 VP289 73S O O 550 VP243 73S O O 600 9P209 73S O O 590 VP215 735 O O 590 VP115 735 O O 620 RG371 735 O A 600 RG373 735 O O 000 VP217 73S O O 590 RG369 73S O O 590 RG367 73S 0 O 595 VP219 73S O O 590 VP279 735 O O 550

2000

** 080 6HZ PONTE 727 RIO 8P190 P83 3 EH 650 8HZ VP376 735 200 8S8 VP282 725 1**O 555 ** 8HZ PONTE 727 080 858 VP262 735 1 O 570 ** 080 8HZ VP034 73S BSB VP262 735 1 O 570

2210

** 080 BF{Z 8P034 73S 8S8 VP286 735 1 O 475

1234567 0715

1155 1234567 1030

1600 12345-7 1615

TUCURUI 1------1615 UBERABA -2-----0845 1350 7 0845 1350 UBERLANOIA -2 -----0845

** 080 HZ RG442 735 BSB RG255 735 3 O 475 0* 080 8HZ 86442 735 BS8 R9259 735 3 O 475

1310

** 080 BHZ RG442 735 858 RG255 73S 2 O 475 8HZ RG442 73S 080 8S8 RG259 735 2**O 475

0920 1-3-5-- 1325 1415 -2-4--- 1345 1850 67 1345 1850 1-3-5-- 1415 1045 -2-4-67 1430 1525

0* 080 8HZ TR411 727 RIO TR202 727 1 O 650 VP114 735 O O 620 6HZ PONTE 735 ** 080 RIO TR200 727 1 O 650 * 080 8HZ PONTE 735 RIO TR206 727 1 O 650 ** 080 8HZ PONTE 735 RIO VP112 735 1 O 650 RG382 735 O O 620

1310 7 0845 VITORIA -23450- 0700

DE: 11111:111.1111A ^11AL~I Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Hororio 8S8 -1 br BOLEM -2-45-7 1145 1855

898 5C247 735 O 650 MAO SC231 735 2 O 650

1935

8V8 50247 735 O 650 MAO RG205 727 O 350 8S8 PONTE 735 2 *0 080

1750

BVB 5C247 735 O 650 MAO 80205 727 1 O 350

BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

BRASIL IA -2-45-7 1145

FREQUINCIA

o HORA AIO

1234557

S*(d

o 00. O 0. - {) 02 o 2 o

Ctogd

CONT.

MACEI 0 ---4--- 1145

BVB 5C247 735 O 650 O 350 MAO 90205 727 858 SC274 727 3 6 500

2105 MANAUS -2-45-7 1145 1245 I-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

50247 735 O O 650 SC249 73S O O 650 8 650 BUS5C247 735 MAU P0205 777 9 390 RIO RG102 73S 3 O 100

2250 RECIFE -2--5-7 1145

---4--- 1145

2030

BOI 50247 735 O 650 O 350 MAO 96205 727 BSB 50270 727 2 O 500 O 650 1198 SC247 735 O 350 MAO 90205 727 BSB 5C274 727 4 O 500

2150 RIO DE JANEIRO BVB 50247 735 -2-45-7 1145 ---- 2000G MAO RG205 727 SALVADOR BOI 5C247 711 ---4--- 1145 ---- MAO 90205 727 1995 BSB 5C274 727 SAN lAR E M 898 5C247 735 -2-45-7 1145 ---- MAU SC231 735 1615 SAO PAULO 898 5C247 735 -2-45-7 1145 ---- MAO RG205 727 2016 ISP 86473 727

O O O

O 650 2 O 350 O 650 O 350 2 O 500 y 550 1 O 650 O 650 O 350 2 O 440

ASÍLIASSBD.F Aeroporto: Brasilia 11

ALTAM IRA ----5-

1100 ---- 1740

ISP VP290 725 O 350 MAO 9P384 73S 2 O 380

ARACAJU 858 TR510 727 O 500 1234567 1450 ---- 1850 SSA TR502 727 1 O 650 50272 727 1 O 500 1-3 1815 2050 1234567 1915 2220 8P250 735 1 O 500 BEL EM 1234567 1005 1415 99282 72S 2 O 555 1234567 1200 1405 TR470 727 O O 550 ' 080 1-3---- 1400 ---- BSB PONTE 707 RIO 8P284 735 2 O 550 2300 86254 73S 2 O 475 1 ------1430 1815 1 ------2010 2320 VP286 735 1 O 550 -2--5-7 2015 2240 99280 73S O O 550 TR460 727 O O 475 12345- 2120 2325 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 99375 735 1 Y 210 l---S-7 0850 1045 1-3--6- 1030 1130 96443 735 O ** 080 5C445 727 O ** 080 -2-45-7 1030 1130 VP035 735 o ** 080 12345-7 1145 1250 -2-45-7 1600 1700 5C493 73S o ** 500 1234567 1716 1815 TR471 727 O ** 550 1234567 1835 1935 97377 735 o ** 200 96441 735 o ** 080 -2-4--- 1930 2030 ----6-7 1930 2030 10441 735 O ** 080 BOA VISTA 1140 ---- 1-3--6 151 10204 727 Y 350 1900 MAO 5C248 73S 1 O 650 CAMPINAS VP239 73S 1 O 440 123456- 1400 1605 12345-- 1715 BSB TR471 727 ** 550 2135 RIO 19304 727 2 O 650 --7 1715 858 19471 727 553 2135 RIO TR394 727 2 O 650 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 9P245 735 1 O 160 1234567 0840 BSB VP376 735 O 200 1220 0GB VP373 735 3 O 360 -2-45-7 1015 BSB 5C492 735 O 500 CGB 5C485 735 1 O 375 1240 12345-- 1515 BSB VP237 735 O 440 1860 SAO VP352 735 1 O 380 ---7 1830 1855 89359 73S O Y 170

*1234567 1940 ---- 2305 CORUMBA 1234567 0840 ---- 1115 CUIABA 1234567 0840 0945 -2-45-7 1015 1035 7 1900 1930 -23456- 1920 2000 CURITIBA 1-----7 0700 0935 -23456- 0700 0935 1234567 0930 1245 12345-- 1100 1425 1-3-5-- 1135 1315 12345-7 1145 1615 1234567 1230 1640 12345-- 1400 1715 12345-7 1515 1835 FLORIANOPOLIS 1----7 0700 1030 -23456- 0700 1030 1-3--6- 1045 1720 12345-- 1100 1330 12345-7 1145 1720 12345-7 1515 1930 FORTALEZA 123--67 0630 ---- 1325 12345-- 1200 1415 6- 1200 1415 7 1200 1415 12345-7 1530 1740 1234567 1800 2120 1-3---- 1615 ---- 0035. -2--5-7 1815 ---- 0035* ---4-6- 1815 ---- 0035* 1234567 1915 ---- 0100+ *1234567 1930 ---- 0305* FOZ DO IGUACU 123---7 0630 ---- 1135 -23456- 0700 ---- 1135 -2-4-67 0730 1100 1234567 0930 ---- 1405 1-3-5-- 1145 ---- 1530 67 1145 ---- 1530 12345-- 1400 ---- 1905 -2-4--- 1600 ---- 2200 -234--- 1700 ---- 2200 GOIANIA -2-4-67 0730 0800 1234567 0840 0910 1---5-7 0850 0920 -2-----1135 1210 ---4--7 1135 1210 1234567 1230 1300 123456 1400 1430 1234567 1940 2010 ILHEUS 1-3-5 0920 1205 IMPERATRIZ 1------1430 1625 --3--6 1430 1625 JOAO PESSOA 1234507 0925 1400 JOINVILLE 1------0630 1125

BSB 99253 725 O 500 SAO 99356 73S 2 N 380 BSB 97376 735 O 220 0GB VP373 735 2 O 360 99376 5C492 99378 97374

735 735 735 73S

1 O O O

O O O O

200 340 210 200

19463 727 TR461 727 BSB 99231 735 SAO P6160 73S BSB TR515 727 SAO TR503 727 96190 735 BSB PONTE 735 RIO RG12O 735 ISP 99251 735 SAO VP122 735 BSB RG403 707 RIO SC144 73S BSB VP237 735 SAO 89134 735

1 1 1 1

O Y O O O 1 O O O ** 3 O Y 2 O ** 1 O O 1 O

475 475 440 320 440 650 100 080 100 500 100 080 100 440 100

TR463 727 TR461 727 BSB PONTE 73S RIO RG12O 735 BSIV TR515 727 SAO TR501 727 BSB PONTE 73S RIO 90120 735 858 9P237 73S SAO VP134 735

2 O 475 2 O 475 0* 080 4 O 100 O 440 1 O 650 ** 080 4 O 100 O 440 2 O 100

BSB 99033 735 ** RIO VP190 AB3 2 CV TR304 727 O O TR324 727 O O TR394 727 O Y TR490 727 O O VP262 73S 1 8 818 SC272 727 O REC RG320 AB3 4 CO BSB 5C270 727 O REC RG320 AB3 2 FO BSB 5C274 727 O REC 90320 A83 4 70 BSB 99250 735 O SSA VP160 72S 3 O BSB VP283 725 ** RIO VP254 725 1 N BSB RIO BSB SAO

8P033 73S * R0900 727 2 O O 18461 727 RG900 727 1 O VP245735 2 O BSB VP231 75 O SilO 83160 735 2 O BSI VP263 735 O SA0 9P142 735 1 O 818 VP263 735 9 570 VP142 73S 1 O 858 RG403 707 ** RIO 5C144 73S O CWB R0164 735 2 O BSB 5C493 735 ** RIO 06170 73S 3 O BSB 86409 707 ** RIO RG170 735 2 Y VP245 89376 97376 P0255 16259 VP251 VP239 97253

735 735 735 73S 735 735 73S 725

O O O O O O O O

080 650 570 570 570 570 570 600 650 500 650 500 650 500 650 555 650 080 320 475 320 440 440 320 570 170 570 320 080 100 320 500 320 080 320 160 200 210 475 475 500 440 500

BSB VP252 725 O 600 SSA VP243 735 1 O 600 90254 735 O O 475 80258 73S O O 476

97252 725 3 O 500 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RGVOO 727 O 320 SAO P6128 735 2 O 100

7 0630 ----

858 PONTE 735 RIO 90902 AB3 SAO 96130 735 858 PONTE 735 RIO 96900 727 SAD 90128 73S BSB PONTE 73S RIO 90900 727 SAO RG136 735 BSB PONTE 735 RIO RG900 727 SAO RG13O 735

1310 ---4--- 0645 ---- 1125 --3--6- 0645 ---- 1220 -2 ----- 0645. ---- 1310 LONDRINA *123456

0330 ---- 0750 12345-7 1430 ---- 2000 MACAPA -234--7 1005 2110 ----5-- 1005 2355 MACE 10 1234567 0925 1215 1234607 1450 1735 ---4-6- 1815 2105 MANAUS *_4_07 0050 0235 *1234567 0145 0320 1234567 1100 1250 1-3--- 1140 1315 -2-4567 1140 1315 MARABA 1------1430 1710 NATAL 12345-- 1200 1535 6- 1200 1535 7 1200 1535 1-3---- 1815 2310 -2--5-7 1815 2310 ---4-6- 1815 2310 1234507 1915 2355 NAVEGANTES 1------0630

12345-- 1400

TR177 727 N 350 TR311 727 2 O 330 TRSU1 727 O 600 18481 727 2 O 325

BSI REI 858 BEL

8P282 725 O 550 97180 73S 3 O 660 VP282 725 O 555 8P184 735 3 O 550

A83 O P9 727 O 9 725 O O 727 O O 727 O O

350 350 350 350 350

RG254 735 1 O 475

BSB REC BSB REC 851 RUO BSB SSA

1366

1225

1130

1225

-2-4--- 0700

BSB SAO BSB SAO

VP296 TR176 8P290 5C204 96204

--3--6- 0046

080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100

6P262 725 1 O 500 TR51O 727 1 O 500 50274 727 1 O 500

7 0030

** FO 2 O ** O 2 O ** O 3 O ** O 1 O

2035 PORTO ALEGRE 1-----7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100 1525 7 1135 1356 1-3-5-- 1135 1435 1-3-5-- 1145 1700 123456- 1400 1845 12345-7 1515 1845 12345-- 1730 2055 7 1730 2055 1234567 1800 2220 1-3---- 1846 2260 -2-4567 1846 2250 PORTO VELHO -234-67 0840 1155 ----5-- 0840 1220 -2-45-7 1016 1435 7 1900 2205 -23456- 1930 2215

19304 727 1 O TR324 727 1 O TR394 727 1 O 50272 727 O RG320 A83 3 FO 5C270 727 O 90320 AB3 1 70 50274 727 O 96320 AB3 3 00 VP250 735 O VP160 725 2 O

BSB PONTE 73S RIO 80900 727 SAO RG13O 735 BSB PONTE 73S RIO R0002 AB3 SAO RG132 735 BSB PONTE 735 RIO RG900 727 SAO 96124 735 BSB PONTE 735 RIO 80900 727 SAO P0132 735 BSB R3403 707 RIO RG319 735

ISP 570 866 590

158 SAO 8S8 SAO BSB SAO

BSB SAO 858 SAO 358 SAO 858 CGB B58 CGI BSB COR

TR463 18461 VP245 TRS1S TR5O1 TR515 18503 RG18O 96190 99253 VP142 VP230 99141 87237 9P141 TR305 TR325 9P291 0P167 50473 RG343 86473 RG343

727 727 73S 727 727 727 727 735 735 735 73S 735 735 73S 73S 727 727 72S 725 73S 727 735 727

** O 3 O ** FO 3 O ** O 2 O ** O 3 O ** 2 O

3 3 3 2 2 O 1

1 1 1 1

1 1

07376 73S VP382 735 0P375 73S 97384 735 50492 73S 5C484 735 VP378 73S 97374 735

570 570 570 500 050 500 650 500 650 500 650 080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 650

475 475 160 440 650 440 650 100 100 570 • 170 440 • 100 440 100 570 570 350 650 440 650• 440 650 O 2 O O 2 O O 2 O 1 O 1 O

200 355 200 380 500 375 220 210

Fevereiro/83 Guia Panrotas - 129

FREQUECA « o o

oiviri

8<85 58

CO RAR lo

1234567 Síd. Cheg.d.

-J

O o. -. lIS Z

BRASÍLIA (BSB) DF

RECIFE 123--67 0630 ---- BSB VP033 735 ** 080 1145 RIO VP190 AB3 1 FO 650 1234567 0920 1310 87252 72S 2 O 500 12345 1200 1630 TR304 727 2 O 570 6 1200 1630 TR324 721 2 O 570 7 1200 1630 TR394 727 2 O 570 1234567 1450 1830 TR510 727 2 O 500 -2--5-7 1815 2030 SC270 727 O O 500 1-3---- 1815 2150 5C272 727 2 O 500 ---4-6- 1015 2150 5C274 727 2 O 500 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 O 500 2255 SSA VP160 72S 1 O 650 1234567 1915 2325 VP250 73S 2 O 500 RIO BRANCO -234-67 0840 ---- BSB 87376 735 O 200 1210 CGB VP382 735 3 O 355 -2-45-7 1015 ---- BSB 80492 735 O 500 1215 CGB 5C484 73S 1 8 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA *1234567 0015 01450 TR107 727 O 8 080 *1234567 0330 04550 TR177 727 O 5 350 123--67 0630 0800G 87033 735 O ** 080 -23456- 0645 0810G TR421 727 O ** 080 ---4--- 0845 10100 87379 735 O ** 220 1---5-7 0850 12000 87375 735 2 ** 210 12345-- 0930 11000 5C405 707 O ** 080 1-3--6- 1015 1145G 87281 735 O ** 550 12345-7 1100 12300 TR491 727 O ** 570 12345-7 1145 14000 VP035 735 1 ** 080 12345-- 1400 15300 80403 707 O ** 080 -2-45-7 1600 18200 5C493 735 1 ** 500 -2345-- 1700 18300 80409 707 O ** 080 1234567 1715 19150 TR471 727 1 " 550 1234567 1800 1930G VP091 73S O ** 080 1-3 1830 20000 5C205 727 O ** 350 -2-4567 1830 2000G 86205 727 O ** 350 1234567 1835 21000 - VP377 735 1 ** 200 1234567 1900 20300 RG401 707 O ** 080 1234567 1930 20550 VP283 725 O ** 555 ----5-- 2345 0115G+ VP287 73S O ** 475 SALVADOR 1234567 0925 1100 VP252 72S O O 500 1234567 1450 1620 TR510 727 O O 500 1-3 1815 1945 SC272 727 O O 500 ---4-6- 1815 1945 SC274 727 O O 500 1234567 1915 2105 VP250 73S O O 500 SANTAREM ----5-- 1100 ---- BSB 87290 72S O 350 1535 MAO 8P384 73S 1 O 380 1-3---- 1140 ---- BSB 5C204 727 O 350 1615 MAO 5C231 73S 1 O 650 -2-4567 1140 ---- BSB 80204 727 E 350 1615 MAO SC231 735 1 E 650 SAO LUIS 1234567 1005 1300 VP282 725 1 O 555 1-3---- 1400 BSB PONTE 707 ** 080 2125 RIO VP284 735 1 O 550 --3--6- 1430 1745 RG258 735 1 O 475 ** 080 -2-4-6- 1715 BSB PONTE 727 2220 8HZ VP288 735 1 O 550 SAO PAULO *1234567 0330 0630 TR177 727 8 350 *_4.57 0435 0600 87297 AB3 FN 350 1-----7 0700 0820 TR463 727 O 475 -23456 . 0700 0820 TR461 727 O 475 1234567 0930 1055 VP231 735 O 440 12345-- 1100 1220 T8515 /27 O 440 -2-----1135 1500 80255 735 O 475 ---4--7 1135 1500 80259 735 O 475 1234567 1145 1315 87263 735 O 570 1234567 1230 1440 VP251 735 O 500 123456- 1400 1650 VP239 735 O 440 1234567 1430 1550 TR5O1 127 O 500 12345-7 1515 1640 VP237 73S O 440 12345-- 1730 1655 TR3O5 727 O 570 6- 1730 1855 TR395 727 O 570 7 1730 1855 TR325 727 O 570 1234567 1800 1925 87291 725 O 350 1-3---- 1845 2015 SC473 735 O 440 -2-4567 1845 2015 R0473 73S O 440 -2-4--- 1915 2040 VP233 735 O 440 12345-- 1930 2050 TR517 727 .0 440 1234567 1930 2220 VP283 728 O 555 1234567 1940 2155 8P253 725 O 500

130- Guia Panrotas - Fevereiro/83

TERESINA 1234567 1005 1234567 1800 TUCURU 1 1------2010 UBERABA -2-----1135 ---4--7 1135 UBERLANDIA -2-----1135 ---4--7 1135 VITORIA *1234567 0330

1155 2000

VP282 728 O 8 555 87262 735 O O 570

2210

87286 735 O O 475

1350 1350

80255 735 2 O 475 RG259 735 2 O 475

1310 1310

RG255 735 1 O 475 RG259 735 1 O 475 BSB RIO BSB RIO BSB BHZ BSB 1HZ BSR BHZ 855 RIO

0920 -23456

0645 0920

6- 1030 1525 1-3-5

1145 1415

-2-4--7 1145 1525 12345

1400 1645

DE:

•7J1V11

TR177 727 N 350 TR202 727 1 O 650 TR421 727 ** 080 T8202 727 1 E 650 ** 080 R9443 73S R0382. 73S 1 O 620 ** 080 VP035 73S VPI14 738 1 O 620 PONTE 73S ** 080 80382 73S 1 O 620 ** 080 PONTE 707 VP112 73S 1 O 650

til iS'I iflTl •1

Aeroporto: baú Suassuna, 8 K

BELEM 7 1435

CPU RG368 735 O 590 REC 5C300 AB3 3 P0 650

1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 1838 MANAUS 7 1435 ----

CPV 80368 735 O 590 RIO RG367 735 3 O 595 RG369 73S 2 O 590

2230 BELO HORIZONTE 7 1435

CPV 80366 735 O 590 REC 5C300 AB3 1 EU 650

CPV RG368 735 O 890 REC 5C300 A83 FO 650 0005+ BEL SC232 727 4 O 650

NATAL O 590 CPV 80368 73S REI 80320 A63 1 EU 650

7 1435 ---- 2310 PAULO AFONSO 7 1435 ---- 1620 --3---- 1535 1620 PORTO ALEGRE 7 1435

CPV RG368 73S O 590 REI 80367 735 1 E 595 RG369 735 O O 590 CPV REC SAO 078 SAO

2250

--3---- 1535 2250

80368 735 O 590 RG367 735 O 595 RG343 727 5 O 650 RG369 735 O 590 RG343 727 4 O 650

RECIFE 7 1435 1500 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- 2120G --3---- 1535 ---- 19500 SALVADOR 7 1435 ---- 1730 --3---- 1535 1730 SAO LUIS 7 1435 ---- 2110 SAO PAULO 7 1435 ---- 2100 --3---- 1535 2100

RG368 735 O O 590 CPU BEC CPV SSA

RG368 735 O 590 SC327 727 2 O 595 80369 735 O 590 RG343 727 2 O 650

12345-- 1625 ---- 1830 BRASILIA 12345-- 0700

CPV 80368 73S O 590 REC 5C300 883 2 FO 65C CPV 80368 73S O 590 REC RG367 735 4 O 695 80369 735 3 O 590

Aeroporto: Viracopos,18 Km

6- 0700

070 TR305 727 O RIO TR470 727 3 O OPQ TR395 727 O RIO T8470 727 3 ** O CPQ 97239 735 SAO 97288 73S 3 O

1405

-2-4-6- 1625

2345

BELO HORIZONTE 12345-- 0700 6- 0700

1000

650 550 650 550 440 550

TR305 727 O 650 RIO T8470 727 1 ** 550 CPQ TR395 727 O 650 RIO TR470 727 1 ** 550 CPQ

1000

TR305 727 O 650 RIO TR470 727 2 ** 550 CPQ TR395 727 O 650 RIO TR470 727 2 ** 550 VP238 735 1 O 440 CPQ

VP239 735 O 440 SAO 87352 73S 1 O 380 CPQ

CPQ VP239 735 O 440 SAO VP134 735 1 E 100 VP239 73S O 440 SAO 8P134 735 2 O 100

CPQ

TR305 727 TR395 727 CPQ VP238 73S BSB VP262 735 CPQ VP239 735 SAO VP160 725

4 E 650 4 O 650 O 440 3 O 570 O 440 5 O 650

87238 73S O O 440 TR305 727 3 O 650 T8395 727 3 O 650 CPQ 87239 735 O 440 SUO VP160 725 4 O 650 VP239 735 E 440 SAO VP141 735 1 E 100 CPQ

TR305 727 2 O 650 TR395 127 2 O 650 CPQ 87239 735 O 440 SAO VP160 725 3 O 650 TR305 727 O O 650 TR395 727 O E 650 CPQ VP239 735 O 440 SAO 8P160 725 1 O 650 TR305 727 1 O 650 TR395 727 1 O 650 CPQ VP239 735 O 440 SAO VP160 725 2 O 650 VP236 735 O 440 SAO VP288 73S 2 O 550

CPQ

VP239 735 O E 440 VP238 735 O 440 BSB VP262 735 2 O 570 CPQ

TR305 727 O 650 RIO TR202 727 1 O 650 070 TR395 727 O 650 RIO TB202 727 1 O 650 CPQ

DE: CPU RG368 735 O 590 REC RG367 735 2 O 595 RG369 73S 1 O 590

DE:

6- 0700 1130 123456- 1055 1305 CAMPO GRANDE 12345-- 1625 ---- 1850 CURITIBA 12345-- 1625 1835 FLOR IANOPOLIS 12345-- 1625 1930 FORTALEZA 12345-- 0700 1405 6- 0700 1405 123456- 1055 ---- 2120 123456- 1625 ---- 0100* GO 188 IA 123456- 1055 1215 NATAL 12345-- 0700 1300 6- 0700 1300 123456- 1625 ---- 2355 PORTO AL0010 123456- 1625 ---- 1645 RECIFE 12345-- 0700 1200 6- 0700 1200 123456- 1625 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 12345-- 0700 07500 6- 0700 07500 123456- 1625 ---- 18500 SALVADOR 12345-- 0700 1030 6- 0700 1030 123456- 1625 ---- 2120 SAO LUIS -2-4-6- 1625 ---- 2220 SAO PAULO 123456- 1625 1650 TERESINA 123456- 1055 2000 VITORIA 12345-- 0700 0920 6- 0700 0920

Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. 0ff. Horario BSB -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250

-2-4-67 1455

BOLEM 12345-- 0700

1130

VP239 73S O 440 SAO VP216 735 1 O 590 CPQ

2220

2220 BEL E M -234-67 0855 1910 ----5-- 0500 1910 1-3--6- 0945 1855 1-3--6- 1310 2220 -2-45-7 1310 2220 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE *1234567 0350 0755 -2-45-7 0945 1815

VP384 73S 4 O 380 COR COR BSB COR BSB

VP372 73S 6 360 VP377 735 O 200 VP250 735 5 O 500 VP244 735 O 160 VP250 735 3 O 500

COR MAO CGR RIO COR RIO COR BSB

57382 735 VP384 735 5C482 73S 5C231 735 50483 735 5C250 727 50485 335 5C250 727 87244 735 VP280 73S

COR 580 COR CGB BSB

87367 735 8 VP2I0 735 1 O SO484 735 O 50493 735 O PONTE 738 1 **

5 O 356 5 O 380 O 380 4 O 650 O 380 3 O 550 O 375 3 O 550 Y 160 2 O 550 380 590 375 500 080

FREQUENCIA o

o O =0 HORÁRIO

1234567 Síd, Ch*g.d

z o

ILHEUS * _7_457 0350

o O O . -)

o Z

0935

*1.3_5.. 0350

1010 CONI

JOAO PESSOA *1.35. 0350

BELO HORIZONTE 12345-7 1245

1930

COR 98373 735 O 190 0P216 735 1 O COR 5C483 735 O RIO 81454 73S 2 ** COR 5C465 73S O RIO 80454 735 2 ** COR 9P244 73S O BSB 88377 73S 2 ** CGR 08383 735 O SAIO 08216 73S 1 O

1900

COR 5C482 73S O 380 MAO 5C248 73S 3 '1 650

1830 1-3---- 1310 1850 -2-45-7 1310 1850 -2-4-67 1455 1940 1-345-7 1500 BOA VISTA 1-3--6- 0945 BRASILIA -2-45-7 0945 ---- 1530 123*567 1245 ---- 1730 1234567 1250 ---- 1805 -2-4-67 1455 1755 1 ------1920 2145 *..35__ 1920 ---- 0005* COR UMBA -234-67 0855 1115 ----5-- 0900 1115 1234567 1250 1335 CO lAIA -234-67 0855 0950 ----5 0900 1005 1-3--6 0945 1045 -2-45-7 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 1640 1-3--6- 1310 1145 -2-45-7 1310 1745 1-345-7 1500 1835 -2-----1500 1835 FLOR IANOPOL IS 1-3--6 1310 2120 -2-45-7 1310 2120 1-345-7 1500 1930 -2-----1500 1930 FORTALEZA *1234567 0350 ---- 1325 1234597 1245 ---- 2120 1-3--6- 1310 ---- 0035* -2-45-7 1310 ---- 0035+ -2-4-67 1455 ---- 0100* 1-345-7 1500 ---- 0100+ -2-----1500 ---- 0100* *_2345_7 1920 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU -2-4-67 0900 1100 1-3--6- 1310 ---- 1905 -2-45-7 1310 ---- 1905 GO 189 IA 1234567 1250 ---- 1715 -2-4-67 1455 1705

COR C06 COR SAO COR 008

5C484 735 O 5C493 735 1 O 88373 735 9 VP262 735 1 O 00372 735 Y 88377 735 3 O VP244 73S 1 O 08358 735 O Y COR 98353 735 O SAO 08290 A83 1 FN COR CGB COR COE

360 590 380 080 375 080 160 200 355 590

375 500 360 570 360 500 160 170 380 350

VP382 735 O 355 08373 735 1 O 360 VP384 735 Y 380 VP373 735 1 O 360 8P372 735 O O 360 00382 VP384 SO482 5C484 9P372

73S 735 735 735 735

O O O O 1

O O O O O

355 380 380 375 360

COR $90 COR SAO COR 5A0 COR SAO COR SAO

VP373 73S VP122 735 5C483 73S 90164 735 5C485 735 RG164 73S 08383 735 90134 73S 88385 73S 08134 735

O 1 O O 1 O O 1 O O 1 O O 1 9

360 100 380 320 375 320 355 100 380 100

COR SAO COR SAO COR SAO COR 580

SC483 735 80319 735 5C485 735 RG319 735 98383 735 00134 73S 80385 735 VPE34 735

O 2 Y O 2 O O 2 O O 2 O

380 650 375 650 355 100 380 100

COR VP357 735 N SAO 9P190 983 3 FO CGR 90373 73S 9 500 VP262 73S 3 O COR 50483 73S O RIO R0320 AB3 4 FO COR 5C485 735 O RIO RG320 A13 4 FO COR 08244 735 O 856 08250 735 O ISA VP100 72S 5 O COR 98383 735 O SA0 80160 725 5 O COR 98385 73S 1 SAO VP160 725 5 O COR 1P353 73S O SAI 98254 72S 2 9

380 650 360 570 380 650 375 650 160 500 650 355 650 380 650 380 650

COR SAI COR SAI

VP245 73S O O 160 5C483 135 O 380 80164 735 2 O 320 5C485 735 O 375 ROlOU 735 2 O 370

COR 08372 735 A 360 CGB 00377 735 2 9 200 90244 73S O O 160

*_2_467 0350

1400

MACAPA -2-----0630 2110 -234--7 0855

2110

----5-- 0900 2355 MACE 10 *13_5_. 0350

*_2_4_67 0350

1215

1215 MANAUS -2-----0630 ---- 1240 -234-67 0855 1510 ----5-- 0900 1405 1-3--6- 0945 1435 -2-45-7 0945 1605 *__3_5._ 1920 ---- 0235+ NATAL 1-3--6- 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-4-67 1455 ----

CGR SAO 8HZ COR SAO

VP357 735 5 380 VP210 731 O 590 VP246 735 2 O 600 80357 735 5 380 90242 735 2 O 600

COR SAO SSA COR 590 BUZ SSA

5 380 90357 735 08242 73S O 600 RP252 72S 6 O 500 80357 735 N 380 O 590 90210 73S 9P246 735 O 600 VP252 725 6 O 500

COR BSB BEL CGR BEL CGR BEL

O 170 90358 735 O 555 VP282 72S 90180 735 4 O 550 90382 735 O 355 90180 73S 6 O 550 VP384 735 O 380 VP184 735 6 O 650

RIO BRANCO -234-67 0855 1210 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0350 ---- 08200 1234567 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -2-45-7 1310 16500 -2-4-67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 18506 *_23457 1920 ---- 23350 SALVADOR *2467 0350

*13_5_

1035

1105

2105

0350

-2-4-67 1455

2105

2120

1-345-7 1500 -2-----1500

170 350 355 380 380 375 380 350

O 380 COR 5C483 735 RIO RG320 AB3 2 FY 650 O 375 COR 5C485 735 RIO R0320 AB3 3 00 650 COR VP244 735 O 160 BSB VP250 73S O 500 SSA VP160 725 4 Y 650 2355 COR 00383 73S O 355 1-345-7 1500 ---- 590 VP160 725 4 O 650 2355 COR VP365 735 O 380 -2-----1500 ---- SAO VP160 72S 4 O 650 2355 Y 380 *_2345_7 1920 ---- COR 98353 735 9 650 SAO 98254 72S 0720+ FOR 98161 72S 3 O 650 NAVEGANTES COR 5C483 73S O 380 1-3--6- 1310 SAO 80319 73S 1 O 650 2035 O 355 COR VP383 735 1-345-7 1500 590 RG319 735 1 O 650 2035 COR VP385 73S O 380 -2-----1500 2035 SAO 90319 735 1 O 650 PORTO ALEGRE 9P245 735 1 O 160 -2-4-67 0900 1230 CGR VP373 73S O 360 1234567 1245 500 08141 73S 1 O 100 1845 COR 5C483 735 O 380 1-3--6 1310 SAI 5C355 73S 1 O 600 1920 COR 5C485 735 O 375 -2-45-7 1310 SÃO 50355 735 1 O 600 1920 COR 90383 735 O 355 1-345-7 1500 SAO 88167 725 1 O 650 2220 COR 80385 735 O 380 -2-----1500 SAI 90167 725 1 O 650 2220 PORTO VELHO 80382 735 1 O 355 -234-67 0655 1155 98384 735 1 O 380 ----5-- 0900 1220 1-3--6- 0945 1255 SC482 73S 1 O 380 SC484 735 2 O 375 -2-45-7 0945 1435 RECIFE *1234567 0350 COR 98357 73S N 380 1145 SAO VP190 AB3 2 00 650 COR 5C484 731 Y 375 -2--5-7 094°----CGB 50493 735 O 500 BSB 5C270 727 2 O 500 2030 COR 5C483 735 1-3--6- 1310 O 380 RIO RG320 A83 2 FO 650 2155 COR 5C485 735 -2-45-7 1310 A 375 RIO RG320 983 2 FO 650 2155 -2-4-67 1455 COR 00244 735 O 160 BSB 08250 735 9 500 SSA 0P160 725 3 O 650 2255 1-345-7 1500 COR 80383 735 O 355 SAO 80160 725 3 O 650 2255 O 380 -2-----1500 COR 08385 735 SAO 88160 725 3 O 650 2255

1234567 1250

CGR 90357 73S N 380 O 600 SAO VP242 735 SSA 89252 725 4 O 500 CGR VP357 73S 5 380 SAO VP210 lOS O 590 8HZ 9P246 735 9 600 SS/\ 00252 725 4 9 500 COR 88358 73S O BSB VP290 72S 1 O VP382 73S 3 8 98384 73S 2 O 5C482 73S 2 O SC484 73S 3 Y O COR VP353 735 590 88296 A83 2 FN

2120 CANTAREM ----5-- 0900 1535 -234-67 0855 1640 1-3--6- 0945 1615 SAO LUIS *1234567 0350 1610 1-3---- 1245 2125 -2-4-6- 1245 2220 SAO PAULO *1234567 0350 0615 1234567 1245 1525 1-3--6 1310 1530 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345-7 1920 2140 TERESINA *1234567 0350 1450 1234567 1245 2000 TUCURUI 1 ------1250 ----

88382 735 2 O 365 SC484 735 1 O 375 9 COR VP357 73S SAO VP190 AB3 1 FO 98373 735 1 O 5C483 735 1 O 5C485 7 3 5 1 O COR 08244 735 O 858 VP377 lIS 3 ** COR 90383 735 O SAO 88160 72S 1 O O COR 88385 73S SAIO 00160 725 1 O COR VP353 735 O 590 VP254 725 1 5 COR SAO 8HZ CGR SAO COR COR 858 COR BSB COR SÃO COR SAO

08357 98210 8P246 88357 VP242 90372 VP377 98250 98244 8P250 VP383 90160 80385 08160

735 735 735 735 73S 73S 735 735 735 735 73S 725 735 725

380 590 600 380 500 360 200 500 160 500 355 650 380 650

3 3

330 650 360 360 375 160 200 355 650 380 650 380 650

4 2 2

0P384 73S 3 9 380 88382 735 4 O 355 COR SC482 735 O 380 MAO 5C231 735 3 O 650 CGR SAL CGR RIO COR SAO

5 VP357 73S 08190 AB3 5 FO 00373 735 O 8P284 73S 2 O RP373 73S O 98288 735 2 O

380 650 360 550 360 550

80357 VP373 5C483 5C485 88383 90385 90353

9 O O 9 O Y O

380 360 380 375 355 380 360

N 80357 735 VP190 A83 4 08 98373 735 O 80262 735 2 O

380 650 360 570

COR SAO COR 590

735 735 735 735 735 735 735

O O O O 0 O O

O 360 COR 08372 735 T 200 C OB VP377 735 BSB VP286 73S 4 O 475

2210

DE Aeroporto: Corumba, 3 Kin Dif. Moreno BSS -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 2220

CMG 80372 735 O 360 COR 00377 73S O 200 BSB 00250 735 4 O 500

BEL E M 1-3---- 1140 -2-4-6- 1140

2345

2240

-2--5-7 1355

1 ------1355

CMG OP373 735 O RIO 0P284 735 4 O COO 00373 73S O 590 90288 735 4 1' Y CMG 08372 73S CGB 00377 735 Y 158 00280 735 3 O Crio 0P372 735 O O 008 08377 735 BSB 8P296 735 4 O

2300

2320 BELO HORIZONTE 1234--- 1140

1830

1234567 1355 1940 IR AS IL IA 1234567 135 5 ---- 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220

CMG SAI CMG COB

360 550 360 550 360 200 550 360 200 475

VP373 73S O 360 0P216 735 2 O 590 08372 735 9 360 VP377 735 3 O 200

CMG 8P372 735 O 360 0GB 0P377 735 2 O 700 08373 735 O O 10H

Fevereiro/83- Guia Parrrotao - 131

FREQUONCIA

E — U0ORo o

O =0 HORÁRIO

1234567 Id

O -

Chgd

CONT.

CUIABA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 1540 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 1930 FORTALEZA 1234567 1140 ---- 2120 1234567 1355 ----

NATAL 1234567 1355

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 ----

2255

1405 * ------7 0330

1---5-7 0600 1415

CMG VP373 735 9 360 SAO 97122 735 2 9 100

--3--6

0600 1415

---4--- 0600 CMG RP373 735 9 360 SAO RP134 735 3 9 100

CMG VP372 735 O 360 0GB VP377 73S 1 O 200

1715

0330

:405 VP372 73S O 9 360

0MG VP373 735 O 360 SÃO 00262 735 4 E 570 CMG VP372 735 O 360 068 VP377 735 O 200 BSB VP250 735 O 500 0100+ SSA 07160 725 6 O 650

GOIANIA 1234567 1355

1405 * -----5

FORTALEZA *12345_ 0330 ----

BEL EM *12345__ 0330

-1

CMG 0GB BSB SSA

VP372 735 VP377 73S 00250 735 00160 725 5

O Y O E

360 200 500 650

CMG VP373 735 O 360 SÃO VP141 735 2 O 100 CMG 0GB BS8 SSA

0P372 735 07377 735 00250 735 87160 725 4

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 164515 VP373 73S 1234567 1355 ---- CMG 90372 73S 21006 0GB VP377 73S SALVADOR 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 CGI 00377 735 2105 BSB 0P250 735 SÃO LUIS 1-3---- 1140 ---- CMG 8.7373 73S 2125 RIO 07284 73S -2-4-6- 1140 ---- 0MB 80373 735 2220 SÃO 80288 735 SAO PAULO 1234567 1140 1525 07373 735 1234567 1355 CMG 0P372 735 001 VP377 73S 2155 BSB 80253 725 TERESINA 1234567 1140 CMG 00373 73S 2000 SAO VP262 735 T000RUI 1234567 1355 CMG 07372 735 0GB 07377 735 2210 OSB 0P286 735

O O O O

360 200 500 650

2 O 360 O 360 4 6 200 O 360 O 200 3 O 500 O 3 O O 3 O

360 550 360 550

1 O O O 2 O

360 360 200 500

O 360 3 O 570 O 360 O 200 3 O 475

DE:

1415 ----5-- 1030 1855 -234-67 1015 1910 1-3--6 1115 1855 1-3--6 1145 2220 -2-45-7 1145 2220 -2--5-7 1505 2240 1------1505 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0330 1000 1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1250 ---4--- 0600 1250 12345-7 1030 1830 -2-45-7 1310 1700 -2-45-7 1310 1815 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6 1115 1900 BRASIL IA 1---5-7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5 0600 1605 --3--6 0600 1605 ---4 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1-3--6- 1145 1240 -2-45-7 1145 1240 -2-----1335 1435 1-345-7 1340 1440 COR UM B A 1234567 1030 1115 CURITIBA *123456 0330

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Horario BSB -2 hr.

0845 1234567 1030 1640

BOA VISTA 1 ------1300 ---- 1900 MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

1-3--6 CZS 50241 735 O 550 MA' 5C248 73S 2 O 650

1145 1745

-2-45-7 1145 1745

5C241 735 1 O 650

-2-----1335

SC241 735 O '1 650

1-345-7 1340

1835 1835 FLORIANOPOLIS *1-----7 0330

DE:

1030 Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km DOE. Horario BSB -1 hr.

*23456_ 0330 1030 1-3--5- 1145 2120

ALTAMIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU *1234567 0330 ---- 1850 1234567 1505 ---- 2220 IZ - L,UIa

-2-45-7 1145 2120

00384 735 3 O 380 -2-----1335 0GB SAO 0GB BSB

1R187 727 1 380 TR502 727 3 O 650 VP377 lOS O 220 VP250 735 3 O 500

I-unroIas - Fevereiro/83

1930 1-345-7 1340 1930

CGB TR187 727 SÃO TR304 727 BSB TR470 727 CG6 TR187 727 SAO TR324 727 BSB TR470 727 CGB TR187 727 SAO TR394 727 BSB TR470 727 CGB VP375 735 BSB VP282 735 CGB VP371 73S BSB VP282 72S CGS VP379 735 6SB 97282 735 9P384 735 VP382 735 068 50482 735 MAO 50231 735 CGB 50483 735 RIO S0250 727 0GB 50485 735 RIO 50250 727 CGB VP377 73S BSB VP280 735 0GB RP377 735 BSB VP286 73S

2 3 3 3 4 4 3 4 4 2 3

N 9 9 6 2 9 N 9 9 9 9 Y 9 E 9 9 9 O 9 O O O 9 O 9 O O

380 570 550 360 570 550 380 570 550 210 555 200 555 220 555 380 355 380 550 355 550 375 550 200 550 200 475

0GB TR187 727 6 380 SAO TR202 727 9 650 RIO TR470 727 2 ** 550 VP375 735 2 9 210 CGB RP371 73S O 220 BSB VP035 735 1 ** 080 CGS VP379 735 9 220 BSB 97035 735 1 ** 080 0GB VP373 735 O 360 SÃO RP216 735 3 O 590 SC493 73S 1 O 500 CGB SO493 73S O 500 BSB PONTE 73S 1 ** 080 8P377 735 2 O 200 CGB SC482 735 O 375 MAO 5C248 735 3 O 650 VP375 VP371 RP379 50493 VP377 0GB BOM 0GB BSB 0GB BSB

735 735 73S 73S 735

O O O O 1

O O O O O

210 220 220 500 200

97375 73S O 210 VP239 735 2 O 440 VP371 735 O 220 VP239 73S 2 O 440 VP379 735 O 220 97239 735 2 O 440 VP373 5C483 50485 VP385 VP383

735 73S 735 73S 735

1 O O O O

O O O O O

360 380 375 380 355

1405 * -----6- 0330 ---- 1405 * ------7 0330 ---- 1405 1234567 1030 ---- 2120 1-3--6- 1145 ---- 0035* -2-45-7 1045 ---- 0035* -2--5-7 1310 ---- 0035+ 1234567 1505 ---- 0100+ FOZ DO IGUACU *1234567 0330

1320

1530

1---5-- 0600

--3---- 0600

1530

1905

6- 0600

7 0600

1-3---6- 1145 -2-45-7 1145 -2-4--- 1310

2200 GO IAM IA 1---5-7 0600 0920 --3--6- 0600 1300 ---4--- 0600 1300 1234567 0505 1705 JOAO PESSOA 1---5-7 0500 1400 --3--6- 0600 0400 ---4--- 0600 1400 LONDRINA *123456_ 0330 0750 MACAPA -234--7 1015 2110 ----5-- 1030 MACE 10 *1234567 0330

VP373 73S O O 360 0GB SAO LOB 0GB SAO CGB

TR187 727 TR311 727 TR480 727 90373 735 07122 735 5C483 735 SÃO 06164 735 0GB 50485 735 SAO RG164 735 0GB RP385 735 SAO VP134 735 0GB VP383 735 SÃO RP134 735 0GB TR187 727 SAO TR463 727 0GB TR187 727 SÃO TR461 727 CDI 5C483 735 SAO RG319 73S 0GB SC485 735 SÃO RG319 735 0GB 07385 735 SAO 1P134 73S 0GB VP383 735 SÃO 07134 735

2 3 2 2 2 2

N O O O O O O O O O O O O

N 2 O 5 2 O O 3 O O 3 O O 3 O O 3 O

380 330 325 360 100 355 320 375 320 380 100 355 100 380 475 380 475 380 650 375 650 380 100 355 100

1905

l---5-7 0600

1215

--3--6- 0600 ---4--- 0600

1110

1215 MANAUS ----5--234-67 1-3--6-2-45-7 NATAL *12345

1030 1015 1115 1115 0330

* ------7 0330

1300

2300

-2-45-7 1145 -2--5-- 1310

0GB SAO 0GB BSB SAO 061 BSB

380 550 650 380 650 650 380 500 650 360 570 355 650 375 650 500 500 650 200 500 650

TR187 727 TR531 727 07375 735 0P231 735 0P142 735 97371 73S VP231 lOS SÃO 80142 735 0GB 00370 73S 856 VP231 735 SÃO VP132 735 0GB 00375 735 BSB 97231 735 SAO VP132 735 0GB 50463 735 SÃO 00164 735 CGB 5C485 73S SAO 06164 735 0GB 5C493 735 RIO RG17O 735

6 2 O O O 2 O O O 2 O O O 2 O O O 2 O O 3 O O 3 O O 4 O

380 650 210 440 170 220 440 320 220 440 320 210 440 320 355 320 375 320 500 320

0GB BSB 0GB BSB

00375 735 00371 735 0P251 735 VP379 73S VP251 735 00377 735

1 O O 1 O O 1 O O Y

210 210 500 220 500 200

0GB BSB 0GB BSB 0GB BSB

VP375 735 O 210 90252 725 4 O 500 VP371 735 O 210 07252 725 4 O 500 00379 73S O 220 07252 735 4 O 500

0GB TR187 727 5 380 SÃO TR311 727 1 O 330 0GB BEL 0GB BEL

VP382 73S O 355 07180 735 5 O 550 0P384 73S O 380 VP184 735 5 O 650

0GB SAO 0GB 858 CGB BSB 0GB 850

TR187 727 TR511 727 VP375 73S 00252 725 VP371 735 00252 725 97379 735 07252 735

5 3 O O 2 O O 2 Y O 2 1

380 650 210 500 210 500 220 500

VP384 07382 5C482 SO484

1 2 1 2

O O O O

380 355 380 375

0GB TR187 727 6 SÃO 1R511 727 O RUO TR305 727 3 O EGO TR187 727 8 SAO TR511 727 O RUO TR395.727 3 O 0GB T1187 727 6 SÃO TR511 727 O RUO TR325 727 3 O 0GB 50483 73S O RIO RG320 AB3 4 09 0GB 50485 735 O RIO RG320 AB3 4 00 0GB 5C493 73S O BSB 5C270 727 O RUO RG320 A33 4 FO

380 650 650 380 650 650 380 500 650 355 650 375 650 500 500 650

73S 73S 735 735

1-3--6- 1145

TR187 727 N TR511 727 O TR305 727 4 O TR187 727 N T0511 727 O TR395 727 4 O TR187 727 N SÃO TR511 727 O REO TR325 727 4 O 0GB 97373 735 O SAO 80262 735 5 O 0GB SC483 735 O RIO RG320 AB3 5 FO 0GB SC485 735 O RIO 06320 AB3 5 FO 0GB 50493 735 O BSB 50270 727 O RUO RG320 A83 5 FO 0GB 07377 735 O BSB 07250 735 O SSA 00160 72S 5 O

0405 1510 1435 1605

1300

* -----6- 0330

0GB SA0 REC 0GB SAO REC 0GB

2310

HOTEL EDUAR.PO '(II

Ç E SE OU Es

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS c

e sE

- 61G08

UEU102 0 1234567

HORÁRIO 5OJ

Chegd

o C O o *• -J Z a O

DE: •I1IIM:g1It!1jI1!ik

NATAL 1234567 1505 2355 NAVEGANTES 1-3--6- 1145 2035 -2-----1335 2035 1-345-7 1340 2035 PORTO ALEGRE *1 -----7 0330 1130 *_23456

0330 1130

1---S-- 0603 1700 --3---- 0600 1700 1234567 1030 1845 -2-41-7 1145 1920 1-3--15- 1145 1920 -2-----1335 2220 1-345-7 1340 2220 PORTO VELHO -234-67 1315 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115 ---7 2015 -23456- 2025 RECIFE *1234567 0330

1155 1220 1255 1435 2205 2215

1020 1---5-7 0600 1310 --3--5- 0600 1310 ---4--- 0600 1310 1-3--6- 1145 2155 -2-45-7 1145 2155 -2--5-7 1310 2030 1234567 1505 2255

0011

0GB 09377 735 O 200 858 09250 735 O 500 SSA VP160 725 4 9 650 CGB SO483 735 O 590 90319 735 2 O 0GB RG385 735 O SAO 90319 735 2 O 0GB 0P383 73S O SAO RG319 73S 2 O 0GB TR187 727 590 TR463 727 3 0GB TR187 727 SAO 18461 727 3 0GB VP376 735 BSB VP231 735 SAO 99142 735 3 0GB VP371 735 BIB VP231 735 SAO VP142 735 3 CGB 09373 73S SAO 99141 735 3 0GB 10485 731 SAO 5C355 735 2 CGB SO483 73S 2 SAO 50355 73S 2 0GB 09385 735 SAO 99167 725 2 0GB 9P383 731 590 99167 725 2 99382 0P384 SO482 50484 9P378 09374

73S 735 735 73S 731 73S

O O O 1 O O

380 650 380 650 355 650 380 475 380 475 210 440 170 220 440 320 360 100 375 600 355 600 380 650 355 650

O O O O O O

355 380 380 375 220 210

9 0GB TR187 727 SAO TR511 727 2 O O CCI VP375 735 BSB 99252 725 3 O O 0GB VP371 735 BSB 99252 72S 3 O O 0GB VP379 73S BSB VP252 725 2 6 O 0GB 50483 735 RIO RG320 AB3 3 El O 0GB SC485 735 RIO RG320 AB3 3 E? O 0GB 50493 73S 658 50270 727 1 9 O 0GB 99377 735 O BSB 99250 735 SSA 89160 725 3 O

380 650 210 500 210 500 220 500 355 650 375 650 500 500 200 500 650

RIO BRANCO VP382 735 1 O -234-67 1015 1210 50484 735 O Y -2-45-7 1115 1216 RIO DE JANEIRO N 0GB 19187 727 *1234567 0330 ---- 0800G SAO TR202 727 1 O 99379 735 1 O ---4--- 0600 10100 008 VP371 735 O --3---- 0600 ---- 11000 BSB PONTE 707 1 0GB 0P371 735 O --3--6- 0600 ---- 1145G BSB 0P281 73S 1 ** 0P375 735 3 O I---5-7 0600 1200G VP373 735 3 O 1234567 1030 1645G 50483 735 2 O 1-3--6- 1145 165% SC485 735 2 O -2-45-7 1145 16500 SC493 735 2 O -2-45-7 1310 18200 CGB 50493 735 O -2--5-- 1310 ---- 18300 858 90409 707 2 ** O 0GB 0P385 735 -2-----1335 ---- 18500 190 09160 725 2 O O 1-345-7 1340 ---- 0GB 99383 73S 18500 SUO VP150 72S 2 O 0P377 735 3 O 1234567 1505 2100 3 SALVADOR *1234567 0330 008 TR187 727 N 0855 SAO 19511 727 1 O O 0GB 8P375 73S 1---5-7 0600 1100 BSB VP252 725 1 O

355 375

--3--6- 0600 - ---- 1100 ---4--- 0600 1100 1234567 1505 2105 SAN IA R EM ----5-- 1030 1535 -234-67 1015 1640 1-3--6- 1115 1615 SAO LUIS 1---5-7 0600 1300 --3--6- 0600 1300 ---4--- 0600 1300 1-3---- 1030 2125 -2-4-6- 1030 2220 SUO PAULO *1234567 0330 0620 1---5-7 0600 1055 --3--15- 0600 1055 ---4--- 0600 1055 1234567 1030 1525 1-3--6- 1145 1530 -2-45-7 1145 1530 -2-----1335 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1---5-7 0600 1155 --3--15- 0500 1155 ---4--- 0600 1155 1234567 1030 2000 TUCURUI 1------1505 2210 VITORIA *1234567 0330 0920 1---5-- 0600 1415 --3---- 0600 1415 ---4--- 0500 1645

ARACAJU 1234507 1330 1850 BELEM 12345-- 0915

1234567 1000 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 1250 -2-45-7 1030 1250 1-3-5-- 1030 1300 -2-4-57 1030 1330 1------1400 1853 -2-45-7 1400 1850 --3---- 1400

380 650 210 500

0GB VP371 735 O BSB 89252 725 1 O O 0GB 89379 735 850 99252 725 1 O 0GB 0P377 735 O BSB 0P250 735 2 O

213 500 220 500 200 500

9P384 735 2 O VP382 735 3 O 0GB 50482 735 Y MAO 50231 735 2 O

380 355 380 650

1850 1234567 1715 1950

1234567 1800 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800

1900

0GB 0P375 735 BSB VP282 72S CGB VP371 73S BSB VP282 725 CGB 89379 735 BSB VP282 735 0GB 99373 735 RIO VP284 735 0GB 99373 735 SAO VP288 735

2 2 2 4 4

8 210 O 555 '1 210 O 555 O 220 O 555 O 360 O 550 O 360 8 550

TR187 727 O N 0GB VP375 735 O BSB VP231 735 1 O CGB 89371 735 6 858 VP231 73S 1 O 0GB VP379 735 O BSB VP231 735 1 O VP373 735 2 O 50483 735 1 O 50485 735 1 O 9P385 735 1 O 8P383 73S 1 O

380 210 440 210 440 220 440 360 380 375 380 355

0GB VP375 73S BSB VP282 725 008 09371 735 BSB 09282 725 0GB VP379 735 BSB 0P282 735 0GB 0P373 735 SAO 09262 735

210 555 210 555 220 555 360 570

O 1 O O 1 O O 1 O O 4 O

0GB VP377 73S O 200 BSB 99286 735 2 O 475 008 TR187 727 SAO TR202 727 0GB 09375 735 BHZ 89114 73S 0GB 09371 735 BSB PONTE 735 8HZ VP114 735 0GB 99379 73S BSB PONTE 707 RIO 8P112 735

N 2 O O 3 O O

380 650 210 620 210 ** 0813 2 O 620 8 220 ** 380 2 O 650

DE: fl1l. Aeroporto: Afonso Pena s 18 Km.

1405 380 650 220 220 380 210 550 210 360 380 375 500 500 080 380 650 355 650 200

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex 041) 5456 TRNLBB Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

TR502 727 3 'O 650 088 SAO BSB CWB SUO RIO

O 325 TR480 727 TR304 727 O 570 TR470 727 2 O 550 RGI61 735 O 320 90320 AB3 El 650 50250 727 2 O 550 09460 727 2 O 475

CWB RIO CWB RIO CWB SUO 088 SUO CWB SAO RIO 0W8 SAO RIO OWB SAO RIO CWB RIO

SC145 735 O 50452 735 1 ** S0145 735 O RG452 735 1 ** 09123 735 O 0P114 735 1 O VP123 735 O VP208 735 1 O RG133 73S O 50483 735 O RG454 735 2 ** RG133 735 O 50485 735 O RG454 73S 2 ** 90137 735 O 50483 735 O RG454 735 2 ** 99129 735 O VP020 735 1 **

100 080 100 080 100 620 100 590 100 380 080 100 375 080 100 380 OVO 100

6- 0800

1900 BRASILIA 7 . 4567 0800 --- 1100 1-3---- 0800 ---- 1100 12345-- 0915 --- 1135 6- 0915 --- 1135 12345-7 1030 --- 1325 -2--5-7 1400 ----

CWB SC151 73S O 100 SAO RG390 73S 1 O 500 CWB SAO BSB MAO CWB SUO BSB MAO

90165 735 O 320 5C472 735 O 440 50204 727 O 350 S0248 73S 3 O 650 90165 73S O 320 RG472 735 O 441 RG204 727 O 350 50248 735 3 O 610

CWB 90165 73S O 320 SUO 90472 727 1 '1 440 CWB R0165 735 O 320 SUO 5C472 727 1 6 440 CWB TR480 727 'O 325 SUO TR304 727 1 '1 570 088 19480 727 O 325 SAO TR324 727 1 'O 570 CWB VP123 735 O 100 SAO 09236 73S 1 O 440 CWB BG133 735 O 100 SUO 5C485 735 0 375 1935 RIO PONTE 735 2 * 080 12345-- 1510 088 TR530 727 O 650 1820 SAO TR516 727 1 O 440 1-3-5-- 1630 1810 RG19I 73S O O 100 TR460 727 1 O 475 12345-- 1815 2050 67 1815 2050 19462 727 1 O 475 089 09135 735 O 100 *3_5_ 2100 ---- 0005* SUO 0P26 AB3 1 05 350 CAMPO GRANDE 1234567 1030 0WB VP123 735 O 100 1230 SUO VP372 73S 1 O 360 *123457 210 ----188 VP135 735 O 100 2305 SAO 99356 735 1 6 380 CORUMBA 1234567 1030 ---- CWB 09123 735 O 100 1335 SUO 89372 735 2 O 360 CUIABA 1234567 1030 -- CWB 09123 735 O 100 1440 SAI 0P372 73S 3 O 360 *123457 1920 088 TR481 727 O 325 LDB 19310 727 O 330 2325 SAO TR186 727 2 5 383 FLORIANOPOLIS 1 -----7 3955 1030 18463 727 O O 475 -23456- 0955 1030 TR461 727 O '1 475 1234567 1640 1720 90120 735 O O 100 12345-7 1855 1930 0P134 735 O O 100 FORTALEZA CWB TR480 727 6 125 12345-- 0915 1415 SAO 19304 727 2 6 570 088 TR480 727 O 325 0- 0915 - 1415 SAO TR324 727 2 O 570 '1000 -- 088 50145 73S O 100 1935 RIO 50302 727 3 O 650 O 100 -234-67 1, 000 - CWB 10145 73S 1935 RIO 5C300 AB3 3 FO 650 1234557 1030 0WB VP123 735 O 100 2120 SAO 99262 73S 3 O 570 1234567 1600 ---- CWB 90161 735 O 320 0035* SUO 90320 AB3 4 FO 650 CWB VP129 735 O 100 1234567 1715 -- 0100* RIO 09160 725 4 0 510 0 100 *123457 2100 --- 0WB 09135 73S 0305* SUO 09254 725 2 11 650 FOZ DO IGUU0U 1234567 1225 1320 TR531 727 0 O 650 1234567 1310 1405 RG16O 735 O O 320 RG164 73S O O 320 1234567 1810 1905 GOIANIA 1 ------0800 CWB RGB65 735 O' 320 1315 SUO 90254 735 3 O 475 CIIB 90165 73S O 320 --3--O- 0600 1315 SUO 90258 735 3 O 475 IMPERATRIZ CWB RG165 735 O 320 1 ------0800 SUO RG254 735 5 O 475 1625 --3--6- 0800 088 RG165 735 O 320 1625 SUO RG258 73S 5 O 475 JOINVILLE 90136 73S O O 100 --3--6- 1155 1220 LONDRINA 12345-7 1920 2000 19481 727 O O 325 MACE 10 123456- 0915 CIII TR400 727 O 325 1735 SAO 18510 727 3 9 500 1234567 1330 1940 TR502 727 4 O 050 MANAUS 1-3---- 0800 CWB ROlOS 73S O 320 SUO 50472 73S O 440 1315 BSB S0204 727 2 O 350

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 133

FREQUINCIA

o =

e HORÁRIO

1234567 8.9. Chg.d.

1 li

000T,

1234567 1510 1945 12345-- 1615 1945 1234567 1715 2120 SANTAREM 1-3---- 0800

1615

MANAUS -2-4567 0800 ----

CWB 86165 735 Y 320 SAO 86472 735 O 440 1315 658 RG204 727 2 O 350 ----5-- 0935 ---- CWB RG121 73S O 100 1605 SAO SC484 735 5 O 375 1234567 1510 ---- CWB TR530 727 O 650 2000 SAI TR767 727 2 E 350 1234567 1600 ---- CWB 86161 735 O 320 SAO 86320 AB3 FY 650 RIO 5C250 727 E 550 00051 BEL 5E232 727 3 1 650 *35.. 2100 ---- CRIO 98135 735 O 100 0235* SAO 88296 AB3 2 FN 350 MAR ABA 1------0800 ---- CRIO R6165 735 8 320 1710 SAO 86254 735 6 E 475 NATAL 12345-- 0915 CRIO TR480 721 E 325 SAI TR304 727 3 E 570 1535 6- 0915 CRIE TR480 727 E 325 SAI TR324 127 3 E 570 1535 1234567 1600 CRIO 86161 735 E 320 SAO 96320 883 3 El 650 2310 1234567 1715 CRIO 98129 73S 9 100 2355 RIO VP160 725 3 E 650 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 96132 73S O E 100 PORTO ALEGRE 1-----7 0955 1130 T1463 727 1 E 475 -23450- 0955 1130 TR461 727 1 E 475 1-3-5-- 1335 1435 86190 735 O E 100 1234567 1440 1525 TR503 727 O E 650 1234567 1640 1830 86120 735 1 E 100 RECIFE 1234567 0800 CWB 86165 735 E 320 SA0 VPI66 725 3 9 650 1435 12345-- 0915 CRIO TR480 727 E 325 1630 SINO TR304 727 4 E 570 0915 ---- CWB TR480 727 E 325 1630 SA0 TR324 727 4 E 570 1000 ---- CWB SC145 735 9 100 1755 RIO 5C302 727 2 Y 650 23467 1000 ---- CRIE 5C145 73S 9 100 1755 RIO 5C300 883 2 El 650 1234567 1330 2030 TR502 727 5 E 650 1234567 1600 ---- CWB 96161 735 O 320 2155 570 96320 AB3 2 FE 050 1234567 1715 ---- CRIEI VP129 73S E 100 2255 RIO VP160 725 2 E 600 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- CWB 96155 73S E 320 10555 SAO SOMO LOE 1 ** 050 7 0800 ---- CWB 96165 735 E 320 1055S SAO PONTE LOE 1 ** 050 123466- 0915 11156 TR480 727 1 9 325 123567 0935 11500 RG121 73S 1 E 100 1234557 1000 11156 10145 73S 0 O 100 1234557 1330 15306 11502 727 1 E 650 1------1400 ---- CW8 96133 73S E 100 16506 SAO 5C483 735 1 O 380 -2-45-7 5400 ---- CWB 96133 735 E 100 1650G SAO 5C485 735 1 E 375 --3--6- 1400 ---- CVI R6137 735 O 100 16506 SISO SC483 73S 1 O 380 1234567 1510 17206 09530 727 1 O 650 1234557 1600 ---- CRIO 96161 73S O 320 18306 SAO RG320 AB3 1 FO 650 12345-- 1615 17256 TR200 727 O E 650 1234567 1715 18256 VP129 73S O O 100 1234-6- 1800 ---- CRIO 5C151 73S O 100 20356 SAI 96901 727 1 E 100 ----5-7 1800 ---- CRIO 50151 735 E 100 20356 SAO 96903 783 1 FE 320 12345-7 2100 •---- CWB VP135 735 O 100 23356 SAO VP254 725 1 O 650 SALVADOR 1234507 0800 CVI 96165 735 O 320 SAI 0P166 72S 2 O 650 1300 1234567 0935 CWB 96121 73S E 100 1435 SISO $0354 735 1 E 600 1---5-- 1000 CWB SC145 73S E 100 RIO 5C302 727 1 O 650 1620 -234-67 1000 CWB 5245 735 O 100 1020 RIO 50300 A83 1 FE 650 1734567 1330 1745 10502 727 2 O 650 1,5 41 - (.,Uiu I-'anrotuu - I-everelw183

-2-4567 0800

1615

1745 1---5-- 1000 2110 -234-67 1000 2110 0800 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2100 1030

UBERABA 1------0800 1135 --3--6- 0800 1135 0800 1135 UBERLANDIA 1------0800 --3--6

0800 0800

96165 TR480 86121 VP123 TR502 96133 R6137 09530 96161 SC151 TR460 TR462 VP135

1215 1215 VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 67 1510 1850 12345-- 1615 1850

735 727 73S 735 727 735 73S 72? 735 735 727 727 735

320 475 100 650 100 650 320 325 100 100 650 100 100 050 320 100 475 475 100

0148 VP123 735 E 100 SISO 0P262 735 2 O 570 CRIO RG165 735 E 320 SAO 86254 735 1 O 475 CWB RG165 735 O 320 SAI 96255 735 1 E 475 CRIO 86165 735 O 320 SAO 86286 735 1 O 475 CRIO

1215

----5

R6965 735 O 320 SC472 73$ O 440 SC204 727 E 350 5C231 735 3 O 650 RG155 735 E 320 96472 735 9 440 86204 727 E 350 5C231 735 3 9 650

CWB R6165 735 E SAO 86258 735 5 E CW8 5CI45 735 E RIO SC302 727 4 E CRIO 5C145 735 E RIO 5C300 883 4 El

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

2000

----5

EWB SAO BSB MAO CWB SAO BSB MAO

650 650 550 100 650

SAO CWB SAO CWB SAO

R6165 735 O 320 86254 73S 2 O 475 RG165 73S O 320 86258 735 2 O 475 RG165 735 O 320 R6286 73S 2 O 475

TR480 727 2 O CWB VP123 735 E SISO 98114 73S 2 E CWB VP123 735 E SAO VP112 735 2 1 0148 TR530 727 E RIO TR200 727 2 9 TR200 727 1 O

325 100 620 100 650 650 650 650

DE: Aeroporto: HerciHo Luz, 14

ARACAJU 1234567 0515 1330 BELEM 12345-- 0850 1405 6- 0850 1405 1--4--- 1505 2220 -2--5-7 1605 2220 --3--6- 1506 2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0615 0955 -2-4-6- 0615 0955 --3---- 0615 0955 7 0015 0955

Eu,

ELO R6318 735 O 650 580 RG342 727 4 E 650 FLN TR304 727 BSB TR470 727 ELO TR324 727 BSB TR470 727 ELO 86129 73S SAO 86320 AB3 RIO 5C250 727 ELO 96127 73$ SAO 96320 AB3 RIO 5C250 727 ELO RG125 735 SAO 96320 1(83 RIO SC250 727 TR460 727

O 2 O E 2 E O EO 3 O O FE 2 E O El 3 E 3 O

570 550 570 650 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475

FLN RG318 735 SAI 86370 735 ELO 86318 73$ SIlO RG372 735 ELO 06318 735 SAI RG366 73S FLN RG3I8 735 SAO 96368 73S

O 2 O O 2 O E 2 E O 2 O

650 600 650 600 650 595 650 590

1-3--6- 0830

ELO RG121 735 E CRIO SC145 73S E RIO 5C452 73S 2 ** ELO RG121 735 E CI4B SC145 735 E RIO 5C452 735 2 ** FLN 86127 735 E SAO VP216 73S 1 E ELO 86129 735 E SAO 86320 AB3 E? RIO PONTE 73S 2 ** ELO RG125 735 E SAO R6320 AB3 E? RIO PONTE 735 2 ** ELO R6125 73S E SAO RG320 AB3 EE RIO PONTE 73S 2 **

100 100 080 100 100 080 100 590 100 650 080 100 650 080 100 650 080

ELO 86318 735 1 SISO 5C472 735 E 858 5C204 727 E 1900 MAO 5C248 735 4 E ELO RG318 73S O SAO R6472 735 O BSB 96204 727 E 1900 MAO 5C248 73S 4 O ---- ELO RG318 73S 9 1030 SAO 07290 725 2 E ---- ELO 96121 735 E CWB 5C145 73S E 1435 RIO PONTE 735 ** 1135 TR304 727 1 E 1135 TR324 727 1 O 2050 TR460 727 2 O 2050 TR462 727 2 E ---- ELO 98135 735 O 0035* SAO VP296 AO3 2 814

650 440 350 650 650 440 350 650

-2-45-7 0830

1250

1755

1950

-2--5-7 1505

1--4--- 1505

6- 1505

1950

--3---- 1505

SIlO LUIS --3--6- 0800

SAO PAULO 1234567 1234561234567 1234567 1234567 12-45-7 --3--61234567 1234567 1234557 12345-67 12345-7 TERESINA 1234567

TR530 727 2 O CWB TR200 727 O RIO TR530 727 1 O CWB VP129 73S O RIO dP160 725 1 O

2120 BOA VISTA 1-3---- 0615

6- 0615

BRASILIA 1234567 0615 -2345-7 0830

12345-612345-67 *_35_

0850 0850 1710 1710 2000

CAMPINA GRANDE 7 0615 ---- 1420 --3---- 0615 ----

ELO 51W FLN SAO REC

650 350 100 100 080 570 570 475 475 100 350

RG318 73S O 650 RG368 735 5 O 590 RG318 735 O 650 RG366 735 O 595 86369 73S 6 E 590

1520 CAMPINAS 123455- 0615 ---- ELO R6318 73S O 650 1030 SAO VP238 735 2 O 440 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 ---- ELO RG318 73S E 550 0915 SAO SC482 735 2 O 300 -2-45-7 0615 ---- ELN 96310 735 O 650 0915 SISO 50484 735 2 E 375 *12345_7 2000 ---- ELO 88135 735 O 100 2305 580 88356 735 2 O 380 CUIABA 1-3--E- .0615 ELO RG318 735 9 650 SISO SC482 735 3 O 380 1045 -2-45-7 0615 ELO RG318 735 E 650 SAO SC484 735 3 O 375 1045 *12345_ 1710 ELO TR450 727 9 475 SAO TR186 727 2 N 380 2325 *-----67 1710 ELN TR462 727 O 475 2325 SAI TR186 727 2 O 380 CURITIBA 1234567 0830 0910 RGI21 735 O 9 100 12345-- 1710 1745 TR460 727 O E 475 67 1710 1745 TR462 727 O O 475 12345-7 2000 2040 VP135 735 O E 100 FORTALEZA 12345-- 0050 1415 T1314 727 2 O 570 6- 0850 1415 TR324 727 2 E 570 1--4--- 1505 ELO RG129 735 E 100 0035+ 590 RG320 AB3 5 EO 650 -2--5-7 1505 ---- ELO R6127 73S E 100 0035*- SAO R6320 AO3 4 EE 650 --3--6- 1505 ---- ELO 96125 735 O 100 0035* SAI RG320 883 5 El 650 *12345_7 2000 ---- ELO 08135 73S E 100 0305+ SISO 08254 725 3 O 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0830 ---- ELO 96121 735 O 100 1405 CRIO RG160 735 1 O 320 GO lAN IA 123456- 0515 ELO 86318 735 9 050 SAO 18238 735 3 E 440 1215 1------0615 FLN R6318 736 O 060 SISO RG254 736 4 O 475 1315 --3--6 0615 ELO 96318 735 O 550 1315 SAO 96258 735 4 O 475 ILHEUS 1234567 0615 1220 86318 735 4 O 650 IMPERATRIZ 1 ------0615 ELO RG318 735 O 650 SA0 RG254 735 6 O 475 1625 --3--6- 0616 ELO RG318 731 1 990 1625 SISO R6258 735 6 O 475

F RE nu E CIA o *

o *. Ot 1o°

0 0 •0 Z> HQRARIO

1234567 S.id. CONT.

JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 MACE 10 1234567 0615 1420 12345-- 0850 1735 --6- 0850 1735 MANAUS 1234567 0615 ---- 1250 1--4--- 1605 ----

0005+ -2--5-7 1605 ----

0005* --3--6- 1505 ----

80129 73S O Y 100 FLN SAO FLN SAO FLN Sf0

O 650 80318 735 RG342 727 5 O 650 O 570 TR304 727 TR510 727 3 O 500 O 510 TR324 727 TR5IO 727 3 O 500

y 650 FLN RG318 73S SAO VP290 725 3 O 350 O 100 FLN 86129 735 FY 650 SAO 80320 883 y 550 RIO 50250 721 BEL 5C300 A83 4 FE 650 Y 100 FOI) 86127 735 580 R0370 A53 P1 650 O 560 RIO 50250 127 BEL SCIOO AB3 3 P0 650 O 100 FLN R6125 735 P1 650 SAI RG320 AB3 O 550 RIO 51250 727 BEL 5C232 727 O O 650 y 100 FLIO 0P135 735 580 VP296 883 3 FN 350

0005* *3_5.__ 2000 ---- 6235* MARA8R FLI) 80318 735 O' 550 1------0615 ---- SAO 86254 73S11 475 1710 MONTES CLAROS Y 660 FLN 80318 735 1---5-- 0615 ---- SAO 80370 735 3 O 600 1115 NATAL 18304 727 3 O 570 12345-- 0850 1535 TR324 727 3 O 570 --6- 0850 1535 FLN 80129 735 O 100 1--4--- 1505 SAI RG320 863 4 P0 650 2310 '1 100 FLI) 86127 13S -2--5-7 1505 SAI 80320 883 3 FO 650 2310 O 100 FON RG125 735 --3--6- 1605 540 80320 883 4 P0 650 2310 NAVEGANTES RG318 73S O O 650 1234567 0615 0645 RG125 73S O O 100 --3--6- 1505 1535 PAULO AFONSO O 650 FLN R0318 735 --3---- 0615 SAI 80366 735 4 O 595 1315 O 650 FLN 80318 736 ---7 0615 SAO R0368 735 4 O 590 1315 PORTO ALEGRE TR463 727 O O 475 1-----7 1045 1130 TR461 727 O O 475 -23456- 1045 1130 RG126 735 1 O 100 -2--5-7 1150 1235 RG128 735 O O 100 1--4--- 1240 1325 R6124 735 O O 100 --3--6- 1240 1325 TRSOE 727 O O 650 1234567 1350 1435 86120 73S O O 100 1234567 1740 1830 PORTO VELHO O 650 FLN RG318 735 1 .. 3--6- 0615 SAI $0482 735 4 O 380 1255 O 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 SAO SC484 73S 5 O 375 1435 RECIFE O 650 FLN 86318 731 1234567 0616 SAO RG330 727 2 O 650 1215 TR304 727 4 O 570 12345-- OSSO 1630 TR324 727 4 O 570 --6- 0860 1630 FLN 86)29 73S y 100 1--4--- 1506 SAO 86320 883 3 FY 650 2155 FLN 86127 735 Y 100 -2--5-7 1505 SAI 86320 8B3 2 FO 650 2155 FLN 8G125 735 O 100 --3--6- 1505 2165 Sf0 RS320 /833 3 P0 650 RIO BRANCO FLN RG318 73S Y 650 -2-45-7 0615 580 5C484 73S 4 O 375 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0615 09206 86318 73S 2 O 650 O 100 FLN 86121 735 1234567 0830 ---- 11150 CWB 5C145 735 1 O 100 86121 735 2 Y 100 1234561 0830 11500 O 570 12345-- 0850 ---- FLI) TR304 727 11156 SAO TR480 727 1 O 325 9 570 -6- 0850 ---- FLN TR324 727 11156 SAI TR480 727 1 O 325

O 100 1--4--- 1505 ----FLN 86129 735 18300 SAI RG320 AB3 2 P0 650 FLN RG127 735 O 100 -2--5-7 1505 ---- 18300 SAO RG320 AB3 1 FY 650 FLN RG125 73S O 100 --3--6- 1505 ---- 18300 580 80320 883 2 FY 650 Y 100 FLN VP135 735 12345-7 2000 ---- ---- 23350 SAI 87254 72S 2 O 650 SALVADOR 650 FLN 86318 73S -2-4-6- 0615 600 1200 SAI 86372 735 3 650 FLN R6318 737 1234567 0615 650 SAI RG342 727 3 1220 650 86318 735 5 1234567 0615 1316 100 FLN R6121 73S 1234567 0830 600 580 5C354 735 2 1435 570 P08 TR304 727 12345-- 0850 500 SAO TR51O 727 2 1620 670 FLI TR324 727 6- 0050 SAO 18510 727 2 500 1620 100 FLN 86129 735 1--4--- 1505 650 SAO 87160 72S 3 2120 100 FLN 86127 735 -2--5-7 1505 650 SAO VP160 725 2 2120 100 FLN 86125 73S --3--6- 1505 650 SAO 87160 72S 3 2120 SANTAREM O 650 1-3---- 0615 FLN RG3I8 735 O 440 SAO 5C472 735 BSB 5C204 727 O 350 MAO 5C231 735 4 Y 650 1615 Y 550 FLN 86318 73S -2-4567 0615 O 440 SAO 50472 735 O 350 BSB RG204 727 MAO 5C231 735 4 O 650 1615 SAO LUIS O 650 FLN 81318 73S --3--6- 0615 SAI 86258 73S 7 Y 475 1745 O 100 FLN 86121 735 -234-67 0830 RIO 5C300 AB3 6 P0 650 2110 SAI PAULO 86318 73$ 1 O 650 1234567 0615 0755 80121 7351 O 100 1234567 0830 1025 TR304 727 O O 570 12345-- 0850 0940 TR324 727 O Y. 570 E- 0850 0940 RG127 735 O O 100 -2--5-7 1505 1505 RG129 735 1 O 100 1--4--- 1505 1645 80125 735 1 O 100 --3--6- 1505 1645 TR460 727 1 O 475 12345-- 1710 1900 TR462 727 1 O 475 67 1710 1900 VP135 735 1 O 100 12345-7 2000 2150 IJBERABF. O 650 FLN 86318 73S 1------0616 580 RG254 735 2 O 475 1135 O 660 FLN RG318 735 --3--6- 0615 SA0 86258 735 2 O 475 1135 O 650 FLN 86318 735 ----5-- 0615 SAI RG286 73S 2 O 475 1835 UBERLANDIA O 650 1------0615 FLN 80318 735 Sf0 RG254 735 3 O 475 1215 O 650 FLN RG318 735 --3--6- 0615 SAI RG258 735 3 O 476 1215 O 660 FLN 86318 735 0615 580 R6286 735 3 O 475 1215 VITORIA RG318 735 3 O 650 1234567 0615 1050 FLN 18304 727 O 570 12345-- OSSO SAI TR480 727 2 O 325 1235 O 570 FLN TR324 727 6- 0850 SAI) TR480 727 2 O 325 1235

Pr 3 ** O 2 ** FY 3 ** O 1 ** O 1 ** O 1 **

650 080 570 080 650 080 510 550 570 550 570 550

2240

N VP255 725 87376 73S 2 ** O 87161 125 P1251 735 3 O 87263 735 1 O TR491 121 O O TR305 727 O O TR395 727 O O TR325 727 O 0 FOR P1191 A83 P0 RIO VP032 735 2 **

650 200 650 500 570 570 570 570 570 650 080

1520

FOR 86321 883 P1 650 REC RG369 735 2 O 590

-2-45-7 0600 1250 12345-7 0800 1250 1-345-7 0900 1550 12345-- 1445 1815 6- 1445 1815 7 1445 1815 SRASILIA *1234567 0200 0815 1234567 0630 1234567 12345-7 12345-67 1-3-567

1200 1120 1035 1700 1700 1700

0500 0830 1445 1445 1445 1600

CAMPINA GRANDE --3---- 0600 CAMPINAS *123456

0200 1030

123456- 0800 1605 12345-- 1450 2135 7 1450 2135 CAMPO GRANDE *_234.67 0200 0830 5_ 0200 0835 CUIABA *1234567 0200 0945 *12345__ 1450 2325 ------ 6- 1450 ------- 2325 *------7 1450 2325

CURITIBA *1234567 0200

1005 1234567 0700 1425 1234567 0800 1640 12345-- 0830 1425 FLOR IAN0POL IS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 1330 FOZ DO IGUAÇU 1-3-5-- 0800 1530 67 0800 1530 1-345-7 0935 1905 -2---6- 0935

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 K

1906 GOl 8818 *1234567 0200

ALTAR4IRA * -------0200 ---- 1740 ARACAJU 1-345-7 0935 1625 -2---6- 0935 1626 SELEM 1234567 0840 1100 1234567 1400 1740 l---5-- 2005 2230 -234-67 2005 2230 BELO HORIZONTE *1234567 0200 0645 1-3--6- 0500 1250

0915 5 650 FOR VF255 726 SAO 97384 735 7 O 380

1234567 0630 1300 1234567 0800

FOR REC FOR REC

5C301 AB3 FO 650 RG343 727 2 O 650 O 650 50303 727 RG343 727 2 O 650

1300 ILHEUS -2-4-67 0630 1145 1-3-5-- 0630

TR520 87190 SC302 SC300

727 A83 727 AB3

1 O 2 P0 1 O 1 P0

650 650 650 650

1205 1-345-7 0935 1445 -2---5- 0935 1445

FOR RIO FOR RIO

87255 725 9 650 SF376 735 1 ** 200 86321 A83 P0 650 $0452 735 3 ** 080

7080 PESSOA 1234567 0600 1110 1234561 1500 1645

FOR RIO FOR BSB FOR RIO FOR BSB FOR BSB FOR 858

86321 A83 SC452 735 VP263 73S 07035 735 5C301 883 PINTE 735 TR305 727 TR471 727 TR395 727 TR471 727 18325 727 TR471 727

FOR RIO FOR SSA

FOR 580 FOR 858

07255 725 VP238 73S VP263 73S 07239 lIS TR304 727 18394 727

FOR SAI FOR SAO

N 650 VP255 72$ RP382 lIS 2 O 355 N 650 97256 725 87394 73$ 2 O 380

FOR VP255 72$ RIO 87376 73$ FOR TR304 727 RIO TR203 727 SAI 18186 727 FOR TR324 727 RIO TR203 727 SAI) TR186 127 FOR TR394 727 RIO 18203 727 SAI TR186 727 FOR VP2SO 72$ RIO 87128 73S FOR IRSO1 727 SAI TR503 727 POR VP263 73$ SAO VP122 735 FOR T491 727 855 18515 727 SAI 18503 727

N 2 O O 3 O 4 O 4 O

650 448 570 440 650 650

650 200 650 650 380 650 650 380 550 650 380

4 5 5 5

550 100 550 650 570 100 570 440 650

1 3 3 2

TRSOI 727 3 O 650 FOR TR491 727 O 570 O 440 BSB TR515 727 SAI TR501 727 2 O 650 FOR SAI FOR SAI FOR RIO CWB FOR RIO CWB

VP263 735 VP142 735 VP263 73S 87132 735 5C301 8B3 SCI44 735 86164 735 5C303 727 SC144 73S 80164 735

Y 3 O O 3 O P0 O 4 O O O 4 O

FOR RIO FOR SSA FOR BSB

VP255 72S 14 550 P1376 73S 3 O 200 O 650 VP16I 725 P1251 735 4 O 500 97263 735 O 570 VP251 735 2 O 500

FOR SSA FOR SSA FOR SSA FOR 5Sf

VP161 725 97247 735 97161 725 87243 735 $0301 AB3 R0319 73S 5003 727 RG319 lIS

O 3 O O 3 O FO 2 O O 2 O

570 170 570 320 650 100 320 650 100 320

650 600 650 600 650 650 650 650

FOR R6321 AB3 P0 650 REC 5C326 727 2 O 650 5C327 727 1 O 650

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 135

ma ..'al

FREQUENCIA « o

81 HORARIO

1234567 SV

CEd

CONT

LONDRINA 12345-7 0830

*_2____7 1915

FOR BSB 2000 SAO FOR REC RIO 0750* 570

MACA 74 -234--7 1400 ---- 2110 ----5-- 1400 ---- 2355 MACE 10 1-345-7 0935 1535 -2---6- 0935 1535 MANAUS 1234567 0840 1215 1234567 1400 1920 1---5-- 2005 ---- 0005* -234-67 2005 ---- 0005+ MONTES CLAROS 1---5-- 0935 ---- 1615 NATAL 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 12345-- 1450 1535 6- 1450 1535 -7 1450 1535 1234567 1500 1545 1234567 1915 2000 PAULO AFONSO --3---- 0600 1620 -7 0600 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1-3-5-- 0800 1700 1234567 0800 1845 12345-- 0830 1435 12345-- 0830 1525 1-3-5-- 0935 1830 -2-----0935 1830 ---4--7 0935 1830 6- 0935 1830 12345-- 1445 2055 -7 1445 2055 1234567 1500 2250 PORTO VELHO *.23467 0200 1155 5. 0200 1220 RECIFE 1234567 0600 0810 1234567 0630 0815 1234567 0700 0800 1-345-2 0935 1040 -2---6- 0935 1040 12345-- 1450 1630 6- 1450 1630 -7 1450 1630 1234567 1500 1730 1234567 1600 1700 1234567 1915 2100 RIO BRANCO *..23467 0200 1210

TR491 727 5 570 TR511 727 O 500 TR481 727 3 O 325 TR521 727 Y 691) TR159 727 9 650 19127 727 O 350 TR311 727 5 O 330

FOR VP190 983 ES BEL VP160 735 3 O FOR 07190 .483 ES BEL 9P184 735 3 O

650 550 650 550

FOR RUO FOR REC

SC301 AB3 FO 650 90343 727 1 O 650 5C303 727 O 650 RG343 727 1 O 650

FOR BEL FOR BEL

TR520 727 07190 AB3 5C302 727 SC232 727 5C300 AB3 SC232 727

2 O 3 FY O 2 O FO 2 O

650 650 650 650 650 650

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 1234557 0600 1234567 0630 1234567 0700 12345-7 0830 1-345-7 0935 -2---6- 0935 12345-- 1445

05000 07255 725 O 5 11300 RG321 983 2 FO 12051 VP161 725 3 O 10500 TR501 727 1 Y 12300 TR491 727 1 O 14406 5C301 AB3 2 ES 14406 SC303 727 2 O ---- FOR TR305 727 O 19150 BSB TR471 727 2 ** 6- 1445 ---- FOR TR395 727 O 19150 BSB TR471 727 2 ** O 7 1445 ---- FOR TR325 727 19150 BSB TR471 727 2 ** 12345-- 1450 20200 TR304 727 3 O 6- 1450 20200 TR324 727 3 O 7 1450 20200 TR394 727 3 Y 1234567 1500 21200 5C327 727 4 9 -2--5-7 1600 20150 57191 AB3 1 ES *27 1915 ---- FOR TR521 727 A 02450* REO TR159 727 2 O SALVADOR 1234567 0630 0945 57161 725 2 O 1-345-7 0935 1220 5C301 AB3 1 ES -2---6- 0935 1220 SC303 727 1 O 12345-- 1450 1805 TR304 727 2 Y 6- 1450 1805 19324 727 2 O 7 1450 1805 TR394 722 2 O 1234567 1500 1900 10327 727 3 O

96321 57161 TR304 TR324 TR394 5C327 TR521 FOR REC FOR REC

AB3 O FO 725 O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 O 5 727 O O

650 650 650 650 650 650 650

RG321 AB3 ES RG369 735 3 O 90321 A83 FO RG367 735 2 O

650 590 650 595

90321 AB3 4 FO 650 TR501 727 4 O 650 FOR VP263 731 O 570 SAI 57142 735 4 O 170 FOR VP263 735 O 570 SAO SF141 73$ 3 O 100 FOR TR491 727 1) 570 BSB TRS15 727 O 440 SAI TR501 722 3 A 650 FOR TR491 727 O 570 BSB TR515 727 O 440 SAI TR503 727 3 O 650 FOR SC301 AB3 FO 650 RIO SC930 783 4 ES 100 FOR SC303 727 O 650 RIO SC936 727 4 O 100 FOR 5C301 AB3 ES 650 RIO 5C936 727 4 O 100 FOR SC303 727 O 650 RIO SC930 A33 4 ES 100 TR305 727 2 O 570 TR325 727 2 O 570 FOR 5C327 727 O 650 SAO RG343 727 2 O 650 FOR SAI FOR SAI

07255 725 N 650 0P382 735 4 O 355 57255 725 N 650 07384 735 4 O 380 96321 57161 TRSOO 5C301 5C303 TR304 TR324 TR394 5C327 VP191 TR521

AB3 1 FO 725 1 O 727 O O AB3 O FO 727 O O 727 1 Y 727 1 O 727 1 Y 727 2 O A13 O FO 727 1 O

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

FOR VP255 725 N 650 SAO 07382 73S 5 O 355

136 - Guia Panrotas. Fevereiro/83

BELEM 1------0645 1815 1234567 1445 2215 6- 1600 2345 BELO HORIZONTE 1234567 0645

-2-4-67 1430 1940 1234567 1445 1930 6- 1600 1900 67 1600 1930 1234-6- 1745

650 650 650 650 650 650 650

2030 ----5-7 1745 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645

SANTAREM *..__..5_

0200

*_23467 0200

1535

SAI LUIS 1234567 1---5--234-67 SAI PAULO *1234557 1234567 1234567 1234567 1234567 12345--

1400 1610 2005 2110 2005 2110 0200 0600 0630 0700 0800 0830

-2-----0935 ---4--7 0935 6- 0935 1445 1445 1445 1446

12346-- 1450 5- 1450 7 1450 1234567 1500 1234567 1600 *_2___7 1916

TERESINA 1234567 12Z4567 1234567 VITORIA 123456-

5 550 0P255 725 57384 735 6 5 380 0P255 725 N 650 0P382 735 7 O 355

1-3-5-- 0935

12345-67 12345--

FOR SAI FOR SAI

VP190 A63 1 ES 650 5C302 727 O 5 650 5C300 AB3 O FO 650

0625 1305 1330 1210 1315

VP255 RG321 0P161 TR501 VP253 FOR 19491 1220 819 TR515 FOR SC301 1625 RIO 5C930 ---- FOR 5C303 1625 RIO 5C936 ---- FOR 5C301 1625 RIO SC936 ---- FOR SC303 1625 RIO SC930 1555 TR305 1855 TR395 1855 TR325 ---- FOR TR305 2050 BSB TR517 ---- FOR TR304 2130 RIO TR203 ---- FOR TR324 2130 RIO TR203 ---- FOR TR394 2130 RIO TR203 ---- FOR 5C327 2100 REC RG331 2145 57191 ---- FOR TR521 REC TR159 0630. RIO TR177

0800 0855 0840 0930 1400 1450

7 0700

1235

1850

12345-- 0830

1-345-7 0935

1 3 4 2 2 1 3 3 3 3 1 1 1 1 4 4 4 2 2

650 650 600 650 570 570 440 650 100 650 100 650 100 650 100 570 670 570 570 440 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350

57263 735 O O 570 TR520 727 O O 650 57190 AB3 O ES 650

0700

7 0830

725 483 725 727 735 727 727 AB3 A83 727 727 AB3 727 727 AB3 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 AB3 727 727 727

1850

1615

FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR SSA

TR501 727 TR480 727 TR501 727 TR486 727 TR491 727 TRZOO 727 TR491 727 TR206 727 5C301 AB3 96319 735

6 2 5 O 2 O 5 2 O 5 2 O ES 2 Y

650 325 650 650 570 650 670 650 650 650

DE: Aeroporto:Jrjternac. das Cataratas, 12 Km ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220

IGU 57244 735 O 160 6S8 57250 735 4 O 500

1900

1100

-2-4567 0645 12345-- 1400

1900

BRASIL IA 1-3---- 0645

IGU SAO IGU SAO RIO 100 SAO

96165 735 O 320 R6254 731 8 O 475 90161 735 O 320 RG320 A93 ES 650 5C250 727 3 O 550 SF133 735 O 320 VP288 735 3 O 550

IGU 90165 735 O CWB 5C145 735 O RIO 5C452 735 2 ** 100 07244 73S O BSB 07377 735 3 ** 166 RG161 73S Y SAI 07218 735 2 O IGU 0P133 73S O $70 07288 735 1 O 166 07133 73S O SAI 07218 735 1 O IGU R0901 727 O SAO R6390 735 1 O IGU RG903 AB3 ES SAI 90390 73S 1 O

1250

6- 0645

1640 FOR 5C301 AB3 FY 650 SSA R0371 735 2 O 600

650 650 650 650 570 650 650 570 550 570 550 570 550 650 650 650 650 550 650 550

320 100 080 160 200 320 590 320 550 320 590 320 590 320 590

166 R0165 735 O 320 SAO 5C472 735 O 440 BSB SC204 727 O 350 MAO SC248 735 4 O 650 160 RG165 73S O 320 SAO RG472 735 O 440 BSB RG204 727 O 350 1470 5C248 735 4 O 650 IGU SAI IGU SAI IGU SAI

90165 735 O 60472 735 2 O RG165 735 0 96472 735 2 O TR530 727 O TR516 727 2 O SF244 735 2 O 160 RG161 735 6 CWB 90191 735 1 1 101 57133 735 O SAO 07234 735 1 O 1611 RG901 727 O RIO PONTE 735 2 ** III RG903 983 FY RIO PONTE 735 2 ** IGU 07143 73S O SAO 57234 73S 1 O 1611 0P143 735 Y SAI 57228 735 2 O

320 440 320 440 650 440 150 320 100 320 440 320 080 320 080 170 440 170 440

1820 -2-4-57 1430 1755 1-3-5-- 1445 1810 7 1600 2300 1----6- 1745 2235 ---5-7- 1745 2235 1-3---- 1900 2300 ----5-- 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 VP244 735 O O 060 ------ 67 1600 160 07133 735 O 320 2305 SAO 57356 73S 1 N 380 *1.3_5 1900 160 VP143 73S O 320 2305 SAI 57356 735 1 N 380 CUIA8A *1234567 1400 166 TR530 727 O 650 SAO TR186 727 2 N 380 2325 7 1430 IGU 07244 735 O 150 BSB 07378 735 3 O 220 1930 -2-4-6- 1430 IGU 07244 73S O 160 1950 BSB 07374 73S 3 O 210 CURITIBA 1234567 0545 0740 RG165 73S O O 320 1234567 1400 1450 TR530 727 O O 550 1234567 1445 1540 RG161 73S O O 320 FLOR IANOPOLIS 1234567 1445 160 RG161 73S O 320 1720 CWB RG120 735 1 O 100 FORTALEZA 1234567 1445 ---- IGU 96161 73S O 320 0035+ SAI RG320 AB3 5 ES 650 67 1600 ---- 16) 57133 735 O 320 0100-.- SAI 07160 725 5 O 650 *-----67 1600 ---- IGU VP133 735 O 320 0305* SAO SF254 725 2 N 650 *13_5 1900 ---- IGU 5P143 73S O 170 0305. 590 SF254 725 2 9 650 GOlAS IA 1------0645 ---- IGU RG165 73S O 320 1315 SAI RG254 735 4 O 475 -----6- 0645 ---- IGU 96165 735 O 320 1315 SAI RG258 735 4 O 475 -2-4-67 1430 1705 07244 735 1 O 160 ----5-- 1900 ---- IGU 57143 73S O 170 2255 SAO 57228 73S 1 O 440 IMPERATRIZ 1------0645 ---- IGU 96165 735 O 320 1625 SAI RG254 73S 6 O 475 --3--6- 0645 ---- IGU RG165 735 O 320 1625 SAO RG258 735 6 O 475

F REQU IR E IA

67 1600 2120 SANTAREM 1-3---- 0645

HORÁRIO

1234561 S.íd 1 DE

Ch,d

0051

JOINVILLE --3--6- 0645 ---- 1220 MACEIO ---4-0- 0645 ---- 2105 MANAUS 1-3---- 0645 ----

-2-4567 0645

1234567 1400 1234567 1445

1900 1900 * 3.4_. 2000

O 320 160 VP133 73S SAO 08160 725 2 O 650

O 320 116 41105 731 068 86135 736 1 O 100 O 320 160 46165 735 O 600 SAO 5C354 735 SSA `274 727 3 O 500

O IGU 81165 73S O SAI 5C472 735 8510 50204 727 3 O 1315 O IGU 81165 73S ---- O SAI 40472 735 BSB 41204 727 3 Y 1315 O 110 TR530 727 ---- SAO TR]6] 727 3 O 2000 O 160 86161 735 ---- ES S A O 86320 A83 O RIO SC250 727 0005+ BEL 50232 727 4 Y O 161 87143 735 ---- 0235+ SAO 08296 AB3 2 FN 6 1040 VP143 735 ---- 0240.- SAÍ) VP794 725 2 9 O IGU RG171 735 0240.- RIO 5C486 735 2 9

MARRO A 1 ------0645 1710

320 440 350 320 440 350 650 350 320 650 550 650 170 350 170 350 320 350

O 320 1100 46161 73S SAO RG320 A83 4 80 650 O 320 IGU VP133 735 SAIVP160 725 4 O 650 O 320 160 90143 735 N 650 SAO VP168 725 0720* FOR VPI61 725 3 O 650

1225 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1230 1244557 1445 1830 1-3-5-- 1555 1700 PORTO VELHO -----7 1430 2205 RECIFE 1234567 0645 ---- 1435 1234567 1445 ---- 2155 ----67 1600 ---- 2255 1------1745 ---- 0035* -----7 1745 ---- 0035+ * __3_5 1900 ----

O O O O

16 320 100 170

O 160 1104 VP244 735 816 08378 735 4 O 220

O 161 RG165 735 SAO 08106 725 4 O O IGU 86161 735 SAI 41320 AB3 3 ES O EGO VP133 735 SÃO VP160 725 3 O O 164 R6911 727 RIO RG706 010 2 00 ES 166 RG903 AB3 RIO RG700 010 2 FO O IGU 0P143 73S O SAO 88140 73S 0245+ RIO VP156 735 2 9

RIO DE JANEIRO O IGU 81165 735 123456- 0645 ---- 10555 SAI 5C615 LOE 2 ** O IDO ROlOS 73S -----7 0045 ---- 10551 SAO PONTE LOE 2 ** 14530 727 2 O 1234567 1400 17201 O IGU RG161 735 1234567 1445 ---- 1830G SAO RG320 A83 2 ES O IGU VP133 735 ----67 1600 ---- 185% SAO 98160 725 1 O 46901 727 1 O 1234-6- 1745 20351 80903 AB3 1 ES ----5-7 1745 20351 O 164 VP143 735 1-3-5-- 1900 ---- 22051 SAO 88140 73S 1 O 26171 73S 1 O 1234-6- 2000 22501 5C943 727 1 O ----5-7 2000 22501 SALVADOR O 160 86165 73S 1234567 0645 ---- SAO 08166 725 3 O 1300 TR530 727 3 O 1234567 1400 1945 O 163 88244 73S -2-4-67 1430 ---- BSB 88250 73S 3 O 2105 O 110 46161 735 1234567 1445 ---- SAI 81350 735 2 O 2230

320 650 320 650 320 650 320 650 320 650 170 100 650 320 050 320 050 650 320 650 320 650 320 320 170 100 320 320 320 650 050 100 500 320 650

110 SAI 168 540

--3--O- 0645 ----5-- 0645

143165 73S 1 O TR530 727 1 O 86161 735 1 O 98133 735 O O RG901 727 O O R6903 AB3 O 00 88143 73S O O 5C943 727 O O RG17E 73S O O

320 660 320 320 320 320 170 320 320

O 320 166 RG165 735. SÃO RG254 73S 2 O 475 O 320 IGU 86165 73S SAI 06258 735 2 O 475 O 320 160 46165 73S SAO RG286 735 2 O 476

166 SAO 168 SAO 1215 160 pJ';I SAI

VITORIA 12346-- 1400 ---- 1850 67 1400 ---- 1850

O 320 RG165 73S RG258 735 7 O 475 O 320 VP133 73S VP288 735 2 O 550

IGU CWB IIU CWB

O 320 RG165 735 86254 735 3 O 475 O 320 86165 735 81258 735 3 O 475 O 320 RG165 735 404286 735 3 O 475 O 650 18530 727 TR201 727 2 O 650 O 650 TR530 727 TR206 727 3 O 650

•III1r1yI(CIIff!I Aeroporto: Santa GenOveva, 8 Km

ALTAM IRA ----5-- 0930 ---- 1740 ARACAJU 1 ------1330 2050 --3---- 1330 2050 1234507 1815 2220 -23456- 1025 2220 BELEM 1234567 0820 1415 ----5-- 0930 1855 -234-67 0930 1910 1------1330 1815 --3--6 1330 2230 1450 -2-4-6 2345 -2--5-7 1815 2240 1 ------1815 2320 -2--5-- 1825 2240 BELO HORIZONTE 12345-7 0820 1130 1---5-7 0940 1045 1 ------1330 1815 --3--6- 1330 1815 12345-- 1450 1830 1234567 1735 1940 BRASILIA 1234567 0820 0855 123456- 1235 1305

7 1725

O 200 609 VP376 735 CGB 0P384 735 4 O 380 O 2 O O 2 O 2 O 9 2 O

475 500 475 500 500 210 500

609 158 609 CIO GON CII

O VP252 725 8P282 725 3 O O VP370 73S 87384 73S 5 Y O VP376 735 08382 735 5 O 81254 735 3 Y O 609 81258 735 SLZ 5C300 AB3 3 ES O GON 0P239 73S SAI VP288 735 4 O O GON 87250 73S BSB VP280 73S 1 O O SOM 07250 735 BSB 8P286 735 2 O O 609 08374 735 BSB VP280 735 1 O

500 555 200 380 200 355 475 475 650 440 550 500 550 500 475 210 550

O GOlO VP252 725 BSB PONTE 73S 1 ** 88375 73S O -Y O 609 86254 735 858 PINTE 735 1 ** O 609 81258 735 858 PONTE 735 1 ** O GON VP239 735 SAO 88216 735 2 O VP377 73S 1 O

500 080 210 475 080 475 080 440 590 200

609 BSB GON BSB

86254 735 SC272 727 86258 735 SC272 727 08250 735 GOlO 0P374 735 BSB VP260 73S

VP252 725 O O 500 08238 735 O O 440

1405 1405 1755 1805 1845 1855 2345

1850

1234567 2035

1855

735 735 735 735 735 73S 735

O O O O O O O

O O O O O Y O

475 475 160 200 500 210 440

0P239 735 O O 440

0835 1220

RG254 00258 8P244 88377 0P250 08374 VP228

1605

12345-- 1450

O 320 'DE 160 RG165 735 CWB 86132 735 1 O 100 VP245 735 O 110 RGL61 73S CWB 01120 735 2 88142 735 O

---- 1015 SAO LUIS --3--6- 0645 ---- 1745 6- 1600 2220 SAO PAULO 1234567 0645 0850 1234567 1400 1550 1234567 1445 1650 67 1600 1720 1745 1905 1234-6 ----5-7 1745 1905 1-3-5- 1900 2020 ----5-7 2000 2120 2000 2130 1234-6 UBERABA 1------0645 1135 --3--6- 0645 1135 0645 ----5 1135 UBERLANDIA 1 ------0645

O 320 166 80165 735 SAI 81254 73S 7 O 475

NATAL 1234567 1445 ---- 2310 ----67 1600 ---- 2355 *1_3_5... 1900 ----

NAVEGANTES 12-45-7 0645

1615

-2-4567 0645

O 320 160 ROlOS 735 O 440 SÃO SC472 73S BSB 50204 727 O 350 MAO S1231 735 4 Y 650 O 320 110 RG165 73S O 440 SAI 004472 73S O 350 BSB RG214 727 MAO SC231 735 4 O 650

1 ------1330 --3--6- 1330 -2-4-07 1725 1234567 1731 1234567 1815 -23456- 1825 ----5-- 2315 CAMPINAS 123456- 1450 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 1234567 0930

2305 CORUMBA 1234507 0930 ---- 1116 CUIABA 1234507 0930 0845 7 0725 1930 -23450- 1825 2000 CURITIBA -2-----1225 ---- 1615 ---4--7 1225 1615 1234567 1640 12345-1835 FLORIAN0POLIS -2-----1225 ---- 1720 ---4--7 1225 ---- 1720 12345-- 1450 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1320 ---- 2120 1------1330 ----

07245 735 106 08376 735 COE 80373 735 106 08239 735 SAO 08352 73S 1010 8P244 735 858 08259 735 609 08253 72S SÃO 08356 73S

0 O O 2 O O 2 O O 1 O O 0 N

160 200 360 440 380 160 170 500 300

GOl 80376 735 O 200 CIO 08373 735 1 O 360 08376 735 O O 200 0 160 GON VP244 735 BSB 0P378 735 1 O 220 08374 735 1 O 200 GON 500 GON SAI GON SAO SOM SÃO

RG255 735 01120 735 81259 73S 01120 731 0P251 73S 08122 735 0P239 735 VP134 735

O 3 O O 3 O 9 1 O O 2 O

475 000 475 100 500 100 440 100

GON 804255 73S O 475 SAO 80120 735 4 9 100 609 RG259 73S O 475 SÃO RG12O 735 4 O 100 O 440 GON 8P239 735 SAO 08134 735 3 0 100

9 500 609 VP251 735 SAO VP262 735 3 O 570 O 475 106 41254 735 BSB 50435 735 ** 080 RIO 86320 483 5 FU 650 2350 O 475 GON 06258 735 --3--6- 1330 ---- BSB 5C435 735 ** 080 RIO 06320 AB3 5 80 651 2350 GON 0P250 735 O 500 1234567 1815 ---- 0100+ SSA 0P160 72S 4 O 650 O 500 *1234567 2035 ---- GOM 08253 725 0305* SAO VP254 72S 2 9 650 FOZ DO IGUACU 0P245 735 1 O 160 -2-4-67 0825 1100 O 475 GOlO 804255 735 -2-----1225 ---- SAO 101164 735 4 O 320 1905 O 475 GON RG259 735 ---4--7 1225 ---- SAI 81164 735 4 O 320 1905 ILHEUS O 500 606 08252 725 1-3-5 0820 ---- SOA 98243 735 2 O 600 1205 IMPERATRIZ 81254 73S 1 O 475 1 ------1330 1625 06258 735 1 O 475 --3--6- 1330 1625 JOÃO PESSOA VP252 725 4 O 500 1234567 0820 1400 MACAPA 609 VP252 725 O 500 -234--7 0820 O 655 BS8 08282 725 2110 BEL VP18O 73S 4 O 550 O 500 109 8P252 72S ----5-- 0820 BSB 08202 725 O 555 BEL 8P184 73S 4 O 550 migW MACE 10 0P252 72S 2 9 500 1234567 0820 1215 0 475 606 RG258 735 6 1330 ---- BSB SC274 727 2 O 500 2105 MANAUS O 500 606 0P252 72S 1234567 0820 ---- BSB VP290 725 1 O 350 1250 O 200 609 0P376 735 0930 ---- ----5 CGB 0P384 735 2 O 380 1405 GON 08376 735 O 200 -234-67 0930 ---- CIO 0P382 735 3 O 355 1510 O 475 606 RG254 735 1------1330 ---- 0005* BEL 50232 727 4 O 650 O 475 GON 141258 73S 1330 ---- --3--6 0005* SLZ 5C232 727 3 0 650 * _3_55.. 1825 ---- O 210 609 88374 735 0235+ BSB 08296 AB3 1 FN 350 5 O 440 109 88228 735 2315 ---- 0235*1 BSB 0P296 A83 1 EM 350

Fevereiro/83 - Guio Panrotas - 137

- —I—(

FREQUENCIA

o 0V 6519 O

5 R> « 4

.0 HORARIO

14 i

LI « -

1234567 S.(d. ChRd•

bUIMNIMbYNlbU

MAR ABA 1------1330 1710 NATAL 1234567 1815 ---- 2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 -2-----1225 ---- 1830 ---4--? 1225 ---- 1830 1234567 1320 ---- 1845 123455- 1450 ---- 1845 PORTO VELHO -234-67 0930 ---- 1155 ----5--- 0930 ---- 1220 7 1725 ---- 2205 -23456- 1825 2215 RECIFE 1234561 0820 1310 1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 2150 6- 1330 ---- 2150 1234667 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325 -23456- 1825 ---- 2325 RIO BRANCO -234-67 0930 ---- 1210 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 ---- 1145G 1---5-7 0940 12000 -2-----1225 ---- 16500 ---4--? 1225 ---- 16500 1234567 1320 ---- 1645G 1234567 1320 ---- 18500 --3---- 1330 ---- 18305 1 ------1330 ---- 19155 1234567 1735 21005 1234567 1815 ---- 20550 1234567 2035 ---- 23355 SALVADOR 1234567 0820 1100 1 ------1330 ---- 1945 --3---- 1330 ---- 1945 6- 1330 ---- 1945 1234567 1815 2105 -23456- 1825 ---- 2105 SA NT AR EM ----5-- 0930 ---- 1535 -234-67 0930 ---- 1640 SAO LUIS 1234567 0820 ---- 1300 --3--6- 1330 1745 -2-4-6- 1450 ---- 2220 SAO PAULO 1234567 0820 ---- 1055 -2-----1225 1500

80254 735 2 6 475 GYN VP250 73S 8 500 SSA VP160 72S 3 Y 650 VP245 73S 068 R0255 735 SAO 80120 73S SOM 90259 735 SAO RG120 735 088 VP251 73S SAO VP141 735 008 8P239 735 SAO VP141 735 005 COR 008 CG8 008 BS8

VP376 735 VP382 735 VP376 735 VP384 735 VP244 73S VP378 735 VP374 73S

2 O 160 6 475 5 O 100 O 415 5 O 100 O 500 1 O 100 O 440 2 O 100 O O O O O Y O

200 355 200 380 160 220 210

3 O O 3 O O 3 O O 3 O O 2 O 3 O O 3 O

500 475 500 475 500 475 500 500 650 500 210 500

088 00376 735 O COR VP382 735 2 O SOB VP252 725 O 858 VP281 735 1 ** VP315 735 1 O 008 80255 735 O 580 SC485 73S 3 O GON R0259 73S O SAO 5C485 735 3 O GYN VP251 735 O 580 VP373 735 1 O SOM VP251 735 O SAO VP160 725 1 O SOM RG258 73S O BSB RG409 707 1 ** GON R5254 735 O BSB PONTE 735 2 ** VP377 735 2 O SOM VP250 735 O BSB VP283 725 1 Y GYN 08253 725 O SAO VP254 725 1 O

200 355 500 550 210 475 375 475 375 500 360 500 650 475 080 475 080 200 500 555 500 650

88252 72S 80254 735 5C272 727 25258 735 5C272 727 80258 735 5C274 727 VP250 735 GON V8374 735 8S8 80250 735

500 475 500 475 500 475 500 500 210 500

VP252 725 COM 80254 735 858 SC272 727 008 RG258 735 BSB 5C272 727 SOM 80258 735 BSB 50274 727 BSB VP250 735 SSA VP150 725 VP250 73S SOM VP374 735 BSB VP250 735

GON 858 COM 8S8 GON 853

GYN CGB COM CGB

1 1 2 2

1 O 8 1 O O 1 O O 1 O 1 O O 1 O

VP376 73S O 200 VP384 735 3 O 380 VP376 735 O 200 VP382 735 4 O 355

008 VP252 725 O 500 BSB 60282 725 2 O 555 RG258 735 2 O 475 SOM VP239 735 Y 440 SAO VP288 735 3 O 550 SOM VP252 725 O 500 BSB VP231 73S 1 O 440 80255 735 2 O 475

Iao - uUI8 ranrotas - revereirotaj

---4--7 1234567 123456 1234567 TERESINA 1234567

1225 1320 1450 2035

1500 1440 1650 2155

0820 ---- 1155 1234567 1320 ---- 2000 TUCURUI 1------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UBERLANDIA -2-----1225 1310 ---4--? 1225 1310 VITORIA 12345-7 0820 ---- 1645 1-3-5-- 0820 ---- 1415 1---5-- 0940 ---- 1415

80259 80251 08239 VP253

735 735 735 72S

2 O 1 0

O O O O

475 500 440 500

008 VP252 725 O 500 BSB VP282 725 1 O 555 GON VP251 735 O 500 SAO 88262 735 2 O 570 GYN VP250 735 O 500 858 VP286 735 1 O 475 80255 73S 1 O 475 80259 735 1 O 475 80255 735 O Y 475 80259 735 O O 475 008 VP252 725 Y 500 BSB VP231 735 O 440 SAÜ VP1I2 735 3 O 650 COM 00252 725 O 500 BSB VP231 735 O 440 SAO VPI14 735 3 O 650 088 00375 735 O 210 BHZ VP114 73S 1 O 620

DE Aeroporto: Eduardo Somes, 3 Os

86 L EM 1---5-- 1235 ---- 2230 -234-67 1236 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1505 ---- 1850 BRASILIA -2-4--7 1206 ---- 1720 -2-4-6- 1205 ---- 1855 1-3-5-- 1230 ---- 1720 1---567 1505 ---- 2235 -234--- 1505 ---- 2350 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 ---- 1850 1-3-5-- 1230 ---- 1850 CUIABA 7 1205 ---- 1930 -2-4-6- 1205 ---- 2000 --3-5-- 1230 ---- 2000 CURITIBA -2-4-67 1205 ---- 1630 -2-4--7 1205 ---- 1835 1-3-5-- 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205 ---- 1930 1-3-5-- 1230 ---- 1930 1234567 1505 2120 FORTALEZA 1---5-- 1235 ---- 1935 -234-67 0235 ---- 1935 FOZ 00 IGUACU 1234-6- 1505 ---- 2200

los 558 lOS SSA

RS318 735 O 5C302 727 4 O RG318 73S O 5C300 833 4 FO VP247 73S 0 O VP243 73S O O lOS RG319 73S O RIO 80454 735 2 **

600 600 650 080

lOS 8HZ lOS 8HZ lOS BHZ 105 RIO lOS RIO

VP247 73S VP034 735 VP247 73S VP374 73S 00243 735 VP034 73S 80319 73S PONTE 735 R0319 735 PONTE 735

600 080 600 210 600 080 650 080 650 080

105 RIO 580 lOS SAO

80247 73S Y 600 60141 73S O 100 VP352 73S 3 O 380 VP243 735 O 600 VP352 735 2 O 380

105 8HZ BSB lOS BHZ lOS BHZ

VP247 73S O 600 VP034 735 ** 080 VP378 735 2 O 220 VP247 735 O 600 VP374 735 3 O 210 VP243 735 O 600 00374 73S 3 O 210

105 8HZ SAO lOS RIO SAO 105

VP247 73S O 600 VP209 735 O 590 80122 73S 2 Y 100 VP247 lIS O 600 VP141 73S O 100 VP134 735 3 O 100 00243 735 O 600

O 1 ** O 2 ** O 1 ** O 2 ** O 2 **

650 650 650 650

848 VP122 758 7 v sOn

105 RIO SAO lOS 580

lOS SSA 105 55A lOS RIO

GOIANIA -2-4-6- 1205 ---- 1805 --3-5-- 1230 ---- 1805 7080 PESSOA -2-4-67 1000 ---- 1400 1-3-5-- 1030 ---- 1400 MACE 10 -2-4-67 1000 ---- 1215 1-3-5-- 1030 ---- 1215 MANAUS 1---5-- 1235 ----

lOS 8HZ lOS BHZ

VP247 lIS O 600 VP374 735 1 O 210 8P243 735 O 600 VP374 735 1 O 210

10$ S5A lOS 558

VP246 735 O 600 00252 725 3 O 500 VP242 735 O 600 VP252 72S 3 O 500

105 SSA lOS SSA

VP246 735 O 600 VP252 725 1 O 500 00242 73S O 600 VP252 725 1 O 500

lOS 80318 735 O 650 SSA 5C302 727 O 650 0005+ BEL 5C232 727 5 O 650 -234-67 1235 ---- 105 80318 735 O 650 55A SC300 AB3 FO 650 0005+ BEL 5C232 727 5 O 650 NATAL 1---5-- 1236 ---- 105 R5318 735 O 650 558 5C302 727 O 650 2310 REC RG320 863 2 FO 650 -234-67 1235 ---- 105 RG318 735 O 650 SSA 5C300 AB3 FO 650 2310 REC RG320 863 2 FO 650 NAVEGANTES 1234567 1505 2035 RG319 735 3 O 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 ---- lOS VP247 735 O 600 1845 RIO 80141 735 3 O 100 1-3-5-- 1230 ---- 105 VP243 735 O 600 1845 SAO 60141 73S 2 O 100 1234567 1235 ---- 105 RG318 735 O 650 1920 SSA 5C355 735 2 O 600 1234567 1505 ---- los RG319 735 O 650 2250 RIO 80102 73S 2 O 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1205 ---- lOS VP247 73S O 600 2215 BHZ VP374 735 4 O 210 --3-5-- 1230 ---- lOS VP243 735 O 600 2215 8HZ 60374 735 4 O 210 RECIFE -2-4-67 1000 ---- lOS VP246 735 O 500 1310 SSA 00252 725 2 O 500 1-3-5-- 1030 ---- 105 VP242 735 O 600 1310 SS,4 VP252 725 2 O 500 1234667 1235 ---- lOS 90318 735 O 650 1435 SSA VP165 725 1 O 650 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- lOS VP242 735 O 600 15205 SSA VP149 735 1 O 650 -2-4-67 1205 1430G 80247 73S 1 O 600 1234567 1505 17355 R5319 735 1 O 650 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 VP246 735 O O 600 1-3-5-- 1030 1105 VP242 735 0 O 600 1234567 1235 1315 RG318 73S O O 650 SAO LUIS 1--5-- 1235 ---- 105 90318 73S O 650 2110 SSA SC302 727 3 O 650 -234-67 1235 ---- lOS RG318 73S O 650 2110 SSA 50300 833 3 F0 650 SAO PAULO -2-4-67 1205 ---- lOS VP247 735 O 600 1515 BHZ VP209 735 1 O 590 1-3-5-- 1230 1515 VP243 73S 1 O 600 1234567 1235 ---- lOS 90318 735 O 650 1720 SSA 5C355 735 1 O 600 1234567 1505 1900 85319 73S 2 O 650 TERESINA 1-3-5-- 1230 ---- lOS VP243 73S O 600 2000 SAO VP262 735 3 O 570 VITORIA 1234567 1505 1615 95319 735 O O 650

VP247 735 O 600 VPI41 73S O 100 DE: LLlIhl4.114IhMj1! VP134 735 4 O 100 Aeroporto: Imperatriz, 6 Em. 8P243 735 O 600 VP134 73S 3 O 100 RG319 735 4 O 650BELEM 1 ------ 1640 181$ RG254 735 1 O --3--6- 1640 ---- IMP 85258 735 O R5318 735 O 650 2230 SLZ SC300 833 1 FY SC3Ó2 727 2 O 650 BELO HORIZONTE RG318 73S 0 650 -2 ----- 0915 ---- IMP R5255 735 O 5C300 233 2 FO 650 1230 858 PONTE 735 1 ** ---4--7 0915 --- 11-10 RG259 73S O 20319 73S O 650 ---- 1230 BSB PONTE 735 1 ** 80170 735 3 O 320 BRASILIA -2-----0915 1105 90255 735 O O ---4--? 0915 1105 RG259 735 O O

475 475 650 475 080 475 080 475 475

FAROUENCIA o

CUIABA ---- UPA VP253 725 Y 500 ---- 1930 558 VP378 73S 4 A 220 HORARIO « o, A - -234561425 ---- UPA VP253 725 A 500 o a- _J O o oc o o 1234567 Síd, chegada, ---- 2000 555 VP374 735 4 A 210 FORTALEZA 1234567 1130 1315 SC326 727 O A 650 DE: CONT. 1---5-- 1705 ---- UPA SC327 727 A 650 ---- 1935 REC 5C302 727 1 A 650 -234-67 1705 ---- UPA 5C327 727 A 650 CURITIBA ---- 1935 REC SC300 A53 1 F 650 A 475 IMP 80255 735 -2-----0915 ---- GOIAN1A 100 SAO 10120 735 s 1615 1234567 1425 2010 VP253 72S 4 A 500 Y 475 IMP 10259 73S ---4--7 0915 ---- MACEIO SAO P0120 73S 5 A 100 1615 1234557 1425 1540 VP253 725 1 O 500 FLORIANOPOLIS MANAUS A 475 IMP 00255 735 -2-----0915 ---- 1---5-- 1705 ---- UPA 5C327 727 A 650 500 P0120 735 6 y 100 1720 A 475REC SC302 727 A 650 IMP 90259 735 ---4--7 0915 ---- 0005* BEL SC232 7274 A 650 SAO 901207356 Y me 1720 -234-67 1705 ---- UPA 5C327 727 A 650 FOZ 30 IGUACU REC SC300 083 EH 550 9 475 IMP RG255 735 -- -- -2 ---- 0005* BEL 5C232 727 4 A 650 SAO 80164 73S 6 A 320 1905 NATAL A 475 IMP 90259 73S ---4--7 0915 ---- 1234557 1130 1205 5C325 7270 A 650 SAO 90164 73S6 A 320 1905 PORTO ALEGRE GOIANIA 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 P0255 73S 1 A 475 -2 1210 2220 REC VP167 725 4 A 650 80259 735 1 Y 475 ---4--7 0915 1210 1234567 1705 ---- UPA SC327 727 A 650 MANAUS REC RG331 727 A 650 475 --3--6- 1640 ---- IMP RG258 735 2250 SAO 8G343 727 3 A 650 EH 650 SLZ SC300 P83 PORTO VELHO BEL SC232 727 2 A 650 2305 7 1425 ---- UPA VP253 72S A 500 A 475 IMP R0254 735 1 ------1640 ---- ---- 2205 BSB VP378 735 5 A 220 0005. BEL 5C232 727 2 A 650 -23455- 1425 ---- UPA VP253 72S A 500 MARABA -- 2215 BSB VP374 73S 5 A 210 1------1640 1710 80254 73S0 A 475 RECIFE PORTO ALEGRE 1234567 1425 1445 99253 7250 A 500 A 475 ------7 0915 ---- IMP RG259 73S 1234567 1705 1730 5C327 727 O A 650 BSB R0180 727 1 A 100 1355 RIO DE JANEIRO A 475 -2-----0915 ---- IMP 90255 735 1234567 1425 ---- UPA 99253 725 A 500 SAO 80120 73S 7 A 100 1830 19000 REC 99167 72$ 2 A 650 A 475 ---4--- 0915 ---- IMP 96259 1234567 1705 2120G 5C327 727 2 A 650 SAO RG12O 735 7 A 100 1830 SALVADOR RECIFE 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 A 475 -2-----0915 ---- IMP R6255 73S ---- 1645 REC VP167 72$ 1 A 650 BSB SC270 727 1 A 500 2030 1234567 1425 1650 VP253 72S 2 A 500 A 475 ------7 0915 ---- IMP RG259 73S 1234567 1705 1900 5C327 727 1 A 650 BSB SC2?O 727 1 A 500 2030 SAO LUIS IMP RG259 735 A 475 ---4--- 0915 ---- l---5-- 1705 ---- UPA 50327 727 A 650 BSB SC274 7273 A 500 2150 ---- 2110 REC 50302 727 2 A 650 RIO DE JANEIRO -234-67 1705 ---- UPA $0327 727 A 650 -2-----0915 ---- IMP 80255 735 A 475 2110 REC $0300 AB3 2 F 650 14006 BSB PONTE 73S2 ** 080 500 PAULO IMP R0259 735 y 475 ---4--7 0915 ---- 1234567 1425 ---- UPA VP253 72S A 500 1400G BSB PONTE 727 2 ** 080 ---- 2025 REC VP167 725 3 A 650 SALVADOR 1234567 1425 2155 99253 72S5 A 500 A 475 ---4--- 0915 ---- IMP 80259 735 1234567 1705 ---- UPA 5C327 727 A 650 BSB 5C274 727 1 A 500 1945 ---- 2100 REC 80331 727 1 A 650 SAO LUIS 1 -3--- 1705 ---- UPA 5C327 727 A 650 1640 1745 RG258 73S0 A 475 --3--6 ---- 2245 RIO SCOO8 727 3 A 050 SAO PAULO -2-4567 1705 ---- JPA $0327 727 A 650 R0255 73S 4 A 475 -2-----0915 1500 ---- 2245 RIO R0108 7273 A 050 80259 735 4 A 475 ---4--7 0915 1500 TUCURUI UBERABA 1------1425 ---- UPA VP253 72$ A 500 -2-----0915 1350 96255 735 3 A 475 2210 BSB VP286 735 4 ' 475

-7 go

1425 o

UBERLAN0IA -2-----0915 1310 ---4--7 0915 1310

86255 73S 2 A 475 80259 735 2 A 475 DE:

DE:

BEL E M -2--5-7 1425 ---- 2240 1------1425 ---- 2320 1705 ---- 1---5 2230 -234-67 1705 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-45-7 1425 ---- 2030 1234567 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE *1234567 1425 ---- 2305

UPA BSB UPA BSB UPA REC UPA REC

VP253 72S VP280 735 VP253 725 8P286 735 5C327 727 5C302 727 5C327 727 5C300 AR3

A 4 A A 5 A A 3 A A 3 FA

500 550 500 475 650 650 650 650

UPA 858 UPA REC 500

VP253 725 A PONTE 735 4 ** SC327 727 A 06331 727 A 50111 735 3 A

500 080 650 650 100

V9253 725 3 O SOU UPA 08253 725 A 500 SAO VP356 735 6 N 380

Aeroporto: Londrina, 3 Km.

Cubatao, 13 Fie.

BEL EM --3--6- 1310 ----

Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

DE:

_______________________ Aeroporto:

FORTALEZA --3--6- 1310 ---- UOI 80137 735 A 100 0035* SA0 80320 083 5 FA 650 JOl P0130 735 A 100 -2--5-7 1330 ---- NVT 00131 735 A 100 0035+ 500 RG320 AB3 5 FA 650 O 100 1--4--- 1550 ---- U0I 90129 735 0035+ SAO 00320 A83 4 FA 650 FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- U0I 90137 735 O 100 1905 CIII 19G164 73S 1 Y 320 MANAUS --3--5- 1310 ---- dOO P0137 735 A 100 SAO 00320 083 FA 650 RIO SC250 727 A 550 0005+ BEL 50232 727 4 A 650 1--4--- 1550 ---- UO1 90129 73S A 100 EH 650 SAO R0320 A83 RIO SC250 727 A 550 0005* BEL SC232 727 3 A 650 NATAL --3--6- 1310 ---- UOI 90137 735 O 100 2310 SAO 90320 083 4 FA 650 -2--5-7 1330 ---- U0I RG130 735 A 100 NVT RG131 735 A 100 2310 SAO 80320 A83 4 FU 650 1--4--- 1550 ---- U01 RG129 735 A 100 2310 SAO P0320 AB3 3 FA 650 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 80130 73S O A 100 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 96128 735 1 A 100 --3--6- 1310 ---- U0I RG137 735 A 100 1830 CWB RG120 735 2 A 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- U0I RG137 735 O 100 SAO RG320 083 3 FA 650 2155 -2--5-7 1330 ---- UOI 80130 73S A 100 NVT 80131 735 A 100 2155 SAO RG320 AB3 3 FA 650 1--4--- 1550 ---- JOI RG129 735 A DOO 2155 SAO RG320 AB3 2 FA 650 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 A 100 15300 500 00320 AB3 2 EH 650 -2--5-7 1330 ---- JOl 86130 735 A 100 NVT RGI31 73S A 100 18306 SAO RG320 AB3 2 FA 320 A 100 1--4--- 1550 ---- Jol RG129 735 15300 SAO RG320 0B3 1 FA 650 SALVADOR A 100 --3 .---6- 1310 ---- U0I RG137 73S SAO R0350 735 3 A 650 2230 -2--5-7 1330 ---- U0I RG130 735 A 100 NVT RG131 73S A 100 2230 SAO RG350 735 3 A 650 1--4--- 1550 ---- UOI 80129 735 A 100 2230 SAO RG350 735 2 A 650 SAO PAULO -2--5-7 1300 ---- JOI 80130 73S A 100 1525 NVT RG131 735 1 A 100 --3--6- 1310 1450 80137 73S 1 A 100 1--4--- iSSO 1645 RGI29 735 O A 100

U0I SAO 2220 RIO -2--5-7 1330 ---- JOl NVT SAO 2220 RIO 1--4--- 1550 ---- UOI SAO 2220 RIO BELO HORIZONTE --3--6- 1310 ---- UOI 2030 SAO -2--5-7 1330 ---- U0I NVT 2030 SAO 1--4--- 1550 ---- UOI 2030 SAO CURITIBA --3--6- 1310 1335 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220

R0137 735 A 100 RG320 053 FA 650 SC250 727 3 A 550 RG130 73S A 100 90131 735 A 100 80320 AB3 FA 650 5C250 727 3 A 550 RG129 73S A 100 RG320 AB3 FA 650 5C25 73S 2 A 550 90137 735 00390 735 90130 735 P0131 735 00390 735 90129 735 RG390 73S

A 2 A O 2 O 2 O O 1 O

100 590 100 100 590 100 590

RG137 735 O O 100 90128 3S O A 100

ARACAJU 123456- 0810 ---- 1850 BEL EM 12345-- 0810 ----

LDB TR480 727 O 325 RIO TR502 727 4 A 650

LOS SAO BSB LUB SAO RIO 1100* REC

1405 *.2 ---- 7 2020 ----

BRASILIA 12345-- 0810 ---- 1135 6- 0810 ---- 1135 *12345_7 2020 ---- 0115* CUIABA *12345.7 2020 ---- 2325 CURITIBA 123456- 0810 0845 FORTALEZA 12345-- 0810 ---- 1415

LOB SAO LDB 500 LUB 500

TR480 727 A 325 TR304 727 A 570 TR470 727 3 A 550 TR310 727 O 330 TR176 727 A 350 TRRSB 727 A 650 TR520 727 7 A 650 TR480 727 A 325 TR304 727 2 A 570 TR480 727 O 325 TR324 727 2 A 570 TR310 727 A 320 TR176 727 2 O 350

LDB TR310 727 A 330 SAO TRiOS 727 1 O 380 TR480 727 O A 325 LOS T0480 727 A 325 500 TR304 727 3 O 570

Fevereiro/83 - Guio Ponrotas - 139

M RAFÁN

FREQUNCIA o o °

CURITIBA -234567 0500

1234567 sida

O LU .0

_____

DE:

HORÁRIO

1615 FLORIANOPOLIS -234567 0500 ----

CIoged

CONT

1720 FORTALEZA 6- 0810 ---- 1415 *_2__7 2020 ----

LOS SAO LOS SAO RIO 0815+ REC

MACE 10 123456- 0810 ---- 1735 MANAUS *12345_7 2020 ---- 0320+ NATAL 12345-- 0810 ---- 1535 6- 0810 ---- 1535 *_2____7 2020 ----

LOS T8480 727 O 325 SAI TR510 727 4 O 500 LOS TR310 727 O 330 SAO TR176 727 3 5 350

LOB SAO LOB SAO LOS SAO RIO 0705+ REC

RECIFE 12345-- 0810 ---- 1630 6- 0810 ---- 1630 *2 ---- 7 2020 ----

LOS SAO LOS SAI LOS SAO 0230+ RIO

RIO DE JANEIRO 123456- 0810 1115G 12345-7 2020 ---- 23150 SALVADOR 123456- 0810 ---- 1620 SAO PAULO 123456- 0610 1000 12345-7 2020 2110 TERESINA *_2___7 2020 ----

TR480 727 O 325 TR324 727 3 O 570 TR310 727 O 330 TR176 727 O 350 TR158 77 6 650 TR520 727 5 O 650

TR480 727 O 325 TR304 727 4 O 570 TR480 727 O 325 TR324 727 4 O 570 TR310 727 O 330 TR176 727 O 350 TR158 727 5 650 TR520 727 4 O 650 TR480 727 O 325 TR304 727 5 O 570 TR480 727 O 325 TR324 727 5 O 570 T6310 727 O 330 TR176 727 O 350 TR158 727 2 5 650

TR480 727 2 O 325 LOS TR310 727 O 330 SAI TR176 727 1 O 350 LOS TR480 727 O 325 SAI TRSOO 727 3 O 500 TR480 727 1 O 325 TR310 727 O O 330

VITORIA 123456- 0810 1235

TR310 727 TR176 727 TR158 727 TR520 727 6

O O N O

330 350 650 650

TR480 727 3 O 325

DE: Aeroporto: Marapa, 3 Km.

BEL EM 0105 0540 1515 2220 ----

1245 --3--6- 0500 ---- 1250 -2-45-7 0500 ---- 1250 1------1430 ---- 2000 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1105 ---4--7 0500 ---- 1105 -2345-- 0500 ---- 1205 6- 1430 ---- 2240

140- Guia

1905 GOIANIA -2-----0500 1210 IMPERATRIZ -2-----0500 0900 JOAO PESSOA -2---6- 0500

VP185 SC309 VP183 VP181 MCV BEL BSB MCP BEL RIO MCP BEL RIO MCV BEL

735 727 73S 735

O O O O

550 550 550 550

SC309 727 O 80255 73S A PONTE 73S 4 ** 5C309 727 O 5C251 727 5C452 735 2 ** 5C309 727 O SC251 727 O RG452 73S 2 * VP183 735 O VP279 73S 2 O

550 475 080 550 550 060 550 550 080 550 550

MCP 5C309 727 O 550 BEL 5C230 73S O 650 MAO SC246 735 3 O 650 MCP BEL MCP BEL SLZ MCP BEL RIO MCV BEL RIO

5C309 727 O RG255 735 3 O 5009 727 O 5C301 AB3 P0 RG259 735 3 O 5C309 727 O 5C251 727 O 80402 707 3 ** VP183 73S O VP277 73S O VP032 735 3 **

Panrotas - Fevereiro/83

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 080

MCP BEL RIO CWB

SC309 727 5C251 727 5C144 73S 80164 73S 3

MCV 5C309 727 BEL RG255 73S 4 • MCP 10309 727 BEL 80255 73S 2

O O O O

550 550 100 320

O 550 O 475 O 550 O 475

1920

SC309 727 O SC230 73S 2 O VPI83 73S O VP190 AB3 1 FO

0815

MCV 5C309 727 O 550 BEL RG255 73S 1 O 475

1500

MCV 5C309 727 O 550 BEL SC251 727 O 550 RIO 10321 • AB3 3 FO 100

1645 MANAUS -234567 0500 0845 l----6- 1430 MARABA -2-----0500 PORTO ALEGRE -234567 0500

RECIFE -2---6- 0500 1040 1040 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- B000G 8- 1430 20200 SALVADOR -2---6- 0500 1220 --345-7 0500 1220 SANTAREM -234567 0500 0725 SAO LUIS -2---6 0500 0730 --345-7 0500 0730 1------1430 1640 6 1430 1640 SAI PAULO -234567 0500

MCP BEL MCV BEL

SC309 727 O 5C303 727 3 O SC309 727 O SC301 AB3 3 FO

MCV 5C309 727 BEL 5C251 7271 MCP VP183 735 BEL VP277 73S2 MCV BEL MCP BEL

O O O O

550 650 550 650

550 650 550 650 550 550 550 550

SC309 727 O 550 SC303 727 4 O 650 50309 727 O 550 SC301 A83 4 F 650

MCV SC309 727 O 550 BEL 5C230 735 1 O 650 MCV BEL MCV BEL MCV BEL MCP BEL

SC309 727 O 5C303 727 1 O 5C309 727 O 5C301 A83 1 P0 VP183 73S O 0P279 73S 1 O VV183 735 O VP277 73S 1 O

550 650 650 650 550 550 550 550

2145

MCV BEL RIO MCV BEL MCV BEL RIO

5C309 727 O SC251 727 O 80351 735 2 O VP183 735 O VP279 735 3 O 5083 735 O SC277 727 O VP191 AB3 3 P0

550 550 100 550 550 550 550 650

1120

MCV 50309 727 O 560 BEL SC230 735 O 650 MAO SC884 735 4 O 650

1130 1 ------1430 2130

TEFE --3--6

SC309 727 O 550 5C303 727 2 O 650 SC309 727 O 550 •SC301 AB3 2 FO 650

MCV BEL MCP BEL

1645

TABATINGA --3--6

MCV BEL MCV BEL

50309 727 O 550 5C303 727 O 650 5C327 727 4 O 650 5C309 727 O 550 5C301 AB3 P0 650 5C327 727 4 O 650

--345-7 0500

MCP 5C309 727 O 550 BEL SC251 727 O 550 RIO 86120 735 4 O 100

MCP BEL FOR MCP BEL FOR

--345-7 0500

LOB SAO RIO 0930+ REC

6- 0020 -234567 0500 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

FORTALEZA -2---6- 0500 ---- 0905 --345-7 0500 0905 FOZ DO IGUACU -234567 0500

MCV 50309 727 0 550 BEL SC251 727 O 550 RIO RG120 735 2 O 100

1430

0500

0500 ---- 1105

MCV SC309 727 O 550 BEL 5C230 73S O 650 MAO 5C884 73S 3 O 650

1360

MCV SC309 727 O 550 BEL 80255 73S6 O 475

1310

MCV SC309 727 O 550 BEL 802557315 O 475

UBERABA -2-----0500 UBERLANDIA -2-----0500

Aeroporto: Lampos aos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 SELEM 1---5-- 1435 ---- ---- 2230 -234-67 1435 ---- ---- 2230 -2--5-7 1605 ---- ---- 2240 1------1605 ---- ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- ---- 1245 12345-- 1550 ---- ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 1234567 1130 1405 1234567 1605 1905 CAMPO GRANDE *1234567 1605 ---- ---- 2305 CUIABA *1234567 1130 ---- ---- 2325 7 1605 ---- ---- 1930 -23456- 1605 ---- ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- ---- 1245 1234567 0750 1425 12345-7 1130 ---- ---- 1900 FORTALEZA 12345-- 0750 ---- ---- 1405 6- 0750 ---- ---- 1405 7 0750 ---- ---- 1300 12345-7 1130 ---- ---- 1740 1---5-- 1435 ---- ---- 1935 -234-67 1435 ---- ---- 1935 1234567 2000 ---- ---- 2345 GOIANIA 1234567 1605 2010 JOAO PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 ---- ---- 2000 MANAUS 1-3---- 0645 ---- ---- 1315 1---5-- 1435 ----

TR503 727 O O 650 10343 727 O O 650 MCZ REC MCZ REC MCZ BSB MCZ BSB

RG342 727 O 5C302 727 3 O RG342 727 O 5C300 AB3 3 P0 VV253 72S O VP280 73S 2 O VP253 725 O VP286 735 3 O

650 650 650 650 500 550 500 475

MCZ BS6 MCZ RIO MCZ BSB

SC275 727 O 500 PONTE 735 2 ** 060 RG343 727 O 650 PONTE 735 3 ** ORO VP253 725 O 500 PONTE 735 2 ** 080 50275 727 1 O 500 TR511 727 1 O 500 VP253 725 1 O 500

MCD VP253 725 O 500 SAO VV356 735 4 6 380 MCZ SAO MCZ BSB MCZ BSB

TR5I1 727 O 500 TR186 727 3 6 380 VP253 725 O 500 VV378 735 2 O 220 VV253 721 O 500 VV374 735 2 O 210

MCZ SC275 727 O 500 SSA 10351 735 O 650 SAO 80160 73S 3 O 320 TR503 727 4 O 650 MCZ TR511 727 O 500 SAI TR481 727 4 O 325 MCZ TR503 727 SSA TR305 727 4 MCZ TR503 727 SSA TR396 727 4 MCZ TR503 727 ISA TR325 7273 MCZ TRIBO 727 955 TR490 7272 MCD 86342 727 REC SC302 727 1 MCD 80342 727 REC 5C300 AB3 1 MCD TR502 727 REC TRSOU 727 1

O O O O O O O O O O O F O 9

650 650 650 650 650 650 500 570 650 650 650 650 650 650

VP253 721 2 O 500 VPZSZ 725 1 O 500 MCZ 10611 727 O 500 SAO TR481 727 4 O 325

MCD SC275 727 O 500 BSB 5C204 7272 O 350 MCZ RG342 727 O 650 REC 5C302 727 O 650 ---- 0005+ BEL 5C232 727 4 O 650 -234-67 1435 ---- MCZ 80342 727 O 650 REC 5C300 AB3 P0 650 ---- 0005+ BEL SC232 727 4 0 650 *3_56_ 1605 ---- MCD VV253 725 O 500 ---- 0235+1 BSB VP296 AB3 2 P0 350 NATAL 12345-- 0750 ---- MCZ TR503 727 O 650 ---- 1300 SSA TR305 727 3 O 660 6- 0750 ---- MCZ TR503 727 O 650 ---- 1300 SSA 183957273 O 650 7 0750 ---- MCZ TR503 727 O 650 ---- 1300 SSA TR325 727 3 O 650 1234567 1435 ---- MOZ RG342 727 O 650 ---- 2310 REC RG320 AB3 1 FO 650 PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 TR503 727 5 O 650 12345-- 1130 ---- MCZ TR511 727 O 600 ---- 2055 SAO TR305 7273 O 570 7 1130 ---- MCZ TR511 727 O 500 ---- 2055 SAI 10325 727 3 O 570 1234567 1550 2250 103437274 O 660 1234567 1605 ---- MCZ VP•253 725 O 500 2220 ISA VV167 72S 3 O 650

FREa0ÉNCIA * o

8 o o

o HORÁRIO

1234567 Síd 1

Chd

= W 2 o 0*- O o. -J cc2 ci 2 ci

O =

CDNT.

1105

PORTO VELHO -----7 1605 2205 -23456- 1605 2215 RECIFE 1234567 1240 1234567 1435 1234567 1800 1234567 2000 ---4-6- 2120 RIO DE JANEIRO 1234567 0750 1234567 1550 1234667 1605 SALVADOR 1-3---1234561 1234567 1234567 1234567 1234567 SAO LUIS 1---5--

0645 0750 1130 1550 1605 1800

MCZ BSB MCZ 858

VP253 725 E 500 VP378 735 3 E 220 VP253 725 E 500 VP374 735 3 E 210 SF252 RG342 TR510 TR502 50274

1310 1505 1830 2030 2150

725 727 727 727 727

0 O O O 0

E E E E E

500 650 500 650 500

11250 TR503 727 2 E 650 19500 RG343 727 2 E 650 ---- MCZ SF253 725 E 500 19000 SSA VP167 725 1 E 650 0735 0915 1210 1725 1650 2000

1435 2110

-234-67 1435 2110 SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567

0750 1250 1130 1550 1550 2110 1605 2025 1234567 1605 2155 1234567 1800 2235

TUCURUI 1------1605 ---- 2210 VITORIA 123456- 0760 ---- 1235 ------7 0750 ---- 1235

5C275 TR503 TR511 RG343 VP253 TR510 MCZ REC MCZ REC

727 727 727 727 72S 727

O 1 O 1 O 1

E E E E E E

500 660 500 650 500 650

RG342 727 E SC302 727 2 E RG342 727 E 5C300 AB3 2 ES

650 650 650 650

TR503 727 TR511 727 80343 727 MCZ SF253 725 SSA VP167 725 VP253 725 QD5I0 727

3 E 650 2 E 500 3 E 650 E 600 2 E 650 3 E 500 2 E 650

MCi SF253 725 E 500 BSB SP286 73S 2 6 475 MCZ RIO MCZ RIO

TR503 727 y 650 TR480 727 3 5 325 TR503 727 Y 650 TR486 727 3 E 650

DE Dif. Horario BSB - 1 hrAeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Km. ALTAM IRA ----6-- 1435 1740 ARACAJU 1-345-7 0400

2050 0550 1055 1600 1855 1855 1910

SC233 VP191 TR52I VP384 SC231 SF382

1625

1625 1234567 1330 2220 1-3---- 1415

*_7__5__ 0015

VP384 735 1 E 380 MAO 5C233 727 BEL 5C301 483 REC 80343 727 MAO SC233 727 BEL 5C301 AB3 REO RG343 727 MAO VP291 725 BSB VP250 735 MAO 5C205 727 BSB SC272 727

-2---6- 0400

BOLEM 1234667 0300 1234567 0800 1234667 1315 ----5-- 1435 1234567 1515 -234-67 1540 BELO HORIZONTE *___457 0010

BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1800 1900 BRASILIA *___4_57 0010 0355 -2-----0300 1106 ---4--7 0300

0755 0650

1-3--6- 0300 1250 -2-45-7 0300 1260 1-3---- 1416 1940 -2-4567 1416 1940

O FY 5 E E ES 5 E E 2 E E 2 O

650 650 650 650 650 650 350 500 350 500

727 O E AB3 O ES 727 O O 735 1 E 735 1 E 735 1 E

650 650 650 380 650 365

MAO SP297 483 SAOEP210 735 MAU SC487 735 RIO PONTE 735 MAO SC233 727 BEL 5C251 727 RIO 50462 735 MAO SC233 727 BEL 5C251 727 RIO RG452 735 MAO 5C205 727 BSB PONTE 735 MAO RG205 727 BSB PONTE 735

ES 2 E N 1 ** E E 2 ** E E 2 ** E 1 ** E 1 **

350 590 350 080 650 550 080 650 550 ORO 350 080 350 080

12345-- 0300

1234567 1-3----2-4567 1234567 CAMPINAS ---4-6-

1330 1415 1416 2330

1205 1710 1750 1750 0305+

0010 1030 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 1-3--6- 0800 120 1-345-7 0810 1440 -2-----0945 1435 CRUZEIRO DO SUL 1~ ----- 1015 1215 CUIABA -2-45-7 0615 1115 1-3--6- 0800 1115 1-345-7 0810 1320 -2-----0945 1310 7 1330 ---- 1930 -23456- 1330 ---- 2000 CURITIBA *_2_5.. 0015 ---- 0920 1234567 0300 ----

*___4_6_ 0010 5C246 735 O E 650 SC248 73S O E 650

1215 -2-----0300 1210

SF297 AB3 O FN MAO SC233 727 E BEL R0255 735 3 E MAO 5C233 727 E BEL SC301 AB3 FE SLZ 00259 73S 3 E MAO SC233 727 E BEL SC251 727 E RIO R0402 707 2 ** SF291 72S O E SC205 727 O E RG205 727 O E TR177 727 O N

350 650 475 650 650 475 650 550 OVO 350 350 350 350

MAO 5P297 A93 FN 350 SAO SF238 735 2 E 440 5C485 SC483 SF383 SF385

735 735 735 735

3 2 3 2

E E E 5

375 380 355 380

---4--7 0300 1210 1-345-7 0810 1715 -2-----0945 1715 1234567 1330 2010 ILHEUS *457 0010 0935 1-345-7 0300 1445 -2---6- 0300 1445 IMPERATRIZ -2-----0300 0900

5C240 735 1 E 650 E E E E E 1 E E 1 E

375 380 355 380 350 220 350 200

MAO 5C487 73S SAO 5C150 735 2 MAO SC233 727 BEL 5C261 727 1615 RIO 00120 73S 3 -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 735 1745 SAO 80164 73S 5 1-3--6- 0800 ---- MAO SC483 735 1745 SAO R0164 735 4 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 1835 SAO SF134 735 5 -2-----0945 ---- MAO SF385 735 1835 SAO SF134 735 4 12345-7 1100 ---- MAO TR767 727 1900 SAO TR481 727 1 *12345__ 2330 ---- MAO TR177 727 0935. SAO TR461 727 3 ------ 67 2330 ---- MAO TR177 727 0935. SAO TR463 727 3 E LOR IA NOPOL IS -2-45-7 0615 ---- MAO 50486 735 E 2120 SAO RG319 73S 6 E 1-3--6- 0800 ---- MAU SC483 73S E 2120 SAO 00319 735 5 E 1-345-7 0810 ---- MAO SF383 735 E 1930 SAO 5P134 735 6 E -2-----0945 ---- MAO SF385 735 E 1930 SAO SF134 735 5 E *12345__ 2330 ---- MAO TRB77 727 N 1030* SAO 18461 727 4 E ------ 67 2330 ---- MAO TR177 727 N 1030* SAO TR463 727 4 E FORTALEZA 1-345-7 03130 ---- MAO 50233 727 E 0905 BEL SC301 AB3 2 ES -2---6- 0300 ---- 'MAO SC233 727 E 0905 BEL 5C303 727 2 E 1234567 0800 1525 SF191 483 3 FE 1234567 1315 1850 TR521 727 2 E 1234561 1330 ---- MAO SP291 725 E BSB VF250 735 E 0100* SSA SF160 72S 4 E FOZ DO IGUACU *___457 0010 ---- MAO SF297 AB3 ES 1100 BSB SF245 735 3 E 1-345-1 0300 ---- MAO 5C233 727 E 0905 BEL 5C301 A83 2 FE -2---6- 0300 ---- MAO 50233 727 E 0905 BEL SC303 727 2 E -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 735 E 1905 SAO RG164 735 6 E 1-3---- 0800 ---- MAO 5C483 735 E 1905 SAO RG164 735 5 E *1234567 2330 ---- MAO TR177 727 5 1320* SAO TR531 727 4 E GOlAS IA *___4_57 0010 ---- MAO SF297 AB3 FN 0800 BSB VP245 735 3 E

350 100 650 550 100 375 320 380 320 355 100 380 100 360 325 350 475 350 475

MAO 858 MAO BSB

SC485 735 5C483 73S SF383 735 SF385 735 SF291 725 SF378 73S SF291 72S SF374 735

2 1 2 1

375 660 380 650 355 100 380 100 350 475 350 475

---4--? 0300 0900 JOAO PESSOA 1-345-7 0300 1645 -2---6- 0300 1645 LONDRINA 12345-7 *123457

1100 ---- 2000 2330 ---- 0750+

MAC AR A l----6- 0800 1405 ----5-- 1435 2355 -234--7 1540 2110 MACE IO *_467 0010 ---- 1215 ---4-6 1415 ---- 2105 MARABA -2-----0300 ---- 0815 NATAL 1-345-7 0300 1545 -2---6- 0300 1545 1234567 1315 2000 1234567 1330 2355 NAVEGANTES -2-45-7 0615 2035

650 650 650 650 650 650 350 500 650 360 160 650 650 650 650 375 320 380 320 350 650 350 160

1-3--6- 0800 2035 1-345-7 0810 2035 -2-----O95 2035 PORTO ALEGRE *4.67 0010 1230 *_25

0015 0950

1234567 0300 1500 --3---- 0305 1150 ----5-- 0725 1830 12346-- 1100 2055 7 1100 2055 1234567 1330 2220 1-3---- 1415 2250

MAO VP297 AB3 SAO VP238 735 MAO SC233 727 BEL 00255 735 MAO SC233 727 BEL 5C301 A83 SLZ 00259 735 MAO SF383 735 CGB SF377 735 MAO VP385 735 CGB SP377 735 MAO SF291 725 BSB SF253 725

EN 3 E E 4 E E FE 4 E E 3 E E 2 E Y 1 E

350 440 650 475 650 650 476 355 200 380 200 350 600

MAO SAO BHZ MAO BEL SSA MAO BEL SSA

VF24 FN 350 SF210 735 E 590 SF246 73S 3 E 600 5C233 727 E 650 5C301 AB3 FE 650 RG319 735 5 E 650 SC233 727 E 650 5C303 727 E 650 RG319 735 5 E 650

MAO BEL MAO BEL SLZ

5C233 727 E 650 R0256 735 2 E 475 sC233 727 E 650 5C301 AB3 FE 650 RG259 735 2 E 475

MAO BEL FOR MAO BEL FOR

5C233 727 E 650 SC301 AB3 ES 650 5C327 727 4 E 650 5C233 727 E 650 5C303 727 E 650 5C327 727 4 E 650

MAO SAO MAO SAO

TR767 727 E 350 TR481 727 2 E 325 TR177 727 5 350 TR311 727 3 E 330

MAO VP191 AB3 FE 650 BEL 8P182 73S 1 E 550 MAO SF384 73S O 380 BEL SF184 735 3 5 550 MAO VF382 73S E 355 BEL SF180 735 2 E 550 MAO BSB MAO BSB

SF297 A83 EM 350 VP252 725 2 E 500 RG205 727 E 350 SC274 727 2 E 600

MAO SC233 727 E 650 BEL RG255 735 1 E 475 MAO BEL FOR MAO BEL FOR

5C233 727 5C30E A83 5C327 727 5C233 727 SC303 727 5C327 727 TR521 727 MAO SF291 725 BSB SF250 735 SSA SF160 72S

E ES 3 E E 6 3 E 3 E E E 3 E

650 650 650 660 650 650 650 350 500 650

MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO SAO

5C486 73S RG319 73S 5C483 73S RG319 735 SF303 735 80315 735 SP385 73S RG319 73S

E 5 E E 4 E E 5 E E 4 E

375 650 380 650 355 660 380 650

MAO BSB MAO SAO MAO BEL RIO MAO RIO MAO RIO MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO RIO

VP297 483 RI VP245 735 4 E 5C487 735 N SC110 735 2 E SC233 727 E 50251 727 E 00321 A83 3 FE RG813 010 FE 10100 735 1 E RG717 010 FE RG120 735 4 E TR767 727 E TR305 727 1 E TR767 727 E TR325 727 1 E 5P291 72S E SF167 725 2 E SC205 727 E RGIO2 735 2 E

350 160 360 100 650 550 100 350 DOO 350 100 350 570 350 570 350 650 350 100

Fevereiro/83 - GU1O Panr080s - 141

1 áf-Á 18ri

FREBuONcrA

1234567 * o o J c = _ 4 -

00 O O

1234567

HORÁRIO

0300 o *o

e â

« 14

----

Lá

1130 --3---- 0306 0925C

Sod, Chegád

DE:

PORTO ALEGRE A 350 -2-4567 1415 ---- MAO RG205 727 2250 RIO RG102 73S 2 A 100 MAO TR177 727 N 350 *12345_. 2330 ---- 1130. SAO TR461 727 5 A 475 O 350 * -----67 2330 ---- MAO TR177 727 1130* SAI TR463 727 5 A 475 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 5C485 735 O A 775 SC483 735 O A 380 1-3--6- 0800 0910 80383 735 1 A 355 1-345-7 0810 1110 -2-----0945 1105 VP385 735 0 A 380 A 350 7 1330 ---- MAO VP291 725 2205 BSB VP378 735 2 A 220 -23456- 1330 ---- MAO 80291 725 A 350 2215 658 VP374 735 1 A 210 RECIFE 1-345-7 0300 ---- MAO 5C233 727 A 650 1040 BEL SC301 AB3 3 FA 650 -2---6- 0300 ---- MAO 5C233 727 A 650 1040 BEL SC303 727 3 A 650 1234567 0880 1700 VP191 AB3 3 EH 650 1234567 1315 2100 TR521 727 4 A 650 -2--5-7 1415 ---- MAO RG205 727 A 350 2030 BSB 5C270 727 1 A 500 1415 ---- 1-3 MAO 5C205 727 A 350 2150 BSB 5C272 727 3 A 500 ---4-6- 1415 ---- MAO RG205 727 A 350 BSB 5C274 727 3 A 500 2150 RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 SC465 735 1 A 375 1-345-7 0810 0900 VP383 73S O A 355 1------1015 1055 5C240 735 O O 650 RIO DE JANEIRO *___4_67 0010 ---- MAO 80297 A63 FN 350 08200 SIlO VP190 AB3 2 E? 650 *2__5_ 0015 05050 SC487 735 O O 350 -2----7 0150 0640G RG873 010 O E? 350 -2-----0215 07050 00875 727 O 8 350 ---4- 0220 0710G R0805 010 O FY 350 1234567 0300 ---- MAU 5C233 727 O 650 10056 BEL SC251 727 1 A 550 --3---- 0305 07550 00813 010 O E? 350 -2-45-7 0615 1650G 5C485 735 5 O 375 ----5-- 0725 12150 06717 010 O FY 350 1-3--6- 0800 16500 5C483 735 4 O 380 1234567 0800 20150 VP191 AB3 5 E? 650 -2-----0945 ---- MAO VP385 735 O 380 18500 SAI VP160 72S 4 A 650 1234567 1100 16450 TR767 727 1 O 350 *_2 ---- 7 1315 ---- MAO TRS21 727 A 650 02456+ REC TR159 727 5 0 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 72S O 350 19300 BSB VP091 735 1 ** 080 1-3---- 1415 20000 5C205 727 1 O 350 -2-4567 1415 20000 00205 727 1 O 350 *1234567 2330 04550+ TR177 727 1 O 350 SALVADOR *2..5 0015 ---- MAC 5C487 735 O 350 0850 RIO 5C326 727 1 O 650 1-345-7 0300 ---- MAO SC233 727 A 650 1220 BEL 50301 A83 4 FA 650 -2---6- 0300 ---- MAO SC233 727 A 650 1220 BEL SC303 727 4 A 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 A 350 2106 BSB VP250 735 1 O 500 1-3---- 1415 ---- MAO SC205 727 A 350 1945 BSB SC272 727 1 A 500 ---4-5- 1415 ---- MAO RG205 727 A 350 1945 858 5C274 727 1 A 500 SAN LAR E M ----5-- 1436 1535 VP384 735 O A 380 1234567 1515 1615 5C231 73S O A 650 -234-67 1540 1640 VP382 73S O A 355 SAI LUIS 1-345-7 0300 ---- MAO 5C233 727 A 650 0730 BEL 5C301 AB3 1 FA 650 -2---6- 0300 ---- MAO SC233 727 A 650 0730 BEL 5C303 727 1 O 650 1234567 0800 1230 VP191 AB3 1 FA 650 SAO PAULO *.4_67 0010 0600 VP297 AB3 1 FN 350 *_2..5__ 0015 0630 SC487 735 1 O 350 -2----7 0150 0840C 06873 010 1 FA 350 R10/SAO 73S A ---4--- 0220 0925C R0835 010 1 FO 350 142- Guia Panrotas - Fevereiro/83

-2-45-7 0815 1530 ----5-- 0725 1355C

CONT.

1-3--6- 0800 1234567 0800 1-345-7 0010 -2-----0145 1234567 1100 1234567 1330 1-3---- 1615

A MAO 5C233 727 BEL 50251 727 A RIO 00351 735 2 A 00813 010 1 LA A83 E? RIO/SAO SC485 735 4 y RG717 0101 FO RIO/SAI 727 A SC483 73S 3 A VP191 A83 6 FA VP383 73S 4 Y VP385 73S3 A TR767 7270 A VP291 725 1 A MAO 5C205 727 A BSB 5C473 73S 1 O MIlO 00205 727 A BSB 00473 735 1 A TR177 7272 O

650 550 100 35 375 sso

1530 380 2145 650 1725 355 1725 380 1530 350 1925 350 ---- 350 2015 440 -2-4567 1115 ---- 350 2015 440 *1234567 2330 0630+ 350 TABATINGA --3--6- 1015 1120 5C884 73S1 A 650 TEFE 1234567 0800 1350 VP191 AB3 2 FA 650 --3--6- 1015 1105 5C884 735 O O 650 TERESINA 1234567 1315 1740 TR521 7270 A 650 UBERABA -2-----0300 MAO 5C233 727 A 650 1350 BEL P0255 735 6 A 475 ---4--7 0300 -----MAO SC233 727 O 650 BEL SC301 A83 El 650 1350 SLZ 00259 73S 6 A 475 LIBERLANDIA -2-----0300 ---- MAO SC233 727 A 650 1310 BEL 06255 73S 5 5' 475 ---4--7 0300 ---- MAO 5C233 727 A 650 BEL 5C301 AB3 LA 650 1310 SLZ R6259 735 5 y 475 VITORIA 1-345-7 0300 - MAO SC233 727 O 650 BEL 5C301 AB3 FA 650 1615 SSA 06319 735 6 O 650 -2---6- 0300 ---- MAO 5C233 727 A 650 BEL 5C303 727 O 650 1615 SSA 00319 735 6 A 650 12345-- 1100 MAO TR767 727 A 350 1850 RIO TR200 7272 Y 650 67 1100 ---- MAO TR767 727 A 350 1850 R!0 TR206 727 2 A 650 *1234557 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 0920* RIO TR202 7272 A 650

DE: Aeroporto: Montes Claros, 6 Km.

BELEM l---5-- 1135 ---BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 FLORIA5000LIS 1---5-- 1635 ---FORTALEZA 1---5-- 1135 ---FOZ 00 IGUACU 1------1635 ---ILHEUS 1---5-- 1135 ---MANAUS 1---5-- 1135

---- 2230

MOE 06370 735 A 600 SSA SC302 727 4 A 850

1725

00371 735 O A 600

---- 2120

MCC 10371 735 A 600 SIlO 06319 73S2 A 650

---- 1935

MOC RG370 73$ A 600 SSA SC302 727 2 A 650

---- 2200

MDC 00371 73S A 600 SAO R6170 73S2 A 320

---- 1445

MCC 06370 735 A 600 SSA 16319 735 1 A 650

----

MOC 06370 735 A VOO SSA 5C302 727 A 650 ---- 0005+ BEL SC232 7275 A 650

NATAL l---5-- 1135 ----

MOE RG370 735 A 600 SSA SC302 727 A 650 REC 00320 AB3 2 FO 650

---- 2310 NAVEGANTES l---5-- 1635 ---- MOE R6371 73S A 600 ---- 2035 SAO RG319 735 2 A 650 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- MDC 00371 73S A 600 ---- 2250 SAO RG343 727 2 A 650 RECIFE 15.- 1135 ---- MOC RG370 735 O 600 ---- 1755 SSA SC302 727 1 O 650 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- MOC RG371 735 A 600 ---- 19200 BHZ PONTE 735 1 ** 080 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 003707350 A 600 SIlO LUIS 1---5-- 1135 ---- MOC RG370 73S A 600 ---- 2110 SSA 5C302 7273 A 650 SIlO PAULO 1---5-- 1635 1900 10371 735 1 A 600

DE:

U7VÉh5!UL1I Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km.

DE: Aeroporto: Maraba, 4 km.

BELEM 1------1725 5815 BELO HORIZONTE -2-----0830 1245 BRASILIA -2-----0830 1105 CURITIBA -2-----0030 0615 FLORIA0000LIS -2-----0830 1720 FOZ DO IGUACU -2-----0830 1905 GOIRNIA -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -2---- - 0830 0900 MANAUS 1------1725 0005+ PORTO ALEGRE -2-----0830 -- 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 ---- 14006 SAO PAULO -2-----0630 1500 UBERABA -2-----0830 1350 UBERLANDIA -2-----0830 1310

BELEM

RG254 735 O E 475 MAB RG255 735 5 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 RG255 735 1 A 475 8LAB RG255 735 y 475 SISO 06120 73S6 A 100 MAR 06255 73S A 475 SAO 00120 735 7 A 100 MPB R6255 735 A 475 SAO RG164 736 7 A 320 06255 73S2 A 475 P0255 735

A 475

MAR RG254 735 A 475 BEL 5C232 727 1 A 650 MAR 00255 73S A 475 SAO 00120 73S7 A 100 MAB RG255 735 A 475 BSB PONTE 73S2 ** 080 06255 73S 5 A 475

1234567 0730 1180 l---5-- 1610 2230 -234-67 1610 2230 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 -- 1250 -2-45-7 0725 -- 1250 12345-- 1320 ---- 1815 6- 1320 1816 7 1320 ---- 1815 BRASILIA 1234567 0740 1200 12345-- 1320 1700 6- 1320 1700 7 1320 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 -- -- 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ---- 1605 12345-- 1600 2135 7 1600 2135 CAMPO GRANDE *23467 0015

R6255 735 4 A 475 RG255 735 3 A 475

-- 0835 *5_ 0015 -- 0835

TR520 727 2 A SC327 727 A 5C302 727 4 A 5C327 727 A SC300 AB3 4 EH

650 650 650 650 650

NAT 00321 A83 LA RIO SC452 735 2 ** NAT 06321 AB3 A 01006452 73 S 2 ** NAT TR305 727 A 858 TR471 727 2 ** NAT TR395 727 O BSB TR471 727 2 ** NAT TR325 727 A 658 TR471 7272 **

650 080 650 080 570 550 570 550 570 550

NAT RP161 725 SSA VP251 735 10306 727 TR395 727 TR325 727

550 500 570 570 570

NAT REC NAT REC

2 1 1 1

O A A A A

NAT RG321 AB3 E? 650 REO 06369 736 1 A 590 NAT VP161 726 SSA VP251 735 BSB VP239 735 4 TR304 7273 TR394 727 3 NAT FOR SAO NAT FOR SAI

A A A A A

650 500 440 650 650

VP160 725 A 650 VP265 725 O 650 VP382 735 3 A 355 VP160 725 A 650 AP255 725 O 650 VP384 735 3 A 380

• Rio dõ

um LWI.MLILI4 novo rent a. car FREQUENCIA °

618R

1234567

1234567 1610 ---- 2250 PORTO VELHO *234_57 0015 ----

0 5

HORÁRIO

Sid. Chqd

CONT.

COlARA *_734_57 0015 ---- 1005 5. 0015 ---- 1005 *12345_ 1600 ---- 2325 * -----6- 1600 ---- 2325 * ------7 1600 ---- 2325 CURITIBA 1234567 0725 ---- 1615 FLORIA0000LIS 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1234567 0730 0815 1234567 1230 1315 12345-- 1320 1405 -----6- 1320 1405 ------7 1320 1405 1234567 2340 0035+ FOZ DO IGUACIJ 1234557 0725 ---- 1905 1-3-5-- 0740 ---- 1530 ---4--- 0740 ---- 1530 -----67 0740 ---- 1530 GO lAN IA 1234567 0740 ---- 1300 ILHEUS -2-4-67 0740 ---- 1146 1-3-5-- 0740 ---- 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 ---- 1110 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2000 *_2___7 2025 ----

NAT 80160 725 FOR 87255 725 SAO 80382 735 NAT 07160 725 FOR 07255 72S SAI 00384 735 NAT TR304 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727 NAT TR324 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727 NAT TR394 727 RIO TR203 727 SAI TR186 727

650 650 355 650 650 380 650 650 380 650 650 380 650 650 380

NAT 00321 ARO FO 650 SAO 00120 735 3 O 100 TV 650 NAT 80321 ARO SAO 86120 735 4 O 100 Y 650 NAT 80161 72S Sf00 VP134 735 5 O 100 0P160 08520 5C326 TR305 TR395 TR325 RG320

725 O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 0 O 727 O O AB3 O P0

NAT RG321 AB3 Sf80 RG164 735 NAT 80161 725 SAO 07142 735 NAT VP16I 725 SAO 0P142 735 NAT VP161 72S SAO VP132 735

FO 4 O O 4 O O 4 O O 4 O

650 650 650 650 650 650 650 650 320 650 170 650 320 650 320

O 650 NAT 00161 72S SSA VP251 735 3 O 650 NAT SSA NAT SSA

O 650 VP161 725 VP247 735 2 O 600 O 650 00161 725 00243 735 2 O 600

NAT 06321 A83 FO 650 REI 50326 727 1 O 650 SC327 727 O O 650

NAT SAO NAT REC RIO 0750* SAO

MANAUS 1234567 0730 1215 1---5-- 1610 ----

O 9 O O N Y O O N O O N O O N

EI 650 R6321 AB3 TR481 727 4 O 325 O 650 TR521 727 9 650 TR159 727 TR177 727 O 350 TR311 727 4 O 330

1220 5__ 0015 ---- 1220 RECIFE 1234567 0725 0810 1234567 0740 0815 12345-- 1600 1630 6- 1600 1630 7 1600 1630 1234567 1610 1730 1234567 2025 2100 RIO BRANCO *23467 0015 ----

O 650 NAT SC327 727 SAO RG343 727 1 O 650 NAT FOR SAO NAT FOR SAO

60160 72S O 650 N 650 70255 725 VP382 73S 5 O 355 O 650 VP160 725 80255 725 N 650 VP384 73S 5 O 380 RG321 VP161 TR304 TR324 TR394 SC327 TR521

A83 O FO 72S O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 1 O 727 0 O

650 650 650 650 650 650 650

O 650 NAT 80160 725 FOR 8P255 725 N 650 SAO 00382 735 6 O 355

1235 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 ---- NAT 00160 72S O 650 05000 FOR VP255 72S 1 N 650 1234567 0725 11300 RG321 083 1 FO 650 00161 72S 2 O 650 1234567 0740 12050 TR304 727 2 O 660 12345-- 1600 20200 TR324 727 2 O 650 6- 1600 20200 TR394 727 2 O 650 7 1600 20200 1234567 1610 21200 50327 727 3 O 650 NAT TR521 727 O 650 *_2__7 2025 ---- 02450* RIO TR159 727 1 5 650 SALVADOR FO 650 1-345-7 0725 ---- NAT RG321 083 1220 REC 50301 A83 1 P8 650 -2---6- 0725 ---- NAT 00321 AB3 EU 650 RIO 50303 727 1 O 660 1220 1234567 0740 0945 VP161 72S 1 O 650 TR304 727 1 O 650 12345-- 1600 1805 TR324 727 1 O 650 6- 1600 1805 TR394 727 1 O 650 7 1600 1805 SC327 727 2 O 650 1234567 1610 1900 SAO LUIS O 650 NAT 50327 727 1---5-- 1610 ---- OCO 5C302 727 2 O 650 2110 O 550 NAT SC327 727 -234-67 1610 ---- 2110 REC 5C300 AB3 2 FY 650 Sf80 PAULO NAT 00160 72S O 650 *1234567 0015 ---- FOR 60255 725 2 N 650 0625 RG321 A83 2 FO 650 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 0P161 72S 3 O 660 TR305 727 2 O 570 12345-- 1320 1855 TR395 727 2 O 570 6- 1320 1855 TR325 727 2 O 570 7 1320 1855 NAT TR304 727 650 12345-- 1600 ---- 2130 RIO TR203 727 3 O 660 NAT TR324 727 O 650 6- 1600 ---- RIO TR203 727 3 O 650 2130 NAT TR394 727 O 650 7 1600 ---- RIO T8203 727 3 5 650 2130 O 650 NAT 5C327 727 -2-4567 1610 ---- 2100 REC R6331 727 1 O 650 O 650 1-3---- 1610 ---- NAT SC327 727 2245 RIO 5C108 727 4 O 050 O 650 -2-4567 1610 ---- NAT 5C327 727 2245 RIO 00108 727 4 O 050 O 650 *2__7 2025 ---- NAT TR521 727 REC TRÍS9 727 N 650 0630* RIO TR177 727 3 O 350 TERESINA TR520 727 1 O 650 1234567 0730 0930 VITORIA FO 650 1-345-7 0725 ---- NAT RG321 093 FO 650 REC 5C30I 883 1615 SSA RG319 735 3 O 650 FY 650 NAT RG321 A83 -2---6- 0725 ---- REC SC303 727 Y 650 ---- 1616 SSA RG319 735 3 O 660

TR520 727 3 Y 650 O 650 NAT 5C327 727 O 650 REC 5C302 727 0005. BEL 5C232 727 5 O 650 O 650 NAT SC327 727 -234-67 1610 ---- P0 650 REC SC300 083 0005+- BEL 50232 727 5 O 650 MONTES CLAROS 1 <Ir nr,01 AO< CV CVfl 0725 1'<-V-=.. REI 5C301 AB3 P0 650 1616 SSA 00371 73S 2 O 600 PAULO AFONSO DE: ---- NAT RG321 A83 P0 650 Aeroporto: Navegantes, 12 Em. REC R6369 735 2 O 590 1620 -----7 0725 ---- FOAT RG321 A83 EI 65 REC 96367 735 1 ( 595 1620 ARACAJU PORTO ALEGRE 1234567 0700 ---- NVT 80318 735 RG321 AB3 3 P0 650 1234567 0725 1500 SAO R6342 727 3 ---- 1330 y 650 NPT 87161 725 1-3-5-- 0740 ---- BELEM SAO 00142 735 5 O 170 1700 1 ------0700 ---- NVT 00318 73S O 650 1234567 0740 ---- 57.T 80161 725 SAO RG254 73S7 --- 1815 500 701417354 100 1845 1------1305 ---- NVT 00133 735 TR305 727 3 O 670 12345-- 1320 2065 SAO SC483 73S TR325 727 3 O 570 -----7 1320 2055 2220 RIO SC250 727 3

O 650 O 650 O O O O O

650 475 100 050 550

---4

1305 ----

2220 -2--5-7 1430 ----

--3--6

2220 1550 ----

2220 BELO HORIZONTE 1---5 0700 ---- 0955 -2-4-6 0700 ---- 0955 --3 0700 ---- 0966 7 0700 ---- 0955 -2-45-7 1305 ---- 1820 1 ------1305 ---- 1850 -2--5-7 1430 ----

--3--6 BOA VISTA 1-3---

1850 1550 ---- 2030 0700 ----

2000 0700 ----

2000 BRASILIA 1234567 0700 ---- 1030 1------1305 ---- 1936 -2--5-7 1305 ---- 1935 1305 ----

-2-45

2340 ----5-7 1430 ---- 2235 -2 -----1430 ----

---3

2350 1550 ---- 2235 1560 ---- 2350

CAMPINAS 123455

0700 ---- --- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 ---- 0915 CUIABA 1-3--6 0700 ---- 1045 -2-45-7 0700 ---- 1045 CURITIBA 12-45-7 1305 1336 FLORIANOPOLIS --3--6 1150 1220 1234567 2050 2120 FORTALEZA 0700 ---- 1---5

NVT SAO RIO NOT SAO RIO NRT SAO RIO

16133 735 O 100 O 375 5C485 73S 5C250 727 3 O 550 66131 735 O 100 SC485 73S O 375 SC250 727 2 O 550 O 100 RG125 73S 86320 A83 P0 650 5C250 727 2 O 550

NVT 06318 735 O 650 SAO RG370 lOS 1 O 600 NVT 86318 735 O 650 SAO RG372 735 1 O 600 NVT 80318 735 O 650 SAO 06365 73S 1 Y 595 NVT R6318 73S O 650 SAO 86366 73S 1 O 590 NVT 86133 735 O 100 580 SC485 73S O 100 RIO RG454 735 3 ** 080 O 100 NVT R6133 735 SAO SC483 735 1 100 RIO RG454 735 3 ** 080 NVT RG131 735 O 100 SAO SC485 735 O 375 RIO 86454 73S 2 ** 080 O 100 NVT RG125 73S Sf00 RG390 735 1 O 590 NVT SAO 8SB MAO NOT SAO BSB MAO

RG318 735 O 650 O 440 SC472 735 5C204 727 O 350 5C248 73S 3 Y 650 86318 lOS O 550 06472 735 O 440 R6204 727 O 350 5C248 735 3 Y 650

NVT SAO NVT SAO RIO NVT SA0 RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO

RG318 73S O 77290 725 1 O RG133 73S O 5C483 73S O PONTE 73S 3 ** O RG133 735 SO485 735 O PONTE 735 3 ** R6133 73S O O 5C485 lOS PONTE 735 3 ** 86130 73S O RG320 AB3 EU PONTE 735 2 ** 86131 735 O RG320 AB3 P0 PONTE 735 2 ** O RG125 735 R6320 A83 P0 PONTE 73S 2 ** RG125 735 O RG320 AB3 P6 PONTE 727 2 **

650 350 100 380 080 100 375 080 100 375 080 100 650 080 100 650 080 100 650 080 100 650 ORO

NVT RG3I8 73S O 650 SAO 70238 735 1 O 440 NVT SAO NVT SAO

RG318 lOS O 650 50482 735 1 O 380 RG318 735 O 650 5C484 735 1 O 375

NVT SAO NVT SAO

RG318 73S O 650 SC482 735 2 O 380 86318 735 O 650 5C484 735 2 O 375 RG133 735 O O 100 RG124 735 O O 100 86319 735 O O 650

NVT RG3I8 73S O SAO R6121 735 O 1935 RIO SC302 727 4 O -234-67 0700 ---- NVT RG3I8 735 O SAO 80121 735 O 1936 RIO SC300 AB3 4 P0 12-45-7 1305 ---- NVT RG133 735 O 0035* SAO R6320 ARO 5 FO --3--6 0550 ----- NVT 90125 735 O 0035* SAO R6320 A83 4 P0 FOZ DO IGUACU 12-45-7 1305 ---- MVI 80133 735 O 1905 CWB 00164 705 1 O

650 650 650 550 100 650 100 650 100 650 100 320

Feve,ei,o183 - Guia Pjtiiota5 - 143

FREQUÉNCIA O O O

1_CO a a O

HORÁRIO

5 is,

C -

1234567 Síds Ch,ad DE:

CONT

UBERABA 1 ------0700 ---- 1135 --2--6- 0700 --- 1135 ----5-- 0700 ---- 1135 UBERLANDIA 1 ------0700 ---- 1215 --3--6- 0700 ---- 1215 ----5-- 0700 1215 VITORIA 1234557 0700 1050

NRT RG318 73S O 650 SA0 RG254 735 1 O 475 NVT 10318 735 O 650 SAO 00258 735 1 O 475 NVT 90318 735 O 650 SAO 10286 73S 1 O 475 NVT RG318 73S O 650 SAO 90254 73S 2 8 475 NVT RG318 73S O 650 SAO RG258 73S 2 O 475 NVT RG318 735 O 650 SAI RG286 735 2 O 440

GOIANIA NVT R0318 73S 8 650 123456- 0700 ---- 1215 SAO VP238 735 2 8 440 ILHEIJS RG318 73S 3 8 650 1234567 0700 1220 RG318 735 2 O 650 IMPERATRIZ 1------0700 O 650 NVT R0318 735 1625 SAO RG254 735 5 O 475 --3--6 0700 NVT RG318 735 O 650 DE: 1625 SAO RG258 73S 5 O 475 Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Em. MACEIO 1234567 0700 ---- NVT 10318 735 O 650 SAO 80342 727 4 9 650 1420 BELEM MANAUS --3---- 1335 PAR RG366 735 O 595 1234567 0700 NVT RG318 73S O 650 ---- 2230 REC SC300 A63 3 00 650 SAO VP29I 725 2 O 350 1240 7 1335 PAR RG368 735 O 590 MARABA 2230 REC 5C300 AB3 4 El' 650 O 650 NVT 90318 73S 1------0700 BELO HORIZONTE 1710 SAO RG254 735 6 O 475 --3---- 1640 1930 RG369 735 1 O 590 MONTES CLAROS 7 1640 1930 10367 735 1 O 595 O 650 0700 NVT 10318 735 1---5 CAMPINA GRANDE 1115 SAO 90370 73S 2 O 600 7 1335 1420 RG368 735 O O 590 NATAL --3---- 1335 PAV 90366 73S O 595 o 100 12-45-7 1305 NVT RG133 735 1520 REC 90369 73S 1 O 590 2310 SAO RG320 AB3 4 FO 650 FORTALEZA O 100 --3--6 1550 NVT 10125 735 --3---- 1335 PAR RG366 735 O 595 2310 SAI RG320 AB3 3 FY 650 1935 REC SC300 AB3 1 00 650 PAULO 111.11NSO 7 1335 PAR 90368 735 0 590 O 650 --3 0700 NVT RG318 73S — 1935 REC 5C300 AB3 2 E? 650 SAI RG366 735 3 O 595 1315 MANAUS 7 0700 NRT RG318 73S O 650 --3---- 1335 PAR RG366 73S O 595 1315 SAO R0368 73S3 9 590 REC SC300 AB3 FO 650 PORTO ALEGRE 0005-1- BEL 5C232 727 4 O 650 1150 1335 90124 735 1 O 100 --3--6 PAR RG368 735 O 590 Y 100 ---7.1335 NVT 80133 735 12-45-7 1305 REC 50300 A83 FY 650 1830 CWB RG120 73S 2 Y 100 --- 0005* BEL 5C232 727 5 O 650 PORTO VELHO NATAL 1-3--6 NVT R6318 735 . O 650 0700 ---- --3---1335 PAR 10366 73S O 595 1255 SAO SC482 735 3 Y 380 2310 REO 90320 AB3 1 00 650 -2-45-7 0700 NVT RG318 735 0 650 7 1335 PAR R0368 735 O 590 1435 SAO 5C484 735 4 y 375 2310 REC 80320 ANO 2 FY 650 RECIFE PORTO ALEGRE 1234567 0700 NVT RG318 73S O 650 --3---- 1640 PAR RG369 73S O 590 1215 SAO RG330 7271 Y 650 2250 SAO RG343 727 3 O 650 12-45-7 1305 NVT RG133 73S O 100 7 1640 PAR RG367 73S O 595 2155 SAO RG320 AB3 3 FO 650 2250 SAO RG343 727 3 O 650 --3--6 1550 NVT RG125 73S Y 100 RECIFE 2155 SAO 90320 AB3 2 FO 650 --3---- 1335 1425 90366 73S O O 595 RIO BRANCO 7 1335 1500 RG368 735 1 O 590 -2-45-7 0700 NVT 90318 73S O 650 RIO DE JANEIRO 1215 SAO SC484 735 3 O 375 --3---- 1640 ---- PAR RG369 735 RIO DE JANE RO O 590 19500 SSA RG343 727 1 O 650 1234567 0700 0920G 90318 73S 1 R 650 7 1640 ---- PAR 10367 735 1 ------1305 ---- NVT RG133 735 O 595 '( ioo 1950G SSA RG343 727 1 O 650 16500 SAO SC483 73S 2 O 380 SALVADOR -2-45-7 1305 NVT RG133 73S O 100 --3---- 1640 1730 10369 73S O O 590 16500 SAO SC485 73S 2 O 375 7 1640 1730 RG367 73S O O 595 -2-45-7 1430 NVT RG131 73S O 100 SAO LUIS 1650G SAO 50485 735 1 O 375 l 1335 PAR RG366 73S O 595 --3--6 1550 NVT RG125 735 O 100 2110 18300 SAI RG320 AB3 1 00 650 REC 5C300 ANO 2 00 650 7 1335 PAR RG368 735 SALVADOR O 590 2110 REC SC300 A83 3 FY 650 1234567 0700 1315. RG318 73S 4 O 650 SAO PAULO 12-45-7 1305 NVT RG133 73S O 100 --3---- 1640 2100 RG369 735 2 O 590 2230 SAO RG350 735 2 O 650 7 1640 2100 --3--6 1550 — RG367 735 2 O 595 NVT 80125 73S O 100 2230 SAO RG350 735 2 O 650 SANTAREM 1-3---- DE: _________________________ :::: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km. BSB SC204 727 O 350 1615 MAO 50231 73S3 O 65 0 -2-4567 0700 ---- NVT 80318 73S O 650 ARACAJU SAO 5C472 735 O 440 1234567 0700 1330 RG342 727 3 O 650 BSB 5C204 727 O 350 123456 0715 PUA ROlOS 735 1615 MAO . SC231 735 3 O 650 O 100 1330 RIO RG342 727 2 O 650 SAO LUIS 1234567 1215 1850 TR502 727 4 O 650 --3--6- 0700 ---- NVT RG318 735 O 650 BELEM 1745 SAO RG258 735 6 O 475 12345 0745 SAO PAULO POA TR304 727 O 570 1405 1234567 0700 0755 BSB TR470 727 3 O 550 .RG318 735 O 650 6 0745 12-45-7 1305 1450 90133 /3S 1 O 100 POA TR324 727 O 570 -2--5-7 1430 1525 1405 RG131 735 O 100 BSB TR470 7273 O 550 1234567 1545 --3--6- 1550 1645 80126 73S O O 100 POA RG320 AB3 FO 650 2220 RIO 5C250 727 2 O 550 12345-- 1600 2325 TR460 727 4 O 475

•jhhhhh1l[iNhIiViI!iI

144- Guia Panrotes - Fevereiro/83

12345-- 1645 ---- 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 ---- 0955 -2-4-6- 0700 ---- 0955 --3---- 0700 ---- 0956 7 0700 ---- 0955 1234567 0800 ---- 1100 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4.-67 1030 ---- 1330 12345-7 1230 ---- 1550 12345-7 1400 ---- 1830 1234567 1545 ---- 1930 1234567 1715 ---- 2030 1234567 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700 ----

1900 6- 0700 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0700 ---- 1100 -2-4567 0700 ---- 1100 12345-- 0745 1135 6- 0745 1135 123456- 0800 ---- 1305 12345-- 1215 ---- 1820 12345-7 1230 ---- 1715 -2-4-67 1300 1755 7 1510 1730 1-3-5-- 1510 1810 12345-- 1600 2050 67 1600 2050 12345-- 1645 ---- 2050 67 1645 ---- 2050 1234--7 1915 ---- 2300 ----5-- 1915 ---- 2345 CAMPINA GRANDE 7 0700 ---- 1420 --3---- 0700 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0800 ---- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 ---- 0915 1234567 0800 ---- 1230 -2-4-67 1300 1430 *1234567 1915 ---- 2305 CORUMBA 1234567 0800 ---- 1335 CUIABA 1-3--6- 0700 ---- 1045 -2-45-7 0700 ---- 1045 1234567 0800 ---- 1440 7 1300 ---- 1930 -2-4-6- 1300 ---- 2000 *1234567 1645 ---- 2325

TR500 727 O 650 SAI 7R460 727 2 O 475 POA RG342 727 O SAO RG370 735 1 8 POA RG342 727 Y SAO RG372 73S 1 O POA 10342 727 O SAO R0366 735 1 O POA RG342 727 O SAO RG368 735 1 O POA VP166 725 O SAO RP212 73S 1 O POA 5C354 735 O SAO VP114 73S 1 O POA SC354 735 O SAO VP208 730 1 O POA RG1OI 73S O RIO PINTE 735 1 ** POA RG127 735 O SAO RP216 735 2 O POA RG320 AB3 FO SAO VP218 735 2 O POA SC935 727 O SAO 90390 73S 1 O SC111 735 1 O

650 600 650 600 650 595 650 590 650 590 600 590 600 590 100 080 100 590 650 590 100 590 100

PO4 SAI BSB MAO POA SAO BSB MAO

90342 727 O 650 5C472 735 O 440 SC2I4 727 O 350 SC248 735 3 O 650 RG342 727 O 650 RG472 73S O 440 5C204 727 O 350 SC248 735 3 O 650

POA SAO POA SAO

650 440 650 440 570 570 650 440 650 440 100 080 160 100 100 475 475 650 475 650 475 100 440 100 440

POA SAO POA SAO REC

RG342 727 O 650 R0368 73S 4 O 590 R0342 727 O 650 R0330 727 O 650 RG369 73S 2 O 590

90342 727 O SC472 735 1 O 90342 727 O 5C472 735 1 O TR304 727 2 O TR324 727 2 O POA VP166 725 O SAO VP238 735 3 O POA TR502 727 O SAO TR516 727 2 O POA 90101 735 O RIO PONTE 735 2 ** VP244 735 3 O R0181 73S O O R0191 73S 1 O TR460 727 3 O TR462 727 3 O POA TRSOO 727 O SAI TR460 727 1 O POA TR500 727 O SAO TR462 727 1 O POA RPI40 735 O SAO VP234 735 1 O POA VP140 735 O SAO VP228 735 2 O

POA VP166 72S O 650 SAO VP238 73S 1 O 440 POA SAO POA SAO POA SAO

RG342 727 5C482 735 RG342 727 SC484 735 RP166 72S VP372 73S VP244 735 POA RP140 73S SAO VP356 135

O 1 O O 1 O O 1 O 1 O O 1 N

650 355 650 375 360 360 160 100 380

P0A VP166 72S O 650 SAO VP372 73S 2 O 360 POA 80342 727 SAO 5C482 735 POA RG342 727 SAO SC484 735 POA VP166 72S SAO VP372 735 PUA VP244 73S BSB VP378 73S POA VP244 73S BSB 8P374 735 POA TRSOO 727 SAO TR186 727

O 2 O O 2 Y O 3 O O 4 O O 4 O O 1 N

650 355 650 375 550 360 160 220 160 210 650 380

9C4L'~ I

FRE000NCIA O < o3<96 31$09

o HORÁRIO

1234567 Sid

68 = u4 c o o. O o 2 O O

CIogd

CDII.

CURITIBA 1234567 0730 1234567 1215 1-3-5-- 1510 12345-- 1600 ----6) 1600 FLOR IANOPOL IS 1234557 0730 12345-- 0746 ----6- 0745 1--4--- 1400 -2--5-7 1400 --3--6- 1400 12345-- 1500 ----67 1600 FORTALEZA 12345-- 0745 ----6- 0745 -234-67 0730

0910 1305 1610 1745 1745

89121 TR502 80191 18460 18462

735 727 735 727 727

1 O O 1 1

O O O O 6

100 550 100 475 475

0815 0830 0830 1445 1445 1445 1645 1545

RG121 18304 TR324 RG129 80127 80125 TR460 TR462

735 727 727 735 735 735 727 727

O O O 0 O O O O

O O O O O O O O

100 570 570 100 100 100 475 475

1415 1415

TR304 727 3 O 570. 19324 727 3 O 570 89121 735 O 100 50300 A83 3 FY 650 80320 AB3 4 FO 650 TR500 727 3 O 650 VP140 735 O 100 VP254 725 2 14 650

1935 1234667 1545 0035+ 1234567 1545 2345 *1234557 1915 0305. FOZ 00 IGIIACI 1234557 0730 1405 -2-4-67 1300 1405 1-3-5-- 1730 1835 90181418 123456- 0800 1215 -2-4-67 1300 1705 ----5-- 1915 2255 IMPERATRIZ 1------0700 1625 --3--6- 0700 1625 JOAO PESSOA *14_5 0005 1110 JOINVILLE --3--5- 0730 1220 1--4--- 1400 1535 LONDRINA 12345-- 1500 2000 MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 ---- 1420 12345-- 0745 ---- 1735 ----6- 0745 ---- 1735 1234567 1215 1940 MANAUS 1-3---- 0700 ---- 1315 -2-4557 0700 ---- 1315 1234567 1215 ---- 2000 1234567 1545 ---- 0005+ 1 ------1715 ---- 0115+ *_3_56 1915 ---- 0235+ *1_4__ 1930 ---- 0240+ M8RABA 1------0700 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 1115 NATAL 12345-- 0745 1535 ----6- 0745 1535

POA RIO

PUA 580

PUA 89121 735 O 100 CWB R6160 73S 2 O 320 VP244 735 0 O 160 VP143 73S O O 170 P08 VP166 725 SAO VP238 73S 2 8P244 735 2 POA VP140 73S SAU VP228 735 1 P0A SAO P08 SAO

O O E O E

650 440 160 100 440

O 650 RG342 727 89254 73S 5 O 475 80342 727 O 550 99255 735 5 O 475

N 100 PUA 199119 735 RIO SC326 727 3 O 650 P08 86121 735 O 100 CII 86135 73S 2 E 100 RG129 73S 1 E 100 POA TR460 727 O 475 CWB 10481 727 2 E 325 4 O O 3 O O 4 O O 4 O 5 O

650 100 550 570 500 570 500 650

P08 80342 727 O SA0 5C472 735 E ISI SC204 727 2 O POA 86342 727 O 580 RG472 735 O BSB 86204 727 2 O P08 TR502 727 E S80 TR767 727 3 O P08 80320 803 FO RIO 5C250 727 O BEL SC232 727 3 O P08 5C935 727 O RIO 06804 010 2 FO POA VP140 735 O SÃO VP295 AB3 2 FN POA 09103 73S O RIO 5C486 73S 1 N

650 440 350 550 550 350 650 350 650 550 650 100 350 100 350 100 350

P08 RIO P08 580 POA SAO

R9342 727 RG105 735 80342 727 TR304 727 18510 727 TR324 727 18510 727 TR502 727

PUA RG342 727 Y 650 SAO RG254 735 6 Y 475 P08 86342 727 O 650 S80 86370 735 2 O 600 TR304 727 4 O 570 TR324 727 4 E 570

06320 AB3 3 00 650 1234567 1545 2310 NAVEGANTES 12-45-7 0730 PUA 86121 735 V 100 CWB RG132 735 2 O 100 1225 R6125 735 1 O 100 --3--6- 1400 1535 PAULO AFONSO O 650 P08 86342 727 --3---- 0700 1315 S80 80366 73S 3 O 595 PUA 80342 727 O 650 7 0700 SA0 R9368 735 3 O 590 1315 PORTO VELHO PUA 80342 727 O 650 1-3--6- 0700 580 SE482 735 3 O 380 1255 O 650 -2-45-7 0700 P0A 80342 727 580 SC464 735 4 O 375 1435 P08 9P244 735 O 160 7 1300 2205 850 VP378 735 5 O 220 PUA VP244 735 O 160 -2-4-67 1300 BSB VP374 735 5 Y 210 2215 RECIFE O 650 1234567 0700 ---- POA RG342 727 SAO 80330 727 1 O 650 1215 80342 727 5 O 650 1234567 0700 1505 18324 727 5 O 570 6- 0745 1630 1234567 0800 1435 VP166 725 3 O 650 TR502 727 6 O 650 1234567 1215 2030 1234557 1545 2155 89320 803 2 FO 650 TR500 727 2 O 650 1234567 1645 2215 * _3_5 P08 VP140 735 O 100 1915 ---- 0245+ RIO 8P156 735 3 N 650 O 100 7 1930 ---- POA 86103 735 0100+ RIO RG700 010 1 EI' 650 *146 P08 R6103 735 O 100 1930 ---- 0245* RIO 5C348 727 1 N 650 RIO BRANCO O 650 P08 00342 727 -2-45-7 0700 ---- SAU 5C484 735 3 O 375 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0005 02009 RG119 73S O O 100 80342 727 1 O 650 1234567 0700 09509 89121 735 3 O 100 1234567 0730 11509 VP166 72S 1 O 650 1234567 0800 10409 50937 727 1 O 100 1-3-5-- 1050 13359 5C931 AB3 1 FO 100 -2-4-67 1050 13359 18502 727 2 O 650 1234567 1215 1530G RGOO1 735 0 O 100 1234567 1230 14150 89320 803 1 FY 650 1234567 1545 18309 18500 727 1 O 650 1234567 1645 19059 5C935 727 1 O 100 1234567 1715 20059 89925 707 O FO 100 1---5-- 1855 20359 1234567 1915 22059 08140 735 1 O 100 R6103 735 O O 100 1234557 1930 21159 P08 5C111 735 O 100 1234-6- 2000 ---- --- 22506 S80 89171 735 1 O 320 O 100 ----5-) 2000 ---- 808 SC1I1 735 22509 S80 5C943 727 1 O 320 SALVADOR *_2_5_7 0005 N 100 POA R0119 735 0850 RIO SC326 727 1 N 650 O 650 PUA RG342 727 -2-4-6 0700 SAO RG372 735 2 O 600 1200 O 650 POR RG342 727 --3 0700 SAO R6366 73S 2 O 595 1200 E 650 7 0700 P08 89342 727 SAO 80368 735 2 O 590 1200 R6342 727 2 O 650 1234567 0700 1220 VP166 725 2 O 550 1234567 0800 1300 5C354 735 1 O 600 1234567 1030 1435 TR502 727 3 O 650 1234567 1215 1745 1234567 1545 PUA RG320 AB3 EI' 650 SAU 86350 735 2 O 650 2230 1------1715 808 5C935 727 O 100 2345 RIO RG706 010 2 EI' 650 SANTAREM 808 R6342 727 O 650 1-3---- 0700 O 440 580 SC472 735 BSB 5C204 727 O 350 MAO SC231 735 3 O 650 1615 POA RG342 727 O 650 -2-4567 0700 O 440 SAO R6472 73S 858 SC204 727 O 350 MAO 50231 73S 3 O 650 1615 SAO LUIS --3--6- 0700 PUA 86342 727 O 650 SAO R6258 735 6 O 475 1745 ROA RG121 735 O 100 1---5-- 0730 RIO 5C302 727 7 O 650 2110 P08 86121 735 O 100 -234-67 0730 RIO SC300 883 7 FO 650 2110 S80 PAULO 86342 727 O O 650 1234567 0700 0820 RG121 735 2 O 100 1234567 0730 1025 TR304 727 1 O 100 12345-- 0745 0940 TR324 727 1 O 570 6- 0745 0940 08166 72S O O 650 1234567 0800 0920 SC354 735 O O 600 1234567 1030 1150

1-3-5--2-4-67 1234567 -2--5-7 1--4----3--61234567 12345-67 1234557 1234567 1---5-1234567 1234567 TERESINA 1234567

1050 1050 1215 1400 1400 1400 1545 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000

12150 1215 1410 1605 1645 1646 1710 1900 1900 1805 1835 2020 2045 2120

0800 2000

UBERABA 1------0700 1135 --3--6- 0700 1135 ----6-- 0700 1135 UBERLANO IA 1------0700 1215 --3--6- 0700 1215 ----5-- 0700 1215 VITORIA 12345-- 0745 1235 6- 0745 1236 1-3-5-- 0600 1415 12345-7 0800 1645 12345-- 1215 1850 67 1215 1850

01:

'11!

SC937 SC931 TR5O2 86127 80129 RG125 RG320 TR460 TR462 TRSOO 50935 07143 VP140 SC111

727 883 727 735 735 73S 883 727 72) 727 727 )3S 735 735

O F O O O O 00 O O V O O O O

100 100 650 100 100 100 650 4)5 475 650 100 170 100 100

P08 VP165 72S O 650 580 80262 735 2 O 570 PUA SAO PUA SAO P08 S80

RG342 727 O 650 99254 735 1 O 475 96342 727 O 650 86258 735 1 O 475 RG342 727 O 650 R0286 735 1 O 475

P08 06342 727 O 650 SAU 86254 735 2 O 475 PUA 86342 727 O 650 SAO RG258- 735 1 O 475 PUA RG342 727 - O 650 SAO 86286 73S 1 O 475 POA TR304 727 SAO OR400 727 PUA. TR324 727 680 TR480 727 P08 VP165 725 SAU VP114 735 P08 08166 725 680 OP11O 735 P08 TR502 727 RIO 18200 727 P08 18502 727 RIO TR206 727

O 3 O O 3 O O 2 O O 2 O O 3 O O 3 O

570 325 570 325 650 620 650 650 650 650 650 650

11L1J

Aeroporto: Porto Velho, 7 lo DE. Moraria BSB - 1 hr.

ALT8M IRA 1245 1740 ----5 ARACAJU -2-----1130 2220 1-345-7 1136 2220 BELEM 1---5-7 0360 1415 --3--6- 0350 1415 ---4--- 0350 1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1220 1910 1-3--6- 1325 1855 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 --3---- 0350 1250 ---4--- 0350 1250 -2--5-7 0755 1815 -2-----1130 1940 1-345-7 1135 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325 ---- 1900 BRASILIA 1---5-7 0350 0625 --3--6 0350 0825 ---4 0350 0825 -2--5-7 0755 1430 -2-----1130 1805

VP384 735 2 O 380 PVH COO BSB POH CGB BSB

VP385 735 O 380 873)) 73S O 200 VP250 735 4 O SUO OP383 735 O 355 VP377 73S O 200 VP250 735 4 O 500

PVH BSB PVH BSB PVH BSB

08375 73S O 08282 725 4 O 08371 735 O VP282 725 4 O 07379 735 O VP282 725 4 O 08384 735 3 O VP382 735 3 O P08 5C482 73S O MAO 5C231 735 2 O

210 555 220 555 220 555 360 355 380 650

VP375 735 3 O P00 0P371 735 O BSB 08035 73S 2 ** POH OP379 735 O BSB VP035 735 2 ** PVH 50485 735 O COO 5C493 735 O 858 PONTE 735 3 ** PVH 07385 73S O CG8 08377 735 3 O PVH 0P383 735 O COO 87377 73S 3 O

210 220 080 220 080 375 500 080 360 200 355 200

P08 5C482 735 O 375 MAO 5C248 735 1 O 650 0P375 735 1 O VP371 73S 1 O 0P379 73S 1 O PVH SC485 735 O 0GB 5C493 735 2 O PVH VP385 735 O 0GB 0P377 735 2 E

210 220 220 375 500 380 200

Fevereiro/83 . Guia Panrotas - 145

8 1 1(-Á 18ri

FREGUENCIA ---4--O O o 0 < 00 - a z<1ocF

HORARIO

O_0000O 1234567 S.íd. Chegada

o 0350

O. O 0 -J O U 2Z O Z O

DE:

CONT.

BRASILIA 1-345-7 1135 ---- 7914 91383 735 9 355 1805 GOl VP377 735 2 9 200 CAMPINAS 1---5-- 0350 PVH 97375 735 O 210 1605 GYN 9P239 73$ 3 9 440 --3--6- 0350 P98 9P371 735 9 220 1605 BSB VP239 735 3 O 440 ---4--- 0350 PVH VP379 735 O 220 1605 BSB VP239 73S 3 O 440 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 5C485 73S 2 O 375 1-3--6- 0935 1240 5C483 73S 1 O 380 -2-----1130 1435 VP385 735 1 9 380 1-345-7 1135 1440 VP383 735 1 O 355 CUIABA 1---5-7 0350 0535 9P375 735 O O 210 --3--6 0350 0535 9P371 73S O O 220 ---4 0350 0535 87379 735 O O 220 -2-45-7 0755 1115 51485 735 1 9 375 1-3--6 0935 1115 SC483 73S O 9 380 -2-----1130 1310 87385 735 0 O 380 1-345-7 1135 1320 VP383 735 O 9 355 CURITIBA -2-45-7 0755 10H 5C485 73 5 O 375 1745 SAO RG164 735 4 O 320 1-3--6 0935 198 SC483 73S O 380 1745 SAO RG164 735 3 O 320 -2-----1130 P914 VP385 735 9 380 1835 SAO 9P134 735 3 O 100 1-345-7 1135 PVH 87383 735 O 355 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755 PVH SC485 735 O 375 2120 SAO R0319 73S 5 O 650 1-3--6- 0935 PVH 5C483 735 O 380 2120 SAO 90319 735 4 O 650 -2-----1130 PVH VP385 735 O 380 1930 SAO 81134 735 4 O 100 1-345-7 1135 PVH VP383 73S O 355 1930 SAO 9P134 73S 4 O 100 FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- P91 5C485 73S O 375 0035+ RIO RG320 AB3 7 70 650 1-3--6- 0935 ---- PVH SC483 735 O 380 0035+ RIO RG320 983 6 FO 650 -2-----1130 ---- PVH VP385 735 O 380 CGB VP377 735 O 200 BSB 97250 73S O 500 0100+ SSA 9P160 72S 6 O 650 1-345-7 1135 ---- P91 VP383 735 O 355 COR VP377 73S O 200 BSB 8P250 735 O 500 0100+ SSA 97160 72S 6 O 650 FOZ DO 1GUACU 1---5-- 0350 PVH 9P375 73S O 210 BSB VP231 735 O 440 1530 SAO VP142 735 3 O 170 --3---- 0350 P91 87371 735 O 220 BSB 9P231 735 O 440 1530 SAO VP142 73S 3 O 170 6- 0350 P8H 97371 735 O 220 BSB 91231 735 O 440 1530 SAO 91132 73S 3 O 320 7 0350 PVH 9P375 735 O 210 858 8P231 73S O 440 1530 SAO 87132 735 3 O 320 -2-45-7 0755 P91 5C485 735 O 375 1905 SAO RG164 735 5 O 320 1-3--6- 0935 P9H SC43 735 O 380 1905 SAO RG164 73$ 4 O 320 GOIÂNIA 1---S-7 0350 0920 9P375 735 2 O 210 --3--6 0350 P98 VP371 735 O 220 1300 858 97251 73S 2 O 500 - . -4 0350 P91 VP379 735 O 220 1300 BSB VP251 735 2 O 500 -2-----1130 PVH VP385 735 O 380 1715 CGB 8P377 73S 1 O 200 1-345-7 1135 798 VP383 73S O 355 1715 CGB VP377 735 . 1 O 200 JOAD PESSOA 1---5-7 0350 798 9P375 735 O 210 1400 BSB 91252 735 5 Y 500 --3--6- 0350 798 87371 735 O 220 1400 658 87252 735 5 O 500

146 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

---- 1400 MACAPA -234--7 1220 2110 ----5-- 1245 2355 MACE IO 1---5-7 0350 1215 --3--6- 0350 1215 ---4--- 0350 1215 MANAUS -234-67 1220 1510 ----5-- 1245 1405 1-3--6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1605 NATAL -2-45-7 0755 2310 1-3--6- 0935 2310 -2-----1130

2355 1-345-7 1135

2355 NAVEGANTES 1-3--6- 0935 2035 -2-----1130 2035 1-345-7 1135 2035 PORTO ALEGRE 1---S-- 0350 1700 --3---- 0350 1700 -2-45-7 0755 1920 1-3--6- 0935 1920 -2-----1130 2220 1-345-7 1135 2220 RECIFE 1---5-7 0350 1310 --3--6- 0350 1310 ---4--- 0350 1310 -2--5-7 0755 ---- 2030 -2-45-7 0755 ---- 2130 1-3--6- 0935 ---- 2130 -2-----1130 ----

2255 1-345-7 1135 ----

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1220 RIO DE JANEIRO ---4--- 0350 --3--6- 0350 1---5-7 0350 -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2-----1130 1-345-7 1135

---4--- 0350

1914 97379 735 O 220 BSB 8P252 735 5 O 500

1100 1-3--6- 0935

P8H BEL P91 BEL

2230

97382 73S O 355 9P180 735 4 O 550 91384 735 O 380 9P184 735 4 O 550

-2-----1130 2105 1-345-7 1135

PVH BSB PVH BSB PVH BSB

97375 73S O 210 VP252 73$ 3 O 500 O 220 97371 735 VP252 73S 3 O 600 VP379 735 O 220 VP252 73S 3 O 500 9P382 97384 5C482 5C484

PVI RIO PVH RIO PVH CGB 856 SSA 181 CGB BSB SSA

735 73$ 73S 735

1 O O O

O O O O

355 380 380 375

SC485 735 O RG320 A83 6 FO SC483 73S O RG320 AB3 5 70 VP385 73$ O 8P377 73S O 8P250 735 O 81160 725 5 O 97383 735 O 91377 73S O VP250 73S O 97160 72S 5 O

375 650 380 650 380 230 500 650 355 200 500 650

PVH 5C483 73S O 360 SAI RG319 735 3 O 650 PVH 91385 735 O 380 SAO R5319 735 3 O 650 791 9P383 73.5 O 355 SAO 00319 735 3 O 650 P98 BSB SAO 11H BSB SAO 198 SAO 11H SAO PVH SAO PVH SAO

VP375 97231 17142 97371 8P231 9P142 SC485 5C355 SC483 5C355 97385 91167 97383 97167

73S 735 735 735 73S 73S 735 735 73S 735 73S 725 735 725

4 4 4 3 3 3

P91 97375 735 O BSB 91252 73S 4 O 7914 17371 73S O BSB 91252 735 4 O P91 9P379 735 9 BSB 9P252 73S 4 O P91 5C485 735 O CGB SC493 735 O BSB SC270 727 3 O 798 SC485 735 O RIO RG320 AB3 5 FO O 7914 SC483 735 RIO RG320 AB3 4 FO P911 97385 735 O CGB 9P377 735 O BSB VP250 735 O SSA VP160 725 4 Y P8H 97383 735 O CGB 87377 73S O BSB 8P250 735 O SSA 97160 72S 4 O

210 440 170 220 440 170 375 600 3O 600 380 650 355 100 210 500 220 500 220 500 375 500 500 375 650 380 650 380 200 500 650 355 200 500 650

2105 SAN TAR EM -234-67 1220 1640 ----5-- 1245 1535 1-3--6- 1325 1615 SAO LUIS 1---5-7 0350 1300 --3--6- 0350 1300 ---4--- 0350 1300 SAO PAULO 1---5-7 0350 1055 --3--6- 0350 1055 ---4--- 0350 1055 -2-45-7 0755 1530 1-3--6- 0935 1530 -2-----1130 1725 1-345-7 1135 1725 TERESINA 1---5-7 0350 1155 --3--6- 0350 1155 ---4--- 0350 1155 VITORIA 1---5-- 0350 1415 --3---- 0350 1415 ---4--- 0350 1645

5C485 735 O O 375 VP382 735 O O 355

SALVADOR 3---5-7 0350 1100 --3--6- 0350 1100

P91 BSB PVH BSB

220 220 550 210 375 380 380 650 355 650

97375 735 O 210 97252 73S 2 O 500 97371 735 O 220 87252 735 2 O 500

9P382 735 2 O 97384 735 1 O P91 5C482 73S O MAO SC231 735 1 O

355 380 380 650

P81 BSB 11H BSB 18H BSB

97375 73S O 210 11282 72$ 3 O 555 VP371 735 O 220 17282 72S 3 O 555 O 220 91379 735 17282 72S 3 O 555

P9H 858 P98 858 PVH BSB

VP375 735 VP231 73S VP371 73S VP231 73S 97379 73S 97231 73S 5C485 735 SC483 735 97385 73S 87383 735

O 2 O O 2 O O 2 O 3 O 2 O 2 O 2 Y

210 440 220 440 220 440 375 380 380 355

11H 91375 73S O 210 856 VP282 725 2 O 555 1911 VP371 73S O 220 BSB VP282 721 2 O 555 P014 97379 73S O 220 858 9P282 725 2 O 555 799 91375 73S BIIZ 91114 735 PVH 87371 73S BSB PONTE 735 BHZ 91114 735 P8H 81379 735 BSB PONTE 707 B8Z 97112 73S

O 4 O O ** 3 O O

210 620 220 080 620 220 ** 080 3 O 650

Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

ARACAJU ---4-6- 0600 1234567 0700 1234567 0745 1234567 1500 BEL EM 1234567 0630 1234567 1220 1---5-- 1830 -234-67 1830 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE *--- 4_6_ 0015

0645 0820 0835 1625

SC273 TR503 VP261 RG343

727 727 735 727

O O O O

500 650 500 650

1100 1740 2230 2230 2359

TR520 8P190 5C302 5C300 RG806

727 3 O A83 3 FO 727 2 O AB3 2 FO 707 O O

650 650 650 650 650

0645 1-3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 -2--5-7 0715. 1130 1250 -2-45-7 0845 1250

10100 91379 73S 2 O ---- PVH 91371 735 O 114% BSB 97281 735 2 ** 12000 91375 735 4 O 1650G 5C485 735 4 O 1650G 5C483 735 3 O ---- P914 97385 735 O 18500 SAO 87160 725 3 Y ---- P98 87383 735 O 1850G SAO 97160 725 3 O

220 500 380 650 380 200 500 355 200 500

VP379 735 97252 735 SC483 73S RG350 735 VP385 735 VP377 735 91250 735 VP383 73S 81377 735 87250 735

DE:

1-3--6- 0845 0745 1210

O 2 O O 4 O O O 3 O O O 3 O

P98 BSB 791 RIO PVH CGB BSB PVH CGB BSB

1-345-7 1115 1545 -2---6- 1115 1630 12345-- 1225 1615 6- 1225 1815 7 1225 1815 --3---- 1455 1930 -2-45-7 1510 2030 7 1530 1930 1234567 1800 2245

REC RIO REC 858 REC BSB REC BS8 REC RIO REC RIO REC RIO REC RIO REC BSB REC BSB REC BSB

O 1 O 1

8P157 735 6 650 VP376 735 1 ** 200 SC275 727 O 500 PONTE 735 3 ** 080 5C273 727 O 500 PONTE 735 3 ** 060 SC271 727 O 500 SC445 735 1 ** 080 RG321 AB3 70 650 SC452 73S 1 ** 080 RG321 AB3 O 650 RG452 735 1 ** 5C301 A83 19 650 PONTE 735 2 * I 080 SC303 727 O 550 PONTE 735 2 ** 080 TR305 727 O 570 TR471 727 3 ** 550 TR395 727 O 570 TR471 727 3 ** 550 TR325 727 O 570 TR471 727 3 0* 650 R0369 73S 3 O 590 REC 97253 725 O 500 BSB PONTE 735 3 * 080 80367 735 2 O 595 REC 00331 727 O 650 SAO 5011 73S 1 O 100

FREQUENCI 4 O O < 4 00 Zd-0oo0_ 00000

o HORARIO

1234567 s*. chpd. DE:

L1ItfflÁ!I1

1935 0035* 2345 0100+

-234-67 1830 1234567 2225 1234567 2245 1234567 2320 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0840

1530

CONT. 67 0840

1-3------4-6-2--5-7 1234567 1234567 1234567 12345----6----7 1234567 1234567

0600 0600 0715 0745 0840 1045 1225 1225 1225 1510 1540

1-345-7 1115

BRASILIA *1_3___ 0015

REC TR159 727 N 650 RIO TRIOS 727 1 N 080 SC275 727 2 1 500 SC273 727 2 O 500 5C271 727 O O 500 8P251 735 2 O 500 REC VP161 725 O 650 SSA VP251 73S 1 O 500 TR511 727 2 O 500 TR305 727 2 O 570 TR395 727 2 O 570 TR325 727 2 1 570 8P253 725 2 O 500 REC 8P167 725 O 650 SSA VP253 735 1 '1 500 P0 650 REC VP191 A83 RIO 8P032 735 1 ** 080

0555 0940 0940 0930 1200 1200 1405 1700 1700 1700 1905 0905

1-3-567 1735 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 0840

RG369 735 O O 590

1605 12345-- 1700 2135 ----7 1700 2135 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715

REC VP161 725 O 650 O 500 SSA VP251 735 858 4P239 73S 3 O 440 TR304 727 2 O 650 TR394 727 2 O 650

O 500 5C271 727 O 500 5C492 73S 5C485 735 2 1 375 O 650 8P161 725 12345-- 0840 8P352 735 3 1 380 O 650 *1234567 1540 VP167 72S VP356 735 3 N 380 O 650 VP160 725 2356 2320 4 650 VP255 725 8P382 735 4 1 355 * 4... 2320 1 650 VP160 72S N 650 VP255 725 4P384 735 4 O 380 COlARA 500 800 5C271 727 -2--5-7 0715 ---- 500 1045 BSB 5C492 735 1 500 REC VP253 725 ----7 1510 ---- 220 BSB VP378 73S 3 1930 500 -23456- 1510 ---- REC VP253 725 210 2000 658 VP374 735 3 *12345 REC TR304 727 650 1700 ---- 650 RIO TR203 727 380 2325 SAO TR186 727 3 650 NEC TR324 727 ------ 6- 1700 ---- RIO T8203 727 650 380 SAO TR186 727 3 2325 REC TR394 727 650 * ------7 1700 ---- RIO TR203 727 650 380 2325 SAO TR186 727 3 650 REC VP160 725 *12356_ 2320 ---- RIO VP255 725 650 1005+ SAO 8P382 735 5 355 650 RIO 8P160 72S *__4__ 2320 ---- FOR VP255 725 650 1005* S40 92384 735 5 380 CURITIBA 1234567 0700 1425 TR503 727 5 O 650 O 650 1234567 0820 REC TR5OI 727 1425 SAO TR503 727 2 O 650 P0 650 REC SC301 AB3 1-345-7 1115 RIO 5C144 735 2 O 100 1715 1 650 800 5C303 727 -2---6- 1115 1716 RIO SC144 73S 2 O 100 FLORIANOPOLIS 1234557 0820 1330 TR5O1 727 2 O 650 O 650 12345-7 0840 RIO VP161 725 SAO VP134 73S 4 O 100 1930 FO 650 1-345-7 1115 REC SC301 AB3 RIO R0319 735 4 O 100 2120 1 650 -2---6- 1115 REC 5C303 727 2120 RIO 10319 735 4 O 650 FORTALEZA 1234567 0630 0815 TR520 327 1 O 650 1234567 1045 1315 5C326 727 2 O 650 1--4-6- 1220 1325 4P190 A83 . 0 FY 650 12345-- 1225 1405 TR305 727 1 O 650 ---6- 1225 1405 TR395 727 1 O 650 ----7 1225 1405 TR325 727 1 O 650 i---5-- 1830 1935 5C302 727 O O 650

REC 858 1240 CGB REC ---- SAO 1905 ---- REC 2305 SA0 REC ---- FOR 0835* SAO ---- REC FOR 0835* SAO

1905 -2---6- 1115 1905 COlAM IA ---4--- 0600 1210

1210

-2-----0715

7 0715 1234567 1234567 1234567 1234567

1210 0745 1300 0840 1300 1510 2010 1540 2010

ILHEUS -2-4-67 0840

1205

1445

1-345-7 1115

-2---6- 1115

1445 JOAO PESSOA 1234567 1045 1110 1234567 1335 1400 LONDRINA *1_3 0015 0750

2000

MAC 82 A -234--7 1220

2355 0600 0700 1045 1500 1510

2110

----5-- 1220 MACE 10 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-3----

O 650 3 O 170 O 650 3 O 320 P1 650 1 100 3 O 320 O 650 1 100 3 O 320

REC 858 RIO BSB REC BSB

O 500 3 O 475 1 500 1 O 475 O 500 1 O 475 3 1 500 1 650 2 O 500 3 O 500 O 650 2 O 500

O 650 O 600 O 550 1 1 600 El 650 1 O 650 O 650 1 O 650

50326 727 O O 650 82252 72S O O 500

12345-7 1045

650 650 650 650

REC 02161 725 SAO VP142 735 REC VPI6I 725 SAO 9P132 735 RIO SC301 AB3 RIO 50144 735 EWB RG164 735 REC SC303 727 RIO 5C144 735 CWB RG164 735

RIO VP161 725 SSA VP247 735 REC VP161 725 SSA VP243 735 RIO 5C301 AB3 SSA RG319 735 RIO 5C303 727 SSA 86319 735

1145

1-3-5-- 0840

AB3 O FO A83 1 P0 727 O O 725 1 O

50273 727 RG259 73S SC271 727 RG255 73S 5C271 727 RG259 73S 82251 735 REC VP161 725 SSA 02251 735 82253 725 REO VP167 725 SSA 8P253 735

SC300 80320 TR500 VPI60

0630 0730 1110 1535 1540

RIO RIO 540 REC SAO

N 650 TR159 727 O 350 TR177 727 TR311 727 2 O 330 O 500 TR511 727 TR481 727 5 O 325

REC BEL REC BEL

P1 VP190 A83 VPI80 73S 4 O VPI90 A83 P0 9P184 735 4 1

650 550 650 550

5C275 727 O O 500 TR503 727 0 O 650 TR511 727 O 1 500 80343 727 O 6 650 VP253 725 O O 500

O 500 RIO 5C275 727 0600 ---- BSB SC204 727 3 O 350 1315 1 500 RIO SC273 727 ---4-6- 0600 ---- BSB 50204 727 3 O 350 1315 TR520 727 4 1 650 1234567 0630 1215 1 500 RIO 5C271 727 -2--5-7 0715 ---- BSB RG204 727 1 0 350 1315 02190 A83 4 P0 650 1234567 1220 1920 El 650 RIO 50302 AB3 1---5-- 1830 ---- 0005+ BEL 5C232 727 3 1 650 P0 650 REC SC300 AB3 -234-67 1830 ---- 0005.- BEL S0232 727 3 O 650 MONTES CLAROS RIO 5C301 A83 P0 650 1---5-- 1115 ---- SSA 90371 735 1 O 600 1615 NATAL TR520 727 O O 650 1234567 0630 0705 50326 727 1 O 650 1234567 1045 1205 TR305 727 O O 650 12345 1225 1300 TR395 727 O O 650 1225 1300 6 TR325 727 O O 650 7 1225 1300 80320 AB3 O El 650 1234567 2225 2310 1234567 2320 2355 VP160 725 O O 650 NAVEGANTES REC RG70I 010 P0 650 -2-----0415 1 050 RIO RG914 A83 1355 SAO RG130 735 3 O 100 PAULO AFONSO 80369 735 0 O 590 --3---- 1455 1620 7 1530 1620 RG367 735 O O 595 PORTO ALEGRE El 650 -2-----0415 REC RG701 010 RIO 90100 73S 1 1 100 1150 TR503 727 6 O 650 1234567 0700 1525 TR501 727 3 O 650 1234567 0820 1435 RIO 42161 725 O 650 1-3-5-- 0840 SAO VP142 735 4 1 170 1700

---4--- 0840

1700 1234557 0845 1500 1-3-5-- 1115 1830 -2 -----1115 1830 ---4--7 1115 1830 6- 1115 1830 12345-- 1225 2055 7 1225 2055 1234567 1500 2250 1234567 1540 2220 1234567 1800 2250 PORTO VELHO -2--5-7 0715 ----

7 1510 -23456- 1510 *12356

2320

*__4_

2320

RIO VP16I 725 O 540 VP142 735 4 O RG321 AB3 2 P0 RIO 5C301 A83 El RIO 50930 AB3 3 P1 O RIO SC303 727 RIO SC936 727 3 O P0 REC SC301 AB3 RIO 50936 727 3 O O REC SC303 727 RIO SC930 283 3 P0 TR305 727 4 O TR325 727 4 O 86343 727 5 O 82167 725 3 O O REC RG331 727 SAO 86343 727 1 0

REC 858 1435 CCI RIO ---- 8S8 2205 RIO ---- BSB 2215 RIO ---- FOR 1220* SAO REC ---- FOR 1220* 580

50271 727 50492 735 50484 735 02253 72S VP378 73S 02253 725 02374 735 VP160 72S OP255 725 02382 73S VP160 725 VP255 725 VP382 735

4 4 4

O O 1 9 O O O Y N O O N O

650 320 650 650 100 650 100 650 100 650 100 570 570 650 650 650 650 500 500 375 500 220 500 210 650 650 355 650 650 355

RIO BRANCO -2--5-7 0715 ----

O 500 RIC 50271 727 BSB SC492 735 O 500 1215 CGB 5C484 735 2 O 375 O 650 *123_56_ 2320 ---- RIO 02160 72S 5 650 FOR 82255 725 1235+ SAO VP382 735 7 O 355 RIO DE JANEIRO * 53.__ 0015 02450 TR159 727 O N 650 5C349 727 O N 650 *_254 0015 03000 *_45 VP157 735 O 5 650 0015 0300G 10733 010 O P0 650 ----5-- 0435 0720G RG701 210 O El 650 -2-----0415 07000 80707 010 O P0 650 --3---- 0505 07506 TR503 727 3 O 650 1234567 0700 1125G 80807 707 1 O 650 1 ------0715 10000 1234567 0820 10500 TR501 727 O O 650 82161 725 1 O 650 1234567 0840 12050 80321 AB3 O P0 650 1234567 0845 1130G 5C301 AB3 1 P0 650 1-345-7 1115 1440G SO303 727 1 O 650 -2---6- 1115 1440G 80343 727 3 O 650 1234567 1500 1950G VP167 727 1 O 650 1234567 1540 19000 TR304 727 1 O 650 12345-- 1700 20200 TR324 727 1 O 650 6- 1700 2020G TR394 727 1 O 650 7 1700 2020G VP191 883 O P0 650 1234567 1735 20150 5O327 727 1 0 650 1234567 1800 21200 SALVADOR 50275 727 1 O 500 1-3---- 0600 0735 5C273 727 1 O 500 ---4-6- 0600 0735 TR503 727 2 O 650 1234567 0700 0915 RG807 707 O O 650 0715 0815 VP251 735 1 O 500 1234567 0745 0935 9P161 72S O 1 650 123567 0840 0945 TR511 727 1 O 500 1234567 1045 1210 5C301 AB3 O 00 650 1-3 4 5-7 1115 1220 SC303 727 O O 650 -2---6- 1115 1220 16369 735 2 O 590 --3---- 1455 1730 R6343 727 2 O 650 1234567 1500 1725 VP253 72S 1 O 500 1234567 1510 1650 80367 735 1 1 595 7 1530 1730 VP167 725 O O 650 1234567 1540 1645 TR304 727 O O 650 12345-- 1700 1806 TR324 727 O O 650 6- 1700 1805 TR394 727 O O 650 7 1700 1805 5C327 727 O 0 650 1234567 1800 1900 TR510 727 O O 550 1234567 1900 2000 SAO LUIS VP190 A83 2 P0 650 1234567 1220 1610 5O302 727 1 O 650 1---5-- 1830 2110 50300 AB3 1 P0 650 -234-67 1830 2110 SAO PAULO 8 650 REC TR159 727 1-3---- 0015 RIO TR17I 727 1 O 350 0630 RIO 5C349 727 N 650 -2--5-- 0015 810 SC487 735 2 6 350 0630 * ------7 0015 N 650 REO 5C349 727 0755 RIO 5O484 735 2 O 375 86701 010 1 P0 650 -2 -----0415 08400 73S RI0/SAO ----5-- 0435 09000 RG733 DiO 1 P0 650 735 0 RIO/SAO RG707 D1O 1 P9 obo --3---- 0505 09250 A83 29 RIO/SAO Fevereiro/83 -Guia P4nrotas - 14?

* * * HOTEL Canto Jc Mar

Rua Barão de Souza Leão, 400- Tels.:(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada Iocalizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUINCIA o HORÁRIO

1234567 S,d, Chg,d,

•0 = u , z o j O O O CJO2WU O

RECIFE (REC) PE $80 PAULO 1234567 0700 1250 1 ------0715 1240C 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

0745 0820 0840 0845 1045 1115

1440 1210 1330 1305 1550 1625

-2-----1115 1625 ---4--? 1115 1625 6- 1115 12345-- 1225 6- 1225 7 1225 --3---- 1455 1234567 1500 1234567 1510 7 1530 1234567 1540 12345-- 1700

1625 1855 1855 1855 2100 2110 2155 2100 2025 2130

6- 1700 2130 7 1700 1234567 1735 1234567 1800 1234567 1900 TERESINA 1234567 0630 1234567 1220 TUCURUI 1------1510

2130 2145 2100 2235

CONT

TR503 727 4 8 650 RG807 707 2 8 650 RIO/SAI 727 8 87251 735 4 8 500 TR501 727 1 O 650 VP161 72S 2 O 650 P0321 AB3 1 18 650 TR511 727 3 O 500 REC 5C301 A83 El 650 RIO 5C930 AB3 2 FO 100 810 5C303 727 O 650 RIO SC936 727 2 O 100 REC SC301 A83 FI 650 RIO SC936 727 2 O 100 REC 50303 727 O 650 RIO 5C930 AB3 2 El 100 TR305 727 3 O 570 TR395 727 3 Y 570 TR325 727 3 O 570 RG369 735 4 O 590 RG343 727 4 O 650 VP253 725 4 O 500 80357 735 3 8 595 87167 725 2 O 650 REC TR304 727 O 650 RIO TR203 727 2 O 650 REC T1324 727 O 650 RIO TR203 727 2 O 550 REC TR394 727 O 650 RIO TR203 727 2 O 650 VP191 AB3 1 FO 650 40331 727 O O 650, TRS1O 727 1 O 650

0930 1450

2210 UBERABA ---4--- 0600 1350 -2-----0715 1350 7 0715 1350 UBERLANDIA ---4--- 0600 1310 -2-----0715 1310 7 0715 1310 VITORIA 123456- 0820 1235 7 0820 1236 1-345-7 1116 1615 -2---6- 1115 1615

TR520 727 2 O 650 VP190 AB3 1 El 650 REC 97253 725 O 500 BSB VP286 735 3 O 475 REC ISP REC 858 REC 158

SC273 727 O 500 80259 735 5 O 475 SC271 727 O 500 80255 73S 3 O 475 5C271 727 O 500 RG259 735 3 O 475

RIO RSB REC BSB REC BSB

SC273 727 O 500 R0259 735 4 O 475 5C271 727 O 500 RG255 73S 2 O 475 5C271 727 O 500 P0259 735 2 O 475

REC TR501 727 O 650 RIO TR480 727 1 O 325 REC TR501 727 O 650 RIO TR486 727 1 O 650 REC 50301 AB3. FO 650 SSA RG319 73S 1 O 650 REC 5C303 727 O 650 SOA R0319 735 1 O 6 50

DE Aeroporto: Pres. Mediei, 3 Km. Dif. Horario ISP -2 h,-. ARACAJU 1-345-7 0920 2220 PELEM -234-67 1230 1910 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815 1815 -2-46-7 0815 1850 1-345-7 0920 1940 BOA VISTA 1------1420 ---- 1900

RIR VP383 735 O 355 CGB VP377 735 O 200 BSB VP250 735 5 O 500 VP382 735 2 O 355 RIR CGB 858 RIR RIO RBR CGB

5C485 735 O SC493 735 O PONTE 730 2 ** 00486 735 O 90454 73S 4 ** VP383 735 O VP377 735 4 O

BRASILIA -2--5-7 0815 ---- 1430 1-345-7 0920 ---- 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 1-345-7 0920 1440 CRUZEIRO 00 SUL 1125 1215 CO lAIA -2-45-7 0815 1115 1-345-7 0920 1320 CURITIBA -2-45-7 0815 ---- 1745 1-345-7 0920 ---- 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 ---- 2120 1-345-7 0920 ---- 1930 FORTALEZA -2-45-7 0815 ---- 0035+ 1-345-7 0920 ----

RIR COR RBR COR

SC485 73S 1 O 375 VP383 73S 2 O 355 SC240 735 O O 650 SC485 735 O O 375 4P383 735 1 O 355 RIR SAO RBR SAO

70485 735 O 375 80164 73S 3 O 320 VP383 735 O 355 87134 735 4 O 100

P88 SAO RIR SAO

5C485 735 O 375 80319 73S 4 O 650 VP383 73S O 355 VP134 73S 5 Y 100

RIR RIO RIR 0GB 858 0100+ SSA

FOZ DO IGUACU -2-45-7 0815 ---- 1906 GOIANIA 1-345-7 0920 ---- ---- 1715 MACAPA -234--7 1230 ---- 2110 MANAUS -234-67 1230 1610 -2-45-7 1245 1605 1 ------1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 ---- 2310 1-345-7 0920 ----

2355 NAVEGANTES -2-45-7 0815 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 ---- 1920 1-345-7 0920 ---- 2220 PORTO RELHO 1-345-7 0920 1110 -2-45-7 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815 ---- 2030 -2-45-7 0815 ---- 2130 1-345-7 0920 ----

2256 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16500 1-345-7 0920 ---- 18500 SALVADOR -2-46-7 0815 2230 1-345-7 0920 2105 58 NT AREM -234-67 1230 1640 SAI PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

5C485 73S 8 375 5C493 735 1 4 500 VP383 735 O 355 VP377 735 3 O 200

5C485 735 O RG320 483 6 11 VP383 735 O VP377 73S O 8P250 735 O 87160 725 7 O

375 650 355 200 500 650

RIR 5C485 735 O 375 5A0 90164 735 4 O 320 RIR COR RBR BEL

VP383 73S O 355 VP377 735 2 O 200 VP382 73S O 355 87180 73S 3 O 550 VP382 735 O O 355 SC484 735 1 O 375 5C241 735 O O 650

RIR RIO RIR CGB BSB SOA

5C485 73S O 375 40320 AB3 6 FO 650 8P383 735 O 355 VP377 735 O 200 VP250 735 O 500 87160 725 6 O 650

1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 123---1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 12345-7 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345-BOA VISTA 1-3----

06000 07000 07300 07300 07450 09150 12000 12000 04000 14000 1500G 1540G 16000 18000 19000 20300 09300

6- 09300

0645 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 80450 SC492 RPO14 TR47O SC452 90452 90456 SC46O 87034 VP374 RG4SB PO454 VPO2O TR4UO

650 650 650 650 555 550 550 550 350 650 350 650 080 475 650 650 650 650 550 475 550 550

73S 735 735 73S 735 727 735 735 735 727 735 735 735 735 73S 727

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

200 600 080 500 080 550 080 080 080 060 080 210 080 080 080 080

1900 1900

RIO MAO RIO MAO

5C204 727 O 350 5C248 735 2 O 650 80204 727 O 350 50248 735 2 O 650

BRASILIA VOOS DA PONTE .AEREA

RBR SC485 735 O 375 540 RG319 735 3 O 650 RBR SAO RIR SAO

SC485 73S O 375 5C355 735 3 O 600 87383 735 O 355 VP167 725 4 O 650 VP383 735 8 O 355 5C484 735 O O 375

RIR 0GB BSH RIR RIO RBR 0GB ISP SSA

5C485 735 O 5C493 735 O 5C270 727 2 O 5C485 735 O RG320 A13 4 El VP383 73S O 87377 73$ O 87250 735 O VP160 72S 5 O

375 500 500 375 650 355 200 500 650

5C485 73S 3 O 375 RIR VP383 735 O 355 SAO VP160 725 4 8 610 RBR RIO RBR CGB RSI

$0485 73S O 375 RG350 735 4 O 650 VP383 735 O 355 87377 735 O 200 VP250 735 4 O 500 RP382 735 1 O 355 5C485 73S 2 O 375 VP383 73S 3 O 355

375 DE: ..1 I Up.1.'nl ji itI•IilpJrnrp 500 080 Aeroporto Santos Dumont (5) 1 K. 375 Aeroporto Internac. do Galeao (0) 20 Em. 080 355 200 1 ALTAMIRA ----5-- 08300 RIO 87090 73S ** 080 RIR 5C241 73S O 650 BOI 97290 725 O 350 MAO SC248 73S 1 O 650 ---- 1740 MAO VP384 735 3 O 380

- ,asâ,a , dI,,Uto - revc,o!Iu/o.,

ARACAJU 1234567 10300 1330 80342 727 1 O 1234567 1600G 1850 TR502 727 1 O BEL EM *13.._ 00011' ---RIO TR1S8 727 N 1100 REC TR520 727 4 O 1234567 08000 1415 8P282 72S 3 O l----6 08150 1255 87276 73S 1 O 1234567 09000 1740 VP190 A13 4 00 1234567 0915G 1405 TR470 727 2 O 1-3---- 0930G RIO 50204 727 O 1855 MAO 5C231 735 3 O -2-4567 0930----- RIO P0204 727 O MAO SC231 73S 3 O 1855 1 ------103UG PIO 40402 707 FO 1815 ISI 80254 73S 3 1 1---5-- 14300 2230 SC302 727 4 '1 -234-67 14300 2230 50300 A13 4 FO ----5-- 87000 2359 10806 707 2 FO -2--5-7 18000 2240 VP280 73S 1 O 1-3--- 18000 2300 VP284 73S 1 O 1------18000 2320 VP286 73S 2 O 1234567 19150 2220 50250 727 O O --3---- 21450 0105+ RG716 010 O E? BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA

*1234567 04300 1234567 06000 12345-- 07000 -2-45-7 07300 1234567 08000 1234561 08300 1234567 09150 1-3---- 09300 -2-4567 09300 123456- 10300 12345-7 13300 -2345-- 14000 12345-7 15000 -23456- 15400 1234567 16300 7 17000 1 ------18000 -2--5-7 18000 1-3-567 21000 12345-- 22150 *1234567 23500 CAMPINA GRANDE 7 03000

0555 0815 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115*

1420 --3---- 07000 1520 CAMPINAS 12345-- 20450 2135 7 20450 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07000 0915 -2-45-7 07000 0915 1234667 10300 1230 12345-- 16000 1850 COR UM BA 1234567 0600G 1155 1234567 10300 1335 CUIABA 1234667 06000 0945 1-3--6- 07000 1045 -2-45-7 07000 1045 7 07450 1035

TR106 727 O N RP376 735 1 ** 50404 707 O ** SC492 735 1 ** VP282 72$ O ** VP090 735 o ** TR470 727 1 ** 5C204 727 O ** RG204 727 O ** 90402 707 O ** T8490 727 o ** RG408 707 O ** VP034 73S 1 ** 8P374 735 2 ** RG400 707 O ** VP378 735 O ** 8P286 735 o ** VP280 735 O ** VP032 735 o ** TR420 727 O ** TR176 727 O rI RIO SSA RIO REC

080 200 080 500 555 080 550 350 350 080 570 080 080 210 080 220 475 550 080 080 350

SC326 727 O 650 RG368 735 2 O 590 $0326 727 O 650 RG359 735 3 O 590 TR304 727 O O 650 TR394 727 O O 660.

50482 735 5C484 735 87372 73S RIO 87141 735 SAO VP352 735

1 O 380 1 O 380 1 O 360 O 100 1 O 380

RIO 97376 735 O 200 0GB VP373 735 4 O 360 VP372 735 2 O 360 VP376 735 5C482 735 SC484 735 RIO PONTE 73S BSB 5C492 735

3 O 2 O 2 O ** 1 O

200 380 375 080 500

FREQUENCIA

HORÁRIO

1234567 IUI

Chegd

O E O O- O -J O W Z o O o O

CONT

CUIABA 1234567 -23456-----7 *1234567

12306 1755 -23456- 1540G 1805 1234567 16306 2010 ILHEUS -2-4-67 07006 0935 1-3---- 07456 1010 1234567 09506 1220 IMPERATRIZ 6- 09306 1625 1 ------10306 1625 --3---- 10306 1625 JOAO PESSOA 1234567 07000 1110 JOINVILLE 1--4--- 0830G 1125 --3---- 88306 1220 6- 014.456 1220 -2--5-7 10356 1310 LONDRINA 123456- 05350 0750 12345-7 17000 2000 MAC AP A 1----6- 08159 1405 -234--7 09006 2110 ----5-- 09006 2355 MACE 10 -2-4-67 07006 ---- 1215 1234567 10300 1420 1234567 1600G 1940 MANAUS *13_.. 0001G ---- 1215 1-3--6 07006 1435 -2-45-7 07006 1605 1234567 08306 ---- 1250 1234567 0900G 1920 1-3 09300 1315 -2-4567 09300 1315 ----5-7 10006 1300 1------13309 1630 1234567 1715G 2000 1234567 19156 ---- 0005* *__356 21006 ---- 0235* 1 ------22156 0115* *1_4__ 23500 0240* *_35 23506 0240* *1234567 23500 0320+ MAR ABA 1------10309 ---- 1710 MONTES CLAROS 1 ------07300 ---- 1115 NATAL *1_3_ 00019 0705 *1234567 00059 0720 1234567 07000 1205 12345-- 08450 1300 6- 084515 1300 7 08456 1300 1234567 19106 2310 1234567 19300 2355 NAVEGANTES 12-4-- 08300 1225 ----5-7 08456 1225 --3--6- 09005 1130 -2--5-7 10350 1355 1234567 1805G 2035 PAULO AFONSO --3---- 07006 1315 1------7

-J

O =0

9 8<

1030G 1440 15400 2000 17000 1930 20400 2325

CURITIBA 1-3--6- O]OOG 0920 -2-45-7 07000 0920 1234567 08500 1005 1234567 09300 1200 1234567 10356 1245 12345-- 11009 1210 1234567 12006 1425 1234567 1400G 1615 1234567 16006 1715 12345-7 17006 1900 FLORIANOPOLIS 1 -----7 05350 1030 -23456- 05350 1030 1--4--- 08300 1220 -2--5-7 09005 1130 --3--6- 0900S 1215 1234567 11200 1330 1234567 14000 1720 12345-7 16000 1930 1234567 18050 2120 FORTALEZA *13_ 00010 0815 *1244567 00056 0305 1234567 07000 1315 12345-- 0845G 1405 ----6- 08450 1405 -----7 08450 1405 1--4-6- 09000 1325 12345-- 0915G 1415 ----6- 0915G 1415 -----7 09156 1415 12345-7 1330G 1740 1---5-- 14300 1935 -234-67 14300 1935 12345-7 15006 2120 1234567 19100 0035+ 1234567 19300 0100. 1234567 19450 2345 FOZ DO IGUACU 1234-6- 08450 1135 ----5-7 08456 1135 1234567 09306 1320 1234567 10350 1405 12345-- 11000 1320 ----5-) 11300 1420 1-3-5-- 12350 1530 ----67 12356 1530 1234567 1600G 1906 1234-6- 19000 2200 GOIANIA 1234567 06006 0910 -2-----07006 1210 ---4--- 07006 1210 -----7 O800G 1210 123456- 10306 1300

99372 735 3 VP374 73S 3 99378 731 1 RIO TR203 727 SAO TR186 727 1 RIO 540 RIO SAO

50482 50150 SC484 SC15O 98128 TR531 RIO 80351 SAO RG160 TR201 TR503 96120 5C144 TR481

735 735 735 735 735 727 735 735 727 727 735 735 727

O A O A N

1 0 1 1 O 1 1 O 1

RIO TAl)) 727 A SAO TR463 727 2 A RIO TR177 727 Y SA0 TR461 727 2 Y RIO 10914 AB3 P1 SAIO 80128 735 2 A RIO 90610 LOE ** SAO 80126 735 1 A RIO 80610 LOE ** SAIO RG124 73S 2 A TR501 727 1 A 140120 735 2 A RIO 88141 73S 1 SAO VP134 735 2 A R0319 735 2 A

360 210 220 650 380 355 100 375 100 100 650 650 320 650 650 100 100 325 350 475 350 475 050 100 050 100 050 100 650 100 100 100 650

RIOTR158 727 N 650 REG TR520 727 2 A 650 88254 725 O N 650 5C326 727 4 A 650 TR305 727 3 A 650 TR395 727 3 A 650 TR325 727 3 A 650 VP190 A83 1 FA 650 RIO TR470 727 ** 550 BSB TR304 727 2 A570 RIO TR470 727 ** 550 858 TR324 727 2 A 570 RIO TR470 727 ** 550 BSB TR394 727 2 A 570 TR490 727 1 A 570 5C302 727 2 A 650 SC300 A133 2 FA 650 RIO 98034 735 ** 080 858 VP262 73S 3 A 570 96320 A83 2 FY 650 VP160 725 3 A 650 TR500 727 1 A 650 16900 727 1 A RG902 AB3 1 FY TR531 727 2 A RIO R6351 735 Y SAO RG160 735 2 A RIO TR201 727 A CWB TR531 727 1 9 50942 727 1 A RIO VP161 725 A SAO 88142 73S 1 A RIO VP161 725 A SAO 87132 735 1 A RIO SC144 73S A CWB 90164 735 1 A 96170 735 1 A

320 320 650 650 320 650 650 320 650 170 650 320 100 320 320

VP376 735 2 A RIO SC404 707 ** BSB RG255 73S 2 A RIO SC404 707 ** BSB R6259 735 2 A RIO PONTE 735 ** BSB RG259 735 1 A RIO PONTE 707 ** BSB VP251 73S 1 A

200 080 475 080 475 080 475 080 500

1 f-Á !IrJ A RIO VPOO5 73S SAO 87250 735 1 A VP374 735 1 A RIO PONTE 707 ** 851 97253 72S 1 A 88246 73S 1 O RIO VP014 735 ** 8HZ VP242 735 1 A R6318 735 1 O RIO BSB RIO BSB RIO BSB

050 500 210 080 500 500 080 600 650

19204 727 ** 350 90258 735 1 A 475 RG402 707 ** 080 10254 73S 1 A 475 RG402 707 ** 080 86258 73S 1 A 475 5C326 727 2 A 650

RIO 590 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

96914 483 86128 73S 86914 983 R0136 735 R0900 727 RG136 73S R0351 735 96130 735

FA 1 A FA 2 A A 2 A A 1 1

050 100 050 100 050 100 650 100

RIO TRI77 727 1 350 590 TR311 727 1 A 330 TR481 727 2 A 325 RIO 9P276 735 A 550 BEL 9P182 735 2 O 550 RIO VP190 A133 FY 650 BEL VPI8O 735 5 A 550 RIO VP190 483 FA 650 BEL 87184 735 5 A 550

07006 ---- 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1-3--6- 07006 0950 -2-45-7 07000 0950 l---5-- 08006 1000 1234567 09306 1220 1234567 10000 1150 1234567 11206 1435 1234567 1200G 1525 1234567 12106 1500 1-3-5-- 12356 1700 ---4--- 12350 1700 1234567 14006 1830 1-3-56- 15306 1830 -2-4--7 15306 1830 1234567 16006 1845 12345-- 17006 2055 7 1700G 2055 1234567 19306 2220 1234567 20150 2250 1234567 21006 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 1155 ----5-- 06006 1220 1-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 1435 7 08006

-23455 RIO VP246 735 A 600 SSA 9P252 72S 3 A 500 96342 727 2 Y 650 TR502 727 2 A 650 RIO TR158 727 N REC TR520 727 5 A 50462 735 4 A SC484 735 5 A RIO VP090 73S ** BSB VP290 725 1 A VP190 A83 5 El' SC204 727 1 Y 96204 727 1 Y 86872 010 O FY RG974 727 O A TR767 727 O A RIO SC250 727 Y BEL SC232 727 1 A RIO 98032 735 ** BSB 88296 AB3 1 EM 99804 010 O FA 5C485 735 O 4 VP294 72S O 6 TR176 727 1 9

650 650 380 375 080 350 650 350 350 350 350 350 550 650 ORO 350 350 350 350 350

1435 15406 2215 7 1700G 2205

RECIFE *13_ 00016 0230 *257 00016 0245 *46 00016 0246 1234567 07000 1015 12345 08456 1200 6 08456 1200 7 08456 1030 1234567 09009 1145 1234567 10306 1505 1234567 11100 1435 l---5 14306 1755 -234-67 14306 1755 1234567 16006 2030 ----5 17006 2045 1234567 19106 2155 1234567 19306 2255 1234567 19456 2215 1 ------21456 0035.7 21456 0035. RIO BRANCO -234-67 06000 1210 -2-45-7 0700G 1215 7 O800G

RIO RG402 707 ** 080 BSB RG254 735 2 A 475 RIO R9450 735 ** 080 8HZ RG370 735 1 A 600 RIO REC RIO FOR

TR158 727 9 TR520 727 1 A VP254 725 9 VP161 72S 1 A 5C326 727 3 A TR305 727 2 A TR395 727 2 A TR325 727 2 A R0320 AB3 1 FA 69160 725 2 A

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG914 AB3 RG132 735 R9902 A83 RG132 735 RG610 LOE RG124 735 RG351 73S RO130 735 R6319 73S

050 100 050 100 050 100 650 100 650

FA 2 A FA 2 A ** 1 A A 2 A 1 A

1215 SALVADOR 1234557 -2-4-67 12345-67 1234567 1234567 1234567 1--5-- -234-67 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 SANTAREM ----5--

0700G 07006 08456 08450 0845G 09506 10300 11106 14306 14306 16006 17000 18000 19306 20300

RIO SAO RIO SAO

08300 1535

1-3---- 09306 1615 -2-4567 0930G 1615 1615

80118 5C482 SCIIO SC484 SC11O RG924 5C934 146100 TR5O1 T1503 RG321 98161 97142 VP161 87142 80120 5C930 SC936 9P141 TR481 TR305 01481 TR325 97167 R6343 RG102

735 73S 735 735 735 707 727 73S 727 727 A83 72S 73S 725 735 lOS A83 727 735 727 727 727 727 72S 727 73S

100 380 100 3)5 100 100 100 100 650 650 650 650 170 650 320 100 100 100 100 325 570 325 5)0 650 650 100

1 O 1 O 2 2 1

2 2 3 1 1 1

1 1 1 1 O

98376 735 97382 73S 8P376 73S VP384 73S 5C482 735 SC484 735 RIO PONTE 73S 8S8 5C492 735 0GB SC484 73S 98374 73S VP378 735 TR158 5C348 98156 SC326 TR3O5 TR395 TR325 99190 R6342 97166 50302 SC300 TR5O2 90806 RG320 87160 TR500 R6706 RG700

RIO COR RIO CGB

727 727 73S 727 727 727 727 A63 727 725 727 983 727 707 AB3 725 727 010 010

A 4 A 1 4 A 3 A 4 A ** O 3 A 4 9 2 A

200 355 200 380 380 375 080 570 375 210 220

6 650 N 550 N 650 O 650 A 650 A 650 A 650 FA 650 O 550 O 650 O 650 El' 650 A 650 A 650 FY 650 Y 650 A 650 FY 650 FA 650

RIO 87376 73S A 200 CGB 8P382 735 5 A 355 SC484 735 3 A 375 RIO PONTE 73S ** 080 BSB 5C492 73S 9 500 CGB 5C484 735 2 A 375

0850 1035 1030 1030 1030 1315 1220 1300 1620 1620 1745 1900 1945 2120 2230

----5-) 10006 RIO 5C326 727 A 650 5SA RG366 735 1 A 595

RIO SC326 727 Y 650 SSA 96368 735 1 O 590

RIO BS8 MAO RIO MAO RIO MAO RIO MAO

SC326 72) VP246 735 TR3O5 727 TR395 727 TR325 727 R6318 735 96342 727 VP16S )2S SC3O2 727 50300 483 TRSO2 727 RG806 TR53O 727 17160 725 R6350 735

A 650 A 600 A 650 A 650 A 650 A 650 A 650 A 650 A 650 FA 650 Y 650707 El 650 Y 650 A 650 A 650

VP090 735 VP290 725 VP384 735 SC204 727 5C231 735 RG204 727 SC231 735 8G872 010 SC231 735

**080 A 350 2 A 380 A 350 2 A 650 A 350 2 A 650 EA 350 1 A 650

Fevereiro/83 - Guio Ponrots - 149

FREQIJINCIA < o o HORÁRIO

851 o

1234567

Sod, Cbeg,d.

5 'e O 5 tu z O O- 0 o- a O z a O a aZ

101 E

DL:

SAI) LUIS 1234567 1----61234567 6--3---1---5--234-67 -2-4-61-3----2-4---

08000 1300 08150 1135 09000 1610 09300 1745 10301 1745 14300 2110 14300 2110 16000 2220 18000 2125 18006 2220

VP282 725 2 8 555 VP276 735 O E 550 VP190 813 3 IV 650 RIO R6204 727 ** 350 8S8 RG258 73S 2 E 475 RIO RG402 707 ** 080 895 RG258 73S 2 E 475 SC302 727 3 E 650 SC300 883 3 FE 650 RIO VP141 735 E 100 SAO VP288 73S 2 E 550 VP284 735 O E 550 RIO PONTE 735 ** 080 BHZ VP288 735 1 E 550

SAO PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS 12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 17345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12346-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

06305 07005 07305 0730S 0745S 08005 08305 09005 09305 10005 1015S 1030S 11005 I1005 1130S 1200S 12005 1230S 13005 13105 1300S 13305 14005 14005 14305 15005 VSOOS 15155 1515S 15305 1600S 16305 17005 17005 1730S 1800S 18005 1815S 1830S 1900S 19005 19155 19305 20005 20305 2I0ES 21005 21305 2200S 2230S

0735 0805 0835 0835 0850 0905 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1206 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1406 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

86600 76602 5C604 86604 RG870 R6606 VP608 80610 80612 5C614 VP672 VP616 80618 TR618 TR620 80622 VP622 VP624 RG626 VP626 50626 80628 5C630 VP630 VP632 R6634 VP634 5C674 TR674 TR636 5C638 VP640 R6642 VP642 SC644 80646 TR646 RG676 VP648 80650 VP650 80678 RG652 5C654 VP656 80658 VP658 86660 80662 86664

LEI LOE LOE IDE LOE LII LOL LEI LII LOE LEI LEI LEI LOE LEI LOE LOI LEI LEI LOI LOE LEI LOI LOE LOE LEI LOE LEI LII LEI LEI LEI LEI LEI LEI LEI LEI LEI LOE LEI LEI LEI LEI LEI LEI LOI LOE LOE LEI LOI

O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O E O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O O O O

1234567 1234567 1234567 ---4- 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1-----7 1234567 1234567 1-3-56 -2-4--7 1234567 12345-7 61234567 1234-6 12345-7 5234567 1234567 1234567 1234567 6 1234567 1-3 -2-4567 TERESINA W13_.

09306 1025 10300 1125 10356 1130 11006 1155 11200 1210 11306 1225 12006 1250 12106 1305 12306 1325 12356 1330 14006 1455 15306 1625 15306 1625 16000 1650 17000 1750 17006 1750 18050 1900 19006 1955 19056 2000 19306 2025 20150 2110 20400 2130 20506 2145 21006 2155 21256 2220 21506 2245 21500 2245 00016

0930 1234567 08006 1155 1234567 09006 1450 12345-7 15006 2000 TUCURUI 1------1800G 221E UBERABA 1------0900S 1135 --3--6 0910S 1135 ----5 09005 1135 UBERLANDIA 1 --- ---O900S 1215 --3--6- 09005 1215 ----5-- E9005 1215 VITORIA 1234567 08306 0920 1234567 09506 1050 123456 11456 1235 7 11456 1235 12345-7 1550G 1645 12345 18006 1850 67 18006 1850

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

ARACAJU 1234567 1250 1234567 1815 1-3---- 2015 1234667 2145 SELEM 1---5-- 1650 -234-67 1650 ----5-- 1945 SELO HORIZONTE 1234567 0715

VP255 TR177 5C487 VPOO1 SC482 SC484 R0922 RG920 80914 RG900 RG902 SC880 TR531

150- Guia Panrotas - Fevereiro/83

72S O E 727 O E 735 O E 73S E E 735 O E 735 O E A83 O FE 707 O FE 883 O FY 727 O Y AB3 O FE 727 E E 727 E E

RIO TR158 727 6 RIC TR520 727 3 E VP282 725 1 E VP190 A83 2 FE RIO VP034 73S ** BSB VP262 735 2 E

650 650 555 650 080 570

RG610 LEI ** 050 86254 73S 1 E 475 80610 LEI ** 050 R6258 73S 1 E 475 R6610 LOI ** 050 R6286 73S 1 E 475

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG6I0 LOI ** 050 86254 735 2 E 475 ** 050 86610 LEI 86258 73S 2 E 475 ** 050 80610 LOE 86286 73S 2 E 475 TR202 R6318 TR480 TR486 VP112 TR20E TR206

727 735 727 727 735 727 727

O E O O O O E

E E E E E E E

650 650 325 650 650 650 650

727 727 727 73S

O O O O

E E E E

650 650 500 500

50302 727 3 E 650 50300 883 3 FE 650 RG8E6 707 1 E 650

1250 -2-45-7 0800 1250 1245 650 350 350 050 380 375 050 050 050 32E 320 050 650

1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 -2---8- 1250 1630 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-4567 1730 2030

2325

558 RIO SSA RIO SSA RIO 558 BSB S5A BSB

TR53I 727 E 650 TR470 727 1 ** 550 RG351 735 E 650 5C452 735 1 ** 080 RG351 735 E 65E RG452 735 1 ** 080 SC275 727 E 500 PONTE 735 1 ** 080 SC273 727 E 500 PONTE 73S 1 ** 080 VP247 735 1 E 600 VP243 735 1 E 600 SSA 5C303 727 E 650 RIO PONTE 73S 1 ** 080 SSA 86319 735 E 650 RIO R6454 73S 3 ** 080 SSA 86319 735 E 650 RIO PONTE 735 3 ** 080 RG371 73S 1 E 600 86373 73S O E 600 SSA VP253 72S E 500 858 PONTE 735 1 ** 080

2325

* ------7 1830

2325 CURITIBA 1234567 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115

1-345-7 1250

12345-7 1345

1715

1715 1835

FLORIANOPOLIS 1234567 0715 12345-7 1345

1835

-2---6- 1250

2230 2230 2359

1-3--6- 0800

VP286 73S 1 E 475 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

86342 TR502 5C272 VP250

1000

--3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 ---- 2115 BRASILIA 1-3---- 0805 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1405 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520 CAMPINAS 123456- 1015 1605 12345-- 1830 2135 7 1830 2135 CAMPO GRANDE 7 1015 1855 12345-- 1345 1850 *1234567 1730 2305 CUIABA 7 1730 1930 -23456- 1730 2000 *12345 1830

* -----6- 1830

1330 1850 2050 2220

---4-6- 0805 0625 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020

100 360 650 050 650 320 650 650 050 650 100 100 100 100 325 650 650 320 650 650 650 650 650 050 555 050 050

Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

1-3---- 0805

05300 05356 05356 06306 0700G 07006 08006 08006 08300 08456 08456 09156 09300

727 O E 735 O E 735 O E 735 O E 727 O E 727 O E 727 E E 883 O FE 73S O E 725 O E 73S O E AB3 O FV 727 O E 735 O E 727 O E 727 E E 735 O E 73S O E 73S O E 725 O E 727 O E 727 O E A83 O FE 735 E E 725 O E 727 O E 727 0 E

DE:

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234567 1234567 -2--5---3---7 1-3--6.2-45-7 6-2-4--1234--1234-6----5-7 -2-4-61234567

SC934 VP372 R6351 VP003 TRSOI 5C942 TR503 86321 VP005 VP161 RG120 5C93E 5C936 VPI41 TR481 TR487 R6319 86170 VP113 VP167 86343 TR203 VP191 VP009 VP283 SEIOS RG108

1330

1930 1234567 1405 2120 1234567 1515 2120 FORTALEZA 1234567 0915 1315 12345-- 1100 1405 6- 1100 1405 7 1100 1405 12345-7 1235 ---- 1740 1---5-- 1650 1935 -234-67 1650 1935 1234567 1815 ---- 2345 1-3---- 2015 ---- 0035+ ---4-6- 2015 ---- 0035* 1234567 2150 0100. FOZ 00 IGUACU 1234567 0715 1320 1234567 0800 ---- 1405 1-3-5-- 1015 ---- 1530 67 1015 ---- 1530 1-345-7 1250 ---- 8905 -2---6- 1250 ---- 1905 1234-6- 1515 ---- 2200 -2-4-6- 1545 ---- 2200

RG369 735 O E 590 R6367 735 O E 595 SSA 86343 727 E 650 RIO PONTE 727 2 ** 080 5C275 50273 VP251 TR511 VP253

727 727 735 727 725

O O O O O

E E E E E

500 500 500 500 500

86368 735 1 O SOl SSA RG366 73S E 595 RIO 86369 735 2 E 590 SSA VP251 735 E 500 BSB VP239 735 2 E 440 TR304 727 1 E 650 TR394 727 1 E 650 SSA BSB SSA SAO SSA SAO

VP251 735 E 500 VP359 73S 1 E 170 VP147 735 E 650 VP352 735 1 E 380 VP253 325 E 500 VP356 735 3 5 380

SSA BS8 SSA 858 SSA RIO SAO ISA RIO SAO SSA RIO SAD

VP253 VP378 VP253 VP374 TR304 TR203 TR186 TR324 TR203 TR186 TR394 TR203 TR186

72S 735 725 735 727 727 727 727 727 727 727 727 727

500 220 500 210 650 650 380 650 650 380 650 650 380

TR531 727 SSA 86351 735 SAO 86160 73S TR503 727 SSA VP247 73S RIO VP141 73S SAO VP134 73S SSA 50301 AB3 RIO 5C144 73S SSA SC303 727 RIO 5C144 73S SSA VP147 73S SAO VP134 73S

2 E E 2 E 2 E E E 4 E FE 1 E E 1 E E 1 E

650 650 620 650 600 100 100 650 100 650 100 650 100

SSA SAO SSA SAO

E 2 E E 2 E 5 E E 2 E

650 650 650 100 650 650 650

SC326 727 3 E TR305 727 2 E TR395 727 2 E TR325 727 2 E SSA TR511 727 E BSB TR490 727 1 E 5C302 727 1 E 5C300 AB3 FY SSA TR502 727 E RIO TR500 727 3 E SSA 5C272 727 E RIO 86320 AB3 3 FE SSA 50274 727 E RIO 86320 ABD 3 FE VP160 725 2 E

650 650 650 650 500 570 650 650 650 650 500 650 500 650 650

TR531 727 R6351 735 RG16O 735 VP161 725 VP142 735 VP16I 125 VP132 735 50301 AB3 SC144 735 RG164 735 50303 727 5C144 73S 86164 73S SC355 735 86170 735 86373 735 RG170 735

650 650 320 650 170 650 320 550 100 320 650 100 320 600 320 600 320

TR531 727 TR501 727 VP147 735 VP134 73S R6319 735 SSA 5C355 735 SAO R6319 735

SSA SAO SSA SAO SSA SAO SSA RIO CWB SSA RIO 0148

SSA SAO SSA 580

3 E E 3 E E 2 E E 2 E FE E 2 E E E 2 E Y 1 E E 2 E

F0500ENCIA

--3-5-- 1130 o 7 1730

HORÁRIO

z 1234567 DE:

S,id

GOIANIA ---4--- 0805

2215 o

CheR

2205 -23456- 1730 2215

COST.

SSA 50273 727 '8 5110 1210 BSB 40259 735 1 O 475 1234567 1015 1300 VP251 735 1 3 500 1234557 1345 SSA 48147 735 3 650 1755 SAO VP250 735 1 '8 500 1234567 0730 2010 VP253 725 1 '8 500 ILHEUS -2-4-67 1115 1145 98247 73S 0 '8 600 1-3-5-- 1130 1205 VP243 735 O '8 600 1234567 1405 1445 RG319 735 0 3 650 JOAO PESSOA 1234557 0915 1110 51326 727 1 '8 650 1234567 1130 1400 8P252 72S 2 3 500 JOINVILLE -2--5-7 0800 SSA 80351 735 Y 650 1310 SAO RGI3O 735 2 '8 100 LONDRINA 12345-7 1235 SSA TR511 727 '8 500 ---- 2000 SAO TR481 727 3 3 325 MACEIO 1234557 0920 1110 18511 727 1 '8 650 1234567 1130 1215 88252 72S O '8 500 80342 727 1 '8 650 1234567 0250 1420 1234567 1550 1735 TR5I0 327 O '8 500 1234567 1815 1940 TR502 727 1 '8 650 ---4-6- 2015 2105 5C274 727 O '8 500 MANAUS 1-3---- 0805 556 5C275 727 '8 500 1315 BSB 5C204 127 1 '8 350 SSA 5C273 727 '8 500 ---4-6- 0805 ---- 1315 BSB RG204 727 1 '8 350 1---5-- 1650 ---- SSA 5C302 727 '8 650 0005* BEL 5C232 727 4 O 650 -234-67 1650 ---- SSA 50300 683 FY 650 0005* BEL 5C232 727 4 O 650 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615 80371 73S O O 600 NATAL 1234567 0915 1205 5C326 727 2 O 650 12345-- 1100 1300 TR305 727 1 O 650 --6- 1100 1300 TR395 727 1 3 650 ---7 1100 1300 TR325 727 1 3 650 1---5-- 1650 ---- SSA 5C302 727 Y 65° 2310 REC 80320 983 1 P0 650 -234-67 1650 ---- SSA 50300 AB3 FY 650 2310 REC 80320 A83 1 FO 650 SSA SC272 727 O 500 1-3---- 2015 ---- 2310 REC 80320 AB3 2 FY 650 SSA SC274 727 O 500 ---4-6- 2015 ---- 2310 REC R6320 A83 2 FY 650 1234567 2150 2355 VP160 72$ 1 O 650 NAVEGANTES -2--5-7 0800 ---- O 650 SSA RG351 735 1310 SAO RG13O 73S 3 O 100 1234567 1405 2035 80319 73S 4 3 650 1234567 1515 ---- SSA 5C355 735 3 650 2120 SAO 80319 735 2 O 650 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 0G366 73S O O 595 ---7 1225 1315 R6368 73S O O 590 PORTO ALEGRE ----7 0500 ---- SSA 80705 010 FY 650 1150 RIO RG100 727 1 3 100 1234567 0800 ---- SSA 80351 735 O 650 1500 SAO RG321 AB3 2 FO 100 1234567 0940 1525 TR503 727 3 Y 650 1-3-5-- 1015 ---- SSA VP161 725 O 650 1700 SAO VP142 735 3 O 170 1-3-5-- 1250 ---- SSA 5C301 A83 FO 650 1830 RIO 50930 AB3 2 FO 100 -2-----1250 ---- SSA SC303 727 3 650 1830 RIO 5C936 727 2 O 100 ---4--] 1250 ---- SSA SC301 883 FY 650 1830 RIO SC936 727 2 O 300 ---6- 1250 ---- SSA SC303 727 O 690 1830 RIO S0930 433 2 El 170 1234567 1345 ---- SSA 07147 735 O 650 1845 SAO VP1O1 735 1 3 100 1234567 1516 1920 3C355 735 1 '8 600 1234567 1715 2220 VP167 72S 2 3 650 1234567 1800 2250 43343 727 2 O 650 *1234567 1930 ---- SSA 5C327 727 O 650 0200. RIO 80118 735 1 8 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1115 ---- SSA VP247 735 3 600 2215 6HZ VP374 735 5 3 210

RECIFE 1234567 0915 1234567 0920 12345-- 1100 6 1100 7 1100 1234567 1130 1225 --3--- 7 1225 1234567 1250 1234567 1330 1234567 1650 1 --- 5-. - 1650 -234-67 1650 1234567 1815 ----5-- 1945 1-3---- 2015 ---4-6- 2015 1234567 2145 1234567 2150 RIO DE JANEIRO 1234567 0715 1234567 0800 1 ------0900 1234567 0940 1234567 1015 -2-4-67 1115 1-345-7 1250 -2---6- 1250 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1000 12345-- 1830 6- 1830 7 1830 1234567 1930 SANTAREM 1-3---- 0805

09006 10006 10006 1125G 12056 14306 14406 1440 17350 1900G 19506 20206 20206 20206 21200

TR531 86351 86807 TR503 VP161 VP247 5C301 50303 86319 VP167 RG343 TR304 TR324 TR394 SC327

1615

0940 1015 1015 1130 1235 1345 1405 1500 1515 1545 1715 1730 1755 1755 1800 1830

SSA BSB MAO SSA BSB MAO

2110 2110 1020 1130 1240C 1250 1330 1440 1515 1550 1550 1900 1900 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 2130

727 727 727 727 727 725 73S 73S 727 725 727 727 AB3 727 707 727 727 735 725

SC326 TR511 TR305 TR395 TR325 88252 RG366 10368 RG342 VP166 TRS1O $0302 SC300 18502 80806 SC272 SC274 68250 88160

1615

1234567 1234567 1234567 1-3-5 1234567 1234567 1234567 1---5 1234567 -2-4-6 1234567 1234567 --3 7 1234567 12345

O 600 38243 735 88374 735 5 3 210 VP253 725 3 500 VP378 735 2 3 220 97253 725 O 600 88374 735 2 O 210

1015 1020 1200 1200 1200 1310 1425 1500 1505 1435 8830 1755 1755 2030 2045 2150 2150 2325 2255

---4-6- 0805

SAO LUIS 1---5 1650 -234-67 1650 $60 PAULO 1234567 0715 1234567 0800 1------0900

SSA 8HZ SSA 151 SSA BSB

1830 2130 7 1830

2130 1234567 2030 2235 TUCURUI 1 ------1730 2210 UBERABA ---4 0805 1350 UBE RL ANO IA ---4- 0805 1310 VITORIA 123456 0940 1235 7 0940 1235 1234567 1405 1615

3 3 3 3 O O O O O 3 O O F O P0 O O O

650 650 650 550 550 500 595 590 650 550 500 650 650 550 650 sob 500 500 '8 650

727 O O 735 O O 707 O FO 727 O O 725 O 'O 73S 2 O 663 O 13 727 O '8 735 2 O 725 O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 O O

550 650 650 650 650 600 650 650 650 650 650 650 650 550 650

5C275 727 O 500 5C204 727 O 350 SC231 735 2 O 650 5C273 727 O 500 RG204 727 O 350 5C231 73S 2 O 650 5C302 727 2 O 651 5C300 983 2 19 650

TR531 727 1 80351 735 1 RG807 707 1 1 810/560 721 TR503 727 1 88161 72S 1 48251 735 2 VP243 73S 2 18511 727 1 98147 735 O R6319 73S 3 R6371 735 2 S0355 lOS O RG373 73S 1 RP167 725 1 VP253 725 2 RG369 735 1 RG367 735 1 RG343 727 1 SSA TR304 727 RIO TR203 727 1 SSA TR324 727 RIO TR203 727 1 SSA TR394 727 RIO TR203 727 1 TR51O 727 O

650 650 550 550 550 500 600 500 650 650 600 600 600 650 500 590 595 650 650 650 650 650 650 650 650

SSP '88253 725 O 500 BSB '88286 735 1 '8 475 SSA S0273 727 O 500 BSB RG259 735 3 O 475 SSA 5C273 727 3 500 BSB 46259 735 2 3 476 SSA RIO SSA RIO

TR503 727 8 650 TR480 727 1 '8 325 TR503 727 '8 650 18486 727 1 8 650 R6319 735 1 '8 650

Aeroporto: Sentarem, 1,6 km. 019. Horarlo BSB -1 rir.

ALTAM IRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635

-2-----0815

2220

'88384 735 O O 380 O STM VP383 735 MAO VP291 723 O BSB 87250 735 3 O SIM '88385 735 3 MAO 67291 725 O BSB VP250 73S 3 "8

2220 BELEM ----5-- 1600 1855 1234567 1645 1855 -234-67 1700 1910 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

-2-4--- 0745

1940

0P384 735 1 O 380 SC231 735 O '8 650 88382 735 O '8 355

2030

----5-7 0745

-2-----0815

1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 1-3--6- 0745

1115

1900 BRASILIA 1234567 0745

1710

-2-----0815 1710

----5-- 1600

2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 1215 CUIABÁ 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----0815 1835 FLOR IANOPOL IS 1-345-7 0635 1930 -2-----0815 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0615 ----

SIM MAO B56 SIM MAO BSB STM MAO BSB SIM MAO ISB

88383 73S VP291 725 98377 73S 5C230 735 80205 727 00441 73S $0230 73S RG205 727 SC441 735 47385 735 88291 72S 98377 73S

O O ** O 3 ** O O ** O O **

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

SIM MAO SIM MAO

5C230 73S O 5C246 735 1 '8 5C230 73S O 5C249 73S 1 Y

650 650 650 650

SIM MAO SIM MAO SIM BEL

SC230 735 O 650 VP291 72S 1 O 350 VP385 735 O 380 88291 72S 1 O 350 48384 73S O 380 48287 73S 3 O 550

48383 735 3 O 355 VP385 735 2 O 380 SIM '88383 73S O 355 SAO 98134 735 6 O 100 O 380 SIM VP385 735 540 VP134 735 5 O 100 SIM SAO SIM SAO

88383 73S O 355 8P134 735 7 O 100 8P385 730 O 380 68134 lOS 6 O 100 68385 73S VP291 725 8P250 735 88160 725 5

O O O O

380 350 500 650

STM COO SIM CGB

VP383 73S O 355 87377 735 4 O 200 8P385 73S O 380 RP377 735 3 O 200

SIM BEL SIM BEL

VP384 735 O 380 68184 735 2 O 550 88382 lOS O 355 VP180 735 1 O PSO '87383 73S O O 355 50230 73S O 3 650 VP385 735 O O 380

SIM, 17385 73S '8 380 MAO VP291 725 O 350 BSIU '88250 73S A 500 SSA 07160 723 4 O 650

2355 NAVEGANTES 1-345-7 0635

2035

2035 PORTO ALEGRE 1_345_7 1635 2220

O 650 SIM 5C230 735 MAO 5C240 735 2 O 650

601AM IA 1-345-7 0635 ---- 1715 -2-----0815 ---- 1715 MAC 974 ----5 1600 ---- 2355 -234--7 1700 ---- 2110 MANAUS 1-345-7 0635 0740 1234567 0745 0845 -2-----0815 0850 NATAL -2-----0815 ----

VP383 73S 4 O 355 68385 73S 3 '8 380

SIM MAO BSB 0100+ SSA

-2 -----0815

355 350 500 380 350 500

SIM SAO STM 540

VP383 735 O 355 RG319 73$ 6 A 650 VP385 735 O 380 00319 735 5 '8 650

SIM VP383 735 O 355 MAO 98291 725 O 350 SAO 38167 725 3 O 650

Eave rei ro/83 - Guia Panro tas - 151

FREQUNCA < o o =0

0 HORÁRIO

1234567

Saida Chg.d

O o 00- O 0. 0 o 0= O Z O =

ffl SANTARÉM (STM) PA PORTO ALEGRE 1-3---- 0745 2250

-2-4567 0745

-2-----0815

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 -2-----0815 1105 RECIFE 1-345-7 0635

-2-----0815

2250

2255

sí

STM MAO RIO STM MAO RIO STM MAO SAO

50230 735 3 650 5C205 727 3 350 RG102 73S 3 3 100 5C230 73S 3' 650 RG205 727 O 350 10102 735 3 Y 100 82385 735 3 380 VP291 725 3' 350 VP167 725 3 3 650 VP383 735 2 3 355 VP385 735 1 3 380

STM MAO BSB SSA STM MAO RSB SSA

VP383 73S O 355 VP291 725 3' 350 8P250 73S O 500 VP160 725 3 O 650 VP385 735 O 380 VP291 725 O 350 VP250 73S 3 500 VP160 72S 3 O 650

2255 RIO BRANCO 1-345-7 0635 0900 VP383 735 1 O 355 1 ------0745 ---- STM SC230 735 O 650 1055 MAO SC240 735 1 O 650 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 ---- STM 82383 735 O 355 18500 SAO 8P160 725 6 O 650 1-3 0745 ---- STM 5C230 735 O 650 20000 MAO SC205 727 2 O 350 -2-4567 0745 ---- STM SC230 735 O 650 20000 MAO 80205 727 2 O 350 -2-----0815 ---- STM VP385 735 O 380 18500 SAO VP160 725 5 O 650 ----5 1600 ---- STNI VP384 73S O 380 01150* BEL VP287 73S 4 O 550 SALVADOR 1-345-7 0635 STM VP383 735 O 355 MAO VP291 72S 3 350 2105 BSB VP250 73S 2 3' 500 1-3---- 0745 STM 5C230 735 O 650 MAO 5C205 727 O 350 BSB 5C272 727 2 O 500 1945 ---4-6- 0745 STM 5C230 735 O 650 MAO 80205 727 O 350 1945 858 SC274 727 2 O 500 -2-----0815 STM VP385 735 3' 380 MAO VP291 725 O 350 2105 BSB VP250 73S 2 O 500 SAO PAULO 1-345-7 0635 1725 VP383 735 5 O 355 1-3---- 0745 STM 5C230 735 O 550 MAO SC205 727 3' 350 2015 8SB 5C473 73S 2 O 440 -2-4567 0745 STM 5C230 73S O 650 MAO RG205 727 O 350 2015 BSB 90473 73S 2 O 440 -2-----0815 1725 82385 735 4 3' 380 TABAT lIGA --3--6- 0745 STM 5C230 735 O 650 1120 MAO SC884 73S 2 O 650 TEFE --3--6- 0745 ---- STM SC230 73S O 650 ---- 1105 MAO 5C884 735 1 O 650 TUCURUI ----5-- 1600 ---- STM VP384 735 O 380 2040 8H VP29I 7.10 2 V

1-3---- 2205 2300 -2-4-6- 2250 2345 BELO HORIZONTE ---4--7 0800 1230 --3-5-- 0825 1115 -2-4--- 0850 1450 -2-4--7 0850 1550 -234567 1600 2030 1 ------1710 2000 BRASILIA ---4--7 0800 1105 -2-4--- 0850 1535 -2-4--7 0850 1720 1234567 1000 1900 CAMPO GRANDE --3-5-- 0825 1850 * -----6- 1705

ARACAJU 1-345-7 0800 1625 -2---6- 0800 1625 BEL El' 1----61234567 1234567 1---5--234-67

152- Guia

1200 3325 1650 2140 2140

1255 1415 1740 2230 2230

Panrotas -

SLZ REC SLZ REC

VP276 73S O O VP282 72S O O VP190 1083 O El 5C302 727 O O SC300 883 O TV

Fevereiro/83

550 555 650 650 650

475 080 550 550 080 550 080 555 080 550

RG259 735 1 O 475 SLZ VP285 735 3' 550 RIO PONTE 707 1 ** 080 SLZ VP285 735 O 550 RIO VP034 73S 2 ** 080 VP283 725 1 O 555

2305

SLZ VP283 72S O 555 85B 8P374 735 2 O 210

6- 0800

2000

SLZ 80259 735 O 475 SAO RG12O 735 6 O 100 SLZ SC301 A83 FY 650 RIO SC144 735 4 O 100 SLZ SC303 727 O 650 RIO 5C144 735 4 O 1.00 SLZ VP289 735 O 550 SAO RP122 7.35 2 O 100 SLZ VP285 735 O 550 RIO VP161 725 3' 650 SAI 82122 73S 2 O 100

PORTO ALEGRE 7 0800

2305 *1 ------1710 CUIABA -23456- 1600

VP289 735 O 550 VP352 735 2 O 380 VP277 73S O 550 VP191 AB3 FY 650 VP356 735 2 N 380 VP279 735 O 550 VP356 735 2 N 380

2035 -2-----0800 2035 ---4--7 0800 2035

CURITIBA ---4--7 0800

2035 1615

1-345-7 0800 1715 -2---6- 0800 1735 --3-5-- 0825 1640 -2-4--7 0850 1640 FLOR IANOPOL IS ---4--7 .0800 1720 1-345-7 0800 2120 -2---6- 0800 2120 --3-5-- 0825 1930 -2-4--7 0850 1930 FORTALEZA 1-345-7 0800 0905 -2---6- 0800 0905 1234567 1310 1525 FOZ DO IGUACU 1-345-7 0800 1905 -2---6- 0800 1905 ---4--7 0800 1905 --3-5-- 0825 1530 7 0850 ---- 1530 GOIANI ---4--7 0800 1210 1234567 1600 ILHEUS 1-345-7 0800 -2---6- 0800

SOJOl 883 FO 650 80343 727 3 O 650 5C303 727 O 050 RG343 727 3 O 650

SLZ 10259 735 O 858 PONTE 73S 2 ** 8P289 735 O 3' SLZ VP285 73S 3 RIO PONTE 735 1 ** SLZ VP205 735 O RIO VP034 735 1 .** SLZ VP283 725 O BSB PONTE 735 2 ** VP279 735 O O

MACEIO 1-345-7 0800 ---- 1535 -2---6- 0800 ---- 1535 MANAUS 1234567 1650 1920 1---5-- 2140 ---- 0005+ -234-57 2140 ---- 0005* MONTES CLAROS 1 --- 5- .' 0800 ---- 1615 NATAL 1-345-7 0800 1545 -2---6- 0800 1545 NAVEGANTES 1-3-5-- 0800

SLZ SAO SLZ RIO SAO SLZ SAO

1445 DE U1 1CRI M Aeroporto: Ti,-i,-ical, 15

VP284 735 O O 550 VP288 73S O O 550

1445 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 JOAO PESSOA 1-345-7 0800 1645 -2---6- 0800 1645 MAC APA 1------1200 1405 -234--7 1650 2110 ----5-- 1050 2355

SLZ SAO SLZ RIO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

R0259 73S RG12O 73S 5C301 A83 RG319 735 SC303 727 80319 735 VP289 73S VP134 735 82285 735 32141 735 VP134 735

O 7 O FO 6 O O 6 3 3 3 O O O 3 O

475 100 650 100 650 650 550 100 550 100 100

5C301 AB3 O FO 650 5C303 727 O 3 650 8P191 A83 1 FO 650 SLZ 50301 AB3 FO RIO 50144 73S O CWB 10164 73S 5 O SLZ 5C303 727 O RIO 5C144 735 O CWB 80164 735 5 O SLZ 80259 735 E SAO R0164 735 7 3 SLZ VP289 735 O SAO 02142 735 2 O SLZ VP285 735 3 RIO VP161 725 O SAO RP132 735 2 O

650 100 320 650 100 320 475 320 550 170 550 650 320

80259 735 2 3' 475 SLZ VP283 725 O 555 BSB VP253 725 2 O 500 SLZ SSA SLZ SSA

5C301 AB3 FO 650 80319 735 3 O 650 5C303 727 O 650 RG319 735 3 O 650

SLZ FOR SLZ FOR

5C301 AB3 FY 650 SC327 727 2 O 650 SC303 727 O 650 5C327 727 2 O 650

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

VP276 735 O 550 VP182 735 1 O 550 VP190 AB3 El' 650 VP180 73S 1 O 550 VP190 883 El' 650 VP184 735 1 3 550

RG259 735 O O 475

VP190 AB3 1 FO 5C302 727 O 5C232 727 1 3 5C300 AB3 FO 5C232 727 1 O

650 650 650 650 650

SLZ 5C301 AB3 El' 650 SSA RG371 735 3 O 600 SLZ FOR SLZ FOR

5C301 A83 El' 650 5C327 727 1 O 050 SC303 727 O 650 SC327 727 1 O 050

SLZ SC301 1083 RIO SC930 883 SAO RG319 735 SLZ 5C303 727 RIO SC936 727 SAO RG319 735 SLZ SC301 A83 RIO 5C936 727 SAO 80319 73S SLZ 5C303 727 RIO SC930 AB3 SAO RG319 735

El' 650 El' 100 5 O 650 O 650 O 100 5 O 650 El' 650 3 100 5 O 650 O 650 FO 100 5 O 650

2215

SLZ VP283 725 O 555 BSB VP374 735 3 O 210

1040 1040 1700

5C301 A63 1 FO 650 5C303 727 1 O 650 VP191 AB3 2 FO 650

1830 --3-5-- 0825 1700 -2-4--7 0850 PORTO VELHO -23456- 1600

0850 1310 1600 1705

SLZ BEL SLZ BEL

1845

1830 ---4--) 0800

-2-4--7 1234567 1234567 0SALVADOR 1-345-7 -2---6SAO PAULO ---4--7 1-3-5--

5C301 AB3 FO 650 RG343 727 2 3 650 SC303 727 O 650 RG33 727 2 O 650

SLZ BSB SLZ RIO SLZ SAO SLZ SAO SLZ RIO

1355 1-3-5-- 0800

RECIFE 1-345-7 0800 -2---6- 0800 1234567 1310 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0800 -2---6- 0800 --3-5-- 0825

SLZ REE SLZ REC

RG259 735 O RG18O 735 2 O 5C301 A83 FO SC930 A83 5 FO RG259 735 O RG120 735 8 O VP289 73S O 02142 735 3 O VP285 73S O VP141 735 2 O

1440G 5C301 883 3 P0 14400 5C303 727 3 O ---- SLZ VP289 735 O 1400G BHZ VP035 735 1 *01205 O VP285 735 O 3' 2015 G 82191 1083 3 FO 2055 G VP283 725 2 O 2020 O VP277 735 O O

475 100 650 100 475 100 550 170 550 100

650 650 550 .080 550 650 555 550

0800 1220 0800 1220

SC301 A93 2 FO 650 5C303 727 2 O 650

0800 1500 0800 1625 6- 0800 1625 --3-5-- 0825 1245 -2-4--7 0850 1330 ---45-7 0920 1650 1234567 1310 2145 1234507 1600 2155 1234567 1600 2220 6- 1705 2145 1 ------1710 2130 TERESINA 1234567 1310 1350 1234567 1600 1640 UBERABA ---4--7 0800 1350 UBERLANDIA ---4--? 0800 1350 VITORIA 1-345-7 0800 1615 -2---O- 0800 1615 --3-5-- 0825 1415 -2-4--7 0920 1645

80259 73S 5 O 475 SL.Z SC301 AB3 FO 650 RIO 5C930 483 4 FO 100 SLZ SC303 727 O 650 RIO SC930 A63 4 FO 100 VP289 735 1 O 550 SLZ VP285 735 O 550 RIO VP161 72S 1 O 650 SLZ VP285 735 3' 550 RIO VP141 735 1 O 100 VP191 AB3 4 FV 650 SLZ VP283 72S O 555 BSI VP253 725 3 O 500 02283 72S 3 O 555 SLZ 82277 73S O 550 RIO 02191 A83 1 El' 050 VP279 73S 1 O 550 VP191 AB3 O FO 650 VP283 725 O O 555 80259 73S 4 O 475 RG258 735 3 O 475 SLZ SSA SLZ SSA SLZ 6HZ SLZ RIO

5C30I AB3 80319 735 5C303 727 RG319 735 VP289 735 VP114 73S VP285 73S 88112 735

FO 4 O O 4 O O 1 O O 1 O

650 650 050 650 550 620 550 650

8REQRENCIA .t o

--3---- 0900 ---- 1520

HORÁRIO

1234567 &éfi Çhgd

DE Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. V3ra .copos V) 100 km.

ALTAM IRA ----5-- 0800 1140 ----5-- 0900 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0900 1330 1234567 1445 1850 1234567 1630 2220 SELEM 1234561 0630 1415 ----7 0730 ---- 1415 1234567 0730 1740 ----5-- 0800 1855 -234-67 0800 1910 12345-- 1015 ---- 1435 ---6- 1015 ---- 1405 ----7 1015 ---- 1405 1 ------1030 1815 ----5-- 1520 2359 1234567 1740 -2-4-6- 1800 12348--. 1930 --3---- 2000 *2....7 2230

BELO HORIZONTE 1234567 0700 1-3-5-- 0730 1---5-- 0900 -2-4-6- 0900 --3---- 0900 ----7 0900 1234567 1000 1-3-5-- 1200 -2-4-67 1230 12345-- 1400 12345-7 1730 -2-4-6- 1800 1234567 1830 1234567 1930 1234567 2145 SOA VISTA 1-3---- 0930

--6- 0930

89384 735 5 O 380 SAO 8P290 720 O 350 MAO 48384 730 3 O 380 RG342 727 2 Y 650 TR502 727 2 O 650 89250 735 3 O 500

VP282 725 4 O SAO VP232 735 O BIS VP282 725 3 Y VP190 A83 5 IV 87384 735 6 O VP382 735 6 O SAO TR304 727 O BSB TR470 727 1 O SAI TR324 727 O BSB TR470 727 1 O O SAO TR394 727 BSB 09470 727 1 O RG254 735 6 O 60806 707 3 FO 727 O SAO/RI0 SAI 60320 AB3 FO ---- RIO 5C250 727 1 O 2200 VP288 73S 2 O 2345 1R460 727 1 O 2325 0105+ 10176 010 1 FO SAO/R10 983 00 SAI TR176 727 O ---- N RIO TR158 727 1100+ REC TR520 727 6 O 88210 VP242 99370 90372 00366 R9368 VP212 98114 08208 VP214 VP216 VP288 VP218 80390 00111

0755 0830 0955 0955 0955 0955 1100 1300 1330 1500 1830 1900 1930 2030 2245

1900

BRASILIA 1234567 0630 0855 1234567 0630 0935 ---7 0730 0900 12345- 0800 0920 1234567 0900 1030 1-3---- 0930 1100 -2-4567 0930 1100 123456- 1000 1305 12345-- 1015 1135 --6- 1015 1135 ---7 1015 1135 1 ------1030 1405 --3--E- 1030 1405 12345-7 1200 1325 1234567 1300 1423 1234567 1600 1730 1234567 1530 1845 12345-- 1700 1820 12345-- 1930 2050 --67 1930 2050 1234--7 2130 2300 ----5- 2130 2345 *1234567 2230 0115+ *355. 2240 0005* CAMPINA GRANDE ---7 0900 1420

590 BSB MAO SAI 858 MAO

735 735 735 735 735 73S 73S 735 735 735 735 735 735 73S 735

O O O O O O O O O 0 O O O O O

O O O O O O 6 O O O O O O O O

555 440 555 650 383 355 570 550 570 550 570 550 475 05 650 550 550 475 550 350 650 650 590 600 600 600 595 590 590 620 590 590 590 550 590 100 100

50472 735 O 440 50204 727 O 350 SC248 735 2 O 650 80472 735 O 440 O 350 RG204 727 50248 735 2 O 650 88252 725 VP282 72S VP232 73S 1 TR514 727 1 VP29O 728 SC472 735 RG472 735 VP238 735 TR304 727 TR324 72] TR394 727 R9254 735 90258 735 88236 735 TRS1O 72] 80262 735 0P250 ]3S 18516 727 TR460 727 TR462 727 VP234 735 0P228 735 TR176 72]. 88296 AB3

500 555 440 440 350 440 440 440 570 570 570 475 475 440 500 570 500 440 475 475 440 440 350 350

90368 73S 3 O 590

CAMPINAS 123456- 1000 CAMPO GRANDE -234-67 08013 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1155 12345-- 1815 *1234557 2230 COR UMBA -234-67 0800

1030

VF238 735 O O 440

0830 0835 0915 0915 1230 1850 2305

VP382 88384 5C482 5C484 VP372 VP352 VP356

1115 ----5-- 0800 1234567 OU IABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 -23456-

1115 1155 1335 0800 0800 0845 0845 1155 1630

*1234567 2235 CURITIBA 1234567 0835 1-----7 0850 -23456- 0850 12-45-7 1045 --3--6- 1045 1234567 1115 1234567 1200 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--E- 1030 1234567 1240 1234567 1630 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 7 0715 1234567 12345-67 12345-7

0730 1015 1015 1015 1300

1234557 1600 1234567 1740 1234567 1800 1234567 1830 *1234567 2245 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1015 ----5-7 1015 1234567 1115 1234567 1200 ----5-7 1300 1-3-5-- 1400 67 1400 1234567 1700 1234-6- 2030 901AM IA 1234567 0630 123456- 1000 1------1030 --3--6- 1030 12345-- 1200

SAO 90366 735 O 595 REI R9369 735 4 O 590

0950 1005 1045 1045 1440 2000 2325

SAO COR SAO CGB

VP382 735 88384 735 5C482 735 50484 73S 88372 735 SAO VP250 735 BIS VP374 735 TR186 727

355 360 380 375 360 380 380

355 380 380 376 360 500 210 380

O O O O O 9 O O O O O O O

100 475 476 100 100 660 320 650 100 100 320 100 325

O y O O O O O O O

475 475 100 100 100 650 100 100 650

SAO TR202 727 O RIO TR325 727 4 O APOIO AB3 2 FY TR304 727 1 O TR324 727 1 O TR394 727 1 O SAO TR510 727 Y 855 TR490 727 1 8 VP262 735 2 9 R9320 A83 3 TV 8P160 725 4 O TRSOO 727 2 O VP254 725 1 9

650 650 650 570 570 570 500 570 570 650 650 650 650

1030 1030 1130 1220 1220 1330 1720 1930 2120

TR463 TR461 99126 99128 RG124 TR5O1 90120 VP134 91319

1 1 1 1 2

735 727 727 735 735 727 735 727 735 735 735 735 727 727 727 73S 735 735 727 735 735 735

1135 1135 1320 1405 1420 1530 1530 1905 2200

RG900 RG902 TR531 99060 SC942 VP142 VP132 11164 RG17O

0750 1215 1315 1315

VP252 725 8P238 735 99254 73S RG258 735 SAI VP236 735 BSB 88239 735 VP250 735 VP228 735

1430 1234567 1630 1755 ----5-- 2130 2255 ILHEUS -2-4-67 0700 0936 1-3-5-- 0730 1010 1234567 0830 1220 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 0625 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0730 1400

O O O O O O 6

O O O O O O 2 O O 6

59150 TR463 TR461 R9132 19136 TR531 R9160 TR503 91120 VP122 90164 VP134 TR461

1740 2120 0035* 0100+ 2345 0305*

O O O O O O O

VP382 735 O 355 8P373 735 2 O 360 8P384 735 O 380 89373 735 2 O 360 VP372 735 1 O 360

0920 0935 0935 1130 1130 1200 1245 1425 1615 1640 1745 1835 1900

1405 1325 1415 1415 1415

735 735 73S 735 73S 735 73S

1 1 O 1 1 O 1 1 1

727 O O A83 O FO 727 1 O 735 1 O 727 O O 735 O O 73S O O 735 1 O 735 O O O 1 2 2

O O O O 6 1 O O O O O

320 320 650 320 320 170 320 320 320 500 440 475 475 440 440 500 440

SAÜ VP210 73S O 590 5HZ 89246 735 1 O 600 VP242 735 1 O 600 RG318 735 2 O 650 99254 735 4 O 475 19258 735 4 O 475 VP252 725 5 O 500 SAI VP190 AB3 80 650 REC VP252 72S 2 O 500

JOINVILLE 1--4----3--6-2--5-7 LONDRINA 1234567 12345-7 MAlAR A -234--7

1030 1125 1045 1220 1215 1310

91128 735 O O 100 RG136 735 1 O 100 99310 735 O O 100

0700 0750 1820 2000

TR311 727 O O 330 TR481 727 1 O 325

0800

2110

----5-- 0800 2355 MACE 10 1234567 0630 1215 1234517 0700 1110 1-3-5-- 0730 1215 7 0730 1215 1234567 0900 1420 1234567 1300 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 3730 1920 ----5-7 06000 1300

SAO BEL SAO BEL

SAO SSA SAI BS8

O 355 VP382 735 88180 73S 7 O 550 89384 735 O 380 VP184 735 7 O 550 88252 72S TR511 727 VP242 735 88252 725 89232 73S 88252 725 RG342 727 TR510 727 TR502 727

3 O 500 2 8 650 O 600 3 O 500 O 440 2 O 500 3 O 650 2 O 500 3 O 650

88190 AB3 6 80 550 99872 010 1 FU 350 735 1 SAI/RIO 590 SC109 727 O 050 1-3 0800 ---- 1315 RIO 50204 727 2 O 350 -2-4567 0800 ---- SAI 91109 727 O 050 1315 910 RG204 727 2 O 350 0800 1405 VP384 735 3 O 380 ----5- VP382 735 4 Y 355 -234-67 0800 1510 1-3--6- 0845 1435 SC482 73S 3 O 380 SC484 735 4 Y 375 -2-45-7 0845 1505 1234567 0900 1250 VP290 725 1 O 350 SAI 5C472 73S O 440 1-3- 0930 ---- 1315 BSB 5C204 727 1 O 350 O 840 -2-4567 0930 ---- SAI RG472 735 1315 BSB 99204 727 1 O 350 1234567 1600 2000 TR767 727 1 O 350 1234567 1740 ---- SAI RG320 A63 80 050 RIO SC250 727 Y 550 0005* BEL 5C232 727 2 O 650 RG804 010 1 FO 350 1------2020 0115* -1-4 --- 2230 0240+ 5C486 735 1 11 350 *1234567 2230 0320+ TR176 727 2 6 350 *355_ 2240 0235* 88296 913 1 FIl 350 MAR AR A 1 ------1030 1710 91254 735 5 O 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1115 R9370 735 1 O 600 NATAL 12345-- 0715 ---- SAO TR202 727 1 660 1300 RIO TR305 727 3 O 650 6- 0715 ---- SAI 09202 727 O 550 1300 RIO TR395 727 3 O 550 7 0715 ---- SAI TR202 727 O 650 1300 RIO 1R325 727 3 O 650 12345-- 1015 1535 TR304 727 2 O 570 6- 1015 1535 TR324 727 2 O 570 7 3016 1535 TR394 727 2 O 570 1234567 1740 2310 89320 983 2 00 650 1234667 1800 2355 VP160 72S 3 O 650 *_2__7 2230 ---- SAO TR176 727 Y 350 RIO TR158 727 9 650 0705+ REI TR520 727 3 O 650 *1234557 2245 ---- SAI 99254 ]2S 9 650 NAVEGANTES ---- 0720* FOR VP161 72S 2 O 650 --3--E- 1030 1130 91124 735 O O 100 12-46-7 1045 1225 91132 735 1 O 100 -2--5-7 1215 1355 110130 735 1 O 100 1234567 1930 2035 RG319 735 O O 660 PAULO AFONSO --3---- 0900 1315 10366 735 2 O 595 7 0900 1115 91368 727 2 Y 590 PORTO ALEGRE 1234567 0830 0950 5d1 735 O O 100 1 -----7 0850 1130 TR463 727 2 O 476 -23456- 0850 1130 TR461 727 2 O 475 -2--5-7 1030 1235 RG126 735 1 O 100 1--4--- 1030 1325 88128 735 2 O 100 --3--6- 1030 1325 80124 735 2 O 100 1234567 1100 1220 50934 727 O O 100 1234567 1240 1435 TR501 727 1 O 650 1234567 1335 1500 RG321 A83 O FY 650 1234567 1335 1525 TR503 727 1 O 650 0-3-5-- 1400 1700 VP142 735 1 8 170 1234567 1530 1830 RG12O 73S 2 O 100 1-3-56- 1700 1830 SC930 AB3 O FO 000 -2-4--7 1700 1830 50936 727 O O 100 1234567 1720 1845 OP141 735 O O 100 1234567 1800 1920 SC355 735 O O 600 12345-- 1930 2055 TR305 727 O O 100 7 1930 2055 TR325 727 O O 570 1234567 2065 2220 VP167 725 O O 680 1234567 2130 2250 R9343 727 O O 650 Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 153

FREUUENCIA ai 9

o •0

05V

E> ai

HORÁRIO

o o. -J ai a o

1234567 UiU Chd

CONT

PORTO VELHO -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 -23456- 1630

1155 1220 1255 1435 2215

VP382 735 VP384 735 5C482 73S SC484 735 SAO VP250 735 858 VP374 735

2 2 2 3

O O O O O 3 O

355 380 380 375 500 210

RECIFE 1234567 0630 1234567 0700 1234567 0730 --3---- 0900 7 0900 1234567 0900 1234567 0915 1234567 0950 12345-- 1015 6- 1015 7 1015 1234567 1100

1310 1020 1145, 1425 1500 1505 1215 1435 1630 1630 1630 ---- 1435 1234567 1300 1830 1234567 1445 2030 ----5-- 1520 2045

VP252 725 4 O 500 TR511 727 1 O 650 VP190 A83 1 00 650 80366 735 3 O 595 00368 735 4 O 590 R0342 727 4 O 650 80330 727 O O 650 VP166 72S 2 O 650 TR304 727 3 O 570 TR324 727 3 O 570 TR394 727 3 O 570 580 VP146 735 O 650 SSA VP166 725 1 O 650 TR510 727 3 O 500 TR502 727 4 O 650 RG806 707 2 EM 650 727 SAO/RIO O 1234567 1630 2325 VP250 735 4 O 500 1234567 1740 2155 RG320 AB3 1 FO 650 1234567 1800 2255 98160 72S 2 O 650 1234567 1830 2215 TRSOO 727 1 O 650 1 -------2000C 0035* RG706 D10 1 P8 650 8B3 SAO/RIO FY 7 2005C 0035* 80700 010 1 FO 650 SAO/R1O 727 Y *__4_6_ 2200 ---- SAO RG171 727 O 320 0245.- RIO 5C348 727 1 6 650 *2___7 2230 ---- SUO TR176 727 O 350 0230. RIO TR158 727 1 9 6513 *1_4__ 2230 ---- SUO 5C486 735 O 350 0245* RIO SC348 727 1 N 650 RIO BRANCO -234-67 0800 1210 VP382 735 3 O 355 -2-45-7 0845 1215 50484 73S 2 O 375 RIO DE JANEIRO PONTE CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345-- 0630 07255 1234567 0700 07555 12345-- 0730 08255 1234567 0800 38565 12345-- 0815 09105 123456- 0830 0925S 123456- 0900 09555 7 0900 09555 123456- 0930 10255 12345-- 0945 bIOS 123456- 1000 10555 7 1000 10555 12345-- 1030 11255 12345-- 1100 1155S 6- 1100 11555 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123466- 1200 12555 7 1200 12555 12345-- 1230 13255 12345-- 1300 13555 6- 1300 1355S 7 1300 13555 12345-- 1330 14255 123456- 1400 14565 7 1400 14,SS 12345-. 1430 15255 12345-7 1500 1555S 6- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 15555 1234--- 1615 17105 ----5-- 1615 17105 12345-7 1630 17255 12345-7 1700 17555 6- 1700 lISOS 12345-- 1715 bOlOS 1234567 1730 18255 123455- 1800 18555 7 1800 18555

VP601 LOE O ** 050 86603 LOE o ** 050 5C605 LOE 0** 050 80607 LRE O ** 050 VP671 LOE O ** 050 88609 LOE O ** 050 RG611 LOE 0 ** 050 5C61I LOE O ** 050 R6613 DOE o ** 050 80673 LOE o ** 050 5C615 LOE O ** 050 VP6I5 LOE o ** 050 VP617 LOE O ** 050 R6619 LOE o ** 050 VP619 LOE O ° 050 TR619 LOE O ** 050 TR621 LOE o ** 050 80623 LOE O ** 050 VP623 LOE 3 ** 050 88625 LOE O ** 050 RG627 LOE 3 ** 050 88627 LOE O ** 050 50627 LOE a ** 050 80629 LOE o ** 050 50631 LOE 3 ** 050 88631 LOE o ** 050 VP633 LOE 0** 050 1G635 LOE O ** 050 VP635 LOE o ** 050 38637 LOE O ** 050 SC539 LOE 3 ** 050 SC675 LOE o ** 050 TR675 LOE o ** 050 VP641 LOE O ** 050 80643 LOE o ** 050 08643 LOE0 ** 050 RG577 LOE O ** 050 5C645 LOE O ** 050 90647 LOE O ** 050 TR647 [01 O ** 050

154- Guia Panrotias - Fevereiro/83

1245-7 1830 12345-7 1900 6- 1900 12345-7 1930 1234567 2000 ----5-- 2315 12345-7 2030 1234567 2100 12345-7 2130 12345-7 2200 1234567 2230

19255 19555 1955S 20255 20555 21105 21255 21555 22255 2255S 23255

VP64q LOE 13 ** 80651 LOE O ** VP65I LOE O ** RG653 LOE O ** SC655 LOE O ** 80679 LOE O ** 80657 IDE 0** 80659 LOE O ** 10661 LOE O ** 80663 LOE O ** 10665 LOE O **

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - CONGONHAS/GALEAO

1234567 0630 07206 1234567 0715 08000 12-----0730 08206 1234567 0730 0820G 1-3 0800 08500 -2-4567 0800 08506 1234567 0830 09200 1234567 0900 09500 1234567 0950 10406 123456 1030 11150 7 1030 11150 1234567 1100 1150G ----5 1230 13200 1-3-5 1245 13350 -2-4-67 1245 1335G 12345-7 1430 15200 1234567 1445 15300 1234567 1600 16450 1234567 1600 1645G 1-3--6 1600 16500 -2-45-7 1600 16500 1234567 1630 17200 67 1700 17500 1234567 1740 18300 1234567 1800 18506 1234567 1830 19150 1234567 1900 19506 1234567 1915 20050 6- 1930 2020G -2-4 1930 20300 1234-6 1945 20350 ----5-7 1945 20350 1234 2000 20500 -2-4-6 2030 2115G --3 2030 21200 1234567 2115 22050 -23-5-7 2120 22106 1234-6 2200 22500 ----5-7 2200 22506 1234567 2230 23156 1--4--- 2230 2320G --3-5 2230 23206 1234567 2245 23350 SALVADOR 1234567 0630 1100 1234567 0700 0855 7 0715 1030 7 0730 1100 1-3-5- 0730 1105 1234567 0830 1315 -2-4-6 0900 1200 --3 0900 1200 7 0900 1200 1234567 0900 1220 1---5 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1100 1305 1234567 1230 1435 1234567 1300 1620 1234567 1445 1745 ----5 15201 1900 1234567 1234567 1234567 1234567 SANTAREM ----5--234-67 ----5--

1630 1630 1800 1900

1945 2105 2120 2230

98252 725 2 O TR511 727 O O SUO 08202 727 O RIO TR325 727 1 O SAO VP232 73S 8 858 VP252 72$ 1 O 98242 73S 2 Y 80318 73S 3 O R6372 735 1 O 86366 73S 1 O 86368 735 1 O 80342 727 1 9 80370 735 2 9 VP166 72S 1 O VP146 735 O O 5C354 739 O O TR510 727 1 O TR502 727 1 8 80806 707 1 FY SAO/RIO 727 TR530 727 1 1 VP250 73S 2 O 98160 725 1 O 80350 73S 1 O

1615

1615 SUO LUIS 1234567 0633 1300

SAO MAO SUO 856 MAO SUO 8SB MAO

VP384 735 VP382 735 VP290 725 98384 735 50472 735 5C204 727 SC231 73$ 5C472 73S 80204 727 5C231 73S

SAO VP232 735 O USO 98282 725 2 O 08190 A83 4 00 80258 735 5 O SUO 88373 735 O RIO VP284 735 1 O VP288 735 1 O

440 555 650 475 360 550 550

VP282 72$ 2 O 08190 AB3 3 EM SAO 98232 735 O 858 VP282 72S 1 O VP262 735 1 O SUO T8176 727 O RIO TRINO 727 9 0930.- REC TR520 727 5 O

555 653 440 555 570 350 650 650

TUCURIJI 1------1630

SUO VP250 735 O 500 BSB 08286 735 2 O 475

2210 UBERABA 1 ------1030 --3--6 1030 ----5- 1030 UBER LA NO IA 1------1030 --3--6- 1030 ----5-- 1030 VITORIA 1234567 0715 1234567 0830 123456- 1030 7 1030 1-3-5-- 1200 12345-7 1430 12345-- 1630 67 1630

1135 1135 1035

RG254 735 O O 47'. 80258 73S O O 475 86286 73S O O 475

1215 1215 1215

80254 735 1 O 475 83258 735 1 O 475 R5286 735 1 O 475

0920 1050 1235 1235 1415 1645

DE:

1850 1850

SUO RIO SUO RIO

TR202 727 80318 73S TR480 727 TR486 727 88114 735 VP1I2 735 TR530 727 TR200 727 TR530 727 08206 727

1 1 1 1 1 1

O O O O O O O 1 O O 1 O

650 650 325 650 620 650 650 650 650 650

IIIhF:ttI)fl.jL Aeroporto: Tabatinga, 2 Es,. 018. Horario BSB -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1415 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1415 1720 TEFE --3--6- 1415 1605

DE: 503 650 650 650 440 500 600 650 600 595 590 650 600 650 653 600 500 653 650 650 500 650 650

0800 1535 0800 1640 0903 1535 1-3---- 0930

-2-4567 0930

88282 725 O O TR202 727 O O VP002 735 O O 98190 AB3 3 P0 SCBO9 727 O O RG109 727 O O RG318 735 O O RG342 727 O O VP166 72S O O TR480 727 O 8 08486 727 O O 90121 73S O 88010 735 O O SC937 727 O O SC931 AB3 O EM 88112 73S O O TR502 727 O O VP373 735 O O TR767 727 O O SC483 735 O O 5C485 735 O 8 TR530 727 O O 98008 735 O 9 80320 AB3 O FY 98160 725 O O TR500 727 O O R6350 735 O O 5C935 727 O O R0923 AB3 O EM 86921 707 0 RG901 727 O 8 RG903 A93 O 8 RG915 883 O FO SC881 727 O 9 88006 735 O O 98140 735 O O 98004 735 O O 86171 73$ O 5C943 727 O O TR176 727 O O 5C486 735 O O VP294 725 O 8 88254 725 O O

7 0730 ---- 1300 1234567 0730 1610 --3--6- 1030 1746 1-3---- 1600 ---- 2125 -2-4-6- 1800 2220 TERES ISA 1234567 0630 1155 1234567 3730 1450 7 0730 ---- 1155 1234567 1600 2000 *2_7 2230 ----

4 O 380 5 O 355 O 350 2 O 380 O 440 Y 350 2 O 650 O 440 O 350 2 O 650

VP282 725 3 O 555

TBT 5C885 735 O 650 MAO SC248 73S 2 O 650 SC885 73S 1 O 650 SC885 735 O O 650

Ill Aeroporto: Tefe, 4,8 K. 088. Horario BSB -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1630 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABATINGA --3--6- 1130 1120

TFE 5C8P5 735 O 650 MAO 50248 735 1 O 650 5C885 735 O 6 650 5C884 735 O O 650

DE: Aeroporto: Teresina, 5 Um.

BEL EM 1234567 0950 1100 1234567 1220 1415 1234567 1530 1740 BELO HORIZONTE 12345-7 0920 1250 -2-45-7 1735 2030 BRASIL IA 1234567 0920 1120 1234567 1705 1900 CAMPINAS 123456- 0920 ---- 1605 Cli IABA -23456- 1705 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0923 ---- 1640

TR520 727 O O 650 VP282 72S 1 O 555 VP190 A13 1 F0 650 THE BSB THE 859

VP263 88035 98283 PONTE

735 O 570 735 1 ** 080 725 O 555 73$ 1 ** 080

VP263 735 O O 570 08283 72$ O O 555 THE 98263 735 O 570 BSB VP239 73S 2 O 440 THE VP283 725 O 555 USO 98374 735 1 O 210 THE 9P263 735 O 570 SAO 9P122 735 2 O 100

FREDUENCIA UNA 0.0267. 735 O 415 --3---- c 1150 ---- o- tI1R]1;IIIIUIUJiJJLjI 1DB 5C272 727 4 O 500 2 050 ZE Aeroporto: Uherlaodia, 9 kiTI O GELEI HORARIO 3 O = ________ 0 2 10254 735 5 O 475 1 ------1151 1815 1234567 Saída Chegado --2--6- 1150 ---- UBA R0258 735 0 475 ARACAJU DEZ SOUTO AB3 5 FO 650 2230 1 475 1230 ---- 001 RG254 735 BRASILIA J TERESINA (THE.) P1 858 5C272 727 3 O 650 ---- 2060 110254 735 2 O 475 1 ------1150 1405 DOI 0.0251 735 O 475 3 1230 ---- 80258 735 2 O 475 --3--6- 1150 1405 BSB 5C272 777 3 O 500 2050 CURITIBA FLOR 1 AI4OPIIL IS SELEM y 415 -2-----1405 ---- UFA 88255 73S 12345-7 0920 ---- THE 07263 735 O 570 10254 735 4 O 475 1------1230 1815 SAU 80120 735 1 O 100 1615 1930 310 92134 735 3 O 100 --3--6- 1230 ---- UDI 10258 735 O 475 O 75 ---4--7 1405 - - - - UBA RG259 733 FORTALEZA SLZ 5C300 ABU 4 El 650 - - - - 2230 1615 SAI RG12D 735 1 O 100 1234567 1430 0525 02191 AB3 O F9 650 NRASILIA Y 475 ----5-- 1405 ---- VIA 48257 735 1234567 1800 0850 TR521 727 O O 650 80254 735 1 1 475 i ------1230 1405 1615 SAO RG12O 735 1 O 100 1234567 2025 2120 92252 735 O 9 570 R0258 735 1 O 475 --3--6- 1230 14115 FLORIANIPOLIS FOZ DO IGUACU CURITIBA Y 475 IJBA 80255 735 1-3-5-- 0920 ---- lHE 82263 735 O 574 -2-----1405 ---- O 475 UDI 40255 735 -1325 ---- 50.0 07142 735 2 1 170 1720 SAO 88120 735 2 O 100 1530 ---- 1615 5/40 18120 735 2 O 100 ----UBA 10259 735 y 475 ---4--7 140 ----67 0920 ---- lHE 8P263 735 O 570 ---4--7 4111 80259 73S 1 475 1325 ---- 1720 SAI 10120 735 2 0 100 1530 50.0 82132 735 2 Y 320 ---- 1615 SAI 80120 733 2 1 100 O 475 011 80287 735 ----5-- 1405 ---- 0010.811 O 475 UNI 80227 73S 5 1325 ---- lHE 8P263 735 9 570 1720 50.0 10120 735 2 O 100 1234567 0920 ---- __ 1615 SAO .9G120 735 2 O 100 1300 BSB VP251 735 1 8 500 FOZ DO IGEACU FLORIANOPOLIS Y 475 TOE 82263 735 O 570 -2-----1405 ---- UBA RG255 73S 123456- 0920 ---- -2-----1325 ---- UDI 80255 735 1 475 1,130 1905 SAO RG164 735 2 O 328 15EV 89239 735 1 O 440 ---- 1720 310 80120 735 3 O 100 0 75 O 555 ---4--7 1405 ---- UNA 89259 73S 1234567 1705 --.-- THE 80283 725 O 475 ---4--7 1325 ---- 101 RG25I 735 SAI 801647352 O 320 2010 858 82253 725 1 O 500 1905 ---- 1720 5/40 RG129 7353 O VOO USA 80217 735 0 475 LONDRINA ----5-- 1405 ---- 0 475 801 R0217 735 ----5-- 1326 ---- *27 SAO 80164 735 2 O 320 THE: 04521 727 1 650 1905 1800 ---- SAO RG12O 735 3 A 1011 ---- 1720 REC 18159 727 N 650 001191/4 FOZ DO IGUALU RG254 735 1 0 475 1 ------1150 1315 RIO 11177 727 O 350 O 475 -2 -----1325 ---- UNI 80255 735 80258 735 1 O 475 --3--6- 1150 1315 0750+ 510 34311 727 6 O 330 ---- 1905 SAI RG164 73S 3 O 320 IMPERATRIZ MAC TIPA O 476 ---4--7 0326 ---- 001 RG259 735 10254 735 3 1 475 -234--7 1530 - - - - 340 VP190 ABU F 650 1 ------1150 1625 SAI RG164 73S 3 O 320 ---- 1905 88258 735 3 1 476 --3--6- 1150 1625 BEL VP121 733 2 O 550 2110 O 475 ----5-- 1325 ---- UDI 80287 735 ----5-- 1530 - - - - lHE 87190 AB3 21 550 MACEIU SAO RGI6I 735 3 O 320 ---- 1905 - - - - 2355 BEL 8P184 735 2 O 550 O 475 6- 1150 ---- UNA 0.8258 735 RN0.US GUIARIA 8DB 50274 727 4 O 500 2105 38520 727 1 0 650 1234567 0950 1215 88264 735 O 0 475 1 ------1230 1315 MANAUS 1234567 1530 1920 VP190 183 2 F9 650 80258 735 0 O 475 --3--6- 1230 1315 UNA RG2F4 735 O 475 1 ------1150 ---- NATAL IMPERATRIZ 0005* BEL 5C232 727 6 O 660 11521 727 1 O 650 1234567 1800 20100 10254 735 2 O 475 1 ------1230 1626 0 475 UDA RG25R 735 --3--6- 1150 ---- PORTO ALEGRE RI;258 735 2 'o 475 --3--6- 1230 1625 SL2 SC310 183 FO 650 1 570 1-3-5-- 0920 ---- lHE 87263 735 MACEIO 0006* BEL SC232 727 6 1 660 SAI 89142 735 3 O 170 1700 0 475 UDI RG258 735 6- 1230 ---- MARABA THE 8P263 735 9 570 1234557 0920 ---- BSB 5C274 127 3 O 500 ---- 2106 40254 735 4 O 475 1 ------1060 1710 SAO 87141 735 2 1 100 1845 MANAUS NAVEGANTES PORTO VELHO 1 475 1 ------1230 ---- UDI 88254 735 UNA RG255 735 O 475 -2-----1405 ---- TIO 82283 725 O 555 -23456- 1705 ---- 0005* BEL SC232 727 5 1 650 2035 SAI 10319 735 1 0 650 2215 BSB VP374 735 2 1 210 501 80251 735 O 475 36 1230 ---- ---4--7 1405 ---- UNA 0.0259 735 ' RECIFE --SLZ 5C300 AB3 El 650 2035 SAI 803193571 O 650 1234567 1430 1700 87191 IB3 1 FO 650 _--- 0005 BEL 5C232 7276 O 550 O 475 UBA80287 735 ----5-- 1405 ---- 1234567 1800 2100 18521 727 2 O 650 IVARABA 610 80319 735 1 O 650 2036 RIO DE JANEIRO 1 ------1230 1710 RG254 736 3 1 475 PORTO ALEGRE 8 570 12345-7 0920 - - - - lHE 8P253 735 NAVEGANTES ' -2-----1405 ---- USA 1G255 735 14000 851 87035 735 2 ** 080 O 476 -2-----1325 ---- VII 0.0256 735 SAI 0.8120 735 3 1 100 1830 1234567 1430 2015G 87191 ABU 2 TV 650 2035 510 48319 735 2 O 650 1 475 01/4 80259 73S ---4--7 1405 ---- 1234561 1705 20058 02283 725 1 O 555 UNI 10259 735 O 475 ---4--7 1325 ---- 18311 510 88120 735 3 O 100 lHE TR521 727 O 650 *27 1800 ---- ---- 2035 SAO RI;318 735 2 A 650 UBA 80287 735 ' ----5-1405 ---- ----0245G' NEC 18151 727 3 N 650 O 476 ----5-- 1325 ---- UDI RG287 73S SAO LUIS SAI RG12O 735 3 O 100 1830 __ 35 SAO RG319 735 2 O 650 1234567 1530 1610 87190 ABU O FI 650 RECIFE PORTO ALEGRE 02282 725 O O 555 8234567 1220 1300 UBA 80254 735 1 475 1150 ---- O 475 2-----1326 ---- DOI RG255 735 SAI PAULO 2150 BSB SC272 727 5 O 500 ---- 1830 SAI 80120 735 4 O 100 8234567 0920 1315 90263 735 1 O 570 O 475 UBA RG258 735 1150 ---- O 475 BOI 80259 735 --- 4-7 1326 ---- 1234567 1430 2185 17191 ABU 3 FA 650 2150 BSB 5C272 727 5 O SOU ioo SRO RG12O 735 4 9 100 1234567 1705 ---- lHE VP283 725 1 555 O 475 01160 ---- UFA RG258 735 O 175 501 10287 73S ----5-1325 ---- 2155 USEI 87253 723 2 O 500 2150 BSB SC274 727 5 O 500 ---- 1830 SAI 80120 735 8 O 100 1234567 1705 2220 VP283 725 2 O 556 * -2 ---- 7 i800 RIO DE JANEIRO RECIFE TIO 78521 727 O 650 O 475 -7 -----1405 ---- USA 19255 735 O 475 UNE RG254 735 1 ------1230 ---- NEC 18159 727 N 650 16500 SAI SC486 735 1 O 375 BSB 5C272 727 4 O 600 ---- 2150 0630- RIO 011177 727 5 O 350 Y 475 ---4--7 1405 ---- UNA RG259 7S O 475 --3---1230 ---- UDI 0.0258 735 VITORIA 16500 SAI 50486 7351 O 375 ---- 2150 BSB SC272 7274 O SLOO TIO 97263 73S 12345-7 0920 ---- 1 574 O 475 UBA RG267 73S ----5-- 1405 ---- O 475 VIII R0258 735 1230 ---- 1645 SAO 47112 735 3 O 650 165OG SAO 5C485 73S1 O 375 ---- 2150 USEI 5C274 7274 1 580 SALVADOR RIO DE JANEIRO 1150 ---- O 475 LI RA R8254 735 601 80255 735 O 475 -2-----1325 ---- DE 1945 BSB SC272 727 3 O 500 ---- 1660G SAI 5C485 735 2 O 375 Y 475 --3---- 1150 ---- 58/4 RG258 73S O 475 ---4--] 1325 ---- UDI RG259 735 1945 BSB 502727273 O 508 1650G SAI SC485 7332 1 375 USA 80258 735 O 475 61150 ---- O 0.75 VII 40287 73S ----5-- 1325 ---- 80 1.68 1945 8S8 5C274 727 3 O 500 1 ------2240 2321) 87286 735 O O 475 ---- 16500 SAO SC485 735 2 O 375 SAI LUIS SALTADOR 6DASILIA --3--6- 1150 1745 RG258 735 4 O DOI 18254 735 O 475 1230 ---- ----5 2110 2310 07287 735 O O 475 SAO PAULO ---- 1945 BSB 5C272 727 2 O 500 RIO DE JANEIRO -2-----1405 1500 88255 735 O O 475 O 475 VII 18258 735 2110 01150* --3---- 1230 ---- TP287 735 1 O 475 ---4--] 1415 1500 80259 735 O O 475 ____ 1945 BSB SC272 727 2 0 500 ----5-- 1405 1500 10287 735 O 1 O 475 6- 1230 ---- UNI 80258 736 UBERLANDIA 1ÍLI 7.tt'VL.JASJ.SS ---- 1945 BSB 5C274 727 2 O 500 DE: 1 ------1151 1215 40254 735 O 1 i/' SOO LUIS Ao roopo rt o: Uberaba • 5 Eia. --3--6- 1160 1215 RG258 735 O O 475 --3--E- 1230 1746 RG258 73S 3 O 475 RG286 73S O Y 475 ----5-- 1150 1216 SAO PAULO 10256 735 1 1 476 -2-----1325 1500 IR .1 C 17 ---4--] 1325 1500 RG259 73S 1 O 875 1 ------1150 ---- 067) 10750 135 O 475 40287 73S 1 T 475 ----5-- 1325 151)0 2050 BSB 50272 727 4 O SUO

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 155

FREQUENCIA « o o 0 < 00

Xc9

o 000 o o

o = < HORÁRIO O

1234567 Sd

DE: I

C9LdL

1U/l I JILflJJIMl

UBERABA -?-----1325 1350 ---4--7 1325 1350 ----5

CONT.

80255 73S O Y 475 RG259 73S O O 475

1325 1350

RG287 73S 0 O 475

ÚL111

Aeroporto: Eurico Sales, 12 km

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- 2050 1-3-5-- 1445 ---- 2220 BOLEM -234-67 1110 ---- 2230 12345-- 1545 ---- 2325 BELO HORIZONTE 12345-- 0945 ---- 1250 67 0945 ---- 1250 1-3-5-- 1445 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1730 ---- 1950 12345-- 1915 ---- 2115 BRASILIA 12345-- 0945 ---- 1500 7 0945 ---- 1500 1-3---- 1110 ---- 0530 ---4-6- 1110 ---- 1530 1-3-5-- 1445 ---- 1720 -2- a --- 1600 ---- 1900 7 1600 ---- 1900 1-3-5-7 1730 ---- 2240 1234--7 1730 ---- 2300 12346-- 1915 ---- 2340 CAMPINAS 12345-- 1915 ---- 2135 7 1915 ---- 2135

XIX RG318 735 O 650 SSA 5C272 727 2 O 500 XIX VP115 735 O 620 8HZ VP034 735 ** 080 858 VP250 735 3 O 500 XIX SSA XIX SAO

RG318 735 O 5C300 AB3 5 FO TR481 727 O TR460 727 3 O

650 650 325 475

XIX RIO XIX RIO

TR201 727 O PONTE 735 1 ** TR207 727 O PONTE 735 1 **

650 080 660 080

XIX RIO XIX RIO

68115 73S O O RG383 73S O O 97013 73S O 07020 735 1 ** TR203 727 O TR410 727 1 **

620 620 650 080 650 080

XIX RIO XIX RIO XIX SSA

TR201 727 O 650 TR490 727 1 ** 570 T9207 727 O 650 TR490 727 1 ** 570 10318 735 O 650 5C273 727 2 O 500

XIX RG318 735 O 650 SSA 5C275 727 2 O 500 XIX 8HZ XIX 8HZ XIX 8HZ XIX RIO XIX SAO XIX RIO

VP1X5 73S O VP034 73S 1 ** 11383 735 O ° 80440 735 RG383 735 O SC440 730 1 ** VP113 lOS O 07032 736 1 ** 07113 735 Y 07234 735 2 Y TR203 727 O TR420 727 1 **

650 080 620 080 620 080 650 080 650 440 650 080

XIX TR203 727 O 650 RIO TR304 727 1 Y 650 XIX TR203 727 9 650 RIO TR394 727 1 O 650

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445 ---- 1850 *123457 1730 ---- 2305 CUIABA --3-5-- 1445 ---- 2000 *1234557 1915 ---- 2325 CURITIBA 12345-- 0945 1210 67 0945 ---- 1425 1-3-5-- 1445 ----

XIX SAO XIX SAO

97115 735 9 620 VP352 735 2 O 380 07113 735 9 650 VP356 735 2 8 380

XIX VP115 73S

O 620 BHZ VP374 73S 3 O 210 XIX TR203 727 O 650 SAO TR186 727 2 8 380

XIX RIO XIX SAO

TR201 727 TR207 727 TR503 727 XP1X6 73S XP134 73S TR481 727

1 O y 2 O O 2 9 2 O

1835 12345-7 1545 1900 FLOR IANOPOL IS 12345-- 0945 ---- XIX TR201 727 O 1330 RIO TRSOO 727 2 O 67 0945 ---- XIX TR207 727 O 1330 RIO TRSOX 727 2 O 1-3-5-- 1445 ---- XIX XP115 73S O 1930 SAl VP134 735 3 Y 1234567 1635 2120 RG319 735 3 9 FORTALEZA 12345-- 0945 ---- XIX TR201 727 O 1740 RIO TR490 727 2 O 7 0945 ---- XIX TR207 727 O 1740 RIO TR490 727 2 O 1---N-- 1110 ---- XIX RG318 735 O 1935 SSA SC302 727 3 O -234-67 1110 ---- XIX RG318 735 O 1935 SSA 5C300 AB3 3 ES *123457 1730 ---- XIX 0P113 735 O 0305* RIO XP254 725 1 N FOZ DO IXUACU 12345-- 0945 ---- XIX TR2C1 727 O 1320 CWB TR531 727 2 O 1234-6- 1635 ---- XIX 80319 735 O 2200 RIO 91170 735 2 9 GO IAM IA --3-5-- 1445 ---- XIX XP1I5 73S O 1805 8HZ XP374 735 1 O ----5-- 1730 ---- XIX XP113 735 O 2255 SAO XP228 735 2 O ILHEUS 1234567 1110 1220 RG318 735 O O LONDRINA 12345-7 1545 2000 T1481 727 3 Y MACAPA ----5-- 1445 ---- XIX VP115 735 O BHZ VP034 735 ** 858 XP280 735 O 2355 BEL VP184 735 3 1 MACE 10 ---4-6- 1110 ---- XIX 81318 735 9 2105 SSA RG274 727 2 O MANAUS 12345-7 1545 ---- XIX TR481 727 9 2000 RIO TR767 727 1 O 6- 1545 ---- XIX TR487 727 O 2000 RIO TR767 727 1 O *35 1730 ---- XIX 9P113 /OS O 0235* SAO 07296 A83 3 FN *1234567 1915 ---- XIX TR203 727 O 0320* RIO TR176 727 2 9

650 650 650 620 100 325 650 650 650 650 620 100 650 650 570 650 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 320 620 210 650 440

NATAL 1---5-- 1110 ---- 2310 -234-67 1110 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES 1234567 1635 2035 PORTO ALEGRE 02345-- 0945 ---- 1435 87 0945 ---- 1435 1-3-5-- 1445 ---- 1845 12345-- 1545 ---- 2055 7 1545 ---- 2055 1234567 1635 ---- 2250 12345-7 1730 ---- 2220 PORTO VELHO --3-5-- 1445 ---- 2215 RECIFE l---5-- 1110 ---- 1755 -234-67 1110 ---- 1)55 12345-7 1730 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 12345 0945 10351 67 0945 1035G 12345-7 1545 16350 6- 1545 16350 1234567 1635 17351 12345-7 1730 18301 1234667 1915 20050 SALVADOR 1234567 1110 1315 12345-7 1545 ----

650 6 325 650 080 550 650 650 500 326 350 650 350 650 350 650 350

1946 1545 ----

1945 12345-7 1730 ---- 2120 SAO LUIS 1---5-

1110 ---- 2110 -234-67 1110 ---- 2110 SAO PAULO 12345 0945 ---- 1210 67 0945 ---- 0210 1-3-5 1445 1700 12345-7 1545 1750 6 1545 1750 1234567 1635 1900 12345-7 1730 2000 1234567 1915 2130 TUCURUI 1 ------1445 ---- 2210

156- Guia Panrotas - Fevereiro/83

XIX SSA REC XIX SSA REC XIX RIO

90318 735 O 650 SC302 727 Y 650 RG320 AB3 3 FO 660 R0318 735 O 650 SC300 AB3 FO 650 RG320 993 3 O 650 VP113 735 '1 650 XP160 72S 3 O 650 RG319 735 2 Y 650

XIX RIO XIX RIO VIU SAI XIX SAO

XIX SAO XIX RIO XIX SAO

TR201 727 O 650 09501 727 3 O 650 TR207 727 O 650 TR501 727 3 O 650 VP115 73S O 620 09141 735 2 O 100 TR481 727 O 325 TR305 727 2 O 570 TR481 727 O 325 TR325 727 2 O 570 RG319 735 O 650 RGIO2 735 1 O 650 VP113 73S O 650 09167 725 2 O 650

XIX VPI15 735

O 620 8HZ VP374 735 4 O 210 VIX SSA XIX SSA VIX RIO

RG318 735 O SC302 727 2 O 91318 735 O SC300 A83 2 FO VP1I3 73S O VP160 725 2 O

650 650 650 650

T1201 T9207 TR481 TR487 91319 VP113 TR203

650 660 325 650 650 650 650

727 727 727 727 735 735 727

O O O O O O O

O O O O 9 O O

RG318 735 1 O XIX TR481 727 O RIO TR530 727 1 Y VIX TR487 727 O RIO TR530 727 1 O XIX VP113 73S E

650 650

650 325 650 650 650

650 RIO XP160 725 1 E 650 VIX SSA XIX SSA

RG318 73S O 5C302 727 4 O 91318 735 9 SC300 A83 4 FO

650 650 650 650

VIX TR201 727 O RIO TR501 727 1 O XIX 08207 727 O RIO TR501 727 1 O VP115 735 1 O TR481 727 1 O

650 650 660 650 620 325

TR487 91319 VP113 TR203

727 735 735 727

1 1 1 1

O O O O

650 650 650 650

916 07115 735 O 620 8HZ 97034 735 ** 080 868 VP286 735 2 Y 475

Horários

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

FREQUÊNCIA .' o

HORARIO ______ Ch,g,d. 234567 Sid

4 -

0955 1555

TT815 FK7 2 8 740

0955 1745

11815 FK] 3 8 740

1220 1410

11814 FK] O B 740

0955 1145

TT815 FK7 O 8 740

0955 1255

£1815 FE] 1 8 740

DE ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Altacira

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 BELEM 1-3-5-- 1615 -2-4-6- 1710 ------7 1710 GUIADA -2-4-6- 0750 ITAITUBA -2-4-6- 0750 MANAUS 1-3-5-- 0750 ------7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 ------7 0750 SAN TA R E SI 1-3-6-- 0750 -2-4-6- 0750 ------7 0750

1120

11814 FK7 2 8 740

1745 1840 1840

10815 OK] O B 740 01811 OK? 0 8 740 TT813 [MB O B 740

1410

11814 OK] 3 B 740

0910

01814 FK7 1 8 740

1030 1030

11810 FK7 2 B 730 11812 EMB 2 8 730

0900 0900

13810 FK7 1 B 730 TT812 6MB 1 B 730

0750 0750 0750

TT810 OK? O B 740 11814 OK] O B 740 TT812 [MB O B 740

DE: ARAÇATUBA(ARU)SP Aeroporto: Novo Campo, 7 kv.

8AURU 123466- 0630 0705 12345-7 1650 1725 CACERES

80320 EMB O O 420

TOSSO EMO 1 B 400 00548 FKF 1 8 400 0520 [MB 1 8 4D

80250 EMB O B 490 80251 [MB 1 B 490 8 490 AUX V0251 [MB BSB P0261 P27 2 8 490 p0250 EMB 1 B 490 P0251 EMB O B 490 00250 6MB 2 B 490

DE: BAGÉ (BGX) RS Aeroporto: Comandante Gustavo Kraoer, 6 krv.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1150 1255

5L611 [MB O 8 120

DE: BALSAS (BSS) MÁ

ARAGUAINA --3--6- 1220 1310 BRASILIA --3--6- 1220 1720 G0IANIA 6- 1220 ---- 1915 IMPERATRIZ 1--O---- 15111 1600 PORTO NACIONAL --3--6- 1220 1510 SAO LUIS 1--4--- 1510 1745

00251 [MB O 8 490 00251 EI'IB 2 B 490 B 490 855 V0251 6MB BSB 00261 027 3 8 490 80250 [MB O 8 490 00251 EIIB 1 B 490 00260 ENIB 1 B 490

MANAUS 1-3-5-- 1316 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TF52E 6MB O B 400 00436 0MB 8 B 400 TF541 FKF 1 8 400 00543 FEL O 8 400 8 400 ABU TF435 [MB 530 TP459 P60 O 8 400 0F435 [MB 2 O 400 - 10550 [MB O 8 400

BOM JESUS DA LAPA 1-3---- 0850 0930 ----5-- 0850 0930 6- 1046 1225 7 1145 1225 -2-4--- 1430 1510 BRASILIA 7 1140 1320 -2-4--- 1655 1830 1-3---- 1705 1840 GUANAMBI ----5-- [OSSO 1010 6- 1145 1310 7 1145 1310 IB[CE -2-4--- 0850 1020 6- 0850 1020 JACOBINA -2-4--- 0850 1100 6- 0850 1100 JEQUIE 1-3---- 0850 1030 ----5-- 0850 1130 6- 1145 1450 7 1135 1450 -2-4--- 1430 1645 MONTES CLAROS 7 1135 ---- 1710 SALVADOR -2-4--- 0850 1215 6- 0850 1215 6- 1145 1540 7 0145 1540 -2-4--- 1430 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0850 1225 ----5-- 0850 1240 1-3---- 0850 1045 ----5-- 0850 1100 6- 1145 1405 7 1145 1405

11835 [MB O 8 730 TT834 [MB O 8 730

ARACATUBA 023456- 0955 0030 12345-7 2015 2050 CAC[R[S 12345-- 0845 ---- 1410

DE: BARRA (BUS) BA Aeroporto: Barra, 2 kru.

BARREIRAS 7 0035 -2-4--.- 1550 BRASILIA ] 1035 ----2-4--- 1150 iotct 24 0950 6- 0950 JACOBINA -2-4---- 0950 6- 09501

38012 [M8 O B 610 38028 [MB O 6 6101 BRA 3H055 EMB 8 610 GNM JH030 [MB 3 B 610 38051 [MB 38059 [MB 3H057 [MB 34055 [MB .JH053 [MB

O O O O O

B 8 B 8 8

610 610 610 625 025

38058 [MB O O 610 JHOII [MB 0 B 610 34050 [MB O B 600 JH059 [SOB 1 B 610 35057 [MB 1 8 610 JH055 [MB 1 B 610 JH012 [MB 1 8 610 JH028 [MB 1 8 610 34012 [MB 2 B 610 JH028 [MB 2 8 610 38051 38059 34057 38055 34056

[MB [MB [MB [MB [MB

2 3 3 3 1

B B 0 B O

610 610 610 610 625

BRA JHOSS [MB 8 610 GNM 38030 [MB 2 B 610 JH012 [SOB 301028 [MB 3H057 [MB JH055 [MB 3H053 6MB

3 3 4 4 2

O 8 8 B B

610 610 610 610 625

JH051 34059 38051 38059 3H057 38055

3 4 1 2 2 2

B 8 8 B 8 B

610 610 610 610 610 610

[MB [MB 0MB [SOB [MB [MB

DE: BAURÚ (BAU)SP Aeroporto: Bauru, 2 Um.

DE BARCELOS (BAZ) AM Dif:Hora:iadeBSB -lhr

TF521 [MB 1 B 400 1F035 [MB O 8 400 1P548 FKF O 8 400 10520 [MB O B 400

DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 km.

BARRA -2-4--- 0850 0940 6- 0850 0940 BELO HORIZONTE 7 1045 ---- 1835

DE: ARAGUA(NA(AUX)OO

BALSAS l--4--- 1405 1455 BRASILIA --3--6- 1400 1720 GOIANIA 6- 1400 ---- 1915 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1600 PUTO NACIONAL --3--6- 1400 1510 SAO LUIS 1--4--- 1405 1745

3H012 0MB 2 8 610 34028 EMB 2 8 610

00365 [MB O B 48 90367 [MB 0 B 420

TFS41 P00 O 8 400 TF543 FKF 0 B 400

TF514 EMB 2 B 4011 CAMPO GRANDE 123456- 1045 1145 GUIADA 12345-- 1045 1225 ------7 1045 1225 BIBEIRAO PRETO ------7 1205 1325 12345-7 1650 1815 RONDONOPOL IS 12345-- 1045 1135 7 1045 0135 SAO JOSE DO RIO PRETO ------7 1206 1236 12345-7 1650 1720 SAÜ PAULO 123456- 0630 0815 02346-7 1650 1835 12345-- 1650 ---- 1915 UBERABA 12345-7 1650 1905 UTU9UPUNG.A 023456- 1046 1115

DE: ARAGARÇAS(ARS)DO Aeroporto: Aragaroas

CUIPBA 123456- 0720 0840 501ANIA 123456- 1030 1135 12345-- 1720 1825

DE ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Hor-ario de lISO - lhr.

ALTAMI RA 1-3-5-BEL EM 1-3-5-CUIABA -2-4-6ITAITUBA 1-3-5-SA NT A R E SI 1-3-5--

SALVADOR -2-4--- 0950 1215 6- 0950 1215

1125 1640

3H027 [MB O 8 610 3(1010 0MB O 8 610

---- 1320 1830

BQQ 3H027 [MB O 600 IRA 38058 EMB 1 B 610 34011 [MB 1 8 600

1020 1020

3H002 [MB O 8 600 JH028 [MB O 8 610

0100 0100

38012 0MB O 8 610 18028 EMB O B 610

CAMPO GRANDE 123456- 0955 ---- 1145 SAO PAULO 123456- 0720 0815 12345-7 1740 1835 URU BUPU NG A 123456- 0955 ---- 1006

30540 FtP 0 8 400 TF542 FKF O 8 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARU TP548 FKF O 400 CGB 10514 ESOB 3 B 400 BAU 10540 FKF B 400 ARO 10550 [MB 2 8 4030 TF541 FKF 0 B 400 10543 FtP O O 400 BAU 10640 FKF B 400 ABU TF5SO [MB 1 1 400

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Vol de Caos, 02 Em.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 1120

flUIU FUI 3 B 740

Fevereiro/83 - Guia Panl0000 - 157

EREQUENGIA o

7 ,_0

02B5 7700770

5 O

-o « « o O

HORÁRIO

1234567 S ^ ià Chd

MONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 RIO DE .JANEIRO 12345-- 0845 SALVADOR

BELÊM (BE L) PA

CON T

ALTAM IRA 1-3-5-- 0600 0730 -2-4-6- 0600 0730 7 0600 0730 BRASILIA 123456- 0600 1240

TT810 FOI O 1 740 ff814 007 O B 740 71812 0MB O 8 740

38051 0MB O B 610 ff012 0MB O 1 610

070

123456- 1310 1960 BOM JESUS DA LAPA

00240 F27 3 1 OVO

V0381 EMB O O 420 90341 CMI O B 420

----5-- 0700 0930 1-3---- 0850 0930

36054 0MB 1 O 610 JHO6O 0MB 1 9 GIL)

3H029 0MB 3 O 610 38042 EMI 1 1

0845 1100 1945 2115

00241 027 1 B 490 TT814 FK7 4 8 740

VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810 1140

80381 CMI O O 420 00341 EMI 1 O 420 8HZ 00341 EMB UBA 00363 [MB

420 1 B 420 O

TT8I0 OK? 3 B 730 TT812 EMB 3 B 730

7 0600 1030 MANADA 123456- 0600 0730 B---5-- 1130 1410 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 0840

T1804 EMB 1 6

MONTO DOURADO 1-3-5-- 0700 0830 -2-4--- 0700 0830

TT804 EMB O 8 710 TTBOO 0MB O B 710

80241 027 O B 490 TTBOB FK7 1 B 720

7 0700 0830 1-3-5-- 0730 0900 OIAPOQUO -2-4--- 0700 1120 7 0700 1120 PORTO TROMBETAS 1-3-6-- 0600 0900 7 0600 0900 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0600 1035 SÂNTAREM 1-3-5--- 0600 0750 -2-4-6- 0600 0750 7 0600 0750 SERRA NORTE 1---5-- 1130 1320 -234-6- 1130 1320 TUCURU 1 123456- 0600 0700

710

TT802 007 O 8 710 TT806 007 O 8 710 TT800 0MB 2 O 710 TT802 FK7 2 8 710 TT81O FEl 2 8 730 TT812 0MB 2 8 730 00241

027 2 B 490

TT810 FIO? 1 8 720

123456- 1325 1410 12-456- 1830 1915

TT833 0MB 1 B 730 TT832 0MB O 1 730

Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km.

38054 0MB O B 610 LAZ 34055 [MB B 610 GNM JH030 0MB 2 IV 610

7 1040 1320

38058 0MB 1 B 610

1-3---- 1610 1840 GUANAMBI ----5-- 0945 1010 6- 1245 1310 80200 EMB O B 490 7 1245 1310 1234567 0900 1000 80202 0MB O B 490 J0QUIE 123456- 1600 1700 80204 0MB O B 490 1-3---- 0945 1130 123456- 1000 2000 80206 0MB O 8 490 ----5-- 0945 1145 6- 1245 1450 7 1245 1450 DE: BELMONTE (BVM) BA -2-4--- 1530 1645 MONTES CLAROS Aeroporto: Belmonte, 2 Um. 7 1245 ---- 1710 CANAVIE IRAS SALVADOR 1-3---0945 1225 1---561 0940 0950 36063 EI-lI O B 670 ----5-- 0945 1240 1 TABUNA 6- 1245 1540 1---567 0940 1025 36063 CMI 1 B 670 7 1245 1540 PORTO SEGUREI -2-4--1530 1740 1---567 0845 0900 36062 0MB O B 610 VITORIA DA CONQUISTA SALVADOR 1-3---- 0945 1045 1---567 0940 1130 38063 0M3 2 B 670 ----5-- 0945 1100 1 725

36050 0MB 1 B 610

2125

7 1245 1405

610 610 610 610

LAZ 34055 [MB

B 610 GIM 38030 0MB 1 B 600 36051 0MB 2 O 610 38059 0MB 3 B 610 JH057 0MB 3 B 610 3H055 CMI 3 8 610 36053 EMB 1 8 625

JHOSO 0MB 4 0 610 38059 0MB 5 1 610 80240 027 O R 490 80226 CMI 1 B OVO BSB 00585 [MB B 410 RAO TF406 0MB O 1 410

JHO5O 0MB 2 1 610

----5-- 0700 1000

JH059 0MB 3 1 610

00226 0MB O 1 090

CÁCERES (CCX) MT Dif. Horario BSB -1 br. Aeroporto: Caceres, 4 krn.

AR AC A T 0 O A 02345-- 1030 1635 BAURU

12345-- 1030

COR T0513 0MB Cais TC540 cvr

38057 0MB 1 8 610 JHOSU 0MB 1 6 610

:01068 123456- 0830 0910

1T825 0MB 0 8 720

12345-- 1030 1110 12345-- 1430 1510 123456- 1710 1750 1IR0IDAO PRETO 12345-- 1030 ----

1ONDONOPOL IS 02345-- 1030 ---- 1330 AO JOSE DO 810 PRETO

12345-- 1030

DE: BRASÍLIA (EM DF Aeroporto: Brasilia, 10 km.

34017 0MB O O 615

90250 CMV 1 8 490

CCX TF513 0MB 1 400 COE TF549 FKF 2 B 400

JH005 CMI O 8 616 JH023 0MB O B 615

IO - [sUla I-'saflrotas- 1-everelro/BOU

J4012 0MB 4 8 tiO

001260 027 O B 490

1815

ARA GU A lIA 1--4--- 1000 1320

00585 0MB 0 O

12-456- 1030 1345 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0700 1045

JH05I 090 O B 010 30059 0MB 1 A 620

D i f. Horar-lo de BSB -B hr.

3H042 0MB O E 070

80250 0MB O B 490

80250 0MB 4 O 490

36023 0MB 1 B 615 36044 0MB 1 1 615

31)009 EMB O 8 616 34044 0MB O B 615

00240 F27 2 B 490

1000 1745 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 0945 1105 SERRA NORTE

DO:

DE BORBA (RBB) AM

MANAUS 12345-- 1320 1350

JHOS1 EMB 3 B 600 38059 0MB 4 8 610

34053 0MB O 6 625

AIO.

JH029 0MB 1 B 610

JH012 0M8 2 1 610 38012 0MB 3 1 610

SAO LUIS 1--O---

36059 CMIV O O 610 38057 0MB O 1 610 36055 0MB O B 610

00: BELO HORIZONTE )BHZ) MG

GOVERNADOR VALADARES 023456- 0715 0815 12345-7 0545 1650 GUANAMB 1 123456- 0810 1035 O PAI 1 NGA 12345-- 0700 0730, 123456- 0715 0745 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 123456- 1645 1715 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 0145

00250 0MB 3 O 090

1215 1225 1240 MORRO 1455

SANTA TEREZINFIA 123456- 0946 1230 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1845

BRASILIA

6- 1245 1405

Aeroporto: Paepulha, O

-2-4--- 0700 1-3---- 0700 ----5-- 0100 SANTA ISABEL DO 123456- 1310

36058 EMB O B 610 36056 0MB O B 610 JH052 EMB O 1 625 JHO5O EMB O O 610

ff051 0MB O B 31)059 CMI 2 1 38057 0MB 2 B 38055 0MB 2 8

36059 [MB 2 1 610

123456- 1310 1800 PORTO NACIONAL 1--4--- 1000 1156 81801040 PRETO 12345-- 1845 2030 SALVADOR

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

TT808 007 O B 720 TT816 FOI 0 1 720

00225 0MB O 8 090 00261 P27 O B 490

----5-- 0700 1010 IMPERATRIZ O--4--- 1000 1600 IR000 -2-4--- 0700 1020 JACOBINA -2-4--- 0700 1100 JEQU 10 1-3---- 0700 0130 ----5-- 0700 1145 MAR AI A

TT833 EMB O O 730

1835

TT814 FK7 1 8 740 TT812 0MB 1 B 740

9 -:10

GUANAMB 1

LABR E A -2-4-6- 1245 1400 MANAUS -2-4-6- 1245 1650 RIO BRANCO -2-4-6- 1030 1000

BARREIRAS 7 1040 1125 6- 1045 1125 -2-4--- 1330 1410 1-3---- 1610 1550 ----5-- 1610 1650 BELO HORIZONTE 7 1245 ----

TF585 0M8 1

GOIANIA

Dif. Horario de BSB -1 fir. Aeroporto: Boca do Acre

DE:

00240 027 1 6 400

12345-- 1845 2110 34029 EMB 2 O 610

00: BOCA DO ACRE (BCR) AM TT800 EMB 1 B 710 TT802 007 1 B 710

00226 0MB 2 O 400

CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1310 1635 FRANCA

TT814 007 2 6 740

-2-4--- 0700 0930 7 0700 0930 MANAUS 1-3-5-- 0600 0030

38059 0MB O B 610

TAMPO ALEGRO 123456- 0945 1310

0845 1020 1945 2155 12345-- 1945 2210

80241 022 3 1 490

CONCEICA0 DO ARAGUAIA 123456- 0600 0855 GUIARA -2-4-6- 0600 1410 ITAITUBA -2-4-6- 0600 0910 MACAPA

UBERABA 02345-12346-UBERLANDIA 12345-12345--

34012 0MB 1 8 010

1-3--- 0700 0836 -2-4--- 0700 0835 ----5-- 0710 0835 BOLEM

123456- 0810 1310 SAO PAULO 12345-- 1100 1320

00250 0MB 2 O 490

BARRA -2-4--- 0700 0940 BARREIRAS

1HZ 00381 EMI 6 420 UBA 80356 0MB 2 B 420

1315 DE:

BALSAS 1--4--- 1000 1455

38029 0M3 O B 610 36031 0MB O 1 610

-___

1720 AO PAULO 12345-- 0030 ---- 1835

B 400 O AnO

ARO 10543 FKF 3 8 400 00511 0MB O 9 400 TF513 0MB O B 400 TESOS EMO O B 400 00519 0MB O 6 400 CCX TF503 0MB 1 400 0G8 TF549 FKF 1 400 ARO TF435 0MB 4 O 400 CCX 10513 0MB

B 400 CGB TF549 FKF 1 1 400 CCX 0F513 0116 0GB TF549 FKF

8 400 B 400 ARE T0435 0MB 3 O 400 CCX 00513 0MB

1 400 CGI 00549 FKF 9 400 ARO TF543 FKF 4 8 400

FREQUONCIA

r ' HORÁRIO

1234567

Oio

li) 3--

TF569 P50 SJP 15058 500

555

191.,

5 400 Á 119

cn4 t0

TE: CABERES (CCX) MT

0009564 12305:-

SAO PAULO 12345-- 1615

DE: CAMPOS (CAVV) Ri Aeroporto bor olorleO L 200dro 5 E

----

CCX 1F513 EM)) COR SF59 FKF

B 400

DE: CAMPINA C RANDE )CPV) P0 e r O poro 3000 SOUS0000. O •<ri. -----------------------------------------

NATAL 12345-- 10011 1930 RECIFE 12345-- 0900 1)939

JHO6I [MD O Á 651 34060 [MB 0 8

MACAE 1615 1110 DE JANEIRO 12345 0830 12345-- 1430 67 1615 12345-- 1430

1545

SL71I 1MB O Á 090

09309 15305 17409 20305

SL713 FIF O 6 5117 0SF O 8 SL71I EMB O 6 517 15 0SF O 8

DE: CANAVIEIRAS )CNV) BA Aeroporto: Canavieiras ----1-3-5-BELMONTE 1---567 1)025 ITABUNA 1---567 1000 PORTO SEGURO 1---567 0825 SALVADOR 1---S67 1000

0435

36062 EM))

1025

36063 CRU

0900

JH062 5MB

1130

39063 EMI

090 090 090 090

DE: CHAPECÕ (XAP) SC Aeroporto: Chepeer: 5,5 Lo:

CURITIBA -2-4-6- 0950 1140

51.650 EMU 1 O 330

1-3-5-- 1520 1540 51L653 DM8 O Á 130 FILORIANOPOLIS 1016 1200 51652 [MB 1 8 130 LASSO 1015 1105 5L652 5MB O B 130 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1520 1615 51653 EMB 1 B 130 O 6 570 -2-4-6- 1545 1615 51661 EMB 0 B 130 PATO BRANCO O B 570 -2-4-6- 0950 1015 516611 O 6 130 PORTO ALEGRE 1 6 670 1-3-5-- 1520 1720 51553 [MB 2 8 130 -2-4-6- 1545 1720 51661 16)8 1 B 130 1 B 670

OS: CAMPO ALEGRE (CMP)PA

5R7)SILIA 123055- 14I5 1700 5010915 12-455- 1415 ---- 1915 SANTA TEREZINHA 123456- 1415 1440 SOU MIGUEL DO ARAGUAIA 1415 1605 123056-

00227 1MB 2 9 490 Á 490 CMP 90227 EMB 956 10261 F27 3 B 490 90227 [MB 0 6 490

OS: COARI (CIZ) AM Dif. Horario de 658 -I hr. Aeroporto: Coar), 7 ke

DE: CARAUARI (CAF) AM Dif. Horario de 656 -1 hr. Aeroporto: Careoari, 1 km.

MANAUS 123456- 0950 1250 -FEDE 123456- 0960 1060

90227 EMB 1 6 490

01837

EMN 1 B 730

MANAUS 1-3-5-- 1500 1610

T182] [MB O 8 730

TIOS! EMB O 8 730 DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA Aeroporto: Cooceicao do Araguaia

DE : CARAZINHO (CRi) AS 01: CAMPO GRANDE (CGR)MS Dif. Hororio BSB -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 9 km.

----BELEM 123456- 1695 BRASILIA PASSO FUNDO 123456- 0915 -2-4--7 1125 1140 5L654 EMB O 8 130 MARABA PORTO ALEGRE 1234561656 SL654 EMB 1 6 130 -2-4--7 1125 1250 SANTA ISABEL DO

1950

00240 F27 1 6 490

1240

40241 F27 1 6 490

ABACATUBIP 1800 00240 F27 O 12345-7 1330 1630 SF551 [MB 1 6 400 MORRO BAURU 00241 F27 O 12345-7 1330 ---- COR TF551 EMB B 400 -----1234S6- 0915 1035 1725 ABU SF543 FKF 2 6 400 DE: CASCAVEL (CAC) PA CASCAVEL Aeroporto: Cascavel, 10 km. 55595 EMB 1 B 410 12346-- 1260 1555 CASSILANDIA DE: CORNLIO PROCÕPIO (CKO) PR 10569 PAG O 8 410 12345-- 1346 1605 Aeroporto: Francisco Lacerda Jorior, 8 CAMPO GRANDE DOURADOS 12345-- 1035 1140 SF594 EM8 1 8 41 TF595 EMB O 6 410 12345-- 1250 1330 CASSILANDIA LONDRINA CASCAVEL 8 410 TF581 EMB 1 Á 410 12345-- 1036 ---- CRC 90594 EMB 12345-7 1625 1940 1234567 1035 1300 51730 FKF 2 ---- 1605 COR TF569 P58 2 Á 400 MARILIA LONDRINA CORNELIO PROCOPIU 12346-7 1625 2035 SF681 EMR 2 6 410 1234567 1035 1055 51730 FKF O 1234567 1400 1625 SI-731 FKF 2 B 090 MAÍXINGA MARINGA CURITIBA 6 410 12345-7 1525 ---- COR TF5 8 I EMB 1234657 1035 1135 S1730 0SF 1 SL675 EMB O B 180 123456- 0715 0850 PPB lF53] FIRO 1 8 410 2000 SAO PAULO DOURADOS 08919605 1234667 1640 1805 SL731 FKF O TF594 [MB O 5 410 12345-- 1035 1045 12346-- 1250 1735 SF595 [li)) 2 8 410 LONDRINA PARANAIDA 51731 FKF 1 Á 090 1234567 1400 1540 TF569 PAG 1 6 395 12345-- 1345 1535 MARINGA PRESIDENTE PRUDENTE 1234567 1400 1500 SL731 FKF O B 090 12345-7 1625 1855 SF681 ERRO B 395 DE: COSTA MARQUES (CTS) AO DURINHOS TIREI RAO PRETO Dif. Horarso de BS8 -3 hr. 12346-1610 1735 TF595 [MB O 6 410 8 400 12345-7 1330 ---- COR TOSSI [MB PARANAIBA ARU 15435 1MB 3 8 400 1815 12345-- 1036 ---- CAC 10594 1MB 8 410 5700 JOSE DO RIO PRETO GUAJARAMIRIM ---- 1535 COR 1F569 PAG 3 Á 400 12345-- 1346 1740 TF569 PAU 2 B 400 1-3-6-- 1610 1655 1T869 [MB O SAO PAULO 8 400 12345-7 1330 ---- CGR TF551 5MB 1234667 1400 1805 S1731 FKF 3 8 090 1720 ARU TF435 1MB 2 8 400 12345-- 1610 1900 TF595 EMB 1 Á 41 SAO PAULO 12346-- 1250 1900 SF595 [MB 3 8 400 CRICIOMA (CCM)SC B 400 --------------------------------------DE. 12345-7 1330 ---- COR SF551 [MB 1435 APU TF543 FKF 3 B 400 DE: CASSILANDIA )CSS) MS 8 400 12345-- 1345 ---- CGR 1F669 PAG Aeroporto: Caooilaodia, 7 km. SJP TP459 FKF 3 Á 410 1915 JOINVILLE 8 410 ---------------------------------------------- 12345-7 1525 ---- COR TF581 EMB 1234567 1510 1640 SL78I FKF 1 2156 2155 FPB SF53] FKF 2 B 410 NAVEGANTES CAMPO GRANDE 12345-7 1625 2210 SF581 EMB 3 B 410 1234567 1510 1655 51781 FKF O UBERARA 12345-- 1105 1225 10568 PAU O B 410 PORTO ALEGRE PARANAIBA 8 400 12345-7 6330 ---- COR TF55I DM9 1234567 1155 1245 SL780 FKF O 1906 ABU TF435 EMB 4 6 400 12345-- 1515 1536 TF569 PAU O 8 410 590 PAULO UDUBUPUNGO SAO JOSE DO RIO PRETO 1234667 1510 1815 SL781 PKF 2 12345-- 1615 1740 T0559 PAU 1 1 400 12345-7 1330 1605 TOSSI EMB O 6 400

B 490 8 490

kni

8 090 8 090 6 090 8 090

8 740

110

8 110 Á 110 8 110

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 159

FR0000NCIA

c O 28000 UVB2 000 O O

c z> HORÁRIO

o =

UBERABA 12345-- 1255

c « « -

1234567 Sd. Chegd.

1905 VILHENA 123456- 0600 0740 123456- 0700 0840

CGB TF549 FKF B 400 ARU TF435 EMO 4 8 400 TT860 FK7 O 6 740 TT862 1MB O 8 740

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl , 19 km.

RIO BRANCO --3-5 1035 TABATINGA 1 ------1100 ---4-6 1100 TEFE 1 ------1100 ---4-6 1100

1410

TT840 FF7 1 6 730

1250 1250

TT839 FF7 O B 730 TT841 FK7 O 6 730

1500 1500

TT839 FK7 1 B 730 TT841 FF7 1 B 730

DE: CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

51-630 0MB 1 8 120 51631 EMB O B 120 51-630 1MB O 6 120

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AO Dif. Horario BSB -2 br. Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 12 km.

EIRUNEPE ---4-6MANAUS ---4-6RIO BRANCO --3-5-TABATINGA ---4-6TEFE ---4-6-

0940 1040

TT84I FK7 O B 730

0940 1700

TT841 FF7 3 8 730

1220 1410

TT840 FK7 O 6 730

0940 1250

TT841 FK7 1 B 730

0940 1500

TT841 FF7 2 6 730

DE: CUIABÁ (C GB) MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Marechal Aondon, 9 km.

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0740 ALTAMIRA 1-3-5-- 0740 ARACATUBA 7 0810 12345-- 1255 ARAGARCAS 123456- 0855 BAURU 12345-- 1255 8ELEM 1-3-5-CACERES 12345612345-12345-123456GOIANIA 123456-

0935 1555 1150 1635 1015 ---- 1725

0740 1745 0730 0930 1330 1615

0810 1010 1410 1655

0855 ---- 1135

ITAITUBA 1-3-5-- 0740 ITAUBA 1-3-5-- 1115 71 PARANA 123456- 0600 JUARA 123456- 0630 PIMENTA BUENO 123456- 0700 PORTO VELHO 123456- 0600 RIBEIRAO PRETO 7 0810 12345-- 1255

1145 1255 0910 0810 0935 1030 1325 ---- 1815

RONDONOPOLIS 7 0810 0845 12345-- 1255 1330 SANTAREM 1-3-5-- 0740 1255 100 JOSE DO RIO PRETO 7 0810 1235 12345-- 1255 ---- 1720 SAO PAULO 12345-- 1255 ---- 1835 SINOP 123456- 1500 1615

CASCAVEL 12345-7 1730 CHAPECO -2-4-6- 1330 LAGES -2-4-6- 1000 LONDRINA 123456- 0700 12345-7 1800 MAR INGA 123456- 0700 1-3-5-- 1030 12345-7 1800 PARANAGUA 6- 1300 PARANAVAI 1-3-5-- 1030 PASSO FUNDO -2-4-6- 1330 PATO BRANCO -2-4-6- 1330 PORTO ALEGRE -2-4-5- 1330 UMUARAMA 1-3-5-- 1030

DE: ERECHIM (ERM) RS Aeroporto: Comandante Krarner, 1 km. 1905

51674 1MB O B 180

1525

51661 EMB 1 8 130

1100

51670 EMO O B 130

0800 1950

51-680 FKF O B 180 51681 FKF 1 O 180

0840 1140 1910

51-680 FEF 1 8 180 SL690 EMB O O 180 SL681 FKF O B 180

1320

51762 EMB O B 110

1220

51690 1MB 1 B 180

1615

SL661 1MB 2 O 130

1445

51661 EMB O 8 130

1720

51-661 EMB 3 B 130

1305

S1690 1MB 2 6 180

C NA P E C O 1-3-5-- 0940 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0940 LAGES 1-3-5-- 0940 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1555 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1555

1000

51-652 EMB O 8 130

1200

51652 1MB 2 B 130

1105

SL652 EMB 1 6 130

1615

5L653 EMB O 8 130

1720

51653 1MB 1 O 130

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km.

OVA PECO 1-3-5-- 1315 ERECHIM 1-3-5-- 1315 LAGES 1-3-6-- 1315 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315

1500

SL653 E1'IB 1 6 130

1540

51653 1MB 2 B 130

1355

S1653 EMB O B 130

1615

51-653 EMB 3 6 130

1720 SLS5JËMB 4 6 DE: DOURADOS(DOU)MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Nono Campo, 14 km. TT815 FK7 3 8 740 ---------------------------------DE: FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 5 km. TF521 EMB 1 8 400 CAMPO GRANDE TF549 FIF 1 8 400 12345-- 1100 1140 T-594 EMB O 6 410 CASCAVEL BRASILIA V0321 1MB O B 480 12345-- 1345 1555 FF595 ENIB O 8 410 12345-- 0620 0900 TF584 1MB 1 B CASSILANDIA RIBEIRAO PRETO B 400 CGB FF549 FIE 12345-- 1100 ---- -DOUFF594 1MB O 410 12345-- 0620 0645 TF584 1MB O 8 ARO TF543 FKF 2 B 400 ---- 1505 COR TF569 PAG 1 O 400 6- 0620 0645 TF588 1MB O B LONDRINA RIO DE JANEIRO TT815 Ff74 B 340 12345-7 1645 -- DOU TF599 1MB B 410 12345-- 0620 ---- FAC TF584 EMB 6 ---- 1940 PPB TF581 1MB 1 B 410 ---- 09005 RAO FF407 1MB 1 6 TF510 1MB O 6 400 MARILIA 6- 0620 ---- FRC FF588 ENIB 8 TF512 1MB O B 400 12345-7 0645 --- DOU TF599 EMB 8 410 ---- 09005 RAO FF407 1MB 1 B TF514 ENIB O O 400 ---- 2035 PPB TF581 EMB 2 O 410 TF518 ENIB O 8 400 MARINGA 12345-7 1645 DOU TF599 1MB 6 395 0GB 80321 1MB B 480 ---- 2000 PPB TF537 FKF 1 B 395 DE: GOIÂNIA (GYN) GO ARS 90365 1MB 1 B 480 OURINHOS Aeroporto: Santa Genoveva, 8 km. 12345-- 1345 1735 FF595 1MB 1 8 410 TT815 FK7 1 B 740 PARANAIBA 12345-- 1100 ---- DOU FF594 EMB 8 410 ARAGARCAS TT872 EMB O B 740 ---- 1535 COR TF569 PAG 2 B 400 123456- 0600 0705 V0364 EMB O B PONTA PORA 12345-- 1600 1705 00366 1MB O 6 TTB60 FF7 1 B 740 123456- 1025 1050 TF596 1MB O O 395 ARAGUAINA PRESIDENTE PRUDENTE 1--O--- 0830 ---- GYN V0260 F27 6 TT870 1MB O 8 740 123456- 0710 0920 TF597 EMB 0 B 395 ---- 1320 BSB V0250 1MB 2 B 12345-7 1645 1855 FF599 EMB O O 395 BALSAS TT862 1MB 1 6 740 SAO PAULO 1--4--- 0830 ---- GYN 00260 F27 8 123456- 0710 ---- DOU FF597 0MB B 395 ---- 1455 BSB 00250 EMB 3 O TT860 FF7 2 B 740 1125 PPB TF535 FKF 1 B 395 BRASILIA 12345-- 1345 RODO FF595 1MB 2 B 395 12-456- 0830 0915 00260 F27 O 8 TF521 EMB 3 8 400 12345-7 1645 ---- DOU TF599 EMB O 395 123456- 1150 1235 V0224 1MB O O COEI TF549 FKF 8 400 ---- 2155 PPB TF537 FKF 2 8 395 CAMPO ALEGRE ARE TF435 1MB 3 B 400 12345-7 1645 ---- DOU FF599 1MB 8 410 12-456- 0830 ---- GYN 00260 F27 8 2210 PPB TF581 EMB 3 B 410 ---- 1310 BSB 80226 1MB 3 8 TF521 1MB O B 400 CUIABA -----------------------------------------------FF549 FIE O 8 400 -- ------ - -123456- 0600 ---- GYN 00364 1MB 6 ----0840 ARS 80320 1MB 1 8 TT815 FF7 2 B 740 DE: EIRUNEPE (ERN) AM IMPERATRIZ Dif. Horario de BSB -2 r. 1--4--- 0830 ---- GIl 80260 F27 O FF521 EMB 2 8 400 Aeroporto: Eirunepe ---- 1600 BSB VO25O EMB 4 8 O 400 ----UZEI ----------------------------------------- CGB TF549 FKF PORTO NACIONAL ARO FF435 1MB 2 B 400 -14--0830 ---- GYN 00260 127 B CR -----O DO SUL ---- 1155 BSB 8025011061 8 CGB FF549 FKF 8 400 --3-5- 1035 1135 TT840 FK7 O 6 730 SANTA TEREZINHA ARU FF543 FKF 3 8 400 MANAUS 12-456- 0830 ---- GOl V0260 F27 B 1 ------1100 1700 FF839 FK7 2 O 730 ---- 1230 850 80226 ENIB 2 8 TT874 1MB O B 740 ---4-6- 1100 1700 TT841 FF7 2 O 730

130

TT815 FF7 O B 740

IbU- Guia Ianrotas - Fevereiro/83

410 410 410 410 410 410 410

420 420 490 490 490 490 490 490 490 490 420 420 490 49D 490 490 490 490

FREQUENCIA DE: ILHÉUS (DOS) BA Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Oro.

o HDHÀRIU tToQ o (a o 1234567 Saida Chgad

O W « -

CONT.

GOIÂNIA (GYN) GO

SAO LUIS 1--4--- 0830 ---- 1745 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 12-456- 0830 ---- 1105 SERRA NORTE 12-456- 0830 1345 UBER [AND IA -----6- 1600 1655

B 490 DVII 80260 F27 BSB 80250 [MB 5 B 490 B 490 056 00260 [27 BSB 80226 [MB 1 1 490 80260 F27 1 B 490 80267 EMB O B 490

DE: GOVERNADOR VALADARES (CVR) MG Aeroporto: Governador Valadares

BELO HORIZONTE 123456- 0835 0935 12345-7 1700 1805 IPATINGA 123456- 0835 0855 12345-7 1700 1720

79024 [MB 1 B 15 78045 [MB 1 B 615

-----------------------------------------------SALVADOR1910 1955

3H004 [MB O E 670

DE: IMPERATRIZ )IMP) MA Aeroporto: Imperatriz, 3 km.

ARAGUA IRA --3--6- 1115 1310 BALSAS --3--6- 1115 1205 BRASILIA --3--6- 1115 1720 GOIANIA 6- 1115 ---- 1915 PORTO NACIONAL --3--6- 1115 1610 SAO LUIS 1--4--- 1615 1745 -2--5-- 1615 1745 SERRA NORTE -2--5-- 1115 1220

01: GUANAMBÍ )GNM) BA Aeroporto: Guanambi

TT868 [MB O 1 740 TT864 [MB O B 740

1120

TT814 FK7 O 6 740

1555

TT815 FF07 1 8 740

1745

TT815 FF17 2 B 740

1410

TT814 FK7 1 B 740

0255

TT815 FK7 O 8 740

V0251 [MB O 8 490 80251 [MB 3 6 490 B 490 IMP V0251 [MB BSB 80261 [27 4 6 490

DE: ITAUBA (AUB) MT OH. Horario de BSB -1 hr.

CUIABA 1-3-5-- 1315 1455

TT873 [MB O E 740

50251 0MB 2 B 490 90250 [MB O 6 490 V0257 [MB O 8 490

DE: JACOBINA (JCM) BA Aeroporto: Jacobina

V0256 [MB O 0 490 BARRA

DE: IPATINGA (IPN) MG Aeroporto: Uirninas

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 1555 PORTO VELHO 123456- 0645 0735

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 ALTAM IRA 1-3-5-- 1205 BEL E 9 1-3-5-- 1205 EU lANA -2-4-6- 0930 SANTAR[M 1-3-5-- 1205

80251 [MB 1 B 490

3H024 [MB O 1 615 3H045 [MB O 8 615

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) RO Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Guajarami rin, 2 km.

DE: ITAITUBA (ITB) PÁ Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Itai[uba

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1215 1246 123456- 1725 1755 12345-7 1735 1805 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 12345-7 1630 1650

3H006 [MB O B 616 78024 [MB O B 615 JHO1O [MB O B 615 JHO1B [MB O B 615 38045 [MB O B 615 3H023 [MII O B 615 3H044 [MB O B 615

7 0915 1025 -2-4--- 1430 1540 BARREIRAS 7 0915 1125 -2-4--- 1430 1640 BRASILIA 7 0915 1320 -2-4--- 1430 1830 IRECE 7 0915 0945 -2-4--- 1430 1600 SALVADOR -2-4--- 1115 1215 6- 1115 1215

78027 [MB 1 B 610 38011 [MB 1 B 610 39027 [MB 2 6 610 79011 [MB 2 B 610 3CM 78027 [MB 8 610 BRA 7H058 EMB 3 8 610 JHOII [MB 3 B 610 3H027 [MB O 6 610 39010 [MB O 8 610 38012 [MB O B 610 JHOZV [MB O B 610

DE: JEQUIÉ (JE(I) 84 Aeroporto: Jequle, 2 km.

1 km. DE: IRECÉ (IRE) 8A

ARREIRAS

-----6- 1000 1125 -----7 1000 1125 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 1835 BOM JESUS DA LAPA ----6- 1000 0025 -----7 1000 1026 BRASILIA -----7 1000 1320 JEQUI[ ----5-- 1020 1145 ----6- 1325 0450 -----7 1325 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1610 0710 SALVADOR ----5-- 1020 1240 123456- 1100 1310 ----6- 0325 1540 -----7 1325 1540 VITORIA DA CONQUISTA ----5-- 1020 1100 123456- 1100 1140 ----6- 1325 1405 -----7 1325 1406

78056 [MB 1 B 610 3H058 EMB 1 B 610 78030 [MB 1 B 610 7H056 [MB O 8 610 78058 [MB O B 610 JH058 [MB 2 B 610 79059 [MB 1 B 610 38057 [MB 1 B 610 78055 [MB 1 B 610 38030 EMB O 8 610 39059 [MB 2 B 600 3H029 [MB 1 8 610 JH057 [MB 2 B 610 38055 [MB 2 B 600 JH059 [MB O 6 610 38029 [MB O B 610 38057 [MB O 8 610 78056 [MB O B 61

D[: IJUÍ(IJU) RS Aeroporto: Joao Batista Bov Filho, 7 For.

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 0630 SVNI[I ANGELO 12345-- 1445 1500

SL638 [MB 1 6 120 51638 [MB O 6 120

BARRA 7 0955 0025 -2-4--- 1510 1540 BARREIRAS 7 0955 1125 -2-4--- 1610 1640 BRASILIA 7 0955 ---- 1320 -2-4--- 1610 1830 JACOBINA -2-4--- 1030 1100 ------6- 1030 1100 SALVADOR -2-4--- 1030 1216 6- 1030 1215

38027 EMB O B 610 JHOOB [MB O B 610 38027 [MB 1 U 610 39011 [MB 1 8 610 IRE JH027 [MB 8 610 BOA 3H068 [MB 2 8 610 JHOOI [MB 2 B 610 38012 [MB O 1 610 38028 [MB O B 610 3H012 [MB 1 B 610 78028 [MB 1 8 610

DE: ITABUNA )ITN) BA Aeroporto: Itabuna

BELMONTE l---567 0750 0835 CANAVIEIRAS 1---567 0750 0815 PORTO SEGURO 1---567 0760 0900 SALVADOR 12345-- 0935 1025 l---667 1040 0130 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 0800 0835

7H062 [MB 1 B 670

BARREIRAS 6- 0825 1126 7 0825 1125 -2-4--- 1155 1410 1-3---- 1410 1650 ----5-- 1410 1650 BOM JESUS DA LAPA 6- 0825 1025 7 0825 1025 -2-4---- 1155 1310 1-3---- 0410 1555 ----6-- 1410 1655 BRASILIA 7 0825 1320 1-3---- 1410 1840 GUANAMBI 6- 0825 0950 7 0825 0960 SALVADOR 1-3---- 1140 1225 ----5-- 1155 1240 6- 1500 1540 7 1500 1540 -2-4--- 1665 1740 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0825 0855 7 0825 0855 1-3---- 1410 1440 ----5-- 1410 1440

78056 [MB 3 6 610 38068 [MB 3 6 610 76052 [MB 1 B 625 78050 EM8 2 B 610 79054 EMB 2 B 610 JH056 [MB 2 B 610 36058 [MB 2 B 510 39052 [MB O B 625 3H050 [MB 1 B 610 JH054 EMB 1 6 610 38058 [MB 4 B 610 78050 [MB 3 8 610 3H056 [MB 1 B 610 JH058 [MB 1 8 610 3H051 [MB O 6 610 3H059 [MB O B 610 76057 [MB O 6 610 3HO55 [MB O B 610 36053 [MB O B 625 36056 [018 O B 610 78058 [MB 0 B 610 3H050 [MB O B 610 78054 [MB O 8 610

38062 1MB O B 670 7H062 [MB 2 8 670 DE: JI-PARANÂ )JPR) RO Dif. Horario de BSB -0 hr 3H002 [MB O 8 670 7H063 [MB O B 670 38001 [MB O 8 630

COlAVA 123456- 1250 1600 PORTO VELHO 123456- 0930 1030

TT86I FK7 1 O 740 TT860 EL] O 6 740

Fevereiro/83 -

Guia PanroTas - 161

FRERUENCIA

URUGUAIANA -2-4-6- 1230 1315

50621 EMB O 8 120

HORARID

O 00 O .

. 1234567 Se-da Chesd É DE

O O

6ií1.

Jl-PRRANÃ (JPR) 110

VILHENA 123456- 1250 1350

TT861 FK7 1) B 740

DE JOINVILLE 000 SC Aeroporto: Cshats, 13 km

CRICIUMA 0234567 1005 1135

NAVEGANTES 1234567 1005 1030 PORTO ALEGRE 1234567 1005 0245 SAO PAULO 1234567 1700 1815

51780 FKF 1 8 110

-------------1234511 LONDRINA (EM PR Aeroporto Lorldri se, 5 K

CAMPO GRANDE 123456 0915 1030 CASCAVEL 1234567 1115 1300 CORNELIO P8000710 1234567 1605 1625 CURITIBA 123456- 0820 1010 12345-7 2010 2110 DOURADOS 123456- 0916 ----

---- 1010 S1780 FOR O 8 110 5L780 FKF 2 8 110 51781 FKF O B 110

JIJARA (JUA) MT OH. Horario de BSB -1 h Aeroporto: 3

LUIABA 123456- 0830 1010

51730 FKF 1 B 090 5L731 FEF O B ORO 51t680 FKF 1 8 188 51681 FKF O 8 180 LDB TOSSO EMB

410

PPB 10596 EMB 1 B 410

MVRILIA 12345-7 1955 2035 MARINGA 123456- 0820 0840 PONTA PaRA 1115 1135 123456- 0915 ----

DEI

10580 0MB 1 B 410

TF581 DM1 O B 410 SL680 FKF O 8 180 5L730 FKF O 8 090 LDB TFSBO EMB

MANICURE -2315-7 1510 1620 MAUES 1010 1100 NOVO ARIPUANJ\ -2-4-6- 1330 1420 PARINTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 1200 1315 7 1200 1315 RIO BRV500 0615 1000 --3-5-- 0615 1410 SANTAVEM -2-4-5- 12(10 1420 7 1200 1420 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5 0800 1045

01.67 (O £88 O 8 720 7001 2 EMB O 0 720 T082 8 EMB O D 720 1780 0 0MB O (1 720 7181 1 FK7 O 8 730 1081 3 EMB 1) 8 730 118312 [MB 2 B 730 1T84-O [Cl 4 8 730 0081 1 FK7 1 1181 3 EN1B 1

0 6

130 730

0083-4 EMB 1 8 730

TABATINGA

1 ------0615 0615 TEFE 1 ------0615 --3-5-- 0615 123456- 0630

1005 1005

1183-8 PCI 1 8 730 1084 O OK] 1 8 730

0755 0755 0810

T183 8 FKO O 5 730 1184 O FK7 O 8 730 1783 6 EMB O 8 730

410

---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE

PPB TF596 6MB 2 6 410

123456- 0915 0945

16580 6MB O B 410

OVO PAULO 1234567 1606 1805 12345-7 1955 2210

51-731 FKF 1 8 090 06581 EMB 1 1 410

DE MANICORE (MNX) AM Dif. HoaClo de BSB -1 h

Aeroporto: Masicoe, 3 Um

MANAUS -2345-7 1640 1750

11031 688 O B 120

TT871 EMB O B 740 DE: MACAÉ (MEA) RJ

--____±'. -----------------------DEI MARABA (MAO) PÁ 3E: JUIZ DE FORA (JDE) MII Aeroporto: iVaraba, 4 Cm Aeroporto: Juiz de Fora • 9 Ko CAMPOS -------------------------------------------67 1150 0220 5L7I0 EMB O B 090 DEITEM RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE 1---5-- 1430 1710 12345-- 1200 12405 5L72I 0MB O 1 090 12345-- 1540 1625 123456- 1820 1950 JHO43 [MB O 8 070 12345- 1700 17405 SL723 EMB O 8 090 SAO PAULO BRASILIA 67 1100 17405 51711 ENIB O B 090 12345 1200 1320 38042 [MB O 8 070 ------------------------------ DO ARAGUAIA 123456- 0750 0855 MACAPA (MCP) AP SANTA ISABEL DO MORRO DEI )E

LABREA (LOA) AC

80241 FKF 2 8 490 00241 FEF O 8 490

123456- 0750 1035

80241 FIlE 1 B 490

NORTE l---5-- 1430 1500

11809 FK7 O 8 720

Aeroporto Marepa , 3 Em

Oif. Horario de BSB -1 hr. ----------SERRA — Aeroporto: Labrea, 4 Um BE-EM -2-4--- 1410 1540 TTBOI [MB BOCA DO ACRE 7 1410 1640 11803 FK7 -2-4-6- 0855 1010 11832 EMB O 8 730 MONTE DOURADO MANAUS -2-4--- 1410 1450 11801 0MB -2-4-1- 1430 1650 11833 EMB O B 730 7 1410 1450 TT803 PC] PORTO VELHO OIAPOQUE -2-4-6 1420 1500 TT867 LVII O 8 740 -2-4--- 1000 1120 11800 EMI RIO BRANCO 7 1000 1120 TT802 FK7 -2-4-6- 0855 1000 01832 0MB 1 8 730

TT809 FK7 1 B 720 V0240 FEF O 8 4911

1 8 710 1 B 710 O 8 710 O 6 710 O 8 710 O B 710

DE: MARrIIA (MII) sP Aeroporto: Or. GCSEaO 81d1 Rei, 5 km

CAMPO GRANDE 023456- 0820 1030

FF580 EMB 2 8 410

DOURADOS LAGES (LAJ) SC Aeroporto: Federal de Lajes, 6 km.

CHAPECO 1-3-5-

ALTAMIRA 1410 1500

50653 EMB O B 130

CURITIBA -2-4-6-

DE: MANAUS (MAO) AM Dif. de Hor-ario de BSB -1 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Goroes, 14 Cor

-2-4-6- 1200 1650 7

1130 1230

ERECHIM 1-3-5-- 1410 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1120 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1410 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1410

1540

SL671 EMB O B 130 5L653 EMB 1 8 130

1200

51652 EMB 0 8

1615

51653 0MB 2 B 130

1720

SL653 EMB 3 6 130

E: LIVRAMENTO (LVB) AS Aeroporto: Dos Galpoes, 18 krrr

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1230 1510 1-3-6-- 1345 1515

51621 EMB 1 B 120 51620 [MB O 8 120

162 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

1200

BARCELOS 1-3-5-- 0800 BELEM -2-4-6- 1200 130--- -- - 7 1200 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 BORBA 12345-- 1230 CARAUARI 123456- 0630 COARI 1-3-5-- 1330 CRUZEIRO DO SUL --3-5- 0615 EIRUNEPE 1 ------0615 --3-5-- 0615 LABREA -2-4-6- 0615

1650

10811 6K7 2 9 730

123456- 0820 ----

---- 1010

123456- 0920 ----

01834 [MB O B 730

1840 1840

01811 FE7 3 8 730 TT813 [MB 3 8 730

1010

01832 [MB 1 B 130

1300

01924 [MB O 8 720

0930

01836 EMB O B 730

1440

11826 EMB O 6 730

1135

10840 FK7 3 5 730

PRESIDENTE 123456SAO PAULO 12345612345-7

410

PPB 16596 0MB 2 B 410

LONDRINA 123456- 0820 0900 DURINHOS 123456- 0700 0720 PONTA PORA

T1813 EMB 2 8 730

0910

MII TF580 EMB

00580 0MB O B 410 16423 EMB O 8 400 MII TF580 EMB

410

---- 1050

PPB TF596 EMB 3 B 410

PRUDENTE 0820 0945

10580 EMB 1 B 410

0700 0840 2050 2210

TF423 EMB 1 8 410 TF581 [MB O B 410

DE: MARINGA (MGF) PR Aeroporto: Mar-ioga, 4 ko

CAMPO GRANDE

1015 1015

TT838 OK] 2 8 730 11840 FK7 2 8 730

0835

TT832 0MB O 8 730

123466- 0855 ----

MGF 06534 FKF

395

---- 1030

PPB TF580 0MB 1 B 395

CASCAVEL 1234567 1200 1300 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1520 1625

SL731 FKF 1 B 090

SL730 FKF O B 090

RERUENCIA

O .. -

[TE

5e,o eete

HORAREO

1 234 56 7

123466-

----

M 1

O TAl.

DOTE)) 1010 1520 1630 1530 2110

SL6EEO FKF O Ei 100 50691 6MB TE 3 ESTE SL68I FEL 1 TE 180

0855 -- 11E10

MOE 10534 0SF E) 395 PPB 10596 [MB 1 9 395

LONOTEENS 1234567 1520 1540 12346-7 1930 1950 PPR.ANAVA[ 1-3-5-- 1156 1220 PONTA POTES 123456- 0855 ---- ILESO 000SIE)[NT[ PRUDENTE 1234657 0855 0926 SAi) PAULO [73.4567 lESSE ---- 1126 123456/ 1520 1005 1234557 2015 2156 TTMI.JARUMTT 1-3-5-- 1165 [305

SLJ3E FKF O E ORO SLBT/I FKF 0 B 100 SL690 ESTE O E)

IATE

MGF 30534 0SF 395 TE PPB 30596 [FITE 2 TE 395

EOLMPINET 000I4UE 12345-- DOEIS RETOS RECIFE 12345-- ()015 1(930

CP [CEUMA 1234560 IODO JOINUILLE 1234567 1615 PUTETO ALEGRE 1234567 105EE SAL: PAULO 1234567

E 660

SL78EE 0SF TE

[ID

1640

51.081 PKF TE

110

124.5

SL7EE0 [50 E

110

1615 10.10

5L781 [SE 1

110

MGF 30534 FKF 8 PPB TFS35 FKF 1 TE 5L731 0SF 2 E 10537 FEL TE TE

396 396 090 395

400

DE:

PARANAVAÍ)PVI) PR

CURITIBA 1-3-5-- MAR INOS 1-3-5-- UMETARAMA 1-3-5--

DE:

1405

1630

SLTEO[ OTTO E

1445

[SUS

51-6QI [MTT O

1236

1305

5161iET [DITE EE

100

000

PARNTINS (PIN) AM Ti E. EE0000io de EESTT Aeroporto: Porio[ies

-1 he.

MANAUS 3O 123456/EE 1 T4LE

E 520 EMA

DE:

MANAUS 1,140

1530

11C29

LMR 4

720

PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lixo Sortz . 0.

1813

MAU ÉS )MBZ) AM

ATO?) [MB [E

OITO TE 560 TOLO 3_TE 10459 000

---- 1915

13)0. H0000io de TESTE -1 ho.

-2-4-6- 5L690 [MB 1

TOSSO PLEL TE TE

660

1135

NOVO ARIPUANA (NVP) AM

DO:

MANAUS 1234567 1120 1200

23(60 [MB 1

[0534 EKO O TE 395

LEiO. H:,roe)o de TESTE -E ho

JEEET6TI EME O TE

NAVEGANTES (NVT) SC

DE:

CHAPECO -2-4-6- (190 1 1 0936 1-3-5-- 0905 1000 9reUTOTOLO : Eu 050550 ----CURITIBA -2-4-6- 0905 1140 ERECHTM BOLEM -2-4--- 1150 1640 1-3-5-- 0906 0925 LT801 0MB 2 B 710 FLORIANOPLELIS - -7 1150 1640 31803 057 2 SE 715 1-3-6-- USOS 1200 MACAPA LAGOS -2-4--- 1150 1310 11801 [MB O TE 710 1-3-5-- 0905 1105 7 1150 1310 11803 FKO O TE 710 PATO BRANCO MONTE DOURADO -2-4-6- 0905 1016 -2-4--- 1160 1460 11801 [MB 1 TE 7113 DO:

DO:

:: os o Oco:

123--[5.E5 1H

MARINGA )MGF) PR

CURITIBA 123456- 1-3-5 12305-E DOURADOS

57i0 JOSE DE) TTIO PRETO 19 3,15- 1545 TEOR OTTO )7E L

NATAL)NAT)RN

DO:

O 720

MONTE ALEGRE )MTE) PA

WAPOQUF (OVK) AP

Dif. H0rae0 de r Aeroporto: Moote Alegre

1150 1450

PORTO ALEGRE -2-4--7 121)0 1260 1630 1720 -2-4-6- 1630 1720

SL660 [MB (J TE 1 T SL552 [MEl 1 O E SL66EE [MB

2 ET

90662 [MB O 0 [3(3 SL652 [MI 3

130

S1652 [MB 2 TE 130 SI-660 0MB 1 0 130

31803 FKO 1 (E 7113

-----1-3-6--

SLBS4 0MB TE B 130 ALBA) 0MB (E 0 I$TE 130 51.661 [MB O 8

DE: OURINMOS (OUS) SP

BOLEM 1-3-6-- 0900 1240

12305 [MB 1

1 110

MONTE DOURADO I-3-5-- 0300

TIrEI .rMB .1

ILESO

AeroporTo: Ooriohos, 4 Ko:

DE PATO BRANCO (PTO) PU CAMPO GRANDE 12345-- 0855

Aeroporto: Pato Br0000, 1140

10594 EMI( 2 8 ROCE

CASCAVEL DE:

0855 [021)

MONTE DOURADO (MEU) PA Aeroporto: AToerm, /

ELEM 1-3-5— 0920 1050 135-- ------7 MACAPA -2-4-

TF594

0MB O TE 410 1500 1525

DOURADOS TOS

1510 1640

MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0850 0940 OIAPOIIU0 -2-0--- 0850 1120 ------7 0850 1120

12345-- 0855 1045 MABILIA 12345-7 2150 2210 B 7^OSAO PAULO TT807 FK7 0 123456- 0230 0640 12345-- 1760 1900

10594 EMB 1 1 410

CURITIBA -2-4-6-

TF422 EMB O 6

PASSO FUNDO -2-4-6- 1500 1615 00030 ALEGRE -2-4-6- 1500 1020

400

TF423 0MB O TE 400 10695 [MB O 1 410

SL660 [MB E .) [O 5L661 [MB 1 0 130 5E.661 [MB 2 9

PARANAGUA (PNG) PR Aeroporto: Pororegos, 3

01804 CMI O

DE:

PAULO AFONSO )PAV) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Sol

03800 [MB 1 TE 710 TT802 FK7 1 B 710

Aeroporto: Montes Cloros, 5

1X --

DE:

MONTES CLAROS (MDC) MD

BELO HORIZONTE 123456- 0640 0750 12345-7 1725 1835 GUANAMBI 123456- EE935 1035 SALVADOR 123456- 0935 131)) VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1140

I14LE

[1803 OK] O E 710

CURITIBA -----6-1105 1125

PETROLINA 51763 [MB O E 110

JH032 ESTE O (E 610 39030 CMI O TE 600 JH029 0518 O TE 610

12345-- 0920 1000 SAO PAULO 12345-- 0920 1145 6- 1345 1450 12345-- 1700 1805

DE:

SERRO OlOR O B 110 SL7713 0MEV 1 1 010 60751 EMB O B 110 90771 231 O IV 110

PARANA(BA )PBB) MT

JH029 EMB 2 TE 610 3(1029 0MB 1 TE BIO

36014 0MB O B 660

12346-- 1510 1630

JH0I3 [MB O 8 660

SALVADOR 12345-- 1120 1420

J)E014 EMI( 2 TE 660

SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120 1255

JH014 [MB 1 8 660

DE:

Dif. Horerio de TESE -1 he. Aeroporto: ParaRsTbB

CAMPO GRANDE 12345-- 1035 1225 CASSILANDIA 12345-- 1035 1055

1120 1210 RECIFE

PONTA GROSSA

DE -

1025

SL66E 0MB TE 9 130

TF568 PAG E 8 395 TF668 P90 D TE RIO

PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelotas, O Se

PORTO ACELERE 123456- 0836 OSSO 1234567 1755 1545 RIO GRANDE 123456- 0835 ASSE)

51604 [MB 1 TE 120 SE605 0MB 0 8 120 51604 [MB O TE 120

Fevereiro/83 -Guia Panrotas - 163

FREOLIENCIA < o

SALVADOR DE: HORÁRIO

1234567 S,,d

1---56] 0915 1130

PORTO ALEGRE (POA) RS

chegada DE: BAGE

PETROLINA (PNZ) PE

Aeroporto: Petrol i na, 2 Km

PAULO AFONSO 12345-- 1405 RECIFE 12345-- 1405 SALVADOR 12345-- 1230 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230

DE:

1455

JH013 EMB O O 660

1630

JH013 EF10 1 8 660

1420

JH014 0MB 1 8 660

1255

JH014 0MB O 8 660

PIMENTA BIJENO (PBII) RO

Dif. Horanio de BSB -1 hr. Aeroporto: Pimenta Bueno 5L638 EMB

OU TABA 123456- 1000 1235 PORTO VELHO -2-4-6- 1005 1135 VIL HE NA 123456- 1000 1036

DE:

TT863 FF18 1 B 740 TT877 EMB O O 740 TT863 EMO O B 740

PINHEIRO (PHY) MA Aeroporto: Pinheiro, 1 Km

580 LUIS -23-5-- 0740 0800

V0281 0MB 0 O 490

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MG 51605 EMB Aeroporto: Pocos de Caldas

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1100 1130

TF408 EMO 0 8 410

RIO DE JANEIRO 12345-- 1645 18O5S

DE:

38063 EMO 3 8 610

Aeroporto: Salgado Filho,IO Km.

TF409 EMB 0 B 410

PONTA GROSSA (PGZ) PR

1-3-5-CAI AZ 18 HO -2-4--7 CHAP ECO -2-4-61-3-5-CRIO IUMA 1234567 CRUZ ALTA 1-3-5--2-4-6CURITIBA -2-4-6ERECHINI

PORTO TROMBETAS (TMT) PA Dif. Horario de BSB -1 hr.

1030 1135

51610 EMB O B 120

1015 1110

SI-654 EMB O B 130

ALTAMIRA -2-4-6- 1335 1650

0800 0935 0800 1000

51-660 EMB 1 8 130 5L652 EMI 2 8 13C

7 1335 1650

TT811 FEl 1 8 720 TT813 ENIB 1 B 740

1400 1450

51781 FKF O 8 110

-2-4-6- 1335 1840 7 1335 1840

TT811 FK7 2 B 720 TT813 FK7 2 B 740

BELEM

MANAUS 0715 0815 0715 0905

51630 EMB O O 120 SL631 CMI 1 B 120

1-3-5-- 0915 1030 7 0915 1030 SANTAREM

0T810 FK7 O 8 720 TT812 FF18 O 8 740

0800 1140

SL660 FF18 3 8 130

-2-4-6- 1335 1420 7 1335 1420

TT8I1 FK7 O B 720 TT813 EMB O O 740

1-3-5-- 0800 0925 FLOR IANOPOLIS

51652 tMB 1 B 130

1-3-5-- 0800 1200 IJUI 12345-- 1325O 1435 O JOINVILLE

51652 EMO 4 8 130

OU: PORTO VELHO (PVH) RO 120

1234567 1400 1640 LAGES

51-781 FKF 2 8

1-3-5-- 0800 LIVRAMENTO -2-4-6- 1050 1-3-6-- 1050 NAVEGANTES 1234567 1400 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 -2-4--7 1015

1105

51652 EMB 3 O 130

1220 1330

51621 EM8 O B 120 SL620 EIIB 1 B 120

1555

51-781 FKF 1 8 110

0850 0850 1140

51652 EMB O B 130 51660 FF10 O B 13E 51654 tM8 1 8 130

PATO BRANCO -2-4-6- 0600 1016 PELOTAS 123456- 0730 0820 1234567 1625 1740 RIO GRANDE

51660 UMB 2 B 130

CUIABA 123456- 1130 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1400 -2-4-6- 1520 31 PARANA 123456- 1130 LABREA -2-4-6- 1320 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0800 VILHENA 123456- 1130

1600

TT861 FK7 2 8 740

1450 1610

TT865 EMB O 8 740 TT879 EMO O O 740

1230

TT861 FK7 O O 740

1400

TT866 EMB O B 740

0930

TT876 EM8 O O 740

1350

TT861 FK7 1 O 740

51604 EMB O B 120 SL605 EMB 1 8 120

123456- 0730 0850 1234567 1625B 1715 O SANTA MARIA 67 1115 1205 12346-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 12345-- 1325 SAO PAULO 1234567 1400 URUGUAIANA 1-3-5-- 1050 -2-4-6- 1050

Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Porto Velho, 7 km

110

SL604 EMB 1 B 120 DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 120 Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Go 51-628 EMB O 8 120

1750

5L626 FF10 O B 120

0830 0850 1500

SI-631 FF18 O O 120 51630 0MB 1 8 120 5L638 FF18 1 8 120

1815

51781 FKF 3 B 110

1240 1315

5L620 0MB O 8 120 SL621 0MB 1 B 120

CAMPO GRANDE 123456- 1000 1030 DOURADOS 123456LONDRINA 12345-7 MARILIA 12345-7 MARINGA 1234587

1000 1010

TF580 ENIB O B 395 TF596 EMB O 8 395

1910 1940

TF581 FF10 O O 410

1910 2035

TF581 EMB 1 8 410

1030 7000

roca, r'c o B 395

123456- 1000 1050 12345-7 1930 2100 SAO PAULO 1234567 0945 1125

TF596 EM8 1 8 395 TF598 FF10 O 8 395

12345-7 1910 2210 1234567 1930 2155

TF581 FF18 2 8 395 TF537 FKF 1 8 395

PONTA PORA P AR A N AG U A 12345-- 1600 1640 SAD PAULO 12345-- 1015 1145 12345-- 1600 1805

SL771 FF18 O 8 11 51770 EMB O B 110 51-771 FF18 1 8 180

DE:

PORTO NACIONAL (PNB) GO

TF535 FKF O 8 395

ARAGUAINA DE:

PONTA PORÃ (PMG) MT Dif. Horario de 858 -1 hr. Aeroporto: Ponta Para, 2 Em.

DOURADOS 123456- 0630 0655 12345-7 1605 1630 LONDRINA 12345-7 1605 ---- 1940 MARILIA 12345-7 1606 ---- 2035 MAR INGA 12346-7 1605 ---- 2000 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 0920 12345-7 1605 1855 SAO PAULO 123456- 0630 ---- 1125 12345-7 1605 ---- 2155 12345-7 1605 ---- 2210

1--4--- 1210 1320 BALSAS 1--4--- 1210 1455 BRASILIA --3--6- 1525 1720 GO LAN IA 6- 1525 ---IMPERATRIZ 1--4--- 1210 SAO LUIS 1--4--- 1210

---- 1915

80250 FF10 O R 490 DE: V0250 FF10 1 8 490

RECIFE (nEC) PE Aeroporto: Guararapeo, 11 Km

80251 FF18 0 8 490 CAMPINA GRANDE PNB 00251 EMB 0 490 BSB 80261 FKF 1 B 490

1750

JH061 EF1B O 8 650

8830

JH061 EM8 1 O 660

1110

dM014 EMO O O 660

PMG TF599 FF18 8 410 PPB TF581 EMB 3 8 410

12345-- 1720 NATAL 12345-- 1720 PAULO AFONSO 02345-- 0950 PUTROLINA 12345-- 0950 SALVADOR

1210

38014 FF18 1 8 660 JH014 EM8 3 8 660

PF1G TF599 EMB 8 39 PPB TF537 FKF 2 8 395

12345-- 0950 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950 1255

TF597 EMB O B 395 TF599 FF10 O O 395 PMG TF599 EMB 0 410 PP8 TF581 EMB 2 B 410

TF597 0MB 1 O 395 00599 FF18 1 B 395

DE:

1600

10250 EMB 2 B 490

1745

V0250 0MB 3 O 490

PORTO SEGURO (BPS) BA

DE: PMG TF597 EMB 8 395 PPB TP535 FKF 2 B 395 PMG TF599 EMB 8 395 PPB TF537 FKF PMG TF599 ENIB B 395 PPB TF581 EMB 4 8 410

164 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

JH014 0MB 2 0 660

Aeroporto: Ajuda, 2 Em

BELMONTE l---567 0915 0930 CANAVIEIRAS

RIBEIRÃO PRETO (FIAM SP Aeroporto: Ribeireo Preto, 7 Km

JH063 EMB 0 8 670

1---567 0915 0950 ITABUNA

JH063 ENIB 1 8 670

l---567 0915 1025

38063 FF18 2 6 670

ARACATUBA 123456- 0910 1030 7 0910 1030

TF434 0MB 1 8 400 00520 EMB 1 8 410

FREOBENCIA o <

HORARIO

1234567 S08 Ch CONT

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

BRASIL IA 12345-- 0715 0900 CACERES 02345-- 0910 1410 CAMPO GRANDE 123456.- 0910 1045 CUIABM ------7 0910 1225 FRANCA 12345-- 2045 2110 ------7 2045 2110 FOCOS DE CALDAS 12345 .-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0715 09006 12345-- 1600 18001 RONDO NOPOL IS ------7 0910 1135 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0910 0945 ------7 0910 0945 12345-7 2045 2125 SAO PAULO 123456- 0710 0810 123456- 1300 1400 12345-7 1800 1900 UBERABA 12345-7 1830 1905 URUBU PUNGA 123456- 0910 1115

10584 0MB O 8 410 B 400 RAO TF434 EMB B 400 ARO TF548 FKF 0GB TF514 [MB 4 B 400 8 410 ORO 16434 [MB ARO TFSSO EMB 3 E 400

BRASILIA TF408 0MB 1 8 410 16400 5MB O O 410 SL702 0MB O B 090 51742 6MB O 8 090 SL700 0MB O A 090 51-704 0M8 O O 090 51744 FKF O B 090 TF406 EMB 1 B 410 5L742 0MB 1 O 090 51.744 FKF 1 8 090 90357 0MB O O 420 O 420 RIO 60357 EMB UBA V0380 EMB 1 B 420

TF520 0MB 3 B 400 TESOS 6MB O 1 400 TT589 EMB O 8 400

DE: RIO GRANDE (RIG) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 Ko

1F409 ENIB O O 410 TF407 6MB O B 410 1F409 EMO 1 8 410 10520 0MB 2 B 400 TF434 0MB O B 400 1F520 EMB O B 400 TF406 EMB O B 410 T6411 FKF O 8 410 TF413 660 O O 410 TF415 FKF O O 410 1F435 0MB O B 400 B 400 RAO TF434 EMB ARU 10650 EMB 2 O 400

DE: RIO BRANCO (RBR) AC Dif. Moreno de BSB -2 hr. Aeroporto: Pres. Medci , 3 Os.

BOCA DO ACRE -2-4-6- 110O 1230 CRUZEIRO DO SUL ---4-6- 0700 0850 5113 UNE P0 ---4-6- 0700 1040 LABRER -2-4-6- 1100 1400 MANAUS ---4-6- 0700 1700 -2-4-6- 1100 1650 TABAT INDA ---4-6- 0700 1250 TEFE ---4-6- 0700 1500

RIBEIRAO PRETO 12345-- 09255 0130 12345-7 1845S 2030 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 07155 0825 O- 0715S 0825 12345-- 1300S 1410 12345-- 1815S 1925 7 18155 1925 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 18455 2125 SAO PAULO 8- 0715S 0910 7 18155 2020 UBERABA 12345-- 1445 1545 UBEBLANDIA 12345-- 1445 1726

TT833 EMU O B 730 T1841 FK7 0 R 730 TT841 FK7 1 B 730 11833 1MB 1 B 730 TT841 FK7 4 8 730 11833 5MB 2 8 730 11841 6K7 2 8 730

PELOTAS 1234507 1725 1740 PORTO ALEGRE 123456- 0900 0950 1234507 1725 1846

51605 0MB O B 120 51604 EMO O O 120 51605 6MB 1 8 120

DE: RONOONÕPOLIS (ROO( MT Aeroporto: Rondonopolis Dif. Horanio BSB -1 hr.

ARACATUBA 7 0900 1150 12345-- 1345 1635 BAURU 12345-- 1345 1725 CA0000S 12345-- 1150 1410 CUIABA 02345-- 1150 1225 7 1150 1225 RIBEIRAO PRETO 7 0900 1325 12345-- 1345 1815 SAO JOSE 00 RIO PRETO 7 0900 1235 12345-- 1345 1720 SAO PAULO 12345-- 1345 1835 UBERABA 12345-- 1345 1905

TE521 6MB O O 400 TF549 FKF O O 400 O 400 R0O Tf549 FKF ARO 1F543 FKF 1 O 400 B 400 P00 TF548 FKF CGB TF514 1MB 1 B 400

1F520 EMB 2 O 400 000 TF549 FKF O 400 ARO TP435 0MB 2 0 400 10521 0MB 1 B 400 000TF549 FKF B 400 ARO TF435 6MB 1 •B 400 8 400 ROO 16549 FKF ABU TF543 FKF 2 B 400 000 TF549 FKF O 400 ARO TF435 EMO 3 B 400

DE: SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 20 Km.

BELO HORIZONTE 12345-- 1445 _--- 1915 CAMPOS 12345-- 07005 0800 -----6] 1100S 1220 12345-- 1300S 1400 12345-- IBOOS 1900 FRANCA 12345-- 1845S ---- 2110 ------7 1845S ---- 2110 MAC AO 12345-- OIOOS 1140 -----07 I100S 1140 12345-- 16001 1640 FOCOS DE CALDAS 12345-- 0925S 1045

O 420 RIO 00357 0MB 064 00380 ENIB 2 O 420 51712 FKF O B 090 51-710 EMB O 8 090 51716 FKF O B 090 S1714 FKF O O 090 B 410 RIO TF406 EMB RAO 10585 0MB 1 8 410 8 410 RIO TF406 0MB RAO TF589 0MB 1 B 410 5L720 EMB O B 090 5L710 EMB O 8 090 51722 0MB O O 090 TF400 6MB O B 410

BARRA 7 0800 1025 -2-4--- 1315 1540 BARREIRAS 6- 0730 1125 7 0730 1125 7 0800 125 -2-4--- 1100 1410 1-3---- 1315 1050 -2-4--- 1315 1640 ----5-- 1315 1650 BELMONTE 1---567 0645 0836 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0730 1025 7 0730 1025 -2-4--- 1100 1310 1-3---- 1315 1555 ----5-- 1315 1555

JH058 0MB 5 8 610 SSA 38027 0MB B 610 BAR JHO5B EI-lO 4 [3 610 74011 EMB 4 B 610 78050 0MB 4 B 610 78062 0M8 1 8 670 JH050 6MB 2 O 600 38058 [MB 2 B 610 38030 0MB 1 B 610 JH003 0MB O O 670 38062 0MB O 8 670 JHOO1 0MB O O 670 34027 EMB 1 O 610 34011 6MB 1 O 610 38027 0MB O 8 610 38011 0MB O B 600 38056 [MB O 8 610 38058 6MB O O 610 JHO5O [MB O B 600 38054 6MB O B 610 38030 0MB 2 B 610 38013 6MB 2 O 660 JH013 [MB 1 B 660 38062 0MB 3 8 670 38013 6MB 3 O 660 38013 [MB O O 660 30001 EME 1 8 610 JH056 0M8 1 B 610 JH058 0MB 1 O 610 38050 [MB 1 B 610 JH054 0MB 1 B 610 38030 EMB O O 610

T0548 P66 O 8 400 10520 0MB O O 400

TT841 FK7 3 B 730

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri Aeroporto: Santos Dumont (5) 1 Em. Aeroporto: Gabas (C) 20 Es.

7 0730 1320 7 0800 1320 -2-4--- 1315 1830 1-3---- 1315 1840 CANANVIEIRAS 1---567 0645 01315 GUANAMBI 6- 0730 0950 7 0730 0950 12345-7 1345 1555 ILHEUS 12345-- 1010 1855 IT ABU NA 1---56] 0045 0735 12345-- 0700 0750 IR600 7 0800 0945 -2-4--- 0315 1500 JACOBINA 7 OBDO 0900 -2-4---- 1315 1415 3 E QU 15 6- 0730 0810 7 0730 0810 1-3---- 1315 1400 ----5-- 1315 1400 MONTES CLAROS 12345-7 1345 1710 PAULO AFONSO 12345-- 1200 1455 PETROL 1 NA 12345-- 1200 1350 PORTO SEGURO 1---5E7 0645 0900 RECIFE 12345-- 1200 1630 SENHOR DO BONFIM 12346-- 1200 1310 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 0700 0835 6- 0730 0855 7 0730 0055 1-3---- 1315 1440 ----5-- 1315 1440 12345-7 1345 1500

38027 0MB 2 B 610 JH011 6MB 2 O 610 34056 6MB 4 8 610 78058 EMB 4 B 610 34027 0MB 3 B 610 38052 0MB 2 1 625 74050 0MB 3 O 600 JHOI1 EME? 3 B 610 78054 EMB 3 B 610 78062 [MB 2 B 670 JH030 EMO 3 8 610 78056 EMO 3 B 610 30058 [MB 3 E 610 38052 EMO 1 B 625 78050 0MB 2 B 610 JH054 [MB 2 O 625

DE: SANTA IZABEL 30 MORRO (IDO) PA Aeroporto: Santa Isabel do Morro

BOLEM 123456- 1515 1950 BRASILIA 123456- 1055 1240 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1516 1635 MARABA 123466- 1615 lODO

V0240 FKF 2 B 480 V0241 ECO O B 790 00240 OCO O O 490 40240 EKE 1 B 490

06: SANTA MARIA (RIA) RS Base Aerea de Santa Maria, 13 km.

PORTO ALEGRE 67 1220 1310 123 1W-- 1805 1865

SL629 6MB O O 120 5L1127 5MB O O 120

DE: SANTARÉM (STM( PA Dii. Honanio de BSB -1 hr. Aeroporto: Santarero, 1,5 Um.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0820 ALTAMIRA 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 BOLEM 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 CUIABA -2-4-6- 0020

1120

TT814 0K7 1 O 740

1555 1650 1650

TT815 OK] O O 720 TT811 OK] O O 720 11813 [MB O 8 740

1745 1840 1840

TT815 EK] 1 O 720 TT8I1 FK7 1 O 720 TT813 [MB 1 O 740

1410

11814 OK] 2 8 740

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 165

FREQUENCIA 3.. o43T5 :3oTo o

HORÁRIO =

8 O -

234567 1= COEI'

TE: SANTARÉM STM)PA

ITAITOBA -2-4-6- 0820 MANAUS 1-3-6-- 0820 7 0820 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0820 7 0820

0910

TT814 FK7 O 9 740

1030 1030

TTRIO FK7 1 8 720 TT812 0MB 1 B 740

0900 0900

TT8I0 FK7 O 8 720 11812 EMB O 6 740

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Terezinho, 1 Oro O/E. Moreno 656 -1 hr

61 AS IL IA 123456- 1455 1740 CAMPO ALEGRE 123456- 1245 1310 GO1ANIA 12-466- 1455 ---- 1915 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 1455 1605

0905 1020 1020 1630

B 490 STZ 00227 0MB 856 00261 FKF 2 8 490

TF520 0MB 2 8 400 CF568 PAG O B 410 TF407 0MB O 8 410 TF520 EMB O 6 400 TF435 0MB O 8 400 TF407 0MB 1 B 410 10620 [MB 1 8 400 T0457 FKF O 8 410 TF459 FEL O 8 410 TF436 0MB 1 8 400 SJP TF434 0MB 6 400 ABU TOSSO EMB 1 6 400

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA Aeroporto: Tirirical , 13 te.

90227 0MB O 6 490 ARAGUA ISA --3--6BALSAS --3--5BRASILIA --3--5GOIANIA 6-

51631 1MB O 9 120 51-631 1MB 1 B 120 51630 EMB O 8 120 51t638 0MB O B 120

1115

1230

T1835 1MB O B 730

1115

1425

TT835 0MB 1 8 730

DO: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: Sao Jose doo Campos, 4 Amo.

110 DE JANEIRO 12346-- 0045 6- 0845 12346-- 1430 12345-- 1945 7 1945 SAO PAULO o- 0840 7 lUSO

TF568 PAÍS 1 8 400

60226 0MB O B 490

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Horanio de BSB -I hn. Aeroporto: Seo Gabriel da Cachoeira, 15 Um

BARCELOS 1-3-5-- MANAUS 1-3-5--

SJP 10434 0MB 8 400 ANO TOSSO 0MB 2 B 400 TF568 PAG 2 8 400

00227 EMB 1 8 490

DO: SANTO ANGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 Oro,

CRUZ ALIA -2-4-6- 0845 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0045 1-3-5-- 0906 12345-- 21506

CAMPO GRANDE 123456- 1000 ---- 1146 12345-- 1030 1225 C /755! L AND IA 12345-- 0030 1055 GOIABA 7 0000 1225 PARANA l BA 12345-- 1030 1025 OIBLII7A0 PRETO 123456- 0615 0655 7 1250 1325 12346-7 1735 BBOS RIO DO JANEIRO 123456- 0615 ONOOS UONDONOPOL IS 000 0136 SAO PAULO 123466- 0705 0830 12345-7 1800 1915 UBERABA 12345-7 1736 1905 URO BU P0 BOA 123466- 1000 ---- 1105

0830 1310

60250 0MB 2 B 490

0930 1205

00251 0MB 1 8 490

0930 1720

90251 0MB 4 1 490

0930 ---- 1916

5/72 00261 EMB B 490 BAR 80261 FEL 5 B 490

IMPERATRIZ -2--5-- 0930 --3--6- 0930 PINHEIRO -23-5-- 0700 PORTO NACIONAL --3--6- 0930 SERRA NORTE -2--5-- 0930

1100 1100

80256 1MB O 8 490 80251 1MB O B 490

0720

90280 0MB O 6 490

1610

90251 0MB 3 9 490

1220

90256 EMB 1 8 490

DE: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO Aeroporto: Sem Miguel do Araguaia

BRASILIA 123456- 1620 CAMPO ALEGRE 123456- 1120 GOIANIA 12-456- 1620 ---SANTA TEROZINHA 123456- 1120

1740

00227 0MB O 8 490

1310

90226 0MB 1 8 490

---- 1915

SEM 00227 0MB B 490 BAR 00261 FIE 1 B 490

1230

90226 0MB O B 490

09455 0945S 15305 2045S 2045S

SL703 5L743 51701 SLROS SL745

0910 2020

5L742 0MB O 1 09---------------------------------— SL744 000 O 8 090 DE: SÃO PAULO (SAD) SP Aeroporto: Conqonhas (C) B km.

0MB [MB EMB 0MB FKF

O O O O O

8 B 8 8 8

090 090 090 090 090

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto: Sao Jose do Rio Preto, 3 km.

ABACATOBA 123456- 1000 1030 7 1000 1030 BRASILIA 12345-- 0515 ---- 0900 CACERES 12345-- 1000 ---- 1410

TF434 EMB O 1 400 11520 0MB O 1 400 SJP TF407 1MB B 410 RAO 11584 0MB 1 8 410 SJP 1F434 0MB 8 400 ABU TF546 FKF O 400 CGB TF514 0MB 3 8 400

166- Guia Panrotas - Fevereiro/83

ARACATUBA 123456- 0845 12345-7 1905 BAURU 123456- 0845 12345-7 0905 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 CACEBES 12345-- 0845 --

1030 2050

T540 FIE 1 8 400 TF542 FKF 1 8 400

0940 2000

TF540 FIE O B 400 TF542 FKF O 8 400

1625

.JH043 0MB 1 9 070

----

SAO TF540 FKF B 400 ABU TF548 FKF 8 400 098 TF514 EMB 4 8 400

1410

CAMPO GRANDE 123456- 0645 1030 123456- 0700 1030 12345-- 0730 1140 123456- 0845 1145 12345-- 0900 1225 CASCAVEL 12345-- 0730 1020 1234567 0900 1300 CASSILAEIDIA 12345-- 0900 1055 CORNELIO PROCOPIO 1234567 0900 1020 CRICIUMA 1234567 0830 1135 GOIABA 12345-- 0845 1225 DOURADOS 123456- 0645 1010 123456- 0700 1010 FRANCA 12345-- 1930 2110 7 1930 2110 JOINVILLE 1234567 0830 0945 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 1525 LONDRINA 123456- 0645 0900 1234567 0900 1055 MARILIA 123456- 0645 0805 12345-7 2030 2210 MAR 1 NGA 1234567 0700 0840 1234567 0900 1135 1234567 1730 2000 NAVEGANTES 1234567 0830 1030 DURINHOS 12345-- 0730 0840 12345-7 2030 2140 PAR ANAGOA 12345-- OBOO 0905 6- 0945 1050 12345-- 1415 1640 PARANA lIA 12345-- 0900 1026 PONTA GROSSA 12345-- 0900 1000 12345-- 1415 0545 PONTA PORA 123456- 0645 1050 123456- 0700 1050 12345-7 1730 2100 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1245 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0646 0945 1234567 0700 0925 1234557 1730 1910 RIB0IRAO PRETO 123456- 0840 0940 12345-7 1430 1530 12345-7 1930 2030 RIO DE JANEIRO 6- 0900 09455 7 1845 20455 BOEIDONOPOL IS 12345-- 0845 1135 SAO JOSE DOS CAMPOS 6- 0800 0830 7 1845 1915 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0900 1015 12345-- 1930 2125 12345-7 1945 2100

TE 560 0MB 3 SI/O TF534 FKF PPB FF580 0MB 2 TF594 0MB 3 SAO TF540 FIE ARO TFSSO 0MB 3 SAO TF456 FKF SJP TF566 PAG 3

6 B 9 B 8 8 1 8

395 395 395 400 400 395 410 400

IF594 EMB 1 B 410 51730 FEL 3 B 090 SI/O 1F456 FKF 8 410 SJP CO568 PAG 2 1 400 5L730 FIO O B 090 SL]BO FEL 2 1 110 SAO 10540 FKF B 400 ARO 10548 FKF 3 8 400 SI/O PPB SAO PPB

FF580 ENEB 8 410 1F596 0MB 3 8 395 TF534 FKF 8 35 1F596 0MB 2 B 395

SI/O RAO SI/O RAO

TF414 FKF B 410 TF585 0MB 1 8 410 1F414 FKF 8 410 TP589 EMB 1 8 400 SL780 FOI O 1 110 JH043 EMI O B 070 TF580 EMB 1 8 410 SL730 FEL 1 B OVO TFSBO 088 O 8 410 1F422 0MB 0 8 400

1F534 FKF O 6 395 SL730 FKF 2 8 090 SI/O 10536 FEL B 395 PPB IP537 FKF 1 8 395 SL780 FKF 1 B 110 TF594 EMB O B 410 TF422 1MB 0 6 400 51770 0MB O 8 110 51-750 0MB O B 110 SL771 0MB 1 B 110 SI/O FF456 FIE B 400 SJP TF568 PAG 1 B 400 5L770 0MB 1 8 110 S1E771 0MB O B 110 SAO TF580 0MB B 410 PPB TF596 ENIB 4 B 395 SI/O 10534 FKF 8 395 PPB TF596 0MB 3 B 395 SAO 1F536 FIO B 395 PPB TF598 0MB 1 8 395 SL780 FEL 3 9 DOO TF580 1MB 2 8 395 FF634 FKF 1 B 395 1 FF536 FIE O 8 395 TF41O FKF O O 410 1F412 FKF O 1 410 TF414 FKF O B 410 SI- 743 0MB 1 8 090 51745 FKF 1 B 090 SI/O TF540 FKF 9 400 ARU 11548 FIE 2 9 400 51743 0MB O B 090 50745 FKF O B OVO FF456 FIO O SI/O 10414 FIE RI/O 1F4O6 0MB 1 1F458 FIE O

1 8 8 B

410 410 410 410

FREDUIN CIA

8)1/ 06 JINL 1 k(T 12345-- 1035

61 o

o 1)

;

li-

IlorAnlo

= 1234567

DL:

SÃO PAULO (SAO) SP

TEFÉ (TFF) AM

1315

[Ai. Horarbo de 038 -1 Sr. Aeroporto: Teto, 4,0 Em.

Sc Cà Ch,gd

DL:

SÃO PAULO 123456- 0600 (1810 11345-- 1720 1930 4054)7917 ouoeoo- 0000 neco 12305 11640 0615 1035 1100 12345--

[[-NT

0B67 176 .7 123458- 4530 1000 12345-- 2000 2130 UBEA L 17 MD IA 123456- 0830 1040 12345-- 2000 2210 URU BUPU 9017 12315b- 0845 1115

00361 6MB O B 420 10363 5MB 11 8 420 80361 688 1 8 420 00363 [MB 1 6 423 3A0 55540 686 ARO 15550 [MB

8 400 G 400

C7MAUA9 1 123456- 0830 0930

30036 EMU O O 730

CRUZEIRO DO SUL 06115 --3-5-- 1135 IFUNEPE 1 ------0815 1015 --3-5-- 0815 1015

TT840 Fel 2 8 730

12345--

13838 667 O E 730 11640 5K! O O 730

DOiS 1005 0915 0005

SENHOR DO BONFIM (SEI) NA

12345--

DE:

1325

1455

66 10 OL 1517 12345-- 1325 1350 RECIFE 12345-- 1325 1630 SAO_OA000 12315-- 1311) 1420

JH013 DM0) 1

JH013 EMB 2 0 660 38014 6MB O O 680

PELEM 1231560234567 123456- 123156-

0715 0815 1115 1015 1715 1815 2015 2115

40201 00203 80205 00207

6MB 6MB EMB EMO

O O O O

8 O O B

490 490 490 490

DE:

UBERABA (UBA) MD

BEL EM

DE:

1381 7 6K! 0 E 720 11809 667 O B 720 00261 FKF O B 490 80261 FKF 1 B 490

00257 EM)) O O 490

117075 [MB o O 740

TABATINCA (TBT) AM 0)8. ))Orarbo BSB -2 hr. Aeroporto: TaBatbnga, 3

CRUZEIRO 1313 SUL --0-8-- lUZo EI RIJUEPE 1 ------1025 --3-5-- 1025 MANAUS 1 ------1310 6- 1310 RIO BRANCO 0025 T6FC 1 ------1310 ---4-8- 1310

CAMPO GRANDE 123456- 0020 ---- 15 GUIARA 12345-- 0820 ---- 1225 AIBEIRACI PRETO 023456- 0820 0885 RIO 06 JANEIRO 12345-- 1115 1315 O ONDO NO P OL IS 12345-- 0820 ---- 1138 S170 JOSE DO RIO PRETO 123456- 0820 0945 SAO PAULO 123458- 0640 0810 12345-- 1800 1930 ORE ALA 9[] IA 123456- 1018 1040 12345-- 1700 1725 12345-- 2130 2155 12345-- 2145 2210 OP 080 PURGA 123O58_ 0520 ---- ---- 1115

1135

15040 5K! 1 6

1015 0015

31838 FK7 O 5 730 TT84O 667 O O 730

1700 1700

12345-- 1700 1915 CACE RE 12345-- 0820 ---- 1410

31800 FK7 O E 720

0)5. Horarbo BSR -1 he. Aeroporto: Sbnop

DE:

AR AO At6 LA 123456- 0820 1030 BELO HORIZONTE 12345-- 0655 0825

VP257 6MB O B UNO

SINOP (OPS) MT

CUIA BA 123055- 1535 1750

CURITIBA 1-3-5-- 1400 1630 MARINGA 1400 1-3-5-- 1505 P179175170171 1-3-5-1,100 1430

SLE91 [ME 2 6 100 SL6B1 6MB 1

IS!]

OLhAl -- MB 0

1.00]

JH013 688 O O 660

Aeroporto: Uberaba, 3 Em.

IMPERATRIZ -2--5-- 1455 1600 MAR ABA I---5-- 1340 1410 SAO LUIS 1455 -2--5-- 1/45

Aeroporto: Ernoo:o [lei se], E Lm

TIJCURUI(TUR)PA

SERRA NORTE (REU N I) PÁ

1350 1540 1---5-- 1520 1/10 BRASIL IA 12-456- 1430 1745 GOIANIA 12-456- 1430 1915

UMUARAMA (OUVIU) PR

00:

Aeroporto: Beco rui , E Elo

660

Aeroporto: Serra Norte

-234-6-

00362 080) 0 II 420

1720 1745

117040 Fel 3 8 730

Aero p orto: Senhor do Borfir;i, 1

PRELO AFONSO

00360 ErMO 0 B 120 42(3 8 0034]] 5MB O 0031/1 6MB 0 Ei -1211

51837 6MB O B 730 00639 667 O O 730 19041 FK7 O 8 730

5/BATI NGA

DE:

00360 6MB 1 8 420 42].) 8 00362 6MB 1

TT838 FE/ 1 O 730 1T840 FK7 1 8 730

MANAUS 123450- 1110 1250 1 ------1520 1700 ---4-6- 1520 1700 aIO BRANCO --3-0-- 0015 1410

--3-5-

1.) 420 01(1 0).3].A 680 TUA 00350 1'40 1 E 120

SF434 tM8 2 8 10]) 90340 E600 O B 420 80380 0MB 1 O 420 UBA TF434 6MB B 400 ABU 05548 FKF B 400 CGB TF514 6MB 5 0 400 8 400 USA 16434 EMB ARO TF550 6MB 4 8 400

55434 6MB O 3 400

16434 [MB 1 8 400

. - LiSO 1500

- . (0)039 FO/ O O 130 11841 FUI O 8 /34

5170 PAULO 12345-7 1600 ---- 1838 UBERABA 12345-7 1600 ---- 1948

8 400 UNS TF551 0MB ARO 15543 FKF 1 O 400 SF550 6MB O B 400 $ 400 ORE FF551 [MB 4)]]] ARO 15435 6MB 2 B 8 4011 088 15510 688 1708 06455 6MB 1 8 1100 8 400 URB 15551 6MB ABU 15435 FKF 2 6 400 E 4)10 068 TF55I EME ARO 554 35 565 3 5 4(0

26:

URUGUAIANA (URG( RS

LOBO AME NT O 1-3-5--

1250

1330

S1120 iMi) O

010

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0250 1330 -2-4-6-

1515 151)]

0L525 E/oh 1 SLU0I 600 o)

13:)

00360 6MB 0 E 420 80362 [MB 0 8 420 00361 00380 00341 80363

[MB EMB [MB 6MB

O 8 420 O B 42)) O 8 420 O 6 420

DE:

VILHENA (BVH) 80 Dif. Horarbo de 050 -) Aeroporto: 0) lheno

UBA 16434 6MB

6 400

ARO 16550 [MB 3 O 400

UBERLÃNDIA (1101) MC

BELO HORIZONTE 12345-- 0615 0825 1740 12345-- 1915 GOIANIA 6- 1101 1155

12345-7 0800 ---- - --- 1720

55551 6M5 O 6 400

00356 6MB O B 420 0617 16430 6M5 O 400 ARU TF548 FKF 3 6 401)

o Ao.

17839 FK7 1 8 730 11841 F67 1 E 730 51840 567 2 B 730

AR AC AS 1) BA 12345-7 1600 1630 BAURU 12345-7 1600 ---- 1725 CAMPO GRANDE 123456- 1130 1145 OIBEIEAO PRETO 12345-7 1600 ---- 1$15 SI O JOSE 00 RIO PRETO

Aeroporto: Rubem Berta , 5 co.

. Aeroporto: Ober]anda,

1410

Aeroporto: Urubupuoga

8 400 USA TF434 [MB ARO TFS40 FCF 4 1 400

730

DE:

URLIBUPUNGÃ (URB( SP

DE:

CL) lAIA 123456- 1055 123456- 1420 SI PARANA 123456- 0810 PIMENTA BUENO 123456- 09110 PORTO VELHO 123456- 0610

1235 1000

040 45063 6MB O 0. 11861 567 O O 7170

0910

11860 Fe/ O 8 740

0935

TT862 6MB O O 740

1030

51060 E):! 1

70)1

00340 [MB 1 8 420 VOoDO [MB O z0']) B 90266 6MB O E 190

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 167

FREGUENCIA

o z<13<D

______

1234567

HORARIO Saida Chegada

O U

2 O

DE: VITORIA DA CONE1UISTA (COM BA Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 km BARREIRAS 6- 0910 1125 7 0910 1125 1-3---- 1455 1650 ----5-- 1455 1650

39056 EMB 2 8 JH058 EMB 2 9 39050 EM8 1 B 39054 EM8 1 1

168- Guia Panrotos - Fevereiro/83

610 610 610 610

BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0910 1025 7 0910 1025 .1-3---- 1455 1550 ----5-- 1455 1555 BRASILIA 7 0910 1320 1-3---- 1455 1840 DUANAMBI 6- 0910 0950 7 0910 0950 12345-7 1515 1555 ITABUNA 12345-- 0850 0925

36030 EMB 2 8 610 39056 EMB 1 8 610 JH058 1MB 1 B 610 39050 EMB O 8 610 JH054 EMB O 9 610 39058 0MB 3 B 610 39050 EN1R 2 B 610 39056 EMB O B 610 JH058 EMB 0 8 610 39030 EMB O B 610 39002 EMB O B 630

JEQUIE 1-3---- 1100 1130 ----5-- 1115 1145 6- 1420 1450 7 1420 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1515 1710 SALVADOR 12345-- 0850 1025 1-3---- 1100 1225 ----5-- 1115 1240 123456- 1155 1310 6- 1420 1540 7 1420 1540

dM051 6MB O 6 610 JH059 EMB O 8 610 39057 1MB O B 610 39055 ENIB O B 610 JH030 0MB 1 8 610 39002 EN1B 1 1 610 JH051 1MB 1 E 610 36059 1MB 1 B 610 39029 1MB O 1 610 39057 EMB 1 8 610 39055 1MB 1 8 610

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de Or Código da Cidade Código do Pais Diferença de horário em relaç L

ao de Brasília (s) e distância(s)

FRE L UENCIA o < O

- «

io\

___

12 4567 Ssda

DE:

'flV•

W-1 -A t

\ 4seqdà

0 0

o z " é 5

< é Aeroporto(s) Códig z 50 O Oo

00-

u é -J C6

.aflLaflla!J1

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Km Vracopos (V) 100 (<ti

AMMAN 2115C ---- SAO VP140 735 Y 2100+ RIO 1A522 747 2 FY AMSTERDAM 7

1100C ---- SAO RG121 73S 1015+ RIO KL792 010 3 1445V 0950+ KL794 DIO 2 RG706 010 4 2000C 1800+ SAO/RI0 727 RG726 010 2 2035C 1530+

--3---1 ---------5--

SAO/R1O ARUBA ---4--- 0950C ---- 2150 li

Frequência Je Destino

Internacional

àxão_L Cia/Vôo

Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

Y FY 9

Categoria Tarifaria LSUdIdS

Equipamentos

PRONTA REFERÊNCIA

727

540 VP166 72S RIO 4V084 707 800 AV090 727 3

Horários de saída, chegada e códigos de aeroportos

Y FY FY FY

INSTRUÇÕES DE U 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir.

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB),

Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

c) Nome do(s) aeroporto (s) da cidade.

1?— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade Vicie indice de cidades.

Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade consta: d) Distância do aeroporto ao centro d cidade.

Fevereiro/83 Gula Puni OtdS . 169

DESTINO

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper acata'' (First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva (Business) )Clipper) F - Primeira classe )First Cassi Y - Classe Económica )Economy Clssssj T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira - 2 Terça-feira _3 Quartafeira - 4 Quinta-feira -- 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo.

HORÁRIOS O horário de sa/da é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saida e/Ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (±) é utilizado para indicar a duracão da viagem em dias. Ex.: -i- Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida,

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: O ano todo, exceto julho. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Mm, 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de USS 40.00 cada.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o voe é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o võo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

E5/21 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias. Stoposer: Sómense um Stopover será permitido, para toda a viagem dentro do Brasil ou Argentina. Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Vigência:Até 31 /Mar/83. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. E5/1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa.

CIA. E VÔO

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escale procurar em "COMPANHIAS E ROTAS'. 170 - Guia Panrotes - Fevereiro/83

................... ....................

Relacionamos a seguir asabreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIR BUS A300B4 Jato - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727

BOEING 727 Jato 3 reatores

72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Peráomance( Jato - 4 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER 008-63 Jato - 4 reatores D•10 - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER 28 Jato -- 2 retores

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente,

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

................. ................. ............ ....................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómense para crianças e colo.

# Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO

................

raqi Airways IA Jal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - JL KLM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KL Korean Airlines - - - - - - - - - - - - - - KE Ladeco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UC Lan Chile LA LAP L.A. Paraguaias - - - - - - - - - - - - PZ Loide Boliviano - - - - - - - - - - - - - - LB Lufthansa LH Pan American - - - - - - - - - - - - - - - PA Philippine Airlines PR Pluna PU Cantas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QF Flepublie - - - - - - - - - - - - - - - - - - RC Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - AT South African - - - - - - - - - - - - - - - SA SAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SK Swissar SR TAP - - - - - - - - - - - - - - -- - ---- TP Transhrasi( - - - -- - - - - - - - - - - - QD TWA TW Varig - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RG Vasp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vP Viasa - - - - - - - - - - - - - - - - - - --VA

LOE - ELECTRA II Turbo Hélice —4 motores L-10 - LOCKHEED— L-101 1 TRI-STAR Jato - 3 reatores

COMPANHIAS E CÕDIGOS Aeroli'neas Argentinas - - - - - - - - - - AR American Airlines . . . . . . . . . . . . AA Aero Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France - - - - - - - - - - - - - - - - - AF Alitalia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AZ Avianca - - - - - - - - - - - - - - - - - - AV British Airwsys - - - - - - - - - - - - - - BA British Caledonian - - - - - - - - - - - - BR Cathay Pacific . . . . . . . . . . . . . . CX China Airlines Cl Cruzeiro do Sul - - - - - - - - - - - - - - - SC Deita Airlines DL Eastern Airlines - - - - - - - - - - - - - - EA FastAir - - - - - - - - - - - - - - - - - - UD Gulf Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF Ibéria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IB

................ ...............

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção ''Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições especifica do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EEF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho especifico.

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

F REG UJCIA

<0 7

HORIRifi =

= 1 23 456 7

52 ida Chegada

JJ1i1

corzo

iriii

j JJP DE: I 'aI Dif. Horanio BSB +5 hr Aeroporto: Amar, 56 Liii.

RIO DE JANEIRO 1A521 741 1 FA --7 0530 16300 OVO PAULO -- 7 0530 ---- P7 AMM 1A521 741 19000 RIO 00319 735 2

1234-6- 1616 20356 06901 727 2 0 ----5-7 1615 20356 R6903 A63 2 F7 --3---- 1540 19556 18996 DOO 1 P7 SAX PAULO -2-4--- 0830 00008 P2402 707 O P7 6- 1000 11308 PO404 701 O F7 7 1000 12309 PZ404 701 O P7 --3---- 1236 15150 90010 121 O --3--5- 0330 ---- ASU 00909 727 1650C 106 90161 735 2 1234-6- 1615 1905C RG901 121 1 0 ----5-7 0515 19050 R6903 A83 1 P7 --3---- 0640 08109 18996 010 O P7

DE: DE. Horario 658 +6 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 Liii

DE:--- fl['IIfl • I_Il •lIIlLJ Dif. Horario BOI *4 hr. Aeroporto: Schiphoi , 14,5 Km

MONTEVIDEO ----5-- 1945 1115 KL791 DOO 3 ECO 1 ------2210 1320*1 KLI93 DOO 3 ECO RECIFE -2-----1945 0405* 90707 010 2 PC7 PIO DE JANEIRO KL791 DiO 2 FCM ----5- 1945 01106' -2-----1945 07506* 96107 010 3 PCY 2200 01000* -6 06727 DOO O OCA O ------2210 01300* KL193 DOO 1 ECO SAO PAULO 96701 010 4 PC7 -2-----1945 09250+ ----5-- 1945 ---- AOS KL791 010 ECO OO1OC+ RIO 5C880 721 3 7 -6 2200 0950C* 96727 010 2 PC7 KL793 DOO 2 ECO O ------2210 09509*

DE:

;t.lLngptãnJJp'laIII. DOE. Horanio BOI D hr

MANAUS ---4--- 1725 2245

RIO DE JANEIRO 7 0330 16306 1A521 147 2 FO SAO PAULO 1 0330 ---- BGW IA521 747 Ff 1900C RIO 06319 739 3

LU1UiIWlt1'IIth]uPIIIltIE.

DE:

Dif. Horarlo BOI -2 hr Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km

RIO DE JANEIRO 1 0620 ---- BAQ 49095 725 08556 906 AV026 747 1 P7 ORO PAULO 1 0620 ---- IAQ A9095 72S 7 006 A0025 147 P7 2145E RIO VP191 AB3 2 P9

DE:

•'JflIlflU13S'iI+iI DOE. Horario BOI O hr Aeroporto: Vai de Cano, 13 km.

LB910 121 2

CAIENA

7 2345 0105+ 5C888 735 O IQU ITOS --3--6- OBOO ---- BEL 5C302 735 7 DE: ._fli'L.II Lst.anÂofl.z,LLnJa 1230 MAO 5C884 73S 4 Dif. Horonio BSB O hr LISBOA ---4--- 0205 1230 RG716 010 O PE7 Aeroporto; General Stroessner,12,8 Ciii MIAMO 6- 0000 0510 RG806 707 O E? BRASILIA MONTEVIDEO 0-3-6-1 0100 ---- 8EL 5C261 727 --3- 1330 ---- VOU 96909 727 1630 160 96161 730 0 900 5C934 127 3 PARAMARIBO CWB RGO91 735 2 1810 1 2345 0150+ SE888 73S O A BRUXELAS PARIS ---4 0730 1215+ PZ802 707 1 P7 -2-----1/30 1410+ ---4--- 0205 1650 86716 DOO 1 OCO PZ800 707 2 E? CURITIBA --3--6 0330 ---- ASIJ R0909 727 7 1540 OGU 06161 735 1 0 DE: FOZ DO IGUACU Dif. Horario BSB -2 br --3--6- 1330 1406 00909 737 D A Aeroporto: Ei Dorado, 16 Liii. 1234-6- 1605 0700 90901 721 O ----5-1 1615 lIDO 66903 483 O F7 FRANKFURT MANAUS ---4--- 1730 1410' PZ8O2 107 2 F7 MADRID O----6 2010 0000. 16873 010 O PC? 001) DE JANEIRO 10996 DOO 2 P9 1640 1025* -2-----1130 0100* PZ800 701 O P0 AV025 741 O P0 7 1115 18560 A9085 707 O FA --3---- 1116 19050 PZ804 707 1 P0 ----5-- 0800 1100* ---4--- 1045 ---- 806 94032 08S FO MI AMO 0045G* OCO 9A942 DAS 1 P7 ---6- 0630 2200 PZ702 701 O E? -2-----1800 2330 PZ702 707 O P0 -2-----1200 ---- IDO PL63I DCV P7 23599 UM PL623 DC8 2 70 RECIFE -2 -----1730 2130 00800 107 O P9 O----6- 2110 06400+ RG873 DOO 1 PC7 ---4--- 0130 2030 PZ802 707 O E? SAO PAULO ----5-- 1800 2200 PZB04 707 O P7 --3---- 0115 ---- 100 AV085 701 P7 RIO DE JANEIRO 2146C RIO 97190 AB3 1 F1 1 1115 ---- 606 A8025 741 P0 -2-4--- 0830 10106 P2402 101 1 F0 --3---- 1305 15200 UCO1O 727 1 0 2145C RIO 77191 AI] O F7 --3--O- 1330 ---- ---4--- 1145 ---- ASIJ RG909 727 '1 606 0A032 DOS E? CCS 0A942 086 P7 OGU 96061 135 0 0955C' RIO 90900 721 2 7 18300 040 96320 963 3 P7

-2-----1200 ---- BOG PL631 008 E? 22259 LIM P0623 DCV 1 P7 1----6- 2010 08400* 96873 010 2 PC? 727 RID/SAO

DE: Dif. Hc,rario BSB +4 hr Aeroporto: Nacional, 12 Uni

ASSU MC AD --3---- 0746 0700+ PZ801 107 2 F7 ----5-- 2115 0800. PZ803 107 1 E? RECIFE --3---- 1745 0146* 02801 707 1 P9 ----6-- 2015 0230* P2803 707 O E? RIO DE JANEIRO --3---- 1745 ---- ORO 7280170] E? 11006*- ASU PZ402 701 4 F7 SAO PAULO --3---- 1745 ---- BRU 02801 101 P7 00009* ASU PZ402 7107 3 F7 891) 02803 701 ----5-- 2115 ---- E? 00309* PiSO P2404 707 2 F7

DE: .rs.IuIl_naiÀi1.MÃtU1nhIuIr• Horario BOI O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparque (A) Dif.

CAPE TOWN O ------2000E 1145+ SA206 141— 1 FCM DAKAR ----5- 1720E 0745. SR145 DOO 2 ES 1 ------19000 0745.- S9141 DOO 1 E? FOZ DO IGUACU ----5-7 1730E 1916 00943 727 O A FRANKFURT ----6-7 14300 1050* LHSO9 747 2 FM7 ---4--- 1700E 1446* ARII42 74? 2 F7 6- 17000 0445+ AR1102 141— 2 F7 GENEBRA --3---- 14456 0055* 50143 010 2 P7 ----5-- 1720E 1455* SR145 010 3 P7 0900E 1455. SR147 DOO 2 P7 JOHANNESBURG 1 ------2000E 1445- SA206 741— 2 ECO MADRID 1615E 0925* 1B994 D1D 1 P7 --3---- 01006 1015* AR1132 747 1 P9 7 1I00E 1015+ AR1I20 747 O 79 -2--5 18300 ---- RUE P0300 107 FO 1330+ MVD P0301 107 2 07 MIAM 79332 147 O P0 -2-4-- 20006 0616* MOURO -2 -----15306 1405+ AZ577 147 3 PC? ---4--- 1930E 1400+ AZ589 741 1 P00 MONTREAL ----6 20000 0940* A8326 741 2 70 NEW 009K -2-4-- 20000 1015K* AR332 747 2 P0 AR326 147 1 70 ----5 20000 0715K+ PORTO ALEGRE 1-3-5-- 09006 0020 SC937 127 O O -2-4-61 09000 1020 5C931 AB3 O FO 1--4--- 0900A ---- BElO PU0152 735 0 0115 MAO P6503 73S 1 7 -2-4-6 0950E 1120 AR222 127 O 7 RIO DE JANEIRO 1---5 0815A 14400 AR168 735 2 7 1-3-5-- 09006 13350 50937 727 2 -2-4-67 09000 1335G 5C931 403 2 ES -23-5-1 09000 ---- BUL P81152 730 03406 MVD P0501 735 2 14050 07106 --3-- 69665 ID] O ECO ----5-7 04300 18506 LHSO9 147 O EM? --3--- 14450 08056 50043 DOO 1 F7 O 1234567 1500E 08456 AR220 727 O -2-----16300 20006 AZ577 747 1 PC? 1 ------06150 18550 07994 DOO O P0 --3---- 17006 19400 P01132 747 O P0 ---4--- 17006 19400 AR1142 741 O F0 1700E 19406 6 A01102 74L O P0 7 11000 19406 AR1120 747 O P0 0234- 1700E 20606 RG905 AI] 1 P7 01200 21406 59145 DOO 1 P7 ----5 Fevereiro/83

-Guia

Panrotas -

171

FREQUÊNCIA a o 2 Uo 00 3 . U1?9 HORÁRIO _______ E; 1234567 Síd. Chgdn

2 50

(ItT.

01:

SC943 727 2 ----5-7 1730E 22501 ----5-7 1800E 20500 RG911 210 O PC? RG917 010 O PC? 6 1800E 20501 BUE PU300 707 FO -2--5 1830E ---- 23000 MVD P8301 707 1 E? 1--4-6 18451 21350 PA202 74L O PC? ----5 1845E 21350 PA440 747 O PC? 7 18450 21350 PA440 74L O PC? 1 ------1900E 21400 S10147 010 O FY ---4 1930E 22201 A2589 747 O PC? -2-4-- 20001 22400 AR332 747 O P0 ----5-- 20001 22401 - AR326 747 O P? 1------20001 22450 SA206 74L O FIM ROMA -2-----1530E 1155* AZ577 747 2 PC? 6 17001 1145* AR1102 741 1 E? ---4--- 1700E 1145* 4R1142 74L 1 10 ---4--- 19301 1620* AL589 747 2 PC? SAO PAUL? 1234567 0800A 11351 AR778 727 1 1-3-5-- 09001 1215C 5C937 727 1 -23-5-7 09004 ---- BUE PU1152 735 12151 MV? P8501 73S 1 -2-4-67 0900E 12151 SC931 AB3 1 FO 1--4-- 0900A ---- BUE PU1152 735 O 13151 MVD 70503 735 2 -2-4-67 .0900E 1215C 5C931 AB3 1 EU 14301 16550 ---5-7 LHSO9 747 O POlO --3--- 1445E 1715? 51143 010 O E? 1234567 15001 1725C AR220 727 O -2 ----- 153OE 17558 AZ577 747 O PC? 1234-- 1700E 19151 RG915 883 O E? 6 17001 1915C SC933 735 O ----5 17201 19508 51145 010 0 E? ----5-7 17301 21201 5C943 727 1 ----5-7 18001 ---- BUE 90911 010 PC? 22451 RIO 80108 727 1 298 II? --3- 14451 1230* 58143 DOO 3 FY 7 1700E 1415* AR1120 747 2 P0 ----5 1720E 1630* SR145 DEI 4 FY 1 ------1900E 1630* 51147 010 3 FY

DE:

RIO DE JANEIRO 1--4-6- 0130 08150 7 0640 ---- 18550 --3---- 0640 ---- 19151 -2-----1015 ---- 23591 --3---- 2300 07100* -2-4--- 2345 06450* ----5-- 2359 07000* SAO PAULO 1--4-6- 0130 10051

PA417 LiS O PC? CCS AV011 747 P0 BOI 48025 747 1 P0 CCI A8011 747 70 101 A8085 707 1 E? CCI PL63I 018 FO LIII PL623 DCI 3 P0 90805 010 1 PC? 84942 DII O FY 90809 AB3 O P0

PA417 LiS 1 PC? 735 RIO/SAO 7 0640 ---- CCS AV011 747 P0 BOI AV025 747 7? 21451 RIO ?P191 AB3 2 F0 --3---7 0740 ---- CCS 40011 747 P0 BOI AVO85 707 E? 21451 RIO 87191 AB3 2 F0 -2-----1015 ---- CCI PL631 DCI E? 2225? [18 PL623 DC8 2 F0 --3---- 2300 0925C* 80805 010 2 PC? RIO/SAO 483 -2-4--- 2395 ---- CCS VA942 O85 P0 0940C* RIO 91900 727 1 ----5-- 259 0855C* 91809 483 1 P0

DE: Dif. Horas?o BSB *3 hr Aeroporto: Moharned, 30,0 km

RIO DE JANEIRO ---4--- 2330 05301* AT243 747 O FY SAI PAULO ---4--- 2330 ---- CAI AT243 747 E? O755C* RIO SC484 735 1 O

DE: Horario BSB -1 hr Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 km Dif.

BEL E 8 1------0420 0540 MANAUS --3-5-- 1950 2040

DE:

S1146 010 O E? SR144 D1O O E? S1144 010 1 E? DKR SR146 CIO E? 0 RIO 5C934 727 1 DKR 59144 010 P0 RIO SC934 727 1

DE: Horario 3SB -3 hr Aeroporto: Dalias / Ft. Worth, 27,4 km Dif.

RIO DE JANEIRO PC? DEU PA592 725 -23-567 1200 ---- 08350* N?C P4201 741 1 PC? PC? DPI PA592 72S ---4--- 1200 ---- 0835G* N?C PA201 747 1 PC? 84090 D10 O PC? 1--4-6- 2015 09551* SAI PAULO PC? DPI PA592 725.. 123-56- 1200 ---- 102OC* N?C PA20I 741 2 PC? 735 RIO/SAO PC? DFW PA592 72S ---4--- 1200 ---- 10201* N?C P8201 747 2 PC? 735 R1O/SAO DPI P2592 725 PC? 1-----7 1200 ---- 1040C.- N?C PA201 741 2 PC? 73S RIO/SAO AA091 010 1 PC? 1--4-6- 2015 1150C* 735 RIO/SAO

I!11T1IIt17E!IEli1!JI;l71U Dif. Horario ISB O hr Aeroporto: Cataratas, 12 Uni

CBB LB821 727 SRZ LB915 727 O 14501 SAO 5C931 AB3 2 P0

SAI PAULO 1-3-5-- 0710 ---- CBB L8821 727 13001 SRZ L8915 727 1

SR146 010 1 1? SR144 010 2 E?

ASSUNC A O 1234-6- 1205 1250 ----5-7 1205 1250 --3--6- 1450 1535 BUENOS AIRES ----5-7 1450 1635E

RG900 727 O 91902 483 O E? RG908 727 O SC942 727 O

Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Kastrsp, 9,6 km. DE:

5C889 735 O AF215 747 O E?

DE: Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: D.F. NIailas, 22,4 Uni.

BUENOS AIRES 7 1315 2045E SA205 741 1 FCM RIO DE JANEIRO 7 1315 16400 S4205 741 O FCM ----5-- 1730 20400 89791 010 O PC? SAO PAULO 7 1315 ---- CPT SA205 741 FIM 1900C RIO 81319 73S 1 ----5-- 1730 • 2245C RG791 Dl? 1 PC? 727 RIOJSAO

MONTEVIDEO --3---- 2020 1200* RIO DE JANEIRO ----5-7 1900 06551* --3---- 2020 0645G* 6- 2020 0645G* SAO PAULO ----5-7 1900 0850C*

SK957 010 3 PC? 11757 010 2 PC? 510957 010 1 ECO SK955 010 1 FC?

RG757 010 3 PC? RIO/SAI 727 --3---- 2020 08500* 51957 010 2 PC? 6- 2020 08508* S0955 DOO 2 PC?

COROOBA (COR) Argentina

RIO DE JANEIRO l---5-- 0955 14401

AR768 735 1

DE:

DE: DO. Horanjo BSB -1 hr Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km.

MANAUS -2-----0030 0250 6- 0030 0250 --3- 2300 0130*

BUENOS AIRES 1------0435 11551 ----5-- 0435 13251 RIO DE JANEIRO 1------0435 07551 ----5-- 0435 10001 SAO PAULO ----5-- 0435 07552 1 ------0435 ---- 1025C ----5-- 0435 ---- 1025C

DE:

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0710 ----

tqI1LrIt4IC1TiI#T1. Dif. Horar?o BSB O he Aeroporto: Rocharnbeau, 17,6 km

DE: -. Dif. Horario IS? '3 hr Aeroporto: 90ff, 14,5 ko

16907 727 O LB903 727 O 81805 010 O PC?

172- Guia Panrtas - Fevereiro/83

Dif. Horario IS? O hr Aeroporto: Afonso Pena, 18 km.

ASUNC 108 --3--6- 1310 ---- 1535

CWB 90160 73S III] RG908 727 1

Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Rheiri Male, 10 km

ASSUNCAO ----5-- 1900 0800* BUENOS AIRES ----5-- 1830 09451* 7 1830 0945E* ---4-6- 2200 12501* MONTEVIDEO ----5-- 2200 1240* RECIFE ----5-- 1900 0230*

P2503 707 2 E? AR1143 741L 2 E? AR1I03 741L 2 E? LHSO8 747 3 EM? LHSO6 747 3 EM? PZ803 707 1 F? RST TRP

RIO DE JANEIRO AR1143 741 1 P9 ----5-- 1830 05300* 7 1830 0530G* AR1103 741 1 19 1--4--- 1840 0640G* LAO]l 010 2 PC? 81741 747 1 PC? 1-3-5-- 2100 06300* R0743 010 1 PC? 7 2140 07101* -2-----2200 07151* [9502 747 1 P8? ---4-6- 2200 07151* LHSO8 747 1 18? ----5-- 2200 07151* LHSO6 747 1 EM? SAO PAULO PRA AR1143 741 E? ----5-- 1830 ---- 07551* RIO SC482 735 2 O 7 1830 ---- PRA AR1103 741 E? 07551* RIO SC482 735 2 9 LA171 010 3 PC? l--4--- 1840 08500* PRA P2803 707 ----5-- 1900 ---- E? 11308* ASU P7404 707 3 E? 81741 747 2 PC? 1-3-5-- 2100 081OC* elO/SAÍI 727

2 2

= o

FRE010NCIA

o 43736 HORÁRIO i3U _______ 8 1234 567 Sid, COOa

DE:

Horario BSB -2 Ir Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km Dif.

8 2

CONI.

46743 010 2 PC? 727 RI0/SAO LHSO2 747 2 FMO -2 -----2200 09250* LHSO8 747 2 EM? ----4-0- 2200 0925V+ ----5-- 2200 09250 * LM506 747 2 EM? 7

111111

2140 0850C*

SELEM IQT SC885 73S --3--6- 1300 ---- 0545* MAO SE301 727 3 MANAUS 5C885 735 2 --3--6- 1300 1720 TABA] INGA S0885 735 O --3--6- 1300 1345 TEEE 5C885 735 1 --3--6- 1300 1605

DE:

O O 3 O O

E111 e O?. Harario BSB *5 hr Aeroporto: Jan Sniats, 24 km

DE: hr Dif. Harario BSB Aeroporto: Genebra, 4,0 kni a-4

BUENOS AIRES -2 -----2255 1145H- ------ 7 2256 1155H- ---4--- 2255 1325E* RIO DE JANEIRO -2-----2255 06256. ---4--- 2255 0755G* ------7 2255 07550* SOU PAULO -2-----2255 08200* -2 -----2255 ---- 0925C* ---4--- 2255 10000* ---4--- 2255 ---- 10250* ------ 7 2256 ---- 102SC*

SR142 010 2 EM 50146 010 2 03 54144 010 3 FO

BUENOS AIRES 7 1015 RIO DE JANEIRO 7 1015 ----5-- 1430 SAO PAULO 7 1015

EI EI 00 FO E? F8 3

DE: Dif. Horario BSIO -2 hr Aeroporto: Sinon Bolivar, 4,8 km

RIO DE JANEIRO RG879 707 ---7 1210 20100 OlE PL605 DOS -2-----1315 ---- 23590 LIM PL623 DCB 540 PAULO 06879 707 ---7 1210 21400 727 410/540 GOE PL605 008 -2-----1315 ---- 22254 LI? PL623 DC8

SA206 741 2 FCM

16400 20406

50205 74L 1 ECM 4G791 DOO 1 PC?

MANAUS 1 LB910 727 1 ---4--- 1800 2245 8 LB902 727 1 7 1840 2245 RIO DE JANEIRO LPB [8915 727 1-3-5-- 0700 ---- 14506 SAD SC931 AB3 2 FI 60881 727 2 -2-4-6- 1500 2105G SAO PAULO 8 LB915 727 1 1-3-5-- 0700 1300C SCOBO 727 1 -2-4-6- 1500 2000E

DE: Dif. Moraria BSB *4 hr Aeroporto: Murtala Muhalnmed, 25 km

E? 1 EI DE JANEIRO ------1400 17506 PAULO ------1400 19200

DOO E? D85 E? O 727 2 725 PCI 747 2 PCI 735

AR768 735 O 41778 727 O

46795 707 O E? 40795 707 1 P1 727 RIO/SAO

01: 1I!h1111oLrnI Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Jorge Chovez, 11,2 km MANAUS ---4--- 1100 RIO DE JANEIRO -2---6- 0040 ---4--- 0040 ----5-- 0840 7 0925 -2-----0600 SAO PAULO -2---6 0040

11'4h1IiIT1 Dif. Moraria BIS O hr Aeroporto: Internacional, 25,7 kin

RIO DE JANEIRO 1---5-- 1250 1440G SA0 PAULO 1234567 1010 1135C

7 2340 --3---- 2340

1 E?

E? DAI VA837 DUO UCS 04942 DOS 1 EI IA? P4958 725 P00 PItA P4441 747 1 PC?

1030

1 ------2300 DSP. Moraria BSB -1 Ir Aeroporto: El Alto, 12,8 km

---4 DE:

DE:

IA? 04837 CCS 04942 0940C* RIO RG900 1234567 1750 ---- IAM P4958 10050* MIA PA441 RIO/SAO

6- 0200

-2-----2350 ---4-

1500

AF218 747 O EI

07306 07300 16506 17350 23590

46833 40845 PL623 PL623 P0623

010 O PC? DOO O PC? OCO 1 EI DCI O E? 1108 1 E?

0925C

RG833 RI0/SAO R6845 RIO/SAO 80623 PL623 P0623

DOO 1 PC? 727 010 1 PC? 727 DCM O E? 008 O 00 OC8 O P0

0040 09250

----5-- 0840 05050 7 0925 15500 -2-----1600 22250

DE:

Ii:1t7oI(!3IJ Dif. Horario 858 *3 hr Aeroporto: Portela, 9,6 Uni

BELÉM ---4--- 2359 0435*

46717 010 O P01

2359

RG717 DUO 1 PC? 46700 1P397 TP397 16707

010 O PC? 747 O FO 707 O CO 010 O PC?

RG757 40763 46703 TP387 IA521 08375 R0701 TP397 T0397 RG807 06717

010 O PC? DOO O PC? DOO O PC? 700 1 CO 747 O ES 747 O EI 010 1 PC? 707 1 CO 747 1 E? 010 1 PCI DOO 2 PC?

TP387 707 O CO

46757 010 1 PC? RIO/SAO 727 0850C 46763 D1O 1 PC? RIO/SAO 127 08500 RG703 010 1 PC? 727 81O/SAO ---- LIS TP387 707 CO 13050 RIO 40321 083 2 00 ---- LIS 1A521 747 E? 19000 RIO RG319 73S O 1 ---- LIS TP375 747 EI 2025C RIO 0P167 725 1 1 0840C* OG701 010 2 PC? 721 RIO/SAD ---- LIS TP397 707 CO 0925Cv- RIO 46914 AB3 2 FO ---- LIS TP397 747 E? 10250* RIO SC934 727 2 O 0925C* 46707 D1O 2 PC? RIO/SAO 727 13550* 40717 DiU 3 PCI 727 RIO/SIlO

DE: Dif. Moraria BSB *3 Ir Aeroporto: Heathrow, 24,1 km

O P0 E? 2 P0

Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

0020 7 0020

----5-- 1145

RIO 1 SAO 1

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 ---- 06456+ 1234567 1750 ---- 00100+ 540 PAULO -2-4--- 1°00 ----

---4-

PC? JNB SA205 741 ---- 0 1900C RIO RG319 73S 2 10791 000 2 PC? ----5-- 1430 2245C 727 R1O/SAO

54142 010 O FI 54144 010 1 P0 54146 DOO 1 EI SR142 DOO 1 GOA 50142 010 RIO 00514 403 1 5R144 DOO 2 OVA SR144 010 RIO SC934 727 2 OVA 54146 010 RIO 5C934 727 2

2045E

MP.NAUS ---4--- 2359 0635-a RECIFE 1 ------2300 0325* 7 2340 0345* --3--- 2340 0400* -2 -----2350 0415* RIO DE JANEIRO 1----6- 0020 06550 ---4--- 0020 06556 7 0020 0655G 6 0200 10050 7 1030 16300 ----5 1145 08150 1 ------2300 07000* --3--- 2340 07456* 7 2340 07450+ -2-----2350 07506v- ---4--- 2359 1215C-+ SALVADOR 6- 0200 0715 SAO PAULO 1----6 0020 0850C

RECIFE ---4--- 2000 0205* 6- 2000 0205-.- RIO DE JANEIRO ---4--- 2000 0535G* 6- 2000 05356* --3---- 2045 06556* ----5-7 2045 06556* SAO PAULO ---4--- 2000 07300* 6- 2000 07301* ---4--- 2000 ---- 07550. 6- 2000 ---- 075SC* --3---- 2045 085DC*

84661 010 O ECO BI?663 010 O ECO 44561 84663 46763 46757

010 010 DOO 010

1 1 1 1

FCI ECO PC? PC?

BR661 BR663 LOS BR661 RIO 5C484 LOS BR663 RIO 5C484 40763 R10/SAO ----5-7 2045 0850C* 86757 RI0/SAO

010 010 000 735 DOO 735 DOO 727 010 727

2 PCI 2 ECO ECO 2 O ECO 2 1 2 PC? 2 PCI

DE: Dif. Horario SSIO -6 Ir Aeroporto: Los Angeles, 27,3 kna

BUENOS AIRES ----5-- 1815 RIO DE JANEIRO 1230 6 1---5- 1230 --3- 1230 1234567 1300 --3-5-7 1330 1--4-6- 1400

0025E+

44121 747 3 P0

07250* R0841 014 1 PC? 07306* 06833 DiU 1 PC? 07306* 46845 010 1 PC? 081DG+ 04441 747 1 PC? 09056* PA417 [15 1 PC? ---- LAR 44790 010 PCI 0I55Gv- 00W AA090 010 1 PC? ----5- 1815 06306* 04121 747 2 P0 6 2230 ---- LAX 40081 707 E? 10556+ 800 40025 747 1 P0 -2-----2230 ---- LAX 40027 747 P8 1915G 806 40085 707 2 FO

Fevereiro/83 -

Guio Panrotes - 173

OViSIIfli ]a VHOVJ3dO VAON

SAO PAULO P1 MAD 18995 DiO --3---- 0130 ---- 11 MEU P1621 OCO 0115 ---- ----5 1 1020C RIO TR53I 727 1 1505V LIM PL623 DCV 1 19 P1 MAO 18991 010 7 0130 ---- P1 HORÃ&#x201A;RIO MEU PL621 DCV 7 0115 ---- 1 1020C RIO 7R531 727 1 15508 LII P1623 DCX 1 El 1234567 S. ia. Ch,,d, 18999 DUO 1 P6 ----6-0205 1005V P1 MEU AV087 707 7 0245 ---- P1 MAO 18999 010 ----6-- 0205 ---- P1 800 AVOZS 747 1 1025C RIO 50934 727 1 2145C RIO VP19I AX3 2 19 EI MAO PZ801 707 --3---- 2115 ---- P1 MEX P1621 008 -2-----0815 ---LOS ANGELES (LAX)Calif. 10006* ASU P2402 707 2 FY 2225V LIM PL623 OCA 1 P1 P1 MAD AR1121 747 1 ------2230 ---- PCI MEX PO498 729 1234567 1145 ---- 07550* RIO 5C484 735 1 1 104OC* MIA PA441 747 2 PCI P1 MAO AR1133 747 ---4--2230 ---- 735 SAI PAULO RIO/SAI 0755C.- RIO 90484 73S 1 1 RG833 010 2 PCI 80873 010 3 PCI 1---5-- 1230 0925C* 1500 0840C* 1----6 FI MAO PZ805 707 6- 2245 ---- RIO/SAI 727 727 010/500 12301* ASU P2404 707 2 El 00845 010 2 PCI --3---- 1230 0925C+ 11 MAO PU302 707 2330 ---- ---4--] 727 RI0/SAO 1 1020C+ RIO TR531 727 1 00841 010 2 PCI 6- 1230 0930C+ DE: PA441 747 2 PCI 1234567 1300 1005C-* Dif. Horario BSB -2 hr -RIO/SAI 73S Aeroporto: Miami, O km PA417 LiS 2 PCI --3-5-7 1330 100SC. DE: 73S R10/SAO ASSUNCAO PCI LAX AA090 010 Dif. Moreno 293 -1 lsr 1--4-6- 1410 ---- P2703 707 O EI 7 0005 0930 Aeroporto: Brig.Eduardo Somes, 14 km 115OC+ DPI AAO90 010 2 PCI PZ703 707 O Fl --3---- 2200 0730+ 735 RIO/SAI BELEM LAX AV027 747 P1 -2-----2230 ---- RG807 707 O 11 7 2015 0315+1 P1 BOG AVIOS 707 AR1EA BUENOS AIRES 1 LB907 727 2 -2-----0415 1045 2145C* RIO VP191 AB3 3 FI AR333 747 1 P1 --3-5-- 2350 1415E* P1 LAR AV081 707 6- 2230 ---- BOGOTA MANAUS RG872 010 O PCI ----5-7 1350 1540 P9 BOI A1025 747 00805 010 1 PCI --3---- 1800 0130+ CARACAS 2145C* RIO VP191 AB3 3 P1 LB907 727 1 1 1 ------1930 0250+ RG804 D1D O PCI -2-----0205 0435 1 16903 727 1 ----6-- 1930 0250* 1B910 727 O 1 ---4- 2345 0205+ RG813 010 O PCI -2-----2100 0315+ 1 LB902 727 O 7 2345 0205* RECIFE CAIENA DE: 1111 II!L3 RG807 707 1 FI 7 2015 0630* AP2E8 747 O P1 ---4 1600 1850 Dif. Horar90 BSB *3 hr RIO DE JANEIRO IQUITOS Aeroporto: Belas, 4 km EI MIA PL603 OCO 0130 ---- ----5 5C884 735 2 1 --3--6 1015 1230 16SOG LIM PL623 DOR 2 P1 LA PAZ MIA P1607 008 P1 7 0130 ---- 1 L8907 727 1 -2-----0415 0820 RIO DE JANEIRO 17360 LII PL623 008 3 P0 0415 0820 LB903 727 1 '1 6 RG799 707 O 11 ---4--- 1515 1915G EI MIA PL605 DCV -2-----0815 ---- LIMA SAI PAULO 2359G LII PL623 DC8 3 11 El AP215 747 O 2140 2335 --3-5- RG799 707 1 FI ---4--- 1515 2110C P1 MIA 9A821 010 -2-4--- 1440 ---- 727 MEXICO R10/SAO 06450+ CCS VA942 08S 1 P1 00870 010 1 PCI -2-----1350 1950 RG805 D10 2 PCI --3---- 1800 07100+ 86872 D10 1 PCI ----5-) 1350 2000 00807 707 3 P0 7 1915 10000* MIAMI RG811 010 O PCI 1-34567 2100 07156* RG804 010 1 PCI -2-----0205 0735 DE RG813 010 1 PCI -2-----2100 08550+ LB910 727 1 1 2345 0505* ---4 Dif. Horario BSB +4 hr PA441 747 O PCI 1234567 2200 08100+ 1 1B902 727 1 7 2345 0505* Aeroporto: Barajas, 12,8 19 MIA P2703 707 --3---- 2200 ---- PANAMA CITY 11100+ ASU P2402 707 2 EI RG874 727 O O 1 ------1715 1945 1 MIA 18901 727 ---4--- 2230 ---- PARIS 1 AS SU NC AO S RZ 18915 727 AP218 747 1 P1 ---4 1600 0820+ 18991 010 2 P1 7 0130 1200 14500+ SAO SC931 AB3 3 FY P2801 707 1 El SANTA CRUZ DE IA SIERRA --3---- 2115 0700+ AR333 747 O P1 --3-5--- 2350 10000* 1 LB907 727 O -2-----0415 0630 P2805 707 1 FI 62245 0830+ SALVADOR 0415 0630 L8903 727 O 1 6 BUENOS AIRES 80807 707 2 P1 7 2015 0815* SANTIAGO 18993 DiO 1 P1 1 ------0130 11251 SAI PAULO 6 AR1121 747 1 P1 LB907 727 3 -2-----0415 1335 1----- - 2230 0830E* MIA P2703 707 El 7 0005 ---- AR1133 747 1 P1 ---4 2230 0830E+ 1230V ASIJ PZ404 707 1 FY MAO P0302 707 P1 ---4--7 2330 ---- EI MIA PL603 008 ----5-- 0130 ---- 1130E+ MVD PU303 707 2 FI 1606V LIM PL623 008 1 P1 I!LIIIIIt DE: P1 MONTEVIDEO MIA PL607 DOS 7 0130 ---- Dif. HorariO BSB *4 hr 18995 010 2 P1 0130 1235 --3 15500 LIM PL623 008 2 P1 Aeroporto: Mavalane, 8 km 18991 010 3 P1 7 0130 1425 MIA PL605 DCV 11 -2-----0815 ---- PU302 707 1 P1 ---4--7 2331 1000+ 2225V LIM PL623 008 2 FY RECIFE P1 MIA 10821 010 -2-4--- 1440 ---- RIO DE JANEIRO PZ801 707 O P1 2115 0145+ --3 CCS VA942 D85 16 01799 707 1 El ---4--- 1100 19150 PZ805 707 O 11 6 2245 0315* 1 0940C* RIO 00900 727 SAO PAULO RIO DE JANEIRO RG805 010 3 PCI --3---- 1800 09250+ RG799 707 2 11 ---4--1100 2110C 1A171 D10 O PCI 0030 06400 -2--5- RIO/SAO A13 727 00743 010 D PCI RIO/SAO 1------0110 07100 06807 707 4 P1 7 1915 1240C* 06751 DUO O PCI 0110 0710G 727 ---4-6 RIO/SAO 80727 DiO O PCI 7 0110 07100 00811 010 1 PCI 1-34567 2100 0900C* 1B993 D10 O P6 1 ------0130 07300 RIO/SAO 727 18995 DiO O P1 DE: --3---- 0130 07300 -2-----2100 1025C+ RG813 010 2 PCI Dif. Horario BSB -3 hr 16991 D10 O P1 7 0130 07300 727 RIO/SAO Aeroporto: Mexico, 6.4 km 18999 DUO O P1 ----5 0205 08050 MIA PZ703 707 EI --3---- 2200 ---- FI MAO PZ8OI 707 2115 ---- --3-- 1000V* ASU P2402 707 1 P1 11100+ ASU P2402 707 3 F1 PA441 747 1 PCI 1234567 2200 1005C+ 081121 747 O P1 1------2230 04150* 73S RIO/SAO AR1133 747 0 P6 2230 04160+ ---4 ---4--- 2230 ---- MIA LB901 727 1 MANAUS P0302 707 O 11 ---4--] 2330 06000+ 1 1300C+ SRZ L8915 727 2 06873 010 1 PCI 1----6- 1500 0100+ MIA AR333 747 P1 SAO PAULO --3-5-2350 ---- RIO DE JANEIRO LA1717 010 1 PCI -2--5-- 0030 08501 O 1250C+ RIO TR503 727 1 FI MEU PL621 OCO 0115 ---- ----5 06743 DiO 1 PCI 1------0110 08500 16500 LII PL623 008 2 FI 727 RIO/SAI EI MCX PL621 008 7 0115 ---- RG751 010 1 PCI ---4-6- 0110 08500 17350 LIM P1623 008 2 EI 727 RIO/SAO El DE: MEX AV087 707 7 0245 ---- 00727 DiO 1 PCI 7 0110 0850C Dif. Horarso 858 +4 hr 18656 600 AV025 747 1 P1 727 RIO/SAO Aeroporto: Malpensa, 46 km FI lER PL621 DC8 -2 ----- 081.5 ---- 19995 DEI 1 P1 --3---- 0130 09301 23590 LII PL623 OC8 2 P1 1B991 010 1 P1 7 0130 09309 PCI 1EV PA498 725 1234567 1145 ---- P1 MIlO IB993 DII 1 ------0130 ---- BUENOS AIRES 08556* MIA PA441 747 1 PCI 1 10201 RIO TR531 727 1 AZ582 747 2 PCY --3---- 2150 1130E* RG873 010 2 PCI i----6- 1600 06400* AZ576 747 3 PCI 1 ------2150 1305E+ FREOUENCIA

ffi a

74 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

F fiE QUER E IA

a o

o :]04 1234567

HORÁRIO S,H

Che1,d

ffl MILAO (MIL) Iia RECIFE ---4--- 2245 RIO DE JANEIRO --6- 0010 1 ------2150 2150 --3- -2---6- 2245 ---4--- 2245 SOU PAULO --6- 0010 --3---- 2150

cOTT

0335*

90733 210 O PIO

07200 07206+ 07206* 06056* 07206+

02586 07575 AZ582 16731 06733

747 747 747 DOO 010

0 1 1 O 1

PCO PIO PCI PC? PIO

02586 747 1 PIO 09300 PIO MIL AZ582 747 ---- 09251* RIO 06904 083 2 80 P1576 747 2 PIO 1 ------2150 79337* 06730 DOO 1 PC? 2245 07451+ -2---6 80733 010 2 PIO 2245 0900P1- ---4-

oNTjjotMvjUrujaY.

DE: DE

00. HorrIo 006 - ur. Aeroporto: JoSe F. Kennedy (K)

008. Horario 856 -2 hr. Aeroporto: Tocunien, 27,2 Ko

BUENOS AIRES 08327 747 1 P0 6- 1930K 1055E* AR333 747 2 P0 --3-5-- 19306 1415E* RIO DE JANEIRO FO NOC 00800 DOO -2-4--- 1500K ---- 06456* CCS 0A942 DBS 2 El AR327 747 O P7 6- 19306 06406* 00333 747 1 89 --3-5-- 1930K 10000+ 06861 747 O PIO 1234567 2000K 07206* PA201 741- O PIO 123-567 2000K 07200* PA201 747 O PCO ---4--- 2000K 07206* P0863 747 O PIO 6- 22006 0920G+ SAI PAULO 80 NOC VAlOR DOO -2-4--- 1600K ---- 80 CIS 00942 DOS O 0940C* RIO RG900 727 3 P0 NOC AR327 747 6- 0930K ---- 09400* RIO RG902 AB3 1 ES P0 MOI AR333 747 --3-5-- 1930K ---- 12501+ RIO TR503 727 2 RS861 747 1 PIO 1234567 2000K 09006* 727 R10/SA0 PA201 741 1 PCY -23-56- 2000K 0905C* 727 RIO/SAI P0201 747 1 PCO ---A--- 2000K 09051-1- 727 RIO/SAO P0201 741 1 PC? O-----7 2000K 09051* 735 RIO/SOU ROSCO 747 1 PCO 6- 22006 110011- 727 RIO/SAI

MANAUS --3---- 2100 0130* RIO DE JANEIRO ----5-- 0200 ----

00875 727 0 PTO L8901 727 O SAI LB915 727 RIO SC931 063 2 P1 P0 PTO P0027 747 806 00085 707 1 80 P78 PL607 OCO 80 LIII PL623 218 2 ES 80 PTO 08081 707 RUO A0025 747 O P0 90875 727 1 80801 010 O PIO

14500 --3---- 0455 ---- 19150 7 0510 ---- 17350 7 0845 ---- 18556 1 ------2100 07050+ 6- 2245 07256+ SAO PAULO PTO L8901 727 ----5-- 0200 ---- O 13001 SRZ L8915 727 1 P0 PIO 00027 747 --3---- 0455 ---- 88 BOG 08085 707 21450 RIO RP191 083 2 80 80 PTO P1607 1118 7 0500 ---- 15500 LIM PL623 OCO 1 80 FO PTO A0081 707 7 0845 ---P0 100 00025 747 2145C RIO 0P191 083 2 80 86875 727 2 2100 0925Ca- ABS R1O/SAO 80841 010 1 PIO 6- 2245 0930C*

P1153 E O OAM 1130 0960* ---7 1130 1015+ C0PENH000N ---4--- 1610 1330+ FRANKFURT --6- 1445 1050* MADRID --3---- 1415 1025* ---7 1605 1025+ -2--5-- 2000 1330* PARIS ----5-- 1955 1415+ PORrO ALEGRE 1--4--- 1000 1115 1234567 1530 1.645 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1000 13406 ---7 1130 14006 --3---- 1130 15451 --3---- 1415 10550 --5- 1445 18600 1234567 1530 20056 ---7 1605 19556 ---4--- 1610 10450 ----5-7 1620 2050G 1234-6- 1800 20406 -2-----1900 21300 ---6- 1900 20306 1955 22200 -2--5-- 2000 23000 SOB PAULO -23-5-7 1000 12151 1--A--- 1000 53151 --3---- 1130 13600 1415 I81DV ----- 1445 16550 1234567 1530 10351 ----7 1605 18100 ----5-] 1620 ---- 22451 0-3---- 1000 ---- 22451 -2-4-6- 1800 ---- 22451

K1794 010 3 ACM KL792 010 3 FCM SK958 010 2 ECO LHSO7 747 2 AMO 1B996 010 3 P0 16892 010 2 P0 PLJ301 787 1 80 AF098 747 1 FO P0503 735 O 51935 727 O PUSII 735 1 61792 DOO O 8CM KL794 010 1 FIM 18996 DOO 2 P0 1HSO7 747 1 FMY SC935 127 2 11902 010 1 P0 50958 010 O FIO 16911 010 1 PIO SC919 727 O P0202 741 O PC? PO440 747 O PIO AF098 747 O FO P0301 707 O EU

MOO RIO MOO RIO MOO RIO

P0501 735 0 P0503 735 1 K1794 010 O FIM 18996 010 1 P0 P1507 747 0 EM? 51935 727 1 1B992 010 O P0 PC? 86910 010 O 06108 727 2 O SC909 727 O SC108 727 1 0 5C919 727 00000 727 1

DE: DIA. Horfinio OS? -2 hr Aeroporto: Oora1 , 22,4 te.

BUENOS AIRES 08327 747 2 P0 6- 1650 10550+ RIO DE JANEIRO 01327 747 1 P0 6- 1650 06406* 600 PAULO P0 SUL AR327 747 6- 1650 ---- 09401* 010 96902 063 2 FO

1uI,th1nh1Tfli i f. Moreno 858 30 orno Aeroporto: Zarrdery, 48 Km D

010. Horario BSB *3 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 Km

RECIFE 0------2110 0325+ 7 2125 0345+ --3---- 2125 0400+ RIO DE JANEIRO 1 ------2110 07006* 2125 07450+ --3 7 2125 07456+ 2225 06556* 6 ----5-- 2255 10056* SALVADOR 2255 0715 1- ----5- SAO PAULO 1 ------2110 08401+ 7 2125 --3--- 6 ----5

2125 2225 2265

06701 000 1 P10 TP397 747 1 F0 1P397 707 1 CO 06701 P1397 1P397 06703 TP387

010 2 PIO 707 2 CO 747 2 FO 010 1 PIO 707 2 CO

TP387 707 1 CO

R0701 010 3 PCY 727 RIO/SAO FO ORO TP397 747 ---09251+ RIO 60914 083 3 FO CO OPO TP397 107 ---- O 10251+ RIO 51934 727 3 86703 010 2 PIO 0835C* 727 RIO/SAI 10 000 TP387 707 ---- 13051+ RIO 06321 083 3 80

1 .. v3111,11Mélila: DE: " DIA. Horonio BSB -2 hr Aeroporto: Orlando, 12,9 te

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1230 ----

MCO R1183 095 FO MIA 00021 010 O645G* CCS 00942 DOS 2 FO MIO 01237 019 1-34567 1610 ---- 06156+ MIA 80811 010 1 PIO O MIO 01237 019 -2 -----1610 ---- 07556+ MIA R6613 010 2 PIO PIO MCO P0509727 1234567 2120 ----- 09556+ MIA PAPAI 747 1 PIO MIO 9C372 OCO 1234567 2125 ---- 08556+ MIA PA441 747 1 PCO SAO PAULO MCO RE237 0C9 1-34667 1610 ---- 08001+ MIA 06811 010 2 PIO 727 RIO/SAI PC? MCI PA509 727 1234557 2120 ----- 1040C* MIA PA441 747 2 P10 735 R10/SAO MIO 01372 OCO 1234567 2025 ---- 10401+ MIO PA441 747 2 PIO 735 RI0/SAO

PELEM 1------0235 0540

51809 735 1

DE: Oif.Horanio BSB -eI hn. Aeroporto: Orly, 18 Km

BELEM 2145 ---4 MANAUS 1400 --3-- ---4--- 2145 MONTEVIDEO 2230 ---4-- RECIFE -2-----2145 2230 -2--5 RIO DE JANEIRO 1--A--- 2100

0435+

811717 010 1 PIO

2040 0635*

AF216 747 1 FO RG717 010 2 PC?

1115*

AF097 747 2 FO

0416+ 0340*

11707 010 1 PCO 08095 747 O 80

LAI71 010 1 PC? 06406+ RST TAF RG707 010 2 PIO -2 -----2145 07500+ RG717 010 3 PIO ---4--- 2145 12156* AF091 747 O 80 7 2230 05500+ AFIO] 747 O 80 ---4--- 2230 05506+ AF095 747 1 8? -2--5-- 2230 07156-1- 5 6741 747 O PIO * 1-3-5--- 2310 06306 06757 RIO O PIO 6- 2310 08306* SAO PAULO LA17I 000 2 PIO 1--A--- 2110 08500* RST ORE 06707 ORO 3 PIO -2-----2145 0925C+ 727 RI0/SA0 06707 010 4 PIO ---4--- 2045 13551+ FO PAR AF090 747 7 2230 ---- O 0725C+ RIO AFO93 727 1 AF097 747 1 FO ---4--- 2230 08050* PAR AF095 747 80 ----5-- 2230 ---- 08601+ RIO 08093 735 2 P8095 747 2 AO -2-----2230 09300* 00741 747 1 PIO 1-3-5-- 2310 081OC-+ 010/330 727 76767 010 1 PIO 6- 2310 08201* 727 RI0/SAO

Fevereiro/83 - Guie Panrotas - 175

OVISIHfli3u 'N V801V8 3d0 VAON CRE008NCIA

AMSTERDAM 7 15100 1015+ --3---- 16550 0950+ 1------2145G 1800* ----5 22300 1530+ ARUBA ---4 1200G ---- 2150 ASSUNCAO 7 08300 1200 1234-6 08450 1250 ----5-7 08450 1250 --3--6 10350 ----

O«

00 00

HORÁRIO

1234567 sia

cna

DE: DIV. Horario 858 O hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km.

BUENOS AIRES -2-4-6- 1215 13450 AR223 727 O 1--4--- 1720 ---- P08 P8504 73S 2000.4 9180 P01159 73S 1 1-3-56- 1915 20351 50930 A83 O IV -2-4--7 1915 20351 5C936 727 O MONTEVIDEO 1234567 1250 1405 5C934 727 O 1--4--- 1720 1830 PU504 73S O SANTIAGO 1---5-- 1050 1400 81924 707 O 10

DE:

fl'I[IJT.J1tTrTirT 001. Horario BS8 -2 hr. Aeroporto: Mariocal Sucre, 8 Km

RIO DE JANEIRO ---4--- 0930 ---- 110 VA032 D85 0645G+ CCS VA942 08S 2 7 1030 20100 81879 707 1 SAO PAULO ---4--- 0930 ---- UIO VA032 D85 CCS VA942 OBS 0940C* RIO RG900 727 3 7 1030 21400 P0879 707 2 R1O/SAO 727

10 10 FO FO 10 10

00: Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Guararapes, 11 Km

AMSTERDAM -2-----0135 ASSUNCAO ---4--- 0300 6 0400 7 0430 BRUXELAS ---4 2300 -2-----2300 FRANKFURT ---4--- 2300 LISBOA 1------0135 -2-----0135 1------2145 ---4--- 2145 LONDRES 7 2025 6 2105 MADRID -2-----2300 ----5 2330 MIAM 1 ----5-- 2130 OPORTO 1------0135 1------2145 ---4 2145 PARIS -2-----0135 7 0300 SANTIAGO 6- 0440

DE:

1800

RG706 018 2 PC0

0700 0800 0830

P2801 707 O 10 PZ803 707 0 10 PZ805 707 O FY

1215+ 1410+

1410* 1135 1150 0740. 0755*

PZ802 707 O P1 PZ800 707 1 18 PZ802 707 1 E? RST TRF RG700 80706 TP396 TP396

010 O PC? 010 O PCY 747 O O 707 O CI

0820* 0900*

BR664 010 O FCY 8R662 010 O ECO

1100+ 1100+

PZ800 707 O 10 P2804 707 0 17

0510+ 1320 1015+ 0015. 1600 1545 1245

RG806 707 1 10 RG700 010 1 PC? TP396 747 1 O TP396 707 1 CV

80706 010 1 PC? 81096 747 O 1?

AFO95 747 1 10

•flL'p•tflhLII.lSIaILhJtOt1I• CIV. Horar-lo BSB O hr. Aeroportos: Santos Oamorrt (5) 1 Km Galeao (0) 20 Km

AMMAN 1------23300 2100*

ff-

1A522 747 1 F0

- ..au,a, a,,,uws - r evere i roms

KL792 8L794 RG706 RG726

2 1 3 1

FCM 1CM PC0 PC?

RIO AR084 707 BOG AV090 727 2

1B991 R0900 RG902 RIO RG351 SAO RG160 IGU 80908 PZ403 00115

010 010 D1O 010

010 1 P0 727 2 883 2 10 735 73S 0 727 3 707 1 IV 727 1

1535 -2-4-- 12000 1530 6 15500 1915 BAGHDAD 1 ------2330G 0030V IA522 747 2 FO BARRANQUILLA ---4-- 12006 ---- RIO AV084 707 ri 1915 BOG AV090 727 1 BOGOTA 6 00300 ---- RIO VA943 D8S IV 0910 CCS 08914 D85 1 FO ---4--- 00300 ---- RIO V8943 085 10 1615 CCS VA031 725 1 --3--- 09101 ---- RIO P1-620 DC8 10 1725 LIM P1630 DCX 2 10 ----5-7 10000 1540 RG872 010 1 PCI 1 ------12000 1535 AV024 747 O P8 ---4--- 12000 1600 AV084 707 O IV BRUXELAS ---4--- 12000 ---- RIO PZ403 707 FO 1215* AIO PZ802 707 3 10 -2-----12000 ---- RIO PZ403 707 FY 1410+ ASU PZ800 707 4 10 BUENOS AIRES -2-----05300 08301 AR1121 747 O P0 ----5 05301 0830E AR1133 747 O P0 1-------06450 0945E AR1103 741 O F0 6 06450 0945E AR1143 741 O ri 1---5- 07000 ---- RIO P0302 707 10 I130E MOO P0303 707 1 IV --3 07150 11451 SR142 010 1 F0 7 07550 1055E AR327 747 O P0 ----5-7 08200 1250E LHSO8 747 1 FMO ---4 08251 1130E AZ582 747 O PC? -2-----08250 1305E A2576 747 1 PC? 1 ------08300 11251 1B993 010 O P0 6 08301 114OE 80916 010 O PCI ----5-7 08301 1140E 80910 010 O P00 1234 08300 12350 RG914 AB3 1 P0 --3 08350 1135E BR665 707 O FC0 1------08550 1155E 58146 010 O F0 ----5 08550 1325G SR144 010 1 IV 1--4-6 10050 13101 PA201 741 O PCV ----5-7 1005G 13101 PA441 741 O PCY ---4-6 1115G 1415E AR333 747 O P0 ----5-7 1130G 15351 5C942 727 2 -23-5-7 14400 ---- RIO PU502 73S 2000A MVD PU1159 735 2 O 1---5 15200 2140V AR769 735 2 1-3-56- 1530G 2035E SC930 883 2 1? -2-4--7 15300 2035E SC936 727 2 0 7 17400 2045E SA205 741 O 1CM 1234567 19500 2330E AR221 727 1 CAPE TOWN 23450 1145* SA206 741- O 1CM CARACAS ---4-6- 00300 0530 VA943 D8S O 10 --3---- 09100 ---- RIO PL620 DCV O 10 2110 LIM PL630 008 3 FO 1------12006 ---- RIO AV024 747 P0 2005 BOG AV058 707 1 0 7 12108 ---- RIO RG31 AB3 FO SAO L8916 727 O 0205. SRZ 1B902 727 3 O 1------2215G 0435* 80804 010 1 PCI ---4--- 23300 0440+ 86808 AB3 O FY 1--4-6- 23590 0445+ PA418 L15 O PC0 CASABLANCA ----5 19000 0620* AT242 747 O 1? COPENHAGEN ---4 1950G 1330+ SK958 010 1 FCY 7 19500 1330+ SK956 DUO 1 PCI ---4-6 21450 1730+ 80756 010 2 P00 CORDOBA l---5 15200 2005 AR769 73S 1 O CURACAO ---4- 12000 ---- RIO AV084 707 11 2255 800 AV090 727 3 DAKAR 1------22400 0745* SR147 010 O 1? ----5-- 22401 0745* 58145 010 O IV

DALLAS 1234567 23150 ---- 0940+ -2--5-7 23400 0730* FRANKFURT ---4--- 12000 ---- 1410* --3---7 19350 1445* 6- 2000G 1050* ----5-7 20000 1050* ---4--- 20550 1445+ 6- 20550 1445* -2-4--7 2200G 1500* 6- 2200G 1500+ --3---- 2240G 1330* GENEBRA --3---- 19550 1055+ 22400 1455* ----5-- 2240G 1455+ GUATEMALA 1234567 23151 ---- 1520+ GIJAVAQU 1 L 6- 09300 1410 ----5-- 18300 ---- 0155+ HOUSTON ---4-6- 00300 ---- 1215 1234567 23150 ---- 0922* IGUAZU 1---5-- 15200 1730 JOHANNESBURG ---4--- 0930G 2240 1 ------23450 1445+ LAGOS 7 23591 1140* LA PAZ -2-4-6- 09150 1415 7 12100 ---- 1820 --3-5-- 16000 ---- 2210 LIMA --3---- 09100 1335 ----5-- 18300 2255 7 19150 2340 1------21300 0055+ --3--6- 21300 0055. LISBOA 1 ------1800G 0740+ 6- 18000 0750+ ---4--- 18000 0755+ ----5-- 1945G 0740+ -2-----21450 0955. ---4-6- 21450 0955+ ---5--- 2145G 0955* 7 21450 1135* 1 ------2145G 1150+ --3---- 2145G 1230* 1------23300 1130* LONDRES 7 16500 0820+ ----5-- 0730G 0900+ -2-----21450 1330+ ---4-6- 2145G 1330*- LOS ANGELES 1 ------12008 ---- 2245 ---4--- 12006 ---- 2355 1 ------21300 0720* --3--6- 21300 0720+ ---4--- 22158 0730+ 1234567 23156 1028+ -2--5-7 23400 ---- 0944* 1--4-6- 23590 1005* LUANDA -2-----19006 0640* MADRID -2-----12000 ---- 1100+ --3---7 1935G 0920* 1 ------2005G 0925+ --3---- 20556 1015* 7 20550 1015* --3----- 21050 1025* 7 2105G 1025+ 6- 22000 1130. ----5-- 22200 1140+ -2-4--- 22300 1210+ ----5-- 22300 1210* -2--5-- 23550 1330+

RIO PA440 747 PCI MIA PA575 727 1 PCU AA091 010 O P00 RIO PZ403 707 10 ASU PZ802 707 4 IV LA170 010 2 P00 LHSO7 747 O FM0 LHSO9 747 O 1010 AR1142 741 1 1? AR1102 741 1 19 81740 747 1 PCV RG742 010 1 PC0 LHSO3 747 O FM0 58143 D10 O FO SR147 010 1 IV SR145 010 1 10 RIO PA440 747 PCV MIA PA403 010 O PCi RG878 707 O 10 RIO P1620 008 FO LIM P5504 008 2 FO RIO VA943 08S 10 CCS VA836 010 1 11 RIO PA440 - 747 PCi MIA PA959 727 1 PC0 AR769 735 O 86790 010 O PCU 58206 741 1 1CM RG794 707 O 10

RIO SAO RIO SAO SRZ

S0880 RG321 LB916 VP141 1B900 LB850

727 2 AB3 727 2 735 727 727 2

PL620 PL620 PL620 RG844 R0832

DCV 1 li 008 1 10 008 1 10 707 O 10 010 O PC0

10 0 O

TP395 747 1 IV TP386 707 1 CO TP396 707 1 CO TP372 747 O 10 90762 010 O PCO RG755 010 0 PC? 80702 010 O PCV 80700 010 1 PCi 80705 010 1 PC0 RG716 DOO 1 P00 IA522 747 O FO 88664 88662 86762 RG756

010 010 010 010

1 1 1 1

ECO ECO PC? PC?

RIO VOO RIO 8OG

89024 747 P0 AV026 747 2 P0 AV084 707 10 80080 707 2 II 81844 010 1 PCV 81832 010 1 PCI 88840 010 1 PC0 PA440 747 1 PC0 RIO AA091 010 PCI DFW AA091 010 1 PCV PA418 LIS 1 PCV 1G798 707 O 1? RIO PZ403 707 10 AIX PZ800 707 3 F? 1A170 010 O PCV 18994 010 O P0 AR1132 747 O PV AR1I20 747 O PV 1B996 010 O P0 18992 010 O P9 80742 010 O PCV 18990 DXI O P1 RG750 010 O P00 91726 DOO O PC0 PU30I 707 O P0

FR€OUÉMCIA

+3 -

______

HORÂRIO

1234567 Sjd

Chegd

RIO DE JANEIO (RIO) Brasil

IAPUTO 90798 707 1 FO -2-----19000 1305* MEXICO CITY FO RIO PL620 DC8 09106 ---- --3--- LII PL622 OCR 2 P0 1950 P6872 DIO 2 PCY ----5-7 10006 2000 RIO 08024 747 P0 1 -------2000 ---- BOG A8026 747 1 P0 2015 RIO 61620 DC8 FY ----5-- 18306 -- 0516* LII PL622 008 2 FY RIO P1620 008 FY ---7 19156 ---- 0535* 118 PL622 OCR 2 P9 PC0 RIO PA440 747 1234567 23156 --- 1445+ MIA P9463 727 1 PIO MIAM 1 FY ---4-6- 00300- ----RIO 09943 D85 CCS 0A820 010 1 F9 1000 P0 RIO PL620 DCX 09106 --- --3 LIM PL606 DCV 3 FO 2155 06 RIO 62403 707 -2-----12006 ---- 950 PZ702 707 2 00 2330 FY RIO RG321 A83 ---7 12106 ---- 5 90 18916 727 0605* SRZ LB902 727 4 RIO 06141 735 16006 ---- --3-6 0506* SAO [8900 727 3 R6806 707 3 09 ----5-- 17006 0510* FO RIO PL620 008 ----5-- 18306 --- 0640* LIM PL604 008 3 03 F6 RIO PL620 OCR 09156 ---- ----7 0620* LII P1602 008 2 FY R6804 010 2 P00 1 ------22156 0735* 96810 010 O PCY 1234567 23150 0530* P9440 747 O P00 1234567 23166 0530* AR332 747 O P0 23556 0615* -2-4-- MILAO ---6- 17450 0820* -2-----21156 1405* 1---6-- 22006 1300* 22006 1300* --3-- ---4--- 23356 1410+ MONTEVIDEO 0700G 1000 I---5 ----5-- 07006 1115 ---4-- 07456 1200 1234-6 08156 1105 ---6- 08206 1240 ---6- 08256 1115 08306 1235 --3--- ----5-7 08300 1320 ----7 08306 1425 -2-----08456 1320 1234567 09306 1405 -2-----10156 1305 ---6- 1015G 1305 -23-5-7 14406 1830 MONTREAL 23556 0940* ----5 51W 009K ---4 0030G ---- 1210K ----6- 00306 ---- 1350K ----6 10006 1730K 1234-67 22456 0620K+ ----5-- 22456 0620K* 1234667 23006 0630K+ ----5-- 23556 0715K* -2-4--- 23556 1015K* NICE 1 ------22006 1225+ OPORT0 1 ------18006 1015* 18006 1015+ ---4-- ----6 18006 1015* ----5-- 21466 1140* -----7 21456 1320+ ORLANDO ---4-6- 00306 ----

AZ587 AZ577 RG730 96732 A7589

747 747 010 010 747

O 1 O O O

906 P06 P00 PIO 906

P6302 707 O FY AF097 747 1 FY SK957 010 1 FIO RST IRE 5C918 727 O 18506 747 1 P80 KL791 010 O 0CM 18995 010 1 P6 90910 010 1 PCO 18991 010 2 P6 KL793 010 1 FCM 50934 727 2 90201 741- O PCY P9441 747 O P00 P6502 735 1 AR326 747 1 P0 RIO 005 RIO CCS

RIO DOS MIA 1215 RIO 1234667 23156 ---- 0740+ MIO

99943 09800 VA943 0A802 RG862 P0202 PA202 R6860 AR326 PR332

FY 085 010 1 P0 P0 086 010 1 FY 747 O 900 741 O 900 747 O 906 747 O PCI 747 O P0 747 1 P6

AF092 747 O El TP396 TP396 TP386 RO702 96700

747 2 90 707 2 03 707 2 CO 010 1 PIO DIO 2 PC?

09943 09820 90403 PA440 RC475

FO 085 P0 010 09S 3 900 747 095 1

-2345-7 23156 ---- 0830* 1234667 23156 ---- 0923* PANAMA CITY --3---- 09106 ---- 1810 1------12006 ---- 1825 ---4--- 12006 ---- 1925 1------13300 1945 --3-5-- 15056 ---- 0130* ---4-- 22156 0300* PARIS --3---] 19356 1230* 1 ------21456 --3---- 2145G -2-4--7 2200G 1------22006 ----5-- 22156 --3---- 23306 ----5-- 23306 6- 23300 QUITO 6- 00306

1600+ 1650+ 1240* 1440+ 1305+ 1415* 1415+ 1545*

RIO MIA RIO MIA

R6810 90475 PO440 P9971

PIO D10 095 1 O PCY 747 725 1 P00

06 PL620 DOR PL606 DC8 2 69 P6 AR024 747 AV080 707 1 FO 09 A9084 707 A9080 707 1 FO RG874 727 1 O RIO 16141 735 SAO LB900 727 2 90840 010 O PC? RIO [18 RIO 806 RIO 806

LA170 010 1 P00 RST TRF RG706 010 2 PIO R6716 010 2 PC0 RG740 747 O 900 A6092 747 1 FO R6766 010 O 900 AF092 747 O FO AF098 747 O P0 .4F096 747 1 FO

P0 RIO 0A943 D85 ---- DOS VA914 D8S 2 FY 1125 RIO 8A943 085 FO ---4--- 00306 ---- 1815 DOS VA031 725 2 P6878 707 1 E? 6- 09306 1540 ROMA AZ587 747 1 P00 6- 17456 1035* AR1102 74L O FO 6- 20556 1145* AR1142 741 O El ---4--- 20556 1145* -2-----21156 1155* AZ577 747 O PIO 90730 D10 1 P03 1---5-- 22006 1515* 96732 010 1 P00 --3---- 22006 1515* 02509 747 1 P06 ---4--- 23356 1620* SAN FRANCISCO P00 RIO PA202 741 1234-67 22456 ---- 1259* NOC PA005 741 1 P00 P00 RIO PA202 747 ----6-- 22451 ---- 1259* NOC PAOOS 747 1 P00 SAN dUAS F0 RIO 80943 O8S 6- 00306 ---- C0S 09960 085 1 F0 2030 90 RIO 06024 747 1 ------12006 ---- 806 AROOO 747 1 P0 2200 RIO PA418 LOS P00 1--4-6- 23596 ---- 1335+ 005 p 9455 725 1 P08 SANTA CRUZ DE LA SIERRA SC880 727 1 -2-4-6- 09156 1215 RIO RG321 AB3 F0 7 12106 ---- O SAO 18916 727 1 1630 RIO VP141 73S --3-5-- 16006 ---- 1930 SAO LB900 727 1 SANTIAGO AF091 747 O FO 1 ------07006 1120 AF097 747 2 FY ----5- 07006 1420 5K955 010 1 ECO 7 07456 1330 LA171 D1O 1 ECO 08006 1300 -2--5 96920 727 1 E? -2-4-- 08006 1350 RG922 AB3 1 FY 6 08006 1350 96924 707 1 P0 1---5 08006 1400 LHSO2 747 1 P86 --3--- 08206 1410 AF095 747 O E? 6- 08256 1245 A7582 747 1 906 ---4- 08256 1445 K1791 010 1 FOI 08256 1445 6 KL793 010 2 FIM -2-----08456 1650 SR146 010 1 03 1------06566 1450 1B999 010 1 90 ----5-- 09056 1435 UC115 727 2 6- 15506 2220 60101 727 1 0 ----5-7 16256 2200 0 17106 2240 00111 727 1 --3-- SANTO DOMINGO RIO VA943 38S P3 6- 00306 ---- 1820 CCS RA970 D95 2 TOKYO 96832 010 2 600 --3--6- 21306 14109 RIO P0202 747 PCO ----5-- 22466 ---- 14509 N0C PA015 741 1 P00 P00 1234-67 22456 ---- RIO PA202 741 15509 NYC PA801 741 1 P06 RIO PA202 747 906 ----5-- 22450 ---- 1550# 560 PA801 741- 1 P06 900 1234567 23006 ---- RIO ROSNO 747 17369 NOC JL005 010 2 El WASHINGTON P09 1234-57 22456 ---- RIO PA202 741 0926+ 500 PA889 727 1 P06 P00 ----5-- 22456 ---- RIO P9202 747 0925+ NYC PA889 727 1 900

ZURIQUE 19556 1230* --3--- ---4 20556 1415+ ----5-- 22156 1515+ -2-4 22346 1520+ 1------22406 1630* ----5 22406 1630*

S4143 010 1 P0 AR1120 747 1 P0 P6766 010 1 P00 RG760 010 1 006 SR147 010 2 09 SR145 010 2 FO

DE: •,IuILIlUJ.flOilpIrU[ Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km

BUENOS AIRES ---4 0005 11300 92582 747 1 P00 -2-----0005 13051 AZ576 747 2 PCO 7 2200 09451* AR1113 741 1 P0 2200 09451* AR1143 74L 1 P0 ----5 RECIFE ---4 2030 0355* RG733 010 1 PIO RIO DE JANEIRO -2-----0005 07206 AZ576 747 O PIO ---4-- 0005 07206 AZ582 747 O P03 96731 010 1 PCi -2---6 2030 0605G+ ---4-- 2030 07206* R6733 010 2 P00 AZ586 747 1 P00 ----5-- 2155 07206* 7 2200 05306+ AR1103 741 O P0 ----5-- 2200 05301+ AR1143 741 O P0 SAO PAULO PC? ---4--- 0005 ---- ROM AZ582 747 09250 RIO R6914 AB3 1 P6 07576 747 1 P06 -2-----0005 0930? -2---6- 2030 07450+ R6731 010 2 P00 RIOISAO 727 16733 010 3 PCI ---4--- 2030 09100* 727 RIO/SAO ----5-- 2155 09300* A7586 747 2 PCO ROM AR1103 741 06 7 2200 ---- 07550* RIO 50482 735 1 O 908 A1R1143 741 P0 ----5-- 2200 ---- 07550* RIO 5C482 735 1 O

DE:

•'lI k_.flt'rI_!S'IIIII Dif. Horario B58 O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 Um

LISBOA 6- 2100 0750* MIAMI ----5-- 1945 0510+ OPORTO 6- 2100 1015+

DE:

TP386 707 O CO 96806 707 2 P0 TP386 707 1 CO

h1h1h1j Dif. Horario BSB -S hr Aeroporto: San Francisco, 28,9 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1130 08356+ SAO PAULO -23-56- 0530 09050*

PA201 741 1 PCI

PA201 741- 2 P00 SFO/N10 741 PA201 747 2 P00 741 SF0/500 1-----7 0830 09050* P0201 741C 2 P06 741 SPO/N0C ---4--- 0830 09050*

DE: IUVLl!1'I11 Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: San Juan, 14,4 Um

RIO DE JANEIRO 7 0520 ---- 18550 --3-5-7 2240 ---- 08156+ 690 PAULO 7 0520 ----

SJU 806 SJU 005

90011 AR025 PO455 P9417

747 P0 747 1 6? 725 PIO 115 1 P00

SJU 96011 BOG A4025 21450 RIO VPI9I --3-5-7 2240 ---- SJU PO455 10400* 006 P9417 RIO/SAO

747 P0 747 90 953 2 E? 725 PCI LiS 2 P06 735

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 177

* * * HOTEL Canto cio Mar

Rua Barão de Souza Leão, 400- TeIs.:(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2krn) e a 10 minutos do centro de Recife

rREQUÉNCIA

----5-- 2035C 1530*

- J0O9d

HORARIO

______

1234567

ARUBA ---4--- 0950C ----

Saída Chegada

DE Dif. Hororio 758 -1 br Aeroporto: El Troropilho, 2,4 Km

MANAUS ---4--- 2030 2245 LB9I0 727 O 7 2030 2245 LB902 727 O RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0930 ---- SRZ L8915 727 14500 SAO 50931 AB3 1 E? SC881 727 1 -2-4-6- 1630 21059 540 PAULO LB915 727 O 1-3-5-- 0930 13000 -2-4-6- 1530 20000 50881 727 O

DE: Dif. Horario 858 O hr Aeroporto: Podahael , 19,3 km

MANAUS ---4--- 1435 2245 LB910 727 3 PORTO ALEGRE 1---5-- 1515 1805 89925 707 O IV RIO DE JANEIRO KL792 DTO 1 FCM 7 0835 14000 --3---- 0835 15450 KL794 210 2 0CM UCO14 727 1 6- 1000 15050 --3---- 1000 16200 00110 727 2 UC100 727 1 ----5-7 1030 15350 --3---7 1240 18250 LAIJO 010 1 700 7 1500 18459 SK956 DOO O 000 00923 ABU 1 E? 6- 1515 20200 90921 727 1 El -2-4- 1516 20300 1---5-- 1515 20356 46925 707 1 FO LHSO3 747 1 FMV --3--- 1600 21150 ----5-- 1605 2110G 18990 DOO 1 7? 1 ------1620 21400 59147 010 1 FO ---4-- 1540 2220G 02589 747 1 700 1 ------1705 2050G 0F092 747 O 50 AF098 747 1 F0 ----5- 1710 22206 6 1835 22200 00096 747 O 50 S40 PAULO --3---- 0535 13509 KL794 010 1 FEM 6 1000 13300 UC114 727 O UC110 727 1 --3--- 1000 1445C ----5-7 1030 1400C 00100 727 0 --3---7 1240 16109 LA170 010 O 000 -2-4--- 1515 1855C RG921 727 O F9 -----6- 1515 1855C RG923 083 O FO 1---5-- 1515 ---- SCL 90925 707 F0 21200 POA SC111 735 1 --3--- 1600 19208 LHSO3 747 O POlO ----5-- 1605 19250 18990 010 O 00

jIJjJIj! 1 Dif. Hora,-io 858 -1 hr. Aeroporto: Las Arnericas, 25,8 km

RIO DE JANEIRO 7 0500 ---- SDQ 00095 725 18550 800 00025 747 2 P0 SOU PAULO 7 0500 ---- SUO 09095 72S 80900025 747 70 2145C RIO 90191 083 3 50

DE 000. Horar-io 858 O hr Aeroporto/Ai r-port: C ) 8 Km Viracopos (0) 100 Kro

Congonha (

AMMAN 1 ------2115C ---- 500 97140 735 2100* RIO 10522 747 2 00 AMSTERDAM 7 OIOOC ---- SAD 00121 735 0 1015* RIO K1792 010 3 FCM 1445V 0950* KL794 010 2 FCM 1 ------2000C lODOs- 99706 010 4 700 727 SAO/810 178- Guia Panrotas - Fevereiro/83.

2150 ASSE NO AO 1234-5 10150 1250 ----5-7 10150 1250 7 10200 1200 --3--6 12000 ---- 1535 6 0230V 1400 7 13300 1500 -2-4- 14004 1530 6 17359 1915 BAGHDAD 1 ------21150 ---- 00304 BAR R AO QU IL LA ---4--- 095OC ---- - 1915 BOGOTA ----5-7 08000 1540

RG726 010 2 P00 500/RIO 727 SAO 00166 72S RIO 08084 707 800 A0090 727 3

99900 727 1 O R9902 A83 1 IV 18991 010 O P0 500 RGB6O 735 IGU RG908 727 2 00405 707 O FY 02405 707 O FY 02403 707 O 50 UC115 727 O 0 SAO 07140 735 RIO 14522 747 3 00 SAO 90166 725 RIO 07084 707 806 AV090 727 2

P0 O

00072 D10 2 P00 SOU/RIO 727 SAO 00166 72S RIO AV024 747 1 P0 SAO 0P166 725 RIO AV084 707 1 FI SAO PL620 008 P0 LIS PL630 D08 1 ID SOU VP140 73S RIO VA943 D85 F0 0910* CCS VA914 085 2 IV --3---- 2115C ---- SOU 00140 735 910 VA943 D8S 00 1615* OCO 40031 720 2 BRUXELAS ---4- 1400V ---- SAO PZ403 707 E? 1215* ASU 02802 707 2 FY -2-----14000 ---- SAO 72403 707 FO 1410+ 051 02800 707 3 P0 BUENOS AIRES --3--- 09100 1145E SK142 DOO O 00? 1234 10000 1235E R6914 083 O FO 6- 10000 12351 50932 /35 O ----5-7 10200 1250E LHSO8 747 0 FMO -2-----10300 1305E A7576 747 O PCY ----5 1050V 1325E 56144 010 O 00 1234567 1205C 1S5OA 014779 727 1 ----5-7 1300C 16351 SC942 727 1 0 • 1--4 15050 ---- 500 P1504 735 0 2000/a MOO PU1159 lOS 2 -23-5-7 1615C ---- SAO 70502 735 2000A MOO 001169 735 1 1-3-56 1700C 2035E SC930 AB3 1 P0 -2-4--7 1700C 2035E 5C936 727 1 O 1234567 20550 2330E 44221 727 O CAPO TOWN 1------2115C ---- SAO VP140 735 O 1145* RIO 50206 741 1 [CM CARACAS 1------09500 ---- SAO 77166 725 RIO 40024 747 7V 2005 806 A9O58 707 2 IV --3---- 1110V ---- 500 PL620 006 EU 2110 LIS PL630 DC8 2 P0 7 15000 ---- SUO [7916 727 0205* SRZ L8902 727 2 1 ------20200 0435* 00804 010 2 P00 735 SAO/R1O 21000 0445* 70418 [16 O VOO 540/RIO 735 --3-5 21150 ---- SAO 07140 735 0 0530+ RIO 9A943 085 1 50 ---4-6- 21300 0445* 74418 LOS O PC? SAU/RIO 73S ---4 2200C 0442* RG808 083 1 EH CASABLANCA ----5 15350 ---- SOU 07373 735 0 0620* RIO AT242 747 1 EX COPENHAGEN ---4--- 16000 ---- 040 TR766 727 1330* RIO SK958 010 2 VOO 7 1600C ---- SAO TR766 727 O 1330. RIO 5K956 DOO 2 ECO ---4-6- 20000 1730* 00756 010 3 OCO SAO/RI0 727 CUR0000 ---4 09500 ---- 500 VP166 72S O RIO 00084 707 FO 2255 809 07090 727 4 DAKAR 1------19450 ---- SOU 80901 727 0 0745* RIO SR147 010 1 P0 1 ------09500 ---- 1535 ---4- 09500 ---- 0600 --3--- 11100 ---- 1725 ----5-- 2115C ----

----5-- 1945C ---- 500 RG901 727 O 0745* RIO SR146 010 1 50 ----5-- 20400 0746* 59145 010 1 90 DAL LAS 500 PA440 747 PC? 1 -----7 2100C ---- 0990* MIA P0676 727 1 P00 735 SAO/RIO -2--5-7 2115C 0730, AA091 DOO 1 OCO SAO/RIO 735 -23456- 21300 ---- 500 70440 747 PC? 0940* MIA 00575 727 1 PC? 000/RIO 735 FRANKFURT ---4--- 14000 ---- 500 PZ403 707 90 1410+ ASU P2602 707 3 90 SAO VP1373 73S O ----5-- 1600C ---- 1050* RIO LHSO9 747 1 EM0 SAO 001008 735 0 6- 1700C ---- 1050* RIO [0507 747 1 EMO 7 1700C -----AO 071008 735 O 1050* RIO L01509 247 O EI-lO --3---7 17100 1445* LA170 DOO 3 P00 ----5-7 1750V 1050. LHSO9 747 O FM( 6- 17500 1050* LHSO7 747 1 FI-lO ---4--- 17550 ---- SAO 09220 727 1445* RIO AR0142 74L 2 00 6- 1755C ---- 500 08220 727 1445* RIO 091102 741 2 IV -2-4--7 2000C 1500* RG740 747 2 P07 727 500/RIO --3---- 20159 1330* LHSO3 747 1 FMO 49742 010 2 P07 6- 20200 1500* 500/RIO 735 --3---- 2030C ---- S0U 771006 735 1330. RIO LHSO3 747 1 FM? GENEBRA --3---- 17400 ---- SAO 90320 083 E? 1065* RIO SR043 D1O 1 FO --3---- 18059 1065* SR143 010 1 FY 1 ------19460 ---- SOU RG90I 727 1455' RIO 5R147 010 2 F? ----5-- 19450 ---- 570 RG901 727 1455* RIO SR145 010 2 50 ----5-- 20409 0455* SRI45 010 2 [0 GUATEMALA 1 -----7 21000 ---- SOU 00440 747 PCY 1520* MIA P4403 210 1 PC? S0O/RIO 735 -23476- 2130C ---- 500 00440 747 700 1570* MIA 70403 010 1 PCY SAU/RIO 73S GUAOAQUIL 6- 08000 1410 RG878 707 1 F? 727 SOO/RIO ----5-- 20300 ---- SAO PL620 008 FO 0155* LIS PL604 DC8 1 OH HOUSTON 1 -----7 21000 ---- SAO PO440 747 PCO 0922* MIA P0959 725 1 PCO sAO/RIO 73S --3-5-- 21150 ---- SUO VP140 735 RIO 70943 D85 [0 1215+ CCS 70836 D1O 2 [0 -23456- 2130C ---- 500 00440 747 PC? 0922* MIA P0959 725 1 OCO SA0/RIO 735 1 GUAZU 1234567 1205C 1335 09779 727 O JOHANNESBURG ---4--- 0800C 2240 90790 010 1 PC0 500/RIO 727 1 ------ 2115C ---- 500 0P140 735 O 1445. RIO 5A206 741 2 FCM LAGOS 7 21200 1140* RG794 707 O FY SA0/RIO 727 LA PAZ -2-4-6- 1045C 1415 50880 727 1 7 1500C 1820 L8916 727 1 --3-5-- 19000 ---- S00 [8900 727 2210 SRZ 18860 727 1 LIMA --3---- 11100 1335 PL620 008 O P0 1 ------2000C 0055+ 16844 707 1 E? 735 SAO/RIO --3--6- 2000C 0065* 86832 010 1 PCO ----6-- 20300 2256 PL620 DCX O F0 7 21159 2340 PL620 008 O FO 500/RIO 73S LISBOA 1 ------16000 ---- 000 TR767 727 0740* RIO T7396 747 2 00 6- 1600C ---- S0O 07373 735 0750* RIO TP386 707 2 CO ___ 16000 ----'AO 07373 735 0765* RIO 17396 707 2 CO

BUENOS AIRES

Perto do comércio o nde a noite acontece

INFORMAÇÕES E RESERVAS: TEL.: (011) 363038- TELEX: (011) 35131 - SÃO PAULO

EREOUE.NCIP

006ICO CITY ----5-7 08000 2000

Do .0

HD+ARD

1•• O O 12345(0] S ^ ih C*d

----- -

09500 ----

2015 --3

11109 ----

P6872 010 3 POR 590/RIO 727

1 01 RIO 90024 747 80G 90026 747 2 117 590 RP166 725

S72O PL620 008

I-

LIII PL622 DOR 1 FI 1955 FI 590 PL620 008 20309 -.--- ----5 000L DL: 0515* LIII P0622 008 1 FY 590 P9440 747 PCI 1 -----7 21000 ---- O 1445* MIA P9463 127 1 POR 5110 VP160 720 URROU - - - - 590/RIO 735 0740+ RIO TP372 747 1 07 AG762 010 1 P00 590 PL620 OCR EI 7 21150 ---- -2 ---- - 20000 0955+ 0535* LIM PL622 DC8 1 F1 727 590/RIO PCI -2345621300 ---- S90 PA440 747 90756 010 1 P07 ---4-6- 20000 0955+ 1445* MIA P9463 727 1 POR 727 000/RIO 735 590/RIO P.G702 010 1 PC? ----5-- 2000C 0955* III 901 727 SAO/9I0 01 590 P0620 008 111)10 ---- 00706 010 2 P07 --3---1 ------20000 1150+ LIII PL606 008 2 07 2155 727 500/RIO 01 6- 12304 ---- 590 P7405 707 P4716 010 2 PCI 20000 1230* 2200 ASU P7702 707 1 FI 727 510/PIO 590 P7403 707 El 14000 ---- -2---- 94700 RiO 2 POR ------7 20050 1135* 2330 958 P7702 707 1 E? 727 500/PIO 590 L8916 727 7 7 15000 ---- 0 590 00140 735 1 ------21150 ---- 1 810 0505* 597 [9902 727 3 7 1030, RIO 19522 747 1 07 85806 707 4 El ----5-- 1520C 0510* LONDRES 590/RIO 727 ------7 1445 ----590 TR502 727 590 99220 727 1 -2-4--- 17550 ---- 0820* RIO BR664 010 2 FOR 0615* RIO 911332 747 1 P7 O 590 09502 727 14450 ---- ----5- 9 LB900 727 2 --3-5-- 19000 0605+ 0900* RIO 911662 510 2 FOR P4804 010 3 PCI 1 ------7 ------2020C 0735* 00664 010 2 ECO 14550 0820* 59(1/RIO 735 BR662 010 2 FOR -------- 15350 0900' 590 PL620 008 EI ----5-- 20300 ---- 116752 010 2 POR -2 -----20000 1330* 0640+ LIM PL604 DC8 2 RI 727 590/Ri? P1440 747 O P07 1 -----7 21000 0530* R4756 010 2 PCI ---4-6- 20000 1330* SAI/RIO 735 727 500/RIO S10 P0620 008 P0 7 2115? ---- LOS ANGELES 0620* LIII PL602 008 1 E? 1 590 90166 725 09500 ---- 1 ----- 590 VP149 735 --3-5-21150 ---- P7 RIO 90024 747 FI RIO 09943 085 1106 A0026 747 3 P9 2295 1000* 005 09820 010 2 FO 500 0P166 725 ---4--- 09500 ---- RI 96810 010 1 P00 1234567 21200 0530* RIO 09094 707 735 590/RIO 100 90080 707 3 FR 2355 P9440 747 O POR -2345621300 0530* P4844 DOO 2 POR 1 ------2000C 0720* 727 SAO/RIO P6832 010 2 POR MIL 90 6- 15300 0820* 727 510/RIO 1405+ 2-----19008 90840 D10 2 P00 ---4--- 20300 0730* 1---5-- 20200 1300* 727 SAO/RI((

590/RIO

735

--3--6- 20000 0720+

9Z507 747 1 OCO 9Z577 747 2 P00 16730 010 1 POR

590 19767 727 1015* RIO TP396 747 3 FR 0 590 4P373 235 6- 16000 ---- 1015* RIO TP386 107 3 07 06702 010 2 POR 20000 1140, 727 590/RIO R6700 010 3 POR 7 20050 1320* 727 590/RIO

1 ------16000 ----

0909.500 1234567 2045C ----

S90 P9450 747

S90/9I0

590/RIO P72440 SAO/AIO 590 99091 -2--5-7 21150 ---- 0940+ OFRI 72A091 S90/RIO

POS 747 1 POR 735 PCI 010 RIO 2 POR 735

MONTEVIDEO ----5-- 08559 1115 ---4--- 09400 1200

9(097 747 O 01 5K957 DOO O FOI 1151 180

735

590 94810 010

-2345-7 21200 ----

P00

0830* 0172 P0275 095 2 590/RIO 735 P08 590 119440 747 -23456- 21300 ---- 0923* MIA P9971 725 1 POR S9O/RIO

735

PANAMA OITO 86874 727 2 735 090/RIO

11000 1945 --3-----

11100 ----

1 ------09500 ---- 1825 ---4--- 09500 ---- 1925 --3-5-- 19000 0130* ---4--- 20300 0300* PARIS --3---7 17108 1230*

FI 590 PL620 DOR F7 LIII P0606 OCR 1 1 5720 00166 725 P1 98024 747 RIO 1106 90080 707 2 RI 9 590 0P166 725 El RIO 90084 707 004 9R080 707 2 RI 09900 727 1 116840 010 1 PCI

-2-4--7 20000 1240* 1 ------20000 1600* --3---- 2000C 1650*-

LA170 010 2 POR RST TRF RG740 747 1 PCI 727 590/RIO 96706 010 3 PCI 727 590/RIO P6716 010 3 PCI

721 SAO/RIO 1 5720 AF094 727 1 ------20260 ---- 1440* RIO 90092 747 2 FI 96766 010 1 P08 ----5-- 20350 1305* 727 5720/RIO 90092 747 1 E? --3---- 2120? 1415+ 0 S90 72F094 735 ----5-- 21550 ---- 1415+ RIO 9F098 747 1 E?

21550 ---- S9O/RIO 727 P9418 LIS 1 P07 1 ------21000 1005* 1545+ R4732 010 1 POR --3---- 20200 1300* 735 590/RIO QUITO 727 P9440 747 1 PCI 590/RIO 1 -----7 2100C 1020. 08000 1540 ------6---4--- 21150 ---- 8 510 VPI40 73S 735 590/RIO 1410+ RIO 97589 747 1 P07 P9418 LIS 1 POR 21300 1005* ---4-6 ----5-- 2115C ---- -23456- 21300 1028*

P00

0740* MIA 80475 095 2 735 590/RIO P01 S90 P72440 747 1 -----7 21000 ---- 0923* 819 P9971 725 1 PCI

1 SA090094 735 RIO 9F096 747 2 RI 94878 707 2 01

727 590/RIO 1 510 VP140 735 RI RIO 09043 085 1125'- CCS 072914 085 3 F7 1 590 VP140 73S --3---- 21150 ---- 01 RIO 09943 085 '1 1815+ 005 09031 725 3 ROMA 9Z587 747 2 PCI 6- 15309 1035* 8 510 9R220 727 17550 --- FI 1145* RIO 7201142 740 1 1 510 9R220 727 6- 1755'---- 1145* RIO 72R0102 741 1 E?

11195 010 O P0 10209 1235 LHSO6 747 O FOR 6- 10209 1240 18991 010 1 P0 7 10200 1425 LUANDA KL793 010 O FCIR -2 -----10454 1320 116798 707 1 00 -2 -----16000 11640+ 1234567 11000 1405 50934 727 1 735 590/RIO P4504 735 1 7 l--4--- 15050 1830 8.00911) PU502 735 O -23-5-7 16150 1830 00 090 P2403 707 -2 -----14000 ---- MONTREAL 1100* 950 PZ800 707 2 P7 722577 747 1 FOI -2-----1900? 1155* O ----5-- 17550 ---- 590 91220 727 L9110 010 1 PC? --3---? 17100 0720* 96730 Dl? 2 POR l---5-- 20200 1515* 0440* RIO 728326 711 2 P1 F7 590 96320 913 O ------17400 ---- 727 590/RIO SER 0011K 0925+ AIO 16994 010 1 P0 R6732 010 2 PC? 20200 96462 147 1 FOI 6- 08000 1515' 1730K 0 5.90 72R220 727 727 17550 ---590/RIO 590/RIO 727 1015+ 810 901132 747 1 P7 51? 0P140 735 ---4--- 21150 ---- 590 72R220 727 0 ----5-- 17550 ---- 5720 72R220 727 ------7 17550 ---- 1520* RIO 97589 747 2 POR 0715K-.- RIO AR326 747 1 P0 1015* RIO AR1I20 747 1 P7 SAN FRANCISCO -2-4--- 1755* ----SAO 9R220 727 0 5720 99(00 727 PCI 590 P9202 740 18300 ---- 1231-67 21000 ---- 0005K* RIO 99332 747 2 P0 1225* RIO 19996 010 1 P0 1259+ 540 P72005 74L 1 P07 1 1 7 P9202 740 O PC? 1234-67 21000 0620K* 5720 TI'-0 ------7 10300 ---- 727 590/RIO 727 590/RIO P0 1025* L+ 11992 Dl: PC) 5720 P9202 747 ----5-- 21000 ---- P9202 747 O P00 P0 ----5-- 21000 0020K' 19996 010 19000 1020 1269* .500 P9005 747 1 POR 727 SAO/RI? 1199? 010 1 P0 ------7 19002 1026* 727 590/RIO 590 VP14EI 735 --3---- 2115C ---- EI 590 R6903 PRB3 ----5-- 19450 ---- SAN 2095 00 RIO VA943 D85 1140+ RIO 11990 DOO 1 P8 5720 4P166 725 1 ------ 095OC ---- 171OK* COS 09800 DIO 2 P7 18990 010 1 70 ----5-- 20150 1140+ P9 RIO 720024 747 S90 911140 735 ----5-- 21I5C ---- R4742 010 1 PCI -----6- 2020C 11311* 1104 90010 747 2 P0 2200 RIO VA943 085 P8 735 510/RIO PC? 590 PAVOR 015 1 ------21000 ---- 1350K-. COS 99802 010 2 FO AG726 010 1 PCI ----5-- 20350 1210* 1335+ 005 P9450 725 1 P00 1234567 21200 0630K' R4860 747 1 POR 727 SAO/AIO 135 590/RIO 727 590/RIO 96750 010 1 PCI -2-4--- 2050C 1210* 590 0P140 735 ----5-- 21150 ---- NICE 727 590/RIO P0 RIO 072943 085 1 ------20250 ---- 590 9F094 73S 590 07140 730 -2--5-- 21150 ---- 2030* 005 072950 085 2 00 1225* RIO 90092 747 1 P7 1330* RIO P0301 707 1 RI PCI 590 P72415 LIS ---4-8- 21300 ---- O POR 1 O RAPO 00 1335* 005 P72455 725 O P07 94790 70/ 2 Fl ---4--- 100110 ---- 990 0P373 735 -2 -----16000 1305+ 735 5720/AIO 1015* RIO TP396 707 3 00 735 S9O/RIL) --3----

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 179

Associação Nacional de Turismo Japonês FREQUENCIA « o

______

HORÁRIO

CONT.

SANTA CRUZ DE LA SIERRA 50880 727 0 -2-4-6 1045C 1215 L8916 727 O 7 1500C 1630 L8900 727 D --3-5-- 19000 1930 SANTIAGO 18999 010 0 91 0715V 1005 --3-- SAO 50110 735 8 08300 ---- 1---5 POA RG924 707 1 EI 1400 AF097 747 1 FI 08559 1420 ----5 SK955 010 O FCI 7 0940V 1330 RG920 727 O FI -2-4 09451 1350 R6922 AB3 O FV 09450 1350 6 LA171 010 O FOI -2--5-- 1000V 1300 LHSO2 747 O P88 --3---- 1020V 1410 KL793 010 1 FCM -2-----1045V 1650 1B999 010 1 P1 1055V 1435 ----5 6- 17358 2220 00115 727 1 00101 727 O ----5-7 18108 2200 UC111 727 O 18508 2240 --3-- SANTO 00111800 SAI VP140 735 21150 ---- ----5 FI RIO 8A943 085 1820* 005 VA970 DOS 3 TOKYO RG832 010 3 PCI 20000 14108 --3--6 727 SAO/R1O SIO P1202 747 PCI 21000 ---- ----5 14508 NYC PAOOS 741 1 PCI 727 110/RIO PCI SAO P9202 741 1234-67 2100C ---- 15508 NIC PA80I 741 1 PCI SAO/RIO 727 SAO PA202 747 PCI ----5 2100C ---- 15508 NYC P1801 747 1 PCI 510/RIO 727 P08 1234567 21200 ---- SAO 80860 747 17358 NIC JLOOS 010 3 FI 23508 16208 3L061 DC8 2 PCI --3 747 LAX/TYO WASHINGTON PCI 1234-67 2100 ---- SAO P1202 741 0925* MIO PA889 727 1 PCI 727 SIO/RIO PCI 2100 ---- SAO P1202 747 ----5 0925* NVC P1889 727 1 PCI SAO/RIO 727 ZURICH 1740C ---- 510 80320 A83 FI --3 1230* RIO SR143 010 2 P8

180- Guia Panrotas - Fevereiro/83

Av. Paulista, 509 - 4•0 and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 299.2931)

------ 7 17550 ---- SAO AR220 727 1415* RIO ARII20 747 2 P8 --3 1805V 1230* 58143 010 2 EI 1 ------19450 ---- SAO RG901 727 1630* RIO 58147 010 3 P1 ----5 19450 ---- SAO RG901 727 1630* RIO 5R145 010 3 P1 ----5 2035C 1515* 90766 010 2 PCI 727 510/RIO 2040V 1630* SR145 010 3 FI ----5 90750 010 2 P08 -2-4 2050C 1520* SAO/RIO 727

1234567 S. (d, Ch,g.dR

DE:

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo

DE: Dif. Horaro BSB -Z Ar Aeroporto: Tabatinga

IQU1TOS --3--6- 1145 1230

5C884 735 O

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Tefe, 6,5 K

JjJ

---4--- 1915 ---- TIO P1800 741 PCI IO20C* N8C P1201 747 2 PCI RIO/SAO 727 1 -----7 1915 ---- TIO 91800 741 PCI 10400* MIO PA201 741- 2 PCI 735 RIO/SIO

DE: Dif. Horario BSB - Ir Aeroporto: National, 4,8 km

RIO DE JANEIRO 123-567 1850 ---- WAS P1066 72S PCI 08356*- NIC P1201 741- 1 PCI ---4--- 1850 ---- lIAS P1066 725 PCI 08350* NIC P1201 747 1 PCI SAO PAULO WAS P1066 725 PCI -23-56- 1850 ---- 1020C* NIC P1201 74L 2 PCI RIO/SIO 727 ---4--- 1850 ---- WAS 91066 725 PCI 10200-.- NIC P1201 747 2 PCI 727 RIO/SAO 1 -----7 1810 ---- WAS P1066 725 PCI 10400* MIO PA201 741 2 PCI RIO/SAO 73S

DE: IQUITOS --3--6- 1130 1230

5C884 735 1

DE: Dif. Hor-ario BSB *12 hr Aeroporto: Narita, 66 Krrr

RIO DE JANEIRO 1234567 1000 ---- TIO JL006 010 II 07206' MIO R0861 747 2 PCI 1---5-- 1730 07300* RG833 010 2 PCI 123-567 1915 ---- TIO PA800 741 PCI 0835G+ N80 P1201 741 1 PCI ---4--- 1915 ---- TIO P1800 741 PCY 0835G* MIO PA20E 747 1 PCI SAO PAULO 1234567 1000 ---- TIO JL006 010 P1 DVOOC* NYC R0861 747 3 PCI 1------1720 0910V+ JL064 DC8 2 P08 TYO/LAX 747 I---5-- 1730 09250+ 80833 010 3 PCI RI0/SAD 727 -23-56- 1915 ---- TIO PA800 741 PCI 1020C* NIC PA20I 741- 2 PCI RIO/SAO 727

Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Kloterr, 11,2 Co BUENOS AIRES 1------1900 0830E-.- ARI121 747 2 P1 -2-----2130 11450* SR142 010 3 EI 7 2130 11550* 59146 010 3 EI ---4 2130 13251* 59144 010 4 EI RIO DE JANEIRO 1------1900 04150* 111121 747 1 P1 6 2100 06300* 10767 010 1 PCI -2-----2130 06256* SR142 DOO 1 II ---4 2130 07550* SR144 010 2 FI 7 2130 0755G* SR146 010 2 81 --3-5 2200 07100* 96751 010 1 PCI SAO PAULO 1------1900 ---- ZRH AR1121 747 P8 07550* RIO 5C484 73S 2 8 6 2100 08200* R6767 DOO 2 PCI RIO/SIO 727 -2-----2130 08208* 19142 010 2 EI -2-----2130 ---- ZRH SR142 010 FI 09250* RIO 90914 AB3 2 EI ---4 2130 10009+ 58144 010 3 EI ---4 2130 ---- ZRH SR144 010 EI 1025C* RIO 50934 727 3 1 7 2130 ---- ZRH SR146 010 08 10250* RIO SC934 727 3 1 --3-5 2200 08500+ 86751 DiO 2 PCI 727 RIOJSAO

CONSULADOS Endereços ARGÉLIA

ÁFRICA DO SUL

Embaixada

BRASÍLIA - DF BRASÍLIA - DF 019, cj. 2 c/15., Lego Sul Avenida das Nações, Lote 06 Tel. 248-1435/4039 Setor das Embaixadas Horário: 09:00/13:00 e Tel.: 223-4873 Horário: 08:00/12:45-13:30/16:00 15:00118:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO - Ri Rua VoluntarioS da Pátria. 4506 andar - Tel.: 286-2743 Horário: 08:00/12,30 ás 13:00/ 15:30 ha. Assessoria de Promoção Turística Tel.: 266-6540 SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 109 andar - ci. 92193 Tel.: 259-9255 Horário: 08:00/16:30 hs.

ALEMANHA OCIDENTAL República Federal da Alemanha) Embaixada BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, 25 Tel.: 243-7466 Consulados Gerais CURITIBA - PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel.: 252-4244 PORTO ALEGRE - RS Rua Professor Anrres Dias, 112 119 andar - Tel.: 24-9255 RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 191 -49 and. leI.: 224-3530 - 224-3488 Horário: 08:30112:00 hs. RIO DE JANEIRO— RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 TeI.: 285-2333 Horário: 08:30111:30 SÃO PAULO —SP Au, Brig. Faria Lima, 1383129 end.- Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário, 08:30/12:00

REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ Embaixada BRASÍLIA - DF SHI'Sul, 01-6, Cj. 8 Casa 17-TaIs.: 248-100811437 CP.: 13-1971 Horário: 10:00115:00 28e48 feiras 09:00/12:0068 feiras

ARGENTINA Embaixada BRASILIA - DF Edificio Venáncio VI -49 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00114:00 hs. Exceto aos sábados

FOZ DO IGUAÇU - EH Travessa Piau(, 191 leis.: 74-287712969 Horário: 08:00/13:00 Exceto aos sabados ITAJAÍ -SC Rua I4ercilio Luz, 53, s/303 Tel.: 44.0791 Horário: 11:30/16:30ht Exceto aos Sabados PORTO ALEGRE -. RS Rua Prof. Atines Dias, 11219 and. - TeIs.: 24-679925-1 081 Horário: 08:00/13:00 hs. Exceto aos sabados RECIFE —P8 Au, Conselheiro Aguiar. 488719 andar- s/106 leis.: 326-5378/4886 Horário: 12:00117:00hs. Exceto aos sabados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242-69 and. TeIs.: 551.5198/5498/5262/5148 Horário: 12:00106:00 hu. SANTOS - SP Rua João Pessoa, 69-89 and. Cl. 81 e 82- Tel.: 33-4544/5264 Horário: 12:00/17:00 E xceto aos sabadOs SÃO PAULO— SP Rua Ares/o, 216-89 vedar TesI.: 266-855518797/8965/8074 Horário: 09:00 às 14:00 hs. Exceto aos sabados URUGUAIANA - RS Au. Gen. Flores de Cunha, 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 08:00v 13:00 hs Exceto aos sabados

A UST R A L IA BRASILIA - DF SOS SHIS - 101 9Cj. 16 casa 1 - Lago Teis.: 248-66691566915657 Caixa Postal: 11-1256 Horário: de 28 á 58 feira 08:00/12:30 hs. - 13:30/17,00 às 6 feiras. 08:00/12,45 hs.

BRASÍLIA - DF SHI - Sul OLIO c. 9 c/20 Tel. 248.3525/23 Exp,: 09:00 14:30 hs. -29v 59 09:00 12:00 hs. -68

9 o ou o o

.0 E e

A Oremar mantém em Brasília Ç um 5.-. ' . . departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritórios. O resto é por nossa ! contam,:.

LLtfL4I.

SÃO PAULO - SP Rua Cardoso de Almeida. 881/884 TeIs.: 262-828818443 Horário: 08,30112:00e 13:001 15:0028 e feiras, 08:30111:30 68 feiras

ARABIA SAUDITA

'e o

ii.iir•r

Escritório Comercial

Embaixada

Brasília

Consulados

Embaixada

Você não precisa ir a para conseguir o seu visto consular. Procure a OREflR

'.Tl Brasília S.C.S. - Ed. Mineiro, s/ 4011402 TeL: 226-2530 Telex (061) 1580 São Paulo Av. Ipiranga, 324 - Bloco C - 1° and. conj. 101 Ed. Investimento - Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (011 ) 21763 Rio de Janeiro Rua Dom Geardo. 63 -6° - g 301/302 TeIs.: 253-3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740

Consulados RIO DE JANEIRO-- RJ R. Voluntários da Pátria, 45-59 Tel: 286-7922 - Cep22270 Horário: De 28v 59 0900/12:30 hs. -13:30/16:00 ás 6 feiras 09:00/13:0014:00/15:00 hx.

Campinas Tel: 31-1999 Telex (019) 1262

Santos Curitiba Tel.: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (013) 1129 Telex (041) 5395

Ribeirão Preto Blumenau Porto Alegre TeIs.: 625-1375 - 625-9141 Tel.: 22-0481 Telo.: 25-6138 - 24-6969 Telex (016) 6102 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638

BOLIVIA

AUSTRIA Embaixada

Embaixada

BRASILIA DF SES - As. das Nações, loto 40 Tais.: 243-3111/3421/3373 CP. 07-1215 Horário : 08:30/13:00 - 14:30/ 18:00 h g . - da 28 a 68 lei, a.

SCS . Ed. Embaixador 49 andar . TeIn.: 223.2775/2688

Consulados BELO HORIZONTE - MD .Iosé A. Cancado BaSta, 199 32200- Contagem - MG. Cidade 1 ndr.rstrial Tel.: 333 3622 CURITIBA PR Rua Mal. Floriano, 228- 179 and. - C/. 1707- ToL: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Riso Solo de Setembro. 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO As, Ati/nllca, 3804 Tolo.: 227-0040/004810049 SALVADOR -. BA Ao. Alitrrirarrte Marquês Leão, 46 apto. 33/34- Tol.: 247.6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada BRASILIA - DF SES -As. duo Nações, lote 32 Te).: 243-1133 CP: 07.1197 Horário: 1000112:00 hs. de 28/64 feiras

Consulados

SALVADOR BA As, Paulo VI, Rua A. 00.4 Pituba . Tel.: 248-2931

SÃO PAULO -Rua Capitão Salorsriío, 80 E d, Sylsia . 79 andar - e. 11/12 Teis,: 227-031 2/229-3027

SÃO FRANCISCO DO SUL -SC Rua Babilonga, 193 Tal.: 198 Horário: 09:00/13:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ As Rui Barbosa, 664 . apto. 101 Talo.: 551-389711796

SANTOS - SI' R. Quintino Bocaiuva, 10-39 and. Ed. Porto Novo Gonzaga Tel.: 31-7775

BELO HORIZONTE - MG Rua Rio Grande do Sul, 956 Te[.: 335-8797 CAMPO GRANDE - MS Ruo Joaquim Martinho, 659 Tel.: 382-8928 . Cx. E. 7910 GUAJARÂMIRIM - AO Au. Leopoldo de Matos, 239 Ed. Vasilakis - BI. 8-Apto. 104 29 andar -Cx. E. 126 MANAUS - AM Rua Fortaleza, 81 Bairro de Adriaoópxl is Tel.: 232 0077 SANTOS - SI' A. Goitacazos, 06- ci. 81 Ed. Canimbõ - Co. Postal 343 Teis.: 424-80 CORUMBÁ - MS Rua Antonio Moura 852 Tel.: 231-5605 CÃCERES - MT Praça Duque do C Jas,52

Consulados

CURITIBA-PR Bruno F ilgraeira, 1662 Bairro Eigorilho, Cx. P. 2498 Tel.: 232.5698

BELO HORIZONTE - MG Ao. Ca,aodai, 1115 - 259 andar Tel.: 212.2422

PORTO ALEGRE - RS Ao. Salgado Filho, 327 Apto. 1611 - Tal.: 227-1 250

BELEM -PA Trav. Mariz e Barros, 2765 Tel.: 226-1646 CURITIBA - P8 Rua Or, Faisre, 18 - 19 andar Tel.: 234-9982 FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 57 Tel.: 226-0494

CANADÁ Embaixada BRASI LIA - DF SES - As. duo Nações, loto 16 Horário: 10:00/12:00 hs. 14:00116:30 lis. Consulados

MANAUS - AM Ruo Sto. Antonio, 90- Alaioó Tolos: 232-0005/7548 PORTO ALEGRE - RS Rua Uruguai, 240 Ci. 406 Ter.: 26-0509 RECIFE -PE - Rue Ernesto do Ptru lo Santos, 130 opto 501 - Tal.: 3255667 - RIO DE JANEIRO RJ R. Visconde de Albuquerque, 694 19 andar - Tais.: 274-83260 274.3722 SALVADOR - BA Edi lício Odehr ochll RuoE,s/no. Tolo.: 231.5518/2244 Hordrio: 10:00112:00 h$. SANTOS - SI' Rua XV do Novembro, 161 : 34-6497/8194 49 andor Tel. . CI': 116 Hor/nio: 0900/12:00 ha SÃO PAULO - SI' As, Paulista, 2073 - Horsu 1 139 Tolo: 287-7892/6749 Horários: 09:00113:00 hs. VITORIA 'ES Edifício Martinho do Frutas Rua Marcelino Duarte. 4899 arrdar s/905 C.P. 548

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382/401 Talo.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00/13:30 50,

RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Wilson, 165 69 andar . Tei.: 240-9912 Horário: 10:00/12:00 55, 14:00116:30 tis. SÃO PAULO - SP Aserridn Paulista. 854 ' 59 andar Tel.: 287-2122/2601/2234/2213 Horário: 10:00112:00 ho. 14:00/16:30 tis.

CHILE Embaixada BRASI LIA - DF SES - As. das Nações, lote ti Tela.: 225-0030/0001/0034 Horário: 08:00/14:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221 7230 Horário: 08:30/13:30 hs. MANAUS Ao. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 às 12:00 PORTO ALEGRE - RS Praça Oswaldo Cruz, 15 Cj, 807 Tel.: 25-7832

182- Guia Panrotas . Fevereiro/83

SÃO PAULO - SI' Alameda Santos, 1.470 79 una. 707 Horário: 08:30/13:30 no. Tel.: 284-2044

CHINA )REP. POPULAR) Embaixada BRASILIA - DF SES - As. dos Nações, lote 51 ToIs.: 244-027718695 Horário: 0900112300 14:30/18:00 Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90.39 andar Tel.: 35-5155/5156 Telex: 1134752

COLÕMBIA

SÃOPAULO-- SI' Ao. Brig. Luar Antonio. 402 29- C/. 42 TeIs.: 34.430313143 Horário: 09:00/11:00 lo.

SÃO PAULO - SI' As. Paulista, 807-29 andar s/ 206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00/12:00 hs.

Consulado

Vice . Consulado

RIO DE JANEIRO As. Rui Barbosa, 870 apto. 1101 Tela,: 551-0094/3798 Horário: 09:00 ás 14:00

CURITIBA - P8 Travessa Olisiera Belo, 67- 19 and 1 Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00 55.

EQUADOR COSTA RICA

BRASIL!A - DF SMU - 09-Trecho 14 lote 4 Te).: 248.0646

BRASILIA - DF S0.S 114, Bloco A, apto. 506 Tal.: 244-0686 o 244-0334 Horário: 09:00/13:00. Cep, 70.000

Consulados

RECIFE - PE Rua Rui Barbosa, 1654 Iespinh.l Tal.: 268-6185

MANAUS - AM Ruo 10 de Julho, 83 Te 1:32-6497

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barão do Flamengo, 0451903-Tol.: 239-7566 Horário: 09:00/11:00 ho.

PORTO ALEGRE - RS Ruo Arrdrade Neves, 100- cj, 404 Caixa Postal 10467 Tel. :33-t 409

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006- 79 andar s/709 -Tal.: 251-5971 Horário: 00:00 ás 12:00 hs.

RECIFE - FE As, Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed. Julhos - 10D and. opt. 1002 Piedade Grande . Tal.: 22-4920

Embaixada

DINAMARCA

Embaixada

BRASILIA - DF SES - As. das Noções, Lote 10 Tel.: 243-2430

BRASILIA- DF SES- As. das Nações, lote 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00/o 16:30 tis.

Consulados BELËM - PA Travessa Benjamirr, Constam, 1303 Ap, 203 -Co. Postal 108 Cep. 66.000 MANAUS - AM Ao. Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 - Cx. Postol 3 46 Cep: 69000 RECIFE - PE Pus Floriatro, 505 Representação) RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 82 . apto. 202 [el.:225'7582-Cep: 22210 Horário: 09:00/13:00 SÃOPAULO - SP Rua Manconi, 94-69 andar Ci. 604/06- Tel.: 255-6863 Horário: 08:30113:00 Cxp:Ot 047

COREIA (REPUBLICA)

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Prole do Piamente, 284- Ap. 101 Cep, 22.210 Tal.. 205-5046 Horário: 09:30116:00 hs. SÃO PAULO - SE AI. Joaquim Eugenio do Lima, 1.201 - Cep 01403 Tel.: 287 . 3278 e 288-2482 Horário: 09:00/12:000 13:00/ 16:30 bs.

EGITO Embaixada BRASI LIA - DF SEN - As. dos Nações, lote 12 Tolo.: 225-85170225-8342 Horário: 09:00115:00 hs. Consulado

BRASILIA -- DF SEN - As. das Nações, lote 14 Talo.: 225-2567/2806 Horário: 08:30/12:000 14:001 17:30

RIO DE JANEIRO . - RJ A. Muniz Barrsn t o , 741 - Botalogo Teis.: 266-5688.246-1852 Horário: 09:00/1 500 ho.

Consulados

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASILIA - DE Sen - Ao, das Nações, lote 9 Coto: 70473- TeIs.: 226-6525/ 5810/6210 Horário: 09:00/12:30 e 15:30 18:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Miguel Lemos, 41 - sala 1101 Tel.: 267-5998 Horário: 08:30111:00 lis, Cx. Postal: 12336 SÃO PAULO .- 5F As. Paulista, 807- 23 andar sala 201/203-Ter.: 289-9708 Horário: 13:00/17:00 55.

ESPANHA Embaixada

Embaixada

SÃO PAULO - SI' A. Bom Posto,, 905 . Co. 04203 Ipirango - Tel.: 273-278111690 Horário: 09:00112:00 e 14:00 17:00

Embaixada

EL SALVADOR

BRASILIA - DF As. das Nações, 44 Tolo.: 242-1074/243-3361 Horário: 09:00/14:00 hs. Consulados RECIFE - PE Vide Consulado) Rua do Riachuelo, 105' e). 801 Tel.: 221-2804/4544 81006 JANEIRO - RJ Rua Das/alor, 43 apto. 201/202 Tolo.:541-2299-275-5846 Horário: 09:00/13:00 hs. SÃO PAULO - SP Av, Bernardino de Campos, 98 Tolo.: 285-4516/289-0309 Horário: 08:00/13:00 hn. BELO HORIZONTE - MG As. Afonso Perto, 867 5/ 607 Tal.: 224-6537 CAMPINAS - SP Vrce Consulado Ao. Princesa D'Oexie, 1645 49 andar 0/41 -Tel.: 51-0355 CURITIBA - PR Vice Consulado Rosa Visconde do Corro Frio, 229 Tel.: 246-1408

Embaixada BRASILIA - DE SBN - E d. Central Brasilia, s/906 Tel.: 225 5291 Horário: 09:00/12:00. 15:00/17:00 hs. Consulados RECIFE - PE As. Dan Ias Beirara, 1186/2000 Talo.: 224'170014717 Horário: 08:0011200 ho.

LONDRINA- PR 8R 369- km 148 Tel.: 23.0624 SÃO JOSÉ 00810 PRETO Vice Consolado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 90 andar 'Ci. 910 Tal.: 32-2599 PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradox, 1234 Tel.: 24-0738/25-3066

BAGE - AS Vice Consulado A. Mon. Costabile Hipolito, 452 Tel.: 2-3674 FLORIANÓPOLIS - SC Vice Consulado Rua Visor Meiralies, 38- 29 and. RIO GRANDE— RS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426 SANTANA DO LIVRAMENTO - AS Vice Consulado Au. João Pessoa, 1124 Tel.: 133

FILIPINAS Embaixada BRASÍLIA - DE SEN Au. das Nações, lote 1 Tais.: 223-5143- 224-8694 Horário: 09:00/13:00 e 14:00 18:00 hs,

F 1 N LÃN DIA Embaixada BRASILIA - DF Au. das Nações, 27 Tel.: 242-8555 Horário: 08:00114:30

URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Tel.: 559

Consulados

SALVADOR - BA A. Marechal Florieno, 21 - Canela Tel.: 245-9055

SELO HORIZONTE - MG Rua Campo Belo, 269-apto. 302- São Pedro Tel.: 10311 221-5327

BELÉM - PA Rod. Arthur Barnardes, 1393

BELÉM - PA Vice Consulado Rua Jerônimo Pimental, 61 Tel.: 22-0637

PORTO ALEGRE— RS Rua Comendador Azevedo, 224 Tal.: 222-7188

FORTALEZA— CE Vice Consulado Rua General Suropsio, 985 Tel.: 21-1646

RECIFE— PE (A/C - Casa da Borracha) Rua da Palma, 328 Talo.: 10811 224-209315309

MACEIÓ - AL Vice Consulado R.Jornalista Augusto Vsz F. 1012 Tal.: 3-6719

RIO DE JANEIRO— RJ Rua Paissarsdú, 7-49 andar Tel.: 225-6145- 225-8159 Horário: 08:00112:00 a 13:00 16:00

MANAUS AM Vice Consulado Rua da Instalação, 96 Tel.: 234-1426 NATAL - RN Vice Consulado Rue D. Filgr,reira, 764 Tel.: 222-7222 SÃO LUIZ - MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2-1194

SALVADOR - 8A Jardim Ipiranga, 19 Tel.: (071) 247-3312 SÃO PAULO - SP Au. Senador Queiroz, 96-89 Tel.: 228-1141 a227-2522 R. 132 Horário: 08:00112:00 e 13:30 17:00 VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 99 sf907- Tal.: 10271 223-6366

FRANÇA ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASILIA - DF Au. das Nações Unidas, lote 3 Tel.: 223-0120 Horário: 09:00112:00 a 13:30 17:00 hs.

Embaixada BRASÍLIA— DF SES - Au. das Nações, lota 4 Tal.: 223-0990/089010399 Horário: 09:00113:00 a 15:301 18:00 Consulados

Consulados

PORTO ALEGRE - AS Rue Siqueira Campo, 1184 Caixa Postal, 1006 Tel.: 24-5797/25-6444

BELÉM - PA Avenida Ososaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800

RECIFE - PE Au. Dantas Barrelo, 1200-99 Tel.: 224-6722 a 224-0931

PORTO ALEGRE - AS Rua Cal. lesuino, 421 s/ 90112 Tel.: 33-5277

RIO DE JANEIRO— RJ Au. Pres. Antonio Carlos, 58 89 andar - Tel.: 220-7222 Horário: 09:00112:00 ha,

RECIFE - PE Rua Gonçalves Meia, 163 Tel.: 221.1412 RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 09:00112:00 a 13:30 15:30 hs, SALVADOR - BA Au, 7 de Setembro, 73179 Tel.: 247-8870

GHANA Embaixada

SÃO PAULO - SP Avenida Paulista, 2073-229 a. Tal,: 287.9522 - 287-9509 Horário: 09:00/12:00 hs.

GABAO

BRASÍLIA - DE SOS 111, bloco B - apto. 603 Tel.: 243-9992- 244-2045 Horário: 09:00114:00 hs.

GRÃ-BRETANHA Embaixada

BRASILIA - DE SHIS—Q105 ci. 09 Lote "B" Casa 80 Tel.: 248353613533 Horário: 09:00/15:00 28 a 68 feira

GRÉCIA Embaixada BRASILIA - DF SHI -Sul Quadra 11 -Ci. 1 casa 11 Tal.: 248-1127/2480920 Horário: 09:00/15:00 hs. Telex: 611643 EMGR

BRASI'LIA - DF SES Au. das Nações, Quadra 801 - Conj. K - Cep 70408 Tal.: 225.2710/2625/2985/ 2545/2745 Consulados Telex.: 10611 1360 Horário: 08:00 - 13:00 a 14:30 1730- Ouerraslairas:08:30113:00 CURITIBA - PR A. Alfredo Bufran, 51 ci. 13- no. 31 Consulados Tel.: 223-5711 BELÉM - PA RIO DE JANEIRO - Ri Au. Presidente Vargas, 121 -29 Praia do Flamengo, 382 andar- Cep 66,000 Tel.: 225-3111 Tel.: l091l223-4353e224'4822 Horário: 09:00/13:00 hs. Horário: 08:00- 12:00a 14:00- 18:00 SALVADOR - BA Rua da Grácia, 8 sala 311 BELO HORIZONTE - MG Ed.- Serra da Raiz E dificio Guimarães - 50 andar Tel.: 242-5994 Au, Afonso Pena, 576 Cep 30.000 SÃO PAULO —SE Tel.: 10311 2224497 Au. Paulista, 1499- 119 andar Horário: 08:30- 11:30e Tal.: 285-55711285-5582 13:30- 17:00 Horário: 09:00/13:00 hs. FORTALEZA -CE Rua Riachualo, 77 GUATEMALA Planalto Aldeota - Cep 60.000 Embaixada Tel.: 10851 234-4847- 231-112816006 BRASÍLIA - DF Horário: 08:30 - 11:00 a Edifício Venarrcio IV. sala 316 15:00- 17:00 Tel.: 223-9122 MANAUS - AM - Horário: 09:00/14:00 hs. Au. Eduardo Ribe iro, 520-129 • andar - s/1201 - Cep 69.000 Consulados Tel.: 10921 234-1018 e 232-1723 RECIFE - PE Talas: 10921 1951 AIA WSON A. dos Pernambucanos, 82 08:00- 11:30 e 14:00' Tal.: 22.2350 PORTO ALEGRE AS Au. Alberto Bins, 490-29 ano. Cep 90.000 Tel.: 105121 24-0589 Horário: 09:00 - 11:00 e 14:0017:00 RECIFE -PE Edifício Banco Nacional do Norte -49 aro. -Sala 410 Au. Marques de Olinde, 200 Cep 50.000 Tal,: 10811 224-0650 Horário: 08:00' 11:30 a 14:0017:00 RIO GRANDE RS Rua Marechal Floriano, 135 Cap 92.200 Tel.: 05361 2-38421314 Horário: 08:30' 11:30 e 13:30- 18:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284-29 andar' Cep 20.010 RJ - Tel.: 10211 225.7252173571 735017251 Telex: 10211 21577 Horário: 08:30' 12:30 a 14:00 - 17:00

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rio Branco, 173-79 andar Tel.: 224-7870 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP Rua Vaneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00113:00 hs.

GUIANA

SANTOS —SP Rua Visconde do Rio Branco, 337- Cap 11.300 Tel.: 10132168-3068 Horário: 13:00- 17:00 SÃO PAULO —SE Au. Paulista, 1938- 179 and. Cep 10.000 Tel.: 10111 287.7722 Telex: 10111 21384 Horário: 08:30-12:00 e 14:00-17:00

Consulados BELÉM PA Travessa Piedade, 551 Tel.: 222-4249/223-9037 BELO HORIZONTE— MG Rua Plombagina, 92 Tal.: 444-1942/442-9180 CURITIBA— PR Rua Mal, Florisno Peixoto, 96 80 andar sf803 Tal.: 222-0097 FLORIANÓPOLIS —SC A. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tal,: 22-0093 FORTALEZA - CE Rua Guilherme Rocha, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS - AM Pça, Adalberto Vala, 32/76 Tal.: 234-9094 PORTO ALEGRE - RS Au. N ílopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE - PE Au. Guararupes, 154 19 andar - s/ 120 Tal.: 224-8648 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842- R. 3843 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00/14:00 hs, SALVADOR - BA Rua da Bélgica, 10 s/604 Edificio D. J040 VI Tel.: 242-1749/56 SANTOS —SE Rua XV de Novembro, 15719 Tel.: 34-7814 SÃO PAULO - SE Au. Brig. Faria Lima, 1698-39 Tal,: 813-0522 Horário: 09:00/12:00 hs. VITÓRIA - ES CIO Brashol Mec. Ltda. Au. Vitória, 2588 Tel.: 227-1278

HONDURAS

Embaixada

BRASÍLIA - DE SDS - Ed. Verráncio III 49 andar -a/ 4101414 Tal.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00117:00 ha.

BRASILIA - DF SBS - Ed, Case daS. Paulo 29 and, s1208 Tala,: 224.0452- 223-2773 Horário: 0900113:00

HAITI Embaixada BRASI LIA - DF SHI-SUL, 017, Cj. 16 casa 13 Lago Sul' C.P.0401 18 Consulados

SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 4 119 andar- Cep 40.000 Tel.: 10711 241.3222 Telax:107112050A/BCOAY DR

Embaixada SÃO PAULO SE Rua Padre J080 Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:30/12:30 a 13:30/15:20 hs, Departamento Comercial Au. Paulista, 2439- 19 andar

VITORIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-Conj. 1005 Cap 10.087 Tal.: 10271 227-1128

RIO DE JANEIRO - Ri Au. Rio Brunco, 80- 179 andar Tel.: 252-6064 SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 29 andar - n/24.25 Talo.: 223-6122-221-3221 Horário: 09:00 às 12:00 hu.

HOLANDA Embaixada BRASILIA - DF SES - 0.801 -Lotas Tel.: 223-2025/2920/2870

Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE Au. Julio de CastilhOs, 10-99 Tal.: 31-6773 Cep, 90.000 Horário: 09:00/13:00 hs. RECIFE - PE Rua do Riachualo, 189- Ed. AlmIe. Barroso- 129 andar s/12O1 Tela,: 22-0926-21-6279 Horário: 09:00113:00 RIO DE JANEIRO - Ri Au, 5. Sra. da Copucabana, 1183 s/1104-Tal,: 267.8646 Horário: 09:00/13:00 hs. SÃO PAULO - SE A. Beneaiciéncia Portuguesa, 24 103 andar- slo.ft 04-01033 Tel:228-9740 Horário: 13:00117:00 hs.

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 183

TUBARÃO — SC Ruo 15 de Nooembrc, 79 Apto. 303- Ter.; 22-2027 Horário: 09:00/13:00 hs.

RIO DE JANEIRO — RJ Av. Ns. de Copxcxban,s, 500 11» ursdar TeIs.: 256-2794/2795 Horário: 09:00112:00 hs.

HUNGRIA ITÁLIA

Embaixada Embaixada

BRASILIA — DE SÉS - Ao. dos Nações, Lote 19 Tela.: 243-0822/0836/0847/0854 Horário: 08:00 às 13:00 hs, Exceto aos sabedos Seção Comercial SOS 314, 69 ap. 604 Tela.: 242-9431/243-3100

BRASILIA - DE SÉS - Ao. das Noções lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/13:000 153011830 Departamento Comercial: Tel.: 243-6285

Escritórios da Secc8o Comercial

Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Ao. Rui Barbosa, 460/606 Tel.: 551-8766

RIO DE JANEIRO — RJ Ao. Presidente Antonio Carlos. 40- 79 andar Ter.: 262-9090 Horário: 09:00/12:30 hs.

SÃO PAULO — SP Rua Desembargador Paulo Passalacqua, 110 TeIs.:262-4422/65-8400

SÃO PAULO -SE Av. 1-ligienõpolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 Es. BELO HORIZONTE — MG Rua Curitiba, 705 Tel.: 335-5394 Horário; 09:00112:00 bs.

DIA

Embaixada BRASILIA — DF Venáncio VI -5o. and. SCS TeIs.: 226-154511585 Horário: 09:00/13:00 e 14:00/17:00 Es.

CURITIBA — PR Rua Atilio Borio, 680 Ter,: 223-877 Hordri: 09:00/12:00 Es. PORTO ALEGRE — RS P Ç-. Marechal Oeodoro, 134 Tel.: 334 078 Horário: 09:00/12:00 hs.

INDONÉSIA Embaixada

RECIFE - P8 Ao. Guarsixpes, 210-99 and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00112:00 Es,

BRASILIA - DE SÉS . Quadra 805 Lote MOO 20 Caixa Postal 04-0434

IRÃ

IUG OS LA VIA

Embaixada

BRASILIA -DF SÉS -Ao, das Nações, lote 31 TeIs.: 242.573315874151241 5915 Horário: 09:00/12:00 e 13:30/18 :00 h s, Telex: 611347

BRASILIA - DE SÉS . Ao, das Nações, lote 15 reis.: 223-72721772117412 Horário: 08:30115:00 hx.

IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - Ao. das Nações, lota 64 Tel.: 243-1804/2158 Horário: 08:00/14:30 bs. Cera. 70.430

Consulados SÃO PAULO — SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-653916540 Horário: 08:30/15:00 Es.

JAPÃO Embaixada

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00/18:00 Es. SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 2006-59 andor Cj./ 514 Tel.; 287-6362 Horário: 14:00/17:00 Es,

ISRAEL Embaixada

BRASILIA — DF SÉS - Ao. das Nações, loto 39 Tel.: 242-688616983/65521 6843 Horário: 09:00112:00e 13:301 17:30 hs. Consulados BELÉM - PA Traoess, Or. Moraes, 48 Tela,: 222-19001223-3676 CURITIBA -PR R. M.I. Oeodoro, 51 . 69 andar Tel.: 224-3861 MANAUS — AM Rua Ferreira Pene, 92 Tel.: 232-20000

BRASILIA - DF SES- Ao. doo Nações, lote 38 Tel.: 244-7675/7875/5886 Horário: 08:30/16:30 hu,

PORTO ALEGRE — RS Ao. João Obino, 467 . Petropouis TeIs.: 32-1527/1927

SÃO PAULO -SP Rua Luis Coelho, 308- 79 Ter.: 257-2111 -2814

RECIFE -. PE Av. Dantes Barreto, 191 . 39 Tela.. 224.193012059

0111

Orna - r000metrOlo,,

RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo 200- 100 Tel.: 265-5252 Horário: 09:00/12:000 14:00/17:30 hs, SÃO PAULO -SE Ao. Paulista, 475/467- 79 arsder Tel.: 287-0100 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/1 7:30 ha.

JORDÃNIA Consulados SÃO PAULO - SP Ao. São João, 755 . 49 and. sf42 Tel.: 223.4302 Horário; 14:30/16:30 hs.

MÉXICO Embaixada BRASILIA - DE SES . Ae. das Nações, lote 18 Teis.: 244.1011/1211 Horário: 08:00/15:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Botafogo, 28 . s/ 301 Tel.: 551-9696 Horário; 10:00115:00 hu. SÃO PAULO — SE Rua México, 706 Tela.; (011) 280-7343 0853-5390 Horário: 09:00113:00 e 16:00118:00 Ex.

KUWAIT NICARÁGUA

Embaixada BRASILIA - DE SHI - Sul., 01, Chácara, 30 Tel.: 245-1634/1701 / 0645 Horário: 0900/1500 ha.

LÍBANO

Embaixada BRASILIA - DF SCS Ed. Antonio Venàrrcio da Suco, 13o, ceder . sf1301109 Tel:225-0283 Horário: 09:00/13:00 hs. o 15:00117:00 ha,

Embaixada

Consolados

BRASI LIA — DE SÉS — Ao. das Nações, lote 17 Te].: 242-480114924 Horhrio: 09:00113:30 e 15:301 18.00 ha.

BRASI LIA - DE SCS Ed. Antonio Venàncio da Silva, 13o. andar - sf1301 Tel,: 225-0283 Horário; 10:00113:00 Es.

Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Bolafogo, 28/GR.602 Te].: 551-1497 Horário: 09:00/14:00 Es,

BELO HORIZONTE — MG Ao. Antonio Carlos, 8111 Tal.: 441-0711 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 Tel.: 226.1058 Horário: 09:00113:00 ha. SÃO PAULO - SE Ao. Paulista, 688' 169 andar Tel.: 288-2514 Horário: 08:00113:00 Es, NATAL - RN Rua Dr. João Chaoea, 951 Tirol . Tel.: 222.4512

PORTO ALEGRE — RS Rua Visconde de Coiru, 12 IDo. avdar - Tels.: 24-4010. 425.0579-424-4766 Horário: 08:30111:30 e 13:30117:30 ha.. RECIFE - PE Ao. Marquêa de Olinda, 302 3o. andar - Earnam]rin TeIs,: 224-56301435219288 Horário : 09:00113:00 edas 15:00118:00 hx. RIO GRANDE — RS Rua Marechal F lorinno, 176 TeIs.: 2-1611/12 Horário. 13:30/ 17:45 ho. RIO DE JANEIRO — RJ Rua da Glória, 1221102 TeIs.: 242-9742/2033 Horário: 09:00/12:000 14:00/ 16:00 hx, SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 153/601 . Ed. Apiperrira. Tel.: 247-0528 Horário: 09:00112:00 - 14:001 18:00 hs. SANTOS - SE Praça Barão do Rio Branco, 14 49 andar- Tel.: 34-9750/31-6022 Horário: 08:30/12:00- 14:001 18:00 ha, SÃO PAULO - SE Ao. Senador Quartos, 605-49 salas 404/406 Tel.: 229.27421229-2753 Horário: 10:00112:00 - 14:001 16:00 ha, VITORIA — ES Ao, Governador Bley, 186 a/ 1006 . TeI.: 223-7111 Horário: 14:00/18:00 ha.

NIGÉRIA Embaixada BRASILIA - DE SDS -. Edil/cio Verrárscio II 49 ondar Tel.; 223.7839/225.0803 Horário; 08:30/12:30 e 14:001 17:00 Es.

PANAMÁ Embaixada BRASILIA - DE SHT .SUL DL 6 conjunto 5 Casa 12- Tela.: 248-354716988 Horário: 09:00113:00 Es, Consolados

PORTO ALEGRE Rua dos Arrdradea 1560 Galeria Malcon ' 5o, andar -Tel.: 221.4342 RECIFE -EL Ao, Guararapes, 50 sf904- Tel.: 224.4100 VITORIA — ES Rua Alberto Oliveira Santos, 59 cj, 1308 . Ed. Ricasasar . Centro Te],: 223-1275

L iR IA

NORUEGA Embaixada BRASILIA - DE SES - Ao. deu Nações, lote 28 Tel.: 243-8720/8722 Horário: 08:30/12:00 e 14:00/17:00 hs, Consulados BELÉM - PA Rua Senador Barata, 704 . 159 c, 1503-Bá. Pana de Carvalho Tel:223-5888 Horário:08:00/12:OO- 14:001 18:00 ha.

Embaixada BRASI 'LIA '-DE SHIS . 0] 10- Ci. 1-Casa 17 TeIs,; 248'3407/4830

MARROCOS Embaixada BRASILIA -- DE SHI - SUL - 0.1 09- ci. 05 casa 03- Tel.: 248-0842/248 3543- Horário: 09:00114:00 hs. 27 à 67 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Rainha ElizabelE, 3761302 Tel.: 223-5586

BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Suba, 293 Bairro Marsgulheirax Ter.: 333-4333 Horário: 10:00112:00- 14:001 16:00 Es. FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel,: 231- 2822 Horário: 08:30/12:30 Es. e das 14:30 ias 18:00 Es. MACEIÓ - AL Pça. Professor ArtEur Ramos, 732 Jaragua - Tel.: 221-1973 Horário; 07:30117:30 Es. PARANAGUA - PR Ao. Gabriel de Lura, 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00/11:00 e 14:00/17:00 hs,

SANTOS - SP Ao. Arte Costa, 499 . 69 andar apto. 82 . Tel.: 42-856 Horário: 14:00/18:00 Es. SÃO PAULO -SE Rua Marconi, 124-49 and. sf412 . Tel,: 259-9964 Horário: 09:00/12:00 ha. RECIFE — PE Rua Leonardo Cavalcante, 672 Casa Forte . Tel.: 268-1965 Horário: 14:00/18:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Nossa Sra. de Copacabana, 1183-S/601 . Tel:267.7999 Horário: 09:00/13:00 lis,

PAQUISTÃO BRASILIA — DF SHIG -Sul-Ao. W . 3, Quadra 704, bi. M — c/9 Ti 224-2922/6842 Horário: 08:30113:00 e 14:00/ 17:30 hs.

PARAGUAI Embaixada BRASI LIA - DE SÉS - Ao. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649/49.9449

Consulados

Escritório Comercial

Consulados

Consolados

BOA VISTA - RR Ruo Cuiabo. 361 Tel.. 193

RIO DE JANEIRO - Ri Prelo do Botafogo. 242-97 Horário: 10:00/12:00 ta. leis.: 551.80471808818198

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Corram Velho. 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00/12:30 hs.

CURITIBA - PR R. Mal, Eiorieno Peixoto, 228 110. onda,-. C. 1104. Tel. : 223-7553

Embaixada

SENEGAL

RECIFE - PE Rua da União, 27' Al 802 Tel.: 221-4321

BRASILiA - DF SES - As, das Nações, lote A lei.: 23.5094

RIO DE JANEIRO - Ri Rase Cándido Metades, 157119 andar . Tei.: 222-1896 Horário: 09:00/12:00 hs,

VITORIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel. : 31593

CAMPO GRANDE —MT Rua XIV de Julho, 461 s/ 15 CORUMBA - Ml Ruo Antonio João, 126 CURITIBA - PR Rua Voluntários da Pátrio, 475 1139 andar - lei.: 23-9019 FOZ DO IGUAÇU - PR Rosa Argentina, 1044 GUAIRA —PR Rasa Ndoaero 2 Esq. Alameda apto, 2 LONDRINA —PR Rue Hmgienópoiis, 224 lei.: 1372 NITERÕI ' Ri Aierrredr, Senador Boevenrura, 51 PARANAGIJA —PR Ruo Roque Berroalbe, 428 PORTO ALEGRE - RS Pçx. 0, Feliciano, 39 s/ 601 Tel,: 25-0582 PUERTO MURTINFHO Rase Cel. Porace, 598 RIO DE JANEIRO - Ri Av, Prado ir.. 297 s/ 602 Tel.. 275-1546 Horário: 09:00/13:00 ás. SANTOS - SE Rue Carlos Fonseca, 194 lei.: 4-4809 SÃO PAULO —SE Lgo. do Poissarrdu, 72s/101t Tel.: 227-8495 Horário: 09:00/13:00 hs.

PERU Embaixada BRASILIA - DE As. das Nações, lote 43 Tel.: 42.9435 Horário: 09:00/14:00 e 16:00/18:00 ás. Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Duicidio, 387 Horário: 09:00/13:00 hs. MANAUS - AM Rua Rocha dos Sonhos, 85 Tel.: 1372 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Bísrbosa, 314 lei.: 225-8585 Horário: 09:00/13:00 ás. SÃO PAULO - SE As. Brig, Feriu Lima, 1794- 29 S/2A -lei.: 813-9526 Horário: 0900/13:00 55.

P0 LON IA

PORTUGAL Embaixada BRASILIA - DE As. das Nações Sul- Lote 02 Tel. : 223-1090/1085 Horário: 09:30 às 15:30 ás.

BELO HORIZONTE - MD As, Arnazorrus. 491 - s/407 Te[. : 201-1478 Horário: 08:00 ás 14:00 hs. CURITIBA - P14 Ruo Marechal Deodoro, 126 97 onder - Ed. Trabalhador Tel. : 233-4211 II mário: 13:00 às 16:30 ris. MANAUS - AM (Consulado Honorário) Rux Teresina, 193 - Ad, ranópolis Tel.: 234.5777 Horário: 08:00 ás 14:00 ha. PORTO ALEGRE - RS Rua Anrres Dias, 112-1)3? anui. Prédio Cárrdido José de Godor leis.: 24-5767/7811 Horário: 09:00 às 18:30 hs. RECIFE - PE A r.'. Demos Berreto. 191 . s/116 /120 . Te).: 224-6899 Horário: 13:0024 19:00 hs. RIO DE JANEIRO - Ri Av. Presidente Vargas. 62 39 e 49 andor Tel.: 233.7574/6574 Horário: 08:30114:30 hs. de: 24 á 64 SALVADOR - BA E d. Gob. Português de Literatura Pçn da Piedade - Co. P. 254 leis.: 242 . 5405/241 . 1 756 Horário: 08:00 às 14:00 bs. SANTOS - SE Rua João Pessoa, 22 Tuis.:32-423D/4231 Horário: 12:00 à5 18:30 ha. SÃO PAULO - SE As. de Liberdade. 602-29 andar leis.: 270-2555/0066 Horário: 08:30/14:30 lhe. de: 24 á 64

REPUBLICA DOMINICANA Embaixada BRASI LIA - DE 506 111, Bloco E, opto. 602 lei.: 243-0723 Hordrio. 10:00/13:00 Es.

Embaixada Consulado BRASILIA - DF As. der Nações, 33- S.E.S. lnls:243-3438- 242-9273 Horário: 10:00/12:00 hs. 1

SÃO PAULO-- SE Rua Anlonina. 13 Teis,:62-9678/5259 Horário: 10 as 12:00 hs,

Consulados C U R ITIBA Run Agostinho LeEo isnior, 234 Tel. : 22-2472 Horário: 10:00/12:00 hs. SÃO PAULO -SE Rua Gabriel dosSanlos, 124 lei.:66-2513-66-4105e 66-8217

Embaixada BRASILIA - DE SEN - As. das Nações. Lote 18 lei.: 225-4062 Horário: 0900/13:00 hs,

Consulados BELÉM -PA Rosa 13 de Maio, 73 Tel.. 223-5517 Horário: 07:00 às 13:30 hs.

SÍRIA Embaixada BRASILIA -DE SEN - As. das Nações, lote 11 lei.: 226-0970/1260 Horário: 08:30/14:30 ás,

BRASILIA - DF As. das Nações- SEN, Lote 6 Tel.: 225-8992/226-0746 Horário: 09:00/13:00 hs

URUGUAIANA -- RS R. Bento Martino, 2954 cl. 11 Tel. : 21514

SALVADOR - BA Rua Algibebes, 6 Tel.: 242-3927

YAGUARON - RS Rua Bento Mortirrs, 2954 leI.: 21514

SÃO PAULO -- SP Ao. Paubste, 453- 19anda, leis.: 288-1033/1244/1577 Horário: 09:00112:00 hs. 24u64 leira

VENEZUELA Embaixada

Consulado Geral RIO DE JANEIRO - Ri Rua Visconde de Pirajá, 30/201 lei.: 247-13306 SÃO PAULO SP As. Peolista, 326 - 179 nrrdar lei.: 285-5578/0060 Horário: 08:00/14:00 hs.

BRASILIA - DE SHI --Sai, Di 012 'Casa 8 lei.: 248-0181 - 248-1068 Horário: 08:30/15:00 ás.

SURINAME Embaixada

Consulados

BRASI LIA - DF SRI --- 017- Cj 6' Casa 14 leis.. 248-1780/1003 Horário: 08:30/1 5:30 ás.

RIO DE JANEIRO -Ri Praia do Botafogo, 242 . 59 end. Tel.: 551.5097 Horário 09:30/1 2:00 hs.

SUÉCIA

SÃO PAULO - SE As. Brig. Poria Lima, 1094 69 end, 'cj.62 .Ini,: 813-9966 Horário: 09:00/14:00 hs.

TAl LÃNDIA

Embaixada BRASILIA - DF SES - As. Uns Nações, lote 29 Te).: 243-1444 Horário: 08:30113:00 e 14:301 17:30 tis. Consulados BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 69 andar - 604 Tel. : 222-4788/223-4644/0309

Embaixada BRASI LIA - DF SEN - As. das Noções, lote 10 lei.: 224-6943/224-7943 Horário: 09:00112:00 e 14:00/ 17:00 lhos.

SANTOS - SP Rua Murtin Afonso 101 .79 ci. 77-lei.: 33-2189

TCHECOSLOVÁQUIA

BELO HORIZONTE - MD Rasa 19. no. 117 . Tel.: 333-4333 FORTALEZA - CE Asse Borla. 90 . leis.: 231.2822/ 0177 ilAiAí— SC As, Coronel Eugenio Mulier, 273 Te).: 44-0522/0223/0023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante loniarodord, 444 lei.: 22 . 6727- 22-7268 e 22-9170 RECIFE - PE As. Barbosa Limo, 149- 50, andar leis.: 224-1772/1622/1329/1037 SALVADOR - BA Rase U, Lole 16 iardirra Arosaciio Tel.: 231-1017 SANTOS - SE Praça da República, 87 12o. undar - ci. 125 lei.: 331-115 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 344- 97 and. Tel. : 205-8552 Horário: 1000117:00 hs, SÃO PAULO - SP R. Oscar Freire. 379- 39 arder Tei: 883.3006/3291/3322 Horário: 0900/12:00 hs

SUÍÇA

BRASI 'LIA - DF As. das Nações, lote 21 Tel. : 243 . 1263 e 243)265 Horário: 08:00/12:000 15:30/17:001

URUGUAI

Consulados

Embaixada

RECIFE - PE R. do Riachaeio, 189-s/ 601/4 Tel., 222-2729

BRASILIA - DE SES - As, das Nações- Lote 14 Cep. 70,450 - Cc. Postal 04-0168 Te).: 224 . 241 512465/2225 Horário: 09:00/13:30 e 14:301 17:00 ha.

SÃO PAULO - SE Rue Barão de 1 laperieings, 255 29 andar - C. 215 leis.: 35-6554-35-3002 e 36-2457 Horário: 09:00/1 1:30 ás. 39, 59 e 64 leira

Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Amazonas, 135 - cj. 1213 Tel. : 224-9490 CHU'S' - ES As. Uruguay, 1347 esq, Venezuela

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BRASILIA - DF SH1G - Sai, As, 9/3, Quadra 704 Bloco O, Casa 47 Te),: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00/12:00e 14:00/1 7:00 hs,

TURQUIA

SÃO PAULO - SE Rua Gera, Jardim, 770- 70. cj,7D Tal.: 259-6047/5882 Horário: 11:00/14:00 ás. SANTA ANA DO LIVRAMENTO As, larnarrdaré. 2101,49 andar Tel. : 21452 Horário: 09:00/12:00 ás. 29 e 64 feira 150011800 bs. -49 feio,

Embaixada

RUMÉNIA Embaixada

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS)

PORTO ALEGRE - RS Rua dos Androdos, 1237 49 rndar - cj. 40/41 lei.: 24-6753 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Artbur Bcrnordes, 30 Te).: 225-2598/0089/4928 Horário: 09:00/13:0)) hs. SÃO PAULO Rua Gol - Jardin 770 - 79 andor TI 289-5882/6047

ZAIRE

Embaixada

Embaixada BRAI 'LiA - DE SRI - Sul DI 11 - Con/. 5 Caso 13.CPO4-0171 Tel. : 248-381614034

BRASILiA - DF SOB - - 114, bloco E, apto. 206 leis.: 242-1 850/4497 Horário: 09:00112:30 e 1430/1 7:00 hs, de seg. a reato

Embaixada BRASILIA - DE Ql. 09- Ci. 08, caso 20- Logo Sal Tel., 248-3348

Fevereiro/83 -Guia P-anrotas '

185

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informações abaixo são aplicáveis aos interesados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro li.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto no 84541 de 11.03.80

Formalidades

Formulário próprio assinado. OBS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. 39 Xerox do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 1 e de 2 categoria, para efeitos de passaporte, deverão ser autenticados peles juntas de serviço militar, mais próxima do domicilio do Cidadão. 1 Dei. S.M. SÉ - Viaduto Jacarei - Subsolo Bela Vista. PIRANGA - Rua Bom Pastor, 471. MOÕCA Praça Barão do Tietê, 118. VILA PRUDENTE - Praça Santa Helena nP 52. 14 Dei. S.M. VILA MARIANA - Rua Pedro de Toledo, 1333. SANTO AMARO - Rua Darin, 125. CAMPO LIMPO - Estrada de Campo Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO Av. Roberto Kenedy, 21/23. BOSQUE DA SAÚDE - Av. Padre Cursino, 3.105, 15 Dei. S.M. TATUAPÉ - Rua Honório Mala, 282 PENHA Praça Micoela Vieira, 595. S. MIGUEL PAULISTA - Estrada Jacui, 207. ITAQUERA - Flua Gregório Ramalho, 103. 16 Dei. S.M. SANTANA - Rua Alfredo Pujol, 910. FREGUESIA DO Õ - Largo da Matriz, 203. TUCURUVI - Av. Mazzei, 226. VILA MARIA Praça Oscar Silva, 110. 19

186 . Guia Panrojas - Fevereiro/83

17 Dei. S.M. PINHEIROS - Rua Frederico Hermann Jr., 555. LAPA -. Ruo William Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ - Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1.140. PIRITUBA Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessões - Nenhuma declaração ou autorização especial será fornecida p1 fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISENÇÃO DO SERVIÇO MILITAR. Interior - Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que poderão de igual forma atender os interessados. 59 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa mandar comprovante), 69 3 fotos 5x7 fundo branco papei brilhante ou preto e branco ou coloridos. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior )se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 189 As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização. LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei no 4375 de 17.08.1964 - Capitulo li - Artigo 90 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos, Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAI-DA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n9 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convénio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

Proc Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBS,: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei nO 6.815/80 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amaprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei nO 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorroqáveis (mediante solicitação) por igual penedo. OBS,: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 100/5 do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRANSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias imprOrrogéveis. T EM P0 RÂR lOS Lei nO 6.915/80 - Artigo 13 1 tem 1 - Viagem cultural ou missão de estudos Item II - Viagem de negócios 1 tem III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado. 1 tem VI - Correspondentes de jornal, revista rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Endereços

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINACÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a feira - Das 08:30 às 1700 horas.

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira .- Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 0900 às 11:30 e das 14.00 às 17:00 horas, e aos Sábados das 0900 às 11:30 horas.

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES EGATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; o) Partida da vacina.

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/n°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira - Das 0800 às 17:30 horas,

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066 VARÍOLA E CÓLERA - Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 —Tel.: 252-0780 VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 1800 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5°. andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira Das 0700 às 17:00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças - De 3a. à 6a. feira - Das 0900 às 1200 horas.

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITÁRIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Fevereiro/83 - Guia Panrotas - 187

ÍNDICE DE CIDADES

ABU DHABI, Arábia Saudita Sou - Lufthansa: 02 ACAPULCO, México American AGADIR. Marrocos — Ram: AKRONICANTON. 0H10 U.S.A. - United ALBANY. N.V. - USA - American: 01 ALBUOUEROUE, N.M. USA - American: 01 ALTA FLORESTA, Mato Grosso - Taba: 01 ALTAMIRA, Paro — Taba: 02 — Vasp: 08 e 09 AMA, Jordãoia - Iraqi - Lufthansa. 02 AMARILLO, Texas U.S.A. — American: 01 AMSTERDAM. Holanda - Air Franca: 02 - British Airways' 02 — GuIf - KLM - Lufthansa, 02 - Ram: - TAP - Varig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE, Alaska - Arnericon: 01,02 - Jal: ANTOFAGASTA, Chile - Lodeco ANTIGUA, Caribe - Viam ANTUERPIA, Betgico — KLM ARACAJÚ, Sergipe Trensbrxsil: 02 e 03 - Vorig-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAÇATUBA, São Paulo - Taro' 01 e 02 ARAGARÇAS. Goiás - Votaz: 01 ARAGUAI1'JA. Goiás - Votec: 02 ARARAQUARA, São Paulo - Tanv 01 e 02 ABICA. Chile - Ladeco Lob AREQUIPA. Perú - Aeroperú: 01 ARUBA, Ant. Holandesas Avianco: 01 ASSUNÇÃO. Paraguai - lbria - Ladeco - Lap: Lufthansa: 01. - Plona — Varig.Cruzeiro: 04 ATHENAS, Grécia - KLM Lufthansa: 02 - Bern: ATLANTA. U.S.A. - Deita AUSTIN, Texas U.S.A. — Arrrerican: 01.02

BAGDÁ. Iroqi — [,agi — Korean - Lufthansa: 02 BAGÉ, Rio Grande do Sul — Rio Sul: 02 BAHIA BLANCA. Arggntina - Austral: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - Gulf - Korean BALSAS. Maranhão - Votec: 02 BAMAKO. MALI Raro: 02 BANGKOK. Tailândia - Cathay Pacilic: 01.02 - GaIf - Jal: - Korean

BARCELONA. Espanha - Lufthansa: 02 - Rato BARCELOS, Amazonas - Taba: 02 BAR ILOCHE, Argentina — Aerolineas Argentinas: 03 — Austral: 01 BARRA. Bahia — Nordeste: 02 BARRANQUILLA, Colombia - Avianca: 01 BARREIRAS. Bahia - Nordeste: 02 BASILA. Suiça Lufthansa, 02 BATON ROUGE, CA U.S.A. - Arotricon: 01.02 BAURU, São Paulo - Taro: 01 e 02 BEIJING. China — Philippine BEIRUTE. Libano — KLM — Rem: BELÉM, Pará - Taba: 01 - Transbrotil: 01 a 04 - Varig.Cruzeiro: 07 010 - Varig.Cruzeiro Inter: 01 a 03 — Vasp: 04 a 1 Votec: 02, 03 BELGRADO, Yogoslávia - Lufthansa: 02 BELMONTE. Bahia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE. Minas Gerais Nordeste: 01 e 02 - Transbrasjl: 01 04 - Varig.Cruzeiro: 07016 - Vasp: 03 a 07 - Votec: 01,02.03 BERLIM, Alemanha - Ai, Franca: 02 - KLM - Lufthansa: 02 BIRMINGHAN, ALA U.S.A. - Armrericanr 01.02 BOA VISTA, Roraima - Varig.Cruzeiro: 07 e 08 BOCA DO ACRE. Amazonas - Taba: 02 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Acroperu: 02 - Avianco: 01. 02 - Varig.Cnizeiro: 01 - Vias0 BOMBAI. India - Gulf BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORBA. Amazonas -. Taba: 02 BOSTON . U.S.A. - Arnerican: 01, 02 Deita - TINA BRASiLIA. Df. Brasil - Nordeste: 02 — Pari Aro: 01 e 02 — Transbrasil: Dia 04 Varig.Cruzejro: 050 16 - Varig.Cruseiro Inter: 11 - Vasp: 01, 03 a 10 - Votar: 01.02.03 BREMEN, Alemanha KLM - Lufthansa: 02 BRISBANE, Austrália — Philippine - Quotas BRUNEI, Molosso - Cathay Parif ic: BRUXELAS, Bélgica - Air Franca: 02 — British Airsaoys: 02 - KLM - Lap - Lufthansa 02 - R.M. - TAP BUCARESTE. Rurnenia — Lufthansa, 02 BUDAPESTE. Hungria - KLM — Latlhansu: 02 BUENOS AIRES. Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 — Aeroperu: 02

188 - Guia Panrotas- Fevereiro/83

Quadros de hora BUENOS AIRES, Argentina — Air Franca: 01 —Alitalia - Austral: 01,02 - Avianca: 02 — Iberia KLM - Lep: - Lufthansa: 01 - Pari Aro: 01 e 02 — Pluna —SAS:02 -. Swissair - Varig.Cruzeiro: 03. 04e05 - Viam BUFALO.N,Y.. USA: - Aroericen: 01,02 - United C

COLUMBUS, Ohio U.S.A. Arrrerican: 01.02 Deita COMODORO RIVADAVIA, Argentina - Austral: Di CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará -. Votar: 02 CONCÓRDIA. Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAG5N, Dinamarca — Air Fronce: 02 - KLM -. Lufthansa: 02 —SAS:02 - TAP - Varig.Crazeiro: 02, 06 CORDOBA, Argentina - Aer. Argentinas: 01.02.03 - Austral: 01,02 CORPUS CHRISTI, Tesas U.S.A. - Amnerican: 01.02 CORRIENTES. Argentina - Austral: 02 CORUMBÁ, Mato Grosso - Taro . 01 —Vasp:08e09 COSTA MARQUES. Rondonia - Taba: 02 COZUMEL, México - Aroerican: 01,02 CRICIIJMA. 5. Catarina - Rio-Sul: 01 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 CRUZEIRO DO SUL, Acre — Taba: 02 — Varig-Cruzeiro: 07008 CUIABÁ, Mato Grosso - Taba: 01.02 - Transbrasil: 01.03 — Varig.Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08e 09 Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Acianca: 01 - 'fiaso CURITIBA, Paraná - Rio-Sul: 01002 - Transbrasjl: 01 a 04 - Varig.Cruzeiro: 05 e 12 vasta: 01 CUTRAL Co, Argentina - Austral: 01 CUZCO, Perú Aeroperás 01 - Lab:

CÁCERES, Motogrosso - Taro: 01,02 CAIRO, Egito -. Gulf -. KLM — Lufthansa: 02 .-. Rem- 01e02 CALAMA. Chile — Ladeco CALI, Colõmbia - Axianca: 01.02 - Lab: 01.02 -.m CAMPINA GRANDE. Paraiba - Nordeste: 01 - Varig.Cruzeiro: 11012 CAMPINAS, São Paulo - TAM: 01.02 - Transbrasil: 01 04 - Vasp:01, 04 a 0 CAMPO ALEGRE, Goiás Votec: 03 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Taro: 01 e 02 -. Varig .Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01.08 a 1 CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sal: 01 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: 01 CANCUN. México - Amnerican: 01.02 CANTON. China - Philippine CAPETOWN. África do Sul - Varig.Cruzeiro: 01 CARACAS. Venezuela - Aerolineas Argentinas, 02 D — Aeroperu: 02 - Avianca: 01, 02 DAKAR, Senegal - Lab: - Ai, Franca: 01 - Pari Aro: 01 e 02 - Lufthansa: 01 - Varig.Crozeiro: 01 - RAM: — Viasa - Swissair CARAUARI, Amazonas - Varig.Cruzeiro: 05 Taba: 02 OAHRHAN. Arábia Saudita CARAZINHO. R.G.S. - Korean - Rio-Sul: 01 - Lufthansa: 02 CARTAGENA, Colorrrbie DALLAS, Tett. U.S.A. - Avianca: 01, 02 - Amstericon: 01, 02 CASABLANCA, Marrocos DAMASCO, S(ria Raro: - Lufthansa, 02 CASCAVEL, Paraná - Rem: - Rio Sul: 01,02 DAYTON, Obio U.S.A. CASSILANDIA, Mato Grosso do Sul -Deite - Taro: 01.02 DENVER Col. U.S.A. CAVENNE - Aroerican: 01.02 Air Franca: 01 Deito - Varit.Cruzeiro: 03 — United CHAPE C6, Santa Catarina DETROIT, U.S.A. Rio Sul: 01 - Americen: 01.02 CHICAGO -U.S.A. - Deita - Amnterican: 01.02 - Pan Aro: 01 — Deita DOHA. Qatar - TWA - Gulf - United DOURADOS. Mato Grosso CINCINNATI, Ohio U.S.A. - Taro: 01 002 - Amoerican: 01.02 DUBAI, Arábia Saudita - Deita Gulf COARI, Amazonas Lufthansa: 02 - Taba: 02 DUBLIN, Irlanda CLEVELAND. Obio U.S.A. — KLM Arrteriramm: 01.02 — Swissair: 01 02 - Deita DUSSELDOBF, Ále roanha - United - Ai, Franca: 02 COLONIA/BONN. Alemanha - KLM - Lufthansa, 02 —Lufthansa: 02 COLOMBO, Sri Lanka — Raro: 02 - Korean - TAP

EINDHOVEN, Holanda - KLM EIRUNEPE. Amazonas - Taba: 02 ELAYOUN. Marrocos — Rem: EL PASO JUAREZ, Texas U.S.A. — Americun: 01.02 ELSALVADOR, Chile — Ladeco ENSCHEDE. Holanda — KLM ERECHIM. R.G.S. - RioSul 01 ESTOCOLMO, Suécia — Air France: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02

FAIRBANKS. Alasala U.S.A. - Amoerican: 01. 02 FEZ, Marrocos - Raro: F LORIAN O P0 LIS, San ta Catarina — Rio Sul: 01 - Transbrasil: 01.02,03,04 - Varig-Cruzeiro: 05a 10 - Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 1 - Vasp: 04 a 07 FOZ DO IGUAÇU - Transbrasil: 02.03 - Varig.Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03e&4 — Vasp: 01 FRANCA, São Paulo - Taro: 01 e 02 FRANKFURT. Alemanha — Aer. Argentinas: 01 - Air France: 02 - Avianca: 02 - Deita - KLM - Lufthansa: 01 - Lan Chile: 01 - Lap: - Rem: - TAP FUKUOKA, Japão - Cathay Pacif ir: - Jal:

GENEBRA. Suiça - Air France: 02 — KLM - Lufthansa: 02 - Ram: — Swissair - TAP - Varig.Cruzeiro: 06 GENOVA, Itália - Lufthansa, 02 —Swissair: 01,02 GOIANIA. Goiás - Varig-Cruzeiro: 070 08 - Vasp: 01,04009 — Votar: 01, 02, 03 GOV.VALADARES. Minas Gerais — Nordeste: 01 GOYA, Argentina — Austral: 02 GRAZ, Alemanha - Lufthansa: 02 GRONINGEN. Holanda — KLM GUADALAJARA. México — Aroerican: 01, 02 GUAJARAMIRIM Rondonia — Taba: 02 GUAYAOUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu:02 - Varig-Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia — Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Gueteroala - Pan Aro: 01

HAMBURG, Alemanha -- KLM - Lufthansa: 02 HANOVER, Alemanha - Lufthansa: 02 HARLINGEN, Texas U.S.A. - Arrrericat: 01,02 HARTFORD, Mo. U.S.A. Deito HELSINQUE, Finlúndia - KLM - Lufthansa: 02 HONG-KONG, China Cothay Pocifie: - China Airlines - GuIf - Jai: - Korean - Pan Ares: 01 - Philippine HONOLULU, Hamei - U.S.A. - Ae'rerican: 01, 02 - China Airlines - Jal: - Korean - Pan Ares: 01 - Philippine - Quotas - United HOUSTON, Tex. - U.S.A. Aroerican: 01,02 - Pan Ares: 01 e 02 - Viase HUNTSVILLE, ALA U.S.A. - Arnerican: 01.02

IGUAZÚ, Argentina Aerofinerjs Argentinas: 03 IJU!, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ILHA DE PASCOA, Pacifico - Lan-Chile ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vusp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig.Cruzeiro: 13 - Votec: 02,03 INDIANAPOLIS, Ind. U.S.A. - Arnericen: 01, 02 - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IQUIQUE, Chile - Ladeco IQUITOS, Perú - Aeroperú: 01 - Varig-Cruzeiro: 03 IRECE. Bahia - Nordeste: 02 ITACOATIARA. Aroazonas - Taba: 02 ITAITUBA. Pará - Tuba: 01 ITAUBA, Mato Grosso - Taba: 02 ISTAMBUL, Turquia - Lufthansa: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02

JACAREACANGA. Porá - Taba: 01 JACKSON, Mississipi U.S.A. An'rericumt: 01,02 JACOBINA. Bahia - Nordeste: 02 JAKARTA, Indonésia Cathay Pacific: - Philippine JEDDAH, Arábia Bendita - Korean - Lufthansa: 02 - Raro: 01 e 02 JEQUI. Bahia - Nordeste: 02 Jt-PARANA, Rondonia - Taba: 02 JOÃO PESSOA, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 05, 06 - Vasta: O4 aO] JOHANNES3URG, Africa do Sul - British Airwuys: 02 - Pan Aro: 01 e 02 - Varig-Crazeiro: 01 JOINVILLE, Soara Catarina - Rio Sul: 01 Varig.Cruceiro: 01, 02,08

JUARA, Moto Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Aerolineas Argentinas: 02 JULIACA, Pará - Aersperú: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Aroerican: 01,02 - Deita KLAGENFURT, Alerrrenha - Lufthansa: 02 KOTA KINABALU, Malasia - Cathay Pacific: - Philippine KUALA LUMPUR, Malásia - Cathay Pacific: - Philippine KUWAIT, Kuwait Korean - Lufthansa: 02 - Raro

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig-Cruzeiro: 01 LAGES, Santa Catarina Ris Sul: 01, 02 LAS PALMAS, Espanha -. bana - Rem: LA PAZ, Bolivia - Aeroperú: 02 - Avianca: 01,02 - Vanig-Cruzeiro: 03 LAS VEGAS, Nev. - U.S.A. - Arrsenican: 01,02 - Deite - Pan Aro: 01 LIMA, Perú - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperb: 01 e 02 - Avianca: 02 - Varig. Cruzeiro: 01 - Viasa LINZ, Austria - Lufthansa: 02 LISBOA, Portugal - British Airways: 02 - Bnil. Caledonian - Iraqi - KLM - Rem: - SAS: 02 TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 02, 05v 06 - Viasa LIHLE ROCK, ARK U.S.A. - Arnericun: 01,02 LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul: 02 LONDRES, Inglaterra - Air Franca: 02 - Bnitish Airways: 01,02 - Bnit. Caledonian - Delta - Guff - KLM - Lufhanxa: 02 - SAS: 02 - TAP - TWA - Varig.Cruseiro: 02,04,05,06 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 01,02 - Taro: 01 e 02 - Trunsbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Arnerican: 01,02 - Avianca: 01,02 - China Amimes Deita - Jol: - KOrean - Pan Aro: 01 a 02 - Philippirre - Oan mas - TWA United - Varig-Cruzeiro: 01,05 LYON, França - Raro: LUANDA. Angola -. Varig - Inter: Dl

MIDLAND, Texas U.S.A. -Amarican: 01,02 MILÃO, Itália - Ai, Franca: 02 - AIitrIiu - KLM - Lufthansa: 02 MAASTRICHT, Holanda - TAP KLM - TWA MACA, Rio de Janeiro - Varig-Cruzemro, 02.06 - Rio Sul: 01 - Viasa MACAPA, Amapá MINNEAPDLIS, MINN. U.S.A. - Taba: 01 - Aroenican: 01.02 - Verig-Cruzeiro: 09 e 10 MONTE ALEGRE, Pará - Vasta: 08 e 09 - Taba: 01 MACEIO, Alagoas MONTE DOURADO, Pará - Transbrasil: 01 a 04 - Taba: 01 - Varig-Cruzeiro: 09 10 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Vasp: 04 a 07 - Nordeste: 02 MADRID, Espanha - Vanig-Cruzeiro: 11 e 12 - Aerolineas Argentinas: 01 MONTEVIDEO, Uruguai - Bnitish Airways: 02 - Aerolineas Argentinas: 03 - Brit. Caledonian - Air Franca: 01 - Iberia - Avianca: 02 - Lan Chile: - Iberia - Lap: - KLM Lufthansa: 02 - Luta: - Pluna - Lufthansa: 01 - RAM: - Pan Aro: 01 e 02 - TAP - Pluna - TWA - Raro: 01 e 02 - Vanig-Cruzeiro: 02. 06 -SAS: 02 - Viasa - Varig-Cruzeiro: 03 e 04 MANAUS, Amazonas MONTREAL, Canadá - Air France: 01 - Aerolineas Argentinas: 02 - Lab: - Aroerican: 01,02 -Taba: 01,02 - Deita - Tmansbrasil: 01 a 04 - Raro - Varig-Cruzeiro: Dia 1661 MOSCOW, U.R.S.S. - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - KLM - Vasp: 04 a 1 - Lufthansa: 02 MANCHESTER, Grã-Bretanha MUNIQUE, Alemanha - Air Franca: 02 - Air Franca: 02 - KLM - KLM - Lufthansa: 02 - Lufthansa: 02 MANICORE, Amazonas MUSCAT, Oroan - Taba: 02 - Gui 1 MANILA, Filipinas - Cathay Pacifio: 05 - China Amimes - Gulf NAGOYA, Japão - Koraan - Cathay Pocific: - Philippine NAIROBI, Kenmn MARABA, Pará - British Airways: 02 - Taba: 01 NÁPOLES, Itália - Varig-Cruzeiro: 13 - Lufthansa, 02 - Votec: 02 NASHVILLE, TENN. U.S.A. MAR DE PLATA, Argentina - Arnericen: 01,02 - Aerolineas Argentinas: 03 NATAL, Ris Grande do Norte - Austral: 01 - Nordeste: 01 MARI LIA, São Paulo - Transbrasil: 01 a 04 - Taro: 01 e02 - Vonig-Craeiro: 09v 10 MARINGA. Paraná - Vasp: 04 a 07 - Rio Sul: 01,02 NAVEGANTES - Taro: 01 e 02 - Rio Sul: 01 MARRAKECH. Marrocos - Varig-Cruzeiro: 05v 16 - Ram: NEUOUEN, Argentina MARSELHA, França - Austral: 01 - Raro: NEW ORLEANS, U.S.A. MAUÉS, Amazonas - Aroarican: 01,02 - Taba: 02 -Pan Aro: 01, 02 MEDELLIN, Colorobia NEW YORK, Ny. - U.S.A. - Aaianca: 01.02 - Aerolineas Argentinas: 02 MELBOURNE, Austrália - Aroerican: 01,02 - Carhay Pacific: - Avianca: 01 - Philippine - British Airways: 02 - Qan Ias - Deita MENDOZA, Argentina - laI: - Austral: 01,02 - Korean - Ladeco - Pm Aro: 01 a 02 MENPHIS, Tann, U.S.A. - Rum: - Aroericarr: 01,02 - TWA -- Deita - United MÉXICO CITY, México - Vanig-Cruzaimo: 01,05 - Aerolmneus Argentinas: 02 - Viasa - Aeroperü: 02 NICE, França - Aroerican: 01,02 - Air Franca: 01 - Avianca: 01,02 - Lufthansa: 02 - Jal: - Ram: 01 e 02 - Pari NOVO ARIPUANA, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 01 - Taba: 02 - Viasa NUREMBERGUE, Alemanha MIAM], Flor. U.S.A. - Lufthansa, 02 - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - Arererican: 01,02 - Aeianca: 01,02 - British Airways: 02 OIAPOQUE. Aroapá - Deite - Taba: 01 - lei OKLAHOMA CITY, OkIa U.S.A. - Lab: - Arrsarican: 01,02 - Lap: ONTARIO, Calif. U.S.A. - Pan Aro: 01 a 02 Aroerican: 01,02 - United OPORTO, Portugal - Varig-Cruzeiro: 01.05 TAP - Viasa -- Vanig'Cruzeino: 02, 06 LUBBOCK, Texas U.S.A. - Arnenican: 01,02 LUXEMBURGO TAP

ORLANDO, Florida - Aroerican: 01,02 - United OSAKA, Japão - Cathay Pacific: - laI: - Korean OSLO, Noruega - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02 OSORNO. Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos - Raro: DURINHOS, São Paulo - Taro: 01 a 02

PANAMÁ, Rep. Panamá - Avianca: 01.02 - Lab: - Pan Aro: 01 e 02 - Varig-Cruzemro: 01.05 - Viera PAPEETE, Tahiti - Lan-Chile - Oafl tas PARANÁ, Argentina - Austral: 02 PARANAIBA, Mato Grosso - Taro: 01,02 PARAMARIBO - Varig-Cruzeiro 03 PARANAGUA, Paraná - Rio Sal: 01 PARANAVAI, Paraná - Ris-Sul: 02 PARINTINS, Amazonas - Taba: 01,02 PARIS, França - Air Franca: 01 - Avianca: 02 - British Airmays: 02 - Gulf - KLM - Koraan - Lan Chile: - Lufthansa: 02 - Rara: - TAP - TWA - Vanig-Cruzaimo: 01,05,06 PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sul: 01 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sal: 01 PAULO AFONSO, Bahia - Varig-Crazeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG China - Cathrry Pacific: PERTH, Austrália - Cathay Pacific: PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHILADELPHIA, U.S.A. - An'rerican: 01,02 - Dei ta PHOENIX, Arizona U.S.A. - Arnerican: 01,02 PIMENTA BUENO, Rondônia - Taba: 02 PINHEIRO, Momanhúo - Votec: 03 PISA-FLDRENCE, tafia - TWA PITTSBURGH, U.S.A. - Aroerican: 01,02 - TWA - United POÇOS DE CALDAS, M.G. - Taro: 01 e 02 PONTA GROSSA, Paraná - Rio Sul: 01 PONTA FORA, Mato Grosso - Taro: 01 e 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORTLAND, Dregon U,S.A - Arnemicon: 01,02 PORT MORESBY, Pularia Nova Guiné - Cathay Pacific: PORTO ALEGRE, R. Grande do Sul - Aerolineas Argentinas: 03 - Piurra - Rio Sul: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Vanig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 - Vosp: 01,04 a 07, 10

Fevereiro/83 - Guie Panrotus - 189

PORTO NACIONAL, Guias Votec: 02 PORTO SEGURO, Bahia Taba; 02 - Nordeste: Dl PORTO VELHO, Rondônia - Taba: 02 Varig-Cruzeiro; 07 e 08 - Varp: 08 e 09 PORTSPAIN, T. Tobago Vime POSADA, Argentina —Austral 02 PRAGA, Tchecosloaáquie - Lufthansa; 02 PRESIDENTE PRUDENTE, S.P. - Tem: 01 e 02 PUERTO MALDONADO, Perú - Aeroperú: Dl PUERTO VALLARTA, México - American: 01,02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Pluma PUERTO MONTT, Chile - Ladeco

QUITO, Equador - Avianca; 02 - Varig-Cruzeiro; 01 - Visse

RABAT, Marrocos - Rem RAS AL KHAYMAH, Arabia S au di Ia GuIf RECIFE, Pernambuco Alitalia - Brit. Caledõnian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasil: 01 a04 - Vsrig-Cr-szeiro: 07 a 12 - Varig- Cruz. inter.;02,03e06 - Vasp: 04 a07 RECONQUISTA, Argentina - Austral: 02 RENO, Nev. U.S.A. - Amerisan; 01,02 - Deite RESISTENCIA, Argentina - Austral: 02 RIBEIRÃO PRETO, São Paulo - Tem; 01 e 02 RIO BRANCO, Acre - Taba: 02 - Varig'Cruzeiro; 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 RIO GALLEGOS, Argentina Austral: 01 RIO GRANDE, R.G.S. - Rio-Sul, 02 RIO DE JANEIRO, Riodejaneiro - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperú: 02 - Air Franca: 02 - Alitália - American; 01 - Avianca: 01 - Brit. Caledonian - Iberia - Iraqi - Jal; - KLM - Lap: - Lan Chile: - Lab: - Part Anr 01 e 02 - Pluna

RIO DE JANEI RO, Rio de Janeiro - Rem: —Rio Sul: 01 —SAS; 02 - Swissair - Tarrt: 01 e 02 - TAP - Transbrasif: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Verig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 01 a 1 - Visse - Vs g ec: 01,02,03 ROCHESTER, N.Y. U.S.A. Arrserican: 01,02 ROMA, Itália - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 02 - Alitália - KLM - Lufthansa: 02 - Rum: - TWA - Varig . Cruzeiro: 02 - Visse RONDONOPOLIS, Mato Grosso — ,Tam: 01,02 ROSÁR IO, Argentina - Austral: 01, 02

SAARBRUCKEN, Alemanha -. Lufthansa: 02 SACRAMENTO, Calif. U.S.A. —Arnericart:01, 02 SAINT LOUIS, MO. U.S.A. - American: 01.02 SALONICA, - Lufthansa: 02 SALT LAKE CITY, U g ah U.S.A. - Arrrerican: 01,02 SALVADOR, Bahia - LAP -. Nordeste: 01 e 02 - TAP - Trartnbresil: 01 004 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 02 - Vesp: 04 a 07 - Votec: 01 SAN ANDRES, Colombie - Adunca: 01,02 SAN ANTONIO, Tesas U.S.A. - American: 01.02 SAN DIEGO, Calif. U.S.A. - American; 01,02 SAN FRANCISCO, Cal U.S.A. - Arrterican: 01,02 - China Airlines - Jal; Pan Am: 01 e 02 - Philippíne - Cantes United SAN JOSS, Calif. U.S.A. - American; 01,02 SAN JOSÉ, C. Rica - Viera SAN JUAN, Argentina —Austral; 01,02 SAN JUAN, Porto Rico - American - Atlanta: 01 e 02 - Deite - Pan Am; 01 e 02 - Visse SANTA CRUZ DE LA SIERRA. Bolívia - Lab: - Lap - Varig-Cruzeiro: 03 SANTA FE, Argentina - Austral: 01

190- Guia P gnrota g - Fevereiro/83

SANTA ISABEL. Goiás - Votes; 02 SANTA LUCIA, Cunhe - Visse SANTA MARIA, R.G.S. -. Ris SuI:02 SANTA TEREZINHA, M.G. - Votar.: 03 SANTARÉM, Pará Taba: 01 - Vanig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 SANTIAGO, Chile - Aersperú: 02 - Ai, Franco: 01 - Alitalia - .Avianca: 02 - Brit. Caledonian - Fast.Air Ibe ria - KLM - Ladeco - Lan Chile: - Lab: —Lap: - Lufthansa; 01 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 04, 05 - Viasa SANTO ANGELO, R.G.S. - Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - American Avianca: 01

Viam

SAO GABRIEL. Amazonas SÃO - Taba: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. -. Rio Sul: 01 S. J. DO RIO PRETO - Tom: Dl e 02 SÃO LUI 'S, Maranhão - Nordeste: 02 - Varig . Cruzeiro: 070 10 - Vasp; 04 a 07 - Votes: 02, 03 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votes; 03 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas: 03 - Aeroperú; 02 - Air Franca: 01 - Alitalia - American; 01 - Avianca: 01 - Brit. Caledonian - Fast'Air - lhana - Jal: - KLM - Ladeco - Lan Chile - Lab; - Lap; - Lufthansa; Dl - Nordeste: 01 —Par, Am: 01 e 02 - Pluna - Rem: 01 e 02 Rio-Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tem: 01 e 02 - TAP - Transbrasil; Dl a 04 Vanig'Cruzeiro: OS 16 - Vanig'Cruzeiro 1 star: 01 a 0 - Vasp: 01 a 1 - Visse - Votec: 01,02,03 SAPPORO, Japão - Jal:

SEATTLE, Wash. - U.S.A. Arnenican; 01,02 - Pan Am: 01 - United SENHOR DO BONFIM, Bahia Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Ca g hay Peoific; - Korean SERRA NORTE, Maranh8o - Tuba: Dl Votes: 01,03 SHANGHAI. China - Calhar- Pacific: SHREVEPORT, LA. U.S.A. Amenican: 01.02 SINGAPURA, Sisgnqsra - Cathay Pacifis; - China Amimes - Jal: - PhilippUe SINOP, Mato Grosso Taba: 02 SOFIA, Bulgária - Lufthansa; 02 STRASBOURG, França - Rem: STUTTGART, Alemanha - Ai, France; 02 - Lufthansa; 02 SYDNEY. Austrália - Calhar- Pasific; - Lan-Chile - Pan Am; 01 - Philippine -Centos SYRACUSE, N.Y. U.S.A. - Amerisan: 01.02

TA8ATINGA, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: Dl TACNA, Perú - Aeroperú: 01 TAIPEI, Taiwan - Calhar- Pacif is; China Airlines - Philippine TAMPA, Fia. U.S.A. - Amenican: 01,02 Deita - Urtited TANGER, Marrocos --Rum: TEFÉ, Amazonas Taba; 02 -- Vari'Cruzeirss; 07 e 08 - Varig . Cruzeiro 1 nter; 03 TE AVIV. Israel - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco THERAN, 1,9 L ufthansa; 02 TE RESINA, Pia( - Nordeste: 02 - Tranubrasil: Ot 004 - Vasp; 04 a 07 TOKYO, Japão - Cathay Pacific: - China Airlines Jal: Pan Am: 01 e 02 - Korean Philippine - Vanig-Cruzeiro: Cl, 05 TORONTO, Canadá - Arrtericurs; 01, 02 TDWNSVILLE, Australia - Qan Ias TRELEVV, Argentina - Austral: 01

TRIPOLI. Lilula -- Korean - Rem: TROMBETAS, Pará - Taba: 01 TUCSON, Apizona U.S.A. - Arnericun; 01,02 TUCUMAN, Argentina - Austral; 01,02 TUCURUI, Pará Vasp: 04, 07 Votec; 03 TULSA, Okla U.S.A. Arrterisan; 01.02 TUNIS, Tun(sia - Rem: TURIN, Itália Lufthansa: 02

UBATUBA, São Paulo - Rio Sul; 01 UBE RARA, Minas Gerais Tom: 01, 02 - Varig'Cruzeiro; 13 - Votec; 01 UBERLANDIA, Minas Gerais Vorig . Cruzeiro; 13 - Votes; 01 UMUARAMA. Paraná - Rio'Sul; 02 URUBUPUNGA, São Paulo - Tom; 01 e 02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul: 02

VALDIVIA. Chile - Ladeco VANCOUVER, Canadá - Jal: - GanIas VARSOVIA, Polônia - KLM - Lufthansa; 02 VENEZA, Itália - Lufthansa; 02 VIENA, Áustria - Alt Franca; 02 KLM - Lufthansa; 02 VILHENA, Rondortia - Taba: 02 VILLA MERDEDES, Argentina - Austral; 02 VITÓRIA, Espírito Santo - Transbrasil; 01 a 04 - Vanig'Cruzeiro; 11 a 12 - Vasp; 04 a 07 VITORIA DA CONQUISTA, Bahia - Nordeste; 02 w WASHINGTON, OCA, U.S.A. - Amenican; 01,02 - Deita - Pan Arts; 01 'VIIICH!TA, Tesas U.S.A. - American; 01, 02

ZAGREB. Yugoslúvia - Lufthansa: 02 ZURICH. Suiça - Aarolmneas Argentinas: 01 - Ai, France: 02 - <LM - Koresn - Lufthansa: 02 - Swissair - TAP - Varig-Cru p .: 02,03.04 a 06

AEROL/NEASARGENT/NAS

EFETIVO:01/FEV/83

ROTAS EUROPEIAS 747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

1136

1126

1132

1142

1124

1102

1120

BUENOSAIRES(Eze/za) P

17:00

19:00

17:00

19:00

17:00

CORDOBA (Pa!asB/ancas)

C P

18:10 19:10

RIO DEJANEIRO (Ga/eao)

C P 3a 11:15 C P 12:30

19:40 20:55

19:40 20:55 2a 10:15 12:00

EQUIPAMENTO NQVÔO

FREQUÊNCIA

MADRID (Barajas) ROMA (L. da Vinci)

C P

ZURICH (Kloten)

19:40 20:55

19:40 20:55 5a 4a 10:15 10:15 12:00

s 10:15 12:00

t Do 11:45 13:00

6a 11:45 13:00

14:50

14:15

14:45

FRANKFURT (Rhein Main) C FREQUÊNCIA

EQUIPAMENTO

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

1121

1137

1127

1133

1143

1125

1103

N9VÔO

FREQUÊNCIA

ZURICH (Kloten)

C P

ROMA (L. da Vinci)

C P

MADRID (BaraIas)

C P

R. JANEIRO (Galeão)

C P

CORDOBA (Pajas 8/ancas)

C P

19:00

21:00 21:00 22:30 22:30 3a 04:15 05:30 4a 06:15 07:15 ______

FREQUÊNCIA

20:15 22:00

18:30 21:00 22:30

22:30 6a 04:15 05:30

21:00 22:30

Sa 05:30 06:45

2a 05:30 06:45

5a BUENOS AIRES (Ezeiza) C

18:30

FRANKFURT(RheinMain) P

08:30

06:30

08:30

09:45

06:30

09:45

Fevereiro/83 -Guia Panrotas - 191

AEROL1NE4SARGENTINAS

RAM E R CANAS

ROTAS NTE

EQUIPAMENTO N9VÕO

B O E 1 N G AR

EFETIVO: 01 /FE V/83 7 4 7

310

332

326

344

336

384

FREQUENCIA

MONTEVIDÉO

275 18:10

BUENOS AIRES (E2ejza)

13:35 384 20:30

20:30

22:55 23:55

18:50 310 23:00

273 12:55 20:00

20:00

22:40 23:55

08:00

RIO DE JANEIRO (Galego)

C P

LIMA

C P

GUAYAQUIL

C P

11:40 12:55

BOGOTÁ

C E'

14:30 15:45

CARACAS

MIAMI

LOS ANGELES

NEWYORK

C P

MONTREAL

FREQUÊNCIA

Do 05:30 06:45

______

09:15

06:15 07:45

Ea 06:15 07:45

10:15

FREQUÊNCIA

311

333

MONTREAL

NEWVORI(

LOS ANGELES

MIAMI

MÉXICO

C E'

CARACAS

BOGOTÁ

RIO DE JANEIRO (Galeão) BUENOS AIRES (Ezejza) MONTEVIDÉO FREQUÊNCIA

192 - Guia Panrotas - Fevereiro/83

06:50

07:15 08:30

7 4 7

333

327

345

337

383

385

18:00 19:30

19:30

22:20 23:50

1330 11:30 _ 11:30 22:20 23:50 08:00 19:00 19:00

_______

T,23:05 0020

11:55 2a

17:00 17:00 18:05 18:05

23:05 0020

4a 00:25 01:30

a 00:25 01:30

07:50

07:30

11:25 12:40

14:00 1:00

C E' 5a Se Do ' C 10:00 10:00 06:40 P 11:15 11:15 07:55 _ 2a 3a C 09:50 14:15 14:15 10:55 22:35 07:50 272 274 E' 11:15 16:30 C

16:45

19:30

LIMA

16:45

Do :30 05:30

16:50

GUAVAQUIL

B O E 1 N G AR

T _______ 3a Se 04:30 04:30 05:30 05:30 1 1 1

09:40 Do

EQUIPAMENTO N9VÔO

13:15 13:15 1430 _1430L

19:00

08:00

—

-í

MÉXICO

08:00

17:10 5a

AEROLINEASAR47ENT1NAS .......................

_ -- -

727 ' 727 737 1 727 747 747 714L x

1327 AR

221 779 76223 1121 1133 333 1143 2a 5e

)iário Diário 2e6x 15:20

19:25

05:30

727 727 737 727 741 747 74L 747 747 74L 747 AR 220 778 768 222 332 1132 1142 332 326 1102 1120

VÔO

14:40

P RIO DE JANEIRO C 1845

11:15

3x 4x Se Se Se Se Do

Diário Diário 2860

FREQUÊNCIA

Se Se Se Do Do

___

ii 1\

EQUIPAMENTO

74L 741

19:40119.40

22:40

(Galeão)

C SÃO PAULO P 17:55 1' C 17:25 11:35 (Congonhas)

2025 20:55 12:05

11:20

P PORTO ALEGRE C C

13:35 17:30 14:05 18:10

23:30

P C

IGU A U

2005 20:30

P c P CORDOBA C

1550 21:40

C BUENOS AIRES P (Aeroparque)

13:45

10:10 12:50 09:40 12:05

(Eroia)

727 727 727 727 727 727 737 737 737 727 F'28 737 737 721

'iÓ0 AR 677 679 685 683 665 689 673 675 699 669 643 503 543 961

676 678 684 664 688 672 698 668 642 502 542 960 AR 2a5a Se 3959 Do 26x

1700

-. H i NO3 JS EQUIPAMENTO

727 727 727 727 727 737 737 737 F 28 137 737 727

3U'-c; S .A:PLS

09:50

C BUENOS AIRES P 15:00

08:30114:15194514:15

E. 34e 2e4x 6e13o Diário Do 3eSe Se 5xDo Se

FREQUÊNCIA

2e4x 2x4x 6xDo 5.6. Do 3eSe 3xSx ExSe 4x

3xSx Do

2e5x Se 3e5x Do 3Se

Do :05

07:20 17:30 13:00 0720 0855 11,30 0855 1130 1345 14:55 14:55 22:45 P BUENOS AIRESC 1150 2200 1730 1240 22:55 15:15 1600 2250 15:15 19:25 2145 1910 19,10 fAope,qe)

11111

09:2519:35 15:05 _10:15 11:55 13 :45 I 11:5014:25 17:35 20:30 20:1501:50 C BARILOCHE P 09:552005 15:35 10:45 20:00_12:25114:05 20:5512:25 16:45 17:55 14:05 14:05 03:15 ° CHEGADA NO DIA SEGUINTE

BUENOS AR ES - GUAZU - BUENOS ARES 727

737

778

768

758

762

764

Diário

2a6a

2a5a

3a4aSa

08:00

08:15

15:10

12:40

16:40

727

737

779

769

759

763

765

Diário

2a6a

2a5a

3a4aSa

15:50

21:40

21:10

16:30

20:30

14:05

18:10

18:20

EQUIPAMENTO

VÕO

FREQUÊNCIA

BUENOS AIRES (Aeroparque)

09:40

12:05

18:00

14:25

18:25

IGUAZU

1 14:45 1

8:45

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA - BU"ENOS AIRES BOEING

737

727

600 710 620 630 640 65Ó 660 670 680 690 664 AR

4a5x 5e6e 3aSa 2a Diário Diário Diária Diário Diário 6eDo Dreno Diário Do

06:05 0805 11:05 14:05 16:05 17:05 18:05 19:05 21:05 22:05 07:20 P

BOEING

EQUIPAMENTO

vôo

FREQUÊNCIA -

BUENOS AIRES

727

737

AR 601 611 621 631 641 651 661 671 681 691 665

2a Drario Dreno Dreno Dreno Dreno

4e5e 5a6x 3aSe Dianro Diário 6eDo Do

C 08:05 10:05 13:05 16:05 18:05 19:05 2005 21:05 23:05 00:05 22:55

(Aopa,qu&

1.?

111111?

06,55 08:55 11:55114:55i16:55 17:55 18:55 19:55 21:55 22:55 08:10 C MAR DELPLATA P 07:15 09:15 12:15 15:15 17:15 1 18:15 19:15120:15122:15 23:15 22:05 Fevereiro/83 - Guia Panrotas' 193

HORÁRIOS DOMÉSTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORÁRIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS

EFETIVO: 01112/82 N° DOS VÔOS

PL 431

PL 733

PL 471

PL 433

PL 601

PL 451

PL 491

PL 520

EQUIPAMENTOS

727

P28

F28

727

DC8

727

F28

727

Diário

06:15

07:30

09:25

12:15

09:00