Guia PANROTAS - Edição 120 - Março/1983 by PANROTAS Editora

'À h

MARÇO/83 20

ANO 11 Cr$ 1.800,00

A Pan AmVai Diariamente A NewYork, Miami E Los Angeles Com O 747 N in qurn Oferece Um tonforb Deste Tamanho. 4. .('

Agora, além de Mia mi e Los Angeles, também para New York a Pan Am tem 747. O preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na Clipper' Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas.

Ligue pala o seu Agunte de Viagens ou p01a a Pan Am. P, ((iii) 2766. Rio de a flui ro: (021)240-2322. 5,1"

Am. Nada Supera Sua EVeifiêndá."

VOLTA

44 dias, 1/2 pensão, n' limitado de lugares, maravilhas do mundo: Terra Santa, Pirâmides, Índia, Japão, Taj Mahal, hotéis de luxo. Amplo financiamento. Saída: 2.3/Abril.

AO MUNDO

>li / 13 dias de viagem com Cypress Garden, Bush Garden, Sea World, Circus World e o sensacional Epcot Center. Preços especialíssimos com financiamento super facilitado, e brindes para as crianças. Saídas: 3117 Março, 7/14 Abril, 5126 Maio.

Sua viagem ficará muito mais encantadora com um cruzeiro marítimo. Escolha o seu.

Saindo de Veneza todos os *sábados em cruzeiros de 7 dias pelas Ilhas Gregas e Dubrovnik (Iugoslávia). Preços a partir de US$ 550. *A partir de 3014183. Um dos maiores transatlânticos do mundo, [1 uma verdadeira cidade deslocando-se pelas cristalinas águas do Atlântico Norte. Saindo de Nova York todos os sábados, em cruzeiros de 7 dias para as Bermudas e Nassau. Preços a partir de US$ 825.

1II jÂ

_______________________ Já que você vai a Miami, nada como um cruzeiro de : 1 ] 11 f 7 dias a bordo do Bohême a grande sensação do Caribe, saindo de Miami todos os *sábados para Porto Plata (Rep. Dominicana), San Thomas('Ilhas Virgens), San Juan (Porto Rico) e Cabo Haitien (Haiti). Preços a partir de US$ 750. *A partir de2/4/83.

- Cnlzeirosde*7ou 14 dias saindo de Ancona (Itália) para o mar Mediterrâneo Oriental com Alexandria. Excelente opção para ter-se contato com a milenar Cultura Grega e desfrutar do conforto e lazer a bordo cio Atalante. Preços a partir de US$ 435.

Á.O,

SAITECIN TURISMO Luni -- -urvctia ru

ESCANDINAVIA

Rússia Paris

30 dias, 112 pensão (completa na Rússia), hotéis de 1 cat., os maravilhosos Fjords Noruegueses e o fascínio do solda meia noite. Saída: 1011unho.

30 dias, Milão, Cannes, Monte Cano, Florença, Roma, Veneza e um maravilhoso cruzeiro de 7 dias pelas Ilhas Gregas e Iugoslávia a bordo do La Palma + Londres + Paris. Saídas: 15129Abril, 6/20 Maio, 3/17 Junho.

U%% Aaica

DOIFa(ka

29 dias, Miami, Disneyworld (Epcot), Washington, N. York, S. Francisco, Las Vegas, Los Angeles, México, Acapulco. Saídas: 25/Março, 15/Abril, 20/Maio.

CHAR11E E~~ EUH 32 dias, 9 países, ônibus de luxo, hotéis de 1 classe/cat. turística, opc. a Lisboa, o máximo de Europa pelo menor preço. Confira. Amplo financiamento. Saídas: 18/Março, 15/Abril, 131Maio.

S P

Um roteiro aéreo de 21 dias por um :i' Apreço sem concorrência, com possibilidade de continuação de viagem pela Europa Saídas:6/Maio

LÁJ1D1(ES

SÃO PAULO: Rua Araújo, 165-5? and. - M.: (PABX) 258-8811 - Telex (011) 24872- SAOT.BR -Embratur 00793-00-414 - ABAV-SP-206 Av. Rio Branco, 156-28? and. - Sala 2839- Tels. 262-4723 e 262-3143 - Embratur 00703-02-41-1 RIO DE JANEIRO: rnflr.rlfl ----L.I fla._. fl'C 140 ....J C.-.... lAflI 'r-.I 14 I71 fiA AI O L1IItU UIUI lA IUJ-1 U'r't arnu. - t.IJIIJ. 1401 - tCI.. kj q -I I3J - r'..k.....a....nan1 ltnn:À flua ivii LrenUU, PORTO ALEGRE Rua Vigário Jose Ignacio, 368 14° and Sala 1402 Tel 27-8900 Embratur 00265-02-41-7 BELO HORIZONTE Rua Goitacazes, 71 Sala 809-E Tel.: 224-0429 Embratur 00703-05-41-2

A I TA l 1SS ;i a irs ci; EUROCIRCUITO 34 DIAS ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA - SUIÇA - ITÁLIA SAÍDAS: 11 - 18- 25 MARÇO 01 - 08 - 15 - 22 - 29 ABRIL US$ 1.635,00 TARIFA AEREA MADRID PONTO A PONTO

EUROPA BUS 27 DIAS FRANÇA - INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA - SUIÇA - ITÁLIA ESPANHA SAÍDAS: 16-23- 30 MARÇO 06-13-20- 27 ABRIL US$ 1.420,00

BÁRILOCHE 09 DIAS EM AUTO PULLMAN DESDE B. AIRES PENSÃO COMPLETA - SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS

CHILE 05 DIAS DESDE US$ 205,00 PARTE TERRESTRE

MÉXICO LINDO E ARQUEOLÓGICO 17 DIAS CIDADE DO MÉXICO - TAXCO - ACAPULCO OAXACA - MERIDA - CANCUN SAÍDAS SEMANAIS US$ 685,00

EUROCONTINENTAL 21 DIAS ESPANHA- FRANÇA - SUIÇA - ITÁLIA SAÍDAS: 08- 22 MARÇO - 12- 26 ABRIL US$ 830,00 TARIFA AÉREA MADRID PONTO A PONTO

AVENTURA PERUANA 09 DIAS LIMA - AREQUIPA - JULIACA - PUNO CUZCO - MACHU PICCHU SAI DAS SEMANAIS US$ 755,00

SONHO DO CARIBE 19 DIAS MIAMI - CRUZEIROS ÀS BAHAMAS ORLANDO - MEXICO - ACAPULCO SAÍDAS: 13-20-27-MARÇO 10-17-24-ABRIL

MIAMI - ORLANDO... QUE BARATO! 08 DIAS VISITANDO CI RCUS WORLD - DISNEYWORLD EPCOTCENTER - SEAWORLD SAÍDAS SEMANAIS DESDE US$ 298,00

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Teis.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex: (011). 23851 - ATUL - BR

Av. Rio Branco, 134-219 andar Tels: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083— ATUL - 13R

Entre para o CluIS dos 3ÇJo Em 1982, a Travei Service Brazil lançou o Clube dos 30. Uma tabela de comissionamento progressivo para todos os agentes de viagens do Brasil. Muito simples: à medida que o Agente de Viagens for aumentando suas vendas, ele passa a ter direito a uma comissão maior. Por exemplo: de 6 a 9 passageiros, 18%, de 10 a 14, 20% e assim por diante, até chegar a 30%. Em questão de meses, o Clube dos 30 alcançou grande sucesso. Passou a ter dezenas de sócios, interessados em aumentar sua rentabilidade, sem serem obrigados a correr riscos de montar o seu próprio programa. Com base neste sucesso, a Travel Service está ampliando o número de sócios. E faz um convite especial a você, que está ouvindo falar no Clube dos 30 pela primeira vez. Ao entrar para o nosso Clube, você tem a garantia de qualidade. E o mais importante é que esta garantia de qualidade é

perfeitamente transferível para os seus clientes. Por exemplo: os nossos guias são todos brasileiros e acompanham o grupo durante todo o percurso. Os hotéis são de primeira qualidade e sempre muito bem localizados. Viagem de ônibus apenas em trechos que se justificam, evitando aquele senta-levanta cansativo que muito se vê e pouco se conhece. Programas elaborados visando proporcionar o máximo de economia, sem prejuízo da qualidade dos serviços. Roteiros constantemente inovados em alguns trechos, com o objetivo de despertar ainda mais o interesse do seu cliente. Por tudo isso - e especialmente pela tabela abaixo acreditamos que você não vá recusar o nosso convite. Você não precisa preencher nada, nem mandar foto 3 x 4. O que você precisa é ter vontade de faturar mais. Aí as, portas do Clube dos 30 estarão sempre abertas para você.

De 1 a 5 pass. = 15% de comissão De 6 a 9 pass. = 18% de comissão De 10 a 14 pass. 20% de comissão De 15 a 19 pass. = 20% de comissão + 1 gratuidade aérea De 20 a 29 pass. = 25 0/o de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre A partir de 30 pass. = 30% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre. Obs.: Esse esquema é r'ilido pani vendjs no mesmo piogiama e na mesma ,íaíj de saída,

tmvcI icivice bmzll wroIesoer

rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 - telex: (021) 30622 e 33881 lula br embratur n' 00997.00.41.1

PANROTAS

GUIA DE Ft0ÁR)0S E TARIFAS AÉREAS NACtONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS LALGA EXPEDIENTE Propriedade' C.A.S.A. Edisora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776- Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 - Diretore Responsável: Maria Virginia M. Condom; A)cort& MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubas g o, 948- Cep. 04.013 - Tel.: 10111 570-4871 e 544-4592 ABAV: 692- Telex 10111 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco. 277 s/] 602 - Cep. 20.040- Tel.: 10211 220-0245 e 240. 9443 - Telex: 021-33006 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guie de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso. ...........................Cr$ 1.80000 Assinatura anual (porte simples) ......................Cr$ 18,00000 EXTERIOR: Assinatura anual para toda Arssérica, exceto Canáda, México e USA ................US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa .......................US$ 150,00 Africa, Asia e Oceania ... .......... ........... ..... US$ 180,00 PonROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 520.00 Assinalara anual porte simples) ....................CrS 5.250,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editor a S,A, REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano da Silva Jorge - An. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep, 65,000Tel,: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395-Apto. 201 - Sto. Antonio -Cep3O.000-Tel.:)03t) 226-5612 BRASILIA: VEG Coro, e Repr, Ltda. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Tol,: (065) 225.7303 CAMPINAS: Juarm de La Cruz Rua Regente FeijÕ, 1236 - TaIs.: 101921 31-15871 1787/1999 . Cep 13.100- Campinas .Sp CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calõgeras, 2129 - Cep. 79.100 - Tel.: 067) 624-5046 CUIABÃ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70- TeIs.: (065) 321 . 865619051 -Telex 106621 271 Tauá BR - Crp 78000, CURITIBA: Esfem-atar Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458- Cep. 80.000 - Te;.: 10411 223-2410 F LORIANÓPOLIS : A. Brusatur, An. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A .- Tal.: 0482) 22-3856. FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 - t/515 - Tel.: 085) 231 . 2522 - Cep 60.000. GOIÂNIA: Siarmdra Representações Ltda. Rua 3 1 esq. c/Rau 6-Centro . Cep. 74,000 Tel.: (062) PBX: 223-4266. MANAUS: Edv0ldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - Cep. 69.000- Telu.: 092) 234'9229/927919329 NATAL:Selis Turi'smnLtda. - Av. Desdsro, 755- CEP. 59.000- Telu.: 0841 222-2128 . Telex: 084) 2268 SOTLI.9R. PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda, - Rua 7 de Setembro, 1069- sf1719 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex: 10511 3002 BVFP BR RECIFE: Norllap. Sem, e Repu. Aéreas Ltda. Flua Barão de Souza Leão, 400-79 andar - Teis.: (081) 325-4166/032410428 - Telex: (081) 1669 NOFP BR - 166Cep 50.000 1669 NOFP 8R Cep 50.000. SALVADOR: Lausnia Repr. Ltda. R. Miguel Calmos, 555 . sala 608 - Telt.: (071) 241-0689-231-5880 - Cep 40,000. SANTARÉM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786- VASP - CEP 68.100 SANTOS:A,C, Greco . R. Riachu g lo, 101 - Cep. 11,100 - TaIs.: (0132) 2-5948/5276 SAIO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43 Cep. 65.000 - Tel.: (098) 222.5980, TERESINA: Raimundo Nonato Alvos - Repr. e Trarssp. Aéreos Ltda. Rua David Caldeu, 84 . N - Cep. 64.000- TeIs.: 10861 222.474114743/8433/3300. VITÓRIA: Didirrmo EIfgen - Ra VII, 417 - Ilha do Boi - Te),: (027) 227 . 3222 Telex: (0272) 428, REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Gula Internacional de Tráfico - GIT - Suipacha 207 P.3 01. 316 Buenos Aires - TeIs,: 35-6934 y 35-6945 e Gula Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cungallo 679 . 79 piso - Buenos Aires, - Tel.: 46.1955. CHILE: Guio Aerea Oficial - GAO - J.M. de Ia Berra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3-3166. COLOMBIA: Gaio Colombiana de Tráfico Aéreo y Maritirco - Carrara 25 No. 51-15 .Apartado Aéreo 23ôtg_ Bogosa-Tels2498831 - 2111256 - 2111389, ECLIADOR: Transport - Sucre 2204- Gsayaquil -Te).: 363848. U.S.A.: Latir D'Arcerica Inc. - 1.040 W. Fla9ler Miar,,l Florida 33130- Phone: (305) 545-7963 - Telen:eia TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur xl Nem Ysrk Inc. -20 Eust 53 md Street Nem York, N.Y, 10022- Phone 12121 371-8885/7 - Telex: 429267

SI,

ABERTURA Toda Uma Vida Tabus da Carga Aérea A Copa Aérea MaksoudShow Ponto de Partida Bogotá: Ponte Para o "El Dordo" Página Aberta ElasContam Quem éQuem KLM - Rio Quem éQuem Dominus Quem éQuem Nacional Quem é Quem CVC Pari-Notas Ceará Pari-Notas Paraná Pan-Notas

....................... ............................. ........................... .......................... ............... ............................. ............................ .................... ...................... ...................... ........................ .......................... .......................... ..............................

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços Empresas Aéreas— Endereços Empresas Rotas Códigos e Cidades Diferença de Horários

................ .................. ......................... ......................... ......................

6 10 16 20 24 30 35 36 42 46 48 51 54 56 58

86 95 104 107 108

vÕos ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 TARIFAS AÉREAS Domésticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Diagramas de Rotas, 116 Regionais 118 Diagramas de Rotas ...... 122 Internacionais 124

....................... .............................. . ................. ...........................

PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte 126 São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 126 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos. 127 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos. 127 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte 128 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte 128 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte 129

............... ............... ............... ................ ........... .................

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 NACIONAL Instruções de Uso Equipamentos Categorias Tarifárias Nacionais Estados do Brasil e Códigos PRONTA REFERÊNCIA

130 131 131 131 132

REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA

165

......................... ........................... ................. ................... .................... ....................

INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência" lnstruçêes de Uso Categorias Tarifárias Internacionais Equioamentos PRONTA REFERÊNCIA

................. ......................... ............... ............................ ....................

177 177 178 178 179

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Documentação de Viagem 194 Postos de Vacinação 195 Transporte de Animais 195

..................... ....................... ......................

QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades Tabelas de Horários das Empresas

......................... ................

196 199

P.s :ixformxçôes colitirsas neste Guia sc o)xidas en-s fontes oficiais jcrfm ,i .- . adaco, Peles Co.rlsoquêncjrss artes 'iv posuiveis $ros 012 omissões.

niC 01 reeiontajjj))zar:J

"iQS OS DIREITOS RESERVADOS --- Jos termos d Lei oe -,nerd os direitos autorais, é estritamente a reproduçG ouparcis! de toda as matérias e gráfico-visuais contidos neot: e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltd., de netalqu'e. - 02 1 q e o e e - e w "o . '1.-'-

Março/83 - Guia Panrotas- 3

Informativo Informativo Informativo e Informativo

LufthIansa

Máxi Editorial Além da Máxi a grande novidade do mês é a volta da operação non-stop entre a Alemanha e o Brasil, quatro vezes por semana nos Boeing 747 SL (Jumbo) da Lufthansa. Como vocês se recordam, durante um breve período e, em função de um dissídio com o equivalente alemão do Sindicato dos Aeronautas, estavamos fazendo uma escala técnica em Lisboa. Agora, já a partir de 24.2 estamos novamente cobrindo o percurso de Frankfurt ao Rio de Janeiro em um sono só. Em vista disso, nossos horários foram ligeiramente alterados, sendo que nossas quatro saídas da Alemanha (terças, quintas, sextas e sábados) são às 22.00 hs, com as chegadas (respectivamente nas quartas, sextas, sábados e domingos) no Galeão às 05.45 hs. e em Viracopos às 08.10 hs. Isto tudo já está publicado no Pronta-Referência deste Manual, bem como no Horário Lufthansa do Quadro de Horários. Portanto, lembre-se: vôos non-stop entre Brasil e Alemanha, é com a Lufthansa. E só com a Lufthansa. Até Abril. Aurora II O programa Aurora II já está na praça: 26 dias inteiros na União Soviética, que darão um panorama de várias das Repúblicas que constitui o país: a Sibéria, através do famoso Transiberiano, Uzbequistão, Kazaquistão, Armênia, Geórgia e a Rússia propriamente dita, num programa cuidadosamente elaborado, onde os (poucos) pontos negativos do Aurora 1 foram totalmente eliminados. Informações com a Prodetur e/ou a conhecidíssima "globe-trotter" Germana Travassos. Novos assentos da Business Class Outra novidade é que todos os nossos Jumbos já estão com os novos assentos (e disposição) na Business Class. Isto significa muito mais espaço, conforto e serviço para nossos passageiros. Estamos publicando uma foto de um destes novos assentos, como podem ver, ele é realmente muito mais confortável. São 81 deles em cada Jumbo: assim, não se torna um

Informativo 4 Guia Panrotas - Março/83

privilégio de poucos, em detrimento de muitos. Business Class da Lufthansa: não apenas uma Business Class, e sim a Business Class.

Aviação de ontem - editorial novo Conforme prometido, o Martin Bernsmüller comparece com sua colaboração mensal para nosso informativo. O que segue são palavras dele: "Já que me foi passada a bola, tenho que jogá-la adiante . . . E, por isso, eis-me aqui para traçar. algumas linhas aos nossos assíduos leitores. Muito tem sido escrito sobre a heróica, aventuresca e fascinante aviação de ontem, mas ainda há muita coisa guardada em baús, ou melhor, em memória de alguns aeronautas e aeroviários, que deveriam ser tornadas públicas antes que caiam em esquecimento total. Isto posto, a partir desta edição vou tentar reproduzir fatos e curiosidades - evidentemente no concorrendo com o BelI que seguramente tem duas décadas "de janela" a mais do que eu! - sobre este maravilhoso mundo dos avises. Toda minha sabedoria - que ora me proponho a por no papel - foi "retirada" de alguns anos como Comissário de Bordo (ou Aeromoço, segundo o

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Hans), de artigos escritos pelo Mestre Pícoli na Revista Contato (órgão interno da Associação de Pilotos da VARIG - APVAR) e de longas horas de participação na A.F.A. Em tempo: A.F.A. quer dizer Associação dos Frequentadores do Aeroporto. Em outras palavras: pessoal de vôo de folta (note bem, de folkal), que se encontra no aeroporto e consegue durante horas e horas falar sobre . . . aviação li! Esta talvez seja a razão pela qual algumas vezes se confundem a realidade e a imaginação dos relatos aqui apresentados. Embora, e isto deve ser frisado, alguns 'causos" como se diz em "gauchés", foram vividos pessoalmente por este articulista. Mas, garanto-lhes, estas histórias ou estórias são contadas com tanto realismo pelos personagens que dá para acreditar. Bueno, a prosa está boa, mas vamos ao trabalho proposto! Ah, só para finalizar: quaiquer crítica e sugestão sempre são bem-vin..."' Certa ocasião, um Caravelle estava retido em Port of Spain com problemas técnicos. A empresa decidiu que um Curtiss C-46 deveria levar uma turbina para reposicão. E lá partiram os nossos heróis: POA/SAO/BSB/BE L atravessando a fronteira brasileira para Georgetown e, enfim, Trinidad. Pois bem, o vôo decorreu normalmente até o comandante decidir estar na hora de iniciar a descida Falou ao co-piloto: - Tchê, pergunta aí em baixo como está o tempo! Dito cujo co-piloto, ainda não afeito a linhas internacionais, muito menos ao apavorante idioma chamado ingles, lascou: - Tower Georgetown, please inform the time. A resposta veio imediata: - It's a quarter past theree p.m. O co-piloto: - No, 1 want to know the time! Resposta: - It's 3 o'clock, flfteen minutes! Co-piloto, raivoso: - Pôxa, este cara não entende nada! E, ao microfone: - You! 1 definitively want to know the time! Torre: 1 told you twice: it's now exactly 3 o'clock, sixteen minutes and ten secoundsl The wind is Co-piloto, quase aos berros: - You, ai em baixo, 1 want to know if it is raining or E a torre: - Oh, you want to know the weather conditions ...

Informativo

O co-piloto, dócil, ao comandante: - Eta linguinha difícil, tché! Após mais alguns minutos o pouso foi completado perfeitamente! Aumentos tarifários Estão previstos aumentos tarifários nas passagens entre o Brasil e Europa, a partir de 1.4.83, em torno de 3%. Tão logo isto se confirme, estaremos enviando aos nossos agentes e clientes uma tabela atualizada de preços entre nosso país e as principais cidades do continente Europeu. Modificações de horários Como já dito no Editorial, a volta da operarão dos vôos non-stop entre a Alemanha e o Brasil acarretou urna pequena mudança de horários, que já estão refletidos tanto no Pronta-Referência quanto no Quadro de Horários deste Manual. Resumindo, podemos dizer o seguinte. Tanto os vôos de quarta (LH 505) quanto o vôo de sexta (LH 503) partem à noite tanto de São Paulo quanto do Rio e chegam em Frankfurt às 14.05 lis, e 15.40 hs. respectivamente. Já os vôos de sábados )LH 507) e os de domingo )LH 509) saem à tardinha de São Paulo e princípio da noite do Rio e chegam em Frankfurt às 10.50 hs., sempre do dia seguinte. Vôos para Buenos Aires são às sextas e domingos,. para Santiago às quartas e sextas e finalmente para Montevidéo aos sábados, sendo todos estes vôos matinais. Filmes em Cartaz - Salas de projeção do Boeing 747 SL -Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt) "A Single Story" - O último filme de Romy Schneider Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Frankfurt ao Rio) "Red Circie" - Um "thriller" sensacional com Alain Delon Local São Paulo: Lembrem-se de 7 a 9 de Abril, realiza-se mais um Salão Profissional de Turismo em São Paulo. 1 Marque em sua Agenda. Até lá!

1 1

Lufthansa Março/83 - Guia Panrotas - 5

GENTE São vários anos de passado em carga aérea. São vários casos de arrojo, experiência e desafio. Ë muito tempo de trabalho e um certo toque de classe. Formam também um presente dinâmico e constituem

Toda uma vida cachimbo é sua marca registrada. O Nos encontros sociais, nas reuniões de trabalho, na sua mesa de escritório, a figura de Charles Lee esta' indissoluvelmente ligada a um cachimbo. A prova, admite ele próprio, sorrindo, é que para uma fotografia tirada durante um simpósio nos Estados Unidos, há algum tempo, esqueceu-se de posar com esse companheiro quase constante e, no Brasil, praticamente todos tiveram dificuldade em identificá-lo em meio aos demais colegas da foto. Quando viaja à Inglaterra, a atenção das pessoas também é atraída pelo cachimbo, só que por motivo diferente: ficam todos encantados pelo aroma do fumo, que é brasileiro mesmo, marca "Crown". Ao lado dessa sua preferência enquanto fumante, outros traços ajudam a complementar a figura singular deste que é um dos mais antigos agentes de carga aérea no Brasil - quase um decano de todos eles - vinte e sete anos de profissão. Charles Lee porta-se com elegância, demonstra um rápido raciocínio e tem sempre uma frase espirituosa em momentos inesperados, oportunos.

Quando recebe o repórter, nesta tarde quente de fevereiro, Lee completa 73 anos de idade. Bem humorado, diz nem sonhar com aposentadoria e afirma estar no ramo porque gosta mesmo, poderia ter até ganho mais dinheiro noutras atividades. Toma o trabalho como uma diversão, um prazer que é renovado pelos constantes novos desafios, exigindo soluções específicas em cada caso. "Tenho o capricho de nunca parar de aprender", diz ele. "Semana passada, por exemplo, passei três dias no curso da Lufthansa sobre carga perigosa (que não é mais chamada de carga restrita). Foi útil como há muito tempo não acontecia". Um porte britânico Lee faz o repórter pensar no arquétipo do cidadão inglês que sai para o mundo e, estimulado pela expansão do (antigo) Império Britânico, se estabelece num país estrangeiro, demonstrando a arte de trabalhar com elegância mesclada à arte de viver com elegância. Poderia ser um personagem de Somerset Maugham na Malásia, um médico de Graham Greene no Quênia, um oficial

ça

Lee: renovação constante, um rios segredos. 6 - Guia Panrotas - Março/83

de Larry Collins e Dominique Lapierre na India. Mas Lee não é inglês, embora seu histórico de vida tenha a ver, indiretamente, com a presença do Leão Britânico nas terras sul-americanas. Nasceu em Buenos Aires, de pais- ingleses. Veio para o Rio de Janeiro com seis anos de idade, onde seu padastro trabalharia na empresa britânica de saneamento básico que tinha contrato de 99 anos para implantar e manter a rede de esgotos da antiga Capital Federal. Em 1920, Lee embarcou para a Inglaterra, formando-se mais tarde em Direito pela famosa Universidade de Oxford. Só em 1933 é que regressou ao Brasil e mesmo assim pensando em permanecer apenas seis meses. Veio como representante de uma firma que vendia ao Correio papel gomado para selos e papel para a imprensa oficial, no Rio. "Era uma beleza" esse trabalho, diz Lee, "eu não fazia nada". E era rico: retirava 2 Contos e 400 mil réis por mês, tinha um carro - 14 contos, novinho em folha -' um cavalo, jogava pólo - como todo bom nobre inglês -, era membro diretor da Comissão Desportiva Nacional Automobilística do Automóvel Clube do Brasil, ajudou a organizar a primeira "24 Horas de Interlagos". Um pequeno paraíso para um súdito de Sua Majestade em terras estrangeiras, enfim. Aconteceu a Guerra, afetando tremendamente as firmas inglesas. E Lee tornou-se gerente de vendas da Kolynos, primeira de uma série de empresas que numa seqüência de alguns anos o teriam como gerente: Coca-Cola (os refrigerantes são outro assunto de interesse de Lee, no campo profissional), Rca Victor, Standard Electric. Finalmente, em 1953, o primeiro contato com o mundo da aviação. A Panair do Brasil separara-se da Pari e a transportadora americana Contratou cinqüenta funcionários para formar sua equipe carioca. Lee foi admitido para selecionar esses funcionários e treinálos nas funções de vendas, emissões e reservas. -•0'

BUENOS AIRES 6 DIAS (5 NOITES) Incluindo: Passagem aérea de ida e volta em avião a jato, hotéis c/ café da manhã, city-tour e traslados. LUXO ** PRIMEIRA * PREÇO POR PESSOA Ein acto. duelo. 147.236,00 • 147236,00 rarte.aerea................. 48.061,00 15.639,00 Parte terrestre............ 195.297,00 TOTAL AVISTA... . 162.875,00 * (PRIMEIRA): GIlLi:enl + 3x Cr$ 34.253,00 ** (LUXO) 3 Cr$ 41. 119,00 Ou:.eni S [ AI DAS TO

BARILOCHE e BUENOS AIRES 9 DIAS (8 NOITES) Incluindo: Todo aéreo em vôo a jato direto a Bariloche, hotéis c/ café da manhã, jantar, excursões e traslados LUXO ** PRIMEIRA * PREÇO. POR PESSOA Em apto duplo 228.639,00 Piè ãérea. . ... ............ 228.639,00 72.317,00 35.699,00 Parte terrestre ............. TOTAL A VISTA .........

264338,00

300.956,00

(PRIMEIRA) Ou entrada de Cr$ 111.228,00 + 3 x Cr$ 55.614,00 Ou entrada de Cr$ 126 486,00 + 3 x Cr$63 24300 ** (LUXO) 1AIDASTODOSOSSABADOSI

O SUL

DAAMÈRICA DO SUL

14 DIAS (ARGENTINA e CHILE) Incluindo Passagem aérea de ida e volta a Jato (inclusive de Puerto Mont a .Santiago), flo is deptáncate• da rnaflI'i, jantar, eXCUISÕS, trasIadoetc. . •. . fPREi POR PESSOA Parteaerea. 291 039,00 - Parte terrestre 158679,00

.TO'rÀt A.. VISTA ...........

449.718,00

Ou entrada de Cr$ 189.042,00+ 3 x Cr$ 94.520,00 SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS 0PCI'0NAIS

MENDOZA - MAR DEL PLATÃ - PUERTO IGUAZU

l 1.1[1.

RUA 7 DE ABRIL, N° 386.4 0 ANDAR CONJ.44 TELEX 01136968

(Continuação - Toda uma vida) A vez da carga O início da década de cinqüenta era um tempo de empolgacão na aviação

e a experiência do agente. O olho clíni-

lidade do agente e visão de seu compro-

co de Lee - anos mais tarde, já como

misso com o cliente até a entrega da car-

agente geral de uma outra transportadora

ga, honestidade em encontrar as tarifas

- garantia a determinados técnicos que

mais econômicas (principalmente no

uma certa carga de televisores não cabe-

transporte de carga pesada), confiabilida-

ria no DC-6 tal corno estavam fazendo.

de (que resulta da eficiência, especialmen-

mercado mundial (resultante do exces-

Teimaram e sobrou carga: Lee reuniu um

te, na solução de problemas de ultima

so de produção industrial durante a Guer-

grupo de funcionários da Seta, retirou

hora). E óbvio, a habilidade comercial:

toda a carga, recondicionando-a em

nunca aceitar um "não", nunca exigir o

tive caminhada para a massificacão do transporte aéreo também traziam seus

seguida no interior da aeronave, recu-

impossível ("só o perto do impossível"),

perando os Oitos metros cúbicos que ha-

nunca perguntar ao cliente algo que ele

frutos para o Brasil. Criavam-se e aglome-

viam sido mal aproveitados.

brasileira. A abundância de aeronaves no

ra, terminada há poucos anos) e a grada-

possa dizer "não" e sempre apresentar argumentos que possam convencer.

ravam-se empresas aéreas, abriam-se

Mas os problemas são sempre impre-

campos de pouso nos sertões e nas selvas,

visíveis, cada caso é um caso. Lee recor-

Lee confia no crescimento da carga

o DC-3 era um cavalo de batalha incom-

da-se do cliente que telefonou queren-

aérea. Acredita que, na atual conjuntu-

parável.

do embarcar dois elefantes. Mal respon-

ra econômica, só transporte aéreo com-

Em meio a esse contexto, a Real adquiriu a Nacional e o agente geral de carga da primeira, a firma Carlos Mendes, assustou-se com o súbito aumento do volume de trabalho. Contratou Lee para gerenciar a empresa em São Paulo, no ano de 1956, iniciando-se então uma competição acirrada entre a Real e a Varig (cujo gerente de carga então era Mauro Marques, hoje aposentado), as duas grandes transportadoras da época.

deu "não tem problema", quando o in-

pensa. Mas pensa que as aeronaves exclu-

terlocutor acrescentou: "só que um é

sivamente cargueiras tendem a desapare-

doente, tem de viajar deitado

cer, exceto no Atlântico Norte. É que to-

Noutra ocasião, Lee conseguiu os con-

das as aeronaves "wide bodies" Têm

tratos para o transporte de carros de

grande capacidade de carga, um fator de

corrida

maior segurança econômica para as em-

não se recorda se de Fórmula

1 ou 2 que vinham ao Brasil

presas aéreas, já que podem jogar com

promovidos pela Rede Globo. Normal-

dois fatores - passageiro e carga para

mente, os carros viajam nos aviões da

alcançar o lucro. E quando o lote de car-

Tradewinds, que têm uma configuração

ga é demasiado, pode-se dividi-]o em lotes menores para embarques em diferentes

especial de dois andares para o transpor-

A primeira grande vitória de Lee foi

landesa que Lee contratou esqueceu-se

vôos. Quanto à classe dos agentes de carga

conseguir transportar os jipes da Willys

das prateleiras especiais para esse segun-

aérea, Lee mostra-se contente pelo tra-

Overland para Porto Alegre, algo que,

do andar. A solução foi correr para Cam-

balho da Abaca, que, segundo afirma,

pinas, contratar marceneiros e aprontar

está concretizando a antiga idéia de

as prateleiras em cinco horas.

união da categoria. Mas lamenta o baixo

segundo conta, Rubem Berta não queria admitir, pois Porto Alegre era o destino tradicional da Varig. Em seguida, prestou um serviço à Phillips que o levaria a um relacionamento profissional não interrompido até hoje. Naquele novembro de 1957, a Phillips argentina tivera estourado seu forno de vidro, o que exigiria 15 dias de conserto e a ameaça de cair perigosamente o estoque de lâmpadas suas no mercado. A Phillips brasileira prontificou-se a fornecer 120 toneladas de globos de lâmpadas e daí para a frente o problema era de Lee: na ausência de aviões cargueiros, montou uma bem sucedida "ponte aérea" com Constellations.

te dos carros. Mas a transportadora fin-

Depois da Real, Lee ficou alguns anos

comissionamento do agente - 5% -,

no transporte rodoviário, voltando para o

enquanto o agente de viagens recebe 9%.

aéreo em 1965, iniciando uma fase na

O trabalho do agente, segundo entende,

qual se veria abrindo uma série de fir-

é intenso e com esses 5% torna-se "muito

mas - Air Cargo, Lee & Mota, Lee Mer-

difícil viver".

cantil, L. Figueiredo Lee, Diadema Carga Aérea -, individualmente ou com só-

Cansado pela idade, fatigado por tantos anos de trabalho?

cios. Contribuiu então para a massifi-

Lee admite sentir a idade no plano fí-

cação do transporte de carga pelo ar,

sico, mas mentalmente sente-se jovem.

principalmente para o exterior, iniciando

Afirma que até há poucos meses, vinha

uma campanha para provar que o trans-

todos os dias de casa (em Campinas)

porte aéreo não é mais caro que o marí-

para São Paulo dirigindo seu automóvel.

timo. Conseguiu um primeiro trunfo com

Só interrompeu, preferindo o ônibus

a Alpargatas, que enviava muita lona à

executivo, por simples razão de econo-

Venezuela pagando 12 cents (de dólar)

mia (gastava uns 120 mil cruzeiros de combustível, por mês).

Estas soluções de emergência criam o

o quilo. Lee garantiu o preço de 15

prestígio do agente junto à clientela e

cents o quilo por via aérea, provando as

Agora, final de tarde, final de entre-

Lee logo se viu na condição de provar

demais vantagens - maior rapidez na en-

vista, o repórter observa a mesa de tra-

uma vez mais sua eficiência: a Monark

trega, menor volume de estocagem -

balho de um dos dois agentes de carga

ao cliente.

aérea há mais tempo em atividade no

precisava colocar no mercado de Porto Alegre centenas de bicicletas urgente-

Há cerca de um ano, Lee tinha uma

país. Manuais, papéis, máquina de cal-

mente, para aproveitar o fluxo de ven-

grande carteira de clientes mas não

cular, plaqueta identificando o ocupante

das do Natal. Só havia um avião car-

havia para onde canalizar a carga de sua

do local. O fotógrafo já foi embora, mas

gueiro - um Curtiss C 46 -, capaz de

clientela. Fez um acordo com a Servi-

o repórter recorda-se bem. Desta vez,

transportar apenas 200 bicicletas. Lee

mex e desde então é assessor técnico da

ninguém vai ter dificuldades em reconhe-

distribuiu a carga também pelos aviões

empresa.

cer Charles Lee. Ele não se esqueceu de

de passageiros, em vôos regulares, atendendo a tempo a necessidade do

posar com seu inseparável companheiro As regras do sucesso

cachimbo.

Este bem sucedido agente de carga,

Edvaldo Pereira Lima

Entra em jogo, na busca de soluções

de prestígio e clientela sólidos, tem sua

rápidas e satisfatórias, a engenhosidade

própria receita para o sucesso: responsabi-

(Leia também, neste número, Tabus da Carga Aérea).

cliente.

8- Guia P,nrotas - Março/83

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT#

DEUTSCHE ZENTRJALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha CRUZEIROS NO RIO RENO 1983 Já se encontra à disposição dos agentes de viagens a programação para 1983 dos cruzeiros no rio Reno, operados pela KD-Koeln Duesseldorfer German Rhine [me. São Oito navios que navegam através de vales e vinhedos, oferecendo um panorama deslumbrante e um serviço de primeira categoria. Para quem não dispõe de muito tempo, há outra possibilidade: uma viagem curta, utilizando os navios que efetuam o transporte local entre as encantadoras cidades às margens do Reno. Assim pode-se embarcar em Ruedesheim, por exemplo, e desembarcar em Boppard ou Koblenz, Bonn ou Colonia. No Brasil, a empresa KD é representada pela Oremar, com sede em São Paulo (Av. Ipiranga 324, Bloco C

19 and., conj. 101, Te[ (011) 258-1244) e

escritóriso em 16 outras cidades.

TERCEIRO FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA JUVENIL Bandas de música, orquestras e grupos folclóricos formados por jovens estão desde já convidados a participarem do 39 Festival Internacional de Música Juvenil, de 11 a 18 de julho de 1983, no Distrito de MainSpessart. O local é próximo à cidade de Wuerzburg, famosa cidade barrõca no coração da Francônia, no norte da Baviera, a apenas uma hora de onibus do Aeroporto Internacional de Frankfurt. O Distrito de Main-Spessart foi escolhido para ser a sede do festival em razão de suas belas paisagens, suas florestas, rios, castelos, fortalezas, vinhedos e vilas pitorescas. Sua gente amiga oferece a hospitalidade bávara e a "Gemuetlichkeit" (tranquilidade) alemãs aos grupos musicais de todo o mundo, oferecendo-lhes a oportunidade de exibir seus talentos para um público entusiasmado. Os grupos participantes têm a oportunidade de conhecer seus colegas músicos da Alemanha, bem como de outros países, promover um intercâmbio de experiências musicais e desfrutar de um encontro internacional de jovens que será lembrado por muitos anos. O objetivo do festival é ser uma reunião de pessoas e idéias através da música, e não uma competição. Os grupos serão acomodados, de acordo com sua escolha e disponibilidade, junto a casas de familia, albergues para a juventude e pequenos hotéis nas cidades e vilas do Distrito de Main-Spessart. A organização do evento está a cargo do 01K - Organisation fuer Internationale Kontakte, uma entidade sem fins lucrativos, cujo objetivo é de fomentar o intercâmbio e a amizade internacionais. Teremos prazer em fornecer o programa completo aos interessados,

TARI FARIOS CONFIDENCIAIS A operadora de transportes e serviços turísticos Touring, associada às Ferovias Estatais Alemãs, apresenta seu tarifário confidencial para 1983: traslados, visitas a várias cidades, excursões com datas garantidas e roteiros dos mais interessantes. Ao mesmo tempo, recebemos a publicação "Holidays in Germany '83", contendo todos os dados a respeito de 388 estabelecimentos hoteleiros em 298 locais diferentes para férias na Alemanha. Trata-se de ofertas tentadoras em cidades médias e pequenas, onde por uma semana inteira de alojamento com pensão completa paga-se apenas US$ 75,00, Todas as regiões da Alemanha estão compreendidas nesta publicação do Centro de Turismo Alemão, que, como as demais, se encontra à disposição dos agentes de viagens.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av.SâoLuis, 71-1 andar 01046 SoPauIo,SP -Brasjj lei. (011)256 1054 Março/83 - Guia Panrotas - 9

REPORTAGEM O transporte aéreo de carga é conhecido e adotado, no meio empresarial, para produtos perecíveis e frágeis, mas ainda pouco usado para um vasto rol de bens, sob alegação dos altos custos, quase sempre decorrente da falta de informações. Agora, agentes de carga e empresas aéreas vêm se unindo na tentativa de derrubar os

Tabus da carga aérea á bem poucos anos o transporte H aéreo de carga destinava-se quase que exclusivamente ao correio, devido à parca capacidade de tonelagem que apresentava condições de transportar. Por isto, o movimento de importação e exportação de mercadorias dava-se quase que exclusivamente por via marítima. Os tempos mudaram e, hoje, o respeitável aumento na capacidade de transporte das aeronaves - há cargueiros levando até 110 toneladas alia-se ao aumento nas freqüências de vôos para tornar o transporte de carga por via aérea, cada vez mais, um excelente negócio para o empresário. Ele, entretanto, seu maior interessado, nem sempre está a par das vantagens de que •pode desfrutar com o transporte aéreo, em comparação com o marítimo, no plano internacional, e com o terrestre, principalmente o rodoviário, no plano doméstico. Para Luís Gomes, da Asas, isto se deve, principalmente, à falta de esclarecimento deste empresário e que embora a Abaca - Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea -, apoiada pelas empresas de aviação, venha desenvolvendo uma campanha neste sentido, ainda

há muito a conquistar. "Isto porque", diz ele, "a mentalidade brasileira é de que o transporte aéreo sai caro, custa muito. Então, primeiro precisamos desmitificar estes parâmetros para depois resgatar, para o transporte aéreo, cargas que lhe são próprias e que hoje viajam por rodovias ou pelo mar". Há determinadas mercadorias que realmente não constituem uma concorrência entre os transportes aéreo e marítimo. É o caso dos granulados, da maquinaria de altíssima tonelagem ou mesmo de produtos industrializados, como cita Thomas Krause, promotor de cargas da Lufthansa, o caso de uma indústria de sucos cítricos para exportação, em que os carregamentos freqüentes são da ordem de vinte mil toneladas. "Não há como concorrer neste caso", comenta ele, "porque só dispomos, em uma única aeronave, de cento e dez toneladas, no máximo. Desta forma, há realmente mercadorias que não concorrem, em absoluto, com o transporte marítimo". Por outro lado, o transporte de bens perecíveis é praticamente cativo do transporte aéreo, pelas mesmas razões de rapidez e custos compensadores. E Thomas observa que, embora este tipo de bens não dê grande margem de lucros, à empresa aérea, garante, anualmente, um tipo de carregamento permanente e que também não pode sofrer a concorrência do marítimo.

Thomas:pela Lufthansa um carregamento muito complicado em termos de conexão levará no máximo uma semana para cumprir o trajeto porta a porta.

marítimo, mas apenas de conscÈentizar o empresário de que há muita mercadoria que hoje viaja por via marítima, que o faria bem melhor, por menores Custos, através de uma aeronave". Peso, volume, embalagem...

Comparar custos, entretanto, só pode ser possível considerando-se, primeiramente, as condições da venda da mercadoria: se ela é Fob - com isenção de taxas -' se é custo e frete ou se é cif com ou sem frete incluso na operação como forma de cálculo do custo real. Comparando o Custo total Visto isto, o primeiro ponto trata O frete marítimo é bem mais barato, de comparar a quantidade e o tipo de o frete aéreo bem mais caro. A partir do mercadoria a transportar. Primeiramenmomento em que se começam a deduzir te é necessário saber-se o peso total do as despesas, este quadro muda sua conf embarque para que se possa levantar guração e, surpreendentemente, vamos um cálculo de quilos e de metros cúdescobrir que, no saldo final, o transporte bicos. No transporte marítimo, uma toaéreo sai realmente mais barato, consi- nelada está para um metro cúbico, no derando-se fatores como rapidez, segu- aéreo uma tonelada está para seis metros rança, integridade do produto e, especial- cúbicos. Desta forma, a mercadoria, por mente, o Custo do capital empregado pe- via aérea, só começa a pagar o frete por

Soeiro- o Brasil apenas engatinha em carga lo empresário na produção de sua merca- volume, quando ultrapassa seis vezes o &área e a falta de esclarecimento é resultado dona. "E não se trata diz Thomas Krau- peso. Já no marítimo, se der mais peso, desta juventude, se, "de concorrência com o transporte 10- Guia Panrotas - IVIarço/3

USAI &ABUSA

DISNEWORLD COM HOTUR TEM CONTEMPORARY. SUPER ECONÔMICO -12 DIAS DE 19 INCLUINDO RECEPÇÃO TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER,WET'N WILD, SEAWORLD, CAPE KENNEDY. HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI E COURT OF FLAGS EM ORLANDO. vôos DIRETOS COM SAÍDAS DIÁRIAS DE 3016 A 21/7/83. VARIG/AEROLINEAS ARGENTINAS.

coo o

COM MÉXICO E ACAPULCO - 17 DIAS DESDE A DISNEYWORLD MARAVILHOSA ATÉ A ROMANTICA ACAPULCO. RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER, SEAWORLD, WET'N WILD, CAPE KENNEDY, NOITE MEXICANA, E ACAPULCO COM PASSEIO DE IATE. NA 19 CLASSE DOS HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI, COURT OF FLAGS EM ORLANDO, REGENTE NO MÉXICO E POUSADA DEL SOL EM ACAPULCO. SAÍDAS NOS DIAS 4, 6, 11 E 13 DE JULHO DE 83. VARIG.

li 4cç>

COM WASHINGTON E N.YORK -17 DIAS COM AS FANTASIAS DE DISNEY E TODA A SOFISTICAÇÃO DAS CIDADES DE WASHINGTON E N. YORK. RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER, SEAWORLD, BUSH GARDEN, CAPE KENNEDY, SIGHTSEEN EM WASHINGTON, TOUR PELA CIDADE DE N. YORK. HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI, HOWARD JOHNSON'S FLA CENTER EM ORLANDO, SHERATON EM WASHINGTON E MILFORD PLAZA EM N. YORK. 19 CATEGORIA. SAIDAS 30 DE JUNHO, 7, 14 E 21 DE JULHO. AEROLJNEAS ARGENTINAS.

DE DISNEYWORLD A DISNEYLANDIA . 19 DIAS COM O QUE EXISTE DE FANTÁSTICO NOS ESTADOS UNIDOS DE COSTA A COSTA. MIAMI, DISNEYWORLD, EPCOT CENTER, N.YORK, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, LOS ANGELES COM A MAGNÍFICA HOLLYWOOD E DISNEYLANDIA. TUDO COM RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS, E O CONFORTO DOS MELHORES HOTÉIS: KONNO VER EM MIAMI, HOWAI3D IOHNSONS FLA CENTER EM ORLANDO, HILTON EM LOS ANGELES, HILTON FLAMINGO EM LAS VEGAS, HILTON NAS CATARATAS DO NIÁGARA E MILFORD PLAZA EM N. YORK. E COM OPCIONAIS PARA WASHINGTON E HONOLULU. WASHINGTON: A PARTIR DE US$ 90.00 COM 3 DIAS NO LUXUOSO HOTEL SHERATON. HONOLULU: A PARTIR DE USE 160.00 COMI DIAS NO EXÓTICO HOTEL ALAMOANA. SAÍDAS NOS DIAS 3 E 7 DE JULHO DE 83. VARIG. O MÁXIMO EM CONTEMPORARY; UMA EXCLUSIVIDADE HOTUR. 13 DIAS ABSOLUTAMENTE FORA DE SERIE. 1 NOITE EM MIAMI NA IDA, DUAS EM LAKE BUENA VISTA, 3 NOITES NO CONTEMPORARY INCLUINDO 3 CAFÉS DA MANHÃ E 2 JANTARES, TENDO SEMPRE À DISPOSIÇÃO O MONORAIL QUE VAI DIRETO A TODAS AS ATRAÇÕES. E MAIS 4 NOITES EM MIAMI NA VOLTA NO HOLLIDAY INN-BRICKELL POINT. OS HOTÉIS DORAL EM MIAMI BEACH E HOWARD IOHNSONS LAKE BUENA VISTA TAMBÉM ESTÃO ESTRELANDO NESTE ROTEIRO. SAIDAS DIAS 5,12 E 19 DE JULHO. VARIG.

c,o

c.O.tç

13 DIAS COM MAIS CONTEMPORARY NO PROGRAMA. 1 NOITE EM MIAMI NA IDA, DUAS EM LAKE BUENA VISTA, 4 NOITES NO CONTEMPORARY INCLUINDO 4 CAFÉS DA MANHÃ E 2 JANTARES E COMO SEMPRE O MONORAIL QUE VAI DIRETO AO CENTRO DAS ATRAÇÕES, E MAIS 4 NOITES EM MIAMI NO HOLLIDAY INN BRICKELL POINT. OS HOTÉIS DORAL EM MIAMI BEACH E HOWARD JOHNSON'S EM LAKE BUENA VISTA TAMBÉM ESTÃO ESTRELANDO NO MIDI. SAÍDAS DIAS 2,9 E 16 DE JULHO. VARIG.

14 DIAS COM TODO O CONTEMPORARY QUE ALGUEM JAMAIS SONHOU. SÃO 7 NOITES NA MAIOR ATRAÇÃO DE DISNEYWORLD, INCLUINDO 7 CAFÉS DA MANHA E 4 JANTARES. É UM PROGRAMA EXCLUSIVÍSSIMO DA HOTUR COM MIAMI E LAKE BUENA VISTA TAMBÉM NO PROGRAMA. NO MAXI A GRANDE ESTRELA É O CONTEMPORARY, O HOTEL DOS SONHOS DE DISNEY. MAS OS OUTROS GRANDES HOTÉIS QUE OFERECEMOS NOS PROGRAMAS MIDI E MINI CONTINUAM BRILHANDO NESTE PROGRAMA COM O MÁXIMO QUE ELES PODEM OFERECER A QUALQUER TURISTA: HOTEL DORAL EM MIAMI BEACH E.HOWARD JOHNSON'S EM LAKE BUENA VISTA, SAIDA DIA 18 DE JULHO. VARIG.

HOTU oI

o 2 o

NÃO CONFIEEMNINGUÉM COM MENOS DE 30 ANOS R1O:AV. GEN. SAN MARTIN, 360- LEBLON -CEP 22441 -TELS.: 239.8144, 239-8995, 239-8194 e 239.8795 SÃO PAULOAV. I8RIG, FARIA LIMA, 844 -S/50I TELS.: 210-1050 e 813.7901

Março/83 - Guia Panrotas- 11

(Continuação - Tabus da carga aérea) paga-se pelo peso, se der mais volume, paga-se pelo volume. Portanto, nesta relação peso-volume o transporte aéreo tem sua primeira vantagem. Outro fato que carece ser ponderado é o custo da embalagem. Segundo Augusto Soeiro da Silva, da Mesquita e também secretário da Abaca, "o custo da embalagem, hoje, é fator importante, porque a madeira está caríssima e a embalagem exigida pelo transporte marítimo é muito dispendiosa, requerendo madeiramento grosso. Algumas embalagens", conta, "chegam a pesar entre cem e duzentos quilos". Já, no aéreo, na maior parte dos casos, utilizam-se embalagens de papelão e, não raro, apenas a embalagem plástica. Esta diferença acontece devido ao manuseio da mercadoria no transporte aéreo ser bastante simples. "Apenas dois homens têm condições de fazê-lo, graças aos elevadores que sobem as paletas até à aeronave, dentro da qual os rolamentos encarregam-se de garantir a conclusão do embarque e a total integridade do produto", diz Soeiro. E cita o caso de certos produtos perecíveis que saem da origem na mesma embalagem destinada ao consumidor. Chegada ao destino, a mercadoria vai às mãos do importador que a coloca diretamente para a venda ao público sob a mesma forma como veio acondicionada dentro do "container". Embalagem, portanto, é outro ponto em que os custos do transporte aéreo levam vantagem sobre o marítimo.

ção do marítimo não existe. "O que o exportador paga", observa Soeiro, "é praticamente apenas a despesa do frete". Toda esta despesa, estes custos na origem, acontecem novamente quando a mercadoria chega a seu destino. E nisto o caminho aéreo ganha novos pontos positivos porque o avião coloca a mercadoria quase sempre dentro da própria cidade-destino, como no caso de uma importação para São Paulo, a mercadoria chegaria a Viracopos, enquanto que, por via marítima, chegaria a Santos, onde teria as chamadas despesas de desestiva. A par disto, em alguns países, o governo promove um incentivo fiscal cobrando taxas mais reduzidas sobre mercadorias importadas e exportadas por via aérea. E, no que respeita à parte diretamente de transporte, finalmente vem o fator seguro da mercadoria. Em muitos casos, no transporte marítimo é obrigatório fazer seguro e todos o fazem, devido ao complexo manuseamento da carga, que expõe o produto a maiores riscos de avarias. No transporte aéreo, a companhia já dá ao empresário mais uma vantagem: cobre, de aeroporto a aeroporto, um seguro de vinte dólares por quilo enviado, caso haja extravio ou danos, valor este considerado por Soeiro como bastante alto. E, no caso de o empresário desejar, ainda assim, fazer um seguro especialmente para aquela mercadoria, pode deduzir do valor deste seguro os vinte dólares que a companhia aérea garante. e o valioso capital. Indiretamente, o que faz realmente

• . gastos de estiva, desestiva, seguros Gastos na origem também constituem fator de grande importância na comparação de custos entre os transportes aéreo e marítimo. Pelo mar, estes gastos têm início com o transporte fábrica-cais, prosseguem com a armazenagem da mercadoria no porto de embarque, digamos, Santos. Até aí já existe a desvantagem de, por razões de freqüência das embarcações, a mercadoria necessitar de antecedência no seu envio ao porto. Ali chegada, iniciam-se as despesas de capatazias, de despacho, de transporte da mercadoria do armazém ao costado do navio, de estiva e outras despesas que já são incluídas na conta do despachante marítimo. No aéreo, praticamente não existem estas despesas, mas apenas uma pequena taxa que o agente cobra para retirar a mercadoria da fábrica e levá-la até seu armazém ou ao da companhia aérea, onde toda a parafernália de movimenta12- Guia Panrotas - Março/83

A sofisticação da infraestru tura aeroportuária atua como fator de redução nos custos da carga aérea.

a grande diferença de custos entre o transporte aéreo e o marítimo é, sem dúvida alguma, o custo do capital empregado na produção. Dependendo da destinação, há navios que vêm semanalmente, outros quinzenalmente e outros, ainda, apenas trimestralmente. E o empresário terá que ter este capital empatado até que proceda o embarque, até que se tenha o conhecimento marítimo em mãos para poder negociá-lo num banco. "Isto vai longe em termos de tempo", comenta Soeiro, "podendo alongar-se por até noventa dias ou mais, dependendo do destino". Já, por via aérea, segundo informações de Thomas Krause, uma mercadoria muito demorada, que esteja sendo transportada pela Lufthansa, levará no máximo seis dias para aterrizar no destino, estando a média das destinações com uma margem de um a três dias. A velocidade de retorno do capital é, portanto, um primeiro aspecto cuja importância cresce à proporção que consideramos a diferença de tempo entre uma semana e noventa dias. Além disto, Soeiro coloca que o fator atualidade, em casos de produtos como confecções, só pode ser mantido e pensado com a utilização do transporte aéreo. Não bastassem estes dados, o empresário pode, ainda, através do agente de carga, requisitar uma carga aérea consolidada, que lhe sairá até dez por cento mais barato, para casos de embarques freqüentes para um mesmo destino. Há exceções, mas uma grande parte dos empresários desconhece estas vantagens de custos e hoje as entidades de classe que congregam agentes de carga aérea - como a Abaca - vêm desenvolvendo, com apoio total das companhias aéreas, um trabalho de conscientização do empresariado sobre o transporte aéreo de carga. "Os próprios agentes", diz Soeiro, "há poucos realmente bem informados". Isto, entretanto, resulta do fato de a carga aérea ser, ainda, uma atividade muito jovem no Brasil, mostrando uma crescente necessidade do alimento de formação e in formação técnicas, na linha em que vem realizando, por exemplo, a Lufthansa, de cursos específicos, especializados para agentes e empresários. Embora insuficiente, é já um grande passo para a reconquista de algumas fatias de mercado do transporte do ar que, hoje, ou têm raízes em terra - difíceis de arrancar -' ou circulam pela vastidão dos oceanos difíceis de encontrar. É preciso um trabalho conjunto. Mariángela Haswani 1

1 ,^44

)INMCIM RANDE ESTIL

AM ÉR ICA DO SUL 1 TABELA DE PREÇOS P R O G RAMA Ç Ão

DURAÇÃO

SAÍDAS

REGRESSOS

VALIDADE 15/ Dez.! 82 a 31/Mar.! 83

PREÇO TOTAL POR PAX. INDIV, MENOR DBL/TRP

ASUNCION - ITA ENRAMADA

4 DIAS

QUINTAS

DOMINGOS

545,00

669,00

375,00

SANTIAGO COM VINA DEL MAR

6 DIAS

TERCAS

DOMINGOS

873,00

.1178,00

592,00

BUENOS AIRES

5 DIAS

QUARTAS DOMINGOS

DOMINGOS QUINTAS

530,00 P 593,00 L.

637,00 P 719,00 L

337,00 P 400,00 L

BUENOS AIRES

8 DIAS

SABADOS

610,00 P 714,00 L

797,00 P 935,00 L

417,00 P 521,00 L

BUENOS AIRES E BARILOCHE

8 DIAS

SABADOS

952,00

1.294,00

759,00

10 DIAS

SABADOS

SEGUNDA

1.190,00

1.642,00

997,00

7 DIAS

DOMINGOS

SABADOS

746,00

969,00

553,00

13 DIAS

SABADOS

QUINTAS

1.199,00

1.714,00

1.006,00

9 DIAS

DOMINGOS

SEGUNDAS

910,00

1.262,00

717,00

10 DIAS

SEXTAS

DOMINGOS

1.033,00

1.392,00

752,00

8 DIAS

DOMINGOS

945,00

1.283,00

752,00

LAGOS ANDINOS COMO MELHOR

13 DIAS

SEXTAS

QUARTAS

1.599,00

1.997,00

1.297,00

LAGOS ANDINOS COM MENDONZA

14 DIAS

SABADOS

SEXTAS

1.928,00

1.650,00

BUENOS AIRES/SAN MARTIM DE LOS ANDES/REGIAO DOS 7 LAGOS/BARILOCHE

13 DIAS

SABADOS

CUINTAS

1.125,00

1.652,00

932,00

BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO LAGO ARGENTINO

13 DIAS

QUARTAS

DOMINGOS

1.299,00

2.016,00

1.106,00

PERU/BOLIVIA/LAGO TITICACA

9 DIAS

QUARTAS

QUINTAS

2.668,00

2.228,00

SEMANA EM PUNTA DEL ESTE

8 DIAS

DOMINGOS

OPCIONAL MONTEVIDEO

3 DIAS

OlARIAS

OPCIONAL MAR DCL PLATA

3 DIAS

DIARIAS -o -

BUENOS AIRES/BARILOCHE MAR DEL PLATA BUENOS AIRES/MAR DEL PLATA BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES/TERRADO FOGO SANTIAGO COM VINADELMAR BUENOS AIRES/BARILOCHE/NUPCIAS

-o-

749,00

990,00

1.194,00

180,00

125,00

FINANCIAMENTO EM ATÉ 18 MESES COEFICIENTE: 03 meses -402.20 06 meses - 223 .63 09 meses -167,96 12 meses -141,24 15 meses - 129.45 18 meses- 119.27

DOCUMENTOS: Formulario Modelo (solicitar) XEROX: CIC RG Comprovante Rendimentos Comprovante Residencia

A ,M — &V —

1 — 1—

,J1lI'.

CO-FLÓRIDA83

E PCOT - D i

"SA COSTA

1,1 sneyvvoruu

A (4'ÇTA ''1.i K1I -

It!Jii!L '

NA Ali LI AWA II

Hotéis turística superior - traslados e visitas. P. Terrestre: US$ 520.00 P. Aérea: US$ 1,433.00. SAIDAS: Mar.: 06. 13. 20. Abr.: 03, 10, 17, 24.

• EUROPLAN - 24 dias MADRID - PARIS e LONDRES

• MIAMI - DISNEY - EPCOT- 11 dias

• EUROPLAN - 17 dias MADRID - PARIS e LONDRES

Citytours em Miami - Seaworld - Flórida Festival - Bush Gardens. Três visitas com passaporte à Disney/Epcot. Hotéis de 1^ categoria. P. Terrestre: Duplo P. Aérea: - US$ 349.00 Triplo US$ 1,133.00 - US$ 299.00 Quádr. - US$ 279.00 SAIDAS: Março: 06, 13, 20, 27. Abril: 03, 10, 17,24

•

LISBOA - MADRID - ROMA PARIS - LONDRES Hotéis turística superior . traslados e visitas. P. Terrestre: US$ 699.00 - P. Aérea: US$ 2,013.00. SAI DAS: Mar.: 02, 16. Abr.: 13, 27. • MADRID/ANDALUZIA/COSTA DO SOL e MARROCOS -20 dias MADRID . CORDOBA . SEVILHA- GRANADA FEZ . MARRAKESH CASABLANCA MOl-IAMEDIA . RABAT TANGER FUNGIROLÃ (C. DO SOL).

• BAHAMAS COM DISN EY-EPCOT - 14 dias Excursão acima mencionada com Cruzeiro de três dias às Bahamas em luxuoso transatlântico. P. Terrestre: Duplo P. Aérea: - US$ 665.00 Marítima: Triplo - US$ 529.00 US$ 1,133.00 ! US$ 509.00 SAÍDAS: Março: 07, 14, 21, 28

Hotéis turística superior . traslados e visitas. P. Terrestre: US$ 590.00 . P. Aérea: US$ 1,433.00. SAIDAS: Mar.: 06. 13, 20. Abr.: 03, 10. 17, 24. EUROPA 5 CAPITAIS 24 dia s

Tr,!E!!r jf P. Terrestre: US$59500- P. Aérea:

uss 1,433.00. SAIDAS: Mar.: 13, 20. Abr.: 10, 17,24

COM O MELHOR

FÉRIAS NO TAHITC • FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO - 17 dias a 13 ou 16 dias visitando: P rograma nP 1 na Flórida mais 7 dias em México e Acapulco. T errestre: Duplo - US$ 559.00 P. Aérea: - Triplo - US$49700 US$ 1,580.00 , SAI DAS: Março: 06, 13, 20, 27. Abril: 03, 10, 17, 24

Santiago • Papeete • Moorea e Bora Bora.

• FÉRIAS NOTAHIT 2

• CALIFÕRNIA com FLORIDA -2Odias USS 1475. Los Angeles - Las Vogas - San Francisco - Orlando - Miami SAIDAS: 4.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

20 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea . Bora Bora . Raiatea. Huahine. TAHITI com LAGOS ANDINOS 22 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea • Bora Bora • Puerto Montt . Travessia dos Lagos Andinos. Bariloche e Buenos Aires.

•CALIFORNIA e HAWAII com FLORIDA —24 dias ,o TAHITI com HAWAII 23 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea . Bora Bou US$ 1.718, Los Angeles - Honolulu - San Francisco . Las \'egas - Orlando- Miami SAIDAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83)

•

• Honolulu • San Francisco. Ias Vegas e Los Angeles. . MÉXICO-USA-HAWAH & TAHITI 28 dias visitando: México • Acapulco. Los Angeles. Las MÉXICO-USA e HAWAI 11 Vegas o San Francisco. Honolulu • Papeete. Moorea. Com EPCOTCENTER 31 diasS$ 1.966, Bora Bofa e Santiago. México - Acapulco- Los Angeles- Honolulu - San Francisco SAÍDAS: Mar.: 08, 22' Abr.: 12, 260 Mai.: 10, 24. Las Vegas - Orlando - Miami Jun '- 07 ' 21 Jul.: 05 12 19 SAIDAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83) do

'.MARAVILHAS DO PACIFICO SUF Tahiti — Austrália e Nova Zelândia

27 DIAS VISITANDO: SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCH - SYDNEY - CAMBERRA e MELBOURNE. SAIbAS EM GRUPO: Abr.: 260 Jul.: 19. Set. 27. Out.: 25. SAIbAS INDIVIDUAIS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS ..........

1 1 1 1 1 1 1 1 a

LOD@~:)URS RAS

OPERAÇÃO RODOVIÁRIA MUNDIRAMA

PASSEIOS DE FIM DE SEMANA SAÍDAS: TODAS AS SEXTAS-FEIRAS

• FIM DE SEMANA em Curitiba, Vila Velha, Paranaguá e Caldeirões do Inferno, Meia pensão - Hotel Guaíra Palace. I Cr$ 24.900,00

• FIM DE SEMANA no Rio de Janeiro com Saveiro pelas Ilhas Tropicais . OPCIONAL: OPERA EVITA Meia pensão - Hotel Glória Cr$ 32.540,00

1 1 1 a 1

a a

1 1

'FIM DE SEMANA pelo Circuito das Aguas de Minas • FIM DE SEMANA em Poços de Caldas Pensão completa - Hotel Brasil. Pensão completa - Hotel Minas Gerais Cr$ 34.500,00 Cr$ 21.000,00

1 a 1 1 a 1 1 a 1

a a 1

• FIM DE SEMANA emTaubaté com Campos doJordão • FIM DE SEMANA em Monte Verde Pensão completa . Pam Filmes Park Hotel. Pensão completa . Hotel Green Village Cr$ 29.250,00 Cr$ 29.500,00 • O MELHOR DO RIO DE JANEIRO - 5 dias INCLUINDO: Corcovado e Pão de Açúcar . Visita à Cabo Frio e com passeio de barco celos canais. Visita à Petrópolis . passeio de saveiro pelas Ilhas Tropicais e Parati. SAI DAS: Marçõ: 02, 09, 16, 23 - Abril: 06, 13, 20, 27.

SEMANA SANTA • EM CURITIBA COM VILA VELHA, PRAIAS DO • NA CIDADE MARAVILHOSA PARANA, CALDEIROES DO INFERNO, TREM Com Corcovado/Pão de Açúcar/Passeio de Saveiro DA SERRA DO MAR.pelas Ilhas Tropicais/meia pensão. INGRESSOS INCLUIDOS E MEIA PENSÃO. Cr$ 42.900,00 - Saída: 31 de março. Cr$ 32.900,00 - SAÍDAS: 31 DE MARÇO

VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDIRAMA INCLUEM: Alojamento em Hotéis de 1 categoria e luxos Transporte em modernos ônibus de turismo* Guia acompanhante durante toda a excursão • Refeições nos melhores restaurantes Todos os ingressos para os passeios mencionados e o mais importante: OTIMOS SERVIÇOS.

1 1 a 1 1 1

a a

Março/83 . Guia Panrotas

REPORTAGEM

A Copa aérea A Copa Brasil de futebol é o maior evento anual esportivo no país, grandioso espetáculo e importante negócio que envolve mi/hoes de cruzeiros. Desempenhando um decisivo, porém pouco divulgado papel, as empresas aéreas participam como - discretos e indispensáveis - atores coadjuvantes desse palco de emoção popular. urante quatro meses, o "Brasil está D vazio na tarde de domingo" - como diz a música de Milton Nascimento e Fernando Brant - e também nas noites de quarta, quinta, sábado e o que mais surgir.Todos os anos. Neste, de final de janeiro a maio. Uma nação inteira - ou grande parte dela, pelo menos - vivendo a paixão do "pais do futebol". De norte a sul, de leste a oeste. No Maracanã carioca, rei dos estádios, no elogiadissimamente bem iluminado Serra Dourada goiano, no sulino Beira Rio do Guaíba, no popular Castelão do Ceará, a bola rola em direção ao momento supremo da partida, em que o grito de "gol" ressoa nas arquibancadas, explode nos rádios, ocupa o vídeo da televisão, invade as páginas dos jornais, iguala - temporariamente, ilusoriamente - a casa de quarto e sala ao apartamento de cobertura. Mas, do outro lado do sonho, está a realidade. Por detrás do minuto de glória há horas infindáveis de trabalho. Mesclado ao neon da emoção está a lógica menos evasiva do planejamento. Dizem que o Campeonato Brasileiro de Futebol Profissional é a maior competição esportiva de âmbito nacional no mundo inteiro. Quarenta clubes iniciaram a disputa do chamado primeiro grupo do Campeonato - a Taça de Ouro -, em janeiro; trinta e seis começaram a Taça de Prata. Até o final, terão sido disputadas mais de 440 partidas, gerando uma movimentação estrondosa de capital, pois o Campeonato também é um grande negócio, envolvendo os interesses de uma infinidade de empresas e entidades que fazem parte de um enorme complexo funcional. Dentro deste quadro, há um elemento decisivo para o sucesso daquele minuto de glória que assinala o gol e consolida o vencedor: o transporte das equipes participantes. O transporte aéreo, bem entendido, pois as distâncias continentais 16 - Guia Panrotas - Março/83

do país, a necessidade de rapidez e o menor desgate possível para os atletas são três fatores de uma equação melhor resolvida pelo ar. Oavião, astro discreto Para se ter idéia da importância do avião no bom andamento do Campeonato, basta extrair alguns exemplos da realidade. Durante a primeira fase da Taça de Ouro, o Flamengo disputou quatro partidas em casa e quatro fora, tendo de se deslocar para Manaus, Belém, São Luís e São Paulo. O Grêmio de Porto Alegre deslocou-se para Curitiba, Joinville, Campinas e Campo Grande. Num espaço de pouco mais de trinta dias, essas equipes dividiram o tempo entre os treinamentos, as viagens, as partidas - duas por semana, quase sempre, podendo ser uma em casa e outra fora, ou duas fora em seguida. Para a CBF - Confederação Brasileira de Futebol -, promotora do Campeo-

nato, o transporte aéreo é vital. Para as empresas aéreas, é um bom e importante negócio. Durante a primeira fase da Taça de Ouro do ano passado, por exemplo, as quatro empresas receberam quase 65 milhões de cruzeiros da CBF, em pagamento de passagens para os clubes. O Santos, que mais rendeu aos cofres das empresas naquela ocasião, gerou 2 milhões e 900 mil em passagens, o Itabaiana - o mais humilde em termos de cifras - movimentou 936 mil cruzeiros. Mas como funciona o sistema de transportes do Campeonato? Primeiro, é preciso entender que a CBF, para melhor racionalização do sistema, centraliza todas as operações em sua sede, no Rio, através do setor de transportes. Segundo, algumas das disposições gerais relativas ao assunto estão prescritas no regulamento da Copa Brasil - fundamentalmente o artigo 67 e seus parágrafos -, elaborado pela entidade. E terceiro, a filosofia básica que nor-

Zico e companheiros: a bordo dos aviões, a rotina cotidiana do joga dor de futebol.

EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO FLORIDA - 12 DIAS Miami, Disneyworld, Epcot Center Saídas: Mar. 13, 27 Abr. 10,24 Preços a partir de US$ 355.00

IMPÉRIO DOS INCAS -08 DIAS Lima, Cusco, Machu-Pichu Saídas: Mar. 09- Abr. 06 Preços a partir de USS 552.00

P0 LI N ES IA FLÕRIDA UM BARATO - 10 DIAS Miami, Orlando Saídas: Mar. 13, 27 - Abr. 10, 24 Preços a partir de US$ 230.00

BUENOS AIRES —05 DIAS Saídas: Mar. 07, 21, 31 Abr. 11,25 Preços a partir de US$ 610.00 (Aéreo e Terrestre - Cambio Oficial)

BUENOS AIRES E BARILOCHE —08 DIAS Saídas: Mar. 07,21,31 Abr. 11, 25

LAGOS ANDI NOS -12DIAS Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Saídas: Mar, 11, 25 Abr. 01, 15- Mai. 06, 20 Preços a partir de LIS $ 600.00 CÂMBIO OFICIAL

16 dias - Tahiti, Bora Bora, Huahine, Raia tea, Moorea Saidas: Mar. 08 Preços a partir de US$ 1,930.00 Pensão completa em Bora Bora, Huahine, Raiatea, Moorea

AFRICA DO SUL - 21 DIAS Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi Saídas: Todas as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de US$ 2,100.00

MARROCOS - 10 DIAS Casablanca, Marrakesh, Fes, Rabat Saídas: Mar. 04, 25- Abr. 01, 22 Preços a partir de US$ 440.00

LIMA/MÉXICO 1 0 DIAS ESCANDINAVIA 18 DIAS

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA BOA VIAGEM"! RIO

VIKINGS BUENOS MIAMI

TIJRISZIO TOUR OPERATOR JvlcRATuR 00791-00-41-7

Rua Barata Ribeiro, 383 Gr. 302,303e 1001 Tel IPBXI 255-9242 Tx 23829 VKGS OR. Oep 22040

CAPE TOWN Março/83 - Guia P,rnrot-ds - 17

(Continuação - A Copa aérea) teia os trabalhos, nas palavras do presidente da Confederação, Giulite Coutinho: "Na organização do Campeonato Brasileiro de Clubes, um dos aspectos importantes para nós é exatamente o deslocamento das equipes. Quando aqui chegamos, em 1980, verificamos que, no Campeonato do ano anterior, várias partidas deixaram de ser realizadas porque não houve a oportunidade de sua locomoção em tempo hábil. Então, afilosofia implementada a partir do nosso primeiro Campeonato Nacional, em 1980, foi a de procurar fazer com que as tabelas permitissem os deslocamentos das equipes de forma a evitar a possibilidade de qualquer jogo deixar de ser realizado por essa questão de transporte. De outro lado, procuramos coincidir os horários de deslocamento das equipes dentro da conveniência, vamos dizer assim, da racionalidade dos atletas. Ou seja, se é um jogo que termina muito tarde da noite, nós queremos que o vôo do dia seguinte seja em torno do horário do almoço ou após o almoço, e nunca procurar fazer uma equipe levantar às seis, sete horas da manhã, quando um jogo termina na noite anterior onze e meia, meia-noite".

O frigir dos ovos É na sala ocupada pelo setor de transportes da CBF, no prédio da Rua da Alfândega, que essas determinações se materializam em execução. Ali, reúne-se todos os dias o responsável pelo setor, Adriano Nunes, com os promotores que as empresas aéreas destacam - em caráter quase permanente, durante a Copa Brasil - para cobrir a Confederação, sem dúvida um cliente importante. Assim que é definida pelo Departamento de Futebol da CBF a tabela de uma das fases - seis ao todo, tanto na Taça de Ouro, quanto na de Prata -, Adriano curva-se sobre o GUIA PANROTAS, examinando o melhor roteiro, a conexão mais rápida, o caminho mais curto entre dois pontos, para cada equipe. O princípio básico é procurar a viagem menos cansativa possível. Também toda equipe deve estar na cidade da partida na véspera e deve sair um dia depois. A essas particularidades, acrescentamse certas preferências que a experiência de Adriano já conhece: o Internacional de Porto Alegre prefere voar à tarde, os times do Norte gostam de fazê-lo de manhã. Cada detalhe deste é importante: um vôo mal escolhido pode prejudicar 18- Guia Parirotas - Março/83

Sócrates e Casagrande: nos saguões dos aeroportos, o assédio dos fât.

o esquema de treinamento do técnico. Mas a decisão de roteiro é da CBF, que paga no máximo 21 bilhetes para cada delegação (16 para atletas e o restante para os demais integrantes) que precise viajar mais de 700 quilômetros; se a distância é menor, paga o equivalente ao transporte terrestre, mas normalmente os próprios clubes completam a diferença para a tarifa aérea. Há uma exceção: quando a equipe sai para mais de uma partida fora, mesmo estando a primeira cidade a menos de 700 quilômetros, ela também tem direito ao transporte aéreo. Que companhia escolher? A decisão recai sobre a empresa que oferecer o serviço mais adequado - em termos de horário, número de escalas; sempre, quanto mais rápido e direto, melhor. Muitas vezes, são programadas conexões que envolvem duas ou três delas. Os traslados aeroporto-hotel-estádio, ida e volta, são de responsabilidade das Federações estaduais de futebol dos locais dos jogos. As reservas de hotel são providenciadas, habitualmente, pelos próprios clubes. Para cada equipe, Adriano monta um plano de viagem, do qual os promotores têm cópia. Ai começa a segunda etapa do trabalho: reserva dos lugares (imagine a dificuldade em épocas como véspera de carnaval no trecho Rio/Salvador, por exemplo) e emissão, sempre com três rodadas de antecedência. Para os clubes do Rio, a CBF entrega requisições às companhias, que emitem o chamado "bilhetão", autorizado pelo DAC: o bilhete sai em nome do clube, com a relação

nominal dos passageiros em anexo. Para os de fora, são enviados PTAs, à disposição dos clubes na empresa transportadora. Tudo estaria muito bem, se não ocorressem contratempos: equipe que dá "no-show" e cuja delegação depois, por falta de lugares, tem de ser dividida em dois ou três grupos que seguem em vôos diferentes; o jogador que se contunde e tem de voar para casa, enquanto o substituto deve viajar às pressas para onde se encontra a equipe (nesse caso, abre-se um bilhete individual); o remanejamento de vôo ou conexão, por cancelamento de partida ou problema com o avião (a transportadora deve endossar o bilhete imediatamente, neste caso). Às vezes, é preciso um certo malabarismo. No sábado após o carnaval, o Tiradentes, que viera jogar com o Fluminense, nW Rio, precisava voltar para o Piauí. Mas os vôos estavam lotados há muito tempo. Resultado: a delegação voou até Fortaleza e daí para Teresina, via Vasp e Transbrasil. Em qualquer circunstância, ninguém (clube, Federação local, transportadora) pode alterar um bilhete ou uma reserva sem autorização expressa da CBF no Rio. Assim, os presidentes das Federações estaduais, os funcionários de empresas aéreas e os próprios clubes sabem que é imprescindível uma palavra oficial liberada através de Adriano. Como, no entanto, a rapidez na solução de problemas é um requisito indispensável, todas as empresas montam esquemas voltados para atendimento algo espe-

Oeste dos Estados Unidos São Patilo/Itio Oeste dos Estados Unidos New São l'au ste dos Lados Unidos

São Pai

Silo Pa

te dos ados Unidos

. Bogotá

Oeste dos Estados Unidos

EXISTEM VÁRIOS CAMINHOS PARÁ O OESTE DOS ESTADOS UNIDOS. São Paulo/Rio

Dal!as/ Fori Woi'th

, -

A AMERICANAIRLINES ESCOLHEU O MAIS RÁPIDO. r' r.Um vôo internacional tem -- --,.::-' obrigação de ser direto. ....iE quanto mais direto, melhor. Essa é uma regrinha --------fundamental que a American Airlines tenta seguir à risca. No seu vôo para o oeste dos Estados Unido s, por exemplo, o que ela faz é exatamente isso: ir para o oeste dos Estados Unidos. Direto esem escalas. São três vôos semanais, São Paulo, Rio,' às terças, sextas e domingos. E se o seu cliente quiser pode seguir para Los Angeles no mesmo avião Se ele preferir pararem Dailas aAmerican :i ....' . oferece mais de 240 voos chdiários para sessenta

Internationa Flagship Service da American. Ele vai poder escolher a Primeira Classe com suas luxuosas ''Sleeper Seats e uma cozinha - de fazer inveja aos melhores restaurantes dOmundo. tem -,

um espaço exclusivo com poltronas largas e muito .-'conforto. Ou então a Classe Econômica, que é vantajosa de Unos noa Lstado Unidos, até no nome. E com duas vantagens De uma coisa você pode ter adicionais: a posição estra- certeza: a American Airlines tégica de Dailas e o aeroporto não vai ficar dando voltas mais racional do país. porai. Embarque seu passageiro Ela prefere ir direto ao num DC-10/3Q com o ponto. Direto a Dallas.

AmericanAirlines Conheça os Estados Unidos da American.

Visite Assunção do Paraguai

1'l ,atV,

L 01

Semana Santa em•• Assuncao Consulte-nos

IM '1*

II •$

1011

LISTA DE PRECOS PARA APARTAMENTOS COM CAFÉ PREÇOS DA MANHÃ (Continental) EM US$

rusiri

IDUALE GRUPOS PARA 1983 CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL

COMISSÕES: Apartamento singre Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

40 50 58 68 156 10

iisir

GRUPOS: CORTESIA:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% acima de preços para apartamentos. b) Para Operadoras: 15% - 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões. Depósito de garantia: 50% da primeira noite. 1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulação gratuita.

• SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345-49 andar s/404 . TeIs.: (011) 259 .6338 e 231-5314 -Telex: (011) 25562 • RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 - g/804 - Tel.: (021) 220-7581 • PORTO ALEGRE: Rua Dr. Acides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) - Tel.: (0512) 32-3113 • BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297- sala 902- TeIs.: (031) 201-4717 e 224-3142 - Telex: (031) 3407 • CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 309 - 69 andar - ci. 67 - Tels.: (0192) 31-5312 21719-Telex: (0192) 2370.

(Continuação - A Copa aérea) cial aos clubes. "O lema é: o clube tem de viajar, jamais pode ficar estacionado inutilmente fora de casa", diz Nunes. Assim, além dos promotores, as empresas mantêm sempre um mesmo grupo do setor de reservas atendendo costumeiramente as delegações. Os gerentes de aeroportos e de bases são também conscientizados da importância de um bom serviço à CBF. Os presidentes de Federações recebem orientação nesse sentido, por sua vez, complementando a cadeia de muitos elos conectados, de uma forma ou de outra, ao sistema de transporte.

ao menos, dilui-se na convivência diária entre os promotores e Adriano, que formam "quase uma família", diz Miguel Lasalvia, da Vasp, explicando: "da mesma forma como sou eu - Vasp - que transporto o time hoje, é ele - Transbrasil que vai trazê-lo de volta amanhã".

Naturalmente, há competição entre as empresas para o transporte das delega-

Há outro fator em comum entre os promotores, conforme esclarece Amilton Vieira da Silva, da Varig/Cruzeiro: todos eles trabalham exclusivamente com esportes e - basicamente - futebol, durante o Campeonato Nacional. Muitas vezes, principalmente logo após a definição de tabelas, trabalham juntos até tarde, dez da noite, por exemplo. É que uma fase pode terminar numa quarta-feira e a seguinte começar num domingo, com muito pouco tempo para planejar vôos, reservar, emitir - todas as emissões são feitas no Rio - e colocar

ções. Mas esse cl i ma, aparentemente

os bilhetes à disposição dos clubes. E

Competição e camaradagem

- .,

___•,

Nunes (penúltimo à direita) e os promotores (da esq. para a dir.) Vieira, Lasa/via e Sotero: rapidez e racionalidade, a alma do negócio.

èí 111 XX

ops

no dia-a-dia, acrescenta Luiz Cláudio Sotero da Silva, da Transbrasil, os problemas inesperados sempre têm de ser solucionados com total rapidez, muitas das soluções envolvendo trabalho conjunto - elaboração de conexões, por exemplo entre as empresas. As empresas não querem perder terreno e mantêm, cada uma, dois promotores atendendo a CBF. Além dos já citados, a Varig/Cruzeiro é também representada por Adi Antonio Malagueta, a Transbrasil por Walter Caetano Juliano e a Vasp por Paulo Leivas. Há momentos em que a sala de Nunes está extraordinariamente febril de atividade, com a presença de todos, os mapas de planejamento de vôo, o PAN ROTAS aberto na seção de horários, os telefones que tocam - talvez alguém solicite uma outra conexão para o Londrina, Belo Horizonte tema talvez o cancelamento da partida, soluções, soluções, soluções rápidas Mas o torcedor não quer saber muito disso. A imprensa explora pouco esse vaivém constante pelos céus do Brasil. Talvez um passageiro se surpreenda ao se deparar com o Rio Negro a bordo do Airbus, um garoto intercepte o Sócrates na porta de um avião. No máximo, alguma notícia se algo saiu errado, uma anedota qualquer sobre o temor que alguns jogadores têm de voar, a ingenuidade dos atletas iniciantes, que servem de motivo de gozação, a bordo, para os veteranos. Pelos aeroportos da vida, desfilam os craques. Nos aviões, descansam seus sonhos de glória, efêmera e tentadora Nos gramados, rolam as bolas pelo mapa do Brasil, ruge a torcida, brilha às vezes - a arte. É tarde de domingo, noite de quarta, quinta e sábado. O país está vazio. Abrem-se as cortinas e continua o espetáculo. Edvaldo Pereira Lima

'Is

V. telefona e a aps paga a ligação

APS, Apolinário Serviços e Representaçoés Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André —S.P. Tel. ABAV. 403

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Airways Março/83 - Guia Panrotas - 19

REPORTAGEM

Maksoud show "O hotel é uma experiência teatral. O espaço deve criar um envolvimento emocional. As áreas públicas, restaurantes e quartos fazem o teatro e montam o palco para os dramas que surgem. E o hóspede é, ao mesmo tempo, platéia e participante destas experiências" (Howard Hjrsch)

Maksoud Plaza em apenas três Ø anos de vida conseguiu criar, entre hóspedes e agentes de viagens de todo o país, mais que uma boa fama, um mito positivo quanto aos requintes que possui e negativo quanto a parecer inacessível a grande parte dos hóspedes potenciais. Na verdade, entretanto, a diretriz de seu trabalho reflete, no corpo - a arquitetura é majestosa - e na alma - atendimento especiali'ssimo - o parágrafo de Howard Hirsch citado por Roberto Maksoud que observa: "não queremos o nosso hóspede trancado em corredores fechados. Nós o queremos participando do hotel como personagem principal; queremos que ele seja ator e platéia, como diz o texto, vivendo emoções diferentes do seu cotidiano, sem monotonia

sempre uma experiência diferente, extracotidiana". Não são, porém, deixados de lado os requisitas do luxo e do atendimento exemplar, a cargo de mais de setecentos funcionários, treinados ali mesmo onde aprendem, teórica e praticamente, que o hóspede não é um número no computador de reservas, mas pessoas com uma personalidade, com gostos, com preconceitos, exigências e hábitos de vida e tudo isto tem que ser respeitado sempre, invariavelmente. E este item já consta do primeiro de cinco mandamentos que Roberto, sorridente, diz que cada funcionário deve ler dez vezes antes de iniciar a jornada de trabalho: o hóspede é a peça mais importante do hotel, venha ele por telefone, por carta ou pessoalmente. • o espetáculo musical...

O espetáculo arquitetônico... Por isto, inclusive os apelos publicitários trazem frases como "não queremos que você se sinta em casa", tentando mostrar que ali, onde existe uma "cidade dentro de São Paulo", pode-se ao mesmo tempo viver estas emoções diferentes ou um retiro em aposentos totalmente arquitetados com recursos acústicos, que lhe garantem o mais completo silêncio e privacidade, sem quaisquer interferências, quer de outras acomodações, quer do lado de fora das janelas, onde a metrópole mantém uma permanente e ruidosa efervescência. Devido a esta pretensão de manter o hóspede no hotel como se estivesse numa imensa comunidade, requintada e espetacular. Roberto pensa que o ideal é ter dentro do estabelecimento todo tipo de pessoas, assim, como acontece hoje: "você cruza com um ministro de Estado, com um executivo, um músico meio descabelado, um grupo descontraído de estudantes - . . pode e deve ter de tudo dentro do Maksoud, seus ambientes foram pensados para esta finalidade de trazer às pessoas que aqui se hospedam 20 - Guia Panrotaa - Março/83

O Maksoud vem-se firmando também, não apenas em São Paulo, mas em todo o Brasil, como um dedicado apreciador do "show business" internacional, tendo já abrigado, para espetáculos, alguns dos

Roberto Maksoud: "cada hotel tem seu charme, sua individualidade, sua alma" A alma do Maksoud Plaza é de artista.

mais respeitáveis nomes da música de todo o mundo. E também sua alma de artista obedece a um critério seletivo, como explica Roberto: "a escolha destes astros é de acordo com a qualidade do hotel; não trazemos um artista apenas porque ele seja conhecido, ao contrário, mesmo que ele seja totalmente desconhecido do público nós o trazemos, desde que apresente importância no cenário musical, como Benny Carter, considerado o maior sax do jazz em todo o mundo". Para março, por exemplo, abrirá uma temporada com J. Williams, ganhador, por cinco vezes consecutivas, do título de melhor Cantor americano, pelo parecer da crítica especializada americana. E, ainda este ano, talvez venha Michel Legrand que faz, como poucos no mundo, um jazz mais intimista no teclado. Isto sem contar estrelas mais populares como Julio lglesias e Frank Sinatra que, durante sua apresentação, teceu elogios ao Maksoud dizendo ser um dos melhores hotéis em que já esteve hospedado até hoje. Mesmo quando não brilham em seus palcos as estrelas internacionais, o hotel não apaga seus refletores. Ao contrário, consegue mantê-los, com todo o brilho, para nomes do cancioneiro nacional como Clara Nunes, Elizeth Cardoso, Chico Anísio e Francis Hime, entre outros. E o Maksoud não trabalha sozinho, antes, sim, procura estar sempre ao lado do agente de viagens unindo, muitas vezes, a hospedagem aos espetáculos apresentados e tentando, ainda, desmitificar o fantasma de que é o hotel mais caro do Brasil o que, segundo Roberto, não é realmente verdade posto que possui tarifas até bastante competitivas. Conta que, por ocasião da visita de Julio Iglesias, montou pacotes com agentes de todo o Brasil e que precisou, inclusive, limitar a quota de cada um porque a procura era demasiado grande para as acomodações disponíveis na ocasião. Agora, para março, lança uma nova promoção para ser -*h-

EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) - por dia USS 97,31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Mar 03; 10; 17; 24;31 Abr 07: 14: 21: 28 - Mai 05.

EUROPA OFICIAL (VARIG) - US$ 1698,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterrra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Austria, Itália. Saídas: Mar 01; 08; 15; 22; 29 Abr 05: 12; 19; 26 - Mai 03: 10: 17: 24.

PANORAMA EUROPA - USS 698.00 22 dias de viagem visitando: Espanha, França. Suíça e Itália. Saídas: Mar 04; 11; 18; 25 Abr 01: 08: 15; 22: 29 - Mai 06; 13: 20: 27.

EUROFAST - USS 890,00 28 dias de viagem visitando: Espanha. França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália. Saídas; Mar 05; 12; 19; 26- Abr 02; 09; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28.

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Mar 05; 19; 26- Abr 02; 16; 23; 30-Mal 14; 21; 28

MIAMI E WALT DISNEY WORLD - preços a partir de US$ 234.00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Ses World, Cypress Gardens. Saídas Semanais.

INVERNO E PRIMAVERA NA EUROPA (LAN CHILE) 17 dias de viagem visitando: Espanha, França, e Grã-Bretanha - US$ 408,00 24 dias de viagem visitando: Espanha. França, Suíça e Itália - US$ 624,00 31 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Suíça e Itália - US$ 837,00 Saídas: Mar 02; 09; 16; 23; 30 - Abr 06; 13; 20; 27 - Mal 04; 11; 18; 26

EUROFERTA (AIA FRANCE) - US$ 845.00 33 dias de viagem visitando: França, Suíça, Itália, Espanha e Grã Bretanha. Saídas: Mar 12; 19; 26- Abr 02; 09; 16; 23; 30- Mai 07

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - USS 630.00 12 dias de viagem visitando: Santiago, Puerto Montt, Peulla, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Todas as sextas-feiras.

Yz Naifa SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 177 - 6 0 and. conj. 601 - TeIs.: 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex: 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 .- Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 156 - 33? and. - Salas 3338/9 - Tes.: 262-1519, 262-1620, 262-1471 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Março/83 - Guia Panrotas - 21

(Continuação - Maksoud show) trabalhada pelos agentes que são os fins de semana com tarifas reduzidas em três modalidades: uma, incluindo apenas a hospedagem com desconto, outra que vem sendo chamada de "quarto e rodas" em que a reserva já dá direito ao aluguel de carro, na mesma tarifa, e uma terceira carinhosamente apelidada de "cama e mesa", ideal para os gurmês enamorados que terão oportunidade de conhecer o La Cuisine du Soleil, o Vikinys, o Brasserie Bela Vista, o Trianon Piano Bar, o Cave Arlanza, o Mezzanino, o Atrium Lobby Bar, o brasileiríssimo Batidas e Petiscos Bar, á 150 Night Club ou, nos dias de muito sol, o Pool Snack Bar onde de petiscos a refeições completas podem ser provados, durante um bate-papo junto à piscina e após a fisioterapia ou a partida de "squash". E, se estes gurmês enamorados preferirem, as delícias de todos estes locais podem ser levadas até eles no próprio apartamento, através do "room service" que funciona durante .24 horas por dia. • enfim, um show de hotel! São tantas as opções de conforto, Jazer e trabalho oferecidas pelo Maksoud Plaza que seu "slogan" promocional fica plenamente justificado: é realmente uma outra cidade dentro de São Paulo. Uma cidade onde há pracinha,. banda com doze músicos, um salão de convenções de incrível versatilidade, segundo Rober-

80 ^^I

As convenções têm sido uma frequente na ocupação do hotel, tanto a nível de eventos nacionais como de Internacionais.

to, o maior em São Paulo depois do Anhembi, e um serviço especial para executivos - oferecendo desde máquina de escrever a computador, e desde uma secretária até um engenheiro, bastando para isto uma solicitação -, além das discagens diretas internacionais que são feitas sem interferência de pessoal do hotel. Todas as suas acomodações possuem acabamento requintado, serviço de bar e um painel eletrônico que possibilita qualquer tipo de manobra dentro da

Porta adentro, os filmes famosos que passam durante todo o dia, os canais de música para todo tipo de gosto ou simplesmente o silêncio. 22- Guia Panrotas - Março/83

acomodação e requisição de serviços sem necessidade de levantar-se do lugar. Contando com 28 suítes dupiex, entre as quais a presidencial Trianon, oferece, nestes casos, serviço permanente de mordomo, valete e arrumadeira, além do direito de uso de limusines, tudo incluído nas tarifas. Se, por um lado, todos estes setores têm o calor de um atendimento bem humano e personalizado, por outro, têm a precisão dos computadores, responsáveis por todos os números do Maksoud. Seus serviços de reservas, contabilidade e demais setores afins são totalmente tratados pelas leis da cibernética, nos mínimos detalhes. Desta forma, um telefonema internacional feito pelo hóspede, assim que se encerra, é eletronicamente acrescido em seu valor à conta, sem que nenhum funcionário careça manuseá-lo. No momento em que este hóspede se retira, caso tenha vindo através de uma agência de viagens, o valor da comissão é imediatamente ditado pelo computador, sendo uma considerável vantagem para o agente, em termos de segurnça e rapidez nos seus créditos. Com uma arquitetura única dentro a hotelaria brasileira, uma filosofia de atendimento a prova de massificação e arte da melhor qualidade para os ouvidos a os olhos de quem quer que por ali passe, pode-se dizer que, realmente, o Maksoud Plaza é realmente um show de hotel. Mariângela Haswani

desde 1840

ubreu EUROPA MARAVILHOSA

EUROPA IMORTAL

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - BÉLGICA - HOLANDA ALEMANHA - SUIÇA - ITALIA 34 ou 36 Dias -10 Países - INÍCIO EM LISBOA 1983-03-04-10-11 -18-Mar

ESPANHA - FRANÇA - ITALIA - AUSTRIA ALEMANHA - BËLGICA - INGLATERRA 27 Dias- 7 Países- INÍCIO EM MADRID 1983-01 - 15 - Mar

JÓIAS DA EUROPA

EUROPA ESSENCIAL

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA - ITALIA AUSTRIA - ALEMANHA - BÉLGICA INGLATERRA 29 Dias-8 Países- INÍCIO EM LISBOA 1983 13- Mar.

FRANÇA - INGLATERRA - BÉLGICA HOLANDA - SUIÇA - AUSTRIA - ITALIA 22 Dias- 8 Países- INÍCIO EM PARIS 1983-10-17- Mar

EUROPA FASCINANTE

ETERNA EUROPA

ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA BÉLGICA - HOLANDA - ALEMANHA - SUIÇA AUSTRIA - ITALIA 27 Dias -9 Paises - INICIO EM MADRID 1983-05-19-Mar.

ITALIA - AUSTRIA - ALEMANHA - BÉLGICA INGLATERRA --FRANÇA 19 Dias- 6 Países -INÍC IQ EM ROMA 1983-02-09-23- Mar.

APROVEITE A EXPERIÊNCIA DA AJR

abr eu

pognnu E SOME ESTA VANTAGEM À SUA VIAGEM V&RIGw

30% DESCONTOTARIFA PONTO A PONTO

SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 3 ANDAR - TEL.: 222-6233 PABX RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA - TEL.: 220-0322 PABX

Março/83 - Guio Panrotas - 23

REPORTAGEM

Março é mês de mudança administrativa nos Estados brasileiros. Alteram-se governos, sffo criados planos e equipes estabelecem diretrizes iniciais em todos os setores. O turismo nffo é exceção e vive, também em São Paulo, um

Ponto de partida o Estado de São Paulo, o novo N Secretário de Esportes e Turismo é o deputado federal Caio Pompeu de Toledo, que na gestão do prefeito Olavo Setúbal, na capital paulista, fora Secretário de Esportes, desenvolvendo um bem-sucedido trabalho de popularização esportiva que se mesclava com fazer. Aqui, os princípios que deverão nortear os rumos da Secretaria. GUIA PANROTAS (GP) - Gostaria que você historiasse, dentro de sua carreira, sua liga çio com o turismo. Caio Pompeu (CP) - Uma das coisas que sempre me entusiasmou foi, realmente, essa área. Durante a gestão de Setúbal, em que havia a Secretaria de Esportes e a de Turismo, cogitou-se da vinculação entre as duas. Depois, por motivos administrativos, o Setúbal resolveu englobá-la na Paulistur, quando esta foi criada propriamente dita. Então o turismo não ficou dentro de minha atribuição. Mas, mesmo na Secretaria de Esportes, nós fizemos uma série de coisas que se confundiam muito com a área turística, as duas áreas eram quase limítrofes: as Ruas de Lazer, o Passeio Ciclístico, o Passeio a Pé, o Campeonato de Papagaios, o Passeio a Nado. Essas atividades, se eram esportivas, porque incluíam movimento, eram também de certa forma turísticas, porque marcavam a imagem da cidade, em termos de novidade. Talvez seja desse período que tenha nascido um pouco aquela idéia de que São Paulo não é uma cidade tão fria. A área de turismo é uma das que mais me encantam. Sempre que tive a oportunidade de viajar ao exterior, me espicaçava o fato de ver que noutros países o turismo é muito mais organizado do que no Brasil, onde a atividade turística não vem 24-Guia Panrotas - Março/83

sendo encarada, até hoje, como uma fonte produtora de riquezas que na verdade é. Impressionou-me no México, por exemplo não apenas a existência do cartão de turista, que permite descontos em todas as compras, como também a grande quantidade de material informativo distribuído nos pontos de entrada no país bem como nos hotéis, que apresenta, como resultado inevitável, a visita do turista às atrações turísticas do país. O turista estrangeiro que chega ao Brasil, no entanto, muitas vezes não sabe sequer o que fazer aqui, a não ser na Bahia, no Rio, onde o mar é quase um ímã natural. Mas a cidade de São Paulo, que tem atrativos turísticos, não vê esses atrativos suficientemente divulgados para o estrangeiro. Nesse sentido, eu acho que a organização do turismo em São Paulo é essencial.

GP - As falhas nessa organizoçffo seriam uma questâo de verbas? CP - A questão das verbas existe, mas não é apenas esse ponto. Eu acho que se houver uma coordenação adequada, por parte do órgão público, das mais variadas atividades turísticas existentes ou potenciais, na cidade de São Paulo e no interior, as conseqüências serão inevitáveis. Se houver uma assistência a quem chega no aeroporto, por exemplo, fornecendolhe informações sobre as partida de futebol que acontecerão naquele período em que estiver na cidade, muita gente vai se interessar em comparecer ao Morumbi, ao Pacaembu. Eu acho que a organização turística é essencial. O filão representado pelo turismo interno não pode ser deixado de lado; não é apenas uma questão de oferecer "sightseeings", mas também de ter um sistema pelo qual possam ser vendidos ingressos nos próprios hotéis, por exemplo, para grandes espetáculos. E a cidade de São Paulo tem um bom potencial que, se bem aproveitado, terá público, garantidamente será uma fonte de rendimentos. É evidente que a Secretaria não tem por função precípua investir diretamente nisso. O que ela tem por função precípua é tornar o turismo de tão forma rentável, que o empresário que atua no setor tenha uma motivação maior. GP - Nesse aspecto, de examinar a infra-estrutura turística, você pretende conversar com os empresários do setor?

Caio Pompeu: idéias iniciais e ação prática desenvolvida ao longo do tempo, uma forma de agir.

CP - É exatamente isso que nós pretendemos conversar. Eu pretendo fazer uma reunião o mais rápido possível, de preferência até antes de assumir a Secretaria, com o pessoal do Sindicato -

IA SALES TAL

ORIENTE DINÂMICO TOUR -A- (25 DIAS) LOS ANGELES, TOKYO, KAMAKURA, HAKONE, ATAM], KYOTO, MANILA, SINGAPURA, BANGKOK, HONG KONG, HONOLULU, SAN FRANCISCO. OPCIONAL: EXTENSÃO A CHINA CONTINENTAL A PARTIR DE HONG KONG.

TOUR -B- (32 DIAS) LOS ANGELES, TOKYO, KAMAKURA, HAKONE, ATAMI, KYOTO, MANILA, SINGAPURA, BANGKOK, KATHMANDU, NEW DELHI, AGRA, HONG KONG, HONOLULU, SAN FRANCISCO. OPCIONAL: EXTENSÃO A CHINA CONTINENTAL A PARTIR DE HONG KONG. PARA MAIORES INFORMAÇÕES CONSULTAR SEU AGENTE DE VIAGEM OU TOUR-OP/OREMAR EMBRATUR 00282.0041.1 TELEFONE (011)2582244 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO LTDA. EMBRATUR SP-00.362.02.4 1.1 TELEFONE (011)2237015

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-3749 -TELEX: (021) 21657 ITSA RR SÃO PAULO: (011) 223-7015 —. ABAV 442— TELEX: (011) 35069 ITSA BR Março/83 - Guia Ponrotas - 25

(Continuação - Ponto de partida) de Hotelaria, com o pessoal da Abav e com todos aqueles interessados na área de turismo, justamente para tentarmos coletar uma série de idéias que possam ser colocadas em prática'já a partir do dia 16 de março. A orientação do governador Montoro é começarmos no dia 16, já trabalhando, não é começarmos fazendo planos. GP - Numa reunião recente no Sindicato de Hotéis, pelo que constatei, vocês têm três pontos específicos de trabalho: um de atenção ao turismo convenciona!, outro de atenção ao turismo social e um terceiro de reformulação estrutural dos setores da Secretaria. CP - Esse trabalho foi elaborado pelo grupo do PMDB que estudou a questão de esporte, lazer e turismo. É um estudo genérico e a partir dessa informação geral que o grupo apresentou - vou inclusive encontrar-me com eles agora nós vamos tentar transformar o estudo numa atuação prática. Agora, existem inúmeras idéias de uma simplicidade admirável, que poderão render resultados a nível prático do turismo interno. Coisas simples, às vezes, como aqueles pequenos quiosques à beira das estradas, que estão eternamente cheios nos fins de semana e que são também parte do turismo, dentro dos limites do Estado, que também precisam ser incentivadas. Todo apoio que se der ás deslocações das pessoas, no Estado e na cidade de São Paulo, é competência da Secretaria. Outra coisa que nos deixa bastante entristecidos, quando comparamos com as facilidades existentes noutros países, é a dificuldade de hospedagem para o turista estudante, para o turista carente de grandes recursos. Sob esse prisma, realmente, o Brasil é bastante deficitário em instalações ao estilo, por exemplo, da Associação Cristã de Moços e de entidades similares, na Europa inteira, que permitem às pessoas desprovidas de grandes recursos exercitarem uma forma de melhoria de sua cultura, de conhecimento de outros povos, através das viagens. Também alguma coisa nesse sentido eu gostaria de avaliar. Todas essas são idéias apenas esparsas, que eu estou colocando apenas como forma de demonstrar o tipo de visão que temos, o tipo de atua26- Guia Panrotas - Março/83

ção que vamos ter. Cito outro exemplo: aqui em São Paulo, naquele mirante do Morumbi, existe uma das áreas mais bonitas da cidade à noite, quando se avista a cidade inteira. Eu tenho uma idéia muito antiga, que é tentarmos fazer dali um local onde se possa fazer apresentações de orquestras, de corais, de grupos artísticos, tendo por cenário, atrás, a cidade de São Paulo. Então, acho que a função de uma Secretaria de Turismo não se limita à mera organização do turismo ou a um mero apoio às empresas dessa área. Ela exige também um pouco de criatividade, um pouco de invenção, até pela limitação de recursos da própria Secretaria, que se agravará ainda mais, pelo menos este ano, pois, ao que me consta, o orçamento da Secretaria vem profundamente comprometido. GP - A área de congressos vai merecer alguma atenção especial da Secretaria? CP - Os congressos representam, dentro do turismo de São Paulo, a fatia mais gorda, a fatia mais forte, embora São Paulo venha perdendo muito terreno, principalmente para o Rio e para a Bahia. E evidentemente esta tem que ser uma área prioritária. GP - A que você atribui essa perda, seria uma deficiência da própria Secretaria, ou de Outros setores? CP - Eu acho que seria uma leviandade, antes de assumir a Secretaria, e botar a mão na massa, como se diz na gíria, dizer que foi por incúria da Secretaria. Vou esperar assumir, entrar mais diretamente na área, para detectar as causas e atacá-las. G P - Como seria a participação das entidades de classe no seu esquema de trabalho? CP - A partir dos contatos já definidos, pretendemos estabelecer uma política inicial de turismo. Pelo meu próprio estilo de trabalho, não sou uma pessoa de me fixar exclusivamente em normas genéricas. Acho que administrar é a cada momento ouvir pessoas, porque sempre surgem no meio do caminho idéias absolutamente novas, válidas e que vão tendo elas mesmas a própria imagem da atuação daquele setor de administração pú-

blica. Na época em que iniciei minha gestão na Secretaria de Esportes da Prefeitura, eu tinha por objetivo a popularização do esporte, criando condições para que as massas mais carentes de recursos tivessem oportunidade de lazer na cidade de São Paulo. Mas eu não tinha nenhuma idéia específica de fazer um Passeio a Pé, um Passeio Ciclístico, as Ruas de Lazer, enfim, uma série de coisas que foram a própria evolução dessa idéia inicial de popularizar o esporte. As formas pelas quais a popularização se deu foram se delineando com a própria seqüência da administração. Quando fizemos o Passeio Cicl(stico, por exemplo, a equipe da Secretaria avaliou os resultados: 50 mil pessoas compareceram com suas bicicletas para o Passeio, mas esse número representava apenas uma parcela da população, porque a maioria não tem recursos financeiros para comprar uma bicicleta. Então chegamos à conclusão de que um Passeio a Pé provavelmente seria um grande sucesso, porque só exigiria a boa vontade do participante. E, realmente, contra todas as expectativas, o Passeio a Pé foi um grande sucesso. Então, o conhecimento da realidade, da vida das pessoas, o conhecimento da vontade do paulistano, do paulista, daquilo que ele gosta, daquilo que é inerente à sua maneira de ser, me parece um grande ponto a partir do qual acreditamos que possamos fazer muita coisa. E conhecemos bem a maneira de pensar do brasileiro, até mesmo pelo fato de fazermos política, de termos que ir atrás do voto, de termos que ir à favela e ao Jardim Europa, à Vila Prudente e à Lapa. E até hoje fizemos coisas que correspondiam ao que o povo esperava de sua administração. GP - Que tipo de relacionamento você pretende estabelecer com a Embratur? CP - Já tenho uma reunião marcada com o presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, que é meu amigo pessoal. O fato de sermos de partidos políticos diferentes absolutamente não quer dizer nada, tanto ele quanto nós estamos atuando em áreas que interessam ao povo em geral, não apenas aos partidos políticos. E a seriedade do exercício da função pública exigirá, tanto dele quanto de mim, que nos entendamos 'm prol do interesse geral.

EUROGRÉCIA - US$ 2.195,00

EU RO 22- US$ 1.110,00

22 dias visitando: Espanha, Franca. Suíça e Itália. Início Madrid: Abr. 11 - Mai. 09, 23 - Jun. 06, 20, 27 - Jul. 04, 11, 25-Ago. 08, 22-Set. 05, 19-0uc 10.

24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Austria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Paris; Mai. 22-Jun. 12-Jul. 03,24-Ago. 14- Set. 04, 25.

EUROPA NÓRDICA - US$ 1.695,00

GRAN EUROPA- US$ 1.790,00

24 dias visitando: Franca, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíça. Início Madrid: Abr. 17 - Mal. 15 Jun. 12 Jul. 03, 17- Ago. 07, 28- Set. 18.

EU RO 25- US$ 1.395,00 25 dias visitando: Inglaterra, França, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Início Londres: Abr. 11 - Mal. 09, 23- Jun, 06, 20- Jul. 04, 11, 25- Ago. 08, 22- Set, 05, 19- Out, 10.

EURO 29 - US$ 1.625,00 29 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Início Madrid. Mar. 27 - Abr. 10. 24 - Mal. 08, 24 - Jun. 12, 26 Jul. 03, 17,31- Ago. 07,21- Set. 04, 18, 25- Out. 09.

EURORÚSSIA -- US$ 2.475,00 32 dias visitando: Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslováquia e França. Início Amsterdam: Mci. 08- Jun. 12, 26- Jul. 03, 10, 31 - Age. 07, 28- Set. 04.25- Out. 02.

EbRO 32 - US$ 1.875,00 32 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Mar. 26- Abr, 09, 23, 30- Mal. 07, 21, 28- Jun. 04, 11, 18, 25- Jul. 02, 05, 09, 12, 16, 23, 30- Ago. 02, 06, 09, 13,20,27- Se t. 03, 10, 17, 24- Out. 01, 08, 15.

EUROPA EM SUAS MÃOS - US$ 945,00 21 dias visitando; Espanha, França, Itália, Sulca e Inglaterra. Inicio Madrid: Abr. 17 - Mai. 15 - Jun. 05, 19, 26- Jul. 17,24 Ago. 07, 28 - Set. 18.

FANTASIA EUROPÉIA - US$ 895,00 22 dias visitando: Espanha, França, Suíça, A ustria e Itália. Início Madrid: Mar. 21, 28- Abr. 04, 11, 18, 25- Mai.,02, 09, 16, 23, 30 - Jun. 06, 13, 20, 27- Jul. 04, 11, 18, 25- Age. 01, 08, 15,22,29 - Set. 05, 12, 19.26- Out, 03, 10, 17,

GIRO EUROPEU - US$ 1.525,00 22 dias visitando: França. Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Sulca. Início Paris: Mai. 22- Jun. 12- Jul. 03,24- Ago. 14- Set. 04, 25.

RONDA EUROPÉIA - US$ 1.325,00 27 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Início Madrid; Abr. 02, 16, 30 - Mai. 14, 28 - Jun. 04, 11, 18, 25 - Jul. 02, 09, 16, 23, 30 - Ago. 06. 20 - Set. 03, 17, 24 Out. 01.

34 dias visitando; Espanha. França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Início Madrid: Mar. 30 - Abr. 06, 13, 20. 27 - Mai. 04, 18 Jun. 10, 24 - Jul. 04, 11, 15,29- Age. 05, 19- Set. 02, 16, 20, 23. 27 - Qut. 07.

MINIEUROPA - US$ 795,00 18 dias visitando: Londres, Paris, Viena, Roma, Madrid e Lisboa. Início Londres; Mar. 27 - Abr. 03, 10, 24 - Mai. 01, 08, 15, 29 Jun. 05, 26 - Jul. 03, 10, 17, 24 - Age. 07, 21 - Ser. 04, 18, 25 Out. 09.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA- US$ 1.675,00 24 dias visitando; Espanha, Egito, Israel, Turquia e Grécia. Início Madrid: Abr. 03, 10, 24 - Mal. 01, 15, 29 - Jun. 12, 26 Jul. 03, 10, 17, 24, 31 - Ago. 07, 14, 28 - Set. 11, 18, 25 Out. 02, 09, 16, 23, 30.

EUROCRUZEIRO - USS 1.695,00 24 dias visitando; Espanha, Franca, Suíca, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Madrid; Abr. 11 - Mai. 09.23- Jun. 06,20- Jul. 04, 11, 25- Age. 08,22- Set. 05, 19- Out. 10.

.4 CD CD

MEDITERRÂNEO ORIENTAL - US$ 2.725,00 27 dias visitando; Egito, Israel, Turquia e Grécia. Início Cairo: Abr. 05, 12, 26 - Mal. 03, 17, 31 - Jun. 14, 28 Jul. 05, 12, 19, 26 - Age. 02, 09, 16, 30 - Ser. 13, 20. 27 Out. 04, 11, 18,25- No v. 01.

VOLTA AO MUNDO - US$ 2.590,00 30 dias visitando; Estados Unidos, Hawaii, Japão, Singapura, Tailândia, Hong Kong, India e Itália. Início S. Francisco; Mai. 08- Jun. 05-Jul. 03- Age. 07- Set. 18 Out, 02- No v. 06- Dez. 18.

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL- US$ 4.995,00 37 dias visitando: Chile, Ilha de Páscoa, TahitL Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seychelles e França. Inicio Santiago; Mal. 07 - Jul. 02- Age. 06- Se t. 17- Out. 03 Dez. 03.

FÉRIAS NA ESPANHA - US$ 890,00 22 dias visitando: Madrid, Sevilha, Torremo/inos, Palma de Mallorca, Barcelona, Santiago de Compostela e La Corufla. Inicie Madrid: Aos domingos (todo o ano),

CIRCUITOS PAÍS POR PAÍS (Diversas saídas) Espanha (Andaluzia), Portugal, Marrocos, Itália, França, Suíça, Inglaterra, Egito, Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Yugoslá via, Japão, Tahiti e Ilhas Seychelles.

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

VIAJES ECUADOR - Agência Internacional de Turismo Ltda. Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar c181 - Fones: (011) 256-7385 256.4363- ABAV 733- Telex: (011) 35702 São Paulo - Brasil - Embratur: 02587-00-41-1

MATÉRIA TRANSCRITA DO

JORNAL DO BRASIL QUARTA-FEIRA 5/1/83 CADERNO 8

NO LUGAR DO PASSAPORTE, USE O RDE OM o objetivo de evitar uma C das maiores dores de cabeça para quem viaja para o exterior a perda do passaporte - a empresa RDE Publicidate, Iniciou desde, agosto, junto a agências de viagem e em seus três balcões instalados no Aeroporto Internacional do Galeão, a venda do passaporte RDE. O turista pode assim deixar o documento original no hotel em que estiver hospedado. Além do passaporte, vendido a Cr$ 5 mil, a empresa oferede mapas das principais cidades do pais, Europa e EUA, além de manter um plantão permanente de informações turísticas. Em dois anos de atividade no Brasil RDE já vendeu cerca de 15 mil passaportes a turista estrangeiros. Desde agosto, quando lançou os documentos para brasileiros que viajam ao exterior, vendeu 500. Diariamente, cerca de 16 passaportes são perdidos ou roubados no aio, segundo levantamento feito pela RDE: - Baseados nestes índices nós procuramos inicialmente solucionar o problema do turista vindo do exterior e que perdia o passaporte - explica o diretor daempresa Francisco Rizzotto. Ele lembrou ainda que o procedimento normal para'quem perde um passaporte constitui uma verdadeira maratona", na qual a pessoa é obrigada a dar queixa na delegacia, ira Policia Federal e ao consulado, além de ter que aguardar cerca de três dias até que o documento provisório fique pronto. No Rio o passaporte RDE pode ser encontrado, (assim como os mapas com informações turísti-

28 - Guia Panrotas - Março/83

cas vendidos.a Cr$ 1 mil) junto às agências de viagem filiadas à Embratur, nos balcões da RDE no Aeroporto Internacional do Galeão ou nos seus escritórios do Rio (Avenida aio Branco, 131, 2 0 andar) e de São Paulo (Rua da Quitanda 113183). O telefone para maiores informações é 224-7802. O passaporte RDE se àssemelha em muito ao documento original. Protegido com uma capa de cour, tem logo no verso da capa uma solicitação escrita em seis idiomas: "Roga-se às autoridades prestarem ao portador auxílio e assistência". Na primeira página, ha espaço para os dados pessoais. Nome, n° do passaporte oficial, nacionalidade, profissão, n° do bilhete da passagem aérea, idade e a assinatura da pessoa. Na página seguinte, um lembrete "deixe seu passaporte no hotel", e um espaço para o lugar, endereço e telefone de onde estiver hospedado. O documento contém, ainda, uma lista com telefones de postos de informações turísticas de 30 cidades em 22 países: - Este é um dos maiores problemas para quem viaja e não fala a língua do país em que desembarca, ou deseja saber informações detalhadas sobre assuntos de interesse pessoal. Este tipo de informação é vital . - explica Francisco Rizzoto. Lembra ainda que as informações obtidas nestes postos são fornecidas em seis idiomas. O turista brasileiro poderá consegui-las em inglês ou espanhol. A empresa ainda não tem pronta a relação de agências de viagem onde o documento pode ser encontrado mas segundo os responsáveis a maioria delas já trabalha com o documento.

SENHOR AGENTE DE VIAGEM:

Os AGENTES que fornecem o PASSEPORTRDE estão descobrindo com grande. antecedência ÕS passageiros em potencial, e, assim, vendendo-lhes também as passagens . PASSEPORTRDF hderá pro'ú rd hõvós' clientes e USa. .os resguardará dos transtorros sofridos quando da perda dó passaporte em viagem (ainda mais que, agora, os dólares são remetidos por ordem de pagamento). Para tornar-se um Agente autorizado a fornecer o PASSEPORTRDE, basta: Remeter-nos -sua razão social, .endereçb, n.° dó C. G. C., Inscrição Estadual e n:° do registro.. Embratur. . 1.a 2° -Fazera encomenda de, no mínimo, 10PASSEPORT RDE, dentro da seguinte tabela de preço. 10 exemplares a cr$ 4.500,00 = valor total de Cr$45.000,00, enviardo-nos umcheque: em .. Acima de 10 exemplares Cr$ 4.000,00 a unidade e,. neste caso, faturaremos com prazo de 30d.d. . ..•. As entregas serão imediatas.. Nossa sLlgetão de pre- ço de venda ao público Cr$ 5000,00

RDE RDE EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Rio Branco 13112 6 andai Tel. 224-7802 20 040 Rio de Janeiro Rua da Quitanda, 113- conj. 83- Tel. 36-0851 - S. Paulo - SP

..-

REPORTAGEM

Bogotá: • ponte para o"EI Dorado" Na paisagem dos Andes, a 2.651 metros acima do nível do mar, o futuro e o passado convivem na antiga terra dos Muíscas. orpo untado de mel e coberto de C ouro em pó, Zipa, o chefe indígena dos Chibchas, entrava nas águas da lagoa sagrada para cumprir o ritual de oferendas de estátuas em ouro e esmeraldas, pedindo os favores dos deuses. Nascia a lenda do "El Dorado", responsável pela cobiça dos invasores espanhóis, que buscavam riquezas. Tolima, Tairona, Calima, Muísca, Quimbaya, Sinu. Culturas que existiam muito antes de Cristo, e que surgiram através dos tempos, desapareceram todas pela mão colonizadora, em meados de 1.500. Hoje, o "El Dorado" é um país de contrastes. Sobraram "casonas", conventos e igrejas, principalmente em Bogotá, no bairro de La Candelaria, guardando as influências da Espanha. Mas é no Museu do Ouro, o mais importante do mundo no gênero, que ficam as raízes de um povo, mostrando seu incrível desenvolvimento.

suas lendas, sua poesia e a maneira de viver das diversas culturas. Antes que a terra dos Muiscas fosse transformada em Santa Fé dei Nuevo Reino de Granada. 25.000 peças de ouro, de surpreendente beleza, fazem realçar o gênio dos que habitavam o território colombiano antes da chegada dos colonizadores. O alto nível artístico dos ourives aparece em adornos pessoais, peças de rituais religiosos, talheres e cujas, enfeites domésticos e nos incríveis "poporos", onde os índios carregavam a cal a ser misturada com a coca mascada, transformando-a em cocaína. O poporo de hoje não passa de um cabaça de porungo. Brilhando por detrás do ouro que nos deslumbra, fica o obscuro mistério de uma raça. País com três cordilheiras, um rio (Magdalena) que o atravessa de ponta a ponta, férteis planícies, quatro estações climáticas simultâneas, a Colômbia ainda

Nas ruas de Bogurá. a paisagem moderna do século XX. 30-

Guia Panrotas - Março/83

está com metade de seu território por conquistar. A selva amazônica é reserva para o futuro. Na capital, Bogotá, fica o coração do país: governo, parlamento, justiça, principais indústrias. Há 100 anos, era uma cidade inteiramente colonial, serena e antiga, com lampiões nas ruas estreitas, calçadas de pedras. Um incêndio e o inquietante fenômeno da migração de camponeses, causada por diversos fatores econômicos e sociais, converteram-na rapidamente em metrópole, que luta para oferecer soluções às suas crescentes necessidades. Bogotá vive agora a adolescência de edifícios modernos, bairros sofisticados, grandes centros comerciais. Seis milhões de habitantes e um índice de crescimento que deverá duplicar este total dentro de 11 anos, transformaram a capital colombiana em centro político, econômico e social do país. As "carreras" correm paralelas à montanha e as "calles" cortam no sentido vertical. Só algumas avenidas têm nomes e é sempre um pouco misterioso encontrar endereços. No lado sul ficamas favelas. No ponto intermediário, todas as atrações turísticas: museus, igrejas, parques, praças, planetário e os dois hotéis principais - Tequendama (Intercontinental) e Bogotá Hilton. Na parte norte cresce diariamente o futuro, com zonas residenciais luxuosas e um intenso comércio. Nas vitrines de todas as livrarias, o sorriso irônico de Gabriel Garcia Marquez saúda o visitante. Autor de "Cien AFios de Soledad", o mais importante dos escritores latino-americanos contemporâneos, nascido em Aracataca (Vailedupar) e o mais novo prêmio Nobel de literatura, abre caminho para o reencontro do povo com suas origens. Um trabalho que o governo coloca em primeiro plano, inclusive nos programas de televisão,

AT16* a nova maneira de descobrir a América pelo ^

sul, l aelo na

rçÕes

çgent0 e

Foz do Iguaçú Econômica Aérea 3.4005 dias

Sc,r,Jc,vcl lr,rrçe, Eh, e Volt,, c,,. .lr,to ICrITL SAN M.ARIIN * * * * ler_Ir ' , pr:ivsoc,errs Ir,,slc,dos Porte

aerea Cr$ 47.982.00

e 1 ssprcic,c,l.rrr Parte terrestre Cr$ 3.118.00

dias

Ir,rr, MFIA PENSAS) Di . J re(Ir,r l errrer-ii r.,lHr . , ,1e4 ,.it,,.Ir,se v1511, 1 ir, ri Ir ri 'CAIAPAIA.I, BRASILE MAS o AILGEN tINAS. PARAGUAI, .rr., ,,r, i. «.ASINO AlI ARA S' PElEI 51 1 FAlIS. l C/.A'.J.IPF LAGO PACARAS r. ASSLJNÇ.AO

Compras em Buenos Aires ritr.,rr,rr R ''r.er-m<,r .r' ., e Eir,eL,,,Eo.. Lo'',, o ,, liv,,' Ira,- ,ro.,r, r'' rei 'rolo'' ,Ir,,!c,r rios r'rrnitr1,lr,s rIpçAeC e mlvi rir leU,

Porte aérea US$ 386

Porte terrestre 1155 SS 62

Buenos Aires e Bariloche tdias

Lri,i,'v-,1,,,,.r,r . L,,rrr Frr_'r .: :or,rrerrClr r r-, r,r,ill r.:rr, Lo BEJENLOS AIRES BARIEOL HE rr're',.,

Parte terrestre Cr$ 50.998,00

Porte aérea US$ 386

Rio Grande do Sul e suas Serras Aéreo

V,,

E., PORT':' ALLr5k[ FiP.SMALIHI CANELA. CAXIAS LirI.r 501. GARIBALL,l . SI AL lEU Porte aerea Cr$ 48,908,00

Parte terrestre Cr$ 3429200

8dias

I,lr,,-.mrrI rrio,r,, 1,, 1, Hr,e1,e,I iir j i-' ,ri,- 1 1 , ',,. ir, ,v ,r-,r ti',IIY 1011h 1. E. rumr, Lrr(,o,rr",rL..r.ovr,.rr,rr. i çr'i,roEe4L ENOS AIRES p R r, HAIA Vrr.rI ..,: .

Parte aéreo US$ 386

Foz do lguaçú Aéreo 3,4oe 5dias

15',' . ,.r rI'r,e , r . E,r,, FIIIIIELSANMAPIINL* * * * n,x,IreP,i, ...'.' lr•,r,•hrrv. i'r.'1'.. orr •. .ilrrr.l, 1 ' rrrli' , iitStrrrrrrttr lo r.'Io. MEIA I'ENSAC'. Vier trirrrio CAPARAIA, BE'AIrILEIFA.T ir Al4E;INLiI'LA', P,APAGIIAI ,,',iI5,rO CASINO A, ARAS ri Ri PRESA LIAIPL_I d ,.ore'.

Porte aéreo Cr$ 47.982.00

Porte terrestre Cr$ 13.818.00

rir! :'r'.,:r.. ir, rir , , rrr, i,r ,..rr,,, Ii:. Me,,, ,o,,od c,r,rr,rr.'nr Ir.,iHi. 1 eui,eI,:,s,' ri vISPAIAS [IRA ILEIRA', Al LER/E LEAl CASINO Ai- APA 'E REPPF:,A L l.irrPrr Ç.AAC.LJPE LAGO IPAEAPA'E ,..A5'/INLL AS:'. VII .A VELHA '1.1 .rRITIKA.

Porte terrestre 1179

Lagos do Sul 14 dias Rodo'Aóreo

Iria ,'v.rI 1,,... L,,Ior,,BUFNOS AIRES.' I.mm ,,,r , r,,,, .r!Fr.,, viAiii,.mrrrrlri'r,',,dm.r,s ,r.rr,or,...rE.:o S, .I EIARIIOCHE ,. SAMAE N FIN I c E Lr .'IrI'LLrEII ms lri,,Etr ,rlo'i.

Foz do lguaçú e Assunção Rodoviária l',r,H

Parte terrestre US$ 235

Buenos Aires e Mar Dei Plata

GONS/ri VhS MEIA PENSAO

9 dias

ICIlv,OrFIr,, - r,r

Porte rareio Cr$ 47.982.00

5 dias

5 ou 8 dias . 1,1,, e .,,,Ll,-,,,, i,,,, H0vr.rcEor1rerrr,rir, ILIIIÍIS.E,' CATEGORIA SUPERIOR lor,oh. e,:, Se rrrrr r E('.•',r,oir r,,l :' el'r i iirr le CIOlr.i(lC,(I,'. 1'11Y II Ir lI IR rerr.C,ttrirrrErr 0.1 'Lrcjriies riverom,

Foz do Iguaçú e Assunção Aéreo 6

Porte aereo US$ 386

Parte terrestre US$ 222

12 dias Aèroo Vi•,rr,,,,rE,r [LUE.NLUS AIRES, IEAP'ILOrIHI II ,' lo'' ,',,,C SAN M.AEIIN '1) lCtr'.r' .r Irmttr rrrrril,1, 1.,'. Parte cerca USS 386 Porte terrestre US$ 321

1:11

'SAI'.,

IDES ii

Cr$ 79.900.00

Patagônia Argentina

E..

8dia

Porte aérea SAO/IGU Cr$ 23.091,00

20 dias

Sul do Brasil Rodoviária II dias

1 ,:,I,..0EIILEN,'rS AIRES i'l crqr,,LiEr'r,rr,l,',,v.rr SAN MARIIN [II. I.OIUANLUI r ES EEARIIOÇH[ ESrUEJEL E'IIERIOMA[)RYN I'ENINSL,IIA VAI rEi.' rr,r,I El,A m,rrl.'',m' I,Ermr',f4oir,,r Fr.r'. IPELEOr Ei,SIIIAIILANCA H r'r,',erl.'r'.rr..,m.'rr., L,I,,,.'v,'itrl,'ror

di,

rr,,r.l ,,,, ...... E,, M€'r,.i E errem, Hrr PAMPAS (,AI 1, 11015 r 1 EILPIIII'A CAXIAS E,Lr SIR (A E'rBALL. .FLENLl'.') (Ii')N(IAI.VE'r, (DP/'.MAEEO. E'E)PfLI l AlEGRE R.e 1 ro',e,,rdr, I,Irr .ii,,,,iI ILAí'I Pr.L['.A rim rPIANOí'E r i 1'. r: .r,mCAEECIRILJ EILI.LMEN.AI .L E'.AE'ANAGLJA ,. CURITIBA

r.,,,,rE -r,.' , rr,r,,,,, ,.

CrS 98.000,00

13 dias II,,., .,,,1F,,, .

r.,,,r,,,r,,,,r

Parte aerea 1386

Ei, rr.r,,,,,E H— p 'r1, rrj. ,r

E,r.rIE 'e, 4 i'eE ,,'Lrr. vr'. p I cri,, Ir, rOL hOrDA C.AMILC'BILJ 1-LI :rPLANOE'OLIS POk'IOAIE ORE, REUNIA ['EL. EStE, MONII VII)E[E. B1 J~ AlPES... REI (EL LAS (AMA, [rir 51.11 . LIAPLELALU_rI II NLr r GONÇAIV[Lm 1 CIIPITIBA ii'Frr, ir.,

Parte terrestre US$ 296

Chile e Argentina 13 dias

Sul do Brasil com Montevidéo e Buenos Aires Rodoviária

ir,

1 ,,rreir,r, ' ilt,' Ai',,' ' . V r'.ito,ri, 1.. S,e,IOLFIA('.(i L,'EIIA 1)11 MAR PUERIII ME')NII ,i,,'I,'i ,,,' tr,,v,'O'.,,,,l,,', LAICOS ANE 1 INLIS BARIIOCHE .' FIUIENULI', AIL,'lS Ri' ' e ,,: r. ti e ', 1, r, Ir, r, Ir r .'r,r51,. rr.0 rir''' r'.: . 1. .ir..

ir,

Porte aéreo 1155 563

Porte terrestre US$ 370

19 dias

1,1,. ti' v,,lr,i r'r,, 1.1 1., ,, HIIÍNOL, ALRI'S .' 1—, , 1 a,' I,OxI,o SAN RAFAEL. MlIRAVESFmIA [OSAN[,FS DANIIAJ.l1 EIMIICEU. VALIIIVIA PlIiRICt tc'cIIINII ,IEAI,IIEL_Er'FIE I'l ' rO1m,',I 'irll'iri r'irr ,rrt,,r',,l ,'irrrrrr,'io,,m r ,rr,,rI,',I,i ,,rrIrc,

1508

Parte aérea U5$ 386

Parte lerrestre US$ 592

Argentina diferente Rodoviária 18 dias . Ar r,,rrri.-rr,r,1,l,.r,. r. rr,,rrrr. R',oI,mvrcir,r; .. . ....... Ii,usrlc. 1,,,,., Irieirrrri,rii, 1,,.., ir,,' lii.,,, Ir, SrrL HLr'L IA DEI EStE .' MONREVEDEO 8111141.0 AIRES M ifir,S k'LISAPI() PARANA

.......................

Al/ 1 rLNLAL1

FIJ/ DO LCL.LAÇLL ti CLEFLITIIIA

Hm,', 1 i,'rIoigiri

,'lrl

HirtO',-.

—

US$ 728

13 dias

W... i, t.,, r i, Lr.E ii .Crrr Porte Aereo US$ 241

Porte Terrestro US$ 704

Amplos planos de financiamento t....

\ws.,.sJ 4 at

Ebratur n', 00979'OO-41'3ABAV --

BRASIL - ARGENTINA

449

VAIG

Informações e Reservas: SÃO PAULO: Av. SSoo Lu,z, 112 118 orrdc,r TeIIoree' 258 . 4899 Telex (Gil) 23.727 Al 12,1 e 375

RIO DE JANEIRO: Av. N. Se ,. ti re Cnpoc, cIx,r 'rc,, 195 Im ',ri 1 1.12 lelcíciso 021) 541 364'i,' 542 11693 I,"lox 02 LI 21 FEiA

PORTO ALEGRE, I'rr,.,, LO,,, E ,'Ir,i,,r , iv, 17 lt 'I,'Ir,r,,' LI I " 1 21 25 S//7,'7ô°IS.i Ir '1'

11)1, 11 21140

Março/83 - Guia Panrotas.31

(Continuação - Bogotá) que destacam a arquitetura, música, folclore, hábitos e costumes das diferentes regiões colombianas. Preocupação flagrante de construir uma mentalidade mais independente e própria, seguindo os antigos temas de Bolívar.

- -

Visitas No roteiro turístico, em primeiro lugar, o Museu do Ouro. Seguido do bairro da Candelária, com a Casa do Marquês de São Jorge (Museu Arqueológico), Casa da Moeda (Museu de Numismática), Museu de Arte Colonial (no momento fechado para restaurações), Casa dos Presidentes e a Igreja de Santo Inácio, testemunha do espírito dos jesuítas, que marcou tão profundamente a história da Colômbia. A Catedral, a Igreja do Sagrário, na praça Bolívar, e o Museu 20 de Julho (com objetos históricos que contam os passos da independência), fazem parte de uma só visita, todos próximos. Indispensável é conhecer a Igreja de São Francisco, uma belíssima mostra de arte espanhola e mudejar, na América, com suas talhas recobertas de folhas de ouro. Para uma tarde de domingo o programa pode ser o Santuário de Monserrafe, a 3.100 metros de altitude, onde se chega por um teleférico para apreciar o melhor panorama da cidade. O local é histórico e de peregrinação e possui uma imagem de Cristo que é venerada desde o século 17. Outra boa opção é conhe-

O Tequendama (da rede Intercontinental), uma das boas opções de hospedagem.

cer o Planetário e o Museu de História Naturál, com exemplares da fauna e flora da Colômbia. Na biblioteca Luiz Angel Arango, uma excelente coleção de livros em vários idiomas divide espaço com a mais completa bibliografia colombiana antiga e moderna. No mesmo local funcionam uma galeria de arte, uma sala de concertos que recebe músicos famosos do mundo inteiro. Numa antiga prisão, o Museu Nacional combina obras de arte e objetos que lembram as guerras civis e as guerras de independência. Um setor especial mostra os caminhos da pintura e escultura no país. Compras

O passado, convivendo com os dias de hoje. 32 - Guia Panrotas - Março/83

Quatro itens básicos fazem a escolha das compras: esmeraldas, ouro, couro e artesanato. As lojas para turistas, concentradas no Centro Internacional Tequendama, com 90 pontos comerciais, podem resolver qualquer problema com presentes e "souvenirs". Para os que dispõem de mais tempo, uma visita ao Unicentro é sempre interessante. São mais de 300 lojas oferecendo 100.000 artigos de todos os tipos em um único edifício, com restaurantes, cinemas, cafeterias que formam um gigantesco complexo comercial, modelo na América Latina. Perto do Unicentro, outros espaços comerciais - Lago e Chicó - transformam toda a parte norte da cidade em um imenso local de compras. Já o Chapinero, tradicional comércio de Bogotá, conserva um sabor antigo,

apesar das novas lojas e boutiques. Lá, tudo pode acontecer. Mas o ponto alto das compras na Colômbia ainda é o artesanato, a maneira encontrada pelo colombiano para enfrentar a penetração de outros povos e a influência dos economicamente mais fortes. Reflexo das formas de organização social que procura preservar raízes pelo instinto sábio, testemunho de outras formas de cultura, o artesanato é a melhor lembrança do país. Realizado por pessoas humildes de povoados distantes, lembrando a beira-mar, as zonas dos rios ou a penumbra das altas e nebulosas montanhas, o artesanato em tecidos de algodão, mantos e "ruanas" de lã, fibras pintadas, colares de cerâmica e pedras, cestarias e couro, é encontrado nas Artesanias de Colombia, do Ministério de Desarrolio Economico (ao lado do restaurante Casa Vieja, em frente ao Hotel Tequendama), e no Museo de Artes e Tradiciones Populares, que mantém uma loja para a venda de peças de todas as regiões colombianas. Restaurantes Ajiaco (sopa de galinha com milho e batatas), arepa (panqueca de massa de milho), empanadas (massa recheada de carne com temperos fortes), coalada com melao (queijo branco com melado quente), sobremesa de natas, ensopado de frango, bandeja (feijão vermelho, farofa, banana frita, ovo frito, lingüiça) e

prO

1,982 Programações 1.983 Leve seus clientes a conhecer de perto lugares que se tornaram famosos por contracenarem com atores como William Holden em "A Ponte do Rio Kwai". Grandes produtoras cinematográficas exploraram países nunca antes vistos pelo mundo ocidental. Hoje, a Neptunia, operadora turística em todo o mundo, completa o trabalho dessas companhias cinematográficas, oferecendo aos agentes de viagens roteiros dentro de sua programação 83, a países só conhecidos através de filmes pelos turistas brasileiros.

_ a

fj( IJf

a OPERADORA TURÍSTICA

• CANADA • ESTADOS UNIDOS • ORIENTE - Japà'olTailândia/Hong-Kong/Nepal 1 ndia/Coréia/Formosa/Malásia Singapura/Filipinas/Indonésia. • PACÍFICO SUL - Austrália/Nova Zelândia Tahiti/Samoas. • AMÉRICA DO SUL • EUROPA • TERRA SANTA • ÁFRICA • E A MAIS COMPLETA PROGRAMAÇÃO PARA O ANO SANTO.

Informações Adicionais: NEPTUNIA TURISMO LTDA. Av. Brasil, 1.150- Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569- CEP 01430 São Paulo - Brasil - Embratur 00410-00-41-2 - Reg. ABAV 366/SP. Março/83 - Guia Panrotas -33

(Continuação - Bogotá)

frry TURISMO CRIATIVO

Europa, V as melhores opções da temporada: EUROPA: 5 CAPITAIS Air Portugal. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 estrelas. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas: 5:s, 6: 1 s e sábados.

US$ 695.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: Veneza e Florença: US$ 270.00 por pessoa.

EUROPA: 5 BANDEIRAS Swissair. 3 semanas viajando por ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS - LONDRES Saídas garantidas às sextas-feiras. US$ 780.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: SKI PACK de 8 ou 15 dias em qualquer estação de esqui, antes ou depois do roteiro.

EUROPA: 5 EMOÇÕES Air France. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 e 4 estrelas. PARIS - LONDRES - MUNIQUE -ROMA-MONTECARLO Incluindo um vôo panorâmico de helicóptero pela Côte D'Azur. Saídas garantidas: 2:s e sábados. US$ 730.00 por pessoa. e, para a alta estação, nosso roteiro ainda melhor em 1983: -

EUROPA BRILHANTE

British Caledonian. 4 semanas de viagem: hotéis de 4 estrelas LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCI'( VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Saídas: Abr. 01, Mai. 06, Jun. 24, Jul. 01, Ago. 19, Set. 16 US$ 2,940.00 por pessoa. Um roteiro de altíssimo padrão elaborado para aqueles clientes que exigem o melhor e também para aqueles que não costumavam viajar em grupo, mas que não aceitam mais o alto custo das viagens individuais. QUEENSBERRY OPERADORA TURISTICA LTDA, Pça. Dom José Gaspar, 134 Q.142,01047 -S.Poulo.SP. Te]: (011)2550211 -Telex: (011)34564 Emhrciur: 0092000416 34- Guia Panrotas - Março/83

puchero (cozido, com várias carnes e legumes) são os pratos da cozinha "creola", encontrados nos restaurantes Casa Vieja (quatro endereços), Acácia (cozinha antioquenha), Lã Pila, El Zanguan de Lãs Aguas, El Palenque de Delia, Tierra Colombiana, Bogotá Seíiorial, Hosteria Los Sauces. Para quem gosta de frutos do mar, um endereço perfeito: Lã Fragata. Com quatro restaurantes em cada parte da cidade, é a melhor cozinha de mar em ambiente requintado. Excursões Além dos atrativos de uma capital carregada de história e arte, Bogotá oferece excursões a pontos turísticos muito originais. A principal delas é para a Catedral de Sal, em Zipaquirá, a uma hora de distância. Dedicada à Virgem do Rosário, padroeira dos mineiros, foi construída no interior de uma mina de onde se extrai sal há quase dois mil anos. Depois de penetrar no interior da mina, o visitante atravessa 660 metros de uma extensa e sombria galeria, para chegar até a nave principal. As paredes, que conservam a marca das picaretas usadas para extrair o sal, têm uma altura de 34 metros, em superfície de 5.500 metros quadrados, que comporta Oito mil pessoas. A iluminação das quatro naves é feita através de um jogo de luzes que destaca a obra arquitetônica, conferindo-lhe o aspecto de uma imensa caverna prateada. No Departamento de Boyacá, cuja capital é Tunja (148 Km de Bogotá) fica a histórica Ponte de Boyacá, onde, no dia 7 de agosto de 1819, ficou decidida a independência nacional. O local é um atrativo turístico e histórico dos mais visitados. Mais adiante, em Paipa, o turista encontra os balneários termais de fama mundial, com águas a 390C contendo uma grande quantidade e variedade de sais minerais. Distante Sete quilômetros do hotel e das piscinas, o campo do Pantano de Vargas é o lugar histórico onde o libertador Bolívar, com a ajuda heróica do coronel Juan José Rondón, obteve triunfo sobre os exércitos reais, em 25 de julho de 1819. Um belíssimo monumento de Rodrigo Arenas Betancourt imortaliza a ação épica importante nos destinos da Colômbia. A caminho do Caribe ou dos Estados Unidos, o "El Dorado" pode ser uma excelente escala de visita para o turista brasileiro. Dayse Regina Ferreira 1

, 1 TARIFA ESPECIAL EMIGRANTE RIO-SANTIAGO US$ 395 SANTIAGO=SYDNEY US$ 1.000 "Tarifa sujeita a aprovação governamental"

Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70-89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 - Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 -TeIs.: 226-1417/1922 . BRASÍLIA: Edifício Venâncio, 2.000 - BI. B 60 - s/132 - Tel.: 226-0318

Chile

Primeira Classe - Sleeper Class Lan Chile, pensando em você, criou esta Super Primeira Classe com somente 12 luxuosos e confortaveis "sleeper seats". Estofados com pele macia e totalmente reclináveis, permitirão que você durma ou descanse à vontade durante a viagem. Cinema, 6 canais de música estéreo, as melhores bebidas e um primoroso menú "à la carte", farão com que sua viagem seja realmente, uma experiência inesquecível.

Classe Executiva - Business Class

Classe Turista

Na Classe Turista a utilização dos fones de ouvido é cobrada de acordo com tarifa lATA.

OLanChile

PÁGINA ABERTA O PAÍS DAS CEREJEIRAS E DO SAMURAI Agosto de 1980. Depois de vinte anos, regressava eu à minha terra natal, de quem tinha algumas vagas lembranças. As trinta horas que durou a viagem passaram rapidamente para transportar-me do ameno inverno brasileiro ao esturrjcante verão japonês, da brasileira que sou àquela criança japonesa, que um dia viu, sem compreender, os lenços de despedida no porto de Kobe. Não passou pela cabecinha daquela menina que ela estava começando uma viagem de quarenta e dois dias, rumo ao Brasil. A viagem pela Jal foi ótima. Aterrizamos nas primeiras horas de sábado. Passadas as formalidades de alfândega, despedi-me do meu companheiro de viagem e me vi sozinha no saguão. Como diria um brasileiro, aquelas caras todas iguais . . . sentia-me perdida e indefesa quando um casal veio ao meu encontro. Eram duas pessoas raquíticas que pouco ajudaram para transportar as minhas malas. Ele era primo do meu pai e tinha sido designado para me esperar no aeroporto, por ser ele o único que morava perto de Tóquio. Colocaram-me no Shinkansen. Era véspera dos feriados de Finados, uma ocasião festiva no Japão. O trem estava superlotado, e eu tinha uma viagem de mais de mil quilômetros pela frente. Tive de me espremer num compartimento entre um vagão e outro, no meio das malas. Fazia um calor insuportável. As caras das pessoas à minha volta eram todas apáticas, indiferentes, anônimas, parecia que todas elas estavam mergulhadas em seu mundo. Não se falavam. Não era Certamente o meu mundo. Sentia-me uma formiguinha num planeta desconhecido. Para me distrair, olhava a paisagem lá fora que passava velozmente. Eu estava morrendo de sono, cansada, dando de tudo para poder me sentar, mas não tão cedo eu iria arranjar um lugar livre. Estava assim, moída, sonolenta, tentando distinguir o real do sonho, o Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa Contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas, em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação Comercial), O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral: se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos

presente do passado, o dia da noite acho que eu já estava tendo problema de fuso horário . . . , quando ouço meu nome sendo anunciado pelo alto-falante. Chamavam-me ao telefone. Foi então que constatei que pouco havia falado desde que chegara ao Japão. As palavras em japonês custaram-me a chegar. Tive que fazer um esforço enorme para me transportar ao quadro lingüístico do pais, um retrocesso no tempo, mas acabei por fim me desembaraçando, pois tinha que achar uma cabine de telefone. Não sabia se podia deixar as malas onde estavam, fiquei em dúvida, mas, sem alternativas, saí correndo para a direita à procura de um telefone, tropeçando nas malas dos corredores. Na verdade, não se podia correr, fui pedindo li— cença, afobada, perdida, imaginando quem poderia estar me chamando ao telefone num trem a duzentos quilômetros por hora. Fui parar no vagão restaurante. Lá me informaram que havia urna cabine no vagão anterior àquele. Voltei, perguntei e finalmente pude responder à chamada. Era o meu tio, certificando se realmente eu estava naquele trem e me avisando que ele e minhas tias estariam me esperando na estação de Fukuoka, onde eu teria de fazer uma baldeação. Refeito o Susto, voltava eu para o lugar onde tinha deixado minhas malas. Num dos vagões, vejo a garçonete vindo com o carrinho dela em direção oposta à minha. Eu, muito educadamente, afastei-me dando-lhe passagem. Eu ainda estava imóvel, esperando que o fluxo das pessoas no corredor voltasse ao normal, quando um japonês, um estúpido japonês malcriado, veio por trás, aos berros, impaciente, mandando-me sair do lugar, andar depressa, não sei mais o quê. Não pude ver-lhe o rosto, mas nunca esquecerei aquele perfil de costa de um japonês de andar aberto e cabelos arrepiados como os de um cachorro enraivecido. Me deu um ódio enorme daquele

japonês. Eu gostõria de ter reflexos mais rápidos para ter respondido àquela situação com uma bofetada. Teria sido um escândalo internacional! Este foi o primeiro incidente com o homem japonês. Outros viriam. O homem japonês é arrogante, presunçoso, sobretudo machista, que nem sequer sabe expressar seus sentimentos se não se embriaga. Delicadeza ou gentileza para com uma mulher no Japão é algo desconhecido para o japonês. O homem é o centro de tudo, a cabeça que planeja a eficiência da máquina, do orçamento familiar. A mulher apenas é a sombra do homem, ajoelhada a seu lado, pronta para servi-[o. Tantos Costumes patriarcais, normas rígidas, precisam se ainda obedecidos em nome do homem. Não posso compreender como num país desenvolvido como o Japão possa ainda existir tanta discriminação para com a mulher. Como podem as mulheres aturar tudo isso? Eu me perguntei isto o tempo todo, durante os quatro meses em que vivi lá. Não consegui assimilar a filosofia de vida da mulher japonesa, porém acredito que compreendo melhor o homem japonês. Não é culpa de um ou de dois homens. Eles são o fruto de uma cultura milenar onde reinaram apenas homens. Não se pode apagar tudo isso em apenas um século de contato com o mundo exterior, e nem fazem os homens muita questão de ver mudado o "status" deles na sociedade. Me pergunto se eu tivesse permanecido no Japão se saberia aceitar tão conformadamente o papel da mulher.

(continua no próximo número) Chieko - secretária *

Este é o segundo texto desta nossa leitora e colaboradora aproveitado em "Página Aberta' Muito modesta, prefere assinar apenas da maneira acima. E se diz disposta a discutir o tema deste seu artigo, com quem desejar.

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuiçãô. Não há limites à quantidade de textos ou à freqüência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de

2 o relato (Ou crônica) deve estar completo, com principio, meio e fim, O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente.

PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos.

7 remetê-lo para o seguinte endereço:

Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassam seis páginas, espaço dois.

5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. Março/83 - Guia Panrotas - 35

ELAS CONTAM

wkW ^1 -

OLGA LEONE é diretora da Agaxtur onde atua ao lado do marido, Aldo: "Eu me casei muito jovem, com dezenove anos, e posso dizer que entrei no turismo com o casamento porque o Aldo só pensava nisto, só falava nisto". Embora já viajasse muito, acompanhando-o como esposa, não dedicou seus primeiros anos de casada à empresa mas aos filhos e a inúmeros cursos que procurava, para ocupar todo e qualquer tempinho ocioso. Há nove anos, quando a. agência da Paulista acabava de ser inaugurada, o braço direito de Aldo Leone, Norma, aposentou-se e, "como as crianças já freqüentavam a escola e minha mãe morava comigo, passei a ocupar o lugar dela", conta Diga. Diz, ainda, que sabia menos que todos os seus funcionários: "na verdade eu não sabia nada, nunca havia trabalhado; perguntei, perguntei e aprendi porque entrei pra valer". Hoje confessa não ser uma profissional técnica - "não sei emitir um bilhete, por exemplo" mas, na criação de programas, controle de qualidade dos serviços e especialmente nos estudos preliminares de programas, Olga atua intensamente, emprestando aos negócios a sensibilidade e a persistência na dinâmica dos acontecimentos. "Quando quero uma coisa funcionando de uma determinada maneira, insisto, brigo, trabalho até sair do jeito que pensei". Esta técnica parece dar resultados, ou pelo menos há um que se pode facilmente constatar, apenas de se entrar numa loja Agaxtur: as araras. "Eu não aceitava que uma operadora e agência do porte da Agaxtur tivesse apenas folhetos com rótulos alheios. Ini36 - Guia Panrotas - Março/83

ciei uma verdadeira campanha de folheteria junto ao Aldo e hoje o resultado da minha teimosia está nas próprias araras que só constam de folhetos Agaxtur, uma conquista da minha teimosia". Dos três filhos, o mais velho, que chama carinhosamente de "leáozinho" de Leone -' com 19 anos, já participa ativamente das operações da empresa. "Mas viagens", diz Olga, "só nas férias". Nem ele, que hoje cursa administração na Universidade de São Paulo, nem os dois menores, Marcelo e Andréa, viajam durante o período escolar. Para Olga, o turismo é fascinante porque é dinâmico e sempre com acontecimentos inéditos. Mas ressalva que é preciso ter coração de ferro: "você faz um contrato, recebe a viagem ou um sinal do cliente e está tudo bem, remessas providenciadas, enfim, tudo em ordem", conta. "De repente, na véspera do embarque vem a notícia: não pode mais fazer remessa. É chocante e acontece a toda hora este tipo de situação". Segundo pensa, a falta de normas permanentes cria, freqüentemente, um clima de tensão para quem dirige uma agência, tornando seu trabalho, não raras vezes, bastante desagradável. E ela que, antes de se casar, havia sido aprovada no vestibular para arquitetura - que não chegou a cursar -, hoje cria e arquiteta a realização dos sonhos do turismo, apesar das crises - que sabe vencer com a competência -' apesar dos imprevistos - que sabe solucionar com equilíbrio. * MÔNICA HADDAD GODOY é a nova diretora da agência Brasília, da praça da República, e a única de três filhos que decidiu assumir uma função na área de turismo, ao lado do pai. Para isto, entretanto, precisou acumular à profissão de psicóloga e ao seu atendimento de consultório, a atividade de bem receber e trabalhar as vendas dentro da Brasília. E em apenas dois meses, já colhe os primeiros frutos, bons frutos. Isto porque, segundo sua filosofia de trabalho, a paciência e o bom atendimento andam de mãos dadas no sucesso de uma agência. "O cliente entra, às vezes só para fazer uma pergunta, e se você lhe joga meia dúzia de folhetos na mão e não lhe dispensa um mínimo de atenção, ele sai e não volta mais". Mônica coloca-

se no lugar do comprador e argumenta: "quero ver, saber do produto, do preço, das condições de pagamento, estudo o plano e só então fecho o negócio; é um direito que eu tenho, quando vou fazer uma compra de turismo, mas nem todos percebem". E se em tão pouco tempo as vendas já tiveram uma sensível melhora, Mônica atribui à atitude de receber melhor o cliente, com mais vontade e respeito. Mônica adora viagens e agora, com pouco menos de um ano de casada, não sabe, ainda, se poderá ausentar-se freqüentemente, embora não pense em filhos para breve. Não que não os queira: "adoro crianças e meu grande sonho sempre foi ter um berçário padrão, bem equipado, com pessoal especializado trabalhando". E conta que já esteve próxima desta realização, num período em que já procurava, inclusive, um local para instalar seu sonho. "Mas havia uma amiga que entraria como sócia e que acabou por se mudar para longe de São Paulo e ficou muito difícil, não apenas por ser um negócio muito oneroso, mas também porque ficaria uma sobrecarga administrativa, operacional". Não deu certo mas Mônica guarda com carinho este sonho e diz que lutará por realizá-lo. Tempo para isto? "Não é problema", explica, "meu horário na Brasília é flexível e se isto me permite manter o consultório sem problemas, com certeza não será também obstáculo para o berçário". Pelo sorriso, Mônica parece estar em paz com a vida. Simpática e comunicativa, acredita na luta pelo que se quer. Ela sabe onde quer chegar e hoje seu maior empenho é encontrar os melhores caminhos.

•

BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES TURNAC"

TRANS"tBRASIL '/I

Brasil é cor p a gente

4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAI-DAS GARANTIDAS. MINIMO 2 PASSAGEIROS. A É R E AS

EXCURSÕES

SAÍDAS

PREÇOSC/SAÍDA DE SÃO PAULO

20 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 436.700,00 Menor ...............Cr$ 370.900,00 SupI/Apto Single Cr$ 79.190,00

16 dias

Todas as segundas-feiras

Adulto ...............Cr$ 399.890,00 Menor . . . . Cr$ 339.900,00 SupI/Apto Single . : .......Cr$ 74.700,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/Natal/ Termas de Mossoró

13 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 247.900,00 Menor ...............Cr$ 210.700,00 Supi/Apto Single Cr$ 47.800,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió

10 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 222.560,00 Menor ...............Cr$ 189.170,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 39.900,00

MANAUS TROPICAL (*) Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 199.800,00 Menor ...............Cr$ 169.830,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 39.960,00

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

IDURAÇÃO

Adulto ...............Cr$ 139.970,00 MACEIÓ ESPETACULAR (*) 05 dias Todos os sábados Menor ...............Cr$ 118.970,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 27.900,00 MACEIÓ / RECIFE (*)

06 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 151.860,00 Menor ...............Cr$ 129.000,00 SupI/Apto Single Cr$ 30.000,00

RECIFE COM AMOR (*)

05 dias

Todos os domingos

Adulto ...............Cr$ 143.250,00 Menor ...............Cr$ 121.760,00 SupI/Apto Single Cr$ 28.600,00

VITÓRIA/GUARAPARI (*)

05 dias

Todas as quintas-feiras

Adulto ...............Cr$ 88.200.00 Menor ...............Cr$ 74.970,00 Supi/Apto Single .........Cr$ 17.600,00

SUL / CATARATAS ECOMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu

07 dias

Todos os sábados

Adulto ...............Cr$ 154.170,00 Menor ...............Cr$ 131.050,00 Supl/Apto Single Cr$ 30.800,00

FOZ DO IGUAÇU M Hotel das Cataratas

03 dias

Adulto ...............Cr$ 82.790,00 Todas as sextas-feiras Menor ...............Cr$ 70.300,00 SupI/Apto Single Cr$ 16.550,00

(*) Saídas Especiais de Páscoa de 31.03 a 03.04.

RODOVIÂR IAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Carnboriú/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco/ Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 158.350,00 Menor ...............Cr$ 142.900,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 31.670,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 49.750,00 Menor ...............Cr$ 44.000,00 SupI/Apto Single Cr$ 10.000,00

05 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 49.980,00 Menor ...............Cr$ 44.980,00 Supi/Apto Single Cr$ 9.990,00

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio/ Angra dos Reis/Parati

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos/Barra Bonita Hotel fazenda

05 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ................Cr$ 39.980,00 Menor ...............Cr$ 32.980,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 7.900,00

03 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 25.120,00 Menor ...............Cr$ 21.350,00 SupI/Apto Single Cr$ 5.000,00 Preços sujeitos á alteração sem aviso prévio.

TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso destino. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. s1701 a 705 - TeIs.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 TURNAC Telex: (011) 31229 - Embratur 0065800422 - ABAV 326/SP. ix

Março/83 - Guia Panrotas- 37

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA FLORIDA ECONÓMICA

Duração: 25 dias Saídas: Mar. 11 - Abr. 15 Parte terrestre a partir de: US$ .1.779,00 por pessoa.

Duracão: 9 dias Saídas: Mar. 07/14/21/28 Abr. 04111/18125 Parte terrestre a partir de: US por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA Duração: 17 dias Saídas: Mar. 06- Abr. 10 Parte terrestre a partir' de US$ 767,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Mar. 03/10/17/24/31 Abr. 07/14/21128 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duracão: 19 dias Saídas: Mar. 09- Abr. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa.

VIVA CANADA Duração: 15 dias Saídas: Mar. 10- Abr. 14 Parte terrestre a partir de: uS$ 912,00 por pessoa,

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: Mar. 04125 Parte terrestre a partir de: US$ 1.441,00 por pessoa. 344 ,00

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 9 dias Saídas: Mar. 07/14121128 Abr. 04/11/18125 Parte terrestre a partir de: US$ 443 ,00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA ESPETACULAR

Duração: 12 dias Saídas: Mar. 07114121128 Abr. 04111/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 590,00 por pessoa

VIVA EUROPA JET

Duração: 22 dias Saídas: Semanais ás sextas feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA EUROPA FASCINAÇÃO

Duracão: 32 dias Saídas: Mar. 03 Parte terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE

Duracão: 28 dias Saídas: Abr. 23 Parte terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duracão: 33 dias Saídas: Abr. 2,1 Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL À AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias- hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Bue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERÜ Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 903.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 690.00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

38- Guia Panrotas- Março/83

VIVA SKI NO CHILE (FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AIRES Duracão: 5 dias Saidas: todas as quartas feiras Parte terrestre: USS 120.00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: LJS$ 498.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: US$ 790.00

VIVA IGUAÇÜ E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Boa e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00

EXCURSÕES INTRAVE1 RODOVIAGENS

000

SAIDAS REGULARES

nlD EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

MAR: 02-09- 16-23 ABR: 06-13-27 MAl: 04-11-18-25 JUN: 08-15-22-29

VIVA VALE DO ITAJAI' MAR: 02-16 SOlAS ABR: 06-27 MAl: 11 . 25 JUN: 08-22

PREÇO POR PESSOA ADULTO ...................CR$ * MENOR ------------------CR$ COLO .....................CR$

42.660,00 38.390,00 8.530,00

ADULTO -------------------CR$ * MENOR ..................CR$ COLO ---------------------CR$

34.860,00 31.370,00 6.970,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

MAR: 09-23 ABR: 06-13 MAl: 04-18 JUN: 15-29

ADULTO ...................CR$ *MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CR$

42.480,00 38.230,00 8.490,00

VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITAJAI7 SERRAS GAÚCHAS 10 DIAS

MAR: 11 ABR: 08-15 MAl: 06-20 JUN: 17

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CRS COLO ---------------------CR$

93.180,00 83.860,00 18.640,00

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS

MAR: 06-20 ABR: 03- 24

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR

92.400,00 83,160,00 18.480,00

ADULTO -------------------CIR$ * MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CR$

127.440,00 114.690,00 25,490,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................cR$ COLO ---------------------CR$

53,940,00 48.540,00 10,790,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR COLO ..... ................ CR$

72.240.00 65.000,00 14.450.00

OS-' MAR: 04

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JUN: 12 MAR: 09- 16 ABR: -

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS VIVA ANGRA/GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

JUN: 08-22 MAR: 06- 13 ABR:10-17 JUN: 05119

Tarifa pare menores de 020 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apartamento dos pais. Oba.: Preços sujeitos a alteraç go, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

SAÍDAS ESPECIAIS SEMANA SANTA E TIRADENTES • FOZ DO IGUAÇÜ • VALE DO ITAJAÍ • CIDADES HISTÕRICAS • RIO DE JANEIRO • CAIOBÂ • LITORAL CATARINENSE E SERRA GAUCHAS

Março/83 - Guia Panrotas - 39

EXCURSÕES INTRAVt' SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL [

EXCURSÕES VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

DATAS DESAÍDA

PREÇOS POR PESSOA

MAR: 04-11-18-25 ABA 08 . 15-29 MAl 06 . 13-20-27 JUN: 10-17-24-26

Soerbon ADULTO: Saindo de: Hotéis SÃO PAULO ................................CRS 64.930,00 RIO .......................... ...........CRE 83.20000 PORTO ALEGRE IS DIAS) .......................ORE BELO HORIZONTE ...........................ORE 87.980,00

MAR: 06-13.20 ABR: 03-10-24 MAl: 01-08-15-22 JUN: 05-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................ORE RIO --------------------- ---------------- ORE PORTO ALEGRE .... ................ ......... ORE BELO HORIZONTE ...........................CR$

Colonial 58.390,00 76.560,00 5669000 81:350:00

87.150,00 105.400,00 109.900,00

70.590,00 88.840,00 93.630,00

TODAS ÀS SEXTAS-FEIRAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ............. ................... .........CR$ PORTO ALEGRE......................................CRE

45.410,00 82.980,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS ÀS QUARTAS-FEIRAS

ADULTO - Sendo de: SÃO PAULO .........................................06$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$

54.660,00 S4 000,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS OS DOMINGOS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .......................................CR$ PORTO ALEGRE .......................................ORE

68.520,00 107,980,00

MAR: 06-13-20-27 ABR: 03-10-17 . 24 MAl: 01-05- 15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .........................................CR$ RIO DE JANEIRO .............. .... .................. .CR$ PORTO ALEGRE ......... ....... ...... .. .............. CR$ BELO HORIZONTE ----------------------------------- - CRE

91.590,00 75.460,03 133.340,00 72.520,00

MAR: 02-09-16-23 ABR: 06-13-27 MAl: 11 - 18-25 JUN: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................CR$ RIO .....................................CRS PORTO ALEGRE ...... ............. ........ ...CR$ BELO HORIZONTE ............................CR$

Praia do Sol Sehe Oehoe 116,140,00 102,963,00 100.800,00 87.580,00 152.240,00 139.000,00 90.320,00 77,200,00

MAR: 06-13-20-27 ABR: 03-10-17-24 MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO — Seindode: SÃO PAULO ................................ORE RIO .......................................CR$ PORTO ALEGRE --------------------- --------- ORE BELO HORIZONTE .................... ........ CR$

141,220,00 116.550,00 125.860,00 101,490,00 177.320,00 152.640,00 90,720,00 115,400,00

MAR' - ABR 03-10- 0-27 AI" 01-0815-22.29 JUN: 05.12:19:26 -

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .........................................ORE 139,780,00 RIO ...............................................ORE 155,950,00 BELO HORIZONTE -------------------------------------ORE 174,330,00

MAR: 02-09- 16-23 ABA: 06-13-27 MAl: 04-11- 18-25 JUN:- 08- 15-22-29

Olhon ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -------- ------------------------- -------- ORE 150,360,00 RIO ------------------------------------------------ORE 146,450,00 PORTO ALEGRE --------------------------------------- ORE 187,530,00 BELO HORIZONTE -------------------------------------ORE 137,440,00

MAR: 06-13-20-27 ABRI: 03-10-17-24 MA]: 01 -08- 15-22-29 JUN: 05-12-19-28

Ohoe ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------ORE 166,990,00 RIO ----------------------------------------------- ORE 162,900,00 PORTO ALEGRE -------------------------------------- - ORE 204.35000 BELO HORIZONTE -------------------------------------ORE 153.950:03

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA 5 DIAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA SERRAS GAÚOHA S 8DIAS

VIVA FORTALEZA 5DIAS

VIVA FORTALEZA BDIAS

VIVA,, MAR- 06- 1,.,- 20-27 MACEIÓ ABR; 03- 10-17-24 5 DIAS MAl, 01-08-15.22-29 JUN. 05-12-19-26

VAsi"

40- Guia Panrotas - Março/83

ADULTO -Saindo de: SAIO PAULO -------------------------------ORE RIO -------------------------------------ORE PORTO ALEGRE ----------------------------- CRE BELO HORIZONTE --- ------------------------ ORE

Orhoe Beire Mer 131,770,00 123,850,00 114,870,00 106.950,00 172,180,00 164,170,00 109,670,00 101,750,00

SAÍDAS ESPECIAIS - SEMANA SANTA E TIRADENTES

—

EXCURSÕES VIVA MACEIÓ 8 DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA BELEM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS

DATAS DE SAIDA

PREÇOS POR PESSOA

MAR: 06-13 20- 27 ABR: 03-10-17-24 MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO - Solado de: SÃO PAULO -------------------------------CR$ RIO -------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE ------- ---------------------- CR BELO HORIZONTE ------------- ------- --- ----CRS

Ohon Beira Mer 14959000 135.73000 132700,30 118.830,00 190.00000 176160,00 127490,00 113.630.00

MAR: 05 12-19-26 ARE 09- 16-30 MAl: 07-14-21-28 JUN: 11-18-25

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------------------- - ----- -CR$ RIO... CRS PORTO ALEGRE ------------------------------CR$ BELO HORIZONTE - - -------------------------- CAS

riopicil Amuonus 194.64000 195980,00 194.640,00 195.980.00 232.71000 234.12000 180.400,00 181.950,00

ABR: 14

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------------ - -- --------- --------- CR$ RIO -------- ------------------- ---------------- --- CRS PORTO ALEGRE. ................................ .... C R 5 BELO HORIZONTE --------- ----- ---- ------------------CRS

316.170,00 316.170,00 37412000 302.300,00

e VIVA RECIFE 5 DIAS

MAR 06 - 13-20-27 A9R: 03-10-17-24 MAl: 01-08-15-22-29 JUN- 05-12-19-26

4 Rodas OSburiiLlirnrri.ij ADULTO - Saindo de: SÃOPAIJLO - - - ------- ------------------------------- CR$ 147.540.00 RIO ------------------------------------------- - -- -CR$ 123 760,00 PORTO ALEGRE --- --------- ----- ------- --------------- CRS 176.380,00 BELO HORIZONTE ----------------- ----- ------------- CFIS 119.400,00

MAR 06 13-20-27 ABR: 03-10-17-24 MAl: 01 -08- 15-22- 29 JUN: 05-12-15-26

MiraenriOlhon ADULTO —'Saindo de: SÃO PAULO --------------------------------------- -- CAS 158.430.00 RIO ------------- -------------------- ------------- CRS 142.570,00 PORTO ALEGRE --------------------- ------------------ CAS 195.20000 BELO HORIZONTE .................................... CRS 138.280,00

MAR:05- 12-19-28 ABR: 02-39-16-23-30 MAl: 07- 14-21 -28 JUN. 11-18-25

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..... ......................... ......... CR$ RIO --------- -------------------------- ------------ CR$ PORTO ALEGRE --------------------------------- ------ CR$ BELO HORIZONTE ------- ------------------- -- -------- CR$

MAR 09 16-23-30 ABR: 06- 13-20-27 MAl: 04-11-18-25 JUN. 01 -08- 15- 22-28

ADULTO - Saindo de: Mir.!SaIe.Pr. Ohos/Meri SÃO PAULO -------------------------------CRS 175.450.00 179.450,00 RIO ------- ----------- --------------- ----CR$ 159,600,00 163.600,00 PORTO ALEGRE, CR$ 212,110,00 216.110.00 BELO HORIZONTE -------- ------------------ CR$ 155.30000 159.300.00

MAR: 05-12-19-26 ABR 02-09-16-23-3D MAl: 07-14-21-25 JUN 04-11-18-28

ADULTO - Soindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------CRS RIO ---------------------------------- - -- ------- --- CR S PORTO ALEGRE ------------ --------------------------- CRS BELO HORIZONTE ---------- ------ --------------------CR$

190.490,00 180,300,00 227.580 30 174.830.00

MAR: 05-12-19-26 ABR. 02-09-16-23-30 MAl: 07- 14-21 -28 JIJN: 04-11-18-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .............. ............... . ........... CR$ RIO. ----------------------------------------------CRS PORTO ALEGRE ---- -- - ------ -------------- - -- ---------CRS BELO HORIZONTE ------ ------------------- -- ----------CRS

224.80000 214.69000 261.890,00 209.250,00

MAR 03- 10-17 ABR: 02-08-16 MAl: 01-14-20 JUN: 05-11- 18

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------------ ------ ------------ ---- CRS RIO -----------------------------------------------CRS PORTO ALEGRE -------- ------------------------------- CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

315,980,00 315.980,00 345,940,00 311.400,00

MAR: 05 12 ABR: 03-08- 16 MAl: 07-14-21 JUN: 05-11- 28

ADULTO - Saindo do: SÃO PAULO ----------------------------- --------- ---CRS RIO ...................................... ......... CRS PORTO ALEGRE .......................... ............. CR$ BELO HORIZONTE ..... ................... ... ........ C R $

277.580,00 277.580,00 31656000 262,410.00

MAR :01-08- 15 ABR. 04-11-18 MAl. 02-09-16 JLJN: 01-15-28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ---------------------- -- ----------------CRS RIO.... ...................... ...... .. ......... CR$ PORTO ALEGRE --- ------------ ---------------------- ORS SELO HORIZONTE ............ .......... ... ....... ... . CRS

339490.00 33945000 36557000 33127000

MAR: 06-12 ABR: 03-10 MAl: 01-08 JUN: 04-26

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO ........................................ CR$ 465.98000 RIO -----------------------------------------------CRS 465,980,00 PORTO ALEGRE ----------------------------- ---------- CRS 495.490,00 BELO HORIZONTE -------------------------------------CRS 458.65000

e e O

VIVA RECIFE 8 DIAS

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 OIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

VIVA FOR (REÇ SSA 13 DIAS

VIVA MCZ / REC/ FOR / BEL / MAO 14 DIAS

VIVA AJU/MCZ/JPA/ REC/NAT/FOR 16 DIAS

VIVA SSA/REC/FOR! SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

VIVA SSA/AJU/MCZ/JPA/ R E C/N AT/F O R/S LZ/ BEL/STMIMAO 28 DIAS

181,970.00 171.960,00 219.270,00 166.510.00

OBS: Preços Sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

Março/83 - Guia Panrotas -41

QUEM É QUEM

KLM-Rio KLM - Cia. Real Holandesa de saem para as casas dos leitores em toda geiros e carga, a KLM conta com uma A Aviação - é a empresa aérea mais a Europa. flexível frota de aviões azul e branco, antiga do mundo. Fundada em outubro Amsterdam é também um eficiente do 747 ao DC-9, do DC-8-63 ao DC-10, de 1919, ela é fruto de todo um pas- ponto de distribuição de carga para o con- oferecendo, além da classe econômica sado histórico que tem alimentado a gran- tinente europeu, que se sustenta em qua- e da executiva, a Royal que, conforme de experiência holandesa no comércio in- tro séculos de experiência holandesa em anuncia a companhia, "é boa demais ternacional. País diminuto territorialmen- transbordo de carga. O novç centro de para ser simplesmente chamada de prite, a Holanda tem consciência de que sua carga da KLM no aeroporto de Schiphol meira classe". presença no mercado mundial é funda- reforça a participação da empresa no seO resultado de todo esse trabalho é mental para a economia do país e, natu- tor, com seus 50 mil metros quadrados que a empresa - que opera no Brasil ralmente, os meios de transporte são o de superfície útil. desde 1946 - prevê um aumento de 7% elo de ligação indispensável para a circuPara prestar seus serviços de passa- no número de passageiros a serem translação das riquezas. O transporte por excelência, no século XX, é o aéreo e os holandeses se anteciparam' ao mundo, criando a primeira empresa de aviação comercial e ganhando para a KLM a reputação de uma transportadora "reliable", isto é, confiável em todos os sentidos. Ê que a empresa não ficou presa às glórias do passado, acompanhando o avanço da tecnologia. Em muitos setores, a KLM foi pioneira. Um exemplo - ainda único na aviação comercial - é o seu serviço de distribuição de publicações, centralizado em Amsterdam. Centenas de publicações - revistas, jornais, manuais etc. têm contrato com a KLM e fazem seus veículos impressos serem distribuídos através desse aeroporto, onde a transportadora holandesa tem um grande sistema de atendimento, manuseio e distribuição porta a porta. Revistas Lutz Joachim Rossa, diretor-superintendente, e sua apreciada coleção de modelos históricos de como a americana BusinessWeek, por aeronaves da frota KLM. exemplo, são remetidas diretamente da gráfica para Amsterdam, de onde

Mary Rutherford (esq.) e Lia Soares 8a/az, secretárias executivas da diretoria. 42 - Guia Panrotas - Março/83

Ephraim Ruiz, diretor de vendas para o Brasil

Fernando Arnorim, gerente de "marketing" para o Brasil.

FERIADO DA

Férias de Verão

SEMANA SANTA

BAHIA - PRAIAS

FOZ DO IGUAÇU 05 dias - meia pensão Visitando: Vila Velha, Guarapuava, Foz do Iguaçu, Catarata e Comércio Paraguaio e Argentino. Saídas: 30/31 março.

BLUMENAU/CABORIU 05 dias - meia pensão Visitando: Todo o Vate do Itajai, Blumenau, Florianópolis, Curitiba. Saída: 31 março.

CIDADES HISTÓRICAS

11 dias— 10 refeições Sensacional roteiro litoraneo desde Salvador até o Rio de Janeiro. Hotéis e ônibus luxo. Sardas: 13 março e 9abril

FOZ DO IGUACU 06 dias 06 refeiçõ'es Visitando: Paraguai (compras e cassino), Argentina (cataratas e compras), Vila Velha, Itaipu, Maringa e Londrina. Saídas: Domingos e terças-feiras

URUGUAI -ARGENTINA 15 dias - 10 refeições Sensacional roteiro conhecendo todo oSul do Brasil, além de Monte. vidõo e Buenos Aires. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: 13, 20 março e 10 17 abril

ROTEIRO DO SOL

05 dias - com meia penso Visitando: Belo Horizonte, Gruta de Maquine, Sabara, Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Dei Rey Saídas: 30/31 março.

07 dias - 07 refeições Visitando: Cabo Frio, Guarapari, Vitória, Cabo Frio, Rio de Janeiro, Angra e Parati. Hotéis de luxo. Banhos de mar. Saídas: Todos os domingos de março

RIO DE JANEIRO

06 dias - 06 refeições Visitando: Gramado-Canela-Caxias do Sul-Bento Gonçalves-Garibaldi, etc. Tempo livrepara compras de vinhos. Saídas: Todos os domingos de março

05 dias — com meia pensão Visitando: Rio, Cabo Frio, Petropolis, Angra dos Reis e Parati. Saída: 31 março.

VITÕRIA/GUARAPARI 05 dias - meia pensão Visitando: Campos, Vitória, Vila Velha, Guarapari, Vitória. Saída: 30 marco

GRAMADO/CANELA 05 dias - com meia pensão Visitando: Lajes, Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldi, Caxias do Sul, Curitiba. Saída: 30 março.

TE RMAS/AG UAQU ENTES 05 dias - com pensão completa Hospedagem no Hotel Fazenda com piscinas naturais. Saída: 31 março.

AGUAS DA PRATA/POÇOS DE CALDAS 05 dias - com pensão completa Para aqueles que preferem calma; lazer e tranquilidade esta é a melhor opção. Saída: 31 março.

SERRAS GAUCHAS - AÉREA 04 dias Visitando: Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldiu. Saída: 01 abril.

SERRA GAUCHAS

POUSADA DO RIO QUENTE BRASÍLIA

07 dias - 09 refeições Inesquecíveis dias no Paraíso Encantado para curtir as piscinas de éguas quentes. Passéio em Brasília. Saídas; todos os domingos de março

SUL DO BRASIL

11 dias - 11 efeicões Visitando todo o Sul do Brasil, sensacional roteiro com todo conforto e segurança. Saídas: todos os domingos de março

BELO HORIZONTE -Circuito das Águas

08 dias - 09 refeições A maior novidade, conheça as Cidades Históricas, Circuito das Aguas Saídas: todos os domingos.

RIO DE JANEIRO FIM DE SEMANA

"Com várias opções" Escolha: Hospedagem no hotel Nacional incluindo passeio na cidade Maravilhosa e show noturno no C-anecão, retorno pela Rio Santos visitando Angra dos Reis e Parati. Saídas: todas as sextas feiras. SOL E MAR 19 dias - rodoaerea - 17 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza em ónibus luxo. Volta de Fortaleza aérea, Hotéis super luxo. Saídas: 13 março e 01 abril ESPETACULAR 12 dias - rodoaérea - 09 refeições Visitando: Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, Olinda, João Pessoa, Natal e Fortaleza, em ônibus super luxo. Passagem aérea nos trechos: São Paulo/Salvador e Fortaleza/São Paulo. Hospedagem hotéis luxo. Saídas: 20 março e 01 abril

FOZ DO IGUAÇU - AÉREA 04 dias - meia pensão Visitando as Cataratas, lado Argentino; Cassino e Compras no Paraguai. Saída: 01 abril.

"FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM AVALISTA OPCIONAL A MANAUS - Consulte-nos." "CONSULTE-NOS SOBRE EXCURSÕES PARA FINS DE SEMANA" TUDO EM 04 VEZES SEM JUROS OU ATÉ 12 MESES SEM AVAL

Março/83 - Guia Panrotas - 43

(Continuação - KLM-Rio)

portados este ano, 3% de aumento em "Festa de São Nicolau", patrocinada carga e 2% em correio. Entre nós, a em dezembro, à qual comparece um empresa tem 20 agentes gerais em todo o número crescente de alegres participaís, além de escritórios próprios no pantes, ano a ano, atraídos pela atmosRio, Belo Horizonte e São Paulo. E fera típica, pelos produtos e pelos comesjá é tradição, nos meios turísticos, a tiveis que a empresa traz da Holanda.

A/bert Taylor, chefe da loja.

Os promotores Dona/d Steinhauser (esq.) e Edwin Landau.

Maria Helena Maia Silva, atendente da loja.

Antônio Jorge Habouk, também atendente na Regina Coeli de Almeida, também atendente de loja. loja,

srie Rosangela Lopes Ho/landa Lima Verde, assistente de reserva. 44 - Guia Panrotas - Março/83

Pierre Michel V,llenave, supervisor de cargas, e Sérgio Moreno, també,n do setor.

O PASSAGEIRO NÃO É IMPORTANTE IMPORTANTE é a qualidade dos serviços que terá prestado IMPORTANTE é cumprir com o que se oferece. IMPORTANTE são os hotéis; as refeições; os Shows; os Guias; os tours completos e aquela atenção artesanal (que ele gosta de receber e ter), desde que se apresenta no escritório até o final da viagem. IMPORTANTE é o passageiro saber que não está abandonado, que ele tem confiança nos serviços de quem contratou - que a agência dará toda assistência onde ele estiver

E AÍ VOCÊ GANHA O PASSAGEIRO VOCÊ GANHA A PEÇA MAIS IMPORTANTE DE SUA AGÊNCIA

O CLIENTE PROPAGANDISTA ISTO SIM É IMPORTANTE Não somos melhores, mas se você quer dar um serviço de alta categoria, personalizado e bem planejado, não EX TE EM NOS PROCURAR - seja em grupo ou individual, seu passageiro terá aquêle serviço que merece. VOCÊ GANHARÁ A CONFIANÇA e ACIMA DE TUDO GANHARÁ O PASSAGEIRO que se orgulhará de ter estado nos melhores e mais fantásticos hotéisdo mundo;os melhores SHOWS deste planeta; os mais famosos restaurantes - tudo incluído em nossos roteiros — enfim de ter vivido como MILIONÁRIO, por um preço NORMAL. Tudo isto porque operamos DIRETAMENTE com todos os hotéis e operadores locais em todas as partes do MUNDO e por este motivo damos maiores VANTAGENS e seu CLIENTE de VOLTA il

SOLICITE UM DOS NOSSOS FOLHETOS E VERÁ QUE NÃO EXISTE NADA IGUAL NA PRAÇA JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS SAÍDAS 9 ABR. E 9 SET.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA 36 DIAS SAI'DA 12 AGOS.

As duas melhores épocas do ano, abril e setembro para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAI, TAlP51, CHINA, SINGAPURA, TAILANDIA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegasl

Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOS LOVÁQUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÊNIA, HUNGRIA, RUSSIA e FINLÂNDIA.

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS SAI'DA 25 MAl. Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRECIA, com cruzeiro de 7 dias peles ILHAS GREGAS e ISTAMBUL.

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS JAN/FEV/JUL. 5 Noites do Contemporary e dias na Disneys'orld, e Epcot Center indo por MIAMI BEACH. regressando MIAMI CITY. Diferente.

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA EM 30 OU 20 DIAS SAÍDAS 7 FEV. E 9 MAl. ÁFRICA DO SUL, KENYA, l 'NDIA, SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI IPapeote, Mores, Bora-Bora e tantas outras) OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédita excursão pelos recantos mais fascinantes da EUROPA, podendo assistir aos mais belos espetáculos de VIENA e os melhores SHOWS em outras cidades como: ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIORCA em BARCO, conhecer o interiordaALEMANHA. com ascidadesde DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEIDELBERG —o interiorda FRANÇA como STRASBURGO e depois LUZERNA, BERNA e ZURICH, na Suiça e as cidade de SALZBURG e VIENA e no final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa do ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA, em 34 fantásticos dias. Maio e Junho de 1983.

CARNAVAL EM NOVA ORLEANS SAÍDA 11 FEV. E ainda cruzeiro com Caribe ou Disney com México. Sensacional. Em 12 ou 18 dias. DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS SAÍDA 3 JUL. Um roteiro cheio de atrações, totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA. FRANÇA, ALEMANHA. ÁtJsTRIA e SUÍÇA. SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS SAÍDA 12 AGOS. Totalmente diferente, PORTUGAL (com o norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUI'ÇA, ÁUSTRIA e ITÁLIA.

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS - INCLUSIVE INDIVIDUAL FAÇA SUA COTA CÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERÁ A DIFERENÇA DE VALORES E SER VIÇOS. LEMBRE-SE: SÃO PROGRAMA ÇÔES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EQUIPE DO

munno

TURÍSTICO JIn

BRANCO, 156 - GRS. 202512026 TELS.: 10211220-3684 e 262-9830 2133372 MTTA - RIO DE JANEIRO - EMBRATUR 0094100.11-6

Março/83 - Guia Ponrotas '45

QUEM E QUEM

Dominus á milêrios bruxos e cientistas busH cam descobrir na natureza os elixires da juventude. E, pelo entusiasmo com que Gilberto Davanzo fala que dirige, na Dominus, a equipe mais jovem do Brasil, a procura parece ter seus fundamentos. E ele explica: "toda empresa, toda agência de turismo tem sempre algumas marcas que caracterizam seus serviços, distinguindo-os dos demais. Na Dominus a especialidade no turismo rodoviário e o calor do atendimento são estas características". Representando em São Paulo, como sócia, a Urbi et Orbi carioca, a Dominus tem, de fato, firmadas no mercado excursões exclusivamente rodoviárias próprias - como , é ocaso de Sul para Todos e as promoções de feriados prolongados - e aquelas que recebe prontas da irmã carioca para promover em São Paulo. Em ambos os casos, o atendimento

Soraia, promoção e vendas em agências: 21 anos.

Gilberto Davanzo, sócio diretor da lJominus, Cléia, gerente da loja, contagiada pelo entusiasum comandante orgulhoso da sua equipe. mo da "repaziada'

ao seu público é diferenciado, em função da forma como trabalham seus jovens funcionários. Gilberto explica: "num trabalho de empresa, .com contas correntes, o relacionamento cliente-agência é mais frio, num telefonema faz-se a reserva e pronto; é quase mecânico. No nosso caso", segue, "de turismo rodoviário nacional, o entusiasmo, a dedicação são os fatores do atendimento. Ê diferente". Conta, ainda, que sua equipe preocupase sempre em lotar completamente uma excursão - "ônibus incompleto é motivo de chateação para a rapaziada" -, além de se interessarem por saber se o cliente ficou satisfeito. "Quando aparece alguma reclamação o astral deles vai lá em baixo, ficam aborrecidos, muito aborrecidos". Talvez por isto, a Urbi et Orbi e a Dominus mantenham seus veículos totalmente lotados durante todo o ano.

Tha/es, emissor internacional: 20 anos Altair, emissor nacional: 21 anos.

46- Guia Panrotas - Março/83

Ao todo são trinta, que formam parte do respeitável capital de trezentos milhões de cruzeiros da empresa e que extrapolam o território nacional atingindo - sempre por via rodoviária - outros países sul-americanos como Bolívia e Chile. "Nossos ônibus são utilizados exclusivamente para o turismo. Não os alugamos nem empregamos para qualquer outra finalidade", conta Gilberto, com um sorriso orgulhoso. Paradoxalmente, com um nome extraído da história romana, dos discursos de Pilatos quando se dirigia ao povo dizendo: "eu vos falo, Senhor, para a cidade e o mundo" - daí Dominus, Urbi et Orbi - a Dominus Continua ampliando seus números positivos sobre sua estrutura bem sedimentada e instrumentada por aquela que Gilberto afirma ser a equipe mais jovem do Brasil. E completa, sorridente: "eu sou a exceção!".

Irani, no setor nacional: 18 anos.

Gilmar, o "boy": 16 anos.

SOLNAVES: Os super-ônibus, onde o ar condicionado é apenas um detalhe.

letur

À melhor frota m excursões. (AÉREAS E RODO VIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

'BUENOS AIRES

•BARILOCHE *MAR DEL PLATA •LAGOS CHILENOS

•GUARAPARI 'CIDADES HISTÓRICAS •BRASÍLIA• BAHIA * CALDAS NOVAS • FOZ DOIGÜAÇÜ • VALE DOITAJAÍ • CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI *CAMPOS DOJORDÃO *ÁGUAS DE LINDÓIA OSERRANEGRA

•

:1 ? .•

ILHAS TROPICAIS AA

JAGUANUM • ITACURUÇÁ MARTINS

Umn SOL AGÉNCIADE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saída1flãYLrDTi Àk

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO:-Rua Visconde d TRO: Rua da Quitanda, 20 sobreloja - Tel.: 221-4499 • 1 110 - Tel.: 259-0049 • COPACABANA: Rua Santa Clara pacabana, 14/17 - Loja E - TeI.:251-2240. TIJUCA: Pr Te 1.: 2651É 22—

•SANTIAGO •IGUAÇÜ —ASSUNÇÃO SULDOBRASIL *OURO PRETO ••BRASILIA—MAQUINÉ *CALDAS NOVAS' •BAHIA—NORDESTE •BELÉM - MANAUS FAÇAUMADOMINGUEIRA

QUEM É QUEM

Nacional Nacional Turismo Agência de A Viagens existe, com esta razão social, desde 1964 mas só em 68 passou ao comando de Rodolfo Maineri, hoje seu proprietário. Nos anos que antecederam sua entrada para a Nacional, Rodolfo percebeu que havia, no turismo brasileiro, uma carência muito grande de novas idéias, novos conceitos, uma estrutura na qual pudesse aplicar seus conhecimentos de "marketing", adquiridos durante seu trabalho turístico na França, Itália e Inglaterra. "Principalmente por se tratar de uma agência na época muito pequena", conta, "as novas idéias precisariam ser a tônica das minhas atividades. Depois de estudar o mercado, decidi começar com reservas de hotéis". E teve, para promoção, uma idéia que acabou por se tornar folclore da empresa: a ficha telefônica. Tratava-se de uma campanha em que Rodolfo Maineri, dirigindo a Nacional com inteligência e criatividade.

era enviada a clientes potenciais uma carta de oferta dos serviços de reservas, acompanhada de uma ficha telefônica com um apelo do tipo ligue para nós e fique sabendo como funcionam nossas reservas ou o que temos para você. A idéia deu certo, apesar dos extravios de fichas no percurso correio-cliente. Aos poucos, sempre criando novas opções turísticas, acabou optando por uma especialidade: Miami. Quando decidiu, entretanto, ingressar nesta fatia do mercado, Rodolfo percebeu que quase tudo já havia sido feito em termos de promover Miami. "Havia Miami com Disney, sem Disney, com e sem compras, com Na adm,n,straçffo da empresa, Emilia (esquerda), Jo ias e Madalena, a "BeIinha' hotéis de todas as categorias, enfim, quase tudo. Menos Miami com carro". E foi o que lançou, apesar das criticas que confessa ter recebido na ocasião. • "Todos diziam que no daria certo, que brasileiro no ia dirigir em Miami, que isto era loucura. Mas não, foi sucesso e até hoje é o programa forte da Nacional." Hoje, a agência está longe daquele pequeno escritório com meia dúzia de funcionários. Mas a criatividade permanece e o cuidado com o cliente é norma de honra da casa. "Se for preciso", observa Rodolfo, "até aulas de boas maneiras dou aos meus funcionários para que o - cliente seja sempre tratado como se fosNas operações, Fernando (reservas), Claudio, Lauro (chefe do grupo), Alfredo (responsável pelos se o único". Além disto, procura sem-

OR -

mapas) e Washington (direita).

48- Guia Panrotas - Março/83

PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 1 60.Õ00 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. Ë a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda no for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

21J1L Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em 1 classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 260. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

00 A 4imã 1?

^--

Um passe com a mesma amplitude de uso do EuraUpass, para menores de 26 anos viajando em 29 classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 290.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis.

Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO São Paulo: Av. lpiranga, 318- Bloco B - 109 andar - conj. 1002- Tel.: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre: Av. Salgado Filho, 94- 119 andar - Tel.: 26-9189 - Embratur 000910141.2 Março/83 - Guia Panrotas -49

(Continuação - Nacional) asaliffiC-

pre estudar programas que ao mesmo tempo tenham boa qualidade e preço competitivo, pois, segundo pensa Rodolfo, o mercado brasileiro não é fácil de ser trabalhado, "porque a maior parte dos turistas no viaja para conhecer mas para

Responsáveis pelo atendimento diferenciado da Nacional, Ronaldo (esquerda), Denise, Rosângela, Marsal, gerente do grupo, Teima e Salvador.

/ '0'005

Rose, amavelmente, na recepção.

contar que conhece, e isto faz uma enorme diferença". E exemplifica: "um programa para a Europa, para se ter uma idéia, precisaria ser feito em muitos meses de viagem para que o turista pudesse conhecer efetivamente o que aquele continente tem de mais bonito, de melhor.

Mas os custos e esta mentalidade de contar que conhece fazem com que se programe, por exemplo, Europa em quinze dias ou um mês. Pouco se pode conhecer, mas é assim que temos que trabalhar". E a Nacional trabalha bem, cortês e inteligentemente.

A1,1 & motel COLLINS AVÈ. E FIFTEENTH MIAMI REACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 • Praia privativa • Piscina olímpica • TV a cores • Kitchraette • Estacionamento grátis "A um quarteirão do famoso Centro de Compras LINc0LN.s MALL". Fala-se espanhol,

••u••uii•u INTRODUCIENDO A

TJa; HOTEL 1 601 Coilins Ave. AVE. COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica 0 T a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econômicos

WW. ;N&" ao lado do mar. 9449 Coilíni As'enue MiamI Bch., FL 33154 Tel: (305) 865-3551 Telex: 519369

TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de vergo) Por apartamento desde $ 40.00 (inverno) 50- Guia Panrotas - Março/83

259 N. E. FOI.JRTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privativo com ótima localização no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne Blvd.

Ideal para compras s

Best Western Miami El Plaza Hotel 100 NE. lOth ST., Miami. Fia. 33132

Tel.: (305)371-6420s 371-7907

uS$

Diário por pessoa 17apartamento duplo

*Piscina *TV acores *Café da manhã continental

mcl.

A poucos postos do: Magnifico complexo de compras do OMNI edo PORTO DE MI.AMI.

MARCO POLO Rua 192 e Av. colhns Sunny

isies Mmmi Beucb, EL 33160 E.U.A. SO novo e maior hotel de Miami Bosch

•sso apartamentos SEntretenimento ao vivo e ''discoteca •Aptos/Estúdj 0 62 piscinas •3 restaurantes 1 Geladeira e TV a cores em cada apartamento lOsieria comercial John Little Ca,anovas, Diretor de vendas Telen 51 9545 Consulte seu Atente de Viagens

HOTEL

HOTEL'GOLDEN SANDS Coiline Ave. y 69 Street Miorni Beoch, Florido 33141 Tel: 3051 866-8734 - em ai Mor.

PARKVIEW HOTEL

The

Hotel

Coiline Avo. y 65 Street Miarei B000h, Florida 33141 Tal: (305) 866-6511 - on ai Mor.

• Praia privativa • Piscina olímpica •Tv a cor, Radio • Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $ 33.00 (inverno)

1669 COLLINS AVE. O único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoln Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miami. Tu a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

lI2tbSL [kcay,eBvtJ

11190 Biscayne Boulevard Miami, Florida 33161....._ Tel:(305) 893-4110 Preço: $43.00 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

- —

.- -

,r:L _••

. .-..---.-

. ....

..- ,.-..-.... .. .. -. •1

—"r - •'

SANTOS-RIO-SALVADOR SAL VADOR-RIO-SANTOS todas as semanas Dias de luz, festa de sol, num vai e vem que só faz bem. A CONCORDE oferece a possibilidade de Um novo tempo em Cruzeiros Marítimos pela costa desembarque em qualquer um dos portos de escala brasileira, e posterior reembarque para conclusão do cruzeiro Todas as semanas, a CONCORDE vai colocar um ou, ainda, a utilização de trechos isolados ou luxuoso transatlântico navegando constantemente combinados a outros roteiros de viagem. entre os portos de Santos, Rio e Salvador. Um Este é o CRUZEIRO-CORAÇÃO, uma idéia verdadeiro serviço de linha regular com o charme e o pioneira e definitiva da CONCORDE. estilo dos melhores cruzeiros marítimos de classe internacional. DIA ESCALA SAÍDA CHEG. Sexta SANTOS 20:30 10:30 Um extraordinário complexo de serviços, com Sábado RIO 14:30 10:30 teatro, cinema, piscina, shows, jogos de convés, navegação - Domingo boutiques, "travel-shop", salões de convenções, niqht-club e restaurantes, ao alcance de todos por Segunda SALVADOR - 10:30 tarifas irresistíveis, amplamente financiadas. Um Terça SALVADOR 24:00 ponto de encontro ideal para o seu lazer pessoal, Quarta navegação - familiar ou mesmo para ocasiões especiais como lua- Quinta RIO 24:00 20:00 de-mel, convenções, confraternizações, programas Sexta SANTOS - 14:00 de incentivo, cursos e seminários.

NAVIfl ITÂI IA CATI PONTES 1

Capri

4 Pacific Belvedere 5 RMera Passeio 6 Pacific Belvedere

7 Passeio Paciíic Belvedere 8 Riviera Passeio 9 Pacific Belvedere 10 Pacific Belvedere 11 Riviera Passeio 12 Riviera Passeio 13 Passeio Cabinas com um lento alto () Cabinas cais dois leitos altos

õcuF.

TIPO DE CABINE

Quádruplas internas chuv. e wc C6 C7 - C12 C15 C264 Internas dois leitos baixos e dois leitos altos chuv. e wc C2 C3 . C16- C19 C21 - C22 - C27 . C28 . C33 . C43 -C44C45 . C53 . C54 - C65 .................................2 C9 C34* . C39 C52* . C63 ...................3 C24**.C29**.C31**.C36**.C42**.C46**.C51**.C55**. C57** . 4 Internas um leito baixo e um alto chus. e wc C17 . C41 ..............................................1 C1-C4-05-C10-C11-C14-C18-C20-C23-C25-C30-C32C35-C37-C38-C40-C47-C48-C49-050-C9-C61 2 Internas: duas camas baixas chuv. e wc P1 p3 -P6-P9-.P11 -P14-P16-P19-P22-P27-P28-P29-P35P40 -P41 . P47 - P48 . P49 . P55 .........................2 B7-B8-B22-B23-B24-B25-B30-B31-B52-B53-B60-B61 2 B17* .3 Internas: dois leitos baixos e um alto chuv. e wc RV14 . RV1S . RV16 . RV17 . 0V20 . RV21 -RV24 . 0V25 . RV28RV29 .................................................2 RV5* - RV6* .3 P01 . PO4 .............................................2 Externas: dois leitos baixos e-dois leitos altos chuv. e mc P4 . P5 . P17 . P18 .....................................2 172*. p7* P8* .P12* P15* P20° .ft* .1724* P25° .p31* P46* . p53 u . 13 59* .3 B3* . B4 . 018* . B19 . B26 . 037* . B56 B57* B62 .063* B64* - 065* 3 B11** . B12° B28** - B29** - 044** - 055** 4 Internas: um leito bai o e um alto chuu e wc PR9 . POlO . PR11 - 012 ...............................2 P34 -P42 .............................................2 B5-B6-B14-B15-B16-B40-841-B46-B47-B54-055 2 Externas: dois leitos baixos chuto. e wc 0V9 . RV1O . RV1 1 - 0V12 - RV18 - RV19 . 0V22 . RV23 . RV26RV27 . RV3O - RV31 - RV32 .............................2 PR14 . P015 . P019 . P023 2 Externas: dois leitos baixos e um alto chuv. e wc .............. P44 ....................................2 1730* P32*. P37 * . P38 -P39*- p 45* -P51* ...............3 04 4* . 045* . BS0 . 851* ..... 04 .1343*B36*- B37.2* 3 Externas: um leito baixo e uni alto chuv. e wc P23 . P33 .............................................1 PiO- 1726 - P36 - P43 - P50 - P57 - P52 ....................2 B1 ..03B9 -B10 . B20 - 021 -B32 033•B38039 048 •049 B58- 859 2 Externas de luxo: dois leitos baixos, sofá-cama, chuv. e wc RV3 . RV4 . RV7 - RV8 .................................3 P02 ................................................. .2 PR5 . PR6 . PR7 - PR8 3 Externas: um leito baixo e um alto chuv. e mc RV1 - RV2 ............................................1 P03 - P016 -P017 2 Externas de luxo: dois leitos baixos, sofá-cama chuv. e wc P018- P020- P021 - P022 - P024 -----------------------2 P025 -P026- PR27 -P029 3 Taxa de porto U5$ 35. p/ Pessoa

PREÇO EM US$ P/P (CÂMBIO OFICIAL) só IDA! srosjswros só VOLTA OU RIO/RIO

750.

563.

850. 723.

638. 543.

680.

510.

1138.

853.

875.

656.

915. 915. 779.

686. 686. 583.

930. 790. 930.

698. 594. 698,

950.

713.

808.

606.

808. 760.

606. 570.

965. 965. 965.

724. 724. 724.

985. 985.

739. 739.

-1050 893. 893.

788. 670. 670.

1,495. 1,150.

1,122. 863.

1,150.

863.

1,063. 1,250. 1,063.

797. 9 38. 797.

1,755. 1,350.

1,317. 1,013. 1,043. 887.

1,390. 1,182.

Tania para menores: menores de um ano: GRÁTIS (um por lamília) - Atdlt anos incompletos: meta passagem, quando ocupa,em o - Acima dela anos- Tanta inteira

CONDIÇÕES GERAIS 1.Documentação necessária: Por se tratar de viagem realizada integralmente dentro do territóno nacional, é exigida Carteira de Identidade aos brasileiros. Carteira Mod. 19 aos estrangeiros residentes no pais, e passaporte oficial com visto (quando for o caso) aos turistas de outras nacionalidadds Menores de 18 anos, desacompanhados, deverão, também, apresentar Autorização de Viagem. 2. Reservas: As reservas poderão ser efetuadas através do seu agente de viagem, mediante sinal de 20'i, do valor total da passagem, completando 50% até 15 dias antes do embarque e/Ou 100,, até lO dias da viagem. Todas as modalidades deste CRUZEIRO, apresentam alternativas de financiamento contra as quais fira anotado o parágrafo anterior. -

3. Emissão de passa gens: As p a-gens serão emitidas as solucionado a forma de pagamento, ao câmbio oficial do dia (câmbio garantido até 30 dias da viagem). 4. Cancelamento: Haverá uma taxa de 50% em caso de cancelamento dentro dos últimos 15 dias antecedendo a viagem, S. As tarifas não incluem: Despesas de caráter pessoal, tais como bebidas, lavagem de roupas, excursões nas escalas, telex, telegramas, telefonemas, propinas, etc

3:' ou 4? leito alro

6. Serviços de bordo, adicionais: Assistência médica (remunerado), cofre para 'valores, telegrafia e radiofonia voltagem de 125 volts estabilizados.

7. Traje Total liberdade de traje durante a permanência à bordo. S. Gorgetas: E de praxe oferecer uma gorgeta ao pessoal de bordo, na ordem de 3 a 4% do valor da passagem.

9. Responsabilidade: - -A Operadora deste programa, C.T. Embratur 00210-00-41-1, declara não serem da sua

responsabilidade nem da companhia Armadora LINEA "C", acidentes, atrasos no embarque, perda ou roubo de bagagens e valises de mão, danos físicos ou materiais ou quaisquer pre;uiaos ocorridos durante o decorrer do cruzeiro. Ficam os armadores restritos ao cumprimento das responsabilidades especificadas no bilhete de passagem.

10. Aviso importante: O simples fato da-inscriç10 para tomar parte nestas viagens, implica na total conformidade com cada e todas as condições constantes do bilhete de passagem. Os preços aqui mencionados estão sujeitos a alteração, com ou sem aviso prévio. A Companhia Armadora e a CONCORDE TURISMO reservam -se o direito de efetuar alterações no itinerário, também sem aviso prévio, ou mesmo cancelarem os Cruzeiros, sendo neste último caso de única responsabilidade da Operadora a devolução das importâncias recebidas dos clientes.

Rita Barão de ltctpetinicgut, 140- 1? and. MORDE SÃO PAULO . Centra) de Reservas: 258-0344 1O/Z5.'J747 Reservas: Rio de Janeiro: (021) 240-9325- Catvpiitas: (0192) 85-169/8516

QUEM E QUEM

CVC Turismo CVC Turismo nasceu em Santo A André há onze anos quando, à primeira vista, nada havia que pudesse ser trabalhado em termos de mercado turístico naquela região. Convidado a participar como sócio, quando contava apenas vinte e três anos, seu único proprietário, Guilherme Jesus Paulus, conta que a primeira visita que fez à cidade para conhecer o local que exploraria foi uma total decepção: "era inacessível, feia e realmente era muito difícil imaginar alguém ali que pudesse interessar-se por viagens". Entretanto, não apenas em Santo André mas nas imediações floresce o grande parque industrial do país

e foi ele que inspirou o negócio que, hoje, Constitui a espinha dorsal da CVC: o turismo social. No início, entretanto, Guilherme conta que procurou até evitar divulgação de seu trabalho e explica: "percebi que era um mercado importantíssimo, uma excelente fatia do bolo que ninguém havia mordido ainda e eu queria ser o primeiro a tentar. Funcionou. Hoje, divulgo sem medo porque trabalho com aproximadamente quatrocentas empresas da categoria da Ford, Volks'agen, Scania e inúmeras outras". Os grupos são estudados e fechados especialmente para atender a cada caso, de cada agremiação

Guilherme, as novas idéias e o entusiasmo pelo turismo social.

Rosângela, gerenciando as reservas.

ou cada setor de viagens destas empresas, talvez por isto os resultados estejam sendo invariavelmente positivos, segundo conta Valter, gerente de vendas da empresa. Bem sedimentada, sediada em Santo André, a CVC conta, hoje, com duas lojas, além da matriz uma em São Paulo, outra em Santos -, anunciando para breve a inauguração de uma quarta loja, desta feita em São José dos Campos, onde a indústria desenvolve, para Guilherme, um novo campo de turismo social. O grande segredo da CVC, entretanto, não é este trabalho nas empresas, -

Valter, geren se de vendas em So Paulo. um braço direilo para Guifhe,,ne

Guria (esquerda) e Sueli, atendendo o público.

Março/83 - Guia Panrotas - 51

(Continuação - CVC Turismo) mas a dedicação com que se faz todo o trabalho. Jogando o peso da burocracia numérica sobre as costas de computadores, procura deixar livres seus funcionários para o trabalho de criação e promoção, recurso que parece funcionar, posto que, entre outras coisas, está hoje colocada entre as onze maiores vendedoras e operadoras do programa "Brasil Tur(s-

tico", investindo mensalmente cifras de até dez milhões de cruzeiros em publicidade. Recentemente, vem trabalhando excursões para a terceira idade, com programas agradáveis e acessíveis às pessoas idosas. Este trabalho tem seu quartel general em Santos, onde boa percentagem da população permanente é constituída de aposentados.

1 1 Â

Arnaldo, um "boy" que chega com o cafezinho na hora certa.

A equipe de p,-omoç3o, formada por Armando (em pé, à esquerda), Valmir (à direita) e Raul, do setor de contas correntes, Edna, promotora em agências, e Bernadete (direita), que atende os clientes preferenciais.

Conseguindo sempre enxergar além da maior parte de seus colegas agentes, Guilherme acredita na descoberta permanente de novas fatias de mercado e também de novas destinações, ainda inexploradas, especialmente no Brasil. E diz que trabalha, com sua equipe, para poder, um dia, ver funcionários de todas as empresas viajando para todos os estados brasileiros.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resonis que a LRI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRF-Eldorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da —RJ - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 52 - Guia Panrotas - Março/83

iI, LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central: Av. Paulista, 2.202- 12 013O - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas leIs SP (011)256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 -Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis, Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer-parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833.

• As secretarias executivas das empresas industriais e comerciais • Aos deptos. promocionais das operadoras turísticas e das empresas aéreas. • Aos hoteleiros e representações locais • Aos amigos da Denise-Rivannyamon-Geraldo-Adalgisa..Modesto Wladimir-Chico-Adelson-Joao-Nelly • Aos clientes em geral Estamos as ordens e esperando mesmo sua visita!

TURISMO E PASSAGENS LTDA.

1 1você •

Avenida São Luiz, 153 Galeria Metrópole - VL S/loja Lojas 3 - 4 - 5 (Sede própria) Tel.: 231.3100 (Linha tronco) Telex: (011) 24974 São Paulo - SP E4BRk11JR N00788.00-42-7 ABAV 43

Passagens • Excursões • Documentação • Hotéis • Aluguel de Autos

Recepções

Março/83 - Guia Panrotas- 53

PAN - NOTAS

Ceará

MUSEU HISTÕRICO: 50 ANOS

ÕNIBUS EXECUTIVO NO AEROPORTO

O Museu Histórico e Antropológico do Ceará, um dos mais visitados pelos turistas no Ceará, festejou seu cinqüentenário no dia 2 de fevereiro último. Na ocasião, houve o lançamento do catálogo ilustrativo do Museu e o descerramento da placa comemorativa. O Museu, dirigido pelo professor Osmírio de Oliveira Barreto, conta atualmente com 3.255 peças em seu acervo histórico-cultural.

O administrador do Aeroporto Pinto Martins, coronel Osório Medeiros Cavalcante, está tomando providências para oferecer mais uma facilidade ao turista que desembarca em Fortaleza. A exemplo de outros aeroportos, ele pretende implantar, em breve, o serviço de transporte coletivo (ônibus) do tipo "executivo", com ar-condicionado, fazendo o trajeto específico aeroporto-hotéis-aeroporto.

SKAL CLUBE

CAMPEÃS DE VENDAS Conforme levantamento feito pelas companhias aéreas nacionais, a Forttur, Bradesco Turismo, Lafuente Turismo, BMC Turismo e Bic Turismo foram as campeãs de vendas de passagens aéreas, em 1982, em Fortaleza. Na Vasp, a classificação foi a seguinte: 19) Bic Turismo, 29) Lafuente Turismo, 39) Lazartur, 49) Mundialtur e 59) Bradesco Turismo. Na Transbrasil, pela ordem, a colocação foi esta: BMV Turismo, Bic Turismo, Cetusa Turismo, Mundialtur, lala Viages e Tropical Viagens. Na Varig, destacaram-se em vendas de passagens aéreas domésticas: Forttur, Bradesco Turismo, Tropical Viagens, Hoje Turismo e Bic Turismo. Na Cruzeiro, parte doméstica, classificaram-se, pela ordem: Bradesco Turismo, Tropical Viagens, Mundialtur, Bic Turismo e Lazartur. Em vendas de passagens aéreas internacionais, a Varig destaca Lafuente Turismo como campeã, seguida -pela Mundialtur, Tropical Viagens, Itala Viagens e Bradesco. Turismo Bradesco, campeã em vendas domésticas, na Cruzeiro, o é também em vendas de passagens aéreas internacionais na referida companhia. As agências que mais emitiram passagens aéreas internacionais da Cruzeiro foram: Turismo Bradesco, Mundialtur, Lafuente Turismo, Editur e Lazartur. As companhias não revelaram o volume de vendas.

Antônio Besada Dom inguez, Pasch cal Trota, Fernando Lopeseocorrespondente do GUIA PAI/ROTAS no Ceará.

rial, ValIe de Los Caídos e um "city tour", tendo como operadora a Grantur. O lançamento deste pacote turístico foi realizado durante um coquetel no Hotel Savanah, com a presença de Antônio Besada Dominguez, diretor da Iberia para o Brasil, do seu gerente de vendas, Paschoal Trotta, de José Antônio de Chaves, chefe de operações da Grantur, Ignacio Dapefia Diaz e José Carlos Correia, integrantes da comitiva da lberia, que é representada em Fortaleza por Fernando Lopes.

O jantar de confraternização do SkaI Clube de Fortaleza, o primeiro do ano, foi realizado no Novotel Magna Fortaleza. O gerente do Magna, Serge Doumenc, apresentou as dependências aos skalegas que ficaram impressionados com as modernas instalações. O Skal Clube de Fortaleza pretende reivindicar um cargo nas próximas eleições do Skal nacional.

CRUZEIROS MARITIMOS Navios de bandeiras estrangeiras têm aportado em Fortaleza, este ano, trazendo centenas de turistas. Eugenio C (italiano), Funchal (português), Astor (alemão), Odessa (russo) entre •outros incluíram Fortaleza em suas rotas. O navio Bohème foi o último a passar pelo porto de Fortaleza ao deixar o Brasil rumo ao Caribe. José Mário Pinto

IBERIA E GRANTUR LANÇAM PROGRAMA Um programa turístico de impacto foi lançado em Fortaleza pelos dirigentes da 1 beria - Lineas Aereas de Espai'ia e da Grantur Operadora de Turismo. É o Olé Madrilefio, uma excursão que sai por 1.591 dólares, com 14 noites em Madri, incluindo traslados, hospedagem em hotel de categoria turística superior, café da manhã, passeios a Toledo, El Esco54- Guia Panrotas - Março/83

Comandante Banca/ari, diretor da Linea C, a bordo do /ta/ia, quando recepcionava o agente da companhia em Fortaleza, Orlando Falcão, na foto acompanhado por Sne/ius Fiúza, assessor da Empresa Cearense de Turismo,

.G oriente é 1 um esplêndido sonho que a Jaltur tomara realidade em 1983. PRÕGRAMAÇÕES PARA 1983 •

Oriente Pérola -30 dias

Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong, Filipinas (Manila) - Singapura - Tailândia (Bangkok) ,Saídas:, 3 Abril 8 Maio 3Julho -4Setembro 9Outubro Preço da parte terrestre US$ 2,350 00

.Oriente e China -35dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão ( Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) Tailândia (Bangkok) -. Saídas: 28Março -9 Maio -4Julho -5 Setembro- 3Outubro Preço da parte terrestre US$ 3,350 00

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathmandu - Varanasi - Khajuraho - Agra - Delhi Preço da parte terrestre USS 465 00

71 ° Congresso. Dental Mundial (F.b.I.) Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à:sua escolha.

Japão e Seus EW.afltOS -15/17 dias • Tokyo - Kamakura - Hakone. - Toba - Nara.— Kyoto - Himeji - Hiroshima - Miyajima - Osáka (Kanazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas 10 Abril 8Maio -5Junho 10 Julho 7Agosto w 11 Setembro 9Outubro - Preço da parte terrestre US$ 96000

Paraíso Escandinavo e Rússia Cultural -25 dias Copenhagen - Oslo - Sogndal -:Ulvik.-- Bergen - Tromso - Alta - Honningsvag Stockholm - Leningrado - Moscou Saída 3 de Julho Preço da parte terrestre US$ 2,865.00j

PAN - NOTAS

VIII SALÃO DE TURISMO Entre "boubous", quimonos, maracas, "konas", cores e muita animação, o Pa[ais des Congrès de Paris viveu mais um salão de turismo, inaugurado por François Abadie, secretário de Estado, que aproveitou a ocasião para divulgar os resultados da balança do turismo francês: saldo positivo de 12 bilhões de francos. Hoje, o executivo pode deixar Paris no Concorde e chegar a Manhattan quatro horas depois, graças aos acordos firmados entre a Air France e uma companhia americana de helicópteros que transporta os passageiros entre os três aeroportos da cidade. Entre os novos participantes do Salão de Turismo, a Guate.mala e a Síria foram os que fizeram maiores esforços para vender suas paisagens. A região do Loire lançou o "Vélo bleuVélo vert", programa de passeios com bicicletas ao longo das estradas e centros de férias e a SNCF ofereceu redução de 30% em seus bilhetes a todos os partiçipantes do Salão, válida o ano inteiro. Celso Caron, da Larus Turismo, foi um dos poucos brasileiros presentes ao encontro. E voltou entusiasmado com os programas para jovens, bastante econômicos, e com o lançamento da revista Pass Word, especializada em turismo francês, feito em festa especial, num barco ancorado po Sena.

Paraná

do ICC um passeio ao litoral paranaense. O Capela Regency Hotel vai oferecer as diárias para casal, com direito a café da manhã, e a diretoria do Interline colocará condução para quem não quiser ir de carro. Um bom programa que inova as reuniões do clube.

FEIJOADA EM PORTUGAL Em Lisboa, o Hotel Eduardo VII é uma verdadeira extensão da casa de cada curitibano. Com duas unidades na capital paranaense (Eduardo VII e Parque Motor Hotel), o hotel português de Joaquim Paredes Alves reúne todas as quintas e sábados os brasileiros que residem ou visitam a capital de Portugal. As quintas-feiras são dedicadas aos funcionários da Varig e do Banco do Brasil, com agências próximas ao hotel. Com 25 anos de atividades no turismo, a empresa Hotel Eduardo VII foi pioneira no setor em Angola, onde sua unidade funcionou por 20 anos como uma verdadeira escola de hotelaria. Em Curitiba, o Eduardo VII é procurado também pelo restaurante, que serve bacalhoadas, toucinho do céu e arroz de Braga para ninguém botar defeito.

AGENCIAS PREMIADAS As agências Flórida e Candeias foram premiadas com passagens para o cruzeiro Prata II (Enrico C) por terem se destacado em vendas de passagens para as viagens dos navios da Linea C na temporada 82-83. Para receber os executivos do turismo no coquetel oferecido pela Oremar no Slaviero Palace Hotel, veio, especialmente de São Paulo, Kuniji Fujita, anfitrião juntamente com Rute Volpató, gerente da Oremar na capital paranaense.

REUNIÃO DA TAP—AIR PORTUGAL

INOVAÇÃO NA REUNIÃO DO ICC Antônio Carlos Valente Gubert e Luiz Barros serão os anfitriões do próximo encontro do ICC - Interline Club de Curitiba -, marcado para o dia 19 de março no Capela Regency Hotel de Antonina. Antônio Carlos, agente geral da Aeroperu, organizou o jantar em um final de semana, para proporcionar aos associados 56 - Guia Panrotas - Março/83

zeiro marítimo, com viagens o ano inteiro entre Santos-Rio e Salvador, com dois dias e dois pernoites na boa terra. A programação terá sua primeira viagem no dia 11 de março, com o navio Italia, da Linea C, fretado especialmente para os cruzeiros que terão início sempre às sextas-feiras. A Oremar de Curitiba será a representante no Paraná dos cruzeiros organizados pela Concorde.

Com participação de 60 funcionários e representantes da empresa aérea portuguesa, a reunião da Tap—Air Portugal, realizada no Hotel Inter Continental Rio para discutir a política de vendas para este ano e analisar os resultados do ano que passou, contou com a presença de Manoel Ataíde dos Santos, do escritório Tap em Curitiba.

NOVA OPÇÃO DE CRUZEIROS José Carlos Pinto de Carvalho, da Concorde Turismo (São Paulo), esteve em Curitiba para lançar uma nova opção de cru-

NOVO ESPAÇO CULTURAL Foi inaugurado o Solar do Barão, antiga residência do Barão do Cerro Azul, unidade da Fundação Cultural de Curitiba. O Solar do Barão, novo espaço cultural, abriga a Casa da Música, Casa da Gravura, Museu Nacional do Cartaz e Casa do Restauro e fica na Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 533.

TAPEJARA INICIA OPERAÇÕES David Rassi está agora inteiramente dedicado à Tapejara Viagens e Turismo, que iniciou operações com um programa especial "Carnaval Super Econômico no Chile", levando paulistas e paranaenses para Santiago. Junto com o sócio Amaury Bueno, Rassi pretende operar, programções constantes para o Chile, além de criar um setor especializado em atendimento de congressos, convenções e simpósios, em todo o mundo. A próxima programação da Tapejara é para a Semana Santa, com o Chile no roteiro. Dayse Regina Ferreira

162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

E(JROPE Austria Badgastdrs Hotel Elisabethpark Sa lzburg Hotel Oeste rteichischer 1101 Vienna Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAngleterre

Switzerland (cont. 1 Montreuu [e Nlontteuu Pzlace Si Monte Badrutt's [Mace Holel Vevey Hotel des Troo Couronnes Zermatt Selei Hotel Mont Cemvrn Seiler Hotel Monte Rosa Zurich Hotel Baur au Lac Ltolder Gtand Hotel

E ng ia a d Bati, Royal Crescent Hotel Broadway 11 he Cotswotdst lhe Lygon Atem Chester lhe Grosvenor Hotel Loedcrr lhe Berkeley Claridge's lhe Connaught l'tyde Park Hotel Savoy Hotel New Mirou lNew Foresti Chesuton Gten Hotel

ÁFRICA Kenya Nairobi Neve Starrley Hotel 110501k Hotel Morocco Marrakech Hotel de Ia Mumoueia ARABIA Saudi Amabta ,jeddah Red Seu Pataee Riyadh Hotel At Khozar'rra

Scotturtd Pnrtshire Auchteratdert C.leneugles Hotel France Antibes Hotel dv Cep [dcv Roc Biarrirz Hotel du PaGis Megese Hotel Mont BLanc NLce Hotel Megresco Paris Hotel de Critlon Hotel de la Trervoitle George V Hotel Ptaza.Athenee Hotel Ritz

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Gerniany Baden-Baden Brenners PatIr Hotel Badenweiter Hotel Rovteerbad Berlin Btistol Hotel [etepinski Bonn Hotel Btislol Cotogne Eucetsicr Hotel Ernst Dussetdorf Hotel Bterdenbacher Hof Frankfurt Nau lsenberg Hotel Gravesbruch Kempinski Hzmbutg Al Hotel Kempittski Hotel Vier Jahteszerten Hinterzztlen Parkhotel AdIei Linda a Hotel Bad Schachen l[ake Constancel Manich Bayerrscher HofiPaluis rtontgetas Vier Jahreszeiten tdempinski Wiesbaden/Franktutt Hass,auer Hot Greece Al Hotel Grande [tetugne Hotland Amsterdam Hotel de L'Europe Hotel Okura Amsterdam The Hague Promenade Hotel Itaty Capri Holet [unta Tragara Cernobbio ILake Como) Vila dEste Conta Smetalda (Sardinia) Hotel Cata di Volpe Hotel Cervo Etoreece Hotel Viltu Medi,, Sasov Hotel Milan Encelvuor Hotel Galha 'tontecatini Gtand Hotel E Ia Pace Reme Hotel Bernuni Btistol Eden Hotel Hassler Vila Mcdlvi Satetno Llo y ds Ruia Hotel Santa Mutgherila Ligure (near Portofino( E tand Hotel Miramare San Remo Royat Hotel laormina (Sicilv( Macauto Sea Palace Venice Bauer Gtunwatd Hotel Cipriani Norsiray Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Pulado Funchal IMadeiral Reidn Hotel 5 pai ri Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel Hotel Rite Matbetta Marbetla Clab Hotel Puente Romano Palmira de Matlorca Hotel Son Vida SAguto (Costa Brava) Hostal de la Gavina Sweden Stockholm Granel Hotel Svuitzertartd [ad Ragaz Hotel Qurettenhol Rasei Hotel fhree Kirrgs on lhe Rhine Reine Bellrrvue Putace Gauet hotel Schweizerhol Butqenstock Burqenstock Hotel Estale Geneva Hotel de Ia Pais Hotel do Rhorre Hotel le Rrchemorrd Grindelwald Crund Hotel Regina Gstaad PaLace Hotel lntertaken Grand Hotel Victoria-Jungfrau Kandersteg Royal Hotel Beltevae Lausanne Lausanne Pulace Hotel Lausartne . Ouchy Le Beau REage Locamo La Palma au Lac Lucerne Patace Luguno Splendide Hoyal Mettigen Hotel Beutus

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 lix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

C7héJçadinHote1s of théWorld oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

ASIA -hong Kong Encelsior Tire Mandarin Royal Catden Indonesta Jakatta The Jakarta Mandarin Japann Osalsa lhe Placa Osuka Tokyo Hotel Okuutn Korea Seoul Hotel Shitia Phttippines Manila lhe Mania Mandarie Sirtgapore Singapore City lhe Mundarie Singapore Taiwan laipei [ai LuL SluangrrLa Hotel Thaitatnd Bangkok The Oriental lhe RcyaL Orchid A ti ST RA L IA Melbourne Southern Crsss Hotel Wentworth Melbourne Sydney lhe Sebel Torre Houve Weetwotth Sydney

MIDDLE EAST Israel Jerusalem King David T,1 Avuv Dan lei Aviv NORTH AMERICA Canada Montreal Rita-Cuniton Hotel Toronto Ti Eristot [lace Hotel Four Seasons Hotel Sutton Ptaee Hotel Caribbearr Barbados Sandy Lane Hotel Grenadines Petit SI. \'incnnl Resort Haiti Habitation Leclerc Uvited States Seottsdule, Ana. lhe Rngislry Resort Beverly HilltslLA. Cal. Beverl y Wilsbire Hotel San Diego. Cal, lhe Weslgale Hotel San francisco, Cal. Fairmonl Hotel and lower Denver. Cobrado Fairmonl Hotel Washington. D.C. lhe Fuirfan Hotel lhe Jeffersov Hotel Boca Ralon. Florida Boca Raton Hotel E Beach Club Key Biscayne. Florida Key Biscayne Hotel E Villas Chigudo. lilirois Maylair Rngent The RiIz . Cantou Hotel New Orleans. Louisiana Faitmonl Hotel Boston. Massacbusetts lhe Colonnude Hotel Neve \ork. Neve York Muylair.Reqent Park [une 'Lhe Helrnslny Pulucu The Pierre The Plazu Th, Ritz.Cartton Ashland, Oregon Asblavd H dlv Inc Nashville. lennessee Spence Manor Eseculive Hotel Dalias. levas Faurmont Hotel Placa 01 lhe Americas Hotel Ti Mansion on Turtie Creek Houston, levas lhe Reminglon on PosI Oak Road Stowe. Vermont lopnotch ar Stowe SOUTH AMERICA Argentina Buenos Aires Hotel Libertador BraMi Rio de Janeiro Cansar Park ipanema Rio PaLace São Paulo Cansar Park Hotel Etand Hotel Ca d'Oro Ti Maksoad [luza Salvador Quatro Rodas Olindu Quatro Rodas São Luiz Quatro Rodas Mexico Mexico City Carnino Real Honduras San Pedro Sala Copunth Sula Equador Guayuquil Oro Verde Hotel

Março/83 - Guia Panrotas - 57

PAN - NOTAS

ELEIÇÕES NO SKAL CLUB DE SAO PAULO Em almoço-assembléia realizado em fevereiro, no Hilton, e contando com a presença do Secretário de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, Abdo Hadad, o Skal Club paulista elegeu a nova diretoria para o biênio 1983/85. Na ocasião, Abdo Hadad apresentou suas despedidas na qualidade de Secretário de Estado, ressaltando o espírito de amizade que rege o Skal e a convivência harmoniosa entre seus membros - empresários que promovem o turismo -, apesar das disputas comerciais naturais do dia-a-dia. Durante a assembléia, foi aprovado por aclamação o nome do skalega Paulo Meinberg para candidato de São Paulo à presidência da Associação Nacional de Skal Clubs do Brasil. Também compareceram Paulo Polimeno - conselheiro internacional e vice-presidente do Conselho da AISC - e Ney Vieira, secretário da Associação Nacional. A posse da nova diretoria ocorrerá este mês, em jantar festivo aberto à participação das esposas, em data a ser comunicada atra-

vés de circular interna aos sócios. A diretoria eleita é a seguinte: Presidente: Caetano Cazzonato - Varig. Past Presidente: Ricardo Roman - DeIphin Hotel. Vice-Presidente: Golaci Alves Guimarães - Giro Turismo. Secretário: José Américo Marcondes de Carvalho - GUIA PAN ROTAS. Tesoureiro: Alfredo Wilson Meneguelli - Agaxtur. Fazem parte do conselho e formam o grupo de suplentes: Alvaro Chan - Spottur, Antônio Aulisio - Incorpal, Juarez Xavier Azevedo - Interlocadora, Ramon Dunoguier - Dicka, Roberto Gheler Eldorado Hotel, Luís Carlos Loiola Transbrasil, Paulo Santos Mattos (Relações Públicas) - revista Ponte Aérea, Ovídio Montes - Avianca, Leonel Rossi - Decatur, Ricardo Tapia - Hilton, e VilIar San Juan - Brasilturis. Na primeira foto, Ricardo Roman homenageia Abdo Hadad. Na segunda, Caetano Cazzonato, presidente eleito. Na última, a diretoria executiva, o conselho e os suplentes eleitos.

COM A BUDGET É ASSIM... Segundo José Américo Marcondes de Carvalho, assistente da diretoria do GUIA PANROTAS, convidado para um "tour" por Mami, com a Budget Rent a Car é assim: você chega no aeroporto de Miami, é atendido na hora por Hugo Leite, um grande amigo que, através de seus auxiliares, coloca em suas mãos um belíssimo carro, por uma tarifa realmente compensadora. Do aeroporto, ao Everglades Hotel, todo renovado, com luxo e requinte, recepção amável e uma excelente acomodação em apartamentos amplos e luxuosos, tudo isto por uma tarifa bastante conveniente. Para agentes de viagens, um atendimento muito especial, personalizado. Em Miami Beach, segundo José Américo, tem que ser o Shelborne Hotel, cheio do calor latino que Chuk Kramer sempre soube imprimir. No Shelborne, a piscina fica quase dentro do seu quarto e é uma ótima opção para quem não quer ir à praia, também toda sua. Se você prefere ficar no apartamento, terá um ar-condicionado novinho em folha e muito conforto, além de primorosa decoração. Se não, pode aderir à programação permanente de distrações organizadas para todas as noites, sem acréscimo de extras.

LOCALIZA VENCE CONCORRÊNCIA A Localiza Rent a Car acaba de ganhar concorrência em Brasília para operar em mais oito aeroportos brasileiros. Ainda este ano os aeroportos de Recife e Curitiba - onde a Localiza já possui filiais fora do aeroporto - além dos de Natal, Terezina, Cuiabá, Porto Velho, Porto Alegre e Foz do Iguaçu poderão contar com os serviços da empresa de aluguel de carros. Até 1984, segundo informações de Fernando Campos, seu gerente de "marketing", a Localiza estará operando em todos os Estados brasileiros. 58- Guia Panrotas - Março/83

Senhores agentes com passageiros para: JNIDOS • saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria. DESTAQUE PARA: • MINI TOUR 4 dias! 3 noites

- Epcot Center - Disneyworld US$ 180.00 - Quality Inn US$ 410.00 - Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toronto US$ 615.00 9 dias! 8 noites • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angeles/Grand Canyon/Las Vegas US$ 625.00 10 dias! 9 noites - New York!Washington/Chicago!Yellowstone • TRANSCONTINENTAL Park!Las Vegas/Los Angeles/San Francisco US$ 1,340.00 17 dias/116 noites

C111M0 • saídas garantidas de Hong Kong. • garantia do nome THOMAS COOK. DESTAQUE PARA: US$ 295.00 • 3 dias US$ 981.00 • 5 dias US$ 1,092.00 • 7 dias • 7 dias US$ 1,235.00 US$ 1,500.00 • 12 dias • 15 dias US$ 1,86.00

- Canton - Beijing - Shanghai!Beijing - Beijing!Guilin!Canton - Canton/Guilin!Shanghai/Nanjing!Beijing - Beijing/Xian!Chongquing/Cruzeiro pelo Rio YangtsefWuhan/Shanghai

EUROPA

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons-Lits/Pullmantur • transporte em ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

1 frL2WL r-\flt-i.

• PÉROLAS DO BÁLTICO 14 dias • ROTA DA BAVIERA E BOEMIA 14 dias • FJORDS ESCANDINAVOS 17 dias • ROTA DAS NOITES BRANCAS 17 dias

- Moscow/Leningrado/Tallin/Riga US$ 785.00 - Munique!Praga/Budapest!Vienna US$ 1,112.00 - Copenhagen/Estocolmo!Karlstad/Oslo/Bergen!Goteborg US$ 1,457.00 - Helsinki/Leningrado/Moscow!Kiev/Budapest US$ 1,143.00

-c(a

a, o o -o

COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS CONGRESSO— FEIRAS— GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

Wagons-litsUUÊSMO

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- cj. 33- Tels.: 212-7214 - 255-8747- EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Março/83 - Guia Panrotas - 59

PAN - NOTAS

CRUZ DE MÉRITO PARA DIRETOR DA LUFTHANSA Representando a Viasa - Venezolana Internacional de Aviación - Eleny Corina HelIer, secretária da gerência regional de vendas Brasil, recebeu das mãos de Manoel Castro, prefeito de Salvador, o troféu Opaxorô, como destaque turístico pela contribuiçao da empresa para a difus3o do turismo da Bahia.

Por serviços prestados como presidente da Escola Corcovado do Rio de Janeiro, Willy Hamm, diretor da Lufthansa para o Brasil, recebeu das mãos de Herbert Weil, cônsul-geral da República Federal da Alemanha no Rio de Janeiro, a Cruz de Mérito da RFA. Natural de Colônia, Willy Hamm está na Lufthansa desde 1955 tendo exercido diversos cargos como gerente em Madri e Beirute e implantado, como diretor regional, as agências de Barcelona e Palma de Mallorca. Em 1966, veio para o Rio de Janeiro como diretor de vendas e "marketing" para a América do Sul, sendo nomeado, em 1970, para o mesmo cargo mas, desta vez, para o Extremo Oriente, em Hong Kong. Em 1975 retornaria ao Rio como diretor da Lufthansa para o Brasil. Na foto, o presidente da Embratur, Migue/ Colasuonno, quando fazia uma palestra aos 60 represen- Membro da diretoria da Sociedade Escolar Corcovado - uma das poucas tantes regionais de venda da Tap - Air Portugal na América do Sul, durante o almoço de encerramento da Reunião Anual de Vendas, no Hotel Intercontinental, no Rio. Também participaram do bilíngües do Rio de Janeiro - foi, por encontro: pela Tap, Antonio Morgadinho - diretor-geral para o Brasil e América Latina, Fernan- quatro anos, seu presidente. Como diretor do Carvalho e Manuel Vital - diretores comercial e financeiro, e Eduardo Barbeiro - diretor comercial da matriz portuguesa; pela Embratur, Mário Mello e Lauro Guimarifes - diretores de e conselheiro da Câmara de Comércio operações e do planejamento, José Carlos Juliano - adjunto da presidência, e Francisco Ignácio e Indústria Brasil-Alemanha, de 1975 a Havas - coordenador de assuntos internacionais. 1981, contribuiu para o incremento das relações comerciais entre seu país de "BUSINESS CLASS ALITALIA" tos, brinde de boas-vindas, serviço de seorigem e o de adoção. Em julho de 1981, cretaria, sauna e piscina, bem como ouAtravés de acordos com hotéis das prinHamm recebeu, da Assembléia Legislacipais cidades italianas e européias em ge- tros serviços. Na Itália os viajantes podem tiva, o título de Benemérito do Estado do ral, além dos Estados Unidos (Chicago desfrutar desta promoçao em mais de Rio de Janeiro. e Nova lorque); Canadá (Montreal e To- dez estabelecimentos das redes Ciga Hotonto); Hong Kong e Japão (Tóquio), téis e Jolly Hotéis. Já na Alemanha, po- 757, NO AR dem escolher, entre Outros, o Hilton a Alitalia oferece aos passageiros de sua (Dusseldorf e Munique); Intercontinental Em cerimônia realizada em Seattle, "Business Class" um tratamento especial (Frankfurt e Hamburgo); Sheraton (Mu- Washington, com a presença de Sir John também em terra. As facilidades variam nique). Em Londres, também entre King e Roy Watts, a British Airways rede hotel para hotel, mas em sua maioria outros,'o . Grosvenor House, e em Tóquio, cebeu seus dois primeiros Boeing 757. incluem apartamento duplo (sempre que dez hotéis, incluindo o New Otani, Holi- Os aviões encomendados pela British disponível) com tarifa de solteiro, quarday lnn e Century Hyatt. A identificação são equipados com turbinas Rolls-Royce to de categoria superior à "standard", dos passageiros "Business Class Alitalia" RB211-535C, têm capacidade para 189 redução de 50% nas diárias quando utili- é feita através do cartão de embarque, passageiros e estão em atividade comerzadas por algumas horas, jornais gratui- que deve ser apresentado nos hotéis. cial no Reino Unido desde fevereiro. 60- Guia Panrotas - Março/83

AÃ5 GRANDES VIAGENS

L ORIENTE China • Japão • Hong Kong • Singapura • Indonésia • Volta ao Mundo. 6 roteiros completos com partidas de abril a outubro.

FERIAS NO ORIENTE - NOVA CHINA - CHARMES DO ORIENTE - CHINA E ORIENTE.

PACIFICO SUL Austrália . Nova Zelândia • Tahiti. Diversos programas via Santiago ou Los Angeles.

Ê1

HORIZONTES DO PACIFICO - CIRCUITO MAORI - TAHITI MON AMOUR.

AMERICAS

New York • Niagara • Canadá • Califórnia • Flórida • Chile. Excursões terrestres pelos pontos mais bonitos das Américas.

CHARMES DA AMERICA - NO REINO DA FANTASIA - CHARMES DO CHILE.

EUROPA 1/

Península Ibérica • Itália • França • Inglaterra • Países do Leste e outros. 15 roteiros cobrindo toda a Europa. De 7 a 12 dias de viagem.

CHARMES DA EUROPA Olbd - e

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 18131415 TeI..(O21)240J749 Telex: 212. 65 ITSA CEP 20.031 São Paulo: Avenida Ipiranga, 919 qr. 16 314 Tel.: (01 )2237015To1ex:1135069(ITSA)CEP0I.039 Emb tur n. 00362,00.41;31

o . e' O <

PAN - NOTAS NOMEAÇÕES NA REPUBLIC AIRLINES George Quesada foi indicado pela Republic Airtines para dirigir o setor de vendas distritais da empresa em Miami. Ele assume o cargo deixado por William Becker, nomeado para a diretoria de vendas governamentais e militares da companhia aérea que serve mais de 160 cidades norte-americanas. Em sua carreira no setor de vendas, Quesada inclui outras empresas, como a United Airlines, onde ocupou a posição de diretor de vendas para a América Latina e Caribe.

NOVA ROTA DA CHINA AIRLINES PARA NOVA IORQUE Marcos Vieira Serra Júnior, da TWA (esquerda), entregando a Ney Baptista Vieira, da United A ir1/nas, a salva para o próximo almoço dos promotores de companhias aéreas. O flagrante é da reuniâo de janeiro, realizada no Brasilton, ar, fitrionada pela TWA.

Em reconhecimento a sua inestimável contribuição à aviação comercial brasileira, Gera/do Meira Silva, presidente da Vasp, e Frederico Rosst gerente geral da empresa no Rio de Janeiro, cumprimentaram o Brigadeiro Waldir Vasconcelos, quando este deixava o DA C - Departamento de Aviação Civil -, para assumir o Estado-Maior das Forças Armadas, Na foto, da esquerda para a direita, Frederico Rossi, Geraldo Meira e o Brigadeiro Waldir Vasconcelos,

A partir de março a China Aírlines, primeira empresa aérea da Asia a operar com o Boeing 767, passa a ter duas freqüências semanais, em sua rota de passageiros, de Taipei (Taiwan) a Nova lorque. O novo vôo, o mais rápido serviço direto entre a capital da República da China e a metrópole norte-americana, fará escala técnica para abastecimento em Anchorage. Efetuado com o B747 - Combi, conta com 28 lugares na primeira classe, 150 na econômica e 12 "pallets" para carga na parte traseira, completamente separados da cabine. O vôo de número CI-01 1 parte do aeroporto JKF às 23h59, aos domingos e sextas-feiras, chegando às terças e domingos às 7h30. O vôo Cl-021, que sai de Taipei às 17 horas, sempre às sextas e domingos, aterriza em Nova lorque às 8h15 de domingo e terçafeira. Através de conexões, os passageiros da China Airlines podem se dirigir também às principais capitais asiáticas.

LUFTHANSA DAS ARTES Visando mostrar que Frankfurt não é apenas um poderoso centro financeiro e comercial, a Lufthansa trouxe, para o Museu de Arte Moderna do Rio, obras de 38 artistas plásticos daquela cidade, expostas até o dia 13 de março. A companhia acredita que, mostrando que em Frankfurt também existe arte, cria novos valores que permitam aos homens maior compreensão recíproca. Contribui, desta forma, para a divulgação desta mensagem de liberdade e congraçamento entre os países e seus povos, especialmente por ser O 19 Encontro de Integração da Tom - Linha Aérea Regional - teve lugar em São Paulo, no Hotel San Raphael. Na ocasião, os agentes receberam treinamento intensivo visando aprimorar ainda mais o atendimento ao cliente, em todos os níveis, ou seja, desde o serviço de reservas, remessas de cargas à recepção nos aeroportos e a bordo. O comandante Rolim Adolfo Amaro (que na foto está na frente, à esquerda) encerrou o evento que contou com a presença de todos os agentes da empresa. 62- Guio Panrotas - Março/83

Frankfurt, com seu aeroporto, centro das conexões da empresa com o mundo todo. Após a temporada carioca, a mostra coletiva dos artistas alemães passará por São Paulo e Porto Alegre,

00N

&iç t100e,

Çç*t't o

Àk

tti ME

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 260 US$ 330 US$ 410 US$ 560 US$ 680

t YOUT Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 370,00 (2 meses) US$ 290,00 (1 mês)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

wagons-Iíts

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco nQ 156 - s/ 2506/7 - Teis.: (021) 262-3721 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Março/83 - Guia Panrotas - 63

PAN - NOTAS Segundo Timothy Beliers, o resultado é particularmente expressivo, considerandose os prejuízos de 6,2 milhões do exercício fiscal anterior e a diminuição da receita das linhas da América do Sul em 6 milhões de libras, causada pelo conflito do Atlântico Sul. Também fazem parte do grupo British Caledonian as empresas: Blue Sky Holidays, Blue Sky Travei, Caledonian Hotel Management, Caledonian Airmotive e B. Cal Helicopters.

Victor Pe/en que é o novo gerente distrital da Lab - L/oyd Aereo Boliviano - para o Estado do Rio de Janeiro. Na empresa desde 1975, e possuindo vários cursos de tráfego, vendas e relações públicas, Victor já ocupou diversos cargos diretivos, como assistente administrativo e gerente regional em L Paz. Em Sao Paulo, foi chefe de Aeroporto (Congonhas) e gerente geral, interino, para o Brasil.

TRANSBRASIL: PRIMEIRA CLASSE EM MARÇO A Transbrasil deverá oferecer primeira classe em seus Boeings 727 a partir deste mês. Para tanto, 12 lugares na parte dianteira das aeronaves estão reservados ao público que deseja um serviço mais sofisticado. Já os Boeings 767, que entrarão em serviço a partir de julho, terão uma configuração para 24 assentos na primeira classe, 67 na executiva e 119 na econômica.

àÈ

TAP RECEBE TRISTAR Os cinco Tristar 500 de longo alcance encomendados pela TAP são impulsionados pelos novos motores RB211RB24134, da Rolls-Royce, que contam com um empuxo de 50.000 libras. Especialmente projetado para o Tristar, o possante motor tem um consumo de combustível de cruzeiro 5% inferior ao modelo anterior. Os novos aviões da TAP irão substituir os Boeing 707, atualmente em uso nas rotas internacionais da companhia. A primeira aeronave já foi entregue à Tap, na fábrica da Lockheed, na Califórnia, realizando vôo sem escalas até Lisboa. Esta encomenda veio renovar a associação estabelecida há cerca de 20 anos, quando a TAP operava aviões Caraveile, com motores Avom, da RolisRoyce.

A foto mostra, a partir da esquerda, Bjorn /ngebrigtsen - gerente aeroporto internacional do Rio, Preben Tornbig - diretor Rio e Norte do Brasil, Magnos Ericsson - gerente de vendas Sao Paulo e Sul do Brasil, e Ulf Olson - diretor para São Paulo e Sul do Brasil, todos da SAS, que estiveram entre os diretores do Atlântico Sul e Norte da empresa, reunidos durante três dias no Hotel Rio Palace no Rio de Janeiro. Na ocasião discutiram-se meios de incremento do turismo escandinavo para o continente, especialmente para o Rio de Janeiro - principal ponto de atração entre os escandinavos - além de novos meios de motivar os turistas dos países sul-americanos para visitara Escandinávia.

CATHAY COM FROTA INTEIRA DE "WIDE BODIES" A Cathay Pacific Airways, transportadora de bandeira de Hong Kong, retirou de serviço recentemente seu último 707 e agora conta com uma frota exclusivamente de aviões de fuselagem larga: nove Lockheed 1011 TriStars e sete 747. A empresa voa para Londres, o Oriente Médio, Ásia e Austrália. BRITISH CALEDONIAN: LUCRO O grupo British Caledonian registrou, em 1982, um lucro de 1,5 milhão de libras. 64 - Guia Panrotas - Março/83

Visando traçaras diretrizes de trabalho para o ano de 1983, agentes da Ledeco estiveram presentes, no hotel Brasilton, ao 29 Seminário de Agentes Gerais da empresa de todo o Brasil. Na ocasiüo, Renê Dussert, vice-presidente, e Joaquim Gonçalves, representante geral para o Brasil da Ladeco, traçaram os objetivos a serem atingidos no ano em curso, firmando sua confiança na realização destas metas com o trabalho dos seus 26 agentes gerais do país. Na foto, um flagran te da reunião mostrando Marce/lo Caldas Filho (esquerda), Renê Dussert, Joaquim Gonçalves e Ayrton de Souza, recentemente agraciado como "Gerente de Vendas de Destaque Nacional de A viação" pelo jornal Diário Popular, de Curitiba, que há dezenove anos promove uma ediçio especial com os Melhores do Ano do Brasil.

,T. •;r

» ,•

_)Ic,

.j':,'- ,.

.4E

- :-«-

•.tJ '

P :

lei n

r -

É.

r'. OL

£ ..

____•

---

Em 1907 havia 'àpenas um lugarjara hospedagem na cidade deNovaYork. E aínda há. Quando O Plaza abriu suas portas em 1907, figuras proeminentes tais como Alfred G. Vanderbilt e "Diamond Jim" Brady o consideravam como o unico lugar onde se hospedar. Hoje, damas e cavalheiros de destinção se sentem da mesma forma. O Plaza é reconhecidamente um dos mais finos hoteis do mundo por causa de sua rica história, sua excelente cozinha, localização centralizada e elegantes acomodações. Assim sendo, sugira uma visita ao Plaza. Afinal, ninguem é mais importante do que seu cliente. Diarias Normal Medio Luxo Solteiro US$110&$120 US$155 & $175 US$225 &. $255 Casal US$135&$150 US$175 & $200 US$255 &$275 Suites US $300 & $360 US $475 & $530 US$630 & $700

Nada sem importancia jamais acontece No P!aza, fÇ\

WESTIN HOTEIS

p 5th. Ave, na rua 59, Nova York, NY 10019 Telefone; (212) 759-3000 Telex; 236-938 Diretor Gerente; J . Philip Hughes Para reservas, chame o seu agente de viagens. Representantes; HRI, SRS © 1983. Thr Piara Hrari

Março/83 - Guia Panrotas - 65

PAN - NOTAS

;f4

ÍCARO: O VÕO EDITORIAL DA VARIG BERÇO A BORDO DO AIRBUS Os pais que viajarem com bebês no Airbus da Vasp poderão, agora, contar com mais uma comodidade: berços especiais, confeccionados em polietileno e revestidos de algodão. Tanto na primeira classe quanto na econômica, os berços se localizam à frente da primeira fila de poltronas, deixando pais e crianças mais confortavelmente instalados. Mas os berços não são um privilégio apenas do Airbus, também podem ser colocados na

primeira fila dos outros aviões, desde que solicitados com 48 horas de antecedência à reserva local. Todos os aviões da Vasp estão equipados para preparar e escaldar mamadeiras, sendo que nos Airbus há dois toaletes com mesas especiais para a troca de fraldas. Além do embarque e desembarque preferenciais, os pais que não desejarem levar mamadeiras e papinhas poderão solicitar, antecipadamente, o atendimento a bordo especial, indicando o tipo de alimentação que poderá ser servida a seu filho.

Para entretenimento de seus passageiros internacionais, a Varig - através da Expressão Editora - oferece a bordo de seus jatos a revista ícaro. De leitura leve e agradável, a publicação traz contos, humor, moda, gastronomia, dando ênfase, no entanto, a informações, serviços e depoimentos assinados por nomes de destaque, afinal, seu leitores são pessoas de elevado padrão sócio-econômico. Editada em português e inglês, Icaro é publicada e distribuída pela Varig em todos os seus vôos internacionais.

SAS: LUCRO E PONTUALIDADE Foram muito satisfatórios os resultados da SAS no primeiro trimestre do ano fiscal 82/83. O tráfego de passageiros de tarifa integral aumentou em 40% na rota polar de Tóquio, 25% nos seus vôos sem escalas entre Copenhague, Bangcoc e Singapura e em 10% no Atlântico Norte. Estes aumentos coincidem com a introdução da Primeira Classe Executiva nas rotas intercontinentais, ocorrida em setembro último. Nas rotas européias, onde a sua Euroclass entra no segundo ano de vida, o crescimento foi de 7,5% no tráfego de tarifa integral. Para atender ao aumento na demanda da Primeira Classe Executiva, a companhia aumentou a capacidade de suas cabines para passageiros de tarifa integral, de 63 para 81 lugares nos DC-10 e de 77 para 99 nos 747 Combi. A par disto, no mês de fevereiro, a SAS obteve um novo recorde de pontualidade nos seus 502 vôos operados em todo o mundo. Desde maio do ano passado, a empresa é considerada a mais pontual da Europa e, no resto do mundo, permaneceu, durante todo o tempo, entre as 3 ou 4 mais pontuais. 66-Guia Panrotas - Março/83

Ba ttistoni, Ferragamo, Ginni Versace, Trussardi e Valen tino, cinco das mais famosas casas italianas de alta moda, tiveram seus produtos incluídos na butique a bordo dos aviões da Alitalia. Xales, "foulards", gravatas, artigos de couro, além de canetas, cigarros, isqueiros e perfumes são alguns dos produtos que os passageiros poderão adquirir com preços de 30 a 601 mais baratos que em terra.

PAN - NOTAS AIR FRANCE, OTIMISMO EM 1983 Em comunicado recente à imprensa, a Air France dá uma idéia mais ampla de seus planos, aos agentes de viagens, dando ênfase a três tópicos principais: o desenvolvimento de uma política comercial mais agressiva, a entrada em serviço dos B737 e o lançamento de uma nova política de vôos fretados. Sem desinvestir, a Air France, ao contrário de muitas companhias internacionais, desacelera seu desenvolvimento, limitando seus encargos de compras de aparelhos B737, que serão entregues durante o ano. Em 1984 e 1985 receberá os cinco Airbus A310 já encomendados, e, a partir de 1987, os 25 A320. A progressão prevista para a oferta subsônica de assentos será modulada segundo os setores. A oferta aumentará para as Antilhas (em 11,4%), Ásia (8%), Oriente-Próximo (3,3%), nas ligações entre a província francesa e a Europa (2,6%) e para Paris (1,7%). Continuará no mesmo nível do ano anterior para a África do Norte (-i 0,6%), para a África e o Oceano Indico (-i-0,5%) e América do Norte (-0,6%). E estará em baixa nas ligações entre Paris e a Europa (-3,1%), baixa esta que será compensada (+ 9%) por um aumento na freqüência dos vôos pela entrada em serviço dos 13737. Os vôos Concorde estarão concentrados na linha Paris-Nova York, com um vôo diário em cada sentido. Em 1983, cinco novas linhas serão abertas: Paris-Stuttgart, no dia 27 de março; Paris-Gênova e ParisPisa, a 9 de maio; Paris-Dublin em 15 de junho (estas três linhas utilizarão os 13737); e Paris-Seul, no dia 4 de julho, com um B747 "Combi". Quanto ao frete, haverá um aumento de capacidade de 5,4%, em virtude da utilização intensiva dos B747 "Combi" e do B747 "Cargo" adquirido em 1982. Decisivos para o sucesso do desenvolvimento do tráfego de médio percurso, os B737 vão preencher uma importante lacuna da rede de médio percurso da companhia. Com 108 assentos - 18 em classe negócios e 90 na classe econômica - o aparelho permitirá à Air France conjugar um esforço de multiplicação de freqüências com destino aos principais centros de negócios (Amsterdam, Genebra, Zurique e Frankfurt), uma organização da rede com a abertura de novas linhas e a retomada, com a bandeira da Air France, de certos destinos servidos por Outras companhias com base de afretamento ou

serviços comuns. Os dois B737 já recebidos pela companhia estão operando, desde janeiro, em direção a Barceltna, Viena e Turim, e mais dez serão entregues até junho. Destes aparelhos, sete terão Charles de Gaulle como base, dois Orly e três ficarão na província. Em reação a sua política comercial, um excepcional esforço de venda procurará assegurar o preenchimento satisfatório dos vôos, tornando a receita unitária compatível com o custo de serviço. Uma frota moderna e competitiva, onde os aparelhos de médio porte e os "wide-bodies", como os B747 e os Airbus, ocupam lugar importante, dá à companhia meios para enfrentar o desenvolvimento de novos mercados que ela estimulou por uma política de baixas tarifas. Assim, todas as clientelas interessam à Air France, graças a suas três grandes categorias de produtos: "luxo e tradição" (Concorde e 1 classe),

"qualidade e liberdade" (classe negócios e econômica de plena tarifa) e "os melhores preços" (classe econômica com preços promocionais, classe férias e "charters"). Além disso, nos vôos de médio percurso, o sistema "self-service" da classe econômica foi substituído pelo serviço clássico de bandeja oferecida pela tripulação. Durante o segundo semestre, nos vôos de longo percurso, a classe negócios será modificada, oferecendo maior refinamento e conforto. Quanto ao frete, vários serviços serão propostos aos expedidores, do "petit colis" ao "charter fret". Primeira companhia de afretamento francesa, a Air Charter International pretende aumentar o tráfego turístico e social, melhorando a parte da bandeira francesa no tráfego dos vôos afretados procedentes ou com destino à França (43% contra 57% das companhias estrangeiras).

2R 41

A Swissair acaba de ser indicada pela revista americana Air Tra,isport World como a transportadora que melhor serviço oferece e seus passageiros em todo o mundo. A cortesia e eficiência do pessoal de cabine, o conforto de suas poltronas e, principalmente, o "irrepreensível padrão de quali dade dos serviços por um período de vários anos" foram apontados como justificativo para a escolha Robert Staub/i, presidente da Swissair, esteve em Nova York para, numa cerimônia que contou com a presença de mais de 200 personalidades da aviaçffo comercial, receber o "Passenger Service A ward'

k Com o nariz metido no Hangar 1 e sua maior parte do lado de fora, o novo Jumbo adquirido pela Lufthansa teve que ficar assim até o final de janeiro, na base técnica da companhia, em Hamburgo, enquanto se terminava seu revestimento e decora çio. O hangar não fora feito para um Jumbo! Mas, para isolá-lo e protegê-lo da temperatura do inverno, foi inflado e colocado, logo atrás do convés superior, um envoltório de plástico. Registrado com o prefixo O-A BYY, o Jumbo terá dois terços de seu convés principal destinado a assentos para passageiros e o terço final pare carga. A Lufthansa conta, agora, com 15 Boeing 747, dois deles destinados exclusivamente a carga. Março/83 - Guia Panrotas -67

PAN - NOTAS dos lagos), Gota Canal e Estocolmo. Castelos e Cristal - 2 dias, saindo de Estocolmo, passando pela região dos cristais Vaxjo, Malmo e Copenhague. Saídas com guias em português: 3 e 24 de junho, 15 de julho, 5 e 19 de agosto e 7 de outubro.

SAS, NO CAMPO DAS COMUNICAÇÕES A SAS instalou no aeroporto de Kastrup, Copenhague, um teletipo permanente, alimentado com notícias fornecidas pela UPI - United Press International. Destinado em princípio aos passageiros da Euro Class ou da Primeira Classe Executiva, em trânsito ou partindo de Kastrup, a SAS pretende expandir o serviço da agência noticiosa para outros dos 15 salões Scanorama que mantém em aeroportos em diversas partes do mundo.

PAN AM NOMEIA DIRETOR Frederik Kelis é o novo diretor gerente regional para a América do Sul da Pari Com escritório no Rio de Janeiro, Kells terá sob sua responsabilidade as funções de administração, vendas e operações da empresa no hemisfério sul, excetuando-se a Venezuela. Foi no departamento de tarifas que Kells ingressou na Pari em 1968. De lá para cá ocupou diversos cargos: foi diretor de "marketing" para Manhattan, diretor de desenvolvimento de mercado para a América Latina, em Miami, diretor gerente regional para o sul da Europa e posteriormente para a zona do meiooeste norte-americano e, finalmente, diretor de vendas e serviços da divisão latino-americana.

PACIFICO SUL COM TARIFAS REDUZIDAS, PELA QANTAS "Circle Four" é um dos novos pacotes da Qantas que possibilita aos viajantes conhecer o Pacífico Sul, com tarifas reduzidas. Para isto deve-se visitar no mínimo cidades da Austrália e Nova Zelândia, e no máximo também do Havaí e Taiti. O preço na baixa estação é de 1.030 dólares, e já na alta estação é de 1.525 dólares. Por mais 50 dólares pode-se ir ainda até Honolulu ou Papete, em vôo adicional. A rota, na Costa Oeste, possibilita a escolha de duas entre

quatro cidades australianas: Brisbane, Townsville, Sidney e Melbourne; bem como Auckland, ou Wellington, ou Chrischurch, na Nova Zelândia. Para o "Cirde Four" é preciso reservar e adquirir as passagens pelo menos quatro dias antes da data de embarque. A nova promoção é válida em todos os 12 vôos semanais da Qantas, de São Francisco, Los Angeles e Honolulu, para o Pacífico Sul. Outra inovação, a ser introduzida em abril, será o "Circle Eight" APEX. Esta rota, também na Costa Oeste, que forma a figura de um oito,, inclui um máximo de oito escalas dentre onze cidades no Havaí, Taiti, Austrália e Nova Zelândia. Adelaide, localidade australiana onde a Qantas começou a operar recentemente, também será incluída nas escalas do "Circle Eight". O novo pacote deve ser reservado com 30 dias de antecedência. Segundo Patrick Clark, diretor de vendas de passagens da Qantas para a América do Norte, esta rota oferece uma combinação única de cidades, representando uma economia substancial em relação a todas as outras alternativas disponíveis. O preço base do "Circie Eight", excluindo Perth e Adelaide, vai de 1.262 dólares, nos meses de abril, maio, junho, julho e agosto, a 1.908 dólares durante o auge da estação, em janeiro, fevereiro, novembro e dezembro. Os passageiros da classe econômica que viajam por esta promoção da Qantas têm atendimento de padrão internacional. O período máximo de estada é de 90 dias.

ESCANDINÂVIA COM GUIAS QUE FALAM PORTUGUÊS A programação da Scandinavian Express para 1983 inclui guias que falam português. Segundo informa Cai Ericsson, diretora da agência em Estocolmo, os pacotes especiais para os turistas brasileiros são: Círculo Escandinavo - 13 ou 14 dias, com Copenhague, Oslo, Bergen, Fiordes, Gol, Sunne, Linkoping, Gota Canal, Estocolmo e mais Kalmar, região dos cristais; Malmo e retorno a Copenhague. Saídas 22 de maio, 12 de junho, 3 e 24 de julho, 7 de agosto e 25 de setembro. Fiordes e Lagos - 5 dias, com Bergen (cruzeiros pelo fiorde), Gol, Montanhas, Sunne, Linkoping (região 68- Guia Panrotas - Março/83

Carlos Espinosa de los Moo teros é o novo presidente da Iberia Lineas Aereas de Espana- e da companhia aérea Aviaco, nomeado pelos conselhos de administração das referidas empresas.í,'cen ciado em Direito e Ciências Empresariais e diplomado em Administração de Empresas pela No,iwestern University, EUA, Carlos Espinosa está vinculado, desde 1976, ao Grupo INI do qual já foi diretor comercial, vice-presidente e é, hoje, diretor da divisão de transportes.

PAN - NOTAS ilM

Em comemoração ao prêmio recebido, embarcou, para Nova York, um grupo inter//no dos mais competentes vendedores Varig-Cruzeiro de 1982, de São Paulo. Acompanhados por Raquel Gomez, chefe do inter/me Varig em Sio Pau/o, embarcaram: Fernando Santos e Minako Araki - da Air France, Wesley Birencourt e Ni/ton Silva - da Alitalia, Helena Garcia - da British Ca/edonian, Paulo Ebert - da Iberia, E/isabeth Takei e Dulce Pereira - da Japan Air Lines, Cristina Rummel e Barbara Tonon - da Lufthansa, César Resende e Glória Ferreira - da KLM, Eduardo Pulgar e Vivete Vespero - da Pan American, Antonio Murena - da Swissair, e Luiz Quaggio e Maria Tereza Caliça - da Tap, além de Mima Dazzi Forte, representando o Hilton Hotel, onde o grupo foi recepcionado.

LUFTHANSA LANÇA NOVA PUBLICAÇÃO Chama-se Lufthansa's Germany a nova revista lançada pela transportadora alem, apresentando novidades editoriais marcantes com relação ao padrão costumeiro das p ublicações de empresas aéreas. A revista tem um só objeto de enfoque - a Alemanha Ocidental, em suas múltiplas facetas , apresenta pouco noticiário da própria Lufthansa e, ocasionalmente, anunciam os editores no número um, trará o ponto de vista oficial da empresa. Este número inicial, com ótima qualidade de impressão e belas fotos, ilustra a linha editorial do veículo: além das seções fixas (noticiário curto de personalidades alemãs de diferentes campos, notas econômicas ligeiras, calendário de eventos, atrações turísticas, página da Lufthansa), matérias extensas sobre a ilha de Sylt, a coreógrafa Pina Bausch, os estudos da origem do Universo na Universidade de Giessen, ensaio fotográfico sobre as árvores, receita culinária e uma entrevista com Eberhard von Kuenheim, principal executivo da BMW.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento ' impecável mas com calor 1 -_-- ,, - . humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo '`^Ã funciona direitinho, onde as - reservas são respeitadas, e que estão em lugares - perfeitos: dependendo da EIdo:acio Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida.

Eldorado Boü levard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis 10111 800-8122

4 .

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

E doiado Sou José dos Campo Rua Nelson DAvila, 233

Reservas

!eiro, (021) 242-26 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Eldotado Morada do Sol: Biasil, 497 - Araquara

—O

Rede E ldorado deHoffis.

Março/83 -

Guia Panrotas -

PAN - NOTAS FUNDAÇÃO RUBEN BERTA ENFATIZA SETOR SOCIAL A expansão e desenvolvimento da Varig, Cruzeiro, Rio-Sul e da Rede Tropical de Hotéis, durante o exercício de 1982, foi um dos temas abordados na 39 1 Assembléia Geral Ordinária do Colégio Deliberante da Fundação Ruben Berta, que teve lugar em Porto Alegre. No decorrer da exposição das atividades da Fundação, maior acionista da Varig e da Cruzeiro, o presidente Helio Smidt ressaltou a criação do Aerus - Instituto Aerus de Seguro Social, como uma das maiores conquistas neste setor dentro da indústria do transporte aéreo brasileiro. Mencionou também, através de gráficos, que os benefícios diretos fornecidos aos funcionários das empresas do grupo cresceram cerca de 96%, em relação a 1981, e os benefícios indiretos tiveram um aumento da ordem de 84%. Estes incluem desde assistência médica e odontológica, a suprimentos, restaurantes, esportes, recreação, empréstimos e finanças.

"AIRMEC 83" EM ABRIL Será realizada em Dusseldorf, entre 12 e 15 de abril, a Terceira Exposição e Conferência Internacional de Engenharia de Manutenção de Aeronaves. No final de janeiro, os organizadores já tinham confirmadas as participações de 14 países (todos europeus, exceto os Estados Unidos e Hong Kong), num total de 84 expositores. O programa de conferências e "workshops" inclui palestras de diretores da Airbus Industrie, daBritish Airways e da Rolls-Royce. Os "workshops" dividem-se em cinco categorias: hangar e seus equipamentos, treinamento, fuselagem e motores, aviação geral e aviônica. A proposta essencial do evento é discutir o controle de custos de manutenção sem redução dos padrões de segurança. O desenvolvimento de novas tecnologias de manutenção e o intercámbio entre os profissionais de diferentes partes do mundo constituem o grande atrativo desse fórum internacional, realizado pela primeira vez em 1979.

747-300: MAIS PASSAGEIROS, COM MENOR CONSUMO Durante os testes do 747-300, a mais nova versão do Jumbo, a Boeing observou que, em percursos de 2.000 a 5.000 milhas náuticas, a aeronave pode transportar 496 passageiros com uma economia de 10% no consumo passageiro/quilô70- Guia Panrotas Março/83

metro, em relação ao 747-200. Ao mesmo tempo,, a versão SR (etapas curtas) terá capacidade para 624 lugares, em classe econômica única, ao passo que o 747200 SR, utilizado atualmente nas rotas domésticas japonesas, vem transportando 550 passageiros. Os testes realizados com o primeiro dos cinco aviões encomendados, em 1980, pela Swissair, demonstraram também que a velocidade de cruzeiro mais eficiente é MACH. 86, semelhante à do veloz jato comercial subsônico 747 SP. A KLM, Singapore Airlines, South African Airways, Swissair e UTA já encomendaram 18 Boeing 747-300, aeronaves cujo piso superior é sete metros mais comprido do que o dos 747 comuns.

BOEING 757: SEGURANÇA E PONTUALIDADE Em seus primeiros vinte dias de operações, os dois Boeing 757 entregues à Eastern Airlines no final do ano passado atingiram altos índices de pontualidade (99,1%), completando 166 horas nó ar em 122 vôos. Em janeiro, recebeu seus dois Boeing 757 a British Airways, e, em março, receberão os seus as companhias inglesas Monarch Airlines e Air Europe.

SUCESSO PARA O FOKKER F28 Depois do sucesso do F27, o turboélice mais vendido no mundo, é a vez de o jato turbofan F28 conquistar o mercado internacional. A Air Volta, empresa do Alto Volta, recebeu, recentemente, seu novo Fokker F28 MK 4000, com capacidade para 85 passageiros. A Garuda

Indonesian Airlines - que opera com o F28 em sua rede de vôos domésticos desde 1971 - também já recebeu a primeira de um lote de dez aeronaves encomendadas. Principal cliente do F28, a empresa indonésia já encomendou 60 aparelhos.

AIRBUS 310 SUPERA EXPECTATIVAS Com quatro semanas de avanço sobre o prazo previsto, decorre, sem problemas, o programa de ensaio dos dois primeiros aviões Airbus 310. A terceira aeronave de série será a primeira equipada com turbinas General Electric CF 6-80A3, cujo desempenho já está sendo testado. O primeiro dos 25 Airbus A310 encomendados pela Lufthansa começou a operar em Toulouse e o fornecimento das demais aeronaves deverá se estender até 1990. Após um vôo de teste sobre a Biscaia e o sul da França, os comandantes Horst Ruwell e Sigurd Muenster, da Lufthansa, declararam: "É um avião fantástico. Sobretudo a baixa velocidade, o A310 reage, graças a sua nova asa, ainda mais diretamente do que o A300". E apreciaram, ainda, a qualidade dos instrumentos de vôo, representados no "cockpit" sobre telas com diferentes incidências de luz. Os valores registrados durante o programa de ensaio do A310 apresentaram, até agora, uma redução de 6,5% no consumo de combustível, em relação aos cálculos do construtor. Além disso, o jato voa, com carga útil total, a uma altitude de mais 2.000 pés do que a prevista, com uma velocidade cruzeiro também superior: 0,80 em vez de 0,78 Mach, o que reduz os custos de manutenção e operacionais.

PAN - NOTAS VÕLEI AGRADECE À TRANSBRASI L Em fevereiro último, Ornar Fontana, presidente do conselho de administração e controle da Transbrasil, recebeu os agradecimentos das integrantes da equipe feminina de vôlei do Clube Atlético Paulistano que, recentemente, levantou o título brasileiro da categoria. Isto porque, desde o início do ano passado, os times de vôlei do Paulistano têm sido patrocinados pela Transbrasil. A título de premiacão ao esforço da equipe, Fontana passou às mãos de Oswaldo Pinheiro Dória, presidente do clube, passagens aéreas para todas as atletas, com direito a acompanhante, para qualque cidade servida pela empresa.

lá é antiga pois a American foi a primeira empresa a oferecer viagens intercontinentais costa a costa dos Estados Unidos com equipamento a lato: em novembro de 1959, realizava o primeiro vôo com Boeing 707, de São Francisco a Nova York. O moderno 767 apresenta uma cabine de primeira classe com a configuração 2-2-2, proporcionando aos passageiros grande liberdade de movimentos. Na classe econômica, o arranjo é de 2-3-2, mantendo ainda o "arejamento". Instalados sobre a parte central da cabine, os

bagageiros do 767 têm comprimento e profundidade excepcionais. As portes, por sua vez, são suficientemente largas para permitir o acesso simultâneo de duas pessoas, diminuindo o tempo para ocupação ou abandono da aeronave. Os passageiros portadores de defeitos físicos ou incapacitados temporariamente também foram lembrados quando da encomenda dos aparelhos à Boeing: duas poltronas, na classe econômica, apresentam descanso removível, facilitando a acomodação de cadeiras de rodas.

QANTAS ANUNCIA EXCURSÕES PARA CASSINOS AUSTRALIANOS A Qantas acaba de lançar três programas de excursões aos cassinos australianos, partindo dos Estados Unidos, em convênio com a principal cadeia de cassinos ria Austrália. Os pacotes incluem acomodação, um jantar, café da manhã, "show", coquetel e um "voucher" gratuito de 20 dólares australianos para o início da corrida à sorte nos cassinos.

.---)

—

• 1tUIiI'iø 0 -. - .---.

NOVIDADES NA AMERICAN A American Airlines, através de seu informativo American News, anuncia a instalação de um sofisticado sistema computadorizado programado para localizar uma carga em qualquer parte do mundo. Ao ser despachada, toda carga recebe um código que permitirá sua imediata localização, do momento do despacho até sua entrega ao destinatário. Combinado com o sistema de cargueiros 747, acrescido de trinta Boeing 767 "widebody", que liga as grandes cidades, a American conta com uma frota de caminhões que, só ela, coloca 8 mil cidades ao alcance dos usuários. Mais de 900 vôos noturnos de passageiros por dia são uma possibilidade extra do uso de espaço de carga. Por outro lado, em novembro passado a empresa iniciou o serviço diário costa a costa com trinta modernissimos Boeing 767 e, no mês seguinte, passou a promover partidas quase que simultâneas, em termos de hora local, em São Francico e Nova York, programando acrescer mais duas freqüências diárias nos dois sentidos. Mas sua história como pioneira

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIW 4 ESTRELAS. Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazónia: os catamarôs "Pará" e "Amazonas". da ENASA. São navios construidos especialmente para a transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém/Manaus/Belém. Os catamarãs "Pará" e "Amazonas" são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos - todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente salão de estar com vista panorâmica, salão de refei ç ões , área de lazer com piscina, pista de dança, bar e butique, onde são encontrados desde objetos de uso pessoal até souverrirs. Tudo isso com um excepcional se? rico de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar uni pouco de paz de espírito. ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece. são algumas das razões que vocé tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará, sem dúvida, inesquecivel. Maiores informacões, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidas à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3012 Ramal 35.

1 EMPRESA

DE NAVEGAÇÃO DA AMAZÕNJ)A 5 A

Au. Pres. Vargas 41 Ce,rtn, - Selem Pará . Brasil. Tei efos e . 2233011 Telex . (091) 2064 ENRS tSR

Março/83. Guia Panrotas- 71

PAN - NOTAS ECUATORIANA AIRLINES Gustavo Lopez, especialista em tráfego, "marketing" e vendas, pela Unive'rsidade de Quito, é o novo gerente da área noroeste da Ecuatoriana Airlines, baseada em Miami. Tendo iniciado sua carreira em empresas aéreas na Braniff International, em 1967, desde 1980 vinha atuando na Ecuatoriana Airlines, como gerente de aeroporto, em Miami. Ainda em Quito, presidiu o AOC - Airlines Operation Committee, e participou como delegado do Congresso Mundial da ICAO - International Civil Aviation Organization.

EM VÔO 039 AIRBUS DA VASP Já está operando, desde fevereiro, o novo Airbus A300-13-2, da Vasp, na rota de n9 290/291 - São Paulo-Manaus - via Brasília. Com capacidade para 240 passageiros, sendo 26 na primeira classe, o A300 é equipado com duas turbinas GE. O aproveitamento de 78,9% em janeiro e de 66% em dezembro, registrado pelos dois Airbus ora em operação na rota São Paulo-Manaus, pelo litoral, é considerado ótimo em aviação comercial. Nos dois meses, 60.713 passageiros passaram pelo Rio, Recife, Fortaleza, São Luís, Teresina, Belém e Manaus - as escalas da rota.

"load factor" total entre as maiores empresas aéreas internacionais do mundo, conforme pesquisas da revista especializada européia Interavia. O índice de ocupação de assentos de 1981 (o ano de estatísticas mais recentes) foi de 74,8%, quase 10% a mais que a segunda colocada. O "load factor" total foi de 71,5%. A empresa ocupou, no período, a 14 posição em termos de passageiros-quilômetro, subindo 18% em relação a 1980 e ocupando a terceira posição na área do Pacífico e da Ásia. Na área administrativa, a empresa promoveu, recentemente, Michael Chan para o posto de vice-presidente da região noroeste dos Estados Unidos, cargo que abrange as vendas de carga para todas as Américas. E Eddie Lim (foto) é o novo gerente de planejamento de "marketing" para a América do Norte.

BALCÃO DE ATENDIMENTO NO AEROPORTO DE CONGONHAS As agências de viagens associadas à Abav-SP/Sindicato do Turismo obtêm novo ponto de apoio para aprimorar o atendimento à sua clientela: o balcão de atendimento no Aeroporto de Congonhas. Administrado pelas entidades da classe, teve suas funções e normas operacionais definidas em reunião, em fins de janeiro, onde cerca de 90 agências associadas demonstraram interesse em participar dos serviços que serão oferecidos. Estes, com um número de participantes limitado (90 agências), in-

cluem: entrega de passagens, telex, correspondências, "vouchers", embarques individuais e de grupos, funcionando diariamente das 6 às 23 horas, além de serviços especiais para as agências do interior. Os serviços serão centralizados na sede da Abav-SP/Sindicato do Turismo ou entregues diretamente no balcão do Aeroporto de Congonhas.

Luiz Carlos de Souza, gerente da Vasp, representando Máximo Martins da Cruz, diretor comercial da empresa, recebeu o trófeu Cavalo- Marinho, classe Recife-Ouro, das mãos do jornalista Eurico Queiroz, assessor de imprensa da Prefeitura de Recife. A Vasp foi agraciada com o prêmio máximo do turismo pernambucano por ter sido a companhia aérea que transportou maior número de turistas para o Recife, em 1982. Instituída pela Empetur, a láurea, nas categorias ouro, prata e bronze, homenageia anualmente entidades, empresas e pessoas que se destacaram na promoção de Pernambuco. A solenidade foi presidida por Francisco Bandeira de Me/o, secretário de Turismo, Cultura e Esportes, em nome do governador José Muniz Ramos.

SINGAPORE VAI BEM DE "LOAD FACTOR" Pelo segundo ano consecutivo, a Singapore Airlines conseguiu o mais alto índice de ocupação de assentos e de 72 . Guia Panrotas - Março/83

Na foto, a partir da esquerda, PreLen Tornvig - diretor para Rio e Norte do Brasil, Cari Magnus Settergren - diretor no Brasil, Marcos Vasconcelios - gerente de cargas Rio, e Peter Westlar gerente de promoções de carga Rio, todos da SAS, exibindo o troféu conquistado como melhor vendedor SAS da América do Sul no ano fiscal 81-82.

PAN - NOTAS NICK, NA KSK Jorge Henrique Nick, ou Nick como é conhecido nos meios turísticos, está agora na KSK - Viagens e Turismo, para organizar o departamento de turismo receptivo. Nick vai gerenciar como diretor este novo departamento da KSK que, até agora, atendia apenas as contas correntes locais e o turismo exportativo. Com seus doze anos de profissional de turismo, Nick certamente tem uma grande contribuição a dar a esta jovem agência do Rio de Janeiro. A KSK fica à Av. Rio Branco, 156, gr. 3128.

WORLDTOUR TEM NOVO ENDEREÇO

A frota cargueira do Iberia -L ineas Aereas de Espafla -possui cerca de cem aeronaves e é considerada uma dos mais modernos em operação hoje, no mundo, tendo condições, graças a esta tecnologia, de oferecer vôos sem escalas para os pontos mais distantes da Espanha, como Buenos Aires ou Méx,co. As intenções da /berio são de, à proporção que o tráfego requeira e as características dos aeroportos o permitam, introduzir, paulatinamente, aviões de grande capacidade como o DC-/O, o Airbus e o Jum/ao 8-747. Para falar sobre estes assuntos e para a apresentação do audiovisual 'Cargo Iberia 83' a companhia recebeu, no Sio Paulo Hilton, agentes de carga e a imprensa. Na foto, um flagrante da reunião.

A Worldtour - Agência de Viagens tem agora novas, modernas e mais amplas instalações em São Paulo. Deixou o 49 andar da Rua 7 de Abril, 79, indo para o 99 andar, conjunto 901, onde seus clientes poderão saborear um delicioso cafezinho. O telefone continua o mesmo: 34-4431.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele? (7

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. i'ark Avenue com 61st. Sr., New York, New York 10021, Tclx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Março/83 - Guia Panrotas - 73

PAN - NOTAS de mecânica e manutenção de aeronaves e um banco de provas de turbinas, além de um 747 e um DC-10, dos quais tiveram detalhadas explicações de um engenheiro especializado. Na garagem da Soletur, tiveram, ainda, minuciosas instruções sobre a Solnave e sua manutenção.

TURISMO, CRISE E DIVISAS

UM ÈÍ

NOVA LOJA SOLETUR Numa dinâmica de atualização de sistemas e instalações, Carlos Guimarães Filho, diretor geral da Soletur, colocou em funcionamento mais uma elegante loja (foto), propiciando a seus clientes um atendimento confortável e especializado. Além de decoração moderna e agradável, ar-condicionado, estacionamento grátis e sistema seqüencial de linhas telefônicas, a nova loja Soletur tem a vantagem de estar situada à Galeria Louvre - Av. São Luís, 192, lj. 9 e 10 - junto a diversas companhias aéreas, aos principais hotéis e outras entidades ligadas ao ramo turístico. A segunda foto mostra, da esquerda para a direita, parte da equipe Soletur, em São Paulo: Roberto Rodrigues - gerente administrativo, Maurício de Castro - gerente do departamento de hotéis, Maria Cecília Komatsu - gerente cia nova loja, Neville de Oliveira Lima gerente geral para São Paulo e gerente de vendas internacionais. Não estavam 74 - Guia Panrotas - Março/83

presentes, no momento da foto, Levy Devito - gerente de reservas e operações, e Míriam Silva - gerente da loja Augusta. Gerenciada por Maria Cecília, a equipe da loja São Luís é composta por: Maria Elza Ferreira, Roberto Zenaro, Maria dos Anjos, Emília Sahsida e João Luiz Severiano. Para atendimento exclusivo das agências de viagens, na venda de excursões Soletur e reserva de hotéis em todo o país, continua em funcionamento a antiga loja localizada na sobreloja do mesmo prédio. Com apoio dos mais modernos sistemas áudio-visuais, todo o corpo de vendas de Rio e São Paulo recebeu cursos rápidos de 20 renomadas operadoras internacionais. Visitando um navio, a equipe de vendas recebeu instrução dos próprios armadores sobre a vida a bordo e teve, à parte, instruções de vendas por 3 horas. Embarcando num Airbus, a equipe de vendas de São Paulo encontrou-se, no Galeão, com a equipe do Rio e, juntas, foram conhecer as instalações

Segundo o Informativo Embratur n9 152, a empresa tem enfatizado uma política desenvolvimentista objetivando ampliar a participação do setor turístico como fonte geradora de receitas cambiais para o Brasil. Ao fazer o balanço das atividades cia Embratur durante 1982, Miguel Colasuonno mostrou que a participação da receita turística brasileira no total das receitas mundiais tem sido de cerca de 2%. O presidente da Embratur acredita que este ano a receita proveniente do turismo deverá superar os US$2 bilhões. Comparando o comportamento do fluxo internacional que demandou às nossas fronteiras de 1970 a 1981 com os fluxos mundial e das Américas, demonstrou que o Brasil experimentou um crescimento de cerca de 600%, contra 82% para o mundo e 57% para as Américas. Em 1980, considerado o "ano de ouro do receptivo brasileiro", entraram no País mais de 1,5 milhão de turistas, representando urna receita de US$ 1 bilhão 710 milhões. O recrudescimento da crise energética e o agravamento dos problemas econômicos enfrentados pela Argentina são dois dos principais fatores apontados como responsáveis pela redução no turismo receptivo. No entanto, estudos realizados pela Embratur indicam que, nos próximos anos, o turismo deverá retomar a tendência que vinha apresentando em 1980, ampliando sua participação no total das exportações brasileiras.

CELIO PELAJO TURISMO World Travei Monthly é o nome do

boletim editado, em português, pela Celio Pelajo Turismo, do Rio de Janeiro. Em seu nono número aborda, entre outros, de forma bem humorada, desde roteiros turísticos na Áustria a atrações do México, Belém, Manaus e Salvador. Através de pequenas notas, não deixa de mencionar as novidades do Epcot Center, cruzeiros pelos rios da França, promoções na Inglaterra, e até mesmo dicas para diminuir a possibilidade de extravio de malas e bagagens.

PAN - NOTAS CIT LANÇA O EMOTION'83 Com a presença do vice-ministro dos transportes da Itália e Outras autoridades de turismo daquele país, a Cit - Companhia Italiana de Turismo - recebeu agentes e a imprensa especializada para uma festiva "serata" italiana, nas dependências do São Paulo Hilton, lançando,

no mercado brasileiro, a nova programação de viagens Emotion'83. Os roteiros podem ser montados cidade por cidade, ao gosto do cliente, ou adquiridos sob forma de "tours" já preparados para as diversas regiões italianas ou para alguma delas, especificamente, como no caso de "Carrossel Siciliano", onde é visitada mais detidamente a região da Sicília. Até há algum tempo, a Emotion trabalhava o turismo europeu e após uma reforma estrutural passou a representar apenas o turismo italiano em todo o mundo. Na foto, Cano Molé, presidente da Cit - Itália, quando fazia uma saudação aos presentes, introduzindo o espetáculo folclórico com que brindou seus convidados.

H. STERN ABRE LOJA NO FONTAINEBLEAU HILTON No "lobby" principal do Fontainebleau Hilton, grande variedade de rubis, safiras, esmeraldas; águas-marinhas, topázios e diamantes de alta qualidade podem ser apreciados pelos hóspedes e visitantes do hotel. Eles estão expostos

awde r%*/

SUO FIUINCISCII

Ç,"paffde 790k/ PRE5IUEIITE

200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

restaurante. Preços especiais para grupos.

ENIDA RIO BRANCO

1I_-]C

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

PLAZA DE NOVA IORQUE: PROMOÇÃO PARA BRASI LEI ROS Os brasileiros que fizerem reservas para se hospedar no Plaza de Nova Iorque, através dos escritórios de H.R.I. - The Leading Hoteis of the World, em São Paulo e no Rio de Janeiro, podem obter um cupom que lhes dará um desconto de 35 dólares no valor de uma diária. Esta promoção, válida para os que permanecerem por mais de duas noites no famoso hotel novaiorquino, foi introduzida após a visita de Hans Basse, diretor de "marketing", e de Frank Cangelosi, gerente de vendas do Plaza, ao Rio de Janeiro e São Paulo.

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banhro privativo e telefone -TV- e ar condicionado opcionais -

RIO DE JANEIRO

na primeira loja da H. Stern na Flórida. Para comemorar esta inauguração, a empresa, reconhecida íntern aciona] mente como líder mundial em gemas coloridas, criou um pingente de coral e ouro que recebeu o nome de "Big Orange", e outras jóias específicas como o "Foritainebieau Hilton Key", pingente em ouro. Esta é a 27Q loja a ser instalada no hotel.

Hotel do Farol

SN tDOR

TRORA

BNH

— CATEDRAL

RUA PEDRO 1 Ruo Visc.

Inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

JW Rua Pedro 1, 19

Grande Fiat,I PRESIDENTE

80 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado. TV. telefone e frigobar. Todos de frente, com terraço.

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Na praia do Farol da Barra A,. Presidente Vargas, 68 Fones: IODO 071) 247-7671 TELEX 077.1542

Março/83 - Guia Panrotas

-75

PAN - NOTAS NOVOS HOTÉIS DA TRUSTHOUSE FORTE O Garden City Hotel, um dos novos estabelecimentos superluxuosos da divisão de hotéis exclusivos da Trusthouse Forte, nos Estados Unidos, será inaugurado em 1983. Construído no local onde funcionou, desde 1874, um hotel de mesmo nome, situa-se em elegante setor de Long Island, a poucos minutos de Nova Porque. Com 280 apartamentos, incluindo 16 suítes, dispõe de amplas instalações para convenções, que totalizam seis mil metros quadrados de espaço para reuniões, solenidades e banquetes, com acomodação para de 30 até 670 participantes. Para grupos ainda maiores, podese combinar o uso conjugado de vrics

1À

1â

Z511,95—

salões. Além de restaurante cc alta cozinha, café estilo europeu, bar e salão para coquetéis, oferece piscina coberta e com calefação durante os meses de inverno, centro de cultura física e quadras de tênis. Outro sofisticado hotel, que se unirá aos cinco que a Trusthouse pôssui na América do Norte, é o Iberville. Com arrojada concepção arquitetônica, marcada por Pinhas retas, deverá entrar em funcionamento em maio de 1984. Situado em pleno centro de Nova Orleans, nas proximidades do rio Mississipi e do bairro francês, terá 440 quartos, incluindo 44 suítes, restaurante para 150 pessoas, café estilo parisiense, bares e locais para coquetel, Oito salões para convenções e outros eventos. Ambos os estabelecimentos contarão com serviço personalizado, de acordo com os padrões da clássica hotelaria européia.

EQUIPOTEL/83, EM SÃO PAULO De acordo com a decisão de alternância de local, tomada durante a última Feira, a Equipotel/83 - Feira de Equipamentos Para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares - será realizada este ano, de 22 a 26 de junho, em São Paulo, no Pavilhão da Bienal, no Parque do Ibirapuera. Revezando com o Rio de Janeiro, São Paulo - principal centro industrial do País, e onde se concentra a maior parte das indústrias fornecedoras de materiais e equipamentos para o setor hoteleiro e similares será, a cada dois anos, sede deste acontecimento oficializado pelo Ministério da Indústria e do Comércio - Conselho de Desenvolvimento Comercial, apoiado pela Embratur e promovido pela Hotelnews - Edições e Promoções. A Equipotel/83 apresentará uma tecnologia superavançada a seus visitantes/ empresários e gerentes de compra ligados aos setores de hotelaria, bares, hospitais, restaurantes e clubes, oferecendo, para lelamente, uma série de atividades visando à atualização de conhecimentos do mercado, troca de experiência etc. No Pavilhão da Bienal, uma área de cerca de 5.000m2, superior à do ano 76 - Guia Panrotas - Março/83

CONVENÇÃO INTERNACIONAL DA UTELL Realizou-se , entre 21 e 23 de fevereiro, no Hotel Shangri-la em Kowloon, Hong Kong, a Convenção Internacional da UtelI. Mais de 150 hoteleiros e representantes da empresa em todo o mundo prestigiaram o evento, onde foram apresentados os novos desenvolvimentos em andamento dentro da companhia. Em duas sessões de "vvorkshop", os hoteleiros tiveram também a oportunidade de trocar idéias sobre negócios com os gerentes regionais da Uteil em 20 diferentes países. A escolha de Hong Kong para sediar a convenção deveu-se ao fato de que cerca de 1/3 dos negócios mundiais são procedentes do Oriente e da Australásia, áreas responsáveis pelo rápido crescimento do mercado mundial.

passado, estará disponível para a montagem dos "stands" e circulação. Dentre os participantes, já confirmaram a sua participação na Equipotel/83 firmas fornecedoras como a Coca-Cola, Cônsul, Brahma, Epeda, Artex, Heublein, Probel, Multiform e Antarctica.

LIMUSINES, PADRÃO MAKSOUD O Maksoud Plaza, de São Paulo, inicia o ano com mais uma sofisticação no atendimento a seus hóspedes: o serviço de limusines, destinado especialmente ao traslado do Aeroporto de Congonhas ao Hotel. Fabricadas sob encomenda - algumas com bar, TV e telefone - as limusines são do tipo Diplomata, Landau e Dei Rey "stretched". O novo serviço é oferecido, como cortesia, aos hóspedes dos andares presidenciais que contam com apartamentos e suítes especiais, além do serviço contínuo de mordomo, valete e camareira. Os demais hóspedes e clientes pagarão uma taxa prefixada para a utilização das limusines que também poderão ser requisitadas para facilitar as compras ou em programas turísticos.

PAN - NOTAS HONG KONG HOTEL TEM NOVO GERENTE GERAL Han Oidenburger é o novo gerente geral do Hongkong Hotel, um estabelecimento do The Peninsula Group. O grupo Peninsula é o mais antigo do ramo na Ásia, com hotéis em Hong Kong, Singapura, Manilha e Pequim.

CURSOS DE HOTELARIA E TURISMO

Visando apresentar às lideranças ciassistas, uem como às principais intervenientes na atividade turística, a proposta para implantação de uma política de Turismo para o Estado de São Paulo, debatendo com eles os principais aspectos da elaboração desta proposta, membros do governo Montaro estiveram no Sindicato de Hotéis em São Pau/o, onde se reuniram representantes do setor hoteleiro e personalidades a ele ligadas indiretamente. A proposta que pretende a participação comunitária na orientação da estrutura governamental para o atendimento das necessidades básicas da população no setor turístico consta de três grandes unidades, na ocasião colocadas em debate: Ações para o turismo convencional, Ações para o turismo popular e Reestruturação institucional do turismo. A foto mostra a mesa que conduziu os debates formada, a partir da esquerda, por José Maria Eymael - presidente da A BEOC - Empresas Organizadoras de Congressos, Vo/ker Linck - coordenador do grupo de lazer do governo Mon taro, Celeste Boniatti - editor da revista Hotéis do Brasil, Olavo Lyra Meia - secretário de Turismo do Estado do Pará, Luis Renato Ignarra, Joandre Ferraz e Jany Worcman -presidente da Abih-Sio Paulo.

Terão início no dia 7 de março as aulas dos diversos cursos de turismo e hotelaria ministrados pelo Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro. Os interessados devem se inscrever na Av. N. Sra. de Copacabana 195, sala 906 ' tel: 524-2162, de segunda a sexta, das 13:30 às 17:30 horas. Os cursos oferecidos no primeiro semestre de 83 são os seguintes: Guia de Turismo, Hotelaria. Recepcionista de Turismo, Agência de Viagem e Turismo, Básico de Turismo, Atualização Através do Turismo, Museus do Rio, Inglês para Turismo e Turismo para Crianças.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELDORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por oessoa da parte terrestre: Duplo US$ 273,00, Triplo US$ 199,00.

ø,

ø.

ti ø1

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 66,00 CASAL us$ 68,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Pça Pio X, 55, si. 205, Fones: 253-3567/3617/3715 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile ' Lao Março/83 - Guia Panrotas - 77

PAN - NOTAS

REDE ELDORADO: 19 ANIVERSARIO A Rede Eldorado de Hotéis está comemorando seu primeiro ano de atividades como representante da Loews Representation International - LRI - conhecida pelos serviços de reservas em hotéis de todo o mundo, abrangendo cerca de 50 países. Para isto, recebeu os amigos para almoço comemorativo, que contou com a presença de William Stern, presidente da [RI International (na foto, à esquerda). Na ocasião, o responsável pela representação brasileira, Roberto KelIer (na foto, à direita), fez um rápido balanço deste primeiro ano de atividades afirmando que os resultados foram inesperados, não só com respeito às reservas feitas por brasileiros para os hotéis representados em outros países, como também à recíproca, cujos números superaram totalmente as expectativas de Roberto, apesar de haver apenas dez hotéis brasileiros constantes do rol de ofertas da Rede. Ainda segundo ele, para o próximo ano, a grande perspectiva é de ampliação desta oferta nacional para pelo menos trinta hotéis representados, mas não apenas um aumento quantitativo, e sim a abertura de um leque que possa abranger todo o território: "até este ano havia muitas destinações onde não tínhamos hotel, como o caso do Rio Grande do Sul; agora já temos um hotel em Porto Alegre e as intenções são de conseguir, pelo menos para as capitais de todo o país, representações Eldorado".

RITZ, ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO Há quem diga que Madri não seria a mesma sem o Ritz, há 73 anos o hotel preferido de pessoas poderosas, ricas e famosas, dos viajantes mais exigentes e conhece78 - Guia Panrotas - Março/83

dores. Dotado de graça, nobreza e simplicidade, equilíbrio e bom gosto, o Ritz evoca, com nostalgia, épocas mais elegantes, o que, certamente, atrai muitos de seus clientes. Em plena Plaza de Ia Lealtad, a poucos passas do Museu do Prado, o Ritz, com sua estrutura majestosa em estilo "BeIle Epoque" recentemente restaurada, levanta-se como um monumento ao gosto refinado e ao bem viver. Para melhorar e modernizar o hotel, sem que ele perca seu clássico ambiente, a Trusthouse Forte - que o adquiriu há cerca de um ano - está cumprindo um programa de restauração orçado em 5 milhões de dólares. Inaugurado em 1910 pelo Rei Alfonso XIII, o propósito de seus criadores era torná-lo o hotel mais suntuoso e aristocrático da Europa. Assim, o Ritz tem sido a residência passageira ou permanente de monarcas e milionários, presidentes e embaixadores, pintores e músicos notáveis, estrelas da ópera, do teatro e outros personagens não menos célebres mesmo porque, para o Ritz, todo hóspede é um personagem que deve ser atendido principescamente. O projeto de restauração abrange os apartamentos e quase todas as áreas sociais. Seu restaurante é uma das áreas já reformadas e redecoradas, sofrendo inovações inclusive em seu cardápio que inclui pratos clássicos da cozinha européia e especialidades regionais espanholas, como o delicioso "bacalao a Ia vizcaína". Hotel oficial do Estado desde sua fundação, o Ritz, nos últimos anos, tem contado com a presença do rei e da rainha da Espanha que ali

participam com freqüência de banquetes e outros atos oficiais. Para estas ocasiões, o hotel retira de sua caixa-forte uma baixela de ouro maciço, considerada uma verdadeira obra de arte. Além dos serviços tradicionais, o Ritz oferece também serviços únicos como equipamento de golfe e de caça à disposição dos hóspedes, armazenagem de roupas para os clientes assíduos, preparação de lanches para os que vão assistir às touradas, um departamento de bordado onde os clientes podem pedir que se bordem monogramas em suas camisas, e uma salsicharia onde o Ritz prepara suas próprias salsichas, morcelas, presuntos etc., razão pela qual o cozido à madrilenha que servem às quintas-feiras já entrou para a história da gastronomia. "Com os 158 apartamentos e suítes do hotel", informa John Macedo, seu diretor geral, "estamos cumprindo uma tarefa permanente de restauração, melhoramento e redecoração, mas também nos propomos a dar ao 'lobby' e ao jardim seu ambiente original. No salão principal, os clientes poderão tomar chá, ao som de piano, e, no terraço, poderão dançar ao som de uma orquestra." Para se desfrutar de todas as comodidades do Ritz é preciso fazer reservas com antecedência pois o hotel possui uma alta ocupação durante quase todo o ano. No Brasil, estas reservas podem ser feitas através da Recoptur, em São Paulo, representante da Trusthouse Forte, ou da HRI - The Leading HoteIs of the World -, representante do Ritz, que possui escritórios em São Paulo e Rio de Janeiro.

PAN - NOTAS

\JOVOTEL CHEGA A FORTALEZA

Reestruturando seu departamento de vendas, o Hotel Brasilton faz uma valiosa aquisição: /saac Agiman, seu novo gerente de vendas. Conhecido no meio hoteleiro, nas companhias aéreas e agências de viagens, /saac já trabalhou na Aaromex iço - como gerente de vendas -, na Pan Am, Aero/ines Argentinas, Matarazzo Turismo, Prodetur e Hotéis Meridien. Participou, também, de congressos nacionais e internacionais como o Eurocota/ em Milão, Cotei 78 São José, Costa Rica, e FUAA V em 1979, em Buenos Aires, Nem bem assumiu seu cargo. /saac, acompanhado por Manuel Hierro, gerente, seguiu para Caracas, a fim de participar do "Marketing Workshop".

Desde o início de janeiro, encontra-se em funcionamento o Novotel Magna Fortaleza que, apesar de estar operando em "soft-opening", já está trabalhando com 100% de sua taxa de ocupação. São 151 apartamentos com terraço, "coffee-shop", bar com vista para o mar, piscina, "playground", salões para convenções e estacionamento gratuito, localizados na maravilhosa praia de Iracema. O novo hotel quatro estrelas cearense é o 149 da rede Novotel no Brasil e tem como gerente o francês Serge Doumenc. Serge, na rede desde 1976, já gerenciou os Novotei de Lyon e Saint Avold, na França, e o de Limeira, no Estado de São Paulo, além disso já trabalhou em outros hotéis em Frankfurt, Londres e Cannes.

iP TORNE-SE SÓCIO

Aproveite os benefícios oferecidos aos sócios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Kioi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentos rápidos de registro para entrada e saída são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. O jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementário ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otani estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há muitos outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão.

DO CLUBE THE NEW OTANI. Associe-se ao clube que lhe proporcionará elegância e distincão em todos os hotéis que compõe a rede New Otoni no globo.

HOTEL NEW OTANI TOKYO Moi-cho, Chiyoda-1c4 Tokyo, Japan Te!: (03) 265-1111 Telex: HTLOTANI .324719 Cable Address: HOTELNEWOTANI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva para The New Otani — Escritório de Vendas internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, Colifornia, único tem Ôm,.r, (800) 252-0197, outros EL/A ser,, Õe,,s (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 923-1555

, The New Otani l!otel& Gsr,lcn,

1 o'.rgele

The New Otani Kaimane Beach Hotel, Honolulu -

Março/83 - Guia Panrotas- 79

PAN - NOTAS EM PORTUGAL, ENGENHO E ARTE "Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento" serão tema da XVII Exposição Européia de Arte, Ciência e Cultura, sediada, este ano, em Lisboa. A exposição terá diversos núcleos. Na Madre de Deus, serão apresentadas as contribuições e perspectivas da Idade Média e a convergência cultural entre Portugal e o resto da Europa face um mar por descobrir. Demonstrando o caráter internacional da dinastia de Avis, a Casa dos Bicos abordará o quotidiano dos séculos XV e XVI. No Museu de Arte Antiga, a arte, a ciência e a cultura da época. Os descobrimentos e suas relações com as diversas áreas geoculturais estarão nos Jerônimos. As armas da época, 1na Em agosto de 1923, quando da visita do príncipe Alberto / da Bélgica ao Brasil, inaugurava-se o Torre de Belém. Uma visão global das 16 Copacabana Pa/ace. Na época, para atender aos hóspedes, um micro-ônibus fazia o percurso até a cidade. Hoje, passados 60 anos de atividades ininterruptas, o aristocrático hotel, que deu fama exposições precedentes - realizadas em ao então deserto bairro carioca, mantém a mesma arquitetura e padrüo de bom gosto de seus outros países - será dada no Pavilhão tempos áureos. Porém, conta também com moderna infra-estrutura, serviços e equipamentos para Retrospectivo. Concertos de música satisfazer plenamente os visitantes do país e do exterior. antiga, espetáculos de teatro renascentista e outras manifestações culturais completarão o quadro de atrações da Exposição. Vários congressos internacionais constam da agenda da Direcção-Geral do Turismo de Portugal para o período de maio a setembro. Em Ponta Delgada, Açores, haverá um congresso sobre Camões e o Renascimento; em Sagres, a Reunião Internacional de História da Náutica e da Hidrografia; em Lisboa, de 19 a 26 de junho, o Congresso Internacional sobre os Descobrimentos e a Europa do Renascimento. Os estrangeiros rJ que visitarem a Exposição ou participarem dos congressos terão oportunidade de repensar a História da Europa e constatar as profundas modificações a que os MUDANÇAS NA EMPETUR incluem-se o fortalecimento dos postos séculos XV e XVI assistiram. No século Enos Martins da Silveira Moura assumiu de atendimento aos visitantes nos boxes XV, por exemplo, os portugueses criaram, a presidência da Empetur - Empresa do aeroporto, Centro de Convenções, Es- a partir do astrolábio já conhecido dos Pernambucana de Turismo - substituin- tação Rodoviária e "trailler" da Guara- gregos, uma versão simplificada para uso do o professor Ricardo da Costa Pinto rapes; aperfeiçoamento da Discagem no mor. Assim, inventaram o astrolábio Neto, que vai para a subsecretaria de cul- Direta ao Turismo e reunião de empresá- náutico, com que observavam as estrelas, tura do Ministério da Educação e Cultu- rios do setor, visando motivá-los a colabo- determinando, sem ter que recorrer a ra, em Brasília. Com mais de 12 anos de rar para uma intensa dinamização. Den- grandes cálculos, a latitude de um lugar. atuação na secretaria de turismo do tro de uma linha que pretende dar conti- "O engenho e a arte" é a expressão camoEstado, ele participou de cursos de pla- nuidade ao trabalho de seu antecessor, niana que muito bem caracteriza o museu nejamento turístico no Centro Intera- fornecerá especial atenção à divulgação, do armas, armaduras e canhões. Baluarte mericano de Capacitação Turística no contatando, por exemplo, diversas en- defensivo da terra e símbolo da expansão Japão. Foi também, durante três anos, tidades para avaliar os serviços de infra- marítima portuguesa, a Torre de Belém secretário executivo da Comissão de estrutura oferecidos em Fazenda Nova, é, sem dúvida, o local mais apropriado paTurismo Integrado do Nordeste. Em seu onde durante a Semana Santa realiza-se a ra abrigar a artilharia portuguesa. Considiscurso de posse enfatizou a importân- encenação do Drama da Paixão de Cristo, deradas avançadas para a época, as arcia do trabalho conjunto, do desenvolvi- na cidade teatro de Nova Jerusalém. Es- mas e armaduras portuguesas não têm mento baseado na participação de todos te evento ocorrerá já na próxima diretoria valor apenas por seu aspecto técnico, que compõem o sistema pernambucano de da Empetur devendo ser convidadas pes- a colaboração de artífices ultramarinos turismo. Entre as providências a serem soas de "efeito multiplicador", como tornou-as também de grande beleza adotadas em sua gestão (de 70 dias) jornalistas. artística.

IM-

80- Guia Panrotas - Março/83

PAN - NOTAS ristico terá uma novidade, lançada pelo

cumprimento de atribuições, por parte

presidente da Erribratur, Miguel

dos operadores; atribuições estas que vão

Colasuonno, no Brasilton em São Paulo.

desde o fornecimento de informações so-

Trata-se do Projeto Videopak, desenvol-

bre a elaboração do programa até o forne-

vido em convênio com onze operadoras

cimento de viagem a fotógrafo e produtor,

turísticas - Abreutur, Agaxtur, America-

no cumprimento do roteiro a ser divul-

tur, CBtur, CVC, Dominus, Intravel, Pa-

gado. Entre os presentes ao lançamento

norama, Soletur, Transatlântica e Well-

do Projeto, os comentários foram inva-

come - cujo intuito é motivar o especta-

riavelmente positivos, quer pela eviden-

dor dos filmes que deverão permane-

te oportunidade de uma divulgação pouco

cer com agências de turismo para divul-

onerosa para agentes e operadores, quer

gação de roteiros. A produção dos teipes

pela versatilidade que o sistema apre-

será bancada pela Embratur mediante o

senta para projeção.

AGENTES BRASILEIROS VÃO A VIENA Convidados pela Lufthansa e pelo Departamento Nacional do Turismo Austríaco, nove agentes brasileiros participaram, em Viena, da ATB - Austrian Travei Business

1983.

Numa área de

6.000

m2,

abrangendo 240 "stands", a Feira proporcionou valiosos contatos ao empresariado do setor. A solenidade de abertura, nos salões da Prefeitura de Viena, contou com a presença de: (da esquerda para a direita) Christine Heimann - do Departamento de Turismo da Áustria/São Paulo, Guen-

A Onlytiir abre Temporado Sol com osmelhores programas.

ther Kattelmann - da KSK Turismo/Rio, Anenísia Cavalcante - Agência Atlas! Salvador,

Sílvio

Uhlfelder - Lufthansa!

Rio, Curt Gruenauer - Agência Woehrle/ São Paulo, Hansjoerg Iwer - Exprinter/ Porto Alegre, Roberto luksz -- Matur. Madeira Turismo/São Paulo, Walter Steiner Steiner Turismo/Porto Alegre, Ewald Koglin - Agência Koglin/Rio,

SEMANA SANTA EM NOVA JERUSALÉM Saída: 31 de março. (aérea). 4 dias. Visitando Recife, Olinda e a Fazenda Nova, onde será apresentada a peça da Paixão de Cristo.

BELÉM SANTARÉM MANAUS Saídas diárias. (aérea) 9 dias. Visitando Belém, Ilha do Mosqueiro, Santarém e as praias de Alter do Chão no Rio Tapajós, e ainda Manaus com sua famosa Zona Franca.

POUSADA MARAJOARA Saídas semanais. (aérea e marítima) 6 dias. Visitando a 111-ia de Marajó, Belém, Ilha do Mosqueiro e um inesquecível Cruzeiro Marítimo em Belém.

5 CAPITAIS: SALVADOR, MACEIÓ, RECIFE, JOÃO PESSOA e NATAL Saídas semanais. (aérea e terrestre) 11 dias visitando essas 5 lindas capitais do norte/nordeste. Passeios, e hotéis de 1' categoria.

CRUZEIRO NA AMAZONIA Várias saídas. (aérea e marítima). 10 dias. Visitando Belém, Manaus, Cruzeiro Inesquecível pelo Rio Amazonas ) E dias). Todo o exotismo da região, num legítimo catamará.

Esther Schwarz - Áustria Hotéis/Viena, Geny Koglin - Agência Koglin/Rio, e Carlos Roberto Vélez - Matur-Madeira Turismo/São Paulo.

PESCARIA NO PANTANAL Saídas semanais. (aérea) 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Um programa especial para os apreciadores da pesca. MARAJÓ FASCINANTE Saídas diárias. (aérea). 6 dias. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-oPeso", ]lha do Mosqueiro, Ilha de Marajó e Fazenda Bom Jardim.

DISNEY E EPCOT COM CARRO Saídas semanais. 7 dias. No aeroporto de Miami você recebe um carro tipo chevette, com quilometragem ilimitada. Hotéis de 1categoria em Miami e Orlando. LUA DE MEL NO CARIBE Saídas semanais. 12 dias. Visitando San Juan de Porto Rico, St. Thomas (Ilhas Virgens - Paraíso do Caribe), e ainda Miami com Disney e Epcot, e Bogotá. FLORIDA 83 Saídas semanais. 1 2 dias. Visitando Miami, Sea World e Orlando com Disneyworld e E PCOT.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS í

BRASIL TURÍSTICO EM VIDEOPAK A quarta fase da campanha Brasil Tu

Solicito folhetos das excursões acima.

OIILYTUR EXCURSÕES

'1 1

Ç21

Agência: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endereço................... 1 - ......n 0 ........'à RSiqueira Campos, 43conj. 901 Copa- Tel.:' CEP ......... TeIs.: 257-7773 e 257-1186 CEP 22031 . RJ Cidade: ... . Estado: L. Março/83 - Guia Panrotas -81

PAN - NOTAS CONSELHO NACIONAL DE TURISMO ESTUDANTIL E JUVENIL O CONTEJ, entidade civil, sem fins lucrativos, criada e presidida por estudantes, tem como meta prioritária a obtenção de benefícios e descontos para a classe estudantil e para os jovens. Incentiva, também, a construção de pousadas estudantis e albergues da juventude. De acordo com as estatísticas, a falta de estrutura básica e de preços acessíveis (que p ode ser oferecido pelo turismo estudantil) fazem com que o número de estudantes que viajam pelo exterior seja maior do que os que optam pelo turismo interno, uma vez que é muito pequena a diferença dos preços de acomodações e passagens aéreas. Para o CONTEJ, viajar representa mais do que lazer, sendo fonte de experiências, intercâmbio, cultura e compreensão universal. Diversos países

'e Ji!!a

vêm lutando para conseguir, junto aos órgãos nacionais e privados, concessões ao turismo estudantil e juvenil. Na América Latina existem entidades idênticas ao CONTEi no México, Venezuela e Costa Rica, onde foram obtidas tarifas aéreas mais baixas, descontos em ônibus, trens, museus, acomodações e restaurantes para universitários e jovens de qualquer procedência. Desta forma houve um aumento no intercâmbio com outros países, ligados à FIYTO - Federation of International Youth Organizalion e ISTC - Internationai Youth Travei Organization, ambas ligadas à UNESCO, e com sede na Suíça.

EXPOSIÇÃO TÉXTIL EM CASABLANCA Realiza-se, em Casablanca, a 6? Exposição Internacional Têxtil e do Couro - SATEC, entre 10 e 13 de março de

83. Sob o patrocínio do Ministério do Comércio, Indústria e Turismo do Marrocos, em cooperação com as associações profissionais do Setor, o evento anual apresentará as mais recentes técnicas e novidades em termos de produtos manufaturados, matérias-primas, equipamentos e serviços, como consultoria para investimentos e financiamentos.

HORSA COM NOVO DIRETOR Marco Aurélio Paes de Barros está deixando a gerência de "marketing" do Rio Palace para assumir a direção do Grupo Horsa, em São Paulo. Iniciando suas atividades turísticas na Vasp, passou à atividade em hotelaria há cerca de dez anos, tendo trabalhado nas áreas comerciais e de assessoria em importantes grupos, como a cadeia Othon, e no Maksoud Plaza.

i—..--i __ -. 4-,--Cruzeiros Marítimos BAHAMAS E CARAÍBAS NAVIOS

CARLA C/W DAPHNE AMERIKANIS

SAIDAS

DURAÇÃO

PARA

LAGUAIRA TODOSOS CARAÍBAS 7 DIAS SAN JUAN SABADOS 2as e 6as

3-4 DIAS

MIAMI

BAHAMAS

MEDITE RRANEO ABRIL 30 MAIO 14-28

15 DIAS

VENEZA

KATAKOLON, ALEXANDRIA, HAIFA, KUSADASI ISTANBUL, PIREO, CORFU, DUBROVNIK, RAGUSA

ENRICO C

JUNHO 11 - 18-25 JULHO 2-9-16-23-30

08 DIAS

GENOVA

BARCELONA, PALMA, TUNISIA, PALERMO, NAPOLI

EUGENIOC

ABRIL 12-22 MAIO 2- 1222

11 DIAS

GENOVA

ALEXANDRIA, PORT SAI D, ASHDOV, HAIFA, PIREO, MESSINA, NAPOLI

FEDERICO C

JULHO 31 AGOSTO 10-20

11 DIAS

GENOVA

ALEXANDRIA, PORT SAI D, ASHDOV, HAIFA, P1 nEO, MESSINA, NAPOLI

ITALIA

A PARTIR DE 19/06

07 DIAS

VENEZA

DUBROVNIK,SANTORINI,MYCONOS,RHODES, BAR 1

82- Guia Panrotas - Março/83

PAN - NOTAS ALOJAMENTO A BORDO, NA ALEMANHA

verem até 25 de março. Após esta data o preço, por pessoa, será de 1.870 marcos.

A KSK Viagens está promovendo programa especial para a Feira K-83, maior exposição mundial de plásticos e borracha, que terá lugar de 5 a 12 de outubro, em Dusseldorf, Alemanha. A parte terrestre inclui alojamento a bordo do navio Jan Elshout, de quatro estrelas, que ancorará no rio Reno, a dez minutos do local da Feira. A cabine dupla, com café da manhã, custará 1.440 marcos alemães, por pessoa, para os que se inscre-

ACONTECERA EM PERNAMBUCO O calendário de eventos para 1983 que terão lugar no Centro de Convenções de Pernambuco abrange: em março, .dia 17, missa com solenidade comemorativa dos 35 anos da CHESF -Companhia HidroElétrica do São Francisco; dias 18 a 27, III Feira Nacional de Móveis - Nordeste; 23 a 26, 1 Congresso Brasileiro sobre a Criança Maltratada, Negligenciada, Caren-

te e Abandonada. Abril: 2, Jornada dos "Focolari". Maio: II Jornada Norte! Nordeste de Geriatria e Gerontologia, com feira paralela; de 8 a 15, V Congresso Regional de Informática, e II Feira Nacional de Informática; 24 a 28, 1 CONTAP - Congresso de Tecnologia do Álcool e suas Aplicações, e 1 Feira Nacional de Tecnologia de Motores, Máquinas e Equipamentos para a Agro-indústria do Açúcar e do Álcool. Junho: 13 a 17, 1 Congresso Brasileiro de Forrageiras e Pastagens Nativas, com feira paralela.

NgÁ'. '

e [1=;-__ [11=7

-::J pr1

(4 A GRANDEJOGADA DAS -

rã

:T.* * * * * * * *__

I11 Alternativa de viagem à lua.

Chile num cruzeiro maritmio a bordo do SKORPTOS através das geleiras azuis do arquipélago de Ctaloé Sem sair do conforto navegando por entre canais e gigantescos icebergs, você vai conhecer os monumentais glaciares da região dos jords chilenos paisagens tao impressionantes quanto as que emudeceram os primeiros astronautas 9 dias de navegação, no maior festival gastronõmico com pensao completa, "open-bar" (bebidas incluidas) e os melhores vinhos chilenos. Preço da parte terrestre

Saídas: 4, 11 e 18 MAR 1, 8, 15, 22 e 29 ABR

- * e maritima US d. 1 1 AR Preço da parte aérea Saída especial da Semana Santa 25 MAR 83 programa exclusivo da uss 763,** DICRA, oferecido por viagem. h.

:::

•

A lirh., aérea que ,.o VIP preço por pessoa em apto, e camarote duplo interno por pessoa

_1*

mIgLa OPERAD

EMBRAIUR 008420041-1 ~V 255

dimento aos sáb. .1 até l6hs.

1 .

('1

Conheça nosso show-roam de excursões Av. Euzébio Matoso, 682 ( Wut. da Av. Re~, em Ê~o Bhot,ping Eldorada) Fones: 814-2382 - 815-8316 - 815-9012 814-4494 - 814-2579 - 815-1547 815-1895-Telex: O11-25371-SP próprio.

Estas programações são operadas diretamente pela Dicka através dos seus escritorios no Brasil, Argentina e Chile. Março/83 - Guia Panrotas - 83

PAN - NOTAS

A foto mostra um flagrante da reunião do Clube do Feijão Amigo, realizada nas dependências do Maksoud Piara, com o comparecimento maciço de seus quatrocentos associados da área de turismo e afins. No flagrante, Wa/demar Pa/hares (esquerda), Roberto Maksoud, Wilson Calabresi e Michei Tuma Ness, ambos da Status, fundadora do clube.

DEDUÇÃO NO IR INCENTIVA O TURISMO Para lançar uma campanha nacional visando estimular os investimentos na indústria do turismo através da dedução de 12% do Imposto de Renda das pessoas jurídicas, esteve em Porto Alegre, no início de fevereiro, o presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, acompanhado por Lauro Guimarães e Luís Mendonça de Freitas, diretores de planejamento e investimento da empresa. Com a participação dos empresários, Colasuonno espera elevar este ano a captação do Fiset-Turismo de Cr$2,4 bilhões, do ano anterior, para Cr$5,2 bilhões. Atualmente, estão sendo aplicados, através do Fiset, Cr$7,5 bilhões, em 47 projetos hoteleiros. "O turismo é, atualmente, o setor da economia brasileira que vem registrando um dos maiores índices de crescimento, participando com 6,4% da exportação brasileira. A arrecadação com o turismo receptivo internacional cresceu cerca de 35% nos últimos três anos", afirma o presidente da Embratur. Se, no ano passado, o país foi visitado por cerca de 1,2 milhão de turistas, proporcionando uma receita de aproximadamente 1,68 bilhão de dólares, as previsões de Colasuonno, "baseadas principalmente no intenso trabalho de divulgação do produto turístico Brasil no exterior, na criação de novos programas e investimentos em novos mercados", são de que 84 - Guie Panrotas - Março/83

"em 1986, ultrapassaremos a casa de 2 milhões de visitantes, com uma arrecadação de 4 bilhões de dólares".

II FÕRUM NACIONAL DE LAZER E TURISMO Será promovido pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, entre 5 e 8 de julho, o li Fórum Nacional de Lazer e Turismo. Contará com conferências, grupos de trabalho, mesas-redondas, painéis e debates. Os assuntos a serem abordados fazem parte de três grandes temas: análise Crítica do papel do setor de turismo no desenvolvimento nacional; proposição de políticas específicas de lazer e de turismo para as áreas institucionais; e estabelecimento de mecanismos para institucionalizar o fluxo de informações permanentes entre a área de estudo e pesquisa e as de decisão. Os trabalhos a serem apresentados no decorrer do encontro devem ser entregues até 20 de maio, datilografados em espaço duplo, contendo no máximo 20 laudas, em três vias; e um resu mo, de uma página, anexo. Maiores informações com a secretaria da ECA! USP - Cidade Universitária - São Paulo.,

CONTATO COM A NATUREZA E TRADIÇÕES A Malásia é um país tropical, com inúmeros locais para serem explorados. Mon-

tanhas, lindas praias, povoações típicas podem ser encontradas nas pequenas ilhas da Costa de Trengganu, na Malásia Peninsular, Lá os viajantes não encontrarão o conforto de grandes hotéis ou agitada vida noturna mas sim o contato com a natureza e o cotidiano das aldeias de pescadores e construtores de barcos. Uma destas ilhas é Pulau Kapas, ou ilha do Algodão. Pode ser alcançada de barco, em 30 minutos, a partir da aldeia de Marang, ou, em mais tempo, saindo de Kuala' Trengganu, capital do Estado, da qual dista 19 quilômetros. E famosa pela beleza de suas praias, corais e peixes coloridos. Não possui acomodações para visitantes, mas é ideal para passeios de um dia, incluindo banho de mar e pescaria. Em Pulau Redang já se pode conseguir hospedagem simples, e às quintas e sextas-feiras não é necessário alugar um barco para se chegar até lá, pois os trabalhadores da ilha, que retornam para passar o fim de semana com sua família, fornecem carona de bom grado. Muito populares durante as férias são as Perhentian lslands, onde existem locais para "camping" e acomodações. A população de Trengganu é conhecida também pela sua capacidade como construtores de embarcações, feitas de memória, sem o uso de plantas e esquemas. Pode-se vê-[os trabalhando na ilha de Duyung. Alguns de seus barcos foram adquiridos pelas autoridades da guarda costeira do país. A Malásia possui também interessantes aspectos culturais, como as danças tradicionais profundamente ligadas à história do país. Muitas delas, que podem ser assistidas em coloridos espetáculos nos maiores restaurantes das cidades, incorporaram aspectos típicos trazidos de diferentes países do mundo. A "ronggeng", por exemplo, considerada uma das mais populares danças tradicionais da Malásia, teve, inicialmente, influência dos portugueses, quando estes se estabeleceram no antigo porto de Malaca. As danças se dividem em diversas categorias, há as de sacrifícios, as cerimoniais - de casamento, por ocasião da colheita do arroz, ou ligadas aos espíritos -, as que expressam acontecimentos do cotidiano, e as que vieram de outras paragens. A "payang", por exemplo, significa o agradecimento dos pescadores pelo retorno à casa e pela obtenção do sustento e de comida farta. Todas, sem exceção, constituem espetáculos bonitos e tocantes por seu significado, ritmo e pelas músicas que as acompanham.

PAN - NOTAS

Luiz Carlos de Souza, da Vasp e diretor social do Ska/ C/ub de Recife, entrega placa de prata durante homenagem prestada ao ska/ega Ricardo José da Costa Pinto Neto, que deixa a presidência da Empetur para assumir a subsecretaria de Cultura do MEC, em Brasília. Na foto, (a partir da esquerda) Luiz Carlos de Souza, Djalma Mendonça (Centro de Convenções de Pernambuco), Ricardo Costa Pinto, Maria Helena Pinto e Wladimir Meireles (Empetur).

UM MUNDO DE ÁGUA E DIVERTIMENTO Wet'n Wjld fica dez milhas a noroeste de Disney Wrld, em Orlando, Flórida. Em seus 15 acres, as mais incríveis atrações em um mundo de água e divertimento. Além do lago e praia particular, barcos de diversos tipos e tamanhos, piscinas e cachoeiras, pode-se desfrutar de ondas em dimensões oceânicas ideais para "surf". Salva-vidas profissionais zelam pela segurança dos visitantes, e mais de um milhão de galões de água filtrada é mantido em temperatura agradável nas piscinas, durante o ano. Destaques especiais ficam por conta dos Corkscrew, uma imensa espiral em forma de oito, onde a pessoa é impulsionada passando pelo "mystery tunnel" com efeitos especiais depois do qual se cai na água. Já no Banzai Boggan, em menos de três segundos,

cada tobogã desce 45 degraus, deslanchando sobre ampla piscina. Há muitas opções, desde as brincadeiras no "kamikaze slide", no "water playground", "whitewater slideway", "river raft ride" ou o descanso na praia, jogos no campo de minigolfe, ping-pong, e ainda saborear pizzas, hambúrgeres, sorvetes, cei veja, nos diversos bares espalhados pelo parque. Para festas originais à noite, o Wet'n Wild reserva o uso exclusivo do parque durante 3 horas, para um mínimo de 300 pessoas, oferecendo menus especiais, serviços de snack bar, salva-vidas e todo o serviço normal. Transporte especial a partir dos vários hotéis, também pode ser programado.

CLUB A, CLASSE RICARDO AMARAL EM NY Ponto de encontro de artistas, empre-

sários e "socialites" de todo o mundo, o Club A, idealizado pelo brasileiro Ricardo Amaral, vem recebendo os maiores elogios da critica norte-americana que o elegeu a casa noturna mais balada do momento. Inaugurado em maio do ano passado, na elegante Rua 60, em plena Manhattan, o Club A se divide em um restaurante de luxo, o Tucano, um bar, boate e um pequeno bistrô. A exuberante decoração da casa, feita por Adam Tihany e Robert Couturier, segue a linha tropical. No Tucano, por exemplo, o grande destaque são os painéis do pintor brasileiro Cláudio Tozzi, com muitos papagaios e tucanos, entre espelhos que refletem suas imagens dando maior amplidão ao ambiente. Raquel Welch, Frank Sinatra, Ryan O'Neal e Luciano Pavarotti são alguns dos mais famosos freqüentadores da casa. "Não existe melhor lugar para se provar a 'nouveile cuisine française' com um toque brasileiro", diz a colunista Mimi Sheraton, do The New York Times, que elogiou cada prato, por seu sabor e apresentação, classificando o restaurante com duas estrelas. Jay Jacobs, crítico da Gourmet americana, dedicou duas páginas ao restaurante que considerou um local de muito charme e estilo, com uma clientela bastante elegante e atraente e um serviço e cozinha impecáveis. Ao Club A chamou de "splendorous discotheque" e a "meca do 'high society' americano". Considerado o "Rei da Noite", por seu "knowhow" de 18 anos na indústria de diversões, Ricardo Amaral cuidou para que todos os lugares de sua casa fossem igualmente disputados e agradáveis. Para ele "o que importa mesmo é que o Club A e o Tucano são lugares onde você vai sabendo que encontrará os seus amigos".

aertour Operadora 220_I4. 198 de Turismo Ltda.

DO BRASIL

Comunica seu novo telefone no Rio de Janeiro:

Av. Rio Branco, 257 - 2? and. - Sala 202

Lfl

c'J td

m « 9 N 9 Lfl

a, o o 3 «

o u

Março/83 - Guia Panrotas -85

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Laia, 66 LIOS Teis.: 61-0203 - 21-8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Teis.: 01921 6147321619124 ANÂPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Lida Praça Bom Jesus, 64- Centro Teis.: 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencio de Viag. ANGRA DOS REIS Lida. Rua Julio Maria, 16 TeIs,: (0243) 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag, Lida. Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Lida. Rua J080 Pessoa, 71 - Li. 12 TeIs.: 222-0107 - 222-4123 SERIGY Turismo Ltda. Au, Ivo do Prado, 160 L/2 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA-SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Peno. 6476. TeIs.: 23-5691 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA - GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA-SP AGAXTUR TURISMO S.A. Au. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Ode Julho, 908 Tels,: 22-4658 - 22-2625 32-1621 ASSUNCION . PARAGLJAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Movo, 369- C/Estrella TeIs.:41300-41303 AVARE - SP CASQUE Turismo Lide. Rua Pernambuco 17 - 15 BAGÉ - RS. VOVAGE - Tur. Transp. Ltde, Av. Sete de Setembro, 1052 L/32 - Tel.: (0533) 23865 BALNEARIO DE CAMBORICJ - Sc BALCAN Turismo Au, Central, 105- L/3 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pose, e Tur. Lida. TeIs.:66-1411 .66-1530 Av. Central 135 TeIs.: 66-1411/1530/1929 BARRETOS. SP CHAO PRETUR Pass. Tur.

86 - Guia Panrotas - Março/83

Au. Quinze, 633 TeIa.: 22-187812877 BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVEL SA P0. Box 96- CH -4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alves, 87 TeIs.: 761-4747114500 BAURU - SP M.M. Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 TeIs. 23-832014766 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Manei, 10-38 Teis.: 101421 24-357013903 BEBEDOURO - SP STUDYTOUR CULTURA Tur. e 1 nterc. Rua Dr. Oscar Werneck, 693 TeIs.: 42-1844/1152/1796 BELÉM - PA ADETUR - Arnaz. Deserte. eTur. Au. Nazaré, 121 TeIs. 222-9995 13657417906 AERO PASS-PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 TeIs. 224-0214/7846 ALLTOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 TeIs.: 224-9599/9877 AMAZON TRAVELSERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO 5/A. Au. Pres. Vargas, 333 TeIs.: 223862218845187321 8402-Ramal 4470 CIATUR Empr. Tur. Amazonia Av. Pte Vargas, 646 TeIs.: 223.6074 - 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja B . Tei.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Li. E TeIs.: 222-4678/0845 GRAN.PARÂ TURISMO Ltda. Au. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224.3233 ITAU Turismo S/A Rua Goitacazes, 29 TeIs.: 2267522/764117032 LUSOTUR Ltda. -Viag. e Tur. Au. Brás de Aguiar, 612 Tels. 223-20t3 . 223.3203224-4211 MARAJO Empreed. e Tur. Ltda Rua Senador Barata, 742 Tel.: 223-3100 METUR - Marajô Ernpr. Tur. R. Sen. Manoel Barata, 742 Telu.: 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO 5/A Rua Dr. Morses, 270 Tel.: 222-3799 NORTE Turismo Ltda. Tu. 19 de Março, 224 Teis.: 224-038614151 TORRALTA Turismo Ltda, Au. Gov. José Malcher, 2927 TeIs.: 226-014211974 BELO HORIZONTE . MG ADUANA Turismo Lida. Au. Augusto de Lima, 40711107 TeIs.: 212-1144/1391 Agênia ALBINOS de Ter. Rua Tupis, 292- TeIs.: 226-48261806619253 APLIK TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Au. João Cesar de Oliveira, 917

Endereços TeIs.: 351-406714068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Te!s.: 201-9166 - 224-7907 201-9367/7534/971815965/ 9534/2445- 224.8863. 222-3334-Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 10705- s/206 CLAN . TURISMO Lida. Rua Alagoas, 1405 sILj. 5 Tel.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag, Ltda. Au. dos Andradas, 367102 TeIs.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS deTur. e Viag. Lida Au. Cristovão Colombo, 550 51 601 TeIs.: 224-26881210112053 ENCHANGE Tur. Lida. Extour Au. Afonso Pena, 2352 Tel. 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772-59 and. Tel.: 201-1388 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR . Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel. 224-3822 HORIZONTE Turismo Lida, R. Barbara Heliodora, 131 Tel.: 335.1977 - PBX ITAU TurisrnoS/A R. Goiiacazes, 29 Tel.: 226-5011 - Rs. 53154 INTERCITY Viagnes. Lide, Rua Alvarenga Peixoto, 295 11101 - Tel.: 337-7433 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244 -Sf808110 Tel.: 222.5998 - PABX LIDE RAVIA Turismo Ltda. Au. Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441-9088 MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435 . 129 andar TeIs.: 224-3667178111226-3713 MUNDIAL TURISMO Lida. Rua Sergipe, 1145 TeIs. 223-1308180921225-2575 NACIONAL. Empresa de Tur. S/A. Au. Afonso Pena, 744- lo. and. Tel.: 201-7955 OPENTUR - Op. Nor. Excursões Au. Afonso Pena, 1892 - S/Loja c/02 . Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 69A Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Ltda, Au. Cristiano Machado, 2333 TeIs.: 461-2900 - 463-5499 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Guajajaras, 628- s/10311 11 Tel. 224-8300 PRIMUS Turismo Lida. Rua Paraíba, 1317- Cj. 16 Tel.: 221.2566 REAL Turismo e Viagens Au. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Ltda. Rua Espirito Santo, 1892 1. andar - Tel.: 337-2500 RUY LAJE TURISMO Lida. Rua Gonçalves Dias, 742 TeIs,: 226.1726 - 224-2198. 222-9520 SÃO GERALDO Turismo Ltda. Au. Brasil, 947 Teis.: 821-3246 - 821-2977 SENHOR TURISMO Lida. Au. Olegario Maciel, 2124 TeIs.: 335-938819952191731 9369 SILVITUR SILVIO Tur. e Sem. Rua Rio de Janeiro, 927- li. 5 Tef,: 226-6688 SOLETUR-SOL Ag, Viag, Tur. Lida. Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 TeIs.: 223-383317124 SOSETE Repres. Hotéis e

Tur. Ltda, Au. Afonso Pena, 748 - Si 3 Tel.: 222-8399 TOURSERVICE Seru, Intern. Viag. Tur. Au. Amazonas, 298- s11401 TeIs.: 224.4662 . 228-8550 TRANSLUX Ltda. Au, Olegario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 TURIEEL - Emp. Transp. Tur, Belo Horizonte Au. Olegârio Maciel, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171- lis, 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda, R. Alagoas, 783-Tel.: 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo 1069- L/O€ Tel. 226-8633 WAGONS LITS Tur do Brasil Au, Cristovão Colombo, 550 Ci. 601 'Tel.: 224-2688 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 2951101 Tel.: 337-7433 YTUR . Turismo Lida. Sua Tupis, 193- L. 1 TeIs.: 201-7411 -224-4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOTUR Viagens Tur. Lida. Au. Candido Costa, 262 Tel.: 252-2312 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 TeIs.: 22-1217 . 22-1607Ramal 5379 1 LHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - li. 4 TaIs.: 22-5908/5908 TURISMO HOLZMANN SIA AI. Rio Branco, 165 TeIs.: 22-3500/3290/3090 Turismo PRESIDENTE Ltda, Rua Sete de Setembro, 533 TeIs. 22579915238 BOTUCATU - SP CASQUE Turismo Lide. Au. Floriano Peixoto, 600 BRASILIA - DF ASAS Turismo Ltda. SCS. Ed. Vanancio 200081.60 —1111 . TeIs.: 225-4223/7679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 EL G - Lojas 1/213/4 Tel.: 225-1511 -Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasília, 119Terreo - Sobreloja 119Tes.: 225-2686/8711 226-3271 C.B.T. Central Bras, de Turismo S.H.N. 0.51 BI. A . L. 41516 TeIs.: 226-2125 CICLONE - Hinterland Tur. Lida. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tel. 226-9308 DECOLA Turismo Lida. Ed.SSo Paulo, s/101 1102 TaIs,: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Lida. SDN - Ci. A L137 - terreo CNB TeIs. 223-0292 - 223.9226 EDEN Turismo e Transportes SHS-G0I. Carlton Hotel, Loja TeIs.: 224-444814820 223-4915 EXATA Turismo Lida, S.C. Venancio 2.000- BI. B no. 60- Li. 131 TeIs.: 224-7511. 223-3110 EXCELSIOR Tu,. e Passag. Lida, Galeria Hotel Nacional - lis. 21159 - TaIs.: 224.4708 224.5758 - 225-7203 IMAGEM Turismo Lida. CS. 9 BI, 50- Loja 48-D Tefs.: 226001410614 I.N.N. Turismo Lida.

Ed, Venencio 2.000 BI. B - Lj. 18 D Teis.: 226-260912801 IRFATUR Turismo SHN - OD. 05- Lote C Teis,: 225-165013386 KONTIK-FRANSTUR SIA. Edilicio Central - sobreloja Tal. 224-9636 LINK Tour Prom. Turisticas e Sociais 505 - Ed. Gilberto Salorn90 sf112- Tal,: 226-9991 M.S. Turismo Lida. EZS 102/3- Ljs. 1012 TaIs. 225-900819003e226-4083 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2,00081.50 Ljs. 24B - 288 - Tel.: 224-3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4 . Tel.: 225-5515 RS Passagens Tur. e Rep. Lida. SCS Ed, Venancio, 2000 BL. 60 x/144- lo. and. - Tel.: 226-3848 SIGA Ag. de Turismo Ltda. SOS. 313 G. 201 TeIs.: 255-7411-223-5335 TOSCANO Turismo Lida. SHS Galeria Hotel Noz. Loja 75- Teis. 223-7768 225-305312418 TURISPLAN TURISMO PLAN Lida. SCLS 304 A . Loja 04 Tais, 224-4978. 225-2563 TRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 TvIs,: 226-436214892143931 4225 VALE DO RIO QUENTE Turismo, Galeria Hotel Nau. 1129 TeIs.: 224-7166 - 223-1076 WAGONS LITS MILAN Tur, SCLN 102 BL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A. Au, Cordoba, 359 TeIs.:32-2217/320170.31.2398 Telex 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492 . 39 Piso 01.: 19120121 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVE CO, S/A Rua Corrienies, 459 TeIs.: 394-5475)5706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba 755- Sue : Corrientes 638- Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au. Cõrdoba, 632- 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6, Ap. 23- Tel.: 46-5829 CACERES. MT CACERES-TOIJR Ag. Viag. Ltda, Ruo Cel Faria, 130 Tel.: 221-2151 CAMAÇARI - BA ITAU -Turismo Lida. Ao. Getulio Vargas, 26 TaIs.: 9211507/1508/1078 CAMPINA GRANDE - PB REITUR-REIDE Tssr. Lida. R. Felix Araujo, 170 Tele.: 32146631365518372 CAMPINAS-SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Av. Or. Campos Salins, 715 3o. andar -sf303- Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Lida. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel.: 31-1000

BRADESCO TURISMO SIA, Au. Francisco Glicério, 880 Teli, 32-1879-2-2997 - 8-7695 Ramal 4351 CAPE LLINI Turismo S/A Rua Barão de Paranapanema, 146 —112 Comercial Center Te!.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda. R. Luiz Gama, 229 Tel.: 421899 CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Osário, 1312 Tais.: 32-41111468914889 COSTA VERDE Turismo Pass, Au. Francisco Glicério, 688 Teis.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Lida. Rua General Osorio, 1300 Teis.: 31-16461667710283/ 0980/1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au. Julio de Mesquita 1031 Tels.: 52-769917822 LISBOA &SOKULSK Emp. dc'Tur Rua Barão da Jaguara, 1121 50. and. - Conj. 52 TaIs.: 8-2799/2-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Lida. Rua Ceoar Bierrenbach, 34 Tais.: 8-2917 - 32-2402 TOUR CENTER Cent. da Turis. R. 14 de Dezembro. 301 Telu.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERTICAL Turismo Lida. Rua Coronel Qurino, 1111 Tel.: 101921 52-9666 CAMPO GRANDE - MS Agência de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Te!.: 624-0357 CARANDA Turismo Lissa. Rua 14 de Julho, 1817 Ljs. GIH - Te!,: 382-7477 MS TUR Rua XV da Novembro 851 Tels: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2310 Tel.: (067) 382743617910/7997 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto, 260 TeIs,: 383-1348/1519 VOX TOUR Tur. Lida, R. Rui Barbosa, 3014- 1 - Cj.17 TeIs.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO - PR EMOTUR -Einpr.MoureoeeseTur. Au João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CAMPOS. RJ ESPERANÇA Ag. Vitg. Tur. 1_ida, R. 13 de Maio, 141 Tels.: 23-4316-22-6934 CANOAS- RS. TURISCAN - Turismo Canoas Ltda. Au. Tiradantes, 381 - q. 51 TeIs.: 72-4155/4102 CARUARÚ. PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freira, 146 TeIs.: 721-2188 CASCAVEL. PR . Ag. de Via8, e Tur. Saluatti Leda. Flua Carlos de Carvalho, 1020 TeIs.: 236062/6345 Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL- RS ORBITUR -Turismo e Promoc6es R. Sinimbú, 1888 L12 Tele:221.4 144/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Promoções Rua Dr. Montaury, 683 Teis.: 221-833312150

CHAPECÕ - SC

TeIs.: 233-9924-232-9791 FORTALEZA-CE HOJE-TURISMO PASSAGENS Rua Dr. Muriei, 650- lEI and. Agência de Turismo HOJE Tel.: 233-2822 Rua do Rosado, 77-ei: 1304 ITAÚ TURISMO S/A Tais.: 231-1515/1211 As. Luiz Xavier, 68- Loja Agência de Viagens VEMATTUR Tels.: 224-1017- 224-5163. R. Pedro Borgas, 33- t/14-16 224-1292 TeIs.: 226-4393- 231-5876 JADE Pass. Tur. e Câmbio Lida. ARRAIS TURISMO Lida. Rua XV de Novembro, 477 'Rua Barão de Aracati. 145- 113 Tel.: 223.9345 CONSELHEIRO LAFAIETE.MG Telu.: 226-6220-226-7644 JAMARI TURISMO Lida. BANTUR - B.M.C. - Tur. Lida. AgênciaSINAL VERDE Lid, Rua 15 de Novembro, 2450 Rua Floriano Peixoto, 372 Tel.: 263-3181-262-3522 r.30 R. José Nicolau de Queiroz, 150 Te!s.: 231-18601409011522 JAR TURISMO LTOA. Tel.: 721-2691 R. Comuto Aguiar, 955 R. Coronel Oulcidio, 558 Tel.: 224-6926 CONTAGEM. MG Tel.: 224-4133 BI Turismo Lida. KARAMGATUR Pass. Tur, Lida, Rua São Paulo, 143 NACIONAL Empr. de Turismo Au. Seta da Setembro, 3841 Tais.: 226-3089 - 225-3360 Au. III, 766- 19 andar. Teis.: 233-721719882 BRADESCO TURISMO S/A. LARUS Pass. e Tur. Lida. TeIs.: 333-545816235 R. Major Facundo, 712 Rua Com. Araujo, 143 TeIs.: 231-363213791138441 29 andar - conjunto 23 CUIABÂ - MT. 3873. Ramal 4615 Tais.: 223-296219191 CELMATUR Turismo Lida. 246-5018 CONFIANÇA Ag. Pás. Tur. Rua Major Facundo, 814 M.K. Pass. Tur. Lida. Praça da Republica, 108 Tel.: 226-9577 R. EbaeoFereira, 60-90 - Ci. 905 CETUSA Empreendi. Turismo Tel.: 321.4308/4309 Tais.: 234-0685- 233-6782 CUIABA TOUR Viag. Tur, Lida. e Sem. Lida. Rua Joaquim Murtinho, 551 MAGISTER Pais, e Tur. Ltda. R. Parboyra e Silva, 111 - s/212 Praça Osorio, 45 - Ci. 302 Telo.: 321-3126.322-8264 Tais.: 226-0007-231-005911584 SELVA Viag. e Turismo Tals.:223-4671 - 224-4872 E.H. LAFUENTE (Lafuente Tur.) R. Antonio João, 290 MENEZES TURISMO Leda. Rua General Sampaio, 989 Tel.: 322-0513 Rua Voluntários da Pátria, 475 Tais.: 226-2177- 226-2186 TAUÀ TURISMO LTDA. Loja 7 - Tais.: 223-532516334 FORT-TOUR Viagens Lida, Praça do Rosario, 70- Loja A OMNITUR Op. Tur. Ltda. A. Pedro Borgas, 225 Tais,: 321-905118656 . 322 3009 R. Voluntários da Pátria, 475Te Is. : 226 5 00513148 XAVANTUR Ag. Viag. Lida. L. 6-Tal.: 224-9912 FASE WAY Ag, Viag. Tsr, R. Campo Gandre, 295 PRINCETUR -Pais, e Tur. R. Major Facundo, 1007 Tel.: 322-6270 Rua Vol. da Pátria, 475 - lj. 3 Teis.: 226-163215905 Tal.: 24-3566 IDEALTUR Turismo Ideal Lida, CURITIBA- P8. PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Au. Haraclito Graça, 57 - L/03 Central de Reservas e Tel.: 231-3204 AEROMAR TURISMO Representação de Hotéis TALA Viagens a Turismo Lida. Rua Marechal de Doadora, 630 Rua Candido Lopes, 102-A Rua Barão do Rio Branco, 1345 149 andar - sala 1404 Tal.: 233-9957 Tel.: 226-4055 Tel. : 224-8111 RAINHA TURISMO Lida. ITAU TurismoS/A Agência MONARK Tur. Pass. Lida Rua Mar, Deodoro, 441 - Lj. 03 R. Major Facundo, 866 Rua XV de Novembro, 297 Tal.: 224-9143 Tal.: 231-0813 6o. andar - ei. 601 SIDNEY Pais. Turismo Lida. LAFUENTE Turismo Lida. Tel.: 233-8944 R. XVda Novembro, 387- 19 Rua General Sampaio, 1374 ANIBAL SONO CARNEIRO Teis.: 232-9493 . 223-3770 Tel.: 226-2177 TURISMO Lida. R. XV de Novembro, 362-cj.802 LAZAR Turismo Leda. Rua José Loureiro, 28-29 STOUR da Viag. e Tr. Lida. Rua Fioriano Peixoto 137 Telu.:222-3485/5981 Pça. Gel. Osório, 45- L/01 Tel.: 226-5577 ARAUTUR TURISMO Lida. Tel:222-9575 MUNDIALTUR Lida, R. Marechal Deodoro, 51- L/0 STTC Turismo Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1211 Telo.:222 .6162 . 724.8730. Au. Pres. Kasnedy, 2083 Telo.:23t.1355/4748 223-9922 Tel.: 244-8211 SAMASA TURISMO Lida. ASTRAL . Passagens e Turismo THALATTA Pais. Tear. Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1169 R. Ebano Pereira, 60- 119 Pça. Santos Andrade, 37-38 Li. 3/4-Tais.: 226-821917218 Cj. 1104- Tel.: 232-2422 Tel.: 223-6357 SERFOSA TUR Lida. R.M.P. Tur. Pais, e Sem. Lida. TRANSOCEÂNICA Pass, e Tur. R. Br. Rio Branco, 1071- lEI R. Brigadeiro Franco, 1845 Rua Mar. Deodoro, 500-29 and. s/1002- Teu.: 226-5464. Tel.: 224-7560 s/26-7- Tais.: 223-5647231-9078 BRADESCO TURISMO S/A. 223-3726 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Marechal Deodoro, 335 TRIÂNGULO TURISMO Lida, Rua Barão do Rio Branco, 1233 TaIs.: 223-4311 -224-3611 Pça, Osório, 213 TeIs.: 231-5062/5208/5854 Ramal 4466 Tels.:233-031115112-22-2274 VEMATTUR VERDES MARES BRASIL SUL Pais, e Turismo lida 234-6688 Transp. a Tur. Lida, R. Ebano Pereira, 60- 13. andar UNITUR Pais. e Turismo Lida. Rua Pedro Beiços, 33 sf14 ci. 1307- Tel.: 222-5900 Ra Cons. Lau rindo, 35 Teis.: 226-4393-231-876 BREMENTUR Ag. de Tur. Lida. Teis.: 223-210315615 Rua Candido Lopes, 352 FOZ DO IGUAÇU - PR. Tal.: 223-2186 (PABX) FARROUPILHA- RS CANDEIAS BRASIL - Turismo BOGARI TURISMO Lida. Lida. OREITUR - Tur. e Prom. Lida, As. Brasil, 98 Rua Jesuino Marcondes, 111 R. Coronel P. Moraes, 543 Tel.: 73-2411 - PBX Tal.: 233-8111 BRADESCO TURISMO S/A CIDADE TURISMO LTDA FEIRA DE SANTANA- BA Au. Brasil, 1.105 Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 72-1010 Tal.: 232-8933 ROTA TURISMO Lida CATARATAS Turismo Lida. CRISTO REI Ag. de Viagens Tur. Av. Sampaio, 294 Au. Jucalino Kubisicheck, 565 SX de Novembro, 397- 109 and Tel:221-4466 Tel.: 73-4071 Castelo Branco, 793 EMP. NTRA DE LA ASUNCION Tel.: 262-6611 C,I .S.A. FLORIANÓPOLIS' SC DIPLOMATUR - DipI. Tear. Lida. Estação Rodoviária Ata Rua Frei. Faria, 143- L. 15 ERUSA Turismo Ltda. Internacional -Tal.: 732-134 Tel.: 223-7097 As. Osmar Cunha, 15- Loja 11 INDIANTUR TURISMO Lida As. Rep. Argentina 2109 BI: A- Tel.: 22-3866 Rod. das Cataratas, Kro 03 Tal.: 242-2373 BESC TURISMO Lida Teis.: 74-2011 - 74-2576 ESATUR Ag. de Viagens Lida. Rua Felipe Schrrsidt, 36 INTERNACIONAL Travei Semita Rua Voluntários da Pátria, 463 Tais.: 22-257812420/2788 Caixa Postal 774 Tais.: 222-852317976 BRADESCO TURISMO S/A. STTC TURISMO Lida. Rua XV de Novembro 384 L/14 R. Conselheiro Malra, 2 Au. Brasil, 268 Tel:224-2811 TaIs,: 22-69441515816755 Tal.: 73-2044 ESFERATUR Pais. e Tur. Lida. Ramal 4467 TUNIBRA -Tear. Nipo-Brasileiro Rua Voluntários da Pátria, 458 EMCATUR -Empresa Catarinense Au. Brasil, 275- s/101 Tel.: 223-2410 IPABXI de Turismo Tel.: 73-1383 ESTAR - Sul. Turística Aero Rod. Rua Arcipestra Falsa, 15 TURISMO SALVATTI Rua Presidente Faria, 1971201 Tel.: 22-3063 Rua Rio Branco, 564 Tel.: 223-1811-Ramal 32 ILHATUR Emp. de Tear. Lida. Tel.: 72-3434 FLORIDA Turismo Lida. R. Felipe Schmidt. 27 - s/lj. 7 Rua. Mal Coo pero, 235- 19 Edil. Dias Velho- Tel.: 22-6333 FRANCA. SP. ci. 101 'Tal.: 232-4743 TURISAM Turismo Lida. G.B. TURISMO Ltda. Rua João Pinto. 10 s/01 ALZIRA Turismo Rua Coro. Araujo, 627- L. 07 Tais.: 23-141111508 Rua Vol. da Franca, 1450 Agência Turismo CHAPECÕ Lida Au. Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Lida. Au. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertaso( Tel.: 22-1742

sf05- Tel.: 722-4929 GLOBALTUR TURISMO Lida. Rua Vol. da Franca, 1581-59 Cj. 53-Tais.: 722-635516412 NENA Ag. da Viagens Rua Major Claradiano, 1698t/21122- Tais.: 722.5805/ 5864 . 723424- 7234425 GARANHUS - PE. GARANHUS Turismo Lida. Rua Dantas Barreio, 142 Tal.: 761-1554 GOIÂNIA'GO ARAGUATUR - Araguaia Tur. Rua P. 18,132 Tais.: 233-8191/8023/0889 CARDEALTUR TURISMO Au. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tais.: 223-5533- 225-8633 CONDOR Viagens e Tur. Ltda, Rua 2, 279 Tal.: 223-5774/5775-22-4995 EXPRESS Passagens Lida, Rasa 2, 240- Ed, Carlos Chaga Tel.: (062) 223-4380/5741 M.S. Turismo Lida, As. República do Libano, 2533 Tel.: 223-2482 TRANSWORLD. Tur. a Câmbio As, Tocantins, 219 Tal.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES - MC. CATEGORIA Tur, e Viagens Lida Praça Serra Lima, 576 Tel.: 40.0188 GUARAPARI . ES AQUATURIS Tur, Aquatico Lida Ilha das Gaivotas, sino. Teu.: 261-211810369 GUARUJA - SE MARIMÓVEIS TURISMO Lida. Rua Santo Amuro, 134-S/2 Tais.: 87-200312004 GUARULHOS. SP AGASTUR Tur, S/A R. Falicio Ma condes, 174 100.-Tal.: 208-1217 FILADE [FIA Turismo Lida. Rua Luz Gama, 211 Tais.: 209-6618-208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gontalves 36 A IJUI. RS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tal.: 332-1018 IPATINGA - MC SAYTUR SAYONARA Tur, Lida Au. Brasil. 175 Tais.: 821-4008 - 821-3963 ITANHAEM - SP MARITUR Turismo Lida. Au. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575 ITAJAI. SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida, 8. Edmundo Hasasi, 52. S/108 Tela.: 44-12911309110091 ITAPEVA -SE DIMAS TURISMO Lida Rua Cal, Levino Ribeiro, 806 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA 'MC TRAVELTUR Lida. Viag. e Tear. As. 15, No. 895-70. andar sela 704-TaIs,: 10341 2611626/264212141 JAÚ - SE, FLORET Turismo Lida

Março/83 - Guia Panrotas -87

Rua Arrtarel Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacer) Turismo Rua Hurrmitd, 494 Tel.: 22-2571 JI PARANA - RO VIAJAR Ag, de Viagens, Ltda. Au. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: 069) 421-2623 JOÃO PESSOA - P8 Agência Viagens COLOMBIA LIda Parque Solon de Lucena, 697 Teis.: 222-0308 - 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Ltda Au. Epteclo Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Cedas, 47 Tel.: 224-3220 JOINVILLE - SC. ADINCO - Pano, e Tur. Ltda. Rua 9 de Merço, 749 Tais.: 22-1024/1 115/1s38 221105 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 Ramal 4810 MARANATUR Turismo Ltda. Rua do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FORA - MG AGENDA Ag. Tur, Ltda. Rua Halfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 LALU Turiso rrt e Repres. Ltda. Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loja 19- Te).: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 - JUNDIAI' - SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 TeIs.: 434-3922 - 434-4636 436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rue do Rosário, 265 TeIs,: 436-510215222 BOCCHINO Pass. e Turismo Ltda. R. Br. de Jurtdia(, 706- Li. 01 Te).: 434-4774 BRADESCO TURISMO SIA Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs.: 436-306610107 LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHEUR Turismo Rua TirAlpiracs, 328 TeIs.:)014 )630096-6311892 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltda. Rua Sente Cruz, 582 Tel.: 41-7789 P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trajano, 955 TaIs.: 41-451811417 LINHARES- ES ROSATUR . ROSA Tur. Ltda. Au, Gov, Lindenbergar, 601 L/01 - Tal.: 264-0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMO S/A. Au. Floriano Peixoto, 1491 TeIs.: 222.7521118 VILISMI . Ter. Viag. Ltda. Rua 21 de Abril, 21 Tel.: (0145) 221163 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná 552

88 'Guia Panrotas' Março/83

TaIs.: 23-9060/9534- R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltda. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tel.: 22-5370 OAGATUFI TUA. LTDA. A. Goiás, 1185 Te).: 22-3738 TERRAMAREAR Viags.eTur. Rua Guias, 1198 Teis.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens e Turismo Ltda. Praça Véillie Dauids, s/no. Tel.: (0432) 23-8745 VIAGAR Tur. Lida. Rua Maranhão, 288 Tel.: 23-3798 MACEIÓ . AL ABA OTUR ISMO Rua Barão de Penedo, 61 Tais.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Viag, Rua Barão de Penedo, 88 Te).: 082- 221-2229 TRANSAMERICA Turismo LIda Rua do Comércio, 32 Teis.: «7821 221-690016784 TRANSARES Viag, Tur. Ltda, R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M, DOURADO . PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R, Guilherme Moreira, 351 Tais.: 234-556715585/5413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pare. e Tur. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 TeIs.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Au. Eduardo Ribeiro, 355 Tais,: 234.8377. 234.8471 SAFARI TURISMO As. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434 WAGONS LITS Tsr do Brasil As, Eduardo Ribeiro, 520 sf208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA As DENTINA

Tel.: 469-8488 MOGITUR S/A Tur. Au. Princeza Isabel de Bragança, 265 . Tais,: 469-7112 869.3026 MOGI MIRIM- SP MARA'S Turismo Ltda. Praça São José, 187 L/1 1 Teis.: 62-0901/1 236 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Tel.: 62-1969 MONTEVIOÊO - URUGUAI CO PS A Au, Uruguai, 1313117 Te).: 987941 MARTINTOUR Oper. Turistica Pça Independência, 822. Cesc 902- Tel.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE INTE RNACIONA LES Csareirs, 1311 Tal,: 91-4238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Teis.: 222-3569/2971 APARECI DA Paosag, e Tur. Au. Rio Branco, 571/7- Li, 09 Tais.: 222-2553/0023 FAX - VIAG. TUR. Ltda. Au. Afonso Pena, 394- L. 10 Tais.: 222-180014709 S2LIS TURISMO Ltda. As, Deodoro, 755 Tais.: 222-2128-222-7265 NITERÓI- RJ ARCO IRIS Turismo Lula. As. Amarei Peixoto, 479 s/703 - Tel.: 722.2906 CAMPINO CLUB TUA S.A. Au. Amarei Peixoto, 370 t/l 15-Tal.: 719-5544 Rua Moreira Cesar, 265-s/215 Tel.: 711-9215 MAREAR Viagens e Turismo Au. Amarei Peixot, 450- sf202 Teis,: 322-7374- 319-9182 P.A. Turismo e Viagens LIda, Rua Lopes Trovão, 134 Sbl. 207-Tal.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag, Vicg. Tur, Ltda. A. Vise, do Rio Branco, 305 s/801 -Tais.: 722-541514913 NOVA FRIBURGO- RJ

PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs.: 3-9196 - 3-1807 MARI'LIA - SP. BRAMBITUR . Brarrtbila Tur. Ltda Au. Sarrspaio Vidul, 497 TeIs,: 339222-339023 OAGATUR TURISMO LTDA. Av. Sampaio Vidal, 690 TaL: 33.7163 Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C. Au. Brasil, 3746 - s/1 11 Tel.: 22-3520 MARINGÃ - PR Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C As. Brasil, 3746 - 5/1 11 Tal.: 22.3520 INGA TURISMO Rua Néo Alces Martins, 2456 Tais.: 22-715417374 MATÃO - SP SOMATUR e Viag, Ltda. As. 7 de Setembro, 1442 Tel.: 8 2301 1 MOGI DAS CRUZES- SP DIMENSÃO Turismo Rua Cal, Souza Franco, 151 Tels.: 469-701310254 MITO TURISMO LIda, R. Dr DeodatoWetheirrser, 1699

AGÊNCIA ROXY Turismo As. Alberto Braune, 88- Loja 11 Tais.: 22-842211180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng, Aristo Bento de Me g o, 20 Loja 4-Tal,: 226-782 NOVA IGUAÇU - RJ GRANFINO Turismo Ltda. As, Nilo Paçanha, 215-204 Te).: 767.8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 da Maio, 71 Tal.: 767-0097 NOVO HAMBURGO . RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. A. Juliode Cestilhos, 351 -c/104 Fone: 95.1516 ORGARTUR ALFONSOHILBIG Rua. General Nato, 351 Tel.: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nebuco, 839 Tais: 952666 - 933211 OLINDA- PE Agência OLINDA Ltda, As. Santos Dumont, 206 Tal.: 429-2441 OSASCO -SP BRADESCO Turismo S/A- Matriz

Cidade de Deus, s/no. Tais.: 802-1244/9055801-8453/9107 Ramais 3802 - 4328 - 4297 CHARME TUR. S/A. Au. Marechal Rondon, 135 Tais,: 801,4005-801.4006 801.7912 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Mesk, 10 Tal.: 802-4550 OSORIO- AS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tal.: 663-1402 OURINHOS - SP OURITUR Ag, de Viag, Ltda. Rue Paraná, 512 Tais.: 22-3311/2333/2121 PARIS- FRANÇA BRASI LTOUR 20 Rues Das Patits-Champs BRASITOUR 14 Rue Therese 75001 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Nato, 1279 Tais.: 22 . 1422/4175-A, 5313 EFETUA Ag. de Turismo Ltda. Rua General Nato, 1100 Tais.: 22. 3875 - 22.898913410 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tal.: 25-1833 PETRÕPOLIS --RJ MILLER S/A . Ag. Viag, e Tur. Rua imperador, 675 L/6 Tal.: 42-0150 SEAGULL Promoções Sara. Ltda. Rua do Imperador, 772- sbl. 18 Tal,: (0242) 424460 PIRACICABA ' SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV da Novembro, 944-99 s/92-Tal.:34-4 155 AGENCIA TORRES Pes. a Tur. Rua Sento Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência da Viag. Ltda, A. XV de Novembro, 1268 Tel.: (0194) 336970 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachualo. 1044 Tais,: 34-3131/2267 VIPITUR -Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768- 129 Tel.: 34-1822 POÇOS DE CALDAS - MG PRODAPLAN Turismo Ltda. R. Correia Neto, 520 Tal.: 721.5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Au, Francisco Sa g as, 86 Tal.: 721-4607 PONTA GROSSA- PR, ALBATROZ Ltda. Comendador Mird, 978 Tal.: 24.6177 DOURADA TURISMO Ltda. As. Vise . da Teunay, 262 Tel.: 24-0181 .24.3300 PRINCETUR - Pass. a Tsr. 5/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tei.: 24-0567 PORTO ALEGRE- AS. AEROTUR AG. DE Viag. e Tur. Ltda. Rua 7 da Setembro, 1069 S/1517 Tel.: 25-6844 Aerovias Tur. S/A REALTUR R. Riechuelo, 1098- c). 1002 Tais.: 252714-252180/2899 Ag. BRISTOL da Turismo As. Borgas da Medeiros, 328 sf71 -Tais.: 33'132211901 261915-253006

Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio da Castilhos, 86 L/02'Tei.: 22-6990 Agência PLATINA As. Borgas da Madeiros, 445 Tal.: 21-6566 APARTUR Ag, Viug, Tsr. PASSO-DE AREIA Ltda. R. dos Andradas, 1251 ' 2o. Cj. 602 -Tal.: 252.700 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Ltda As. Otavio Rocha, 115-S/1007 Tel.: 27-1044 BRADSSCO TURISMO SIA. A. dos Andradas, 140 Tais.: 25-7776/7799179611 7894-33. 2087- Ramal 4591 CIT CIA ITALIANA Turismo Au. Senador Salgado Filho, 94 119 andar - cosi. 1102 Tel.: (0512) 269189 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uru g uai, 155- e). 904/5 Tais. : 24-5796 CRUZ- Turismo Lida Rua dos Arsdr,sdas, 1354 C. 18 . Tels.: 24-850818173 DAYSY-TUR Pass. e Tur. LIda Rua dos Asdradas, 1617 29 and. sf201 -Tal.: 21-8225 DORTO BRASIL TUA. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 sf2525 Tal.: 25.2206 ELASTUR Viag. a Tur. Ltda. Rua Mal. Floríamo Peixoto, 391 Tal,: 250864 EXPRINTER SIA. Ter, a Cambio Au. Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Lida Praça D. Feliciano, 17 Tais.: 21-5777 - 33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO LIda Rua Marechal Ploriano, 450 Tais,: 33-3344-21-9687 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja Loja - Tal.: 21.7869 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. Andrades, 1234- c/501 Tal.: 26.5922 INTERMUNDI Tur. Ltda. A. dos Andredas, 1251 -6. s/62 Tais,: 33-2378' 26-0046 21-8068 . Abau: 153 ITAÜ TURISMO Rua dos Asdradas, 1464- 19 Tel.: 21-715321-7129/7166 Abau: 153 KOCR Transp. Turismo LIda. AV, San, Salgado Filho, 235 Tal.: 25-4977 Rua dos Andradas, 1332 Loja O Tais.: 21-6465-25-5078 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rue dos Andredas, 1089 Tais,: 25.3111.21-9890 TURIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tal.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Ltda, Au, San. Salgado, 319 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Inácio, 629 Tal,: 21-7011 UNION TURISMO LtdaUNIONTUR As. Sen Salgado Filho, 94- 2o. Tais,: 217844-215110 WAGONS-LITS TURISMO Rue dos Andradas, 1273ci. 1103- BL. A. Tal.: 24-5818 PORTO VELHO' AO VIAJAR Ag. \/iag. Ltda. Au. Carlos Gomas, 600 Tes.: 221-206312D69 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO Lida Au. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 10351 421-115412315 PRESIDENTE PRUDENTE SP ALANTUR Ag. da Viag. Ltda. Rua Joaquim Nebuco, 423 Tel.: 101821 22-1179

MOTA Turismo Lida. R. Antonio Rod,igses, 102 A. PRUDENTUR TURISMOS/A Rua R ai Barbosa, 138 Tela. 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SEF1VICE Monsenor Rodrigues, 105 Id.: 8129 Teles 794 Pt' ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU . SP. Ag. Viagens 000ITUR Au, D. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE - PE. ABREUTUR S.A. Rue da Concórdia 153- 80. rnd s/604- Tela.: 224 ó032 224-1118 Agérscra CAMPOS Tur. LIda, Rua do Hospicio, 284- SI 402 Tela.: 222-6251-222.1453 Ag. LUCK . Viagens e Tur. Lida. R. Mathius de Albuquerque. 223 sf302 - Tela.: 224-2300/7239/ 2048 ALMAR TUR, COM. LIda, R. Mq, do Hernal, 184 Teia.: 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 a1104 Tel.: 221-0690 AV Passagens. Turismo Ltda. Rua Epaminosdas MeIo, 195 Tela.: 231-2212/3622 BANORTE - Passagens e Tur. SIA Rua Dantas; Barrela, 564 Tela. 224-0879 - 224-1038 BLATUR - Burros Lima Tur. LIda Au. Damas Barreto. 191 -s/214 Tela.: 224-15841257118458 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Conde da Soa Vista, 45 Terreo - Tela.: 222-6798/ 6827- 221-4511 -231-5057/ 5840/5294 - 221-4511 Ramal 4491 CELTA Pass. e Turismo Ltda. Rua da Amor., 295- nj. 108 TeIs,: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng, Ubaldo G. Matos 115 s141-43- leis. 224-5320224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27- Loja 3 Teis.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo Au, Domingos Ferreira, 4267 Tela.: 326U413/1384/9446 3250988 ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. Ltd Av. Dantes Barrete, 235 Ter.: 224-1491 ITAÚ TURISMO S/A Au. Conde de Boa Vista, 121 Lojas 3 e 4 TeIs.: 222-5749/4290/0974 INTERSUL Turismo e Cargas Lida R. Frei Caneca, 59 s/ 601 Tel:224-2388 INTRAVEL Oper, Turisticu Au. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMIRIM TUR, Ag. Viag. Au. Dentes Barreto, 235- Li. 5 Tel:224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag, Tur. Rue da Concórdia, 278 leis.: 224-9888/8103 Au. Corsn, Aguiar, 4777 (fundes) Teis.: 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep. LIda. As. Guararapes, 233 Tels.:224-5159- 224-5213 MANCHETE Viag, e Turismo Au. Conde da Soe Vista, 149 Loja 05 - TuIs.: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Viste, 159 Teis.:231-1 197- 231-2464231-15 20 NORTE-PAN TURISMO Ltda. Ae. Martins de Barros, 593

TeIs.:224-3555/3366/3344/ 3355 PLANETUR Lida Rua do Hospício, 923 Tela.: 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR Lida. Rua Sete de Setembro, 42- 70. Tel. : 221-1632 SAGRES Tatismo Ltda, Rua Matias de Albuquerque, 223-TeIs.: 231040- 2311444 SEVAGTUR Ltda. As. Ode. SoaVista, 250-S/L. 10 leis.: 224-3266/3275/5946 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e Tur. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 682 L/] /2/3/4 - Tels.: 081) 2310836/0716/072610749 TRANSERVICE TURISMO LIda. R. Malhias de Albsquerque, 223 a/604 - Tela.: 224-2365/2928/ 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr. luristico Rua E rrlesto de Paula Santos, 191 Li. 01 Tela.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170 - Loja B Tela.: 224-4271/2970/6556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 Tela.: 224-6699/6812 VIP Viagens e Tur. Ltda. As. Dantes Barrela, 564 Edf. Inaimnar - s1202 Tel.: 224-8055 VVAGONS LITS Tu,. da Brasil R. da Aurora, 295- cj. 906 Tela.' 221-4766/2772 VVAMBEL TURISMO Rua rIo Hospfcio, 46-Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO- SP. ALZIRA TURISMO LIda. Rua Bur g o do Amazonas, 473 leis.: 625-7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag, Tsr. Viag. Ltda. Rua A. Cabra], 532- s/b. 'reis.: 634-1616-625-4216 GRAND-TUR TURISMO Lida. Rua Gal. Osório, 788 TeIs.: 634-7649/3656/2346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas, 788 - Tais. 625-854912179/6366 MILLER S/A lar. Viagens Rua Americo Brasilense, 767 Tel.: 634-3535 OESTE - TUR PASSAG. E TUR, Rua São Sebastião, 893 Tel.: 825-8759 RIBE TURISMO R. Atuares Cabral, 340 Te].: 250660 TRAVE LCRED Aux. Viagens R. Cerq. Ce g ar, 481 -70. andar lela.: 636-7451/6326 RIO CLARO -SP. MAJOTUR -Viagens e Ter. Ltda. Rua 6, 1283 leis.: 01951 24-3414/4987 34-3466 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Au. Rio Branca, 151 - 7o. and. GB. 702- Tel.: 221-9888 ABI - Agência Brus, Tur, Lida. Au. Rio Branco, 109- sf702 Teis.: 221-66321224-2511 ABREUTUR 5/A Rua México, 21 - 4o. andar Tel.: 220-0322 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Ltda Au. Rio Branco, 109 - s/702 Tel.: 221-6632-224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. R. 7 de Setembro, 98- s/1 206 Tela.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45-s/ loja Tel.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass. e Tur. Ltda. Rua México, 111 - Gr: 2001 Tela.: 242-9130 - 231-t'758 AFRICA Agência Viagens Au. Treze de Maio, 47- sf2801 Tel.: 262-9473 Ag. ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas Rua Paissandu, 111 - B

TeIs.: 225-4865 - 205-4945 AGENCIA BEIRAALTATsriamo Rua Uruguaiana, 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Ltda. Au. das Americas, 2300- SI. 8 S/221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119- 80. andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370Lojas 312/13/14 leis.: 2364985/2391 Sala VIP Aeroporto - internacional Desembarque Setor O. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Ltda Au. Ria Branco, 151 a/202 reis. :252-7655/7892-231-29D3 Agência LE MONDE Turismo R. Visconde de Pireja, 260 L!1O4 - Tel.: 621-3291 Ag. KENT Pesa, e Cargas Ltda. Rua Primeiro de Março, 23 130. -sf1301 Tela.: 232-6106/5690-232-311 242-8968 Agência MADRID Tur. Pass. R. Vs. 1 nhurrma, 107 - Loja Tela.: 233-3377- 263-8875 Ag. MONARK - Tur. e Pesa. Ltda Rua Visconde de Pirejai, 207 Loja 313 Tela.: 287-9846-227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag. Tur. Ltda. Av. Presidente Vargas, 418 GR. 310-Tela.: 253-8637 233-0927 AGENCIA RISCOPE Turismo Au. Rio Branco, 133- Lj. C Tela.: 222-0089 - 262-8086 220-0241 Agência ROXY TURISMO Lida. Au. Churchill, 60- s/601 Te].: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. Au. N.S. Copacabana, 435s/1107 - Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Ltda. Au, Nau. Sra. Copacabana, 1085 Lj.: J - Tela.: 247-089117997 Rue Visc. de Inhauma, 84-A Te!.: 233-0144 Au, Rio Branco, 31- Lj.: D TeIs.: 233-0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur, Cambio As, Rio Branco, 120- L/27 e 29 sobreloja 11 a 14 -Tel.: 221.4742 Agência VICTOR HUMMEL LI. Au, Prea, Vargas, 290 -sf418 rei.: 223-1262 Agência Viag, A. KOGLIN LIda Au, Nilo Peçanha, 50- sf302 Tel.: 262-4462 AMÉRICA DO SUL- Ag, de Tur, R. Anfilófio de Carvalho, 29 sf2801 -Te!.: 262-9473 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sê, 23100. andar - Tel.: 287-0341 AME RICATUR Au. Rio Branco, 156- 2o, and. a/laje 342 Tela.: 262-265914293 AMEUROPA Turismo LIda, A. Sete de Setembro, 56 s/2201 - Tela.: 2224018/2433 ANACOR Agências Viagens Lida. Au, Pres, Vertes, 446- Gr, 1604 Tela.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asca Turismo Ltde, R. São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI -Viagens LIda, Au, N.S. Copacabana, 195 L/102 -Tela,: 641-3649 542-0693 ATLANTICIUR Ltda. R. do Rosário, 84- Loja Tel.: P,B,X,: 263-6465 ATO Z Tour Turismo Au, Niemeyer, 121 Suite 412 Tela.: 294-119610393 AUTO CLUB Turismo Ltda. R. do Passeio, 90- salas A e B TeIs.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo

Au, Alm. Barroso, 6- caril. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr, 41619 Tel.: 224-8844 BANCOITR Operadora Tsriatica 6. Méuico, 111 - 19o. andar Tel. : 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO 5A Rua da Qaintandu, 3- t/loja Te!,: 221-3538 BAVARIA Viagens e Ter, LIda, Pça. Pio X, 55 - sf205 Teia.: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Leda. R. da Ajuda, 35 -ali. 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Au. Graça Aranha, 145- Gr, 906 lei.: 292.1212 Filial: Rio Sul Sbopping Center Tel. : 275-6840 EIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr, 708 Teia,: 240-1377/3227 BON VOYAGE Tur. e Transp, Au. Pres. Antonio Carlos, 54 sobreloja -lei.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Ter. Ltda, Au. Rio Branco, 138- 2o. andar Teia,: 296-1122-ramal 3801328 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A leis.: 267-13933/1987/1885/ 1688/1591/1549/8045- R.4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Teia,: 224-1574/9713. 221 . 8226 - Ramal 4417 Mercado das Flõres R. Gonçalues Dias, 845 84A Loja e-Sobreloja Salas 204 Tei.: 232-3169 - Ramal. 5709 252-9864 - 232-3169 - Ramal 5709 Ag. Visconde inhaúma R. Visconde inhaúma, 134 Tela.: 23-31802330680/152919978 233018016086 Agência Leblon Au, Ataulfo de Paiva , 983-Loja leis.: 294-8099/6397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Teia.: 267-404218743142921 71451524212142/9248 BRASILTUR Viagens e Tur, S1A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 leis.: 232-014810368107871 0980 BRAZIL 8V BYS Turismo Ltda. Rue da Quitanda, 20's/loja Tel.: 221-4499 Agência ipunema Rua Visc, de Pirajá, 550- Li. 110 Tel. : 259-0049 Agência Copacabana: Rue Santa Clara, 70's/205 Teia.: 257-8070 Agência Cassino Atlântico As, N.S, Copacubarsa, 1417 LIE - leI.: 521-2240 Agência Tijaca: Praça Seens Pena, 45 - Loja 10Tel. : 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência BARRA- BRAZIL BY BUS -Turismo Loja N . lei,: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajá, 156- s/218 Teia.: 521-3646-521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO Av, Rio Branco, 156- S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotiorr Ceriter Pça. Mahalme Gandhi, 2.911 leis.: 220-887018035 BRAZILIAN TFIAVEL SYSTEMS Ag. lum, Lida. Au. Rio Branco, 185 'Ci. 1930 leis,: 222 . 0028 - 232-7872. 224-9501 - 224-9358

BRAZILIAN V/AY TOURS Au, Alm, Barroso, 6- sf602 leis.: 220-0851/1450 CAMPING CLUB TUR S.A. R. Senador Dantes, 75- 29o, lei.: 262-7172 CAPITAL BUREAU de Viag, Ltda, Au, Franki]e Rooseueil, 23 GB 1101/2-Teia.: 220-6079220-66 59 CASA ALIANÇA - Câmbio Puas. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-6 Teia.: 224-6546/5735 CASA BEHAR Pesa, lar, Câmbio Au. Rio Branco, 43-A- Loja leis,: 233-8031 -233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO SIA Au. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 LIE) lei,: 394.9422 CASA QUEIROZ Cambia Poss. Tur, As, Rio Branco, 26- Loja lei,: 233-0726 CAPITALTUR ler, e Pass. Ltda. R. da Quitanda 19- GR 207 lela.: 231-2310-232-0840 CAULIATOUR Ag, de Viag. e Tur. LIda. As, Rio Branco, 25 B Tela,: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Lida Au, Rio Branco, 52- 16o. Tel. : 296-4466 CEOTURI Vieg. Ter, LIda As, Ajunte Barroso, 06-S11 501 lela,: 262-1950- 220,8649 CLARAS TURISMO LIda, As.N,S, Copacabana, 1417 L/310 - Tela,: 521-4991 287-3953 C.L. Turismo Ltda, Au, Aimte, Barroso, 6S1201 Tel. : 240-3728 CLUB MEDITERRANEE DP BRASIL TURISMO LIda Asa do Carmo, ti -S/Loje 102 Tel. : 224.9337 CLUB DO SOL Ter, e Sena. Ltda, Rua Visc, de Piraje, 580 Sobreloja 324 Tela,: 294-7345.259.7099 COLUMBUS Soe. mI, de Turismo Au. Rio Branco, 156- s/522 Tel.: 262-2217 COMBRATUR - Empr, de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F.G.D Teit,:541 . 6092 . 542 . 3147 542-1146 CONSÓRCIO AÉREO e Ter. A. Visconde Pirejã, 82'a/1101 111 -lei.: 287.3748 CONIACT . Brasil Viag, Ltda, As, 13 de Meio 23GB, 2135 leis,: 262'8]84/213] CULTUR do Brasil intercâmbio Rue Belforl Roto, 1298 Tel.: 541-4947 ORE DITUR Au, Almte. Barroso, 63Gr, 2508- lei,: 240-2424 DANYTUR lur. e Promoções Rua Alvaro Aluim, 48 G,.9101 . 913 . lel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Tsristica Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1502/3 - Tel.: 239.6446 DY . IUR Exc. Pesa Turismo Rua] de Setembro, 55-a/60I leis.: 222.0202-242-9796 EKODA Ag, Viag, Ter, Lrde As, Rio Branco, 277- Loja E leis.: 262-5237/6039 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13- lo, andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGA Tsr. Au. Rio Branco, 109-06904 Tela.: 224.919619848 EXPRESSO MERCANTIL Ter, Au, Rio Branco, 25- 2o. - s/2I5 leis,: 233-5633-253-5141 EXPRESS, OPERADORA de Turismo Ltde, Au. Rio Branco, 151- 169 s/1 601 -leis.: 222.4447. 232.8161 PANE LL1 Viagens e Turismo 'na XV de Novembro, 38-A

Março/83 . Guia Panrotas - 89

sf62 2- Tais.: 224-4348 231-3056 224-3454 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199- Loja B Tais. 253-0675/9574-233-5482 233-5482 FLUMITURCiadeTur, R.Janeiro R, do Ca, mo, 27- 12o. andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Viag. e Tur. Au. Graça Aranha, 416- 5o. Tal.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO SIA Au. Rio Branco, 257- 99o. Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO LIda Au.N.S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Ltda. Au. N.S, Copacabana, 1.133- A sf1602 1503 Teis.: 521-374313349 GB, Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo. 9- 5o. arte. Teis.: 221-037812419 224-512419605 GEROSA Turismo Ltda. Au. Graça Aranha, 145Gr. 806 - 805 TeIs.: 240-6096/6045 G.P.L. Turismo Ltda. Rua México, 41 s/1407 TaL 22(17509 GOUTI-IIER Turismo Lida Rua Vise. de Pirajd, 260 LIE Tel.: 287.9449 GRANTURISMO Ltda. Au. Copacabana, 166 TeIs. 542-384810397 GRAN11JR Oper. de Turismo Lida. Rua Alcindo Guanabara. 24 sf1007- 1008 Tais.: 240-533414985 GRETUR Viagens Lida. Au. Aia-te. Barroso, 22-s/305 Tel. 220-3798 GTI Viagens e Tr Lida Ruo México 111 S1404 . 405Tal.: 224-7923/8918 GULLIVER VIAG, Ltda. Rua Almte. Barroso 63 s/2214/17 - Tel.: 240-5496 HAMBURG-SUD Au. Rio Branco, 26- 140. and, Tais.: 233-468410622 HENRIQUE Agência de Viag. Lida Rua México 41 sf703 TeIs.: 240-0887-262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Meio, 47- sf310 TeIs.: 220-9696 . 240-9658 HERSA VIAGENS Au. 13 de Maio, 47 Gr. 303 TeIs.: 220-5250/7534 HOLIDAY Turismo Pça. Serzedeio Correia 1 5.Gr.1002 TeIs.: 236-4385-257-5150 HOTUR Hotéis Turismo Av. Gen. San Mariirt, 360 TeIs,: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Au. Atlântica, 4240 Li. 120 . Tel.: 267-7396 AMTUR Ag. de Turismo Turismo Lida Au. Ataulfo de Paiva, 566-205 TeIs.: 239-9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Ter. Lida Rua da Assembleia, 51- Gr 1001 Tais.: 224-2300/7998 IMPERIAL OPERADORA Au. Treze de Maio. 13 s/1814 Tel.: 240-7749 Rua Vise. de Pirejâ. 303 -sf705 Tel.: 287.3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9 . 13o. and Tel.: 231 1838 INTA TURISMO Ltda. Rua Buenos Aires, 2- sf301 TeIs.: 222-5782.242-1561 INTERNATIONAL TRAVE SE RVICES Rua Uruguaiana, 10- Cf1903 1911 - Tel.: 221-5540 INTRAVEL Operadora Turística Au. R. Branco, 57-11 sf1001 Tel.: 2518945 IRMÃOS CUPELO Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 31- L. a/b Telu.: 233-76301773017582

90- Guia Panrotas- Março/83

ITAPEMIRIM TURISMO Lida, Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 TeIs.: 256-266612663/26651 266512664 Ag. Bonsucesso Ao. Nova York, 603-A TeIs.: 280-7295 - 230.6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264.8448 Ag. Campo Grande Au. Cesario de Mello, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo, da Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Lj: 09 Tal,: 712-5329 Estrado de .lacarepaguã, 788 Loja 9- Tel.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. Av. Rio Bronco, 120- Sbl. 3 e 4 Tal,: PABX - 221-2022 ITAÚ TURISMO 5/A Rua Eearísio da Veiga, 19 - Loja TeIs.: 262-9964/917019261 /9515/9071 Filial Medo eira Estrada de Portela 24 lo. and. TeI.: 10211350.3801 JAMARI Turismo Lida. Rua Republica do Líbano, 61 sf812- Teis.: 224-0940/8899 JORBRA-TUR Viag, e Tur. Ltda Au. Brasil, 500 s/758 TaIs.: 284.0151 . 248-53921 4422. Ramal 524 J.R. Especial Service Pça. Mamatma Gandhi, 2 Gr. 602 . TeIs.: 240-55741 7029 . 15o. andar. Tel.: 240-5574 KAMEL TURISMO LTDA. A. Senador Dantas, 75 Gr.: 501-504 Tais.: 220-0581/043110031 KATTELMANN,SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo Au. Rio Branco, 156-S/3128 Tais,: 252-633716239 KONTIK FRANSTUR Au. Atlântica, 2316-A Tais.: 237-7797-257-7891 Au. Pres. Vargas, 309- 40, anel Tel.: 292 3131 KSK . Agência Viag, e Tur. Ltda Au. Rio Branco, 156- s/3128 Tal.: 262-6337 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. Au. Alaria. Barroso, 22- C o . 502 Tei.: 220-7281 LATITOURS Rua N.S. Copacabarta, 195 S/228-Tel.: 541-4699 LINEA 'C" Ag. Marítima Au. Aio Branco, 4- 2o, and Tel.: 223-4244 LOTUS TURISMO Au. Rio Branco, 257 -sf808 Tal.: 240-2205 LUPTOUR Viag. e Ter, Ltda. Rua Rorrald de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 sf40112 - Tel.: 242-1905 MACH III Turismo Ltda. Ao. Churchill, 94. 2o, andar Gr: 207 . Teis,: 220-396917389 240-8875 MAIATUR Turismo Ltda. Ao. Nsa, Sra. Copacabana, 1171 Loja - TeIs.: 247 . 969316672 287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63- sf210 Tels.: 233-157813626107881 1119 MARLI Transp. Marítimos e Turismo Ltda. Av. N,S, Copacabana, 605Sf1204- Tel.: 255-4433 MARTINELLI -Viag. e Turismo SIA. Au. Rio Branco, 26- 2o. and, Tels,: 253-2826 - 223.2452 MDE Viagens e Turismo Ltda. Au. N.S. Copacabana, 975 s/loja 201 . TeIs.: 255-1539/6298 METROPOL Viag, e Ter, Ltda, Ao. Erasmo Braga, 227. Gr. 1110 TeR,: 222-4060 e 222-7582

Agência CATETE Rua do Catete, 347. —117 Tais.: 265-1994. 265.6942 MELIÁ Agência Ter, LIda, Au. N.S, Copacabana, 664 GR, 306- Galeria Manescal Entrada 4-Tal,: 255-7745 MILLER -S/A - Ag, de Viage Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Loja- 101 Tais.: 242-7909 . 232.8507 MINAS da Passagem Turismo Asa Hilário de Gouveia, 66 S/5041507 Tal.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Au, N. S. de Copacabana, 613 sf2051203- Tal.: 256-0713 Au. Noto York, 138-A Tel.: 270-2849 Au, dos Américas, 2300 BI. 8 sf119- 120 TeIs.: 399-8677/0524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda, Au. Alm. Barroso, 06 Conjuntos 903/4/5 Tels.:220-1643/8 187 MIYAKOTUR . Pass. e Promotor Au. Rio Branco, 257 -sf809 TeR.: 220-534816648 267.4688 - 287-7690 ML Turismo Ltda A. Gomos Carneiro, 134 Casa 3 . Tel.: 247.8955 MONTE CARLO Turismo Agência Lablon R. Ataulfo de Polua, 135 Tele.: 239 . 9448. 259-8749 Agência Castro MONTREAL TURISMO Lida Au. Rio Bronco, 25- sf912 Tal.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Lida. Au. Atlântico, 4240 . Loja 205 Tais.: 267-2140.287-8593 MUNDITUA Viagens Ter. Ltda. Au. Rio Branco, 120- Loja 13 7241726 MUNDO - Turístico - AJM Tracei Agarrcy Ltda. Au. Rio Branco, 156 G,. 2025/26-Tal. 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO <OCR TURISMO Au. Rio Branco, 245 . Gr. 3006 Tels,:220-31491714913249/3349 NACIONAL Emp. de Tur. 5/A Au. Rio Bronco. 156- sblj, s1301'302 -Tais,: 262-4142 262'42681406614439 Agência COPACABANA Rua Rorrald de Carvalho, 132 A Tel:542.0798 NEWAY TOUR Ag. Viagens A. Vs. de Pira/à, 595- Lj. 103 Tel.: 259-0699 Au. Pres. Wilson, 165 -Sf813 Tais.: 240-9344. 220-3639 NITOURS INC - Agência Viagens Ltda Rua Miguel Lemos, 41 Suíte 805-Tal.: 521.3598 NORTUR - Operadora de Turismo 5/A Au, Rio Branco. 120 sf12181222- Tel.: 252-5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Daritas, 75 s/2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter. Lida, Ra Golçaloes Dias, 89 Gr. 309 Tal.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Lida. Rua Carolina Machado, 312 Tal.: 290-4320 Rua Ana Barbosa 34, Tal.: 229.4490 OK Passagens e Turismo Lida. As. N.S. Copacabana, 1133 150. andar - sala 1501 Teis.: 267-339313641 ONLYTUR .- Ag, de Turismo Lida R. Siqueira Campos, 43- cf901 TaIs.: 257-1186-257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda, Rua México, 168 -sf601 Teis.: 231-3146 - 224-0881 221-6639

PALADIUM Turismo Viag. Ltda, Au. Atlântica, 4240.sf307 Teis.:267-1193-521-4141 PANDA INTERNACIONAL e Tur. Lido. Rua Sete de Setembro, 92 s/1801102 Teis.: 221-0259.224-5760 PASSABRA S/A Ag. Viag, e Ter. Au, Almt, Barroso, 52- 12o. Tais.: 262-5767-297.6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Au. Nierrsayer, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tais.: 236.4136/4505 Au, Rio Branco, 25- 17o. arte. TeIs.: 233-8833- 253-1125 PASSAPORTE Viag. a Turismo As. Rio Branco, 156 -sf1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passogeirse Turismo Ruo Visc, de Pira/á, 330- Lj. 105 Tel:247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 P1M Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tal.: 231-1800 Au, N. S. Copacabana, 391'B TeIs,: 255.2635/6897 PILAR Ag. da Turismo Lida. Rua Senador Dantes, 118 sf517' Teis.: 240.8477. 220.0543 PI RI REIS Ag, Viagens. Rua Conde da Bonfim, 346 Loja 319- Tel.: 234-4780 PLANTE TURISMO Ltda, Rua Santa Luzia, 799 Gr, 402 'Tais.: 240-406814219 PLATUR TURISMO Au. Aio Branco, 133 -sf504 Teis,: 231-0835 . 221-1724 PLAY TOUA Pass, Tur. LIda, Au. Pras, Vargas, 633 Sobreloja 109 Teis.: 224-8008 . 252.7394 POLVANI do Brasil Viag. e Ter. Rua RodrigoSilua, 18 . SIL Tais.: 232-7752/9691/9772. 252-1802 POHTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete da Setembro, 92 sf110 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Visg e Ter. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 - Tei,: 235-4649 Agência Cascadura A. Cerqssera Deliro, 16 Tel.: 591-5197 PORTUGALIA Turismo Lida. A. 7 da Setembro, 55 . sf1 103/4 Tais.: 222.5353 - 242 . 4907242.9335 QUANTUR TURISMO LTDA, Rua Paissandu, 7 TeIs.: 225-9779 - 231-0009 Rua Miguel Couto, 35-3o. TeIs.: 252-6730 10533-242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tal.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag, Ter. Rua Morais e Vale 111 Tal,: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Ter. Ltda. Av. Almie. Barros, 63- sf411 TeIs. 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Lida. R. Senador Dantas, 15- e/loja Teis.: 2202756/2877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 7021314 Tel.: 263 1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70 . Si. 60718 TeIs.: 236-5486 - 257-0255 REY CAROU Viagens Ltda. Au. Nilo Façanha, 155 sf415 Tais.: 221.8990.232-1143 RHODES Viagens a Turismo Au. Almta. Barroso, 91 -sf409 Telu,: 240-190918313 RIOMAR Viagens Lida. Rua Uruguaios, 10- Gr. 506 Tais.: 224.263619902 RiONILO TURISMO S/A Rua Aicindo Guanabara, 24 sf206 TeIs. 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 100. and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens

Au. Erasmo Braga, 227'sf419 Tais,: 252-1708 - 222.1239 ROYAL Viagens e Turismo Lida, Au. Erasmo Braga, 227 'sf204 Teis.: 242.014719158 SANDOLIN Viag. a Ter. Lida, R. México, 111 ' Gr. 304 Tel. : 232.5395 SANGETUR . S. Garaldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tais.: 205-0993/3398 SALVATOAE MATERA Viagens a Turismo Au. Treze da Maio, 47 Sblj 209- Tel.: 220.2235 SATURIN S/A Turismo e Transi). Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tais.: 222. 0037 - 242-3563 SEMPRETUR SOL. Emp, Turístico Lida, A. senador Dantes, 117 sobreloja 205 . Tel.: 262-7129 SERVIÇO 1 n Viag. Ter. S/A TOURSE RVICE Rua AlUno Guanabara, 24 sf503- Tal.: 240-2536 747 VIAGENS E TURISMO Asa Seta deSutembro, 55- sf301 Tel.: 221.0088 SIGA - Ag, de Turismo Lida. Rua São José, 90- lOo. andar Salas 100711008 Tel:221.8882 SIZAR 'Viagens a Turismo Ltda. Rua Santa Luzia. 651 . Li: 1 Tels,: 220.8172.240-7127 Au, Calágeras, 30 . Lj: DA Tal.: 220-8172 SKY Turismo Lida Au, Almile Barroso 63- 5.1314 Tal,: 240.9325 SOLETUR .SOL Ag. Vieg a Tsr. Atada Quitanda, 20. Sobreloja Tal.: 221-4499 SOUTH AMERICAN Ter. Lida. Au. N. S. Copacabana, 788 69 andar. TeIs,: 236-0308/2663 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr. 625. 636' Tel. : 262.1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm, Barroso, 22 . 40. and. s/401-Tels,: 220-5015f7888 SUPERGAS8RAS Turismo A. SITo José, 90- 179. andar Tais.: 232-6524-252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltda Au. Nilo Puçanha, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Ter, e Transp. Au. N. S. Copacabana, 441 sf202 'Tais.: 257473214235 THOR . TUA. Hotéis e Racap. Agência Ipartema Rua Visconde Pira/a 111 Loja: G Tais,: 287-1188/1992/1297 Agência Centro A. da Assembleia, 10 sf2814 Tal.: 22 2-6 7 76 TIT 'Ter, Isi, Transp, Lida, Au. Nua. Sra, Copacabana, 749 sf710- Tais,: 235.1295 238.6158 TOURS BRASIL Lida, R. San, Dantes, 75- Gr, 1604 TeIs.: 220-6230/2565 TOURING VIAGENS SIA Au, Pres, Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pass. e Ter. LIda Au. Almie, Barroso, 91 - 5/505 Tais.: 240. 746316663 262.2062 TRANSCONSULT . Org. Inter. Turismo Ao. Alente. Barroso, 63 Gr. 140111417 Tais.: 240-6047 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Lida, R.daAjuda,35- 1001 Tais,: 224.0266.231-2556 TUNIBRA -Ter. Nipo-Brasileiro Au, Rio Branco. 156 'sf1 1151 1117- Tal: 262.4412

TUREL - Ag. Viag. e Tur. Lide, Au, Rio Branco, 133 . Gr. 205 Tal,: 242.1728

TURAVIA do Brasil R. México, 119- GR, 1904 Tais,: 222 . 3972 - 224.0267 TURISER Bereae Turismo

S,-,,. riternacionals Av. Pres, Vargas, 435- Gr, 2104 TeR.: 221-3913 - 224-1489 TURISMO 15(0 ESTORIL LTDA. ft Buenos Aires, 2- s/iOia 105 leis.: 242 . 1087 - 222-0189 221-0605 UNILAR TURISMO Ao, Pros. Vargas, 542 - slloja Oi leIs.: 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Trismo e Pass. Ao. N lo Pecanha, 50- sf3061617 Tel.: 262-4920 URBI aETORBI R. S ia 90- 20o. andar 5/2003 - Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida. Av. Aliei, Barroso, 63 Os. 2214.2217 lelu.: 240.5347/2524 Rua Visconde de PirajJ 595 Sobreloja 216 leIs.: 239 . 6695- 294.2146 VIAGENS MARSANS fi.t. do Brasil Ao. Rio Branco 134-210. leIs.: 221-5145- 232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17- 30. and. leis.: 252-5453 - 232-4183 Viagens NORTE TURISMOLide. Rua Uiuguaiuna, 10- sf1808 Tel.: 242-4997 VIKIMGS TURISMO Lida. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303- 1001 -701 lei.: 255-9242 VISE UTUR Ag, Turismo Lida. Rua da Quitanda, 199- sf30314 Teis,: 233-2349/2494283- 1466/1382 VOLARE TURISMO LIDA Ra México, 11 - 16o. - sf1602 TeL:240-5 112 YBERIKA Ag, de Turismo Lida. Rod. Pres. Outra, Kni 4Shopping Sendas - I_.0 15 TeR,: 751-361213098/36091 3572 WAGONS LITS TURISMO Au, Rio Branco, 1515- s!2507 Tels: 262-3721 -282.3771 Au. Ailãnticn, 1020 Tel.: 275.8396 WALPAX Viag e Tur. S. A. R. Visi. do Pirjd, 540 Salas 304/305 Tel. : 259-1996 ZIL- GAL Turismo Lide. As. Rio Branco, 245- sf90617 TeR.: 220-018919268 ZIL-TOUR Viag, e Ter, Zilda Lida. Av. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 Teis.: 541.144819558

Av. Pms. Varrias, 64 - lo, ano. lei.: 235.1263 ASCOLI TURISMO Lida. Centro Empi esarial iguaterr,i, 13's/819 leis..'233-1949-244-7824 ATLAS TURISMO 8/A R Julio Adolfo, 6- s1203-4 leis.: 242-2903-243-2053 BAIA AZUL -lar. Lida. R. Recue, 86- sf03 Tel.: 235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R, Corri. Damas, 22124- 2o, and leis.: 242.2410.243.2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU,. 16 leis,: 243.506012744 BRADESCO TURISMO S/A Av. Sete de Setembro. 608 Tel. 243-4233- Ramal 4590 CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguei Caimon. 37 Tel. : 242.2671 E [AVAL Turismo da Bahia Lida. Rua Recaio Medrado, 54 Tel. : 245-4111 GALO Turismo Promoções Lida. Pça. inocêrrcio GaluSo. 35 ]Ou. Tel.: 242.5900 IIAU TURISMO SIA Au. Estados Unidos, 5 Loja leis.: 10711 242-3266/243-3818 Filiei Barra Av. Pres, Vargas. 54 Tel.: 237.0522 J, LEONARDO TURISMO Lida, R. Frederico C. Rebelo, 1 lo, andar leis.: 243.77661754317143 KONT1t< FRANSTURS/A Pra. da Inglaterra, no, 02 Tel.: 2420433 [AZAR -TURISMO Lida. Au. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237.0144 L. R. TURISMO S/A Ao. Sete de Setembro, 3959 lei.: 247 . 921 i MARAZUL HDTELSIA Ao. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Teis.: 247-4969-235-7401 RAPTIM Brasil Viag. Tur. Lida. Au, Pres, Vargas, 8/10 L13 leis,: 245 . 6998 . 237.0365 REMUNOI Viag. e Tur. Ltda. Rua da Grécia, 8 . lo. andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Lida. Centro Emp. iguatemi, 1 Loja 5 Teis.: 233.300212005 SALVATUR -Salvador Viag. lar. Lida, Au, Antonio Carlos Magalhães, RIO GRANDE - RS sino. 'lei.: 231.2021 SCOTI TRAVE REPRESENI. 8ENFICA Agência de Viag. e Rua Visconde do Rosário, 3 lar. Ltda. Tel. : 243.8066 Ai. Silva Paes, 373 SERVUS Ernpr. Turismo leis.: 105321 2331413514 Av, Pres, Vargas, 60 - sf102 Or9anieaç8o lunistica Tel. : 245.5888 GATI1 Lida SOLETUR SOL Ag, de Viag. Av. Silva Paes, 435 e Turismo Lida. Tei.: 22466 R. Miguel Cairniun, 42 ROLANDIA . PR sf4011213 . Tel.: 243.7395 SIS Serviços lur. Salvador Lida. BREMENTUR Ag. lur. Lida. Au. Sele de Setembro, 89 L/4 Au. Pres. Vargé, 1132 leis.: 243.0668.241.0111. leis.: 56-150211783 241.0179 TABRASIL Turismo e Viagens SALVADOR . BA Au. Estados Unidos. 6- sf409 TeR.: 243.24161211612680 AEROVITA Turismo Lida, Telex VG2260- N62118 Rua Portugal, 10 51609 TERRAMORENA Viagens e Tel.: 242.2060 Turismo Agência ALVORADA de Turismo Ae, Manoel Dias da Silva, 760 Lida. leis.: 248-583315333 Au. EE UU, 04 . Lojas15,16 TURBARIA Turismo Promoções leis.: 242-0153/2295 da Bahia Ag. COROE Viag. e Tur. Lida. Av. EE., 27 LojaD Rua Santos Oumoni, 4 leis.: 242-3474/3646 leis.: 242-2141/2106/1665 TURISMO PINHEIRO Lida A. GOUVEIA Viags. e ler. Lida. Av. EE.UU,. 01- s/214 R. Miguei Cairi'ion, 555 . 7o. and leis.: 242206/4599-2410124 Saia 708 -lei.: 242.7413 WAGONS-LIIS TURISMO Agência MERCURIO YORK Rua Fonte do Boi, 216 R. Portugal, 17- s/301 leis.: 248-4525/4376 Tel. : 243-1222 ALVORADA TURISMO Lida. SANTA BARBARA DO Av Estados Unidos, 4- Li. 5-6 OESTE-SP Tes. :242-0153/2295 AMARALINA Turismo Lida. RESERVE Turismo Lida.

Rua. 15 de Novembro, 769 Loja 01 -lei.: 63.4966 SANTA CRUZ DO SUL- AS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Venancio Aires, 722 leis.: 711.229512343 MAlTE Viagens e Turismo Rua Trile. Coronel Bnito, 723 leis.: 711-3730/2401/1240 SANTO ANDRÉ - SI' Agência CVC ler. Lida. Rua Or. Cesanio Moita, 468 leis.: 454.6364/4201 Ag. Geral Tons Brasil Praça do Carmo, 71 - Lsj. 24 leis.: 454-0635-440-3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tei,: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA lar, A. Do,, Gertrudes de Lima, 57 lei.: 449.7633.449-7368 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 lei.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Lida Largo Vital Brasil, li 5 leis,: 444 56351440313321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Rua Senador Fiaquer, 998 leis.: 444-1979/4449/2375 ROLY IOUR Pass, e lar. Lida. Rua Correia Dias, 124 Tel. : 449-1300 IURSAN Agência Tur. Ltda. Rua Geriudres de Lima, 177 leis,: 444 . 5005 . 444-5966 SANTOS . SP AGAXIUR TURISMO S/A R. Vasconcelos lavares, 32 Tais. : 34-6614-34-8091 A jji de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro 16 leis.: 32 . 3326 - 34-3337 R. Cons, Nébies, 850- Li. 02 leis.: 344088l8733 ALIMAR Vieg e Tur. Ltda, Av, Ulrico Mursa s/n leis.: 34-7353-32-2253 BRADESCO TURISMO SIA R. Mau,cilio Dias, 8 leis.: 35-i687 -34.9764. 35 . 1061 - Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Câmbio Pça. da República, 29 leis,: 34.8342/9317/2832 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo. 8 leis.: 34.931718342/2832 382832 EMBASSY Tur, e Câmbio Lida. Rua Mastim Aionso, 3 leis.: 34.7292-35-4418 FAYATUR Turismo LIda Rua Riachuelo, 113 leis.: 34-4643/4596/26185 G.L. Viagens ler. Lida. Rua Riachuelo, 105 leis.: 29684 ' 25997 MASTER TURISMO Ltda, Rua Martim Afonso, 78.50. leis,: 34-673319184 NOVEIUR - Ag. lur, Pass. Ltda. Rua Riachuelo, 91 leI.: 31.7696 SANTOS TURISMO Lida. Au. São Francisco, 147-A Teis.: 34-8080 . 36.5566 TRANSMAR Turismo Av. Bernadino de Campos, 106 Tel. : 32-7794 TULIPA. Ag, Viagens e Turismo Av. Vicente de Carvalho. 80 leis.: 4-8087 - 4-7084 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos lavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Sueco, 17 leis.: 2-5980 - 2.5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO. SP GRANDE SÃO PAULO Turismo F[ Domingos J. Sailotim, 46 Ci. 41 . Teia.: 448-556616466

lei,: 222.6233 ABAV: 541e618 ADVANCE Viagens Is, ismo Praça F,D, Roosevrii, 200. 80. leis,: 231-1051/231.1046/1051 AGAXTUR TURISMO 5/A Rua Marconi, 34' Sblj, Tel. : 259-5533 ABAV: 449 Ae, Paulista, 2001 -loja 42 SÃO CAETANO DO SUL- SI' Tel.: 284-0611 ABAV: 377 BENFICA Ag. de Turismo Lida. Ag. BRASI LIA de Viag. Lida, R. Baraldi, 1093 Rua Cavalheiro Brasiho ,iafei, leis.: 442-4633/4860/4582 127 - 1. andor Alameda Araguaia, 381 Tel. : 228 . 1722 . Abav: 277 Tel. : 441.6222 Praça da República, 115 SÃO CARLOS- SP leis.: 2598233/8692/4541 / 2140- Abav: 278 PRODAPLAN TURISMO Rua Augusta 2763 Tei.: 282-5859- Abav: 280 Ao. Sete de Setembro, 2137 A9, CHABBOUCH de Vi-ag. e leis.: 71-237816196 Turismo Lida, RODIUR lurisrrrr, Lida. R Caual, Basilio Jafei 66 - te. Au, São Carlos. 2160 leis.: 228-3409/8179 Tel. : 716291 Ag, CONCORDE Pass. Desp. A. Barão de itapeiininge, 140 SÃO JOSÉ DOS 19 andar -lei,: 258-0344 CAMPOS- SP ABAV: 263e264 Ag, COSTA Viagens Tur. GIRO Turismo Lida. Lgo São José do Belém. 197 Av, W. Ademar de Barros, 290 lo. andar .5/11 leis,: 211757 . 21 9826 . 23134 Tel.: 93-4383 MIRRAGE TURISMO Agência CURI Pass. Turismo Au. Eng. Franciscoi, Longo. 301 Au. 1 piranga, 1071 - lo, andar Loja 2 . leis.: 21-7795- 22.8707 ci, 10213 - Tel.: 227.2077 SB TURISMO LT0A, Abuu: 256 Rira Rubiâo Junior, 84- Loja 24 R. Pedroso Alvarenga, 908 leis.: 21-5636-21-0797. lei.: 282 . 9933-Abriu: 469 21-33656 Agência CVC Viaq. Tur. Lida, Rua Vergueiro, 1275 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS -PR Tel. : 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Turismo PAPIM Lide. Rua Manques de iiú, 95- 5o, Rua 15 de Novembro, 1800 Cj. 51 -leis,: 22-21 10/1956 Tel. : 282-1397 Agência de ler, ORIENTE MÉDIO SÃO JOSÉ DO Rua Com. Adido Schaim, 154 RIO PRETO- SI' lo, anda, - sf01 leis,: 227-1544.228-8203 RIOPRETUR TURISMO Lida. Ag. de Tur. PRINCETUR Rua Mal, Deodoro. 3123 Rua Serra de Braganca, 343 leis,: 32 . 1891 -21-5960 Tels,:294-546215451 R000JEI Viagens Tur. Agência de Tur. IUR NAC, Rua Marechal Deodoro, 3136 Rua Barão de 1 tapeiininga, leis.: 33-5700/5909-32.1644 93- s/401 -2 VIDEOTUR Ag. de Viagens Lida. leis,: 255.084015590 Rua Delegado Plinto de Toledo, Ag. de Viagens ALBARK 3148-lei.: 0172) 33-7933 R. Comend. Abdu Schahim, 62 Loja 8- lvi,: 228.0711 Ap. de Viag. R. WOEHRLE SÃO LEOPOLDO- RS Rua do Tesouro, 47- 70, and, Tel.: 37-7594 - Abav: 463 HAMBURGUESA TURISMO Ag, GERAL 101,16 BRASIL R. Independência, 778 Rua da Consolação, 247 . Li. 1 Tel. : 92-3387 leis.: 258-0277/2254KOCH lransp, Turismo Lida. 259-2292/4997/2435/5093! A. Independência, 545 ABAV: 205-21,16-416-527.531 lei.: 92-4768 Au, ipiranga, 1208-S/loja PERLATUR Viag. e Tur. Ltda. leIs,: 228-7468- 228-7944 Au. Alerte Barroso, 2189 Au, Paulista, 505 Tel.: 10521 511679 leis,: 287 . 9416 - 284.4608 ABAV: 2040705 Ag, GERAL TUA, INTERNAC, SÃO LUIS - MA Rua da Consolação, 331 2o, andar Tel.: 231.5417 Agência BALUZ- Turismo Ag. GOUVEIA de Pass. e lur, JOÃO BALUZ Lida, Rira doSol, 55A Au, Cidade Jardim, 662 . Loja Tel.: 222.6622 Tel.: 813-8033 TAGUATUR TURISMO Ltda. Ag. JORGE de Passagens, LIda, Praça Benedito Leite- L/1 Rua Paula Sirena, 18 leis,: 222-010015774 leis,: 227-7375/5943-229-7381 ABAV: 697 e 698 SÃO MANUEL - SP Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134.30, CASQUE Turismo Lida. Tel.: 259.4322 Rua Duque de Casias, 350 ABAV: 390 lei.: 101491 41-2025 Agência SÃO JORGE Turismo R. São João da Lagoa, 23 SÃO MIGUEL PAULISTA. SP Ag, Turismo ATLANTICTUR A. Boa Vista, 116-4o, ITAPEMI RIM Turismo leis,: 34-0644- 32- 7686 Rua Salvador Medeiros, 210 34-0630 - 36-6140-32-7686 lei,: 297-4725 Agência TYLLER Pass. elun, R. 7 de Abril, 105 . 9-Ci. 90 SÃO PAULO- SP Tel.: 37.4113 ABADIA Ag, de ler, Ltda. Ag, UEHARA de Pass. e lar. R, da Consolaçâo. 347-3o. and. R. Com . Afonso Khenlakian, 197 leis.: 25866041654916377 Tel. : 228-2865 ABAS Viag. e Tur. Ltda. ABAV:409e 410 R. Braulio Comes, 25. 110. Ag. VIEIRA de Turismo Lida, ci. 1109 -leis.: 255.6253! Rua da Consolação, 331 - 1-114 1323/0208 leis.: 256-5278/2191 ABA EUTUR Abau: 307 Au. lpiranga, 795 . 3o, ande AI DAR Viagens e Turismo

IIAPEMIRIM lur. Ag. Viag. Lida. ii Marechal Deodoro, 868 Tel.: 414-1065 VVAGONS LItS Turismo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tel. : 452-1933

Março/83 . Guia Panrotas 91

Au. São Luis, 258- 17o. C/1 706 Tal.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76- 3o. S/3081310-TeI.: 259-4121 ABAV: 3781379 AL-BARK Turismo Av. São Luiz, 50- Li. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALTAMIRATUR TUR Agencie de Turismo As. Angelica, 1946 Teis.: 257-737717554 Abas: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL As. Muna Coelho Aguiar, 215 BL.0 - lo. endar Tel.: 545.5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Lide. Pça. da República, 272 Tel.: 231-5111 - Abev: 4261718 AMERICA DO SUL TURISMO R.-Dr. Tomez Carvalhal, 176 Tais.: 289-7133-289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag, e Tur. Pçe. de República, 177 . Loja 15 Teu.: 259-8255-37-9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Lide. Rua Com. Abdo Schahin, 13 3o. andar -S/31 Teus.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pais, e Tr. Au. São Luis, 50- 2o. . ci. 21 C Tais.: 255-3317/3318 AREMAR Org. Viag, de Turismo A. ipiranga, 1216 . 5o. andar ABAV:269 Teis. 229-66291680617201 ARMENTUR Ag. Viag. Lide. Rua Julio Ribeiro, 254 Teus.: 264-0386. 93-2876 ATI-VIAG-EMP Viag, e Tur. Au. São Luis, 112 . 180. end. Ci. 1802 Tel.: 258.4899. Abeu: 3751724 AUGUSTUS Pass. Tur. Lide. Rue Barão de Itapetinitige, 93 59 endar- Gr. 50415 Teus, 258-4871 - 259-9002/ /1657 . Abas: 721 AUXILIAR Turismo Lide. Au. Brig. Ferie Lime, 1541 110. andar 'Conj. B.0 Tais.: 813-2717107961 814-7148- Abas: 372 AVIACAM do Brasil Tur. Lide. Au. São Luis, 182 Tais.: 259-158819813 231-3114. Abes: 713 AVIOTUR S.A. Tur. Vertd. de Pass. R. 7 de Abril 252- 10 . Ci. 100 TeIs.: 255.07711471516590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Tur. R. de Consolação, 331 . 2o. Ci. 202. Tal.: 231.1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Tur. Pess. A. B. 1 tepetirsinge, 46.5. cj. 511 Tel.: 255-1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO SIA R. Boa Viste, 162 . lo. andar Telu.:32'7116/7118 ABA V: 412 SAN ORTE Passegens e Ter. Lide. R. 15deNouembro, 184 . 16o. Ci. 1601 . Teu.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Aluares Penteado, 139 49 ertder - Tal.: 269-9199 Abev: 553 BAT Vieg. e Tur. Ltda. Rue Major Sertónio, 1l0-4o. Tel.: 259.6522. Abas: 229 BCN Turismo Lide Rue Pedro América, 32 100 andar . Tel.: 221-7066 BELMAR TURISMO SIA Rue Xavier de Toledo, 106- 2o. Tel.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Ter. Lide. Au. Cesper Libero, 36- Ci. 601 Tel.: 228-5266 BOREAL Cambio Ter. Pesa. Ltda. Av. São João, 473 . L19 Tela.: 221 .0123- 223.8428. 223-3656 - 223-2409

92- Guia Parurotas- Março/83

Abas: 646 BRADESCO TURISMO SIA Agência Au, Ipirengi Av. Ipiranige, 282 Tel.: 235.9122 Remela 5631 -46493398- 3594 Abes: 433 Aeroporto Rue Beronaze de Bela Viste, 162 Teis.: 531-4096 .451.6209. 542. 5539- 240-1638 Ramal 4951 Agência Jardim América Au. Brasil, 1122 Tel.: 883-1222 Remei 3976 Agência Lapa: Rue Cincineto Pomponet, 187 Tel.: 831.9199 Ramal 4693 Agência Liberdade: At. Liberdade, 73 Tel. : 37.0625 Rartsal 4927 Agência Paulista: Au. Paulista, 2000 Teis.: 285.1622.251.2559 251-2289 . 251-1836261-1881-289-1534. 287-8069 Ramal 4593 Av. ibirepuere, 2.210 Tela.: 571 .3611 - 549-4612 549-7552.549.4610. 549.9762 Remei 4643 Ag. Belenzinhon Lgo São José do Belém, 165 Tel.: 93-0151 Remei 4618 Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL - D L142 Térreo Teis. 545-50701426815071 545-4272/5069 . 548'3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Lida. Rue dos Estudantes, 26 Tel.: 279.6514 BRASITALIA Tur, Ltda. R. Cons. Crispiniano, 299-30. Ci. 32- Teis.: 32-1200 . 33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 258- 17o. and. con). 170719 Teu.: 258-0296/2969 BRASVIA- Vieg. e Ter. 5/A R. Belchior Coqueiro, 78 Te is. 212-280815804 ABAV: 576 Rue Cons. Furtado, 151. 1 lo. 'Feis.: 35-8859.35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118-S/3/4 Tel.: 231.0266 BRAZIL 6V Bus Turismo Au. São Luis, 192 s/Ioie Tel.- 255.1322 BRAZILIAN AgitO. Representações Au. S. Luít, 153-30. 5/Loja Tais.: 255-5618-258-2872 BREDA internac.S/A Ag. de Vieg. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag, Ter. Rua Pinheiros, 650 Tais. 881-0994/95- 883-3014 ABAV: 297 CALIFORNIA TURISMO Lida. Au. São Luiz, 50 - 6o. andarCosi. 61 B.C.D Tel.: 257.6166 ABA V: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clóvis Beuiiacqua, 351 lo. and- Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Câmbio Au. São Luis, 123 . Loja Tal.: 257.7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins Au. Brig. Paria Lima, 1631 L/1 1- Teis,:814-2800. 813-3031 C.B.T. Central Brasileira de Ter. Rua Estados Unidos, 388 Tais,: 284.5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tu/. e Pass. Ltda,

Rua 7 de Abril, 342. 90. end. Conjunto 96 Tais.: 255-00401047417414 Abau: 254 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Au. São Luís, 153- Loja 19 Tel.: 258.8233 ABA V: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rue de Glória, 242 Tais,: 37-5982/85/86 ABAV: 404, 405 e 549 C.I.T. -Cia. italiana de Turismo Au. ipiranga, 318- lOo. and. Si, B -Ci. 1002 Tel.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR -Pais, e Turismo Au. São Gabriel, 182 Tel:883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pais. eTurimo Rue Merconi, 124-6o. and, s1612 -Tais.: 255.1154/5046 ABAV: 643 CLIPPER Ag. de Vieg, Lida. Alameda Gabriel Monteiro de Suava, 1061 -Te).: 883-1233 -. Abau: 729 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374-50. ci. 62- Tais.: 255-9619 257-5250- 258.0016 COMANDO Turismo Lida. Rua Xavier de Toledo, 264 90, and. - c. 95 Tais.: 34-6973-37.1136 Abas: 731 CONSERGE TURISMO LTDA. Au. São Leis, 153- 2o. sbii. 23 Teis,: 255-491014874-258-5866 ABAV: 400 e 629 Au, Brig, Faria Lima, 1684 Loja 39 - Tel.: 211-2622 CONTETUR Cio, Nac. Hotéis Turismo Au, ipiranga, 1187 Tal,: 228-5766 Telex: 011-23814 CONTINENTAL Vieg. Ter. Lida. Rua de Consolação, 348 5o, andar- Ci. 52 Tais,: 269-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250-4o, end. Tei.: 255-2211 - Abas: 231 COPASTUR Sulamericana Ter. Lida. Av, São Luis, 153'3o s/l_ 20 Tel.: 255-9099 CORALTUR Turismo Ltda. Praça de Republica, 95 Tel.: 255-7188 - Abas: 406 As, Or, Cezer, 59- 5/2/3/4 Tel.: 267-6888 CREDIREAL TURISMOS/A R. Libero Badaró, 600 Tal.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUF1 Pesa, e Ter, Lide. Rua 3 da Dezembro. 43-59 Tais.: 36-3491 - 35-1791 34-5296 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 50, andar - Conjunto A Tais.: 256-9738- 257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Ter. Lida. Au, Republica do Libano, 2090 Tais.: 570-0679/8617-544-4358 DECATUR Desp. e Turismo Lide. Av. S. Luis, 258- 110.- s/1108 Tais.: 259-3188 ABA V: 245 e 246 DELTA TURISMO Lida R. Xesierde Toledo, 87- 3o. Tel.: 37-7131 ABAV: 498 a 681 D1CKA Operadora Turiseica Av. Estebio Matoso, 682 Tais.: 814-2362. 815-8316/ 9012- Abas: 475-334 DIMENSÃO TURISMO Ltda. Au, São Luis, 153- lo. sblj. Li. 21-22 - Tais.: 258-6037 257.8814 - ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens eTur. Ltde, R. Cel. Xavier de Toledo, 121 100. andar Tais.: 36-8757/8639 DOMINUS Ag, Vieg. Ter. Lida. Au, Dr. Vieira de Carvalho, 115-3o, andar 'Ci. 32

Tel.: 220.2533 ABAV: 560 561 DONO VANG TURISMO R. Cosa. Furtado, 692-S/04 Tais.: 279-336619033 DORATUR Pass. Cambio Ltda. Pçe. Dom José Gaspar, 1347o. andar- s/73 Tais.: 255-661116883/6194 Abas: 554 ESATUR Ag. de Viagens Ltda, Pçe. Rooseseut, 200- 19o. andar Tal.: 257-2026 ESPACIAL Turismo a Desp. Lide. R. Augusta, 1524- Loja 2 Teus.: 287-2194-288-3293 ABAV: 680 EUROSÂO Emp. Viag, e Tur. Rua Marcoel, 138- 7o. andar Conjunto 711 Teia.: 259-1805-255.4656. 255-4982- 268-1804 EXATA TURISMO R. Dr. Casario Mote Jr., 61 Bo, andar Tel.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÁ Ter. Rua Estados Unidos, 737 Tais,: 280-5422/3942 64-3213-881-1405 ABAV: 315116117 Asa Barão de uiapetinsinga, 88 5o. and. - Tais,: 230-0462. 255.20221227012873120721 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rue Abilio Soaras, 346 (Sto. André) - Teia.: 440.763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Lide. As. Bnig, Faria Lima, 1451-4o. ci. 44 . Tel.: 212-2707 EXPRINTER S/A Ter. e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251-1131 As, Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-Tal.: 8134839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistice Lide. R. Sete de Abril, 386- 4o, Ci, 44 - Tel.: 255-4666 FICSATUR Ag, de Turismo Ltda. R Alvares Penteado, 65-3.s/9 Tel.: ' 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Lida. Vele do Anhangebaú, 296 Tais.: 36.7514 - 34.7602 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 Rua Gemercindo Saraiva, 253 Tais,: 228-0711 - 255-6033 Abas.: 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Lide. R. do Seminário, 199,100. and. Tal.: 227.3222 ABAV:624 e 625 FRIZZO TURISMO Lida. Rua 3 de Dezembro, 33 -Sbuj, Tais,: 37-879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Teus.: 279.1466/1193/1569/ 1769- ABAVZ 584 GATTI Turismo S/A Pçe de República, 97 Tal.: 269.0111 Abas: 595.504.594 GEMINITUR Au, São Luís, 153'3o, sobreioia - ioje 18 Tais.: 259-5912-231-2658258.3651 . Abas: 279 GERALDO DO COMÉRCIO S/A Ag, de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 239.434214637 GIRO Turismo Lida. R. Asenhendesa, 37 Abas: 233 e 272 Teia.: 255-4422- 233.272 Abas: 457 GOUVEIA Ag. de Pais, e Ter. Au. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 -Abas: 396 GOUVETUR Puas, Excur. Lida. As, Liberdade, 508 Teia.: 278.844814631183451 2497

GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de Itapetinínga, 124 7o. andar - Teu.: PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUO R. República do Liberto, 2057 Tel.: 549-0300 HAPPYTOUR Turismo Lida. R. 7 da Abril, 342- 10o. andar Conjuntos 10618 Teu.: 255.3888 Abas: 736 HIMALAIA Ag, de Ter, Ltda. Au, São Luiz, 1531o. sobreloja- L120 Teis.:258-6638J3282/8 136 HOB8YTOUR Lida. R. 7 de Abril, 277 14o. andar - ti. 14 F Tais.: 255-2177 . Abas: 736 HOLIDAY TOURS R. Marconti, 31 -4o.andar Tais.: 258.2644-255.8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. ipirange, 919- 160. andar s/161213 -Tais.: 223.7015. 221 .2303 . Abas: 442 IMPERIAL Via9. e Turismo Av. ipiranga, 919 . 160. andar s/1612/3 Tais.: 223-7015- 221-2303 Abas: 442 INCORPAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes. 91 - lo. and ci. 11 . Tel.: 231-0177 Abas: 283 INSERVA Lida. R. Barão de utapetininga, 255 Loja 27-Tal.: 34-0029 ABAV:430 INTERCAMBIO As. Brasil, 779 Tal,: 853-8199 ABA V: 380 INTERBRASIL -Pesa. Ter. Lida Au, Rio Branco, 241 1NTERPAX TURISMO Pça. de República, 177. li. 13 Tais.: 259-2694- 259-7096 uNTE RSUL Ter. a Cargas Lida. Au, Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Au. ipirange, 318-Si, B 16o, andar - Tal.: 258-2399 e 258-3433 Abas: 273 ' 274 . 586 Av, Padroso da Moraes, 1314 Tel.: 815-3066 I.T. TURISMO Rue São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 336 ITALTUR Viagens e Ter. Ltda. R. Bmaúlis Gomas, 25 . 3o. and. s/807 -Teu.: 37.8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMiRIM TURISMO Rua Mantêm Fontes, 244 Tais.: 258-7714. 258.4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento . Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Waldemar Ferreira, 130 Teu.: 212-5402 Av, Gabriela Mistral, 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens Av, Rio Branco, 241 As, Brig, Leia Antonio, 1938 Teu,: 288-9964 ITAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 a/loja Tais.: 227-0488/0912/9533Ramal 1801228-Abav:459-486 Filial Jardins As. 9 de Julho, 5.961 Teia,: 852-2272.881-0364/ 3094 ' 852-2229 ABAV: 290 e 276 Gerência Gerei da Turismo Rua de Consolação, 348 180. andar' Teia.: 257-43111 0504 ABAV:486/459a 267 Filial Santo Ameno Av, de Finado, 294 Tais.: 246.9899- 522.42821 1147 Filial Tateape Pça. Silvio Romero, 219subsolo Tais.: 217-5060.293-9732

JATUR Empresa Turística Lida. As. Or. Vieira de Carvalho, 115 4o. andar - Tel.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 ,IET-TOURS Pass. e Turismo Lida At, Ipirariga, 795 - lo, andar cj. 105-Tal.: 222-6166 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens As. Paulista 1499- Loja 13 TeIs.: 284-2281 - 285-5631! 5017 - ABAV: 634 JUJI TRAVE Pais. Turismo Lida Rua Americo de Campos, 9 TaIs.: 279-1466/119311569/ 1769 JUMP-Internacional delur. Lida. A. Henrique Monteiro, 234 100. andar - Tais.: 212-5933! 5295 K. ROTEAMUND. Ag. Turismo Rua Marcam, 107-40, andar Teis.: 255-4133 ABAV: 219/220e221 KINGS TUA Agência de Turismo Rua Altares Penteado, 215 lei.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Lida. Rua Com. Atido Schahin, 30 10. andar - cojunio 15 Tel.: 229-2844 KOPENHAGEN -Agência de Viagens e Turismo Lida. R. Joaquim Floriano, 488 5o. andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 569 e 670 KONTIK FRANSTURS/A Rua Marconi, 71- 2o. andar Tel:259-4211 -Pabx ABA V: 2871288 e 291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddsck Lobo, 595-50. TeIs.: 852-7464 - 883-3216280-5966 - r, 155/6 LIBERTAS- Passagens a Turismo Rua Augusta, 2690- s1201 Tel.: 881-1960 LICIATOUR Pass. e Tsr. Lida. A. Brig. Tsbias, 613- 2o. - cj.8 TeIs.: 227-9492/229-9524 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Alado Schahim, 78 3o. - Cj. 304 Tel.: 2283000 LINEA "C" TURISMO Lida. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 446 e 447 LISBOA & SOKULSKI Empr. de Turismo Pça da Republica, 270 7o. andar - conjunto 701/707 Tel.: 258-7911 Abas: 601 As. Paulista, 807- Ci. 701 Teis.: 283-4200 - 251-4475 LONDONTUR - Org. daTar. Pais. Ansa da Consolação, 331- li. 15 Tais.: 259-131311572 LOURIMAR Viagens e Turismo A. da Consolação, 331 -3o.and. Ci. 308 Tais.: 259-506014992 ABAV: 222 Rua Morara Coelho, 84 Tais.: 64.0014 - 853-3564853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Lida Rua Pelotas, 233 Tal.: 70-1178 LOVAL Turismo e Passagens Lida As. Paulista, 509- Loja 17 Tais,: 285-5998 - 285-5867 LUSATUR Ag. Pais. Turismo As. São Luís, 112- 65o, and. Tel.: 257.3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Lida. As. São Luís, 50- Ci. 42-C 4o. andar - Tal.: 258-9311 ABAV: 281 a 282 MAIORCA Pais, e Turismo Lida. R. São Bento, 470- 12o. andar Tal.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÁ Pais, e Tuirsiso Lida. Rua da Graça, 76 Tais,: 221.8855-220-9750 ABAV: 344 As. São Luis. 131 - lo. and. B Tel.: 255-5077 R. 8r. de Itapeiininsga, 88- 5o. Tal,: 255-2022 ABAV: 622

As. Gabriel Moni. da Silva, 1844 Tais,: 852-2039 - 81-7448 MARITUR TURISMO Lida. As. São Luis, 153- 2o. Sbl. loja 8- Tel.: 259.1462 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. Az. Ipiranga, 1091 Tais.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pais. e Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 140 6o. andar -Te].: 255-7811 MATA RAZZO TURISMO Lida. Rua Joli, 273 Tal.: 292 . 655-Abas: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier de Toledo, 266 2o, andar cj. 21-B Tais.: 257-7111 - 34-8809 Abav: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. sf108 - Teu.: 258-1848/1950 ABA V: 232 MILLER S/A lur. Viag. Câmbio R. 7 de Abril, 360 Tais.: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 a 514 MOG1TUR Tur. e Pais. Lida A. dos Estudantes. 15- 4o. and. s/42 - leIs,: 270095915187 MON REAL Ag. da Viag, Tur, MONREAL Ag. de Viag, Tur. Lida. R. Sete de Abril, 386- 130, Tais.: 255-583316682 MONUMENTO Viag, a Tur. Lida As, Nazaré, 1710 Tal.: 274-3477 - Abas: 735 MOYATUR - Ag. de Viag. Lida. As. São Luís, 258- loja 8 Tais.: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag a Tur Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 221 6o. andar - Tal.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 da Dezembro. 61 -40. andar Tel.: 37-292515961 .34-3910 Abas: 296 - 533 - 542 NACIONAL Empresa da Tur. 5/A As. Ipirannga, 877. lo. andar leis.: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 5570580 NACIONAL TURISMO Agência da Viagens Lida. As, São Luis, 192-Loja 15 Tais.: 257-55221594415973 ABAV: 513e 556 NAMBEI 8RASILTURISMOLida Rua Galeão Esteno, 38- lo, and. leI,: 279-9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Lida. Rua Conde da Sarzedas, 33 Teu.: 32.0338 - 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. A. da Consolação, 331- lo. and. Ci. 110-Tal.: 258.5722 ABAV: 2351336 NAWAS Operadora Inter. As. Ipiranga, 337-3o. andar Tal,: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lida, As. Brasil, 1150 Teu.: 881-1997 - 883-2776. 280-9727 - 282-1207 - 282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR lar. e Esc, Lida. Av.São Luis, 153- lo.ibl.-Ij.24 Tais.: 259-9249 - 258-0380 231-1972 NOBLESTUR Pass. e Tur. Lida. Rua da Graça, 99 Teis,: 222-6033-223-3025222-2970- Ahav 383 NORTUR Operadora Tur, As. São Luis, 112. Gr, 404106 Tais.: 259-4746-231.2244 NOVA Operadora Tur. S/A As. São Luís, 50- cj, 121-A leis,: 257-2195 - 258-8980 A8AV: 253 NOVETUR - Ag. Tsr, Pais, Ltda. As. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coalho Lisboa, 31 leis,: 296-9500- 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Lida. R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tal.: 258-9437

CREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Lida. As. Ipiranga, 324 Bloco C - lo. and. Cj, 101 Loja 14-Tal.: 258.1244 ABAV: 247 ORG, SANTOS Viag. a Turismo Rua Marconi, 107- 9o. andar leI.: 259-2355-Abas:497 -668 ORLAIUR lar. e Paus, Lida As, São Luis, 153- lo. slloja Lojas 3/4/5-Tal.: 231-3100 ÓTIMA - Org. Turística 1 ntarnacional Marítima As. Casper Libero, 36- 3o. Conj, 314-Tais.: 228.8818. 288-8818 PACIFIC CREATiVE SERVICE DO BRASIL Oper, Turística LIda, As. São Luís. 153-Ia. s/Ioja Loja 14-Tais.: 258-2675. 259.4331 -Abas: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pais, e Turismo As. São João, 61 -S/solo Tal.: 258-1288 Abas: 425 PANORAMA TURISMO Lida. As. São Luis, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199- Lj, 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Viag, e lar, Lida. Pça, da República, 199- Li. li Tais,: 259-5668-259-1286 ABAV: 216 PAR1STUR.Ag. de Turismo Lida. As. São Luis, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag, Viag, lar. Rua Libero Badarô, 425- 22o. Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Lida. R. Vise, do Ouro Prato, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 PIRELIUR PIRELLI Tur. Ltda, AI, Barão de Piracicaba, 740' 109- leis.: 220-3923/4351 PLANIUR Ag. de Viagens e Turismo Lida. As, Cotovia, 836 Tel.: 531.0242 - Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luís, 51 Tel.: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 da Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI lar. e Câmbio Lida. As. São Luís, 131- 2o, and Conj. 2-Tal.: 257-7944 - Abav: 477 POLY TOURS Soc, Eras. Turismo Rua Turiassu, 2139 Tais.: 65-3271 - 864-9359 POMPIUR - Pompéia Turismo Ao. Pompéia, 64 Tals.:65-1190-65-1387263-4616 - Abas: 695 PORTO SEGURO Viagens a Turismo Lida. Ria da Consolação, 374- 6o. Tais.: 258.821118634 PRODETUR TURISMO S/A A. Barão de Itapacininga, 298 2o, and-Tal.: 230-5422 Abas: 588 Às. S. Amara, 6805. 2o, and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Lida. As. Faria Lima, 1237- Cj. 702 Tela.: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag. e lar, Ltda, As, São Luís, 153- 2o. sal. cj. 30 Tais.: 258-808613988 ABAV: 526 OUEENSBERRY Ag. Viag, Tsr, Praça D. José Gaspar, 134 140. andar - Cj: 42 Tal.: 255-0211 OUEEN Turismo Ao, Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o. andar -Tal.: 220-6607 RAPTIM Viagens e Turismo Rija Prol, Sebastião Soaras de Farias, 57 leis.: 285-4640. 284-8085/ 5710- ABAV: 696 REAL lirismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294 . 5/loja Tel.: 222-6333

ABAV: 482 RECEPTUR Viag, a lar, Lida. As. Ipiranga, 104- 8, andar Ci. 83- Tal.. 259-4066 ABAV: 456-474 RIBASTUR Pais, e lar. Lida. Rua Major Osadinho, 111 100. andar - cj, 1004 Teu.: 258-662213261 257-4643 - Abat: 490 ROZENTUR Pais, e Câmbio Lida A. Marconi, 132. Tel.: 255-4533 ABAV: 607 A. WOEHRLE Lida, Ag, de Viag. Rua do Tesouro, 47-79 andar leis.: 36-4180- 239-2371 ABAV: 463 SAGARÓ - Pass. a lar. Lida. Av. D. Pedro 1,920 lals.:273-9493-272-1413/8494 SAIIECIN Operadora Turística A. Araújo, 185 - 50. andar Abas: 206 Tal.: 258-8811 As. Dr. Gastão Vidigai, 1946 leIs,: 859-12861128711288 SAN FRANCISCO Pai, e Turismo As. São Luís, 153- Loja 16 leis.: 259-808818246184471 8654-Abas: 673 SATELLITE TURISMO Lida. A. Cons. Furtado, 184 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Ag, da Viag, a lar. Lida. As. São Luís, 131-150. andar cj. 158 leis.: 259-7222- 255-6122 Abas: 445 SERVICE Viag, e lar. GLOBAL Ao. Brig.Faria Lima, 1882 Cj. 107/8-leis,: 813-5884 212-0375 SEVEN TURISMO As. Brig. Faria Lima, 1570 Ilo. -Tal.: 815-8159 SCHULTE Turismo Lida. As. São Luis, 258-3o. cj. 311 Tab.: 259-563911638 SC - Visp- Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima, 1684s/loja 36- Tal.: 814.5424 SHANGRILA Tur. Tecnico Lida. As. São Luis, 50- lOa, andar Conjunto 101 D leis.: 258-8044.257.3084/6828 SHARONTUR Pais. Turismo Rua da Graça, 67- s/ioja Tel.: 223-2905 - Abas 693 SiDON TURISMO LIDA. R. MiMar, 375 . Ia. andar Tais.: 264-538514608 As. Ibirapsera, 2667- cj/01 Tais.: 542-9918-543-6219 SiMBOLO TURISMO Lida. R. 24 da Maio, 116- Lj. 17 Tel.: 223-6200 SOAMiN Turismo Ltda. R. São Benedito, 529 Tal.: 5227674 SOBLOCO Hotéis Tsr. Lida Ai. Campinas, 474 Tel.: 287-4855 SO8RATUR Soe. Eras, Tur. Lida. Ao. ipiranga, 324-SI. C - SBL L.I. 1 - Teu.: 255-7081 258-1362 Soe, WORLDSTREAM Tur. Lida. As. São Luiz, 50.30 andar conjunto 31 C Tel.: 257-4344 SOLE TUA -Sol, Ag, Viag. a Turismo Lida. Av. São Luís, 192-S/Loja leis.: 255-1322-257-2956 259.0738 Abat: 524 Rua Augusta, 1825- L1114 leis.: 284-279815742 Abas: 624-244 SOBLOCO Hoteis de Tur. Lida. Ai. Campinas, 474 Tal.: 287-4856 SOSETE Representações Hotéis e Turismo As, São Luis, 192- Loja li SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Bráulio Gomas, 25- 2o. Tel.: 255-5633 Abas: 261-262495 SPOTTUR Oper. Turística Lida As, Ipiranga, 318- 31.13 170. Tais.: 255-1718.256-3913/ 7355-Abas: 441 e 668 STATUS TURISMO Lida.

As, Vieira de Car-aalho, 115-5o. lels.:222-8569/8570- 223-3066 ABAV: 384 STELLA SARROS TURISMO Ai, Gabriel Mont. da Silva, 660 leis.: 280-0061-881.6699 ABAV: 251 SUDAMIUR S/A Turismo As. Ipiranga, 354- Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag, Viag, R. Br. de Igualpe, 212. 2o, s/23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 leIs.: 257-8619. 256-31821 3971/4183-258-4341/2772/ 2815/2523/6984 - 259-6016 Abas: 46415 SWANS Viage tur. Lida. Pça. da Liberdade 272.30. s/A - leIs,: 270-9211/8197 Abue: 734 TAV. Turismo Ag, Viagens Brig, Luiz Antonio, 1357 leis.: 285-2722-251-1494 Telex: 31487-22971 IATUAPÉ TURISMO R. Francisco Marengo, 1171 Tais.: 296-0800 - 295-9670 TERRAMAREAR Viag, Tsr. Lida Ai. Paulista, 2644 leis.: 258-2095 - 231.4427 THALLASSA luris, Cong. e Viag. A. Cincinato Braga, 200 Tel.: 251-0722 ABAV: 664 TiEIE Ag, Viagens Turismo As. Brig. Faria Lima, 105869 andar - Conjunto 62 Tais.: 815-8460-21 2-0658 813-0439-Abas: 699 IOLE DO PIZA Empr. Turístico Rua Cap, Francisco Padulhe, 112 Tel.: 883-3200 Telex 10111 32629 TPEI ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As, ipiranga, 313-4o, - Cj, 42 leIs.: 231-1329/5435/5371 bOA ARI Turismo Passagens As. São Luis, 192 S/L 18 leis.: 257-2032/8498231-4380 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 leis.: 255-7422/8984-258-9268 ABAV: 488-489 TOUR1SIOP Viagens e Tur. Lida. Rua 7 de Abril, 342- 2o, andar Cj, 27. leIs.: 37-1970-36-1272 IOUR SAITECIN Ag. Tur. Lida Rua Raujo, 164- 2o. andar Tel.: 268-8811 Filial: Av. Dr. Gestão Vidigal, 1946-Loja 01 -Térreo leis.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitória Emanuel, 289 leis.: 279-1011-278-6511 TRANSATLÂNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 lei: 240-2252

As. Luis, 131- 110. andar lei.: 258-2211 TRANSEUROPA Pass, Tsr, Ao. São Luís, 50-cj. 52A leis.: 256-9037-259-9409231-4763-257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Lida. R. Libero Badarõ, 471 -21 Tais,: 34-4150/4159-Abas: 304 IRANSMUNDIAL TURISMO R. 7 da Abril, 404-9o. and. ej, 91 -Tais.: 231-5075/5644255-5492 IRANSPARAGUAY iNTERN, Turismo Lida.

As. São Luís, 131 - 14o. andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE Cantar Eec, Pass. Tur, Lida. As. Paulista, 2073- 6o. cj, 602 leis.: 251-5181-288-3330 TRAVE LCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 8o, andar- ej. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. da Viagens Lida Ao, Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 lei.: 212-2411

Março/83- Guia Panrotas -93

ABAV: 666 TROPIC TRAVE TURISMO A. São Luis, 153- Li. 29 e/loja leis,: 255473714747-259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Ter, Sem, e Viagens fi ca, Dom José Gaspar, 30 2o, andar - Conjunto C. Tais.: 255-5863 - 231-5977 258-1835- ABAV: 722- 723 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brsuilieiro Rua Cone. Crispiniano, 69 7o, andar - Tel.: 37-6171 Abas: 239 As. Paulista. 854- loja 32 lei.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade. 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA 00 BRASIL R. Barão de Itapetininga, 221 127 andar - cj. 1210 Teis.: 259-238812299/6731 TUR CARAVELA Emp. Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8 - Tel. 258-8515 Abae: 401 TUR. ADRIALBI Ltda, R. Fiarão de Paranapiacaba, 63 leIs.: 37-2857136-0274 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril 105-30. A Cj. 3 C leis, 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348-30. Tel.: 231-1288 TURISTIC CAMBIO R. D. José de Barros, 54 leis.: 255-5061/3781 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBELS/A. Pass. e Ter. R. Marrom, 107. 1. sobreloja Conj. 105- tOS.TeI.: 255-9522 Abas: 494 UNIVERTUR Ter, e Peses. Ltda. R GaIs3o Beerro, 218 Tels,:279'0555/4567 ABAV: 574 VALBRAS. Pas, e Turismo Ltda. As. P,seelista, 1337 . 16o. lels.,284.7770. 284.7447. 251-1877- 251-3522 VIA BRASIL Op, Bras. Viag, e Tur. Au. São Leis, 152- L/13 leis.: 258.7244. 259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida. As, Pedroso de Morais, 517 s/32 - 35 Tais.: 814-6952. 815-9614 VIAGENS MARSANS leI, do

94 -Guia Panrotas- Março/83

Brasil R. 7 d Abril, 404 . 110, andar S/1 13- TeIs.: 255.574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS ME LIA Ltda. R. D. José de Barros, 177- 6o. Tela,: 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS LIda, As, São Luís, 50-4o. andar sala 42 E TeIs.: 257-7932-259-0841 Abas: 691 VIAGGIO TURISMO Au, São Luis, 182-Loja leis,: 231-31141259-1588 Abua: 713 Viajes ECUADOR Ag. 1 nt. de Ter. Ltda, Rua Martins Fontes, 91 - 80. andar' e. 81 Tais,: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag. e Ter. Ltda. Aa. Angelica, 2112 Teis,: 255-0144-231.3216 VISTA- Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124- s/100I14 Teis.: 255.732317771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Paus, e Turismo As. Brig. Faria Lima, 1664 L143 - Tel.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO Au. 830 Luís, 258 . Loja 15 Tais,: 256-649117437/69421 6891 . ABAV: 471 Telex: 21090 Rua Hasidock Lobo, 864 Tels,:881-7029'852.9566 ABAV: 472 Brig, Faria Lima, 613 . 3o, Cj, 33 . Tel.: 255-8747 Abas: 608 WEEK END TURISMO Ltda. As, Ipiranga, 104- 20s, andar Ci. 202 . Tel.: 257.4188 ABAV: 454 /58 LLCOME'Operadors Brasileira de Turismo Lida, As, lpirarrga. 318 BI. E- 16o. andar -5/1602 Tel.: 258-6222 Abas: 479 WORLDTOUR Ag. de Viag, Ltda, R. 7 de Abril, 79 . 90. cj, 901 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE - SP, Ag. de Ter, SÃO VICENTE iça, Barão do Rio Branco, 62 Tais.: 68'224612695 BENFICA Ag, Turismo Ltda, R. Antonio Erreerik, 528 Tal.: 8-3684

SIMÕES FILHO- BA BAIA AZUL Turismo BR, 324 Km 18-S/3 Tel.: 594-8333 SOROCABA - SP. Ag, de Viagens RIMAR ler, Rua São Bento, 276 Tel.: 311498 Agência CURTI Pass. e Ter. Ltda, Rua 57 Bento, 204. loja Tel.: 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R. São Bento, 276 Tel.: 31-6894/6877 CURTI Pass. e Turismo Lida, R. São Bento, 204 Tais,: 24336 . 27665 FIORATUR - Agência Turismo LIda Rua São Bento, 45 . 1° andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO LIda, R. De, Nogueira Martins, 348 leis,: 101521 31.222615006 ROTAS Turísticas Ag, Viagens Ltda. Rua da Penha, 1118 Tal,: 3 2-6 330 SUZANO . SP. UTIVAMA TURISMO Lida, E. Dr. Felino de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA-RS. CANTUR Fase, e Ter. Ltda. Rua Guilherme L,shn, 1416 Tais.: 10511 642-1073 VERATUR Viag, e Tur. Ltda, Au. Rio Branco. s/no, Ed. Pastoreiro

PRIMAVERA Turismo Lida. R. Elizeu Martins, 1136 Tais, 222-094214709/5850 TUBARÃO-SC TURISMO COR BETTA Ltda, Padre Bernardo Freaser, 81 Tel.: 22-0901 UBATUBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Corre g , 40 Tel.: 32-1628 UBERABA - MG J.P. TURISMO Lida. Rua Trist3o Castro, 45 Loja: 01 -lei.: 332-8422 UBERLÂNDIA - MG ARGUS Viagens Ter, Lida, E. Machado de Assis, 517 Tais.: 235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517Loja 01 -leis.: 235-7620144081 4386 TURISLANDIA Ltda. Rua Colonei A. Alves Pereira, 400-s/07 leis,: 235-1961 - 234-3089 URUGUAIANA. RS ARAPEI Ag, da Viag, Ter. Lida, E. Duque de Caxias, 1917 Teis,: 412-302813134 VENANCIO AIRES. RS INTERMUNDI Turismo Ltda, (filial) Rua Osmaldo Aranha, 1153

TAUBATÊ. VIDEIRA- SC ABC ler. Agencia Viagens Ltda. R. Carneiro de Souza, 70 Loja E 'SL -04 TeIs,: 3261331634416575 BELLA Ter, Ag, Viagens E. Vs, Rio Branco, 317 Teis,: 32-1168/3476/0011 TURSAN Ag. de Ter. Lida. R. Dr. Pedro Costa, 195 Teis,: 32'6336 - 32-6464

Ter, HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xu de Novembro, 72 lei.: 33.0188 VILA VELHA- ES

VOLTA REDONDA- RJ ALVORADA SUL AME RICA de Turismo Asaster LIda, E. Eurico Salies, 142 Tal,: 229.4255

TERESINA- P1 VITÓRIA. ES LEOTUR-Leonardo ler, Ltda. Pra. J030 Leis Ferreira, 240 N leis,: 222.0470/8482

• Au, Princaza Isabel, 77 T'e'ls.: 223-3646/4468 ALVORADA SUL AMERICA de TUR. ASATUR Rua Eurico Sailes, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Ter, LIda, Au. N. S. da Penha, 280- Li. C Tel.: 225-1655 BANORTE Passagens Turismo Au. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Goa. Biey, 186- Li.: 21 Tel.: 222.5911 BRADESCO TURISMO S/A, Rua 13 de Maio, 67-Loja 2 Tela.: 222-4797/346916670 Ramal 5733 CITUR 'Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540-222-3785. 222-6976 GLOBO Viagens e Turismo Ltda. Praça Costa Pereira, 168 s/302 Tel.: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVEL SER V1C ES iça, Getulio Vargas, 35's/1O4 Tais.: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Aiiiio Vieaqea, sino. L/08 TeIs,: 223-5212/3922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR, As, Go, Blay, 465 Ed. Gloria 1-/101 -Tela.: 222-553015531 S.M.B. Viagens e Turismo Au, Mar. Mascarenhas Moraes, 42. Li. 3 'reis.: 233-15151 2545-222-5718 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Arisiides Campos, 35- Loja Teis.: 223-7563 . 222-0436 TER RASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40. Loja 02. TeIs,: 223-6677160001 6943 UNIVERTUR 8/A Rua Madeira de Emitas, 56 TeIs,: 2253531/0144

Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO 5/A.

AEROSUL Ag. de Viag. LIda. Largo 9 de Abril, 27 slj. 115 - Ed. Cecisa ii Tela.: 102431 425040- 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sidem Hotel Tel.: 42-1534

Endereços

AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 10211 264-7422 Telex: 10211 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA TylIer Prola R. São Bento. 807 -2 a. 5/25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 11. 1 TeIs.: 224-7707 BRASIL IA Super Centro Venancin 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Tel.: 224-97241224-04611 226-7796-Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIn.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio lnppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA Au, N. S. Copacabana, 312 Li. E Tel.: 255 7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conjunto 9 TeIs.: 32-9012.32.9163 FORTALEZA Sr.EzequielSisnando Xenofonte R. Antonio Augusto 222 Tel.: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3,560 L.33 Tel.: 224-3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 810 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda, Au. Paraná, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos BritoSA Rep. eComercio Rua Sé e Albuquerque, 454 TeIs.: 3-3301 - 3-2210-3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel. :22-1411 PORTO ALEGRE Av. Ser. Salgado Filho, 267 Telu.. 24-7857/0229 - 254825 RECIFE Mafulimu Rep. Ltda. R. 7 de Setembro. 42- SUa 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Li. D Tel.: 242-10071242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representaç5es Ltda. R. 15 de Novembro, 56-5.s/5 Tel.: 35-4122-2-5663 SÃO PAULO Pça, Dom José Gaspar, 16 TeL: 259 . 0122 (PB X) SETE LAGOAS SR - Wilson Rsbirti Rep. Ltda. R. Dr, Pedro Luis, 230 s/202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Ax, Cesario Aleito, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega. 22 s/903 Tel,:3-6 539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatma Gandhi, 2 5/loja Reservas : 240.1622

EMPRESAS AÉ RIO DE JANEIRO Carga: 393-9585 Aeroporto do GaleZo: Tel,: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencio - Promocão Rua da Consolação, 331 -90. Tel. : 257-4866 Cargas - Tel.: 259.8092 Emissão- Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel. : 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Au, Olegario Maciel, 1801 Tel,: 10311 337.1700 Telex : 10311 2245 e 2498 CAMPINAS Av, Moraes Sales, 1213. S/33 Tel.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 'C.305A Tel.: 104121 223-1395 Telex: 104116085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069- 5/1 719 Tel.: (0512) 26-2440 Telex: 10511 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 sf1201 Tel.: 242-9849. Telex(071) 2299

BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR R. Regeste Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br, de Cotegipe, 86-3o, -s/35 Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur.Tur. e Prom. Lida Rua Sinimbu, 1888 Telx.: 105421 214-2041244 Telex: 0542539 CURITIBA CREMAR Au. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A e B Teis.: 22-206312411 Telex: 0415395 FORTALEZA Marrnosa Ag. Marit, do Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33-40. -sf408 Teis,:231-3533/226-7022 GOIÂNIA R. 2, n. 234 - Tel.: 223.0090 Telex: 106221 362 GUARUJÃ Livr. Florida - R. Petrópolis, 26 AIR CANADA Tel.: 86 1762 MACAPÁ 1166 Auenve 01 lhe Arrrericas 251h Silvalopes Setec Floor - Nem York, N.Y 10036 Assa Procôpio Rola, 152 101 Phone: 12121 930-8304 Tel.: 10961 621-4553 NOVA IGUAÇU ABC - Rua Marechal Floriano AIR FRANCE Peixoto, 1480- sf304 NOVO HAMBURGO RIO DE JANEIRO Europ(atina Repres, Tur. Ltda An. Rio Branco, 257-A Av, Coronel Frederico Link, Tel.: 220-8661 1190-TeL:952.465 Au. Atlântica, 1702 PETRÓPOLIS Tel.: 257.6820 R. dos Amores, 22 Telex: 02122482 Tel.: Correias, 90 Reservas: Tel.: 220-3666 PORTO ALEGRE Aeroporto Internacional: Pampatur TeIs.: 398-3987 R. 7 de Setembro, 1069 Passagens Tel. 398-3490 Cj, 1713114 Telex: 02123374 Teis,: 24.608516077 SÃO PAULO Telex: 051-1398 Av. São Luís, 150 PORTO VELHO Tel.: 257-2211 Rua Guaporé, 1 -4o. andar Reservas: Tel.: 255-2111 Teis,: 221-1891/6189 Telex: 01122316 RIBEIRÃO PRETO Aeroporto de Congonhas: CREMAR TeIs.: 61-5025 - 241-4915 R. Américo Brasiliense, 405. Aeroporto de Viracopos: 90. andar ' salas 902/3 TeIs.: 2-1985 - 8-3046 TeIs.: 625.137519141 Telex: 0191164 Telex: 0166102 B A AS l'L IA RIO BRANCO Hotel Nacional - LS 39140 OCITUR -Ocidental Agência TeIs.: 223-0002/4152/3299/4299 de Tur. Ed. Hotel Chui - Loja Telex: 0611250 (D) - Tvl,: 10681 224.6226 MANAUS Telex: 0681 2575 Edifício Slropping Center RIO NOVO Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Av. Governador Valadares, 225 13o. and. - Tel.: 234-5959 SALVADOR 234-5909/58 59 TRANSBRASI L Telex: 092-2225/2232 Au. Portugal, 3 RECIFE TeIs.: 242'9692/989219492 Au, Dantas Barreto, 498. 7o. Telex: 0711240 TeIs.: 222-4676.221.4104 SÃO LUÍS Telex: 0811055 Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 Agentes Gerais SANTO ANDRÉ R. Dr, Cesário MoIta, 249 AN A PÓ L IS Tet,:449.3 122 Pça. Bom Jesus, 64 SANTOS TeIs.: 324-058216688 CREMAR Telex: 061/24 12 A. GeI, Câmara. 12 . 50. andar. BELÉM x/52 - Tais.: 34-541115412 Valverde Rep. Ltda, Telex: 01311290 Rua 28 de Setembro, 116 TERESINA Tel.: 223-7547 Harmx e Cia. BELO HORIZONTE Av, N. Sra. de Fátima, 1570 OREMINAS Tel.: 10861 232-3926 R. Guajajaras, 410. Conj. 1406 UBERLANDIA Tais.: 226'3877/3541/3680 Oremar Telex: 0311070 A. Santos Dumont. 562 s/5 BLUMENAU Teis.: 234-9729 . 235-0358 CREMAR R. 15 de Novembro, 534 6o. and. VITORIA Conj. 66- Tel.: 22.0481 Pastur Ltda. Telex: 0473198 A. Aristides Campos, 35- Li. 12

VITORIA TeIs,: 223. 7563 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n, 81 - sala 214

BELÉM Telex: 10911 1184 AMUN BR BELO HORIZONTE R. Gu-ajajaras, 410- conjs. 1406/7- Teis.: 10311 226-3680 226-3877 'Telex: 10311 1070 AIR BEBI ZELAND BLUMENAU R. XV de Novembro 534RIO DE JANEIRO 6o, andar - sala 66 Av, Pres. Wilson, 210- s/1301 Tel.: (047) 3220481 Tel.: 220. 6260 - Telex: 213.1111 Telex: 10471 3198 BRAMA BR SITA. RIOSSTE BRASILIA SÃO PAULO SHS 005, Bloco J, nerreo do Brazil Marketing Associates Hotel Phen(cia Av, Ipiranga, 345' cj. 104 Teis.: 10611 225-0889. Tel.: 231-2207 224-3125 ext. 388 CÔO. SITA: RIO SSEX/SAO Telex: 10611 1983 VA K L CAMPINAS A. Regente Feijô, 1236 A LI TAL IA TeIs.: 101921 3119991311787 Telex: 10191 1262 RIO DE JANEIRO CAMPO GRANDE Au. Pres. Antonio Carlos, 40 R. XV de Novembro, 315 Tal.: 240-1005 Tel.: 10671 3824233 Reservas: Tel. : 262.5088 Telex: 10671 Aeroporto Internacional CURITIBA Tal.: 398-6662 Au. Marechal Deodoro, 51 SÃO PAULO no, andar Au, São Luís, 87 Teis.: 104121 2220631222411 Tel.: 257-1722 Telex: 10411 5395 Aeroporto de Congonhas FLORIANÓPOLIS Tal.: 543.0665 Avenida Osmar Cunha, 15 Aeroporto de Viracopos Ceir-a Centre, Bloco A, loja 11 TeIs,: 2-2335 e 2.2321 TeIs,: 104821 2231011223866 PORTO ALEGRE Telex: 104821 323 R. dos Andradax, 1234's/1234 FORTALEZA Tel.: 21.9036 R. Barão do Rio Branco, 1211 BELO HORIZONTE Tel.: 10851 231-4748 R. Sergipe, 1034 Telex: (085) 1153 Terá,: 225-0683.225-1968 MACE 10 BRASI'LIA R. Sé de Albuquerque, 454 Cor,j. Hotel Nacional 'G:,: 36-37 Tel.: 10821 223-221712201 Tel.: 225-4331 Telex: 10821 2122 IBSA BR CAMPINAS MANAUS Rua Cel. Ouirino, 597 Au. Getúlio Vargas, 227 - térreo Tel.: 51-0426 TeIs.: 10921 234.376613773 CAXIAS 00 SUL Telex: 10921 2582 ATSL BR Rua Os 18 do Forte, 1403 NATAL Térreo -Tal.: 21.3035 Au. Marechal Deodoro da CUIABÁ Fonseca, 755 Eng. Regis Bitencourt, s/n, TeIs.: 10841 222-2775/21281 Telx.: 3136.2166.2629 2849 CURITIBA Telex: 10841 2268S0TU BR Pça. Eufrasio Correia, 498 141 TE BOI TeIs.: 24-4314.23-7715 Au. Amarei Peixoto, 96 sala 601 GOIÂNIA Telx.: 10211 719-95001220-6431 Pçe. do Bandeirante, 547 Telex: 10211 22-524 Tel. : 2-1545 PORTO ALEGRE LONDRINA Av. Alberto Bins, 328 conj. 402 Rua Pio XII 113 Tel.: 105121 5256138 Tal.: 22.2310 Telex: 10511 1638 MANAUS RECIFE Estr. do Contorno, sin. R. do Hospício, 194 B Japiin - Tel.: 2-0993 Edifício Olympia sala 1304 RIBEIRAO PRETO Tal.: 10811 231-3842 Av, Pres, Castelo Branco, 1263 Telex: 10811 Tel.: 34-0319 RIBEIRÃO PRETO SALVADOR- A, O. 8. Americo Brasiliense, 405 Au. Presidente Vargas, 409 salas 90213 - Teis.: 10161 Tel.: 247-8411 251375- 259141 SANTO ANDRÉ Telex: 10161 6102 Sican - Agg nciamen, de Pus. lido SALVADOR Rua Monte Caxserox, 281 Au, Estados Unidas, 1 'sala 403 70, andar - s/ 78 Tel.: 444-2225 Trás.: 10711 2415922/3956 VITÓRIA Telex: 10711 2234 Au. J. Monteiro, 240 . s/1205 SANTOS Edil. Ruralbauk - Tel.: 2.3593 R. General Câmara, 12-conj. 62 Telx.: 101321 345411 - 34512 AMIRICAN AIRLINES Telex: 0131 1129 SÃO LUIS RIO DE JANEIRO Pça Gonçalves Dias, 301 Av, Beiramar, 406 - C TeIs,: ' 10981 222.0344 TeIs.: Vendas 220-5922 Telex: /0981 2148 HARM 68 Loja: 262'222112271/2321 U BE A LAN DIA Reservas: 220-6122-262.3580/ Av. Cipriano dei Fauero, 453 3768/3883 Tal.: 10341 235-2996 Telex: 10211 22399/Abeu: 138 Telex: 10341 3243 CSOR BR SÃO PAULO VITÓRIA Av. são Luis, 116 Pça. Getúlio Vargas, 35 Tels.: Loja/Vendas -257-1611 Grupo 102 Reservas: 256-3077/3264/ Tel.: 10271 223-8396 3646 Telex: 10271 3007 CVTU BR Telex: 011)21031Abav: 4441445 AUSTRAL Agentes Gerais CAMPINAS BELÉM Ax, Arschieta, 173. 4o, and. Ae, Presidente Vargas 121, cj. 43- Tel.: 101921 323344 2o, andar Telex: 10191 1369 GSAR Tefs,: 10911 224-778514822 CIPO ' Cep 13100

Março/83- Guio Panrotas - 95

RIO DE JANEIRO Rua Fernando OsàriO, 3519 -S/101 Tais,: 240-0579/5529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED SÃO PAULO Au. Ipiranga, 318- BL. "B" 179 andar - Ed. Vila Norrxaada TeIs.- 011) 256-3913/7355 255-1718/1615- 231-5698 Telex: 10111 25901-22357 Cep 01046- Abau:441'658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 co. andar - cj. 32 Talo.: (0132) 33-1211/1218 Telex: 013) 1576- GSAR SSZ Cep 11100

SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tal,: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Manha de Dirceu, 220- leis.: 543.3550' 61-7075 RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 251.8 Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Au. Conde da Boa Vista, 1295 leis.: 222 . 449914368 221-3795 Agentes Gerais

BAURU R. Batista de Carvalho, 433 AVIANCA 12o. andar' lal.:22'5773 BELÉM RIO DE JANEIRO Agências Mundiais Ltda, Rua México, 11 - Loja "0" Av, Pres, Vargas, 121 - 2o. and, Tal,: 240-4413 Tel,: 224-4267 Galeão: 398-377513778 BELO HORIZONTE ABAV: 110 Rua Sio Paulo, 1665 -S/302 Telex: 021-31492 Tais. :337-0016/0811 SÃO PAULO Telex: 031.2225 Av. São Luis, 258- Loja 10 BRASILIA Tel.: 259-8455 PBX ORIFRAM Lida. - SCS Telex.: 011) 25611 Edilício Mineiro - Salas 401/402 ABAV 336/7 Tal.: 226.2530 Telex: 0611580 Agentes Gerais CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e SELO HORIZONTE Pass. Sf0 Ltda. Au. Alon g o Persa, 867- x/518-19 Au, Dr. MoraesSa)les, 884.4, Tel.: 226-8117 Tel.. 8-4696 BLUMENAU CURITIBA 8. 15 de Novembro, 534 Panamericana Passagens Aéreas, 69 andar conjunto 66 e Promoções Ltda. Tal.: 22-0481 R. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Telex: 0473198 Loja 4- Tel.: 223-5210 B RAS ILI A FLORIANOPOLIS 0.700 - Ed. Venancio 2000 BL. A. Brusatur 60-L 111 - Tal.: 226-7679 Au. Osmar Cunha, 15Telex(061) 2290 Ceisacertter - Loja 11 - SI. A CAMPINAS Tel.: 22.3866 Au, Anchieta, 173- 5198 FORTALEZA Tel.: 23-033 Mundiultur S.A. CURITIBA R. Barão do Rio Branco, 1211 Av - 7 da Setembro, 1970 Tel.: 231-1858 Tel.: 224-6781 GUARUJÂ JUIZ DE FORA Hotel Oaiphin Guerajá Galeria João Bogees de Mattos, Au. Miguel Stelano, 1295 Li. 22- Tel.: (032) 211-4894 Tel.: 259-4066 OSASCO MANAUS Au. dos Autonomistas. 2320 Ed, ManerasShopping Center TeIs.: (011) 258-3228 - 259-2476 Au. Eduardo Ribeiro, 520 PETRÕPOLIS 150. and - Tel.: 234.1226 Rua 16 de Março, 38- sf07 MAR ÍLI A lei.: 42-0239 - Telex: 31352 R. Almorés, 501 PORTO ALEGRE Tel.: 33-5944 Au.JdeSetembro, 1069-S/ 1710 NATAL Ta.: 33-2267 - Telexl051I 2458 Solis Turismo Ltda. RECIFE Au, Deodoro, 531 Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tal,: 222.2128 Tel.: 224-0061 Telexl08II 1161 NITERÕI RIBEIRÃO PRETO Jet Lirre Sare, e Repr. Ltda. R. Argerico Brasiliense, 405 Au, Arrraral Peixoto, 96 . Gr, 601 9o. andar - s/902/3 Tel.: 719-9500 Te).: 25-1375- Telex: 0166102 PETRÓPOLIS SALVADOR Travei Sales 1 nternational Au. Estados Unidos. 1 sala 402 Au. 15 de Novembro, 675- sf2 Tel.: 241-5922 leI,: 42-0189 Telexl071l 2234 PORTO ALEGRE SANTOS Trau, Leonardo Truda, 40- cj, 95 R. Gal. Cansara, 12-59 and. Tel.- 24-6155 s/52 - Telx.: 34-541115412 RIBEIRÃO PRETO Telex: 013-1129 R Barão do Amazonas, 1246 U SE R LAN DIA Tel.: 636.1326 A. Santos Dumont, 562 s/5 SALVADOR Tel.: 234-9729 -Telex: 3319 Au. Estados Unidos, 1 ' s/40112 VITÓRIA Tel.: 241-3956 Au. Gouernador BIep, 186 L/12 SANTO ANDRÉ Te 1 - 222-5911 Au. Pe. Anchiete, 460 Telex(027) 2205 Tel.: 454.8255 SANTOS BRITISH AIRINAVS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56's/55 RIO DE JANEIRO Tel. : 35-4122 Au. Alm. Barroso, 63- s/28I0/1 1 SÃO LUIZ TeIs.: 220-101410914 Rua do Sol, 43 Telex: 10211 22819 Tel.: 10981 222.4655 SAO PAULO UBERLANDIA R. Sete de Abril, 342- 110. and. Au, Cipriano dei Favero, 453 Cj, 4- lels.:255-8413 e 255-6844 Tel.: 10341 235-2996 Telex: (011) 24126 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35 . sf103 Tais.: 223-141311244 BRITISH CALEDONIAN CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO SÃO PAULO Au, Ipiranga, 33117 Au. São Luis, 120 Tel.: 259-6144

96 - Guia Panrotas- Março/83

SÃO PAULO Tal,: 257-4011 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Au. Pres. Alilson, 210 's/13O4 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazri Marketing Associares Au. Ipirunga, 345' ci. 104 Tal.: 231 . 2207 . COD. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au, Ipirangu, 104- 80. - Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex : 31351 REVT- 00 COPA - PANAMErçIA RIO DE JANEIRO R. Pigdo, Magalhães, 219 s/1208 -Tal.: 236-0765 ECUATORIANA RIO DE JANEIRO Au. Almtc'. Barroso, 63- 190. Gr, 1908 Tais.: 240.1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 257- sf308 Tel.: 220-609816948 FAST AIR SÃ OPA U LO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO Au. Dr. Li g o de Morais Leme, 271 'Tais.: 241-583253 1-285014814 Telex: 1011) 36471 Aeroporto Virucopos leis.: 101921 8-096215301 Telex: (019) 1166 MANAUS Aeroporto Eduardo GomesTece 1-Tais.: 234-8112 232-8112 - R. 2630/2640 Telex: 10921 2741 Agentes Gerais JOINVILLE Transrep Ltda. R. Orestes Guimarães, 84 leis.: 22-526614836 Telex: 104741 121 RIO DE JANEIRO Tracei Sales Aeroporto do Galeão' Box F Tei: 393-8988 I8ERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesou, 41 - Loja Tais.: 220.3444 ' 262-8885 R. Pras, Antonio Carlos, 51' 9o. Aeroporto Internacional: Tal,: 398-316813370 Carga: Tel.: 393.6640 SÃO PAULO Pçe. da República, 85 . Loja Tel.: 258.6322 Reservas: Tal.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258.6322 Au. Ipiranga, 318-Bloco 8-12 lei.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tal.: 8-7032 BELO HORIZONTE Au, Arttazonas, 641 - Cj.12B S/1204/5/6 Tal.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tais,: 8-9642.8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andeades, 1273- 13o. andar- sf1302 Tel. : 33.6288

SALVADOR Rua Portugal. 17-S/903/4 leis.: 242-2124/9046 Agentes Gerais 9ELÊM A. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Au. D. João VI, 259 Tal.: 244-3964 BRASI'LIA Super Centro Vanancio, 2000 Bloco 50- L.40D Tel.: 226-0456 CUIABÁ Au. Tta. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA ri ca. Osõrio, 45 . lo. andar Ci. 104- Tel:222.7928 FEIRA DE SANTANA Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA Av. República do Líbano, 2533 Setor Oeste G UA ROL H OS Pça. Getulio Vargas, 130 5o. andar 'Sala 54 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 IIAJAI' Au. Cal. Eugenio MsIler, 273 Tal.: 44-0522 JUI'Z DE FÕRA Gal. João Borgas da Mattos. L.22 Tal.: 211-4894 LONDRINA Pça. Mal. Floríamo Peixoto, 427- Li. 1 Tais.: 22-4691 -23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tal.: 221.6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234.9741 MAR INGA Au. Brasil, 3746' L. 112 Tel.: 22-235710372 MOGI.MIRIM R. Chico Venancio, 35-x/5 TaIs.: 62-1236/0901 NITERÓI Trav. Cal. Luiz Azarado, 10 leI,: 711.6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761.5130 OS AS C O Rua Aurora S. Barbosa, 225 512 . 3 -Tal.: 802-5156 PETRÕPOLIS R. do Imperador, 288 s/Ioja 7 RECIFE R. da Concórdia. 167 . 2o. and. lei,: 224-0061 SANTO ANDAS Au. Portugal, 397- 12o. s/1205-Tel.: 444.8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59.30. Cjto, 32-leis.: 31.618917733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au, Adhemar de Barros. 290 Tei.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749- Tel. :92-3 109 SOROCABA Rua da Pecha 1118 Tel.: 32.6330 SOUSAS Rua Mons, Ar. E. José Salim, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35' sf102 Tal.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 23 S. 115/117' Tel.: 42-5040

IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Tais.: 224.2567-201-4857

BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6 .Galeria Hotel Cariton Tels.:1061 226-6503/6004/6076 Telex: 10611 2236 CURITIBA Rua Pres, Farias. 51 -60. and. sf603- Tais.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 251 A lei.: 262.7017 Res. 262-0245 Loja 262.1123 Telex: 10211 33246 Aaroporto:leis.: 3983541/ 3448/3349 SÃO PAULO Au. São Luís, 50- 70. andar G. 72A - Ed. Itália Tels.:(011(257-9724/8519/0647 Telex: 10111 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Au. São Luís, 161 leis.: 259.524415445/5645 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156 - s/21 19 Tais.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 leis.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 59 Grupos 5181519 Tais.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 60. and. 'sele 66 . Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Daodoro, 51 -3o.andar sf302 A-B -Tal.: 222-2063 MANAUS Au, Getúlio Vargas, 227 Tais.: 234377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069170. andar' 0/1713Tais.: 24608516077 RECIFE Au. Dantes Barreto, 498 70. andar 'Tal.: 224-4111 SALVADOR Au, Estados Unidos, 1 - sf402 Edifício Carvarrtes Tel.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tais.: 220-44521934819398 Reservas: Tal.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393.6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Av. São Luis, 120 Tal.: 257.4011 Aeroporto de Congonhas leis.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager SalomOns Colonia Holandesa da Arapoti Tal.: 331 BELÉM Johannes Barnardus Vandenberg Au. Eras. Vargas, 158- Cj. 1203 leis.: 222-3510/3110/3310 BRASÍLIA Ai Ired Norbent Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225.5513 CAMPINAS C.S.A. Representações Ltda. An. Anchiata, 173- 12o. andar c/125 - Tal.: 101921 32.3344 CARAMBE( D. A. Vermeulen Caixa Postal, 222 Tais.: 24-23G4/31-1123

CURITIBA SenIl S/A. Au. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FLORIANÓPOLIS Transuereo Repr. Ltda, Au. Mauro Ramos, 225 FORTALEZA J. MontenegroS.A.Com . e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 leis.: 223-2233/224.3918 Telex: 10851 1531 SERT BR JAGUARIUNA Fazenda RibeuJo C.P. 528 Tel.: (0192) 31-4686 Telex: (0192) 1369 USAR BR MANAUS lrnt. MIne e Cia. Lida. Au. Japurá, 329/335 Telx,: 234-4102/1 760 Telex (0922) 276 MENE BR MUNICIPIO DE CASTRO H. Withser a/c Sou. Coop. Caslrcilanda TeI.:32.1210 NITE ROl Loro Nevrous Av. Amaral Peixoto, 60- sf810 Tel.: 10211 717-6570 PORTO ALEGRE 1 rrip. Defunta [Ida. R. dos ~rudes, 1535- ci. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Calramby Av. Dantes Barreto, 564- s/1 105 Telt,: 224-6820/6118 SALVADOR Rene Canavarro Av. Estados Unidos, 10/503 Tel.: (071) 242.5966 Telex: 10711 13622 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87. Go. ci. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olam Com, e Exp. e Repr. Ltda. R Pedro Gutieres, 229 VITÓRIA Italo Ferreira Pinto Au. Gov. Bley, 186- L. 05 Tel.: 223-172218340 Telex: (027) 2205 SOLI BR KOREAN AIELINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 TeIs.: 259-6719-267-6380 LADECO RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277- loja B e O Tel.: (021) 220-0299 Telex: 10211 32886 SÃO PAULO Au. São Luiz, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- sf6 Tel.: 0311 226-7844 cereal 340) Telex: (031) 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534' 6o. andar - sf66 Tel.: 0473) 22-0481 Telex: 104731 198 BRASILIA Setor Comercial Sal (SCS) Edificio Mineiro -s/401/402 TeIs.: 226-2458/2772/2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 leIs.: 31-1999/1787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABA Pça. do Rosário, 70- loja A Teis.: 321-8656/9051 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Voluntarios da Pátria, 475 lo, andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (041)5864 FRANCA R. Voluntarios da Franca, 1681 -50. andar - cj. 53 TeL: (016) 722.6355 Telex: 0165) 763

MARILIA PORTO ALEGRE Au. Dc. Vieira de Carvalho, 141 Au. dos Andradas, 1560- cj. 317 2o. andar- S. Paulo 3o, andar Ter.: 220-6607 Tel.: 21-8126 SANTO ANDRÉ Telex: 30-751 Au. Pe, Anchieta, 466 MOGI DAS CRUZES Tel.: 258-2644 Estrada Santa Isabel Kns 35 SANTOS no. 31 - lei.: 464-2052 R. G.rl. Cuidara, 72- 2o, andar PETRÕPOLIS s12051206 Rua do Imperador, 675- loja 05 leIs.: 255-56181258-2872 le1.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE L. A. BOLIVIANO Rua Sete de Setembro, 42- sf408 Tel.: 221.5751 SÃO PAULO Telex: 10811 1090 Au. São Luis, 72 RIBEIRÃO PRETO TeIs.: 255-2982/1310/1298 Rua Américo Braxilense, 405 Aeroporto Corrgonhas: 240-2124 90. andar -salas 902/3 RIO DE JANEIRO TeIs.: 625.137519141 Au. Pres, Wilson, 113-A Telex: 10161 6102 Teis.: 220-9548/9948 SALVADOR MANAUS Au. Cons. Gansas, 22124-5/11108 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 Telu.: (071) 241.3265-243.1203 Ed. Shopping Telex: (071) 1409 Tels.: 232-7701 .234.5859 SANTOS BELO HORIZONTE Rua Gal, Cantara, 21 - 5o. andar Credireal Turismo S.A. ci. 502- TeR.: 34-5411/5412 Rue dos Carijós. 145 Telex: (013) 1139 TeR.: 224-8122/9133 SANTO ANDRÉ Au. Padre Anchieta, 466 LUFTHANSA Tel.: 454-8255 Telex: (011(4689 BAURU SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Ag. Maurirnar de Viag, e Tssr, Ltda Au. Adxniar de Barros, 290 R. 7 de Setembro, 7-5/24 Tel.: (0123) 23-1341 Tel.: 23-8320 Telex: (011)33339 BELÉM SOROCABA Cia. de Naveg. Viril. Netumar Rua da Punha, 1.114 R. Santo Antonio, 432Tel.: (0152) 32-6330 sf10031415- TeIs.: 223-2143/ Telex: 101521 180 2333 VITORIA Au, Governador 81ev, 186 loja 5 BELO HORIZONTE R. Goitacaxes, 333- Lj. 1 Tel.: (027) 22-25911 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU LAN CHILE A. 15 de Novembro, 534's/75 Tel.: 22.5856 RIO DE JANEIRO BRASILIA Loja e Gerencia Comercial: Galeria do Hotel Nacional LI. 1 R. São José, 70- 80. andar SHS ' Tel:223-8202 Tel.: (PABX) 221-2882 CAMPINAS Loja - Direto: 252-4259 Au. Francisco Glicénio, 698 Reservas Direto 242.1423 TeR,: 31-8444 - 31-8311 ABAV: 167 CAXIAS DO SUL Galeão: 398-3799/379713529 Asr. Julio de Castilhos, 1576 SÃO PAULO Tel.: 221-3919 Emissão e Reservas CURITIBA Au. São Luis, 131 - 2o. andar APTA LIde, Tels.:259 . 2927/2682 - 257-4579 R. Barão do Cerro Azul, 325 257-5612 Tel.. 223-1164 Vicacopos - Tel: 0192) 20774 FORTALEZA BELO HORIZONTE Paschoal de Castro Alces S.A. R. Tupis, 171 -Loja 14 R. Barão do Rio Branco, 546 TeIs.: 226-141711922 TeIs,: 231-124411576 BRASIL IA GOIÂNIA Edificio Venâncio, 2,000 Andreas Vou Rakowitsch El. B -60 As, Anhanguera, 2987 S/132-Tel. 226-0318 5/101 - Ter,: 223-0036 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- lo. andar ITAJAI' Osny Pereira . Galeria Ed. Tel. : 24-3830 Rio do Ouro, lu. andar sf205 PORTO ALEGRE Tel.: 44.2423 Au. Borges de Medeires, 464 NOVO HAMBURGO leIs.: 24778817147 Osuino Kehl SALVADOR A. Primeiro de Março, 2349 Au. Estados Unidos, 1 - sf402 Tel.: 95.1380 Tel.: 242-4898 PETRÕPOLIS VITÓRIA Reserva Representações R. Alberto Oliveira Santos, 59Serviços Aéreos [Ida, sf608- Tel.: 223-1677 Rua Paulo Barbosa, 105/sblj TeIn,: 43.3936 - 42.5027 L. A. PARAGUAVAS PORTO ALEGRE Pça, Alfandega, 12 . 90. andar SÃO PAULO cj. 901 - TeIs.: 26-9455/9697 Au. São Luis, 50- 120. andar RECIFE Tel.: 259-2477 Norf(ap . Ed. Sulacap Aeroporto: Tel.: 531-8425 Au. Guararapes, 111 r Loja 5 RIO DE JANEIRO Tel.: 325-4166 R. Santa Luzia, 827 RIO DE JANEIRO lei.: 220-4148 Resumas: Au, Rio Branco, 156 SALVADOR TeIs.: 262-1022/027310223 R. Visconde do Rosário, 3 Cargas: Au. Nilo Peçanhe, 26A 99 andar - sf901 a 905 TeR,: 262-1022- 242-5913 Tels.: 10711 242-9814/5329 Aeroporto Internacional leIs,: 398-3620Agentes Gerais Cargas: 393-3470 Informações: Tel.: 521-0239 BELO HORIZONTE SALVADOR R. Aimorés, 1297 . 9o, andar R. Torquato Bahia, 216 -sf508 Tel.: 224-3142 Tel.: 241- 5100 CAMPINAS SANTO ANDRÉ R. Ferreira Penteado, 109 Dante Gerodetti Tel.: (0192) 2.719 ale Gero RepresentaçãoSC Ltda CURITIBA Rua Catequese, 433 Au. Pres. Kenrtedy, 2083 ' sf4 Tel.: 444-2522 Tel.: 244-8211

SANTOS lransoceanic Repr. Aereas Lida. R. Riachuelo, 117- [.4 Tel.: 2-5175 - 2.9548 SÃO PAULO Au, São Luis, 59 Tel.: 256-9833 Reo: 257-7157/7028/6924 Cargas - R. Rep, do Iraque, 1432- TeR.: 240. 5344 241.9915 Cargas Virucopos leIs.: 31-5576/5788 Cargas Congonhas TeIs.: 241-0151 - 61.0574 Viracopos: 31-51 76/5376 VITÓRIA Hansatu r R. Princesa Isabel, 77 s/1 210 Tel.: 223-4144

MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Oumont, 764 leIs,: (0512) 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: 10211 263.1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijó, 72- tj.82 Teis,: 10111 239-3099 - 34-5483 MIDOLE EAST SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 . Bo, TeIs.: (011) 285-5196/6712 Telex: (011) 23808 NORDESTE SALVADOR 'SEDE Au. O. João VI, 259- Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telexí071( 1622- 1616 Aeroporto: Tel.: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE .FILIAL Au. Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337.1700 Aeroporto: Tel.: 337.1937 Telex: EH 031-2245.2498 NEBA Telex Reserva: 1295/1950 Agentes Gerais

IPATINGA Au. Japão, C. Com . L. 4 Tel.: 821.7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tsei.: 821-2399 1 RECE A. Augusto Pereira Nunes, lOtA Tel.: 641-1395 ITABUNA R. Quintirso Bocaiuva, 22 [/03 Teis.: 10731 211-5795/5388 leira: 10731 2316 JACOBINA A. Melchior Dias, 108 Tel.: 075) 621-2091 JEOUIE A. Da Incha, 40 sf01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeropsrlo: (073) 525.3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FORA A. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213.6980 Telex: 10321 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro. 88 leis.: 221-6300- 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO R. Santo Anlonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Teis,: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/ o Tel.: 10811 961 1103 Aeroporto: 10811 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO El Pedro Aluares Calarei, 194 Tel.: 10751 288-2108 RECIFE Rua Clube Nautico Capibaribe, 27- Loja 4 (Boa Vista) Teis.: 231-199517395 Telex: 008111995 Aeroporto: Tel.: 341-2106 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel.: (021)220-4366.262.2237 Teiex:)021) 30422 SENHOR DO BONFIM A. Juuinieso Duarte, 115 Tel.: 10751 841-1542 SÃO PAULO lransbrasil S.A. TEOFI LO OTONI iltambacuril R. Dr. Epaminondas Otoni, 438 Ter.: 521-5776 Telex: 10311 2664 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel. : 10731 421-1187 Aeroporto: TeR.: 10731 421-1221/2080

BARRA Au, Barão Vila da Barra s/n, BARREIRAS Pça. Cei, Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tel. : 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumortt, Teis,: 11819 PAN AMERICAN Aeroporto- Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA RIO DE JANEIRO Au. Laura de Freiras, 850 Au. Pres, Wilson, 165A Tel.: (073) 481-2146 PABX (Geral): 240-6662 BRASI LIA Reservas Paosag. e informações Conj. Venancio 2000 lei.: 240-2222 SCS Oda 700 . 81.6 . N 50 Informações e Cargas Galeão: Loja 6- O Terna Ed. leis,: 393-6660/6737 Veeancio, 2.000 SÃO PAULO Centro) leis.: 10611 224-5417- 223-5876 Au. São Luis, 50 . 25 e 26 andar Telex: 10611 2538 PABX (Geral) ' 256-3933 Aeroporto-Tel.: 10611244-5804 Reservas Paxsag, e informações CAMPINA GRANDE Tel.: 257-6655 Rua Felix AraSjo, 170 Aeroporto de Congonhas Tels.:)083) 321-4663/3655/8372 1 nformaçõex de Cargas: Telex: 10831 2335 Teis,: 240-4913 - 531'4366 Aeroporto: 10831 321.7031 informações de Vôos: CANA VIE IR AS leis.: 543-8392- 240-0740Aeroporto de Canavieiras 241.1415 Tel:284-1123 Aeroporto de Viracopos GOVERNADOR VALADARES leIs.: 32-3588/3176 R. Afonso Penca, 2939 BAURU Tel. : 40-0289 R. Batista de Carvalho. 433. Aeroporto -Tel. 21-4310 12o. uniu. -lei.: (0142) 22-5773 Telex: 10311 3611 BELEM GUANAMBI Ir. Frutuoso Guimarães, 282 R. Humberto de Campos. 53 leis,: 223-5111/5424 Centro 'lei.: (075) 451-1056 Aeroporto Tel.: 451-1105 BELO HORIZONTE Telex: (075) 2287 A. Goitacazes, 71 Sbl, 206 ILHÉUS TeIs.:222. 6620 - 224.4265 Aeroporto de Pontal BLUMENAU Tel.: 231-3412 R. Angelo Dias, 27 Telex (073) -2112 Tel.: 10473i 22-8633

Março/83 - Guia Panrotas-97

B IR AS IL IA Hotel Nacional Res. Te).: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS A. Moraes SaIles, 884 4o. and. Telu.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475- s/4 leis.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 TeIs.:21-1646 - 26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 Telu.: 10621 223-4380/5741 Telex: 106221 580 P6 T IR ÕP OL IS R. 16 de Março. 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43.0226 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Medeiros, 464 Sf98- TeIs.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 983 Tel.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel. : 242-4614 SANTOS R. Jogo Pessoa, 60- sf1 1 Telu.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tel:223-1244

PHILIPPINE AIR LIMES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. Ipirange, 345- xaile 104 Tel.: 231-2207 COO. SITA:SAOSSCX PLUMA SÃO PAULO Av. São Luis, 134 TeIs.: 259-1680- 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Telu.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 IA -Bloco 8 Loja 1 - Tel.: 262-4465 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920-398-3921 PORTO ALEGRE Loja:Av. Senador Salgado Filho, 231 TeIs.: 105121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais BRASILIA 1 nterlirie - Com e Representações Ltda. SRPVN - Qda. 702- 81. P s/3054 - lei.: 226.0274 CURITIBA VP Repr. Com . LIda, R. XV de Noeembro, 297-30. s1304' Teis.: 224-3522/3305 RECIFE Travei Market Ltda. Av. Dantes Barreto, 191 - sf104 Tel.: 224.8005 SALVADOR Oriente Pass. Repr. Ltda. As. Estados Unidos, 1 - s/402 leis.: 241-592213956 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles International TeIs.: 239-724619695

REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO Av. Ipirenge, 345- cj. 104 Teis,: 231.2207. 255-1105 Telex: 10111 37408 BRKABR

98- Guia Panrotas - Março/83

RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO - Escritório Central As. Nilo Peçasha, 155- Cj. 517 Tel. : 10211 PABX 231.0177 Aeroporto Santos Dumont: TeIs.10211229-1215-262'6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tels.: 10111543-7261-240-3267 240-3044-61.6518 Telex: 011-34099 240.3044 Cargas Tel.: . CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena TeIs.: 10411 282-1131 Telex: 041.6168 Cargas: Tel.: 282.0445 FLORIANOPOLIS R. Felipe Schrniot, 34 Telo.: 104821 22.232512811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercílio Luz Tal.: 33.1719 LONDRINA IR, Prof. João Candido, 274 Tels.:10432I 22-2089/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina te).: (0432) 23.4340 PORTO ALEGRE A. Borges de Medeiros, 364 TeIs.:10512121'6333R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.:424028/4233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- Tal.: 42.4233 . R. 318 ROVAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 220 2922 PABX Telex: PTI' Nec, e Inter. N 23458 SÃO PAULO As. São Luis, 50- 20o. -sf203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257-2644 (Pbx) Telex PTT 10111 25553 Carga . Tel.: 10111241.8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel,: 226-8284 BRASI'LIA SRTM, O. 702 . CJ, P, Sf1057 lei.: 226-4373 BUENOS AI RES Maipu. 812 leis.: 392-49491400614796 CAMPINAS Holiday Inn Pça. Rotatória, 88 Via Arthanguera, Kro, 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- sbl, 7 Tel.: 335063 FORTALEZA Rua Dal. Sampaio, 985 leis.: 26.2117/2186 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, comi. 30213 TeIs.: 2-18951946 SANTOS Pça. Maud, 109' Cj. 305 Tel.: 34.2359

SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156-lo. Sf103 Ter.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S 5 104- Ipanerne TeIs,: 287.374812848

SAS RIO DE JANEIRO R. de Ajuda, 35- 5o. andar Tel.: 232.8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226.48 SÃO PAULO As. São Luis, 131, 9. and. Te 1.: 259 4300 PABX Aeroporto ViracOpos: 8-5841 BELO HORIZONTE R. dos Guaajaras. 628- s/1 DE Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BRASILIA SAS TeIs.: 225.0889 CAMPINAS M. DOIS REPR. Tel,: 23033 CAMPO GRANDE R Saad Representações TeIs,: 624-60991382-4233 CURITIBA E. laca Representações R. Barão do Rio Branco, 63 160. andar - Cj. 1609. TeIs,: 223 . 3165- 223.3141 GUARULHOS Tel.: 228.0711 P8 IR ÕPO L IS Journey lar, Ltda. SIC As. 15 de Novembro, 675- Loja Te].: 42-0189 PORTO ALEGRE Sularr .Sul Americana Repres. As. Borges de Medeiros, 464 sf98- Edil, Santos Dumont Tais.: 24-7788/7880 RECIFE J.A. Cesar Repr, R. Sete de Setembro, 42- sf408 Ed. Independerscia TeIs,: 222 .4618 - 231-2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. - Com, e Prest. de Sem, As. Estados Unidos, 1 sala 402 Te).: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Johnson Pç'a IRuy Barbosa, 23- 1. andar Tel. :31-1 115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Motsastero Representações S/C Ltda. R. Jasio, 12 . 30. andar - 5/33 Tel.: 452.4244 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turisticos' leI.: 54.3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Av. Ipirange, 919 . 16o. andar Salas 161213, TeIs.: 223 . 7015 - 221.2303 Abas: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av, Almirante Barroso, 22 Tel:262-6002 SÃO PAULO A. São Luis, 112 . 110, andar TeR,: 257 . 2914- 259-1 522-PBX Agente Gerais BELO HORIZONTE Oreminas R. Guajajaras, 410- 140. and. cj, 1406- TeIs.: 226.387713541 3680 . 224-1494/1476 BLUMENAU Oremar R. 15 de Novembro, 534 60. and, cj, 66 Tel.: 22.0481 Telex: 0473198 8 IR AS I'L IA Cremar . SUS Edifício Mineiro - sf20314 leis.: 226-2458/069812530 Telex: 0611580 CAMPINAS Oremar A. Regente Feijó, 1236 Tel,: 31.1999 Telex: 0191262

CURITIBA Oremar As. Mal. Deodoro, 51 -3o. and cj,,3O2 A e B Tais.: 22-206312411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Cremar As. Alberto Bins, 328-40, and cj. 402- Teis.: 25 .613824-6969-Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO O tem ar R. Americo Brasilesse, 4059o. and,. Teis.: 625.137519141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar R. Gal, Cercara, 12- 5o, and, cj.52-leI,:345411/2

VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50- s1404 Tel.: 222-5448 Telex: 02712382 NEFA - EF TABA BELÉM Av. Presidente Vargas . Galeria da Assembléia . Loja 10 Te].: 223.0588 Hangar: Au. Or. FreiOs, um, leis.: 226-4111/4721 RIO DE JANEIRO Au. Churchill, 60 . Gr. 502 Tel.: 220-4112 ' R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agências

SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Tal.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tel.: 253-6277 Aeroporto Internac, TeIs.: 398.3304/3547 Telex: 021-23383 - Svais - BR Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021-31957 Smiu BR SÃO PAULO As. São Luiz, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 0192) 32.1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241.9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G./201 .202 TeIs,: 227-10091225.3515 Telex: 10311 I670SWIS BR BRASI LIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- TeIs.: 225-0218. 223-4382 Telex: 061 . 2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 leI.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BR

Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534- c/77 Tel.: 22.5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A As, Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann 1 ecepx - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Cpr BR RECIFE F. N. Wanderley R. 7 de Setembro, 42- cj. 406 Tel.: 222-4427 RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Ltda, As, 9 de Julho, 826- L. 516 Tel.: 101661 35-1621 RIO GRANDE J.C, Orun de Oliveira Galeria São Pedro - 1-17 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod - Freitas SIA Com, e Ind. As. da França, 164-8o, andar Tal.: 241-2477 Telas: 10711 1251 SANTOS Mester Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 cf51 TeIs,: 34-918416733

ALTA FLORESTA Au, Oeste sfn, -Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30-setor 1367 ARIQUEMES As. Institucional 01, 3424 BARCELOS As, Aiuricaba, 14 BOCADO ACRE As. Amazonas, s/n. centro BORBA As. Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rue Deolinda Dantes, 68 COSTA MARQUES As. Chianca s/n. CRUZEIRO DO SUL A',. Boulesard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEP( Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM As. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Meridoçe, 147 ITAUBA Br. 163- Km. 597 IA CA R E A CAN GA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Justa LA 8 R E A Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Arca do Sossego - Aeroporto MANICORE Av. Getulio Vargas, 766 MARABA Tres, Carlos Leitão, 458 MAUES Rua Dr, Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. Inácio Gailhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE, Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, u/n, PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, um. PORTO TRAMBETAS Pça do Bautitão, 38 PORTO VELHO As, Presidente Outra. s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Or. Fiel, siriSANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As. 7 de Setembro, s/n, SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Au. Brasilia sin. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juséncio de Menezes, sfn. TEFÉ Rua Olavo Bilec, 521 VILHENA As. Marechal Rondon, um.

TAM RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazona, 673 ARAÇATUBA Tais.: (0166) 625-1829/90101 Rua Gal. Glicério 512 3891/9000 Tais. (0186) 23-2689 Telex: (0166) 184 Telex: (0172) 260 Aeroporto: 625-2619 Aeroporto: (0186) 23-4859 RIO DE JANEIRO BAURU Aeroporto: Santos Dumont Pça. R) Barbosa, 314 )SAU) - Tela.: 262.6311 Tais.: (0142) 22-5061 - 22.5117 ABAV: 2951310 /6504 Telex: (021) 23799-30802 Telex: (0142) -124 Aeroporto Galeão (GIG) Aeroporto: 23.5200 Tel.: (021) 398-3271 Telex: (0142) 319 RONDONÓPOLIS BELO HORIZONTE As. Ponte de Arreda, 1949A Rua da Bahia, 1144 Tel.: 10651 421-2381 Telex: 10651 2378 Tels. 222-04771226-3511 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Telex: (031) 2207 B A AS LI A As. Alberto Andalá, 3126 Tais.: (0172) 21.4701-32-1412 Galeria do Hotel Nacional 33.2055 Loja 61 - Tel.: (061) - 223-5168 Telex: 101721 151 223-6889 Aeroporto: 32-2892 Telex: 10611-1906 Aeroporto: Tei.:(061) 243-7755 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto da Congonhas 243-2838 Tel.: 10111 240-5404 CAMPINAS ABA V: 555 A. Benjamin Constant, 1123 Telex: 10111 25813 Tais.: 0192) 32-4246/31-2535 Reserva: Rua Monsenhor Telex: (0191) - 348 Antonio Pape, 94 Aeroporto: Tel.: 32-4986 Tal.: 10111 578-8155 CACE RES ABAV: 6141615/616 Rua Coronel Faria, 156 Telex: 10111 34240 TAMR (BR) Tal.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 (Galeria Zarsos). Rua da Consolação, 257 - L. 8. CAMPO GRANDE Tal.: 257-0644, R. Candido Mariano, 785 ABAV: 467 Tal.: (067) 383-2933 Telex: 10111 33148 Telex: 10671 2273 Cargas: Av. Pedro Bueno, Aeroporto: Tal.: 383-2833 CUIABA 1109- Teis.: 10111 577-7711 R. 214- 577-6972 Loja: R. Cornte, Costa, 728 Telex: (011)32275 Tal.: (065) 321-7203 Coordenação: As. Monsenhor Aeroporto Mal. Rondon Antonio Pepe, 94 TeIs.:)065)-321-781017330 Tela.: (011) 577-7711 Ramais Telex: (0652) 223 120 e 219-275-6614 CURITIBA Telex: 10111 34240 A. Vol. da Pátria, 475- lo. Administração: As. Pedro Slj. 07 - Tel.: 233-5063 Bueno, 1400- Parque Jabaquara Telex: 10411 5864- TCT Tel.: (011) 577-7711 DOURADOS Telex: 10111 31026 As. Marcelino Pires, 1357 TRÊS LAGOASIURUBUPUNGAI Tal.: 10671 421-5068 A. Dr, Bruno Garcia, 1161122 Telex: (0672) 318 FRANCA Tal.: 10671 521-2732 TUPÃ R. Marechal Deodoro, 1591 A. Caetéx, 679 Tal.: 10161 722-5525 Tel.: 101441 42-4001 Aeroporto: 722-7255 Telex: 101821 437 ILHA SOtTEI RA VILA BELA Passeio Niterói, 101 -Sol Pref. Municipal de Tel,: 2837 Vila Bela LINS R. 15 de Novembro, 112 Tal.: 01451 22-390712344 TAP Telex: 101421 277 LONDRINA RIO DE JANEIRO Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 As. Rio Branco, 311-E Q. 1 - Tais,: (0432) Tais.: 220-6222/5521/5021 23-5464 - Telex: (0432(138 Aeroporto Internac.: 393-9383 Aeroporto: 22-0922 SÃO PAULO MAR íLIA As. São Luis, 171 - Loja R. Leis, 532 Tais.: 259-5155 IPBXI Tel.: 101441 33-0633 253-5366- 255-5505 Telex: (0142) 291 BELÉM Aeroporto: (0144) 33.5155 A. Ode Almeida, 490- s/601 MAR INGÁ Tel.: 22-3438 As. Brasil, 3746- Li. 112 BELO HORIZONTE Tais.: (0442) 22-2357 R. da Bahia, 1032'ci. 501/2 Telex: (0432)174 Tais.: 222-5246-224-3177 Aeroporto: (0442) 22-3799 BRASI LIA Gal. Comercia) Hotel Nacional MIRASSOL D'OESTE Conj. A - L/64 Rua D, 797 Tais.: 223-7138-224-7994 DURINHOS CAMPINAS R. Altino Areotes, 120 As. Anchieta, 173 - cj. 62 Tal.: 101431 22-3801 TeIs,: 8-7245 - 8-7235 Telex: 101421 399 Viratopox - Tal.: 31-4599 Aeroporto: 101431 22-4554 CURITIBA PARANAIBA R. 15 de Novembro, 297 -sf605 Rua 13 de Maio, sin. 606- Tel.: 222-9441 Tal.: 6-1618 FORTALEZA POÇOS DE CALDAS R. Guilherme Rocha, 218-4 R. Pref, Chagas, 27 cj. 402- Tel.: 231-4345 Tel.: 10351 721-404218542 PORTO ALEGRE Telex: 10311 2328 R. dos Andradas, 1237- Bo. and PONTA PORÁ cj. 81 - TeIs.: 224-480214959 A. Guia Lopes, 338 RECIFE Tal.: 10671 431-205211168 As. Guararapes, 111 Telex: 10671 2384 TeIs.: 224-2700- 224-2469 Aeroporto: 431-2045 Aeroporto Guararapes: 326-5438 PRESIDENTE PRUDENTE SALVADOR R. Cal. José Soares Marcondes, As. Estados Unidos, 10 1150 S/4011213 - Tel.: 243.6122 Tais.: 101821 33-214012808/ SANTOS 33-324413246 A. Gui. Câmara, 20- s/52153 Telex: 101821 146 Tal.: 2-9179

TRANSBRASI L ANAPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061(324-0582/6688 Reservas: Tel.: (061) 244.1233 APUCA BANA As. Paraná, 243 Reservasflnformaç5es: Tel.: 22.2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 S1305 Loja/Res./Cargas: Tal.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tal.: 223-1516 BELÉM As. Pres. Vargas, 780. Ia. and. e térreo- Ed. Gualo Res/lnf/Loja -Tal.: 224-3677 Loja de Passagens 1 coaracy As. Manoel Barata, 437- Centro Tal.: 227-0884 Cargas - As. Pres. Vargas, 762-L.1 Aeroporto/Balcão de Vendas As. Julio Casar, s/no. Tais.: 231-602511070 Cargas - Tal.: 231-3586 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 - Sb,. 25 Res./l nf.: Tais.: 226-33211981216317 Loja Crediario Te 1.: 226-6466 Cargas: A. Lidar, 84 Tal.: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatelle, s/no. Tel.: 441-5533 BRASÍLIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: Zona 0-1 - L/819 PABX: 244-9033. Administração - Reservas: Tel.: 244-1233 Loja 305: CLS 305-Bloco C Lojas 31133 Res./Cred./l nf. Tela.: 243-6133/6011/6045 Loja 63 Ode 1 Galeria Hotel Nacional Tal.: 223-0022 - 225-9178 Loja 3: CLN - 102- Bloco A Loja 102 Norte: CLN - 102Bloco A L/2 Teis,: 223-435814568 Loja Taguatinga CL-09 Lote 03- L17 Tais.: 562-714411209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edil. Sonia- Oda. 17 L/140 Tal.: 226-6679 Aeroporto:Tel.: 243.4845 Cargas: Tal.: 243.7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM A. Lauro Viana, 13 Teis.: 522-156312544 CAMPINAS As, Francisco Glicério, 708 Loja/Res./inf.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS A. Barão de Cotegipe, 86- 3o. andar- Tal.: 22-8774 CANOAS As. Tiradentes, 381 Gal. Goldan Canter- L. 39 Tal.: 72-1354 CARUARU Av, Rio Branco, 216-Centro Teis.: 721-4742 CAXIAS DO SUL As. Julio de Castilhos, 1745 Gai. do Comércio, EL. C Loja 29- Tel.: 221-3033 CORNE LIO PROCOPIO R. Massud Amin, 65 Tal.: 23-2013 CRICIUMA A. 6 de Janeiro, 112 Centro Tal.: 33-0735 CURITIBA A. Marechal Daodoro, 410 Cred./l nf./Loja/Raservas Tel.: 223.2614 C44as: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tei.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa 1 tararé, 19 Tei.: 222-7948

FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tela.: 22-01771015910145 Aeroporto Hercílio Luz: Tal.: 33-1957 Cargas Aeroporto: Tais.: 36-1140 Loja Cargas 'Tal.: 22-3090 FORTALEZA A. Barão do Rio Branco, 1251 Cred./Res/inforrrteç6es; Tel.: 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martins. Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Fecundo, 881 Tal.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tal.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: Tal.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de lgeaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tais.: 223.574114380 Telex: (0622(580 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L. 6-Tal.: 261-0058 JOÃO PESSOA As. Gai. Osório, 177 Tais.: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tei.:-23..8640 Cargas: As. Stos. Dumont, s/no. Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Tais.: 23-6463/3795 MACEIÓ R. Barão de Panado, 213 Ras./lnf./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: A. Agarson Dantas, 163 Tei.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tal.: 241-3940 Res,/Cred,/i ti.: - Av. Doutor Antonio Gouveia, 1473-Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/Inf.: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: As. Joaquim Nabuco, 2.108 Tal,: 232-5440 - 234-0819 Aeroporto internacional: Eduardo Gomas: Tela.: 232-8112 A. 2433-2434 Cargas Aeroporto. E st. Torquato Tapajós, Km. g Tal.: 234-7205 MAR INGA As. Brasil, 3746 - S. 1131114 Loja/Res./Inf.: Tais.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES A. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tel.: 469-1851 MOSS ORO R. Cal. Gurgai, 334 Res./Cred./i nf./Cargas Tal.: 321-3013 NATAL As. Deodoro, 531 Loja/Res./inf.: Tal.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tal.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tela.: 272-255512105 Aeroporto/Despachos Tel.: 272-2235 NITERÓI R. Moreira Cesar, 165 L/t Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO As. Juro de Castilhos, 357 L. 4Tais.: 95-1330/2323-93-1020 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- s/10 Tal.: 22-6045 PETRÕPOLIS As. do Imperador, 675 . L19 Tal.: 42-0189 PONTA GROSSA A. Dr. Colares, 215 Tal.: 24-3388 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Medeiros, 410 Res,/I nf./Loja/Cred.: Tal.: 25-8300 Aeroporto Despacho;

PORTO ALEGRE Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho Tais.: 25'3796142-0502 RECIFE As, Dantes Barreto, 191 Loja/mi.: Tal.: 224-7711 Reservas: Tal,: 224-6166 Aeroporto Despacho: Tala.: 326-2081-341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tem.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferraiolo, 63 Tal.: 64-3673 RIBEIRÃO PRETO A. Alvares Cabral, 464-59 s/501-505- Tal.: 636-8499 RIO GRANDE A. Mal. Floriano, 425 Gal. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edifício Clube da Aeronáutica As. Calogeras, 30 . 180. Pabx 262-9855- Administração Reservas- Tal.: 240-8722 Loja 1 - As. Celogeras, 308 e 0 Tal.: 240-6981 Loja 2 . Aeroporto Santas Dumont- Tela.: 229-2278. 262-6061 Loja Copacabana - As. Atiãntica, 1998- Loja B Teis.:236-7475/256-3958 Loja Cargas - Aeroporto Santos Dumont - Su5-solo Tel.: 220-9184 Aeroporto do Galeão Atendimento/inf. e Embarque Telc:398-3281 /3450/3957/3473 Cargas - Est. Velha do Galeão Teia.: 398-2165- 393-20441 1209/1960 A OLAN DIA As. Tiradentes, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR A. Carlos Gomas, 616 Centro Res./l nf./Crad.: Tal.: 243-3257 Crediário- Tei.: 243-3057 Cargas: As. Joana Arrgêlica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: A. Portugal, 3 Tais.: 242-94921969219892 Aeroporto internas. Dois de Julho: Tais.: 249-246712545 SANTA MARIA A. Venancio Aires, 2741 Itairq bé - Pai. Hotel Tal.: 221.1982 SANTOS A. Riachoelo, 107 Loja/lnf./Cred.: Tal.: 34-6313 Reservas: Tal.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcaz, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Dr. João Guilhermino, 429 L/02 Tais.: 22-4566/406814797 Cargas: As. Marginei, 9575 Tal.: 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A. XV de Novembro, 3171 Tel.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO As. independéncia, 636- L. E Galeria Sperb Te),: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasil, Aeroporto Internet. de Congonhas Tal.: PABX 240. 7411Administração Central de Reservas: Tal,: 239-4311 Aeroporto. Tal.: 240-2652 Cargas- Rua Rafael brio, 67 Tal.: 61-4952 Loja 1 - As. São Luiz, 250 Tais.; 258-6001/6310/6201/ 6111/6910/6401 Loja 2- Hotel Othon Paleta Pça Patriarca, 659-Tel.: 239-3277 Loja 4 . As. Brig. Faria Lima, 1575- Celcentar Tais.: 814-03321027210179 Loja 5-Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215

Março/83 - Guia Panrotas - 99

SÃO PAULO Bloco 6 Loja 16- Sto Amaro Tais. 548-3625 - 545-58971 5898 Loja 7- Vila Maria - Rua Guarasésia, 849 Teis,: 291-13681292-0061 Loja 8- Guarulhos A. Paulo Faccini, 76 Tais.: 209-37831208-9468 Loja 9- Osasco - A. Minas Bogasian, 281 Tais.: 802-087810917 TERESINA A. Barroso, 296 Res,/lnf./Cred.: Telu.: 223-2681 Aeroporto /Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos TeIs.: 223-266912668 TERESÔPOLIS A. Almirante Lucia Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA As, Carlos Lindanberg, 4580 TaIs.: 229-433914955 VITÓRIA R. 7 deSeteretbro, 215- Lj.A e B Res./Inf./Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - As. Fernando Ferrari, sino. Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto Tais.: 227-445816402 Cargas/Centro - R. 7 de Setembro, 216- LIA e 8 Tel.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais R. Gustavo Lira, 4501452 Te 1:42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria. 888- Io. and. Tel.: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Mal. Carnara, 160-GR. 1418 TeIs.: 10211 220-339715373 262-2595 - 240.3539 Telex: 10211 31783 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2o. andar Tel.: 10111 257-6242 MIAMI P0. Box 592074 Miarrã, Flórida 33159 VARIO/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE A. Gaspar Martins, 35 TeIs.: 422.1551-422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 ANAPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 Tais.: 324.321312268 APUCARANA A. Professor João Cândido Ferreira, 446- Tel.: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71 75 Tais,: 222-7800/3130 Reservas - Telas: RG 079 2158 Aeroporto Sta. Maria Tel.: 223.1388 A RAXA R. Olegário Maciel, 363 Tel.: 661-3574 BAGÉ Av, Sete de Setembro. 686 Tel.: 2-2940 - 2.1294 Reservas - Telex: SL 0532214 BARRA MANSA Av. Joaquim Leite, 424 Tais.: 22-212910496 BARRA DO PIRAÍ Rua Paulo de Frorrtin, 153 Tel.:42-1193 BAURO Av, Rodrigues Alces, 755 Tais.: 24-358813670 Reservas - Teles: AO 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar VVerneck, 693 Tel.:42.1152

100- Guia Panro g as - Março/83

BELÉM Loja de Passagens: Av. Pres. Vargas, 363-Tal. Pabs: 223-5269 Av. Pres. Vargas, 768 Te Is. 222-8822/226.2509 Loja de Passagens e Cargas: Au. Ceará, 15- Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Teis.: 224-3344 - 222.8822 Telex: SC 09 11024 Lojas e Cargas: Travessa Pe. Eutiquio, 398 Tais.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Tais.: 231-6492/6460 Teles: AO 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel:227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 BELO HORIZONTE Loja da Passagens: R. Espírito Santo, 6431647 TeIs.: 222-8886 - 222-7966 Telas: AO- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Tais,: 337-389014320 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 224-1611 (D.A.C.) e 222-5004 Telex:RG 0311274 Aeroporto- Tais.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT As. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tel. :1054) 252-2550 Telas: (0542) 458 BETIM A. Rio de Janeiro. 391 Tais.: 531-190812384 BIRIGUI (SP) 0000186 A. Barão do Rio Branco, 216 Tal.: 42-3344 BLUMENAU A. Nereu Ramos, 49151 Tais.: 22-02901522811490 Reservas - Tales: AO 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Av. Getúlio Vargas, 242Tem.: 224-222612425 Reservas- Telex: SC 0912186 Aeroporto - Tal.: 224-4143 Loja de Cargas A. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tal.: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco 6 . Li. 20-Setor Comercial Local Sul Tal.: 242-4111 SRCS. quadra 507- Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Naaiorral-Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio ltamaraty:Tel,: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8- Li. 20-Setor Comercial Local Sul - Tais,: 243-7978 Telas: AO 0611371 Aeroporto - Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tels.: 242-044812756 BRUSQUE A. Rsy Bârbosa, 36 Tel.: 55-1635-55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Pulada Hotel .Av. do Contorno, s/n - Praia do Forte Tel.: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tal.: 722-2946 CAMAÇARI A. 10 de Abril. 31 Tal.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Passlino, 1248-5o. Tel.: 8.0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300- Teis.: 31-6598

CAMPINAS 31-69981600011981 Telex: AO 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 . Tel.: 8-9292 Aeroporto -Tal,: 31-4290 Cargas - Tal.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja da Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tais.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM A. Voluntários da Pátria, 155 Tal.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.: 383-4070 e 383-4517 Telex- SC 0672138 Cargas' A. 13 da Maio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS Av. Alberto Torras, 1091113 Loja 1 -Tal.: 23-1416 - 22.0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Tales: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62.2676 CANELA R,Osssaldo Aranha, 119 Tal,: 282-1076 CANOAS A. 15 de Janeiro, 320- Lj, B Tal,: 72-113513221 CARAZINHO Av. Floras da Cunha. 3627 TeIs.: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 da Setembro, 50 A TeIs,: 721-269212886 Reservas -Telex: AO 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias. u/no. Edil. H. Copas Verd. Tais,: 23-73411758118646 Talas: RG 0452329 CASTANHAL Av, Magalhâes Barata, 3635 L12 Tel.: 721.1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Tais.: 421-1709 e421-2706 CAXIAS DO SUL A. Borgas da Medeiros, 646 Tais.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 2214533/2132 CHAPECO A. Marechal Bormann, 1262 Tais,: 22-0992-22-1923 Aeroporto - Tal,: 22-1034 CONCOR DIA A. do Comércio, 134Tal.: 44-0561 Aeroporto -Tal,: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150A -Tal,: 721-2691 CRICIÚMA Rua Cel. Marcos Rovaris, 78S/11 Tal,: 33-3818 Loja de Cargas - A, 7 de Setembro. 14 Tel.: 22-3634 - DespachoAeroporto Harcílio Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tal.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Av, Cal. Marrcio Lima, 40 a 48 Tais.: 322-235912457 Reservas - Telas: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tais.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel.: 3212830 Reservas Nac. e lntarnac, Tels.: 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagem: R. 15 de Novembro, 556- 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 e 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e lnternac:

CURITIBA Tel.: 233-7974 Direto' 222-2522-Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aeroporto Tais.: 222-7294 - 282-11451 0445-Telex: AO 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventirso da Silveira. 35 Tal.: 431-1630 DIVIN OPO LIS Av. Primeiro de Junho 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gai, Osório, 78 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Av. Duque de Caxias, 10 L/ 4,6,7,8,10 e 15 Tal,: 771.7019 ERECHIM Av. Cal, Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: A. Felipe Schmidt, 34 - Tais.: 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14-Tei,:22-3634 Reservas Nac, e lntarnac. Tais.: 22-28111262912182 Aeroporto - Tal.: 33-1779 FORTALEZA Loja da Passagens: A. Barão do Rio Branco, 1179 Tais,: 231-5114 (Direto) 231-0099 - R. 58 a 61 Telex: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais a internac: a Cargas R. Major Fecundo, 874 Tais.: 226-91061231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas Tais.: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇO Li. de Pau, a Cargas: Av, Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e Inform.: 74.334411424 Lobby do Hotel das Cataratas Tal.:74-2666-R,26 Aeroporto/Cargas Tais.: 74-33441299111744 Ramal 56 GOIÂNIA Loja da Passagens: Av. Goiás, 285-Tais.: 224-0264 223-121412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel,: 224.0527 Reservas - Nac, e lntarnac. TeIs.: 224-026415049 223-1214 - Telex: RO 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO Av. Borges de Madeiros. 172 S/3. GUAIRA Av. Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av, Pres. Outra, 222 Tais.: 541-224712683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jonas dos Santos Neves, sino. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba - Tei.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça, Pras, Getúlio Vargas, 1418 Tel. :23-1877-23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Tais.: 209-4866-208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 IGUATU Rua Gui, Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 Tal,: 332.1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055.2242 ILHÉUS Loja de Passagens A. Cal. Ernesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Central da Reservas

ILHÉUS R. Cel. Paiva, 56- 2o. andar Tal,: 231-3621 Teias: AG 073-2131 Cargas- Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. a Cargas Av, Frei Manoel Procôpio, 118 Tais.: 721-267212674 Teles: AO 0911620 ITABUNA A. Rulfo Galeão, 185 Tel.: 211.1468 Talas: RG 0732336 ITAJAÍ Pça. Vidai Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Tals.:44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tal,: 42-1184 JARAGUÁ DO SUL R,Mai.Daodoroda Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 da Novembro. 893 S13 Tais,: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 TeIs.: 221-305514662 Telex: AO 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 Tais.: 226.3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: A. do Príncipe, 482- Ed, Colon Teis.: 22.2800. 22.5878 Telex: AO 0474133 Loja Cargas Rua Jatob Richiin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto- Tal.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE A. Santa Luzia, 279 Tais.: 511-1403/2341 JUI'Z DE FORA Av. Aio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 Talas: AO 0322136 LAJEADO A. João Batista Meio, 270 Tal,: 2051 LAJES A. Benjamin Constant. 19 Tais.: 22-181712838 Telex: S 0473468 Aeroporto - Tal.: 22-0046 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 -loja 3 Tal.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Tais.: 22-208912628/2015 Talex:SL 0432238 AG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAÉ Asa Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Av. Cândido Mandes, 1039 Tais.: 621-240912410 Telex: SC ô91 1045 Aeroporto Tai.:2292-2335 MACEIÓ R. Dr, Luiz Pontes de Miranda, 42 - Tel.: 223-7334 Telex: AO 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tal.: 241-1112 MAFRA Pça. Hercilio Luz, 170- 3o. and. Tal.: 42-0604 MANAUS A. Guilherme Moreira, 278 Tais.: 234-1116-As, 221, 224, 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: Tei.:234-1116-Rs.227.228 211.216-244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tei,:234-1116-As.250-251254 - 255- 282 - 284 1-lotei Tropical Manaus Tel.:234-1116-R.230 Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Tais.: 232-00841026919114 Reservas- A. Eduardo, 391 Telu,: 234-0251/1116- As.

MANAUS 271 - 272 - 273 - 274- 885261 -260-262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gumes Tels.: 234-3797 (Direto) 232-8112 Pbx- 6.2461 Telex: RG 0922275 Despacho: TeIx,: 232-8112 234-8112- Rs. 2136-2137 Terminal de Cargas: Te).: 232-8112- Rs.: 224213 MARABÁ Av. Antonio Mais, 887Teis.: 321-11221112311819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MARINGÁ As. Brasil, 3746- sala 111 Tel.: 22-3520 Telex:SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 TeIs,: 469-9044 MOSSORÔ Av. Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Gsilhos, s/n - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 TeIs.: 221-223415860 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e lnternac: Telex: RG 0642142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomes, 636 Loja 5 TeIs.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Te).: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netto, 109- tala 8- Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 051 DOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 547-1445 OS ASC O Av. Dr. Carlos de Morais Barros, 364- TeIs.: 801-042211914 PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 400 Telo.: 222-0507 - 222-1507 Rua Priscifiato Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO Au. Gal. Neto, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 TeIs.: 621-229112391 PATO BRANCO R. Guarani, 400- Te),: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tel.: 281-1210 PELOTAS 6.7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Teles:SL 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETA OPO LIS R. Mal. Oeodoro, 98 Te)x,: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 TeIs.: 3-1345-2-8781/3333 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edif, Pioneiro, Lj. 7 Te)x.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Te),: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Au. Borges de Medeiros, 364 - Tel.: 21-6333 R. 218,219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 Tel.: 21-6333 - ramal 230 e 251 Rua dos Andradax, 1107 (Loja Praça da Alfandega)

PORTO ALEGRE TeIs.: 216333. 246333 (Pabx) Hotel San Rafael - Au. Alberto Biex, 514' loja 1 Tel.: 21.6333- Ru. 209.248 R. dos Andradan, 1401 Tel.: 21-6333-R. 206,207 e 208 Au. Julio de Castilhos 386 TeIs.: 21-6333 . Rs. 213 e 216 Reservas Nac. e Internac. Teis.: 21 .6333. 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 TeIs.: 42.908819402 Au, Farrapos, 2024 TeIs.: 22-24801607812873 Cargas Rua Ga). Cámara, 338 Te),:21-6333-R.215 Informações Te),: 424028/4233 6.318 Aeroporto TeIs.: 42-4233. 6.209,310 e 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edil. Bichara L/4,5 Tel.: 221.8139 Telex : SC 06 92117 Cargas: Te).: 221.1891 Reservas -Te).: 221.3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE Au, Dr, Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Au. Guararapes, 120-Térreo Te)s.:231-2037.r.1 11/123/4/5/6 Pça. Artur Oscar, 35 TeIs.: 224-3375-231.2037 Rama) 135 Av. Cons. Aguiar, 4887 Te).: 326-5210 R. da Palma, 167-Térreo TeIs.: 224-1211/1565/1763 R. 173/6/7/8e 179 Reservas: Av. Guararapes, 120- 9o. and. Te),: 231-2037 -6. 158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 TeIs.: 221.0770 - 231-2037 221-0335 Aeroporto TeIs.: 326-1019 - Nac. 231-2037 - R. 191 e 193 Inter. RESENDE Au. Albino de Almeida, 239 TeIs.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO R. Aluares Cabra), 463 Te).: 25-1329 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Te).: 224-2226 Telex SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE A. Mal, Floriarso, 273 Te).: 2-1714 Telex :SC 053.2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro. Av. Rio Branco, 277- G - TeL: )Pabx) 297.4400 Rua México, 3-8 TeIs.: (Pabx) 2974400 - 240-7326/8276 Au. Rio Branco, 128. TeIx,: )Pabx) 297-4400 - 222-2535 Au. Rio Branco, 277 . 5 . TeIs: )Pabx) 2974400 - 220-1998 220.8830 Au. Pres. Ant, Carlos, 615-A TeIs.: )Pabx) 2974400 232.8357 H. Nacional - lojas 12113 Te).: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Te)x.: 541-614816448 Au. Copacabana. 219-C Te).: 257.1257 Rua Maestro Felicio Toledo, 551 - L.S )Ni) - Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99- H Teis.: 350-076919933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 - São Cristovão Rue A)rrc Baltazar, 62.A Te).: 348-9389 Loja 6 - Tijuca Rua Conde de Bonfim. 22.A Tel.: 284-1693

RIO DE JANEIRO Lojas Cargas: Au, Franklin Roseue)t, 194E/O . TeIs,: 220-7393163431 1750/7493 Au, Silvio Noronha, 361 Te).: )Pabx) 297-4400 r.4241425 Santos Dumont Tel.: )Pabx) 297-5141 6.223 Antigo Galeão Tel.: lPabxI 393-3000 . r.246 Aeroporto Internacional. RJ, ARSA 2000- Tel.: 398-3011 Informações: 220-7252 RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos, 26 Te).: 22.0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243.1344 R. Carlos Gomes, 6 TeIs.: 243.134412142 Reservas Nacionais e Internac.: Loja Cargas R. do Pilar, 38 TeIs.: 242-123714959 Aeroporto TeIs.: 991-142511427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 221.295113064 Telex: 0552157 Aeroporto . Tel,: 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Cspos, 277- Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Te).: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522.2938 Aeroporto - Tel.: 522.1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. Eliza Flaquer, 117 TeIs.: 449.426614207 SANTO ÂNGELO 6.3 de Outubro. 408 Te).: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens -6, Riachuelo, 103Te)s,:32-111311110 Loja Carga Au. São Francisco, 103 TeIs.: 34-4404/5095 Reservas Nec. e Internac. TeIs.: 32. 1110a 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lucas Nogueira Garcez, 539 TeIs,: 448-6242.448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338- Tel.: 441.5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 Tel.: 71517714459 Cargas: Au. São Carlos, 1121 Te).: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL A. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Te).: 22-7555 Telex.: RG (11) 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Te),: 21-6826 Aeroporto Tel.: 21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tel.: 712-0673 SÃO JOÃO DEL REI Au. Tiradentes, 549 Te).: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUI'S Loja de Passagens: Au, Pedro II, 268 - selas A, B e C TeIs.: 222-49441501110432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e lnternac.:

SÃO LU) Au, Pedro II, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas Au. Pedro II, 268- Sala C Tel.: 222.053219944 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 Te)s,: 268-223314020 Au. lpiranga, 799 TeIs.: 223-0100, 222 .8326 e 258-2233 Au. Ipiranga, 165- Hotel Hilton - TeIs.: 256-0033 Rs. 3291330 e 258-2233 6.42 R. Líbero Badarã, 394 TeIs.: 32-1015, 36-2425 258-2233 e 33.1601 SC - Au. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 258-2223 Au, Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. t B). 8 do Edifício . Brazi) - 1 nuest Piaza Teis,: 813-222312212 Lojas de Passagens e Cargas R. Ga). Osório, 716 (Santa 1 figenia) Teis.: 221.465714660 221-466414670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Tel.: 523-3961 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro)- TeIs.: 220-4531/1834 R. Clemente Aluares, 379 (loja) - TeIs.: 260.8985/4121 R. Barão do Ladârio, 434 (Brás) . TeIs.: 228 .8241 229-0023 A. Wandenko)k, 624 )Móoca) . TeIs.: 279-1746 270-9394 Au. Paulista, 1765- Passagens Paulista) -Te),: 287-9633 TeIs.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 R. Ste g e, 141 Vila Marianel TeIs,: 570-2486v 259-1816 Au. Guilherme Cotching, 657 Vila Ma• ria)- TeIs.: 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Central de Reservas de Carga Doméstica e Internacional Hangar VARIO - Jardim Aeroporto: TeIs,: 61-7150 e (direto) 241-9911 Ramais: 220a 223 Vendas de Passagens RG -Rua da Consolação, 368 70. andar - TeIs.: 268-2233 Gerencia Comercia) RG - R. da Consolação, 368 6o. andar. TeIs.: 258-22331 5029 Emissão RG/SC TeIs.: 256-5027 e PABX 258-2233 Crediário RGISC - R. da Consolação, 368 s/solo - Teis.: 258-223317029 Centro de Tarifas RGiSC -6. da Consolação, 368 Sub-solo - Te)x,: 258-96391 964 0/98 17 Informações ao Público R. São Manoel, 53- Galeria Pio X1 - sala 12- Tel.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Check [ri" Tel.: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens: A. Major Eustáquio, 16- Tel.: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Au. Leopoldina Oliveira, 124 Tel:332.4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBER LAN DIA Pça. Tuba) Vilela, 30 Tel.: 234. 5694- 235-1117/1118 Telex: AO 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dssmont, 517.s/4 Te).: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267

UNIÃO DA VITORIA Au. Getulio Vargas, 177 TeIs.: 231.4521979 URUGUAIANA A. Duque de Caxias, 1887 Te)s.:412-1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto - Tel.: 412-2098 VITORIA Au. Governador 81ev, 186 TeIs,: 223-137616866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2 . Tel.: 223-4632 Reservas N.c. e )nternac. TeIs,: 223-137516866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227.2558 VOLTA REDONDA Rua 25.A, 81 - sala 318/9 Tel.: 42.2773 VOTUPORANGA Asse Sergipe, 399 Te).: 22-1447 VASP ALTAMIRA Travessa Ce). Tancredo, 45 Tel.: 51 5- 1144 Cargas: Au. Dja)rrsa Dutra, 1600 Te).: 515-1382 Aeroporto - Tel.: 615-1976 ANAPOIJS R. 7 de Setembro, 395-8 Tel.: 324-0387 ARACAJÚ R. São Cristóvão, 79 Res. Informações Teis.: 222.3232 Cargas Au, Barão de Maruim, 827 Teis,: 222-8603-221-1155/1156 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Ga). Glicério, 512 Tel.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça, Rui Barbosa, 314 TeIs.: (0142) 22-5061. 22-511716504 Telex: 101421- 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELÉM Res./Inf. Au. Pres. Vargas, 620- Loja B Te),: 222.9611 Credi.Sem/Cargas: Trav. 1. de Março, 545 - Tel:224-5588 Aeroporto: 231-40641224-5588 BELO HORIZONTE Reservas/) nf./Credi.Sem: Au. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 R. dos Carijós, 279 Rua da Bahia, 860- L. 16 Te).: 335-9888 Cargas: Au. Olegario Maciel, 2251 TeIs.: 335-376612955 A. Líder, 84 TeIs.: 441-9152 - 335.2955 Aeroporto: TeIs.: 441-5585/ 3890- 335-2955 BRASI'LIA Reservas: CRS 507 BI. A L.41/43 Tel.: 226-4499 SHS. Geleira do Hotel Nacional TeIs,: 225-8300 - 226-4115 SCS. Ed. Morro Vermelho Tel.: 226-4115 Senado Federal Te).: 226.4115 C-8 Lote 3 (Tagssatinga) Tel.: 562-7226561-0016 CLN 102 BI. C Loja 18TeIs.: 226-411510044 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Te).: 226-4115 CLS 107 8). B L. 30 (Igrejinha) Tel.: 226-4115 Aeroporto: TeIs,: 226-4115 -242-1362 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) .331-1008 Aeroporto: 331.1009 CAMPINA GRANDE R. Mede) Pinheiro, 276 Teis.: 321-2405/4861

Março/83 - Guia Panrotas - 101

CAMPINAS Res./inf./C. Sem R. Bernardino da Campos, 1083 Tais. 2-9021/9022/9023/9024 Cargas Rua José Peulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Teis.: 31-53861 2.1499 CAMPO GRANDE Res./inf./C. Sem Au. Calógerus, 2129 TeIs.: 382-4091/4291/4491/ Cargas: Av. Calógeras, 2129 Tais.: 382409114191 Aeroporto: Teis.: 382-51391383-1942 CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res./Irtf./C$en: R. 7 de Setembro. 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS DOSUL Ras./inf./CSerrm: R. Marques do HemeI, 687 Ter.: 221-7933 Cargas: Tel.: 221-7933 COR UM BÁ Res./inf./C. Sem: Rua XV de Novembro, 392 TeIs.: 231-333814441 Cargas: Tal.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUI A BÁ Res./inf.1C. Saro R. Pedro Celestino, 32 Tel.: 321-4122 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 3214461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./inforrrmç8es: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Ai. Cabral, 336 Tel.: 232-5035 Cargas: Aer. Afonso Pena Tel.: 282.1012 R. Presidente Farias, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282.092210345 DIADEMA Au. Fábio Eduardo R. Esquivei, 154 -Tei.: 445-1988 DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FLORIANO Res./lnf./C.Serrt: Av. Pres. Vargas, 201 Tel.: 522.1958 FLORIANÓPOLIS Res./inf./C,Sem: Av. Osmar Cunha, 15-SI. C S/201 . Tei- 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina Loja 2-Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA IR es. li rsf ornt oç Sas/C radi-Sen, R. Barão do Rio Branco, 959 Tais.: 211.9233-231-7728 Au. Barão de Studart, 1324 Tais.: 211-9233/224-6911 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Ras./I nf./C.Serrm: Au. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: Tais.: 74279913492 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722.7255 GOIANIA Rua 3,569-Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamendaré, Galeria Beto Sf1 -Tal,: 223.4266 Aeroporto/261-3441 - 223-4266 G UA IR U LH OS IRes./l nf./C.Semo: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tais.: 208.49471482310994

102 - Guia Panrotas - Março/83

ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 .SuI Tel.: 2837 ILHÉUS Res./inf. Pça, Antonio Muniz, 22 Teis.: 231-351811812 C, Sem: Tel.: 231-4315 Cargas:Tals,: 231.3412 4172 Aeroporto: 231.3412 ITAB UNA Res./I rsf.1C.Saro:

Av. Cinquentenário, 1128A Tais.: 211-1381/0881/0873 Cargas: Tel.: 211-0881 JOÃO PESSOA Resjlnf. Ed. Lagoa Cantar, 530 Tel.: 222-0715 C. Saro: Tel.: 221.5316 Lojas de Passagens: Universidade Federal da Paraíba Prédio do Centro de Vivência sf02 - Tel.: 224-7200 Centro Adro. Goa. da Paraíba Tel.: 221-8210 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-1913 Aeroporto: 229-1009 JUI'Z DE FORA IRes./I nf./C.Serrr/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22.390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA IRes./inf./C.Serrs: Au. Rio de Janeiro, 195- L/1 Tel.-23-8830 Pça. Mal. Floriarso Peixoto, 427 Lj. 1 . Tais.: (0432) 23-5464 . Talas: 104321 138 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ IRes./i nf./C.Serrr: R.Pe.JúiioMariu Lombaard,115 Teis.: 621-273513574 Cargas - 621.3569 Aeroporto: 521-5190 MACEIÓ IRes./l nf./C.Sarn: R. do Comércio. 66 Tel.: 2234115 Aeroporto: 241-401314040 MANAUS IRs./lnf.IC. Sem IR Guilherme Moreira, 179 Teis.: 234-12661034911349 Cargas: Av, Torquato Tapajós, 5141 Tais.: 236-456914143 Aeroporto: 234-8112/232-8112 MAR 1LIA R. São Luís, 532 Tel.: (0144(33-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144133-5155 MARINGÁ Au. Brasil, 3746- Lj. 112 Tais.: 104421 22.2357 Telex: 104321 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 MOSSOIRÕ Res./l nf,/C.Serrs/Cargas: R. Santos Dunront, 96 Tel.: 321-306213159 NATAL IRes/mI.: R. João Pessoa, 220- 10. andar Tais.: 222-16121250312290 CrediSermr Tal.: 222.229018528 Cargas - TeIs.: 222-1546/1612 Aeroporto: Tais.: 272-223716 NOVO HAMBURGO Res./l nf./C.Semrr: R. Julio de Castiihos, 351 -Sf2 Tel.: 95.2774 OSASCO Res./inf./C.Serrr: Av. dos Autonomistas, 2652 Tais.: 801 .9091 -8024557 DURINHOS R. Altino Amantes, 120 Tal.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 224554 PA IR ANA ISA Rua 13 de Maio, s/n. Tal.: 6-1618

PARNAIBA Res./lnf./C,Sem: Pça. Cel. Jonas, 940 Tel.: 322-2710 PELOTAS Ros./inf./C.Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref, Chagas, 27 Tel.: (035) 721.4042/8542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA Res./Inf./C.Sern: R. 15 de Novembro, 301 70. andar . conjunto 73 Tel.: 24-7924 PONTA PORÁ R. Guie Lopes, 338 Tel.: (067)431.2052/1158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. l nforrnaçBes/Credi.Semrs: Av. Farrapos, 2051 Tal.: 22-8522 Cargas - Tel.: 42.3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res./i nf. /Credi-Sem: Au. Sete de Setembro, 1260 Tem.: 221-1035/1513/1247 Cargas: Au. Paulo Leal, 362 Tel.: 221-1035 Aeroporto: Tel.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cai. José Soares Marcondes, 1150 Tais.: (0182) 33-2140128081 3244/3246 Telex: (0182) 146 RECIFE Res./I nf./C.Sert: Av. Guararapes. 111 'S/Loja Tal.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90.Tai.:325.0917 Cargas: R. da Palma, 254 Tels.:224-2976 . 224.2981 Aeroporto: Teis.: 326-16991 341.997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Tais.: (0166) 625-1829190101 389119000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tais.: 224-564216585 C. Saro . Av. Eparrrinondas Jacome, 511 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO IRes./Inf./C.Sero: Av Airrs. Silvio de Noronha, 369- Tel.: 292-2080 Passagens: Au. N. Sru, Copacabana, 291F TeIs.: 235-3260-212-9922 R. Santa Luzia, 735 Tal.: 212-9922 Au. Atlântica, 3484 Tem.: 521-0999- 212.9922 Rua Visconde de Pirajá, 444 Tal.: 212-9922 R. Conde do Bonfim, 297B Tal.: 212.9922 Au. Nilo Paçetha, 268 Tel.: 212-9922 Loja Nitarõl . Au. Amarei Peixoto, 286- L/282 Tal.: 717-7038 Cargas: Te).: 393-3399 212.9922 Au. N. Sra. Copacabana, 262 Tel.: 212.9922 Caxias: Au, Pres. Vargas, 596 Tel.: 7714674 Aeroporto Internacional Tais.: 398-38381340213845 Aeroporto S. Dumont Tel.: 212.9922 IRONDONOPOLIS Au. Pontada Arruda, 1949A Tel.: (065)421-2381 Telex: (065) 2378 SALVADOR IRas./l nf./C.Serst: R. Chile, 27 Teis.: 243-727717445

SALVADOR Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 R. Marques de Leão, 456 Tal.: 243.7044 R. Miguei Cainton, 27 Tel.: 243-7044 Aerop orto: 249-249512484 SANTA REM Res./Inf./C.Sent: Au. Rui Barbosa, 786 Te).: 522.1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./Inf./C.Sero: Pça do Carmo, 71 - 1-128 Tel.: 4124166. SANTOS Res./Inf./C.Sern: R. IRiachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO IRes./lnf./C.Semn: Av. Lucas Nogueira Garcez, 932 Tal.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 Tel.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./lnf./C.Serer: Au. Adhertsar de Barros, 243 Tel.: 21-7504 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Andalá, 3126 Tais.: (0172) 21-4701.32-1412 33-2055 Teias: i0172i 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO IRes./l nf./C.Sem: R. Independência, 636's/6 Tel.: 92-2490 sÃo LUl Res./i rsf./C.Serrs: R. doSol, 43 . Tel.: 222.4655 Aer000rto: 225-145010044 SÃO PAULO IRes./I rtf./C.Sero: Controle Geral Ras. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Geral - Edil. VASP Endereço Telegr.: VASPAI R Telas: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 A. Líbero Bedaró, 106 Tais.: 37-1161- 220.3622 Au. São João, 826 TeIs.: 220-3622. 222.12741 6533 Au. São Luís, 91 Tais.: 257.6370/5107. 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Nivai 8-Loja 8 Tel.: 228-454510555 - 220.3622 Au. Paulista, 777 Tais.: 283. 5166 - 220-3622 Loja Lapa - IR. Barão de Jundial. 399- Teis.: 831.68361 2417.220.3622 Au. Paes de Barros, 974 Tais.: 93-931816678 R. Correa de Meio. 991103 Tel.: 228.2271 Au. Santo Amaro, 5618 Tais.: 247.080311586 Au. Washington Laiz, 6831 Tel.: 240.7011 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Luiz, 6000 Tel.: 240-7011 Rua Aurora, 974178 Tais.: 221-8355.220-3622 Av. Rabouças, 2984 Tais.: 211-3463 . 220-3622 Posto IJSP . Setor da Vivenda Setorial - BL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 Aaro p orto:Tel.: 240-7011 SETE LAGOAS Res,/inf./C.Sero: R. Dr, Pedro Luiz, 230 Tel.: 9214899 TERESINA Res. 1 nf./Credi-Sem/Cargan R. David Cuidas, 84N Au. Frei Serafim, 1826 R. Alvaro Mandas, sino, Tais,: 223-3222/322313224 Aeroporto: 222.1313

TRÊS LAGOAS (Urubupunga) R. Or. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (067) 521-2732 TUCIJRUI Res. li nt./CSem Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 Tais.: 787.117111232 Aeroporto: 787.199611232 TOPA R. Ceetés, 679 Tel.: (0144) 424001 Telex: (0182) 437 U BE IR LAN DIA Res./inf./C.Sent: Pça. Tuba) Vilela . 30-D Tel.: 235-0500 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./i nf./C.Sem: R. Dionísio Rosendo, 59 Tais.: 222-062310245/08231 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-8657 VIASA SÃO PAULO Av. lpiranga 318, Bloco E to. andar- cj, 102-8 Reserves . Tais.: 257-912219146 Passagens - Tel.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade . Tal.: 259.9528 Telex: (011) 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7-40. andar Reservas: 224-534510145 Loja: 224-4290 Ger.-Vendas-Cont.:224-0268 Telex: 10211 31005 Galeão: 398.3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Au. Olegário Mecial, 2221 Tel.: (031)335-2955 Telas, 10311 1288 BRASÍLIA CLS 304- EL. A . L. 4 TeIs.: 224-464810626 CAMPINAS Au. Anchieta. 173-4o. andar cj. 43 - Tel.: 32-3344 Teias: 019) 1369 CURITIBA R. 15 da Novembro. 297 30, and. Cj, 305 Tais.: (0412) 224-352213303 Teias (041) 6018 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tais.: 105121 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Nerval, 167- 9o. sf905/908- Telx: 224.94731 9673/9873-Telex: (081( 1669 SANTOS R. Amador Bueno, 59 - 3o. and. cj. 32- Tei.:33-12t1 Telex: (013) 1576 VOTEC ARAGARÇAS Tel.: (065)445-2140 ARAGUAINA Tel.: (062) 821.2140 BELÉM Tais.: 10911 224.137611466 Aeroporto internacional da Belém - Tais.: 10911 231-6906. 231.6022 Aeroporto Júlio Casar Teis.: (091) 226-722217227 Telex: 10911 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Tais.: 10311224-3664-222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: 10311 441.6569 BRASI'LiA Tal.: 10811225-9528 Aeroporto Internacional de Brasília - Tal.: (061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC RIR CATALÃO Tel.: (062) 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tais.: (091) 421.134111367

CUIABÁ Tel.: 10651 321-0020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: 10651 321-8121 Telex: 10651 2230 VTEC ER GOIÂNIA Tela.: (062) 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: 10621 261-5305 Hangar - Tel.: 0621 261-2117 Telex: 10621 2249 VTEC 66 GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533

IMPERATRIZ Telex: (091) 2198 VTEC BR MACAc Tel.: (0247) 62-1957 MANAUS Tel.: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes TeIn.: (092(232-8112-234-8112 MARABÁ Tela.: (091) 321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel.: (10 1) 308 RIO DE JANEIRO TeIs.: (021) 262-6822 -

RIO DE JANEIRO Reservas (021) 220-8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC BR Aeroporto - Telt.: 10211 220-9328/8478 SÃO LUIS Tela.: (098) 222-325315322 Aeroporto de Tiririca Telt.: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621 SÃO PAULO Tela.: (01 1)299-2422-299-211313

SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas Tel.: (0 11) 61-4361 Telex: 10111 21250 VTEC BR TUCURUÍ Tela.: 10911 787-141611232 Filial - Tel.: 10911 787-1366 Aeroporto-Te).: (091(787-1 571 UBERABA Teis.: 10341 332-114911251 Aeroporto-Tel.: 10341 332-8162 Telex: 10341 3144 UBERLÂNDIA Tela.: (034) 235-7487/13711 1000- Aeroporto Eduardo

UBERLÂNDIA Comes . Tel.: 10341 232-2556 Telex: 10341 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goieberias Tel.: (027) 227-5394

WESTERN RIO DE JANEIRO Aa. Franktin Rootevelt, 39 t/1314 - Tel.: 220-4027 Telex: (021)30687 Sita- RIOSSWA

de ................ del.98.. A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013—São Paulo —SP

Prezados Senhores:

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PANROTAS

Favor fornecerem --------assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de CrS 1 8.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. Em anexo segue cheque N° -- - - - - - - - - - - - - -- nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco .......................................... Assinatura- ........................................... Os dados in g eridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

HIIHLHIHIHIHHHHHHHLHH IFJI 1 II IHHHHHHHIJHHHJHH FIRMA

AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO

CEP

CIDADE

ESTADO

CÓDIGO DDD E TELEFONE)S ....../ ............./ -------------/ ............. TELEX- ---------------/ ...........

TEL. REDABAV ....... / ------/ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

AOS CUIDADOS DE

II Março/83 - Guia Panrotos- 103

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEAOLINEAS ARGENTINAS 220 Es. Aires - São Paulo - Aio 221 Rio - São Paulo - Es. Aires 222 Bu. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarni Nem York 333 Nem York - Miami - Rio Ba. Aires 326 Es. Aires- Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio-Bs. Aires 768 84, Aires - Cordoba - lguazú - Rio 769 Ris - Iguozu - CrdobaBu. Aires 778 Buenos Aires. Iguazú São Paulo 779 São Paulo- lguazú Buenos Aires 1102 Be. Aires - Rio- Roma Frankfurt 1103 Frankfort- Roma - Rio Bs. Aires 1120 Bs. Aires - Rio- Madrid Zurich 1121 Zurich - Madrid- Rio- Bs. Aires 1142 Es. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma- Rio Bs. Aires 2132 Es. Aires- Rio - Madrid- Paris 2133 Paris- Madrid - Rio- Bs, Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miarni 603 Miarni - Lima 604 Lima - Guayoquil - Miarni 605 Miarrri - Guuyaquil - Lima 606 Lima - Panamá - Miami 607 Miarrri - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro . São Paulo Lima 621 México- Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Carecas 631 Careces - Bogotá - Lima AF AIA FRANCE 091 Paris - Rio - Bs.Aires-Santiago 092 São Paulo -Rio - Paris 092 Santiago - Es. Aires - Rio Nice - Paris 095 Paris. Recife - Rio - São Paulo 095 Paris - Recife - Aio Montevidéo - Santiago 096 Santiago . Montevidéo - Rio Recife - Paris 097 P-aris - Rio - São PauloEs. Aires - Santiago 098 Santiago -80. Aires Rio - Paris 215 Paris - Caiena- Manaus- Lima 218 Lima - Manaus- Caiena- Paris AZ ALITALIA 576 Milão - Rosna. Rio São Paulo - Bs. Aires 577 Es. Aires - São Paulo - Rio - Roma - Mil 8 582 Milão - Roma - Rio - Es. Aires - Santiago 586 Roma - Milão - Rio- S.Paulo 587 S.Paulo - Rio - Milão -Roma 589 Santiago - Bs, Aires - Rio Milão - Roma AA AMERICAN AIRLINES 090 Los Angeles - Dailas - Rio São Paulo 091 São Paulo - Rio - Datas Los Angeles AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juan' 011 Caracas - Bogotá 022 Quito - Bogota 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá- Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - Panamá Bogotá

104-Guia Panrotas - Março/83

031 Bogotá - Quito 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Panamá-LosAngeles 081 Los Angeles-Panamá-Bogotá 084 Ri - Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México. Bogotá 095 Sto. Domingo - Barranquitla - Bogotá BR ORITISH CALEDONIAN 661 Londres - Recife - Rio - São Paulo 662 São Paulo - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIRO 00SUL 108 Rio - São Paulo 109 São Pasto - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 PortoAlegre - SãoPaulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba- Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba -São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 232 Belém - Manaus 233 Manaus- Belem 240 Manaus- Rio BrancoCruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus . Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife-Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Aracajá Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasília 274 Brasília - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasília 300 Rio - Salvador - RecifeFortaleza - São Luís - Belém 301 Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio 302 Rio - Salvador - Recife Fortaleza -São Luis - Belem 303 Belém - São Luiz - Fortaleza - Recife - Salvador - Rio -308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Recife 349 Recife - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brasília 445 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo. Rio 484 Rio - São Paulo. Campo Grande - Cuiabá - Rio

Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande -São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus- Rio -São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 SãoPaulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - SãoPaulo 631 SãoPaulo - ltio 638 Rio . São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 LaPaz - S-antaCruz -São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga lqoitos 885 lquitos - Tabatínga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 919 Montevidéo- Rio 930 Rio - SãoPaulo.Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Ris 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 Rio-São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio -São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Es. Aires - Foz de lguaçu São Paulo - Rio IB IBÈRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs. Aires 994 Es. Aires- Rio - Madrid 996 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio • São Paulo Santiago IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LINES 061 São Paulo - Mianti Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Mian-ã -São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rjo-Montevidéo Santiago 792 Santiago - Mongevidéo. Rio - Las PalmasZurich - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Morrtevidéo Santiago 794 Santiago. Montevidéo S. Paulo - Rio - Ias Palmas - Amsterdam

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo. Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro . São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção -Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo . Rio Madrid - Feris - Frankfort 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio -São Paulo -Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo . Santa Cruz Panamá. Miamni 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz -Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miami -Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca. La Paz. Santa Cruz - Manaus Caracas- Miami 915 LaPaz - SantaCruz - São Paulo 916 SãssPaulo - SantaCruz La Paz PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção - Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miemi 703 Miamm -Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Madrid Recife - Assunção 802 Assunção - Recife. Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção. Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfort - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 504 Frankfurt - Riu - São Paulo Santiago 505 Santiago - Sã Paulo - Rio Frankfurt 506 Frankfurt - Rio -São Paulo Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Aio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Es. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt JH NORDESTE 001 Salvador - Itabono. Vil, da Conquista 002 Vit. da Conquista - Itabuna Salvador 003 Salvador- Ilhéus 004 Ilhéus -Salvador 005 Belo Horizonte . lpatinga 006 Ipatinge - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasilia - Barreiras - Barra - Irecé . Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Pelrolina . Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 017 Bato Horizonte - Ipatinga 018 Ipotinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte- Ipatinga-

Governador Valadares 024 Governador Veladores Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - lrecé Barra - Barreiras 028 Barreiras - Barre - lrecé Jacobina - Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Gusnambi - Vitória da Conquiste - Salvador 030 Salvador - Vil, da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-MontesClaros 032 MontesClaros-Belol-lorizonte 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga.Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasilia 051 Brasilia- Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 052 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa - Jeqoié Salvador 054 Salvador Jequié Vit.- da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista. Jequié - Salvador 056 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus do Lapa 057 Bom Jesus da Lapa Guanamnbí - Vit. da Conquista - .lequié - Salvador 058 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras - Brasília 059 Brasília - Barreiras. Bom Jesus da Lapa - Guanambi Vil, do Conquista - JequiéSalvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador . I tabu no Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - Itabuna Salvador PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bn. Aires 201 San Francisco- New York Rio de Janeiro - Montevidéo 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro New York -San Francisco 202 Montevidèo - Rio de Janeiro - New Yomk - San Francisco 211 Nem York - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo - Rio de Janeiro Nem York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro- Miami - Los Angeles 441 Los Angeles - Miami Rio da Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miamni - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan P0 PLUNA 300 Buenos Aires - Mon ge Vídéo 301 Morrtevidéo - Rio - Madrid

302 Madrid Rio - Morstevidéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéá - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéu - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Morr revidéo 1152 Buenos Aires - Montevidéo 1150 Montevidén - Buenos Aires SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelolas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bogé 611 Bsgé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento -Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Urugueiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maus 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Sento Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - jui - Santo Angelo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecó - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 654 Porto Alegre - Carazinho Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 670 Curitiba - Lages 671 Lages - Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 690 Curitiba - Maríngá Paranaaai - Umuarama 691 Urnuarama - Paranavai Maringá - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José doa Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Rio - São José dos Campos 705 São José dos Campos - Rio 710 Rio - l\lucaé - Campos 711 Campos - Maceé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos - Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos- Rio 720 Rio - Murcsé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cortrélio Procápio - Londrina Maringá - Cascavél. 731 Cascavél -Marirrgó Londrina - Camélia Proc6pio - São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -S. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - São J05á dos Campos- Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Paranaguá -São Paulo 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagua - Curitiba 770 São Paulo - Paranagua Ponta Grossa - São Paulo 771 São Paulo - Ponta Grossa Paranagua - São Paula 780 São Paulo - Joinville Navegarias - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma -

Navegantes - Joinville - São Paulo AT ROYAL AIR MAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio SI< SAS 955 Copenhugen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 857 Copenhagvrr - Lisboa - Ri - Monlevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Capetown Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Capetown - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zsrich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Ba. Aires - São Paulo - Rio Genebra- Zurich 144 Zsrich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 85. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs, Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 800 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiepoque 801 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 803 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belém 884 Botem - Serra Norte - Marabá 809 Marabá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altemira - Santarém - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Manaus 813 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém 1 taituba - Alta Floresta Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta 1 taituba - Santarém Altamira - Belém 816 Belém - Serra Norte 817 Serra Norte - Belém 820 Manaus - Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 828 Manaus - Novo Aripuanã 829 Novo Aripuanã- Manaus 830 Manaus - Manicoré 831 Manicoré - Manaus 832 Manaus - Lebres - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Careuari 837 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé 839 Eirunepé - Tabatinga - Tefé - Manaus 840 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepe - Tabatinga Tefé - Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná -

Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Parané Vilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueiro - Vilhena Cuiabá 864 Guejaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 Lrrbrea - Porto Velho 868 Guajaramirim - Costa Marques 869 Costa Marques Guajaramirim 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - Sinop -1 taúba 873 ItaSba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiabá-Sinop 875 Sinop - Cuiabá 876 Porto Velho - Pimenta Bueno 877 Pimenta Bueno - Porto Velho 879 Porto Velho - Guajaramirim TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do FIlo Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Cuidas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Preto - São Paulo 422 São Paulo - Durinhos Manha 423 Manha - Ouninhos São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5, J. do Rio Preto A raç a tu ba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto 459 São José do Rio Preta São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Céceres - Cuiabá 514 Cuziaba - Caceres 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Céceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rorrdonópolis Arsçatuba -São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 534 São Paulo - Marituga Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringé São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçatuba - Estará São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu bá 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 548 Araçatuaba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiabá - Rondorrópolis A raça tu ba 550 Araçatuba - Urubuputgá Campo Grande 551 CampoGrande Urubupongã - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Causilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Causilandia Paranaiba - Si, do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente -

Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - R ib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca- Rib, Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Oninhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponte Porá - Dourados. Pres. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Dporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporia - Lisboa - Recife Rio TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasília 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Curitiba - Rio - Vitória 201 Vitória - Rio - Curitiba 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador -Rio - Campinas 305 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - SãoPaulo 311 São Paulo - Londrina 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 325 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 394 São Paulo - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 395 Campinas - Rio -Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasília - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Biasilia- Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília - Belém 461 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo Brasília 463 Brasília -São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brauilia Belém 471 Belém - Brauflia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 \'itória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasília - Fortaleza

491 Fortaleza - Brasília Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florienópslis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Pasulo- Rio -Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió- Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasília Salvador - Maceió - Recife Salvador - São Paulo 511 São Paulo -Salvador - Recife - Maceió - Salvador - Brasília - São Paulo 514 São Paulo - Brasília 515 Brasília -São Pavio 516 São Paulo - Brasília 517 Brasília - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 630 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Inu-açu 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio da Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre- Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianõpalis Curitiba - São Paulo- Rio 124 São Paulo - Navegantes-Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Navegantes -São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu

165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 171 Foz do lguaçu - SãoPaulo Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba -

Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberléndia - Guiania Brasília - Imperatriz - Marabá Belém

Março/83- Guia Panrotas- 105

255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília - Golania - Uberlandia Ubereba -São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goiavia Brasília - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Gsiania - Uberlandiu Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Ubarlandia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus -Salvador 319 Salvador - 1 Ihéss - Vitória Rio - São Paulo - Navegantes Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortalece - Natal - Recife Rio -S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio -Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Gande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador

373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia- Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 462 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Basilio 473 Brasilia - São Paulo 600 RiodeJaneiro - SãoPaulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio da Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio dv Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 618 619 622 623 626 627 628 629 634 635 642 643 646 647 650 651 652

São Rio São Rio São Rio São Rio São Rio São Rio São Rio São Rio São Rio

Paulo - Rio da Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Peulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Peulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio dv Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo Paulo - Rio de Janeiro de Janeiro - São Paulo

106- Guia Panrotas - Março/83

653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo -Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo- Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Riu - Belém Lisboa - Pano 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Recife Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt

743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zunich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenheen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurizh - Paria - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rie - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miami 805 Miarrii - Sto.Domingo- Caracas - Manaus - Rio -São Paulo 806 SãoPaulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miam - Rio - São Paulo 813 Miami-Manaus- RioSão Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio -São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Anggles 841 Los Angeles - Punarrrõ Rio - São Paulo

844 SãoPuslo

- Rio - Lima --

Los Angeles 846 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York

861 Nem York - Rio - São Paulo 862 São Paulo - Rio - Nem Vork 863 Nem York - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyewil Quito 879 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo- Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do lgsaçs - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Monteuidéo 911 Monteeidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 BuenosAireu - SãoPaulo Rio 916 Rio- Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - SãoPaulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Paulo 002 Suo Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro - São Paulo 004 Suo Paulo - Rio de Janeiro 005 RiodeJaneiro - SãoPaulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 Suo Paulo - Rio de Janeiro 009 Rio de Janeiro - São Paulo 010 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia

035 Brasília - Belo Horizonte Rio 037 Brasília - Belo Horizonte Rio

039 Brasil ia - Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Peulo - Rio 141 Rio - S.Puulo -Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do lgaaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 146 São Paulo -Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Recife 157 Recife - Rio 159 Brasilia - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza -Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio -Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Mecepá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Maçada

Belo Horizonte - cio 185 Macapa - Belém 378 Rio - Brasilia - Cuiabá Rlts - São Paulo 379 Porto Velho - Cuiaba 190 São Paulo - Rio - Recife Brasilia . Rio Fortaleza - Teresina - São 382 São Paulo - Campo Grande Luis - Belém - Manaus Cuiabá - Porto Velho - Rio 191 Manaus - Belém - São Luis Branco - Manaus - Santarém Teresina - Fortaleza - Recife Belém - Rio - São Paulo 383 Belém - Santarém 208 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Rio Branco Porto 209 Belo Horizonte - São Paulo Velho - Cuiabá - Campo 210 São Paulo - Belo Horizonte Grande São Paulo 211 Belo Horizonte - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 212 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 213 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Santarém 214 São Paulo - Belo Horizonte Altamira - Belém 215 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Altemira - Santarém 216 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 217 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 218 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo. 219 Belo Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasilia 608 Rio - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 609 São Paulo - Rio 232 São Paulo - Brasilia 615 São Paulo - Rio 616 Rio - SâoPauio 233 Brasília - São Paulo 617 São Paulo- Rio 234 São Paulo - Brasilia 619 São Paulo- Rio 236 São Paulo - Brasília 622 Rio - SãoPaulo 237 Brasília - São Paulo 623 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 624 Rio -SaoPaulo Goiânia - Brasilia 625 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 239 Brasília - Goiânia - Campinas 627 São Paulo - Rio São Paulo 630 Rio - SãoPaulo 242 São Paulo - B. Horizonte 631 SãoPaulo - Rio Ilhéus - Salvador 632 Rro - SãoPaulo 243 Salvador - Ilhkus - B. Horizon te 633 São Paulo - Rio São Paulo 634 Rio - SãoPaulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 635 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo Campo Grande - Goiânia 641 SãoPaulo - Rio Brasilia 642 Rio - SãoPaulo 245 Brasília - Goiânia - Campo 643 São Paulo - Rio Grande- Fóz do lguvçu 648 Rio - São Paulo Porto Alegre 649 São Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 650 Rio - São Paulo Salvador 651 SãoFaulo - Rio 247 Salvador - Ilhéus - Belo 656 Rio-São Paulo 658 Rio - São Paulo Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiânia VA VIASA Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 942 Caracas -Rio 251 Recife - Aracajú - Salvador 943 Rio-Caracas Brasília - Goiânia - São Paulo VO VOTEC 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 200 Belém - Tucuri Salvador - Maceió - Recife 201 Tucuruí - Belém João Pessoa 202 Belém - Tiicurui 253 João Pessoa - Recife - Maceió 203 Tucurui - Belém Salvador - Brasilia - Goiânia 204 Belém - Tucum i São Paulo 205 Tucursi - Belém 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 206 Belém - Tucurui 207 Tucum í - Belém 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 224 Goianiv - Brasilia e 262 5Paulo - Brasilia - Teresina 225 Brasilia - Goiânia Fortaleza 226 Brasilis - São Miguel do 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia Araguaia - Santa Terezinha S. Paulo Campo Alegre 276 Rio de Janeiro - São Luis 227 Campo er. n^oAlegre - Santa Belém nha - São Miguel do Araguvie - Brasilia 277 Belém - São Luiz - Rio 240 Brasília -Santa 1 cabal do 279 Belém - São Luiz - Belo Morro - Conceição do Horizonte - São Paulo Ara9uaia - Maba ar - Belém 280 Rio - Brasilia - Belém 241 Belem - Mara ba - Concviçao 281 Belém - Brasilia - Rio do Araguaia - Santa Izabel 282 São Paulo - Rio - Brasília do Morro - Brasilia Teresina - São Luis - Belém 250 Brasília - Porto Nacional Araguaiana - Balsas 283 Belém - São Luís . Teresina Imperatriz -S 5o Luiz Brasilia - Rio - São Paulo 251 São Luis - lmeratr,z 284 Rio - São Luiz - Belém Balsas - Arnguaiana - Porto 285 Belém - São Luiz - Rio Nacional - Brasilia 286 Rio - Brasília - Tucrurui 256 São Luís - Imperatriz Belém Serra Norte 287 Belém - Tucurui - Brasília 257 Serra Norte - Imperatriz São Luis Rio 260 Goiania - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte Serra Norte São Luiz - Belém 261 Serra Norte - Brasília 289 Belém - São Luiz - Belo Golániu -- Horizonte - São Paulo 266 Uberlândia - Goiania 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 267 Goiânia - Ubenlâridie 291 Manaus - Brasília - São Paulo 280 São Luis - Pinheiro 281 Pinheiro -São Luís 296 São Paulo - Brasilia - Manaus 320 Aragurças - Cuiabá 297 Manaus - São Paulo 321 Cuiabá - Aragarças 352 São Paulo - Campo Grande 340 Liberado - Belo Horizonte 353 Campo Grande . São Paulo 341 Belo Horizonte - Uberaba 355 São Paulo - Campo Grande 366 Uberabu - Rio 357 Campo Grande - São Paulo 367 Rio - Uberaba 358 Cenrpo Grande - Brasilia 360 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 359 Brasilia - Campo - Grande 361 São Paulo - Uberaba 371 Cuiabá - Brasilia Ubenlandia 372 Rio - São Paulo - Campo 362 Liberlandia - Uberaba - São Grande - Corumbá - Cuiabá Paulo 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 363 São Paulo - Uberaba Grande - São Paulo- Rio Uberlundia 374 Rio - Belo Horizonte 364 Goiânia - Aragarçes 365 Aragarças - Goiânia Golania - Brasília - Cuiabá 365 Goiânia - Aragarçus 375 Cuiabá - Brasília - Goiânia 367 Aragarças - Golania Belo Horizonte - Rio 380 Uberaba - Uberlandia 376 Rio-BeloHonizonte-Brasília Belo Horizonte Goiánia - Cuiabá 381 Belo Horizonte 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Uberlândia - Uberaba

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES

A AAI AA X AFL AJU ALQ AMJ AMM APY AMS AQM AUX A RS ARU ASU ATM AUA AUB ARI

Arrafas, GO Araxá, MG Alta Floresta MT Aracajú, SE Alegrete, RS Almenara, MG Amman, Jordania Alto Parna(ba Amsterdam, Holanda Ariquemes, AO Araguai'na GO Aragarcas, GO Araçatuba, SP Assunção, Paraguay Altamira, PA Aruba, AntilhasHolandesas Itauba, MT Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DOU DouradosMT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim,RS ERN Eirunepé,AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE iGU Foz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP

G BAQ Barranquilla, Colombia BA U Baurú, SP BDC Barra do Corda, MA BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé, RS BGW Baghdad, 1 raque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG DC A Boca do Acre, AM BA Z Barcelos, AM BOG Bogotá, Colórnbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista RR BVH Vilhena, AO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA 3PS Porto Seguro, BA BSS Balsas, MA RBB Borba, AM

CRZ C KO N BV COR CAC CA F CAS CSS CAW CAV CHI CBB o oj CCI CCS CCX CGB CGR C LN XAP CM G CMP CNV CPH CPT CRO CPV T LZ COO 0W B CUR Cl Z CZ B CzS CTS 0CM

Carazinho, AS Cornélio Procópio, PR Cana Brava, MG Córdoba, Argentina Cascavel, PA Carauari, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. Cochabamba, Bolivia Conc. do Ara9uaia, PA Concórdia, SL Caracas, Venezuela Cáceres, MT Cuiabá, MT Campo, Grande MS Carolina, MA Chapecó, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen Dinamarca Capetown, Ãfrica do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Catalão, GO Vitória da Conquista, BA Curitiba, PA Curaçao, Ant. Holandeses Coari, AM Cruz Alta, AS Cruzeiro do Sul, AO Costamarques, AO Criciúma, SC

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiãnia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGA Iguazú, Argentina IGU Foz dolguaçu,PR IJU Iju(, AS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT ]quitas, Peru IRE lrecé, Bahia Itaituba, PA ITB ITJ Itaja(, SC ITN ltabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN B Johannesburg, rica Áf doSul JUA Juará, MT Joinville, SC JOl JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPA Ji Paraná, AO

LA O Luanda, Angola LA X Los Angeles, Cal, U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolivia LVB Livramento, AS M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MOO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP. MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MDQ Mar dei Pista, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOo Montes Claros, MG Mil Mar (lia, SP M TE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay MHz Mauês, AM VUL Montreal, Canadá

NBV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, AN NYC New York, Ny. U.S.A. NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelándia, GO NVT Navegantes, SC o MCO Orlando Flor, U.S.A. ORO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ouninhos, SP OYK Oiapoque, AR

PDB Principe da Beira, RO B P5 Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBR Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Panintins, AM PHY Pinheiro, MA PM G Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PA PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PP B Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PA PTY Panamá City, Panamá PV H Porto Velho, AO PVI Paranavai, PR PH B Parnaíba, P1 TMT Porto Trombetas, PA Q

RBR Rio Branco, AC AEC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, GO OPS Sínop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS RAN Serra Norte, MA AAX S. Raimundo Nonato, RI SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luis, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezínha, MT SXN S. José do Xingu, GO SAZ Sta. Cruz de La Sierna, Bolivia

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, RI TAQ Tarauaca, AC TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão U UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP UDI Uberlândia, MG UlO Quito, Equador UMU Umuarama, PR UAB Urubupungá,5P UAG Uruguaiana, AS v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES w WAS Washington, DC U.S.A.

YUL Montreal

UlO Quito, Equador XAP Chapecó, SC RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, AI RBB Borba. AM

ZRH Zurique, Suíça

Março/83 - Guia Panrotas '

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (

-i- )

África do Sul ............. Alemanha ............... 27 Março à 24 Setembro . . . . . Antilhas Holandesas......... Arábia Saudita ............

ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) -1-5

+4 +5

+6 Argentina................ O ±13 Australia, Victoria .......... 31 Outubro à 26 Março ..... -^14 Australia, South ........... +12,30 31 Outubro à 05 Março ..... +13,30 Australia, Western .......... +11 Austria ................. -^4 27 Março à 24 Setembro..... +5 Bahrain ................. +6 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . ±9 Barbados ................ Bélgica ................. +4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Bermuda ................ 24 Abril à 29 Outubro ...... O Bolívia ................. Bulgaria ................. +5 03 Abril à 24 Setembro ..... +6 Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . +09,30 Canadá, Eastern ........... —2 24 Abril à 29 Outubro ...... Pacifjc................. —5 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 Central ................ —3 24 Abril à 29 Outubro ...... —2 Chile ................... l0 Outubro à 12 Março ..... O Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............. +12 Costa do Marfim ........... +3 Dinamarca ............... 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Egito................... í 5 Equadór ................ —2 Espanha................. í-4 27 Março à 24Setembro..... ±5 Espanha, Ilhas Canárias....... +3 27 Março à 24 Setembro . +4 Etiópia ................. +6 Filipinas ................ +11 Finlândia ................ +5 27 Março à 24 Setembro ..... +6 França.................. ±4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Ghana .................. ±3 Grécia .................. +5 27 Março à 24 Setembro . . . . . ±6

108- Guia Panrotas - Março/83

Hora a mais (+) ou amenos ( —) em compara cio ao horário de Brasília — (BSB).

Groelândia ...............O Thule .................— 1 Holanda.................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Hong Kong...............+11 Hungria .................+4 27 Março à 24 Setembro +5 —2 Ilhas Bahamas ............. 24 Abril à 29 Outubro ......- 1 Ilha dos Faraós ............±3 27 Março à 24 Setembro +4 índia ...................+08,30 Indonésia WestZone ..............+10 Central Zone ............+11 EastZone ..............±12 Irã ....................±06,30 Iraque ..................+6 Irlanda .................+3 27 Março à 22 Outubro +4 Israel...................+5 Itália ...................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Iugoslávia ................ +4 Jamaica ................. —2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . — 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia .................. Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria .................+3 Líbia...................-1-5 Luxemburgo..............+4 27 Março à 24 Setembro +5 Malásia, East..............+11 West ..................+10,30 Marrocos ................ México .................-3 Pacífico ................ — 4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega ................. -f- 4 27 Março à 24 Setembro -f-5 Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . +15 31 Outubro à 05 Março -f-16 Panamá ................. -2 Paquistão................ 8 Paraguai.................— 1 01 Outubro à 31 Março O Perú ...................-2

Polônia .................±4 +5 27 Março à 24 Setembro — 1 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . Portugal .................-1- 3 27 Março à 24 Setembro +4 Portugal, Ilha da Madeira . . . . . 3 Reino Unido ..............+3 27 Março à 22 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen . . . . . . . . +6 Rumenia ................+5 03 Abril à 24 Setembro +6 Senegal .................+3 Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . +10,30 10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia .....................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Suiça...................+4 27 Março à 24 Setembro Taiwan .................±11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia . . . . . . . . . . . -t- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Trinidad &Tobago . . . . . . . . . — 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........-^6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ í-15 Uruguai ................. o U.S.A., New York Eastern Time ........... —2 24 Abril à 29 Outubro ...... —1 U.S.A., Chicago Central Time ............ —3 24 Abril à 29 Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ...... —4 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time ............. —5 24 Abril — 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage .......... —5 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ............... Vietnam ................ -i-10 Zaire, Kinshasa ............ +4 Zâmbia ................. +5

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V. E.

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N

FRE0UÉNCA

a < T N O855 7< 4

ES I

6 5< «'>4 >'»«>'<

1234567

FREQUENCR

HORAB0S

* U

4 4 4

Uo<VoUO >« 1234567

DE: •1JjJjJj

MANAUS ---4-67 0005 < 1234567 0145 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 1234567 0330 SAO PAULO *1234567 0330

DE:

0145 0320

VP296 725 O TR176 727 O

350 350

01450 04556

TROO] 727 O N TR177 727 O 6

080 350

0630

11177 727

'«><

o *c 8

4< >4

w <4

O>4

MUNEM

RIO DE JANEIRO *_7__5_7 0015 *___4_6_ 0015 *1_3____ 13015 SALVADOR *1_3____ 0015

03000 03000 03350

50349 72] 8P157 lIS TR159 727

O 1 O 5 1 1

650 650 650

0115

TR159 727

650

350 DE:

HOR6RI0S

8 << <8 DESTINO

U1ISI'1!I1/I1II'IIll[!JL!I

UlI1;rUI'I1(1)L!IU

SAO PAULO *1234557 0350

0615

VP357 735 O N 300

__________________ DE:

SAO PAULO *1234567

0330

0620

TR187 727

380

______________________

BRASILIA *1234567 04300 0555 *1234567 23506 0115* FORTALEZA *1234567 00056 0305 MANAUS *j_4___ 23500 0240* *1234567 23506 0320* PORTO ALEGRE *1234567 0005G 0200 RECIFE *_25_7 00010 0245 *___46 0001G 0245 *1_3__ 00010 0315 SALVADOR *1_3__ 00016 0150

TRIOS 727 O N 080 TR176 727 O 6 350 VP254 72S O N 650 5C486 735 O 6 350 1 350 TR176 727 N 86118 735 O 5 00348 727 VP156 735 TR158 727

100

O 6 6-50 O 11 650 1 N 650

TR158 727 O N 650

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

05006

VP255 72S O N 650

0625

VP255 725

650 RECIFE 0215 RIO DE JANEIRO *I_3_ 0145

DE: ___________________

BRASILIA *1234567 2330 RIO DE JANEIRO *_2_5.._ 0015 *1234567 2330 SAO PAULO *2__5.._ 0015 < 467 0210 *1234567 2330

0305*

TR177 727

05056 04556+

10487 735 O N 350 TR177 727 1 N 360

0630 0630 0630*

5C487 73S 1 N 350 VP297 725 O 6 350 TR177 727 2 N 350

02006

80119 735 O 6

TRI58 727

O 6

650

0335G

18159 727

650

350

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0005

0315

100

DE:

IIIJuiIIIt,t1!JLfi

BRASILIA *__3_56_ *1234567 CAMPO GRANDE *1234567 CUIABA *1234567 FORTALEZA *1234567 MANAUS *_355_ *14__ *1234567

2230 2230

2345 0115+

VP296 725 O 6 350 TR176 727 1 6 350

2230

2305

VP356 73S O N 380

2235

2325

TR186 727 O N 380

2245

0305*

VP254 725

2230 2230 2230

0145* 0240+ 0320+

VP296 725 1 6 350 50486 735 1 5 350 18176 727 2 6 350

6 650

Março/83 - Guia Panrotas - 109

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, cornos seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM vôo ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05109180. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagen com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A Drestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências :e viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos peL COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Económico Noturno, sem o número e a data da viagem lida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30—trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 - trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo, 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

110-Guia Panrotas - Março/83

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno )Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TE ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.3. Colo - 10% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2.1.4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.

NACIONAL

Tarifas

EFETIVO: 04101183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

WlViI'III;I1I1li!JIi1

380 380 380 CUIABA 380 MANAUS 380 PORTO VELHO RIO DE JANEIRO 380 SANTAREM 380 SAO PAULO 380 BELEM CAMPO GRANDE

8 1 E Y y 1 O

15.155 82.063 68.937 23.932 42.084 110.750 10.992

103.747

DE BELEM BELO HORIZONTE BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO lIRA CORU MBA CO lANA CHIADA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS EL DE IANO POL IS FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIJ\ ILHEUS JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACE 10 MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAN TAR E lI SUO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERES INA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

DE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA

56.882 37.857 36.159 17.083 57.380 48.610 48.610 69.239 69.239 78.194 66.616 82.362 57.634 57.276 57.276 57.276 61.410 61.410 61.410 29.247 67.575 67.575 67.575 39.891 16.174 15.970 57.584 59.784 59.784 59.784 68.736 8.422 85.891 82.910 29.220 19.832 58.464 70.62] 70.627 70.627 83.679 13.474 90.690 40.282 10.309 72.292 44.19] 57.380 48.610 46.610 40.288 49.424 47.130 31.569

M. 555 555 475 150 550 650 555 555 550 550

F 100.951 5/** 72.115 5/** 59.083 F O O F O F 1

80.327 57.376 51.289 78.421 56.015 50.176 42.983

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BRASILIA 475 CAMPINAS 650 CAMPINAS 550 CAMPINAS 475 CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 380 CO EU MBA 650 CRUZEIRO DO SUL 650 CUIABA 650 CUIABA 355 EU lANA 380 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 475 FLOR IANOPOL IS 650 FLOR IANOPOL IS 650 EL DA IANO POL IS 555 FLORIANOPOL1S 555 FLORIANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 550 E [00 IANOP DL IS 475 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 555 FOZ DO IGUACU 555 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 475 GOIANIA 475 ILHEUS 650 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 475 JOINVILLE 550 LONDRINA 650 LONDRINA 555 LONDRINA 550 LONDRINA 475 MACAPA 650 MACE 10 650 MANAUS 355 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 380 MAR ABA 475 NATAL 656 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 475 PORTO ALEGRE 650 PORTOALEGRE 650 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 475 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 475 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 355 SANTPREM 380 SANTAREM 650

O O O O O O O O O O O O F O F O E 5 E O F E F E E O E O F O F O E O O O O O O O O O O O 5 E O F O O O F O O F F O F O O O O O F O O E E E O F 1 F O F O E

42.983 99.713 65.099 65.099 117.674 117.674 94.195 121.093 76.353 124.340 100.608 81.246 150.301 107.358 129.715 92.653 108.271 77.336 77.336 156.105 111.504 138.381 98.843 115.375 82.411 62.411 44.909 32.079 164.574 117.553 146.285 104.489 124.041 88.601 88.601 52.312 67.045 19.585 45.466 108.421 74.386 74.386 110.524 95.835 80.565 80.565 11.854 51.576 35.310 49.434 35.310 35.310 15.183 58.328 41.662 75.244 75.244 165.118 117.141 146.840 104.886 124.598 88.991 88.999 73.326 54.649 54.649 65.575 46.840 61.840 61.840 129.796 116.657 126.931 90.664 91.139 65.099 107.106 76.504 67.383 85.867 61.333 21.145 21.145 21.145

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1 SAO LEIS SAO LUIS SAO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO SAOPAULO 580 PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA E SE RLAND IA VITORIA

ffi l

650 650 355 380 650 650 555 555 550 550 475 650 650 650 650 475 475 475 660

22.690 16.207 125.094 110.881 139.599 99.713 118.230 84.449 91.139 65.099 65.099 60.727 47.611 32.978 23.556 10.586 61.208 58.671 82.759

BELO HORIZONTE (BHZ) MC

BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS LAMPO GRANDE DORUMBA COlUNA EU lANA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA GO IAS IA ILHEES IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

080 080 ** 590 595 E 440 355 360 355 360 500 200 210 100 100 100 100 600 570 570 440 440 ORO **IO 200 210 600 E 475 **/O 100 125 330 325 E 550 600 355 375 380 475 ** / O 550 550 350 350 475 **/V 600 5)0 570 600 100 590 100 100 375 355 380 210 500 **/O 5)0 570 590 595 600 375 355

22.540 16.100 46.893 46.893 16.438 38.186 46.206 51.525 51.525 42.248 43.274 43.274 33.669 24.048 42.769 30.550 62.445 82.319 58.800 50.929 36.378 24. 194 21.614 21.614 22.703 49.085 25.296 25.295 27.179 32.362 67.467 41.846 113.350 113.350 96.184 89.653 121.988 87.134 94.858 67.755 53.328 12.611 95.876 68.482 53.231 26.178 38.142 51.542 36.816 95.562 75.722 75.722 75.722 69.830 104.775 74.839 46.893 46.893 46.893 83.927 83.927

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO 210 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO ORO SALVADOR 600 475 SANTAREM SANTAREM 550 SAO LUIS 655 565 SAO LUIS 475 SUO LUIS SAO LUIS 550 SAO PAULO 590 SAO PAULO 590 TERESINA 556 555 TERESINA VITORIA 620

**/E

**/Y **/V

**/O

83.927 76.375 15.120 10.800 27.802 77.812 73.553 83.344 59.532 59.532 50.396 23.014 16.436 73. 163 52.259 13.132

BOA VISTA BV8RR BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FOZ DO IGUACU LONDRINA MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SUO LUIS SUO PAULO SAO PAULO TERESINA

DE:

350 660 350 650 350 650 350 650 350 350 350 650 350 650 650 360 650 650 650 650 350 550

66.364 129.557 90.988 136.726 99.813 142.134 105.454 77.842 109.633 102.460 20.059 150. 173 110.021 92.628 127.161 80.988 108.323 34.324 61.813 129.557 90.988 69.769

โ ขfll_iUlIUI

CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORU MB A CORU MBA CUIABA CHIADA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOBIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACE FOZ DO IGUACE FOZ DO IGUACU GOIANIA 1 [HEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAP A MACE 10

500 550 440 500 160 500 160 220 200 550 560 100 440 440 550 550 100 440 440 500 570 570 550 550 160 440 440 440 500 475 500 350 440 550 440 560 500

48.635

./Y E

**/

34.625 25.062 39.930 25.845 35.44] 35.447 26.148 26.148 63.510 45.365 33.834 47.369 33.834 72.263 51.61] 39.118 54.764 39.118 60, 768 64.613 46.152 81.409 58.150 41.741 58.438 41.741 0.094 36.008 32.985 47.875 43.246 33.913 48.217 36.241 51.357 40.208

Marรงo/83 - Guia PanrOtaS - 111

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AU A NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

PORTO ALEGRE PORTO VELHO

550 550 475 350 350 350 415 570 570 500 350 440 500 550 550 550 100 160 440 440 500 500 500

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

570 570 500 500 170 440

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

210 080

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

SANTAREM SANTAREM

080 080 500 350 550 475

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS BAR PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE

555 555 475 550 550 550 170 440 440 440 350 350

TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERL AND IA VITORIA

555 555 475 440 440 620

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM

**IY

O O O O O ** N O O O O F O O E O 5 O E N E

102.974 73.553 13.553 72.318 51.655 36.159 37.228 75.112 53.651 53.651 44. 145 34.845 40.119 80.488 57.491 40.244 45. 150 45.150 63.209 45.150 63.209 45.150 53.330 86.198 61.571 44.488 60.275 56.462 33.666 33.834 34.160 24.400 17.080 29.814 61.712 61.712 61.712 60.804 43.432 43.432 98.416 34.625 24.231 41.184 35.088 25.062 17.544 77.714 62.951 50.623 36.159 38.186 17.540 15.255 29.232

CAMPINA GRANDE (CPV) PB CAMPINAS CURITIBA FLOR IANOPOLIS 1 LHEUS JOINVILLE MACE IO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE RECIFE RIO SE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA

650 650 650 650 650 650 595 590 650 650 650 595 650 590 650 590 595 650

61.855 68.584 74.865 29.063 69.668 12.106 16.986 12.648 82.983 6.316 53.179 27.320 23.653 23.663 61.855 57.945 57.945 43.669

OE CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA

440 440 500

O V O

11.890 18.070 81.019

112- Guia Panrotas - Março/83

1 CIDADE

FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MAEAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AU A MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREII SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI LIBERARA UBERLANDIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 570 440 440 650 600 475 650 500 440 440 650 550 500 550 600 650 475 550 350 475 600 570 500 650 600 440 440 500 650 600 650 440 500 650 600 650 475 350 550 650 475 440 350 350 650 570 475 475 475 650

72.594 65.885 23.991 23.846 38.034 38.034 53.249 60.794 63.802 13. 106 15.058 108.659 73.275 61.803 53.914 53.914 122.014 96.084 96.084 75.571 61.467 24.629 73.350 73. 350 62.926 62.926 13.948 24.454 65.074 57.945 57.945 13.714 14.926 50,368 41.846 41.846 114.443 82.634 82.634 82.634 81.456 70.222 6.004 101.645 87.507 83.778 57.380 58.489 14.893 17. 197 23. 17]

CAMPO GRANDE (CGR)MS COR UMBA CUIABA OU lAVA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAS IA GOlAS IA 1 LI4EUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO

360 360 355 355 355 650 500 570 355 160 570 160 650 650 500 375 355 650 500 650 355 375 380 500 650 375 355 160 375 355 380 650 500 355

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 355 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 160 SANTAREM 650 355 SAN TAR EM SANTAREM 380 SAO LUIS 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 TERESI NA 570 UBERABA 570 UBERLANDIA 570 650 VITORIA

O O O O E O O O O O N O O O E

54.59] 34.461 62.623 62.623 51.078 126.198 97.327 77.28] 109.114 25.903 18.132 70.552 53.469 50.894 44.251

• 01 1 1 ;IIII'

CHIARA CURITIBA

360 360 FLORIANOPOLIS 360 FORTALEZA 650 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 360 FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU 160 GOlAS IA 570 GOIANIA 160 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 500 LONDRINA 360 MACE 10 650 MACE 10 500 MANAUS 650 MANAUS 380 NATAL 650 NATAL 500 PORTO ALEGRE 360 PORTO ALEGRE 160 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 500 RIO DE JANEIRO 360 SALVADOR 650 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SAN TAR E 8 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 360 TERESINA 570 VOE R AU A 570 UBERLANDIA 570 VITORIA 650

14.224 41.714 48.005 102.066 91.187 19.027 54.544 26.813 39.919 31.258 66.919 89.421 79.303 45.096 82.087 71.711 142.255 60.120 92.952 82.734 54.984 40.208 41.080 86.686 76.378 42.612 71.459 60.768 60.768 129.470 115.803 34.214 66.616 49.450 47.157 53.310

12.473 22.852 17.728 33.529 39.902 93.772 93.772 82.886 45.493 17.914 43.960 21.015 59.499 81.776 81.776 34.708 37.036 74.334 74.334 134.552 82.533 82.533 62.547 84.126 84.126 35.639 45.915 33.041 61.915 45.122 45.122 79.001 79.001 54.597

DE FORTALEZA MANAUS NATAL RECIFE RIO BRANCO SANTAREM SAO LUIS

650 650 650 650 650 650 650

O O O O O O O

102.882 45.915 111.844 116.605 18.102 60.251 87.507

DE CURITIBA FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA BOIARIA 1 LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MACE IO

355 355 650 500 570 355 570 210 200 650 650 500 375 355 650 500

47.342 53.599 107.334 82.052 68.558 59.292 31.031 31.031 22.002 72.292 94.717 68.837 48.109 50.422 82.411 61.359

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OU JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 650 355 315 380 650 500 375 355 375 355 650 500 375 355 200 220 360 355 650 500 650 355 380 650 355 355

360 570 570 570 650

143.001 68.206 68.206 50.081 98.246 72.267 49.083 59.706 49.424 32.277 91.982 65.910 39.919 39.919 47.953 47.953 47.953 47.953 76.832 51.446 134.09] 83.206 63.078 117.258 39.605 27.723 39.605 51.534 39.767 31.529 58.075

DE •141111111Ç FLORIANO ROL IS

13.823

FLORIANOPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU GOIANIA ILHEUS 1 LH015 IMPERATRIZ JOAO PESSOA JURO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AO A MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

9.874 113.286 80.918 80.918 103.891 74.208 24.003 17.145 32.646 45.809 45.809 63.431 67.549 67.549 5.867 11.444 113.448 84.400 61.700 51.700 61.700 177.465 126.761 111.191 111.191 150.752 107.680 107.680

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

116.528 83.306 83.306 68.206 33.410 114.346 81.6/5 81.615 99.584 71. 131 71.131 8.113 26.644 19.031 91.336 73.956 73.956 64.897 90.855 64.897 64.897 92. 113 82.113 29.350

EFETIVO: 04/01/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAS EM SAN TV R E M SANTAREM SAN lAR E 14 SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAL LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAL PAULO TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 UBERABA UBERLAND IA VITORIA

20.985 50.263 70.368 50.263 50.263 116.518 93.623 93.623 93.623 133.926 95.662 108.271 77.336 77.336 77.336 16.646 11.890 128.775

DOO

500 650 650 600 650 550 350 475 650 650 555 555 550 475 100 100 650 650 555 556 570 570 475 440 440 650

91.982 96.876 68.482 95.876 68.482 65.427 23.237 25.527 31.456

DE: ___________ FORTALEZA 660 FORTALEZA 650 FORTALEZA 600 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 320 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 320 GOIANIA 440 ILHEUS 650 1 LHEUS 600 475 IMPERATRIZ JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE IDO LONDRINA 320 MAC AR A 650 MAÇARA 550 650 MACE 10 MACE IO 500 MACE 10 600 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 475 MANAUS MANAUS 350 350 MANAUS MANAUS 380 MAR AB A 475 MONTES CLAROS 600 500 NATAL NATAL 570 670 NATAL NATAL 650 NATAL 650 NATAL 600 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE DOO PORTO ALEGRE DOO PORTO VELHO 376 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 500 600 RECIFE 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO DUO RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SALVADOR 650

F Y Y F F 9 9 O

V O O O V O 0 O O E O O O F O 8 F O O O O 8 E E E O O O F O O O O F O O

F O E

120.318 85.941 85.941 112.686 80.490 32.782 23.416 37.979 52.077 52.077 69.593 73.830 73.830 6.773 17.540 115.822 90.590 66.390 66,390 66.390 181.899 129.928 115.269 115.269 156.547 111.820 111.820 125.294 89.496 89.496 72.292 38.711 86.686 121.352 86.686 108.376 77.412 77.412 5.939 18.200 12.999 97. 526 00.237 80.237 99.477 71.055 71.055 71.055 88.302 88.302 38. 103 27.217 79.524 56.803

CIDADE

SALVADOR SALVADOR 5 AS T AR E 14 5 AN T A R E El SANTAREM CANTAREM SAIO LEIS SAO LUIS SAL LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES! NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA Ii 8 E R L AND IA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 600 650 550 350 475 650 650 555 555 550 475 ROD 100 650 650 555 555 570 570 475 440 440 650

56.803 66.803 121.783 99.813 99.813 97.650 142.593 101.851 113.991 81.423 81.423 81.423 25.298 18.070 137.441 98.172 104.669 74.763 104.669 74.753 69.391 29.220 31.993 37.255

DE: •IiII1IR FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ 00 IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 570 570 FOZ DO IGUACU GOIANIA 500 GUIARIA 570 1 LHEUS 660 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 600 LONDRINA 570 MAC AP A 650 MACE 10 650 MANAUS 550 MANAUS 650 MONTES CLAROS 600 NATAL 650 NATAL 650 650 NAVEGANTES PORTO ALEGRE 650 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 570 570 PORTO ALEGRE 500 PORTO VELHO PORTO VELHO 570 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 570 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 660 SALVADOR 650 650 SALVADOR SANTAREN1 660 SAO LUIS 695 695 SAO LUIS 650 SAO LUIS SAO LUIS 650 SAO PAULO 600 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 570 SAO PAULO 570 SAO PAULO 650 TARATINGA TEFE 650 TERESINA 650 TERESINA 650 LIBERARA 600 570 UBERABA UBERLANDIA 500 570 UBERLANOIA VITORIA 650

128.984 92.13! 92. 131 119.726 85.518 54.113 52.575 40.288 18.351 82.003 82.933 82.933 77.438 39.605 24.078 85.690 61.208 65.700 21.303 15.217 82.861 129.541 92.529 92.529 120.283 85.916 108.644 95.910 80.440 27.549 19.677 113.568 102.387 88.999 88.944 63.532 88.944 63.532 44.473 49.627 35. 447 48. 137 32.937 23.527 27.549 19.677 81.019 101.632 72.594 50.816 92.239 66.885 87.905 74.310 22.645 16.174 73. 377 61.467 70.904 58.930 56.410

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: GO! AN 1 A GOIANIA 1LHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MAC AS A MACE IO MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA

160 440 650 600 475 650 500 325 325 550 550 500 600 650 650

39.659 39.659 57.790 57.790 75.874 80.112 80.112 19.832 24.715 96.780 72.670 72.670 72.670 186.368 133. 120

355 375 550 550 475 350 350 380 475 MONTES 600 CLAROS NATAL 570 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 650 650 NATAL NATAL 600 NAVEGANTES 325 320 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 320 160 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 650 RECIFE RECIFE 650 RECIFE 600 RECIFE 600 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 320 RIO DE JANEIRO 320 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 160 SALVADOR 500 600 SALVADOR CANTAREM 650 SANTAREM 550 350 5 AS T AR E M SANTAREM 475 SAO LUIS 060 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 555 SAO LUIS SAO LUIS 550 475 SAO LUIS SAO PAULO 320 SAO PAULO 320 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURU 1 475 440 UBERABA 440 UBERLANDIV VITORIA 650

117.588 117.588 165.015 117.868 117.868 133.960 95.685 95.686 80.767 44.330 130.028 92.877 92.877 115.479 82.486 82.486 21.116 45.942 32.815 18.507 103.178 85.270 85.270 108.271 77.336 77.336 77.336 94.493 94.493 47.249 33.750 85.337 60.954 60.964 60.954 60.954 125.776 105.464 105.454 105.454 150.475 107.483 124.041 88.601 88.601 88.601 33.587 23,991 113.462 81 .046 113.462 81.045 77.866 36.091 37.776 42.508

WNuAGyN GO IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MANAUS MANAUS MANADA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 500 440 440 500 475 500 475 500 440 160

37.118

52.863 33.853 35.091 45.229 82.759 56.645 40.921 56.435 33.695 44.039

O O O O O O

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR CANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA

440 570 500 570 170 440 080 200 210 160 475 475 170 440 570 440 440

O O O O O O/** O O O O O O O O

44.039 67.893 49.818 63.533 51.472 33.607 32.494 30.068 30.068 34.050 67.903 48.268 42.163 23.846 39.891 13.071 10.579

DE: JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE IO MANAUS NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO VITORIA

650 650 650 600 650 650 650 650 660 650 600 650 600 650 550 650 650 650 600 650

28.058 46.944 48.899 48.898 20.965 98.122 32.193 47.560 19.727 60.922 60.922 25.642 29.446 29.446 9.380 83.480 56.856 38.034 38.034 19.156

DE: • lVlIS4ÍTl JOINVILLE LONDR 1 NA MANAUS MAR AB A NAVEGANTES PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

475 476 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

O O O O O O/** O O O O

64.518 66.541 50.579 8.264 65.378 76.277 57.385 36.625 15.879 57.249 45.025 43.035

PC: JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE ID MANAUS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 500 650 500 650 650 650 650 500 500 650 650 BSO 650 650 500 650 650 500 500 650

68.634 70.779 70.779 53. B3,) 11.005 75.924 6.272 69.492 80.515 80. 516 96.184 6.146 52.102 22.674 61. 181 33.639 67.802 60. 794 30.578 61.752 59.214 42.587

Março/83 - Guia Panro p as - 113

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE MACAPA HIACAPA MACHO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 550 660 650 375 550 350 380 475 650 100 100 375 380 650 375 100 125 650 650 350 550 650 475 100 125 650 440 440 650

114.492 82.684 61.309 127.730 104.811 104.811 83.281 83.281 69.291 72.216 5.749 16.796 92.404 75.041 65.859 82.154 22.062 22.062 51.393 117.512 90.714 90.714 96.730 79.632 13. 106 14.908 93.051 23.932 26.668 32.674

DE MACAPA MACEIO MACEIO N1ACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PURIO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREM SANTAAEM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAG LUIS SAO LUIS SAO PAULO 580 PAULO TERESINA TERESINA TUCUPUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

550 650 500 600 650 355 375 550 475 350 380 475 600 570 500 650 600 320 375 355 380 650 500 UDO 355 375 325 330 650 500 600 650 550 350 475 650 555 550 475 325 330 555 570 475 440 440 650

9 E E 8 O E E E E E E E E E E E 9 O E E 9 E E O E O Y O E E E O O O E E E E O O E E E E O E O

650

87.582 63.457 63.457 63.457 127.807 112.330 112.330 110.845 110.845 86.488 86.488 71.434 35.831 83.679 83.679 74.360 74.360 26.898 94.517 77.185 77.185 68.003 68.003 68.003 85.294 85.294 28.511 23.917 53.626 53.626 53.626 119.290 86.805 96.805 96.805 98.843 80.565 80.565 80.565 19.770 15.058 71.711 71.711 68.533 26.293 28.568 33.941

DE MACEIO

63.430

1 I q - LUIS rariroias - IvIarcoIIJ.j

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL 650 NAVEGANTES 550 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 550 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 SALVADOR 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 550 TERESINA 650

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

53.516 82.336

E O E O E E E E O O

121.761 97.178 55.201 98.843 73.275 69.517 23.817 107.334 73.275 32.333

SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERABA UBER [AND IA UBERLANDIA VITORIA

475 350 350 350 380 650 650 650 650 475 475 500 475 500 650

E F O N O O O F O E E E E O E

96.084 105.800 75.571 52.899 75.571 31.540 16.637 77.281 55.20I 41.609 90.814 63.912 98.377 61.435 111.018

DE 500 650 600 650 650 650 500 600 500 650 500 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERLANDIA 500 VITORIA 650

86.737 82.052 33.804 15.183 62. 167 75.722 75. 722 75.722 88.701 8.137 95.711

MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO

DE NAVEGANTES 475 PORTO ALEGRE 475 E RIO DE JANEIRO 475 **/Y SANTAREM 475 E SAU PAULO 475 O UBERARA 475 O URERLANDIA 475 O

44.621 15.419

70.147 81.170 61.628 32.362 61.467 50.447 47.875

I!IuII*III1I}.1I9II4I[ÇJ

67.197 39.948

61.803 53.914 53.914 36.241 54.728 52.156 36.078

NATAL PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO PAULO

600 600 600 600 600 600

O O E O 9 O

44.304 44.752 38.603 20.844 21.463 24.629

DE DE MARABA 475 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 380 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 375 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 380 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 375 RECIFE 500 RECIFE 550 RECIFE 650 RIO BRANCO 376 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 375 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550

IDA

E E

MANAUS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

45.756 E 101.209 E 72.292 O 106.652 O 105.652 E 84.126 84.126 186.854 E 133.466 E 015.802 E 115.802 165.559 E 118.257 E 108.257 134.517 E 96.004 96.084 42.745 E 22.762 E 91.336 108.130 O 77.236 E 33.778 062.710 116.222 110.047 110.047 Y/** 97.953 134.517 O 96.084 E 92.803 E 105.800 E 75.571 52.899 129.332 92.380 E 76.175 O 18.383 65.908 O 47.077 F 170.820 122.014 E 103.030 103.030 134.517 E 96.084

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO

650 570 570

73.074 130.585 93.274 93.274 116.037 82.883 82.883 99.564 90.317 13.621 9.729 106.023 100.037

500 660 650 600 500 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 550 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAD LUIS 650 SAO PAULO 570 SAO PAULO 570 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAD PAULO 650 SAO PAULO 600 TERESINA 650 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERLANDIA 500 VITORIA 650

DE:

107.883 77.059 78.163 55.831 36.608 26.148 58.955 42.969 30.692 102.691 73.350 73.350 88.095 62.926 62.926 37.819 27.014 63.709 61.233 46.496

U1'AFf1!i'jj*

PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM

100 375 380 650 375 100 650 350 550

O O E E O O O O E

15.090 93.250 75.899 66.717 83.012 22.881 52.286 91.560 91.560

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 500 PAULO TUCURU 1 UBERABA UBEALANDIA VITORIA

DE:

555 550 475 000 475 440 440 550

O E E E E O E E

79.279 79.279 79.279 13.948 67.246 24.918 27.179 33.637

•J1!I1III1lIlF1IItVjIL1

RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR 500 PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA

590

16.034

595 650 590 590 595 650 650

O O E E E O E

13.371 44.726 14.668 52.077 52.077 52.077 34.954

375 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 350 SANTARENI 550 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAD LUIS 555 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAIO PAULO 170 SAD PAULO 100 SAO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 UBERABA 440 UNERLANIJIA 440 VITORIA 650

E O O E F O N O E O O E E N E F O N O E E E E F O F E O O O F '1 F E F E F E E E E O

103.575 85.667 85.667 77.740 108.834 77.740 54.418

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO

DE:

77.740 94.890 94.890 47.157 46.328 33.091 23.164 61.359 85.903 61.359 42.951 61.359 126.140 105.849 105.849 105.849 151.029 107.878 126.268 88.899 88.999 88.999 38.495 34.236 24.454 149.540 106.815 114.027 81.448 114.027 81.448 78.270 35.529 38.215 45.704

hJihI'IhIIiYAflIfl!I

RECIFE 650 E RECIFE 500 O RIO BRANCO 355 E RIO DE JANEIRO 375 O RIO DE JANEIRO 210 A RIO DE JANEIRO 500 *-/Y RIO DE JANEIRO 355 E RIO DE JANEIRO 380 O RIO DE JANEIRO 220 E SALVADOR 500 E SANTAREM 355 E SANTAREM 380 O SAIO LUIS 650 O SAO PAULO 375 O SAO PAULO 355 E TERESINA 570 O UBERABA 570 O UBERLANDIA 570 O

95.199 95.089 15.122 92.181 74.814 78.130 74.814 74.814 74.814 78.640 57.143 37.145 64.417 83.132 65.632 83.679 65.784 63.431

EFETIVO:

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

U1lIIll.IjI

RIO BRANCO 650 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 660 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANC 1811 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 690 SALVADOR 695 SAlTAREM 660 SUO LEIS 660 SAO LUIS 660 SUO PAULO 600 SUO PAULO 590 SAO PAULO 595 SUO PAULO 600 SUO PAULO 650 SAO PAULO 660 SAO PAULO 650 TABATINGA 650 TEFE 650 TERESINA 050 TERESINA 650 UBERABA 600 UBERLANDIA 500 VITORIA 660

1 O

O 1

1 1

104.366 100.310 115.098 82. 212 88.899 49. 214 34.450 27.658 19.755 13.829 25. 382 25.382 62.496 49.089 35.064 65.074 57.945 57.945 57.945 81.124 57.945 40.562 103.278 89. 148 44.870 32.050 58. 749 57.013 39.840

DE: โ ขiIl1IIflItM1ItJJIJLt RIO DE JANEIRO 500 -*/Y RIO DE JANEIRO 355 1 RIO DE JANEIRO 375 y RIO DE JANEIRO 220 1 RIO DE JANEIRO 210 1 RIO DE JANEIRO 210 8 SALVADOR 500 9 SANTAREM 355 1 Y SUO LUIS 650 SAO PAULO 355 1

84.675 62.957 82.957 82.957 82.957 82.957 84.051 46.152 74.159 74.990

CIDADE

SAO PAULO TERESINA UBERABA UBER [AND IA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

375 570 570 570

1 1 1 1

74.990 90.690 72.897 70.425

DE: SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR E RI SU 141 A R E M SAN TARO M 5 AN TAR E RI SAN TU R E RI CANTAREM SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO GIG/CGH CGH/GIG SOU/CGH CGH/SOU TABAT INDA TE O E TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBER LUSO IA VITORIA

650 O 050 1 650 N 608 1 356 1 650 1 380 1 */9 475 350 1 550 8 475 **/9 650 O 050 1 555 E 565 1 650 F 550 O 050 O 050 1 050 8 050 ** 050 ** 350 6 350 1 650 F 660 9 570 E 570 **/9 555 E 655 1 475 1 440 1 440 8 650 1

46.788 33.420 23.394 33.420 119.382 107.506 107.506 86.102 82.634 82.634 67.832 111.380 79.556 86.787 51.991 86.787 61.991 16.036 11.471 11.526 11.526 11.526 101.645 87.507 106.152 75.823 84.783 60.559 80.471 57.480 59.396 23.672 26.408 14.291

DE: SANTAR EM

650

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAD LEIS SAD LUIS SAD PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUOPAULO SAIO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIVI VITORIA

650 650 660 650 650 500 600 650 650 500 500 650

F 1 F 1 N 8 1 F 1 T 1 O

71.104 50.789 58.585 41.845 29.292 50.368 41.846 66.067 47.184 42.666 40.077 24.570

DE: SUO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUOPAULO SAIO PAULO SUO PAULO TUBATIN0A TEFE TERESINA UBERABA UBERLANTIA VITORIA

650 050 355 380 350 550 475 650 650 650 475 475 650

0 1 1 1 1 1 8 1 1 1 O 9 1

33.778 114.443 116.824 93.954 82.634 82.634 82.654 44.989 31.603 39.970 77.287 74.814 98.967

04/01/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERLANDIA VITORIA

475 650

DE:

1 8

65.463 70.324

tIJui!'I!!JI

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLUNDIA VITORIA VITORIA

350 350 650 OSO 555 556 570 570 476 480 440 620 550

9 '1

1 8 1 O 1 1

101.645 87.507 117.290 83.778 91.423 65.302 80.333 57.380 51..4V9 14.893 11.197 23.177 23.077

660 650

8 8

18.414 81.121

660

66.259

570 570

T 1

49.424 47.13C

440

5.754

O F 1 E

DE: TEFE TERESINA

DE: TERESINA DE: SAIO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA

650 660 555 555 475 550 550 650 650 650 650 475

8 F 8 8 E

T 1 1 E

1 8

122.440 87.458 91.139 66.099 66.099 91.139 65.099 75.049 59.706 16.378 11.699 57.221

DE: UBERABA UDERLANDIA

DE: UBERLUNDIA

78.876

Marรงo/83 - Guia PanroTas - 115

Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 050

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 305

03*

PVH

JOI

ROTA 170

.1 0

ROTA 080

Loecso

asa asa

ROTA 200 CO.

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 376

BSB asa

.Y.

C.G

COR

asa

GYN

RIO

4ã

RIO 41

BHZ RIO

ROTA 325

ROTA 320

()jM

ROTA 330

RIO

C.8 IGU IGU

C.0 ILIN

e^-V

FLN po^

.^T

ROTA 380

Po^ Ao

ROTA 475

MAO

ATM

OTU

ROTA 500

BEL

FOR

MAO

NÃO

Alio

JPA VOA

EGO 0*0

cpv

sLZ

000

MAS

COO

MCI

30? ARO

IMP

RUO

AJO

LOA

000

100 Cwo

COA

s a

TSR

001

SOM

GOA

ELA

COA

BOA

PRA

OVA SAI

Aol

ROTA 440

COA AH?

URU

COR 000

esc

USA RIO

(GT5I

TIO

SSO ATO

OPA LOA

LOA

001

URO

COR ORA 100

CWS

050

001

soa UPA AO, LOA

001

000 FLN

lAti

00V

CWS CRO .101 ROA

ELA

MOA

CLII

VOA I

116 - Guia Panrotas.Março/83

000

EFETIVO: O4/O1/83

ROTAS NACIONAIS

Diagramas ROTA 555

ROTA 550

ROTA 570 FOR

eec

SLZ MC?

THE

Ice MAO

SiM

à í

asa

COR

CMS

Soe

GIM

LOB

160

CWSCWB

ROTA 590

010 850 San

CIOCIl

FLN

CIV

PAV JOI

HVT

FIN

RIO

PUA

ROTA 600

ROTA 650

FOR ele (MCF SAI

RFF

Mao

eec

SIM

5 LI FOR

Ter OCO T

Mar

HE COO

MCI

CIO

PVU eec

-Pele CIRMM!l. III?. FOR - SLZ -111 C!M lHE epl j Ce_.

AJU

101,15 de

1515 695 MCI

PAR

4_lu

SSA

ROTA 520 LOS COR Mor

asa

CMG

OZ e,.

LDa laR LOS

coe

FLS

Cwe

:::

BOTA 695

ROL

FOR FLN

POS

000

EFETIVO: 04101183

Março/83 - Guia Panrotas - 117

Tarifas

REGIONAL

LI-el IVU: LI'U/U IfU

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TF ALTAMIRA)ATM)PA 740 TI 130 TE 735 TB

40.544 43.167 17.704

P ORRA 730 TB COARI 730 TI CrUZEIRO DO SUL 735 TB CUIABA 740 TB EIPUNEPE 735 TB ITAITUBA 740 TI JACAREACANGA 740 TB MANAUS 735 TI N1ANICORE 730 TE MAlES 730 TE NOVO ARIPUANA 730 TE PAPINTINS 730 TB PIO BRANCO 735 TB

36.051 41.888 77.759 58.439 70.381

ALTA FLORESTA P ARCELOS BELEM

19.657 27.923 31.860 40.639 39.688 38.630 41.951 94.849

SANTAREM SF0 FABRIEL DA

735 TE 730 TB

12.840 56.078

CACHOEIRA TABOTINGA TEFE TROMBETAS

735 TE 735 TE 735 TB

63.225 46.548 18.729

DE: ALTA FLORESTA (AFI) MT BELEM CUIJ\BA ITAITUBA JACAPEACANGA SANTAREM

740 TB 740 TB

53.327 22.914

740 TB 740 TE 740 TU

25.772 17.695 32.103

400 TE 400 TB 400 TE 400 TB 400 TB 400 TB 400 TI 400 TE

RIO DE JANEIRO 400 TB RONOONOPOLIS 400 TE SF0 JOSE DO RIO 400 TE PRETO SAO PAULO 400 TE UBERABA JOO TE URUBUPUNGA 400 TB

TARIFA ROTA CLASSE AVULTO IDA

COIANIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

490 TI 490 TE 490 TB 490 TE

44.543 12.132 22.627 26.070

DE: BARCELOS(BAZ)AM BELEM MANAUS SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

730 TE 730 TI 730 TI 330 TB 730 TI

9.356 34.662 16.334 17.615 29.378 15.022 7.479 12.193 27.212 24.172 7.087 17.973 17.815 6.981

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTA ISABEL DO 490 TE MORRO SF0 GABRIEL DA 730 TI CACHOEIRA

55.524 16.174 34.761 18.396 28.566

38.697 69.231

SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

730 TI 735 TE 735 TI 735 TI 490 TE

20.399 74.451 59.268 32.013 12.366

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

BARREIRAS BRASILIA IRECE JACOBINA SALVADOR

610 TB 610 TB 610 TE 610 TI 610 TI

10.700 26.121 7.224 12.409 21.509

TE TE TB TB

4.998 7.301 6.620 15.228

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUANAMBI IRECE JACOBINA JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TE

10.179

610 TU 610 TE 610 TB 610 TI 610 TB 610 TI

19.139 14.058 15.309 19.250 23.008 28.668

610 TB

09.991

DE: BELO HORIZONTE )BHZ) MD GOVERNADOR

IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO

610 TI 615 TB 070 TE 610 TI 610 TI 070 TI

23.346 7.614 10.763 14.731 39.360 22.125

420 TI 420 TE 610 TE

16.735 19.139 29. 447

UBERABA UAERLANDIA VITORIA DA CONDUISTA

19.287 16.534 13.889

DE: ARAGUA(NA (AUX) GO BALSAS BRASILIA GOIANIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

490 TE 490 TE

11.117 31.881

490 490 490 490

38.102 18.879 15.620 32.875

TE TB TB TB

DE: BAGE )BGX) RS PO Q TO ALEGRE

120 TI

13.581

DE: BALSAS (EM MA BRASILIA

490 TB

38.463

118 - Guia Panrotas - Março/83

24.277 23.466 59.421

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA MORTE

490 TE

15.309

490 TI

37.043

VITORIA DA CONQUISTA

610 TE

34.695

400 TE 4110 TB 400 TI 400 TB SF0 JOSE DO RIO 400 TE

CUIABA FRANCA RIBEIRA() PRETO AONDONOPOLIS PRETO SAO PAULO

400 TI

UBERABA

400 TE

8.958 44.745 42.591 14.899 38.465

46.785 47. 245

DE: CAMPINA GRANDE )CPV) PD NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO

660 660 660 660

TE TE TE TE

8.111 19.954 2]. 110 7.377 39.839 30.512

860 TE 660 TE

BONFIM

DE: CAMPINAS (CP(I) SP

730 TI 730 TI 730 TE 730 TI

13.889 34.133

MARILIA RIO DE JANEIRO

400 TE 400 TE

13.240 15.860

19.287 7.632 DE: CAMPO ALEGRE)CMP)PA

CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RUNDONOPOLIS SAO PAULO UEUBUPUNGA

400 TB 400 TE 400 TI 400 TI 400 TE 400 TE

39.551 10.714 22.555 34.926 7.014 11.025

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA BRASILIA GUANAMBI

610 TI 610 TE

22 125 29.548

JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TB 17.736 610 TE23.855 610 TI 13.889

400 TE 400 TI 400 TE 400 TE

12.063 13.196

25.352 7.212

DE: BELEM(BEL)PA BORBA 730 TE BRASILIA 490 TB COARI 730 TB CONCEICAO DO 490 TE ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL 735 TE CUIABA 740 TI SIRUNEPE 735 TE GOIANIA 490 TE ITAITUBA 740 TE JACAREACANGA 740 TE MACAPA 700 TB MANAUS 735 TE lIANICORE 730 TE MARABA 730 TB MARAEA 490 TE MAUES 730 TI MONTE ALEGRE 710 TE MONTE DOURADO 710 TE NOVO ARIPUANA 730 TB OIAP003E 710 TB PARINTINS 730 TE RIO BRANCO 735 TB SANTAREM 735 TE

47.865 53.389 54.623 26.797 91.341 71.560 82.149 58.900 32.842 41.151 23.254 44.492 53.419 24.560 17 736 51.260 23.501 17.666 50.271 36. 117 54.685 106.667 26.303

490 TE GOIANIA SANTA TEREZINHA 490 TE 490 TB 5010 MIGUEL DO ARAGUAIA

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TE 730 TE 730 TI

7.377 27.456 21.327

DE: BRASÍLIA (BEBI DF CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA FRANCA GOIANIA GUANAM8I IMPERATRIZ

490 TE 490 TI 420 410 490 610 490

27.517 31.714

TB TE TB TB TE IRECE 610 TB JACOBINA 610 TE JEQUIE 610 TE MAlAIA 490 TE PORTO NACIONAL 490 TE RIBEIRAO PRETO 410 TE SALVADOR 610 TI SANTA ISABEL DO 490 TE MORRO

31.456 23.537 9.455 28.769 45.011 30.089 34.232 39. 523 41.183 20.853 21.290 44.671 20.416

33.173 7.212 17.615

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS 410 TI 410 TE 410 TI 400 TB 410 TI 410 TI 395 TB 410 TE 395 TB 395 TE

CASCAVEL

DE: BORRA (RBB)AM 420 TB 420 TI 420 TI

SANTA TEREZINHA 490 TI SAO JOSE DO RIO 410 TE PRETO SAO LUIS 490 TE

DE: BOCADO ACRE (DER) AM

DE: ARAGARAS(ARS) GO BRASILIA CLIIABA GOIANIA

IDA

10.957

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE: BAURO (GAJO SP

615 TB

VALADARES GUANAMBI

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

Oh: CÂCERES)CCX)MT

DE: BELMONTE )EVM) BA

DE: BARRA )BQQ)BA

DE: BARREIRAS (ERA) BA

DE: AHAATUBA (ARO) SP BAURU CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO

CIDADE

CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA

MARINGA UURINHÇS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 TE 5010 JOSE DO RIO 400 TE PRETO SAO PAULO 395 TB 400 TE SAO PAULO 400 TE UBERABA URUBUPUNGA 400 TE

19.E42 14.226 9.854 27.280 18.805 19.842 20.139 23.237 15.309 15.460 25.282 20.234 30.394 30.394 29.953 13.624

DE: CAMPOS(CAW}RJ

4ACAE

090 TE

RIO DE JANEIRO

090 TE

7.014 11.11]

DE: CANAVIEIRAS (ClIV) BA ITABUMA

- 670 TI

6.78]

AIuue

tflrMI7 -

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE CANAVIEIRAS (CNV) BA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT. DE: CORNELIO PROCÚPIO (ORO) PR

PORTO SEGURO SALVADOR

670 TU 670 TV

6.592 14.258

DE CARAUARI ICAFI AM MANAUS TEFE

730 TV 130 TV

27.787 12.710

CURITIBA LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

090 TI 090 TI 090 TU 090 TU 090 TU 090 TI

9.934 27.144 18.729

090 Til 090 TV

16.375 13.847

15.053 5.591 7.442

CIDADE

1 PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE SAO PAULO UMUARAMA

DE: COSTA MARQUES )CTS) NO

PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

GUIARA GUAJAIIAMIRIM LI PARANA

740 TU 740 TB 740 TU

50.858 10.714 27.856

PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TV 740 TB 740 TV

31.827 19.202 36.645

130 TI 130 IB

5.982 10.654

DE: CASCAVEL(CAC)PR CORNELIO PR000PIO CURITIBA

090 TV

CURITIBA DOURADOS

110 TV 410 TO

090 TU

14.940

LONDRINA MARINGA DURINHOS

090 TU 090 TB 410 TU

20.781 17.334 14.185 13.240 10.885 16.974

RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO

090 TI 090 TV

37.935 29.412

090 TV 410 TU

26.797 26.243

DE: CRICIUMA (CICIA) SC JOINVILLE NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 110 110 110

TU TV TU TU

12.177 9.953 10.561 23.093

DE: CRUZ ALTA )CZB) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TV 120 TI

12.063 6.589

130 TU 130 TB 130 TU 110 TI 090 TU

20.815 14.437 27.110 14.611 19.842

410 TV SAIO JOSE DO RIO 410 TI PRETO

6.469 13.196

CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANÇIPOL!S LAJES LONDRINA MARINITA PASSO FUNDO

130 TB 130 TB 130 TU 130 TU 130 TU 130 TB 130, TE 130 TU

26.902 7.462

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TV 130 TB

6.721 15.144

6.112 11.655 6.715 17.015 11.348 26.139

DE: COARI (COZI AM 730 TB 730 TI 730 TU

14.940 33.438 27.212

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (IDA PA 490 TB GOIANIA IMPERATRIZ 490 TE MARAVA 490 TI SANTA ISABEL DO 490 TV MORRO SERRA NORTE 490 TU

MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA EIA CONQUISTA

610 TI 610 TV 610 TU

12.925 21.218 10.714

LONDRINA MARILIA MARINGA

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

410 TB 410 TU 395 TU 410 TU 395 TB 395 TU

18.165 18.582 18.879 22.015 6.516 14.447

396 IR

29.243

JI PARANA PIMENTA IiUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TU 740 TI 740 TV

21.838 25.316 12.063 30.055

120 TB 120 TB

13.806 5.584

610 TV 570 TU 670 TB

23.748

DE: IJUÍ)IJU) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

DE: EIRUNEPE (ERIII) AM MANAUS

735 TV

44.223

RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735 735

30.191 62.243 11.997 28.973 55.893

TB TB TU TU TB

130 TB 130 TI 130 TU 130 TI 130 TU

IRECE 1TABUNA SALVADOR

5.982 10.957

DE: IMPERATRIZ )IMP) MA

TE: ERECHIM (ERMI RS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE: ILH13US)IOS)BA

19.011 13.453 6.764 8.361 13.154

PORTO NACIONAL SAIO LUIS SERRA NORTE

490 TB 400 TI 490 TU

30.427 18.549

JACOBINA

610 TV

SALVADOR

610 TU

7.429 17.935

13.538

DE: IRECÉ (IRE) RA

DE: CHAPECO (XAP)SC

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: GUAJARAMIRIr4(GJM) RO

DE CASSILANDIA CSSI MS PARANAIBA

CIDADE

DE: DOURADOS(DOU)MT

OURINHOS PONTA PORA DE: CARAINHO (CRZ) RS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

tI-LIIVO:1j411JI

37.935 14.817 13.889 15.899

DE: FLORIANOPOLIS)FLN)SC

DE: CRUZEIRO DO SUL )CZS( AC EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TA8ATINGA TEFE TROMBETAS

735 TU 735 TI 735 TU 735 TU 735 TI 735 TI 735 TI

13.324 52.277 21.145 70.803 21.072 38.630 65.464

OU: CUIABÁ 1dB) MT FRANCA 400 TU 39.488 BOIARIA 420 TU 25.982 GUAJARAMIRIM 740 TU 45.188 ITAITUUA 740 TI 44.000 ITAUUA 740 TU 18.879 JACAREACANGA 740 TU 35.719 JI PARANA 740 TU 27.856 JUARA 740 TU 19.125 LABREA 740 TU 42.623 MANAUS 740 TU 62.396 PIMENTA BUENO 740 TU 24.618 PORTO VELHO 740 TU 37.869 RIBEIRAO PRETO 400 TU38.067 RONDONOPOLIS 400 TU 9.107 SANTAREM 140 TU 49.592 SAO JEISE [10 RIO 400 TB 32.576 PRETO SAIO PAULO SINOP ONERAVA VILHENA

400 TU 740 TU 400 TU 740 TI

42.751 14.689 42.016 20.028

12.313

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TI 130 TU 130 TV

8.958 20.890 27.179

PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: FRANCA(FRC)SP P000S DE CALDAS 410 TU 400 TU RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO 410 TU RONDONOPOLIS 400 TU SAIO JOSE DO RIO 400 TU PRETO SAO PAULO 410 TU 400 TB URUBUPUNGA

DE: ITABUNA (ITrO) BA

10.469 6.469 21.692 34.761 11.320 15.259 18.703

670 TU 610 TU 610 TV

9.983 10.885 8.510

DE: ITAITUBA(ITB)PA JACAREACANGA SANTAREM

700 TU 740 TU

12.710 10.746

-- DE: IDIANIA (GYN) 130

DE: JACAREACAIOCA (JIA) PA SANTAREM

IMPERATRIZ 490 TV MARABA 490 TU 490 TV PORTO NACIONAL SANTA ISABEL DO 490 TU MORRO SANTA TEREZINHA 490 TI 490 TU SAO LUIS SAIO MIGUEL DO 490 TU 1411 AG1IP IA SAO PAULO 420 TU SERRA NORTE 490 TV 420 TU UBERABA OBERLANDIA 420 TU

00.734 46.739 26.416 25.225

740 TU -

19.547

DE: JACOBINA (JCM) BA

29.717 65.249 20.525

SALVADOR

27.923 41.909 15.268 12.358

PF: JENUIÉ (JEU)BA SALVADOR 610 TU VITORIA DA 610 TU CONQUISTA

610 TI

12.898

10.714 7.429

DE: CURITIBA ICWBI PR DE: GOVERNAOIDR VALAOARES (GVR) MG

DE: CONCÕRDIA (CCI) SC CURITIBA ERECHIM

130 TE 130 TE

18.627 7.385

FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130

15.063 9.306 10.032 7.863 17.454

TB TU TB TU TB

ERECHIM

130 TB

JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAGUA PARANAVAI

110 TB 130 TB 090 TU 090 TU 110 TU 090 TU

18.953 6.853 12.840 13.368 14.858 6.715 16.414

DE: JIPARANA (JIPE) RO IPATINGA

615 TB

6.657 LABREA MANAUS PORTO VELHO VILHEFIA

DE: GuANAMBrIGNM) BÁ JEQDIE -

610 TU

740 TU 740 TU 740 TB 740 TI

18.879 38.751 13.624 12.193

17.736

Março/83 -Guia Ponrotos - 119

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: JOINVILLE(JQI)SC NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAD PAULO

110 TU 110 TU 110 TB

6.715 19.125 15.309

1 1 111 1il'I

CIDADE

TARIFA 1 ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

730 TB

29.886

735 735 735 740

36.910 19.510 17.615 47.277

TB TB TB TB

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: NAVEGANTES (NVT) SC 110 TB PORTO ALEGRE 110 TB SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: PIMENTA SUENO (P50) AO 17.135 17.736

PORTO VELHO VILUENA

740 TB 740 TU

17.775 8.162

DE: NOVO ARIPUANA (NVP) AM DE: PINHEIRO (PHY) MA

SAO PAULO

070 TB

SANTAREM TROMBETAS

DE MANICORE (MNX) AM

DE JUIZ DE FORA (JOF) MG 15.820

SAlTAREM TROMFETAS

730 TU 730 TB

730 TB29.447 23.396 730 TB

DE: MAAABÃ (MAIO PA 730 740 730 730 740

TU TB TU TB TU

24.548 22.843 9.455 18.434 27.456

25.422

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

24.758 11.772

410 TU

14.016

RIBEIRAO PRETO 410 TB RIO DE JANEIRO 410 TU SAO JOSE DO RIO 410 TU PRETO

7.276 15.144 13.282

7.429

130 130 130 130

TU TU TB TU

21.945 22.734 15.740 22.375

DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

410 TU 410 TU 410 TU

6.859 21.729 7.581

DE: PONTA GROSSA FOZ) PA

400 TU 410 TU

24.688 15.063

SAO JOSE 00 RIO 410 TU PRETO

DE: LIVRAMENTO )LVB) AS

SAO PAULO

110 TB

15.620

DE: PONTA PORÁ )PMG( MT

110 TU 110 TU

8.958 12.322

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

395 TU

17.895

395 TB

31.782

DE: MARINGÂ(MGF)PR

120 TB 120 TU

17.295 9.705

DE: LONDAINA(LDB)PR TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU

10.561 6.504 7.516 16.340 7.632 29.920 23.149 20.708 36.844 6.98

090 TU 090 TU

28.330 20.379

410 TU 090 TU 090 TB

21.692 17.782 12.403

410 090 410 130 OVO 130 130 410 130 410

10.469

DE: PARANAGUA(PNG)PA PONTA GROSSA SAO PAULO

MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA PORA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SÃO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

6.584

DE: MAI1ELIA (MII)SP

DE: LAJES(LAJ(SC

PORTO ALEGRE URUGUAIANA

410 TU 410 TU

DE: PARANAÍBA (POS) MT

LONDRINA MARINGA PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

SANTA ISABEL 00 490 TU MORRO 730 TB SERRA NORTE

490 TU

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MC

DE: OURINHOS )OSJS) SP DE: LABREA(LBR)AC MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

SAO LUIS

32.212 26.520

PARANAGIIA PARANAVAI PASSO FINDO PATO URPNC.O PONTA PORA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

130 090 130 130 395 130 395

TB TU TU TU TU TB TU

16.214 6.504 30.545 23.925 21.693 37.572 7.813

090 TU 090 TB

30.747 22.771

395 TU 090 TB 090 TU

19.471 19.954 9.953

DE: PORTO ALEGRE )POA) RS

DE: PARANAVAÍ(PVI) PR RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

090 TU 090 TB

32.710 24.792

090 TU 090 TU

22.016 7.212

120 120 120 110 120

TU TU TB TB TU

11.348 11.546 14.611 29.480 20.781

DE: PORTO NACIONAL )PNB) GO

DE: PARINTINS (PIN) AM SANTAPEM TROMBETAS

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO SAO PAULO URUGUAIANA

730 TU 730 TU

33.504 27.280

490 TU

SAO LUIS

44.223

DE: PORTO SEGURO (BPS) DA DE: MAUÉS )MB•Z) AM

DE: PASSO FUNDO (FF0) RS SALVADOR

SANTAREM TROMBETAS

730 TU 730 TU

30.410 24.524

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TU 130 TU

10.561 10.654

670 TU

17.615

DE: PORTO VELHO (PVH) AO DE: MONTE ALEGRE )MTE( PA MONTE DOURADO

710 TU

DE: PATO BRANCO (PTO) PR 10.032-

PORTO ALEGRE

130 TU

17.589

RIO BRANCO SANTAREII VILHENA

730 TU 740 TU 740 TU

23.643 80.989 21.729

DE: MACAE )MEA) Ri RIT DE JANEIRO

7.564

090 TU

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OURPOQUE

710 TU

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA 22.699

DE: MACAPÁ )MCP( AP MONTE DOURADO OIAPOQUE

710 TU 710 TU

9.903 17.334

DE: MONTES CLAROS (MOE) MC SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: MANAUS (MAO) AM MANICORE MAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO SAlTAREM

730 730 730 730 730 730 735 735

13.880 11.501 10.860 15.022 30.191 39.093 68.777 23.237

120- Guia Pan rotas - Março/83

660 660 660 660

TU TU TU TU

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 11.302 15.740 24.722 15.063

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

SALVADOR SENHOR 00 BONFIM

120 TU 120 TB

395 TI

19.471

660 TU 36.382 26.347 660 TU

10.654 6.246 DE: AIBEIRAO PRETO )RAO)SP

(II: NATAL )NAT) RN PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR 00 BONFIM

SAO PAULO

DE: RECIFE (RECIFE

610 TU 29.784 610 TU 19.287 DE: PELOTAS (PET) AS

TU TU TU TU TU TU TU TU

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 660 660 660 660

TB TB TU TU TU

24.512 31.860 13.154 44.555 35.323

DE: PETROLINA(PNZ)PE RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 TU 660 TU 660 TU

22.878 17.782 7.096

RIO DE JANEIRO R0NDONOPOL1S SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

410 TU 400 TU 400 TB

19.026 32.080 8.361

410 TU 400 TU 400 TU

12.840 8.061 16.174

EFETIVO: 04/01/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

UBERABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

400 TI

735 735 735 735

18 TB TB TB

86.068 38.300 53.943 79.968

DE: SALVADOR (SSA) BA SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

560 TB

14.310

510 TI

15.460

DE SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (Su) AM

DE SÃO PAULO (SAO) SP

TROMBETAS

UBERAUA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

SAO PAULO UMUARAMA

730 TB

42.335

420 420 090 400

TB TB TB TI

17.398 20.088 25.806 21.474

090 TB OREI TB

6.584 28.228

735 TI 735 TI

21.509 48.019

735 TB

32.013

DE: TAEATINGA )TBT) AM

11.978----------------------------------TEFE DE: SANTAAÊM )STM( PA TROMBETAS DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP SAO GABRIEL DA 730 TB 47.216 CACHOEIRA 15.350 SAO PAULO 410 TB 17.897 TABATINGA 21.801 735 TI 54.406 DE: TEFÉ (TFF)AM UBERABA 400 TI 13.889 TEFE 24.652 735 TI 38.795 URUBUPUNGA 400 TB 10.931 36.778 TROMBETAS 735 TI 10.081 TROMBETAS VILHENA 740 TI 65.863 23.995

DE: SÃO LUISISIZIMA

DE: RONDONOPOLIS )ROO) Ml

DE: UBERABA (UDA) MG DE: SANTATERESINHA(STZ)MT

SAO JOSE DO RIO 400 TB PRETO SAI PAULO 400 18

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ SAO JOSE DOS 090 Ta CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO SAO PAULO 090 TB U6ERABA 420 TB UBERLANOIA 420 TI UMUARAMA 090 TB

CIDADE

37.373

DE RIO BRANCO (ABRI AC SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SERRA NORTE

27.733 38.135

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TB

490 TI

27.733

13.453

UBERLANDIA URUBUPUNGA

420 TB 400 TI

5.721 20.634

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS.

10 CATEGORIA Nacional CR$ 329,00 - Internacional US$ 5,529 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 274,00- Internacional US$ 4,607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 140,00- Internacional US$ 2,321 Altamira - Aracatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatirz - Jacarepaguá (R. Janeiro) -João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 86,00- Interiacional US$ 1,195 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas- Tupã Março/83- GU j U Panrotas - 121

Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 070

ROTA 120 ,lflS,VIT,l

ROTA 130

ROTA 395 ROTA 420

ROTA 490

ROTA 610

ROTA 660

NAT

122- Guio Pdnrotas- Marรงo/83

ROTA 615

ROTA 670

ROTAS REGIONAIS

Diagramas

ROTA 735 ROTA 710

TFF

Mc e

czs

ROTA 740

ROTA 730

LRR

NVP

Gju cos

cca

EFETIVO 04/01183

Marรงo/83 - Guia Panrotas - 123

INTERNACIONAL

Tarifas

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

IDA/VOLTA

CIDADE

CLASSE

CAIENA IQUITOS LISBOA

Y 1 E C 1 YPX2M YE2M 1 O O O E O O YPX2NI IE2M

MIAMI MONTEVIDEO PARAMARiBO PARIS

135 368 1.602 1.608 993

1.043 513 535 179 1.863 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

YPX2M 7128 E

LONDRES

E YPX2M YE2M E

MIAMI OPORTO

E C O YPX2NI YE2M F

SANTIAGO

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

1.958 1.818 1.273 1.455 3.624 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

TARIFA ADULTO CIDADE

HOUSTON

LA PAZ

YE2M F

LIMA

SC/1-8 P C

LONDRES

132 96 402 248

________________________

BOGOTA

P E C

CARACAS

413 375 269 244 549 358 283 198 324 223 472 321 1.380 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

F 7 F

CAIENA IQUITOS LIMA

F 1 E

MEXICO CITY

MIAMI

P F

PANAMA CITY

F O

PARIS

F O 1 YPX2M YE2M

BAGHDAD

BOGOTA

O YE2M P

BUENOS AIRES E C 9 E5/21 CAPE TOWN F O

CARACAS

:ASABLANcA

:0PENHAGEN

IAKAR

DE : IALLAS BUENOS AIRES E

MONTEVIDEO SANTIAGO

213 136

E5/21 E 9 E

181 114 381 241

426 272 218 362 228 762 482 371

RANKFURT

ENEBRA

UATEMALA UAYAQUIL E

1.500

- UUIA ranrotas - VIarCO/tUi

3.000

7120 E O F E YE2M F O YPX2M YE2M E E YE2M P O

DE:I14l1i1It

LISBOA

E O YE2M F C 1 YPX2M YE2M E 7 E

AMSTERDAM

ASSUNCAO

826 750 538 488 1.098 716 566 296 648 446 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.386 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916

E4/2I E

LISBOA

AMMAN 66 48 201 124

YE2M E C

LAGOS

DE:•1PI1I1I!.!ItIt11ILlT!I1

F 1 BUENOS AIRES E

JOHANNESBURG E C

DE: •llhI'1PliIIlSIIflJjII•

ASSUNCAO

CLASSE

E O YPX2M YE2M E C 1 YPX2M YE2M F 7 E

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.068 814 767 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

1.194 774 830 568

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 560 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 1.628 1.614 1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.388 1.548 1.660 1.136

YPX2M YE2M •F C YPX2M YE2M P

LOS ANGELES

O LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXIDO CITY

1 C YE2M E O YPX2M YE2M E O YE2M P •C

MIAMI

P C

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW YORI(

E O 1 YPX2M YE2M E O E 1 P C

1/ICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

E C YPX2M 612H E C O YPX2M YE2M P E P E E 1 F C

IDA

1.599 897 1.363 972 904 1.134 866 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804 1.186 1.078 769 699 1.960 1.271

IDA/VOLTA

3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 0.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.806 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.720 2.542

TARIFA ADULTO

CIDADE

CLASSE

1 OPX2M YE2M E 1 F

QUITO ROMA

YPX2M VE2M SAN FRANCISCO P

E P

SAN dUAS

C SANTA CRUZ DE LA SIERRA O SC/LB SANTIAGO E 7 E5/OM SANTO DOMINGO E Y TOKYO P C E

WASHINGTON

102 P

ZURIQUE

IDA

1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 285 236 614 399 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.660 1.271 1.182

YPX2M YE2M

IDANOLTA

2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892 3.624 3.304 2.240 1.676 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.228 190 598 2.286 1.478 6.348 3.798 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

F O Y YPX2M YE2M F O O YPX2M YE2M

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE: Ii(IIj11IIII141I)Ii1!

AMMAN

AMSTERDAM

Y YE2M E

ASSUNCAO

YPX2M TE2M F

BAGHDAD

BOGOTA

E O YE2M P

BUENOS AIRES E O E5/21

2.356 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736 930 845 579 381 266 241

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778 1.860 1.690 1.156 762 532 482 386

YÁ

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

cosi

CIDADE IGUAZU

CLASSE E

JOHANNESBURG F CAPE TOWN

CARACAS CASABLANCA

COPENHAGEN

DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

F C O YE2M E O E C 9126 E O OPX2M YE2M F C O YE2M P C O F O O YPX2M YE2N1 F O

GUATEMALA

09826 YE2M 9

GUAYAQUIL

HOUSTON

1.384 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

1.089 837 778 1.638 1.489 985 801 1.910 1.319 1.226

1.880 1.299 1.208

1.329 1.194 774 830 568 1.734 1.599 897

2.768 2.004 1.864 1.492 1.752 1.224 3.258 2.142 1.992 1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.178 1.674 1.556 1.246 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.036 2.452 1.717 1.962 3.772 2.698 2.416 1.092 1.933 2.658 2.388 1.548 1.060 1.136 3.468 3.198 1.794

LAGOS

YE2M F C

LA PAZ

YE2M E

LIMA

SC/LB P C

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

14/21 F O O OPX2M YE2M E C YPX2M YE2M P F C 6 O

MADRID

YE2M F C

MAPUTO

YPX2M YE2M F C O

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA 176 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 987 806 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.405 1.020 949

352 246 2.708 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.608 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 2.810 2.040 1.898

CIDADE

CLASSE

MIAMI

OE2M P E C Y P

MILAO

O O E

MEXICO CITY

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW YORK

O YPX2M VE2M E C E P O

NICE

E C

OPORTO

YPX2M YE2M F

ORLANDO

YPX2M YE2M P

PANAMA CITY

9 O

PARIS

YPX2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA 1

1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.185 1.078 769 gg 1.886 1.299 1.208

1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.270 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.415 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416 1.692

CIDADE CLASSE

QUITO

YE2M F

ROMA

YPX2M OE2M SAN FRANCISCO 9

SAN JUAN

C O P

O SANTA CRUZ DE LA SIERRA E O SC/LB SANTIAGO F 65/16 SANTO DOMINGO F O TOKYO P

ZURIQUE

O O 002 F C O YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.662 1.120 938 1.215 1.105 806 732 347 241 229 566 358 1.143 739 3.174 2.885 1.894 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.933 1.060 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 5.770 3.788 3.382 3.194 3.772 2.698 2.416 1.692 1.933

DE •1IiflutItTOiIiIIEff5NI

IQIJITOS

126

Março/83 - Guia Panrotas - 125

Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

o t (Um

HORÁRIOS

o 1'O 2>

Sodo Chegada 1234567

LJJ

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

07255 07555 0825S 0855S 091 OS 0925S 0955S 0955S 10255 1040S 1055S 1055S 1125S 11555 1155S 11555 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355.5 1355S 1425S 14555 14555 1525S 1555S 1555S 1625S 16555 1710S 1710S 1725S 1755S 1755S 1810S 1825S 1855S 1855S 1925S 1955S 1955S 20255 20555 2110S 2125S 2155S 2225S 2255S 23255

VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP671 VP609 RG61 1 SC61 1 RG613 RG673 SC61 5 VP61 5 VP617 RG619 VP61 9 TR619 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 SC675 T R6 75 VP641 RG643 VP643 RG6 77 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L0E LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE

HORÁRIOS

Saída Chegada

1234567

2 w 2>

4 O w

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61 234 567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630S 0735 07005 0805 07305 0835 0730S 0835 07455 0850 0800S 0905 08305 0935 0900S 1005 0930S 1035 1000S 1105 1015S 1120 10305 1135 11005 1205 1100S 1205 11305 1235 12005 1305 1200S 1305 12305 1335 13005 1405 13005 1405 1300S 1405 13305 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1500S 1605 1515S 1620 15155 1620 1530S 1635 16005 1705 1630S 1735 1700S 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 1800S 1905 1815S 1920 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 1915S 2020 1930S 2035 2000S 2105 20305 2135 2100S 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG670 RG606 VP608 RG61O RG612 SC614 VP672 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 5C626 RG628 5C630 VP630 VP632 RG634 VP634 S C6 74 TR674 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 1R646 RG6 76 VP648 RG650 VP650 RG678 RG6 52 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG6 62 RG664

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE I..OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LO E LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE

LOE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 11.526,00 Ida e Volta ..............Cr$ 23.05200 126- Guia Panrotas- Março/83

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-1 234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345 -7 612 34 56 7 1234567 1234------5-12345 -7 12345-7 612345-1 234 567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

O 12

TAXA DE EMBARQUE Santos Drnront .............Cr$ 274.00 Congonhas ................Cr$ 274.00

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 1— o HORÁRIOS

o,.-

CCc

Saída Chegada

1234567OZ

oSauda Chegada

--3-5-1234 567

0630 0715 0730 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1230 1245 1245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1700 1740 1800 1830 1900 1915 1930 . 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2120 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 0800G 0820G 0820G 0850G 0850G 0920G 0950G 1040G 1115G 1115G 1150G 1320G 1335G 1335G 1520G 1530G 1645G 1645G 1650G 1650G 1720G 1750G 1830G 1850G 191515 1950G 2005G 2020G 2030G 2035G 2035G 2050G 211515 2120G 220515 2210G 2250G 225013 2315G 2320G 2320G 2335G

TARIFAS - CGH/GIG IDA: Cr$ 11.526,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997,00

VP282 TR202 VPOO2 VP 190 sc109 RG1O9 RG318 RG342 VP166 TR480 IR 486 RG121 vp010 SC937 SC931 VP112 IR 502 VP373 IR 767 SC483 SC485 IR 530 VPOO8 RG 320 VP16O IR 500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG9O1 RG903 RG915 5c881 VPOO6 VP14O VPOO4 RG171 SC943 TR176 SC486 VP294 VP254

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 12----1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 123456-7 1234567 ----5-1-3-5--2-4-67 12345-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6--3---1234567 -23-5-7 1234-6----5-7 1234567

HORÁRIOS

:t ui

O 12 w w

-J O w o

GALEÃO/CONGONHAS 72S 727 735 AB 3 727 727 73S 727 72S 727 727 73S 735 727 AB 3 73S 727 73S 727 73S 73S

o O O o O o O o O O o O O O O O O O o O O

Y FY Y F Y Y Y Y Y F F Y Y Y F Y F Y F Y Y

727 73S AB 3 72S 727 73S 727 AB 3 707 727 AB 3 AB 3 727 73S 725 73S 73S 727 727 73S 72S 72S

O O o O O O O o O O O o o O O O O O O O O O

FY Y FY Y FY Y Y FY Y Y Y F Y Y Y Y Y Y FY Y Y Y

1234567 1234567 -2--5----3---7 1-3--6-2-45-7 6-2-4--1234--12 34-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4--1234567 ----5-7 1234567 1234567 1 -----7 1234567 1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 12345-7 61234567 1234-612345-] 1234567 1234567 1234567 1234567 61234567 1-3----2-4567

0530G 0625 O535G 0630 0535G 0630 0630G 0725 0700G 0755 0700G 0755 0800G 0855 O800G 0900 0830G 0925 0845G 0940 0845G 0940 0915G 1010 0930G 1020 0930G 1025 1030G 1125 1O35G 1130 1100G 1155 1120G 1210 11300 1225 12000 1250 12100 1305 12300 1325 1235G 1330 140013 1455 15300 1625 1530G 1625 1600G 1650 17000 1750 17000 1750 180515 1900 190013 1955 19050 2000 19300 2025 20150 2110 204013 2130 20500 2145 210013 2155 2125G 2220 21500 2245 2150G 2245

VP255 72S IR 177 727 SC487 735 vP°°1 ]3S SC482 73S SC484 735 RG922 AB 3 RG920 707 RG914 AB 3 RG900 727 RG902 AB 3 SC880 727 1R531 727 SC934 727 VP372 735 RG351 73S VP003 73S IR 501 727 SC942 727 IR 503 72] RG321 AB 3 vP0°5 73S VP161 725 RG12O 73S SC930 AB 3 SC936 727 VP141 725 IR 481 72] IR 48] 727 RG319 ]3S RG17O 735 VP113 735 VP167 ]2S RG343 727 IR 203 727 VP191 AB 3 vPO°9 73S VP283 72S SC1O8 727 RG1O8 727

• Chegada em Viracopos

TAXA DE EMBARQUE

TARIFAS- GIG/CGH

GALEÃO: Cr$ 329,00 CONGONHAS: Cr$ 274,00

I DA: Cr$ 11.471,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997,00 Março/83 . - Guia Parurotas - 127

BELO HORIZONTE - BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

o 1—

HORÁRIOS

Saída

Chegada

10 2> 4 Lu 0.0-

1234567

HORÁRIOS

_j<W E. -. 000 Saída Chegada O

BELO HORIZONTE / BRASILIA 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 -2-45-7 1234567 -23456-2-4------5-7

0715 0845 0845 1030 1515 1615 1655 1800 1800

0815 0945 0945 1130 1615 1720 1855 1900 1900

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 SC440

73S 73S 73S 727 727 73S 73S 73S 73S

O o o O O o 1 o o

61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4------5-7

0730 0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

0830 1045 1130 1130 1245 1700 1815 1935 2030 2030

Saída

Ponte Aérea

TR411 RG451 VP021 VP015 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

1234567

RIO / BELO HORIZONTE 727 735 73S 73S 73S 73S 735 727 725 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 735

BELO HORIZONTE Reservas .....................441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 10.800,00 Ida ê Volta ................Cr$ 21.600,00 12 - Guia Panrotas- Março/83

O 1 O O O O O 0. O O

Chegadacoa Saída Chegada O0. 0 0.

BELO HORIZONTE / RIO 0700 07500 0730 08200 0800 08450 0900 0945G 0900 09450 1115 1200G 1200 1250G 1200 125015 1315 14000 1345 1430G 1415 15050 1730 18200 1730 18200 1830 1915G 1915 2005G 2015 21000 2045 2130G

735 73S 73S 727 72S 73S 727 73S 735 735

o o 1-1— 2 <o 2 o _,o , HORARIOS 2>

-234561234567 -23--67 12345-61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7

VP037 VP375 RG443 SC445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 SC441

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,00

BELO HORIZONTE - RIO — BELO HORIZONTE

1234567

5 < .w w

1234567

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 16.100,00 Ida e Volta ................Cr$ 32.200,00

HORÁRIOS

10 z>

1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 123---1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 1234567 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 0700G 07300 0730G 0745G 091515 1200G 1200G 14000 14000 15000 15400 16000 18000 19000 2030G

0645 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 73S VP246 73S RG50 73S SC492 73S VP014 73S TR470 727 SC452 73S RG452 73S RG46 73S SC46fl 727 VP03t 73S VP374 73S RG458 735 RG454 73S VP020 73S TR410 727

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ....... . .... 398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,00

Ponte Aérea

BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA O 1z w

HORÁRIOS

oc,a

Saida Chegada

1234567

o Q. 02

4 —J

-OOa

1234567

BRASÍLIA / RIO *1234567 *1234567 123----234567 --6---4--1---5-7 12345-1-3-612 345-7 12345-7 --612345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0730 0730 0845 0850 0930 1015 1100 1145 1230 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 04550 08000 08100 OYOOG 0945G 1O1OG 1200G 11000 11450 1230G 14000 14000 1530G 182015 18300 19150 19300 20000 2000G 2100G 20300 2055G 0115G+

HORÁRIOS

OL>

Saída Chegada

10 2>

12 w

4 4 —J

RIO / BRASÍLIA TR1O7 TP177 VP033 IR 42 1 VPO31 VP037 VP379 VP375 SC405 VP281 TR491 VP035 VP039 RG403 SC493 RG409 IR 47 1 vP091 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

727 727 73S 727 73S 73S 73S 73S 707 73S 727 72S 72S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 725 73S

*1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 12345612345-7 -2345-1234567 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-3-567 12345-*1234567

0430G 0600G 0700G 07300 08000 08300 0915G 0930G 0930G 1030G 1330G 14000 15000 1540G 16300 1700G 18000 1800G 2100G 22150 23500

0555 0815 0835 0945 0935 1005 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

TR1O6 727 VP376 73S SC404 707 SC492 73S V O 2 2 72S vP0y0 72S TR470 727 SC204 727 RG204 727 RG02 707 TR490 727 RG408 707 V P034 73S VP374 73S RC400 707 V P378 73S VP286 73S V P280 73S VP032 735 TP420 727 T0176 727

B RASÍL IA Administração .................. 42-1 662 Reservas ...................... 43-71 19

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 24.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 48.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Brasília ....................Cr$ 329,00 Março/83 - Guia Panrotas - 129

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de da Cidade

di o do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto (s), Código (s) e distância(s)

OZ \I

FREQUÊNCIA « l

O 00 OZ< FI<

\ 1 \I HOfRIO 2 , Neqada 12341567 Se(da

00 0

>< w 1< I 0 1 1 O w

= La < 0 ..J 2 O

DE: Dif. Hcrrio BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Krn. Viracopos (V) 100Km.

ALTAM IRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 72S MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 VP252 72S 5 Y 500 Y 650 SAD VP190 725 REC VP252 72S 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 73S SSA VP252 725 5 Y 500

Conexão \ Cia/Vôo Escala—s

Cidade de Destino Horário de saída,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

INSTRU ÇÕES DE USO

Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

130- Guia Panrotas . Março/83

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado Vide Estados do BrçiI e Códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VOO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códiQos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: ) ( Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste urna letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal li-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida,

COMPANHIAS E CÕDIGOS

...............

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

Cruzeiro do Sul Nordeste -.................. Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tam Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp Votec

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

FREQUÊNCIA Ë utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Maranhão -----------------MA Mato Grosso MT Mato Grosso do Sul MS Minas Gerais ---------------MG Pará --------------------PA Paraíba PB Paraná PR Pernambuco PE Piaui P1 Rondônia AO Roraima AR Rio de Janeiro RJ Rio Grande do Norte ......... RN Rio Grande doSul RS Santa Catarina Sergipe SE São Paulo

ESCALAS

As abreviaturas significam o seguinte: F -- Primeira Classe Y - Classe Económica N - Vôo Econômico Noturno B -. Serviço Regional - Ponte Aérea

SC JH SL TT TF TR RG

.................... ....................vp ...................vo

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. A83 AIRBUS A300 Jato 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores

ROTAS 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores

O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS—.

72S BQEING727-200 Jato - 3 reatores

TARIFAS

DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores

São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO FK7 FAIRCHILD - FH-227B ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL Turbo hélice —2 motores Nesta coluna podam apresentar-se E CÕDIGOS duas possibilidades: FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Acre AC Turbo hélice - 2 motores a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizaAlagoas AL do sem mudança de avião. Amazonas AM LOE ELECTRAII bI Aparecem abreviaturas de 1 cidades. A Amapá AP Turbo hélice - 4 motores primeira indica a cidade onde o vôo iniBahia BA cia até a próxima cidade, a segunda ciCeará CE PAG PIPERAZTECA dade em código indica a continuação Distrito Federa! DF Pistão - 2 motores da viagem até o porto de destino ou Espírito Santo - - - - - - - - - - - - - - - ES ainda prosseguimento até o próximo Fernando de Noronha ......... FN EMB BANDEIRANTE porto de transbordo. Goiás GO Turbo hélice— 2 motores

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. .....................

Março/83 - Guia Panrotas - 131

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL FREQUINCIA

o o

8U9 1234567

1---5-- 1345

u «

2230

HORÁRIO

-234-67 1345 2230 BELO HORIZONTE ---4--- 0700

ia. Chegd

1245

IJUIIUI•t

DE:

-2-4-67 0900 1320

Aeroporto: Altami rã 1-3-5-- 0900

1345 12345-- 1640

ARACAJU -2 -----0805 VELEM ---- 2220 ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE -2-----0805

BRASILIA ---- 1940 -2-----0805 1715 ----5-- 1800 2310 CAMPO GRANDE -2-----0805 1435 CD lAIA -2 -----0805 1310 CURITIBA -2-----0805 1835 FLORIANOPOLIS -2-----0805 FORTALEZA ---- 1930 -2-----0805

GOIANIA ----2-----0805 ---MACAPA ----5-- 1800

ATM VP385 735 O MAO VP291 A83 FY BSB VP250 73S 4 O VP384 735 O O

380 350 500 380

ATM MAO 850 ATM MAO ATM BEL

380 350 200 380 350 380 475

VP385 735 O VP291 AB3 P0 VP377 735 3 ** VP385 73S O VP291 AB3 2 00 VP384 735 O VP287 73S 2 9

VP385 735 4 O 380 9P385 735 3 O 380 O 380 ATO VP385 735 SAO VP134 735 6 O 100

ATM VP385 735 SAO VP134 735 ATNI VP385 73S MAO VP291 A83 BSB VP250 73S 0100-.- SSA VP160 725 ---- ATM VP385 73S 1715 0GB VP377 73S ATM VP384 73S ---- 2355 BEL VP184 735

MANAUS -2-----0805 0920 NATAL -2-----0805 ----

2355 NAVEGANTES -2-----0805 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----0805 ---- 2220 PORTO VELHO -2-----0805 1105 RECIFE -2-----0805

2255

O 7 O O P0 O 6 O O 4 O O 1 O

380 100 380 350 500 650 380 200 380 550

VP385 735 1 O 380 ATM MAO BSB SSA

O VP385 735 VP291 AB3 P0 VP250 735 O VP160 725 5 O

380 350 500 650

ATM VP385 735 O 380 SAO R0319 735 6 O 650 ATM VP385 735 O 380 MAO VP291 AB3 FO 350 SAO VP167 725 4 O 650 VP385 73S 2 O 380 ATM MAO BSB SSA

VP385 73S O VP291 AB3 FY 9 VP250 735 VP160 725 4 O

RIO DE JANEIRO -2-----0805 ---- ATM VP385 735 18506 SAO VP160 725 ----5-- 1800 ---- ATM BP384 73S 01150* BEL VP287 735 SALVADOR -2 -----0605 ATO VP385 735 MAO VP291 A83 2105 BSB VP250 735 SANTAREM -2-----0805 0745. 11385 735 SAO PAULO -2-----0805 1725 0P385 73S TUCURUI ----5-- 1800 ---- ATM VP384 73S 2040 BEL VP287 73S

O 6 O O 3 O

380 350 500 650 380 650 380 475

O 380 P0 350 3 V 500

Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

2240 -2--5-7 0900 2240

AJU BSB AJU BSB

VP251 500 VP286 735y 735 3 O 475 VP251 73S O 500 VP280 73S 2 0 550

132- Guia Panrotas- Março/83

2115 1640 ---- 2245 O]OO 0940 0900 1200 0900 1605

CAMPO GRANDE 12345-- 0900 1850 7 0900 CUIABA __ 1855 *1234567 0840 ---- 2325 CURITIBA 1234567 0840 1425 1234567 0900 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 0900 FORTALEZA ---- 1930 12345-- 0040 1405 6- 0840 1405 7 0840 1405 1---5-- 1345 1935 -234-67 1345 1935 1234567 1910 2345 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0900 1530 67 0900 ---- 1530 GOIANIA ---4--- 0700 1210 1234567 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900 1145 1-3-5-- 0900 1205 LONDRINA 12345-7 0840 MACEIO ---- 2000 1234567 1345 1420 1234567 1910 1940 MANAUS ---4-6- 0700 1315 l---5-- 1345 2305 -234-67 1345

O O 380 1 NATAL 12345-5 Y 380 6O 380 7 1 O 475

DE:

SELEM 1 ------0900

1234567 BRASILIA ---4-61234567 CAMPINAS 123456-

2305 0840 ---- 1300 0840 1300 0840 1300 1234567 1345 2310 PORTO ALEGRE 1234567 0840 1525 1-3-5-- 0900 ---- 1700 1234567 0900 ---- 1845 1234567 1640 2250

Horários AJO REC AJO REC

96342 727 O 5C302 727 4 O R6342 727 O 5C300 A93 4 FO

650 650 650 650

AJU BSB AJU SSA AJU SSA AJO RIO AJO SAO

O SC273 727 PONTE 727 2 ** VP251 735 O VP247 735 2 O VP251 735 O VP243 735 2 O 90343 727 O PONTE 727 2 ** RG343 727 O 5C111 735 3 O 5C273 727 1 O VP251 735 1 O

500 080 500 600 500 600 650 080 650 100 500 500

AJO VP251 735 O 500 BSB VP239 73S 3 O 440 AJU SAO AJO BSB AJU SAO

O VP251 735 VP352 735 4 O O VP251 735 VP359 735 2 O TR503 727 FY TR186 727 3 N TR503 727 3 FO AJO VP251 73S O SAO VP122 735 4 O

500 380 500 170 650 380 650 500 100

AJU VP251 73S O SAO VP134 735 5 O AJU TR503 727 TV SSA TR305 727 3 FO AJO TR503 727 FO SSA TR395 727 3 P0 AJO TR503 727 FY SSA TR325 727 3 FO AJU R6342 727 O REC SC302 727 2 O AJO RG342 727 O REC SC300 A83 2 P0 AJU TR502. 727 P0 REC TRSOO 727 2 FT

500 100 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

AJU SSA SAO AJU SSA SAO AJU BSB

99251 735 VPI6I 725 VP142 73S VP251 735 VP161 725 VP132 735 5C273 727 90259 735 VP251 73S

500 650 170 500 650 320 500 475 500

AJU SSA AJO SSA

VP251 735 Y 500 VP247 735 1 O 600 VP251 73S Y 500 VP243 735 1 O 600

3 2 2

O O O O O O 1 O Y

AJO TR503 727 P0 SAO TR481 727 4 P0 66342 727 O O TR502 727 O FO

650 325 650 650

AJU SC273 727 O BSB 80204 727 2 O AJO RG342 727 O REC 5C302 727 O BEI. 5C232 727 5 O AJU 86342 727 Y REC 50300 AB3 P0 BEL 5C232 727 5 Y AJU TR503 727 FO SSA TR305 727 2 P0 AJO TR503 727 FV SSA TR395 727 2 FO AJU TR503 727 FO SSA TR325 727 2 P0 AJU RG342 727 O REC 96320 A83 2 P0

500 350 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

TR503 727 4 FU VP251 735 O VP161 725 O VP142 735 4 O VP251 735 O VP141 725 4 O RG343 727 3 O

650 500 650 170 500 100 550

AJU SSA SAO AJU SAO

RECIFE 1234567 1345 1234567 1910 1-3---- 2105 1234567 2240 RIO DE JANEIRO ---4-6- 0700

1505 2030 2150 2325

80342 TR502 5C272 VP250

1000G 1234567 0840 11256 1234567 0900 ---- 12050 1234567 1640 19506 * _3_5.... 2240 ---- SALVADOR ---- 0300G* ---4-6- 0700 0735 1234567 0840 0915 1234567 0900 0935 1234567 1640 1725 SANTAREM ---4-6- 0700 ---- SAO LUIS ---- 1615 l---5-- 1345 ---- 2110 -234-67 1345 ---- SAO PAULO ---- 2110 ---4-6- 0700 ---- 1130 1234567 0840 1250 1234507 0900 ---- 1330 1234567 0900 1440 1234567 1640 2110 TERESINA 1234567 0900 ---- UBERABA ---- 2000 ---4--- 0700 ---- 1350 UBERLANOIA ---4--- 0700 ---- 1310 VITORIA 123450- 0840 1235 7 0840 1235

727 1 O 727 1 P0 727 O O 735 O 0

650 650 500 500

AJU 50273 727 O SSA 80351 735 1 O TR503 727 1 P0 AJU 9P251 735 9 SSA VP161 725 1 O R6343 727 1 0 AJO VP250 735 O REC VP157 735 1 N 5C273 727 O Y TR503 727 O P0 VP251 735 O O 80343 727 O O

500 650 650 500 650 650 500 650 500 650 500 650

AJU 8S9 MAO AJU REC AJU REC AJO SSA

500 350 650 650 650 650 650 500 650 650 500 650 500 650

AJO BSB AJO BSB

VP251 735 O 500 VP262 735 2 O 570 SC273 727 O 500 86259 735 4 O 475

5C273 727 O RG204 727 O 50231 735 3 O R0342 727 O 5C302 727 3 O RG342 727 O SC300 A83 3 P0 50273 727 O 60351 735 2 O TR503 727 2 P0 AJU VP251 73S O SSA 8P161 725 2 O VP251 735 3 O 86343 727 2 O

AJU 50273 727 O 500 BSB 96259 735 3 O 475 AJO RIO AJO RIO

TR503 727 P0 650 TR490 727 2 FO 325 TR503 727 90 650 TR486 727 2 00 650

DE:I Aeroporto: Vai de Caos, 13 Km.

ALTAM IRA -2-----0645 0740 AR-ACAJU 1-345-7 0040 1625 -2---0- 0640 1025 BELO HORIZONTE -23450- 0420

VP385 735 0 O 380

BEL 900 BEL REC

1000 --3-5-- 0700 1115 1-3--6- 0700 1250 -2-45-7 0700 1250 -2-----0715 1245 1-3--- 0730 1245 -2-4- 0730 1450 -2-4--7 0730 1550 1234567 1440 1815 1 ------1545 2000 SOA VISTA -2-45-7 0715 ---- 1115 1-3--6- 0715 1900 BRASILIA -23456 0420 0625 ---4--7 0640 1105 123456- 0700 1205 -2-----0715 1105

SC301 ABD P0 650 66343 727 4 O 050 O 650 5E303 727 RG343 727 4 0 650

BEL TR461 727 P0 858 TR421 727 ** RIO TR470 727 2 ** VP289 73S 1 O BEL 5C251 727 O RIO 50452 73S 1 ** BEL 5C251 727 O RIO RG452 735 1 ** BEL 96255 735 O BSB PONTE 735 3 ** BEL VP28I 73S O ESC 9P035 725 1 ** BEL VP285 735 O RIO PONTE 735 2 ** BEL VP285 735 O RIO VP034 735 2 ** TR471 727 1 P0 99279 73S 1 O

475 080 550 475 550 080 550 000 475 ORO 550 080 550 080 550 080 550 550

BEL MAO BEL MAO

SC230 735 O 650 5C246 735 2 O 650 50230 735 O 650 5C248 735 2 O 650

BEL SLZ BEL RIO

TR461 727 O FU 5C301 AB3 P0 96259 735 2 O 5C251 727 O R6402 707 1 ** RG255 735 2 O

475 650 475 550 080 475

FREQIJEN CIA

6- 0730

o z HORARIO

O O 00 O

1234567

Saído CboHd

- O u C = w a o cc. O -. O o 0= tu Z O =

DE BRASILIA 1-3--61234567 1234567 ----5-CAMPINAS -23456-

0730 1440 1445 2000 0420

1030 1605 12345-- 1440 2135 ------7 1440 2135 CAMPO GRANDE ----5-- 0430 1240 1-345-7 0600 1440 -2 -----0645 1435 --3-5-- 0700 1850 1-3---- 0730 1850 CRUZEIRO DO SUL 0715 1215 GOIABA 1-345-7 0600 1320 -2 -----0645 1310 *12345_ 1440 -- -- 2325 * -----6- 1440 2325 ------7 1440 2325 -23456- 1445 2100 CURITIBA 1 ------0400 1615 -23456- 0420 0935 1234567 0700 1016 --3-5- 0700 1640 -2-----0715 1615 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730 1640 FLOR IANOPOL1S -23456- 0420 1030 1234567 0700 1720 --3-5-- 0700 1930 -2-----0715 1720 1-3---- 0730

VP281 1R471 VP283 SF287 BEL SAO BEL BS8 BEL RIO BEL RIO

735 O 5 727 O F8 725 2 5 735 1 8

550 550 555 475

TR461 727 ES 475 VP238 735 2 5 440 07281 735 E 550 VP239 735 2 5 440 18471 727 FS 550 TR304 727 3 ES 050 TR471 727 ES 550 18394 727 3 ES 650

BEL 86719 707 SE MAO SC485 735 4 5 SF383 73S 5 8 8P385 735 5 5 BEL SF289 73S O SAO 5P352 73S 2 O BEL VP28I 735 O RIO 8P161 725 5 SAO 8P352 735 3 5

550 375 355 380 550 380 550 050 380

BEL SC230 73S O 650 MAO SC240 735 3 O 650 SF383 735 5P385 735 BEI. TR471 727 BSB 11305 727 SAO TR186 727 FEL TR471 727 BSB 18395 727 SAO TRIBO 727 BEI. TR471 727 BSB TB325 727 SAO 18186 727 BEL VP283 735 BSB SF374 735

4 E 355 4 5 380 EU 550 ES 570 2 N 380 ES 550 ES 570 2 N 380 ES 550 ES 570 2 N 380 5 555 3 5 210

BEI. RG807 707 ES 650 SAO 86120 735 4 5 100 10461 727 2 ES 475 BEL 5C251 727 5 550 RIO 10120 735 2 5 100 FEL SF289 735 5 550 SAO SF122 73S 3 5 100 BEL RG255 73S Y 475 SAO RG12O 735 7 9 100 BEL SF281 735 8 550 BSB VF263 735 9 570 SAO VF122 735 2 8 100 BEL 8F285 735 E 550 RIO VP161 72S 9 660 SAO SF122 735 3 5 100

1930

TR461 727 3 ES 475 BEL SC251 727 O 550 RIO RG12O 735 3 5 100 FEL SF289 735 8 550 Sf80 SF134 735 4 5 100 BEL 80255 735 5 475 SAO RG020 735 8 E 100 BEL SP281 735 5 550 BSB VP263 735 8 570 SAO 87134 735 3 5 100 BEL 5P285 73S 8 650 RIO 87141 72S O' 100 SAO SF134 735 4 5 100

0905 0905 1525 1850

5C301 AB3 1 ES 650 5C303 727 1 5 650 SF191 A83 1 ES 650 TR520 727 1 ES 650

1930 -2-4--7 0730

FORTALEZA 1-345-7 0640 -2---6- 0640 1234567 1135 1234567 1630 FOZ DO IGUACU -23456- 0420

CONT

0950 1645 1900 2310

1-3--6- 0730

1530 7 0730 601461 -----1530 1-345-7 0600 1715 ---4--? 0640 1210 -2-----0715 1210 1-3--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHEUS 1-345-7 0640 1445 -2---6- 0640 1445 IMPERATRIZ ---4--7 0040 0900 -2-----0715 0900 JOAO PESSOA 1-345-7 0640 1645 -2---6- 0640 1645 JOINVILLE -2--5-7 0700 ---- 1310 LONDRINA *_2_7 1630 ----

1405 --3-5-- 0700 ---- 1530 1-3---- 0730 ---- 1530

BEL TR461 727 Sf80 TR531 727 BEL SC251 727 RIO RG361 735 SAO RG16O 735 BEL SF289 735 SAO SF142 735 BEL SF281 735 BSB VF263 73S SAO SF142 73S

ES 475 3 ES 650 5 550 5 650 3 5 320 E 550 3 5 320 5 550 5 570 2 E 170

SF281 735 y 550 VP263 735 5 570 97132 735 2 5 320 VP285 735 A 550 8P161 725 0 650 VP132 73S 3 0 320 VP383 735 E 355 VP377 735 5 A 200 50301 AB3 ES 650 RG259 735 3 Y 475 16255 73S 3 5 475 BEL HP281 735 Y 550 BSB 8P251 73S 1 5 500 BEL VP283 72S y 555 BSB 87253 725 3 5 500 BEL SSA BEL SSA

MACAPA -234567 1----6 -234--7 ----5 MACE IO 1-345-7

0400 1325 2030 2315

BEL FOR BEL FOR

1535 -2---6- 0640 1536 MANAUS ----5-- 0525 1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1820 1234567 2315 MAR AI A -2 -----0715 MONTES CLAROS 1---5 0640

TR521 TR169 TR177 18311 5C308 57182 5P180 SF184

BEL REO BEL REC

727 58 650 727 N 650 727 FS 350 727 7 ES 330 73S 735 735 735

O O O O

5 5 5 5

550 550 650 550

SC30I AB3 ES 650 RG343 727 3 5 650 SC303 727 5 650 RG343 727 3 8 650

0635 0740 0920 0845 1215 1920 0005+

RG717 010 O ES 550 SF383 73S 1 5 365 5P385 735 2 5 380 5C230 735 1 5 650 18520 727 O ES 650 VPBYO 7413 O FS 650 5C232 727 O 5 650

0815

RG255 735 O 5 475

1615

BEL 50301 AB3 ES 650 SSA 86371 735 4 5 600

NATAL 1-345-7 0640 1545 -2---0

5C301 AB3 TV 650 5C327 727 3 5 650 5C303 727 8 650 SC327 727 3 5 650

BEL S0251 727' 5 550 RIO RG351 735 5 650 SAO 86130 735 2 8 100

0440 1405 2110 2355

0640

5C301 AB3 FY 650 86319 735 4 O 650 SC303 727 5 650 86319 73S 4 Y 650

BEL SC301 483 FA 650 SLZ 46259 735 1 5 475 86255 735 1 5 475

BEL REC RIO 0750* Sf40

0640

1545 1234567 1630 2000 NAVEGANTES -23456 0420 1225 -2--5-7 0700 1355 PORTO ALEGRE -23456- 0420 1130 1234567 0700 1500 --3-5-- 0700 1700 -2-----0715 1830 1-3---- 0730 1700 -2-4--7 0730

---- 1320 1234567 0700 ----

BEL BSB 540 BEL RIO 540 BEL 0GB BEL SLZ

1845 12345-- 1440 2055 7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 1110 -2-----0045 1806 -23456 1445 2215

BEL FOR BEL FOI

SC301 AB3 ES 650 5C327 727 2 O 650 SC303 727 9 650 5C327 727 2 8 650 11521 727 2 ES 650

BEL TB461 727 FY 475 CWB RG132 735 3 9 100 BEI. 50251 727 5 550 RIO 86361 735 9 650 SAO 86130 73S 3 5 100 TR461 727 4 ES 475 BEL SC251 727 5 550 RIO RG321 7483 2 ES 100 BEL SF289 735 5 550 SUO 87142 735 4 5 170 BEL RG255 73S 5 475 540 RG12O 735 9 5 100 BEL 87281 735 5 550 BSB SF263 735 5 570 SAO BPO42 735 3 5 170 BEI. SF285 735 5 560 RIO 87141 725 3 E 100 BEL P8471 727 ES 550 BSB TR305 727 2 ES 570 BEL P8471 727 ES 550 BSB TR325 727 2 FY 570 SF383 735 3 87385 735 3 BEL VP283 72S BSB 5P374 73S 4

5 5 5 5

355 380 555 210

RECIFE 1------0400 1-345-7 0640 -2---O- 0640 -2--5-7 1136 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

0630 1040 1040 1700 2100

RG807 707 O E? 650 5C301 AB3 2 ES 650 5C303 727 2 Y 650 SF191 AB3 3 ES 650 TR521 727 3 ES 650

0900 ---- 1055

SF383 735 2 5 355 BEL SC230 735 5 650 MAO 5C240 735 2 5 650

RIO DE JANEIRO 1------0400 10006 86807 707 2 ES 650 -23466- 0420 ---- BEL TR461 727 ES 475 08106 858 TR421 727 1 ** 080 ----5 0525 12156 86717 010 1 ES 550 1-345-7 0640 14406 S0301 7483 4 ES 650 -2---6- 0640 14406 5C303 727 4 Y 650 1234567 0700 10056 50251 727 O E 550 1-3--6 0730 11456 SF281 735 1 5 550 -2-4--7 0730 12056 67285 735 1 5 550 1234567 1135 20156 SP191 A83 4 ES 650 1234567 1440 19156 18471 727 2 ES 550 1234567 1.445 20556 SF283 725 3 5 555 6 1645 202OG SF277 735 1 0 550 *_2____7 1630 ---- BEL 18521 727 ES 650 0335G. REC TR159 727 5 6 650 ----5- 2000 01156* SF287 735 2 5 475 SALVADOR 1 ------0400 0015 RG8O7 707 1 FS 650 1-345-7 0640 1220 5G301 AB3 3 ES 650 -2---6 0640 1220 5C3O3 727 2 Y 650 *_2__7 1630 ---- BEL 1R521 727 ES 650 0115. REC TR159 727 4 6 650 SANTAREM 1-345-7 0600 0610 SF383 735 O 5 365 -2-----0645 0745 SF385 73S 1 O 380 1234507 0715 0725 50230 735 O 5 650 SAO LUIS 1-345-7 0640 0730 5C301 A83 O ES 650 -Z---6 0640 0730 SC303 727 O 5 660 --3-5-- 0700 0755 SF289 735 O 5 550 -2-4--7 0730 0825 SF285 73S O 5 550 1234567 1135 1230 SF191 AB3 O ES 650 1734567 1445 1535 SF283 725 O 5 555 1 ------1545 1640 SF279 735 O 5 550 6 1645 1640 SF277 735 O 5 560 SAO PAULO 1 ------0400 12400 86807 707 3 650 R1O/SAO 727 -27456 0420 0820 TR461 727 1 475 ----5- 0525 1355C 86717 010 2 550 RI0/SAO 725 1-345-7 0600 1725 SF383 735 6 355 -2-----0645 1725 5P385 73S 6 380 1234567 0700 ---- BEL S0251 727 550 1130 RIO 86361 735 1 100 --3-5- 0700 1245 SF289 73S 2 550 -2-----0715 1500 16255 735 6 475 0-3--6- 0730 ---- BEL VP281 735 550 1315 BSB SF263 735 1 570 -2-4--7 0730 ---- BEL SF285 735 550 1330 RIO VP161 725 2 650 1234567 1135 2145 SF191 AB3 5 1 650 12345 1440 ---- BEL TR471 727 550 1855 BSB TR305 727 1 1 570 6 1440 ---- BEL TR470 727 550 1855 BSB TR395 727 1 1 670 7 1440 ---- BEL TR471 727 550 1855 BSB TR325 727 1 570 17"567 1445 ---- BEL SF283 725 555 2156 BSB SF253 725 4 500 1234567 1445 2220 SF283 725 4 555 1 ------1545 2130 SF279 73S 2 550 6 1545 ---- BEL SF277 73S 550 2145 RIO SF191 A33 2 650 7 1630 ---- BEL 18521 727 650 REC P8159 727 650 0630. RIO TR177 727 6 350 TABATINGA --3--6- 0715 ---- BEL SC230 73S O 650 1120 MAO 5C884 735 3 O 650 TE E E --3--O- 0715 ---- BEI. 5C230 735 5 650 1105 MAO 5C884 735 2 5 650 TERESINA 1234567 1135 1350 1234567 1445 1640 1234567 1630 1740 TUCUREI ----5-- 2000 2040 UBERABA ---4--7 0640 1350 -2-----0705 1350

SF191 AB3 1 EU 650 SF283 72S 1 5 555 P8521 727 O ES 650 SF287 735 O O 475 BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ R6259 735 5 O 475 16255 735 5 E 475

Março/83 - Guia Panrotas - 133

FREDUENCIA

o ----5-HORÁRIO

1234567 sída Cpd

BELEM(BEL)PA

UBERLANDIA 0640 ---- 1310 -2-----0715 1310 VITORIA -23456- 0420

BEL 5C301 AB3 76 650 SLZ 66259 735 4 4 475 06255 735 4 1 475

-__0_7

BEL BSB RIO BEL SSA BEL SSA BEL 8HZ BEL RIO

0920 1-345-7 0640 1615 -2---6- 0640 1616 --3-5-- 0700 1415 -2-4--7 0730 1645

TR461 727 El 475 18421 727 ** 080 TR202 727 2 FY 650 5C301 AB3 El 650 86319 73S 5 8 650 S0303 727 8 650 86319 735 5 1 650 67289 735 O 550 87114 735 2 1 620 87285 735 '6 550 VP112 73S 2 8 650

BELO HORIZONTE (BHZ) MG rlTrn.r11iirrmnrrt ALTAM IRA ----5-- 0845 ----

8HZ PONTE 727 ** 080 858 87290 AB3 78 350 MAO 87384 735 3 8 380

1140 ARACAJU 1234567 0730

1330

-2-4-6- 1025

--3---- 1025

7 1025

-234567 1415

1850

2050

2220

1-3---- 1615 1234567 1615

-23456- 1655

2220 BEL EM 1234567 1030 1405 --?--6- 1200 2230 1-3---- 1315 2300 -2--5-7 1615 2240 12345-7 1730 2200 -7-4-6- 1930 2345 BOA VISTA 1-3--6- 0845 1900

8HZ RIO 8HZ SSA 8HZ SSA BHZ SSA 8HZ RIO BHZ BSB 8HZ 858 8HZ BSB

86451 735 ** 86342 727 2 O 8 RG372 735 86342 727 1 8 88366 735 6 RG342 727 1 O 86368 735 6 88342 727 1 8 PONTE 735 ** TR502 727 2 FY PONTE 735 ** 5C272 727 2 8 87034 735 ** VP250 735 2 1 VP374 735 ** VP250 73S 3 1

080 650 600 650 595 650 590 650 080 650 080 500 080 500 210 500

8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ BSH 8HZ RIO

TR470 727 1 70 SC453 735 ** 5C300 A83 5 El VP035 725 ** VP284 735 2 1 ** 87034 73S VP280 735 1 8 5C459 735 ** SC250 721 1 1 87288 73S 1 1

550 080 650 080 550 060 550 080 550 550

** 080 8HZ 5C442 727 8 350 856 5C204 727 MAO 5C248 73S 2 1 650

BRPSILIA VOOS 1234567 0715 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1030 -2-45-7 1515 1234567 1615 -23456- 1655 -2-4--- 1000 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE 7 1025 --3---- 1025

DA PONTE AEREA VP376 735 O ** 0815 86442 735 O ** 0945 SC492 735 O * 0945 1130 TR470 727 O " SC444 727 O *0 1615 87034 735 o ** 1720 1855 VP374 735 1 *0 RG410 735 O ** 1900 1900 5C440 73$ O **

1420

86368 735 2 8 590 6HZ 86366 735 1 595 REC RG369 735 3 8 590

1520 dSP 1965 123456- 0815 1030

2135

12345-- 1830

7 1830

200 080 500 550 080 080 210 080 080

411 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915

6HZ SAO BHZ RIO 8HZ RIO

87211 735 8 07238 735 1 O TR471 727 ** TR304 727 1 El TR471 727 ** TR394 727 1 FI

$90 440 550 550 550 650

8HZ 5C110 735 8 100 SAO SCRBZ 735 1 8 380

134- Guia Panrotas - Março/83

1200 ---- -2-45-7 0700 BHZ SC110 735 1 100 1935 0915 SAO SC484 735 1 8 375 1234567 1615 ---- -23---7 0800 8HZ VP021 73S ** 080 2120 1230 RIO 8P372 735 2 1 360 1234567 1830 ---- -2--5-7 0845 8HZ SC492 735 ** 080 2345 BS8 SC488 727 1 500 *1234567 2015 ---- 1240 CGB 5C485 735 2 1 375 0305. 12345-- 0900 6HZ VPO15 735 ** 080 ----5-7 2045 ---- 1230 RIO VP372 73S 2 8 360 6- 0900 0305+ 6HZ 87037 735 ** 080 FOZ DO 1604EV 1230 RIO 87372 735 2 1 360 -23456- 0700 12345-- 1530 1HZ 67215 73S 8 590 1320 1850 SAO VP352 735 1 O 380 1234-6- 0900 1-3-5-- 1600 8HZ 67115 73S 8 620 1135 1850 SAO VP352 735 1 8 380 123567 0900 7 1615 8HZ 67034 735 ** 080 1405 1855 BS8 VP359 73S 1 O 170 *1234557 2015 1-3-5-- 1130 8HZ VP219 73S 1 590 1530 2305 SAO VP356 735 1 9 380 *1------2030 67 1130 BHZ VP279 . 735 8 550 1530 2305 SAO VP356 735 1 9 380 12-4--7 1315 COR II MB A 1234567 0715 8HZ VP376 735 1 200 1905 1115 CGB 8P373 735 3 O 360 1-3-5-- 1415 -23---7 0800 BHZ VP021 735 ** 080 1335 RIO 8P372 735 3 O 360 1905 12345-- 0900 8HZ VP015 735 ** 080 1-3---- 1730 1335 RIO 67372 735 3 O 360 2200 6- 0900 8HZ VP037 73S ** 080 -2-4--- 1730 1335 RIO VP372 735 3 8 360 2200 CUIABA 1 ------1800 1234587 0715 0045 VP376 735 2 O 200 2200 -23---7 0800 8HZ VP021 735 ** 080 -2-4-6- 1800 1440 RIO VP372 73$ 4 4 360 2200 -2-45-7 0845 1035 5C492 735 1 O 500 GOIANIA 12345-- 0900 8HZ 87015 735 ** 080 1234567 0715 0910 1440 RIO VP372 735 4 O 360 -2-----0845 6- 0900 8HZ VP037 735 ** 080 1210 1440 R10 87372 735 4 8 360 ---4--7 084'----7 1615 8HZ VP034 735 ** 080 1210 1930 8S6 '/7378 735 1 8 220 1234567 1030 -23455- 1655 2000 VP374 735 2 1 210 1300 *1234567 1830 8HZ T8471 727 ** 550 -23456- 1655 1805 81(1 TR203 727 EI' 650 2325 ILHEUS SAO TR186 727 2 N 380 -2-4-67 0820 0935 CURITIBA 1-3-5-- 0855 1010 1234567 0700 8HZ 5C110 735 6 100 1---5-- 1025 0920 SAO SC150 735 1 4 100 1445 12-45-7 0900 6HZ R6391 735 4 590 -2-4-6- 1025 1130 SAO 66132 735 1 1 100 1445 --3--6- 0900 8HZ RG391 73S 4 590 --3---- 1025 1130 SAO RG136 735 1 8 100 1445 1-3-5-- 1415 BHZ 87243 735 8 600 7 1025 1640 SAO VP122 73S 1 8 100 1445 -2-4-67 1415 6HZ 87209 73S 1 590 IMPERATRIZ 1640 SAO VP122 735 1 4 100 12345-- 1530 1------1030 8HZ 8P21$ 735 8 590 1625 1835 SAO VP134 735 1 1 100 --3--6- 1030 1-3-5-- 1600 9HZ VP1I5 735 1 620 1625 - ---- 1835 SAO VP134 735 1 8 100 JOAO PESSOA FLOR IANOPOLIS -2-4-67 0820 -2--5-7 0900 8HZ 86391 lOS 1 100 1400 1130 SAO 86126 735 1 8 100 1-3-5-- 0855 1--4--- 0900 8112 RG391 735 8 590 1400 1220 SAO 86128 735 2 8 100 MAEAPA --3--6- 0900 8HZ 86391 73S 8 100 -234--7 0715 1220 SAO 06124 73S 2 8 100 1-3--6- 1200 BHZ SC453 735 ** 080 2110 1720 RIO 06120 73S 3 8 100 _2_65_7 1200 ----5-- 0715 8HZ 5C461 727 ** OVO 1720 RIO 66120 735 3 1 100 12345-- 1530 2355 8HZ 87205 73S 8 590 MACE 10 1930 SAI) VP134 73S 2 8 100 -2-4-67 0820 1-3-5-- 1600 8HZ 87115 735 1 620 1215 1930 SAO 8P134 735 2 8 100 1---5-- 1800 1-3-5-- 0855 8HZ 86371 73S 8 600 1215 2120 540 06319 73S 1 8 650 -2-4-6- 1800 -2-4-6- 1025 0HZ 86373 735 1 600 1420 2120 SAO 86319 735 2 1 650 --3---- 1025 FORTALEZA *0 1420 -23456- 0700 8HZ PONTE 727 080 7 1025 1325 RIO VP190 A83 2 F8 650 12345-- 1030 1420 8HZ TR470 727 ** 550 ---4--- 1615 1415 BSB TR304 727 1 FI 570 2105 6- 1030 8HZ 18470 727 ** 550 MANAUS 1415 BSB TR324 727 1 El 570 *0 1234567 0715 7 1030 6HZ TR470 727 550 1250 1415 BSB 18394 727 1 AI 570 0* 080 1-3---- 0845 1 ------1200 8112 SC453 735 1315 1935 RIO 5C302 727 3 1 650 0* 080 -2-45-7 0845 --- -2-4--7 1200 8HZ 5C461 727 1315 1935 RIO 5C300 A83 3 F8 650 *356 16-- ---- --3--6- 1200 6HZ 5C453 735 ** 080 0145+ 1935 RIO 5C300 A83 3 FY 650

8HZ RIO 8HZ BS6 8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ RIO

86451 727 ** SC302 727 3 8 87034 735 ** VP262 735 2 6 TR471 727 ** TR500 727 2 F8 87377 735 ** VP254 725 1 6 8P023 735 ** VP254 725 1 N

080 650 080 570 550 650 200 650 080 650

8HZ TR411 727 * 080 RIO TR531 727 3 El 650 8HZ 86391 735 8 590 SAO RG900 727 1 1 320 8HZ R6391 73S 1 590 SAO R6160 735 2 8 320 8HZ VP213 735 8 590 SAO 67142 735 1 8 170 6HZ VP213 735 8 590 SAO VP132 735 1 1 320 6HZ PONTE 73S ** 080 RIO SC144 735 1 800 CW8 86164 735 2 8 320 *0 BHZ 86457 735 080 RIO 5C144 735 8 100 CWB 86164 735 2 1 320 8HZ 86459 73S 080 RIO 86170 73$ 2 1 320 BHZ.5C493 735 ** 500 RIO 86170 73S 2 '1 320 6HZ 66371 735 8 600 SAO 86170 73S 1 '6 320 8HZ 46373 735 8 600 SAO 06170 73S 1 O 320

1HZ 6S8 8HZ BSB 0HZ 6S6

VP376 73S 1 O 5C492 735 ** 86255 735 1 8 5C492 73S ** 86259 73S 1 8 PONTE 727 ** 87251 73S 1 8 VP374 735 O 8

67246 735 O VP242 735 O 8HZ 86370 735 SSA RG319 735 2 8HZ 76372 735 SSA RG319 73S 1 BHZ 86366 73S SSA 86319 73S 1 8HZ 46368 35 SSA 06319 73S 1

1 8 8 8 8 8 8 8 8 O

200 080 475 080 475 080 500 210 600 500 600 650 600 650 595 650 590 650

8HZ 6S6 6HZ BSB

PONTE 727 ** OVO 16254 735 1 O 475 PONTE 727 ** 080 RG258 735 1 8 475

8HZ SSA BHZ SSA

87246 73S 1 600 67252 725 4 8 500 VP242 73S O 600 8P252 72S 4 8 500

BHZ 6S6 BEL 8H2 8S8 BEL

VP376 735 ** 200 VP282 IZS O 555 87180 73S 4 O 550 VP376 735 ** 200 8P282 725 O 555 VP184 735 4 8 550

8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA 6HZ SSA 6HZ SSA 8HZ BSB

87246 735 8P252 72S 8P242 735 VP252 725 86372 735 R6342 727 86366 735 RG342 727 86368 735 86342 727 PONTE 735 50274 727

8HZ 658 8HZ 8S8 6HZ BSB 8HZ BSB

8 2 O 1 2 8 8 2 O 1 2 8 1 2 8 ** 2 8

600 500 600 500 600 650 595 650 590 650 080 500

VP376 735 ** 67290 A83 1 FI 5C442 735 ** 5C204 727 1 8 50492 735 ** 66204 727 1 8 VP374 73S ** VP296 725 2 N

200 350 080 350 080 350 210 350

- -

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. 'SERRANAPALACE" - Telex nQ 1581

FREQLJINCIA

o HORÁRIO

1234567 SB

DE:

Chgd

MANAUS 0-3---- 1730 ----

5 O =0

-234-67 0715

1155

1220

----5-- 0715 -2--5-7 0845 7 1615

CONT

8HZ 50459 735 ** 080 RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL 50232 727 2 O 650 -2-45-7 1730 ---- 8HZ SC493 735 ** 500 RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL 5C232 727 2 Y 650 *355_ 2015 ---- BHZ VP219 73S O 500 0145+ SAO VP296 72S 2 N 350 MARABA 1 ------1030 8HZ PONTE 727 ** 080 1710 858 89254 135 2 O 475 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 RG370 73S 0 O 600 NATAL -2345-- 0700 8HZ TR411 727 ** 080 RIO TR305 727 3 P0 650 1300 -----6- 0700 8HZ TR411 727 080 RIO TR395 727 3 FA 850 1300 12345-- 1030 8HZ TR470 727 ** 560 BSB TR304 727 2 EH 570 1535 -----6- 1030 8HZ TR470 727 ** 550 858 TR324 727 2 EH 570 1535 ** 55 ------7 0030 8HZ TR470 727 B58 TR394 727 2 P0 570 1535 12345-7 1315 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO RG320 A83 2 FO 650 2310 1-3-5-- 1415 8HZ RG457 73S ** 080 RIO RG320 A83 2 FY 650 2310 -2--5-7 1615 8HZ PONTE 73S 080 BS8 10270 727 O 500 2310 REC RG320 AB3 2 EH 650 12345-7 1730 BHZ PONTE 735 ** 080 2355 RIO VP160 725 3 O 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 8HZ RG391 735 O 800 560 80124 73S 1 O 100 1130 12-45-7 0900 6HZ RG391 735 O 590 1225 SAO RG132 735 2 0 100 -2--5-7 0900 8HZ RG391 735 O 590 SAO RG130 735 2 O 100 1355 ------7 1315 8HZ PONTE 735 ** 030 RIO 80319 735 2 O 650 2035 --3---- 1415 842 R0457 735 ** 080 RIO 60319 735 2 O 650 2035 1---5-- 1810 8H2 80371 735 O 600 160 00319 73S 1 O 650 2035 -2-4-6- 1800 8HZ 80373 735 O 600 2035 SAO RG319 735 1 O 650 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 20366 735 1 O 595 ------7 1025 1315 R6368 735 1 O 590 PORTO ALEGRE 1234557 0700 0950 10110 735 1 8 100 0234567 0730 ---- 8HZ 80451 735 ** 080 1150 RIO 80100 735 1 O 100 1234567 0900 ---- 8HZ RG391 735 O 590 1220 SAO 5C934 727 1 O 100 1--4--- 0900 ---- BHZ 00391 735 O 590 1325 SAO 80128 735 3 O 100 1-3-5-- 1130 ---- 8HZ VP213 735 O 590 1700 SAO VP142 735 2 O 170 1-3--6- 1200 ---- 8HZ 50453 735 ** 080 1830 RIO RG120 735 4 O 100 -2-45-7 1200 ---- 8HZ 5C461 727 ** 080 1830 RIO 80120 73S 4 O 100 12345-- 1530 ---- 8HZ VP215 73S O 590 1845 SAO 88141 72S 1 O 100 1-3-5-- 1600 ---- 8HZ 42115 735 O 620 1845 SPO VP141 72S 1 O 100 -----6- 1830 ---- 8HZ PONTE 735 ** 080 2250 RIO 80102 73S 1 Y 100 12345-7 1900 ---- 8HZ VP217 73S O 590 2220 SAO VP167 72S 1 O 650 12345-7 1915 ---- 8HZ 80455 735 ** 080 2250 RIO 80102 735 1 O 100 *12_4567 1945 ---- 8HZ PONTE 735 ** 080 0200* RIO 10118 73S 1 N 100 --3---- 2000 ---- 8HZ 80369 73S O 590 2250 SA0 RG343 727 1 O 650 ------7 2000 ---- 8HZ 80367 735 O 595 2250 560 RG343 727 1 O 650 PORrO VELHO 1-3--6- 0700 ---- 8HZ SC11O 73S 8 100 1255 SAO SC482 735 3 O 380

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conrto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepçôes, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

1435

BHZ CGB 1HZ CGB 1HZ 008 8HZ BSB

VP376 735 O 200 4P382 73S 3 O 355 VP376 73S O 200 4P384 735 3 O 380 SC492 735 O 500 5C484 73S 3 O375 0P034 735 ** 080 VP376 735 2 O 220 VP374 73S 3 O 210

2205 -23456- 1655 2215 RECIFE -23456- 0700 8HZ PONTE 727 ** 080 RIO VP190 AB3 1 EH 650 1145 -23-5-- 0800 8HZ VP021 73S ** 080 RIO VP166 721 2 O 650 1435 -2-4-67 0820 8HZ 8P246 73S O 500 ISA 42252 725 3 O 500 1310 1-3-5-- 0855 8HZ VP242 73S O 600 SSA 82252 72S 3 O 500 1310 12345-- 0900 8HZ 88015 735 ** 080 RIO 82166 725 2 O 550 1435 6- 0900 8HZ VP037 735 ** 080 1435 RIO 42166 725 2 O 650 --3---- 1025 1425 89366 735 2 O 595 7 1025 1500 80368 735 3 O 590 -2-4-6- 1025 8HZ RG372 735 O 600 1505 ISA RG342 727 3 O 050 12345-- 1030 8HZ TR470 727 ** 550 BSB TR304 727 3 FO 570 1630 5- 1030 BHZ TR470 727 ** 550 8SB TR324 727 3 P0 570 1630 1 ------1200 8HZ 5C453 735 ** 060 RIO 50302 727 2 O 650 1755 --3--6- 1200 8HZ 5C453 731 ** 080 RIO 10300 A83 2 P0 650 1755 ----5-- 1200 8HZ SC461 727 ** 080 RIO SC302 727 2 O 050 1755 -234--7 1315 1HZ PONTE 735 ** 080 RIO SC300 A83 2 EH 650 1755 1-3-5-- 1415 8HZ 5C457 735 ** 080 RIO 80320 683 1 FY 650 2155 -2--5-7 1615 8HZ PONTE 735 ** 080 BSB 5C270 727 1 O 500 2030 -23456- 1655 8HZ 88374 735 ** 210 BS6 VP250 73S 4 O 500 2325 1234567 1830 8HZ TR471 727 ** 550 2215 RIO TR500 727 1 P0 650 RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 6HZ SC11O 735 O 100 1215 SAO 50484 735 3 O 375 -234-67 0715 ---- 8HZ 82376 735 O 200 1210 0GB 80382 735 4 8 355 -2--5-7 0845 ---- 6HZ 5C492 735 O 500 1215 CG8 50484 735 2 O 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -23456- 0700 0750G TR411 727 ** 080 1234507 0730 0820G 89451 735 ** 080 -23--57 0800 08458 82021 735 ** 080 12345-- 0900 0945G VP015 735 ** 080 6- 0900 09450 4P037 73S ** 080 1---5-7 1115 12000 42375 735 ** 210 1-3--6- 1200 12500 5C453 735 ** 080 -2-45-7 1200 12500 SO451 727 ** 080 12345-7 1315 14000 8P035 725 ** 080 -2-4-67 1345 14300 VP247 735 ** 600 1-3-5-- 1415 15050 RG457 735 ** 080 1-3---- 1730 18200 80459 73S ** 080 -2-45-7 1730 18200 5C493 735 ** 500 1234567 1830 19150 TR471 727 ** 550 12345-7 1915 20050 R6455 735 ** 080 1234567 2015 21006 VP377 735 ** 200 ----5-7 2045 21300 02023 735 ** 080 SALVADOR -2345-- 0700 8HZ TR411 727 ** 080 RIO TR305 727 1 P0 650 1030 6- 0700 8HZ TR411 727 ** 080 1030 RIO TR395 727 1 P0 650 -2-4-67 0820 1035 VP246 735 1 O 600 1-3-5-- 0855 1105 VP242 735 1 O 600 -2-4-6- 1025 1200 80372 735 0 O 600 --3---- 1025 1200 80366735 O O 595 7 1025 1200 RG368 735 O O 590 I---5-- 1025 1250 80370 73S 1 O 600 1------1200 8HZ 5C453 735 ** 080 1620 RIO 50302 727 1 O 050 --3--6- 1200 BHZ 5C453 735 ** 080 RIO S0300 AB3 1 P0 050 1620 ----5-- 6200 8HZ 50461 727 ** OVO RIO 5C302 727 1 O 650 1620 -234--7 1315 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO 50300 A63 1 FO 650 1520 1-3---- 1615 1HZ PONTE 735 ** 080 BSB 50272 727 1 O 500 1945 ---4--- 1615 8HZ PONTE 735 1, 080 1945 BSB SC274 727 1 O 500

-23456- 1655 2105 12345-7 1730 2120 12345-7 1915 ---- 2230 SANTAREM ----5-- 0845 1535 1-3---- 0845 1615 -2--5-7 0845 1615 -2-4--7 0845 1640 560 LUIS 1234567 0715 1300 --3--6

1030 1745

1 ------1200 2110 --3--6

1200

----5

1200

2110 2110 -234--7 1315 2110 1-3

1315

-2-4-6 1930 SAO PAULO 1234567 0700 1234567 0815 1234567 0900 1234567 1130 --3-5-- 1145 1-3-5-- 1415 -2-4-67 1415 12345 1530 1-3-5 1600 I---5-- 1$00 -2-4-6 1800 12345-7 1900 --3-- 2000 7 2000 1234567 2015 1------2030 TERESINA -23456- 0700

2125 2220

BHZ BSB 8HZ 810 6HZ RIO 8HZ BSB MAO 8HZ BS8 MAO 8HZ BS6 MAO 8HZ 85B MAO

8P374 735 ** 88250 735 2 O PONTE 735 ** VP160 725 1 0 80455 735 ** RG350 735 1 '1 PONTE 727 ** VP290 AB3 EH 88384 735 2 0 5C492 735 ** 50204 727 O 5C231 735 2 0 5C492 735 ** RG204 727 O 5C231 735 2 Y PONTE 735 ** VP290 483 EH VP382 735 2 O

210 500 080 650 080 650 080 350 360 030 350 650 OVO 350 650 080 350 355

8HZ VP376 735 ** BS8 VP282 725 2 O 1HZ PONTE 727 ** 0S8 RG258 735 2 O 3HZ SC453 735 ** RIO 5C302 727 4 O 8HZ SO453 735 ** RIO 5C300 A83 4 EY 8HZ SC461 727 ** RIO 5C302 727 1 O 6HZ PONTE 735 ** RIO SC300 683 4 P0 BH.Z VP035 725 ** RIO 4P284 735 0 O VP288 735 O 8

200 555 080 475 OVO 650 080 650 080 650 080 650 080 550 550

0800 0915 1000 1230 1245 1515 1515 1630 1700 1900 1900 2000 2100 2100 2115 2130

50110 73S VP21R 73S 86391 73S VP213 735 VP289 )3S 68243 73S 88209 7355 OP21S 735 62115 735 80371 735 RG373 73S 37217 735 80369 73S 86367 735 0P219 735 VP279 735

2000

8HZ 800 8HZ 8S8 8HZ 658

2210

8HZ VP034 735 ** 080 BSB VP286 735 1 O 475

1450 1234567 0715 1155 1234567 1615 TUCURUI 1 ------1615 UBERABA -2-----0845 1350 7 0845 1350 UBERLANDIA -2-----0845 1310 7 0845 1310 VITORIA -23456- 0700 0920 1-3-5-- 1325 1415 -2-4--- 1345 1850 67 1345 0850 1-3-5-- 1415 1645 -2-4-67 1430 1525

PONTE 727 ** 82190 663 3 EH OP376 735 ** VP282 725 1 O 88034 735 ** VP262 735 1 3

590 590 590 590 550 VOO 590 590 520 600 600 590 590 595 590 550 080 €50 200 555 080 570

8HZ 858 8HZ 858

80442 735 ** RG255 735 3 O RG442 73S ** 80259 735 3 O

080 475 080 475

1HZ BSB 8HZ 8S8

80442 735 ** 86255 735 2 O RG442 735 ** RG259 735 2 O

080 475 080 475

BHZ TR411 727 ** RIO TR202 727 1 EH VP114 735 O 0 6HZ PONTE 735 ** RIO TR200 727 1 P0 8HZ PONTE 73S ** RIO TR206 727 1 P0 8HZ PONTE 735 ** RIO 88112 735 1 O 30382 735 O 0

080 650 €20 080 650 080 650 080 650 620

Aeroporto: Boa Vista 4 km 008. Horario 8S8 -1 .hr BELEM -2-45-7 1145 1855

BVB 5C247 73S O 650 MAO 50231 735 2 0 650

1935

888 50247 73S O 650 MAO RG205 727 O 350 358 PONTE 735 2 ** OVO

BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

Março/83 - Guia Panrotas - 135

RRE060NCIA o < O 00

o -

8ZR 84

HORÁRIO

o ;

O O

a aZ

1234567 Od Chd

O O. ..J LAS Z LA

CONT

BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1750 MACE 10 ---4--- 1145

9 650 BVB5C247 735 MAU 10205 727 1 O 350 BVB 50247 735 O 650 MAO RG205 721 O 350 BSB 5C274 721 3 O 500

2105 MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 2250

5C247 735 O O 650 50249 735 O Y 650 8VB 50247 73S O 650 MAO RG205 727 O 350 RIO RG102 735 3 O 100

RECIFE -2--5-7 1145

---4--- 1145

2030

2150

896 5C247 735 O 650 MAO 60205 727 O 350 BSB 5C270 727 2 O 500 BV8 5C247 731 O 650 MAO RG205 727 O 350 BSB 5C274 727 4 O 500

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 O 650 20000 MAO RG205 727 2 O 350 SALVADOR BVB 50247 735 O 650 ---4--- 1145 MAO 60205 727 O 350 BSB 50274 727 2 O 500 1945 SARTAREM BVB 5C247 735 O 650 -2-45-7 1145 ---- MAO SC231 735 1 O 650 1615 SAO PAULO BVB SC247 735 O 650 -2-45-7 1145 ---- MAO RG205 727 O 350 BSB RG473 727 2 O 440 2015

DE: -. Aeroporto: Bras4lia 11 Km

ALTAM IRA ----5

1105 ---- 1740

BSB 87290 AB3 F9 350 MAO 87384 735 2 O 380

ARACAJU BSB TR510 727 FY 500 1234567 1450 ---- 1850 SSA TR502 727 1 FO 650 1815 2050 5C272 727 1 O 500 1-3 1234567 1915 2220 8P250 73S 1 9 500 BELEM 1234567 1005 1415 VP282 725 2 O 555 1234567 1200 1405 TR470 727 O P0 550 1400 ---- BSB PONTE 707 ** 080 1-3 2300 RIO 87284 735 2 O 550 1------1430 1815 RG254 73S 2 O 475 1 ------2010 2320 VP286 735 1 O 550 -2--5-7 2015 2240 8P280 735 O O 550 12345 2120 2325 TR460 727 O FO 475 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 6 0730 0830 87037 735 O ** 080 1---5-7 0850 1045 87375 735 1. 9 210 1-3--6 1030 1130 R0443 735 O ** 080 SC445 727 O ** 00 -2-45-7 1030 1130 12345-7 1145 1245 VP035 72S O ** 080 -2-45-7 1600 1700 50493 73S O ** 500 1234567 1715 1815 TR471 727 O ** 550 VP377 735 O ** 200 1234567 1835 1935 -2-4 1930 2030 R0441 735 o ** 080 ----5-7 1930 2030 5C441 735 o ** 080 BOA VISTA 1140 ---- 1-3--6 BSB 5C204 727 O 350 1900 MAO SC248 735 1 O 650 CAMPINAS 123456- 1400 1605 VP239 73S 1 O 440 12345-- 1715 8S8 TR471 727 ** 550 RIO TR304 727 2 CO 650 2135 7 1715 BSB TRZ71 727 ** 550 2135 RIO T8394 727 2 FO 650 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 87245 735 1 O 160 1234567 0840 BSB 8P376 73S O 200 - ---- 1220 0GB 87373 735 3 O 360 136- Guia Panrotas - Março/83

BSB SC492 735 -2-45-7 1015 ---- O 500 1240 CGB SC485 73S 1 O 375 BSB VP237 735 12345-- 1515 ---- Y 440 1850 SAD VP352 735 1 O 380 7 1830 1855 VP359 73S O O 170 O 500 *1234567 1940 ---- BSB 87253 725 2305 SAO VP356 735 2 N 380 COR UM BA O 220 1234567 0840 ---- BSB VP376 735 1115 0GB 87373 735 2 O 360 CIJIABA 1234567 0840 0945 87376 735 1 O 200 -2-45-7 1015 1035 5C492 735 O O 340 7 1900 1930 VP378 735 O O 210 -23456- 1920 2000 97374 735 O O 200 CURITIBA 1 -----7 0700 0935 TR463 727 1 P0 475 -23456- 0700 0935 TR461 727 1 FO 475 1234567 0930 BSB VP231 735 1 1 440 SAO 60160 735 1 O 320 1245 12345-- 1100 BSB TR515 727 FO 440 1425 SAI TR503 727 1 FY 650 RG19O 73S O O 100 1-3-5-- 1135 1315 12345-7 1145 BSB PONTE 73S « 080 RIO RG120 735 3 O 100 1615 1234567 1230 BSB VP251 735 O 500 SAO 97122 735 2 O 100 1640 12345-- 1400 BSB RG403 707 ** 080 RIO 50144 735 1 O 100 1715 12345-7 1515 BSB VP237 735 O 440 1835 SAO VP134 735 1 O 100 FLORIANOPOLIS 1----7 0700 1030 TR463 727 2 FO 475 -23456- 0700 1030 TR461 727 2 FY 475 1-3--6- 1045 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG120 73S 4 O 100 1720 12345-- 1100 858 TR515 727 EH 440 SAI TR501 727 1 FY 650 1330 12345-7 1145 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG120 73S 4 O 100 1720 O 440 12345-7 1515 BSB VP237 735 1930 SAO VP134 735 2 O 100 FORTALEZA 123---- 0630 ---- 658 VP033 735 ** 080 1325 RIO VP190 A63 2 FO 650 12345-- 1200 1415 TR304 727 O FO 570 6- 1200 1415 TR324 727 O P0 570 7 1200 1415 TR394 727 O FO 570 12345-7 1530 1740 16490 727 O FO 570 1234567 1800 2120 VP262 73S 1 8 570 1-3---- 1815 ---- BSB 50212 727 O 500 0035+ REC R1320 AB3 4 EH 650 -2--5-7 1815 ---- BSB 50210 727 O 500 0035+ REC R5320 AB3 2 FO 650 ---4-6- 1815 ---- BSB 50274 721 O 500 0035+ REC R0320 883 4 FO 650 1234567 1915 ---- BSB 87250 735 O 500 0100+ SSA 8P160 725 3 9 650 *1234567 1930 ---- BSB 8P283 725 ** 555 0305* RIO VP254 725 1 N 650 FOZ DO IGUACU 123---7 0630 ---- BSB VP033 735 ** 080 1135 RIO RG900 727 2 O 320 -23456- 0700 ---- BSB TR461 727 P0 475 1135 SAO RG900 727 1 O 320 -2-4-67 0730 1100 VP245 735 2 O 440 1234567 0930 ---- BSB VP231 735 O 440 1405 SAO RG160 735 2 O 320 1-3-5-- 1145 ---- 858 VP263 73S O 570 1530 SAO VP142 73S 1 O 170 61 1145 ---- BSB VP263 73S O 570 1530 SAO VP142 735 1 O 320 12345-- 1400 ---- BSB RG403 707 ** 080 RIO 5C144 735 O 100 1905 CWB RG164 735 2 O 320 8SB 5C493 735 ** 500 -2-4--- 1600 RIO P1170 735 3 O 320 2200 -234--- 1700 BSB 10409 707 ** 080 2200 RIO P1170 735 2 O 320 GOIANIA -2-4-67 0730 0800 8P245 735 O Y 160 1234667 0840 0910 8P376 735 O O 200 l---5-7 0850 0920 8P376 735 O O 210 -2-----1135 1210 60255 735 O O 475 ---4--7 1135 1210 60259 735 O O 475 1234567 1230 1300 8P251 735 O O 500 123456 1400 1430 87239 73S O O 440 1234567 1940 2010 VP253 725 O Y 500 ILHEUS 1-3-5-- 0920 1205

IMPERATRIZ 1------1430 1625 --3--6- 1430 1625

BSB 9P252 725 O 500 SSA 87243 73S 1 O 600 RG254 735 O Y 475 RG258 735 O O 475

JOAO PËSSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1------0630 1125 7 0630 1310 ---4--- 0645 1125 --3--6- 0645 1220 -2-----0645 1310 LONDRINA *123456

0330 0750

12345-7 1430 2000 MACA P8 -234--7 1005 2110 ----5-- 1005 2355 MACE IO 1234567 0925 1215 1234567 1450 1735 ---4-6- 1815 2105 MANAUS *_4_57 0005 0145 *1234567 0145 0320 1234567 1105 1250 1-3---- 1140 1315 -2-4567 1140 1315 MAR ABA 1 ------1430 1710 NATAL 12345-- 1200 1535 6- 1200 1535 7 1200 1535 1-3---- 1815 2310 -2--5-7 1815 2310 ---4-6- 1815 2310 1234567 1915 2355 NAVEGANTES 1------0630 1355 7 0630 1225 --3--6- 0645 1130 -2-4--- 0700 1225 12345-- 1400 2035 PORTO ALEGRE 1-----7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100 1525 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1-3-5-- 1145 1700 123456- 1400 1845 12345-7 1515 1845 12345-- 1730 2055 7 1730 2055 1234567 1800 2220 1-3---- 1845 2250 -2-4567 1645 2250 PORTO VELHO -234-67 0840 1155

87252 725 3 O 500 1 8SB PONTE 73S ** 080 RIO R0900 727 Y 320 SAO 60128 73S 2 O 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG902 AB3 FO 320 SAI 60130 735 2 O 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO 60900 727 O 320 SAD 80128 735 2 O 100 858 PONTE 735 <° 080 RIO 60900 727 O 320 SAO RG136 735 3 O 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO 80130 735 1 O 100 BSB TR177 727 8 350 SAO TR31I 727 2 FO 330 BSB TR511 727 FO 500 SAO TR481 727 2 FY 325 656 VP282 725 O 550 BEL 87180 735 3 O 550 856 8P282 125 O 555 BEL 0P184 735 3 O 550 VP252 725 1 0 500 TR510 727 8 09 500 50274 727 1 0 500 VP296 725 O N 350 TR176 727 O N 350 VP290 AB3 O P0 350 5C204 727 O O 350 RG204 727 O O 350 RG254 73S 1 O 475 TR304 727 1 FO 570 TR324 727 1 P0 570 TR394 727 1 P1 570 BSB SC272 727 O 500 REC R0320 A83 3 P0 650 BSB 5C270 727 O 500 REC P1320 AB3 1 FO 650 BSB 5C274 727 O 500 REC RG320 AB3 3 P0 650 BSB VP250 735 O 500 SSA VP160 725 2 O 650 BSB PONTE 73S ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO RG130 735 3 O 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG902 AB3 00 320 SAO RG132 735 3 O 100 8S8 PONTE 73S ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO RG124 735 2 O 100 8S8 PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO RG132 735 3 0 100 BSB RG403 707 ** ORO RIO P1319 73S 2 O 650 TR463 727 3 FO 475 TR461 727 3 P0 475 VP245 735 3 O 160 851 TR515 727 P1 440 SAO TR501 727 2 P0 650 BSB TR515 727 P0 440 SAO T6503 727 2 P0 650 RG18O 735 O O 100 RG19O 735 1 O 100 BSB VP263 735 O 570 SAO VP142 735 2 O 170 BSB VP239 735 O 440 SAO VP141 725 3 O 100 BSB VP237 735 O 440 SAO 8P141 725 1 O 100 18305 727 1 P0 570 TR325 727 1 FO 570 856 89291 AB3 P0 350 SAO VP167 725 1 O 650 BSB SO473 735 O 440 SAO RG343 727 1 O 650 BSB 60473 735 O 440 SAD R3343 727 1 O 650 6S8 VP376 735 8 200 0GB 87382 735 2 O 355

FREDUENCIA

6 *

0 9

______

1234567 DE PORTO VELHO

O 0 < 2> < HORARIO

0 O < -

saída Chegada

CONT

12345-- 1730 1855 6- 1730 1855 7 1730 1855 1234567 1800 1925 1-3---- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 -2-4--- 1915 2040 12345-- 1930 2050 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1005 1155 1234507 1800 2000 TUCURUI 2010 2210 UBERABA -2-----1135 1350 47 1135 1350 UBERLAN0IA 2-----1135 1310 ---4--7 1135 1310 VITORIA *1234567 0330 ---- ---- 0920 -23456- 0645 ---- ---- 0920 6- 1030 ---- ---- 1525 1-3-5-- 1145 ---- ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- ---- 1525 12345-- 1400 ---- ---- 1645

TR305 727 O El' TR395 727 O El' TR325 727 O F1' 68291 A13 O F1' 5C473 735 O O 80473 735 O O 8P233 73S O O TR517 727 O El' VP283 72S 1 O VP253 725 1 O

570 570 570 350 440 440 440 440 555 500

VP282 725 O O 555 O 200 BSB 0P376 73S ----5-- 0840 ---- VP262 735 O O 570 0GB OP384 73S 2 O 380 1220 O 500 BSB 50492 735 -2-45-7 1015 ---- VP286 73S O O 475 375 0GB SC484 735 2 1435 0P378 735 1 O 220 --7 1900 2205 R3255 735 2 O 475 0P374 735 1 O 210 -23456- 1930 2215 10259 73S 2 O 475 RECIFE 080 BSB 0P033 735 123---- 0630 ---- 86255 735 1 Y 475 RIO VP1YO AB3 1 El' 650 1145 80259 735 1 O 475 VP252 72S 2 O 500 1234567 0920 1310 18304 727 2 El' 570 12345-- 1200 1630 N 350 BSB TR177 727 TR324 7272 F1' 570 -6- 1200 1630 RIO TR202 727100 650 TR304 727 2 FY 570 --7 1200 1630 ** 080 BSB T9421 727 18510 727 2 P0 500 1234567 1450 1830 RIO T11202 727 1 P0 650 10270 727 O O 500 -2--5-7 1815 2030 BSB 80443 73S ** 080 SC272 727 2 O 500 1-3---- 1815 2150 BHZ RG382 735 1 O 620 5C274 727 2 O 500 ---4-6- 1815 2150 ** 080 856 OP035 725 O 500 BSB VP250 735 1234507 1915 ---- 8HZ VPI14 735 1 O 620 SSA VP160 725 1 O 650 2255 ** 080 BSB PONTE 735 VP250 735 2 O 500 1234567 1915 2325 6HZ RG382 73S1 O 620 RIO BRANCO ** 080 BSB PONTE 707 O 200 BSB 00376 73S -234-67 0840 ---- RIO VP112 735 1 O 650 0GB VP382 735 3 O 355 1210 O 500 BSB 5C492 735 -2-45-7 1015 ---- 0GB 5C484 735 1 O 375 1215 RIO DE JANEIRO DE VOOS DA PORTE AEREA Aeroporto: Jo*o Su*ss*na, 8 Km TR107 727 O P1 080 *1234557 0015 0145G TR177 727 O N 350 *1234567 0330 04656 0P033 73S O ** 080 123---- 0630 08006 BELEM TR421 727 O ** 060 -23456- 0645 08109 CPV 80368 735 Y 590 7 1435 VPO31 73S0 ** 080 ---7 0730. 0900G ---- 2230 REC 90300 A83 3 FO 650 VP037 735 1 ** 080 --6- 0730 0945G BELO HORIZONTE VP379 7350 ** 220 ---4--- 0345 10100 O 590 CPV R0368 73S 7 1435 -- VP375 73S2 ** 210 1---5-7 0850 12006 i g oo REC 80367 7353 O 595 --- SC405 707 O ** 080 12345-- 0930 11006 RG369 73S 2 O 590 --3 1535 1930 VP281 735 o ** 550 1-3--6 1015 11450 FORTALEZA 18491 727 O ** 570 12345-7 1100 12300 O 590 7 1435 --- 980 80368 73S VP035 729 1 ** ORO 12345-7 1145 14006 REC SC300 A13 1 El' 650 1935 0P039 72S0 ** 080 --6 1230 14000 MANAUS RG403 707 O ** 080 12345- 1400 15300 O 590 COO 80368 735 7 1435 -- 5C493 735 1 ** 500 -2-45-7 1600 18200 El' 650 REC SC300 AB3 R0409 707 o ** 080 -2345-- 1700 18300 ---- 0005* BEL 50232 727 4 O 650 TR471 7271 ** 550 1234507 1715 1915G NATAL VP091 735 ** 080 1234567 1800 19306 O 590 CPV 89368 735 7 1435 SC205 727 O ** 350 1-3---- 1830 20003 RUO 86320 AB3 1 El' 650 ---- 2310 R0205 727 O ** 350 -2-4667 1830 20000 PAULO AFONSO VP377 735 1 ** 200 1234567 1835 21000 O 590 CPU 80368 73S 7 1435 RG4O1 707 O ** 080 1234567 1900 20306 REC R6367 739 1 O 595 -- 1620 08283 725 O **555 1234567 1930 2055G 80369 735 Y 590 --3---- 1535 1620 VP287 735 O **475 ----5-- 2345 01150* PORTO ALEGRE SALVADOR O 590 CPV 80358 735 7 1435 -- \'P252 725 O O 500 1234567 0925 1100 O 595 REC RG367 735 TR510 7270 O 500 1234567 1450 1620 SAD 803437275 O 650 2250 602727270 O 500 1-3---- 1815 1945 O 590 CPV RG369 735 --3---- 1535 ---- SC274 727 O O 500 ---4-6- 1615 1945 SAO RG343 727 4 Y 650 ---- 2250 0P25O 73S O Y 500 1234567 1915 2105 RECIFE SANTAREM 83368 73S O O 590 7 1435 1500 El' 350 BSB 08290 AB3 ----5-- 1105 ---- RIO DE JANEIRO MAO 0P384 735 1 O 380 1535 O 690 CPV RG368 735 7 1435 ---- O 350 8SB 50204 727 1140 --- 1-3 ---- 21206 REC 5C327 7272 O 595 MAO SC231 73S 1 O 650 1615 O 590 CPO RG369 73S --3---- 1535 ---- O 350 BSB R0204 727 -2-4567 1140 ---- -- -- 19500 SSA RG343 7272 Y 650 MAO 5C231 735 1 O 650 1615 SALVADOR SAO LUIS O 590 CFV 80368 73S 7 1435 ---- 08282 729 1 1234567 1006 1300 RUO 86367 735 2 O 595 1730 ** 080 USO PONTE 707 1400 ---- RG369 735 1 O 590 --3---- 1535 1730 RIO VP284 73S 1 O 550 2125 SAO LUIS 802587391 0 --3--6- 1430 1745 O 590 — 7 1435 ---- CPU 89368 735 ** 080 658 PONTE 727 -2-4-6- 1715 ---- REC SC300 A63 2 FO 650 SAO PAULO ---- 2110 2220 8HZ 0P288 735 1 O 550 CPU 86368 735 O 590 7 1435 ---- 540 PAULO ---- 2100 REC RG367 735 4 O 595 TR177 727 1 N 350 *1234567 0330 0630 80369 735 3 O 590 --3---- 1535 2100 11463 727 O 00 475 1 -----7 0700 0820 TR461 727 O 00 475 0700 0820 -23456 VP231 735 Cl O 44 1234567 0930 1055 10515 727 O El' 440 12345-- 1100 1220 UM 77 1 r, DE 86256 735 3 O 475 -2 ----- 1135 1500 AoportoVacopos,18K RG259 735 3 V 475 ---4--] 1135 1500 08263 73S O O 570 1234567 1145 1315 0P251 73S 1 O 500 1274567 1230 1440 BELEM 08239 735 2 O 440 123456- 1400 1650 El' 650 CPQ TR305 727 12345-- 0700 ---- TR51I 727 O El' 500 1234567 1430 1550 RIO TR47O 727 3 FO 550 1405 00237 735 O O 440 12345-7 1515 1640

6- 0700 ---- 1405 -2-4-6- 1625 ---- 2345 BELO HORIZONTE 12345-- 0700 ---- 1000 6- 0700 ---- 1000 12345-- 1625 ---- 1830 BRASILIA 12345-- 0700 ---- 1130 6- 0700 ---- 1130 123456- 1055 1306 CAMPO GRANDE 12346-- 1625 ---- 1850 CURITIBA 12345-- 1625 ---- 1835 O L 08 IA NOPOL IS 12345-- 1626 ---- 1930 FORTALEZA 12345-- 0700 1405 6- 0700 1405 123456- 1055 ---- 2120 123456- 1625 ---- 0100+ GO lAN IA 123456- 1055 1215 NATAL 12345-- 0700 1300 6- 0700 1300 123456- 1625 ---- 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- ---- 1845 RECIFE 12345-- 0700 1200 6- 0700 1200 123456- 1625 ---- ---- 2255 RIO DE JANEIRO 12345-- 0700 07500 0- 0700 07506 123456- 1625 ---- ---- 18506 SALVADOR 12345-- 0700 1030 6- 0700 1030 123456- 1625 ---- ---- 2120 SAO LUIS -2-4-6- 1625 ---- ---- 2220 SAO PAULO 123456- 1625 1660 TERESINA 123456- 1055 ---- ---- 2000 VITORIA 12345-- 0700 ---- ---- 0920 6- 0700 ---- ---- 0920

CPQ RIO COO SAO

TR395 727 FY T8470 727 3 ** O VP239 735 VP288 73S 3 O

060 550 440 550

CPQ RIO CPQ RIO CPQ SAO

TR305 727 FY 650 19470 727 1 ** 650 T8395 727 El' 650 TR470 727 1 ** 550 O 440 48239 73S VP216 735 1 O 590

CPQ RIO CPQ RIO

1R306 727 FV 650 1R470 727 2 ** 550 TR395 727 El' 650 18470 727 2 ** 550 VP238 735 1 O 440

O 440 CPQ 0P239 735 SAO 08352 73S 1 O 380 O 440 CFQ VP239 73S SAO VP134 735 1 O 100 O 440 CPQ 0P239 73S SAO VP134 735 2 O 100

CRU BSB CPQ SAO

TR306 727 4 00 TR395 727 4 FO O 08238 735 VP262 735 3 O O 0P239 735 88160 725 5 O

650 660 440 570 442 650

VP238 735 O O 490 TR305 727 3 FO TR395 727 3 El' E CPQ VP239 739 SAO 07160 725 4 O

650 650 440 650

O 440 CPQ VP239 735 900 08141 725 1 O 100 TR305 727 2 F1' 183957272 El' O CPQ OP239 735 SAO 97160 725 3 O

650 650 440 650

18305 727 O El' 650 TR395 727 O El' 650 CPQ VP239 735 O 440 SAO VPI60 72S 1 O 550 1R305 727 1 00 18395 7271 FV O CPQ 88239 735 SAL 08160 725 2 O

650 650 440 650

O 440 CPQ 98239 735 SAO 0P288 735 2 O 550 VP239 735 O O 440 O 440 COO 08238 735 BSB VP262 7352 O 570 CPQ RIO CPQ RIO

TR305 TR202 18395 TR202

727 FO 650 727 1 El' 650 727 El' 650 727 1 El' 650

DE Aeroporto: Carpo Grande, 7 Km, Dif. Horario 858 -1 hr.

ALTAMIRA ----5 0900 1740 ARACAJU 1234667 1250 2220 -2-4-67 1455 2220 BLEM -234-67 0855 1910 ----5-- 0900 1910 1-3--6- . 0945 1855 1-3--6- 1310 2220

08384 73S 4 O 380 COR 07372 735 038 VP377 73S BSB OP250 735 5 COR l'F244 735 BSB 0P250 735 3

O O O Y O

360 200 500 160 500

OP382 735 5 O 0P384 735 5 O CGR 50482 735 O MAO 5C231 735 4 O COR 10483 735 O RIO 50250 727 3 O

355 300 380 650 380 550

Março/83 - Guia Panrotas - 137

FREQUVNCIA « o

•iv

0 o O O =0 HORARIO

1234567 s*i*

Chegada

CAMPO GRANDE (M) MS

SELEM -2-45-7 1310

-2----7 1455

2240 BELO HORIZONTE *1734567 0350 -2-45-7 0945

1815

1830

12345-7 1245 1-'----1310 -2-45-7 1310

1850

-2-4-67 1455

1-345-7 1500

1940

1930 BOA VISTA 1-3--5- 0945 1900

1234567 1250

1530

5C485 73S 8 375 5C250 727 3 6 550 80244 735 O 160 VP280 /IS 2 O 550

COR SAI COR COS BSB COR SAI CGR RIO COR RIO COR BSB COR SAO

VP357 /OS 5 80210 73S 1 O 5C484 735 O 5C493 733 O PONTE 73S 1 ** 90373 735 O 80216 73S 1 O 5C483 735 O 00454 733 2 ** SCI85 735 O 90454 735 2 ** 80244 735 O 00377 735 2 ** 00383 735 O 80218 735 1 O

*1_3_5

0350

0935

380 590 375 500 080 360 590 390 OVO 375 080 160 200 355 590

JOAO PESSOA *135_ 0350 *2.4_57 0350

1400

1730

1805 -2-4-67 1455 1755 1 ------1920 2145 1920 2345 COOU MIA -234-67 0855 1115 ----5-- 0900 1115 1234567 1250 1335 CUIAIA -231-67 0855 0950 0900 1005 1-3--6- 0945 1045 -2-45-7 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 1640 1-3--6- 1310 1745 -. 2-45-7 1310 1745 1-345-7 1500 1835 -2-----1500 1835 FLORI P,'OPOL 15 1-3--6- 1310 2120 -2-45-7 1310 2120 1-345-7 1500 1930 -2-----1500 q3r)

COR 5C482 735 O 380 MAO 5C248 735 3 O 650 COR COB COR SAI COR CGB

5C484 735 SC493 735 VP373 735 VP262 735 80372 735 VP377 735 90244 73S 80358 735 COR 80353 73S SAO 00296 725 COR GOB COR CGB

1 1 3 1 O 1

O O O O O O O O O O

375 500 360 570 360 500 160 170 380 350

9P382 73S O 355 80373 /35 1 O 360 80384 73S 8 360 80373 735 1 O 350 80372 735 O O 360 90382 87384 SC482 SC464 80372

73S 135 735 735 735

O O O O O

355 380 360 375 360

COR 90373 735 O SAI 90122 735 1 O COR 5C483 73S O 5/10 90164 735 1 O CGR 5C485 735 O SAI RG164 735 1 O COR 80383 735 O SAO 80114 73S 1 O COR VP385 735 O SAO 80134 735 1 O

360 100 380 320 375 320 355 100 380 100

COR SAI COR SAI COR SAO COR SAO

380 650 37s 650 355 100 380 100

5C483 735 80319 735 5C485 735 00319 735 VPIO3 735 80134 735 80385 735 80134 735

O O O O 1

O 2 O O 2 O O 2 O O 2 O

FORTALEZA *1214567 0350 ---- COR 90357 73S O 380 1325 SAI 87190 063 3 09 650 1234567 1245 ---- COR 80373 73S O 360 2120 300 80262 73S 3 O 570 1-3--6- 1310 ---- COR5C483 735 Y 380 0035* RIO 80320 AB3 4 FO 650 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 735 O 375 0035+ RIO 00320 083 4 00 650 -2-4-67 14------COR 80244 735 9 160 858 8P250 73S 8 500 0100+ SSA 80160 723 5 O 650 1-345-7 1500 ---- COR 80383 135 O 355 0100+ SAI 80160 725 5 O 650 -, -----1500 ---- COR 80385 735 O 380 0100+ SAI 80160 725 5 8 650 *2345_7 1920 ---- COR VP353 735 O 380 0305+ SAI VP254 723 2 N 650

138- Guia Panrotas - Março/83

MAC APA -2-----0630

-234--7 0855

0900

2110 2110 2355

BRASIL IA -2-45-7 0945 1234567 1245

COR RIO COR BSB

FOZ DO IGUACU -2-4-67 0900 1100 1-3--6- 1310 1905 -2-45-7 1300 1905 GOlAS IA 1234567 1250 1715 -2-4-67 145' 1705 1 LO EUS *24_67 0350

1010

0755

2220

'1ul

iri

MACE 10 *135__ 0350

*2_4_67 0350

-234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 *__3_5_

0630 0855 0900 094S 0945 1920

9P245 735 O O 160 SC483 735 9 380 RG164 735 2 O 320 5C485 735 O 375 00164 735 2 O 320

2155 -2-45-7 1310 2155 -2-4-67 1455 2255

COR 80372 73S 1 360 CGB VP377 735 2 O 200 80244 735 O 1 160 COR SAO BHZ COR SAI

9P357 735 N 380 80210 735 O 590 80246 73S 2 O 600 80357 73S 8 380 VP242 73S 2 O 600

COR SAI SSA COR SAI BHZ SSA

80357 73S N 380 80242 735 O 600 90252 72S 6 O 500 80357 73S 5 380 8P210 735 O 590 87246 73S O 600 80252 72S 6 O 500

COR BSB BEL COR BEL COR BEL

VP358 735 O 170 80282 725 O 555 80180 73S 4 O 550 07382 735 E 355 80180 735 6 E 550 80384 735 O 380 80184 735 6 E 550

COR SAI SSA COR SAO BHZ SSA

VP357 73S O 380 VP242 73S '1 600 70252 725 4 O 500 80357 73S II 380 VP210 735 9 590 8P246 73S O 600 80252 725 4 O 500

1-345-7 1500 2255 -2-----1500 2255 RIO BRANCO -234-67 1855 1210 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0350 ---- 08200 1238567 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -7-45-7 1310 16500 -2-4-67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 11500 *_23457 1920 ---- 2335G SALVADOR *_2_467 0350 1035 *l35_

1215

1215 MANAUS -1 -----

0-3--6- 1310 COR SAI COR SAO

---- 1240 1510 1405 1435 1605 ---- 0145+

COR 80358 735 BSB 80290 AB3 80382 735 07384 735 5C482 735 5C484 735 COR 80353 735 SAI 00296 723

O 1 FO 3 Y 2 O 2 O 3 O O 2 5

170 350 355 380 380 375 380 350

NATAL. 1-3--6- 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-4-57 1455 ----

COR 5C483 735 O 380 RIO 00320 AB3 2 FO 850 COR 50485 735 O 375 RIO 90320 083 3 FO 650 COR VP244 735 O 160 BSB 80250 73S O 500 2355 SSA 80160 725 4 Y 650 1-345-7 1500 ---- COR 8P383 735 O 355 2355 SAI 80160 72S 4 O 650 -2-----1500 ---- COR VP385 73S E 380 2355 500 VP160 725 4 v 650 *2345_7 1920 ---- COR 80353 735 O 380 SAI VP254 72S 5 650 0720* FOR 87161 725 3 E 650 NAVEGANTES 1-3--6 1310 ---COR 30483 735 O 380 2035 SAI RO319 735 1 O 850 1-345-7 1500 COR 08383 73S O 355 2035 SAI 00319 73S 1 O 650 -2-----1500 COR VP385 735 O 380 *035 SAI R0319 735 1 O 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1230 80245 73S 1 O 160 1234567 1245 COR 8P373 735 E 360 1845 SAO 80141 725 1 O 100 1-3--6 1310 COR 5C483 73S O 380 1920 SAI 5C355 73S 1 O 600 -2-45-7 1310 COR 5C485 735 O 375 1920 SAI 50355 735 R O 600 1-345-7 1500 COR 80383 735 O 355 2220 SAI 80167 723 1 O 650 -2-----1500 COR 80385 735 O 380 2220 SAI 80167 723 1 O 550 PORTO VELHO -234-67 0855 1155 8P382 735 1 O 355 ----N-- 0900 1220 80384 735 1 O 380 1-3--6- 0945 1255 SC482 73S 1 O 380 -2-45-7 0945 1435 50484 735 2 E 375 RECIFE *1234567 0350

0350 1105

1234567 1250

-2-4-67 145 1-345-7 1500

2120 -2-----1500 2120 SANTAREM ----5-- 0900 1535 -234-67 0855 1640 1-3--6 0945 1615 SAI LUIS *1234567 0350 1610 1-3 1245 2125 -2-4-6 1245 2220 SAO PAULO *1234567 0350 0615 1234567 1245 1525 1-3--6- 1310 0530 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345-7 1970 2140 TERESINA *1234567 0350 1450 1234567 1.245 2000 TUCURUI 1------1250 ---- 2210

-2--5-7 0945 2030

CGR SAI COR COR BSB

80357 735 O 80190 AB3 2 FO 5C484 735 O 5C493 735 O 5C270 P27 2 O

380 650 375 500 500

07382 735 2 O 355 5C484 735 1 O 375 COR 8P357 735 O SAI 00190 883 1 F8 9P373 735 1 O SC483 735 1 O 50485 735 1 O COR 8P244 73S O 8S8 8P377 735 3 ** COR 80383 735 1 SAI 80160 725 1 O COR 00385 735 O SAI 00180 725 1 O COR 90353 735 O SAI 80254 725 1 N COR SAI 9HZ COR SAI COR CGB BSB COR BSB CGR SAI COR SAI

VP357 80210 00246 8P357 8P212 VP372 90377 87250 OF244 90250 VP183 80160 8P385 97150

380 650 360 380 375 150 200 355 650 380 650 380 650

735 735 735 735 735 73S 73S 73S 73S 735 73S 72S 735 725

2 2

380 590 VII 380 600 360 200 -500 160 500 355 650 380 650

8P384 735 3 O 90382 735 4 O COR SC482 735 O MAO 5C231 735 3 O

380 355 380 650

COR SAI COR RIO COR SAI

0357 735 N 80190 AB3 5 FO 80373 735 8 80284 735 2 O VP373 735 O 80288 735 2 O

380 650 350 550 360 550

903 57 735 9P373 735 SC483 735 5C485 735 80383 735 1P385 735 0P353 73S

8 O O O O O O

380 360 380 376 35 380 380

90357 /IS O 80190 AB3 4 FO 80373 735 O 80262 735 2 1

380 650 360 570

COR SAI COR SAI

O O O 0 O O O

COR 80372 735 O 360 CGB 80377 73S O 200 BSB 8P286 73S 4 O 475

DE: __________________________ Aeroporto: Corumba, 3 Km Dif. bruno BSB -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ----

2220

BEL EM 1-3---- 1140 2300 -2-4-6- 1140

-2--5-7 1355 1145

2105 ---2105

COR 5C483 73S O 380 RIO 00320 A83 2 FO 650 COR SC485 735 O 375 RIO 00320 083 2 FO 8.50 COR 90244 73S O 160 BSB RP250 73S O 500 SSA OP160 725 3 O 650 COR 80383 735 O 355 SAI VP160 72S 3 O 650 COR 80385 735 O 380 SAI 80160 72S 3 O 650

1 ------1355

2345

2240

2320

CMG 10372 735 O 360 COB 80377 735 O 200 BSS 90250 735 4 O 500 CMG 00373 735 RIO VP284 73S CMG 80373 735 540 97288 /35 CMO 8P372 73S COR 97377 73S 8S8 80280 735 CMG 8P372 735 COB 90377 73S RSB 90286 735

O 4 O O 4 O O O 3 O O O 4 O

360 550 360 150 367 207 550 360 200 475

NEWø1VJIrJ.. FREQUENCIA

1 «

FLORIANOPOLIS *1 -----. 7 0330

8 DE:

HORÁRIO

'! o 1234567 Soda Chd.

0030 Aeroporto: Marechal Rondou, 9 Km Dif. Horario BSB -1 hr.

*23456

0330 1030

1-3--6- 1145 DE:

CONT.

BELO HORIZONTE 1234--- 1140 ---- 1830 1234567 1355 -- 1940 BRASILIA 1234567 1355 ---- 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 CUIABA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 ---- 1640 FLOR IANOPOLIS 12345-7 1140 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1140 ---- 2120 1234567 135r- ----

CMG SAO CMG 0GB

VP373 73S 8 360 9P215 73S 2 O 590 VP372 735 8 360 67377 735 3 O 200

CMI 86372 73S O 360 CGB 66377 73S 2 O 200 86373 730 O O 360

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 ----

2255

------

1405 0330 ----

1405 * ------7 0330 ----

86372 /3S O O 360 CMI 96373 735 O 360 080 9P122 735 2 O 100 CMG VP373 735 O 360 SAO VP134 735 3 O 100

CMG VP373 735 O 360 SAO 86262 735 4 O 570 CMI 86372 735 O 360 0GB 8P377 735 O 200 858 96250 735 O 500 0100+ SS4 VP160 725 6 O 650

GO lAN IA 1234567 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ----

ALTAM IRA ----5 1030 1740 ARACAJU *1234567 0330 ---- 1850 1234567 1505 ---- 2220 BELEM *12345_ 0330 ----

OMG VP372 735 O 360 CGB VPU)) 735 1 O 200 CMG CGB 85B SSA

86372 735 96377 735 96250 73S VP150 725 5

O O O O

360 200 500 650

CMG 06373 735 O 360 580 VP141 725 2 8 100 CMI 0GB BSB SSA

96372 735 86377 735 96250 735 86160 725 4

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1645G 96373 735 1234567 1355 ---- CMI VP372 735 2100G 0GB VP377 735 SALVADOR 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 CGB VP377 735 2105 BSB VP250 735 SAO LUIS 1-3---- 1140 ---- CMG 96373 735 2125 RIO VP284 735 -2-4-6- 1140 ---- CHG VP373 735 2220 SAO 96288 735 SAO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 73S 1234567 1355 ---- CMI VP372 735 -. -------CGB VP377 735 2155 BSB 96253 725 TERESINA 1234567 1140 ---- CMG VP373 735 2000 SAO 96262 735 TUCURUI 1234557 1355 ---- CMG 86372 735 CGB 86377 735 2210 BSB 96286 73S

O O O O

360 200 500 650

2 O 360 O 360 4 O 200 O 360 O 200 3 O 500 O 3 O O 3 O

360 550 360 550

1 O O O 2 O

360 360 200 500

O 360 3 O 570 O 360 O 200 3 O 475

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sul • 24 Km Dif. Horario 85B -2 hr.

BOA VISTA 1------1300 ---- CZS 50241 73S O 650 1900 MAO 50248 735 2 O 650 MANAUS O------1300 1700 S0241 735 1 O 650 RIO BRANCO O------1300 1350 SC241 735 O O 650

1405 1---5-7 0600 ---- 1415 --3--6 0600 ---- 1415 ---4 0600 ---- 1415 ----5 1030 1855 -234-67 1015 1910 1-3--6 1015 ---- 1855 1-3--6 1145 ---- 2220 -2-45-7 1145 ---- 2220 -2--5-7 1505 ---- 2240 1------1505 ---- 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0330 ----

1---5-7 0600 --3 0600 ---4-

0600

12345-7 1030 -2-45-7 1310 -2-45-7 1310

1000 1048 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1030 1700 ---- 1015 1940

1234557 1505 BOA VISTA 1-3--6 1115 ---- 1900 BRASILIA 1---5-7 0600 0825 --3--6 0600 0825 ---4 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5 0600 ---- 1605 --3--6 0600 ---- 1605 ---4 0600 ---- 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1-3--6 1145 1240 -2-45-7 1145 1240 -2-----1335 1435 1-345-7 1340 1440 CORUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA *123456 0330 ---- 0845 1234567 1030 ---- 1640 1-3--6 1145 ---- 1745 -2-45-7 1145 ---- 1745 -2-----1335 ---- 1835 1-345-7 1340 ---- 1835

9P384 73S 3 Y 380 0GB SA0 0GB 858

TR187 727 6 TR502 727 3 FY VP377 73S O 96250 73S 3 O

380 850 220 500

CGB TRD87 727 N 380 SAO TR304 727. FO 570 BSB TR470 727 2 60 550 CGB TR187 727 8 380 SAO TR324 727 FO 570 BSB TR470 727 2 FO 550 0GB TR187 727 6 380 SAO TR394 727 FO 570 BSB TR470 727 2 P1 550 CGB VP375 73S O 210 BSB. VP282 73S 3 O 555 CGB 86371 73S O 200 BSB VP2B2 725 3 O 555 0GB 06379 735 O 220 858 VP282 73S 3 O 555 VP384 735 4 O 380 06382 735 4 O 355 0GB 5C482 735 O 380 MAO SC231 738 3 O 650 CGB SC483 735 O 355 RIO S0250 727 4 O 550 CGB 50485 735 O 375 RIO 50250 727 4 O 550 0GB VP377 735 O 200 BSB 62280 735 2 O 550 0GB VP377 735 O 200 858 VP286 735 3 O 475 0GB TR187 727 6 380 SAO TR202 727 FO 650 RIO TR470 727 2 ** 550 82375 73S 2 O 210 0GB 06371 735 O 220 BSB 86035 72S 1 ** O 221' 0GB 86379 735 858 66035 725 1 ** 080 0GB VP373 735 O 360 SAO VP216 735 3 O 590 5C493 735 1 O 500 CGB 5C493 735 O 500 BSB PONTE 735 1 ** 080 VP377 73S 2 O 200 0GB 50482 73S O 375 MAO SC248 735 3 O 650 VP375 06371 96379 SC493 06377 0GB GON 0GB BSB 0GB BSB

735 73S 73S 73S 735

O O 0 O 1

O O O O O

210 220 220 500 200

VP375 735 O 210 66239 73S 2 O 440 06371 735 O 220 VP239 735 2 O 440 VP379 735 O 220 VP239 735 2 O 440 VP373 50483 50485 06385 VP383

735 735 73S 735 73S

1 O O O O

O O O O O

360 380 375 380 355

VP373 735 O O 360 0GB SAO LDB 0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO

TRB87 727 6 TR311 727 FO TR480 727 2 60 66373 735 O 66122 735 3 O SC483 735 O RG164 73S 2 O 50485 73S O R0B64 73S 2 O 86385 735 O 66134 735 2 O 96383 735 O VP134 73S 2 O

380 330 325 360 100 355 320 375 320 380 100 355 100

2120 -2-45-7 1145 ---- 2020 -2-----1335 1930 1-345-7 1340 1930 FORTALEZA *12345 0330 1400 * -----6- 0330 * ------7 0330 •

1405

1405 1234567 1030 2020 1-3--6- 1145 0035* -2-45-7 1140 0035. -2--5-7 1310 0035* 1234567 1505 0100+ FOZ DO IGUACU *1234567 0330 1320 1---5-- 0600 1530 --3---- 0600 1530 6- 0600 1530 / 0600 - 1530 1-3--6- 1145 1905 -2-45-7 1045 ____ 1905 -2-4--- 1310 2200 GOIÂNIA 1---5-7 0600 0920 --3--6- 0600 1300 ---4--- 0600 1300 1234567 1505 1715 JOAO PESSOA 1---5-7 0600 1400 --3--6- 0600 1400 ---4--- 0600 1400 LONDRINA *123456 0330 0750 MACAPA -234--7 1015 2110 ----5-- 1030 ---- 2355 MACE 10 *1234567 0330 ---- 1110 1---5-7 0600 ---- 1215 --3--5- 0600 ---- 1215 ---4--- 0600 ---- MANAUS ---- 1215 ----5-- 1030 1405 -234-67 1015 1510 1-3--6- 1115 1435 -2-45-7 1115 1605 NATAL *12345_ 0330 ---- 1300

0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO 0GB 580

TR187 727 N TR463 727 2 60 TR187 727 N TR461 727 2 60 50483 735 O RG319 735 3 O SC485 735 O RG319 735 3 O 9P385 73S O 66134 735 3 O 96383 735 O VP134 735 3 O

380 47n 380 475 380 650 375 650 380 100 355 100

0GB TR187 727 6 SAO TR511 727 FO REC TR305 727 4 60 0GB TR187 727 6 SAO TR511 727 FO REC TR395 727 4 60 0GB TRI87 727 6 SAO TR511 727 FO RIO TR325 727 4 60 CGB 9P373 735 O SAO VP262 735 5 O 0GB 50483 735 O RIO 80320 AB3 5 FO 0GB 5Ç485 735 O RIO RG320 A83 5 60 COR SO493 73S O BSB SC270 727 O RIO 61320 883 5 FO 02 VP377 73S O BSB 86250 735 O SOA 06160 725 5 O

380 650 650 380 650 650 380 500 650 360 570 355 650 375 650 500 500 650 200 500 650

0GB TR187 727 6 JbO SAO TR531 727 2 FO 650 0GB VP375 735 O 210 BSB 9P231 735 O 440 SAO 62142 735 2 O 170 CGB VP371 735 O 220 BSB 66231 735 O 440 SAO 86142 735 2 O 320 0GB 66371 735 O 220 BSR 96231 735 O 440 580 VP132 735 2 O 320 0GB 66375 73S O 210 6511 96231 73S O 440 SAO 06132 735 2 O 320 0GB 5C483 735 O 355 SAO 06164 775 3 O 320 0GB 50485 73S O 375 SAO RG164 735 3 O 320 0GB 00493 735 O 500 RIO RG170 735 4 O 320

0GB BSB 0GB BSB

VP375 73S 8P371 735 66251 735 VP379 735 66251 73S VP377 735

1 O O 1 O O 1 O O O

210 210 500 220 500 200

CGB 1S8 0GB BSB 0GB BSB

VP375 735 O 210 9P252 725 4 O 500 VP371 735 O 210 62252 725 4 O 500 VP379 735 O 220 66252 735 4 O 500

0GB TR187 727 6 380 SAO TR311 727 O FO 330 CGB BEL CGB BEL

VP382 735 O 355 VP180 735 5 O 550 06384 735 O 380 66184 73S 5 O 650

0GB SAO 0GB BSB 0GB BSB 0GB BSB

TR187 727 N TRSB1 727 3 FO VP375 735 O 96252 725 2 O 9P371 73S O 86252 725 2 O VP379 73S O 06252 735 2 O 8P384 735 1 O VP382 73S 2 9 50482 73S 1 O SO484 735 2 O

380 65C 210 500 210 SUO 220 530 380 355 380 375

0GB TR187 727 6 390 SAO TR511 727 60 650 REC TR305 727 3 FO 650

Março/83 - Guio Parlrotas - 139

HOTEL EDUARP0 1!! O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS FREQUFNCIA

9 500 0GB 50493 73S 1310 ---- 1830G BSB RG409 707 2 * 080 0GB 88385 73S O 380 Xa = -2-----1335 ---- HORt,RIO 000,, o 2 « 1850G SAO VPI60 72S 2 O 650 Cb09d 1234567 s.m. 0GB 87383 735 O 355 1-345-7 1340 ---- 1850G SAO 88160 72S 2 9' 650 87377 735 3 Y 200 1238567 1505 21000 COíIT DE SALVADOR CGS TR187 727 14 380 *1234567 0330 ---- NATAL SAO TR511 727 1 P0 650 0855 CGB TAIS] 727 4 380 * -----6- 0330 ---- '4 210 1---5-7 0600 ---- CGB VP375 73S FY 650 SAO TR51I 727 1100 BSB 87252 725 1 5 500 REO TR395 72] 3 DV 650 1300 CGB VP371 735 5 210 --3--6 0600 ---- 6 380 * ------7 0330 ---- 0GB 1R187 727 BSB 87252 725 1 4 500 1100 05 500 SAO TR511 727 5 220 0GB 88379 73S ---4--- 0600 ---- REC TR325 727 3 FY 660 1300 1100 BSB VP252 725 1 5 500 '4 355 CGS SC483 73S 1145 ---- 1-3--6 1234567 1505 ---- CGB VP377 73S 9' 200 2310 RIO 80320 AB3 4 DV 650 2105 858 VP250 735 2 5 500 A 375 CGB 50485 735 -2-45-7 1145 ---- SANTAREM RIO 80320 AB3 4 FY 650 2310 VP384 735 2 8 380 ----5- 1030 1535 0GB 60493 73S 4 5f0 -2--5-- 1310 ---- -234-67 1015 1640 88382 735 3 O 355 Y 500 858 5C270 727 0GB SO482 735 O 380 1116 ---- 1-3--6 REC 80320 7763 4 08 650 2310 MAO S0231 735 2 O 650 1615 A 200 COR VP377 735 1237567 1505 ---- 500 LUIS 0 500 BSB VP250 73S 1 210 1---5-7 0600 ---- 0GB VP375 735 SOA 87160 725 4 Y 650 2355 BSB 87282 72S 2 O 555 1300 NAVEGANTES 5 210 CGB 87371 735 --3--6,- 0600 ---- 0GB 50483 73S O 380 1-3--6 1145 ---- 1300 BSB 8P282 725 2 O 555 2035 SAO 80319 735 2 O 650 O 220 008 VP379 735 ---4--- 0600 ---- 0GB RG385 735 '4 380 -2-----1335 ---- 1300 BSB 87282 735 2 O 555 SAO 80319 735 2 '4 650 2035 O 360 0GB 88373 735 1030 ---- 1-3 5 355 0GB 8P383 735 1-345-7 1340 ---- RIO 88284 73S 4 5 550 2125 SAO RG319 735 2 O 650 2035 0GB 88373 735 O 360 -2-4-6 1030 ---- PORTO ALEGRE SAO VP288 735 4 5 550 2220 N 388 *1 -----7 0330 ---- COR 1R187 727 580 PAULO 580 TR463 727 3 P5 475 1130 TR187 727 O N 380 *1234567 0330 0620 CGB TR187 727 N 380 *_23456_ 0330 ---- 0GB 87375 735 O 210 l---5-7 0600 ---- SAO TR461 727 3 P0 475 1130 1055 BSB 88231 73S 1 5 440 9 210 0GB 98375 73S 1---5 0600 ---- 0600 ---- 0GB 87371 735 O 210 --3--6 BSB VP231 735 9' 440 BSB 88231 735 1 O 440 1055 1700 SAO 87142 735 3 9' 170 0GB 87379 73S O 220 ---4 0600 ---- COR VP371 735 O 220 --3---- 0600 ---- 1055 BSB 87231 735 1 O 440 O 440 BSB 07231 73S 8P373 735 2 O 360 1234567 1030 1525 1700 SAO VP142 735 3 O 320 SC483 735 1 O 380 1145 1530 1-3--5 9 360 0GB 87373 735 1234567 1030 ---- SC485 735 1 O 375 -2-45-7 1145 1530 1845 SAO 87141 72S 3 O 100 VP385 73S 1 O 380 -2-----1335 1725 008 SC485 735 O 375 -2-45-7 1145 ---- 87383 735 1 5 355 1-345-7 1340 1725 SAO 50355 73S 2 '4 600 1920 TERESINA CGB 50483 735 2 O 359 1145 ---- 1-3--6 CGB 88375 735 O 210 l---5-7 0600 ---- SAO 50355 735 2 0 600 1920 1155 8SB VP282 72S 1 O 555 O 380 0GB 8P385 73S -2-----1335 ---- 0GB 87371 735 O 210 --3--6 0600 ---- 2220 SAO VP167 725 2 O 650 1155 BSB 87282 725 1 O 555 0GB 88383 735 9 355 1-345-7 1340 ---- 0GB VP379 73S O 220 ---4-- 0600 ---- 2220 SAO 87167 725 2 O 650 1155 BSB VP282 735 1 O 555 PORTO VELHO 1234667 1030 ---- 0GB 87373 73S O 360 87382 735 O O 355 -234-57 1015 1155 2000 580 87262 735 4 O 570 1 440 VP384 730 O Y 380 ----5-- 1030 1220 TUCURUI SC482 735 O O 380 1-3--6 1115 1255 0GB VP377 73S 1 200 1------1505 ---- 50484 735 1 Y 376 -2-45-7 1115 1435 2210 BSB 8P286 735 2 O 475 VP378 735 O O 220 7 2015 2205 VITORIA -23456 8P374 735 O O 210 2025 2215 *1234587 0330 ---- 0GB TR187 727 14 380 RECIFE 0920 SAO T8202 727 2 DO 650 F9 380 *1234507 0330 ---- 0GB TR187 727 CGS 88375 735 5 210 1---5-- 0600 ---- 580 TRSI1 727 2 El 050 1020 1415 BHZ 87114 735 3 8 620 Y 210 0GB 8P375 735 1---5-7 0600 ---- O 210 --3---- 0600 ---- 008 87371 73S 858 88252 725 7 O 500 1310 BS8 PONTE 735 ** 000 0GB 07371 735 O 210 0600 ---- --3--6 1415 8HZ VP114 735 2 O 620 BSB VP252 725 3 9 500 1310 ---4- 0GB VP379 735 5 220 0600 ---- O 220 ---4- 0500 ---- 0G8 87379 735 ** 080 858 PONTE 707 858 6P252 725 2 9 500 1310 1645 RIO VP112 73S 2 O 650 O 355 1145 ---- 0GB SO483 735 1-3--E 2155 RIO 80320 AB3 3 09 650 0GB SO485 735 8 375 -2-45-7 1145 ---- 2155 RIO 80320 A13 3 P0 650 0GB 60493 735 A 500 -2--5-7 1310 ---- Aeroporto: Afonso Pena, 18 Cm. BSB 50270 727 1 O 500 2030 1234567 1505 ---- CGS 87377 735 0 200 858 87250 735 O 505 ARACAJU 558 8P160 72S 3 1 655 2255 1234567 1330 1850 TR502 727 3 Dl 650 RIO BRANCO BEL E 51 07382 735 1 O 355 -234-67 1015 1210 50484 735 O Y 375 12345-- 0915 ---- -2-45-7 1115 1215 0WB TR480 727 DO 325 SAO 18304 727 50 570 RIO DE JANEIRO 0GB TR187 727 N 380 1405 *1234567 0330 ---- BSB TR470 727 2 50 550 O800G 580 10202 727 1 P0 860 1234567 1600 ---- CWB ROlO) 7 35 O 320 SAO RG320 783 01 650 87379 735 1 Y 220 ---4- 0600 1O1OG 2200 RIO 50250 727 2 O 550 --3---- 0600 ---- 0GB 87370 735 O 220 11000 158 PONTO 707 1 ** 080 12345-- 1815 2325 TR460 727 2 FO 475 BELO HORIZONTE --3--O- 0600 ---- COO 87371 735 O 210 1-3--6- 1000 ---- CWB S0145 73S O 100 10450 858 VP281 73S 1 ** 550 1250 RIO 50452 735 1 ** ORO 1---5-7 0600 12000 87375 735 3 O 210 -2-45-7 1000 ---- CWB SC145 735 O 100 87373 735 3 O 360 1234567 1030 16450 1250 RIO RG452 735 1 ** 080 50483 735 2 Y 380 1-3--6 1145 1650G 1-3-5-- 1030 ---- CWB 07123 73S O 100 -2-45-7 1145 1650G 50485 735 2 y 375 1300 SAO 87104 735 1 9 620 -2-45-7 1300 18200 60493 735 2 O 500 A

-2--5

o .c

140- Guia Pnrotas - Março/83

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNL Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

O 100 CWB VP123 73S SAO VP208 73S 1 O 590 O 100 0148 RG133 735 SAO SC483 735 O 380 1850 RIO 00454 73S 2 ** 080 0WB RG133 735 O 100 -2-45-7 1400 ---- SAO 50485 735 O 375 RIO RG454 73S 2 " 080 1850 O 100 1400 ----0WB 80137 73S --3 SAO 50483 735 O 380 RIO 80454 735 2 ** 080 1850 CWB 87129 735 O 100 1234567 1715 ---- 1950 810 VP020 73S 1 ** 080 1234567 1800 ---- CWB 50151 73S 9 100 2030 SAO 80390 73S 1 O 590 BOA VISTA CWB RG165 735 O 320 1-3- 0800 ---- SAO 50472 735 'H 440 858 50204 727 O 356 1900 MAO S0248 735 3 O 650 Y 320 6 0800 ---- 0148 80165 735 O 440 SAO RG472 73S BSB RG204 727 1 350 1900 MAO S0248 735 3 O 650 BRASILIA -2-4567 0800 ---- CWB RG165 735 O 320 1100 SAO RG472 727 1 9 440 1-3 0800 ---- CWB RG165 735 O 320 1100 SAO 50472 727 1 O 440 12345 0915 ---- 0148 18480 727 DO 325 1135 S/O TR304 727 1 50 570 6 0915 ---- CWB TR480 727 P0 325 1135 Sf70 TR324 727 1 00 570 O 100 12345-7 1030 ---- CWB 8P123 735 1325 SAO 87236 735 1 '1 440 CWB RG133 735 O 100 -2--5-7 1400 ---- SAO 50485 73S Y 375 1935 RIO PONTE 735 2 ** 080 12345 1510 ---- COIB TR530 727 DO 850 1820 SAO TR516 727 1 P0 440 1-3-5 1630 1810 RG191 735 0 O 100 12345 1815 2050 TR460 727 1 FO 475 67 1815 2050 TR462 727 O DO 475 *_35_ 2100 ---- 0148 8P135 73S O 100 2345 SAO 87296 725 1 14 350 CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- O 100 0148 8P123 735 1230 SAO 87372 735 1 O 360 *123457 2100 ---- CWB 8P135 735 O 100 2305 SAO 87356 73S 1 14 380 COR UM BA O 100 1234567 1030 ---- 0148 VP123 735 1335 SAO 87372 735 2 O 360 CUIABA 1234567 1030 ---- 0148 VP123 735 O 100 SAO 87372 73S 3 O 360 *123457 1920 ---- CWB TR481 727 P0 325 LDB TR3I0 727 DO 330 2325 SAO 18186 727 2 14 380 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0955 1030 1R483 727 O DO 475 -23456 0955 1030 TR461 727 O 00 475 1234567 1640 1720 RG120 735 O O 100 12345-7 1855 1930 8P134 735 0 O 100 FORTALEZA 12345- 0915 ---- 0148 T8480 727 00 325 1415 SAO 08304 727 2 DO 570 6 0915 ---- 0148 P8480 727 DO 325 1415 SAO TR324 727 2 00 570 1---5- 1000 ---- 0146 50145 735 O 100 1935 RIO 50302 727 3 O 650 -234-67 1000 ---- 0148 50145 735 O 100 1935 RIO 5C300 AB3 3 DO 650 1234567 1030 ---- 0148 87123 73S O 100 2120 SAO 8P262 735 3 O 570 1234587 1600 ---- CWB BG161 73S O 320 0035* SAO P0320 AB3 4 DO 550 1234567 1715 ---- CWB VP129 735 O 180 0100* RIO 07160 725 4 O 650 O 100 *123457 2100 ---- CWB 87135 735 0305* SAO 87254 725 2 14 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1225 1320 TR531 727 O 00 650 1234567 1310 1405 RG16O 735 O O 320 1234567 1810 1905 RG164 73S O O 320 GOIANIA 1------0800 ---- CWB ROlOS 735 O 320 1315 SOB RG254 735 3 1 475 --3--6- 0800 ---- 0148 80165 735 O 320 1315 SAO RG258 735 3 1 475 IMPERATRIZ 1------0800 ---- 014B 8G165 735 O 3211 1625 SAO RG254 735 5 O 475 --3--6 0800 ---- 0WB 80165 735 O 320 1625 SAO RG258 735 5 O 475 -2-4-67 1030 ---- 1330 1------1400 ----

FREQUENCIA

o o HO BAR lO

1234567 S.ih Chgd

o 00-

O 0.

JOINVILLE --3--6- 1155 1220 LONDRINA 12345-7 1920 2000 MACE 10 123456- 0915 1735 1234567 1330 1940 MANAUS 1-3---- 0800

CONT.

RG136 735 O 9 100 TR481 727 O 66 325 CWB TR480 727 66 325 SAO TR510 727 3 EM 500 TR502 727 4 IV 650

0146 RG165 73S O 320 SAO SC472 735 8 440 BSB SC204 727 2 6 350 1315 -2-4567 0800 CWB RG165 73S 6 320 580 RG472 735 O 440 85B RG204 727 2 O 350 1315 CWB 80121 735 5 100 ----5-- 0935 1605 SAO SC484 735 5 •' 375 1234567 1510 CWB TR530 727 IV 550 SOa 14767 727 2 EM 350 2000 1234567 1600 CWB 80161 735 6 320 SAO RG320 AB3 EM 650 RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL 50232 727 3 O 650 CWB TR460 721 IV 475 *12345_. 1816 ---- 0320* SAO TR176 727 3 N 350 * -----67 1815 ---- CWB TR462 727 IV 475 0320* SAI 14176 727 3 N 350 * __35_ 2100 ---- CWB VP135 735 6 100 0145* SAO VP296 72S 2 14 350 IARASA CWB 80165 735 9 320 1 ------0800 ---- 1710 SAO RG254 73S 6 O 475 NATAL 12345-- 0915 0146 TR480 727 IV 325 SAO TR304 727 3 EM 570 1535 6- 0915 CWB TR480 727 FY 325 SAO TR324 727 3 EM 570 1535 1234567 1600 0148 80161 735 O 320 SAO RG320 883 3 EY 650 2310 1234567 1715 6 100 CWB 06129 73S 2355 RIO VP160 72S 3 O 650 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 RG132 735 O V 100 PORTO ALEGRE 1 -----7 0955 1130 TR463 727 O IV 475 -23456- 0955 1130 TR461 727 1 IV 415 1-3-5-- 1335 1435 80190 735 O 6 100 1234567 1440 1525 TR503 727 O IV 650 1234567 1640 1830 RG12I 735 1 O 190 RECIFE 1234567 0800 0148 80165 735 O 320 SAO 08166 725 3 M 650 1435 12345-- 0915 CWB TR480 727 IV 325 SAO 1R304 727 4 EV 510 1630 6- 0915 CWB TR480 727 EM 325 SAI TR324 727 4 IV 510 1530 CWB 5C145 135 O---5-- 1000 6 100 RIO 5C302 727 2 V 650 1756 -234-67 1101 CWB 5C145 735 Y 100 1755 RIO SC300 AB3 2 EY 650 1234567 1330 2030 TR502 727 5 FM 650 1234567 1600 CWB 40161 735 6 320 2155 580 80320 883 2 FM 650 1234567 1715 C148 08129 735 M 100 2255 RIO VP160 725 2 8 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- CWB 80165 735 O 320 10555 SAO SC615 LII 1 ** 050 -7 0800 ---- CI-(B 80165 735 M 320 10555 580 PONTE —CE 1 ** 050 123456- 0915 1115G TR480 727 1 EM 325 1234567 0935 11500 80121 735 1 M 100 1234567 1000 IIOSG 5C145 73S O Y 100 1234567 1330 15310 TR502 727 1 E? 650 O ------1400 ---- CWB 00133 735 V 100 16500 SAI 5C483 73S 1 6 360 -2-45-7 1400 ---- CWB 80133 735 O 100 16500 SAO 50485 73S 1 6 375 --3--6- 1401 ---- COO RG13I 73S V 100 16500 SAO 5C483 735 1 6 380 1234567 1519 17200 TR530 727 1 EM 650 1234567 1600 ---- CWB RGI61 735 6 320 18300 SAO 80320 083 1 EM 650 12345-- 1615 17250 10200 727 O EM 650

VP029 735 O 6 109 1234567 1715 18250 1234-6- 1800 ---- 0148 5C151 735 6 100 2035G SAO 80901 727 1 O 100 ----5-] 1800 ---- CWB 5C15I 735 9 100 20350 SAO RG903 AB3 1 FY 320 12345-7 2100 ---- CWB 88135 735 6 100 2335G SAI 99254 725 1 6 650 SALVADOR Y 320 1234567 0800 CRB 00165 735 1300 SAO VP166 725 2 Y 650 1234567 0935 6 100 CWB RG121 735 1435 SAO 50354 735 1 6 600 1---5-- 1000 CWB 5C145 735 6 100 1620 RIO 5C302 727 1 6 650 -234-67 1000 CWB 5C145 735 6 100 1620 RIO 5C300 883 1 IV 650 TR502 727 2 IV 650 1234567 1330 1745 1234567 1510 1945 T1530 727 2 EM 650 0146 1R200 727 EM 650 12345-- 1615 1945 RIO TR530 777 1 EM 550 0148 98129 735 O 100 1234567 1715 2120 1110 98160 725 1 Y 650 8N1AREM CWB RG165 73S Y 320 1-3---- 0800 SAO 50472 735 8 440 858. SC204 727 6 350 1615 MAO 5C231 735 3 6 650 Y 320 -2-4567 0800 CWB RG165 735 V 440 SAI RG472 735 6 350 BSB RG204 727 MAO $0231 735 3 6 650 1615 SAO LUIS O 320 0146 80165 735 --3--6- 0800 1745 SAI RG258 735 6 9 475 CWB 5C145 735 8 100 1---5-- 1000 2110 RIO 5C302 727 4 O 650 CI4B $0145 735 8 100 -234-67 1000 RIO SC300 AB3 4 FY 650 2110 SAO PAULO RG165 735 O V 320 1234567 0800 0850 123456- 0915 1000 TR480 727 O IV 325 R0121 735 O O 100 1234567 0935 1025 89123 735 O 6 100 1234567 1030 1115 18502 727 O TV 650 1234567 1330 1410 40133 735 O M 100 12-45-7 1400 1450 RG137 735 O 6 100 --3--6- 1400 1450 1234567 1510 1550 TR530 127 O IV 650 80161 735 O 6 320 1234567 1600 1650 1234567 1800 1850 50151 73S O O 100 12345-- 1815 1900 TR460 727 O EM 475 TR462 727 O FM 475 67 1815 1900 VP135 73S O O 100 12345-7 2100 2150 TERESINA 8 100 CWB VP123 735 1234567 1030 2000 SAl 88262 735 2 O 570 UBERABA CWB 80165 735 6 320 1 ------0800 540 RG254 13S 1 O 475 1135 CWB R1165 735 M 320 --3--6- 0800 SAI RG258 735 1 6 475 1135 CWB RG165 735 O 320 ----5-- 0800 1135 SAI RG286 73S 1 O 475 UBE RL ANO IA 1------0800 CWB 80165 735 M 320 1215 SAI 80254 735 2 6 475 CWB 41165 73S O 320 --3--6- 0800 SAO 81258 735 2 O 475 1215 CWB 81165 73S O 320 ----5-- 0800 1215 SAI 40286 73S 2 O 475 VITORIA TR48I 727 2 10 325 123456- 0915 1235 CWB VP123 73S V 100 1-3-5-- 1030 1415 SAO 0P114 735 2 6 620 CWB 0P123 735 O 100 12345-7 1030 SAO OP112 73S 2 6 650 1645 IV 660 0146 TR530 727 67 1510 RIO TR206 727 2 EM 650 1850 TR200 727 1 EM 650 12345-- 1615 1850

2220

-2--5-7 1505

--3--6- 1505

1250

1755

-2-45-1 0830

-2--5-7 1505 1--4--- 1505

ARACAJU 1234567 0615 ---- 1330 BEL E 81 12345-- 0850 ---- 1405 6- 0850 ---- 1405

ELN RG3E8 735 M 650 SAO 80342 727 4 O 650 FLN TR304 727 •FM 570 BSB TR47O 727 2 EO 550 ELN 18324 727 EV 570 858 TR470 121 2 10 550

1950

--3---- 1505

FLN RG318 73S O 650 SAI RG370 73S 2 O 609 FLN 80318 735 O 650 SAI 80312 735 2 9 600 FLN 80318 735 O 650 SAI 80366 735 2 O 595 FILEI RG318 735 O 550 SAO RG368 735 2 O 590 FLN 40121 735 O 100 CWB 5C145 735 O 100 RIO 5C452 735 2 *k 080 ELN RG12-1 735 6 100 CWB SC145 73S 6 100 RIO 5C452 735 2 ** 080 ELN RG127 735 V 100 SAO VP216 73S 1 8 590 ELN RG129 735 O 100 SAO 8G320 AB3 IV 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 ELN 40125 735 O 100 SAO RG320 AB3 EM 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 FLN RG125 73S O 100 SAO RG320 AB3 E? 650 RIO PONTE 735 2 ** 080

6- 1505

2120

BOA VISTA 1-3---- 0615

ELN 1G318 735 O 650 SAO SC472 735 6 440 BSB 5C204 727 8 350 MAO 5C248 735 4 Y 650 ELN 80318 735 8 650 SAI RG472 735 O 440 BSB 40204 727 O 350 MAO 5C248 73S 4 6 650

1900

6- 0615

1900 BRASILIA 1234567 0615 -2345-7 0830

1025

FLN 80318 73S O 650 SAO VP291 A83 2 EM 759 ELI RG121 735 O 100 CWB 5C145 735 O 100 RIO PONTE 73S ** 180 TR304 727 1 IV 670 18324 727 1 FY 070 TR460 727 2 IV 475 TR462 721 2 EM 415 FLN VP135 735 6 100 SAI VP296 725 2 N 350

1435 12345-- 0850 1135 50850 1135 12345-- 1710 20100 67 1710 2050 *_35. 2000

2345 CAMPINA GRANDE 7 0615 --3---- 0615

1420

1520

6 850 FLN 80318 735 $80 40368 735 5 O 590 ELN RG318 735 O 650 SAO R0366 735 6 595 REC 80369 735 6 6 590

CAMPINAS 123456- 0515

FIEM RG318 735 6 650 SAO 49238 735 2 6 440

ELN RG318 13S O 650 SAO 5C482 735 2 O 380 FLN RG318 73S O 650 SAI SC484 73S 2 6 375 FLN VP135 73S 8 100 SAO VP356 735 2 N 380

1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 -2-45-7 0615

0915

*12345_7 2000

2305

CUIABA 1-3--6- 0615 -2-45-7 0515

1045

2325

1710

------ 67 1710

Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km

2220

2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE 1---S-- 0615 0955 -2-4-6- 0615 0955 --3---- 0615 0955 7 0615 0955 1-3--6- 0830

*12345

DE:

FLN 10129 735 O 100 SAI RG320 883 EM 650 RIO 50250 727 3 O 560 FLN 80121 735 8 100 SAO R0320 AB3 EM 650 RIO 5C250 727 2 O 550 ELN RG125 735 O 100 SAO RG32I A83 FM 650 RIO SC250 727 3 O 559 TRI50 727 3 EM 475

2325 CURITIBA 1234567 0830 0910 12345-- 1710 1745 67 1710 1745 12345-7 2000 2040

ELN RG318 735 9 650 SAO 5C482 735 3 O 380 ELS R0318 735 O 660 SAI SC484 735 3 O 375 ELN TR460 727 EM 475 SAO 14186 127 2 N 380 FLN TR462 727 EV 475 SAO TR186 727 2 8 300 RG121 73S O V III TR460 727 O FV 475 10462 727 O EM 475 07135 735 O V 1(10

FORTALEZA 12345-- 0850 1415 14304 727 2 FV 570 6- 0850 1415 14324 727 2 IV 470 1--4 --- 1505 ---- FILEI RG129 735 V 100 0035+ SAO BG320 AB3 5 IV 600 -2--5-7 1505 ---- (LIV 41127 735 O 100 0035+ 580 RG320 AB3 4 FV O Março/83 - Guia Panrotas - 141

FREQUENCIA

PORTO VELHO 1-3--6- 0615

HORร RIO

7234567 s.m. Ched

-2-45-7 0615

1435 RECIFE 12:04567 0615

005T.

FORTALEZA --3--6- 1505 ---- FLN RG125 735 5 100 0035+ 580 RG320 A83 5 ES 800 *123457 2000 ---- FLN VP135 735 5 100 030* SAO 00254 725 3 8 FOZ Dl) IGUACU 1234507 0830 ---- FLN 86121 75 5 150 1405 CWB 10160 73S 1 5 20 GOlAS IA 123456 0615 ---- ELN 80318 735 5 850 1215 SAO VP238 735 3 5 A40 1------0615 ---- FLN RG318 739 5 00 1315 SAO RG254 735 4 5 A75 --3--6 0615 ---- FLN PG318 735 5 850 1315 SAO 10258 73S 4 5 475 1LHEUS 1234567 0615 1220 88318 735 4 5 650 IMPERATRIZ 1 .------ 0615 FLN R6318 735 5 650 580 80254 735 6 O 475 1625 --3--6- 0015 FLN 80318 735 O 650 1625 SAO 1G258 735 5 5 475 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 80129 735 O 5 100 MACE 10 1234567 0615 ELN RG318 735 5 650 SAO 80342 727 5 5 650 1420 12345-- 0850 ELO TR304 727 ES 570 SAI TR51O 727 3 ES 500 1735 6- 0050 ELN TR324 727 ES 570. 1735 SAO TRSOO 727 3 ES 500 MANAUS 1234567 0615 ---- FLN RG318 735 O 550 1250 SAO VP290 883 3 E? 350 1--4--- 1505 ---- FLO 16129 735 5 100 SAI 88320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0005+ BEL 5C300 A83 4 ES 650 -2--5-7 1505 ---- FLN 80121 735 5 100 SAO 80320 883 ES 650 RIO SCZ50 727 5 550 0005. BEL 5C300 AB3 3 ES 650 --3--E- 1505 ---- FLN RGI 25 735 5 100 SAO RG320 A83 TV รณSO RIO SC250 727 O 550 0005+ BEL SC232 727 4 O 650 *12345__ 1710 ---- FLO TR460 727 FO 475 0320* 580 TP176 727 4 8 350 * -----67 1710 ---- FLN T8462 727 ES 475 0320+ SAO TRI7E 727 4 5 350 *.3.5.. 2000 ---- FLN VP135 735 O 100 0145+ SAI VP296 725 3 O 350 MAR ABA 1 ------0615 ---- FLN 80318 73S 5 650 1710 SAO 10254 73S 7 O 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0615 ---- ELO RG318 735 O 650 1115 SA0 80370 735 3 5 000 NATAL 12345-- 0850 1535 TR302 727 3 ES 570 6- 0850 1535 TR324 727 3 ES 570 1--4--- 1505 ---- ELO RG129 735 O 100 2310 SAO RG320 AB3 4 ES 650 -2--5-7 1505 ---- ELO RG127 735 5 100 2310 SAI 06320 A83 3 ES 650 --3--E- 1505 ---- FLN 86125 73S 5 100 2310 580 R0320 A83 4 E? 650 NAVEGANTES 1234567 0615 0645 80318 735 O E 650 --3--6- 1505 1535 R6125 735 O 5 100 PAULO AFONSO --,---- 0615 ELO RG318 735 5 650 SAO RG306 735 4 5 595 1315 -7 0015 FLI 86318 73S 5 650 1315 SAI 80368 73S 4 5 590 PORTO ALEGRE 1-----7 1045 -23456- 1045 -2--5-7 1150 1--4--- 1240 --3--6- 1240 1234567 1350 1234567 1740

-2-4567 0615

1615 SAO LUIS --3--6- 0515

-234-67 0830

14 - (iUIU Panrotas - Marรงo/83

727 O FV 727 O ES 735 1 5 73S O O 735 O 5 727 O ES 735 O 5

475 475 100 100 100 650 100

1745

2110 SAI PAULO 1234567 0615 0755 1274567 0836 1025 12345-- 0850 0940 6- 0850 0940 -2--5-7 1505 1605 1--4--- 1505 1645 --3--6- 1505 1645 12345-- 1710 1900 67 1710 1900 1'345-7 2000 2150

FLN SAO FUI SAO

RG318 73S 5 650 5C482 735 4 5 380 RG318 735 5 650 SC484 735 5 5 375

ELO RG318 735 5 580 80330 727 2 5 TR304 727 4 FV TR324 727 4 ES ELO RG129 735 5 SAO 86320 AB3 3 ES FLN R6127 73S 5 SAO RG320 883 2 TV ELO 80125 735 O SAO 80320 A83 3 ES

050 650 570 570 100 550 100 550 100 650

ELO RG318 735 O 650 SAO SC484 73S 4 5 375 RG318 735 2 5 FLN RG121 735 5 CWB SC145 735 1 5 RG121 735 2 5 ELO TR304 727 FV SAO TR480 727 1 ES FLN TR324 727 FS SAO TR480 727 1 FO ELO 80129 735 O SAO RG320 A83 2 FE FLN 80127 735 5 SAO 10320 AB3 1 ES FLN RG125 735 5 SAO 80320 AB3 2 ES FLN VP135 73.S 5 SAO VP254 725 2 5

650 100 100 100 570 325 570 325 100 650 100 650 VOO 650 100 650

VITORIA 12567 0615 1050 12"5-- 0050 1235 6- 0850 1235

ELO SAO ELO SAO ELO SAI ELO SAO ELO SAO ELO SAO

RG318 735 5 RG372 735 3 5 06318 737 6 80342 727 3 O 80318 735 5 E RG121 735 5 5C354 735 2 5 TR3D4 727 ES TR510 727 2 ES TR324 727 ES TR510 727 2 ES 80129 73S 6 60160 725 3 E RG127 735 5 80160 725 2 O RG125 735 5 00160 72S 3 5

650 600 650 650 650 100 600 570 500 570 500 100 550 100 650 100 650

ELO RG318 735 5 850 SAO 5C472 73S 5 440 BSB SC204 727 5 350 MAO 5C231 735 4 O 650 ELO RG318 73S 5 650 SAO SC472 735 5 440 BSB RG204 727 5 350 0)80 SC231 735 4 O 650 ELO SAO ELO RIO

86318 735 Y 10258 735 7 5 RG121 735 5 5C300 863 6 ES

650 475 100 650

86318 RG121 TR304 TR324 80127 86129 RG125 TR460 TR452 VP135

650 100 570 570 100 100 100 475 475 100

735 1 5 735 1 E 727 O FO 727 O ES 735 O 5 735 1 E 735 1 E 727 1 ES 727 1 ES 735 1 5

__3__5_ 0015

1135

UBERLANDIA 1 ------0615

--3--6- 0615 1215 1215

----5-- 0615

1215

ELO SAO FLN SAO ELO SAO

ELO SAO ELO SAO ELN SAO

RG318 73S O 550 RG254 735 2 5 475 R6318 73S 5 650 0.0258 735 2 5 475 RG318 735 5 050 RG286 735 2 E 475

80318 73S 5 550 8G254 735 3 O 475 00318 735 E 550 RG258 735 3 5 475 80318 735 5 650 RG286 735 3 E 475

RG318 735 3 0) 650 TR304 727 ES 570 TR480 727 2 ES 325 TR324 727 ES 570 TR480 727 2 E? 325

Aeroporto: Pinto Martins O Km

ALTAM IRA 5__ 0200

POR 60255 725 6 650 SAO VP384 73S 7 E 380

FOR REC FOR REC

1740 ARACAJU 1-345-7 0835

1625

-2---6- 0935 1625 BEL EM 1234057 0840 1231)507 1400 1---5-- 2005 -23 4 -67 2005 BELO HORIZONTE *1234567 0200

0645

1250

1245

1-3--E- 0600 -2-45-7 0500

13.157 0900

1550

1815

12345-- 1445 6- 1445 7 1445

1815

BRASIL IA *1234567 0200 1234507 0630 1234517 12345-1 12345-5- 1-3-567

0800 0830 1445 1445 1445 1600

1200 1120 1035 1700 1700 1700

12345-- 0830

1005

1425

1640

1234567 0800

2325 CURITIBA *1234567 0200 1234567 0700

2325

* ------7 1456

0815

2240 CAMPINA GRANDE --3---- 0600 ---- 1520 CAMPINA *123456 0200 1030 123456- 0800 1505 12345-- 1450 2135 , 1450 2135 CAMPO GRADE *_23467 0200 0830 5__ 0200 0835 CUIABA *1234567 0200 0945 *12345_ 1450

1450

ES 650 SC301 AB3 80343 727 2 E 650 E 650 50303 727 80343 727 2 5 650

1100 0740 2230 2230

12355-7 0800 FLN SAO ELO SAO

FLN SAO ELO 580

------ 15-

UIIE2UEA 1------0515

----5-- 0615

1615

1135 TR463 TR4E1 R6126 10128 88124 TR501 80120

1215 12345-- 0850 1630 0850 1630 1--4--- 1505 2155 -2--5-7 1505 2155 --3--6- 1505 2155 RIO BRANCO -2-45-7 0615 ---- 1215 RIU DE JANEIRO 1234567 0615 09200 1234507 0830 ---- 11158 1234557 0830 11500 12345-- 0850 ---- 11150 6- 0850 ---- 11150 1--4--- 1505 ---- 18300 -2--5-7 1505 ---- 18300 --3--6- 1505 ---- 1830G 123n5-7 2000 ---- 23350 SALVADOR -2- 0 -6- 0615 1200 1234567 0615 1220 1234567 0615 1315 1234567 0830 1435 12345-- 0850 1621) 6- 0850 1620 1--4--- 1505 2120 -2--5-7 1505 2120 --3--E- 1505 2120 SANTAREM 1-3---- 0615

1130 1130 1235 1325 1325 1435 1830

1255

1425

TR520 VP190 5C302 SC300 FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR RIO FOR USE FOR BSI FOR BSB

727 1 ES AB3 2 E? 727 1 E AB3 1 ES

VP255 725 VP376 735 RG321 A83 50452 73S RG321 AB3 5C452 735 00263 735 VPI35 725 5C301 883 PONTE 735 TR305 727 TR471 727 TR395 727 TR471 127 TR325 721 T8471 727

650 650 650 OSO

N 1 ** ES 3 ** ES 3 ** 5 2 ** ES 3 ** ES 1 ** ES 1 ** ES O **

650 200 650 080 650 060 570 080 650 080 570 550 570 550 570 550

VP255 725 O VP376 735 2 ** VP161 72S O 60251 735 3 5 60203 735 1 O TR491 727 O E? TR305 727 O ES TR395 127 O ES TR325 727 O ES FOR VP191 AB.3 ES RIO 00032 735 2 **

650 200 650 500 570 570 570 570 570 550 080

FOR RIO FOR SSA

FOR RG321 AB3 ES 650 REC 40369 735 2 ES 590 FOR SAO FOR BSB

60255 72S O VP238 735 2 O 00263 735 5 00239 735 3 E TR304 727 4 ES TR394 727 4 ES

FOR SAO FOR SAO

VP255 72S O 650 VP382 735 2 5 355 VP255 72S N 650 60384 735 2 5 380

FOR RIO FOR RIO SAO FOR RIO SAO FOR RIO SAI

60255 725 VP376 73S TR304 727 TR203 727 TR185 727 TR324 727 TR203 727 TRIOS 721 TR394 727 TR203 727 TR186 727

O 4 O FO ES 5 8 ES ES 5 N ES FE 5 O

650 200 650 650 380 050 650 380 650 650 380

FOR RIO FOR SAO FOR SAO FOR BSB SAO

00255 725 O 00128 73S 1 5 TR501 727 ES TR503 727 3 ES 6P263 73S 5 67122 735 3 5 18491 727 ES TR515 727 ES TR503 727 2 EE

650 100 650 650 570 100 570 440 650

650 440 570 440 650 650

01V IIPI

URDU IR C IA

12345-- 0830

o HO ABA lO

1234567

S(d

Chgd

o ; o Ce o La c.àz tu 2 o

12345-- 0833

1525

1830

CONT

-2 ----- D9a5 ---4--] 09'5

FLORIANOPOLaS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 ---- ---- ---- 1330 FOZ 00 IGU.SCU 1-3-5-- r'800 ---- 1530 -6) 0800 ---- 1530 1-345-7 0935 ---- 1905 -2---6- 0935 ---- 1905 GO lAN IA *1234567 0200 1234567 1630 1234567 0800

0915

1300

1300 I LEIS -2-4-67 0630 ---- 1145 1-3-5-- 5630 ---- 1205 1-345-7 0935 ---- 1445 -2---6- E935 ---- 1445 3080 PESSOA 1234567 0800 ---- 1110 1234567 1500 1645 LONDRINA 12345-7 030 ----

TR5O1 727 3 ES 650 FOR 18491 727 ES 570 - BSB 18515 727 ES 440 SAO 18501 727 2 O 650 FOR SAO FOR SAO FOR RIO CWB FOR RIO CWB

8P253 73S SF142 735 8P263 73S 98132 735 SC301 AB3 SC144 735 RG164 735 5C303 727 SC144 735 80164 735

FOR RIO FOR SSA FOR BSB

97255 72S 17 650 68376 735 3 5 200 87161 725 5 650 87251 73$ 4 5 500 VP253 735 8 570 57251 735 2 5 500

FOR VP161 72$ SSA 0247 735 FOR 58161 725 SSA 87243 735 FOR SC301 AB3 SSA RO319 735 FOR 5C303 727 SSA 80319 735

1435

1-3-5-- 0935 DE

5 570 3 5 170 E 570 3 E 320 ES 650 5 100 4 5 320 5 650 5 100 4 5 320

5 650 3 5 600 5 650 3 5 600 ES 650 2 5 650 5 650 2 5 650

FOR 10321 AB3 ES 650 REC SC326 727 2 5 650 SC327 727 1 5 650

6- 0935

FOR 18491 727 FS 570 BSB 18515 727 ES 440 580 TR501 727 3 P5 650 FOR TR491 727 ES 570 BSB 18515 727 FY 440 SAO 18503 727 3 FY 650 FOR 5001 AB3 FS 650 RIO 5C930 883 4 FS 100 FOR 5C303 727 5 650 RIO $036 727 4 5 100 FOR SC301 AB3 FY 650 RIO 50936 727 4 5 100 FOR 5C303 727 5 650 RIO SC930 A83 4 ES 100 TR305 727 2 FY 570 TR325 727 2 ES 570 FOR 50327 727 5 650 SAO 80343 727 2 5 650

1830 12345-- 1445 2055 7 1445 2055 1234567 1500 2250 PORTO VELHO *23467 0200 FOR 88255 725 17 650 SAO VP382 73S 4 5 355 1155 5_ 0200 FOR SF255 725 N 650 1220 SAO 87384 735 4 5 380 RECIFE 1234567 0600 0810 80321 AB3 1 ES 650 1234567 0630 0815 VP161 725 1 5 650 1234567 0700 0800 TRSOO 727 O ES 650 1-345-7 3935 1040 5C301 AB3 O ES 650 -2---6- 0935 1040 5C303 727 O 5 650 12345-- 1450 1633 TR304 727 1 FS .650 6- 1450 1630 TR324 727 1 ES 650 7 1453 1630 TR394 727 1 ES 650 1234567 1500 1730 SC327 727 2 5 650 1234567 1600 1700 88191 /783 O FS 650 1234567 1915 2100 TR521 727 1 FS 650 PIO BRANCO *234.57 0200 FOR 88255 725 N 650 1210 5/70 87382 73$ 5 5 355 RIO 01 JANEIRO *1234567 0200 05000 SF255 725 O N 650 1234567 0600 11300 80321 /783 2 ES 650 1234507 0630 1205G 58161 725 3 5 650 1234567 0700 10500 TR501 727 1 ES 650 6- 0800 FOR 88263 735 5 570 14000 858 57039 725 2 ** 080 12345-7 0830 12300 TR491 727 1 ES 570 1-345-7 0935 1440G S0301 883 2 ES 650 -2---6- 0935 14400 5C303 727 2 E 550 12345-- 1445 ---- FOR TR305 727 ES 570 19150 BSB TR471 727 2 ** 550 6- 1445 ---- FOR TR395 727 ES 570 19150 BSB TR471 727 2 ** 550 7 1445 ---- FOR TR325 727 ES 570 19150 BSB TR471 727 2 ** 550 12345-- 1450 20200 TR304 727 3 ES 650 6- 1450 20200 1R324 727 3 FS 650 7 8450 20200 TR394 727 3 ES 650 1234567 1500 21200 SC327 727 4 5 650 -2--5-7 1600 2015G 58191 /783 0 ES 650 *_27 1915 ---- FOR TR521 727 FS 650 03353+ REC TRIO 727 3 ES 650 SALVADOR 1234567 0630 0945 SF161 72S 2 5 650 1-345-7 0935 1220 5C301 A83 1 ES 650 -2---6- 035 1220 SC303 727 1 5 650 12345-- 1450 1805 TR304 727 2 ES 650 6- 1450 1805 TR324 727 2 ES 650 450 1805 18394 727 2 ES 650 1234567 1500 1900 5C327 727 3 5 650 *2.....7 1915 ---- FOR 18521 727 ES 650 0115+ REC 18159 727 2 5 650 UNTAREM *5 0200 FOR 88255 72S 17 650 SAO 58384 735 6 5 380 1535 *23457 0200 FOR SF255 725 17 650 1640 SAO VP382 73S 7 5 355

FOR 18491 727 ES 570 BSB 18511 727 ES 500 2000 580 18481 727 3 ES 325 *_2____7 1915 ---- FOR 1R521 727 ES 650 REC 18159 727 N 650 RIO 18177 727 FS 350 0750* SAC TR311 727 5 ES 330 MAC APA -234--7 1OO ---- FOR 88190 AB3 ES 650 2110 BEL VP180 735 3 5 550 ----5-- 1400 ---- FOR SF190 AO ES 650 2355 BEL VP184 735 3 5 550 MACE 10 1-345-7 0935 ---- FOR SC301 A63 ES 650 1535 REC 80343 727 1 5 650 -2---6- 0935 ---- FOR 5C303 727 5 650 1535 REC RG343 727 1 5 650 MANAUS 1234567 0840 1215 TR520 727 2 ES 550 1234567 1400 1920 55190 A83 3 ES 650 1---S-- 2005 ---- FOR 5C302 727 5 650 0005* BEL SC232 727 2 5 653 -234-67 206 ---- FOR 50300 883 ES 650 0005 * BEL 5C232 727 2 5 650 MONTES CLAROS 1---5-- 0935 ---- FOR $0301 AOS ES 650 1615 SSA 80371 73S 8 5 600 NATAL 1234567 06)37 0655 R6321 AB3 0 ES 650 SAO LUIS 1234557 06T0 0720 57161 725 0 5 650 1234567 100 1610 12346-- 1450 1535 11304 727 O ES 650 1---5-- 2505 2110 -6- 1450 1535 12324 727 O ES 650 -234-67 2005 2110 --7 1450 1535 TR394 727 O ES 650 1234567 1500 1545 SC327 727 O 5 550 580 PAULO 1234567 1915 2000 *1234557 0200 0625 Tl521 727 O ES 650 PAULO AFONSO 1234557 0630 1305 --3---0600 1234567 0630 1330 FOR 80321 /783 ES 650 1810 1234567 0700 1210 REC 0369 735 3 5 590 1620 --7 0600 1234567 0800 1315 FOR R0321 /763 ES 653 12345-- 0830 1620 REE 80367 735 2 5 595 FOR PORTO ALEGRE BSB 1220 1234567 0600 1500 1-3-5-0935 80321 AB3 4 FS 653 FOR 1234567 0700 1435 117500 727 4 ES 650 RIO 1625 1-3-5-- 0800 -2-----0935 FOR VP263 735 5 570 FOR SAÚ 86142 735 4 5 .170 RIO 1701/ 1525 1234567 0800 ---4--) 0935 FOR 68263 735 5 570 FOR 1845 SAO 88141 72$ 3 5 100 1625 RIO

7P190 883 1 ES 650 SC302 727 O 5 650 5C300 A33 O ES 650 8P255 72$ 1 17 650 RG321 883 3 ES 650 SF161 725 4 O 650 18501 727 2 ES 650 58263 73S 2 5 570 TR491 727 ES 573 11515 727 1 ES 440 50301 AB3 ES 650 5C930 883 3 ES 100 SC303 727 5 550 5C936 727 3 5 100 5C301 AB3 ES 650 50936 727 3 5 100

6- 0935 ---- 1625 1445 1855 1445 1855 1445 1855 14â5 ---- 2050 12345-- 1450 ---- 2130 6- 150 ---- 2130 7 1450 ---- 2130 1234567 1500 ---- 2100 1234567 1600 2145 *2..7 1915 ----

FOR S0303 727 5 650 RIO SC930 A83 3 E? 100 TR305 727 1 FY 570 08395 727 1 ES 570 TR325 727 1 ES 570 FOR TR305 727 ES 570 BSB TR5I7 727 1 E? 440 FOR TR304 727 ES 650 RIO 1R203 727 4 E? 660 FOR 18324 727 E? 650 RIO TR203 727 4 ES 650 FOR 18394 727 ES 650 RIO TR203 727 4 ES 650 FOR 5C327 727 5 650 EEC 80331 727 2 5 650 8P191 AB3 2 ES 650 FOR TR52I 727 ES 650 REC TR159 727 17 650 0630+ RIO 18177 727 4 ES 350 TEELSINA 1234567 0800 0855 VP263 73S O 5 570 12Z4567 1(40 0930 TR520 727 O ES 650 1234567 1400 1450 VP190 A83 O ES 650 VITORIA 123456- 0700 FOR 18501 727 ES 650 RIO 18480 727 2 ES 325 1235 7 0700 FOR 18501 727 ES 650 RIO 18486 727 2 ES 650 1235 12345-- 0830 FOR 18491 727 ES 579 RIO TR200 727 2 ES 550 1850 7 0830 FOR TR49I 727 ES 570 1850 RIO TR206 727 2 ES 650 1-345-7 09.-- ---- FOR 5C301 AB3 ES 650 1615 SSA R6319 735 2 5 650 12345-67 12345--

DE:

11'111a2iSU±L!1M11 Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Em

ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220 BELEM 1------0645 1815 1234567 1445

2215

6- 1600

2345 BELO HORIZONTE 1234557 0645

-2-4-67 0430

1250

1940 1234567 1445 - 1930 6- 1600 1900 Si 1600 1930 1234-6- 1745 2030 ----5-7 1745 ---- BOA VISTA ---- 2030 1-3---- 0645

-----6- 0645

1900

---- 1900 BRASILIA 1-3---- 0645 1100 -2-4567 0645 1000 12345-- 1400 1820 -2-4-67 1430 1755 1-3-5-- 1445 7 1600 2300 1----6- 1745 2235 ---5-7- 1745 2235 1-3---- 1930 2300 ----5-- 1900 2345

IGU 87244 735 E 160 BSB 97250 73S 4 6 500 IGU 80165 735 5 320 SAO RG254 73S 8 5 475 101/ 80161 73S 5 320 SAO 171320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 3 5 550 1GLJ 57133 735 5 320 SAO VP288 735 3 5 550 161/ 0156 735 CWB 5C145 ?3S 5 RIO 50452 735 2 ** 115 5P244 73S 5 BSB 58377 735 3 ** OU 86161 735 SAO 58218 735 2 8 IGU 58133 735 SAO 7P288 735 1 5 106 58133 735 SAO 58218 73S 1 110 81901 727 SAO RG390 735 1 5 106 86903 /783 ES 580 80390 73S 1 161/ 80165 735 SAO SC472 735 5 BSB 5C204 727 5 MAO SC248 735 4 5 IGU 176165 735 SISO 81472 735 BSB 80204 727 MAO 5C248 735 4 lOS 90165 735 SAO SC472 735 2 9 108 RG165 73S 8 SAO RG472 735 2 O OU 18530 727 FY SAO 1R516 727 2 ES 58244 73S 2 160 RGI61 73S 1/ CWB 80190 735 1 IGU SP133 735 5 SAO SF234 735 1 5 10?90901 727 RIO PONTE 735 2 ** 161/ 0903 AB3 ES RIO PONTE 735 2 ** IGE 88143 735 570 57234 735 1 IGU 5PO43 735 5 SAO SF228 735 2

Março/83 - Guia Panrotas - 143

FREQUENCIA o «

o ro HORARIO

1234567

-J -e

S*íd* C*gd

0* o o aZ

0 O a- J 2 o O

CONT

CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 ------ 67 1600 2305 *1_35_ 1900 2305 CUIABA *1234567 1400 2325 7 1430 1930 -2-4-b- 1430 1950 CURITIBA 1234557 0645 0740 1234567 1400 1450 1234567 1445 1540 EL OR lAVO POL IS 1234567 1445 1720 FORTALEZA 1234567 1445 ---- 0035+ 67 1600 ---- 0100+ ------ 67 1600 ---- 0305* *1_35 1900 ---- 0305. GO 1AM IA 1 ------0645 ---- 1315 6- 0645 ---- 1315 -2-4-67 1430 1705 ----5-- 1900 ---- 2255 IMPERATRIZ 1------0645 1625 --3--6- 0645 1625 JOINVILLE --3--6- 0645 1220 MACE 10 ---4-6- 0645 2105 MANAUS 1-3

0645 ----

1315 -2-4567 0645 ---- 1315 1234567 1400 ---- 2000 1234567 1445 ----

0005+ 35 . 1900 ---- 0145. 1900 ---- 0240+ *14 2000 ---- 0240* MANADA 1------0645 ---- ---- 1710 NATAL 1234567 1445 ---- 2310 67 1600 ---- 2355 *135 1900 ----

108 SAO 169 SAO

96244 735 O O 160 VP133 735 O 320 VP356 735 1 N 380 VP143 735 O 320 86356 735 1 6 380

IGU SAO IGU BSB IGU BSB

TR530 727 FO 650 TR186 727 2 9 300 VP244 735 O 150 VP378 735 3 O 220 07244 lOS O 160 0P374 735 3 8 210 RG165 735 O O 320 TR530 727 O FO 650 80161 73S O O 320

100 00161 73S O 320 CWB 80120 735 1 O 100 100 10161 73S Y SAO 80320 483 5 El 109 67133 735 O SAO 8P160 125 5 O IGU OP133 735 1 SAO OP254 725 2 6 IGU 87143 735 Y 510 OP254 72S 2 5 109 510 IGU SAO

60165 735 80254 lOS 10165 735 69258 735 VP244 735 108 87143 735 SAO 06228 735 IGU SAO 106 SAO

4 4 1 1

O O O O O O O

320 650 320 650 320 650 170 650 320 475 320 475 160 170 440

1GB 109165 735 O 320 SAO SC354 735 O 600 SSA SC274 727 3 O 500 IGU RG165 735 O SAO 5C472 735 O 10DB 5C204 727 3 O IGU 80165 735 O O SAO 80472 735 BSB 80204 727 3 O (OU TR530 727 FY SAO TR767 727 3 FO IGU RG161 735 O SAO 60320 483 FY RIO 5C250 727 O BEL 5C232 727 4 O IGU 07143 735 O 540 8P296 725 2 N IGU 06143 735 Y SAO VP294 72S 2 N 1GU RG171 735 O RIO 51486 73S 2 5

320 440 350 320 440 350 650 350 320 650 550 650 170 350 170 350 320 350

90165 735 O RG254 735 7 O RG161 73S O 60320 163 4 FY VP133 735 O 67160 72S 4 O VP143 735 O VP168 725 5 VP161 725 3 O RG165 735 O 60132 735 1 O

320 475 320 650 320 650 320 650 650 320 100

VP245 735 n RG161 735 RG120 735 2 06142 735 O

160 320 100 170

144- Guia Panrotas - Março/83

O O O O

IGU 0P244 735 O 160 BSB 0P378 735 4 O 220

RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 10555 7 0645 ---- 10555 1234567 1400 1720G 1234567 1445 ---- 18309 67 1600 ---- 1850G 1234-6- 1745 2035G ----5-7 1745 20356 1-3-5-- 1900 ---- 2205G 1234-6- 2800 22506 ----5-7 2000 22500 SALVADOR 1234567 0645 1300 1234567 1400 1945 -2-4-67 1430 2105 1234567 1445 2230 67 1600 2120 SAN TAR EM 1-3---- 0645

1615

-2-4567 0645

1615

510 LUIS --3--6

0645

1600

1745

2220 SAO PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445 67 1E00 1234-6 1745 ----5-7 1745 1-3-5 1900 ----5-7 2000 1234-6 2000 UBERABA 1 ------0645 --3--6

0645

----5

0645

1135 UBERLANOIA 1------0645 --3--6 ----5 VITORIA 12345

0645

1215

1215 0645 ---- 1215 1400 1850 67 1400 1850

320 650 320 650 320 650 320 650 320 650 170 100 650

RG165 73S O SC615 LOE 2 ** 60165 73S O PONTE LOE 2 ** TR530 727 2 FY RG161 735 O 60320 483 2 El 87133 735 O 06160 725 1 O 60901 727 1 Y 09903 463 1 80 0P143 735 O VP140 725 1 O 69171 735 1 O 5C943 727 1 O

320 050 320 050 650 320 650 320 650 320 320 170 100 320 020

(GO RG165 735 O SAO 07166 725 3 O TR530 727 3 El IGU 66244 73S O BSB 86250 735 3 O IGU RG161 735 O SAO RG350 73S 2 O IGU VP133 735 O SAO VP160 72S 2 O

320 650 650 160 500 320 650 320 550

108 SAO IGU SAO

IGU SAO

1GB SAO BSB MAO IGU SAO BSB MAO

86165 735 O 320 5C412 lOS O 440 5C204 727 O 350 SC231 735 4 Y 650 RG165 735 O 320 RG472 735 O 440 RG204 727 O 350 SC231 73S 4 O 650

1GU SAO 1GB SAO

RG165 735 O 320 RG258 735 7 O 475 VP133 735 O 320 67288 735 2 O 550 RG165 TR530 RG161 0P133 66901 RG903 0P143 5C943 RG171

IGU SAO IGU SAO 108 SAO

1135

IGU SAO 108 SAO

0850 1550 1650 1720 1905 1905 2020 2120 2130

1135

73S 1 O 727 1 El 738 1 O lIS O O 727 O O A63 O FO 73S O O 727 O O 735 O O

320 650 320 320 320 320 170 320 320

RG165 73S O 320 RG254 735 2 E 475 RG165 735 O 320 RG258 735 2 O 475 86165 735 O 320 RG286 735 2 O 475

169 80165 735 O SAO RG254 73S 3 O 168 RG165 735 O SIlO RG258 735 3 O 169 RG165 73S O SIlO RG286 73S 3 O IGU TR530 727 FO CWB TR200 727 2 P0 (GU TR530 727 FO CWB TR206 727 3 El

320 475 320 475 320 475 650 650 650 650

DE Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

ALTAM IRA -----5-- 0930 ---- 1740

ARACAJU 1 ------1330

198 66165 735 O 510 VP166 725 4 O 169 60161 735 O SAO RG320 AVO 3 FO 190 07133 735 O SAO VP160 72S 3 Y 106 RG901 727 O RIO 60706 D10 2 FO 108 RG903 483 El RIO RG700 810 2 El IGU VP143 77S O SAO 07140 725 O 0245. RIO 87156 775 2 N

RG165 735 O 320 60254 735 6 O 475 80165 73S O 320 RG258 735 6 O 475

IGU 89165 735 O 320 CWB RG136 735 1 O 100

IGU 510 109 SAO IGU SAO IGU SAO NAVEGANTES ---- 0720. FOR 12-45-7 0645 ---- IGU 1225 CWB PORTO ALEGRE -2-4-57 1125 1230 1234567 145 ---- IGU 1830 CWB 1-3-5- 1555 1700

PORTO VELHO 7 1430 ---- 2205 RECIFE 1230567 0645 ---- 1435 1234567 1445 ---- 2155 67 1600 ---- 2255 1------1745 ---- 0035+ 7 1745 ---- 0035+ 1900 ----

GOl 1P376 735 O 200 CIII 87384 735 4 O 380

--3

2050

1330 2050 1234567 1815 2220 -23456 1825 2220 BEL EM 1234567 0820 1415 ----5 0930 1855 -234-67 0930 1910 1------1330 1815 --3--6- 1330 2230 -2-4-6- 1450 2345 -2--5-7 1815 2240 1 ------1815 2320 -2--5-- 1825 2240 VELO HORIZONTE 12345-7 0820 1130 1---5-7 0940 1045 1 ------1330 1815 --3--6- 0330 1815 12345-- 1450 1830 1234567 1735 1940 BRASILIA 1234567 0820 0855 123456 1235 1305 1 ------1330 1405 --3--6- 1330 1405 -2-4-67 1725 1755 1234567 1735 1805 1234567 1815 1845 -23456- 1825 1855 ----5-- 2315 2345 CAMPINAS 123456- 1450 1605 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 0835 1234567 0930 1220 12345-- 1450 1850 7 1725 1855 1234567 2035 2305 CORUMBA 1234567 0930 1115 EU 1481 1234567 0930 0945 7 1725 1930 -23456- 1825 2000 CURITIBA -2-----1225 1615 ---4--7 1225 1615 1234567 1320 1640 12345-- 1450 1835 FLORIANOPOLIS -2-----1225 ---- 1720 ---4--7 1225 ---- 1720 12345-- 1450 ---- FORTALEZA --- 1930 1234567 1320 ---- 2120 1 ------1330 ----

GON BSB 965 BSB

RG254 735 SC212 727 96258 735 51272 727 07250 73S 605 07374 lOS BSB VP250 73S

O 2 O O 2 O 2 O O 2 O

475 500 475 500 500 210 500

GON BSB 905 CGB 005 CG8

06252 725 O 06282 725 3 O VP376 735 9 87384 735 5 O 07376 735 O VP382 735 5 O RG254 735 3 O 80258 735 O 5C300 A13 3 FO VP239 73S O VP288 735 4 O VP250 735 O VP280 73S 1 O 07250 735 O 06286 735 2 O VP374 735 O 66280 73S 1 O

500 555 200 380 200 355 475 475 650 440 550 500 550 500 475 210 550

GON 06252 725 O 8SB PONTE 135 1 ** VP375 735 O O GOl 89250 lOS O 858 PONTE 735 1 ** GYN 60258 735 O BSB PONTE 735 1 ** GYN VP239 735 O SAO 67216 735 2 O 07377 735 1 O

500 080 210 475 080 475 080 440 590 200

GON SLZ GON SAO 605 BSB 005 BSB GOl BSB

0P252 VP238 RG254 RG258 VP244 06377 06259 67374 06228

725 735 735 735 735 73S 73S 135 735

O O O O O O O O O

O O O O 1 O O O O

500 440 475 415 160 200 500 210 440

06239 735 O O 440

006 CGB 605 510 GON 1S8 605 SAD

07245 73S VP376 735 8P373 735 VP239 lOS 07352 13S VP244 735 VP259 735 VP253 725 VP356 735

O O O 2 O O 2 O O 1 O O 1 5

160 200 360 440 380 160 170 500 380

GON 66376 735 O 200 CGB 06373 73S 1 O 360 VP376 735 O O 200 GON 67244 73S O 160 BSB 06378 735 1 O 220 06374 735 1 O 210 GOl SAO GON SAO GOl SAO GYN SAO

RG255 735 RG120 735 RG259 735 69120 735 VP251 735 07122 735 06239 735 07134 135

0 3 O O 3 O O 1 O O 2 O

475 100 475 100 500 100 440 100

GYN 86255 735 O 475 SAO 109120 735 4 O 100 GYN 86259 735 O 475 SAO RG120 73S 4 O 100 GYN 0P239 735 O 440 SAO VPI34 735 3 O 100 GYN 0P251 /35 O 500 SAO VP262 735 3 0 570 GYN 60254 735 O 475 ** 080 8S6 5C435 735 2350 RIO RG320 A13 5 00 650 --3--6- 1330 ---- GON 10258 735 Y 475 ** 080 BSB SC435 735 2350 RIO RG320 183 5 FO 650 1234567 1815 ---- GOl 07250 735 O 500 0100+ SS/\ VP160 725 4 O 650 *0234567 2035 ---- 605 VP253 725 O 500 0305+ SAO 07254 725 2 N 650

FREQUENCIA

HORARIO

1234667

Saida Chegada

1H=: COMI

502 DO IGUACU -2-4-67 0825 1100 -2-----1225 1905 .4...7 1225 1905 ILI-IEUS 1-3-5-- 0820 1205 IMPERATRIZ 1------1330 1625 --3--6- 1330 1625 70A0 PESSOA 1234567 0820 1400 MAC AP A -234--7 0820 2110 ----5-- 0820

VP245 735 1 GOl 90265 735 SAO 89164 735 4 6MB 99259 735 SÃO 89164 735 4

O 160 O 475 5' 320 O 475 O 320

005 BP25? 725 O 500 SSA VP243 73S 2 9 500 89254 73S 1 5' 475 RG258 739 1 O 475 05252 725 4 O 500 659 BSB BEL 909 BSB BEL

O 500 9P25? 725 8P282 725 5' 555 VP180 73S 4 O 550 8P252 72S 9 500 9P282 725 O 555 VP184 735 4 O 550

-- -- 2355 MACE 10 8P252 725 2 O 500 1234567 0820 1215 ----6- 1330 989 06258 735 5' 475 2105 BSB SC274 727 2 9 500 MANAUS 9 500 1234567 0820 ---- 958 85252 725 1250 858 8P290 AB3 1 50 350 059 80376 735 O 200 0930 ---- ----5 1405 0GB 8P384 735 2 O 380 O 200 -234-67 0930 ---- GON 05376 73S 1510 CGB 05382 73S 3 O 355 009 RG254 73S O 475 1 ------1330 ---- 0005+ BEL 50232 727 4 O 650 O 475 GON 96258 739 --3--6- 1330 ---- 0005* SLZ 5C232 727 3 O 650 * _355 GYN VP374 735 8 210 1825 ---- 0145* BSB 8P296 72S 1 9 350 * _5 609 05228 735 O 440 2315 ---- 0149* 895 BP296 775 1 9 350 MAlVADA 86254 731 2 y 475 1 ------1330 1710 NATAL O 500 655 VP250 735 1234567 1815 2355 SSA 00160 72S 3 O 550 PORTO ALEGRE VP245 735 2 5' 160 -2-4-67 0825 1230 O 475 659 80255 735 -2 -----1225 1830 SAO 46120 735 5 V 100 GON RG259 73S O 475 .---4--1 1225 SAI 89120 735 5 5' 100 1830 GON 85251 735 9 500 1234567 1320 590 85141 725 1 O 100 1845 609 95239 73S O 440 123456- 1460 SAO 55141 725 2 O 100 1845 PORTO VELHO O 200 689 VP376 735 -234-67 0930 1155 COR 8P382 lOS 1 5' 355 O 200 GOl 85376 735 ----5-- 0930 098 VPOBA 735 1 O 380 1220 GON 85244 735 O 160 ----7 1725 2205 BSB 85378 735 2 O 220 VP374 735 2 O 210 -23456- 1825 2215 RECIFE 1920 1310 VP252 125 3 O 500 1234567 009 RG254 735 O 415 1330 BSB 5C212 727 3 O 500 2150 O 415 --3---- 1330 609 80255 735 BSB SC272 727 3 9 500 2150 O 415 ----6- 1330 609 RG258 735 BSB 5C274 727 3 O 500 2150 BSB 80250 735 O 500 1234567 1815 2255 SSA 85160 72S 2 O 650 1234567 0815 2325 VP250 735 3 O 500 GON VP374 73S O 210 -23456- 1825 2325 BSB 55250 735 3 5' 500 RIO BRANCO O 200 905 05376 735 -234-67 0930 0GB VP382 735 2 O 355 1210 RIO DE JANEIRO O 500 1-3--6- (1820 ---- 659 0P252 726 11456 SSB 85281 135 1 ** 550 1---5-7 8940 12009 85375 735 1 O 210 O 475 605 96255 73S -2-----1225 ---- 1650G SÃO 5C485 735 3 O 375

---4--7 1225 ---- 16506 1234567 1320 ---- 16456 1234567 1320 ---- 18509 --3---- 1330 ---- 18309 1 ------1330 ---- 19156 1234567 1735 21006 1234567 1815 ---- 20556 1234597 2036 ---- 23359 SALVADOR 1234567 0820 1100 1 ------1330 ---- 1945 --3 1330 ---- 1945 6 1330 ---- 1945 1234557 1816 2105 -23456 1825 ---- 2105 SANTAREM ----5-- 0930 1535 -234-67 0930 1640 SÃO LUIS 1234557 0820 1300 --3--6- 1330 1745 -2-4-6- 1460 2220 SAO PAULO 1234557 0820 1055 -2-----1225 1500 ---4--7 1225 1500 1234567 1320 1440 123455- 1450 1650 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 1156 1234567 1320 2000 TOCO OU 1 -----1815---1 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UBERLANÍ1IA -2-----1225 1310 ---4--7 1225 1310 VITORIA 12345-7 0820

1645

1415

1-3-5-- 0820

1---5-- 0940

1415

DE: Aeroporto: Eduardo

BEL EM 1---5-- 1235 2230 -234-67 1235 2230 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1505 BRASILI -----1850 -2-4-67 1205 1720 -2-4-6- 1205 1855 1-3-5-- 1230 1720 1---567 1506 2235 -234--- 1505 2350

GYN SAO 699 SAO 609 SAO 605 1S8 909 BSB GON BSB GYN SAO

O 475 RG259 735 5C485 735 3 5' 375 OP251 735 5' 600 VP373 735 1 O 360 95251 735 O 500 VP160 725 1 O 650 9 475 80258 735 46409 707 1 ** 080 96254 73S 5' 475 PONTE 735 2 ** 080 05371 73S 2 O 200 8 500 85250 73S 85283 725 1 O 665 9 500 9P253 72S VP254 72S 1 Y 650

905 BSB

85252 725 1 8 96254 735 O 5C272 727 1 O O 89258 735 5E272 727 1 8 Y 86258 735 50274 727 1 O 85250 735 1 9' VP374 73S 9 95250 735 1 Y

GON CGB 609 009

5' 200 88376 735 88384 735 3 O 380 5 200 VP376 735 8P382 735 4 O 355

695 BSB GOl 968 GYN BSB

600 475 500 475 500 475 500 500 210 500

CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 1850

1-3-5-- 1230

lOS VP247 735 O 600 410 8P141 726 5 100 SAO VP352 735 3 Y 380 105 8P243 735 O 600 SAO 8P352 735 2 O 380

1850 GOIABA

7 1205

-2-4-6- 1205

1930

2000

lOS 8HZ 858 105 8HZ 105 0HZ

--3-5-- 1230

2000 CURITIBA -2-4-67 1205

lOS VP247 735 O 600 8HZ 8P209 735 O 590 SÃO 80122 735 2 O 100 los 05247 735 6 600 RIO 05141 72S O 100 SAO VP134 73S 3 O 100 lOS 95243 73S O 600 SAO 80122 735 2 O 100

1630

1835

-2-4--7 1205

1-3-5-- 1230

1640 FLORIAIIOPOLIS -2-4--7 1205 1-3-5-- 1230

1930

VP247 735 9 600 ** 080 05034 735 VP378 735 2 O 220 OP247 735 O 600 85374 lOS 3 O 210 80243 735 O 600 85374 73S 3 O 210

105 RIO SAO LOS SÃO

0P247 735 O 600 95141 725 9 100 00134 73S 4 9 100 BP243 735 O 600 90134 735 3 O 100 99319 735 4 O 650

1930 1234567 1505 2120 FORTALEZA LOS 86318 lOS O 650 1---5-- 1235 605 95252 72S O 500 1935 SSA 5C302 727 2 Y 650 O 650 -234-67 1235 lOS 99318 73S BSB VP282 725 2 O 555 1935 SSA 5C300 AB3 2 50 650 RG268 735 2 O 475 905 VP239 735 5' 440 FOZ DO IGUACU O 650 106 96319 735 SAO VP288 735 3 Y 650 1234-6- 1505 RIO RG17O 735 3 O 320 2200 5' 600 609 VP252 72S 901AM IA 105 VP247 73S O 600 -2-4-6- 1205 854 88231 735 1 O 440 8HZ 8P374 135 1 O 210 1805 RG2SS 735 2 O 475 105 VP243 735 O 600 RG259 735 2 O 475 --3-5-- 1230 1805 8HZ 98374 736 1 O 210 55251 lOS O O 500 80239 73S 1 8 440 dOAI PESSOA lOS 05246 135 9 600 -2-4-67 1000 VP253 725 O O 500 1400 SSA 8P252 726 3 O 500 8 600 los 05242 735 1-3-5-- 1030 O 500 GYN VP252 725 1400 SSA 85252 729 3 O 500 558 9P282 725 1 O 555 O 500 1 609 VP251 735 iACt10 9 600 105 05246 135 -2-4-67 1000 ---- SAO 55262 735 2 O 570 1215 559 85252 725 1 O 500 lOS 00242 735 O 600 1-3-5-- 1030 ---- 9 500 VP250 735 1215 558 VP252 726 1 O 500 BSB 55286 735 1 O 475 MANAUS O 650 105 86318 135 1---5-- 1235 ---- 89255 lOS 1 O 475 SSA SC302 727 O 650 86259 735 1 O 475 0005* BEL 5C232 727 5 O 660 lOS 86318 lOS O 050 -204-67 1205 ---- 86255 735 0 O 475 SSA 50300 883 59 650 96259 735 O O 475 0005+ BEL 60232 727 5 O 650 NATAL 605 05252 IZS O 500 lOS 46318 lOS O 650 1---5-- 1235 8SB 08231 135 O 440 SSA 50302 727 O 650 SAO 85112 73S 3 O 650 REC RG320 983 2 FO 650 2310 606 8P252 125 O 500 -234-67 1235 LOS RG318 735 O 650 BSB VP231 73S O 440 SSA 50300 AB3 FO 650 SAI VP114 735 3 O 650 2310 REC RG320 AB3 2 [0 650 9 210 909 85375 736 NAVEGANTES 8HZ 98114 735 1 O 620 RG319 73S 3 O 650 1234567 1505 2035 PORTO ALEGRE LOS VP247 lOS O 600 -2-4-67 1205 RIO 8P141 726 3 O 100 1845 lOS 8P243 lOS O 600 1-3-5-1230 Gemes, 3 Km - 580 VP141 ]ZS 2 O EDO ---- 1845 lOS RG318 735 O 650 1234567 1235 SSA 5C355 735 2 O 600 1920 105 RG319 735 5' 650 1234567 1505 O 650 lOS 89318 735 RIO RG1O2 135 2 O 100 2250 SSA SC302 727 4 O 650 PORTO VELHO 106 RG318 lOS O 650 O 600 105 VP247 735 -2-4-6- 1205 SSA 50300 AB3 4 FO 650 BHZ 8P374 735 4 O 210 2215 O 600 105 85243 735 --3-5-- 1230 95247 735 0 9 500 8HZ 90374 135 4 O 210 2215 VP243 135 O O 600 RECIFE LOS 06319 735 O 650 LOS 95246 73S O 600 -2-4-67 1000 ---- RIO 90454 735 2 ** 080 1310 SSA 0P252 725 2 O 500 O 500 LOS 08247 735 lOS 90242 73S O 600 1-3-5-- 1030 ---- 8HZ VP034 735 1 ** 080 1310 SSA 0P252 725 2 O 500 O 600 105 85241 lOS lOS 86318 735 O 650 1234567 1235 ---- 8HZ 95374 735 2 ** 210 1435 SSA 8P166 725 1 9 650 y 600 lOS VP243 735 RIO DE JANEIRO BHZ 95034 73S 1 ** 080 lOS VP242 735 O 600 --3---- 1030 ---- O 650 lOS 96319 73S 15206 SSA 50149 lOS 1 O 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 80247 735 1 O 600 -2-4-67 1206 14306 0 550 105 80319 735 96319 735 1 O 650 1234567 1505 17356 RIO PONTE 735 2 ** 080 Março/83 - Guia Panrotas - 145

FREQUENCIA «

_______ -

1234567

Saida Chegada

SALVADOR ---4

2 C = W « O 00 O 0. -J O Li 2 La u 2 o O

ILHUS (IUS) BA

SALVADOR -2-4-67 1-3-6-1234567 SAO LUIS 1--5--

IIN

1000 1035 1030 1105 1235 1316

1235 ---- 2110 -234-67 1235 ---- 2110 SAO PAULO -2-4-67 1205 ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1235 ---- 1720 1234567 1505 1900 TERESINA 1-3-5-- 1230 ---- 2000 VITORIA 1234567 1505 1615

HORÁRIO

013C

VP246 73S O 5 600 VP242 735 O 5 600 RG318 73S O 5 550 los SSA lOS SSA

RG318 735 A 5C302 727 3 A RG318 735 A 5C300 AB3 3 ES

lOS VP247 735 8HZ VP209 735 VP243 735 105 60318 73S SSA 5C356 735 90319 735

1 1 1 2

A A A A A A

650 650 650 650 600 590 600 650 600 650

105 96243 735 A 600 SAO VP262 735 3 A 570 90319 735 O A 650

•-À1?4t1IiL!Ji1

Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. -----------------------------------------------BELEM 1-------1640 1815 60254 73S 1 5 475 --3--6- 1640 IMP 90258 735 A 475 2230 SLZ SC300 A83 1 IA 650 BELO HORIZONTE -2-----0915 IMP R0255 735 A 475 1230 BSB PONTE 735 1 ** 081 ---4--7 0915 ---- IMP 90259 735 A 475 1230 BSB PONTE 735 1 ** 080 BRASILIA -2-----0915 1105 90255 735 O Y 475 ---4--7 0915 1105 R0259 735 O A 475 CURITIBA -2-----0915 IMP 60255 735 A 475 1615 SAO 80120 735 5 A 100 ---4--7 0915 ISP 80259 735 A 475 1615 SAO 98120 735 5 9 100 EL IR IANO POL IS -2-----0915 ISP RG255 736 A 475 1720 SAO 10120 735 6 A 100 ---4--7 0915 - ISP 80259 735 A 475 1720 SAO 80123 735 6 A 100 FOZ DO IGUACU -2-----091C ----ISP RG255 735 4' 475 1905 SAO RG164 739 6 A 327 ---4--7 0915 IMP 80259 735 A 475 1905 SAI 80164 735 6 A 320 00 1 89 IA -2-----0915 1210 80255 735 1 A 475 ---4-7 0915 1210 98259 735 1 E 475 MANAUS --3--6- 1640 --- ISP R0258 735 A 475 SLZ SC300 AB3 FA 650 2305 BEL 60232 727 2 A 650 1 ------1640 ---- ltlP 90254 735 A 475 0005+ BEL 5C232 727 2 A 650 MARABA 1------1640 1710 RG254 735 O Y 475 PORTO ALEGRE 7 0915 ISP 80259 735 A 475 1355 156 90180 727 1 A 100 -2-----0915 ISP RG255 73S A 475 1830 SAI 10120 735 7 A 100 ---4--- 0915 ISP 80259 735 A 475 1830 SAO RG12O 735 7 A 100 RECIFE -2-----0915 ISP RG255 735 A 475 2030 556 5C270 727 1 A 500 7 0915 ISP RG259 735 A 475 2030 BSB 5C270 727 1 A 500 ---4--- 0915 ISP 10259 73S A 475 2050 856 5C274 727 3 A 500 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ISP 80255 735 A 475 14000 858 PONTE 73S 2 ** 080 ---4--) 0915 --- ISP RG259 735 A 475 14000 BSB PONTE 727 2 ** 080 I'tu - 'Jura

ranirutas - IVId(çOIOJ

0915 ---- 1945

SAO LUIS --3--6 1640 SAO PAULO -2-----0915 ---4--7 0915 UBERABA -2-----0915 ---4--7 0915 UBERLANDIA -2-----0915 ---4--7 0915

ISP 90259 73S A 475 658 5C274 727 1 A 500

1745

90258 73S O 4' 475

1500 1500

80255 735 4 A 475 80259 735 4 A 475

1350 1350

RG255 735 3 A 475 R0259 735 3 A 475

1310 1310

RG255 735 2 A 475 RG259 735 2 A 475

DE:

SAI PAULO 1234567 1429 ----UPA VP253 72S 2025 REC VPI67 72S 1234567 1425 2155 VP253 725 1234567 0705 ---- UPA SC327 727 2100 REC 60331 727 1-3 1705 ---- UPA 5C327 727 2245 RIO SOlOS 727 -2-4567 1705 ---- UPA SC327 727 2246 RIO RG108 727 TUCURUI 1------1425 ---- UPA 96253 725 2210 8SB 86286 735

A 500 3 9 650 5 A 500 A 650 1 A 650 A 650 3 A 050 A 650 3 A 050 A 500 4 E 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

BEL EM -2--5-7 1425 ---- 2240 1------1425 ---- 2320 1---5 1705 ---- 2230 -234-67 1705 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-45-7 1425 ---- 2030 1234567 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE *1234567 1425 ---- 2305 CUIABA 7 1425 ---- 1930 -23456- 1425 ---- 2000 FORTALEZA 1234567 1130 1315 1---5-- 1705 ---- 1935 -234-67 1705 ---- 1935 GOlAS IA 1234567 1425 2010 FACE 10 1234567 1425 1640 I'JANAUS 1---5-- 1705 ----

Aeroporto: Cubatao, 13 Km.

UPA BSB UPA BSB UPA REC UPA RIO

96253 72S A VP280 735 4 A VP253 725 A VP286 735 5 A 5C327 727 A SC302 727 3 A 55327 727 A 50300 AB3 3 FA

500 550 500 475 650 650 650 650

UPA 858 )PA REC SAO

VP253 725 A PONTE 735 4 ** S0327 727 E 10331 727 A SC111 73S 3 1

500 080 650 650 100

VP253 72S 3 A 500 UPA VP253 72S A 500 SAI 0P356 735 6 N 380 UPA RSB UPA BSB

92253 725 A 500 VP378 73S 4 A 220 VP253 725 A 500 VP374 735 4 5 210

UPA REC UPA REC

5C326 727 1 A 5C327 727 A 5C302 727 1 A SC327 727 A 5C300 AB3 1 FY

650 650 650 650 650

VP253 725 4 A 500 82253 725 1 Y 500

UPA 50327 727 A 650 REC SC302 727 A 650 00fl, BEL 5C232 727 4 A 650 -234-67 1705 ---- JPA 5C327 727 1 650 REC 5C300 A83 FR 650 0005+ BEL 5C232 727 4 A 650 NATAL 1234567 1130 1205 5C326 727 O A 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 2220 REC VP167 725 4 A 650 1234567 1705 ---- UPA SC327 727 A 650 REC 60331 727 A 650 2250 SAI 90343 727 3 A 650 PORTO VELHO 7 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 2205 8S8 VP378 739 5 A 220 -23456- 1425 ---- UPA VP263 725 A 500 2215 BSB 9P374 735 5 A 210 RECIFE 1234567 1425 1445 VP253 725 O A 500 1234567 1705 1730 5C327 727 O O 650 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 19000 REC VP16I 726 2 A 650 1234567 1705 21200 SC327 727 2 A 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 A 500 1645 RIO VP167 725 1 A 650 1234567 1425 0650 56253 725 2 A 500 1234507 1705 1900 5C327 727 1 E 650 SAO LUIS 1---5-- 1705 ---- JPA 5C327 727 A 650 2110 REC SC302 727 2 A 650 -234-61 1705 ---- UPA SC327 727 A 650 2110 REC SCUDO AB3 2 IA 650

SELEM --3--6- 1310 2220 -2--5-7 1330 -

2220 1--4--- 1560 2220 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 2030 -2--5-7 1330

301 SAO RIO UDI NVT SAO RIO U0I SAO RIO

RG137 735 A 100 90320 AB3 P1 650 5C250 727 3 A 550 90130 735 A 100 R0131 735 A 100 R0320 AB3 IA 650 5C250 727 3 A 550 R0129 735 A 100 10320 A83 FA 650 50250 735 2 A 550

301 SAO UDI NVT SAO 301 SAI

RG137 735 80390 735 80130 735 RG131 735 80390 73S R0129 73S RG390 73S

A 2 A A 2 9 2 A A 1 A

100 590 100 100 590 100 590

2030 1--4--- 1550 - 2030 CURITIBA --3--6- 1310 1335 RG137 735 O 9 100 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 60128 735 O A 100 FORTALEZA --3--6- 1310 UOI 80137 735 9 100 0035+ SAO 60320 A13 5 FA 650 -2--5-7 1330 301 RG130 735 A 100 NVT 90131 733 A 000 0035+ SAO 80320 A83 5 IA 850 1--4--- 1550 301 RG129 735 A 100 0035* SArO 90320 AB3 4 FE 650 FOZ 00 IGUACU --3--6- 1310 UOI 10137 735 A 100 1905 CWB R0164 735 1 9 320 MANAUS --3--6- 1310 UOI 60137 735 A 105 SAO 80320 A93 IA 650 RIO 5C250 727 E 550 0006+ BEL 5C232 727 4 A 650 1--4--- 1550 ---- 301 R0129 735 A 100 SAO 80320 ABU IV 650 RIO SC250 727 A 550 00054 BEL SC232 727 3 A 650 NATAL --3--6- 1310 301 RG137 735 A 100 2310 SAO 90320 ABU 4 FA 650 -2--5-7 1330 301 60130 735 'A 100 NVT 80131 735 A 100 2310 SA0 RG320 ABU 4 FA 650 1--4--- 1550 301 80129 73S A 100 2310 SAI 60320 AB3 3 FY 650 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 90130 735 O A 100 PORTO ALEGRE l--4--- 0145 1325 RG128 735 1 A 100 --3--O- 1310 -----101 R0137 735 A 100 1830 CWB 80120 735 2 O 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- 301 80137 73S A 100 2155 SAO RG320 ABU 3 IA 650 -2--5-7 1330 ---- 301 80130 735 A 100 NVT RG13I 735 A 100 2155 SAI 90320 A83 3 FA 650 1--4--- 1550 ---- UOI 10129 735 A 100 2155 SAO 90320 AB3 2 FA 650 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- UOI RG137 735 A 100 15306 5110 RG320 AB3 2 IA 050 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 735 9 100 NVT RG131 73S A 100 16300 5110 RG320 A83 2 IA 320 1--4--- 1550 ---- 311 98129 73S A 100 18300 SAI RG32I AB3 1 IV 650

FREQOENCIA

O HORÁRIO ______

< -

1234567 Sid, Ch'(d DE

2230 1--4--- 1550 ---- 2230 SUO PAULO -2--5-7 1300 ---- 1525 --3--6- 1310 1450 1--O--- 1550 1645

VITORIA 123456- 0810 1235 JOI RG137 735 5 100 SUO 00350 135 3 5 650 101 00130 73S 5 100 NVT 10131 73S 5 100 SAO 00350 135 3 5 650 201 RG129 735 E 100 540 RG350 735 2 5 650 101 10130 736 5 100 VOlT P0031 735 1 5 100 P5137 735 1 5 100 RG129 735 0 Y 100

UIhj.It!!Jj1J1 Aeroporto: Londrina, 3 sim.

LOS TR480 727 ES 325 RIO TR502 727 4 EU 650

LOS TR480 723 FU 325 SAO TR304 727 EU 570 1405 BSB TR470 727 3 ES 550 *2.7 2020 ---- LOS 18310 727 TU 330 SUO 18176 727 ES 350 PIO TR158 727 1 850 1100+ REC TR520 721 7 ES 650 BRASILIA 12345-- 0810 -- - LOS TR480 727 EU 325 1135 SUO TR304 727 2 FV 570 ----6- 0810 ---- LIII TR480 327 ES 325 1135 SUO T1324 727 2 FU 530 *123457 2020 ---- LOS TR310 727 ES 320 0115* SUO T5176 727 2 1 350 CII jUBA *12345..7 2020 ---- LOA TR310 727 EU 330 2325 SUO TR186 727 1 5 380 CURITIBA 123456- 0810 0845 11480 727 O ES 320 FORTALEZA 12345-- 0810 ---- LOB TRAGO 721 EU 325 1415 SUO TR304 727 3 ES 570 ---- - 6- 0810 ---- LDB TR480 727 EU 325 1415 SUO TR324 727 3 EU 570 *27 2020 ---- LOS TR3I0 727 EU 330 SAO TR176 727 EU 350 RIO TR158 327 6 650 0815* REC TR520 727 5 FU 650 MACE 10 123456- 0810 ---- LIII T1480 727 ES 325 1735 SUO TR510 727 4 ES 500 MANAUS *123457 2020 ---- LDI TR310 727 ES 330 0320+ SUO T8176 727 3 6 350 NATAL 12345-- 0810 ---- LOB TR480 727 ES 325 1536 SAO TR304 727 4 ES 570 -----6- 0810 ---- LOB TP,480 727 EU 325 1535 SAO TR324 727 4 ES 570 *2-----7 2020 ---- LOB 10310 727 EU 330 SUO 1R176 727 ES 360 810 TR158 727 N 650 0705* REC TR520 727 4 ES 650 RECIFE 12345-- 0810 ---- LDB TR480 727 ES 325 • ---- 1670 SUO TR304 723 5 EU 570 -----6- 0810 ---- LDB TR4BO 727 EU 325 1630 SUO 71324 727 5 EU 570 *77 2020 ---- LOS 11310 727 EU 330 SUO T8176 727 EU 350 0315* RIO TROOU 727 3 6 660 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 11150 71480 727 2 ES 325 12346-7 2020 ---- LOS TR210 727 E? 330 23150 570 1R176 727 1 EU 350 SALVADOR 123456- 0810 ---- 1DB 10480 727 FU 325 1620 SUO 11500 727 3 FS 500 *27 2020- ---- LOS TR310 727 ES 330 SUO 18176 727 6 350 0150* ((10 TRIBO 727 2 9 650

ES 330 EU 350 N 600 EU 650

TR480 727 3 ES 325

DE Aeroporto: Marapa, 3 Km.

BELEM 6- 0020 0105 -234567 0500 0540 1----6- 1430 1515 -234--7 2135 2220 BELO HORIZONTE -2-----0500 ---- 1245 --3--6- 0500 ---- I2SO -2-45-7 0500 ----

ARACAJU 123406- 0810 ---- 1850 GELEM 12345-- 0010 ----

TR480 727 1 TU 320 TR310 727 O ES 330

LII TR310 727 SUO TR176 727 RIO TR158 727 0930+ REC 11520 127 6

CONT

SALVADOR --3--6- 1310 ---- 2230 -2--5-7 1330 ----

DE:

SAO PAULO 123456- 0810 1000 12345-7 2020 2110 TERESINA *_2_..__7 2020 ----

1250 2000 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1105 ---4--7 5500 ---- 1105 -2345-- 0500 ---- 1205 6- 1430 ---- 2240 CURITIBA -234567 3500 ---- 1615 ELORJANOPOLIS -230567 0500 ---- 1320 FORTALEZA -2---6- 0500 ---- 0905 --345-7 0500 ---- 0905 FOZ DO IGU000 -234567 0500 ---- - 1905 '10 lAN IA - 20500 ---- 1210 IMPERATRIZ -2-----(1500 ---- 0900 JOAO PESSOA -2---6- 0500 ---- 1645 --345-7 0500 ---- 1645 MANAUS -234567 0500 ---- 0845 1----6- 1430 ---- 1920 MAR ABA -2-----OSSO ---- 0815 PORTO ALEGRE -234557 05011 ---- 1500 RECIFE -2---6- 0500 ---- 1040

VP185-735 O 5 5C309 727 O 5 VP183 735 O 0 80181 735 O Y

550 550 560 550

MCP 50309 727 0 550 BEL R9255 73S 5 475 BSB PONTE 73S 4 ** 000 MCV 5C309 727 5 550 BEL 5C251 727 550 RIO 6C452 735 2 ** 080 MCP SC309 727 5 550 BEL 5C251 727 5 560 RIO 10152 735 2 ** 080 BEL 8P279 735 2 5 550 MEP SC309 727 5 550 BEL SC230 735 5 650 MAO 50246 73S 3 5 650 MCV 50309 727 U 550 BEL R0255 735 3 O 475 MCP 50305 727 5 550 BEL 5C301 AlI F5 650 SLZ RG259 735 3 5 475 MCV SC309 727 E 550 BEL 5C251 727 U 558 RIO 10402 707 3 ** 080 MCP VP183 735 U 550 BEL VP217 735 5 550 RIO VP032 735 3 ** 080 MCP 5C309 727 9 550 BEL SC251 727 1 550 RIO RG120 735 2 U 100 MCP SC309 727 O 550 BEL 50251 727 5 550 RIO 10120 735 4 5 100 MCP 5C309 727 5' 550 BEL 60303 727 2 5 650 I1CP 5C309 727 5 550 8EL 50301 AB3 2 ES 650 MCP 50309 727 BEL SC251 727 RIO 5C144 735 CWS P0164 735

5' 550 5' 550 5 100 3 5 320

NICP SC309 727 O 550 BEL P5255 73S 4 5 475 MCP 5C309 727 5 550 BEL RG255 735 2 5 475 MCP 50309 727 E 550 BEL 50303 727 5 650 POR 50327 727 4 5 650 MCV 5C309 727 U 550 BEL SC301 ABU ES 660 FOR 50327 727 4 5 650 MOR SC309 727 5 550 BEL 5C230 735 2 5 650 MOE 8P183 735 O 050 BEL BP190 ABU 1 ES 650 MOP 00309 727 5 550 BEL R6255 735 1 5 475 MCP SC309 727 U 550 BEL 50251 727 U 550 RIO 15321 UB3 3 FY 100 MCP 5C309 727 U 550 BEL SC303 727 3 U 650

--345-7 0600 ---- - MCP 50309 727 O 550 1040 SEI SC301 AB3 3 ES 650 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- MCV 50309 727 5 550 10000 BEL 50251 727 1 O 550 6- 1430 ---- MEP VP183 735 5 550 2O2OG BEL VP277 735 2 5 550 SALVADOR -2---6- 0500 ---- MCP 50309 727 U 550 1220 BEL 5 1,303 727 4 5 650 --346-7 0500 ---- MCV 5C309 727 U 550 1220 BEL 50301 AB3 4 ES 650 SANT AR EM -234567 0500 ---- MCP 5C309 727 9 550 0725 BEL 60233 735 1 Y 650 SUO LUIS -2---6- 0500 ---- MCV 50309 727 5 550 0730 BEL 5C303 727 1 5 650 --345-7 0500 ---- MCP 5C309 727 y 650 0730 BEL 50301 713 1 ES 650 1 ------1430 ---- MOE SP183 735 5 550 1640 BEL 80279 735 1 5 550 6- 1430 ---- MCV VP183 73S 5 550 1640 BEL VP277 735 1 5 550 SAO PAULO -234567 0500 ---- MCP SC309 727 5 550 BEL 5C251 727 5 550 1130 RIO R0351 735 2 5 100 1 ------1430 ---- MCV 5P183 735 y 550 2130 bEL VP279 735 3 U 550 6- 1430 ---- MCV SC103 735 5 550 BEL SC277 727 5 550 2145 III) VPI91 083 3 ES 550 TABAT 1604 --3--6- 0600 ---- MCP S0309 727 O 550 BEL SG230 735 5 650 1120 MAU SC884 736 4 5 650 TEEE --3--6- 0500 ---- MCV 5C309 727 5 SOU BEL 5C238 73S 5 650 1105 MAS 5C884 735 3 5 650 UBERARA -2-----0500 ---- MCP 50309 727 5 550 1350 BEL 10255 73S 6 5 475 UBERLUNDIA -2-----0500 --- - MOE- SC309 127 O 550 1310 BEL RG255 735 5 5 475

DE: Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Km.

ARACAJU 1234567 0750 0920 1234567 OSSO 1625 BELEM l --- S 1436 ---- 2230 -234-67 1435 ---- 2237 -2--5-7 1605 ---- 2240 1 ------1505 ---- - --- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1550 ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 1234567 1130 1405 1234567 1605 1905 CAMPO GRUF1I(E *1234567 1605 ---- 2305 CO IABA *1234567 1130 ---- 2325 7 16-- ---- 1530 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- 1245 1234567 0750 1425 12346-7 1130 ---- 1900

TROOU 727 O ES 650 50343 127 O 5 650 MCZ RG342 727 E 650 160 SC302 727 3 Y 650 MCZ R0342 721 Y 65ÇREO 5C300 ABU 3 FY 650 MCZ 5P253 725 5 500 BSB VP280 736 2 5 550 MCZ VP253 725 5 500 ISE 50286 735 3 5 475 MCi 5C275 727 5 500 ESSB PONTE 73S 2 * 080 MCZ 15343 727 5 650 RIO PONTE 735 3 ** 080 MCD VP253 72S 5 500 BSB PONTE 73S 2 ** 080 5C275 727 1 5 500 TR511 727 1 EU 500 8P253 725 1 O 500 MOi VP253 725 O 500 SUO 80366 736 4 6 380 MCZ 71511 727 ES 500 600 TR186 727 3 El 380 MCZ VP253 725 5 500 BSB VP378 735 2 5 220 MCZ 5(253 726 5 500 BSB UP374 735 2 1 210 MCZ 50275 727 5 500 351 735 5 650 SUO RG16O 73S 3 5 320 115503 727 4 ES 650 MCZ 01511 727 ES 500 SOU 10221 721 1 EU 325

Março/83 - Guia Panrotas - 147

FREQUENCIA

O < UV51

HORร RIO

x1234567

1234567 Saida Chegada

CONT

1234557 1130 1550 1234567 1550 2110 1605 ---- 2025 1234567 1605 2155 1234567 1800 2235 TUCURUI 1------1605 2210

FORTALEZA 12345-- 0750 1405 6- 0750 1405 7 0750 1300 12345-7 1130 1740 1---5-- 1435 1935 -234-67 1435 1935 1234567 2000 2345 3OIANIA 1234567 1605 2010 JOAO PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 2000 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1315 i---5-- 1435 ----

MCZ TR503 727 EH SSA TR305 727 4 EH I-1CZ TR503 727 EH SSA TR395 727 4 FH MCZ TR503 727 EH SSA TR325 727 3 EH MCZ TR511 727 EH 8SB TR490 727 2 EH MCZ RG342 727 6 REC 5C302 727 1 H N1CZ 80342 727 6 REC 5C300 AB3 1 EH MCZ TR502 727 EH REC TR500 727 1 5H

650 650 550 650 650 650 500 570 650 650 650 650 650 650

VP253 72S 2 H 500 VP252 725 1 H 500 MCZ TR511 727 EH 500 SAO TR481 727 4 FH 325

MCZ 5C275 727 H BSB 50204 727 2 Y MCZ RG342 727 H REC 5C302 727 5 0005* BEL 5C232 727 4 E -234-67 1435 ---- MCZ RG342 727 4 REC 50300 A83 EH 0005* BEL 55232 727 4 E 1605 ---- *356 MCZ 97253 725 y 0145+ BSB VP296 72S 2 14 NATAL 12345-- 0750 ---- MCZ TR503 727 EH 1300 SSA TR305 727 3 EH 6- 0750 ---- MCZ TR503 727 EH 1300 SSA TR395 727 3 EH 7 0750 ---- MCZ TR503 727 FO 1300 SSA TR325 727 3 EH 1234567 1436 ---- 6 MCZ R0342 727 2310 REC 90320 AB3 1 FH PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 TR503 727 5 EH 12345-- 1130 MCD TR511 727 FY 2055 SAO 19305 727 3 FE 7 1130 MCZ TR511 721 ES 2055 SAO TR325 727 3 FY 1234567 1550 2250 RG343 727 4 6 1234567 1505 MCZ 96253 725 E 2220 SSA 66167 725 3 9 PORTO VELHO 7 1605 MCZ VP253 72S 9 BSB HP378 735 3 H 2205 -23456- 1605 MCZ VP253 72S 9 2215 BSB 96374 735 3 E RECIFE 1234567 1240 1310 9P252 725 O H 1234567 1435 1505 90342 727 O H 1234567 1800 1830 TR510 727 O EH 1234567 2000 2030 TR502 727 O FY ---4-6- 2120 2150 SC274 727 O H RIO DE JANEIRO 1-3---- 0645 ---- MCZ SC275 727 H 1000G SSA 90351 735 1 H 1234567 0750 11250 TR503 727 2 FH 1234567 1550 19500 9G343 727 2 9 1234567 1605 ---- MCZ VP253 725 H 19000 SSA 96167 72S 1 H SALVADOR 1-3---- 0645 0735 SC275 727 O H 1234567 0750 0915 TR503 727 1 ES 1234567 1130 1210 TR511 727 O FH 1234567 1550 1725 RG343 727 1 H 1234567 1605 1650 97253 725 O 9 1234567 1800 2000 TR510 727 1 EH SAO LUIS 1---5-- 1435 MCZ 85342 727 H REC 55302 727 2 Y 2110 -234-67 1435 MCZ 9G342 727 9 2110 REO 55300 A83 2 EH SAO PAULO 1-3----- 0645 MCZ 5C275 727 H 1130 SSA P0351 73S 2 H 1234567 0750 1250 T9503 727 3 EH

148- Guia Panrotas - Marรงo/83

500 350 650 650 650 650 650 650 500 350 650 650 650 650 650 650 650 650

VITORIA 123456- 0750 1235 7 0750 1235

500 220 500 210 500 650 500 650 500 500 650 650 650 500 650 500 650 500 650 500 650 650 650 650 650 500 650 650

500 650 500 650 500 650

MCZ 9P253 725 9 500 BSB VP286 735 2 H 475 MCZ RIO MCZ RIO

TR503 727 EH 650 TR480 727 3 EH 325 TR503 727 FH 650 TR486 727 3 FY 650

DE: Dif. Ho,aY 858 - 1 hr Aeroporto: Bg.Eda-do Gomes, 14 Ilo.

ALTAM IRA ----5-- 1436 1740 ARACAJU 1-345-7 0400 1625 -2---6- 0400 1625 1234567 1330 2220 1-3---- 1415 2050 BOLEM 1234567 0300 1234567 0800 1234567 1315 ----5-- 1435 1234567 1515 -234-67 1540 BELO HORIZONTE *_4_67 0210

0755 *_2_5__ 0015 0650 1-3--6- 0300

-2-45-7 0300 1250 1-3---- 1415 1940 -2-4567 1415 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1600 1900 BRASILIA -2-----0300 1105 ---4--7 0300 1105 12345-- 0300

1234567 1-3----2-4567 *1234567 CAMPINAS ---4-6-

1330 1415 1415 2330

1205 1715 1750 1750 0305*

0210 1030

CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6 0600 1-345-7 0810 -2-----0945 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CUIABA -2-45-7 0615 1-3--6 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 7 1330

96364 735 1 6 380 MAO BEL REC MAO BEL RUE MAO BSB MAO BSB

0550 1055 1600 1855 1855 1910

1250 650 500 570 500 570 650 500 650

TR511 727 2 EH 80343 727 3 9 MCZ 96253 725 H SSA VP167 725 2 5 96253 725 3 9 QD510 727 2 5

55233 727 9 650 5C301 AB3 EH 550 80343 727 5 H 1490 SC233 727 H 650 5C301 AB3 EH 650 RG343 727 5 H 650 96291 AB3 FY 350 HP250 735 2 H 500 5C205 727 H 350 5C272 727 2 H 500 SC233 96191 TR521 VP384 SC231 9P382

727 O 9 AB3 O FH 727 O FH 735 1 9 73S 1 H 735 1 E

650 650 650 380 650 355

MAO VP297 725 9 SAO 66210 73S 1 5 MAO SC487 735 9 RIO PONTE 735 1 ** MAO 5C233 727 H BEL 5C251 727 E RIO 5C462 735 2 ** MAO 55233 727 E BEL 5C251 727 E RIO 95452 735 2 ** MAO S0205 727 9 BSB PONTE 735 1 ** MAO 95205 727 H BSB PONTE 735 1 **

350 590 350 080 650 550 080 650 550 080 350 080 350 090

5C246 735 O H 650 SC248 735 O H 650 MAO BEL MAO BEL SLZ MAO BEL RIO

5C233 727 H 80255 73S 3 9 5C233 727 9 50301 AB3 FY RG259 735 3 O 5C233 727 H 5C251 727 H RG402 707 2 ** VP291 A83 O EH 5C205 727 O E 95205 727 O H TR177 727 O 5

650 475 550 650 475 650 550 080 350 350 350 350

MAO 9P297 725 E 350 SAO VP238 73S 1 9 440

1240 1240 1440 1435

50485 5C483 66383 VP385

1215

5C240 73S 1 5 550

1115 1115 1320 1310

50485 735 2 Y 50483 735 1 E 96383 735 2 H VP385 735 1 H 96291 AB3 EH VP378 735 1 5 66291 483 EH 66374 735 1 5

1930 -23456- 1330 2000

MAO BSB MAO RSB

735 735 735 735

3 2 3 2

E H 5 Y

375 380 355 380

375 380 355 380 350 220 350 200

CURITIBA *_2_.5_ 0015 ---- 0920 1234567 0300 ----

MAO SC487 735 9 350 SAI SE150 735 2 5 100 MAO 5C233 727 H 650 BEL 5C251 727 Y 550 1615 RIO RG12O 735 3 H 100 -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 73S 5 375 1745 SAO RG164 735 5 H 320 1-3--6- 0800 ---- MAO SC483 735 Y 380 1745 SAO 95164 735 4 H 320 1-345-7 0810 ---- MAO 06383 73S 5 355 1835 SAO 96134 735 5 H 100 -2-----0945 ---- MAO VP385 73S 5 380 1835 SAO 66134 735 4 H 100 12345-7 1100 ---- MAO 18767 727 ES 350 1900 SAO TR481 727 O FH 325 *12345 2330 ---- MAO TR177 727 9 350 0935+ SAO TR461 727 3 EH 475 * -----6] 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 0935* SAO TR463 727 3 EH 475 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0515 ---- MAO 5C485 735 H 375 2120 SAO RG319 73S 6 H 650 1-3--5- 0800 ---- MAO 5C483 73S 5 380 2120 SAI RG319 735 5 H 650 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 5 355 1930 SAI 6P134 735 6 5 100 -2-----0945 ---- MAO 96385 735 H 384 1930 SAO 9P134 735 5 5 100 *12345. 2330 ---- MAO TRI77 727 14 350 1030* SAO TR461 727 4 FH 475 * -----67 2330 ---- PAU 19177 727 N 350 1030* SAO TR463 727 4 FH 475 FORTALEZA 1-345-7 0300 ---- MAO 5C233 727 H 650 0905 BEL SC301 AB3 2 FH 650 -2---6- 0300 ---- MAO SC233 727 H 650 0905 BEL SC303 727 2 H 650 1234567 0800 1525 96191 463 3 EH 650 1234667 1315 1850 08521 727 2 EH 650 1234567 1330 ---- MAO 96291 AB3 ES 350 BSB VP250 735 1 500 0100* SSA 86160 725 4 E 650 FOZ 00 IGUACU 1-345-7 0300 ---- MAO 5C233 727 H 650 0905 BEL SC301 AB3 2 EH 650 -2---6- 0300 ---- MAO SC233 727 H 650 0905 BEL SC303 727 2 H 650 -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 735 H 375 1905 SAO RG164 735 O H 320 1-3---- 0800 ---- MAO SC483 735 H 380 1905 SAO RG164 735 5 E 320 *1234567 2330 ---- MAO 19177 727 E 350 1320+ SAO TR531 727 4 EH 650 GIIAEIIA *46 0210 MAO 66297 725 N 350 SAO VP238 735 2 H 440 1215 -2-----0300 MAO SC233 727 H 650 BEL P5255 735 4 E 475 1210 ---4--7 0300 MAO SC233 727 H 650 BEL 5C301 AB] ES 650 1210 SLZ R5259 735 4 H 475 1-345-7 0810 MAO VP383 735 H 355 CGB 9P377 735 3 H 200 1715 -2-----0945 MAO YP385 735 5 380 1715 CGB 96377 735 2 H 200 1234567 1330 MAO VP291 AB3 FY 350 2010 BSB 96253 725 1 9 500 ILHEUS --- 4-67 0210 MAO VP297 725 N 350 SAI VP21I 735 H 590 BHZ 66246 735 2 H 600 0935 1-345-7 0300 MAl SC233 727 H 650 BEL S0301 AB3 EH 650 1445 554 RG319 735 5 H 650 -2---6- 0300 MAO 5C233 727 H 650 BEL S5303 727 5 650 1445 SSA RG319 735 5 5 650 IMPERATRIZ -2-----0300 MAO SC233 727 H 650 BEL 91255 735 2 5 475 0900 ---4--7 0300 MAO 5C233 727 H 650 BEL 5C301 483 EH 650 0900 SLZ 65259 735 2 E 475 JOAO PESSOA 1-345-7 0300 ---- MAO S0233 727 H 650 BEL 5C311 993 P1 650 1645 FOR 5C327 727 4 5 650 -2---6- 0300 ---- MAO SC233 727 5 650 BEL 5C303 727 1 650 ---- 1645 LONDRINA FOR 50327 727 4 H 650 12345-7 1100 ---- MAO TR767 727 EH 360 2000 SAO 16481 727 2 EH 325 *12345.7 2330 ---- MAO TR177 727 E 350 0750* SAO TR311 727 3 FH 330

FREQUENCIA

-2---5HORÁRIO

= :

1234 567 Uià Cod

MANAUS (MAM AM

MACAPA 1----6- 0800 ----5-- 1435 2355 -234--7 1540 2110 MACE IO ---4-6- 1415

5 350 MAO RG205 727 858 50274 727 2 5 500

2105 MAR ABA -2-----0300 ---- 0805 NATAL 1-345-7 0300

5 650 MAO 5C233 727 BEL 16255 735 1 5 475

1545

-2---6- 0300

1545 1234567 1316 2000 1234667 1330 2355 NAVEGANTES -2-45-7 0615 1-3--B- 0800

2,935

2035

1-345-7 0810 -2-----0945

2036 PORTO ALEGRE *2_5 0015

5 MAO SC233 727 BEL SC301 A13 ES FOR 51327 727 3 5 5 MAO 5C233 727 5 BEL 5C303 727 FOR SC327 727 3 5 TR521 727 3 F5 FV MAO SF241 483 5 BSB SF250 73S SSA VP160 725 3 O

550 650 650 650 550 660 550 350 500 650

5 5 5 5 5 5 5 5

375 650 380 650 355 650 380 650

MAO SC85 73S SAO RG319 735 MAO SC483 735 SAO RG319 735 MAO SP383 735 SAO 86319 735 MAO SF385 735 SAO 8G319 73S

2035

CONT.

FS 550 MAO VP191 AB3 BEL VP182 735 1 5 550 O 380 MAU VP384 735 BEL SF184 735 3 5 550 5 355 MAO VP382 735 FEL 8P180 735 2 O 550

1405

5 4 5 4

N 350 MAO 5C487 73S SAO SOliO 735 2 5 lOP 5 650 MAO SC233 727 1234567 0300 5 560 BEL SC251 727 RIO 86321 A93 3 ES 100 1500 ES 350 MAO RG813 010 --3---- 0305 RIO 95100 735 O 5 100 1150 E? 350 MAO R6717 010 ----6-- 0725 RIO RG120 735 4 5 100 1830 FS 350 MAO TR767 727 12345-- 1100 SAO TR305 727 1 FO 570 2065 MAO TR767 727 F9 350 -----7 1100 SAO 10326 727 1 ES 570 2055 MAO 5P291 A83 ES 350 1234567 1330 SAO SP167 725 2 O 650 2220 MAO SC205 727 9 350 1-3---- 1415 RIO RG102 735 2 5 100 2260 5 350 MAO RG205 727 -2-4667 1415 RIO 86102 735 2 9 100 2250 MAO TRiO? 727 EN 350 17345 . 2330 ---- 1130+ SAO TR461 727 5 FS 475 MAO TR177 727 5 350 * -----67 2330 ---- 1030+ SAO TR453 727 5 ES 475 PORTO VELHO 5C485 735 O 5 375 -2-45-7 0615 0725 5C483 73S O 5 380 1-3--6- 0800 0910 SF383 735 1 5 355 1-345-7 0810 1110 5P385 735 O 5 380 -2 -----0945 1105 F6 350 MAO 58291 AB3 ----7 1330 058 58378 735 2 5 220 2205 ES 350 MAO 58291 AB3 -23456- 1330 858 VP374 lOS 1 5 210 2215 RECIFE O 650 MAO 50233 727 1-345-7 0300 BEL 5C301 ARO 3 ES 650 1040 5 650 MAO SC233 727 -2---6- 0300 BEL 50303 727 3 5 650 1040 VP191 AB3 3 ES 650 1234567 0800 1700 TR521 727 4 FS 650 1234567 1315 2100 5 350 MAO RG206 727 -2--5-7 1416 BSB SC270 727 1 9 505 2030 5 350 MAO SC206 727 1-3---- 1415 BSB SC272 727 3 5 600 2150 5 350 MAO 86205 727 ---4-6- 1415 858 50274 727 3 5 500 2150 RIO BRANCO 5C455 735 1 5 375 -2-45-7 0615 0745 55383 735 O 5 355 1-345-7 0810 0900 51240 735 O 5 650 1 ------1015 1055

0950

RIO DE JANEIRO 0300 MAO VP297 725 8 ---- 350 *..4_67 0210 ---- 08200 SAO VP190 AB3 1 ES 650 1615 *2__5_ 0015 05060 SC487 735 O N 350 12345-- 1100 ---- -2----7 0150 0640G 00873 010 O FS 350 11550 RG875 727 O E 350 -2-----0215 07056 67 1100 ---- RGRO5 010 O FE 350 ---4--- 0220 07106 1850 MAR 5C233 727 '1 650 1234567 0300 ---- *1234567 2330 ---- 10056 BEL 50251 721 1 5 650 0920. --3---- 0306 07556 86813 DOO O ES 350 5C485 735 5 5 375 15506 56717 DOO O FS 350 12156 5C483 735 4 5 380 1650G 58191 AB3 5 ES 650 20150 ---- MAO SF385 73S 5 380 18506 SAO VF160 725 4 5 650 1234667 1100 16456 TR767 727 1 ES 350 *2_7 1316 ---- MAO 18521 727 ES 650 03356+ REI 78159 727 6 N 650 MAO VP291 AB3 1234567 1330 ---- ES 360 19306 858 SF091 735 1 ** 080 1-3---- 1416 2000G 50205 727 1 5 350 -2-4567 1415 20006 86205 727 1 5 350 *1234567 2330 04566. TR177 727 1 N 350 SALVADOR *_2_5 N 350 0015---- MAO 5C487 735 0860 RIO SC326 727 1 5 660 5 850 1-345-7 0300 ---- MAO SC233 727 1220 BEL S0301 A83 4 FY 650 MAO 50233 727 5 650 -2---B- 0300 ---- 1220 BEL 5C303 727 4 5 650 *2__7 1315 ---- MAO TR52I 727 FY 650 0115. REC TR159 727 5 N 650 MAO SF291 AB3 FS 350 1234567 1330 ---- 2105 BSBVP25O 735 1 O 500 MAU 50205 727 5 350 1-3---- 1415 ---- 1945 ISB 60272 727 1 5 500 MAO RG205 727 5 360 ---4-6- 1415 ---- 1945 858 5C274 727 1 5 500 SANTAREM ----5-- 1436 1535 SF384 735 O 5 360 1234567 1615 1615 SC231 735 O 5 650 5P382 73S0 5 355 -234-67 1540 1640 510 LUIS 5 650 MAO SC233 727 1-346-7 0300 (1(11 ORO 1 PV OrI 0730 BEL MAO 50233 727 5 650 -2---6- 0300 0730 BEL 30303 727 1 5 650 VP191 AB3 1 ES 650 1234567 0800 1230 SAO PAULO SF297 725 O 6 350 --- 4-67 0210 0630 *_2__5 5C487 73S 1 6 350 0015 0630 16873 010 1 ES 350 -2----] 0150 08400 735 5 RIO/SAO 86806 010 1 ES 350 ---4--- 0220 0925C MAO SC233 727 5 650 1234567 0300 9 550 8EL 5C261 727 1130 RIO 80351 735 2 5 000 80813 010 1 ES 350 --3---- 0305 0925C RIO/SAI 103 ES 5C485 735 4 5 371 -2-45-7 0615 1630 ----5-- 0725 1356C 86717 010 1 FO 550 727 5 RIO/SAO 50483 73S 3 5 380 1-3--6- 0800 1530 VP191 AB3 6 FS 650 1234567 0800 2145 SF383 735 4 5 355 1-345-7 0810 1725 SF385 73S 3 5 380 -2-----0945 1725 TR767 727 O FY 350 1234567 1100 1530 SF291 183 1 FS 350 1234567 1330 1925 MAO SC205 727 5 350 1-3---- 1415 BSR 5C473 735 1 5 440 2016 -2-4567 1415 MAO 86205 727 5 350 8SB 86473 73S 1 5 440 2015 *1234667 2330 0630+ TR177 727 2 6 350 TABATINGA 5C884 735 O 5 650 --3--6- 1015 1120 TEFE 50884 735 O 5 550 --3--6- 1016 1105 TERESI NA 58191 AB3 2 FY 660 1234567 0800 1350 TR521 727 1 FS 650 1234567 1315 1740 UBERABA 5 650 MAO SC233 727 -2-----0300 BEL R0255 735 6 5 475 1350 MAO 5C233 727 5 650 ---4--7 0300 BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ86269 73S 6 5 475 UBERLANDIA ---- 1350 MAU 51233 727 5 650 -2-----0300 BEL RG255 735 5 5 475 1310 MAO SC233 727 5 650 ---4--7 0300 BEL SC301 AB3 FY 650 SLZ 86259 735 5 5 475 ---- 1310 VIíORIA 1-345-7 0300 MAO 5C233 727 5 650 BEL 60301 A83 ES 650 1615 SSA RG319 735 6 5 650 -2-45-7 0615 ----5-- 0725 1-3--6- 0800 1234567 0800 -2 -----0945

DE:

MAO 50233 727 5 BEL 5C303 727 5 SSA 80319 735 6 5 MAU TR767 727 ES RIO TR200 727 2 ES MAO TR767 727 ES RIO 11205 727 2 FS MAR TR177 227 8 RIO TR202 727 2 ES

650 650 650 350 650 350 660 350 650

•Ür:,.n1.,pIr;yrn..t. Aeroporto: Ma p aba, 4 Ho.

BEL EM 1------1725 1815 BELO HORIZONTE -2-----0830 1245 BRASILIA -2-----0830 1105 CURITIBA -2-----0830 1615 EL OR IANO POL IS -2-----0830 1720 FOZ 00 IGUACU -2-----0830 1905 GOlAS IA -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -2-----0830 0900 MANAUS 1 ------1725 0005 + PORTO ALEGRE -2-----0830 ---- ---- 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 ---- 14006 SAO PAULO -2-----0830 1500 UBERABA -2-----0830 1350 UBERLAISDIA -2 -----0830 1310

DE:

•UJI'iI

RG254 735 O 5 475 MAR RG255 735 5 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 86255 735 1 5 475 5 475 MAS RG255 735 SAI 90120 735 6 5 100 MAB 86255 735 9 475 SAO RG12O 735 7 5 100 MAR RG255 735 5 475 SAO RG164 73S 7 5 320 RG255 735 2 5 475 RG265 735 O 5 475 MAl 06254 735 5 475 BEL 5C232 727 1 5 550 MAO RG255 735 9 475 SAO 861207367 5 100 MAO 86255 735 5 475 BSB FONTE 73S 2 ** 080 R0255 73S 5 5 475 RG255 73S 4 5 475 86255 73S 3 5 475

...n.g.aln.r.n,nI[I,.nsl.

Aeroporto: Montes Claros, 6 Cm.

BEL EM 1---5--

1135 2230

BELO HORIZONTE I---5-- 1635 1725 EL 08 O ANO POL 15 1---5-- 1535 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- 1935 FOZ DO IGUACU 1------1636 ---- 2200 ILHEUS 1---5-- 1135 ---- 1445 MANAUS 1---5-- 1135 ---- ---- 0005+ NATAL 1---5-- 1135 ---- 2310 NAVEGANTES 1---5-- 1635 ---- 2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1755 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- 1920G

MOC 90370 735 5 600 SSA SC302 727 4 5 650 RG371 735 O 5 500 MOO RG371 735 5 600 SAO RG309 735 2 5 550 MOC RG370 735 5 600 SSA 5C302 727 2 5 650 5 600 MOO RG371 735 SAO RG17O 735 2 5 320 5 60(1 MOC 10370 735 SSA RG319 735 1 5 650 5 600 ISOC 86370 735 SSA SC302 727 y 650 BEL SC232 727 5 y 650 MOC 90370 73S 5 600 SSA SC302 327 5 650 REI RG320 AB3 2 ES 650 1-10C RG371 735 5 600 SAO 86319 73S 2 5 660 MOC R8371 735 5 600 SAO RG343 727 2 5 650 MOC 00370 735 5 600 SSA 5C302 727 1 5 650 5 680 MOC RG371 735 8HZ PONTE 735 1 ** 080

Março/83 - Guia Panrotas -

149

oiv

FREQIJEN CIA « o

-_ u o ro

FOZ DO IGUACU 1234567 0725

-J

---4--- 0740 COMI

SALVADOR 1---5-- 1135 1250 SAO LUIS 1---5-- 1135 ----- 2110 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900

R0370 735 O 9 600 MDC RG370 735 9 600 SSA 50302 727 3 9 650 81371 735 1 9 600

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Kin

SELEM 1234567 0730 1100 1---5-- 1610 2230 -234-67 1610 ---- 2230 • BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 0725 1250 12345-- 1320 1815 6- 1320 1815 7 1320 1816 BRASILIA 1234567 0740 1206 12345-- 1320 1700 6- 1320 1700 7 1320 1701 CAMPINA GRANDE 0725 1520 CAMPINAS 123458- 0740

1605 12345-- 1600 2135 7 1600 2135 CAMPO GRANDE *_23407 0015

5_ 0015

0835

0835 CUIABA *234..67 0015

*___5

0015

1005

2325

*12345_ 1600

------ 6-

1600

* ------7 1600

2325

CURITIBA 1234567 0725 ---- 1615 FLOR SANOPOL IS 1234567 0725 1720 12345-7 0740 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1234567 0730 0815 1234567 1230 1315 12345-- 1320 1405 6- 1320 1405 -32O 1405 1234567 2340 0035+

1-3-5-- 0740

1231567 S.M. Ch,g,

TR520 727 2 FY 5C327 727 8 5C302 727 4 O 5C327 727 O 5C300 AB3 4 FY

650 650 650 650 650

NAT RG321 AB3 FY RIO 50452 735 2 ** NAT RG321 4B3 O RIO R0452 735 2 *u NAT TR305 727 EU ASE TR471 727 2 ** N.RT 18396 727 FY BSB TR471 727 2 * NAT 18325 727 FY BSB TR471 727 2 **

650 080 650 080 570 550 670 553 570 550

NAT 90161 72S O SSA VP251 73S 2 O TR305 727 1 P0 TR395 727 1 00 TR325 727 1 EU

650 500 570 570 570

NAT REC NAT REÇ

NAT RG321 A83 P8 650 REC RG389 73S 1 O 590 NAT 8P161 725 O SSA VP251 73S O BSB 9P239 735 4 O TR304 727 3 P1 TR394 727 3 EU NAT FOR SAO NAT FOR SAO NAT FOR 'AO NAT FOR SAO NAT RIU SAO NAT RIO SAO NAT RIO SAO

650 500 440 650 650

VP16O 72S O 650 VP255 725 N 650 VP382 735 3 O 355 60160 725 O 650 00255 72S N 650 80384 735 3 O 380 VP160 72S VP255 725 VP382 73S VP160 725 VP255 72S VP384 73S TR304 727 IR203 727 TRiBO 727 TR324 727 TR203 727 TR186 727 18394 727 TR203 727 TRIBO 727

O 5 4 O O N 4 O FY FY 4 6 FO FY 4 N FY EU 4 6

650 650 355 650 650 380 650 650 380 650 650 380 650 650 380

NAT RG321 AB3 E? 650 SAO R1120 735 3 O 100 NAT SAO NAT SAO

RG321 AB3 FO 650 RG120 731 4 O 100 80161 725 O 650 VP134 735 5 O 100 VP160 TR520 5C326 TR305 18395 TR325 RG320

150- Guia Panrotas - Março/83

725 O O 727 O FE 727 O O 727 O EU 727 O P0 727 O FY A63 O FY

650 650 650 650 650 650 650

1905

HORÁRIO

riri

1530

1530 67 0740 GOIANIA --- 1530 1234567 0740 1300 ILHEUS -2-4-67 0740 ---- 1145 1-3-5-- 0740 ---- 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 ---- 1110 1234567 1610 1645 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2000 *_2 ---- 7 2025 ----

MANAUS ---- 0750+ 1234567 0730 1215 1---5-- 1610 ----

NAT RG321 AB3 SAO RG164 731 MAl VP161 725 SAO 80142 735 MAT 90161 725 SAO VP142 735 NAT 80161 725 SAO 00132 73S MAl 80161 72S SSA 80251 735 NAT ISA MAl ISA

EU 4 O O 4 O O 4 O O 4 O O 3 O

650 320 650 170 650 320 650 320 650 650

8P161 72S O 65C VP247 735 2 O 60C VP161 72S 1 656 VP243 735 2 O 601

NAT R0321 AB3 P0 650 REC 5C326 727 1 9 650 5C327 727 O O 650 NAT SAO NAT REC RIO SAO

80321 AB3 TR481 727 1R521 727 TR159 727 TR177 727 TR311 727 TR520 727 5C327 727 5C302 727 5C232 727 5C327 727 SC300 AB3 5C232 727

FY 4 FO P0 N P0 4 P1 3 FO O O 5 O O FO 5 O

650 325 650 650 350 330 650 650 650 650 650 650 650

NAT REI 0005+ BEL -234-67 1610 ---- NAT REI 0005+ BEL MONTES CLAROS 1---5-- 0725 NAT 86321 A63 FO 650 REC SC301 AB3 E? 650 1615 ISA RG371 735 2 O 600 PAULO AFONSO --3---- 0725 NAT 66321 A83 P1' 650 REC RG369 735 2 O 590 1620 7 0725 NAT RG321 AB3 FO 650 1620 REO RG367 lOS 1 O 595 PORTO ALEGRE 1234567 0725 1500 RG321 AB3 3 P1 650 1-3-5-- 0740 NAT VP161 725 O 650 1700 SAO VP142 735 5 O 170 1234567 0740 NAT VP161 725 O 650 1845 SAO 0P141 725 4 O 100 12345-- 1320 2055 TR305 727 3 FO 570 7 1320 2055 TR325 727 3 P1 570 1234567 1610 NAT 10327 727 O 650 2250 SAO 80343 727 1 O 650 PORTO VELHO *_234.67 0015 NAT VP160 725 O 650 FOR VP255 72S N 650 1220 500 VP382 735 5 O 355 5 0015 NAT OP160 725 O 650 FOR VP255 72S 5 650 1220 SAO VP384 735 5 O 380 RECIFE 1234567 0725 0810 86321 AB3 O FO 650 1234567 0740 0815 VP161 725 O O 650 12345-- 1600 1630 TR304 727 O FO 650 6- 1600 1630 TR324 727 O FO 650 7 1600 1630 TR394 727 O FO 650 1234567 1610 1730 SC327 727 1 O 650 1234567 2025 2100 TR521 727 O P9 650 7.10 BRANCO *_234_67 001 ----NAT 10160 725 O 650 FOR 80255 725 5 660 1235 SAO 00382 73S 6 O 356 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 NAT VP160 725 Y 650 0500G FOR 80255 725 1 5 650 1234567 0725 1130G RG321 AB3 1 FO 650 1234567 0740 12050 80161 725 2 O 650 12345-- 1600 20206 TR304 727 2 P0 650 6- 1600 20206 TR324 727 2 FO 650 7 1600 20200 TR394 727 2 FO 650 1234567 1610 2120G 5C327 727 3 O 650 *_2__7 2O2r- ---- NAT TR521 727 FO 650 03350+ REC TR159 727 2 5 650 SALVADOR 1-345-7 0725 MAl RG321 AB3 FY 650 1220 REC 5C301 AB3 1 FO 650 -2---6- 0725 NAT RG321 AB3 P0 650 1220 REC SC303 727 1 O 650 1234567 0740 0945 80161 725 1 O 650 12345-- 1600 1805 TR304 727 1 FO 650 6- 1600 1805 1)8324 727 1 EO 650 7 1600 1805 TR394 727 1 FO 650 1234567 1610 1900 5C327 727 2 O 650 *27 2325 NAT TR521 727 FO 650 0115+ REC TR159 727 1 6 650

SAO LIJIS 1---5-- 1611 -234-67 1610

2110

2110 SAO PAULO *1234567 0015 ---- 0625 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 12345-- 1320 1855 - 1320 1855 7 1320 1855 12345-- 1600 ---- 2130 6- 1600 ---- 2130 7 1600 ---- 2130 -2-4567 1610 ---- 2100 1-3---- 1610 ---- 2245 -2-4567 1610 ---- 2245 *_2__7 2025 ----

MAT REC MAT REC

5C327 727 O 5C312 727 2 O 5C327 727 O 5C300 AB3 2 FO

650 650 650 650

SAI VP160 725 Y 650 FOR VP255 725 2 14 650 80321 AB3 2 P0 650 RP161 725 3 O 650 TR305 727 2 P0 570 ff4395 727 2 FO 570 TR325 727 2 FO 570 MAT TR304 727 00 650 RIO TR203 727 3 P9 650 NAT 18324 727 FO 650 RIO TR203 727 3 FY 650 NAT TR394 727 FO 650 RIO TR203 727 3 P0 650 NAT SC327 727 O 650 REC RG331 727 1 O 650 NAT 5C327 727 O 650 RIO SCBOB 727 4 O 050 NAT 5C327 727 O 650 RIO ROlOS 727 4 O 050 NAT TR521 727 00 650 EEC TR159 727 N 650 0630+ RIO TR177 727 3 FO 350

TERESINA 1234567 0730 0930 VITORIA 1-345-7 0725

-2---6- 0725

1615

18520 727 1 E? 650 NAT REC ISA NAT REC SSA

80321 AB3 FO 650 SC301 A83 FO 650 RG319 735 3 O 650 80321 AB3 FY 650 5C303 727 O 650 RG319 735 3 O 650

DEAeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 1234567 0700 ---- 1330 BEL EM 1------0700 1815 1------1305

---4--- 1305

2220

-2--5-7 1430

--3--6- 1550

2220 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700

0955

-2-4-6- 0700 --3---- 0700

0955

1820

1850

7 0700 -2-45-7 1305

1 ------1305

-2--5-7 1430

1850 --3--6- 1550 BOA VISTA ---- 2030 1-3---- 0700

6- 0700

2000

BRASILIA ---- 2000 1234567 0700 1025 1------1305 1935

NVT RG318 73S O 650 SAO 80342 727 3 O 650 NVT SAO MVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO

RG318 735 RG254 735 RG133 735 SC483 735 5C250 727 RG133 735 10465 735 S0250 727 RG131 735 5C465 735 5C250 727 RG125 735 80320 AB3 5C250 727

O 7 O O O 3 O 0 O 3 O O O 2 O O FO 2 O

650 475 100 050 550 100 375 550 100 375 550 100 650 550

NVT 80318 735 O 650 SAO RG370 735 1 O 600 NVT RG318 735 O 650 SAO RG372 735 1 O 600 NVT RG318 735 O 650 SAO RG366 735 1 O 595 NVT RG318 735 O 650 SAO RG368 735 1 O 590 NVT 86133 735 O 100 SAO 5C485 735 O 100 RIO RG454 73S 3 ** 080 581 86133 731 O 100 SAO 5C483 735 O 100 RIO RG454 735 3 ** OVO NVT RG131 735 O 100 SAO SC485 735 O 375 RIO RG454 735 2 ** 080 NRT R1125 735 O 100 SAL) RG390 735 1 O 590 581 80318 73S O 650 SAO SC472 735 O 440 BSB 5C204 727 O 350 MAO S0248 735 3 O 650 NVT 1G318 735 '4 550 SAO R6472 735 O 440 050 86204 727 O 350 MAO 51248 735 3 O 650 NVT RG318 735 O 650 SAO RP290 AB3 O P0 350 NVT 80133 735 O 100 SA0 SC483 73S O 380 RIO PONTE 73S 3 ** 066

FREOUÉNCIO O << o 90- < V 012NO ____

o < z> HORÁRIO

1234567 Oíd

o = w

Chegd

REFNAVEGANTES

BRASILIA -2--5-7 1305 ---- 1935 -2-45-- 1305 ---- 2340 ----5-7 1430 ---- 2235 -2-----1430 ---- 2350 ---6- 1550 ---- 2235 ---3--- 1550 ---- 2350 CAMPINAS 123456- 0700 ---- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 ---- 0915 GUIANA 1-3--6- 0700 ---- 1045 -2-45-7 0700 ---- 1045 CURITIBA 12-45-7 1305 1335 FLOR IANOPOLIS --3--6- 1150 1220 0234567 2050 2120 FORTALEZA 1---5-- 0700 ----

C7CI.

NVT 80133 735 A 100 SAO SC485 735 A 375 RIO PONTE 735 3 ** 080 NVT 80133 735 A 100 580 SC485 735 A 375 RIO PONTE 735 3 ** 080 NUT 80131 735 A 100 SAO 80320 883 FA 650 RIO PONTE 735 7 ** 080 NVT RG131 735 A 100 SAO P0320 AB3 ES 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 NVT 80125 735 y 100 580 00320 AB3 F0 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 NVT 80125 73S A 100 SAO RG320 AB3 FV 650 RIO PONTE 727 2 ** 080 NVT 80318 735 A 650 SAO VP238 73S 1 A 440 NVT RG318 735 A 650 SAO SC482 735 1 A 380 NOT RG318 735 A 650 SAO 50484 73S 1 A 375 NVT R0318 73S A 650 580 SC482 735 2 A 380 NVT 80318 73S A 650 SAO 50484 735 2 A 375 80133 735 0 E 100 80124 735 O Y 100 80319 735 0 A 650

NVT 80318 73S E 650 SAO RG121 735 E 650 1935 RIO SC302 727 4 A 650 -234-67 0700 ---- MVI 80318 735 A 650 SAO 00121 73S '1 100 1935 RIO SC300 AB3 4 FE 650 12-45-7 1305 ---- NVT 80133 735 O 100 0035* SAO 00320 AB3 5 TE 650 --3--6- 1550 ---- NAT 80125 735 E 100 0035* SAO 80320 AB3 4 TE 650 FOZ DO IGUACU 12-45-7 1305 ---- NVT 80133 73S A 100 1905 CRI 80164 73S 1 A 320 GOIANIA 123456- 0700 ---- MVI R0318 735 A 650 1205 SAO VP238 73S 2 A 440 ILHEUS 1234567 0700 1220 80318 735 3 A 650 IMPERATRIZ 1------0700 ---- NAT 80318 735 A 650 1625 580 80254 735 5 Y 475 --3--6- 0700 ---- NAT 80318 73S A 650 1625 SAO 80258 735 5 Y 475 MACE 10 1234567 0700 ---- NVT 80318 735 E 650 1420 SAO 00342 727 4 A 650 MANAUS 1234567 0700 ---- NVT RG318 735 y 650 1250 580 VP290 AB3 2 FA 350 8148464 1------0700 ---- NVT RG318 735 E 650 0710 SAO 80254 735 6 E 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 ---- NVT RG318 735 A 650 1115 SAO 80370 73S 2 A 600 NATAL 12-45-7 1305 ---- NVT 80133 73S A 100 2310 SAO 80320 A83 4 FA 650 --3--6- 1550 ---- NVT 8G125 735 A 100 2310 SAO RG320 A83 3 P1 650 PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- NVT 80318 73S A 650 1315 SAO 80366 735 3 A 595 -----7 0700 ---- EIVT 8G318 735 A 650 1315 SAO 80368 73S 3 A 590

PORTO ALEGRE --3--6- 1150 1335 80124 735 1 A 100 12-45-7 1305 ---- NVT 80133 735 A 100 1830 CWB 8G120 735 2 A 100 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 ---- NVT 80318 735 A 650 1255 SAO 5C482 73S 3 A 380 -2-45-7 0700 ---- NVT RG318 735 A 650 1435 SAO 5C484 735 4 A 375 RECIFE 1234567 0700 ---- NVT 80318 735 A 650 1215 SAO 80330 727 O A 650 12-45-7 1305 ---- NVT 80133 735 A 100 2155 SAO 80320 A133 3 El 650 --3--6- 1550 ---- NIT 00125 735 A 100 2155 SAO 80320 AB3 2 El 650 RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- NVT 00318 735 A 650 1215 SAO 5C484 735 3 A 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 09200 00318 735 1 A 650 1 ------0305 ---- NUT 80133 735 A 100 16500 SA0 5C483 73S 2 A 380 -2-45-7 1305 ---- NVT 10133 735 A 100 16500 SAO SC485 735 2 A 375 -2-45-7 1430 ---- NVT RG131 735 A 100 06500 SAOSC485 735 1 E 375 --3--6- 1550 ---- NAT RG125 735 A 100 08300 SAIO 80320 A83 1 FA 650 SALVADOR 1234561 0100 1315 RG318 735 4 A 650 12-45-7 1305 ---- NVT 00133 735 A 100 2230 SAO 80350 735 2 E 650 --3--6- 1550 ---- NVT 80125 735 y 100 2230 SAO 80350 735 2 E 650 SANTAREM 1-3---- 0700 ---- NVT 80318 735 E 650 SAO 5C472 735 E 440 8S85C204 727 A 350 1615 MAU SC231 735 3 E 650 -2-4567 0700 ---- NVT 80318 735 E 650 580 SC472 735 E 440 BSB SC204 727 E 350 • ---- 1615 MAO SC231 735 3 E 650 SAO LUIS --3--6- 0700 ---- NVT 80318 735 E 650 1745 SAO 80258 735 6 A 475 580 PAULO 1234567 0700 0755 80318 73S O A 650 12-45-7 1305 1450 80133 73S 1 A 100 -2--5-7 1430 1525 80131 735 O A 100 --3--6- 1550 1645 80125 735 O A 100 OPERARA 1 ------0700 ---- NVT 80318 735 A 650 1135 SAO 00254 735 1 A 475 --2--6- 0700 ---- NVT R0318 735 A 650 1135 SAO RG258 735 1 A 475 ----5-- 0700 ---- NVT 80318 73S A 650 1135 SAO 80286 735 1 A 475 UBERLANDIA 1 ------0700 ---- NVT 80318 73S A 650 1215 SAO 80254 735 2 A 475 --3--6- 0700 ---- NVT 80318 735 A 650 1215 SAO RG258 735 2 A 475 ----5-- 0700 ---- NVT 00318 735 A 650 1215 SAO 80286 73S 2 A 440 VITORIA 1234567 0700 1050 RG318 735 2 A 650

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Em.

BEL EM --3---- 1335 ---- 2230 7 1335 --.-- 2230 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 0335 1420 --3---- 1335 ---- 1520 FORTALEZA --3---- 1335 ---- 1935 7 1335 ---- ---- 1935 MANAUS --3---- 1335 ----

PAR 80366 735 A 595 REC 5C300 883 3 lA 650 PRA 80368 735 A 590 REC SC300 883 4 FA 650 RG369 735 1 A 590 RG367 73S 1 A 595 00368 735 0 E 590 PAR 80366 735 1 595 REC 80369 735 1 E 590

PAV 80366 735 E 595 REC SC300 AB3 1 TE 650 PAV RG368 73S A 590 REC SC300 AB3 2 FA 650 PAV 80366 735 A 595 REC 5C300 AB3 FA 650 0005* BEL 5C232 727 4 A 650

7 1335 ----

PAR 80368 735 E 590 REC SC300 883 FA 650 0005* BEL 50232 727 5 A 650

NATAL --3---- 1335 ---- PAR 80366 73S A 595 2310 REC 80320 A83 1 TE 650 7 1335 ---- PAR 80368 735 A 590 2310 REC RG320 803 2 FA 650 PORTEI ALEGRE --3---- 0640 ---- - PAV 80369 73S E 590 2250 SAO RG343 727 3 A 650 7 1640 ---- PAR 80367 735 y 595 2250 SAO RG343 727 3 A 650 RECIFE --3---- 1335 1425 80366 735 O A 595 7 1335 1500 80368 73S 1 A 590 RIO DE JANEIRO --3-----1640 ---- PAlA RG369 735 A 590 19500 SSA RG343 727 1 A 650 7 1640 ---- PAV 00367 735 A 595 19500 SSA 80343 727 1 A 650 SALVADOR --3---- 1640 1730 80369 735 O A 590 7 1640 1730 R0367 73S O A 595 580 LUIS --3---- 1335 ---- P84 00366 735 1 595 2110 REC SC300 AB3 2 FA 650 7 1335 ---- PAR RG368 73S A 590 2110 REC SC300 AB3 3 TV 650 SAO PAULO --3---- 1640 2100 80369 735 2 A 500 7 1640 2100 00367 73S 2 A 595

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

ARACAJU 1234567 0700 1330 80342 727 3 A 550 123456- 0715 ---- P08 80105 735 A 100 1330 RIO RG342 727 2 A 650 1234567 1215 1850 TR502 727 4 TE 650 SELEM 12345-- 0745 ---- 808 TR304 727 TE 570 1405 BSB TR470 727 3 FA 550 6- 0745 ---- FOR TR324 727 FA 570 1405 858 18470 727 3 FA 550 1234567 1545 ---- P08 80320 AN3 FA 650 2220 RIO SC250 727 2 A 550 12345-- 1600 2325 TR460 727 4 FA 475 12345-- 1645 ---- POR TR500 727 ES 650 2325 SA0 TR460 727 2 FA 475 BELO HORIZONTE l---5-- 0700 ---- P08 80342 727 A 650 0955 SAO 80370 735 1 O 600 -2-4-6- 0700 ---- POA RG342 727 A 650 0955 . SAO 80372 735 1 A 600 --3---- 0700 ---- POA RG342 727 A. 650 0955 SAO RG366 73S 1 A 595 7 0700 ---- POA RG342 727 A 650 0955 580 RG368 735 1 A 590 1234567 0800 ---- POR VP166 72S A 650 1100 SAO RP212 735 1 A 590 1-3-5-- 1030 ---- POA 50354 73S A 600 1300 SAO VP114 735 1 A 590 -2-4-67 1030 ---- POA 50354 735 A 600 1330 SAO VP208 735 1 A 590 12345-7 1230 ---- POR R0101 735 E 100 1550 RIO PONTE 73S 1 ** 080 12345-7 1400 ---- POA 80127 735 A 100 0830 SAO VP216 735 2 A 590 1234567 1545 ---- P08 RG320 AB3 FA 650 1930 SAO VP218 735 2 A 590 1234567 1715 ---- POR 5C935 727 A 100 2030 SAO RG390 735 1 E 590 1234567 2000 2245 SC11O 73S 1 A 100 BOA VISTA 1-3---- 0700 ---- POA 80342 727 E 650 SAO 50472 73S A 440 BSB 5C204 727 E 350 1900 FIRO 50248 735 3 A 650 6- 0700 ---- P08 R0342 727 A 650 'AO RG472 735 A 440 BSB 50204 727 A 350 1900 MAO SC248 735 3 A 650 BRASILIA 1-3---- 0700 ---- VOA 80342 727 A 650 1100 580 50472 735 1 A 440 -2-4567 0700 ---- POA RS342 727 A 650 1100 SAO 5C472 73S 1 A 440 12345-- 0745 1135 TR304 727 2 FA 570 6- 0745 1135 18324 727 2 FA 570 Março/83 - Guia Panrotas - 151

srvriri

FREUUENCIA

o E

HORÁRIO

o 1234567

Saída Chegada

GO IAM IA 123456

1 li ! !

PORTO ALEGRE (POA) RS

BRASILIA 123456- 0800 12345-- 1215 1820 12345-7 1230 -2-4-67 7 1-3-5-12345-67 12345- . -

POA VP166 72S - O SAI VP238 735 3 O POA TR502 727 FY SAO TR516 727 2 FY POA RG101 735 Y RIO PONTE 735 2 ** 88244 73S 3 O 86181 735 O O 86191 735 1 O TR460 727 3 FY TR462 727 3 FY POA TR500 727 10 SAO TR460 727 1 FY POA TR500 727 FY SAO TR462 727 1 El POA 08140 725 Y SAO 08234 735 1 O PUA VP140 725 Y SAO 81228 735 2 O

1305

0300 1510 1510 1600 1600 1645

1715 1755 1730 1810 2050 2050

2050

2300

67 1645

1234--7 1915

----5-- 1915 2345

CAMPINA GRANDE 7 0700

POA SAI POA SAO REC

1420

--3---- 0700

1520 CAMPINAS 123456- 0800

POA 68166 72S Y 650 SAO VP238 735 1 O 440

POA SAO POA SAO POA SAO

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 1234567 0800

0915

86342 727 O 650 86368 735 4 O 590 RG342 727 O 650 86330 727 9 650 R6369 735 2 Y 590

1030

-2-45-7 0700

650 440 650 440 100 080 160 100 100 475 475 650 475 650 475 100 440 100 440

1230 -2-4-67 1300 1430 *1234567 1915 2305 COROO EIA 1234567 0800 1335 CUIABA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 1234567 0800 1440 7 1300 1930 -2-4-6- 1300 2000 *1234567 1645 2325 CURITIBA 1234567 0730 0910 1234567 1215 1305 1-3-5-- 1510 1610 12345-- 1600 1745 67 1600 1745 FLORIAN080LIS 1234567 0730 0815 12345-- 0745 0830 6- 0745 0830 1--4--- 1400 1445 -2--5-7 1400 1445 --3--6- 1400 1445 12345-- 1600 1645 67 1600 1645 FORTALEZA 12345-- 0745 1415 6- 0745 1415 -234-67 0730 ---- 1935 1234567 1545 0035* 1234567 1645 2345 *1234567 1915 ---- 0305* FOZ DO IGUACU 1234567 0730 ---- 1405 -2-4-67 1300 1405 1-3-5-- 1730- 1835

R6342 727 5C482 735 1 RG342 727 5C484 73S 1 VP166 725 86372 73S 1 VP244 735-1 POA VP140 725 SAO 86356 73S 1

Y Y O O O O O O N

650 355 650 375 360 360 160 100 380

POA VP166 725 O 650 SAI VP372 73S 2 O 360 POA SAO POA SAO POA SAO POA BSB POA BSB POS SAO

POA RIO

P08 SAO

80342 727 5C482 735 86342 727 5C484 735 VP166 725 VP372 73S VP244 735 88378 735 VP244 735 88374 73S T8500 727 TR186 727

O 2 O Y 2 O O 3 O Y 4 O 1 4 O 60 1 6

650 355 650 375 650 360 160 220 160 210 650 380

RG121 TR502 RG191 TR460 TR462

735 1 O 727 O FY 739 O O 727 1 FY 727 1 El

100 650 100 475 475

RG121 TR304 TR324 86121 06127 RG125 TR460 TR462

735 O O 727 O FY 727 O FO 735 O O 73S O O 735 O O 727 O FO 727 O FO

100 570 570 100 100 100 475 475

TR304 727 3 FY T8324 727 3 10 81121 735 y 5C300 AB3 3 10 RG320 AB3 4 FV TRSOO 727 3 FO VP140 725 y VP254 725 2 N

570 570 100 650 650 650 100 650

lOA RG121 735 8 100 CWB RG16O 735 2 O 320 88244 73S O Y 160 88143 73S O O 170

152- Guia Panrotas - Março/83

0800

1215 -2-4-67 1300 1705 ----5- 1915 2255 IMPERATRIZ 1 ------0700 1625 --3--6- 0700 1625 JOAO PESSOA *3_45 0005 1110 JOINVILLE --3--6- 0730 1220 1--4--- 1400 1635 LONDRINA 12345-- 1600 2000 MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 1420 12345-- 0745 1735 6- .0745 1735 1234567 1215 1940 MANAUS 1-3---- 0700 1315 -2-4567 0700 1315 1234567 1215 ---- 2000 1234567 1545 ---- 0005+ 1------1715 ---- 0115* *356 1915 ---- 0145* 1930 ---- 0240* MARABA 1------0700 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 1115 NATAL 12345-- 0745 1535 6- 0775 1535 1234567 1545 2310 NAVEGANTES 12-45-7 0730 1225 --3--6- 1400 1535 PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO VELHO 1-3--EI- 0700 1255 -2-45-7 0700 1435 7 1300 2205 -2-4-67 1300 2215 RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 1234567 0700 1505 6- 0745 1630 1234567 0800 1435 1234567 1215 2030 1234567 1545 2155 1234567 1645 2215 *35._ 1915 ---- 0245* 7 1930 ---- 0100* *146 1930 ---- 0245+ RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 1215

POA VP166 72S SAO 88238 735 2 VP244 735 2 POA 88140 725 SAI VP228 735 1

6 6 6 6 6

650 440 160 100 440

POA RG342 727 6 650 SAO 86254 735 5 O 475 POA RG342 727 6 650 SAO RG258 735 5 O 475 POA 86119 735 N 100 RIO 5C326 727 3 O 650 POA 86121 735 O 100 CWB 86136 735 2 O 100 RG129 735-1 6 100 PUA TR460 727 60 475 CWB TR481 727 2 El 325 1 RG342 727 4 1 650 POA RG105 735 O 100 RIO RG342 727 3 1 650 POA TR304 727 FY 570 SAO TR510 727 4 11 500 lOA TR324 727 FO 570 SAO TR51O 727 4 FO 500 TR502 727 5 FO 650 POA 88342 727 O SAO 5C472 /OS O BSB 5C204 727 2 O POA RG342 727 O SA0 80472 735 O BSB 86204 727 2 O POS TR502 727 60 SAOT8767 727 3 60 POA RG320 AB3 El RIO 5C250 727 O BEL SC232 727 3 O POA 5C935 727 O RIO RG804 010 2 FO 807 VP140 72S O SAO 88296 725 2 6 POA 86103 735 O RIO SC486 735 1 N

650 440 350 650 650 350 650 350 650 550 650 100 350 100 350 100 350

PUA RG342 727 O 650 SAO RG254 735 6 O 475 PIA 86342 727 - O 650 SAO 86370 735 2 1 600 TR304 727 4 FO 570 TR324 727 4 FO 570 RG320 A83 3 FY 650 y 100 POA 06121 735 CWB 8G132 73S 2 O 100 86125 735 1 O 100 POS SAO POA SAO

O 550 RG342 727 86366 73S 3 O 595 RG342 727 O 650 86368 73S 3 O 590

P0A SAO POS SÃO POA 8S8 POS BSB

86342 727 5C482 735 RG342 727 5C484 735 68244 735 98378 735 VP244 735 VP374 735

O 3 O O 4 O Y 5 O O 5 Y

650 380 650 375 150 220 160 210

POA 86342 727 O SAI 86330 727 1 O RG342 727 5 O TR324 727 5 FO VP166 725 3 O TR502 727 6 FO RG320 AB3 2 FY TR500 727 2 EU POS VP140 725 O RIO VP156 735 3 N O POS R6103 73S RIO RG700 010 1 60 PIA 86103 735 O RIO 5C348 727 1 11

650 650 650 570 650 650 650 650 100 650 100 550 100 650

POA RG342 727 O 650 SAO 5C484 735 3 O 375

RIO DE JANEIRO *1234567 0006 02006 1234567 0700 09506 1234567 0730 11500 1234567 0600 llOG 1-3-5-- 1050 1335G -2-4-67 1050 13356 1234567 1215 15306 1234567 1230 14156 1234567 1545 18301 1234567 1645 19156 1234567 1715 20056 1---5-- 1855 20356 1234567 1915 22056 1234567 1930 21156 1234-6- 2000 ---- 22506 ----5-7 2000 ---- 22506 SALVADOR *_257 0005 0850 -2-4-6 0700 1200 --3 0700 1200 7 0700 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1234567 1215 1745 1234567 1545 2230 1------1715 2345 SANTAREM 1-3---- 0700

-2-4567 0700

1615

1615 SAO LUIS --3--6 1---5

lOA RIO lOA SAO POS SAO POA SAO

807 SAI BOA RIO

RG119 735 N 5C326 727 1 6 86342 727 O 80372 735 2 O RG342 727 O RG366 735 2 O RG342 727 O RG368 735 2 O 86342 727 2 O VP166 725 2 O SC354 735 1 Y TR502 727 3 60 86320 AB3 FO RG350 735 2 O SC935 727 O 80706 010 2 60

100 650 650 600 650 595 650 590 650 650 600 650 650 650 100 650

POA SAO BSB MAO lOA SAO BSB MAO

O 650 RG342 727 O 440 5C472 735 5C204 727 O 350 5C230 735 3 O 650 86342 727 O 650 RG472 735 O 440 5C204 727 O 350 5C231 735 3 O 650

PUA SAO POA RIO POS RIO

86342 727 O 86258 735 6 O RG121 73S O 5C302 727 7 O R6121 735 O SC300 AB3 7 FO

650 475 100 650 100 650

727 735 727 727 725 735 727 SB3 727 73S 735 735 AB3 727 727 727 727 73S 725 735

650 100 100 570 650 600 100 100 650 100 100 100 650 475 475 650 100 170 100 100

0700

1745

2110

0730

-234-67 0730 2110 SAO PAULO 1234567 1234567 12345 6 1234567 1234567 1-3-5 -2-4-67 1234567 -2--5-7 1--4 --3--6 1234567 12345 67 1234567 1234567 1---5 1234567 1234567 TERESINA 1234567

POA SAO POA SAO

06119 735 O N 100 RG342 727 1 O 650 86121 735 3 O 100 88166 725 1 O 650 50937 727 1 O 100 50931 AB3 1 60 100 TR502 727 2 FY 650 01101 735 O 1 100 86320 A13 1 FY 650 10500 727 1 FY 650 SC935 727 1 1 100 86925 707 O FY 100 VP140 725 1 O 100 RG103 73S O O 100 O 100 SC111 735 R6171 73S 1 O 320 SC111 735 1- 100 5C943 727 1 Y 320

0700 0730 0745 0745 0800 1030 1050 1050 1215 1400 1400 1400 1545 1500 1600 1645 1715 1730 1915 2000

0820 1025 0940 0940 0920 1150 1215 1215 1410 1505 1645 1645 1710 1900 1900 1805 1835 2020 2035 2120

RG342 RG121 TR304 TR324 VP166 SC354 5C937 SC931 TR502 RG127 RG129 86125 86320 TR4SO TR462 TR500 SC935 91143 VP14O SCOE1

0800

PUA VP156 725 O 550 SAO VP262 73S 2 O 570

POA SAO lOA SAO PUA SAO

86342 727 O 650 86254 735 1 O 475 06342 727 O 650 86258 735 1 O 475 RG342 727 O 650 R6286 73S 1 O 475

807 SAO POA SAO POA 550

86342 727 O 650 R6254 735 2 O 475 86342 727 O 650 RG258 735 1 O 475 RG342 727 O 650 RG286 735 1 O 475

POA SAO POS SAO

TR304 727 FO 570 TR480 727 3 60 325 TR324 727 FO 570 TR480 727 3 60 325

2000 UBERABA O------0700 1135

1135

--3--6- 0700

----5-- 0700

1135

JBERLANDIA 1 ------0700

O O 60 FO O O O 60 60 O O O 60 60 60 60 O O O 1

1215

--3--6- 0700

1215 ----5-- 0700 • ---- 1215 VITORIA 12345-- 0745 1235 6- 0745 1235

E REO O EN CIA o

HORÁRIO

1234567

CuRITIBA -2-45-7 0755 1745 1-3--6- 0935

Saide Chegada

1745 -2-----1130 1835 1-345-7 1135

PORTO ALEOREIPOARS

1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755 2120

VITORIA

1-3--6- 0935

1-3-5-- 0800 1415 12345-7 0800 1645 12345-- 1215 1850 ---67

1215 1850

POA 8P166 725 E 650 SAO VP114 735 2 9 620 POA 97166 725 E 660 SAO 9P112 735 2 E 650 POA TR502 727 FE 650 RIO TR200 727 3 99 650 POR TR502 727 P1 650 RIO TR206 727 3 99 650

DE: Aeroporto: Porto Velho, 7 Km Dif. HoIaio 850 - 1 hr.

AL TAPO IRA ----5 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 2220 1-345-7 1135 2220 BEL EM 1---5-7 0350 1415 --3--6- 0350 1415 ---4--- 0350 1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1220 1910 1-3--6- 1325 1855 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 --3---- 0350 1245 ---4--- 0350 1245 -2--E-7 0755 1815 -2-----1130 1940 1-345-7 1135 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325 ---- 1900 BRASILIA I---5-7 0350 0825 --3--6 0350 0825 ---4 0350 0825 -2--5-7 0755 1430 -2-----1130 1805 1-345-7 1135 1805 CAMPINAS 1---5-- 0350 1605 --3--6- 0350 1605 ---4--- 0350 1605 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6 0935 1240 -2-----1130 1435 1-345-7 1135 1440 GOIABA 1---5-7 0350 0535 --3--6 0350 0535 ---4--- 0350 0685 -2-45-7 0755 1115 1-3--6 0935 1115 -2 -----1130 1310 1-345-7 1135 1320

4P384 735 2 E 380 P88 VP385 735 E 380 068 VP377 735 E 200 BSE VP250 735 4 '1 500 PVH 07383 735 O 355 CGB VP377 735 O 200 BSB 1P250 735 4 O 500 P94 VP375 73S E 210 850 RP282 725 4 E 555 P94 1P371 735 E 220 BSB 8P282 725 4 E 555 P94 VP379 735 E 220 BSB 9P282 725 4 E 555 1P384 735 3 E 380 9P382 735 3 E 355 788 5C482 735 E 380 MAO 5C231 735 2 O 650 47375 735 3 Y 210 P94 VP371 735 O 220 BSB 9P035 725 2 ** 080 P801 VP379 735 O 220 8S6 VPO35 725 2 ** 080 PVH 5C485 735 E 375 CDV SC493 73S E 500 858 PONTE 735 3 ** 080 PVH 8P315 735 E 380 EGO 8P377 735 3 E 200 PVH 1P383 73S E 355 EGO VP377 735 3 E 200 P94 5C482 735 E 375 MAO 5E248 735 1 E 650 07375 735 1 E 210 0P371 73S 1 O 220 EP379 735 1 E 220 P94 5C485 735 E 375 CGB 5C493 735 2 E 500 PVH VP385 735 E 380 COO 9P377 735 2 E 200 P49 VP383 735 E 355 CGB 9P377 73S 2 E 200 PVH 97375 735 E 210 GON 9P239 735 3 E 440 P89 VP371 735 E 220 858 0P239 735 3 E 440 PEH EP379 735 E 220 BSB 9P239 73S 3 E 440 5C485 735 2 E 375 58483 735 1 E 380 EP385 735 1 E 380 8P383 735 1 O 355 8°375 735 O E 210 8P371 735 O E 220 EP379 735 O E 220 5C485 735 1 E 375 5C483 735 O E 380 97385 735 O E 380 VP383 735 0 E 355

2120 -2-----1130 1930 1-345-7 1135 1930

PEH SC485 735 SAO 86164 735 PRH SC483 735 SAO RG164 735 P9H 8P385 735 SAO 8P134 735 794 87383 735 SAO 97134 735

E 375 4 E 320 O 380 3 O 320 E 380 3 E 100 O 355 3 E 100

798 SC485 735 O 375 SAO 80319 735 5 O 650 PIE 5C483 735 1 380 SAO 80319 735 4 O 650 P94 97385 73S E 380 SAO 0P134 735 4 E 100 7901 97383 735 E 355 SAO VP134 73S 4 E 100

FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- P88 5C485 735 O 375 0035* RIO RG320 AB3 7 99 650 1-3--6- 0935 ---- P98 5C483 735 E 380 0035* RIO RG320 A83 O FO 650 -2-----1130 ---- P94 8P385 735 O 380 CGB 97377 735 E 200 BSB VP250 735 E 500 0100* SOA VP100 72S 6 E 650 1-345-7 1135 ---- P98 9P383 735 O 355 COO 97377 735 O 200 BSB 9P250 735 9 500 0100* SSA VP160 725 6 9 650 FOZ DO IGUACU 1---5-- 0350 ---- P98 9P375 735 E 210 BSB 97231 735 E 440 1530 SAO VP142 73S 3 E 170 --3---- 0350 ---- P98 97371 73S E 220 BSB 97231 735 O 440 0530 SAO 87142 73S 3 E 170 6- 0350 ---- PIO. VP371 735 E 220 BSB 0P231 735 E 448 1530 540 9P132 735 3 E 320 7 0350 ---- P98 9P375 735 E 21C BSB 9P231 735 E 440 1530 540 1P132 735 3 O 320 -2-45-7 0755 ---- PIE SC485 735 O 375 1905 SAO 80164 735 5 O 320 1-3--6- 0935 ---- P94 5C483 735 E 380 1905 SAO RG164 735 4 E 32C GOIANIA 1---5-7 0350 0920 VP375 73S 2 O 210 --3--6- 0350 PVH 9P371 735 O 220 BS8 9P251 735 2 O 500 1300 ---4--- 0350 PVH VP379 735 O 220 1300 BSB 8P251 73S 2 9 500 -2-----1130 P98 9P385 730 E 380 1715 COR 99377 735 1 E 200 1-345-7 1135 7801 9P383 73S E 355 1715 CGB 9P3]] 735 1 E 200 7040 PESSOA 1---5-7 0350 P98 8P375 lOS E 210 1400 BSB 8P252 735 5 9 500 --3--6- 0350 P94 EP371 73S E 220 1400 BS8 8P252 735 5 E 500 ---4--- 0350 P84 8P379 73S E 220 1400 858 VP252 735 5 E 500 MACAPA 788 97382 735 O 355 -234--7 1220 ---- 2110 BEL VPI80 735 4 O 550 799 8P384 735 ----5-- 1245 ---- E 380 2355 BEL 8P184 735 4 1 550 840010 1---5-7 0350 P98 8P375 73S E 210 1215 BSB 97252 73S 3 E 500 --3--6- 0350 P88 VP371 735 O 220 1205 BSB EP252 735 3 E 500 ---4 0350 P8H 9P379 735 E 220 1215 858 97252 735 3 O 500 MANAUS -234-67 1220 1510 87382 735 1 9 355 ----5-- 1245 1405 9P384 735 O 1 380 1-3--6- 1325 1435 00482 735 O E 380 -2-I5-7 1455 1005 50484 735 O E 375 NATAL -2-45-7 0755 E 375 PVH 5C485 735 2310 RIO RG320 AIO 6 FE 650 P98 5C483 735 1-3--6 0935 E 380 2310 RIO R0320 A13 5 FE 650 -2-----1030 7901 VP385 735 1 380 COO 87377 735 O 200 BSB EP250 735 E 500 2355 SOA 8P160 725 5 E 650 1-45-7 1135 P94 0P383 73S E 358 COO 9P377 735 E 200 858 87250 735 O 500 2355 SSA VP160 725 5 E 650

NATEGAN[ES 1-3--6 0935

2035

-2-----1130 1-345-7 1135

PIE SC463 735 E 380 SAO RG319 735 3 O 650 P84 9P385 735 1 380 SAO 811319 73S 3 E 650 P98 VP383 735 E 355 SAO RG319 73S 3 O 650

2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 0350

1700

1920

2220

--3---- 0350

-2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

PIE EP375 735 858 8P231 735 SAO 1P142 735 4 PIEI 8P371 73S BSB 9P231 73S SAO 0P142 735 4 P98 SC485 735 SAO SE355 735 4 P84 SC483 73S SAO SC355 73S 3 P98 VP385 135 SAO 8P167 725 3 POH 8P383 735 SAO 87167 72S 3

2220

RECIFE 1---5-] 0350 --3--6- 0350

1310

2030

2130

---4--- 0350 -2--5-7 0755

-2-45-7 0755 1-3--6

0935

1310

2130

2255

-2-----1130

1-345-7 1135

210 440 170 220 440 170 375 600 380 600 380 650 355 100

PVH 9P375 73S O 210 858 8P252 735 4 O 500 P98 97371 735 9 220 BSB 8P252 35 4 E 500 P94 9P379 75 O 220 BSB 9P252 735 4 E 500 P99 5C485 73S O 375 COO 5C493 7S E 500 BS8 5C270 727 3 E 500 P9H 5C485 735 9 375 RIO RG320 AB3 5 FE 650 P80 5C483 735 9 380 RIO RG320 AB3 O FE .650 P94 87385 735 E 380 COO 8P377 73S E 200 058 VP250 735 O 500 SSA 9P160 725 4 O 650 P84 9P383 735 E 355 CGB 9P377 735 O 200 BSB 8P250 735 E 500 SSA RP100 72S 4 E 650

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 0745 5E485 735 O E 375 -234-67 1220 1210 1P382 735 O E 355 RIO DE JANEIRO ---4--- 0350 1010G 9P379 735 2 E 220 --3--O- 0350 ---- P901 9P371 735 E 220 11450 8S8 9P281 735 2 ** 550 1---5-7 3350 12006 9P375 735 4 O 210 -2-45-7 0755 165OG 5C485 735 4 9 375 1-3--6- 0935 1650G 5C483 735 3 E 380 -2-----1130 ---- P94 9P385 735 E 380 18SOG SAO 87160 725 3 E 650 1-345-7 1135 ---- P84 97383 735 E 355 18500 SAO 87160 725 3 O 650 SALVADOR 1---5-7 0350 788 9P375 735 210 1100 858 9P252 73S 500 2 --3--6 0350 PVH 87371 735 220 858 9P252 73S 2 500 1100 ---4--- 0350 P9H 9P379 735 220 BSB 87252 735 2 500 1100 1-3--6 0935 P94 5C483 735 380 2230 RIO 80350 735 4 650 -2-----1130 PVH 9P385 735 380 CGB 9P377 735 200 BSB VP250 735 3 500 2105 1-345-7 1135 PIE 87383 735 355 CGB 1P377 73S 200 2105 BSB 9P250 735 3 500 SANTAREN1 -234-67 1220 1640 9P382 735 2 355 1245 1535 9P384 73S 1 ----5- 380 1-3--6 1325 PVH 5C482 735 380 ---- 1615 MAO 5C231 73S 1 650 SAO LUIS PIE 97375 735 210 1---5-7 0350 BSB EP282 725 3 555 1300 PIEI 9P371 735 220 --3--6- 0350 BSB 87282 725 3 555 1300 PVH 8P379 735 220 ---4 0350 SUO PAULO ---- 1300 858 8P282 725 3 555 1---5-] 0350 P94 9P375 73S 210 858 1P231 735 2 440 1055 --3--6- 0350 P94 97371 73S 220 858 VP231 735 2 440 1055 ---4 0350 P88 EP379 73S 220 1055 BSB 8P231 73S 2 440 -2-45-7 0755 1530 SC4E5 73S 3 375 1-3--6 0935 1530 SO483 730 2 380 -2-----1130 1725 TP385 735 2 380 1-345-7 1135 1725 EP383 735 2 355 Março/83 - Guia Panrotas - 13

FREQUENCIA a O

CAMPINAS 123456- 0840 HORÁRIO

1234567 SÁ Chdo

DE:

1I00

o 00 0 -J 0 UC3ZWZCJ =

liii

ILHEUS -2-4-67 0840 1145 1-3-5-- 0840 1205 1-345-7 1115 1445

REO 5C271 727 500 BSB SC492 73S 500 1240 COO SC485 735 2 375 12345-- 0840 EEC VP161 725 550 TERESINA 1905 SAO 01352 735 3 380 1---5-7 0350 10H VP375 735 *1234557 1540 5 210 EEC VP167 725 550 1155 BSB VP282 725 2 5 555 2305 SAO VP355 735 3 380 --3--6- 0350 PVH 07371 735 *12356... 2320 ---- E 220 EEC VP160 725 650 1155 BSB 91282 725 2 O 555 FOR VP255 72S 650 ---4--- 0350 PVH VP379 735 E 220 0835* SAO VP382 73S 4 355 1155 BSB VP282 725 2 5 555 *._..4_ 2320 ---- REC 01160 725 550 VITORIA FOR VP255 72S 650 1---5-- 0350 PVH VP375 735 O 210 0835* SAO 07364 735 4 380 1415 BHZ 51.114 735 4 5 620 CI lAIA --3---- 0350 PVH 81371 735 5 220 -2--5-7 0715 ---- RIO SC 12 71 727 5 500 ** 080 BSB PONTE 735 1045 BSB 5C492 73S 1 5 500 1415 1HZ VP114 735 3 5 620 7 1510 ---- RIO VP253 72S 5 500 ---4--- 0350 PVH 01379 735 5 220 1930 BSB VP378 735 3 5 220 858 PONTE 707 ** 000 -23455- 1510 ---- REC 81253 72S 5 500 1645 6HZ VP112 735 3 O 650 2000 BSB 41374 735 3 5 210 *12345 1700 ---- REC TR304 727 ES 650 RIO TR203 727 ES 650 2325 SAO TR186 727 3 N 360 ------ 6- 1700 ---- REC TR324 727 ES 650 DE: RIO TR203 727 ES 650 1315 Aeroporto: Guararapeo, 11 Km. 2325 SAN 14186 727 3 N 380 * ------7 1700 ---- RIO 14394 727 IS 550 RIO TR203 727 ES 650 ARACAJU 2325 SAO TRIOS 727 3 N 380 ---4-6- 0600 0645 *123_55 .. 2320 ---- SC273 727 O O 500 RIO 07160 725 5 650 1234567 0700 0820 T1503 727 1 FO 660 RIO VP255 725 N 650 1234567 0745 0835 01251 735 O 5 500 1005* SAO0P382 735 5 9 355 1234567 1500 1625 RG343 .727 1 5 650 *....4_ 2320 ---- REC 0P160 725 5 650 BEL E 6 FOR VP255 725 N 650 1234567 0630 1100 TR520 727 3 ES 650 1005* SAO VP384 735 5 5 380 1234567 1220 1740 01190 A13 3 ES 550 CURITIBA 1---5-- 1830 2230 5C302 727 2 5 550 1234567 0700 1425 TR503 727 5 FS 650 -234-67 1830 2230 SC300 AB3 2 ES 650 1234567 0820 REC TR501 727 ES 550 ----5-- 2130 2359 RG806 707 O Y 650 1425 SAO TR503 727 2 ES 550 BELO HORIZONTE 1-345-7 1115 RUC 5C301 A13 15 550 *...4_5 0015 RIO 51157 73S 5 650 1715 RIO SC144 735 2 5 100 0645 RIO 67376 735 1 ** 200 -2---6- 1115 RIO 5C303 727 - 5 650 1-3---- 0600 EEC 5C275 727 5 500 1715 RIO 5C144 73S 2 5 100 1245 BSB PONTE 735 3 ** 080 EL IR IAS ÍIPOL IS ---4--- 0600 REC 5C273 727 5 500 1234567 0820 1330 TR501 727 2 ES 650 1245 BSB PONTE 735 3 ** 080 12345-7 0840 REO 01161 725 5 650 -2--5-7 0715 REC SC271 727 5 500 1930 SAO VP134 735 4 5 100 1130 BSB 51445 735 1 ** 040 1-345-7 1115 REO SO301 A63 ES 650 1-3--6- 0845 EEC 40321 A83 F0 650 2120 RIO RG319 735 4 5 100 1250 RIO SC452 735 1 ** 080 -2---6- 1115 REC SC303 727 O 550 -2-45-7 0845 REC RG321 AB3 5 650 2120 RIO RG319 73S 4 5 650 1250 RIO 10452 735 1 ** 080 FORTALEZA 1-345-7 1115 EEC SC301 AB3 ES 650 1234567 0630 0815 TR520 727 1 ES 650 1545 RIO PONTE 735 2 ** 080 1234567 1045 6315 5C326 727 2 5 650 -2---6- 1115 REC 5C303 727 5 650 1--4-6- 1220 1325 VP190 AB3 O FS 650 1630 RIO PONTE 735 2 ** 080 12345-- 1225 1405 TR305 727 1 ES 650 12345-- 1225 REC TR305 727 ES 570 6- 1225 1405 11395 727 1 ES 650 1815 BSB TR471 727 3 ** 550 7 1225 1405 14325 727 1 ES 650 6- 1225 REC 18395 727 ES 570 1---S-- 1830 1935 5C302 727 O 5 650 1815 BSB 18471 727 3 * -234-67 1830 1935 5O300 AB3 O ES 650 550 7 1225 REI TR325 727 FS 570 1234567 2225 0035* 80320 813 1 ES 650 1815 BSB 1R471 727 3 ** 550 1234567 2245 2345 18500 727 O ES 550 --3---- 1455 1930 RG369 735 3 5 590 1234567 2320 0100* VP160 72S 1 5 650 -2-45-7 1510 REC 57253 725 5 500 FOZ DO IGUACU 2030 BSB PONTE 73S 3 ** 080 1-3-5-- 0840 RIO 61161 72S 7 1530 1930 S 550 RG367 735 2 5 595 1234567 1800 1530 SAO VP142 735 3 O 170 REC RG331 727 5 650 67 0640 EEC VPI61 725 2245 O 650 SAO SOlil 735 1 5 100 BRASILIA 1530 SAI 8/132 735 3 5 320 1-345-7 1115 -1-3 ---- 0015 RIO 50301 AB3 ES 650 REC TR1S9 727 5 650 0555 RIO 51144 735 RIO TRIOS 727 1 5 080 5 100 1-3---- 0600 0940 1905 CWB RG164 73S 3 5 320 50275 727 2 5 500 -2---6- 1115 ---4-6- 0600 0940 RIO SC303 727 5 650 5C273 727 2 5 500 RIO SC144 735 -2--5-7 0715 0930 5 100 5O271 727 O E 500 1234567 0745 1200 1905 OWB RG164 73S 3 O 320 VP251 735 2 5 500 1234567 0840 REC 0P161 725 5 650 GO lAN IA 1200 SSA 81251 735 1 5 500 ---4 0600 REO SE273 727 500 1234567 1045 1405 TR511 727 2 ES 500 1210 ISA RG259 735 3 475 12345-- 1225 1700 11305 727 2 ES 570 -2-----0715 RIO 5C271 727 500 6- 1225 1700 TR395 727 2 FS 570 1210 ISB RG255 73S 1 475 7 1225 1700 TR325 727 2 ES 570 7 0715 RIO 50271 727 500 1234557 1510 1905 87253 725 2 E 500 1210 ISA 80259 735 1 475 1234567 1540 REI SP167 72S 5 650 1234567 0745 1300 01251 735 3 500 1905 SSA 0P253 735 1 5 500 1234567 0840 RIO VP161 725 650 1-3-567 1735 EEC 51191 AB3 ES 650 1300 SSA 4P251 73S 2 500 2240 RIO VP032 735 1 ** 080 1234557 1510 2010 01253 725 3 500 CAMPINA GRANDE 1234567 1540 REC 0P157 725 650 --3---- 1455 1520 RG369 735 O 5 590 2010 SSA 01253 73S 2 500 154- Guia Panrotas - Março/83

CONT

16135 12345-- 1700 2135 7 1700 2135 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715

EEC 57161 725 5 650 SSP 51251 735 5 500 BSB VP239 735 3 Y 440 TR304 727 2 E? 650 TR394 727 2 FY 650

-2---6- 1115 1445 JOAO PESSOA 1234567 1045 1110 1234567 1335 1400 LONDRINA *13 0015 0750 12345-7 1045 2000 MACAPA -234--7 1220 ---- 2110 ----5-- 1220 ---- 2355 MAC E ID 1-3---- 0600 0630 1234557 0700 0730 1234567 1045 1110 1234567 1500 1535 1234567 1510 1540 MANAUS 1-3---- 0600 ---4-6- 0600 ---- 1315 1234567 0630 1215 -2--5-7 0715 ---- 1315 1234567 1220 1920 1---5-- 1830 ---- 0005* -234-67 1830 ---- 0005* MONTES CLAROS 1---5 1115 1615 NATAL 1234567 0630 0705 1234597 1045 1205 12345 1225 1300 5- 1225 1300 7 1226 1300 1234567 2225 2310 1234567 2320 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1355 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 7 1530 1620 PORTO ALEGRE -2-----0415 1150 1234567 0700 1525 1234567 0820 1435 1-3-5-- 0840 1700 ---4--- 0840 1700 1234557 0845 1500 1-3-5-- 1115 1830 -2-----1115 1830 ---4--7 1115 1830 6- 1115 1830 12345-- 1225 2055 7 1225 2055 1234567 1500 2250 1234567 1540 2220 1234567 1800 2250 PORTO VELHO -2--5-7 0715 ----

REI 01161 725 O 650 SSA VP247 735 1 5 600 REI 01161 72S 5 650 SSA 5P243 73S 1 5 600 REC SC301 AB3 ES 650 SSA 40319 73S 1 5 650 EEC SC303 727 5 650 SSA RG319 735 1 5 650 5C326 727 O 5 650 5P252 725 O 5 500 REO TR1S9 727 6 550 RIO TR177 727 ES 350 SAO T0311 727 3 ES 330 EEC TR511 727 ES 500 SAO TR481 727 5 15 325 EEC 41190 AB3 IS 650 BEL 01180 7 35 4 5 560 REI 0P190 AB3 FS 650 BEL VP184 735 4 5 550 SC275 727 O 5 500 TR503 727 O 15 650 TR511 727 O ES 500 80343 727 O 5 650 01253 725 O E 500 REC 51275 777 5 NOR BSB 50204 127 3 5 350 EEC SC273 727 5 500 850 5C204 727 3 5 350 TR520 727 4 FS 650 REC 5C271 727 5 500 BSB RG204 727 1 5 350 VP190 AB3 4 FS 650 REC SC302 727 O 650 BEL 5C232 727 3 5 650 REC 5O300 AB3 ES 650 BEL SC232 727 3 5 650 REO 5C301 AB3 IS 650 SSA R0371 735 1 O 500 TR520 727 O ES 650 5O326 727 1 5 550 TR305 727 O ES 650 TR395 727 O ES 650 TR325 727 O ES 650 RG320 AB3 O IS 650 01160 725 O 5 650 EEC RG701 010 FY 650 RIO R0914 AB3 5 050 SAO RG13O 735 3 5 100 RG369 735 1 5 590 RG367 73S O 5 595 RIO 40701 010 ES 650 RIO RG100 735 1 S 100 TR503 727 6 ES 650 TR501 727 3 15 650 REO 41161 725 E 650 SAO 07142 735 4 5 170 EEC 01161 72S O 550 SAO 57142 735 4 5 320 R0321 AB3 2 ES 650 RIO 5C301 ARO ES 650 RIO5O930 AR3 3 ES 100 RIO 5C303 727 5 650 RIO SC936 727 3 O 100 REI 50301 AR3 ES 650 RIO 5O936 727 3 5 100 REI 50303 727 5 650 RIO 5O930 AB3 3 ES 100 TR305 727 4 FS 570 TR325 727 4 ES 570 RG343 727 5 O 550 01167 725 3 5 650 RIO RG331 727 5 650 SAO RG343 727 1 E 650

REC 5O271 727 S 500 BSB 5C492 735 5 500 0GB 5C484 73S 4 5 375 REE 41253 725 5 500 556 00378 735 4 E 220 REI 07253 72S 5 500 BSB 41374 735 4 5 210 REI 07160 725 O 650 - FOR 81255 725 5 650 1220* SAO VP382 73S 6 5 355

1435 7 1510 ---- 2205 -23456- 1510 ---- 2215 *12355 2320 ----

HOTEL Canto do * * *

Rua Barão de Souza Leio, 400 - Teis. :(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2krn) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUÊNCIA

6- 1115

HORARIO

1234567 1,8, Ch,1,d.

' RECIFE (REC) PE

CONT

PORTO VELHO * 4__ 2320 ----

1 650 REC 07160 725 FOR 0P256 725 9 650 0220* SAO 4P382 735 6 O 356

RIO BRANCO -2--5-7 0705 ----

9 500 REC SC271 727 BSB 5C492 735 'O 600 CGB 50484 735 2 1 375 1215 *12356_ 2320 ---- REC 07160 725 O 660 9 650 FOR VP255 725 1235+ SAO VP382 73S 7 '7 356 RIO DE JANEIRO TR159 727 1 N 550 *13_ 0016 03356 50349 727 O N 660 *2_5_7 0015 13000 97157 73S O II 650 4_6_ 0015 03000 10733 010 O FI 650 ----5-- 0435 07206 R0701 010 O TV 650 -2-----0416 OIDOG RG707 010 O EI 650 --3---- 0505 07506 TR503 727 3 El 650 1234567 0700 1125G RG807 707 1 O 650 1 ------0715 10000 TR501 727 O EI 650 1234567 0820 10600 1234567 0840 12056 07161 725 1 9 650 RG321 9B3 O EI 650 1234667 0845 1130G S0301 AB3 1 EI 650 0-345-7 1116 1440G S0303 727 1 O 550 -2---6- 0115 1440G RG343 727 3 O 650 1234567 0500 09506 VP167 727 1 O 650 1234567 1540 19006 TR304 727 1 FO 660 12345-- 1700 20200 TR324 727 1 EI 650 ---6- 0700 20206 TR394 727 1 TI 650 ----7 1700 20206 07191 783 O El 650 1234567 1735 20150 1.234567 1800 21206 S0327 727 1 1 660 SALVADOR TR159 727 O 6 650 0015 0115 93 50275 727 1 1 500 1-3---- 0600 0736 50273 727 1 1 500 ---4-6- 0600 0735 1234567 0700 0916 TR503 727 2 EI 650 9G807 707 O O 650 1------0715 0815 67251 735 1 1 500 1234567 0745 0935 0P161 72S 0 1 650 1234567 0840 0945 TR511 727 1 F9 SUO 1234567 1045 0210 5C301 7+83 O EI 650 1-345-7 1115 1220 50303 727 O O 650 -2---6- 1115 1220 80369 735 2 O 590 --3---- 0455 1730 86343 727 2 'O 650 1234567 1600 1725 17263 725 1 1 500 1234567 1510 1650 06367 735 1 1 695 ----7 1530 1730 97167 725 O 1 650 0234567 1540 0645 02345-- 1700 1805 1R304 727 O TI 660 TR324 727 O FI 650 ---€7- 1700 1805 1R394 727 O El 550 ----7 1700 1805 50327 727 O 'O 650 1234567 1800 1900 TR51D 727 O FO 650 1234567 1900 2000 SAO LUIS 07190 7+83 2 TI 650 1234567 1220 1010 SC302 727 1 1 650 1---5-- 1830 2110 5C300 A83 1 TI 650 -234-67 1830 2100 SAO PAULO 9 650 0015 OLE TR159 727 RIO 10077 727 2 TV 350 0630 *_25 N 650 REC SC349 727 0015 RIO 50487 735 2 1 350 0630 * ------7 0015 N 650 REC SC349 727 0756 RIO 50484 735 2 '7 375 -2-----0415 08400 66701 010 1 El 650 RI0/SA0 73S 86733 DOO 1 EI 650 ----5-- 0435 09000 735 710/500 --3---- 0505 09250 00707 010 1 TV 650 883 FI RI0/SAO 1234567 0700 0250 17503 727 4 EI 650 1 ------0715 12400 66807 707 2 1 650 727 1 RIO/SilO 1234567 0745 1440 07251 735 4 1 500 TR501 727 1 TI 650 1234567 0820 0210 1234567 0840 1330 VP161 725 2 O 650 1234567 0845 1305 00321 AB3 1 EI 650 1234567 0045 0550 16501 727 3 TI 600 EI 650 8EC 50301 083 1-3-5-- 1115 RIO 50930 483 2 FO 100 1626 1 650 -2-----1116 RLC 50303 727 RIO 5C936 727 2 1 100 1625 ---4--7 1115 REC 50301 683 EI 650 RIO 50636 727 2 1 100 1526

RIO 5C303 727 1 650 RIO 50930 003 2 EI 100 16305 727 3 EI 570 1R395 727 3 EI 570 1R325 727 3 FI 570 RG369 735 4 1 590 66343 727 4 1 650 67253 725 4 1 500 RG367 731 3 O 595 97167 725 2 O 650 EI 650 REC T8304 727 RIO TR203 727 2 FY 650 RIO TR324 727 EI 650 RIO TR203 727 2 EI 650 REC TR394 727 El 660 RIO TR203 727 2 FO 650 VP191 783 1 FI 650 86331 727 O 1 650 TRSEO 727 1 FI 650

1625 12345 1225 1855 6 1225 1856 7 1226 1855 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2110 1234567 1510 2155 7 1530 2100 1234567 1540 2025 12345- 1700 2130 1700 6 2130 7 1)00 2130 1234567 1735 2145 1234567 1800 2100 1234567 1900 2235 TERESINA 1234567 0630 0930 1234567 1220 1450 TUCURUI 1 ------1510 2210 UBERABA ---4--- 0600 1350 -2-----0705 1350 7 0715 1350 081 RL AND IA ---4--- 0600 1310 -2-----0715 1310 7 0715 1310 VITORIA 123456- 0820 - --- 1235 7 0820 1235 1-345-7 1115 1615 -2---5- 1115 1615

TR520 727 2 EI 650 VPI90 483 1 EI 650 O 500 REC VP253 725 BSB 87286 735 3 '0 475 REC SC273 727 1 500 858 76259 73S 5 1 475 O 500 REC 5C271 727 BSB 86255 735 3 1 475 REC 50271 727 1 500 BSB RG259 735 3 1 475 O 500 REI 5C273 727 859 RG259 735 4 9 475 REC 50271 727 1 500 958 RG255 73S 2 1 475 O 500 REC 5C271 727 8SB 80259 735 2 9 475 REC TR501 727 EI 650 RIO 18480 727 1 FI 325 REC TR501 727 TI 650 RIO TR486 727 1 TI 650 REC 50301 483 El 650 SSA RG319 735 1 1 650 1 650 RIO 5C303 727 SSA RG319 735 1 O 550

Aeroporto: Pres. Mediei, 3 Km. DOÍ. Horario 858 -2 hr.

ARACAJU 1-345-7 0920 ----

RBR 06383 735 1 355 068 47377 735 1 200 868 87250 735 5 '7' 500

2220 SELEM -234-67 1230 1910 BELO HORIZONTE -2--5-7 0015

-2-45-7 0815

1815

17382 735 2 1 355

1850

1-345-7 0920 BOA VISTA --- 1940 1 ------1420 1900 BRASILIA -2--5-7 0815 1430 1-345-7 0920 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 1-345-7 0920 0440 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 1215 CHIARA -2-45-7 0815 1115 1-345-7 0920 1320 CURITIBA -2-85-7 0815 1)45 1-345-7 0920 1835 FLOR IANOPOLIS -2-45-7 0815 2120 1-245-7 0920 1930

R8R SC486 735 9 375 0GB 5C493 735 1 500 OVO 858 PONTO 735 2 089 SC485 735 1 375 RIO RG454 735 4 ** 080 RBR 97383 735 9 355 0GB 07377 735 4 1 200 RIR 5C241 73S 1 650 MAO 5C248 735 1 9 650 RIR 5C485 735 1 375 CGB 50493 73S 1 1 600 187 VP383 735 1 355 COO 87377 735 3 1 200 50485 735 1 1 375 87383 73S 2 1 355 50240 735 O O 650 SC485 73S 0 O 375 87383 735 1 'O 355 RBR 5C485 735 O 570 1G164 73S 3 O RBR 07383 735 O SAO 87134 735 4 1

375 320 355 100

RBR 50485 735 1 375 SAO RG319 735 4 1 650 POR VP383 735 1 355 SAO 07134 735 5 1 100

FORTALEZA -2-45-7 0805 ---- 0035 1-345-7 0920 ----

1 375 DER 5C485 735 RIO 86320 483 6 EI 650 1 355 RIR IP383 735 COO 47377 735 1 200 BSB VP250 735 O 500 0100* SSA 87160 725 7 O 050

FOZ DO IGU800 -2-45-7 0815 ---- 1905 601AM IA 1-345-7 0920 ---- 1715 MACAPO -234--7 1230 ---- 2010 MANAUS -234-67 1230 1510 -2-45-7 1245 1605 O------1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 2310 1-345-7 0920

2355 NAVEGANTES -2-45-7 0815

RBR 50485 735 O 375 SAO 00064 735 4 O 320 RIR 07383 735 O 355 EGO 07377 735 2 '0 200 1 355 RBR 0P382 735 BEL 07180 735 3 1 550 07382 73S O O 355 SC484 735 1 1 375 50241 73S O O 650

ROR 50485 73S 1 375 SEO RG319 735 3 O 650

2035

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 1-345-7 0920

RIR 5C485 735 '1 375 RIO 86320 483 5 TI 650 808 07383 73S 1 355 CGB 07377 lOS O 200 O 500 )VSB VP250 735 SSA 07160 725 6 O 650

1920

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0920 1110 -2-45-7 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815 2030 -2-45-7 0815 ---- 2130 1-345-7 0920 ----

2255 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16506 1-345-7 0920 ---- 1650G SALVADOR -2-45-7 0815 2230 1-345-7 0920 2105 SAN IA R E M -234-67 1230 1640 SAO PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

1 376 RB)R 60485 335 540 SC355 73S 3 1 600 RIR 07383 735 Y 355 SAO 87067 725 4 Y 650 87383 735 o o 355 5C484 735 O O 375 R8R 50485 735 9 375 CGB 50493 735 1 500 856 50270 727 2 O 500 RIR 50485 735 O 375' RIO RG320 AB3 4 EI 650 RBR 00383 735 1 355 'O 200 CGB 07377 735 8S8 07260 735 1 600 SSA 87160 725 5 1 650 SC186 735 3 O 375 RIR 07383 735 O 355 SAO 0P160 725 4 O 650 1 375 RBR SO485 735 RIO 86350 735 4 1 650 1 355 RIR VP383 735 068 87377 735 1 200 BSB 07250 73S 4 'O 500 07382 735 1 1 355 50485 735 2 1 375 07383 735 3 1 355

DE: .hlpj.',_. Aeroporto Santos D+csonl (5) 1 Km. Aeroporto Isternac. do Galeao (0) 20 lOa.

ALTAMIRA ----5-- 0830G ---- 1740 ARACAJU 1274567 10306 1330 1234567 16006 1850 SELEM *13 0000G 1100 1234567 08006 1415 1----6- 08150 0255 1234567 09006 1740 1234667 09156 1405 1-3--- 09306 1855 -2-4567 09306 1855 1 ------10306 1805 1---5-- 1430G 2230 -234-67 04300 2230 ----5-- 17006 2359 -2--5-7 18000 2240

** 080 RIO 07090 725 958 0P290 783 EI 360 MAO 87384 73S 3 1 360 RG342 727 1 1 650 1R502 727 1 TI 650 RIO TR158 727, EN 650 RIO TR520 727 5 El 650 07282 725 3 1 555 07276 735 1 1 550 VP190 A83 4 FI 650 TR470 727 2 EI 550 RIO 5C204 727 O 350 MAO SC231 735 3 O 650 O 350 010 06204 727 0940 5C231 735 3 1 650 RIO RG402 707 EI 080 BSB RG254 735 3 O 475 SC302 727 4 1 650 50300 A33 4 TI 610 706006 707 2 10 650 VP280 735 1 1 650

Março/83 - Guia Panrotas - 155

FREQUENCIA

HORÁRIO

1234567

CURITIBA 1-3--6- 07006

Saica Chegada

0920 -2-45-7 07006

CONT

RELES 1-3---- 1800G 1 ------18000 1234567 19156 --3---- 21450 BELO HORIZONTE

2300 2320

9P284 735 1 O VP286 735 2 O 50250 727 O 1' 10716 DiO O FO

2220

0105*

550 475 550 550

VOOS DA PONTE AEREA 1234567 -2-4-67 1-9--6-2-45-7 123---1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 1234567 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345-BOA VISTA 1-3----

06000 07006 07306 07306 07456 09156 1200G 12006 14000 14006 15000 15406 16009 18006 19006 20306

0645 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

09306 1900

6- 09306 1900

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 TR470 5C452 RG452 86456 SC460 09034 VP374 RG458 16454 VP020 TR410 RIO MAO RIO MAO

735 735 735 735 73S 727 735 735 735 727 735 735 735 735 735 727

O O o O O O 0 o O O O o o O o O

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

200 600 080 5 080 550 080 080 080 080 080 210 080 080 080 080

SC204 727 9 350 5C248 735 2 O 650 86204 727 O 350 5C248 735 2 Y 650

BRASIL IA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 04300 0555 1234567 06006 0815 12345 07006 0835 -2-45-7 07306 0945 1234567 08006 0935 1234567 08306 1005 1234557 09150 1130 1-3 09306 1105 -2-4567 09306 1105 123456 10306 1205 12345-7 13306 1500 -2345 14006 1535 1234567 15006 1720 -23456 15406 1855 1234567 16300 1805 7 17006 1840 1------58006 1940 -2--5-7 18006 1940 1-3-567 2100G 2240 12345- 22156 2340 *1234567 23506 0115* CAMPINA GRANDE 7 07006 1420 --3---- 0700G 1520 CAMPINAS 12345 20456 2135 7 20456 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6 07006 0915 -2-45-7 07006 0915 1234567 1030G 1230 12345 16006 1850 CORUMBA 1234567 06006 1155 1234567 10306 1335 CUIARP 1234567 06006 0945 1-3--6 07006 1045 -2-45-7 07006 1045 7 0)456 1035 1234567 1030G 1440 -23456 15406 2000 7 17006 1930 *1234567 20400 2325

RIO SSA RIO REC

TR106 6P3)6 SC4O4 60492 VP282 VPO9O TR470 SC204 46204 66402 TR490 RG408 VP034 99374 R6400 VP3)8 VP286 6P280 69032 TR420 TR176

727 735 707 735 72S 72S 72) 727 727 707 727 707 )3S 735 70) 735 735 73S 735 727 727

60326 R6368 5C326 R6369

727 735 727 735

N ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** •* ** ** ** ** ** N

080 200 080 500 555 080 550 350 350 080 570 080 080 210 080 226 475 550 080 080 350

0 9 9 9

650 590 650 590

TR304 727 O FY 650 TR394 727 O P6 650 5C482 735 5C484 735 VP372 735 RIO VP141 725 SAO VP352 733

1 O 380 1 O 380 1 O 360 9 100 1 9 380

RIO VP376 73S 9 200 CGLI VP373 735 4 O 360 VP372 735 2 O 360

RIO 858

RIO SAO

VP376 735 3 9 5C482 735 2 O 5C484 735 2 Y PONTE 735 ** 5C492 735 1 O 69372 735 3 O VP374 735 3 O VP3!8 735 1 O TR203 727 P0 T9186 727 1 N

100 - LUI8 VanrOtas - IVIarço/l3

200 380 375 080 500 360 210 220 650 380

0920 1234567 0850G 1005 1234567 09306 1200 1234567 10350 1245 12345-- 11000 1210 1234567 12006 1425 1234567 14000 1615 1234567 16006 1715 12345-7 17006 1900 FLORIANOPOLIS 1-----7 05356 1030 -23456- 05350 1030 1--4--- 08300 1220 -2--5-7 0900S 1130 --3--6- 0900S 1215 1234567 11206 1330 1234567 14006 1720 12345-7 16006 1930 1234567 1805G 2120 FORTALEZA *13 00016 0815 *1234567 00056 0305 1234567 07006 1315 12345 08456 1405 6 08466 1405 7 08456 1405 1--4-6 0900G 1325 12345 09156 1415 6 0915G 1415 7 0915C ____ 1415 12345-7 13306 1740 1---5 14306 1935 -234-67 14306 1935 1234567 15006 2120 1234567 19106 0035* 1234567 1930G 0100* 1234567 19456 2345 FOZ DO IGUACU 1234-6 08456 1135 ----5-7 08456 1135 1234567 09300 1320 1234567 1035G 1405 12345 S100G 1320 ----5-7 11306 1420 1-3-5- 12356 1530 6) 12356 1530 1234567 1600G 1905 1234-6 19006 2200 ODIARIA 1234567 06006 0910 -2-----07006 1210 ---4- 07006 1210 7 08006 1210 123456 10306 1300 1 -----7 12306 1755 -23456 15406 1805 1234567 16306 ---- 2010 ILHEUS -2-4-67 0700G 0935 1-3-- 07456 1010 1234567 09506 1220 IMPERATRIZ 6 09306 1625 1------10306 1625 --3 10306 1625

810 SAO RIO SAO

5C482 735 O 50150 735 1 O 50484 735 O SC1SO 735 1 9 6P128 735 O O T8531 727 1 FY RIO RG351 735 O SAO RG16O 73S 1 O TR201 727 O 66 TR503 727 1 F9 86120 735 1 O 5C144 735 O O TR481 727 1 FO

355 100 375 100 100 650 650 320 650 650 100 100 325

RIO SAI RIO SAI RIO SAI RIO SAO RIO SAO

68177 727 FO 350 TR463 727 2 P0 475 T8177 727 FO 350 TR461 727 2 P0 475 46914 AB3 FO 050 46128 735 2 O 100 RG610 LOE ** 050 86126 735 1 O 100 RG610 LIE ** 050 16124 735 2 O 100 TR501 727 1 90 650 86120 735 2 O 100 RIO 89141 725 O 100 SAO VPI34 735 2 6 100 96319 735 2 O 650 RIO TR158 727 N REC 68520 727 3 FO RP254 725 O N SC326 727 4 O TR305 727 3 FO TR395 727 3 FO TR325 727 3 FO VP190 AB3 1 FO RIO TR470 727 ** BSB TR304 727 2 FY RIO TR470 727 ** BSB TR324 727 2 FY RIO TR470 727 ** B5B 68394 727 2 FO 18490 727 1 F9 5C302 727 2 O SC300 AB3 2 F9 RIO 99034 735 ** BSI 69262 735 3 O RG320 AB3 2 FO VP160 725 3 O TRSOD 727 1 60

650 650 650 650 650 650 650 650 550 570 550 570 550 570 570 650 650 080 570 650 650 650

46900 727 1 O 320 86902 AB3 1 P0 320 T8531 727 2 P0 650 RIO 46351 73S O 650 SAO RG16O 735 2 O 320 RIO TR201 727 P0 650 CWB TR531 727 1 FO 650 5C942 727 1 O 320 RIO VPI61 72S O 650 SAO VP142 735 1 O 170 RIO VP161 725 O 650 SAO 69132 735 1 9 320 RIO 50144 73S O 100 CWB 86164 735 1 O 320 80170 735 1 O 320 VP376 735 2 O RIO SC404 707 ** BSB RG255 735 2 O RIO SC404 707 ** 856 66259 735 2 O RIO PONTE 735 ** 858 86259 73S 1 O RIO PONTE 707 ** BSB VP251 735 1 O RIO VP005 735 O SAI VP250 735 E 6 9P374 73S 1 O RIO PINTE 707 ** BSB VP253 725 1 O 69246 735 1 9 RIO VP014 735 ** FEZ 89242 73S 1 9 R6318 735 1 9

200 080 475 080 475 080 475 080 500 050 500 210 000 500 600 080 600 650

RIO RG204 727 ** BSB RG258 73S 1 O RIO RG412 707 ** 868 86254 735 1 O RIO 46402 707 ** BISE RG258 735 1 O

350 475 080 475 080 475

7090 PESSOA 1234567 07006 1110 JOINVILLE 1--4--- 08306 1125 --3---- 08306 1220 6- 08456 1220 -2--5-7 10356 1310 LONDRINA 123456- 0535G 0750 12345-7 17006 2000 MACAPA 1----6- 1815G 1405 -234--7 09006 2110 ----5-- 09000 2355 MACE 10 -2-4-67 07006 ---- 1215 1234567 1030G 1420 1234567 16006 1940 MANAUS *13.. 00016 ---- 1215 1-3--6- 07006 1435 -2-45-7 07006 1605 1234567 08306 ---- 1260 1234567 09006 1920 1-3---- 09306 1315 -2-4567 09306 1315 ----5-7 10006 1300 1 ------13306 1630 1234567 17156 2000 1234567 19156 ---- DOIS. *_356 21006 ---- 0145* 1------22156 0115* *14 23500 0240+ 2350G 0240+ *1234557 23506 0320* M AR AR A 1------10306 ---- 1710 MONTES CLAROS 1------073-----1115 NATAL *1-3 ---- 00010 0)05 *1234557 00056 0720 1234567 07006 1205 12345-- 08456 1300 6- 08456 1300 7 08456 1300 1234567 19106 2310 1234567 19306 2355 NAVEGANTES 12-4-- 08306 1225 ----5-7 08456 1225 --3--6- OYOOS 1130 -2--5-7 10356 1355 1234567 18056 2035 PAULO AFONSO --3---- 07006 1315 7 07000 1315 P0910 ALEGRE *1234557 00056 0200 1-3--6- 0700G 0950 -2-45-7 07006 0950 1---5-- 0800G 1000 1234567 09306 1220 1234667 10006 1150 1234567 11206 1435 1234567 12006 1525 1234567 12106 1500 1-3-5-- 12356 1700

RGO18 735 O N 100 RIO 5C482 735 0 380 SAO SCIRO 735 1 O 100 RIO 5C484 735 O 375 SAO 5d1 735 1 O 100 86924 707 O P0 100 5C934 727 1 O 100 46100 735 O O 100 TR501 727 2 FO 650 TR5I3 727 2 P0 650 46321 AB3 1 60 650 RIO VP161 725 O 660 SAO 69142 735 2 Y 170

5C326 727 2 O 650 RIO SAO RIO 580 RIO SAO RIO SAO

RG914 P83 RG128 735 RG914 883 RG136 735 RG900 727 86136 735 86351 735 RG13O 735

FO 1 O 60 2 O O 2 O 9 1 9

050 100 050 100 050 100 650 100

RIO TR177 727 FO 350 SAO TR311 727 1 FO 330 66481 727 2 FO 325 RIO BEL RIO BEL RIO BEL

VP275 735 O 550 6P182 73S 2 O 550 VP190 983 60 650 6P180 735 5 O 550 6P190 AB3 P0 650 99184 735 5 O 550

RIO 69246 735 O SSA 69252 72S 3 O R6342 727 2 O TR502 727 2 FY

600 500 650 650

RIO TR158 727 N REC TR520 727 6 FO 5C482 735 4 O 5C484 735 5 O RIO VP090 725 ** BSB VP290 AB3 1 00 89190 A93 5 60 5C204 727 1 Y RG204 727 1 O 80872 DOO O FO 86874 727 O O TR767 727 O 69 RIO 50250 727 O BEL 56232 727 1 Y RIO 99032 735 ** BS8 89296 72S 1 N 86804 010 O FO SC486 735 O 9 VP294 726 O 1 TR176 727 1 N

650 650 380 375 080 350 650 350 350 350 350 350 550 660 080 350 350 350 350 350

RIO 66402 707 ** 080 8SB R6254 735 2 Y 475 RIO RG450 735 ** 080 BHZ RG370 735 1 O 600 RIO REC RIO FOR

TR158 727 N TR520 727 2 00 VP254 72S N VP161 725 1 O 5C326 727 3 O TR305 727 2 FO 64395 727 2 P0 TR325 727 2 FO 66320 A63 1 60 6P160 725 2 O

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

RIO SAO RIO SAI RIO SAO RIO SAO

RG914 AB3 16132 735 RG902 813 R6132 735 RG610 LOE 86124 735 66351 735 RG13O 735 46319 735

050 100 060 100 050 100 650 RIO 650

RIO SSA RIO SSA

5C326 727 O 650 86366 735 1 Y 595 SC326 727 O 660 86368 735 1 O 690

P0 2 O FO 2 O ** 1 9 9 2 O 1 O

FREOU ÉNCIA -

HORÁRIO

w . 1 234567

Od1 chegada

6- 09300 1745

RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

PORTO ALEGRE RIO ---4--VP161 1235G 725 O 650 SAO 80142 735 2 O 320 1700 1234567 14000 1830 00120 73S 3 O 100 SC930 AOl 1 ES 100 1-3-56- 1530G 1830 -2-4--7 15300 1830 SC936 727 1 O 100 89141 72S 1 O 100 1234567 16000 1845 12345-- 17000 RIOTR481 727 FS 325 SAIO TR305 727 1 EV 570 2055 RIO T0481 727 --7 07000 F9 325 2055 SAO TR325 727 1 ES 570 1234567 19300 2220 VP167 72S 1 0' 650 RG343 727 1 5 650 1234567 20150 2250 1234567 21000 2250 00102 735 O 0 100 PORTO VELHO RIO 89376 735 O 200 -234-67 06000 1155 COO VP382 735 4 O 355 O 200 ----5-- 06000 RIO VP376 735 1220 0GB 69384 735 4 O 380 5C482 /OS 3 E 380 1-3--6- 07000 1255 -2-45-7 07009 1435 5C484 735 4 0 375 ** 080 --7 08000 RIO PONTE 73S 850 SC492 735 O 570 1435 COR SC484 73S 3 O 375 VP374 735 4 O 210 -23456- 15400 2215 --7 17000 2205 VP378 735 2 5 220 RECIFE N 650 *13_.. 00010 0315 TRibO 727 *21_7 00010 0245 SC348 72] N 650 * 45. 00110 0245 O 650 VP156 73S 1234567 07000 1015 SC326 727 O 650 TR3O5 727 12345- 08450 1200 ES 650 -6- 08450 1200 TR395 727 F 650 02325 727 P6 650 --7 08450 1030 1234567 09000 1145 OPiNO AB3 E? 650 RG342 727 O 550 1234567 10301 1505 1234567 1110G 1435 89166 725 O 650 14300 1755 SC3O2 727 O 650 1---5 -234-67 14300 1755 S0300 AB3 P0 650 1234567 16000 2030 10502 727 E? 650 80806 707 5 650 ----5- 17000 2045 1234567 19100 2155 80320 AB3 F 650 89160 725 0 650 1234557 19301 2255 1234567 1945G 2215 18500 727 P1 650 1 ------21450 00351 RG7O6 010 P0 650 --7 21450 0035* RG700 010 F 650 RIO BRANCO -234-67 06000 RIO 09376 735 O 200 1210 COO 00382 735 5 O 355 SO484 73S 3 O 375 -2-45-7 07000 1215 ---7 08000 RIO PONTE 73S ** 080 BSB 5C492 73S O 500 CGB 50484 73S 2 O 375 1215 SALVADOR *13__ N 650 00010 0150 TR1SR 727 1234567 07000 0850 SC326 727 0 650 VP246 ]3S O 600 -2-4-67 07000 1035 TR3OS 727 F 650 12345-- 08450 1030 --6- 08450 1030 10395 727 F 650 ---7 08450 1030 TR325 727 ES 650 20318 735 O 650 1234567 O9SOG 1315 00342 72] O 650 1234567 1030G 1220 00166 725 O 650 1234567 11100 1300 14300 1620 S0302 727 O 650 1--5-- -234-67 14300 1620 SC300 8B3 F 650 1234567 1600G 1745 10502 727 ES 650 RGOO6 707 00 650 ----5-- 17000 1900 1234567 1800G 1945 10530 727 60 650 VPO6O 725 O 650 1274567 1930G 2120 1234567 20300 2230 00350 735 O 650 SANTARCM RIO 00090 72S ** 080 ----5-- 08300 BSB 00290 083 P0 350 MAO OP384 735 2 0 380 1535 RIO 50204 727 1-3---- 09300 5 350 1615 MAO 5C231 735 2 O 650 -2-4567 09306 RIO 80204 727 O 350 1615 MAO SC231 735 2 O 650 ----5-7 100913 ---RIO 00872 010 10 350 ---- 1615 MAO SC231 73S 1 O 650 SAO LUIS 1234567 08000 1300 RP282 725 2 O 555 1----6- 08155 1035 VOZ/O 735 O O 50 1234567 09000 1610 09190 AB3 5 0'1 650

--3---- 1030G 1745 1---5-- 14300 2110 -234-67 1430G 2110 -2-4-6- 16000 2220 1-3---- 18000 2125 -2-4--- 18000 2220

RIO 151 RIO BSB

RG204 727 ** 350 RG258 73S 2 O 475 ** RG402 707 080 R0258 735 2 5 475 SC302 727 3 5 650 SC300 A33 3 00 650 RIO 80141 725 O 100 SAO VP288 735 2 5 550 09284 735 O O 550 RIO PONTE 735 ** 080 BHZ VP288 735 1 N 550

SAO PAULO PONTE SANTOS OUMONT/CONGONHAS 12345-- 06305 0735 1234567 07005 0805 12345-- 07305 0835 6- 07305 0835 12345-- 0745S 0850 1234567 08001 0905 12345-- 00305 0935 1234567 ONOOS 1005 123456- 09305 1035 1234567 10005 1105 12345-- 1015S 1120 123456- 10305 1135 123456- 11005 6205 7 11005 1205 123456- 1130S 1235 123456- 1200S 1305 7 12005 1305 12345-- 12305 1335 12345-- 13005 1405 6- 13005 1405 7 13005 1405 12345-- 1330S 1435 123456- 1400S 1505 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 15005 1605 6- 15005 1605 1234--- 15155 0620 ----5-- 1515S 1620 12345-7 1530S 1635 1234567 16005 1705 12345-7 16305 1735 02345-7 17005 1805 6- 17006 1805 1234567 17305 1835 12345-- 18005 1905 67 18005 1905 12345-- 1815S 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 6- 19005 2005 ----5-- 19151 2020 12345-7 19305 2035 1234567 20005 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 21005 2205 6- 21005 2205 12345-7 21305 2235 12345-7 22005 2305 1234567 22305 2335

RG600 LOE O *1 050 RG602 LOE O ** 050 SC604 [06 O ** 050 00604 [06 3 ** 050 RG870 LOE 0 ** 050 RG606 LOE o ** 050 99608 COE O ** 050 00610 LOE o ** 060 R6612 LOE O ** 050 60614 LOE O ** 050 09672 —DE O ** 050 89616 LOE Q ** 050 00618 LOE O ** 050 10618 [06 O ** 050 00620 COE O ** 050 00622 COE O ** 050 90622 LOE O ** 050 00624 LOE 0 °* 050 00626 LOE O *1 050 VP626 LOE o ** 050 5C626 LOE O 050 00628 LOE 0 ** 050 SC630 LOE 3 ** 050 80630 [01 O ** 050 0P632 LOE O ** 050 R0634 COE O ** 050 00634 LOE O ** 050 SC674 LOE O ** 050 TR674 LOE O ** 050 TR636 COE 0 ** 050 SC638 LOE O *1 050 VP640 LOE 3 ** 050 R0642 LOE O ** 050 80642 LOE O ** 050 50644 LOE o ** 050 RG646 COE O ** 050 1R646 COE O *1 050 80676 [01 O ** 050 VP648 LOE O 050 RG650 LOE O ** 050 0P650 LOE O ** 050 RG678 LOE O ** 050 00652 LOE 0 ** 050 5C654 [06 O ** 050 09656 LOE 3 ** 050 RG658 LOE O ** 050 50656 LOE O ** 050 00660 LOE o ** 050 00662 LOE o ** 050 80664 COE O ** 050

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234567 05300 0625 1234567 0535G 0630 -2--5-- 05350 0630 --3---] 06300 0725 1-3--6- 07000 0755 -2-45-7 07000 0755 6- 08000 0855 -2-4--- O800G 0900 1234--- 083OG 0925 1234-6- 0845G 0940 ----5-7 08450 0940 -2-4-6- 0905G 0010 1234567 093OG 1020 1234567 09300 1025 1234567 10300 1125 1234567 1035G 1130 ---4--- 1100G 1155 1234567 11200 1210 ----5-7 11300 1225 1234567 12000 1250 1234667 12100 1305 1 -----7 12300 1325 123567 12350 1330 1234567 14000 1455 1-3-56- 15300 1625

09255 725 O O TR177 727 0 ES 5E487 735 O O OPOO1 73S O O 5C482 735 O O 56484 735 O O RG922 903 O ES 80920 707 O FO R9914 AlI O ES 89900 727 0 O 06902 AB3 O ES SC880 727 O 5 1R531 727 O 00 S0934 727 0 0 VP372 73S O O 00351 735 O O 09003 735 0 O TREM 727 O EH SC942 727 O O TR503 727 O FO RG321 983 O 60 00005 735 O O 00161 725 O O RG12O 735 O O SC930 AB3 O FO

-2---7 15300 1625 1234567 16006 1650 123417 17000 1750 6- 1700G 1750 1234567 18050 1900 1234-6- 19000 1955 12345-7 19050 2000 1234567 1930G 2025 1234507 2015G 2110 1234567 2040G 2130 123467 2050G 2145 6- 21000 2155 1234567 2126G 2220 1-3---- 2150G 2245 -2-4567 21500 2245 TERESINA *i3_ 0001G 0930 1234567 0800G 1155 1234567 0900 1450 1234567 15000 2000 TUCURUI 1------18000 2210 UBERABA 1 ------O900S 1135 --3--6- 0900S 1135 ----5-- 09005 1135 UBERLANDIA 1------0900S 1215 --3--6- 09005 1215 ----5-- O900S 1215 VITORIA 1234567 08300 0920 1234667 09500 1050 123456- 11456 1235 7 11450 1235 12345-7 15500 1645 12345-- 18006 1850 67 18000 1850

/27 ]2S 727 72] 735 735 735 ]2S 727 727 AB3 ]3S 725 727 /27

5 0 F ES 5 0 O O O ES F O O O O

100 100 325 650 650 320 650 650 650 650 650 050 555 050 050

RIO TR158 727 N REC 10520 727 4 00 09282 725 1 O 07190 AB3 2 P0 RIO VP034 735 ** BSB VP262 735 2 O

650 650 555 650 080 570

09286 73S 1 O 475 ** 050 RIO RG610 LOE SAO RG254 73S 0 O 475 ** 050 RIO RG610 LOE SAO 80258 735 1 O 475 ** 050 RIO 06610 COE SAO 06286 735 1 O 475

RIO RG610 COE SAO 80254 73S RIO RG610 [01 SAO 66258 735 RIORG610 COE SAIO 80286 73S TR202 RG318 TR480 TR486 0P112 IR200 TR206

** 050 2 O 475 1* 050 2 5 475 *1 050 2 5 475

727 0 ES 73S 0 O 727 O P0 727 O FO 73S O O 727 O FO 727 O 60

650 650 325 650 650 650 650

SSA TR158 727 N REC TR520 727 4 ES 86342 727 O O 00502 727 O ES 5C272 727 O O 09250 735 O 0

650 650 650 650 500 500

DE Aeroporto: 2 do Julho, 28 k!!.

ARACAJU *13 1234567 1234567 1-3---1234567

0215 1250 1815 2015 2145

1100 1330 1050 2050 2220

BEL EM 1---b-- 1650 2230 -234-57 1650 2230 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE 1234567 0715

650 350 350 050 380 375 050 050 050 320 320 050 650 100 360 650 050 650 320 650 650 050 650 100 100

5C936 VP141 TR481 10487 RG319 RG17O VPII3 VP167 RG343 TR2O3 0P191 VPOO9 VP283 SC108 RG1O8

1000 1-3--6- 0800 1250 -2-45-7 0600 1250 1-3---- 0805 1245 ---4-6- 0805 1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 -2---6- 1250 1630 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-4567 1730 2030 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115

SC302 727 3 5 650 5C300 903 3 ES 650 R0806 707 1 O 650 SSA RIO SSR RIO SSA RIO SSA BSB SSA BSB

10531 727 EO 650 10470 727 1 ** 550 RG351 735 5 650 SC452 73S 1 ** 080 RG351 735 O 650 89452 735 1 ** 000 SC275 727 0 500 PONTE 73S 1 ** 0 500 SC273 727 PONTE 73S 1 ** 080 VP247 735 1 O 600 UP243 73S 1 5 600 SSA 5C303 727 O 650 RIO PON1E 735 1 ** 080 O 650 SSA 80319 735 810 0G454 735 3 *4 060 559 RG319 73S O 650 RIO PONTE 73S 3 ** ORO 20371 73S 1 O 600 00373 735 O O 600 SSA VP253 725 O 500 8S0 POSTE 735 1 ** 080 81369 735 O O 590 P6367 735 O O 595 SSA 89343 727 O 650 RIO PONTE 727 2 ** 080

Março/83 - Guia Panrotas - 157

FflEQUÉNCIA

a O O < 4 00

-/ 1015

1530 HORARIO

o 1234567

1_345_7 1250

saida chegada

1905 -2---6- 1250 rEM SALVADOR (SSA) BA

1905 1234-6- 1515 2200

1RASILIA -1-3 ---- 0145 1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1234567 1015 1284567 1235 1234567 1730 CAMPINA GRANDE 7 1221 --3---- 1225

-2-4-6- 1545 0555 0940 0940 1200 1405 1905

R6368 735 1 E S90 ISA 06356 735 E 595 RIO RG369 735 2 E 590

1520

CAMPINAS 123456- 1015

1605 12345-- 1830 2135 7 1830 2135 CAMPO GRANDE 7 1015 1855 12345-- 1345 1850 *1234557 1730 2305 CUIABA 7 1730 1930 -23456- 130 2000 *12345_ 1830 2325

* -------7 1830

2325

------ 6-

1830

2325 CURITIBA 1234567 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115 1835

1715

1-345-7 1250

-2---6- 1250

1715

12345-7 1345

1635

EI OI1IANOPOLIS 1234567 0715 12345-7 1345

1330

650 080 500 500 500 500 500

1420

ISA TR159 727 8 RIO TR1O6 727 1 N SC275 727 O E 5C273 727 O E 88251 735 O E TR511 727 O EI 88253 72S O E

1930 1234567 1405 2120 1234567 1515 2120 FORTALEZA *1_3 0215 ---- 0815 1234567 0915 1315 12315-- 1100 1405 6- 1100 1405 7 1100 1405 12345-7 1235 ---- 1740 1 ---5-- 1650 1935 -234-57 1650 1935 1234567 1815 ---- 2345 1-3---- 2015 ---- 0035* ---4-6- 2015 ---- 0035* 1 1 34567 2150 0100* FOZ 10 IGUACU 1 < 34567 0715 1320 8834567 0800 ---- 1405 1-3-5-- 1015 ---- 1530

514 VP251 735 E BSB VP239 735 2 E TR304 727 1 FE TR394 727 1 FE ISA 8S8 ISA SAO ISA SAO

500 440 650 650

88251 735 E 500 88359 735 1 E 170 88147 735 E 650 88352 73S 1 E 380 8P253 721 E 500 88356 735 3 8 380

ISA VP253 725 BIB 88378 735 ISA 98253 725 8SB 88374 735 ISA TR304 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727 ISA TR324 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727 ISA TR394 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727

E 1 E E 1 E FE TE 2 N TE TE 2 N FO FE 2 N

500 220 500 210 650 650 380 650 650 380 650 650 380

10531 727 2 88 SSA 86351 731 E IAO 80160 735 2 E 18503 727 2 TE ISA VP247 735 E RIO VP141 721 E SAO 88134 735 4 E ISA SC301 AB3 El RIO SC144 731 1 E ISA IC303 727 O RIO 5C144 731 1 O ISA 88147 731 O SAO VP134 735 1 E

550 550 620 650 600 100 100 650 100 650 100 660 100

ISA SAI SSA 100

650 650 650 100 650 650 650

TR531 727 IV TRSO1 727 2 TE 89147 735 Y 88134 735 2 O 01319 735 5 8 ISA SC355 735 E SAO 06319 731 2 O

ISA TR158 727 N 650 RIO 10520 727 2 FI 650 10326 727 3 E 650 18305 727 2 FE 650 TR395 727 2 FE 650 18325 727 2 FE 650 ISA TR51B 727 EI 500 816 TR490 727 1 TE 570 10302 727 1 E 650 5C300 AB3 TE 650 SSA TR502 727 FE 650 RIO TR500 727 3 FE 650 SSA 5C272 727 E 500 REC 80320 AB3 3 FE 650 ISA SC274 727 E 500 REC 86320 463 3 TE 650 98160 72S 2 . E 650

ISA 140 SSA SAO

18531 727 3 P1 RG351 73S E R6160 731 3 E 8P161 725 E 88142 731 2 E

lbb - (. Uia -< anrotns - Março/83

650 650 320 650 170

2200 GOIANIA ---4--- 0805 1210 1234567 1015 1300 1234567 1345 1755 1234567 1730 2010 ILHEUS -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 0405 1445 JOAO PESSOA 1234567 0915 1110 1234567 1130 1400 JOINVILLE -2--5-7 0800 1310 LONDRINA *1_3__ 0145 0750 12345-7 1235 2000 MACEI 0 1 9 '4567 0920 1234567 1130 1274167 1250 1234567 1650 123567 1815 ---4-6- 2015 MANAUS *1_3 0215 1-3---- 0805 ----6- 0805 1---5-- 1650 -234-67 1650

SSA VP16I 725 SAO 88132 735 SSA SC301 AB3 RIO SC1I4 735 CWB RG164 731 SSA 50303 727 RIO 5C144 73S CWB 06164 735 ISA 5C355 735 540 RG17O 735 SSA 06373 735 SAO 86170 735

E 2 E FY O 2 E E E 2 E Y O 8 Y 2 E

650 320 650 100 320 550 100 320 600 320 600 320

ISA 5C273 727 E BSB R0259 731 1 E 68251 735 1 E ISA 88147 73S 1 SAO VP250 735 1 E 68253 721 1 O

500 475 500 650 500 500

VP247 735 O E 600 88243 735 O E 600 RG319 735 O E 650 SC326 727 1 E 650 88252 725 2 E 500 SSA RG351 735 E 650 SAO 80130 731 2 E 100 ISA RIO SAO ISA SAO

1110 1215 1420 1735 1940 2105 ---- 1215 ---- 1315 ---- 1315 ---- 0005* ---- 0005*

MONTE I CLAROS 1 ------1500 1515 NATAL *13____ 0215 ---- 0705 1234667 0915 1205 1234-- 1100 1300 6- 1100 1300 7 1100 1300 1----- 1650 ---- 2310 -234-67 1650 ---- 2310 1-3---- 2015 ---- 2310 ---4-5- 2015 ---- 2310 1236567 2150 2355 NAVEGANTES -2--5-7 0800 ---- 1310 1234567 1405 2035 1234567 1515 2120 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE 7 0500 1150 1234567 0800 1500 1234567 0940 1525 1-3-5 1015 1700 1-3-5- 1250 1830 -2-----1250 1830 ---4--7 1250 1830

TR159 727 9 650 TR177 727 9 350 TR31I 727 2 FE 330 TR511 727 TE 500 TR481 727 3 FE 325 TR511 HP252 00342 TR510 TR502 10274

ISA REC ISA BIB ISA BIB ISA REI ISA BEL

727 1 TE 721 O E 727 1 E 727 O FO 727 1 FY 727 O E

650 500 650 500 650 500

TR158 727 N TR520 727 5 FE 1C275 727 E 10204 727 1 E 5Ç273 727 E 86204 727 1 E 5C302 727 E 5C232 727 4 E 10300 AB3 FE 5C232 727 4 E

650 650 500 350 500 350 650 650 650 650

RG371 73S O E 600 ISA TR158 727 N 650 REC 10520 727 1 FE 650 5C326 727 2 E 650 TR305 727 1 FY 650 TR395 727 1 18 650 TR325 727 1 FE 650 ISA 5C302 727 E 650 REC 86320 A63 1 TE 650 ISA 5C300 A83 TE 650 REC RG320 AB3 1 FE 650 lIA 1C272 727 E 500 REC 86320 A13 2 TE 650 ISA 10274 727 E 500 REC 06320 AB3 2 FE 650 88160 721 1 E 650 ISA 00351 731 E IAO 86130 735 3 O RG319 731 4 O ISA SC355 731 E 140 RG319 735 2 E

650 100 610 650 650

RG366 735 O E 595 80368 731 O E 580 ISA RIO SSA SAO

RG705 010 EI 651 86100 727 1 E 100 86351 731 E 650 RG321 AB3 2 FE 100 TR503 727 3 FE 650 ISA VP161 721 E 650 SAO VP142 731 3 E 170 ISA 5C301 483 FE 650 RIO SC930 AB3 2 FE 100 ISA SC303 727 E 650 RIO IC936 727 2 6 100 ISA 1C301 AB3 FE 650 RIO 5C936 727 2 E 100

6- 1250 ---- 1830 1234567 1345 ---- 1845 1234567 1515 1920 1234567 1715 2220 123567 1800 2250 *1234567 1930 ---- 0200* PORTO VELHO -2-4-6- 1115 ---- 2215 --3-5-- 1130 ---- 2215 7 1730 ---- 2205 -23456- 1730 ---- 2215 RECIFE *13___ 0215 0315 1234567 0915 1015 1234567 0920 1020 12345-- 1100 1200 6- 1100 1200 7 1100 1200 1234567 1130 1310 --3---- 1225 1425 7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1234567 1650 1830 1---5-- 1650 1755 -234-67 1650 1755 1234567 1815 2030 1945 2045 1-3---- 2015 2150 ---4-6- 2015 2150 1234567 2145 2325 1234567 2150 2255 RIO DE JANEIRO *13___ 0145 03350 1234567 0715 09006 1234567 0800 10006 O ------0900 10000 1234567 0940 11256 1234567 1015 12056 -2-4-67 1115 14300 1-345-7 1250 14406 -2---6- 1250 1440 1234567 1405 17316 1234567 1715 1900G 1234567 1800 1950G 12345-- 1830 20206 6- 1830 20200 7 1830 20206 1234567 1 0 30 2120G SANTAREM 1-3---- 0805 ---- 1615 ---4-6- 0805 ---- 1615 SAO LUIS 1---5 1650 2110 -234-67 1650 2110 SAO PAULO *13__ 0145 0630 1234567 0715 1020 1234567 0800 1130 1 ------0900 1240C 1234567 0940 1234567 1015 1234567 1015 1-3-5-- 1130 1234567 1231 1234567 1345 1234567 1405 1---5-- 1500 1234567 1515 -2-4-6- 1545 1234567 1715 1234567 1730 --3---- 1755 7 1755 1234567 1800 12345-- 1830

2130

6- 1830 7 1830

1250 1330 1440 1515 1550 1550 1900 1900 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110

2130 1234567 2030 2235

ISA RIO ISA SAO

5C303 727 E 10930 483 2 TE VP147 731 E VP141 725 1 E SC355 735 1 O 88167 725 2 8 80343 727 2 O ISA 5C327 727 E RIO 00118 73S 1 N

650 100 650 100 600 650 650 650 100

SIA 8HZ ISA 6HZ SIA BSB SSA BSB

ISA 858 MAO ISA BSB MAO

88247 8P374 88243 88374 8P253 8P378 VP253 68374

73S 735 735 731 725 735 725 735

E 5 E E 5 E E 2 E E 2 E

600 210 600 210 500 220 500 210

TR1IO SC326 TR51O TR3O5 TR395 TR325 68252 86366 RG368 00342 88166 TRS1O SC302 50300 TR502 RGBO6 SC272 10274 88250 VP160

727 72] 727 727 727 727 721 731 735 727 72S 727 727 AB3 727 707 727 72] 735 725

N E 11 FE EI FE E E E E E FE E FE TE FE E E E O

550 850 650 650 650 650 500 595 590 650 650 500 650 650 650 650 500 500 500 550

TR159 TR531 RG351 RGBO7 TR503 88151 VP247 SC3OB 5C303 00319 VP167 RG343 TR304 TR324 TR394 IC327

727 727 735 707 72] 721 731 AB3 727 731 72S 727 727 727 727 727

N TE E FE TE E E FE E E E E FE 18 TE E

650 650 650 650 650 650 600 650 650 610 650 650 650 650 550 650

50275 5C204 5C231 5C273 RG204 5C231

727 E 727 E 735 2 E 727 E 727 E 73S 2 E

500 310 650 500 350 650

IC302 727 2 E 650 10300 A83 2 TE 650 ISA TR159 727 RIO 10177 727 18531 727 10351 735 80807 707 RIO/IAO 727 TR503 727 VPI61 721 88251 731 88243 735 TR511 727 88147 731 RG319 731 RG371 731 5C355 735 00373 73S VP167 725 6P253 721 00369 731 80367 731 00343 727 ISA TR304 727 RIO TR203 727 ISA 18324 727 RIO 10203 727 ISA TR394 727 RIO TR203 727 TR510 727

N 650 5 350 FY 650 E 650 TE 650 E 1 TE 650 1 E 650 2 E IDO 2 E 500 1 El 500 O E 610 3 E 650 2 E 600 O E 600 1 E 600 1 E 650 2 E 100 1 E 590 1 E 595 1 E 650 FE 650 1 FE 650 FE 650 1 TE 650 TE 650 1 FE 650 O TE 650 1 1 1 1

FREQUENCIA

FORTALEZA -2-----0815 ----

7 HORÁRIO

1234567 S,id, Ch,gd

CONT.

TER ES 16/7 *1_3____ 0215 ---- 0930 TUCURUI 1 .------ 1730 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0805----- 1350 UBERLANDIA ---4--- 0805 ---- 1310 VITORIA 123456- 0940 ---- 1235 --7 0940 ---- 1235 1234567 1405 1615

SSA TR158 727 N 650 REC TR520 727 3 FI 650 SSA VP253 725 9 500 BOI VP286 735 1 O 475 SSA 55273 727 O 500 BSB RG259 73S 3 O 475 SSA 5C273 727 1 500 BSB RG259 735 2 Y 475 SSA 18503 727 FO 650 RIO 11480 727 1 FY 325 SSA TR503 727 E? 650 RIO TR480 727 1 E? 650 80319 735 1 O 660

Aeroporto: Santarern, 7,5 km. Dif. Horarlo BSB -1 ho.

2220 -2-----0815 ---- 2220 BEL EM ----5-- 1608 1855 1234567 1645 1855 -234-67 1700 1910 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635 ---- 1940 -2-4--- 0745 ---- 2030 ----5-7 0745 ---- 2030 -2 -----0815 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 ---- 1115 1-3--6- 0745 ---- 1900 BRASILIA 1234567 0745 ---- 1718 -2 -----0815 ---- 1715 ----5-- 1600 ---- 2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----01115 1435 CRUZEIRO DO SUL 07 4 5 ---- 1215 CUIABA 1-346-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0035 ---- 1835 -2-----0815 ---- 1835 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0635 ---- 1930 -2-----0815 ---- 1930

SIM 88384 73S O 380 BEL VP164 735 2 O 550 STM VP382 735 O 355 BEL 88180 735 1 O 560

2355 NAVEGANTES 1-345-7 0635 ---- 2035 -2-----0815 ---- 2035 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ----

STM VP383 735 '6 355 SAO R0319 735 6 O 650 STM 98385 730 O 380 SAO 80319 735 5 7 550

2250 -2-4567 0745 ----

VP384 73S O O 380 STM 97383 735 O 355 MAU VP291 AB3 E? 350 831 VP250 735 3 O 500 STM 98385 735 O 380 MAO VP291 /7B3 P0 350 BSB VP250 730 3 O 500 98384 735 1 O 380 5C231 73S O 9 650 VP382 735 O O 368 SIM VP383 735 O 385 MAO VP291 883 70 350 BSB VP377 73S 2 ** 200 STM 5C230 735 O 650 MAU 80205 727 O 350 BSB RG441 735 2 ** 080 STM SC230 730 O 650 MAO [70205 727 O 350 BSB 5C441 735 2 ** 080 SIM 88385 735 O 380 N1AO 98291 883 FY 360 855 VP377 735 2 ** 200 STM 5C230 735 Y 650 MAO 5C246 735 1 O 650 STM 3C230 735 O 650 MAO 5C248 730 1 O 650 STM SC230 735 O 650 MAO 08291 AB3 1 FO 350 STM 87385 735 O 380 MAO VP291 AB3 1 FO 350 STM VP384 735 O 360 BEL 98287 735 3 Y 550 VP383 735 4 O 355 88385 735 3 O 380 SIM SC230 735 O 650 MAO 5C240 735 2 O 650 98383 73S 3 O 355 8P385 73S 2 O 380 SIM 98383 lOS 580 8P134 735 6 SIM 88385 735 SAI 87134 735 6

GOIAN!A 1-345-7 0635 ---- 1715 -2-----0815 ---- 1715 NIACAPA ----5-- 1600 ---- 2355 -234--7 1700 ---- 2110 MANAUS 1-346-7 0635 0740 1234567 0745 0845 -2-----0815 0860 NATAL -2-----0815 ----

2220 1-3---- 0745 ----

DE:

ALTAMIRA ----5- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 ----

STMVP385 lOS O 380 MAU 88291 AB3 FO 350 BSB VP250 735 O 500 0100+ SSA 4P160 725 5 O 650

O 355 O 100 O 380 O 100

SIM 88383 735 O 356 580 88134 735 7 O 100 STM VP385 735 O 380 580 88034 735 6 O 100

2258 -2-----0015 ----

SIM 88383 73S O 355 CGB 88377 735 4 8 200 STM VP385 73S O 380 CGB VP377 735 3 O 200

88383 735 O 8 355 5C230 735 O 8 650 VP385 735 0 O 380 STM 87385 735 '6 380 MAO 88291 AB3 FV 350 BSB VP250 735 O 500 SSA VP160 725 4 Y 650

5051 VP383 735 O 355 MAIO 88291 A83 00 350 SAO VP167 725 3 O 650 SIM 5C230 73S O 650 PAU SC205 727 O 360 RIO RG102 735 3 O 100 STI1 SC230 735 O 650 MAO RG205 727 O 350 RIO RG102 735 3 O 100 SIM 8P385 73S O 380 MAO88291 A83 00 350 SAIO 87167 72S 3 O 650

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 88383 73S 2 O 355 -2-----0815 1105 87385 735 1 O 380 RECIFE 1-345-7 0635 ----SIM 88383 735 O 355 MAO 98291 883 80 350 BSB 88250 735 O 500 2255 SSA VP160 725 3 O 650 -2-----0815 ---- SIM 88385 735 O 380 MAO OP291 883 FO 350 BSB 88250 735 O 500 2255 SSA 8P160 72S 3 O 650 RIO BRANCO 1-345-7 0635 0900 88383 735 1 O 355 1 ------0745 ---- SIM 5C230 735 O 650 1055 MAO 50240 735 1 O 650 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 ---- STM 98383 735 O 355 18500 SAO 88160 72S 6 O 650 1-3---- 0745 ---- STM 5C230 735 Y 650 20000 MAO SC205 727 2 O 350 -2-4687 0745 ---- STM 5C230 735 O 650 20000 MAO RG205 727 2 O 350 -2-----0815 ---- SIM VP385 73S O 380 18SOG SAO VPBOO 725 5 O 050 ----5-- 1500 ---- SIM 88384 73S O 380 0115G. BEL 88287 73S 4 O 550 SALVADOR 1-345-7 0635 ---- SIM VP383 735 O 356 MAO 1P291 ABS FO 350 2105 BSB VP250 735 2 O 500 1-3---- 0746 ---- STM 5C230 735 O 650 MAO 5C205 727 O 350 1945 BSB 5C272 727 2 O 600 ---4-6- 0745 ---- SIM 5C230 73S O 660 MAO [70205 727 O 350 1945 BSB 5C274 727 2 O 600 -2-----0615 ---- STNI 87385 735 O 380 MAO 88291 A83 FY 350 2105 BSB VP250 735 2 O 500 SAO PAULO 1-345-7 0635 1725 88383 735 5 O 355 1-3---- 0745 ---- SIM SC230 735 O 650 MAO SC205 727 O 350 2015 BSB 5C473 735 2 O 440 -2-4567 0746 ---- STNI00230 735 O 650 MAU [70205 727 1 350 2015 B513RG473 735 2 O 440 -2-----0815 1725 RP385 735 4 O 380 TABATINGA --3--6- 07-- ---- 1120

O 650 STM 5C230 lOS 480 5C884 lOS 2 O 650

TEFE --3--6- 0745 ---- ---- 1105 TUCURUI ----5-- 1600 ---- 2040

SIM SC230 735 7 650 MAO 5C884 735 1 O 650 5181 88384 735 9 380 BEL 88287 735 2 7 475

SÃO LUIS (SIZ) MA Aeroporto:

ARACAJU 1-345-7 0800 ---- 1625 -2---6- 0800 ---- ---1625 BELEM 1----6- 1200 1255 1234567 1325 1415 1234567 1650 1740 l---5-- 2140 2230 -234-67 2140 2230 1-3---- 2205 2300 -2-4-6- 2250 2345 BELO HORIZONTE ---4--7 0800 ---- 1230 --3-5-- 0825 1116 -2-4--- 0850 ---- 1450 -2-4--7 0850 ---- 1550 -234567 1600 ---- 2030 1 ------1710 2000 BRASILIA ---4--7 0800 1105 -2-4--- 0850 ---- 1535 -2-4--7 0850 ---- 1720 1234567 1600 1900 CAMPO GRANDE --3-5-- 0826 ---- 1850 * -----6- 1705 ---- 2305 *1 ------1710 ---- 2305 GOIABA -23456- 1600 ---- 2000 CURITIBA ---4--7 0800 ---- 1615 1_3 1 5_7 0800 ---- 1715 -2---ó- 0800 - 1715 --3-5-- 08-- ---- 1640 -2-4--7 0850 1640 FLORIAIIOPOLIS ---4--7 0800 ---- 1720 1-345-7 0800 ---- 2120 -2---6- 0800 ---- 2120 --3-5-- 0825 ---- 1930 -2-4--7 0850 ---- 1930 FORTALEZA 1-345-7 0800 0905 -2---6- 0800 0906 1234567 1310 1525 FOZ DO IGUACU 1-345-7 0800 ---- 1905 -2---5- 0800 ---- 1905 ---4--7 0800 ---- 1905 --3-5-- 0825 ---- 1530 7 0850 ---- 1530

SLZ 5C301 AB3 F8 050 REC RG343 727 3 8 650 SLZ 5C303 727 O 650 REC [79343 727 3 O 650 87276 735 O O 550 VP282 725 O O 555 18190 AB3 O P0 050 55302 727 O O 650 SC300 ARO O FO 650 VP284 73S O O 550 88288 lOS O O 550 SEZ RG259 735 O 475 BSB PORTE 735 2 ' 080 VP289 735 O O 550 SLZ 98285 735 O 550 RIO PONTE 735 1 ** 080 SLZ 87285 73S O 580 RIO 88034 735 1 ** 060 SLZ RP283 725 O 555 RSB PONTE lOS 2 ** 080 08279 735 O O 550 [70259 735 1 O 475 SI.Z 67285 735 O 550 RIO PONTE 707 1 * 080 SLZ 87285 735 O 550 RIO 98034 73S 2 ** 080 VP283 725 1 O 555 SLZ VP289 lOS 1' 550 SAO VP352 735 2 O 380 SLZ VP277 735 8 550 RIO VPI91 883 10 650 SAO VP356 735 2 N 380 SLZ 18279 73S O 550 SAO 88356 735 2 71 380 SLZ 88283 720 O 555 808 87374 73S 2 O 210 SLZ 90259 73S 1 475 SAO RG12O 735 0 O 100 SLZ 5C301 863 El' 650 RIO SC144 733 4 O 100 SLZ 5C303 727 O 650 RIO 5C144 73S 4 1 100 SLZ 8P289 73S 1 550 SI/O VPI22 735 2 O 100 SLL VP285 73S O 550 RIO VPI61 725 O 650 SAO 88122 735 2 1 100 SLZ R6259 lOS O 475 S/O 80120 735 7 O 100 SLZ 00301 AB3 00 650 RIO RG319 73S 6 O 100 SLZSC303 727 O 650 RIO 80319 735 5 O USO SLZ 88289 735 O 550 SAO 97134 735 3 O 100 SLZ 88285 735 O 550 RIO 87141 725 O 100 SAO 88134 735 3 O 100 SC301 A13 O P0 650 5C303 727 O O 650 VP191 883 1 77 650 SLZ SCOOB AB3 00 650 RIO SC144 735 O 100 CWB 10154 705 5 O 320 SLZ 5C303 727 O 650 RIO 5C144 735 O 100 CWB RG164 735 5 O 320 SLZ RG259 735 O 475 SAO RG154 73S 7 O 320 SLZ VP289 735 O 550 580 8P142 735 2 O 170 SLZ VP285 73S O 550 RIO 07101 725 O 680 SAO 8P132 735 2 O 320

Março/83 - Guia Panrotas - 159

E REQU INC IA

SAO PAULO 0930 -J ---4--7 0800 1500 1-3-5-0800 HORÁRIO - O o 00 O 1625 Chgd OC32 020 O 1234567 Síd 6- 0800 1625 --3-5-- 0826 1245 Ml SÃO LUIS (SIZ) MA -2-4--7 0850 1330 * __457 0850 1650 1234567 1310 2145 GOIANIA 1234567 1600 ---4--7 0800 1210 00259 735 2 5 475 2155 123tE67 1600 SLZ VP283 72S 5 555 1234567 1600 2220 2010 BSB VP253 725 2 5 500 6- 1705 1 LHEUS 2145 1-345-7 0800 SLZ SC301 AB3 ES 650 1------1710 2130 1445 SSA 80319 73S 3 5 650 TERESINA SLZ 50303 727 5 650 1234567 1310 1350 1445 ISA 80319 735 3 5 650 1234667 1600 1640 IMPERATRIZ UBERABA ---4--7 0800 0900 80259 731 O 5 475 ---4--7 0800 1350 JOAO PESSOA IJBERLANDIA 1-345-7 0800 SLZ 10301 8B3 ES 650 ---4--7 000 1350 1645 FOI 5C327 727 2 5 650 VITORIA -2---6- 0800 ---- SLZ SC303 727 5 650 1-345-7 0800 1645 FOR 5C327 727 2 5 650 MACAPV. 1615 -2---5- 0800 1 -------1200 SLZ 89276 735 O 550 BEL SF182 735 1 5 550 1615 1405 --3-5-- 0825 -234--7 1650 SLZ VP190 AB3 ES 650 2110 BEL SF180 735 1 5 550 1415 -2-4--7 0450 SLZ 99190 AB3 ES 650 1545 2355 BEL SF184 73S 1 5 550

-6-

---- SAO RG472 735 5 440 00259 735 5 5 475 858 90204 727 5 350 SC301 AB3 ES 650 1900 MAO 50249 735 2 5 650 SC930 AB3 4 ES 100 BRASILIA S0303 727 5 650 1234567 0630 0855 V9252 725 1 5 500 SC930 AB3 4 FO 100 1234567 0630 0935 SF282 72S 1 O 555 89289 73S 1 5 560 7 0730 0900 89232 735 O 5 440 SLZ VP285 735 5 550 12345 0800 0920 TR514 727 O ES 440 RIO VP161 72S 1 5 650 1234567 0900 1025 VP290 ANO O ES 350 SLZ 8P285 735 5 550 1-3-- 0930 1100 5C472 735 0 5 440 RIO RP141 729 1 5 100 -2-4567 0930 1100 90472 73S O 5 440 VP191 AB3 4 FS 650 123456-'0000 1305 VP238 73S 2 5 440 SLZ VP283 725 5 565 12345-- 1015 1135 TR304 727 O ES 570 BSB 9P253 725 3 5 500 6 1015 1135 TR324 727 O ES 570 VP283 725 3 5 565 7 1015 1135 TR394 727 O ES 570 SLZ 99277 735 5 550 1 ------1030 1405 90254 73S 3 5 475 RIO VP191 ANO 1 ES 650 --3--6 1030 1405 RG258 735 3 5 475 VP279 735 1 5 550 12345-7 1200 1325 SF236 735 O O 440 1234567 1300 1420 TR510 727 O ES 500 VP191 AB3 O ES' 650 1234567 1600 1730 VP262 735 O 5 570 P9283 725 O 5 555 1234567 1630 1845 VP250 735 1 5 500 12345-- 1700 1820 TR516 727 O ES 440 00259 735 4 5 475 12345 1930 2050 TR460 727 O FS 475 67 1930 2050 TR462 727 O FV 475 RG258 73S 3 5 475 1234--7 2130 2300 89234 73S O E 440 ----5 2130 2345 89228 733 1 9 440 SLZSC301 AB3 ES 650 *355 2230 2345 VP296 72S O 6 350 ISA 00319 735 4 5 650 *1234567 2230 0115-.TR176 727 1 FN 350 SLZ SC303 727 O 650 CAMPINA ORANDO SSA 00319 73S 4 9 650 7 0900 1420 RG358 735 3 5 590 SLZ VP289 73S 9 550 --3---- 0900 560 R0365 73S O 595 BHZ SF114 73S 1 E 620 1520 REC RG369 735 4 5 590 SLZ VP285 735 '0 550 CAMPINAS RIO SF112 73S 1 5 650 123456- 1000 1030 VP238 735 O O 440 MACE 00 CAMPO GRANDE 1-345- C8, 5I.Z 50301 AB3 ES 550 -234-67 0800 0830 VP382 73S O 5 355 b 9.00 00343 727 2 O 650 ----5-- 0800 0835 VP384 73S 0 5 380 DE -2---6- 0800 ---- SLZ 50303 727 O 650 1-3--60845 0915 SC482 73S O 5 380 Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. 1535 REÇ 00043 727 2 5 650 -2-45-7 0845 0915 5C484 735 O 5 375 VScopos (9)100 km. MAMIlOS 1234567 1155 1230 SF372 735 O O 360 1234567 1650 0920 09190 AB3 1 ES 650 12345-- 1815 1850 SF352 735 O 5 380 1---5-- 2140 ---- SLZ SC302 727 5 660 *1234567 2230 2305 VP356 735 O lO 380 0005+ BEL SC232 727 1 O 650 ALTAS IRA CORUMBA -234-57 2140 ---- SLZ 5C300 ANO ES 650 ----5-- 0800 1740 89384 735 5 O 380 -234-67 0800 SAO VP382 73S 5 355 0006* BEL 5C232 727 1 O 650 ----5-- 0900 ---- SAO 59290 AB3 ES 350 1115 CGB SF373 735 2 O 360 MCMI ES CLAROS 1740 MAO VF384 735 3 5 380 ----5-- 0800 SAO VP384 735 5 380 1---5-- 0800 ---- SLZ 50301 9B3 FS 650 ARACAJU 1115 CGB SF373 735 2 5 360 1616 ISA 80371 735 3 O 600 1234567 0900 1330 0G342 727 2 5 650 1234567 1155 1335 69372 lOS 1 5 360 NATAL 1234567 1445 1850 TR502 727 2 FS 650 CUIABA 1-345-7 0800 SLZ SC30I AB3 ES 650 1234567 1630 2220 99250 735 3 5 500 -234-67 0800 0950 59382 735 1 5 355 1545 FOR SC327 727 1 O 660 BELEM ----5-- 0800 1005 VP384 735 1 5 380 SLZ 5C303 727 5 650 1234567, 0630 1415 VP282 72S 4 5 655 1-3--6.- 0845 1045 5C482 73S 1 5 380 1545 FOR SC327 727 1 5 650 7 0730 ---- SIlO VP232 735 O 440 -2-45-7 0845 1045 5C484 735 1 5 375 NAVEGANTES 1415 BSB 89282 725 3 E 555 1234567 1155 1440 VP372 735 2 5 360 1-3-5-- 0800 SLZ SC301 00.3 ES 650 1234567 0730 1740 VP190 A83 5 EY 650 -23456- 1630 SAO VP250 735 5 500 RIO SC930 033 ES 100 ----5-- 0800 1855 6P384 735 6 5 380 2000 BSB 89374 73S 2 5 210 2035 SAO RG319 735 5 E 650 -234-67 0800 1910 P9382 735 5 5 355 *1234567 2235 2325 TR186 727 O 6 380 -2-----0800 SLZ SC303 727 O 650 12345-- 1015 ---- SAO TR304 727 ES 570 CURITIBA RIO 5C936 727 O 100 1405 BSB TR470 727 1 ES 550 1234567 0835 0920 SC15O 73S 5 100 SAO 80319 735 5 O 650 6- 1015 ---- SAO TR324 727 ES 570 1 -----7 0850 0935 2035 TR463 727 ES 475 ---4--7 0800 SLZ SC301 AB3 FY 650 1405 BSB TR470 727 1 FY 550 -23456- 0850 0935 TR461 727 ES' 475 RIO SC936 727 5 100 7 1015 ---- SAO TR394 727 ES 570 12-45-7 1046 1130 R0132 735 5 100 SAO 80319 735 5 5 650 1405 BSB TR470 727 1 ES 550 --3--6- 1045 1130 2035 RG136 735 5 100 8- 0800 SLZ 50303 727 5 650 1------1030 1615 00254 735 6 E 475 1234567 1115 1200 TR531 727 ES 650 RIO 5C930 AB3 ES 100 ----5-- 1520 2359 RG805 707 3 ES 650 1234567 1200 1245 RG16O 735 5 320 2035 SAO RG319 735 5 5 650 727 0 SIlO/RIO 1234567 1335 1425 TR503 727 ES 660 PORTO ALEGRE 1234567 1740 --- SIlO 00320 AB3 ES 650 1234567 1530 1615 RG12O 735 O 100 7 0800 SLZ 00259 735 5 475 2200 RIO 5C250 727 73S 1 5 550 1234567 1515 1640 VP122 5 100 BSB 00180 735 2 5 100 -2-4-6- 1800 2345 60288 735 2 5 550 1355 1234567 1700 1745 R9164 73S O 320 1-3-5-- 0800 SLZ 5C301 AB3 ES 650 12345-- 1930 2325 TR460 727 1 ES 475 12345-7 1750 1835 VP134 73S 5 100 RIO SC930 AB3 5 ES 100 --3---- 2000 0106+ RG176 010 1 FS 550 1830 12345-7 1820 1900 TR4V1 727 ES 325 ---4--7 0800 SLZ 00259 735 5 475 483 SAO/RIO ES 1830 *27 SAO 00120 735 8 5 100 ---- FLORIANOPOLIS SAO TR176 727 ES 350 2230 --3-5-- 0825 SLZ 89289 735 5 550 1-----7 0850 1030 RIO TR158 727 TR463 727 1 ES 475 ElO 650 1700 SAO 99142 735 3 5 170 -23456- 0850 1030 1100* REC TP520 727 6 ES 650 TR461 727 1 ES 475 -2-4--] 0850 SLZ VP285 735 5 550 -2--5-7 1030 1130 BELO HORIZONTE RG126 735 O 5 100 1845 RIO VPI4I 72S 2 5 100 1234557 0700 0755 1--4--- 1030 1220 SF210 735 O 5 590 RG128 735 1 O 100 POPTO VELHO 1-3-5-- 0730 0830 --3--6- 1030 1220 VP242 735 O O 600 00124 73S 1 5 100 -23456- 1600 ---- SLZ VP283 725 5 555 1---5-- 0900 0955 46370 735 O 5 600 1234567 1240 1330 TR501 727 O ES 650 ---- 2215 BSB 99374 73S 3 5 210 RECIFE -2-4-6- 0900 0956 RG372 735 O E 600 1234567 1530 1720 00120 73S 1 5 100 1-345-7 0800 1040 --3---- 0900 0955 50301 AB3 1 69 550 00366 73S O E 595 12345-7 1750 1930 VP134 73S 1 O 100 -2---6- 0800 1040 50303 727 1 E 650 7 0900 0955 09368 735 O 5 590 1234567 1930 2120 R0319 73S 1 5 650 1234567 1310 1700 VP191 ANO 2 FS 650 1234567 1000 1100 99212 735 O 5 590 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1200 1300 59114 73S O 5 620 FORTALEZA 1-345-7 0800 14400 5C301 AB3 3 ES 650 -2-4-67 1230 1330 59208 73S O 5 590 1234567 0730 1325 SF190 AB3 2 FO 650 -2---6- 0800 14400 12345-- 1400 1500 5C303 727 3 5 650 59214 73S 0 5 590 12345-- 1015 1415 TR304 727 1 ES 570 --3-5-- 0825 ---- SLZ VP289 73S 5 550 12345-7 1730 1830 SP215 735 O 9 590 6- 1015 1415 TR324 727 1 ES 570 14000 8HZ 69035 721 1 ** 080 -2-4-6- 180.0 1900 7 1015 1415 VP288 735 O E 550 TR394 727 1 ES 570 -2-4--7 0850 12050 VP285 735 O 5 550 1234567 1830 1930 RP218 735 O E 590 12345-7 1300 SISO TR510 727 ES 500 1234567 1310 20150 VP191 AB3 3 ES 650 1234567 1930 2030 00390 73S O 5 100 1740 BSB TR490 727 1 ES 57.0 1234567 1600 20550 VP283 725 2 5 555 1234567 2145 2245 SC111 735 O 5 100 1234567 1600 2120 VP262 735 2 5 570 6- 1705 20200 VP277 73S O 5 550 BOA VISTA 1234567 1740 0035* 00320 ARO 3 ES 650 SALVADOR 1-3---- 0930 ---- SAO 5C472 735 1234567 1800 0100+ 5 440 SF160 725 4 Y 650 1-345-7 0800 1220 5C301 A03 2 ES 651 BSB SC204 727 1234567 1830 2345 5 350 TR500 727 2 EY 650 -2---6- 0800 1220 5C303 727 2 5 650 1900 MAO 5C248 735 2 5 650 *1234567 2245 0305-.VP254 725 1 6 650 o =0

160- Guia Pc.r.otas - Março/83

SLZ RIO SLZ RIO

rirku

• t1

MIOU EN

e IA

SAO RIO SAO RIO

1R202 727 OS 650 123456- 0900 09555 RG611 LOS O ** 050 TR395 727 3 FF 650 -7 0900 00553 50611 LOE O ** 050 HORARIO 18202 727 ES 650 123456- 0930 10255 80613 LOE O ** 050 TR325 727 3 ES 650 12345-- 0945 10405 RG673 LOS O ** 050 1234567 Saida t*1U 18304 727 2 ES 570 123456- lODO 10555 5C615 LOS O ** 050 18324 727 2 ES 570 7 1000 10555 08615 LESE O ** 055 11394 727 2 ES 570 12345-- 1030 11253 87617 LOE O ** 050 sAO PAULO (SAD) SP 80320 683 2 ES 650 12345-- 1100 1155S 00619 LOE O ** 050 OP160 725 3 O 650 6- 1100 11555 07619 LOS O ** 050 SAO 19176 727 ES 350 7 1100 11555 T8619 LOE o ** 01 RIO TR158 727 O 650 123456- 1130 12255 TR62I TOE O ** 050 FOZ 00 IGUAlO 0705* REC TR520 727 3 ES 650 123456- 1200 12555 RG623 LOE o ** 050 1234-6- 1016 1135 80900 727 O O 320 *1234567 2245 --- 560 VP254 725 N 650 7 1200 12555 RP023 LOE O ** 050 ----5-] 1015 1135 80902 683 O 10 320 0720* FOR 07161 725 2 5 650 12345-- 1230 13255 VP625 [00 O ** 050 1234567 110531 727 1 ES 650 1115 1320 NAVEGANTES 12345-1300 13555 RG627 LOE O ** 050 1234567 1200 1405 ROlHO 73S 1 O 320 --3--6- 1030 1130 90124 73S O O 100 6- 1300 13555 08627 LOS O ** 050 ----5-] 1300 1420 50942 727 O O 320 12-45-7 1045 1225 RG132 735 1 5 100 7 1300 13555 53027 LOS O ** 058 1400 1530 1-3-5- 4P142 735 O 4 178 -2--5-7 1215 1355 RG13O 735 1 5 100 10345-- 1330 14255 RG629 LOS O ** 050 ---6] 1400 1530 VP132 735 O 5 320 1234507 1930 2035 RG319 735 0 O 650 1234561400 14555 50631 LOE o ** 050 80164 735 1 O 320 1234567 1700 1905 PAULO AFONSO 7 1400 14555 OP631 LOS O ** 050 RG17O 735 O 5 320 1234-6- 2030 2200 --3---- 0900 1315 80366 735 2 5 595 12345-- 1430 15250 VP633 —CE o ** 050 GOIANIA 7 0900 1115 80368 727 2 5 590 12345-7 1500 15555 RG635 LOS O ** 050 1234567 0630 0750 48252 725 O O 500 PORTO ALEGRE 6- 1500 15555 07635 LOS O ** 050 123456 1000 1215 00238 735 1 5 448 1234567 0830 0950 SC11O 73S 5 100 1234567 1530 16255 18637 LOS O ** 050 1------1030 1315 RG254 735 2 O 475 1 -----7 0850 1130 14453 72] ES 475 1234567 0600 16555 --3--6- 1030 1315 RG258 735 2 0 476 SCO39 LOE O ** 058 -23456- 0850 1130 18461 727 EU 475 1234--- 1615 17105 SC675 LOE O ** 050 O 440 12345- 1200 5100 07236 735 -2--5-7 1030 1235 60126 735 ----5-- 1615 17105 O 100 18075 LOS 0 ** 050 1430 8S1 0P239 735 1 5 440 1--4--1038 1325 RG128 735 O 100 12345-7 1630 07255 8P641 LOE O ** 050 1234567 1630 1755 08250 73S O O 500 --3--61030 1325 10124 735 12345-7 1700 1755S RG643 LOS O ** 050 O 100 ----5-- 2130 2255 08228 735 O O 440 6- 1700 17555 RE643 LOE O ** 050 1234567 1100 1220 SC934 727 O 100 ILHEUS 1234567 1240 1435 TR5O1 727 F 650 12345-- 1715 18105 8G677 LOS O ** 050 -2-4-67 0700 SAO VP210 73S O 590 1234567 1335 1500 RG321 AB3 ES 650 1234567 1730 18255 5C645 LOt O ** 050 0935 BHZ 88246 735 1 O 600 1234567 1335 1525 18503 727 ES 650 1234561000 18555 RG047 LOE O ** 050 1-3-5-- 0730 1010 0P242 73S 1 5 600 1-3-5-- 1400 1700 5P142 735 O 170 7 1800 18555 TR647 LOE O ** 050 1234567 0830 1220 90318 735 2 O 650 1234567 1530 1830 00120 ]3S 5 100 12345-7 1830 19255 48049 LOE O ** 050 IMPERATRIZ 1-3-56- 1700 1830 5C938 AB3 ES 100 12345-7 1900 19555 RG651 LOE 0 ** 050 1 ------1030 1625 90254 735 4 5 475 -2-4--7 1700 1830 5C936 727 6- 1900 19555 8 100 08651 TOE O **Ouu --3--6 1030 1625 89258 735 4 5 475 1234567 1720 1845 98141 723 O 100 12345-7 1930 2025S 80653 [OU O ** 0515 JOAO PESSOA 1234567 1800 1920 50355 73S O 600 1234567 2000 20555 5C655 LOS O ** 060 1234567 0630 1400 0P252 725 5 O 500 12345-- 1930 2055 TR305 727 EU 100 ----5-- 2015 21105 96679 —DE O ** 050 1234567 0730 SAO VP190 083 FY 650 12345-7 2030 21255 RG657 LOE o ** 050 7 1930 2055 10325 727 F 570 1400 REC 07252 725 2 5 500 1234567 2055 2220 VP167 72S O 650 1234567 2100 21555 90659 IDE O * 050 JOINVILLE 90343 727 1234567 2130 2250 4 650 12345-7 2130 22253 RG661 LOE O ** 050 RG128 735 O F 100 1--4--- 1030 1125 PORTO VELHO 12345-7 2200 22553 49663 LOE O ** 050 --3--6- 1045 1220 RG136 735 1 F 100 -234-67 0800 1155 88382 735 2 5 355 1234567 2230 23255 80665 LOS O ** 050 80310 lOS O O 100 -2--5-7 1215 1310 ----5-- 0800 1220 8P384 73S 2 5 380 LONDRINA 1-3--6- 0845 1255 SC482 735 2 O 380 VOOS JATOS - 009GONHAS/GALEAO TR311 727 O ES 330 1234567 0700 0750 -2-45-7 0845 1435 5C484 735 3 5 375 TR481 727 1 ES 325 12345-7 1820 2000 -23456- 1630 SAS 0P250 735 5 500 1234567 0630 0720G 8P282 726 O O MACAPA 2215 950 4P374 73S 3 5 210 1234507 0715 08000 TR202 727 O ES SISO 0P382 73S 5 355 -234--7 0800 ---- RECIFE 12-----0730 082OG SP002 735 O 5 BEL OP180 735 7 5 550 2110 1234567 0630 1310 88252 725 4 O 500 1234567 0730 0820G VP190 AR] O ES SAO 08384 735 5 380 ----5-- 0800 ---- 1234567 0700 1020 IRS11 727 1 ES 650 1-3---0800 OBSOG SC109 727 O 5 2355 BEL VP184 735 7 O 550 1234567 0730 1145 08190 A83 1 EU 650 -2-4567 0800 085OG RG1O9 727 O 5 MACE 10 --3---- 0900 1425 9G366 735 3 5 595 1234567 0830 0920G RG318 735 O O 1234567 0630 1215 08252 725 3 O 500 7 0900 1500 90360 73S 4 5 590 90342 727 O 1234567 0900 0950G 1234667 0700 1110 IRS11 727 2 ES 650 1234567 0900 1505 RG342 727 4 5 650 1234567 0950 1040G 8P166 729 O O SAO 00242 73S O 600 1-3-5-- 0730 1234567 0915 1215 96330 727 O 5 650 1234561030 11150 TR480 727 O ES 1216 SSA 0P252 725 3 O 500 1234567 0950 1435 08166 72S 2 5 650 7 11150 TR486 727 O ES O 440 ----7 0730 1030 SAD VP232 735 12345-- 1015 0630 19304 727 3 ES 570 1234567 1100 11500 RG12I 735 O 5 1215 BSB 08252 72S 2 O 500 6- 1015 1630 14324 727 3 ES 570 ----5-- 1230 13200 08010 735 O 1234567 0900 1420 80342 727 3 O 650 7 1015 1630 TR394 727 3 EU 570 1-3-5- 1245 1335G SC937 727 O 5 TR510 727 2 ES 500 1234567 1300 1735 1234567 1100 SAO VP146 735 O 650 -2-4-67 1245 13350 5C931 683 O ES 1234567 1445 1940 19502 727 3 ES 650 1 2345-7 1430 1435 SSA 08166 72S 15206 1 9 650 08112 735 O O MANAUS 1234567 1300 1830 TR510 727 3 ES 500 1234567 1445 1530G TR502 727 0 EU 1234567 0730 1920 09190 AB3 6 ES 650 1234567 1445 2030 10502 727 4 ES 650 1234567 1600 16450 57373 835 O 5 ----5-7 0800C 1300 RG872 010 1 ES 350 ----5-- 1520 2045 00806 707 2 ES 650 1234567 1600 16456 TR767 727 O OS SAO/R1O 735 O SAO/RIO 727 O 50483 lOS O 1-3--61600 10503 SAO 5C109 727 y 050 1-3---- 0800 ---- 1234567 1630 2325 08250 73S 4 5 500 -2-45-7 1000 16500 5C485 73S O O 1315 RIO 5E204 727 2 5 350 1234567 1740 2155 RG320 683 1 ES 050 1234507 1030 1720G 1R530 727 O EU -2-4567 0800 ---- SAO 90109 727 5 060 1234567 1800 2255 08160 725 2 O 650 67 1315 1700 1750G 87008 735 O RIO 90204 727 2 O 350 1234567 1830 2215 19500 727 1 EU 650 1234567 1740 18300 RG320 613 O ES ----5- 0800 1405 8P384 73S 3 5 380 1 -------20000 0035* 90706 010 1 650 ES 1-234-67 234567 1000 1850G OP160 725 O O 0800 1610 4P382 735 4 5 355 SAO/l10 AB3 ES 1234567 1830 19050 59500 727 O ES 1-3--6- 0845 1436 53482 735 3 O 380 7 20050 0035* RG700 010 18503 1 ES 650 1-2-45-7 234567 1900 80350 735 O 0845 1605 5C484 735 4 O 375 727 O SAO/RIO 1234567 1915 2005r 5C935 727 O •H 1234567 0900 1250 OP290 683 1 00 350 *___4_6 2200 ---- SISO RG171 727 5 320 01930 20206 90923 AB3 O EU SAO SC472 735 O 440 1-3---- 0930 ---- 0245* RIO 5C348 727 1 O 650 -2-4-- 1930 203OG 80921 707 O 1315 BSB SC204 727 1 O 350 -2----7 2230 ---- SAO TR176 727 ES 350 1234-6 1945 20350 RG901 727 O O 5 440 -2-4567 0930 ---- SAO 90472 735 0315* RIO TR158 727 2 O 650 ----5-7 1945 20356 90903 AR] O 1316 BSB DG204 727 1 O 350 *I_4_ 2230 ---- SAO 50486 735 5 350 1234--- 2000 20500 R6915 AO] O ES 1234567 1600 2000 TR767 727 1 P0 350 0245* RIO 5C348 727 1 O 655 -2-4-62030 2115G 50881 727 O 1234567 1740 ---- SAO 40320 AU3 ES 050 RIO BRANCO --3---2030 2120G SP006 73S O O 5 550 RIO SC250 727 -234-67 0800 1210 48382 735 3 O 355 1234567 2115 22050 0P140 725 O 5 0005* BEL 5C232 727 2 5 650 -2-45-7 0845 1215 50484 73S.2 O 375 -23-5-7 2120 22106 4P004 735 O O 1 ------2020 0115* 80804 010 1 ES 350 RIO DE JANEIRO *356 1234-0- 2200 22500 06171 735 O O 2230 0145* 00296 725 1 O 350 *1_4 ----5-7 2200 22506 SC943 727 O 5 2230 0240* 30486 735 1 N 350 PONTE CONGONHAS/SANTOS DUMONT 1234567 2230 23150 10176 727 O ES *1234567 2230 0320* TR176 727 2 O 350 1--4--- 2230 23200 50486 735 O O FIAR AR A 12345-- 0630 0725S 98601 LOE O ** 050 --3-5-- 2230 2320G 08204 725 O 1 ------1030 1710 00254 735 5 O 475 1234567 0700 07555 RG603 —DE O ** 050 1234567 2245 23350 8P254 725 O O MONTES CLAROS 12345-0730 08255 5C605 ICE O ** 050 1---5-- 0900 1115 90370 73S 1 5 600 SALVADOR 1234567 0800 08553 RG607 LOE 0 ** 050 NATAL 1234567 0630 1100 88252 125 2 O 500 12345-- 0815 091OS V0671 LOS O ** 050 12345-- 0715. ---- SAO 18202 727 ES 650 1234567 0700 0855 TR511 727 O EU 050 123456- 0630 0925S OP609 LOE O ** 050 1300 RIO 19305 727 3 FS 650

6- 0715 ---- 1300 7 0715 ---- 1300 12345-- 1015 1535 -----6- 1015 1635 7 1015 1535 1234567 1740 2310 1234567 1800 2355 *27 2230 ----

Março/83 - Guio Panrotas - 161

1 v-Á 11rí

FREQUENCIA a,

MANAUS

ObRAdO

1234567

1415 1720

50815 735 1 9 650

1415 1605

SC805 73S O O 650

TEFE

Saída Chegada

0061.

DE:. SALVADOR 12345 -6 -7 -7 1-3-5 1234567 -2-4-6 --3 -7 1274567 1---5 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5

Aeroporto: TeVe, 4,8 Km. Dif. Horario BSB -1 hr. 0715 ---- 1030 0715 ---- 1030 0715 1030 0730 ---- 1100 0730 1105 0830 1315 0900 1200 0900 1200 0900 1200 0900 1220 0900 1250 0950 1300 1100 1306 1230 1435 1300 1620 1445 1745 1520C 1900

1234567 1630 1234567 1630 1234567 1800 1234567 1900 *2__7 2230 SAlTAREM ----5 0800 -234-67 0800 ----5 0900

1945 2105 2120 2230 0150+ 1535 1640 1535

1-3---- 0930 1615 -2-4567 0930 -- SAÜ LUis ----1615 1234557 0630 1300 -7 0730 1300 1234567 0730 1510 --3--6 1030 1745 1-3 1600 2125 -2-4-6 1800 2220 TERESINA 1234567 0630 1155 1234567 0730 1450 -7 0730 -- 1155 1234557 1600 2000 *2,,7 2230 TUCURUI 1------1630 -- UBERABA 1------1030 --3--6 .- 1030 ----5 1030 08 El LANO IA 1------1030 --3--6 1030 ----5 1030 VITORIA 1234567 0715 1734567 0830 123456 1030 -7 1030 1-3-5 1200 12345-7 1430 12345 1630

0930* 2210 1135 1135 1135 1215 1215 1215

SAI TR202 727 98 650 RIO TR305 727 1 08 650 580 19202 727 08 650 RIO TR395 727 1 09 650 SAO TR202 727 FO 650 RIO TR325 727 1 FY 650 580 VP232 735 O 440 ISSO VP252 725 1 1' 500 99242 735 2 O 100 90318 735 3 O 650 90372 735 1 O 600 91366 735 1 O 595 10368 735 1 O 590 10342 727 1 O 650 90370 735 2 O 600 VP166 725 O O 650 VP146 735 O O 650 5C354 735 O O 600 TR510 727 1 FY 500 TR502 727 1 El 650 ROlOS 707 1 FY 650 SAO/R1O 727 TR530 727 1 FY 650 89250 73S 2 O 500 VP160 725 1 O 650 90350 73S 1 Y 650 SAO TR176 727 14 350 RIO TR158 727 1 N 650 VP384 73S 4 O 380 VP382 735 5 Y 355 SAO V7290 A83 FO 350 MAO 89384 735 2 O 380 SAO 5C472 735 Y 440 BSB 10204 727 O 350 MAO 5C231 735 2 O 650 SAO SC472 735 O 440 BSBRG204 727 O 350 MAU SC231 735 2 O 650) 09282 72S 3 O 555 SAI 87232 735 Y 440 BSB VP282 725 2 8 855 VP190 AB3 4 FO 650 90258 735 5 O 475 SAO VP373 735 Y 360 RIO 89284 735 1 8 550 VP288 735 1 O 550 99282 725 2 O 89190 AB3 3 90 SAI 09232 735 O 856 89282 725 1 Y VP262 735 1 O SAI 1R176 727 FO RIO TR158 727 N REC TR520 727 5 FO SAO VP250 73S O BSB 8P286 735 2 O RG254 738 0 O 90251 735 O O 90286 735 O O

555 650 440 555 570 350 650 650 500 475 476 475 475

90254 73S 1 8 475 90258 735 1 O 475 RG286 735 1 O 475

0920 TR202 727 1 FY 1050 90318 73S 1 O 1235 TR480 727 1 00 1235 TR486 727 1 O? 1415 '/9114 735 1 1 1645 99112 735 1 O --- SAO TR530 727 50 1850 RIO TR200 727 1 50 67 1633 ----SAO 19530 727 00 1850 910 TR206 727 1 FO

610 650 325 650 620 650 650 650 650 650

DE Aeroporto: Tabatinga, 2 Em. DIV, loreno BSB -1 hr. BOA VISTA --3---- 1415 ---- 1900

TRT 5C885 73S Y 650 MAO 5C248 73S 2 O 650

162- Guia Parorotas - Março/83

BOA VISTA --3---- 1630 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABAT 1668 --3--6- 1030 1120

TFF 5C885 735 O 650 MAO 5C248 73S 1 9 650 5C885 73S O O 650 SC884 73S O O 650

DE: -. Aeroporto: Teresina, 5 Km.

BELEM 1234567 0950 1100 1234567 1220 1415 1234567 1530 1740 BELO HORIZONTE 12345-7 0920 1245 -2-45-7 1705 ---- 2030 BR AS II. IA 1234567 0920 1120 1234567 1705 1900 CAMPINAS 123456- 0920 ---- 1605 GOIABA -23456- 1705 2000 CURITIBA 1234567 0920 1640 FLOR IANOPOL IS 12345-7 0920 1930 FORTALEZA 1234567 1430 1525 1234567 1800 1850 1234567 2025 2120 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0920 1530 67 0920 1530 GO lAN IA 1234567 0920 0300 123456- 0920 1430 1234567 170'- ---- 2010 LONDRINA *2_7 1800 ----

TR520 727 O FO 650 09282 725 1 6 555 8P190 A83 1 FY 550 1160 09263 73S O 670 BSB VP035 725 1 ** 080 THE VP283 72S O 555 BSB PONTE 735 1 ** 080 VP263 735 O O 570 89283 725 O O 555 THE /9263 73 5 O 570 ISI 99239 735 2 O 440 THE VP283 725 O 551 BSB VP374 735 1 O 210 THE VP263 735 Y 570 SA0 VP122 735 2 O 100

2110

1 7tUCURUI'(TUR) PA

BEL EM 1------2240 2320 BRASILIA ----5 2110 2310 RIO DE JANEIRO -- 2110 01150.

VP191 A83 O ro 650 TR521 727 O FY 650 8P262 lOS O Y 570 THE SAI THE SAO

89263 735 O 570 87142 73S 2 O 170 VP263 735 O 570 VP132 735 2 O 320

THE BSB THE BSB TIE BSB

VP263 735 O 570 VP251 lIS 1 O 500 89263 735 O 570 87239 73S 1 O 440 19283 725 O 555 89253 725 1 O 500 TR521 TR159 TR177 16311

727 FY 650 727 6 650 727 00 350 727 6 E? 330

THE 99190 AB3 FY BEL VPI80 735 2 O filE VP190 AB3 EI BEL 0P184 73S 2 O

----5-- 1530 2355 MANAUS 1234567 0950 1215 TR520 727 1 FO 1234567 1530 1920 VP190 AB3 2 FO NATAL 1234567 1800 2000 19521 727 1 FO PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0920 THE VP263 735 O 1700 SAO 8P142 735 3 O 1234567 0920 ---- THE 89263 735 O 1845 SAO 89141 725 2 O PORTO VELHO -23456- 1705 TUE VP283 72S O 2215 BSB VP374 735 2 O RECIFE 1234567 1430 1700 09191 AB3 1 E?' 1234567 1600 2100 19521 727 2 FO RIO DE JANEIRO 12345-7 0920 ----THE VP263 735 O 14000 BSB VP035 725 2 **

650 550 650 550 650 650 650 570 170 570 100 555 210 650 650 570 080

8P286 735 O O 475 87287 735 O O 475 09287 735 1 O 475

11:121"11 DE: Mill Aerooporto: Uberaba, 6 Os.

ARACAJU 1 ------1150 --3

1150

RG254 735 O 475 BSB SC272 727 4 O 500 110.9 90258 73S O 475 BSB 50272 727 4 O 500 168

2050 THE 09263 73S Y 570 SAO VP134 73S 3 O 100

THE REC RIU 0750. SAO

MACAPA -234--7 1530

6- 0920 ---- THE 09263 735 Y 570 14000 8S8 09039 725 1 ** ObO 1234567 1430 20150 99191 AB3 2 E?' 650 1234567 1705 20550 VP283 725 1 '1 555 *_Z__7 1800 ---- TIO TR521 727 EU 650 0335G* REC TR159 727 4 6 650 SALVADOR *2__7 1800 ---- THE TR521 727 FO 650 0115, REC TR159 727 3 6 650 SAO LUIS 1234567 1530 1610 89190 AB3 O EU 650 1234567 1220 1300 0P282 725 O 8 555 SAO PAULO 1234567 0920 1315 '/9253 73S 1 O 570 1234567 1430 2145 8P191 883 O FV 650 1234567 1705 ---- THE 09283 72S 8 555 2055 BSB 8P253 725 2 6 500 1234567 1706 2220 09283 72S 2 8 555 *2 ---- 7 1800 ---- THE 19521 727 FY 650 REC TR159 727 6 650 0630+ RIO TR177 727 5 FO 350 VITORIA 12345-7 0920 ---- TIL 09263 735 O 570 1645 SAO 89012 73S 3 O 650

2050 BOLEM 1------1150 1815 90254 735 5 O 475 --3--6 1150 UBA 90258 735 O 475 2230 SLZ 5C300 813 5 FO 650 BRASILIA 1 ------1150 1405 86254 735 2 O 475 --3--6 1150 1405 RG258 735 2 O 475 CURITIBA 1405 LIBA RG255 735 O 475 1615 SAI RG120 735 1 O 100 ---4--7 1405 168 90259 738 O 475 1615 SAO RG120 73S 1 8 100 ----5 1405 UBA 90257 735 O 475 1615 SAI 90120 735 1 O 100 FLOR 1AbRIL IS -2-----140° ----VIA RG255 735 O 475 1720 SAI 90120 735 2 O 100 ---4--) 1405 - UBA R6259 735 O 475 1720 SAI RG12O 735 2 O 000 ----5 1405 UBA RG287 735 O 475 1720 SAI 90120 735 2 O 100 FOZ 00 IGUACU -2-----1405 UBA 90255 735 O 475 1905 SAO RG164 735 2 O 320 ---4--7 1405 UBA 90259 73S 0 475 1905 SAI 90164 735 2 O 320 ----5 0405 UBA 96287 735 O 475 1905 SAO RG164 73S 2 O 320 GO lAN IA 1------1150 1315 60254 735 1 O 475 --3--6 1150 1315 60258 735 1 O 2.75 IMPERATRIZ 1-------1150 1625 911254 735 3 O 475 --3--6 1150 1625 9G258 735 3 O 475 MACEII 6 1150 UBA 96258 73S Y 475 2105 B58 5C274 127 4 O 500 MANAUS 1------1150 UBA RG254 735 O 475 0005. BEL 51232 727 6 O 650 --3--6 1150 UBA RG258 735 O 475 SLZ 5C300 883 99 650 0005+ BEL 5C232 727 6 O 650 MAIA 68 1 ------1150 1710 00254 735 4 O 475

FREQUCPJCIA

8 HORARIO

889j

1234567 S(d

CONT

NAVEGANTES -2-----1405 ---- 2035 ---4--7 1405 ---- 2035 ----5-- 1405 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----1405 ---- 1830 ---4--7 1405 ---- 1830 ----5-- 1405 ---- 1830 RECIFE 1 ------1150 ---- 2150 --3---- 1150 ---- 2150 ---6- 1150 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----1405 ---- 16500 ---4--7 1405 ---- 1650G ----5-- 1405 ---- 16506 SALVADOR 1 ------1150 ---- 1945 --3---- 1150 ---- 1945 ---6- 1150 ---- 1945 SAO LUIS --3--6- 1150 1745 SAO PAULO -2-----1405 1500 ---4--7 0405 1500 1405 1500 ----5- U8ERLANDIA 1 ------1150 1215 --3--6 1150 1215 1150 1215 ----5

DE:

= LU < -

CRad

I•III

•

USA SAO USA SAO ERA SAO

Y 00255 735 RG319 735 1 5 5 00259 735 00319 735 1 5 90287 735 5 P0319 735 1 5

475 650 475 650 475 650

USA SAI USA 180 USA SAO

00255 735 5 475 90120 73S 3 5 100 00259 735 O 475 00.120 73S 3 O 100 00287 735 O 475 90120 735 3 O 100

USA 658 USA 858 USA 858

90254 735 5 475 SC272 727 5 O 500 RG258 73S O 475 5C272 727 5 O 500 90258 735 O 475 5C274 727 5 5 500

USA SAO UBA SAO UBA 580

00255 735 O 475 SC485 735 1 O 376 O 475 00259 735 SC485 735 1 O 375 90287 735 5 475 5C485 735 1 O 375

UBA 858 USA BSB USA BSB

5 475 90254 735 5C272 727 3 O 500 O 475 96258 735 5C272 727 3 O 600 00258 735 O 475 5C274 727 3 O 500 90258 735 4 O 475 90255 73S O Y 475 90259 735 O O 475 RG287 73S O O 475 90254 735 O O 475 90258 735 0 O 475 RG286 73S O O 475

&fl 1•J

Aeroporto: Uberlandia, 9 km

ARACAJU 1------1230 ---- 2050 1230 ---- --3 2050 SELEM 1------1230 1815 --3--6 1230 ---- 2230 BRASILIA 1 ------1230 1405 --3--6- 1230 1405 CURITIBA -2-----1325 ---- 1615 ---4--7 1325 ---- 1515 ----5-- 1325 ---- 1615 FLORIAMOPOLIS -2-----1325 ---- 1720 ---4--7 1325 ---- 1720 ----5-- 1325 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -2-----132$ ---- 1905 ---4--7 1325 ---- 1905 ----5-- 1325 ---- 1905 -

801 8S8 UDI SSB

RG254 735 O 475 5C272 727 3 O 500 O 475 RG258 735 5C272 727 3 O 500

0018618 1------1230 --3---6 1230 IMPERATRIZ 1------1230 --3--6 1230 MACE 10 6 1230

1315 1315

86254 735 O O 475 RG258 73S O O 475

1625 1625

96254 73S 2 O 475 66258 735 2 O 475

---- 2105

O 475 DOI R6258 735 BSB SC274 727 3 5 500

MANAUS 1 ------1230 ---- 1)01 RG254 735 5 475 0005+ REI SC232 727 5 O 650 O 475 --3--6 1230 ---- UDI RG258 735 SLZ SC300 AB3 ES 650 0005+ BEL SC232 727 5 O 650 MAR ABA 90254 735 3 O 475 1------1230 1710 NAVEGANTES -2-----1325 ---- 701 R6255 735 O 475 2035 SÃO RG319 73S 2 5 650 DOI R6259 735 5 475 ---4--7 1325 ---- 2035 SAO RG319 735 2 5 650 9 475 1325 ---- UDI 96287 73S ----5 2035 SAO 00319 73S 2 O 650 PORTO ALEGRE 001 RG255 73S O 475 -2-----1325 ---- 1830 SAORG120 735 4 5 100 5 475 1325 ---- UXI 00259 735 1830 SAO 96120 735 4 O 100 1)01 RG287 735 O 475 ----5 1325 ---- 1830 SAO 00120 735 4 O 100 RECIFE O 475 1------0230 ---- 001 RG254 735 2150 BSB SC272 727 4 O 500 001 90258 735 O 475 --3--- 1230 ---- 2150 BSB 50272 727 4 O 500 5 475 6 1230 ---- UDI 9G258 735 2150 BSB 5C274 727 4 O 500 TIO DE JANEIRO O 475 UDI 90255 735 -2-----1325 ---- 16506 SAO SC485 735 2 5 375 5 475 ---4--7 1325 ---- DOI 90259 735 15500 SAO 5C485 735 2 O 375 5 475 1325 ---- UDI 00287 735 ----5 1650G SAO SC485 735 2 O 375 SALVADOR 1 ------1230 ---- UDI RG254 735 O 475 1945 B58 50272 727 2 O 500 O 475 1230 ---- DOI 96258 735 --3 1945 BSB 5C272 727 2 O 500 UDI RG258 735 O 475 6 1230 ---- 1945 BSB 5C274 727 2 O 500 SAO LUIS RG258 735 3 O 475 --3--6 1230 1745 SAO PAULO -2-----1325 1500 RG255 735 1 O 475 ---4--] 1325 1500 RG259 735 1 O 475 ----5 1326 1500 RG287 735 1 O 475 UBERABA -2-----1325 1350 RG255 735 O O 475 RG259 73S O O 475 ---4--7 1325 1350 90287 735 O O 475 1325 1350 ----5

DE: Aeroporto: Eurico Sales, 12 km

RG254 735 4 A 475 U01 00258 735 5 475 SLZ 5C300 A83 4 ES 658 RG254 735 1 O 475 RG258 735 1 O 475 001 SAO 701 SAO BOI SAO

U 475 RG255 735 RG12O 735 2 O 100 O 475 R0259 735 90120 73S 2 5 100 O 475 00287 735 RG120 735 2 5 100

UDI SAO UDI SAO 001 SAO

RG255 735 5 475 90120 735 3 O 100 90259 73S 5 475 90120 735 3 8 100 O 475 90287 735 90120 735 3 O 100

IJDI RG255 735 O 475 SAO 00164 73S 3 O 320 801 60259 735 5 475 SAO RG164 735 3 O 320 DOI RG287 735 5 475 SAO 90164 735 3 5 320

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- 2050 1-3-5-- 1445 ---- 2220 BELEM -234-67 1110 ---- 2230 12345-- 1545 __E_ 2325 BELO HORIZONTE 12345-- 0945 ---- 1250 67 0945 ---- 1250 1-3-5-- 1445 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1730 ---- 1950 12345-- 1915 ---- 2115 ORAS 1 LIA 12345-- 0945 ---- 1500

AIX ISA VIX 5HZ BSB

90318 73S O 650 5C272 727 2 O 500 SF115 735 5 620 ** 080 SF034 735 VP250 735 3 O 500

VIX ISA VIR SAO

65318 735 5 650 5C300 A83 5 FO 650 TR481 727 ES 325 T9460 727 3 ES 475

VIR RIO VIU RIO

TR201 727 ES PONTE 73S 1 ** TR207 727 ES PONTE 735 1 ** VP115 735 O 5 RG383 735 O 5 VP113 735 5 SF020 735 1 ** 56203 727 P8 TR410 727 1 **

VIR RIO VIX RIO

650 080 650 080 620 620 650 080 650 080

VIR TR201 727 ES 650 RIO TR490 727 1 ** 570

7 0945 ---- 1500 1-3---- 1110 ---- 1530 ---4-6- 1110 ---- 1530 1-3-5-- 1445 ---- 0720 -2-4--- 1600 ---- 1900 7 1600 ---- 1900 1-3-5-7 1730 ---- 2240 1234--7 1730 ---- 2300 12345-- 1915 ---- 2340 CAMPINAS 12346-- 1915 ---- 2135 7 1915 --- - 2135 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445 ---- 1850 *123457 1730 ---- 2305 CUIABA --3-5-- 1445 ---- 2000 *1234567 1915 ---- 2325 CURITIBA 12345-- 0945 1210 67 0945 ---- 1425 1-3-5-- 1445 ---- 1835 12345-7 1545 1900 ELORIANOPCLIS 12345-- 0945 ---- 1330 67 0945 ---- 1330 1-3-5-- 1445 ---- 1930 1234567 1635 2120 FORTALEZA 12345-- 0945 ---- 1740 7 0945 ---- 1740 1---5-- 1110 ---- 1935 -234-67 9110 ---- 1935 *123457 1730 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU 12345-- 0945 ---- 1320 1234-6- 1635 ---- 2200 GO lAN IA --3-5-- 1445 ---- 1805 ----5-- 1730 ---- 2255 ILHEUS 1234567 1110 1220 LONDRINA 12345-7 1545 2000 MACAPA ----5-- 1445 ----

VIU RIO VIU SSA VIX SSA VIR 8HZ VIR 8HZ VIR 5HZ VIX RIO VIX SAO VIU RIO

TR207 727 AS 650 TR480 727 1 ** 570 RG318 73S 0 650 5C273 727 2 O 500 96318 73S U 650 S0275 727 2 O 503 O 650 VP115 135 VP034 735 1 ** 080 RG383 73S O 620 ** 080 RG440 73S RG383 735 O 620 SC440 735 1 ** 080 VP1I3 735 O 650 VP032 735 1 ** 080 VP113 73S y 660 SF234 735 2 O 440 TR203 727 50 650 TR420 727 1 ** 080

518 TR203 727 ES 650 RIO TR304 727 1 ES 650 VI 8 TR203 727 ES 650 RIO TR394 727 1 ES 650 VIX SAO VIX SAO

SF115 735 5 620 VP352 73S 2 5 300 VP113 735 5 650 VP356 735 2 5 380

VIR BHZ VIX SAO

SF115 735 O 97374 735 3 O T8203 727 50 TRiBO 727 2 6

620 210 650 380

AIX RIO AIX SAO

TR201 727 1 ES TR207 727 FO TR503 727 2 FO AP115 735 O AP134 735 2 O TR481 727 2 ES

650 650 650 620 100 325

518 RIO VIX RIO XIX SAO

TR201 727 P0 TR501 727 2 ES TR207 727 ES TR5O1 727 2 ES VP115 735 O VP134 735 3 O 90319 735 3 O

650 650 650 650 620 100 650

VIU RIO VIA RIO V1X SSA VIU SSA VIU RIO

TR201 727 ES TR490 727 2 ES TR207 727 ES TR490 727 2 ES RG318 735 O 5C302 727 3 O RG318 735 5 SC300 AB3• 3 FO VP113 73S O SF254 72S 1 N

650 570 650 570 650 650 650 650 650 650

AIX CWB VIX RIO

TR201 727 ES TR531 727 2 ES RG319 735 O RG170 735 2 O

650 650 650 320

AIX BAZ AIX SAO

VP115 735 O 620 VP374 735 1 O 210 VP113 735 5 650 SF228 735 2 O 490 RG318 735 O 5 650 TR481 727 3 ES 325

VIX 5HZ BSB BEL

VF115 735 5 650 ** 080 UP034 735 8P280 735 5 550 UP184 73S 3 O 650

2356 MACE 10 ---4-6- 1110 ---- V1X RG318 735 5 2106 SSA 00274 727 2 O MANAUS 12345-7 1545 ---- AIX TR481 727 ES 2000 RIO 79767 727 1 P0 6- 1546 ---- AIX TR487 727 ES 2000 RIO TR767 727 1 ES *3_5 1730 ---- VIX VP113 735 5 0145* SAO VP296 72S 3 8 *1234567 1915 ---- VIA TR203 727 ES 0320-, RIO TR176 727 2 5 NATAL 1---5-- 1110 ---- VIU RG318 735 5 SSA SC302 727 5 2310 REC RG320 AB3 3 FS

650 600 325 350 650 355 650 350 650 350 650 650 650

Março/83 - Guia Panrotas - 163

o 1 f riri. _A

FRLOLJENCIA O

O o so 2

< 04 - OO O 00

HORARIO O o tu < -

1234567 Soda CIogü

DE: NATAL -234-67 1110 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES 1234567 1635 2035 PORTO ALEGRE 12345-- 0945 ---- 1435 67 0945 ---- 1435 1-3-5-- 1445 ---- 1845 12345-- 1545 ---- 2055 7 1545 ---- 2055

CONT.

91V RG318 735 O 650 SSA 5C300 AB3 FY 650 REC RG320 AB3 3 O 450 VIR VP113 735 O 650 RIO VP160 725 3 O 650 R0319 735 2 Y 650 VIX TR201 727 40 650 RIO TR501 727 3 TV 650 91VTR207 727 FY 650 RIO TR501 727 3 TV 650 O 620 VIX VP115 735 SAO VP141 725 2 O 100 VIR TR481 72/ E? 325 SAO TR305 727 2 E? 570 VIR TR481 727 FO 325 SAO TR325 727 2 40 570

164- Guia Panrotas - Março/83

1234567 1635 ---- 2250 12345-7 1730 ---- 2220

V1X RIO VIX SAI

RG319 735 O 650 90102 73S 1 O 650 VP113 735 O 650 97167 725 2 O 650

PORTO VELHO --3-5-- 1445 ---- 2215

VII 98115 735 Y 620 8HZ VP374 735 4 O 210

RECIFE 1---5-- 1110 ---- 1755 -234-67 1110 ---- 1755 12345-7 1730 ---- 2255

VII SSA 919 SSA VII RIO

RIO DE JANEIRO 12345-- 0945 67 0945 12345-7 1545 6- 1545 1234567 1635 12345-7 1730 1234567 1915

10350 10350 16350 16350 17350 18300 20050

SALVADOR 1234567 1110 1315

P0318 735 O 5C302 727 2 O RG318 735 O 5C300 A33 2 El' VP113 735 O VP160 725 2 O

650 650 650 650 650 650

TR201 727 O TV 650 P0207 727 O FY 650 TR481 727 O 40 325 TR487 727 O TV 650 80319 73S O O 650 98113 735 O O 650 TR203 727 O 00 650

12345-7 1545 ---6- 1545 __-12345-7 1730 ----

---- 1945 ---- 1945 ---- 2120

VIX RIO VIX RIO 91V RIO

TR481 727 TV TR530 7271 F TR487 727 F TR530 727 1 FO VP113 735 O 97160 725 1 O

325 650 650 650 650 650

560 LUIS 1---5-- 1110 ---- 2110 -234-67 1110 ---- 2110

VII SSA VII SSA

RG3I8 73S 0 50302 727 A O 00318 735 0 5C300 A83 4 00

940 650 650 650

VII RIO 91V RIO

TR201 727 FY TR50I 727 1 FO TR207 727 FO TR501 727 1 FO 87115 735 1 O TR481 727 1 FO TR487 721 1 00 RG319 735 1 O VPE13 735 1 O TR203 727 1 TV

650 650 650 650 620 325 650 650 650 650

SAO PAULO 12345-- 0945 ---- 1210 67 0945 ---- 1210 1-3-5-- 1445 1700 12345-7 1545 1750 6- 1545 1750 1234567 16-35 1900 12345-7 1730 2000 1234567 1915 2130 TUCURUI 1------1445 ----

80318 735 1 O 650

2210

919 87115 735 Y 820 BHZ 98034 735 ** 080 BSB VP285 735 2 O 475

* * * HOTEL Canto do Mar

Rua Barão de Souza Leso, 400 - Tels.:(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco

Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao e a 10 minutos do centro de Recife

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários PREQUENCIA

8 O

LO O

85TuD9

0000000

1234567

O 0 < 2> HORÁRIO

O = 2.a

a S,8, Chegada

O O -

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Horario de BSB - lhr.

ALTAM IRA 1-3-5-BOLEM 1-3-5-CUIABA -2-4-6lIA ITUBA 1-3-5-SANTAREM 1-3-5--

GOIANIA 123456- 1030 1135 12345-- 1720 1825

DE:

0965 1555

11815 FEZ 2 B 740

0965 1745

TT815 FK7 3 6 740

1220 1410

11814 157 O B 740

0955 1145

TT815 FK7 O 8 740

0955 1255

11815 FK7 1 8 740

80365 1M1 O B 480 1 DE: BARREIRAS (BRA) BA 80367 1MB O B 420 Aeroporto: Barreiras, 8 km.

ARAGUA(NA (AUX) GO

BALSAS 1--4--- 1406 1455 BRASILIA --3--6- 1400 1720 GOIANIA 6- 1400 ---- 1915 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1600 PORTO NACIONAL --3--6- 1400 1510 SAO LUIS 1--4--- 1405 1745

V0250 1MB O B 490 V0251 1MB 1 6 490 AUX V0251 0MB B 490 BSB 80261 FKF 2 8 490 V0250 1MB 1 E 490 80261 0MB O B 490 80250 EMB 2 8 490

DE: ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Altarnira

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 BELO 9 1-3-5-- 1615 -2-4-6- 1710 -----7 1710 COlADA -2-4-6- 0750 ITAITUBA -2-4-6- 0750 MANAUS 1-3-5-- 0750 -----7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 -----7 0750 SANTAREM 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 0750 -----7 0750

DE: BAOÉ (BGX) RS Aeroporto: Comandante Gustavo Eramer, 6 km. 1120

TT814 FK7 2 B 740

1745 1840 1840

TT815 FK7 O 8 740 TT8I1 FK7 O B 740 TT813 0MB O B 740

1410

11814 FEZ 3 B 740

0910

11814 FK7 1 8 740 DE:

1030 1030

TT810 FK7 2 6 730 TT812 0MB 2 8 730

0900 0900

TT810 FK7 1 8 730 TT812 EMB 1 B 730

0750 0750 0750

IT810 FK7 O B 740 TT814 FK7 O B 740 11812 EMB O B 740

DE: ARAÇATUBA (ARU) SP Aeroporto: Novo Campo, 7 km.

BAURU 123456- 0630 0705 12345-7 1650 1725 CACERES 12345-- 1045 ---- 1410 CAMPO GRANDE 123456- 1045 1145 CUIABA 12345-- 1045 1225 -----7 1045 1225 RIBEIRAO PRETO -----7 1205 1325 12345-7 1650 1815 RONDO NO P O L IS 12345-- 1045 1135 -----7 1045 1135 SAO JOSE DO RIO PRETO -----7 1205 1235 12345-7 1650 1720 SAO PAULO flLafl flO 123456 0815

TF541 FKF O 8 40 1F543 FKF O 8 400 ARO 11548 FKE B 400 CGB TF514 EMB 2 B 400 TF550 1MB 1 8 400 TF548 FIE 1 8 400 10520 1MB 1 6 400

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1160 1255

SL611 1MB O B 120

BALSAS (BSS) MA

ARAGUAINA 1220 1310 BRASILIA --3--5- 1220 1720 GOIANIA 1220

80251 1MB O B 490 80251 0MB 2 B 490 BSS V0251 0MB B 490 BSB 80261 FIE 3 B 490

IMPERATRIZ 1--4--- 1510 1600 PORTO NACIONAL --3--6- 1220 1510 SAO LUIS 1--4--- 1510 1745

80250 0MB O O 490 80261 1MB 1 8 490 V0250 EMB 1 8 490

DE: BARCELOS (BAZ) AM 015. Horario de BSB -1 hr. ---------------MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 SIlO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TT835 EMB O B 730 TT834 EMB O B 730

TF521 1MB 1 1 400 TF435 1MB 1 B 400 TF548 FIE O 6 400 TF520 1MB O B 400

ARACATUBA 123456- 0955 1030 12345-7 2015 2050 CACERES 12345-- 0845 ----

CAMPO GRANDE 123456- 0955 DE: BARRA (B(lO) BA Aeroporto: Barra, 2 km.

BARREIRAS 7 1035 1125 36027 0MB O B 610 12346-7 1650 1835 10543 FKF 1 B 400 -2-4 1550 1640 78011 EMB O B 610 12345-- 1650 ---- ARU TF435 FIAR B 400 BRASILIA 1915 SJP TF459 FKF 1 B 410 UBERABA 7 1035 ---- BQQ JH027 EMB B 610 12345-7 1650 1905 TF435 EMB 2 B 400 1320 ORA 78058 EMB 1 B 610 URUBUPUNGA -2-4 1150 1830 78011 1MB 1 B 610 123456 1045 1116 TF550 EMB O B 400 IRECE -2-4 0950 1020 78012 1MB O B 610 ---------------------------------------------6 0960 1020 38028 1MB O B 610 JACOBINA DE: ARAGARIAS (ARS) GO -2-4 0950 1100 JH012 1MB 1 B 610 Aeroporto: Aryarcas 6- 0950 1100 JH028 1MB 1 O 610 SALVADOR -2-4 0950 1215 CUIABA 78012 EMB 2 8 610 V0320 0MB O 8 420 123456 0720 0840 6 0950 1215 - JH028 1MB 2 B 610

JH012 EMB O O 610 76028 0MB O 8 610 BRA 78055 1MB B 610 GNM 38030 0MB 3 B 610 JHOSU 78059 78057 78055 78053

EMB 1MB 0MB EMB EMB

O O O O O

B 8 8 B 8

810 610 610 625 625

JH058 1MB O 8 610 JH011 EMB O 8 610 78050 0MB O 8 610 78059 0MB 1 B 610 76057 1MB 1 B 610 78055 0MB 1 B 610 78012 1MB 1 B 610 JH028 EMB 1 B 610 JH012 EMB 2 B 610 JH028 0MB 2 B 610 78051 36059 JH057 78055 JH053

0MB 0MB 0MB EMB 0MB

2 3 3 3 1

B B B 8 B

610 610 610 610 625

BRA 39055 0MB 8 610 GNM 76030 EMB 2 B 610 78012 39028 38051 JH059 JH057 JHOSS JH053

EMB 1MB 1MB 0MB EMB 0MB 0MB

3 3 3 4 4 4 2

6 8 O 1 8 B B

610 610 610 610 610 610 625

78051 ENIB 1 B 31-1059 EMB 2 B 36057 ENIB 2 6 78055 1MB 2 B

610 610 610 610

DE: BAURÚ (BAU)SP Aeroporto: Bauru, 2 km.

1410

TF521 EMB O B 400 TF435 EMB O B 40 rrz,,l cor n

BARRA -2-4--- 0850 0940 6- 0850 0940 BELO HORIZONTE 7 1145 ---- 1835 BOM JESUS DA LAPA 1-3---- 0850 0930 ----5-- 0850 0930 6- 1145 1225 7 1145 1225 -2-4--- 1430 1510 BRASILIA 7 1145 1320 -2-4--- 1655 1830 1-3---- 1705 1840 GUANAMBI ----5-- 0850 1010 6- 1145 1310 7 1145 1310 IRECE -2-4--- 0850 1020 6- 0850 1020 JACOBINA -2-4--- 0850 1100 6- OSSO 1100 7 EQU II 1-3---- 0850 1130 ----5-- 0850 1145 6- 1145 1450 7 1145 1450 -2-4--- 1430 1645 MONTES CLAROS 7 1145 ---- 1710 SALVADOR -2-4--- 0850 1215 6- 0850 1215 1-3---- 0850 1225 ----5-- 0850 1240 6- 1145 1540 7 1145 1540 -2-4--- 1430 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0850 1045 ----5-- 0850 1100 6- 1145 1405 7 1146 1405

SAO PAUL--1145 123456- 0720 0815 12345-7 1740 1835 URUBU PUNGA 123456- 0955

TF540 FKF O B 400 11542 FKF O B 400 BAU TF540 FKF B 400 ABU TF548 FKF B 400 CGB TF514 1MB 3 B 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARO TOSSO 0MB 2 B 400 11541 FKF O B 400 TF543 FKF O B 400 BA0 TF540 FKF B 400 ARU TOSSO EMB 1 6 400 -

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Vai de Caos, 12 km.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 ALTAMIRA 135 0600 -2-4-6- 0600 7 0600 BRASILIA 123456- 0600

1120

TT814 P07 3 O 740

0730 0730 0730

TT810 FK7 O B 740 TT814 FEZ O B 740 TT812 1MB O B 740

1240

80241 FIO 3 B 490

Março/83 - Guia Panrotas - 165

FREQUNCIA o

Ml -

SALVADOR 123456SAO PAULO 12345-UBERABA 12345-12345-UBERLANDIA 12345-12345-VITORIA DA 123456-

8 HORARW

O O (O O

1234567

Sa(d, Chq,d,

DE BELÉM (BEL) PA

CONT

CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0600 0855 CO lAIA -2-4-6- 0600 1410 ITAITUBA -2-4-6- 0600 0910 MACAPA -2-4--- 0700 0930 7 0700 0930 MANAUS 1-3-5-- 0600 1030 7 0600 1030 MAR ABA 123456- 0600 0730 1---5-- 1130 1410 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 0840 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0700 0830 -2-4--- 0700 0830 TT802 7FK7 0700 0830 O 1-3-5-- 0730 0900 OIAPOQUE -2-4--- 3700 1120 7 0700 1120 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0600 7 0600 SANTA ISABEL DO 123456- 0600 SANTAREM 1-3-5-- 0600 -2-4-6- 0600 7 0600 SERRA NORTE 1---5-- 1130 -234-6- 1130 TUCURUI 123456- 0600 1234567 0900 123456- 1600 123456- 1900

0900 0900 MORRO 1035

V0241 FKF 1 B 490

TT810 FK7 3 B 730 TT812 EMB 3 B 730 B0241 FKF O B 490 TT808 FK7 1 8 720

V0381 1MB 1 B 420 80341 1MB O 8 420

0845 1020 1945 2155 CONQUISTA 0810 1140

V0381 1MB O B 420 V0341 1MB 1 B 420 3H029 1MB 2 8 610

TT833 EMB O B 730 TT833 EMB 1 B 730 TT832 1MB O B 730

TT804 1MB. 13 B 710 TT800 1MB O B 710 DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 5 710 Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km. TT806 FK7 O 8 710 TT800 EMB 2 8 710 TT802 FK7 2 5 710 TT810 FK7 2 8 730 TT812 EMB 2 B .730 80241 FIlE 2 8 490

TT808 FK7 O 8 720 TT816 FK7 O B 720

0700 1000 1700 2000

5 490 8 490 8 490 B 490

V0200 V0202 V0204 V0206

1MB EMB 1MB EMB

0 O O O

JH063 1MB O B 670 3H063 1MB 1 B 670 1130

0845 1100 1945 2115

TT804 EMB 1 B 710

1320 1320

0900

JH042 1MB 1 B 070

LABREA -2-4-6- 1245 1400 MANAUS -2-4-6- 1245 1650 RIO BRANCO -2-4-6- 1030 lODO

TT810 FEl 1 8 720 TT814 FK7 1 8 740 TT812 1MB 1 5 740

1025

1100 1320

TT814 FK7 2 5 740 DE BOCA DO ACRE (BCR) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. TTBOO EMB 1 9 710 Aeroporto: Boca do Acre TT802 FK7 1 8 710

0750 0750 0750

0950

38059 1MB O 8 610 78057 1MB O 8 610 JH055 1MB O B 610

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 0945 1105 SERRA NORTE 12-456- 1030 1345

JH029 1MB 3 8 610

TT814 FK7 4 B 740

DE: BELMONTE (BVM) BA Aeroporto: Belmonte, 2 km.

CANAVIEIRAS 1---567 0940 1 TABUNA 1---567 0940 PORTO SEGURO 1---567 0845 SALVADOR 1---567 0940

JH058 EMB 1 B 610 JH050 1MB 1 8 610

BEL EM 123456- 1310 1950 BOM JESUS DA LAPA ----5-- 0700 0930 1-3---- 0850 0930 CAMPO ALEGRE 123456- 0945 1310 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1310 1635 FRANCA 12345-- 1845 2110 GO lAN IA 123456- 1325 1410 12-456- 1830 1915 GUANAMBI ----5-- 0700 1010 IMPERATRIZ 1--4--- 1000 1600 IRECE -2-4--- 0700 1020 JACOBINA -2-4--- 0700 1100 JEQUIE 1-3---- 0700 1130 ----5-- 0700 1145 MAR ABA 123456- 1310 1800 PORTO NACIONAL 1--4--- 1000 1155 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1845 2030 SALVADOR -2-4--- 0700 1215 1-3---- 0700 1225 ----5-- 0700 1240 SANTA ISABEL DO MORRO 023456- 1310 1455 SANTA TEREZINHA 123456- 0945 1230 SAD JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1845 2125 SAO LUIS 1--4--- 1000 1745

0810 1310

361062 EMB O 8 670 3H063 EMB 2 B 67.0

BARREIRAS 6- 1045 7 1045 -2-4--- 1330 1-3---- 1610 ----5-- 1610 BELO HORIZONTE 7 1245

1125 1125 1410 1650 1650

D O O O O

8 8 8 B 5

610 610 625 610 610

LAZ 361055 1MB B 610 GNM 38030 1MB 2 B 610

1835

BRASILIA 7 1045 1-3---- 1610 GUANAMBI ----5-- 0945 6- 1245 7 1245 JEQUIE 1-3---- 0945 ----5-- 0945 6- 1245 7 1245 -2-4--- 1530 MONTES CLAROS 7 1245

JH056 1MB JH058 EMB JH052 1MB 38050 1MB J61054 1MB

1320 1840

1010 1310 1310

1130 1145 1450 1450 1645

1710 SALVADOR 1-3---- 0945 1225 ----5-- 0945 1240 6- 1245 1540 7 1245 1540 -2-4--- 1530 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0945 1045 ----5-- 0945 1100 6- 1245 1405 7 1245 1405

JH051 361059 38057 JHOSS JH053

EMB 1 8 610 ElIB 2 B 610 1MB 2 B 510 1MB 2 8 610 EMB O B 625

LAZ 38055 1MB B 610 GNM 38030 1MB 1 B 610 JH051 1MB 2 B JH059 1MB 3 8 JH057 [MB 3 5 38055 1MB 3 B JI-1053 1MB 1 B

610 610 610 610 625

361051 [MB JH059 1MB 3H057 [MB 3H055 1MB

610 610 610 610

O 1 1 1

B B 8 8

GOVERNADOR VALADARES 123455- 0715 0815 12345-7 1545 1650 GUANAMBI 123456- 0810 1035 IPATINGA 12345-- 0700 0730 123456- 0715 0745 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 123456- 1645 1715 JUIZ DE FORA 12345-- BIOD 1145 MONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 ---- 1315

JH023 1MB 1 8 615 JH044 1MB 1 8 615

MANAUS 12345-- 1320 1350

AR AC AT 16 BA 12345-- 1030 ---- 1635 BAURU 12345-- 1030 ----

JH005 JH023 JHOOY 38044 JH017

1MB EMB 1MB 1MB 1MB

O O O D 0

B B 8 8 B

615 615 615 615 615

3610421MB O B 070 36029 1MB O B 610 38031 1MB O 8 610 5HZ V0381 1MB 8 420 UBA V0356 1MB 2 B 420

166 - Guia Panrotas - Março/83

0910 1110 1510 1750

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1030 ----

DE: BRASÍLIA )BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 km.

ARAGUAINA 1--4--BALSAS 1--4--BARRA -2-4--BARREIRAS 1-3--- -2-4------5--

0630 1030 1430 1710

1000 1320

V0250 EMB 1 8 490

1000 1455

V0250 1MB 2 8 490

0700 0940

JH012 1MB 1 8 610

0700 0835 0700 0535 0700 0835

38051 1MB O 5 610 JH0I2 1MB O 8 610 J6059 [MB O 8 610

V0240 FKF 1 B 490 TF585 [MB 1 B 410 80225 EMB E 8 490 V0261 FKF O B 490 3H059 1MB 2 B 510 V0250 1MB 3 6 490 JH012 1MB 2 V 610 J14012 1MB 3 B 610 JH051 1MB 3 B 610 3H059 1MB 4 B 610 V0240 FKF 2 B 490 90250 1MB O 6 490 TF585 1MB O 8 410 J8012 1MB 4 5 510 JH051 1MB 4 5 .610 JH059 EMB 5 B 610 90240 FKF O B 490 V0226 1MB 1 B 490 B 410 BSB TF585 1MB RAO TF406 1MB 1 B 410 V0250 EMB 4 B 490 90226 [MB O B 490 90260 FIlE O 5 490 JH051 1MB 2 B 610 JH059 1MB 3 B 610

CCX TF513 [MB 8 400 CGB TF549 FKF 2 8 400 CCX TF513 1MB 8 400 0GB TF549 FKF B 400 ARE TF543 FKF 3 6 400 TF511 TF513 TF515 TF519

1MB [MB [MB 1MB

0 O O O

B B a 8

400 400 400 400

1815

CCX TF513 1MB 8 400 CGS TF549 FKF B 400 ARO TF435 [MB 4 8 400-

RONDONOPOLIS 12345-- 1030 ---- 1330

CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FKF 1 B 400

TT825 1MB O B 720

38029 [MB 1 O 610

V0226 EMB 2 B 490

DE: CACERES (CCX) MT Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Caceres, 4 Um.

CUIABA 12345612345-12345-123456-

DE: BORBA (RBB) AM Dif. Horurio de BSB -1 hr

JH059 EMB 1 a 610 JH051 1M8 1 8 610

VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0700 1045 ----5-- 0700 1100

1725

DE: BELO HORIZONTE (6HZ) MC Aeroporto: Pumpulhu, 9 Um.

90240 FUI 3 B 490

SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 1720 SAO PAULO 12345-- 1030 ---- 1835 UBERABA 12345-- 1030 ---- 1905

CCX TF5I3 1MB 9 400 CGB TF549 FKF 8 400 ABU TF435 [MB 3 B 400 CCX TF513 1MB 8 400 CGB TF549 FIlE B 400 •ARU TF543 FKF 4 8 400 CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FIlE B 400 ABU TF435 [MB 5 B 400

FREQUB1CIA

12345--

1430

HORARIO

- o 1234567 Soda

Ch,g.d ,

Dl: CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Joao Soassone, 8 kor.

NATAL 12345-- 1800 1830 RECIFE 12345-- 0900 0930

JH061 1MB O B 660 78060 1MB O B 660

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

BRASILIA 123456 GOIANIA 12-456

1415 1740 1415 1915

00227 EI1B 2 B 490 CMP 90227 EMB B 490 BSB V0261 1KV 3 B 490

SANTA TEREZINHA 123456- 1415 1440 SAD MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 1415 1605

V0227 1MB O B 490

1530S 67 1615 174OS 12345 1930 20335

SL717 FKF O 8 090 5L711 EMB 1 B 090 SL715 FIlE O B 090

ERECHIM 1-3-5-- 1523 1540 S1653 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1015 1200 51652 LAGES 1-3-5-- 1015 1105 51652 DE CANAVIEIRAS (CNV) NA PASSO FUNDO Aeroporto: Canavieiras 1-3-5-- 1520 1615 51653 ----2-4-61545 1615 SL661 PATO BRANCO BELMONTE -2-4-6- 0950 1015 51660 1---567 0825 0835 78062 1MB O B 670 PORTO ALEGRE ITABUNA 1-3-5-- 1520 1720 51653 1---567 1000 1025 78063 EMB O B 670 -2-4-6- 1545 1720 5L661 PORTO SEGURO 1---56] 0825 0900 JH062 1MB 1 B 670 SALVADOR 1---567 1000 1130 78063 EMB 1 B 670 DE: COARI (CIZ) AM Dif. Horari o de BSB -1 hr. Aeroporto: Coari, 7 km DE: CARAUARI (CAF)AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Caracari, 1 Ao. MANAUS 1-3-5-- 1500 1610 TT827 MANAUS 123456- 0950 1250 TEFE 123456- 0950 1050

EMB O 8 130 1MB 1 8 133 EMB O 8 130 1MB 1 B 130 1MB O 8 130 1MB O B 130 1MB 2 B 130 EMI 1 B 130

6MB O 8 730

TT837 FF18 1 B 730 TT837 EMB O B 730

00227 1MB 1 B 490

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA Aeroporto: Conceicao do Araguaia

DE: CARAZINHO (CRZ) RS

BELEM 123455- 1655 1950 -BRASiLIA. 123456- 0915 1240 PASSO FUNDO MARABA -2-4--7 1125 1140 5L654 1MB O B 130 123456- 1655 1800 PORTO ALEGRE SANTA ISABEL DO MORRO -2-4--7 1125 1250 S1-654 EMB 1 B 130 TF551 1MB 1 B 430 123456- 0915 1035

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS Dif. Horario 858 -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 4 km.

ARACATUBA 12345-7 1330 1630 BAURU 12345-7 1330 1725 CASCAVEL 12345-- 1250 1555 CASSILANDIA 12345-- 1345 1505 DOURADOS 12345-- 1250 1330 LONDRINA 12345-7 1625 1940 MARILIA 12345-7 1625 2035 MARINGA 12345-7 1625 ---- 2000 OURINHOS 12345-- 1250 1735 PARANAIBA 12345-- 1345 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1855 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1330 ---- 1815 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1330 ---- 1720 12345-- 1345 1740 SAO PAULO 12345-- 1250 1900 12345-7 1330 ---- 1835 12345-- 1345 ---- 1915 12345-7 1625 ---- 2155 12345-7 1625 2210 UBERABA 12345-7 1330 ---- 1905 URUBUPUNGA 12345-7 1330 1545

80241 FKF 1 B 490 V0240 1KV O 6 490 V0241 FKF O 8 490

COR TF551 1MB B 400 ABU TF543 FKF 2 B 400 FF595 0MB 1 8 410

DE: CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 10 km. -Aeroporto: Francisco

DE: CORNLIO PROCÓPIO (CKO) PR Lacerda Junior,

TF569 PAG O B 410 TF595 1MB O 8 410 TF581 EMB 1 B 410 TF581 1MB 2 B 410 COR TF581 6MB B 410 PPB TF537 FKF 1 8 410 TESOS EMB 2 8 410 TF569 PAG 1 8 395 TF581 1MB O B 35 COR FF551 1MB B 400 ARU TF435 1MB 3 B 400 COR FF551 1MB 8 400 ARO FF435 1MB 2 B 400 TF569 PAG 2 8 400

COR 916 COR SJP COR PPB

FF595 EMB TF551 1MB TF543 FKF FF569 PAG FF459 FKF TF581 1MB TF537 FIlE TF581 1MB

3 B B 3 B 6 3 6 1 2 B 3 B

400 400 400 400 410 410 410 410

COR TF551 1MB B 400 ABU TF435 1MB 4 B 400 FF551 1MB O B 400

CAMPO GRANDE 12345-- 1035 1140 CASSILANDIA 12345-- 1035 ---- ---- 1505 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1400 1625 CURITIBA 123456- 0715 0850 DOURADOS 12345-- 1035 1045 LONDRINA 1234567 1400 1540 MARINGA 1234567 1400 1500 DURINHOS 12345-- 1610 1735 PARANAIBA 12345-- 1035 ---- ---- 1535 SAO PAULO 1234567 1400 1805 12345-- 1610 1900

TF594 EMB 1 B 410 CAC TF594 1MB B 410 COR TF569 PAS 2 B 400 51731 FUI 2 8 090 5L675 1MB O 8 180

1035 1300

51730 FUI 2 B 090

1035 1055

51730 FKF O B 090

1035 1135

5L730 FKF 1 8 090

1640 1805

SL731 FKF O B 090

SL731 FKF 1 8 090 51731 FKF O 8 090

DE: COSTA MARQUES (CTS) RO Dif. Horario de BSB -1 hr-,

TESOS [MB O B 410 B 410 CAC TF594 1MB CGR TF569 PAG 3 8 400

GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1610 1655

TT869 1MB O 8 740

SI-731 FUF 3 B 090 TESOS 1MB 1 B 410 DE: CRICIOMA (CCM) SC

DE: CASSILANDIA (CSS) MS Aeroporto: Cassilarrdia, 7 km. CAMPO GRANDE 12345-- 1105 1225 PARAN°IBA 12345-- 1515 1535 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515 1740 SAO PAULO 12345-- 1515 ---- ---- 1915

DE:

TF568 PAG O 8 410 TF569 PAG O B 410 TF569. PAG 1 B 400 CS5 TF569 PAG 8 40 SJP TF459 FUF 2 B 410

CHAPECO (XAP)SC Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

S17I1 1MB O B 090 SL713 FKF O 8 090

CASCAVEL 1234567 LONDRINA 1234567 MARINGA 1234567 SAO PAULO 1234567

TF594 1MB O 9 410

DE: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: Barto]omeu Lizandro, 5 km.

MACAE -----67 1615 1646 RIO DE JANEIRO 12345-- 0830 09305

V0240 FUI 1 B 490

CURITIBA -2-4-6

0950 1140

5L660 1MB 1 R 130

JOINVILLE 1234567 1510 NAVEGANTES 1234567 1510 PORTO ALEGRE 1234567 1155 SAO PAULO 1234567 1510

1640

51-781 FKF 1 8 110

1555

5L781 FUI D 8 110

1245

51780 FKF O 8 110

1815

51781 FKF 2 8 110

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Rehl , 19 km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

51630 6MB 1 8 120 S1631 1MB O B 120 SL630 EMU O B 120

Março/83 - Guia Panrotas - 167

FREQUÉNCIA

rHAPECO

HORARIO

.-oc o 1234567 Sd Cbegü

DE:

tu 'e

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC Dif. Horanio 658 -2 hr. Aeroporto: Cruze)ro do Sul, 12 Um.

EIRUNEPE ---4-6MANAUS ---4-6RIO BRANCO --3-5-TABAT lIGA ---4-6TEFE ---4-6-

DE:

0940 1040 0940 1700 1220 1410 0940 1250 0940 1500

TT841 FK7 O 8 730 TT84I FK7 3 8 730 TT840 FK7 O A 730 TT841 FKJ 1 B 730 TT841 F17 2 B 730

-2-4-6- 1330 LAGES -2-4-6- 1000 LONDRINA 123456- 0700 2345-7 1600 MAR INDA 123456- 0700 1-3-5-- 1030 12345-7 1800 E ARA N AGU A 6- 1300 PARANA VAI 1-3-5-- 1030 PASSO FUNDO

1525

51661 EMA 1 1 130

1100

51670 EMA O B 130

0800 1950

SLSAO FKF O B ORO 5L681 FKF 1 A 180

0840 1140 1910

51680 FKF 1 B 180 S1690 EMA O A 180 51681 FKF O 8 180

LAGES 1-3-5-- 0940 1105 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1555 1615 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1555 1720

DE:

SI-653 EMA O B 130 51653 EMA 1 B 130

FLORIANOPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km.

1320

51.762 EMB O B 110

1220

51690 EMB 1 B 180

-2-4-6- 1330 1615 PATO BRANCO -2-4-6- 1330 1445 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1330 1720 UMUARAMA

51661 EMA 2 8 130

1-3-5-- 1030 1305

51690 0MB 2 B 180

51.661 EMA O A 130 51661 1MB 3 A 130

CHAPECO 1-3-5-- 1315 ERECH1M 1-3-5-- 1315 LAGES 1-3-5-- 1315 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315

1500

51653 EMA 1 8 130

1540

51653 EMA 2 A 130

1355

SL653 EMA O 8 130

1615

5L653 EMA 3 A 130

1720

5L653 1MB 4 A 130

CUIABÃ (CGB) MT DE:

Dif. Moreno de ISA -1 hr. Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Um.

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0740 ALTAMIRA 1-3-5-- 0740 ARACATUBA 7 0610 12345-- 1255 ARAGARCAS 123456- 0855 BARRO 12345-- 1255 BELEM 1-3-5-CACERES 12345612345-12345-123456GOIANIA 123456-

0935 1555

TTR15 FK7 3 A TF521 EMA 1 A TF549 FKF 1 A

1015

80321 EMB O A

---- 1725

CDI TF549 FKF B ARE TF543 EKF 2 B

0740 1745

TT815 FK7 4 A

0730 0930 1330 1615

0810 1010 1410 1655

TF510 EMA O A

0855 ---- 1135

A CGB 80321 EMA ARS 80365 EMA 1 A

TF512 EMA O B TP514 EMA O A TF518 EMA O A

TT815 FK7 1 A TT872 1MB O A

123456- 06Q0 0910 dOARA

TT860 FK7 1 8

123456- 0630 PIMENTA BUENO 123456- 0700 PORTO VELHO 123455- 0600 RIAEIRAO PRETO 7 0810 12345-- 1255

0810

TT870 EMA O A

0935

TT862 EMA 1 A

1030

T)860 FK7 2 A

1325 ---- 1815

TF521 ENIB 3 A COA TF549 FIlE 1 ARU TF435 EMA 3 A

RONDONOPOLIS 7 0810 12345-- 1255 SANTAREM 1-3-5-- 0740 SAO JOSE DO RIO 7 0610 12345-- 1255

Dif. Horario de BAR -1 hr. Aeroporto: Novo Campo, 14 km.

CAMPO GRANDE 12345-- 1100 1140 CASCAVEL 740 12345-- 1345 1555 400 C/'SSILANDIP 400 12345-- 1100 ---- ---- 1505 480 LONDRINA 12345-7 1645 ---- 400 ---- 1940 400 MARILIA 12345-7 1645 ---- 740 ---- 2035 MARINGA 400 12345-7 1645 ---- 400 ---- 2000 400. DURINHOS 400 12345-- 1345 1735 PARANAIBA 480 12345-- 1100 ---- 480 ---- 1535 PONTA PORA 740 123456- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 740 123456- 0710 0920 12345-7 1645 1855 SAO PAULO 740 123456- 0710 ---- ---- 1125 740 . 12345-- 1345 1900 12345-7 1645 ---- 740 ---- 2155 740 12345-7 1545 ---- ---- 2210 400 400 400 DE: EIRUNEP (ERN) AM

0845 1330

TF521 EMA O B 400 T0549 FIlE O A 400

1255 PRETO 1235 ---- 1720

TT815 FK7 2 A 740 TF521 EMA 2 A 400 COA TF549 FKF A 400 ARU TE435 EMA 2 A 400

1255 ---- ---- 1835 1500 1615

COA TF549 FIlE A 400 ARE T0543 ICE 3 A 400 TTA7'4 EMA O B 740

1255 ---- ---- 1905

COA 10549 FKF 8 400 ARU TF435 EMA 4 1 400

123456- 0600 0740 123456- 0700 0640

TT860 FK7 O A 740 TT862 1MB O A 740

SAO PAULO 12345-SINOP .. 123456UBERABA 12345-VILHENA

DOURADOS (EJOU)MT

TT815 FK7 O A 740

1160 1635

ITAITUBA 1-3-5-- 0740 1145 ITAUBA 1-3-5-- 1115 1255 J1 PARANA

11594 EMA O A 410 11595 EMB O A 410 DOU TF594 EMA 8 410 COR 11569 PAG 1 1 400

CRUZEIRO DO SUL 35 1035 MANAUS 1100 ---4-6- 1100 RIO BRANCO --3-5-- 1035 TABATINGA

DE:

BRASILIA 12345-- 0620 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0620 6- 0620 RIO DE JANEIRO 12345-- 0620 5-

DOU TF599 EMB A 410 PPA TF581 EMA 2 A 410 DE:

DOU TF594 EMA A 410 COR 11569 PAG 2 A 400 TF596 1MB O A 395 TF597 EMA O A 395 TF599 EMA O A 395 DOU TF597 EMA A 395 PPB TF535 FKF 1 A 395 TESAS EMA 2 A 395 DOU TF599 EMA B 395 PPB TF537 FKF 2 B 395 A 410 DOU TF599 EMA PPB 11581 1MB 3 8 410

1135

TT840 FK7 O B 730

1700 1700

TT839 FK7 2 A 730 TT841 FK] 2 A 730

1410

TT840 FK7 1 A 730

1------1100 0250 ---4-6- 1100 1250 TEFE

TT839 FK7 O A 730 TTB41 FK7 O A 730

1100 1500 - --4-6- 1100 1500

TT839 1K7 1 A 730 TT841 1K7 1 A 730

TF584 EMA O A 410 TF588 ENIB O B 410

----

FRC TF584 EMA B 410 DADOS RAD TF407 EMA 1 A 410 0620 ---- FRC TF588 EMA A 410 OVOOS RAO 1F407 EMB 1 A 410

GOIÂNIA (GYN) GO

12-456- 0830 0915 123456- 1150 1235 CAMPO ALEGRE 12-456- 0830 ---- 1310 CI TABA 123456- 0600 ---- 0840 IMPERATRIZ 1--4--- 0830 ---- 1600 PORTO NACIONAL 1--4--- 0830 ---- 1155 SANTA TEREZINI3A 12-456- 0830 ---- 1230 SAO LUIS 1--4--- 0830 ---- 1745 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 12-456- 0830 ---- 1105 SERRA NORTE 12-456- 0830 1345 UBERLANDIA 61600 1655

80364 EMA O A 420 80366 EMA O A 420 GOA 80260 FKF B 490 BSB 80250 1MB 2 A 490 GYN 80260 FKF A 490 ASA 80250 EMA 3 A 490 V0260 FKF O A 490 80224 1MB O A 490 GYN 80260 FKF A 490 BSB 80226 EMB 3 B 490 GON 80364 EMA A 420 ARS 80320 EMA 1 A 420 GYN 80260 FKF A 490 ASA 80250 EMA 4 A 490 GON 80260 FKF A 490 ASA 80250 EMA 1 A 490 DOM 80260 FKF A 490 BSB 80226 EMB 2 8 490 089 80260 FKF A 490 ISA 80250 EMA 5 A 490 GYN 80260 FKF A 490 ASA 80226 EMA 1 A 490 80260 FKF 1 A 490 80267 EMA O A 490

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG Aeroporto: Governador Valadares

Aeroporto: Comandante Krarsen, 1 Um.

CURITIBA (CWB)PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 Um.

CASCAVEL 12345-7 1730 1905

TF584 EMB 1 B 410

AR AO AR C AS 123456- 0600 0705 12345-- 1600 1705 ARAGUAINA 1--4--- 0830 ---- 1320 BALSAS 1--4--- 0830 ---- 1455 BRASILIA

DO:

ERECHIM (ERM) RS

0900 0645 0645

Aeroporto: Santa Genoveva, 6 Um.

DOU TF599 EMA A 395 PRA TF537 FKF 1 A 395 TF595 EMA 1 A 410

FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 5 Um.

DOU TF599 EMA A 410 PPA TF581 EMA 1 B 410

Dif. Horario de ASA -2 hr. Aeroporto: Eirunepe

DE: DE:

5L652 1MB 1 A 130

51674 EMA O A 160

168- Guia I-'nrotas - Março/83

CHAPECO 1-3-5-- 0940 1000 FLORIANOPOLIS 1200

SL652 EMA O A 130 51652 EMA 2 A 130

BELO HORIZONTE 123456- 0835 12345-7 1700 IPATINGA 123456- 0835 12345-7 1700

0935 1805

3H024 EMA 1 A 61.5 dM045 EMA 1 A 615

0855 1720

dMO24 EMA O A 015 JH045 EMA O A 615

FREQUENCIA

° O 3 E UO9Q

0 O =0 5 O 2>

______

HORÁRIO

2 50

BRASILIA

DE: IPATINGA (IPN) MC Aeroporto: Uimiroas

7 0915

1234567 Saida Chegada

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) RO Dif. Horaro de 656 - hr. Aoropor'o: Guajararn rim, 2 km.

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 1555 PORTO VELHO 123456- 0645 0735

TT868 1MB O 8 740

78006 EMB O B 615 78024 1MB O 8 015 JH010 EMB O 8 615 JH018 1MB O 8 615 76045 1MB O B 615 78023 1MB O 8 615 78044 [MB O 6 615

DE: IRECÉ (IRE) BA

BARRA

JH056 1MB 1 8 610 78058 EMB 1 6 610 JH030 EMB 1 8 610 78056 EMB O B 610 78058 0MB O E 610 78058 EMB 2 B 610 78059 EMB 1 E 610 78057 EMB 1 8 610 78055 ENIB 1 8 610

JH059 EMB 2 B 610 78029 [MB 1 B 610 78057 6MB 2 E 610 78055 EMB 2 E 610 78059 [MB O B 610 78029 [MB O B 610 76057 EMB O 8 610 78055 0M5 O 8 610

5L638 EMB 1 B 120 51638 EMB O E 120

DE: ILHÉUS (los) DA Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 km.

SALVADOR 12345-- 1910 1955

78027 EMB O 8 610 JH011 1MB O B 610

78027 1MB 1 B 610 JHO11 EMB 1 B 610 IRE 78027 EMR 6 600 IRA 76058 ENIB 2 8 610 76011 0MB 2 B 610

78012 EMB O 8 010 JH028 EMB O B 610

78012 1MB 1 8 610 78026 EMB 1 B 610

78030 1MB O 6 610

DE: IJU((IJU) RS Aeroporto: Joao Batista Bos Filho, 7 Los.

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SANTO ANGELO 12345-- 1445 1600

7 0955 1025 -2-4--- 1.510 1540 BARREIRAS 7 0955 1125 -2-4--- 1510 1040 BRASILIA 7 0955 1320 -2-4--- 1510 1830 JACOBINA -2-4--- 1030 1100 6- 1030 1100 SALVADOR -2-4--- 1030 1215 6- 1030 1215

78004 [MB O B 670

DE: ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabuna

BELMONTE 1---56] 0750 0835 CANAVIEIRAS 1---567 0750 0815 PORTO SEGURO 1---567 0750 OBDO SALVADOR 12345-- 0935 1025 1---567 1040 1130 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- DADO 0835

JH062 EMB 1 E 670

3CM 38027 1MB E 610 IRA 78058 EM6 3 8 610 78011 8MB 3 B 010 38027 1MB O B 610 3H001 EMB O 8 610 JH0I2 EMa O 6 610 JH028 EMB O 8 610

DE: JEQUIE (JEII) BA Aeroporto: Jequle, 2 km.

TT864 EMR O E 740

DE: GUANAMBÍ(GNM) DA Aeroporto: Guanambi , 1 101.

BARREIRAS ---6- 1000 1125 ----7 1000 1125 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 1835 BOM JESUS DA LAPA ---6- 1000 1025 ----7 1000 1025 BRASILIA ----7 1000 1320 JEQUIE ----5-- 1020 1145 ---6- 1325 1450 ----7 1325 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1610 1710 SALVADOR ----5-- 1020 1240 123456- 1100 1310 ---6- 1325 1540 ----7 1325 1540 VITORIA DA CONQUISTA ----5-- 1020 1100 123456- 1100 1140 ---6- 1325 1405 ----7 1325 1405

1320 -2-4--- 1430 1830 I1ECE 7 0915 0945 -2-4--- 1430 1500 SALVADOR -2-4--- 1115 1215 6- 1115 1215

= Li < -

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1215 1245 123456- 1725 1755 12345-7 1735 1805 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 12345-7 1630 1650

BARREIRAS 6- 0825 1025 7 0825 1125 -2-4--- 1155 1410 1-3---- 1410 1050 ----5-- 1410 1650 BOM JESUS DA LAPA 6- 0825 1025 7 0825 1025 -2-4--- 1155 1310 1-3---- 1410 1555 ----5-- 0410 1555 BRASILIA 7 0825 1320 1-3---- 1410 1840 GUANAMBI 6- 0825 0950 7 0825 0950 SALVADOR 1-3---- 1140 1225 ----5-- 1155 1240 6- 1500 1540 7 1500 1540 -2-4--- 1055 1740 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0825 0855 7 0825 0855 1-3---- 1410 1440 ----5-- 1410 1440

JH056 6MB 3 6 78058 EMB 3 6 JH052 EMB 1 V 76050 0MB 2 6 3HO54 [MB 2 B

610 010 625 610 610

JH056 EMI 2 8 610 78058 11113 2 O 610 JH052 [MB O 8 625 76050 EMB 1 8 610 38054 EB 1 8 610 31058 EMB 1 B 610 36050 EMB 3 8 610 3H056 [MB O 8 610 JH058 1MB O B 610 70051 0MB O B 610 38059 [MB O B 600 78057 [MB O 6 600 JH055 [MB 0 B 610 JH053 [MB 0 8 625 78056 0MB O E 610 78056 [MB O 8 610 JHOSO [MB O B 010 78054 EMB O B 010

78062 EMB O B 670

76062 1MB 2 E 670 DE: JIPARANÃ (JPR) RO Dif. Horario de BSB -O hr. 78002 EMB O B 070 78063 EMB O 8 070 CUIABA 78001 1MB O B 630 123466- 1250 1600 TT861 P67 1 B 740 PORTO VELHO 123450- 0930 1030 TT860 1K7 0 8 740 VILHINA DE: ITAITUBA (ITB) PÁ 123456- 1260 1350 TT861 FK7 O 6 740 Dif. bruno de BSB -1 hr. Aeroporto: Itaituba

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 ALTAM IVA 1-3-5-- 1205 DE LO M 1-3-5-- 1205 EU lAIA -2-4-6- 0930 SANTAVEM 1-3-5-- 1205

1120

TT814 FK7 O B 740

1555

TT815 FK7 1 8 740

1745

TT816 FK7 2 8 740

1410

TT814 FK7 1 8 740

1255

TT815 FK7 O 8 740

DE: IMPERATRIZ )IMP) MA Aeroporto: Imperatriz, 3 km.

01: JOINVILLE (Jol) Sc Aeroporto: Cobatuo, 13 km

CRIE IUMA 1234567 1005 1135 NAVEGANTES 1234567 1005 1030 PORTO ALEGRE 1234567 1005 1245 SAIO PAULO 1234567 1700 1815

5L780 FKF 1 E 110 5L7EI0 FKF O 8 110 5L780 FIE 2 8 110 5L781 FIE O 8 110

DE: ITAUBA (AUB)MT Dif. Horario de BSB -1 hr. - ---------------------------me - JIIAR,N (.IIIA) MT ARAGUAI NA --3--6- 1115 1310 BALSAS --3--6- 1115 1205 BRASILIA --3--6- 1115 1720 GO IV DIA --6- 1115 1915 PORTO NACIONAL --3--6- 1115 OSlO 500 LUIS 1--4--- 1615 1745 -2--5-- 1015 1745 SERRA NORTE 1115 1221

80251 EME 1 8 490 80250 1h16 0 B 490

CIJIABA 1-3-5-- 1315 1455

- Dif. Horurio de BSB -1 hr Aeroporto: Juara TT873 1h16 O E 740 CUIABA 123456- 0830 1010

00251 EMI 3 B 490 18V 00251 EME 8 490 158 90261 FIE 4 6 490 R0251 EMB 2 B 490 90250 EMB O B 490 90257 EMB O 6 490 80250 0MB O 6 490

TT871 8MB O 8 740

DE: JACOBINA (JCM) DA Aeroporto: Jacobina

BARRA ------7 0915 1025 -2-4--- 1430 1540 BARREIRAS ------7 0915 1125 -2-4--- 1430 1640

1 JH027 8MB 1 B 610 79011 1MB 1 8 610 78027 188 2 B 610 311011 EMB 2 8 610

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MC Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Km BELO HORIZONTE 12345-- 1540 1625 SAO PAULO 12345-- 1200 1320

78043 0MB O O 070 36042 6MB 0 6 0/0

Março/83 - GUIE manrotas - 169

FREQUÉNCIA

« o

ou o

2 S0U4 14 u..00uuo 14 1234567

O 0.

S,id Cheg.d.

TT832 [MB O B 730

51-671 1MB O 8 130

1540

SL653 0MB 1 8 130

1200

S1652 [MB O 8 130

1615 1720

51653 EMB O 8 130

1230

SL653 EMB 2 B 130

51653 1MB 3 B 130

DE: LIVRAMENTO (Iva) RS Aeroporto: Dos Galpoes, 18 km

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1230 1510 1-3-5-- 1345 1515 URUGUAIANA -2-4-6- 1230 1315

SI-621 1MB 1 8 120 51620 0MB O B 120 SL621 EMB O 8 120

DE: LONDRINA (1DB) PR Aeroporto: Londrina, 5 Fm

CAMPO GRANDE 123456- 0915 1030 CASCAVEL 1234567 1115 1300 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1605 1625 CURITIBA 123456- 0820 1010 12345-7 2010 2110 DOURADOS 123456- 0915 ---- 1010. MARILIA 12345-7 1955 2035 MAPINGA 123456- 0820 0840 0234557 1115 1135 PONTA PIRA 123456- 0915 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 0945 SAI PAULO 1234567 1605 1805 12345-7 1955 2210

TE580 1MB 1 8 410 SI-730 FKF 1 B 090 51731 EFE O B 090 51680 FKF 1 8 180 S1681 EFE O 8 180 LDB TF580 EMB B 410 PPB TF596 EMB 1 B 410 TF581 EMB O B 410 51680 EFE O 8 180 51-730 EKF O B 090 LDB TF580 E1IB 8 410 PPB TF596 1MB 2 8 410 TF580 0MB O 8 410 51731 FKF 1 B 090 TF581 EI4B 1 B 410

ALTAM IRA -2-4-6- 1200 1650 7 1200 1650 BARCELOS 1-3-5 0800 0910 BELEM -2-4-6 1200 1840 7 1200 1840 BOCA 00 ACRE -2-4-6 0615 1010 BORBA 12345 1230 1300 CARAUARI 123456 0630 0930 COARI 1-3-5 1330 1440 CRUZEIRO DO SUL --3-5 0616 1135 EIRUNEPE 1 ------0615 1015 --3-5 0615 1015 LABREA -2-4-6 0615 0835 MANICORE -2345-7 1510 1620 MAU ES 1234567 1010 1100 NOVO ARIPUANA -2-4-6 1330 1420 PARINTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6 1200 1315 7 1200 1315 RIO BRANCO -2-4-6 0615 1000 --3-5 0615 1410 SANTAREM -2-4-6 1200 1420 7 1200 1420 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5 0800 1045 TABATINGA 1------0615 1005 --3-5 0615 1005 TEFE 1------0615 0755 --3-5 0615 0755 123456 0630 0810

MANAUS -2345-7 1640 1750

5L710 EN1B O 6 090 SL721 EMB O 8 090 SL723 EMI O 6 090 51711 1MB O B 090

170- Guia Panrotas - Março/83

GELEM 1---S-- 1430 1780 123456- 1820 1950 BRASILIA 123456- 0750 1240 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0750 0855

V0241 FF1 1 8 490 TT809 FK7 O 8 720

DE: MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: Dr. Gastao Vidigal, 5 (si

TT801 EMB O 8 710 TT803 FF7 O 8 710 TT800 EMB O B 710 TT802 FF7 O 8 710

TT811 FK7 2 8 730 TT813 EMB 2 8 730 TT834 [III O 8 730 TT81I FK7 3 B 730 TT813 EMB 3 B 730 TT832 [MB 1 8 730

CAMPO GRANDE 123456- 0820 1030 DOURADOS 123456- 0820 ---- 1010 LONDRINA 123456- 0820 0900 DURINHOS 123456- 0700 0720 PONTA PORA 123456- 0820 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0820 0945 SAO PAULO 123456- 0700 0840 12345-7 2050 2210

TF580 EMB 2 8 410 MII TF580 [MB B 410 PPB TF596 EMB 2 B 410 TF580 0MB O 8 410 TF423 EMB O 8 400 MII TF580 1MB 8 410 PPB TE596 EMB 3 8 410 TF580 [MB 1 8 410 TF423 1MB 1 B 410 TF581 EMR O B 410

DE: MARINGÃ (MGF) PR Aeroporto: Maringa, 4 km

TT824 [MB O 8 720 TT836 0MB 1 8 730 TT826 EMB O B 730 TT840 FF7 3 B 730 TT838 FK7 2 8 730 TT840 FK7 2 B 730 TT832 EMB O B 730 TT830 EMB O 8 720 TT822 1MB O 8 720 TT828 EMB O B 720 TT820 [MB O 8 720 TT811 FK7 O 8 730 TT813 EMB O 8 730 TT832 EMB 2 8 730 TT840 FF7 4 B 730 TT811 FF7 1 B 73(1 TT813 EMB 1 B 730 TT834 [MB 1 B 730 TT838 FF7 1 B 730 TT840 FK7 1 B 730 TT838 FF7 O B 730 TT840 FK7 O 8 730 TT836 EMB O B 730

DE: MANICORÉ (MNX)AM Dif. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Mani core, 3 km

DE: MARABÃ (MAB) PA Aeroporto: Maraba, 4 Km

DE: MACAÉ (MIEM RJ Aeroporto: Mocae, 3 km CAMPOS 67 1150 1220 RIO DE JANEIRO 12345-- 1200 12405 12345-- 1700 17405 67 1700 17405

TT801 EMB 1 B 710 TT803 FF7 1 8 710

TT867 1MB O 8 740 DE: MANAUS (MAO) AM Dif. de Horario de BSB -1 hr. TT832 EMB 1 B 730 Aeroporto Brig, Eduardo Gomes, 14 Km

1500

BEL EM -2-4--- 1410 1640 7 1410 1640 MONTE DOURADO -2-4--- 1410 1450 7 1410 1450 OIAPOQUE -2-4--- 1000 1120 7 1000 1120

TT833 EMB O B 730

DE: LAJES(LAJ)SC Aeroporto: Federal de Lajes, 6 km.

CHAPECO 1-3-5-- 1410 CURITIBA -2-4-6- 1130 ERECHIM 1-3-5-- 1410 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1120 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1410 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1410

DE: MACAPÁ (MCP) AP Aeroporto: Macapa, 3 Foi

DE: LABREA (LBR) AC Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Labrea, 4 Km

BOCA DO ACRE -2-4-6- 0855 0010 MANAUS -2-4-6-. 1430 1650 PORTO VELHO -2-4-6- 1420 1500 RIO BRANCO -2-4-6- 0855 1000

SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0750 1035 SERRA NORTE 1---5-- 1430 1500

C 2>

UORAAIO

CAMPO GRANDE 123456- , 0855 ---- 1030 CASCAVEL 1234567 1200 1300 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1520 1625 CURITIBA 123456- 0900 1010 1-3-5-- 1520 1630 12345-7 1930 2110 DOURADOS 123456- 0855 ---- 1010 LONDRINA 1234567 1520 1540 12345-7 1930 1950 PARANA VAI 1-3-5-- 1165 1220 PONTA PORA 123456- 0855 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 1234567 0855 0925 SAO PAULO 1234567 0855 ---- 1125 1234567 1520 1805 1234567 2015 2155 UMUARAMA 1-3-5-- 1155 1305

MGF TF534 FKF B 395 PPB TF580 [MB 1 B 395 51730 FKF O 9 090 SL731 EFE 1 8 090 SI-680 EKF O B 180 51691 1MB O B 180 SL681 EFE 1 8 180 MGF TF534 EFE 8 395 PPB TF596 EME 1 8 395 51731 EFE O 8 090 SL681 EFE O B 180 51690 EMB O 8 180 MGF TE534 EFE 6 395 PPB TF596 [MB 2 8 395 TE534 EFE O 8 395 MGF TE534 EFE 8 395 PPB TF535 EFE 1 B 395 51-/31 EFE 2 B 090 TE537 EKF O 8 395

DE: MAUÊS (MBZ) AM Dif. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Maues

MANAUS 1234567 1120 1200

TT831 [MB O B 720

SL690 [MB 1 8 180

TT823 EMB O 8 720

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA Dif. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Monte Alegre BELEM 1-3-5-- 0900 1240 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0900 1050

TT805 1MB 1 8 710 TTBOS [MB O 8 710

TT809 .EF7 1 8 720 90240 FKF O 8 490 DE: MONTE DOURADO (MEU) PA Aeroporto: Almeirio, 7 Um 90241 EFE 2 8 490 BEL EM V0241 FF1 O B 490 1-3-5-- 0920 1050 TT807 FF7 O B 71(1

FREQUOCIA

cO o

- HOR ARIo

1234567 S(d, Ch,g.d DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

CONT.

CASCAVEL 12345-DOURADOS 12345-MARILIA 12345-7 SAO PAULO 12345

-----------------------------------------------

0855 1020

TF594 EMB O 8 410

0855 1045

TF594 EMB 1 8 410

2150 2210 0730 0840

TF422 CMV O B 400

1750 1900

TF423 0MB O 8 400 TF595 EDIS O B 410

CURITIBA -2-4-6- 1025 1140 PASSO FUNDO -2-4-6- 1500 1615 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1500 1720

DE: --- — - - PAULO AFONSO (PAV) BA ------------------------------------E-MB TT805 EMB O 8 710 Aeroporto: Paulo Afonso, TT801 EMB O 5 710 TT803 FKI o 710 DE: PARANAGUÂ (PNG) PR Aeroporto: Paranagua, 3 kns PETROLINA 0930 TT800 EMB O B 710 -------------------------- RECIFE 12345-- 1120 1210 0930 TT802 FK7 O 8 710 RE CURITIBA 12345-- 1510 1630 0840 6- 1105 1125 TT804 EMB 0 B iio 51763 E-DIS O B 110 SALVADOR PONTA GROSSA 12345-- 1120 1420 1120 TT800 CMV 1 B 710 12345-- 0920 1000 51770 EMB O B 110 SENHOR DO BONFIM 1120 TT802 FK7 1 8 710 SAO PAULO 0920 1145 12345-- 1120 1255 51-770MB 1 B 110 -------------------------------------------------6- 1345 1450 5L751 0MB O 8 110 12345-- 1700 1805 51771 EMB O 8 110 DE: MONTES CLAROS (MOC) MC DE: PELOTAS (PET) RS Aeroporto; Montes Claros, 5 Km ------------------------------Aeroporto: Pelotas, 7 Em 1-3-5-- 1110 -2-4--- 1510 -----7 1510 MACAPA -2-4--- 0850 -----7 0850 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0850 OIAPOQUE -2-4--- 0850 -----7 0850

1240 1640 1640

PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Horario de BSB -1 r. PORTO ALEGRE Aeroporto: Pararaiba JH032 1MB O 1 610 123456- 0835 0950 JH030 EDIS O B 610 ------ ----------------------------1234567 1755 1845

SL660 EMB O B 13C 51661 1MB 1 B 13C SL661 EDIl 2 B 130

4 Eu

JH014 EMB O B 660 JH013 0MB O 8 560 JH014 DM8 2 B 660 JH014 EMB 1 B 660

DE:

BELO HORIZONTE 123456- 0640 0750 12345-7 1725 1835 GUANAM8I 123456- 0935 1035 SALVADOR 123456- 0935 1310 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1140

JH029 EDIS O B 610 36029 EMB 2 8 610 3H029 1MB 1 8 610

DE: NATAL (NAT) RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 K

CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 0845 RECIFE 12345-- 0815 0930

RIO GRANDE 123456- 0835 0850

F-568 PAG 1 8 395

FF569 PAG O 8 410 P88 - FF559 PAG 8 400 SJP TF459 FKF 1 8 410

PAULO AFONSO 12345-- 1405 1455 RECIFE 1 2345-- 1405 1630 SALVADOR 12345-- 1230 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230 1255

JH060 1MB 1 B 660 CURITIBA 1-3-5-- 1445 1630 MAR INGA 135 1445 1505 UMUARAMA 1-3-5-- 1235 1305

51780 FKF O 8 110

1640

SL781 FKF O B 110

1245

SL780 FIE 1 8 110

1815

51781 FIE 1 8 110

MANAUS -2-4-6- 1440 1530

1T829 EDIS O B 720

SL691 1MB O O 180 SL690 EMB O B 180

DE: OJAPOGUE (OYK) AP Aeroporto: Oiapoqse BELEII -2-4--- 1150 -----7 1150 MACAPA -2-4--- 1150 -----7 1150 MONTE DOURADO -2-4--- 1150 -----7 1150

1640 1640

TT801 0MB 2 6 710 T1803 FK7 2 8 710

1310 1310

TT801 1MB O 8 710 TT803 FK7 O B 710

1150 1450

TT801 1MB 1 B 710 TT803 FF7 B 8 710

DE: OURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Ourinhos, 4 Km CAMPO GRANDE 12345-- 0855 1140

MANAUS 1234567 0830 0940

dM014 EMB O B 660

CUIABA 123456- 1000 1235 PORTO VELHO -2-4-6- 1005 1135 VILHENA 123456- 1000 1035

TT863 1MB 1 8 740 TT8)7 EMB O 8 740 TT863 EMR O 8 740

PINHEIRO (PHY) MA Aeroporto: Pinheiro, 1 Em

SAO LUIS -23-5-- 0740 0800 51660 EMB O 6 130 SL652 EMB 1 8 130

80281 1MB O B 490

51660 EMB 2 B 130 DE: SL652 EMS O 8 130

POÇOS DE CALDAS (P00) MC Aeroporto: Rotos de Caldos

51652 EMB 3 B 130 S1652 EMB 2 B 130 SL660 EMB 1 B 130 SL654 EMB O 8 130 SL653 EMB O 8 130 5166E EMB O B 130

DE: PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Peto Branco, 2 km

TE594 1MB 2 8 410

JH014 EMB 1 O 660

TT821 1MB O B 720

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lauro Kortz, 8

CHAPECO -2-4-6- 1500

JH013 1MB 1. 8 660

DE: PIMENTA BUENO (PBO) RO OlE. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Pimenta Boeno

DE: PARINTINS (PIN) AM 0f. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Par.ntsns ------------------------------------------------ -

CHAPECO -2-4-5- 0905 0935 1-3-5-- 0905 1000 CURITIBA 0905 1140 ERECHIM 1-3-5-- 0905 0925 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0905 1200 LAGES 1-3-5-- 0905 1105 PATO BRANCO -2-4-6- 0905 1015 PORTO ALEGRE -2-4--7 1200 1250 1-3-5-- 1630 1720 -2-4-6- 1630 1720

JH013 EMB O 8 660

51691 1MB 1 8 180

—-E: D DE: NOVO AMPLIARIA (NVP) AM Dif. bruno de 8SB -1 hr.

51-6044 EMB O 8 120

DE: PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Petrolisa, 2 Km

DE: PARANAVAÍ(PVI) PR

1135

51-604 1MB 1 8 120 51605 EMB O 8 120

TF568 PAG O 8 410

JH060 CMV O A 660

DE: NAVEGANTES (NVT) SC

CRICIUMA 1234567 1050 JOINVILLE 1234567 1615 PORTO ALEGRE 1234567 1050 SAO PAULO 1234567 1615

CAMPO GRANDE 12345-- 1035 1225 CASSILANDIA 12345-- 1035 1055 SAO JOSE 00 RIO PRETO 12345 1545 1740 SAO PAULO 12345-- 1545 ---- ---- 1915

SL661 1MB O B 130

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1100 1130 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645 18O5S

TF408 EMF O 8 410 TF409 EMI

O 4

DE: PONTA GROSSA (PM PR

PARANAGUA 12345-- 1600 1640 SAO PAULO 12345-- 1015 1145 12345-- 1600 1805

5L771 EDIB U 8 110 5L770 1MB O 8 110 51771 1MB 1 B 110

Março/83 - Guia Ponrotas - 171

FREBUENcIA

12345-7 1910 2210 1234567 1930 2155

DE: PORTO NACIONAL (PNB) GO E

TF581 EMB 2 8 395 TF537 FKF 1 B 395

HORÁRIO

1234567 saia, Ch,g,d,

DE: PONTA PORA (PMG) MT Dif. Horar)o de BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Pora, 2 Km.

DOURADOS 123456- 0630 0655 12345-7 1605 1630 LONDRINA 12345-7 1605 ---- 1940 MARILIA 12345-7 1605 ---- 2035 MAR INGA 12345-7 1505 ---- 2000 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 0920 12345-7 1605 1855 SAÜ PAULO 123456- 0530 ---- 1125 12345-7 1605 ---- 2155 12345-7 1605 ---- 2210

TF597 DM8 O 8 395 TF599 EMB O 8 395 PMG TF599 1MB 8 410 PPB TF581 1118 2 B 410

PMG TF599 1MB B 395 PPB FF537 FKF 2 B 395 TF597 1MB 1 B 395 TF599 EMB 1 8 391 PMG PPB PMG PPB PMG PPB

1135 1110

1210 1320

40250 1MB O 8 490

1210 1455

80250 1MB 1 8 490

1525 1720

80251 188 O 8 490

1525

1915 IMPERATRIZ 1--4--- 1210 1600 SAO LUIS 1--4--- 1210 1745

B 490 PNB 90251 1MB BSB 80261 FKF 1 B 490 90250 EMB 2 6 490 90250 1MB 3 B 490

8 410 PMG TF599 1MB PPB TF581 EMB 3 8 410

TF597 EMB B 395 00535 FUI 2 8 391 8 391 TF599 EMB 01537 FKF 3 8 395 TF599 1MB B 391 TF581 EMB 4 8 41€

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho,10 lo.

BAGE 1-3-5-- 1030 CABAZ INHO -2-4--7 1015 CHAPECO -2-4-6- 0800 1-3-5-- 0800 CRIC lIMA 1234567 1400 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 CURITIBA -2-4-6- 0800 IRECHIM 1-3-5-- 0800 FLOR IANOPOL IS 1-3-5-- 0800 'OU' 12345-- 1325 JOINVILLE 1234567 1400 LAGES 1-3-5-- 0800 LIVRAMENTO -2-4-5- 1050 1-3-5-- 1050 NAVEGANTES 1234567 1400 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 -2-4--7 1015 PATO BRANCO -2-4-5- 0800 PILOTAS 123456- 0730 1234567 1625 RIO GRANDE 123456- 0730 1234567 1625 SANTA MARIA 67 0115 12345-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 12345-- 1325 SAO PAULO 1234567 1400 URUGUAIANA 1-3-5-- 1050 -2-4-6- 1050

ARAGEA ISA 1--4--BALSAS 1--4--BRASILIA --3--6GOIANIA 6-

51610 1MB O 8 120

51654 EMB O B 130

0935 1000

51660 1MB 1 8 130 SL652 1MB 2 8 130

1450

51781 FKF O B 110

0815 0905

SL660 1MB 3 8 130

0925

51652 EMB 1 6 130

0930

JH063 1MB O B 670

0950

78063 1MB 1 8 670

1025

39063 EMB 2 1 670

1130

78063 1MB 3 6 670

DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA Dif. Horario de BSB -1 hr.

ALTAM IRA -2-4-6- 1335 7 1335 BELEM -2-4-6- 1335 7 1335 MANAUS 1-3-5-- 0915 7 0915 SANTAREM -2-4-6- 1335 7 1335

1550 1650

TT811 167 1 B 720 TT813 1MB 1 B 740

1840 1840

TT811 FIO] 2 8 720 TT813 FK7 2 B 740

1030 1030

TT810 FK7 O B 720 TT812 1MB O B 740

1420 1420

TT811 FK7 O B 720 TT813 1MB O 8 740

DE: PORTO VELHO (PVH) RO 0)1. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Porto Velho, 7 km

SL652 1MB 4 8 130

1435

SL638 186 O B 120

1640

5L781 FKF 2 B 110

1105

SL652 1MB 3 8 130

1220 1330

S1L621 1MB O 8 120 SL620 1MB 1 8 120

1555

51781 FKF 1 B 110

0850

SL652 1110 O 8 130 51660 EMB O B 130 51-654 1MB 1 B 130

0850 1140

SL660 1MB 2 8 130

0820 1740

51.604 EMB O O 120 SLIOS 1MB 1 B 120

0850 1715

51604 1MB 1 8 120 51,605 EMB O B 120

1205 1750

5L628 1MB O 8 120 SL626 1MB O 8 120

0830 0850 1500

51631 EMB 0 8 120 51630 EI'IB 1 8 120 51638 0MB 1 B 120

1240 1315

5L780 FIE 3 6 110 5L620 1MB O 8 120 51-621 1MB 1 B 120

72 - Guia Panrotas - Março/83

GUIARA 123456- 1130 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1400 -2-4-6- 1520 71 PARANA 123456- 1130 [ABRIA -2-4-6- 1320 PIMENTA BUlBO -2-4-6- 0800 VILHENA 123456- 1130

1600

TT861 FK7 2 B 74C

1450 1510

TT865 EMB O B 74€ TT879 1MB O 1 741

1230

TT861 117 O B 74C

1400

TT866 EMB O 8 741

0930

TT876 6116 O 1 74€

1350

TT661 1K7 1 O 741

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Um

CAMPO GRANDE 123456- 1000 DOURADOS 123456- 1000 LONDRINA 12345-7 1910 MARILIA 12345-7 1910 MAR INGA 1234567 1930 PONTA PORO 123456- 1000 12345-7 1930 SAO PAULO 1234567 0945

CAMPINA GRANDE 12345-- 1645 1715 NATAL 12345-- 1645 1830 PAULO AFONSO 12345-- 0950 1110 PITROL ISA 12345-- 0950 1210 SALVADOR 12345-- 0950 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950 1255

,IH061 1MB O 8 660 78061 1MB 1 O 660 78014 1MB O 8 660 JH014 6118 1 O 660 78014 1MB 3 8 660 78014 EMB 2 9 660

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP Aeroporto: Ribeiruo Preto, 7 Km

ARACATUBA 1234567 BRASILIA 12345-CACERES 12345--

0910 1030 0910 1030

TF434 1MB 1 B 400 TF520 6MB 1 B 400

0715 0900

FF584 1MB O 8 410

1410

B 400 RAO TF434 1MB B 400 ARU TF548 FKF 1GB TF514 1MB 4 B 400

1145

B 410 RAO TF434 1MB ARU TF5SO 1MB 3 B 400

0910

CAMPO GRANDE 123456- 0910 CUIABA

1200

1815

BELMONTE 1---567 0915 CANAVIEIRAS 1---567 0915 ITABUNA 1---56] 0915 SALVADOR 1---567 0915

51630 1MB O 8 120 SL631 1MB 1 8 120

1140

1015

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA Aeroporto: Ajuda, 2 lo

DE: RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapís, 11 Km

1030

TF580 1MB O 8 395

1010

TF596 EMB O O 395

1940

FF581 EMB O B 410

2035

TF581 EMB 1 8 410

2000

TF537 FKF O 8 395

1050 2100

TF596 EMB 1 8 395 TF598 1MB O 5 395

1125

TF535 FKF O 8 395

7 0910 1225 FRANCA 12345-- 2045 2110 7 2045 2110 POCOS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0715 09005 12345-- 1600 18005 RONDONOPOLIS 7 0910 1135 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0910 0945 7 0910 0945 12345-7 2045 2125 SAO PAULO 123456- 0710 0810 123455- 1300 1400 12345-7 1800 1900 UBERABA 12345-7 1830 1905 URUBU P1 MOA 123456- 0910 1115

TF52U ENIB 3 B 400 TF585 1MB D 8 400 TT589 1MB O 8 400 TF409 EMB O B 410 TF407 EMB O 8 410 TF409 EMB 1 B 410 TF520 1MB 2 8 400 TF434 EMB O 8 400 TF520 1MB O 8 400 TF406 6MB O B 410 00411 FKP O B 410 TF413 FKF O O 410 TF415 FKF 0 B 410 TF435 1MB O 8 400 8 400 RAO TE434 1MB ABU TF550 1MB 2 8 400

DE: RIO BRANCO (RBR) AC Dif. Horario de BSB -2 hr. Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km.

BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 CRUZEIRO 00 SUL ---4-6- 0700 EIRUNEPE ---4-6- 0700 [ABRIA -2-4-6- 1100 MANAUS ---4-6- 0700 -2-4-5- 1100 TABATI NGA ---4-6- 0700 TEF1 ---4-6- 0700

1230

TT833 1MB O 8 730

OSSO

TT841 FIO] O B 730

1040

TT841 FK7 1 8 730

1400

TT833 1MB 1 8 730

1700 1650

TT841 167 4 B 730 TT833 EMB 2 O 730

1250

ff841 FK7 2 8 730

1500

TT841 FIO] 3 1 730

FREQUENCIA o

14oQO00,

1234567

DE: SALVADOR (SSA) NA Aeroporto: 2 de Julho, 28 K.

O <

0 >

O = u < -

HORÁRIO

-J « 14

Saída Chegada

12345-- 1805 1855

BARRA DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri Aeroporto; Santos Duriont (5) 1 Cm. Aeroporto; Galeao )G) 20 Co.

BELO HORIZONTE 12345-- 1445 ---- 1915 CAMPOS 12345-- 0700S 0800 67 11005 0220 12345-- 1300S 1400 12345-- 13005 1410 12345-- lODOS 1900 FRANCA 12345-- 18455 ---- 2100 -7 18455 ---- 2110 MAC AO 12345-- 11005 1140 67 11005 1140 12345-- 16005 1640 ROGOS DE CALDAS 12345-- 09255 1045 RIBEIRRO PRETO 12345-- 09255 1130 12345-7 18455 2030 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- O]DSS 0825 6- 07155 0825 12345-- 18155 1925 -7 18155 1925 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 18455 2125 SAO PAULO 6- 07155 0910 -7 18155 2020 UBERABA 12345-- 1445 1645 UBERLANDIA 12345-- 1445 ---- 172S

RIO 00357 EM8 B 420 URA 00380 0MB 2 B 420 51712 51710 S0716 SL700 SL704

FKF EMB FKF 0MB FKF

O O O 0 O

8 O B 6 B

090 090 090 090 090

RIO TF406 0018 B 410 RAO TF585 EMB 1 O 410 RIO TF406 0MB B 410 RAO TF589 0MB 1 B 410 SL720 0MB O B 090 51T710 ENIB 0 1 090 SL722 EMB O 8 090 TF408 EMB O B 410 TF408 EMB 1 6 410 TF406 0MB O 6 410 SL702 SL742 51704 51744

EMB EMB 0MB FKF

O O O O

B B B B

090 090 090 090

TF406 EMB 1 B 410 51742 0MB 1 8 090 SI-744 PKF 1 B 090 90357 0MB O B 420 RIO 00357 EMB B 420 UBA 00380 EMB 1 B 420

DE: RIO GRANDE (FIG) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 Cm

PELOTAS 1234567 1725 1740 PORTO ALEGRE 123455- 0900 0950 1234557 1725 1845

SL605 ENIB O B 120 SI-604 EMB O B 120 SL605 0MB 1 B 120

DE: RONDONÚPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Rondonopolis OlE. Horar)o BSB -1 hr.

AR AC ATO 1 A -7 0900 1150 12345-- 1345 1635 BAURU 12345-- 1345 ---- 1725 CACERES 12345-- 1150 ---- 1400 CD IA 8A 12345-- 1150 1225 -7 1150 1225 RIBEIRRO PRETO -7 0900 1325 12345-- 1345 ---- 1815 SAO JOSE DO RIO PRETO -7 0900 1235 12345-- 1345 ---- 1720 SAO PRELO 12345-- 1345 ---- 1835 UBERABA 12345-- 1345 ---- 1905

51527 EM8 O 6 120

TF521 EMB O O 400 FF549 FKF O O 400 100 T0549 FKF 8 400 ARO 10543 FKF 1 8 400 ROO TF548 FKF B 400 CGB TF514 EMB 1 B 400 10548 FKF O 1 400 TF520 0MB O O 400 TF521 0116 2 O 400 ROO TF549 PKF B 400 ARO TF435 0MB 2 B 400 10521 0MB 1 B 400 900 1F548 FKF 6 400 ARO 1F435 EMB 1 8 400 800 1F549 FKF B 400 ARU TF543 FtP 2 B 400 ROO TF549 FKF B 400 ARE TF435 EMB 3 B 400

7 0800 1025 -2-4--- 1315 1540 BARREIRAS 6- 0730 1125 7 0730 1125 7 0000 1125 -2-4--- 1100 1410 -2-4--- 1315 1640 1-3---- 1315 1650 ----5-- 1315 1650 BELMONTE 1---567 0645 0635 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0730 1025 7 0730 1025 -2-4--- 1100 1310 1-3---- 1315 0555 ----5-- 1315 1555 BRASILIA 7 0730 1320 7 0800 ---- 1320 -2-4--- 1315 1830 1-3---- 1315 1840 CANANVIEIRAS B---567 0645 0815 GUANAMB 1 6- 0730 0950 7 0730 0950 12345-7 1345 1555 ILHEUS 12345-- 1810 1855 0 TABU NA 1---567 0645 0735 12345-- 0700 0750 IRECE 7 0800 0945 -2-4--- 1315 1500 JACOBINA 7 0800 0900 -2-4--- 1315 1415 JEQUI0 6- 0730 0810 7 0730 0810 -2-4--- 1100 1145 1-3---- 1315 1400 ----5-- 1315 1400 MONTES CLAROS 12345-7 1345 1710 PAULO AFONSO 12345-- 1200 1455 PETROLINA 12345-- 1200 1350 PORTO SEGURO 1---567 0645 0900 RECIFE 12345-- 1200 1630 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 1310 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 0700 0835 6- 0730 0855 7 0730 0855 1-3---- 1315 1440 ----5-- 1315 1440 12345-7 1345 1500

JH027 0MB 2 O 610 311011 0MB 2 B 610 JH056 EMB JHOSB EMB JH027 0MB JH052 EMS JHODB 0MB 38050 0118 3)1054 EMB

4 4 3 2 3 3 3

B 8 B B B 8 B

610 610 610 525 610 610 610

311062 0MB 2 B 670 38030 0MB 3 B 610 36056 JHO5V 36052 38050 38054

EMB 0MB 0MB 0MB EN1I

JH058 0MB SSA 70)027 0MB BRA JH058 EM8 38011 0016 JHOSO 0MB

3 3 1 2 2

8 B 8 8 6

610 610 625 610 625

5 B 610 B 610 4 B 610 4 8 610 4 B 610

30062 0MB 1 B 670 38056 0MB 2 B 610 38058 EMB 2 8 610 36030 0MB 1 B 610 311003 0MB O 8 670 38052 EMB O B 670 30001 EMO O B 670 3H027 0MB 1 B 610 38011 0MB 1 B 610

DE: SANTARÉM (STM) PA Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Sentarem, 1,5 km.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0820 ALTAMIRA 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 BOLEM 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 CUIABA -2-4-6- 0820 ITAITUBA -2-4-6- 0820 MANAUS 1-3-5-- 0520 7 0820 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0820 7 0820

1120

TT814 FK7 1 B 740

1555 1650 1650

TTBO5 PK7 O 8 720 TT811 FK7 O 6 720 TT813 ENIR O 9 740

1745 1840 1840

TT815 FK7 1 B 720 TT811 FK7 1 A 720 TT813 0MB 1 B 740

1410

TT814 067 2 O 740

0910

TT814 067 O A 740

1030 1030

TTBIO 067 1 1 720 TT812 0MB 1 B 740

0900 0900

TT810 F67 O 6 720 11812 EMB O B 740

DE: SANTA TEF1ESINHA (STZ)MT Aeroporto: Santa Terezinha, 1 km Dif. Horerio BSB -1 hr

BRASILIA 123456- 1455 1740 CAMPO ALEGRO 123455- 1245 1310 GOIANIA 12-456- 1455 ---- 1915 SilO MIGUEL 00 ARAGUAIA 123456- 1455 1605

80227 0MB 1 B 490 80226 0MB O A 490 STZ V0227 0MB 1 490 BSA 80261 FKF 2 B 490 60227 0MB O A 490

30027 EMB O B 610 30011 EMB O 6 610 3H056 0MB 3H058 EMB 3H052 0MB 30050 0118 311054 EMB

O O O 0 O

B 1 B 8 B

610 610 625 610 610

38030 0MB 2 8 610 38013 0MB 2 B 660

DE: SANTO ANGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 Oro.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0845 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

0905

SL631 0MB O 1 120

1020 1020 1630

SI-631 0MB 1 6 120 SL630 0MB O 8 120 SL638 0MB O R 120

3H013 0MB 1 B 650 JH062 EMB 3 1 670 JH013 EMB 3 6 660

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 010. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Sao Gabriel da Cachoeira, 15 Oro

311013 EMO O 6 660 38001 38056 JH058 30050 34054 JH030

EMA EMB EMB EMA 0MB EMB

1 1 1 1 1 O

B A 1 6 B 8

610 600 610 610 610 610

BARCELOS 1-3-5-- 1115 1230 MANAUS 1-3-5-- 1015 1425

TT835 0MB O E 730 TT835 0MB 1 8 730

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS )SJK) SP Aeroporto: San Jose dos Campos, 4 km. DE: SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA Aeroporto: Santa Isabel do Morro BOLEM 123456- 1515 1950 BRASILIA 123456- 1055 1240 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1515 1635 MAR AO A 123455- 1515 1800

V0240 F6 E 2 8 490 811241 F6.F O O 490 80240 FK F O A 490

RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 6- 0045 12345-- 1430 12345-- 1945 7 1945 SAO PAULO 6- 0840 7 1950

SL703 SL743 5L701 SL705 5L745

0910 2020

51742 EMB O 8 090 SL744 OCO 5 5 505

EMA 0MB 1MB EMA FKF

O O O O O

B B O O O

090 090 090 090 090

80240 OK O O B 490 DO:

DE: SANTA MARIA (RIA) RS Base Aerea de Santa Maria, 13 Pc.

PORTO ALEGRE 67 1220 1310

09455 0945S 15305 2045S 20455

5L629 0MB O B 120

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) 9p Aeroporto: San Jose do Rio Preto, 3 km.

ARACATUBA 123456- 1000 1030 7 0000 1030

TF434 0MB O 6 400 TFSZO EMR O O 400

Março/83 - Guia Panrotas - 173

FREQUÉNCIA O

2< gO - 0 O 0 O_O

8<0O '"-0000

HORÁRIO

0 o W « -

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP

BRASILIA 12345-- 0615 ---- 0900 CACERES 12345-- 1000 ----

CO11T.

8 410 SJP TF407 [MB RAO TF584 1MB 1 B 410

1410 CAMPO GRANDE 123456- 1000 ---- 1145 12345-- 1030 1225 CASSILANDIA 12345-- 1030 1055 CUIABA --7 1000 1225 PARARA IBA 12345-- 1030 1025 RIBEIRAO PRETO 123456- 0615 0655 --7 1250 1325 12345-7 1735 1815 RIO DE JANEIRO 123456- 0615 0900S PONDONOPOLIS --7 1000 1135 SAO PAULO 123456- 0715 0830 12345-7 1800 1915 UBERABA 12345-7 1735 1905 URUBUPUNGA 123456- 1000 ---- 1115

B 400 SJP FF434 1MB B 400 ARO TF548 FKF CG8 TF514 EMB 3 8 400 8 400 SJP TF434 [MB ARO TF550 EMR 2 8 400 TF568 PAU 2 8 400 TF568 PAG 1 8 400 TF520 [MB 2 5 400 FF568 PAU O 8 410 TF407 [MB O 8 410 TF521 1MB O 5 400 1F435 1MB O 8 400 TF407 1MB 1 8 410 TF520 1MB 1 8 400 TF457 FKF O 8 410 TF459 FKF O B 413 TF435 1MB 1 8 400 9 400 SJP TF434 1MB ARO TF550 1MB 1 8 400

DE: SÃO LU IS (SLZ) MA Aeroporto: Ti ri ri cal, 13 km.

ARAGUAINA --3--6BALSAS --3--6BRASILIA --3--6GOIRNIA 6-

80251 1MB 2 B 490

0930 1310

V0251 1MB 1 B 490

0930 1205

80251 1MB 4 8 490

0930 1720

8 490 SLZ V0251 [MB BSB 80261 FKF 5 6 490

0930 1915

IMPERATRIZ -2--5-- 0930 --3--6- 0930 PINHEIRO -23-5-- 0700 PORTO NACIONAL --3--6- 0930 SERRA NORTE -2--5-- 0430

V0256 [MB O B 490 80251 11.18 O 8 490

1100 1100

90280 1MB O B 490

0720

90251 EMB 3 8 490

1510 1220

80256 1MB 1 8 490

D[: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO Aeroporto: Sao Miguel do Araguaia

BRASILIA 123456- 1620 1740 CAMPO ALEGRE 123456- 1120 1310 GOIANIA 12-456- 1620 ---- 1915 SANTA TEREZ.INHA 123456- 1120 1230

80227 [MB O 8 490 93226 1MB 1 8 490 B 490 SOM 80227 [MB BSB 90261 FIlE 1 8 490 90226 [MB O 8 490

DE: SÃO PAULO (SAO) SP Aeroporto: Congonhas (C) 8 km.

AR AO ATO BA 12345612345-7 BAURU 12345612345-7

BELO HORIZONTE 12345-- 1405 1625 C AC E O E S 12345-- 0845 ----

Ched

1234567 sei DE:

0845 1030 1905 2050 0845 0940 1905 2000

TF540 FEF 1 8 400 TF542 FIlE 1 5 400 TF540 FIlE O 8 400 TF542 FKF O B 400

174 - Guia Panrotas - Março/83

1410 CAMPO GRANDE 123456- 0645 1030 123456- 0700 ---- 1030 12345-- 0730 1140 123456- 0845 ---- 1145 12345-- 0900 ---- 1225 CASCAVEL 12345-- 0730 1020 1234567 0900 1300 C AS S ILA MD IA 12345-- 0900 ---- 1055 CORNELIO PROCOPIO 1234567 0900 1020 CRICIUMA 1234567 0830 1135 CUIABA 12345-- 0845 ---- 1225 DOURADOS 123456- 0645 ---- 1010 123456- 0700 ---- 1010 FRANCA 12345-- 1930 ---- 2110 7 1930 ---- 2110 JOINVILLE 1234567 0830 0945 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 1525 LONDRINA 123456- 0645 0900 1234667 0900 1055 MAR IL IA 123456- 0645 0805 12345-7 2030 2210 MAR INGA 1234567 0700 0840 1234567 0900 1135 1234567 1730 ---- 2000 NAVEGANTES 1234567 0830 1030 DURINHOS 12345-- 0730 0840 12345-7 2030 2140 P AR A N A 5 O A 12345-- 0800 0905 6- 0946 1050 12345-- 1415 1640 P AR A N A IBA 12345-- 0900 ---- 1025 PONTA GROSSA 12345-- 0800 lODO 12345-- 1415 1545 PONTA PORA 123456- 0645 ---- 1050 123456- 0700 ---- 1050 12345-7 1730 ---- 2100 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1245 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0645 0945 1234567 0700 0925 1234567 1730 1910

JH043 [MB 1 B 070 SAP FF540 FKF 8 400 8 400 ARO TF548 FKF 0GB TF514 1MB 4 B 400 TF580 EMB SAO TF534 FKF PPB TFSBO [MB FF594 EMB SAO FF540 FKF ARO TF550 EMB SAO TF456 FKF SJP TF568 PAU

3 5 B 2 8 3 8 8 3 B 8 3 8

395 395 395 400 400 395 410 400

TF594 EMB 1 B 410 5L730 FKF 3 8 090

TF456 FKF O SAO TF414 FKF RAO TF406 EMB 1 TF458 FKF O

8 B B 8

410 410 410 410

80361 1MB O B 420 80363 1MB O B 420 80361 EMB 1 B 420 80363 EM8 1 8 420 5 400 SAO TF540 FKF ARE TF550 1MB 2 8 400

DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim. 1 km.

B 410 SAO TF456 FKF SJP FF568 PAU 2 B 400 S1730 FKF O B 090 51-780 FKF 2 8 110 8 400 SAO TF540 FKF ARO TF548 FKF 3 B 400 SAO PPB SAO PPB

B 410 TF580 EMB TF596 EMB 3 8 395 B 395 TF534 FKF FF596 EMB 2 9 395

SAD RAO SAO RAO

5 410 TF414 FKF TF585 1MB 1 B 410 B 410 TF414 FKF FF589 EMB 1 B 400 51790 FKF O B 110 JH043 EMB O B 070 TF580 EMB 1 B 410 SL730 FKF 1 8 090 FF580 EMB O 5 410 TF422 EMB 1 B 400

TF534 FKF O 5 395 51L730 FKF 2 5 090 B 395 SAO TF536 FKF PPB 1F537 FKF 1 B 395 5L780 FKF 1 8 110 TF594 1MB O B 410 TF422 EMB O B 400

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROLINA 12345-- 1325 RECIFE 12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1310

1455

JH013 1MB 1 B 660

1350

JH013 [MB O 8 660

1630

JH013 1MB 2 8 660

1420

JH014 1MB O 8 660

DE: SERRA NORTE (RRN) PA Aeroporto: Serra Norte

BEL EM -234-61---5-BRASILIA 12-456501 AN IA 12-456IMPERATRIZ -2--5-MARABA 1---5-°AO LUIS -2--5--

1350 1540 1520 1710

TT817 FK7 O 1 720 TT809 F17 O 8 720

1430 1745

80261 FKF O B 490

1430 1915

V0261 FUF 1 B 490

1455 1600

VP257 1MB O B 490

1340 1410

TT808 FK7 O 8 720

1455 1745

V0257 [MB 1 B 490

DE: SINOP (OPS) MT Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Sinop

CUIABA 123456- 1635 1750

TT875 EMB O 8 740 1

S1770 1MB O 8 110 51750 [MB O 5 110 SL771 1MB 1 B 110 8 410 SAO TF456 FKF SJP TF568 PAU 1 8 400 SL770 EMB 1 B 110 51771 EMB O B 110 B 410 SAO TF580 1MB PPB TF596 1MB 4 8 395 B 395 SAO TF534 FKF PPB TF596 EMB 3 B 395 B 395 SAO TF536 FKF PP8 TF598 1MB 1 8 395 SL780 FKF 3 B 110 TF580 EMB 2 8 395 TF534 FKF 1 8 395 TF536 FKF O 8 395

RIBEIRAO PRETO 123456- 0840 0940 12345-7 1430 1530 12345-7 1930 2030

TF410 FKF O 8 410 FF412 FEF O B 410 TF414 FKF O B 410

RIO DE JANEIRO 6- 0800 09455 7 1845 20455

51743 EMB 1 8 090 51745 FKF 1 8 090

RO MOO NO POL IS 12345-- 0845 ---- 1135 SAO JOSE DOS CAMPOS 6- 0800 0830 7 1845 1915

SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0900 1015 12345-- 1930 2125 12345-7 1945 2100 UBERABA 123456- 0830 1000 12345-- 2000 2130 U 81 R L AND IA 123456- 0830 1040 12345-- 2000 2210 URUBUPO MOA 123456- 0845 1115

8 400 SAO TF540 FI(F ABU TF548 FKF 2 B 400 SL743 1MB O 8 090 51.745 FKF O B 090

DE: TABATINGA (TBT) AM Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Tabatinga, 3 km

CRUZEIRO DO SUL --3-5 1025 EIRUNEPE 1------1025 1025 --3-5 MANAUS 1------1310 1310 ---4-6 RIO BRANCO 1025 --3-5 TEFE • 1------1310 1310 ---4-6

TT840 FK7 1 8 730

1135

TT838 FK7 O 8 730 TT840 1K7 O 8 730

1015 1015 1700 1700 1410

TT839 FK7 1 5 730 TT841 FK7 1 8 730 TT840 FK7 2 8 730

1500 1500

TT839 FK7 O 8 730 TT841 FK7 q B 730

°E: TEFÉ (TFF) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Tefe, 4,8 km.

CARAURRI 123456 0830 CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 0815 E1RUN[PE 1 ------0815 --3-5-- 0815

0930

TT836 EMB O B 730

1135

TT840 FIl7 2 B 730

1015 1015

TT838 FF7 1 8 730 TT840 FF7 1 B 730

FREQUBNCIA c O < 4 0< O

O c

0 >

O = uj « - -

HORÂRIO

1234567 S(d

Chg.d

DE: TEFE (TFF) AM

12345-- 1700 1725 12345-- 2130 2155 12345-- 2145 2210 URUBUPUNGA 123456- 0820 ---- 1115

80380 EMB 0 9 420 80341 EMB O 8 420 V0363 1MB O B 420 UVA TF434 EMB 8 400 ABU TENSO EMA 3 8 400

CONT.

MANAUS 123456- 1110 1250 1 ------1520 1700 ---4-6- 1520 1700 RIO BRANCO --3-5-- 0815 1410 TARAT 1 NGA 1 ------0815 1005 --3-5-- 0815 1005

TT837 EMA O B 730 TT839 8K7 O 8 730 TT841 P67 0 B 730 TT840 P67 3 8 730 TT838 FK7 O B 730 TT840 FK7 O 8 730

01: TUCURUI (TUA) PÁ Aeroporto: Tucurui , 6 km -----------------------------------------------BEL EM 123456- 0715 0815 1234567 1015 1115 123456- 1715 1815 123456- 2015 2115

80201 EMB O B 490 00203 EMB O A 490 80205 EMB O B 490 80207 EMB O A 490

DE: UBERLANDIA (Uni) MC Aeroporto: Uberlarsdia, 9 km.

BELO HORIZONTE 12345-- 0615 0825 12345-- 1740 1915 GOIANIA 6- 1100 1155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1035 1315 SAO PAULO 123456- 0600 0810 12345-- 1720 1930 UBERABA 123456- 0600 0625 12345-- 0615 0640 12345-- 1035 1100 12345-- 1720 1745

80340 EMB 1 B 420 90380 EMB O B 420 80266 1MB O 8 490 UDI 80381 1MB B 420 UBA 80356 1MB 1 8 420 80360 EMB 1 1 420 80362 1MB 1 B 420 80360 1MB O B 420 V0340 1MB O B 420 V0381 EMB O B 420

ARACATUBA 123456- 0820 1030 BELO HORIZONTE 12345-- 0655 0825 12345-- 1700 J915 CACERES 12345--. 0820

TF434 EMB 2 B 400 80340 EMB O B 420 80380 EMB 1 8 420

1410

UBA TF434 EMB 8 400 ARE T1548 FKF 8 400 COS TF514 1MB 5 8 400

1145

EIA TF434 EMI 8 400 ARU TF550 EMB 4 B 400

CAMPO GRANDE 123456- 0820 CUIABA 12345-- 0820 1225 RIBEIRAO PRETO 123456- 0820 0855 RIO DE JANEIRO 12345-- 1115 1315 RONDONOPOLIS 12345-- 0820 1135 SAP JOSE DO RIO PRETO 123456- 0820 0945 680 PAULO 123456- 0840 0810 12345-- 1800 1930 UBERLANDIA 123456- 1015 1040

UBA TF434 1MB B 400 ARU TF548 FKF 4 B 400 TF434 EMB O B 400 80356 EMB O B 420 UBA TF434 EMI 6 400 ABU TF548 FKF 3 B 400 TF434 1MB 1 8 400 80360 EMB O 1 420 80362 1MB O A 420 80361 1MB O B 420

LIVRAMENTO 1-3-5-- 1250 1330 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1250 1515 -2-4-6- 1330 1510

51620 1MB O B 120 SL620 EM8 1 8 120 SL621 1MB 1 B 120

DE: VILHENA (BVH) AO 016. Horar3o de BSB -1 h. Aeroporto: Vilhena CUIABA 123456- 1055 123456- 1420 31 PARANA 123456- 0810 PIMENTA BUENO 123456- 0900 PORTO VELHO 123456- 0810

1235 1600

TT863 EMA O B 740 TT861 FK7 O 8 740

0910

TT860 FK7 O 1 740

0935

TT862 EMB O B 740

1030

TT860 F67 1 6 740

80362 1MB O B 420 DE: VITÓRIA DA CONQUISTA WOQ) BA - Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 ko DE: UMUARAMA (UNIU) PA Aeroporto: Ernesto Bolsei, 6 Ao

DE: UBERABA MAM MC Aeroporto: Uberaba 3 km.

DE: URUGUAIANA (UAG) AS Aeroporto: Rubem Benta, 5 km.

CURITIBA 1-3-5-1400 1630 MAR INGA 1-3-5-- 1400 1505 PARANA VAI 1-3-5-- 1400 1430

DE: iJRUBUPUNCÂ (URB) SP Aeroporto: Urubupunga

ARACATUBA 12345-7 1600 1630 BAURU 12345-7 1600 ---- 1725 CAMPO GRANDE 123456- 1130 1145 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1600 ---- 1815 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1600 ---- 1720 SAO PAULO 12345-7 1600 ---- 1835 UBERABA 12345-7 1600 ---- 1905

-SL691 1MB 2 B 180 S1691 EMB 1 6 180 51691 1MB O 8 180

TF551 EMB O B 400 IREI TF551 1MB B 400 ARU TF543 FKF 1 B 400 TF550 1MB O B 400 OREI TF551 1MB 8 400 ABU ff435 1MB 2 8 400 OREI TF551 1MB B 400 ARE TF435 1MB 1 8 400 URB TF551 1MB B 400 ABU P1435 FKF 2 B 400 URI TF551 1MB B 400 ARO ff435 FKF 3 8 400

BARREIRAS O- UVIU 1125 7 0910 1125 1-3---- 1455 1650 ----5-- 1455 1650 BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0910 1025 7 0910 1025 1-3---- 1455 1555 ----5-- 1455 1555 BRASILIA 7 0910 1320 1-3---- 1455 1840 G1IANAMBI 6- 0910 0950 7 0910 0950 12345-7 1515 1555 ITABUNA 12345-- 0850 0925 JEQUIE 1-3---- 1100 1130 ----5-- 1115 1145 6- 1420 1450 7 1420 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1515 1710 SALVADOR 12345-- 0850 1025 1-3---- 1100 1225 ----5-- 1115 1240 123456- 1155 1310 6- 1420 1540 7 1420 1540

JH056 EMB 2 B 610 JH058 EMA 2 A 610 JHOSO EMB 1 A .610 JH054 1MB 1 B 610 38030 EMB 2 8 610 J8056 EMB 1 8 610 JH058 EMB 1 B 610 JH050 EMB O 8 610 JH054 EMB O B 610 JH058 1MB 3 8 610 38050 EMB 2 B 610 JH056 EMB O B 610 JF{058 1MB O B 610 38030 EMB O B 610 38002 EMB O B 630 38051 1MB O Is 610 38059 1MB O B 610 38057 1MB O 1 610 J8055 1MB O B 610 38030 1MB 1 8 610 JH002 EMB 1 B 610 JH051 EMA 1 B 610 JH059 1MB 1 B 610 JH029 1MB O 8 610 JH057 1MB 1 B 610 JH055 1M8 1 B 610

Março/83 - Guia Panrotas - 175

feito para voar com você! • RECEBA MENSALMENTE

• TODOS OS VOOS DOMÉSTICOS DE

O "PAN ROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

• 25.000 INFORMAÇÕES ATUALIZADAS EM

de bolso

'TUDO POR APENAS

horários de vôos domésticos CR$ 5.250,00

CADA EDIÇÃO. fonde quer que você estejaJ -.

• CERCA DE 3.000

escolher planejar alterar seu itinerário

ANUAIS.

• PEDIDOS POR

CONEXÕES PARA TELEFONE: VOCÊ ATINGIR QUALQUER DESTINO

informações sobre hotéis na última seção

EM SÃO PAULO: 570-4871 E 544-4592 Telex N9 (011) 34642

• INFORMAÇÕES NO RIO DE JANEIRO: SOBRE HOTÉIS DO

fei to para voar com você?

220-0249 E 240-9443

BRASIL. Telex N9 (021) 33006 Data... .1... .119... A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 - Vila Mariana 04013 —São Paulo - SP. Prezados Senhores, Ref.: Solicitação de Assinatura(s) do "PanROTAS de bolso" Favor fornecerem ......assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números ao preço de Cr$ 5.250,00 (por simples - envelope aberto). En anexo, segue o cheque n 0 .................nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., contra o Branco ................ Nome................................................................................... Aoscuidados de............................................................................ Endereço: .......................Bairro .........................CEP......................... Cidade: ........................EstadoS ........................Tel. ......................... Assinatura.................... 176 - Guia Panrotas- Março/83

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de Origem da Cidade Código do País Diferença de horário emreU

ao de Brasília

Aeroporto(s) Cód

(s) e distncia(s

FIlE UENCIA '5 o o O Z< k,ZCZ 2 (J)H- O(fl(flO

12 4567

-O 2> <

O 5< 2 O 00. o 02

Sarda

O 2 u

= u 2 2

dI I•A1'JItit.1i•

DE:

Dif. Rorario BSB O hr Aeroporto!Airport: Congonhas (C) 8 Km Vracopos (V) 100 Km

AMMAN 1 ------2115C ---- 2100+ AMSTERDAM 7 1I00C ---- 1015+ --3---- 1445V 0950+ 1 ------2000C 1800+ ----5

2035C 1530+

ARUBA ---4--

0950C ---- 2150

SAO VP140 73S Y RIO 1A522 747 2 E? SAO 80121 73S RIO KL792 DiO KL794 D1O RG706 DiO 540/RIO 727 RG726 D1O SAO/R10 727

Y 3 E? 2 E? 4 E? 2 E?

SAO VP166 725 RIO AV084 707 800 AVOYO 727 3

Y E? Y

Frequência ie Destino

Internacional

Conixo Categoria Tarifaria Cia/Vôo Escalas Horários de saída, __________ Equipamentos chegada e códigos de aeroportos

PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

INSTRUÇÕES DEU 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade- Vide índice de cidades.

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília )BSB). c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade consta: d) Distáncia do aeroporto ao centro da cidade.

Março/83. Guia Panrotas- 177

DESTINO

CATEGORIAS TARIFARIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper seats" )First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva )Business) )Clipper) F - Primeira classe )First C!ass) Y - Classe Econômica )Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice )Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

F RE OU É NC IA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado —7 Domingo.

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal 1±) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: -i- Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: O ano todo, exceto julho. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Mm. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de US$ 40.00 cada. YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómente para crianças e colo.

# Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o GP., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

E5121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias. Stopover: Sómente um Stopover será permitido, para toda a viagem dentro do Brasil ou Argentina. Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Vigência:Até 31 /Mar/83. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. E511M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS". 178- Guia Panrotas- Março/83

lraqi Airways - - - - - - - - - - - - - - - - IA ---------- - - - - - - - - - - - JL Jal KLM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KL Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L.A. Paraguaias - - - - - - - - - - - - PZ Loide Boliviano. - - - - - - - - - - - - - LB Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH Pan American - - - - - - - - - - - - - - - PA PR Philippine Airlines PU Pluna Qantas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QF Republic - - - - - - - - - - - - - - - - - - RC Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - AT South African - - - - - - - - - - - - - - - SA SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Swissar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SR TAP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TP QD Transbrasil TWA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TW Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VP Viasa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VA

............ ....................

................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir asabreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIRBUSA300B4 Jato —2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jto 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Perfomance) Jato - 4 reatores ôC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC863 Jato - 4 reatores D-10 - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER28 Jato - 2 retores LOE - ELECTRAII Turbo Hélice —4 motores L-10 - LOCKHEED—L-1011TRI-STAR Jato - 3 reatores

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aerolíneas Argentinas - - - - - - - - - - AR American Airlines - - - - - - - - - - - - AA Aero Perú - - - - - - - - - - - - - - - - - - PL Air France - - - - - - - - - - - - - - - - - AF Alitalia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AZ Avianca - - - - - - - - - - - - - - - - - - AV British Airways - - - - - - - - - - - - - - BA British Caledonian - - - - - - - - -- - - BR Cathay Pacific - - - - - - - - - - - - - - CX China Airlines - - - - - - - - - - - - - - - - Cl Cruzeiro do Sul - - - - - - - - - - - - - - - SC Deita Airlines - - - - - - - - - - - - - - - DL Eastern Airlines - - - - - - - - - - - - - - EA FastAir - - - - - - - - - - - - - - - - - - UD Gulf Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF Ibéria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IB

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específica do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de trãfego EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTV/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho especifico.

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

FREQUENCIA

< HORÁRIO

= 1234567 S.M. Ch,0d

DE:

........... .tÁaLIrlIra'it'rIIIr;. Dif. Horario 656 *5 hr Aeroporto: Amman, 5,6 km.

1234-6- 1615 ----5-7 1615 --3---- 1640 SAO PAULO ---4--- 0630 6- 1000 7 1100 --3---- 1305 --3--6- 1330

20350 20350 1955G

00901 727 2 1 RG903 AB3 2 ES 10996 010 1 P1

1040C PZ402 LOE O T 1210C P2404 LOE O E 13000 P2404 LOE O T 1445C UC110 727 O 1 ---- ASU 80909 727 1 16500 IGU 90161 735 2 1 1234-6- 1515 1905E RG901 727 1 1 ----5-7 1515 1905C 90903 AB3 1 ES --3---- 1640 1810V 1B996 010 O P8

RIO DE JANEIRO ---7 0530 16300 1A521 747 1 FI SAO PAULO -.7 0530 ---- AMM 19521 747 El 1900C RIO RG319 73S 2 1 DE:

Dif. Horario BSB +6 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 krrr

DE: Dif. Horarjo BSB *4 hr. Aeroporto: Schipbol , 14,5 Em

MONTEVIDEO ----5 1945 1115* KL791 010 3 FCNI 1 ------2210 1320+ KL793 010 3 FCNI RECIFE -2-----1945 0415+ R0707 010 2 PCI RIO DE JANEIRO ----5-- 1945 07100+ KL791 010 2 FCM -2-----1945 07500* 00707 010 3 PCI 6 2200 07100* 90727 010 1 PCI 1 ------2210 07300+ KL793 010 1 FCM SAO PAULO -2-----1945 09250+ 00707 DOO 4 PCI ----5 1945 ---- AMS KL791 DOO tEM 10100. RIO 5C880 727 3 1 6 2200 08500* 110727 010 2 PCI 1 ------2210 09506* KL793 010 2 FOI

RIO DE JANEIRO 7 0330 1630G 1A521 747 2 EI SAO PAULO 7 0330 ---- 8GW IA521 747 EI 19000 RIO RG319 73S 3 8

DE:

MANAUS ---4--- 1725 2245

I1u Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Vã] de Cano, 13 km.

LB910 727 2 CAIENA

DE:

L1f1jL Dif. Horario BSB O Ir Aeroporto: General Stroesoner,12,8 Em

BRASILIA --3

1330 ----

1810 BRUXELAS -2-----1730 1410* ---4--- 1800 1300* CURITIBA --3--6- 1330 ---- 1540 FOZ DO IGUACU --3--6- 1330 1416 1234-6- 1615 1700 ----5-7 1615 1700 FRANKFURT ---4--- 1800 1445. MADRID --3---- 1640 1025+ -2-----1730 1100+ ----6-- 1800 1100+ IrIAM 1 -6- 1630 2200 -2-----1800 2330 RECIFE -2-----0730 2130 ---4--- 1800 2200 ----5-- 1800 2200 RIO DE JANEIRO -2-----0830 11300 ---4--- 0830 12000 --3---- 1305 162011 --3--6- 1330 ----

ASU 80909 727 IGU ROlEi 735 CWB RGU91 735 2

P2800 707 2 FI P7802 707 1 EI

7 2345 0105* IQUITOS --3--E- 0715 ---- 1230 LISBOA ---4--- 0205 1230 MIAM 1 6- 0100 0510 MONTEVIDEO 1-3-5-7 0700 ---- 1630 PARAMARIBO 7 2345 0150* PARIS ---4--- 0205 1650

50888 735 O

BEL 5C230 73S MAO 50884 735 4

1 1

8G715 010 O PCI RGBOE 707 O El BEL 5C251 727 RIO 5C934 727 3

1 1

5C888 73S 1

80715 010 1 PCI

lISO 90909 727 IGU 00161 33S 1 96809 727 O 00901 727 O 1 P0903 A83 O EH

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: El Dorado, 16 Um.

P2802 707 2 El 18996 DOE 2 P6 P2800 707 1 EI P7804 707 O El P7702 707 O ES PL702 707 O EI PZ800 707 O ES P7802 707 O FI P7804 707 O EU

P2402 P7402 UCIIO VIU RG909 160 RG161 18300 580 RG320

LOE O T LOE 1 E 727 1 1 727 1 735 1 683 3 EI

Dif. Florario BSB +4 Ir Aeroporto: Nacional, 12 km

AS SONO AO --3---- 1745 ----5-- 2115 RECIFE --3---- 1745 ----5-- 2115 RIO DE JANEIRO --3---- 1745

MANAUS 1----6- 2110 RIO DE JANEIRO --3---- 1115 7 1115 ---4--- 1145

0100*

0700* 0800*

P2801 707 2 FI PZ803 707 1 Ei

0145* 0230+

P2801 707 1 El P2803 707 O FY

---- BRU P2801 707 12000+ ASU P7402 LOE 4

SAO PAULO --3---- 1745 ---- 1040C* ----5-- 2115 ---- 12100*

8RU ASU BRU 650

P2801 PZ402 P2803 P7404

707 LOE 3 707 LOE 2

El T El T FU E

I'I1I1*1(R111l!P1TT1 Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparqae (A)

RIO DE JANEIRO 7 0530 ---- BAQ 98095 725 1 19150 800 A8025 707 1 El SAO PAULO 7 0530 ---- BAQ 66095 725 1 BOG AV025 707 EI 2145C RIO VP191 AB3 2 EI

DE:

DE: OlE. Horario BSB -2 hr Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km

DE: Dif. Horario BSB O hr

-2-----1200 ---- 600 PLE31 008 EH 22258 LIM P1623 DC8 1 El 1----6- 2110 08400* RG873 010 2 PCI RIO/SAO 727

80873 010 O PCI

09150 AV086 707 O FI 19150 98025 707 O EI ---- 800 VA032 085 EI 06450* CCS VA942 085 1 FI -2-----0200 ---- 800 PL631 008 EI 2359V LII PL623 DC8 2 EI 1----6- 2110 06400+ R11873 DOO 1 PCI SAO PAULO --3---- 1115 ---- 800 68085 707 ES 2145C RIO VP191 AB3 1 EI EI 7 1115 ---- BOG AV025 707 2145C RIO VP191 AB3 1 El ---4--- 1145 ---- 800 66032 D85 EH CCS 8A942 085 El 09550* RIO RG900 727 2 1

CAVE TOWN 1------2000E 1145* BABAR ----5-- 17200 0745+ 1------19001 0745* FOZ DO IGUACU ----5-7 1730E 1915 FRANKFURT 7 14001 1050* ---4 1700E 0445* 6- 17000 1445+ ----5-- 08551 1540+ GENEBRA --3---- 1445E 1055* ----5-- 17201 1455* 1 ------1900E 1455* JOHANNESBURG 1 ------20001 1445* MADRID 1 ------1615E 0925* 7 17001 1015* -2--5-- 18300 ---- 1330* --3---- 19001 1215* MIAM 1 -2-4--- 2001E 0615* MILAO -2-- --- 153OE 1405* ---4--- 19301 1410* MONTREAL ----5-- 20001 0940* NEW IORK ----5-- 2000E 0715K* -2-4-- 20001 10050* NICE 1 ------1800E 1225* PARIS 1------18001 1440* --3--- 19001 1515* ----5-- 1930E 1415+ PORTO ALEGRE 1-3-5-- 09001 1020 -2-4-67 0900E 1020 1--4--- 0900A ---- 1115 -2-4-E- 09500 1120 RIO DE JANEIRO l---5-- 08158 1440G 1-3-5-- 09001 1335G -2-4-67 09000 133513 -23-5-7 0900A ---- 13400 7 14001 08250 --3---- 1415E 07000 --3 ---- 1445E 19050 1234567 1500E 18460 -2-----15301 20000

SA206 741 1 ECM SR145 010 2 FI 58147 010 1 EI 5C943 727 O

LHSO9 747 2 EMH 981142 740 2 P1 981102 741 2 P1 LHSO3 747 2 FMH SR143 010 2 EI SRVIS 010 3 EI SR147 010 2 El SA200 74L 2 FCM 18994 . 010 AR1120 747 RUE PU300 707 MIO PU301 707 AR2132 747

1 P1 1 RI FH 2 El 1 P1

AR332 747 1 RI AZ577 747 3 PCI A2589 747 1 PCI AR326 747 2 RI 611326 747 1 RI 68332 747 2 RI AF092 747 1 El AF092 747 2 EI AR2732 747 2 P1 AFO98 747 0 EI 5C937 SC931 RUE PUlOS? MIO PU503 AR222

727 O 1 ABU O EI 735 8 73S 1 1 727 O 1

A8768 735 2 1 SC937 727 2 1 5C931 AB3 2 EI BUE PU1152 735 1 MIO PU501 73S 2 1 LHSO9 747 1 EMI 8R666 707 O ECI S8143 010 1 El AR220 727 1 1 AZ577 747 1 PCI

Março/83 - Guia Panrotas - 179

FREQIJÉNCIA

DE:

DE'

_______

HORÁRIO

1234557 sa

O W

I9II;9lILI[13I.r71U Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Afonso Pena, 18 km.

Dif. Horerio BSB -1 hr Aeroporto: Maiqoetla, 19,2 km.

CIog,d,

BUENOS AIRES (BUE) Argentina

18994 010 O P9 1 ------1615E 18556 AR1142 741 0 09 ---4 1700E 19406 AR1102 74L O P9 1700E 19406 6 AR1120 747 O P9 7 17001 09406 86915 883 1 F9 1234 1700E 2050G 58145 010 1 EI ----5-- 1720E 2140G 9 5C943 727 2 ----5-7 17301 22506 AF092 747 O F9 1 ------1800E 20506 RG911 DiO O PCI ----5-7 18001 20506 00917 010 O PCI 18001 20506 6 P9 BOI P0300 707 -2--5 18301 ---- 23006 '190 P0301 707 1 F9 PA204 741 O PCI 1--4 18401 21306 P8212 747 O PCI 18401 21306 6 LHSO3 747 1 FMY 1855E 23206 ----5 SR147 010 O P9 1 ------19001 21406 AR2132 747 O P9 19001 21406 --3 82589 747 O PCI ---4 1930E 22206 AF098 747 0 FI ----5 1930E 22200 AR332 747 O P9 2000E 2240G -2-4 AR326 747 O P9 ----5 20001 22406 SA206 741- O FCM 1 ------2000E 22456 ROMA AZ577 747 2 PC9 -2-----1530E 1155+ AR1142 741 1 P9 17001 1145+ ---4 AR1102 741 1 P9 17001 1145+ 6 AZ589 747 2 PC9 19301 1620+ ---4 580 PAULO 1 80778 727 1 1234567 0800A 1135C 1 5C937 727 1 0900E 1215C 1-3-5 1 BUE P01152 735 -23-5-7 0900A ---- 9 1215C MVD P0501 73S 1 SC931 AB3 1 EI -2-4-67 09001 1215C 9 SUE PU1152 735 1--4--- 0900A ---- 1 1315C MVO P0503 735 2 18509 747 O FMV 7 14000 16258 SR143 010 O 19 14451 17159 --3 9 AR220 727 O 1234567 1500E 1725C AZ577 747 O PCI -2-----1530E 17559 86915 883 O P9 1234 17001 1915C 9 5C933 735 0 17001 19151 6 SR145 010 O F9 1720E 19609 ----5 9 SC943 727 1 ----5-7 1730E 2120C P19 SUE 86911 010 ----5-7 1800E ---- O 2245C RIO 96108 727 1 1HSO3 747 O FMY 18551 21208 ----5 ZURICH 58143 010 3 F9 1445E 1230+ --3 AR1120 747 2 P9 7 1700E 1415+ SR145 010 4 99 17201 1630+ ----5 SR147 010 3 P9 1------1900E 1630+

ASUNC 105 --3--6- 1310 ---- 1535

MANAUS 1 LB907 727 O -2-----0030 0250 1 18903 727 O 0030 0250 6 80805 010 O PCI --3---- 2300 0130+ RIO DE JANEIRO PA417 LiS O PCI 0130 08150 1--4-6 P9 CCS AV011 747 0640 ---- --3-- 19156 806 AVO85 707 1 IV P9 CCS 88011 747 7 0640 ---- 1915G DOS AV025 707 1 FI P9 CCS P1631 008 -2-----1015 ---- 23596 LIM P1623 008 3 F9 R0805 010 1 PCI 2300 07106+ --3--- VA942 08S O P9 -2-4--- 2345 06456+ 86809 A33 0 P9 ----5-- 2359 07006+ SAl PAULO PA417 LIS 1 PCI 1--4-6- 0130 10400 735 RIO/SAO P6 CCS AV011 747 --3---- 0540 ---- 19 80 6 AV085 707 2145C RIO VPI91 883 2 EI P9 CCS AV011 747 7 0640 ---- P9 BOG AV025 707 21451 RIO VP191 AB3 2 EI EI CCS P1631 008 -2-----1015 ---22259 LIM P1623 008 2 FY 86805 010 2 PCI --3---- 2300 0925C* AB3 RIO/SAO FI CCS VA942 DOS -2-4--- 2345 ---- 1 0940C* RIO 96900 727 1 RG809 AB3 1 F9 ----5-- 2359 08551+

DE:

1''q

IhIÇAt'3iJ11

Horario 850 *3 hr 15. Aeroporto: 90ff, 14,5 km

BUENOS AIRES 1 ------0435 1155E ----5-- 0435 1325E RIO 131 JANEIRO 1------0435 07550 0435 07550 ----5 SAO PAULO ----5-- 0435 1000V 1 ------0435 ---- 1025C ----5-- 0435 ---- 1025C

BELEM 1------0420 0540 MANAUS --3 1950 2040

SC889 735 O

58146 DIO 0 FO SR144 DiO O EI Sl144 010 1 EI OCR SR146 010 EI RIO 5C934 727 1 9 EI OCR SR144 010 RIO 5C934 727 1 1

011. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Dailas / Et. Worth, 27,4 kin

RIO DE JANEIRO 1234567 1755 ---- OFW PA576 727 PC' 08106+ MIA PA144 747 1 PCI AA090 010 O PC' 1--4-6- 2015 09556+ SAO PAULO PC' 1234567 1755 ---- 01W PA576 727 100SC+ MIA PA144 747 2 PC' RIO/SAO 73S AA090 010 1 PC 1--4-6- 2015 1150C* RIO/SAO 735

Dif.

RIO DE JANEIRO AT243 747 O P9 ---4--- 2330 06006+ SAO PAULO FI CAS AT243 747 ---4--- 2330 ---- 9 0755C+ RIO 5C484 73S 1

DE: •' Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Cataratas, 12 lei DE: Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 km

ASSO NO AO 1234-6- 1205 1250 ----5-7 1205 1250 --3--6- 1450 1535 BUENOS AIRES ----5-7 1450 1635E

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0710 ----

9 CBB ff821 727 9 SRZ LB915 727 14606 SAO SC931 AB3 2 P1

SAO PAULO CBB 1B821 727 1-3-5-- 0710 ---- 1300C SRZ 1B915 727 1

9 9

06900 727 O '1 RG902 AB3 O EI 6 RG908 727 O SC942 727 O

DE:'. 16. Horerio BSB +4 hr Aeroporto: Rhein Mais, 10 lei

DE: Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. 9

AF215 747 O F9

MONTEVIDEO --3---- 2020 1040* RIO DE JANEIRO ----5-7 1900 0655G+ --3---- 2020 06450+ 6- 2020 06450* SAO PAULO ----5-7 1900 0850C+

Dif. Horario BSB +5 hr Aeroporto: D.F. Mailan, 22,4 km.

BUENOS AIRES 7 1315 2045E SA205 741 1 FIM RIO DE JANEIRO 7 1315 16400 SA205 741 O FCM 06791 010 O PCI ----5-- 1730 20406 SAO PAULO 7 1315 ---- CPT SA205 741 FCM 9 1900C RIO 86319 735 1 ----5-- 1730 22451 86791 010 1 PCI RIO/SAO 727

SK957 D10 2 PCI RG757 010 2 PCI SF1957 010 1 PCI 5F1955 010 1 FOI

R6757 D10 3 PCI RIO/SAO 727 FOI CPH SK957 010 --3---- 2020 ---- 9 0820C* RIO VP957 73S 2 PCI CPH SF1955 010 6- 2020 ---- 0820C+ RIO VP955 735 2 9

DE:

180- Guia Panrotas - Março/83

SR146 010 1 P9 SF1144 010 2 F9

DE:

DE: Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Rochambeau, 17,6 km

O 9

DE:

iÍI'I'I

Horario BSB *3 hr Aeroporto: Mohamed, 30,0 km

CWB 80160 735 IGU 00908 727 1

DE:

RIO DE JANEIRO 1---5-- 0955 14406

AR768 73S 1

ASSUNCAO ----5-- 1900 0800+ BUENOS AIRES ----5-- 1830 09451* 7 1830 0945E* ---4--- 2200 1140E* 6- 2200 1140E* MONTEVIDEO ----5-- 2200 1130+ RECIFE ----5-- 1900 0230+ RIO DE JANEIRO ----5-- 1830 05300* 7 1830 05306+ 1-3-5-- 2100 06300* 7 2140 07100-.- -2-----2200 05456+ ---4--- 2200 05450+ ----6-- 2200 05456+ 6- 2200 05456+

PZ803 707 2 EI 881143 741 2 IV AR1103 741 2 II LHSO2 747 2 FF9 LHSO8 747 2 FF9 LISOS 747 2 FIlO PZ803 707 1 IY RST TRF AR1143 741 1 '9 AR1103 741 1 9 RG741 747 1 PV 86743 010 1 PI LHSO4 747 O FIE LHSO2 747 O FF9 LHSO6 747 O F4-Y LHSO8 747 O P49

580 PAULO ----5-- 1830 ---- ERA AR1143 741 07550+ RIO SC402 735 2 ERA AR1103 741 7 1830 ---- 0755C+ RIO 5C482 735 2

°V 9 P9 1

FnEauENcIa o

o o

2114 ________

HORÁRIO

= 1234567 SÁ Chegd

DE: .ptsrn...ofl.

2> 2

CONT

----5

1900 ---- FIlA P7803 707 1210C* AIO PZ404 COE 1-3-5-- 2100 0810C* RG741 747 RI0/SAO 727 7 2140 0850C. 80743 010 RIO/SAO 727 -2-----2200 OVUOV* LHSO4 747 ---4 2200 081DV* LHSO2 747 ----5-- 2200 081OV* LHSO6 747 6- 2200 0810V. 111508 747

E? 3 1 2 PC? 2 PC? 1 1 1 1

FM? EM? EM? FM?

DE: Dif. Horario 858 *4 hr Aeroporto: Genebra, 4,0 km

BUENOS AIRES -2-----2255 11450+ SR142 D10 2 -----7 2255 11550* 59146 D10 2 ---4--- 2255 1325E-.- SR144 010 3 RIO DE JANEIRO -2-----2255 06250. 59142 010 O ---4-- 2255 07550. SR144 DOU 1 -----7 2255 07550* SR146 DiU 1 SAO PAULO -2-----2255 08208+ 59142 110 1 -2-----2255 ---- OVA S8142 010 09250+ 110 RG914 983 1 ---4--- 2255 1000V* 58144 DiU 2 ---4--- 2255 ---- OVA SR144 DUO 1025C* RIO SC934 727 2 -----7 2255 ---- OVA 5R146 010 1025C* RIO 5C934 727 2

DE:

•'t'Il

Vfl' n'li

FY E? E?

SELEM --3--6- 1300 ---- IQT SC885 73S 0550+ MAO 5C233 727 3 MANAUS --3--6- 1300 1720 5C885 735 2 TABATINGA --3--6- 1300 1345 SC885 735 O TEFE --3--6- 1300 1605 5C885 735 1

F? F? FY E? E? E?

'iii

BUENOS AIRES 7 1015 RIO DE JANEIRO 7 1015 ----5-- 1430 SAO PAULO 7 1015

2045E

SA205 74L 2 FCM

16400 20400

SA205 74L 1 FCM 80791 DOO 1 PC?

---- 1900C ----5-- 1430 2245C

JNB SA205 74L FCM RIO 90319 735 2 E RG791 010 2 PC? RI0/SAO 727

1 E? E? 1 E?

VA837 D1O E? 89942 D85 1 E? PA958 721 PC? PA441 747 O PC?

IAI? VA837 010 F? CCI VA942 085 E? 09400* RIO 80900 727 2 1234567 1855 ---- IAH PA958 725 PC? 10400* MIA PA441 747 2 PC? RID/SAO 735

ardi MIEM Di?. Horario 858 O hr Aeroporto: Internacional • 25,7 km

MANAUS ---4--- 1800 2245 LB910 727 1 7 1840 2245 LB902 727 1 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0700 ---- [P8 LB915 727 14500 SAO 5C931 883 2 FY -2-4-6- 1500 21050 5C881 727 2 SAO PAULO 1-3-5-- 0700 1300C L8915 727 1 -2-4-6- 1500 2000C 50881 727 1

DE:

AR768 735 O AR778 727 O

80717 010 1 PC? 10701 1P397 TP397 RG707

010 O PC? 747 O FY 707 O CV 010 O PC?

00757 DUO O PC? R0753 010 O PC? 10703 010 O PC? TP387 707 1 CV 1A521 747 O E? TP375 747 O E? RG701 010 1 PC? TP397 707 1 CV TP397 747 1 F? 80807 010 1 PC? R0717 010 2 PC? TP387 707 O CV

0020 0850C

guinem

11111k113 =

DIV. Moreno BSB +3 hr Aeroporto: Heathrow, 24,1 km DE: "t""•-1-1-tUSLa Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Martela Mohanrnred, 25 km

RG795 707 O EI RG795 707 1 E? RIO/SAO 727

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Jorge Chasez, 11,2 knr

MANAUS ---4--- 1100 1500 RIO DE JANEIRO -2---6 0040 07300 ---4 0040 07300 ----5 0840 1650G 7 0925 1735G -2-----1600 2359G SAO PAULO -2---8 0040 09250 ---4

RIO DE JANEIRO 1---5-- 1250 14400 SAO PAULO 1234567 1010 1135C

RG717 DUO O PC?

R0757 DUO 1 PC? RIO/SAO 727 80763 DUO 1 PC? RIO/SAO 727 7 0020 08500 R0703 010 1 PC? RIO/SAO 727 6 0200 ---- LIS TP387 707 CV 1305C RIO RG321 AB3 2 FY 7 1030 ---- LIS IA521 747 E? 1900C RIO 90319 735 1 ----5 1145 ---- LIS TP375 747 F? 2025C RIO VP167 72S 1 E 1------2300 0840C* RG701 DUO 2 PC? RIO/SAO 727 7 2340 ---- LIS TP397 747 E? 09250* RIO 80914 AB3 2 E? --3--- 2340 ---- LIS TP397 707 CV 10250+ RIO SC934 727 2 E -2-----2350 09250. 90707 010 2 PC? RIO/SAO 727 ---4-- 2359 13550+ 80717 010 3 PC? RIO/SAO 727 ---4

Dif. Horario BIS -1 hr Aeroporto: El Alto, 12,8 km

DIV. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

DE:

SELEM ---4-- 2359 0435* MANAUS ---4 2359 0635* RECIFE 1------2300 0325* 7 2340 0345* --3--- 2340 0400* -2-----2350 0415* RIO DE JANEIRO 1----6 0020 06550 ---4-- 0020 06550 7 0020 06550 6 0200 10050 7 1030 16300 ----5- 1145 18150 1 ------2300 07000* --3 2340 07450+ 7 2340 07450* -2-----2350 07500* ---4 2359 1215C. SALVADOR 6- 0200 0715 SAO PAULO 1----B 0020 0850C

DE:

O E? E? 2 F?

DE:

IAS COR IAS MIA

DE: -. Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Jan Smuto, 24 km

RIO DE JANEIRO 1400 17500 SAO PAULO 1------1400 1920C

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 ---- 06450* 1234567 1855 ---- 0855G. SAO PAULO -2-4--- 1400 ----

Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Portela, 9,6 krn

F? E? E?

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Sinos Bolioar, 4,8 km

RIO DE JANEIRO ----7 1210 20100 RG879 707 -2-----1315 ---- G?E PL605 DCV 23590 LIM PL623 008 SOlO PAULO ----7 1210 21400 RG879 707 727 RIO/SAO -2-----1315 ---- OlE PL605 008 2225? LIM PL623 DC8

DE:

Dif. Horario BIS -2 hr Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km

2 =

----5

0040 0925C

0840 1505? 7 0925 150V -2-----1600 2225?

RECIFE ---4--- 2000 0205* 6- 2000 0205* RIO DE JANEIRO ---4--- 2000 05350* 6- 2000 0535G+ --3---- 2045 06550* ----5-7 2045 0655G. SAO PAULO • -4--- 2000 0730. 6- 2000 0730V. ---4--- 2000 ---- 0755C. 6- 2000 ---- 0755C+ --3---- 2045 08500*

BR661 D10 O FCV BR663 DOO O PC? BR661 BR663 80763 RG757

010 010 DDO DUO

1 1 1 1

FC? FC? PC? PC?

BR561 BR663 LON 81661 RIO 5C484 LOS BR663 RIO 10484 90753 R1O/SAO ----5-7 2045 085OC+ 80757 RIO/SAO

DOO DRO DUO 731 010 735 010 727 010 727

2 PC? 2 PC? PC? 2 FC? 2 2 PC? 2 PC?

AF218 747 O E? RG833 80845 PL623 PL623 PL623

D10 O PC? 010 O PC? DC8 1 F? 008 1 E? 008 1 E?

RG833 310 1 PC? RIOISAD 727 R0845 010 1 PC? RIO/SAO 727 PL623 DC8 O E? PL623 DOS O E? PL623 DOS O F?

DE: Dif. Horario BSB -5 hr Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km

BUENOS AIRES ----5-- 1815 RIO OU JANEIRO 6- 1230 1---5-- 1230 --3---- 1230 --3-5-7 1330 1234567 1345

1025E*

AR121 747 3 P?

07250+ 07300. 07300* 08150. 08550*

RG841 90833 R0845 P9417 PA441

010 010 DOO LiS 747

1 1 1 1 1

PC? PC? PC? PC? PC?

Março/83 - Guia Panrotas - 181

oiisiniaa VHOGV13dO VAON MEU AV027 747 P1 --3---- 0455 ---- 06727 010 1 PCI 19150 600 AV085 707 1 FO 727 RIO/SAO -2-----0815 ---- MEX PL621 008 EI --3 0130 09309 18995 010 1 P1 x HORÁRIO 23596 LIM PL623 DCV 2 FO 7 0130 09308 1B991 010 1 P0 PCI 1234567 1145 ---- MEX PA498 727 1------0130 ---- MAO 1B993 010 P0 1234567 Seda Chegada 08106+ MIA PA441 747 1 PCI 1020C RIO T8531 727 1 O 1----61500 06406+ R6873 010 2 PCI --3 0130 ---- MAO IB995 010 P0 SAO PAULO 1020C RIO TR531 727 1 1 CONT ----5-- 0115 ---- MEX PL621 008 El DE 7 0130 ---- MAO 18991 010 P0 1505V LII PL523 OC8- 1 P1 1020C RIO TR531 727 1 O 7 0115 ---- MEX PL621 DCV El ----5--. 0205 1005V 18999 010 1 P1 1550V LIM PL623 008 1 EI PCI LAX AA090 010 1--4-6- 1410 ---- ----5 0205 ---- MAO 16999 010 P0 7 0245 ---- MEX AVO67 72S 0 09550* DFW AA090 010 1 PCI 1025C RIO 5C934 727 1 O 806 AV025 747 FI AR121 747 2 11 ----5-- 1815 06300+ --3 2115 ---- MAO PZ80I 707 EI P1 2145C RIO VP191 A83 2 EI -2-----2230 ---- ASU LAX AV027 747 P7402 1040C+ LOE 2 T IEX AV027 747 01 19150+ 800 AV085 707 2 FO --3---- 0455 ---- 1------2230 ---- MAO AR1121 747 P0 806 P9085 707 EI El LAX AV081 707 6- 2230 ---- 0755C-.- RIO SC484 735 1 1 2145C RIO VP191 A83 2 FI 19150+ B00 AV025 707 1 El ---4--- 2230 ---- F40 AR2133 747 P1 -2-----0815 ---- MEX P1621 DCV P1 SAO PAULO 0755C-.- RIO SC484 735 1 1 2225V LIM PL623 DCV 1 FI 00833 D10 2 PCI 1---5-- 1230 0925C* 6 2245 ---- MAO PZ805 707 EI 1234567 1145 ---- MIX PA498 727 PCI RI0/SAO 727 1300C+ ASU PZ404 LOE2 T 10050+ MIA PA441 747 2 PCI 80845 010 2 PCI --3---- 1230 0925C+ ---4--7 2330 ---- MAO P0302 707 FI 73S RIO/SAO RIO/SAD 727 1020C* RIO TR531 727 1 0 RG873 010 3 PCI RG841 010 2 PCI 1----6- 1500 084OC* 6- 1230 0930C+ PA417 LiS 2 PC0 RI0/SAO 727 --3-5-7 1330 1040C-,- RIO/SAD 735 PA441 747 2 PCI 1234567 1345 1040C+ DE: 73S RIO/SAO Dif. Horarto BSB -1 hr DE: LAX AA090 010 PCI 1--4-6- 1410 ---- Aeroporto: Brig.Eduardo Domes, 14 km Dif. Horario BSB -2 VI 11500.- DFW AA090 010 2 PCI Aeroporto: MIaeI, 8 km 735 RIOISAO P1 LAX AV027 747 -2-----2230 ---- ARICA 800 AV085 707 EI ASSUNCAO -2-----0415 1045 P1907 727 2 A 2145C+ RIO VP191 AB3 3 P1 7 0005 0930 PZ703 707 O FO BOGOTÁ LAX AV081 707 EI 6- 2230 ---- --3---- 2200 0730* PZ703 707 O F.1 ----5-7 1350 0540 RG872 010 O PCI 800 AV025 707 El CARACAS VELEM 2145C-.- RIO VP191 A83 3 FI 7 2015 0315+1 -2-----0205 0435 00807 707 O FI RG804 010 O PCI ---4 2345 0205* LB910 727 O 1 BUENOS AIRES 7 2345 0205+ LB902 727 O 1 --3-5 2350 1415E+ AR333 747 1 P0 CAIENA MANAUS DE: •'''Iil! ---4 1600 1850 AF218 747 0 F1 --3 1615 0130+ R6805 310 2 PCI Dif. Horario BSB *3 hr 101 ITOS 1 ------1930 0250* L8907 727 1 O Aeroporto: Belas, 4 km --3--6 1015 1230 SC884 735 2 ----5 LB903 727 1 1 0 1930 0250+ IA PAZ -2-----2100 031. 5+ P1813 010 O PCI RECIFE -2-----0415 0820 LB907 727 1 0 RIO DE JANEIRO 7 2015 0630+ 00807 707 1 P0 6 0415 0820 LB903 727 1 1 80799 707 O EI ---4--- 1515 19150 RIO DE JANEIRO LIMA SAO PAULO ----5 0130 ---- MIA PL603 OCO --3 El 2140 2335 AF215 747 O EI 80799 707 1 FI ---4--- 1515 21100 1650G LIM PL623 DC8 2 El MEXICO 727 R10/SAO 7 0130 -2-----1350 1950 ---- MIA PL607 008 RG870 010 1 PCI El ----5-7 1350 2000 17350 LII P1623 OCO 3 El RG872 010 1 PCI MIAM 1 -2-----0815 ---- MIA PL605 OC8 FI -2-----0205 0930 23590 LII . P1623 DCV 3 FO RG804 010 2 PCI ---4 2345 0505* DE: •Ilvl'J.1I'uI1il'Isflgjfl LB910 727 1 O -2-4 1440 ---- MIA VA821 010 E0 7 2345 0505+ Dif. Horario BSB *4 hr LB902 727 1 1 06450* CCS VA942 D8S 1 El Aeroporto: Barajas, 12,6 PANAMA CITO --3 1615 07100+ RG805 Õ10 3 PCI 1 ------1715 1945 RG874 727 O 1 RGROJ 707 3 FI 7 1915 10000+ PARIS 1-34567 2100 07156+ RG811 010 O PCI ASSUNCAO RG813 010 1 PCI ---4 -2-----2100 08550+ 1600 0820+ AF218 747 1 EI 7 0130 1200 18991 010 2 P0 SANTA CRUZ DE LÁ SIERRA --3-- 2200 ---- MIA P2703 707 EI PZ801 707 1 P0 --3---- 2115 0700+ 12000+ ASU -2-----0415 P2402 0630 LOE 2 T 1B907 727 O O 6- 2245 0830* PZ805 707 1 El 0415 0630 ---4 6 1B903 727 O 2230 ---- MIA P1901 727 1 O BUENOS AIRES SANTIAGO SRZ L1915 727 O 1------0130 11251 18993 010 1 P0 -2-----0415 1335 LB907 727 3 14500* SAD 5C931 AB3 3 E? O AR1121 747 1. P0. 1 ------2230 00301+ SANTO DOMINGO 1234567 2245 08550* PA441 747 O PCI ---4--- 2230 08301+ AR2133 747 1 P0 -2-----0205 0710 RG804 010 1 PCI --3-5 2350 00000+ AR333 747 0 P0 P1 MAU P0302 707 ---4--7 2330 ---- SALVADOR 1130E+ 190 PU303 707 2 El 7 2015 0815* P1807 707 2 EI MONTEVIDEO SAO PAULO 18995 010 2 P1 --3---- 0130 1235 DE: 7 0005 ---- MIA P7703 707 FI 18991 010 3 P1 011. Horario BSB *4 hr 7 0130 1425 1300C ASU PZ404 LOE 1 T P0302 707 1 E? ---4--7 2330 1000+ Aeroporto: Mavalane, 8 km ----5-- 0130 ---- MIA PL603 DC8 E0 RECIFE 1505V LIM PL623 008 1 EI PZ801 707 O EI --3---- 2115 0145+ 7 0130 ---- MIA PL607 008 IV PZ805 707.0 EI 62245 0315+ RIO DE JANEIRO 1550V LII PL623 OCX 2 F0 ---4--- 1100 19150 R0799 707 1 EI -2-----0815 ---- MIA PL605 OC8 EI RIO DE JANEIRO SAD PAULO 2225V LII PL623 008 2 TV 80743 010 O PCI 1 ------0110 0710G ---4--- 1100 2110C 86799 707 2 EI -2-4--- 1440 ---- MIA VA821 010 EI ---4-6 RG751 010 O PCI 0110 07100 RIO/SAO 727 CCS VA942 DOS P1 RG727 010 O P00 7 0110 0710G 09400* RIO RG900 727 1 1------0130 07300 11993 010 O P0 --3---- 1615 0925C* RG805 010 4 PCI 16995 010 O P0 --3 0130 07300 R10/SAO AB3 ITT*A 7 0130 0730G 1B991 010 O P1 DE: 7 1915 1240C+ RG807 707 4 EI 18999 310 O P1 Dif. Horario BSB -3 hr ----5 0205 08050 RIOJSAO 727 --3 F0 2115 ---- MAO PZ801 707 Aeroporto: Mexico, 6,4 km 1-34567 2100 0900C+ 80811 010 1 PCI T 12000+ ASU P7402 LOE 3 727 RIO/SAO 1------2230 04150* AR1121 747 O P1 -2-----2100 1025C+ R0813 010 2 PC? 2230 04150* P82133 747 O P0 ---4 MANAUS RIO/SAO 727 ---4--7 2330 06000* P0302 707 O EI 1----6- 1500 0100+ RG873 010 1 PCI --3---- 2200 ---- MIA PZ703 707 EI SAO PAULO RIO DE JANEIRO 1040C+ ASU P2402 LOE 1 T ----5-- 0115 ---- O ---4--- 2230 ---- MIA L3901 727 MEX PL621 DCV EI RG743 010 1 PCI 1------0110 0850C 16506 LII PL623 DCV 2 El 1300C+ SRZ LB915 727 2 1 727 RIO/SAO PA441 747 1 PCI 7 0115 ---- 1234567 2245 1040C* MEX P1621 OCO EI ---4-5- 0110 0850C 80751 010 1 PCI 1735G LII PL623 DC8 2 El RIO/SAD 735 RI0/SAO 727 7 0245 ---- 1EV AV087 72S --3-5-- 2360 ---- MIA AR333 747 P0 1 1915G BOG P1025 707 .1 EI 1250C+ RIO TR503 727 1 O 7 0110 08500

FREQUENCIA

182 Guio Panrotas - Março/83

FREOUENCA « —O

o « ou

0E3*1

0000000

HORÁRIO

1234567 S.iá Ch,d

1-34567 1610 ----

RIO DE JANEIRO

O o. 2 O

5SAO PAULO 6-

1650 06406. 1650 ----

6UL 61327 747

P6 09400+ RIO RG902 AB3 2 E?

DE Dif. Horaro BSB +4 hr -- Aeroporto: Malpensa, 46 km

MOO 00239 009

09000* MIA 00811 RIO/SAO -2-----1610 ---- MOO RC239 10250* MIA 56813 RI0/SAO 1234567 2120 ---- MCD P6509 10400+ MIA PA44I 110/SAO

AR327 747 1 P6

010 2 P06 727 009 O 010 3 PC? 727 727 P06 747 2 P06 735

Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: John E. Kennedy (K) BUENOS AIRES --3---- 2150 1------2150 RECIFE ---4--- 2245 RIO DE JANEIRO --6 0010 1 ------2150 --3 2150 -2---6 2245 ---4 2245 SAO PAULO

1130E+ 1305E* 0335+

AZ582 747 2 PC? AZ576 747 3 P00

07200 07200+ 07200* 06056+ 07206*

RG733 010 O PC? AZ586 AZ575 AZ582 RG731 06733

747 747 747 010 010

0 1 1 O 1

PCY P00 P00 PC? P06

DE: Ou. Horario 858 O hr Aeroporto: Carrasco, 16 km

1230 1050* 1230 1115.

KL794 010 3 ECO KL792 010 3 FCO

1610 1330+

5K958 010 2 FCU

1415 1050*

LHSO7 747 2 FIlO

1415 1025+ 1605 1025+ 2000 1330+

15996 010 3 P0 15992 010 2 P0 PU301 707 1 EU

1965 PORTO ALEGRE 1--4--- 1000 1234567 1530 RECIFE --6 1955 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1000 ---7 1230 --3 1230 --6 1415 --3-- 1415 1234567 1530 ---7 1605 ---4 1610 ----5-7 1620 1 ------1655 --6 0655 1234-6 1800 --6 1955 -2--5 2000 SA0 PAULO -23-5-7 1000 1--4 1000 --3 1230 --6 1415 --3 1415 1234567 1530 ---7 1605 ----5-] 1620 1-3 -2-4-6

6- 1930K 1055E+ --3-5-- 1930K 1415E+

----6- 0010 09300 AZ586 747 1 PC? --3---- 2150 ---- MIL AZ582 747 PCY 09250* RIO 06914 653 2 FY 1 ------2150 09300. 62576 747 2 P06 -2---6- 2245 07450. 06731 010 1 PC? ---4--- 2245 09100+ 16733 D10 1 2 PCY

AMSTERDAM --3 ---7 COPENHAGEN ---4 FRANKFURT --6 MADRID --3------7 -2--5- PARIS --6

DE:

1545*

PU503 735 O 5C935 727 O

0200+

AF096 747 1 E?

13406 15006 16456

PU501 73S 1 KL792 010 O FCP KL794 010 1 FCFI LHSO7 747 1 EM? 1B996 010 2 P0 5C935 727 2 18992 010 1 P6 5K958 010 0 ECO R6911 010 1 PC? PA204 74L 1 PC?

18256 19556 2005G 1955G 18456 20506 21306 21306 20406 22206 23006 12150 13150 14500 16250 18100 18350 18108 ----

RIO DE JANEIRO -2-4--- 1600K ---- NYC 96801 010 E? 06456. DOS 86942 DOS 2 FO 6- 1930K 06406. AR327 747 O P6 --3-5-- 1930K 10006+ AR333 747 1 P6 1234567 2000K 07206. RG861 747 O P06 123-567 2115K 0835G. P6201 741 O PC? ---4--- 2115 08356. P6201 747 0 PC? 6- 2200K 09206. RG863 747 O P06 5A0 PAULO -2-4--- 1600K ---- NOC VA801 DUO F6 CCS 06942 DBS E? 09400+ RIO 16900 727 3 6- 1930K ---- N6C AR327 747 P6 09400. RIO R6902 A63 1 E? --3-5-- 1930K ---- 560 AR333 747 P6 12500* RIO TR503 727 2 6 1234567 2000K 0900C+ R6851 747 1 PC? RI0/SAO 727 -23-56- 2115K 1020C* PA201 741 1 PCO R1O/SAO 727 ---4--- 2115K 10200* P6201 747 1 P00 RIO/SAO 727 1-----7 2115K 1040C* 76201 741 1 PC? RI0/SAO 735 52200K 11000. RG863 747 1 P00 RI0/SAO 727

DE:

•''flI

10992 MOO RG911 22450 RIO RG108 1800 ---- MOO SC919

010 O P6 010 PC? 727 2 727

22450 RIO SC108 727 1 1800 ---- MOO SC919 727 22460 RIO RG108 727 1

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Dorval, 22,4 Um.

AR327 747 2 P6

PT0 LB901 727 6 SAO L8915 727 6 RIO 5C931 AB3 2 E? PT6 PL607 008 E? LIM PL623 008 2 E? PT6 AV081 707 E? 191513 606 AR025 707 1 EU 1 ------2100 07056* RG876 727 1 O 6 2245 0725G* RG841 DUO O PC? SAO PAULO 14506 7 0510 ---- 17356 7 0845 ----

----5

0200 ---- 13000 7 0510 ---- 15500 7 0845 ----

PT6 SRZ PT6 LIM PTY BOG 21450 RIO 1 ------2100 09250+ 6

LB901 L8915 PL607 PL623 AV081 60025 VP191 RG875 110/560 2245. 09300* RG841

SELEM 1 ------0235 0540

RECIFE 1 ------2110 0325* 7 2125 0345* --3---- 2125 0400*

16701 010 1 PC? TP397 747 1 E6 TP397 707 1 06

RIO DE JANEIRO 1 ------2110 07006+

RG701 010 2 PC?

727 727 008 008 707 707 AB3 727

6 E? 1 FO E? E? 2 E6 2 6

A83 010 1 P00

--3---- 2125 0745G. 7 2125 0745G*

TP397 707 2 CO TP397 747 2 E?

62225 06556* ----5-- 2255 10056* SALVADOR ----5-- 2255 0715. SAO PAULO

16703 010 1 PC? TP387 707 2 CO

1------2110 0840C+ 7 2125 ---- 09250* --3---- 2125 ---- 10250* 6- 2225 083SC. ----5-- 2255 ---- 13050.

TP387 707 1 CO 1G701 010 3 PC? RIOJSAO 727 OPO TP397 747 0? RIO RG914 683 3 FY 070 TP397 707 C6 RIO 50934 727 3 RG703 010 2 PC? 110/560 727 OPO TP387 707 CO RIO RG321 AB3 3 E?

1(91hflIEI

DE: Dif.Horario 858 *4 hr.

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Orlando, 12,9 Um

MIJO 10239 MIA RG81I MOO RC239 MIA PA441 MCD RC239 MIA RG813 MOO P6509 MIA PA441

009 010 009 747 009 010 727 747

0435*

RG717 010 1 P06

0830E* 1005E+ 1130E+

AR2133 747 2 P6 AE091 747 1 06 AF097 747 2 F6

2040 0635+

AE215 747 1 F6 R67.17 DUO 2 P00

1110+

AE095 747 2 E?

-2-----2145 0415* -2--5 2230 0340.

16707 010 1 PC? 60095 747 O E?

RIO DE JANEIRO ---4 1910 0415G.

AR2133 747 1 P6

RECIFE

735

07506* 12166. 05506+ 0550G* 07156* 0630G. 06306*

RG707 1110 2 PC? R6717 D10 3 P06 AF097 747 O F0 AF091 747 O F6 AF095 747 1 06 RG741 747 O PC? RG767 D1O O P00

1 PC? 1 PC? 6 2 P06 P06 1 PC?

MOO RC239 009 6 MIA P6441 747.2 PC? RIO/SAO

SELEM ---4--- 2145 BUENOS AIRES ---4--- 1910 7 2230 ---4--- 2230 MANAUS --3---- 1400 ---4--- 2145 MONTEVIDEO ----5-- 2230

-2-----2145 ---4 2145 ---4 2230 7 2230 -2--5 2230 1-3-5 2310 6 2310

DE:

RIO DE JANEIRO 1-34567 1610 ---- 07156. 1234567 1510 ---- 08556* -2-----1610 ---- 08556* 1234567 2120 ---- 08556+ SAO PAULO 1234567 1610 ---- 1040C*

50889 735 1

Aeroporto: Orly, 18 Km

DE:

RG875 727 O

Dif. Horario BSB 30 mie Aeroporto: Zandery, 48 Um ---------------------------------------------

Dif. Horario 5DB *3 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 ICe

60096 747 O FO P0301 707 O E6 735 O 735 1 010 O 0CM 747 O EM? 010 1 P6 727 1.

MANAUS --3 2100 0130+ RIO DE JANEIRO ----5 0200 ----

DE:

P6450 747 1 PC? SC919 727 O

PU501 P0503 KL794 LHSOI 11996 50935

BUENOS AIRES --6- 1650 1055E.

AR327 747 1 P6 AR333 747 2 P6

AF096 747 2 E?

1115 1645

Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km

BUENOS AIRES

SAO PAULO ---4

1910 ---- PAR .412133 747 P0 0755C+ RIO SC484 735 2 . 6 -2-----2145 09250+ 16707 010 3 PCY 727 R10/SAD ---4 2145 13550* R6717 010 4 P06 7 2230 ---- PAR 6E091 747 E? 07250* RIO 60093 727 1 6 ---4 2230 08050. AF097 747 1 P0 ----5 2230 ---- PAR 6F095 747 F6 08500. RIO AF093 727 2 6

Março/83 - Guia Panrotas - 183

FREQUENCIA g : HORร RIO

= iu C

1234567 Sd Cbga

PARIS -2-----0135 1600 7 0300 1545 SANTIAGO 0440 1415 6

CON-. DE: AF095 747 2 EH R0741 747 1 PCI RIO/SAO 727 RG767 010 1 PCI 6- 2310 0820C+ 727 R10/SAO

-2-----2230 0930V* 1-3-5-- 2310 081OC+

DE: Dif. Horario 856 O hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km

BUENOS AIRES AR223 727 O -2-4-6- 1215 13451 POA PU504 735 1--4--- 1720 ---- 2000A MVD PU1159 735 1 5C930 AB3 0 ES 1-3-56- 1915 2035E SC936 727 O -2-4--7 1915 2035E MONTEVIDEO SC934 727 O 1234567 1250 1405 PU504 735 O 1--4--- 1720 1830 SANTIAGO RG924 707 O ES 1---5-- 1050 1400

DE: Dif. Horario BSB -2 nr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Em

RIO DE JANEIRO UlO AV022 707 EI --3---- 0830 ---- 19150 800 AV085 707 1 FI ---4--- 0930 ---- UlO VA032 D85 FS 0645G-'- CC5 VA942 D85 2 El 7 1030 2010G 40879 707 1 ES SAO PAULO UIO AV022 707 FI --3---- 0830 ---- BDG 66085 707 EI 2145C RIO 8P191 AB3 2 ES EI U10 VA032 D85 ---4--- 0930 ---- ES CCS VA942 D85 5 0940C+ RIO 40900 727 3 00879 707 2 FS 7 1030 2140C 727 RI0/SAO

DE:

EWladiffimIffi~~ Dif. Horario BSB O hr. Aeroporto: Guararapes, 11 Em

AMSTERDAM -2-----0135 1800 ASSUNCAO ---4 0300 0700 6 0400 0800 7 0430 0830 BRUXELAS -2-----2300 1410+ ---4 2330 1300+ FRANKFURT ---4 2330 1445+

60706 DiO 2 PCS PZ801 707 O ES P0803 707 O EH PZ805 707 O FI PZ800 707 1 ES PZ802 107 O FY PZ802 707 1 E? RST TRE

LISBOA 1------0135 1135 -2-----0135 1150 1------2145 0740+ ---4--- 2145 0755+ LONDRES 7 2025 0820+ 6- 2105 0900* MADRID -2-----2300 1100+ ----5-- 2330 1100+ MIAM 1 ----5-- 2130 0510+ MONTEVIDEO 6- 0440 1110 DPORTO 1------0135 1320 1 ------2145 1015+ ---4--- 2145 1015+ 184- Guia Panrotas - Marรงo/83

RG700 010 O PCI RG706 DiO O PCI TP396 747 O FS TP396 707 O CV BR664 010 O FCS BR662 010 O ECS PZ800 707 O FS PZ804 707 O ES 00806 707 1 ES AE095 747 1 ES RG700 010 1 POS TP396 747 1 ES TP396 707 1 CS

RG706 010 1 POS AF096 747 O ES AE095 747 2 FS

I;91I'IP1Ii11!JI.Tfl!1U Dif. Horario BSB O hr. Aeroportos: Santos Dumont (5) 1 Km Galeso (6) 20 Em

AMMAN 1------23300 2100+ AMSTERDAM 7 16100 1115+ 1755G 1050+ --3 21450 1800+ 22300 1530+ ----5 AS SU NC AO 7 08300 1200 08450 1250 1234-6 ----5-7 08450 1250 10356 ---- --3--6

1A522 747 1 ES K1792 010 2 FCM KL794 010 1 FCM 10706 010 3 PC? 00726 010 1 PCS 18991 010 1 PS RG900 727 2 06902 A83 2 ES 5 RIO RG351 73S 5 SAO 66160 735 Y. IGU RG908 727 3 PZ403 LOE 1 T P2403 LOE 1 UC115 727 1

1535 -2-----12306 1700 ---4 1300G 1730 6 15550 1915 BAGHDAD 1A522 747 2 E? 1------23300 0030# BOGOTA ES 00300 ---- RIO VA943 085 6 CCS VA914 08S 1 EI 0910 ---4 00306 ---- RIO VA943 DOS E? 6 CCS VA031 72S 1 1615 --3 09106 ---- RIO PL620 DC8 E? LIM PL630 008 2 EI 1725 RG672 010 1 POS ----5-7 10000 1540 1200G 1600 AH024 707 O ES AV084 707 O ES ---4 12006 1600 BRUXELAS RIO PZ403 LOE T -2-----1230G ---- 1410* ASU PZ800 707 4 ES T RIO PO403 LOE ---4 13000 ---- 1300+ ASU PZ802 707 3 ES BUENOS AIRES AR1121 747 O P6 -2-----05300 0830E 05306 0830E AR2133 747 O P5 ----5 1------06456 09456 AR1103 741. O P5 601143 741L O P6 6 06450 0945E 1------0700G 1005E AFO91 747 O ES ES RIO P11302 707 1 --- 5- C 07000 ---- 1130E MVD PU303 707 1 ES ----5 07006 11306 AE097 747 1 ES ----5 07056 11406 LHSO2 747 1 EM? LHSO8 747 1 EM? 7 07050 1140E --3---- 07150 1145E SR142 010 1 ES AR327 747 O P5 7 07550 10550 AZ582 747 0 PCS ---4 08250 1130E AZ576 747 1 PCI -2 ----- DB256 13051 1B993 010 O P1 1------08300 1125E R0910 010 O PCI ----5-7 0830G 1140E 6 08306 1140E RG916 D10 O PC? 08306 12356 60914 AB3 1 ES 1234 --3 08356 11356 8R665 707 O ECS SR146 010 O ES 1 ------08550 1155E ----5 0855G 1325E SR144 010 1 E? 12-4 09000 12056 PA203 741 O PC? -----6 09000 12056 PA211 747 O POS AR333 747 O P5 ---4-6 11150 1415E ----5-7 11300 1635E 5C942 727 2 1 RIO P0502 73S -23-5-7 14400 ---- 2000A MVO PU115973S 2 6 AR769 73S 2 ? 1---5 15200 2140A 1-3-56 15300 2035E SC930 AB3 2 ES SC936 727 2 E -2-4--7 15300 20356 7 17400 20451 5A205 741 O ECM 1 1234567 19250 2330E AR221 727 1 CAPE TOON 1------2345G 1145+ SA206 741 O ECM CARACAS ---4-6 00300 0530 VA943 D85 O El --3 0910G ---- RIO PL620 008 O FI 2110 LIM PL630 DC8 3 ES 1 ------1200G ---- RIO AV024 707 E? 2000 BDG AV058 725 1 E? ES RIO 00321 A83 7 12100 ---- SAO L8916 727 1 0205+ SRZ L1902 727 3 RG804 010 1 PCI 1------22150 0435+ RG808 AB3 O E? ---4 23300 0440* 1--4-6 23590 0445+ PA418 115 O PCI

CASABLANCA AT242 747 O ES 19000 0655* ----5- COPENHAGEN 5K958 010 1 ECI ---4 1950G 1330* 5K956 010 1 FOI 7 19500 1330* R0756 Dia 2 POS ---4-6 21450 1730+ CORDOBA 1 AR769 73S 1 1---5-- 15200 2005 DAKAR SR147 010 O EI 1------22400 0745+ SR145 010 O EI ----5-- 22400 0745+ DALLAS RIO P6440 747 PCI 1234567 2315G ---- 0959+ MIA PA575 727 1 PCI AA091 010 O PCI -2--5-7 23400 0730* FRANKFURT LH513 747 O EMS 6- 00300 1540 T RIO PZ403 LOE ---4--- 1300G ---- 1445+ ASU P0802 707 4 ES LHSO7 747 O EMS 6 19400 1050+ LHSO9 747 O FMS 7 18400 1050+ AR1142 741 1 P1 ---4--- 20550 1445* 601102 741 1 P1 6- 20550 1445+ 60740 747 1 PCI -2-4--7 22006 1500+ RG742 010 1 PCI 6- 22006 1500* 111505 747 O FMS --3---- 22550 1405+ GENEBRA 5R143 010 O EI --3 19550 1055+ SR147 010 1 EI 1------22400 1455+ SR145 010 1 EI 22400 1455+ ----5 GUATEMALA RIO PA440 747 PCI 1234567 23150 ---- 1520+ MIA PA403 010 1 PCI GUASAQUIL 40878 707 O ES 6 09300 1410 F1 RIO P1620 008 18300 ---- ----5 0156+ LIM P1604 DC8 2 EI HOUSTON ES RIO VA943 D8S ---4-6 00300 ---- CCS VA836 010 1 EI 1215 PCI RIO P6440 747 1234567 23150 ---- 0922* MIA PA959 727 1 PCI IGUAZU 5 AR769 735 O 15206 1730 1---5 JOHANNESBURG 60790 010 O PCI ---4 09306 2240 SA206 741 1 FCM 1 ------23450 1445+ LAGOS 7 2359G 1140+ LA PAZ -2-4-6

0915G 1415 7 121OG ---- 1820 16000 ---- --3-5 2210

LIMA --3 ----5

09100 1335 18306 2255 7 19156 2340 1------21300 0055+ --3--6 21300 0055+ LISBOA 1------18000 0740* 18006 0750+ 6 ---4 18006 0755+ 19450 0740+ ----5 -2-----21450 0955+ ---4-6 2145G 0955+ ---5 21456 0955+ 7 21456 1135+ 1------21450 1150* 21450 1230+ --3 1------23300 1130+ LONDRES 7 1650G 0820+ ----5 17300 0900* -2-----21460 1330+ ---4-6 21456 1330+ LOS ANGELES 1------12000 ---- 2245 1200G ---- ---4 2350 1------21306 0720+ 21306 0720+ --3--6 ---4 22150 0730+ 1234567 2315G 1028+ -2--5-7 23406 ---- 0944+ 1--4-6 23596 1005+ LUANDA -2-----19000 0640+

60794 707 O El 5C880 727 2 RIO R0321 AB3 SAO LB916 727 2 RIO HP141 . 735 SAO 1B900 727 SRZ LB860 727 2

1 EI ? 1 5 5

P1620 DC8 1 FI PL620 DCV 1 FI PL620 OCO 1 El 60844 707 O ES 60832 010 O PCI TP396 747 1 EI TP386 707 1 CI TP396 707 1 CV TP372 747 O E? RG762 010 O PCI 60756 010 O PCI RG702 010 O PCI 116700 D10 1 PCI 40706 010 1 POS RG716 010 1 PCI 16522 747 O EI BR664 010 1 FCY 06662 010 1 FCY RG762 010 1 PCI 00756 010 1 PCI RIO AV024 707 EI DOS AV026 747 2 P1 RIO AV084 707 EI B0G AV080 707 2 EI RG844 010 1 PC? 06832 010 1 PCI RG840 010 1 PCI FA440 747 1 PCI PCI RIO AAO91 010 DEW AA091 010 1 PC? PA418 LiS 1 PCI 06798 707 O El

osiunia VHoavHdo VAorsJ

00008NCIA o

0< HORÁRIO

É 1234567 sid

Chgad

KIU Ut JRItIhU tiliu? brame

'ii

MADRID -2-----12306 ---- RIO PZ403 LOE T 1100* 0511 P7800 707 3 FI 1 ------20056 0925* 19994 DOO 0 94 -7 20550 1015* AR1120 747 O P1 --3---- 21050 1025* 18996 010 O P1 -7 21050 1025* 19992 010 O P1 96742 010 O PCY 6- 22006 1130* 19990 010 O P1 ----5 22206 1140* 22306 1210* 00750 010 O PC4 -2-4- 22306 1210* 16726 D10 0 PCI 012132 747 O RI --3-- 22556 1215* -2--5-- 23556 1330+ P11301 707 0 FI MAPUTO -2-----19006 1305+ MEXICO CITO --3---- 09106 ---- 1955 ----5-7 10006 2000 1 ------12006 ---- 2015 18306 ---- ----5- 0515* -7 19156 ---- 0535+ 1234567 23156 ---- ---- 1445+ NIIRMI ---4-6

00306 ---- 1000 --3---- 08100 ---- 2156 --7 12106 ----

0505* -2-----12306 ---- 2330 16006 ---- --3-5 0505* ----5-- 17000 0510* 1830G ---- ----5 0640* --7 1915G ---- 0620* 1 ------22156 0930* 1234567 2315G 0530* 1234567 23156 0530* -2-4--- 23556 0615+ MILA0 17456 0920* -6 -2-----21156 1405* 1---5 22000 1300* --3 22006 1300* ---4--- 23350 1410* MONTEVIDEO 1---5 07000 1000 0705G 1130 -5 ---4--- 07450 1040

16798 707 1 11 01 RIO PL620 DOS LIM PL622 008 2 FI 06872 010 2 PCM El RIO 00024 707 BOG A1026 747 1 P1 04 RIO P0620 DCI LIM PL622 008 2 FI FY RIO P0620 DCI LINI PL622 008 2 FI PCI RIO PA440 747 MIA PA463 727 1 P01 FI RIO VA943 085 CCC 19820 010 1 EI FI RIO PL620 008 LIM PL606 DCI 3 FI EI RIO 80321 083 500 [8916 727 SRZ LB902 727 4 RIO P7403 LOE T ASU PZ702 707 2 91 RIO VP141 735 9 SAO L0900 727 3 RG806 707 3 EI RIO PL620 008 EI LIM P1604 DC8 3 FI RIO PL620 008 El LIM PL602 008 2 04 96804 DOO 3 PCI 96810 010 O PCI P9440 747 O PCI AR332 747 O P6

1234-6 08156 1105 -6 08250 1110 -6 08256 1115 --3--- 08306 1235 ----5-7 08306 1320 --7 08306 1425 -2-----0845G 1320 1 ------09006 1345 -6 09000 1345 1234567 09306 1405 -23-5-7 14406 1830 MONTREAL ----5 23566 0940* 51W 100K ---4 00306 ---- 1210K -6 00306 ---- 1350K -6 10006 1730K 1234-67 2245G 0620K* ----5 22456 0620K+ 1234567 23006 0630K* ----5- 23556 0715K* -2-4- 23556 1015K* NICE 1------22006 1225*

AZ587 9Z577 86730 96732 07589

747 747 010 010 747

O 1 O O O

PCI PCI PCI PCY PO4

P11302 707 O FI LHSO6 747 1 FMI SK957 010 O ECO RST TRE 6 5C918 727 O 09095 747 O EI KL791 010 O FCM 10995 010 1 94 186910 010 1 PCI 1B991 010 2 P1 KL793 010 1 0CM PA203 741. 1 PCI PA451 747 1 PCI SC934 727 2 PU502 735 1 08326 747 1 RI RIO COS RIO CCS

VA943 D85 EI 8A800 010 1 El 1A943 085 EI 1A802 010 1 FI 80862 747 O PCI PA202 741L O PCI PA202 747 O PCY 06860 747 0 PCI AR326 747 O EI A8332 747 1 10 00092 747 O FI

O PORTO 1 ------1800G ---4--- 10000 6- 18000 ----5-- 21456 7 21456 ORLANDO 12345-7 23156

1015* 1015* 1015* 1140* 1320*

---- 0843+ 12345-7 2315G ---- 0843+ 1234567 23150 ---- 0923+ PANAMA CITY --3---- 09100 ---- 1810 1------12006 ---- 1820 ---4--- 12000 ---- 1920 1------1330C 1945 --3-5-- 16056 ---- 0130* ---4--- 22150 0300* PARIS 1 ------21450 1600* --3---- 21456 1650* -2-4--7 22006 1240* 1------22006 1440* ----5-- 22156 1305* --3---- 22550 1515* --3---- 23309 1415* ----5-- 23306 1415* 6- 23300 1545*

RIO MIA RIO MIA RIO MIA

TP396 TP396 09386 86702 10700

747 2 FI 707 2 CI 707 2 CI 010 1 PCI DiO 2 PCI

PA440 RC373 16810 80373 P9440 PA971

747 PCY 095 1 1 010 PCI 095 1 4 747 PCI 725 1 1

RIO LIM RIO 806 RIO 006

90620 OC8 91 PL606 008 2 EI A1024 707 EM 04080 707 1 EI 04084 707 EM 04080 707 1 El RG874 727 1 1 RIO 49141 735 1 500 LB900 727 2 1 86840 010 O PCI 96706 010 2 PO4 R6716 010 2 PCI R6740 747 0 PCI AF092 747 1 EI R0766 010 O PCI A82132 747 1 P1 00092 747 O F4 00098 747 O 01 AF096 747 1 EI

QUITO 6- 00300 ---- 1125 ---4--- 00306 ---- 1815 6- 09306 1540 ---4--- 12006 ---- 1845 ROMA 6- 17456 1035* ---4--- 20556 1145* 6- 20556 1145* -2-----21156 1155* 1---5-- 2200G 1515* --3---- 22006 1515* ---4--- 23356 1620* SAN FRANCISCO 1234-67 22466 ---- 1269* ----5-- 22456 ---- 1269* SAN 71195 1------12000 ---- 2200 1--4-6- 23596 ---- 1336* SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6- 09156 1215 7 12106 ---- 1630 --3-5-- 16006 ---- 2030 SANTIAGO 1 ------07006 1305 07000 1430 ----5 --3 07056 1300 ----5 07056 1440 7 07450 1210 -2-4--- 08006 1350 6 08006 1350 1---5 08000 1400 6 08256 1415 ---4 08256 1445 6 08256 1445 -2-----08456 1650 1------08556 1450 ----5 0905G 1435 10006 1510 -2--5 6 15556 2220 ----5-7 16256 2200 --3- 17106 2240 SANTO DOMINGO 6- 00306 1820 1------2215G 0710* TOKYO --3--O- 21306 14109 224510 ---- 14509

RIO CCS RIO CCS

8A943 00914 00943 09031 R6878 RIO AV084 BOG AV031

D85 D85 2 085 725 2 707 1 707 707 1

EI EI EI 1 EI EI FI

02587 747 1 PO4 AR1142 740 0 P4 091102 741- O P4 AZ577 747 O PCI RG730 D10 1 P01 80732 110 1 PCI 07589 747 1 PCI RIO NIC RIO NIC

P0202 P9005 P0202 P9005

741 PCI 741 1 PCI 747 PCI 747 1 PCI

1234-67 22456 ---- 15509 ----5 22456 ---- 15504 1234567 23006 ---- 17351 WASHINGTON 1234-67 22456 ---- 0925+ ----5-- 22056 ---- 0925* ZURIQUE --3---- 19556 1230* ---4--- 20550 1415* ----5-- 22159 1515* -2-4--- 2230G 1520+ 1 ------22406 1630* ----5-- 22409 1630*

AIO NIC RIO 510 RIO MIO

70202 741 PCI P0801 74L 1 PCI P0202 747 PCI P0801 141 1 P01 86860 747 PCI JL005 010 2 EI

RIO P0202 N4C P0889 RIO P0202 510 P0889

740 PCI 727 1 PCI POR 747 727 1 PCI

SR143 010 1 El AR1120 747 1 P4 86766 010 1 PCI 86750 010 1 PCI 58147 010 2 El SR145 010 2 EI

DE: 0ff. Horario BSB *4 1w Aeroporto: Leonardo da VIci, 35,3 Aol

BUENOS AIRES ---4--- 0005 11301 07582 747 1 PCI -2-----0005 13051 9Z576 747 2 PO4 ----5 2200 04450* AR1143 741 1 P1 7 2200 0945E* 001103 740 1 P9 RECIFE ---4-- 2030 0355* 86733 DiO 1 PCI RIO DE JANEIRO -2-----0005 07206 AZ576 747 O PO4 ---4-- 0005 07206 AZ582 747 O PCI -2---6 2030 060SG* RG731 DOO 1 PCI ---4-- 2030 07206+ 16733 010 2 PCI ----5 2155 07206* 02586 747 1 PCI ----5 2200 05300* 011143 741 O P1 7 2200 0530G* AR1103 740 O P1 SAI PAULO ---4-- 0005 ---- 8011 02582 747 PCI 09250 RIO 16914 003 1 EI -2-----0005 09301 A2576 747 1 PCI -2---6 2030 07450* 96731 010 2 PCI RIO/COO 727 ---4 2030 09100* R6733 010 3 PCI RIO/SAI 727 ----5 2155 09304* 07586 747 2 PCI ----5 2200 ---- RaM AR1143 740 P1 07550* RIO 5C482 735 1 0 7 2200 ---- ROM 011103 740 P1 07550* RIO 5C482 73S 1 1

RIO AV024 707 El 606 AVO1O 747 1 P6 RIO PO418 Lis PO4 CCS PO456 725 1 PCI DE: RIO SAI RIO 500

50880 R6321 LB916 40141 LB900

727 1 003 727 1 735 727 1

1 EI 4 9 1

AFO9O 747 AE097 747 LHSO4 747 LH5O2 747 SK955 010 96920 72] RG922 AB3 96924 707 AFO9S 747 02582 74] KL791 010 KL793 010 SR146 010 1B999 310 LAO71 010 UC115 727 110101 727 00111 72]

EM EM EMY FMY FOI F F FI 94 PCI 0CM FCM EM P1 PCI O

RIO 9A943 D8S EI CCS VA970 D9S 2 1 R6804 DOO 2 PCI R6832 010 2 PCI RIO PA202 747 PCI 5Y0 PAO15 741 1 PCI

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 K

LISBOA 6- 2100 0750* MIAM 1 ----5-- 1945 0510* OPORTO 6- 2100 1015*

DE:

TP386 707 O CI R6006 707 2 01 TP386 707 1 Cl

1II.s.y:IL•II•1M'1.pt1n±Ip'•rlII,t'n.I

Dif. Horario BSB -5 1w Aeroporto: San Francisco, 28,8 km

RIO DE JANEIRO 1234567 1130 08356* P0201 741. SAO PAULO -23-56- 1030 ---- SF0 P0006 74L 10200* 510 90201 741 RIO/SAO 73S ---4--- 1130 ---- SF0 10006 741 10200+- 510 P0201 747 RI0/SAO]3S 1 -----7 1130 ---- SF0 P0006 74L 10400* 510 P0201 741 735 RIO/SAI

1 PCI PCI 2 PCI PCI 2 PCI PCI 2 PO4

Março/83 - Guia Panrotos - 185

FREQUÊNCIA C

« O 92000 O C G2V

C 2> HORÁRIO

-CO <o O 1234567 sía

SAO PAULO 7 0300 ----

SDQ AV095 725 EX BOS AV025 707 2145C RIO 01191 AB3 3 FY 86805 010 3 PCY --3---- 2030 09250.

= O «

Che>d

DE: 0ff. Horario BSB -1 hrAeroporto: San Juan, 14,4 km

RIO DE JANEIRO --3-5-7 2240 ---- 08156* SAO PAULO --3-5-7 2240 ---- 1040C.

r,at.p

_t . J

.t.U1.1!2

Dif. Horario RSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (8) 100 Km

SJU PA455 725 PCX CCS PA417 LiS 1 PCY SJU PA455 725 PCX CCS PA417 LiS 2 PCI RIO/SAO 73S

DE 0ff. Horario ISB -1 hr Aeroporto: El Troropilho, 2,4 te

MANAUS 1B910 727 O ---4--- 2030 2245 X L8902 727 O 7 2030 2245 RIO DE JANEIRO SRZ L8915 727 1-3-5-- 0930 ---- 14509 SUO 5C931 A33 1 FX X 5C881 727 1 -2-4-6- 1630 21056 SAO PAULO Y LB915 727 O 1-3-5-- 0930 1300C 1 SC881 727 O -2-4-6- 1630 2000C

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Pudahuei, 19,3 km

MANAUS LB910 727 3 ---4--- 1435 2245 PORTO ALEGRE R6925 707 O EX 1---5-- 1515 1805 RECIFE AF096 747 2 EX 6- 1710 0200* RIO DE JANEIRO K1792 010 1 1CM 7 0835 1645G KL794 010 2 FCM --3---- 0835 16450 UC114 727 1 6- 1000 15056 5 UCB1O 727 2 --3---- 1000 16206 UC100 727 1 ----5-7 1030 15356 LAI70 010 1 PCX 1-4 --- 1330 20056 5K956 010 O ECX 7 1500 18456 86923 AB3 1 EX 6- 1515 20206 89921 727 1 EI -2-4--- 1515 2030G RG925 707 1 EX 1---5-- 1515 20356 AFO92 747 1 EX 1------1520 20506 1B990 010 1 PX ----5-- 1605 21106 LHSO3 747 2 FMX ----5-- 1610 23209 LHSO5 747 1 FMX --3---- 1615 21356 SR147 310 1 FX 1------1620 21406 AZ589 747 1 PCI ---4--- 1640 22206 AF098 747 1 EX ----5-- 1650 22200 AE096 747 O EX 6- 1710 22209 SAO PAULO 6L794 010 1 FCM --3---- 0835 14500 00114 727 O 6- 1000 1330C UC11O 727 1 --3---- 1000 1445C UC100 727 O ----5-7 1030 1400C LA170 010 O PCX 1330 1300V 1------- 86921 727 O EX -2-4--- 1515 1855C 86923 AB3 O EX 6- 1515 18550 EX SCL 86925 707 1---5-- 1515 ---- X 2120C POA 5C111 73S 1 18990 010 O PX ----5-- 1605 1925V LHSO3 747 1 FMX ----5-- 1610 2120V LF1505 747 O EMY --3---- 1615 1935V

DE:

''•

Dif. Norario 8S8 -1 hr. Aeroporto: Las Americas, 25,8 km

MANAUS RG805 010 1 PCX --3---- 2030 0130* RIO DE JANEIRO SDQ AV095 725 7 0300 ---- 19159 B0G ff025 707 2 El RG805 010 2 10V --3---- 2030 07106*

186- Guia Panrotas - Março/83

AMMAN 1 ------2115C ---- 2100+ AMSTERDAM 7 11000 ---- 1115+ --3 1545V 1050+ 1 ------2000C 1800* - 2035C 1530+ ----5 ASSO NCAO 1234-6 1O15C 1250 ----5-7 10150 1250 7 1020V 1200 --3--6 12000 ---- 1535 6 1300C 1530 7 14000 1630 -2-----1430C 1700 ---4--- BSOOC 1730 6 1735V 1915 BAGHDAD 1------2115C ---- 00304 BOGOTA ----5-7 08000 1540

SAO VP140 735 X RIO IA522 747 2 EX SUO 96121 735 RIO KL792 010 KL794 010 86706 010 SAO/RIO 727 RG726 010 SUO/RIO 727 R0900 86902 18991 SAO RG160 IGU RG908 PZ405 PZ405 PZ403 PZ403 00115

3 FCM 2 FCM 4 PCX 2 PCX

727 1 AB3 1 FX 010 O IX 73S 727 2 LOE O T LOE 0 T LOE 0 LOE O T 727 O X

SUO 81140 735 5 RIO IA522 747 3 EX

116872 010 2 PCX 727 SUO/RIO 1------0950C ---- SAD VP166 725 X 1600 RIO AV024 707 1 FX ---4 0950C ---- SAO 81166 725 1600 RIO AV084 707 1 EX --3 11108 ---- SUO PL620 OC8 EX 1725 LIII PL630 008 1- FX SAO VP140 735 ----5 21150 ---- RIO VA943 D85 FY 0910* CCS VA914 085 2 EX --3 2115C ---- SAG VP140 735 RIO VA943 DBS EX 1615* 005 VA031 725 2 X BRUXELAS -2 ----- 143OC ---- SAO PZ403 LOE T 1410* ASU PZ800 707 3 FX ---4 DSOOC ---- SAO 12403 LOE T 1300* ASU PZ802 707 2 EX BUENOS AIRES ----5 0855V 1130E AFO97 747 O EX ----5 09108 1140E LHSO2 747 O FMX 7 0910V 1140E 1HSO8 747 O FMX 5R142 010 O EX --3- 0910V 1145E 1234 1000C 12351 ff914 AB3 O FY 6 1000C 1235E SC932 735 O 5 -2-----1030V 1305E AZ576 747 O PCX ----5 10508 1325E SR144 010 O EX 1234567 1205C 1550A AR779 727 1 5 ----5-7 1300C 16350 5C942 727 1 1--4 15050 ---- SAO PU504 73S 5 - ---- 20008 MVD PU1159 735 2 X -23-5-7 16150 ---- SUO P0502 735 5 2000A MOO PU1159 735 1 Y 1-3-56 1700C 20351 5C930 ff3 1 EX -2-4--7 17000 20351 50935 727 1 1234567 2055C 2330E AR221 727 O 5 CAPE TOWN 1------21150 ---- SAO VP140 73S X 1145+ RIO SU206 741 1 FCM CARACAS 1------- 0950C ---- SAO VP166 725 1 RIO AV024 707 EX 2000 BOG AV058 72S 2 EX EX --3 1110V ---- SAO PL620 DC8 2110 LIM PL630 008 2 EX X 7 1500C ---- SAO L8915 727 0205* SRZ 1B902 727 2 5 1 ------ 2O2OC 0435+ 89804 010 2 PCX SAO/RIO 73S --3-5 21150 ---- SUO VP140 735 0530+ RIO VA943 D85 1 EX 1--4-6 2130C 0445+ PA418 LiS O PCX SAO/RID 735 ---4 22000 0440+ 86808 AB3 1 EX

CASABLANCA ----5-- 1600C ---- SAO VP373 735 1645+ RIO AT242 747 1 EX COlE NHAGEN ---4--- 1630C ---- SUO TR530 727 1330* RIO 5K958 010 2 ECX 7 16300 ---- SUO TR530 727 13301- RIO 5K956 010 2 ECX ---4-6- 2000C 1730* R756 010 3 POS 727 SAO/RIO DAKAR 1------1945C ---- SAO RG901 727 X 0745+ RIO SR147 010 1 FX ----5-- 19450 ---- SAO 86901 727 40745+ -RIO SR145 010 1 EI -----5-- 2040V 0745* 58145 010 1 ES DÁLIAS -2--5-7 2115C 0730* AA091 010 1 PCX SAO/RIO 73S SAO PO440 747 PCX, 1234567 20300 ---- 0959* MIA PAS75 727 1 PCX 735 SAO/R10 - FRANKFURT ---4--- 1500C ---- SAO PZ403 LOE T 1445+ ASU PZ802 707 3 FX 6- I700C ---- SAO VP1008 735 Y 1050+ RIO LHSO7 747 1 EMX 7 17000 ---- SAO VP1008 73S X 1050* RIO LHSO9 247 1 EMX 6- 17258 1050+ LHSO7 747 1 FMY 7 1725V 1050+ 1HSO9 747 1 EMX ---4--- 17550 ---- SAO AR220 727 E 1445* RIO AR1142 741 2 P4 6- 17550 ---- SAO AR220 727 X 1445+ RIO AR1102 741- 2 PX -2-4--7 20000 1500+ RG740 747 2 PCI - SAO/RIO 727 6- 20200 1500+ RG742 010 2 PCY SAO/R10 735 --3---- 2030C ---- SUO ff1006 73S 1 1405+ RIO Ll-1505 747 1 FMY --3---- 2035V 1405+ LHSOS 747 1 EMS ----5-- 2115C ---- SAO VP1140 735 5 1540+ RIO LHSO3 747 1 EMX ----5-- 2220V 1540+ 1HSO3 747 1 FMX GENEBRA --3---- 17400 ---- 1055+ --3---- 1805V 1055+ 1 ------19450 ---- 1455+ ----5-- 19450 ---- 1455+ ----5-- 2040V 1455* GUATEMALA 1-----7 2100C ---- 1520+ - -23456- 21300 ---- 1520+ GUAXAQUIL 6- 08000 1410

SUO RG320 A83 EX RIO SR143 010 1 EX SR143 DOO 1 EX SUO 80900 727 Y RIO Sk147 010 2 FX SAO R6901 727 X RIO SR145 010 2 EX SR145 010 2 EY SUO PA440 747 P05 MIA PA403 010 1 PCY 735 SUO/RIO SUO PA440 747 PCX MIA PA403 010 1 10V 735 SAD/RIO 86878 707 1 EX SAO/RIO 727 ----5-- 20300 ---- SAO PL620 008 FX 0155+ LIM P1604 008 1 EX HOUSTON --3-5-- 21150 ---- SAO 01140 735 RIO VA943 DBS EY 1215+ CCS VA836 010 2 EX 1234557 2130C ---- SUO PA440 747 PCY 0922+ MIA PA959 727 1 PDX SUO/RIO 735 IGUAZU 1234567 12050 1335 AR779 727 O JOHANNESBURG ---4--- 080002240 RG790 010 1 PCX SAO/RIO 727 1 ------21150 ---- SAO VP140 735 Y 1445* RIO 5A206 741 2 1CM LAGOS 7 21200 1140+ 89794 707 1 EX SAO/RIO 727 LAPAZ -2-4-6- 10450 1415 5C880 727 1 X 7 15000 1820 1B916 727 1 E --3-5-- 19000 ---- SUO LB900 727 2210 SRZ L8860 727 1 E LIMA --3---- 11100 1335 P1620 008 O EX 1------2000C 0055+ RG844 707 1 EX SAO/RIO 735 --3--6- 20000 0055+ R0832 010 1 PCX. ----5-- 2030V 2255 PL620 008 O EX 7 2115V 2340 PL620 008 O EX SUO/RIO 735

BUENOS AIRES

HOTEL

Perto do comércio onde a noite acontece

INFORMAÇÕES E RESERVAS: (FREE SALE) TEL.: (011) 363038- TELEX: (011) 35171 - SÃO PAULO

FRIQIJONCIA

- --

MERICO CITO ----5-7 OSOOC 2000

o ______

HORÁRIO =

o 1234567 u id. Chegd DE: I1i1PIj1IJ(II€.L1IJt1TlI

LISBOA 1------1600C ---- 0740+ --6- 1600C ---- 0750* ---4--- 1600C ---- 0755+ ----5-- 1800C ---- 0740* -2-----20000 0955+ ---4-6- 2000C ----5-- 2000C 1------2000C --3---- 2000C ---7 2005C 1 ------2115C

TR767 727 O TO396 747 2 FO VP373 73S O TP386 707 2 CO 00373 735 30396 707 2 CO 00160 725 TP372 747 1 00 00762 010 1 OCO SAl/RIO 727 00756 DOO 1 OCO 0955+ SAO/RIO 727 00702 010 1 PCO 0955+ SAO/RIO 727 1150* 00706 010 2 OCO SAO/RI0 727 RG716 D10 2 OCO 1230* SAO/RI0 727 00700 010 2 OCO 1135* SAO/R1O 727 SAO 00140 735 O ---- 1130* RIO 15522 747 1 00

LONDRES ----7 14450 ---- 0820* ----5-- 14450 ---- 0900* ----7 14558 0820* ----5-- 15350 0900+ -2-----20000 1330* ---4-6- 2000C 1330+ LOS ANGELES 1------00500 ----

---4

2245 0950C ----

2350 1------2000C 0720* --3--6

20000 0720*

---4--- 2030C 0730* 1--4-6

CONT

2130C 1005*

1234567 2130C 1028* -2--5-7 2116C ---- 0944* LUANDA -2-----1600C 0640+

SAO RIO SAO RIO 550 RIO 550 RIO

SAO RIO SAO RIO

TR502 00664 TR502 BR662 BR654 BR662 RG762 SAO/RIO R0756 SA0/RIO

727 010 727 D10 010 010 010 727 010 727

2 FCO O 2 ECO 2 ECO 2 FCO 2 OCO 2 OCR

SAO RIO 800 SAO RIO BOI

80166 725 O FO AV024 707 AV026 747 3 00 80166 72S FO 58084 707 A9080 707 3 FO 01844 010 2 OCO 727 SAO/RIO RG832 010 2 OCO SAO/R10 727 00840 010 2 OCO 550/RIO 727 OA418 LOS 1 OCO 73S SAO/RI0 OA440 747 1 OCO SAO/RIO 735 OCO SAO AA091 010 DFW AA091 010 2 OCO 735 SAO/RI0 RG798 707 1 00 735 SAO/RIO

MADRID SAO OZ403 LUE •T 1100+ ASU OZ800 707 2 05

-2-----1430C ----

1 ------1740C ---- 0925+ ----7 1355C ---- 1015+ --3---- 1755C ---- 1215* --3---- 1830C ---- 1025+ ----7 1830C ---- 1025* --3---- ioOv 1025* ----7 19308 1025+ ----5-- 1945C ---- 1140+ ----5-- 20158 1140+ ---6- 2020C 1130*

SAO R0320 AB3 RIO 10994 010 550 AR220 727 RIO 581120 747 SAO AR220 727 RIO AR2132 747 SAO TR500 727 RIO 10996 010 SAO TR500 727 RIO 18992 010

FO 1 00 O 1 00 O 1 00 1 00 O 1 00

10996 010 1 00

1B992 010 1 00 SAO 81903 AB3 00 RIO 18990 010 1 00 18990 010 1 00 RG742 010 1 OCO. 73S SAO/RI0 ----5-- 20350 1210+ 00726 010 1 OCO SAO/RIO 727 -2-4--- 20500 1210+ RG750 010 1 OCO SAO/RIO 727 O -2--5-- 2115C ---- SAO 00140 73S 1330* RIO 00301 707 1 00 MAPUTO -2-----1600C 1305+ R0798 707 2 00 SAO/RIO 735

80872 010 3 OCO 550/RIO 727 1 ------0950C ---- SAO 80166 725 O RIO 58024 707 FO 2015 800 AV026 747 2 00 --3 11108 ---- 550 PL620 DCS FO 1955 LIM 0L622 OCO 1 00 ----5 20308 ---- SAO OL620 008 FY 0515+ LINI OL622 OCO 1 FY 7 2115C ---- SAO OL620 DCB FO 0535+ LIM PL622 OCR 1 00 1234567 2130C ---- 550 OA440 747 OCO 1445+ MIA 0A463 727 1 OCO SAO/RIO 735 MIAM 1 --3 11108 ---- SAO 0L620 008 FY 2155 LIM 0L606 DCS 2 FO 6 1300C ---- SAO OZ405 LOE E ASU 0Z702 707 1 FO 2200 -2-----1430C ---- SAO OZ403 LOE E ASU OZIO2 707 1 FY 2330 7 1500C ---- SAO L8916 727 O 0505+ SRZ L8902 727 3 O ----5 1520C 0510* 01806 707 4 FO SAO/RIO 727 -2-4 1755C ---- 550 AR220 727 O 0615+ RIO AR332 747 1 00 --3-5 1900C 0505+ L8900 727 2 O 1------2020C 0930+ RG804 310 4 OCO SAO/RIO 735 ----5 20308 ---- SAO OL620 008 000640+ LIM OL604 OCO 2 FO 7 21158 ---- SAO O1620 DCB FO 0620* LIM P1602 OCR 1 FO SAO 8P140 735 O --3-5 2115C ---- RIO 9A943 DOS FY 1000* CCS 85820 010 2 00 1234567 2120C 0530+ RG810 010 1 OCO 73S SAO/RI0 05440 747 O OCO 1234557 2130C 0530+ SAO/RIO 73S MIL AO 6 15308 0820+ AZ587 747 1 OCO -2-----1900V 1405+ AZ577 747 2 OCO 1---5 2020C 1300* RG730 010 1 OCO 727 SAOJRIO R6732 010 1 OCO --3---- 2020C 1300* 727 SAO/RIO SAO 40140 735 O ---4 2115C ---- 1410+ RIO 02589 747 1 OCO MONTEVIDEO LHSO6 747 O FMO 6 0910V 1130 09408 1200 5K957 010 O FCO ---4 1B995 010 O 00 1020V 1235 1B991 010 1 00 7 10208 1425 K1793 010 O FCM -2-----10458 1320 O 1234557 E100C 1405 5C934 727 1 08504 735 1 1--4 1505C 1830 -23-5-7 1615C 1830 00502 735 O O MONTREAL ----5 1755C ---- SA0 AR220 727 O 0940* RIO AR326 747 2 00 01W 000K 6 08000 1730K RG862 747 1 OCO SAO/RIO 727 SAO AR220 727 O 17550 ---- ----5 0715K+ RIO 50326 747 1 00 SAO 50220 727 O -2-4 1755C ---- 10155+ RIO AR332 747 2 00 05202 741 O OCO 1234-57 2100C 06205+ SAO/RI0 727 05202 747 O OCO ----5 2100C 06205+ SAO/RIO 727 SAO 80140 73S O --3 2115C ---- RIO 80943 O8S 00 1210K+ CCS VA800 010 2 00 ----5 2115C ---- SAO 80140 73S O RIO VA943 085 00 13505+ CCS VA802 010 2 08 RG860 747 1 OCO 1234567 21200 06305* SAO/RIO 727 NICE SAO 00094 73S O 1 ------2025C ---- 1225+ RIO AFO92 747 1 FY 000RTO 1------16000 ---- SA0 TR767 727 0 1015+ RIO T0396 747 3 FO ---4 1600C ---- SÃO 80373 73S O 1015+ RIO TP396 707 3 CO 0 6 1600C ---- SÃO VO373 73S 1015+ RIO TO386 707 3 CO ----5 2000C 1140* RG702 010 2 OCO SAO/RIO 727 --3

7 2005C 1320*

01700 010 3 OCO SAO/RIO 727

ORLANDO OCO 12345-7 2120C ---- SAO 00810 010 0843+ MIA RC373 009 2 O SAO/RI0 73S SAO 05440 747 12345-7 2130C ---- OCO 0843+ MIA 80373 OCO 2 O 73S SAO/RIO 1234567 2130C ---- SAO 05440 747 OCO 0923* MIA PA971 725 1 O 735 SAO/R10 PANAMA CITO 1 ------ O9SOC ---- SAO 80166 725 O RIO AVO24 707 FO 1820 BOG AV080 707 2 FO 0 ---4--- 0950C ---- SAO 80166 72S RIO A8084 707 FO BOI A9080 707 2 00 1920 1------1100C 1945 - 1G874 727 2 O 550/RIO 73S 00 --3---- 11109 ---- SAO OL620 OCO 1810 LIM 0L606 DOS 1 00 LB900 727 O --3-5-- 1900C 0130+ ---4--- 2030C 0300* RG840 010 1 OCO PARIS O SÃO AR220 727 --3---- 1755C ---- 1515* RIO AR2132 747 2 00 RG740 747 1 OCO -2-4--7 2000C 1240+ SAO/RIO 727 RG706 010 3 OCO 1------2000C 1600+ 550/RIO 727 80716 010 3 OCO --3---- 2000C 1650+ SAO/RIO 727 1------2025C ---- SAO AE094 727 O 1440+ RIO 50092 747 2 FY 80766 010 1 OCO ----5-- 2035C 1305* 727 550/RIO AFO92 747 1 00 --3---- 2120V 1415+ SAO AF094 73S O ----5-- 2155C ---- 1415+ RIO 50098 747 1 00 SAO 50094 735 O 6- 2155C ---- 1545* RIO SF096 747 2 FO QUITO 6- OSOOC 1540 06878 707 2 FO SAO/RIO 727 SAO VP166 725 ---4--- 0950C ---- O RIO A8084 707 00 1845 000 AV031 707 2 00 SAO VP140 735 O ----5-- 2115C ---- RIO 45943 DOS 00 1125+ CCS VA914 085 3 00 SAO 80140 73S O --3---- 2115C ---- RIO 85943 085 00 1815+ CCS VAO31 725 3 O ROMA 6- 15309 1035+ AZ587 747 2 OCO SAO AR220 727 O ---4--- 1755C ---- 1145+ RIO AR1142 74L 1 00 SA0 AR220 727 O 6- 1755C ---- 1145+ RIO ARI102 741 1 P0 -2-----19008 1155+ AL577 747 1 OCO R0730 010 2 OCO 1---5-- 2020C 1515+ SAO/RI0 727 R1732 010 2 OCO --3---- 2020C 1515* SAO/RIO 727 SAO 80140 735 O ---4--- 2115C ---- 1620+ RIO AZ589 747 2 OCO SAN FRANCISCO OCO 1234-67 2100C ---- Sf00 05202 741 1259* NOC OAOÜ5 74L 1 OCO SAO/RIO 727 PCO SAl OA202 747 ----5-- 2100C ---- 1259* NOC OA005 747 1 OCO 727 SAO/RIO SAN JIAN SAO VP166 725 O 1------09500 ---- FO RI O AV024 707 2200 BOI 50010 747 2 P0 SAO OA418 L15 OCO 1 ------2100C ---- 1335+ CCS OA456 725 1 OCO 735 SAO/RIO SAO 0A418 L15 OCO ---4-6- 2130C ---- 1335+ CCS OA456 725 1 OCO 73S SAOJRIO SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6- 1045C 1215 5C880 727 O O 1B916 727 O O 7 15000 1630 LB900 727 O O --3-5-- 19000 2030 SANTIAGO --3---- 0715V 1005 18999 010 O 00 SAO SC11O 735 O l---5-- 0830C ---- 1400 POS R6924 707 1 00

Março/83 - Guia Panrotas - 187

Associação Nacional de Turismo Japonês

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo Av. Paulista, 509 - 4. 0 and. - s/405 01311-São Paulo (Fone: 289-2931)

fl1

FR0001NCIA o

0< <0 e-t0<°r

SAD RG901 727 ----5-- 1945C ---- 1630+ RIO 5R145 010 3 F? R0766 D10 2 PC? ----5-- 2035C 1515* SAO/RI0 727 SR145 010 3 F? ----5-- 2040V 1630-.- -2-4--- 2050C 1520* 90750 DiO 2 PC? SAO/RI0 727

HORÁRIO

1234567

SeTd

Cheg,d.

CONT

----5 --3

0855V 1430 09109 1300 0910V 1440

-2-4-

1350 1350 1660 1435 1510 2220 2200 2240

0945V 09450 6 -2---- - 10459 ----5-- 1055? -2--E-- 1210? 1735? 6 ----5-7 18109 --3--- 1850V SANTO DOMINGO 1 ------20200 ----5-- 2115C

AF097 747 1 F? LHSO4 747 O FM? 1HSO2 747 1 EM? RG920 727 O FI R0922 AB3 O E? KL793 D1D 1 FCM 18999 010 1 P? LA171 010 0 PC? 10115 727 1 U0101 727 0 9 UC1I1 727 O

RG804 SAO ?P140 RIO VA943 1820* CCS ?A970

0710+ ----

TOK?0 --3--6- 2000C 14104 ----5-- 21000 ---- 14504 1234-67 2100C ---- 15504 ----5-- 2100C ---- 15504 1234567 2120C ---- 17354 --3---- 2350V 10204

010 3 PC? 735 Y E? 085 295 3

RG832 010 3 PC? 727 SAO/RI0 PC? SIlO PA202 747 N?C P9015 74L 1 PC? 727 590/RIO PC? SAO PA202 741 N?C PA801 741 1 PC? 727 5A0/RIO PC? SAO PA202 747 N?C PA801 74L 1 PC? 727 SAO/RIO PC? SAO 10860 747 N?C JL005 010 3 F? JL061 008 2 PC? 747 LAX/TY0

WASHINGTON SIlO PA202 741L PC? 1234-67 2100 ---- 0925* NIC PA889 727 1 PC? SAO/RI0 727 PC? SAO PA202 747 ----5-- 2100 ---- 0925+ NYC PA889 727 1 PCY 727 SAO/RIO ZURICH SAO 90320 A83 FY --3 1740C ---- 1230+ RIO SR143 010 2 9? ? SAO AR220 727 7 1755C ---- 1415+ RIO AR1120 747 2 P? 59143 010 2 E? --3 18059 1230+ ? SAO RG901 727 1------1945C ---- 1630* RIO SR147 D10 3 E?

188- Guia Panrotas - Março/83

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Tabatinga

IQUITOS --3--E- 1145 1230

5C884 735 O

DE:

jKjfl.I1flMS..A .

HorariO 858 -2 hr Aeroporto: National, 4,8 km Dif.

RIO DE JANEIRO WAS P9066 727 123-567 1850 ---- 07200* NYC PA201 74L 1 WAS PA066 727 ---4--- 1850 ---- 0720G-* N?C PA201 747 1 SAO PAULO WAS PA066 727 123-567 1850 ---- 0905C+ NYC PA201 741 2 RIO/SAD 727 NAS PA066 727 ---4--- 1850 ---- 0905C-I- N?C PA201 747 2 727 RI0!SAO

PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC? PC?

DE: Dif. Hororio 859 -2 hr Aeroporto: Tefe, 6,5 Km DE: Dif. Horario BOI +4 hr Aeroporto: Kioten, 11,2 Km

IQUITOS --3--6- 1130 1230

SC884 73S 1 BUENOS AIRES 1 ------1900 0830E-.- -2-----2130 1145E. 7 2130 115SE* ---4 2130 1325E-.-

DE: -. Dif. Horar-io 8SB *12 hr Aeroporto: Narita, 66 (e

RIO DE JANEIRO 1234567 1000 ---- 0720G* 1---5-- 1730 07300* 123-567 1915 ---- 0720G* ---4--- 1915 ---- 07200+ SAO PAULO 1234567 1000 ---- 0900C+ 1------1720 09009+

T?O JL006 010 N?C 90001 747 RG833 010 TOO PA800 741 N?C PA201 741 T?0 PA800 74L N?C PA201 747

P9 2 PC? 2 PC? PC? 1 PC? PC? 1 PC?

T?0 JLO06 010 N?C 90861 747 JL064 DCI T?0/LAX 747 1---5-- 1730 0925C+ 90833 010 R1O/SAO 727 123-567 1915 ---- TYO PA800 74L 0905C* N?C P9201 74L 727 R10/SAO ---4--- 1915 ---- T?0 PA800 741 0905C* NIC PA201 747 RI0/SAO 727

FY 3 PC? 2 PC? 3 PC? PC? 2 PC? PC? 2 PC?

AR112I 747 SR142 010 SR146 010 SR144 D10

2 3 3 4

P0 E? FI FO

RIO DE JANEIRO 1900 0415G* AR1121 747 1 P0 6 2100 06300* 80757 010 1 PC? -2-----2130 0625G* 5R142 010 1 E? ---4 2130 0755G+ S1144 010 2 El 7 2130 07550+ SR146 010 2 El --3-5 2200 07100* 90751 010 1 PC? SAO PAULO 1------1900 ---- ZRH 991121 747 P9 07550* RIO SC484 735 2 6 2100 08200+ 90767 010 2 PC? R10/SAO 727 -2-----2130 08209* SR142 010 2 E? -2-----2130 ---- ZRH SR142 010 F? 0925C.- RIO RG914 AB3 2 E? ---4 2130 00009* SR144 010 3 F? ---4- 2130 ---- ZRH SR144 010 E? 10250.- RIO 5C934 727 3 7 2130 ---- ZRH SR146 010 P? 1025C.- RIO 5C934 727 3 --3-5 2200 0850C-.- bio 2 PC? R6751 RIO/S9O 727

CONSULADOS Endereços ÃFRICADOSUL Embaixada BRASILIA DE Avenida das Nações, Lote 06 Setor das Embaixadas Tal.: 2234873 Horário: 08:00/1 2:45 13:30/16:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua voluntários da Pátria, 4590. artdar - Tal.: 266-6246 Horário: 08:00/12:30 às 13:00/ 15:30 hs. Assessoria de Promoção Turística Tal.: 266-6540 SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 90. andar - cj. 92193 Tal.: 259-9255 Horário: 08:00/16:30 rei.

ALEMANHA OCIDENTAL República Federal da Alemanha) Embaixada BRASILIA - DE Assisada das Nações, 25 Tal.: 243-7466 Consulados Gerais CURITIBA - PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel.: 252-4244 PORTO ALEGRE - RS Rua Professor Annes Dias, 112 110. andar - lei.: 24-9255 RECIFE - PE Av. Dentes Barreto, 191 -40. anel Tal.: 224-3530 - 224.3488 Horário: 08:30/12:00 hs.

Brasília

ARGÉLIA Embaixada BRASÍLIA - DF 01-9, ci. 2 c/15., Lago S51 Tal. 246-143514039 Horário: 09:00/13:00e 15:00/18:00 hs.

ARGENTINA Embaixada BRASILIA - DF Edificio Venáncio VI - 4o. andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00/14:00 hs. Exceto aos sábados Consulados

Procure a omn

FOZ DO IGUAÇU -- PR Travessa Piauí, 191 leis.: 74.287712969 Horário: 08:00/13:00 Exceto aos sábados ITAJAÍ-SC Ra Flercílir, Luz, 53, v/303 TeI.:44-0791 Horário: 11:30/16:30 hs Exr:elo aos uabados PORTO ALEGRE - RS Rua Prof Asnas Dias. 112lo. and. - TeIs.: 24-6799 25-108 1 Horário: 08:00113:00 55. Exceto aos sabados RECIFE - P5 Av Conselheiro Aguiar, 4887lo. andar- s/106 TaIs.: 326-537814886 Horário: 12:00117:00 ho. Exceto aos sabados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 . 6o. and. TeIs.: 551-51981549815262/5148 Horário: 12:00/17:00hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 Tal.: 285-2333 Horário: 08:30111:30

SANTOS -SP Rua J050 Pessoa, 69- 80. and. C. 81 a 82 . Tel.: 33-4544/5264 Horário: 12:00/17r00 Exceto aos sabados

SÃO PAULO - SP As. Brio. Faria Lima, 138312s. and.- Jd. Paulistano Tal.: 814-6644 Horário: 08:30112:00

SÃO PAULO -SP Rua Araujo, 216- Bo. andar Tesi,: 256.8555187971896518074 Horário: 09:00 às 14:00 hs. Exceto aos sabados

REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ

Você não precisa ir a para conseguir o seu visto consular.

URUGUAIANA - RS As', Geri. Flores da Cunha, 1856 Tel,: 412.1925 Horário: 08:00 a 13:00 hs Exceto aos sabados

te CO cvi o o

'a 'O

E u

A Orema mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritóos. O resto é por nossa conta!

Embaixada BRASÍLIA - DE SHI-Sul, 01-6, Ci. 8 Casa 17- TeIs.: 248-100811437 CP.: 13-1971 Horário: 10:00/15:00 2a. e 4a. 09:00112:00 6a. feiras Escritório Comercial SÃO PAULO - SE Rua Cardoso deAlrrraida, 8811884 TeIs.: 262-8288/8443 Horário: 08:30112:00 e 13:001 15:00 2u. e 4a. feiras. 08:30/11:30 6a. feiras

ARABIA SAUDITA Embaixada BRASI 'LIA - DE SHI - Sul OL. 10 ci. 9 c120 Tel.: 248-3525/23 Exp.: 09:00-14:30 55. - 2a. e Se. 09:00- 12:00 hs. - 6a.

Brasília S.C.S. Ed. Mineiro, si 401/402 Tel. : 226-2530 Telex (061) 1580

AUSTRALIA

São Paulo Av. Ipiranga, 324 - Bloco O - 1? and. COflj. 101 Ed. Investimento - Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (011) 21763

Embaixada BRASÍLIA - DE SDS SHIS . Q9 Ci. 16 . casal - Lago Sul TeIs.: 248.66691566915657 Caixa Postal: 11-1256 Horário: de 2a. à 5a. feira 08:00112:30 ht. - 13:30117:0 hs às Gas, feiras 08:00/12:45 hs.

Consulados RIO DE JANEIRO RJ R. Voluntários da Pátria, 45- 50. Te] 286-7922 - Cep: 22270 Horário: Da 2a. a 5a. feira 09:00/12:3055.. 13:30116:00 ás Sus, feiras 09:00/13:0014:00/15:00 hs.

Rio de Janeiro Rua Dom Gerardo, 63 -6? - g 301/302 TeIs.: 253-3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740 Campinas Tel.: 31-1999 Telex (019) 1262

Curitiba Santos Tel,: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (013) 1129 Telex (041) 5395

Blumenau Porto Alegre Ribeirão Preto TeIs.: 25-4138 - 24-6969 TeIs.: 625-1375 - 625-9141 Tel.: 22-0481 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638 Telex (016) 6102

Março/83 - Guio Panrotas - 189

AUSTRIA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - As. das Nacões, lote 40 Teis.: 243-3111/3421/3373 CP. 07-1215 Horário: 08:30113:00 - 14:301 18:00 hs. -de 2s. à 6a. feira. Consulados BELO HORIZONTE' -. MG José A. Cascado Bahia, 199 32000- Contagem - MG, Cidade 1 rudrustrial Tel.: 333-3522 CURITIBA -PR Rua Mal, Floriano, 228- 170. and. -Ci. 1707- Tel,: 224-6795 PORTO ALEGRE - RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO As. Atlãrstica, 3804 TeIs.: 227-00401004810049 SALVADOR - BA As, AIirrtirante Marquês LeBo, 1 apto, 33134 - Tel.: 24.6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada BRASI'LIA - DF SÉS -. Av. das Nacões, lote 32 Tel.: 243-1133 CP: 07-1197 Horário: 10,00112,00 hs, de 2a. à 6a feiras Consulados BELO HORIZONTE - MG Au. Carandai, 1115 . 25o. andar Tel.: 212.2422- Remo. 37

VITÓRIA - ES Edifício Martinho de Freitas Rua Marcelino Duarte, 489c. andar si 905 C.P. 548- Tel.: 223.5047

BOLIVIA Embaixada SCS - Ed. Embaixador 40. andar - TeIs. 223-277512688 Consulados SÃO PAULO - SP Rua Capitão Salb,rtáo, 80 Ed. Syleia -70. andar - ci. 11112 TeIs.: 227-0312/229-3027 RIO DE JANEIRO RJ As. Rui Barbosa, 664 . apto. 101 TeIs.: 551-389711796

CURITIBA - PR Rua Dr. Febre, 18- to. and. TeIs,: 264-502114148 FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 57 Tel,: 226.0494 MANAUS - AM R. Saldanha Marinho, 606 . L.6 Ed. Alfredo Cunha Tais.: 232-364613670 PORTO ALEGRE- RS Rua Uruguai, 240 Ci, 406 Tel.: 26.0509

CAMPO GRANDE - MS Rua Joaquim Martinho, 659 Tel.: 382. 8928 -Cx. P. 7910 GUAJARÂMIRIM - RO As, Leopoldo de Matos, 239 Ed. Vatilakis . BI. B 'Apto. 104 2o. andar' Cx. P. 126 MANAUS - AM Rua Fortaleza, 81 Bairro de Andrianõpolis Tel. 232.0077 SANTOS SP R. Goitacazes, 06 . t, 81 Ed, Carimbã 'Cx. Postal 343 TaIs,: 424-80 CORUMBÁ - MS Rua Antonio Maria Coelho, 852 Tel.: 231-5605 PORTO ALEGRE - RS As. Salgado Filho, 327 Apto. 1611 - Tel.: 227-1250

SALVADOR- BA (Edifício Odebrecht) Rua Prol. Magaltsáes Neto, s/no. Caminho das Amores Cx.P. 839 Teis.: 231.5518/2244 Horário: 10:00112:00 hs. SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 161 40. andar . Tel.: 34-649718194 CP: 116 Horário: 09:00112:00 hs. SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073-Horta 1 13o. Tais,: 287-7892/6749 Cx.P, 51.614 Horário: 09:00/13:0054.

190- Guia Panrotas.Março/83

SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Babilonga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00113:00 hs, SANTOS - SP R. Quintino Bocaiuva, 10' 30. Ed. Porto Novo- Gonzaga Tel,: 31.7776 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1.470 70, and, 707 Horário: 08:30113:30 hs. Tel.: 284-2044

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASI 'LIA - DF Sen 'As. das Nações, lote 9 Cep: 30473- Telu.: 226.65251 5810/6210 Horário: 09:00112:30e 15:30 18:0054. SÃO PAULO - SP As, Brig, Luiz Antonio, 402 2o, . Ci. 42 Tel.: 34-340313143 Horário: 09:00111:00 hs, Consulado RIO DE JANEIRO As. Rui Barbosa, 870- apto. 1101 TaIs.: 551-009413798 Horário: 09:00 as 14,00

COSTA RICA Embaixada

CHINA (REP. POPULAR)

BRASI 'LIA - DF SMU -'D8 -'Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646

Embaixada

Consulados

BRASÍLIA DF SÉS - As. das Nações, lote 51 Tels.: 244.027718695 Horário: 09:00112:30 e 14,30118:00

FORTALEZA-. CE R. Desembargador Moreira, 2060 apto. 502 Tel.: 229-3323

Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90. 3o. and. Tel.: 35.515515156 Telex: 1134752

RIO DE JANEIRO- RJ R. Maria Angelica, 428 apto. 201 Jardim Botánico . Tel.: 266.2346 Horário: 09:00111:00 hs. SÃO PAULO - SP As, Paulista, 2006 - 7o, andar s/709 ' Tel.: 251-5971 Horário: 09:00 ás 12:00 hs.

DINAMARCA COLÕMBIA

nu. 243 2430

Embaixada

Consulados

BRASI 'LIA -' DF SÉS As, das Nações, lote 16 Horário: 10:00112:00 hs. 14:00116:30 hs.

RIODEJANEIRO - RJ BELõM - FA Travessa Beniarrtirru Constant, 1303 Praia do Flamento, 284-Ap. 101 Cep. 22,210 Ap, 203 . Cx. Postal 108 Tel.: 205.5046 Cep. 66,000 Horário: 09:30116:00 hs, MANAUS - AM SÃO PAULO - SP As. Eduardo Ribeiro, 436 As, Indianápolis, 381 Sala 31 -Cx, Postal 346 Cep, 04063- TeIs.: 571-69331 Cep: 69000 9556 Horário: 09:00112:00 e 13:001 RECIFE - PE 16:30 hs. Rua Floriarto, 505 (Reprasentaçáo)

Consulados RIO DE JANEIRO- Ri As. Presidente Wilson, 165 69 andar- Tel.: 240-9912 Horário: 10:00/12:00 hu, 14:00116:30 hs. SÃO PAULO - SP Avenida Paulista, 854-5o, andar Tel.: 287-21221260112234/2213 Horário: 10:00112,00 as. 14:00116:30 hs.

CHILE Embaixada BRASI'LIA - DF SÉS - As. das Nações, lote 11 TeIs.: 225-00301000110034 Horário: 08:00114:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS -Av. das Nações, Lote 10

EGITO

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 82-apto. 202 Tel.: 225.7582- Cep: 22210 Horário: 09,00113:00 SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 94' 6o. andar Ci. 604106 - Tel.: 255-6863 Horário: 08:30113:00 Cep: 01047

COREIA (REPUBLICA)

Consulados

Embaixada

BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221.7230 Horário: 08:30113:30 hs.

BRASI'LIA - DF SEN - As. das Nações, lote 14 TeIs., 225-256712806 Horário: 08,3011200e 14:001 17,30

MANAUS As. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 às 12 00 PORTO ALEGRE - RS Praça Osmaldo Cruz, 15 Ci. 807 Tel., 25-7832

Consulados SÃO PAULO - SP R. Bom Pastor, 905 . Cx. 04203 I piranga . TeIs.:215.3]33/3593 Horário: 09:00112:00 e 14:00 1700

SÃO PAULO - SP As. Paalista, 80]- 2o. andar s/206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00/12:00 hs, Vice-Consulado CURITIBA - PR Travessa Olisiera Belo, 67. lo. Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00 hs.

EQUADOR Embaixada BRASI'LIA - DF SHI .SUL, DL, 10, C_1. 1 casa 17 . Lago Sul' Ceia. 30.440 Horário: 09:00113:00 e 15:00118:00 TaIs,: 248.556015660 Consulados MANAUS .- AM Rua 10 de Julho, 83 Tel.. 232.3259 PORTO ALEGRE - RS Rue Andrade Neves, 100-si, 404 Caixa Postal 10467 Tel.: 33-1409 RECIFE - PE As. Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed, Juatios . 100. and, apt, 1002 Piedade Grande . Tel.: 361.0020 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Miguel Lemos, 41 'sala 1106 Tel.: 267-5998 Horário, 08,30111:00 hs, Cx. Postal: 12336 SÃO PAULO - SP As, Paulista, 807- 2o. andar tala 201/203- Tel.: 289.9708 Horário: 13:00117:00 hu.

Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - As. das Nações, lote 26 Cep 70.416 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 ás 17:00 hx.

RECIFE .'-PE Rua Ernesto de Paula Santos, 30 apto 501 Tel.: 3255667 RIO DE JANEIRO - GB R. Visconde de Albuquerque, 694 lo. and.. TeIs: 274.674716697 274-3722

SALVADOR - BA As, Paulo VI, Pituba- Tel.: 248-2931

BELO HORIZONTE MG Rua Rio Grande do Sul, 956 Tel.: 335-8797

CANADA BELÉM PA As. de Nazar4, 1054 . Cx.P. 1730 TeIs.: 235-2940- 223-806015624

RIO DE JANEfRO-. RJ Praia do Flamengo, 3821401 Telu.: 205-8192/265-9507 Horário: 09:00113:30 hs.

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -Av. das Nações, lote 12 Tais.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09,00115:00 hs, Consulado RIO DE JANEIRO- RJ Rua Muniz Barreto, 741 Botafogo . Tais.: 266.5688 246.1852 Horário: 09:00/15:00 hs.

EL SALVADOR Embaixada BRASI'LIA - DP SHf -SUL 0.1,9 ci. 14 casa 18 TeIs.: 248.001816409 Horário: 09:00/12:00 e 15:00117:00 Consulados RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 118612000 TeIs.: 224-170014717 Horário: 08:00/12:00 hs,

ESPANHA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações, 44 TeIs.: 242-1074/243.3361 Horário: 09:00114,00 hs. Consulados RECIFE -PE (Vide Consulado) Rua do Riachuelo, IOS - ci, 801 Tel.: 221-280414544 RIO DE JANEIRO- RJ Rua Dusisiem, 43 apto. 2011202. Teis., 541-2299- 275-5846 Horário: 09:00/13:00 hx. SÃO PAULO - SP As, Bernardino de Campos, 98 TaIs,: 285-45161289.0309 Horário, 08:00113:00 hs. BELO HORIZONTE - MG As. Afonso Pese, 867 si 607 Tel.: 224.6537 CAMPINAS - SP Vice Consulado As. Princesa D'Oeste, 1645 40. andar 5/41 - Tel.: 51-0355 CURITIBA - PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246.1408 LONDRINA - PR BR 369 - km 148 Tel.:23.O624 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de 5, Paulo, 3066 9o. andar 'Ci, 910 Tel.: 32-2599 PORTO ALEGRE- RS Rua dos Andredas. 1234 Tel,: 24.0738125-3066

BAGE - RS Vice Consulado R. Mon. Costabile Hipolito, 452 Tel.: 2-3674 FLORIANÓPOLIS -SC Vice Consulado Rua Visor Meirelles, 38- 2o. and. RIO GRANDE- AS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Vice Consulado Av. João Pessoa, 1124 Tal.: 133

FILIPINAS

Embaixada

BRASÍLIA - DE SE - Ao. das Nações, lote 1 TeIs.: 223-5143-224-8694 Horário: 09:00113:00 e 14:00 18:00 hs.

BRASI'LIA - DF SQS 111, bloco 5-apto. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09:00114:00 ht.

FINLÂNDIA Embaixada BRASÍLIA - DF Ao. das Nações, 27 Tel.: 242-8555 Horário: 09:00 as 16:00 hs

URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Te 1.: 559

Consulados

SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Tel.: 245-9055

BELO HORIZONTE - MG Rua Campo Belo, 269- apto. 302 - São Pedro Tel.: 10311 221-5327

BELÉM - PA Vice Consulado Rua Jerõnirno Pimental, 61 Tal.: 22-0637

BELÉM - PA Rod. Arthur Bernardas, 1393

PORTO ALEGRE - RS Rua Comendador Azevedo, 224 Tel.: 222-7188

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 986 Tel.: 21-1646

RECIFE - PE IA/C - Casa da Borracha) Rua da Palme, 328 TeIs.: (081) 224-209315309

MACEIÓ - AL Vice Consulado R. Jornalista Augusto Vaz F. 1012 Tal.: 3-6719

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Paissandú, 7-40. andar Tal.: 225-6145.225-8159 Horário: 08:00112:00 e 13:00 1600

MANAUS - AM Vice Consulado Rua da Instalação, 96 Tel.: 234-1425 NATAL - RN Vice Consulado Rua D. Filgueira, 764 Tel.: 22 2-72 22 SÃO LUÍZ - MA Rua 14 de Julho, 182 Tal.: 2-1194

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

SALVADOR - BA Av. da França, s/no. Ed. Futuras ci. 108 Tel.: 245-6187 SÃO PAULO - SP Ao. Senador Queiroz, 96- 80. Tel.: 228-1141e227-2522 R. 132 Horário: 08:00112:00 e 13:30 1700 VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 90. s/907-Tel.: 10271 223-6366

FRANÇA

Embaixada

BRASILIA - DF Av. das Nações Unidas lote 3 Tel.: 223-0120 Horário: 09:00/12:000 13:00 17:00 hs.

BRASÍLIA DF SES - Ao. das Nações, lote 4 Tal,: 223-09901089010399 Horário: 09:00113:00 e 15:301 1800 Consulados

Consulados BELÉM - PA Avenida Osvaaldo Cruz, 165 Tel.: 223-0800 PORTO ALEGRE - RS Rua Cal. Cassino, 421 s/ 90112 Tel.: 26-4288

PORTO ALEGRE - RS Rua Siqueira Campo, 1184 Caixa Postal, 1006 Tel.: 24-5797125.6444 RECIFE -PE Ao. Dantas Barrete, 1200Tel.: 224-6722 a 224-0931

RECIFE - PE Rua Gonçalves Maia, 163 Tel.: 221-1412

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar - Tal,: 220-7222 Horário: 09:00/12:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Presidente Wilson, 147 .el.; 292-7117 Horário: 09:00112:00e 13:00 17:00 hs.

SÃO PAULO -SP Avenida Paulista, 2073- 27o. a. Tel.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 09:00112:00 hs.

SALVADOR - BA Ao. Pres. Vargas, 1892- Ondina Tel.: 245-669116692 SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881.6511 Horário: 08:00/12:000 1300117:00 Departamento Comercial Ao. Paulista 2439- 1. andar Tel.: 853-2011

GHANA

Embaixada

GABAO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Dl 09 ci. 16 Casa 23 Tal.: 2483536/3533 Horário: 09:00/15:00 2a. a 6a. feira

GRÃ-BRETANHA Embaixada BRASI'LIA - DF SES As. das Nações, Quadra 801 - Conj. K - Cap 70408 Tal,: 225-271012625/2985/ 2545/2745 Telex.:. (061) 1360 Horário: 08:30 - 13:00 a 14:30 17:30-Quartas feiras: 08:00. 13:00 Consulados BELÉM - PA Av. Presidente Vargas, 121 - 2o. andar - Cep 66,000 Tel.: (091) 2 24-4822 Horário: 08:00 - 12.,00 a 14:00. 18:00 BELO HORIZONTE - MC Edifício Guimarães -So. andar Av, Afonso Pana, 576 Cap 30.000 Tel.: (031) 222-4497 Horário: 08:3D- 11:30e 13:30- 17:00 FORTALEZA - CE Rua Riachuelo, 77 Planalto Aldeota - Cep 60.000 Tel.: 10851 234-4847. 231-112816006 Horário: 08:30. 11:00 a 15:00-17:00 MANAUS - AM Av. Eduardo Ribeiro, 520- 12o. andar - s/1 201 - Cep 69,000 Tal.: (092) 234-10180 232-1723 Telex: 10921 1951 A/A VrISON Horário: 08:00- 11:30 e 14:00 18:00 PORTO ALEGRE - RS A/C Engenin Serviços e Equipamentos de Mineração Ltda. R. Caldas Jr_ 20- sala 85 90.000 Horário 09:00111:00 a 14:00/17:00 RECIFE -PE Edifício Banco Nacional do Norte -4o. and.- Sala 410 Ao. Marques de Olinde, 200 Cep 50.000 Tal.: (081)224-0650 Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 17:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 135 Cep 92,200 Tel.: 105361 2-38421314 Horário: 08:30- 11:30 a 13:30- 18:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 284. 2o. andar - Gero 20.010 RJ - Tal.: (021) 225.7252173571 735017251 Teles: 10211 21577 Horário: 08:30 - 12:30 a 14:0017:00 SALVADOR - BA Ao. Estados Unidos, 4 11. andar- Cep 40.000 Tal.: 10711 241-3222 Telex:(071 ) 205OA/B CORY DR SANTOS - SP Rua Visconde do Rio Branco, 337-Cep 11.300 Tel.: 101321 68-3068 Horário: 13:00- 17:00

SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 1938- 17o. and. Cap 10.000 Tel.: 10111 287-7722 Telex: (011)21384 Horário: 08:30. 12:00 e 14:00- 17:00 VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42--Conj. 1005 Cep 10.087 Tel.: (027) 227-1128

GRÉCIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHI -Sul Quadra 11 -Ci. 1 casa 11 Tel.: 248-11271248-0920 Horário: 09:00/15:00 hs, Telex: 611843 EMER Consulados CURITIBA -PR Rua Bufrerr, 51 - ci. 13- no. 31 Tal,: 223-5711 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382 Tel.: 225.3111 Horário: 09:00113:00 hs. SALVADOR - BA Rua da Grècla, 8 sala 311 Ed, Serrada Raiz Tel.: 242-5994 SÃO PAULO -SE Av. Paulista, 1499- 110. andar Tel.: 285-5571/285.5582 Horário: 09:00/13:00 hs.

GUATEMALA Embaixada BRASÍLIA - DF Edifício Vanancio IV, sala 316 Tal.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 hs. Consulados RECIFE -PE A. dos Pernambucanos, 82 Tal.: 22-2350 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Rio Branco, 173-70, andar TaL: 224-7870 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 0900/13:00 hs.

GUIANA Embaixada BRASÍLIA - DE SDS - Ed. Vanáncio III 4o. andar - s/ 4101414 Tal.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00117:00 hs.

HAITI Embaixada Brasília- DF SHI-SUL, 017, Ci. 16 casa 13 Lago Sal - C.P.0401 18 Tais.: 248-686016437 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 80- 17o. and. Tal.: 252-6064 SÃO PAULO-SP Rua Bento Freitas, 178 2o. andar, s/24 - 25 Tais.: 223-6122 - 221-3221 Horário: 09:00 às 12:00 hs.

HOLANDA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - 0,801 - Lotes Tel.: 223-2025/292012870 Consulados BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-42491223-9037 BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tal,: 444-19421442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal, Floriano Peixoto, 96 8o, andar s/803 Tel.: 222-0097 FLORIANÓPOLIS - SC R. Antonio Elesterio Vieira, 17 Tel,: 22-0093 FORTALEZA - CE Rua Guilherme Rocha, 1535 Tal,: 223-2233 MANAUS - AM Pça. Adalberto Vale, 32176 Tel.: 234-9094 PORTO ALEGRE - RS Ao. Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE - PE Ao. Guararapes, 154lo. andar - s/ 120 Tel.: 224-8648 RIO GRANDE- RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842- R. 3843 RIO DE JANEIRO- RJ Rua Sorocaba, 570. Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00114:00 hs. SALVADOR - BA Rua da Bélgica, 10 sf604 Edifício D. João VI Tel.: 242-1749156 SANTOS - SE Rua XV de Novembro, 15719 Tal,: 34-7814 SÃO PAULO - SE Ao, Brig, Faria Lima, 1698-30, Tel.: 813-0522 Horário: 09:00112:00 hs. VITÓRIA - ES CIO Brashol Mec. Ltcla, Ao. Vitória, 2588 Tal.: 227-1278

HONDURAS Embaixada BRASI LIA - DE SEIS - Ed. Casa de S. Paulo 2o. and. sf208 Tais.: 224-0452- 223-2773 Horário: 09:00113:00 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00113 00 PORTO ALEGRE Av, Julio de Castilhos, 10- 9o. Tal.: 31-6773 Cep. 90,000 Horário: 09:00/13:00 ho. RECIFE - PE Asa do Riachuelo, 189- Ed. Almta, Barroso- 12o, andar 0/1201 Tais.: 22-0926 - 21-6279 Horário: 09:00113:00 RIO DE JANEIRO - Ri Ao. N.Sra. de Copacabana, 1183 sf1104- Tel.: 267.8646 Horário: 09:00/13:00 hs.

Março/83 -Guia Pan rotas - 191

SÃO PAULO - SP R. Beneficiência Portuguesa, 24 109 andar - sls.1104 -01033 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00/17:00 hs. TUBARÃO - 5C Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tel.: 22-2027 Horário: 09:00/13:00 hs.

SÃO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308-7o. Tel.: 257-2111 -2814 RIO DE JANEIRO - RJ As. Ns. de Copacabana, 500 109 andar TeIs.: 256-279412795 Horário: 09:00112:00 hs.

HUNGRIA Embaixada

ITÁLIA Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, Lote 19 TeIs,:243-0822/0836/0847,0854 Horário: 08:00 às 13:00 hx, Exceto aos sabados Seção Comercial SQS 314, BF ap. 604 Tela.: 242-94311243-3100

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 30 Tal.: 244-0044 Horário: 08:30113:00e 15:30118:30 Departamento Comercial: Tel.: 243.6285

Escritórios da Secç8o Comercial

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 4601606 Tel.: 551-8766

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente Antonio Carlos, 40- 7o, andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:30 hs,

SÃO PAULO - SP Rua Desembargador Paulo Passal argua, 110 TeIs.: 262-4422165-8400

IND IA Embaixada BRASÍLIA - DF Venâncio VI -50. and. BL."O" Setor de Diversões Tais.: 226-154511585 Horário: 08:30/12:30 e 13:00116:30 hs.

INDONÉSIA Embaixada BRASI'LIA - DF SES - Quadra 805 Lote MOD 20 Caixa Postal 04-0434 Tais.: 243-0233/0102244-2210

SÃO PAULO - SP Au. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 hs, BELO HORIZONTE - MC Rua Curitiba, 705 Tel.: 335.5394 Horário: 09:00112:00 hs, CURITIBA - PA Rua Atilio Borio, 680 Tal.: 223-877 Horário: 09:00112:00 hs. PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tal.: 334-078 Horário: 09:00/12:00 ha. RECIFE - PE As. Guararapes, 210- 9o. and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00112:00 hs.

Embaixada BRASÍLIA DF SES - As. das Nações, lote 64 Tel.: 243-180412158 Horário: 08:00114:30 hs. Cela. 70.430

ISRAEL Embaixada BRASI'LIA - DF SES - Av, das Nações, lote 38 Tel.: 244-76751787515886 Horário: 08:30116:30 hs.

192 - Guia Panrotas - Março/83

SÃO PAULO - SP As, Paulista, 4751467-7o. and. Tel.- 287.0100 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:30 hs,

JORDÂNIA Consulados SÃO PAULO - SP As. São João, 755 . 4o. and. sf42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30116:30 hs.

KUWAIT Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul., DI, Chácara, 30 Tel.: 248-1634117011 0645 Horário: 09:00115:00 hs.

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ As. Rainha Elicabeth, 3761302 Tel.: 223-5586

MÉXICO Embaixada BRASÍLIA - DF SES.As. das Nações, lote 18 Tais.: 244.1001/1211 Horário: 08:00115:00 hs, Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28-s/ 301 Tel.: 551-9696 Horário: 10:00115:00 hs. SÂO PAULO- SP Rua México, 706 TaIs,: 0111 280-7343 e 853-5390 Horário: 09:00113:00 e 16:00118:00 hs.

NICARÁGUA Embaixada BRASI'LIA - DF SCS Ed. Antonio Venàrscio da Silva, 13o. andar . s/1301 109 Tel.: 225-0283 Horário: 09:00113:00 hs. e 15:00117:00 hs. Consulados

LIBANO Embaixada BRASÍLIA DF SES - As. das Nações, lote 17 Tel.: 242-480114924 Horário: 09:00113:30 e 15:301 18:00 hs.

BRASÍLIA DF SCS Ed. Antonio Venàncio da Silva, 13o. andar- sf1301 Tel.: 225-0283 Horário: 10:00113:00 hs.

Embaixada

BRASI'LIA - DF SES - As. das Nações, lota 15 Teis.: 223-72721772117412 Horário: 08:30115:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 Tel.: 226.1058 Horário: 09:00113:00 hs.

Consulados

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 688 . 16o, andar Tel,: 288-2514 Horário: 08:00113:00 hs.

SÃO PAULO - SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-6539/6540 Horário: 08:30115:00 hs.

JAPÃO

Consulados

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006- 5. andar Cj,/ 514 Tal.: 287-6362 Horário: 14:00117:00 hs.

RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo, 200- lOo. Tal.: 265.5252 Horário: 09:00112:00 e 14:30117:00 hs,

BRASÍLIA - DF SHI - SUL - 0,109-ei. 05 casa 03 . Tal,: 248-08421248 3543-Horário: 09:00114:00 hs. 2a. à 6a leira.

BELO HORIZONTE - MG Av. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441.0711

IUGOSLAVIA

IRLANDA RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tal.: 264-0960 Horário: 14:00118:00 hs.

RECIFE - PE Au, Dantas Barreto, 191 . 3o. Tais,: 224-193012059 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 hs.

Embaixada

Consulados

Embaixada

IRAQUE

PORTO ALEGRE - RS .45. João Obino, 467- Petropolis Tel.: 232.152711927 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 hs.

MARROCOS

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28fGR.602 Tel.: 551-1497 Horário: 09:00114:00 hs.

IRÃ BRASÍLIA - DF SES -Av. das Nações, lote 31 Teis.: 242-673315874151241 5915 Horário: 09:00112:00 e 13:30118:00 hu. Telex: 6 11347

MANAUS - AM Rua Ferreira Pena, 92 Tel.: 234.2521 Horário: 07:00 às 13:00 hs.

Embaixada BRASI'LIA - DF SES - As. das Nações, lote 39 Tal.: 242-6886/6983/65521 6543 Horário: 09:00112:00 e 13:301 17:30 hs. Consulados BELSM - PA Travessa Or. Moraes, 46 Tais.: 222-19001223-3676 Horário: 08:00 as 14:00 hs, CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 51 - 6o. andar Tel.: 224-3861 Horaiio: 09:00112:00 a 14:00117:30 hs.

BRASÍLIA - DF SDS - Edifício Venáncio II 40. andar Tel.: 223-78391225-0803 Horário: 08:30/12:30 e 14:00/ 17:00 hs,

NORUEGA Embaixada

NATAL - RN Rua Dr. João Chaves, 951 Tiro] - Tel.: 222-4512

BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações. lote 28 Tel.: 243-872018722 Horário: 08:30112:00 e 14:00117:00 hs.

RECIFE -PE Av. Guararapes, 50 s/904- Tel.: 224-4100 VITÓRIA - ES Rua Alberto Oliveira Santos, 59 ci. 1308 . Ed, Ricamar - Centro Tel.: 223-1275

LÍBIA Embaixada ERASI'LIA - DF SHIS -ai. 10- Ci. 1 Casa 17 TeIs.: 248-340714830

PARANAGUA PR Av. Gabriel da Lara, 1471 Tel,: 22-0605 Horário: 09:00111:00 a 14:00/17:00 hs. PORTO ALEGRE - AS Rua Visconde de Cairu, 12 lOo. andar- TeIs.: 24-4010425-0579-424.4766 Horário: 08:30111:30 e 13:30117:30 hs. RECIFE -PE Av. Marquês da Olinda, 302 3o. andar- Parmamirim Tais.: 224-56301435219288 Horário: 09:00113:00 e das 15:00118:00 hs. RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 176 TeIs.: 2-1611112 Horário: 08:30111:30 a 13:301 17:45 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Glõria, 122/102 Teis.: 242-974212033 Horário: 09:00112:00 a 14:001 16:00 hs. SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 1531601 - Bd. Apipema. Tel.: 247.0528 Horário: 09:00/12:00' 14:001. 18:00 hs, SANTOS - SP Praça Barão do Rio Branco, 14 4o. andar- Tel.: 34-9750131-6022 Horário: 08:30/12:00 . 14:001 18:00 hs, SÃO PAULO - SP Av, Senador Queiroz, 605 . 49 salas 4041406 Tel.: 229-2742/229-2753 Horário: 10:00112:00- 14:001 16:00 hs, VITORIA - ES Av, Governador Eley, 186 s/ 1006 . Tel.: 223-7111 Horário: 14:00118:00 hs,

NIGÉRIA

Consulados

PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1560 Galeria Malcon - 5o. andar Tal,: 221.4342

MACEIÓ- AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 Jaragsa -Tal.: 221-1973 Horário: 07:30117:30 hs.

Consulados BELÉM - PA Rua Senador Barata, 704- 150. ci. 1603 . Ed. Paes da Carvalho Tel.: 223-5888 Horário: 08:00/12:00' 14:001 18:00 hs. BELO HORIZONTE - MC Rua Manoel Teixeira Salas, 293 Bairro Mangalheiras Tal.: 333-4333 Horário: 10:00/12:00- 14:001 16:00 hs. FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel.: 231-2822 Horário: 08:30112:30 hs. e das 14:30 às 18:00 hs.

PANAMÃ Embaixada BRASI'LIA - DF SHT-SUL QL 6 conjunto 5 Casa 12 . Tais.: 248-3547/6988 Horário: 09:00113:00 hs. Consulados SANTOS - SP Av. Ana Costa, 499- 80. andar apto. 82 . Tel.: 42.856 Horário: 14:00118:00 hs. SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 124-4o. and. sf412 'Tal.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 hu. RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcante, 672 Casa Forte - Tal.: 268-1965 Horário: 14:00118:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Nossa Sra. de Copacabana, 1183-S/601 -Tel:267-7999 Horário: 09:00113:00 hs,

PAQUISTÃO BRASI'LIA - DE Setor Comercial Sul Ed. Central 5o. andar Tel.: 224-292216842 Horário: 08:00 as 15:30 hs.

PARAGUAI Embaixada BRASI LIA - DE SES -- Au. das Nações, lote 42 Te]. 44-8649/49-9449 Consulados BOA VISTA - 88 Rua Cuiaba, 361 Tel.: 193 CAMPO GRANDE - MT Rua XIV de Julho, 461 s/15 CORUMBA - MT Rua Antonio João, 126

Consulados CURITIBA - PR Rue Agostinho Leão Jur-rior, 234 Tel.: 22-2472 Horário: 10:00/12:00 hs. SÃO PAULO -SE Rua Gabriel dos Santos. 124 Tel.:66-25t3-66-4105e 66-8217 Horário: 10:00/12:00hs Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 242-90. Horário: 10:00/12:00 hs. leis.: 551-8047/08818198

RUMNIA

SUÍÇA

Embaixada

BRASÍLIA - DF As. das Nações - SEN. Lote 6 Tel.- 225.89921226-0746 Horário: 09:00113:00 hs.

BRASI 'LIA - DF SHI Sul Q1 11 - Conj. 5 Casa 13-CPO4-0171 Tel.: 248-381614034

Consulados

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cosme Velho 526 Tel. : 285-1939 Horário: 09:00/12:30 hs.

CURITIBA - PR R. Mal. Floriano Peixoto, 228 11o. andar -.Ci. 1104lei.: 223-7553

SENEGAL

RECIFE - PE Rua da União, 27 Apto. 802 Tel. : 221-4321

Embaixada CURITIBA - P8 Rua Voluntários da Pátria, 476 100andar - leI.: 23-9010 FOZ DO IGUAÇIJ - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA - PR Rua Nsmero 2 Esq. Alameda apto. 2 LONDRINA- PR Rue Higieaópolis, 224 Tel.: 1372 NITEROI - Ri Alameda Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428 PORTO ALEGRE - RS Ecu. D. Feliciano, 39 s/ 601 Tel.: 25-0582 PUERTO MURTINI-lO Rua Ccl. Porrce, 598 RIO DE JANEIRO - RJ Au. Prado ir,, 297 g/602 Tel.: 275-1546 Horário: 09:00113:00 hs. SANTOS-- SE Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 44809 SÃO PAULO -SE Lgo. do Paisoendu, 72 s/ 1011 Tel.: 227-8495 Horário: 09:00113:00 hs.

PERU Embaixada BRASÍLIA-- DF As. das Nações, lote 43 Tel. : 42-9435 Horário: 09:00/14:00e 16:00/18:00 hs. Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Dalcidio, 387 Horário: 09:00113:00 tis. MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tel.: 1372 RIO DE JANEIRO - Ri Au, Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00113:00 hs. SÃO PAULO - SP As. Brig. Paria Lima, 1794- 2o. S/2A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00/13:00 hs.

P0 LON IA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações, 33- S.E.S. Teis.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00112:00 ha.

PORTUGAL Embaixada BRASILIA - DE As. das NaçõesSuL - Lote 02 Tal.: 223-1090/1085 Horário: 09:30 ás 15:30 hs.

BRASÍLIA - DE SEN - As, das Nações. Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00113:00 hs.

SÍRIA

Consulados

Embaixada

BELÉM -- PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.- 223-5517 Horário: 07:00 ás 13:30 Ias.

BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 11 Tel.: 226-0970/1260 Horário: 08:30/14:30 tis.

BELO HORIZONTE- MG As. Amazonas. 491 - s/407 Tal.: 201-1478 Horário: 08:00 ás 14:00 hs. CURITIBA - P8 Rua Marechal Deodoro, 12680. andar- Ed. Irabalhador leI.: 233-4211 Horário: 13:00 ás 16:30 hs. MANAUS - AM (Consulado Honorário) Rua Teresina, 193- Adrianópolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00 ás 14:00 hs. PORTO ALEGRE - RS Rua Acnes Dias, 112-10o.and. Prédio Cáradido José de Godoi Teis.: 24-576717811 Horário: 09:00 ás 18:30 hs. RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 191 s/1 16 /120-Tel. 224-6899 Horário: 13:00 ás 19:00 hs. RIODEJANEIRO - RJ As. Presidente Vergas, 62- 30.C40. andar Tsl.:233-7574/6574 Horário: 08:30114:30 hs. de: 2a. á 6u. feira. SALVADOR - BA Ed. Geb. Português de Literatura Pça da Piedade - Cx. P. 254 lelo.: 242-5405/241-1756 Horário: 08:00 ás 14:00 hs.

Consulado Geral RIO DE JANEIRO - Ri Rua Visconde de Pirajá, 30/201 Tal.: 247-5306 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 326- 17o andar Te[. : 285-557810060 Horário: 0800114:00h5.

SUÉCIA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. Das Nações, lote 29 Tel., 243-1444 Horário: 08:30/13:00 e 14:30/ 17:30 hs. Consulados

BRASI LIA - DF SQS 111, Bloco E, apto. 602 Tel. : 243-0723 Horário: 10:00113:00 hs. Consolado SÃOPAULO - SP Rua Antonina, 13 Tais.: 62-967815259 Horário: 10 ás 12:00 hs.

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 453- lo. andar leis.: 289-10331124411577 Horário: 09:00112:00 hs. 2a, a 6a. feira

SURINAME Embaixada BRASI'LIA - DE SHS -01 7' Ci. 6- Casa 14 leIs.: 248-17801100311625 Horário: 0830115:30 hs.

TAILÂNDIA Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - As. das Nações, lote 10 Tel. : 224-69431224-7943 Horário: 09:00/12:00e 14:00/ 1700 hs.

TCHECOSLOVÁQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações, lote 21 lei.: 243-1263 e 243-1265 Horário: 08:00/12:00 e 15:30117:00 hu.

BELO HORIZONTE - MG Rua 19, no. 117- Tel.: 333-4333

Consulados

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90- leis.: 231-28221 0177

RECIFE - P8 R. do Riachuelo, 189 si 60114 Tel.: 222-2729

ITAJAÍ- SC As. Coronel Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-05221022310023

SÃO PAULO - SE Rua Barão de Itapetirainga, 255 2o, andar -Cj. 215 leIs.: 35-6554- 35 . 3002 e 36-2457 Horário: 0900/11:30 hs. 3a., 5a. e 6a. feira

SÃO PAULO - SP As. da Liberdade. 602- 2o. andar RECIFE - PELima, 149- 5o. andar As. Barbosa leis.: 270-2555/0066 leis.: 224-1772/162211329/1037 Horário: 08:30/14:30 de: 2a. à 6a. leira SALVADOR - BA Rua U, Lote 16 Jardins Armação REPUBLICA T g l.: 231.1017 Embaixada

SALVADOR - BA Rasa Algibebes, 6 Tel. : 242-3927

BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 6P andar -604 Tel.:222-4788/2234644/0309

SANTOS - SE PORTO ALEGRE - RS Rua isSo Pessoa 22 Rua Almirante Tarsandard, 444 Teis. 32-4230/4231 : 22-6727 - 22-7268 e Horário: 12:00 às 18:30 tis. 22-9 170 22-9170

DOMINICANA

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cándiao Mendes, 157 119andar-Tsl.: 222-1896 Horário: 0900/12:00 hs.

SANTOS- SP Prece da República, 87 12o. andar - ti. 125 Tel.: 331-115 RIO DE JANEIRO- Ri Praia do Flamengo, 344- 9o. and. Tel.: 205-8552 Horário: 10:00/17:00 hs, SÂOPAULO - SP R. Oscar Freire, 379- 3o, andar Tel.: 883-300613291/3322 Horário: 09:00113:00 hs.

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada BRASI'LIA - DF SHIG -Sul, As. W-3, Quadra 704 Bloco 0, Cata 47 Tel.: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00/12:00 e 14:00117:00 hs.

TURQUIA

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASILIA - DF SES - Au. deu Nações, lote A Tel.: 23-5094 VITÓRIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel. : 31593 URUGUAIANA - RS R. Bento Martins, 2954 ci. 11 Tel.: 21514 VAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tel.: 21514

VENEZUELA Embaixada BRASI 'LIA - DF SHI -Sul, 01 012 Casa 8 Tel.: 248-0181 - 248-1068 Horário: 08:30/15:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 242. 5o. and. Tel.: 551-5097 Horário: 09:30112:00 hs. SÃO PAULO - SE As. Brig, Faria Lima, 1084 6o. and. - cj. 62 Tel.: 813-9966 Horário: 0900/14:00 hs. SANTOS - SE Rua Mentis Afonso, 101 -70. ci. 77- Tel.: 33-2189 SÃO PAULO -SE Rua Oca. Jardim, 770 . 70, cj.7D Tel. 259-6047/5882 Horário: 11:00114:00 hs. SANTA ANA DO LIVRAMENTO Au. larrrandaré 2101,4o. andar Tel.: 21452 Horário: 090011200 hs. 2a. e 6a. feira. 15:00/18:00 bs. ' 4a, feira

URUGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au, das Nações- Lote 14 Cep, 70.450- Cx. Postal 04-0168 Tel.: 224-2415/246512225 Horário: 09:00/13:300 14:301 17:00 hs. Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Amazonas, 135 . c. 1213 Tel.. 224-9490 CHUY - RS As. Urugsey, 1347 esq, Venezuela PORTO ALEGRE -RS Rua dos Andradas, 1237 4o, andar -ti. 40/41 lei.: 24-67 53 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Arthur Bernardes, 30 Tel. : 225-2598/0089/4928 Horário: 09 00/13:00 hs. SÃO PAULO Rua Gai. Jardin, 770-70. andar leis.: 259-5882/6047

Embaixada BRASI'LIA - DF SOB - 114, bloco F, apto. 206 TeIs.: 242-185014497 Horário: 09:00/12:300 14:30/17:00 tis. de seg, a sesta

ZAIRE Embaixada BRASÍLIA - DF 01.09- C'. 08, casa 20- Lago Sul Tel.: 248.3348

Março/83 - Guia Panrotas - 193

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informações abaixo são aplicáveis aos interesados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro li.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto n9 84541 de 11.03.80

Formalidades 19 Formulário próprio assinado. OBS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. 39 Xerox do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue. prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 19 e de 29 categoria, para efeitos de passaporte, deverão ser autenticados pelas juntas de serviço militar, mais próxima do domicilio do cidadão. 1? Dei. S.M. SE - Viaduto Jacarei - Subsolo Bela Vista. IPIRANGA Rua Bom Pastor, 471. MOÓCA - Praça Barão do Tietã, 118. VILA PRUDENTE - Praça Santa Helena n9 52. 14 Dei. S.M. VILA MARIANA - Rua Pedro de Toledo, 1333. SANTO AMARO - Rua Darwin, 125. CAMPO LIMPO - Estrada de Campo Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO Av. Roberto Kened y , 21,'23. BOSQUE DA SAÚDE - Av. Padre Cursino, 3.105. 15P Dei. S.M. TATUAPÉ - Rua Honório Maia, 282 PENHA - Praça Miesela Vieira, 595. S. MIGUEL PAULISTA - Estrada Jacui, 207. ITAQUERA - Flua Gregório Ramalho, 103. .169 Dei. S.M. SANTANA - Rua Alfredo Pujol, 910. FREGUESIA DO Ó - Largo da Matriz, 203. TUCURUVI - Av. Mazzei, 226. VILA MARIA - Praça Oscar Silva, 110,

194- Guia Panrotas - Março/83

17a Dei. S.M. PINHEIROS - Rua Frederico Hermann Jr., 555. LAPA - Rua William Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ - Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1.140. PIRITUBA Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessães - Nenhuma declaração ou autorização especial será fornecida p1 fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISENÇÃO DO SERVIÇO MILITAR. Interior - Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que podarão de igual forma atender os interessados. 59 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa mandar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante ou preto e branco ou coloridos, 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 80 Passaporte anterior (Se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 199 As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificação doa menores de 7 anos c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização. LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei nB 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II - Artigo 50 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei nP 5765' de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n9 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convénio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

Procedimentos Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBS.: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAIDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo com o artigo 49 da Lei nO 6.815/80 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial. para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amaprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n9 6.815186. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogáveis (mediante solicitação) por igual período, OBS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO Ë concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. Ë válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei nO 6.915/80 - Artigo 13 Item 1 - Viagem cultural ou missão de estudos tem II - Viagem de negócios 1 tem III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Itern V - Técnico, professor ou profissional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de Congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Endereços

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINAÇÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a feira - Das 08:30 às 1700 horas.

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA— De2a.à6a. feira Das 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a feira - Das 14:00 às 16:30 horas

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA De 2a. à 6a. feira Das 09:00 às 11:30 e das 1400 às 17:00 hos, e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada c) Partida da vacina.

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/nO. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira Das 0800 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 horas.

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066 VARÍOLA E CÓLERA - Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 - Tel.: 252-0780 VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira 0800 às 1800 horas.

Das

EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5° andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 De 2a. à 6a. feira Das 07:00 às 17:00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças De 3a. à 6a. feira - Das 09:00 às 1200 horas.

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano)., 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São Jo go, 313 - 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Março/83 -Guia Panrotas - 195

ÍNDICE DE CIDADES

ABU DHABI Arábia Saudita - Garuda ACAPULCO. México - American AGADIFI, Marrocos - Ram: AKRON/CANTON, 01110 U.S.A. - Uniged ALBANY. N.Y. - USA - Americun: 01 ALBUQUERQUE, N.M. USA - American: 01 ALTA F LOIRESTA, Mato Grasso - Taba' 01 ALTAMI RA, Pará - Tuba: 02 -. Vasp: 08 e 0 AMA, Jordônia Iraqi AMARILLO, Texas U.S.A. - American: 01 AMSTERDAM, Holurtdu - Ai, France: 02 Britith Airways: 02 - Guruda - KLM - Rani: TAP - Vai ig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE, Alasks -. American: Dl, 02 - Jal: ANTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Cunhe - Viesa ANTUERPIA, Belgica - KLM ARACAJÚ, Sergipe - Tr sbrauil: 02 e 03 - Verig.Cruzeiro: 08 e 12 -. Vasp: 04 e 07 ARACATUBA.S3O Paulo - Taro: 01 e 02 ARAGARÇAS, Goiás - Votec: 01 ARAGUAINA. Goiás - Votec: 02 ARARAQUARA, São Paulo - Tem: 01 e02 ARICA, Chile - Ladeco Lub AREQUIPA. Ptrú - Aeroperú: 01 ARUBA, Ant. Holandeses - Avianca: 01 ASSUNÇÃO, Paraguai - Iberia Ladeco -. Lup: - PIorra Varig . Cruzeiro: 04 ATHENAS, Grécia - KLM - Rum: ATLANTA, U.S.A. - Deite AUSTIN, Texas U.S.A. - Arnerican: DL 02

BAGDÁ, Iraqi Ireqi - Korean BAG, Rio Grande doSul - Rio Sul: 02 BAHIA BLANCA, Argentina - Austral: 31 BAHRAIN, Arábia Saudita - Korean BALSAS. Maranhão - Votec: 02 BAMAKO, MALI Rurtr: 02 BANGKOK, Tailândia - Garuda - Jal: - Korean BARCELONA, Espanha - Rum BARCELOS. Arrruuoeas - Tuba: 02 BARILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral 01

96 'Guie Panrotas' Março/3

Quadros de horários

BARRA. Bahia - Nordeste: 02 OARRANQUILLA, Colombia Aviartcu: 01 BARREIRAS, Bahia -Nordeste 02 BATON ROUGE, CA U.S.A. - American: 01,02 BAURU, São Paulo Taro: 01 e 02 BEIJING, China Plsiiippine BEIRUTE, Líbano - KLM -Ram: BELÉM, Pará Tuba: 01 - Traasbraxil: 01 a 04 - Varig . Cruzeiro: 07 a 10 -. Va.ig'Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Vasp: 04 a 10 - Votec: 02,03 BELMONTE, Bahia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrutil : 01 a 04 Vanig.Cruzeiro: 07 a 16 - V,rsp: 03 a 07 - Votec: 01,02,03 BERLIM, Alemanha - Ai, France: 02 KLM BIRMINGHAN,ALA U.S.A. - Amenican: 01,02 BOA VISTA, Roraima - Vanig'Cruueiro: 07 e 08 BOCA DO ACRE, Amazonas - Tabu: 02 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Auianca: 01,02 Varig'Cruzeiro: Dl - Viera BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORBA, Amazonas - Tuba: 02 BOSTON . U.S.A. - Arr'rerican: 01,02 - Deita - TWA BRASI'LIA, DL Brasil - Nordeste: 02 - Pan Aro: 02 Tranubrasil: 01 a 04 - Vunig . Croeeiro: OS a 16 - Venig . Cruaeiro Inter: 11 - Vasp: 01,03 a 10 - Votec: 01,02,03 BREMEN, Alemanha - KLM BRISBANE, Austrália - Philippine - Qantas BRUXELAS, Bélgica Air Franca: 02 - British Airwsys: 02 - KLM - Lap - Rem: - TAP BUDAPESTE, Hungria KLM

BUENOS AIRES, Argentina Aer, Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu: 02 - Air Franca: 01 - Alita]ia - Austral: 01,02 - ,Avianca: 02 - Iberia - KLM - Lap: - Lulthansu: 01, 02 - Pari Are: 01 e 02 - Píuna SAS: 02 Swissair - Varig.Cruzeiro: 03, 04 e 05 - Viasa BUFALO. N...U.S.A. - American: 01,02 - United

CÃCERES. Matogrosso - Tam: 01,02

COSTA MARQUES, Rondonia CAIRO, Egito - Taba: 02 - KLM COZUMEL, México - Ram:01 e 02 - Araericun: 01,02 CALAMA, Chile CRICIUMA,S. Catarina - Ladeco - Riu-Sul: 01 CAL[, Colômbia CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul Aeianca: Dl, 02 -'RioSuI:02 -Lab:01,D2 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Viasa - Taba: 02 CAMPINA GRANDE, Paraíba - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - Nordeste: 01 CUIABÁ, Mato Grosso - VurigCruzeiro: 11 e 12 - Taba: 01,02 CAMPINAS, São Paulo - Trarsubrasil: 01, 03 - TAM: 01,02 - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - TranbrasiI: 01 e 04 - Vasp: 08 09 - Vusp: 01,04 a 07 - Votec: 01 CAMPO ALEGRE, Goiás CURAÇAO, Antilhas Holandesas Votec: 03 - Asianca: 01 CAMPO GRANDE, Mato Grosso -Viaxa -Tam:01e02 CURITIBA, Paraná - Vanig . Crsrueiro: 07 e 08 - Rio Sul: 01 02 - Vasp: 01,08 a 10 - Trarrxbrasil: 01 04 CAMPOS, Rio de Janeiro Vanig.Crszeiro: 05 e 12 - Rio Sal: 01 - Vaxp:O1 CANAVIEIRAS, Bahia CUTRAL Co, Argentina - Nordeste: 01 - Austral: 01 CANCUN, México CUZCO, Perú - Americarr: 01,02 - Aeroperú: 01 CANTON. China -- Lab: Philippine CAPETOWN, África doSul -. Varig . Cruzeiro: Dl CARACAS, Venezuela - Aerolineaa Argentinas, 02 D - Aeroperu: 02 - Avianca: 01,02 DAKAR, Senegal - Lab: - Air France: 01 - Lufthansa: 02 - Pan Aro: 01 e 02 Varig . Cruzeiro: 01 - RAM: - Swissair - Viasu - Vanig . Crtuzeiro: 05 CARAUARI, Amazonas DAHRHAN, Arábia Saudita - Taba: 02 - Korean CARAZINHO, R.G.S. DALLAS, Troe. U.S.A. Rio-Sul: 01 - Amanican: 01,02 CARTAGENA, Colombia DAMASCO, Síria - Aviarnca: 01,02 - Ram: CASABLANCA, Marrocos DARWIN, Australia - Rum: - Garuda CASCAVEL, Paraná DAYTDN, Ohio U.S.A. Rio Sul: 01,02 CASSI LAN DIA, Mato Grosso do Sul -Deite DENPASAR, Irtdonasia - Tam: 01,02 - Garuda CAYENNE Air Franca: 01 DENVER, Col. U.S.A. - American: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 03 CHAPECO, Santa Catarina - Deita - United - Rio Sul: 01 DETROIT, U.S.A. CHICAGOU.S.A. Atrrerícan: 01,02 American: 01,02 -. Deita - Deita -TWA .-Pari Are01 DOURADOS, Mato Grosso United C1NCINNATI, Ofrio U.S.A. - Taro: 01 02 DUBLIN, Irlanda - Arnerican: 01,02 -. KLM - Deita -. Swissair: 01,02 COARI, Amazonas DUSSELDORF, Alemanha -Tabu: 02 - Ai, Frunce: 02 CLEVELAND, Ohio U.S.A. - KLM - American: 01,02 - Raro: 02 - Deita - TAP - United COLOMBO, Sri Lanka - Garuda - Korean E COLUMBUS, Ohio U.S.A. - Amenican: 01,02 EINDHOVEN, Holanda - Deita - KLM COMODORO RIVADAVIA, EIRUNEPE, Amazonas Argentina - Tabu: 02 - Austral: Dl EL AYDUN, Marrocos CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA. - Rem: Pará EL PASO JUAREZ, Taxas U.S.A. - Votec: 02 - American: 01, 02 CONCÔRDIA, Santa Catarina EL SALVADOR. Chile - Rio Sul: 01 - Ladeco COPENHAGEN,Dinamarca ENSCHEDE, Holanda - Ai, France: 02 - KLM -. KLM ERECHIM, R.G.S. - SAS: 02 -Rio Sul: 01 - TAP ESTOCOLMO, Suécia - Varig-Cruzeiro: 02,06 - Air Franca: 02 CORDOBA, Argentina - KLM - Aro. Argentinas: 01, 02. 03 - SAS: 02 - Austral: 01,02 CORPUS CEIRISTI, Texas U.S.A. - American: 01, 02 CORRIENTES, Argentina FAIRBANKS, Alasala U.S.A. - Austral: 02 CORUMBÁ, Mato Grosso - American: 01.02 - Taro .01 FEZ. Marrecos - Vasp: 08 e 09 - Rum:

F LORIANÕPOL1S,Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Transbrasii: 01,02,03,04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 10 - Vasp: Dl FORTALEZA, Ceará - Nordeste 02 - Transbrasil: 01 e 02 - . Vanig . Crozeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 FOZ DO IGUAÇU - Truntbtasil: 02, 03 - Vunig.Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 e 04 - vasto: 01 FRANCA. São Paulo - Tam: 01 e 02 FRANKFURT. Alemanha - Aer. Argentinas: 01 - Air France: 02 - Avianca: 02 - Deita - Garuda - KLM - Lufthansa: 01.02 - Las Chile: 01 -- Lap: - Ram: - TAP FUKUOKA, Japão - Jal

GENEBRA, Suiça - Air Franca: 02 - KLM - Rum: - Swissair - TAP - Varig-Cruzeiro: 06 GENOVA, Itália -_Swissair: 01.02 GOIANIA, Goiás - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 Vasp: 01.04 a 09 - Votec: 01.02,03 GOV.VALADARES, Minas Gerais - Nordeste: 01 GOYA, Argentina -Austral 02 GRONINGEN. Holanda - KLM GUADALAJARA. México - Areerican: 01,02 GUAJARAMIRIM, Rondonia - Taba: 02 GUAYAQUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aaroperu: 02 - Varig.Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pari Am: 01

HAMBURG, Alemanha - KLM HARLINGEN, Texas U.S.A. - Amenican: 01,02 HARTFORD, Ma. U.S.A. - Deita HELSINQUE. Finlândia - KLM HDNG . KONG, China - China Airliees - Garucia - Jai - Korean - Pari Aro: Dl - Philippine HONOLULU, Hawai .U.S.A. - Aroericatt: Ot, 02 - China Airlinex - Jal: - Korean - Pari Aro: 01 - PhiI!ppine - Dantes - United HOUSTON, Tex.. U.S.A. - Aroerican: 01,02 - Pari Aro: 01 e 02 - Vime HUNTSVILLE, ALA U.S.A. - Amenican: 01.02

IGUAZCJ, Argentina - Aerolfneas Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sal - Rio Sol: 02 ILHA DE PÁSCOA, Pacifico - Lan-Chile ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 - Varig-Crazeiro: 11 e 12 Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - V,trig-Cruzniro: 13 - Votec:02,03 INDIANAPOLIS, Ind. U.S.A. -. Arrierican: 01, 02 -Deita IPATINGA Minas Gerais -Nordeste 01 IDUIQUE, Chile - Ladeco IQUITOS, Perú Aeroperú: 01 - Ver jg . Cr aceiro: 03 IRECE, Bahia -Nordeste 02 iTACOATIARA Amazonas Taba: 02 ITAITUBA, P,srsi - Talha :0t TAUBA. Mato Grosso - Taba: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02

JACAREACANGA, Pará -Taba: 01 JACKSON, Mississipi U.S.A. - Arrrerican: 01.02 JACOBINA, Bahia -. Nordeste: 02 JAKARTA. indonésia -. Garrida - Philipiaine JE DDAH, Arábia Saudita - Garuda Korean - Raro: 01 e 02 JEQUIË, Bahia - Nordeste: 02 JI-PARANÁ, Rondortia - Taba: 02 JOÃO PESSOA, Perar'ba - Verig-Cruzeiro: 05, 06 - Vasp: 04 e 07 JOHANNESBURG, África doSsi - Brítish Airxreys: 02 - Pari Aro: 01 e 02 - Verig-Cruzeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Varig-Cruzeiro: 01,02,08 JUARA, Mato Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais Nordeste: 01 JLIJUY, Argentina Aerolineas Argentinas: 02 ,IULIACA, Perú - Aeroperr: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Arrrerican: 01,02 - Deita KOTA KINABALU, Maiasia - Garude - PhiIippine KUALA LUMPUR, tetalásia -- Philippine KUWAIT, Karoeil - Norean - Raro

LABREA. Acre -Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig-Cruzeiro: 01 LAGES, Sinta Catarino - Rio Sei: 01,02 LAS PALMAS. Espanha iberia - Rum: LÁ PAZ, Bol(nia Aeroperú: 02 - Anianca: 01, 02 Variq . Cruzeirs: 03

LAS VEDAS, Nev. - U.S.A. - Artierican: 01,02 - Deita - Pari Aro: 01 LIMA, Perú - Aerotineas Argentinas: 02 -Aeroperis:01 e 0 - Avianca: 02 - Varig-Crueeiro: 01 Viam LISBOA, Portugal - Britisb Airserays: 02 - Sri t. Caledonian - Iraqi - KLM - Ram: - SAS 02 - TAP - TWA Varig . Cruzeiro: 02,05 e 06 - Viasa LITTLE ROCK, ARK U.S.A. - Arrrericari: 01, 02 LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul 02 LONDRES, Inglaterra - Air France: 02 - British Airwu's: 01, 02 - Brit. Caledonian - Deita - Gerada - KLM -. SAS: 02 - TAP - TWA - Vurig . Cruzeiro: 02,04,05,06 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 01,02 - Taro: 01 e 02 - TrensbrasiI: O t a 04 LOS ANGELES, Cai, U.S.A. Aeroiineas Argentinas: 02 - Arnerican:0I, 02 - Avienca: 01,02 - China AirIines - Deita - Jai: - Korean - Pari Arri: 01 e 02 - Philippfne - Dantes - TWA - Uniled - Varig-Crxzeiro: 01,05 LYON , França R aro: LUANDA, Angola - Varig . Itrter: 01 LUBBOCK, Texas U.S.A. - Arnierícan: 01,02 LUXEMBURGO - TAP

MAASTRICHT, Holanda - KLM MACAS, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 MACAPÁ, Amapá - Taba: 01 - Varig . Cruzeiro: 09 e 10 - Vcsp: 08 e 09 MACRIO, Alagoas - Transbrasil: 01 a 04 - Varig . Crueeiro: 09 e 10 Vasp: 04 a 0 MADRID, Espanha Aerolineas Argentinas: 01 - Avianca: 02 - British Airrrrays: 02 - Brit, Caledonian - Iberiu - Lan Chile: - Lap: - Plana - RAM: - TAP - TWA - Varig . Cruzeiro: 02,06 Viasa MANAUS, Amazonas - Ai, France: 01 - Lab: -. Taba: 01,02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Variq-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 04 a 10 MANCHESTER, Grã Bretanha - Air France: 02 -. KLM MANICORE, Amazonas - Taba: 02

MANILA, Filipinas - China ALI ines - Garude - Korean Ph i lippine MARABA, Pará - Taba: 01 Vntrig'Cruzeiro: 13 - Votec: 02 MAR DE PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 MARI LIA, Sito Paulo -. Taro: 01 e 02 MAR INGA, Paraná - RioSul: 01,02 - Tiro: 01 02 MAFIRAKECH, Marrocos - Rum: MARSELHA, Franca - Rem: MACES, Amazonas - Taba: 02 MEDELLIN, Colo,rtbia - Adunca: Dl, 02 MELBOURNE, Austrália - Philippine - Garuda - O.nntas MENDOZA, Argentina - Austral: 01,02 - Ladeco MENPHIS, Tenn, U.S.A. - Aroerican: 01,02 - Deita MÉXICO CITY, México - Aerotineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - Americen: 01,02 - Anienca: 01,02 - Jal: - Pari Ato: 01 e 02 - \/arig-Cruzeiro: 01 - Viese MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 -, Aeroperú: 02 - Arneric g n: 01,02 - Avianca: 01,02 British Airroays: 02 - Deita - Jal Lab: - Lap: - Pari Aro: 01 e 02 - United - Varig . Cruzeiro: 01, 05 - Vime MIDI.AND, Texas U.S.A. -American: 01,02 Ml LAO. Itália - Ai France: 02 - Alitália - KLM -. TAP - TWA - Varig'Crsizeiro. 02,06 - Viasa MINNEAPOLIS, MINN. U.S.A. - Arnericen: 01, 02 MONTE ALEGRE, Perú - Taba: 01 MONTE DOURADO, Pará -Tuba 01 MONTES CLAROS, Mines Gerais - Nordeste: 02 - Varíg'Crszeiro: 11 e 12 MONTEVI 050, Uruguai Aerolineas Argentinas: 03 -. Air France: 01 - Avianca: 02 - ISeria - KLM Lap: - Lufthansa: 01.02 - Pari Aro: 01 02 - Plana - Raro: 01 02 - SAS 02 - Varig'Cruzeiro: 03 e 04 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - Aroerican: 01,02 - Deita - Rara MOSCOW, U.R.S.S, - KLM MUNIQUE, Alemanha - Air France: 02 KLM

NAIROBI, Kenia - British Airrnrays: 02 NASHVILLETENN U.S.A. - American: 01,02

NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 - Transbrasil: 01 e 04 - Vurig . Cruzeiro: 09 e 10 - Vesp: 04 a 0 NAVEGANTES - Rio-Sul: 01 - Varig . Crueeiro: 05 a 18 NEUQUEN, Argentina - Austral 01 NEWORLEANS U.S.A. - American: 01,02 - Pan Aro: 01,02 NEW YORK, Ny, 'U.S.A. - Aerolinees Argentinas: 02 - Arnericeri: 01,02 - Avenca: 01 - British Airroeys: 02 Deite - Jaf: - Korean - Pan Aro: 01 e 02 - Raro: - TWA - United - Varig . Cruzeiro: 01, 05 - Viasa NICE, França - Air France: 01 - Rum: NOVO ARIPUANA, Amazonas - Taba: 02

OIAPOOUE, Amapá Taba: 01 OKLAHOMA CITY, Okla U.S.A. - Anierican: 01,02 ONTARIO, Calif. U.S.A. Armrerican: 01,02 OPORTO, Portugal - TAP - Varig . Crazeiro: 02,06 ORLANDO, Florida - Arrrericun: 01,02 - United OSAKA, Japão - Jal: - Korean OSLO, Noruega - KLM - SAS: 02 OSOANO. Chile -- Ladeco OUJDA, Marrocos - Raro: DURINHOS, Sito Paulo - Taro: 01 e 02 PANAMÁ, Rep. Panamá - Avianca: 01,02 - Lab: - Pan Aro: 01 e 02 - Verig . Crazeiro: 01, 05 - Viasa PAPEETE, Tahiti - Lun'Chiln - Cantas PARANÁ, Argentina -Austral 02 PARANAIBA, Mato Grosso - Taro: 01, 02 PARAMARIBO - Varig . Crazeiro: 03 PARANAGUA, Paraná - Rio Sul: O1 PARANAVAI, Paraná - Rio'SaI:02 PARINTINS Amazonas -Taba: 01,02 PARIS, França - Air France: 01 - Avianca: 02 - British Airenays: 02 - Gerada - KLM - Korean - Lan Chile: - Ram: - TAP -TINA - Varig-Cruzeiro: 01,05,06 PASSO FUNDO, R.G.S. - RioSsi: 01 PATO BRANCO, Paraná - Ri Sul: 01 PAULO AFONSO, Bahia Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PELOTAS, Pio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PERTH, Austrália - Garrida

PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHILADELPHIA U.S.A. - Aroericrnn: 01,02 - Deita PHOENIX, Ari,oit,e U.S.A. - Aroenicari :01,02 PIMENTA BUENO, Rondônia - Tabu: 02 PINHEIRO, Matanhito - Votec: 03 PISA . FLORENCE, itatia - TWA PITTSBURGH, U.S.A. - American: 01,02 - TWA - United POÇOS DE CALDAS, M.G. - Taro: 01 002 PONTA GROSSA, Paraná - Rio Sul: 01 PONTA PORA, Mato Grosso - Taro: 01 e 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Aviencu PORT HEDLANO, Australia - Garuda PORTLAND, Oregon U.S.A. - Arnerican: 01,02 PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sol - Aeroiineas Argentinas: 03 -. Plena - Rio Sul: 01 e 02 - Transbrusil: 01 a 04 - Verig'Cruzeiro: 05 a 16 - Varig . Cruzeiro inter: 03 - Vsrsp: 01, 04e07, 10 PORTO NACIONAL, Golas - Votec: 02 PORTO SEGURE, Bahia - Tuba: 02 - Nordeste: 01 PORTO VELHO, Rondônia --Tuba: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - Viam POSADA, Argentina - Austral: 02 PRESIDENTE PRUDENTE,S.P. - Taro: 01 002 PUERTO MALDONADO, Perú - Aeroperú: 01 PUERTO VALLARTA, México - Artiericani: 01,02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Plena PUERTO MONTT, Chile - Ladeco

QUITO, Equador - Aciunca: 01,02 - Varig . Cruzeiro: 01 - Viasa

RABAT, Marrocos - Rum: RECIFE, Pernambuco - Alitelia - Brit. Caledonian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasii: 01 a 04 - Varig . Crszeiro: 07 a 12 -. Varig-Crs. 1 nter,:02,03e06 - Vasp: 04 a 07 RECONQUISTA, Argentina - Austral: 02 RENO, Nec, U.S.A. - Aroerican: 01, 02 - Deita RESISTENCIA, Argentina -Austral 02 RIBEIRÃO PRETO, Sito Paulo - Taro: 01 02 RIO BRANCO, Acre - Tabu: 02 - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - Vusp: 08 e 0 RIO GALLEGOS, Argentina - Austral 01 RIO GRANDE, R.G.S. Rio-Sul, 02 RIO DE JANEIRO. Rio de Janeiro - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperú: 02 - Air Fra g ce: 02 - Alitália - Aroerican: 01

Março/83 . Guia F'anrotas ' 197

- Avienca: 01 - Brit. Caledonian - Iberia - Iraqi - Jal: KLM - Lan Chile: - Lab: - Lufthansa: 01 02 - Pan Aro: 01 e 02 - Plune - Ram: - Rio Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair —Tarn:01 e02 - TAP - Trennbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 e 16 - Varig-Cruzeiro 1 nter: 01 e 06 - Vasp: 01 e 10 - Viase - Votec: 01,02,03 ROCI-IESTER, N.Y. U.S.A. - American: 01.02 ROMA, Itúlia - ,Aerolinees Argentinas: 01 - Air France: 02 - Alitália - Garuda - KLM - Ram: - TWA - Varig-Cruzeiro: 02 - Viena RONDONOPOLIS, Mato Grosso —Taro: 01,02 ROSARIO, Argentina - Austral: 01,02

SACRAMENTO, CaIU. USA. - Aroerican: 01,02 SAINT LOUIS, MO. U.S.A. - Arnerican: 01, 02 SALT LAKE CITY, Utah U.S.A. - American: 01,02 SALVADOR, Bahia - LAP Nordeste: Dl e 02 TAP - TransbresiJ :01 a 04 - Verig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 02 - Vasp: 04 a 07 - Voteo: Dl SAN ANDRES, Crslornbia Asianca: 01, 02 SAN ANTONIO, Texas U.S.A. -. Arnerican: 01,02 SAN DIEGO, Calif. U.S.A. - Arnerican; 01,02 SAN FRANCISCO, Cal U.S.A. -. American: 01, 02 China Airlines

198 - Guia Panrotas - Março/83

- Já: - Pan Am: 01 e 02 Philippine - Oantas - United SAN JOSÉ, CaIu. U.S.A. - American: 01,02 SAN JOSÉ, C. Rica - Viena SAN JUAN, Argentina - Austral: 01, 02 SAN JUAN, Porto Rico - American - Avianca: Dl e 02 - Deita - Pan Aro: 01 e 02 - Viasa SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolivia Lab: Lap - Vari8-Cruzeiro: 03 SANTA PC, Argentina - Austral: Dl SANTA ISABEL, Goiás Voteo: 02 SANTA LUCIA, Caribe Viasa SANTA MARIA, R.G.S. - Rio Sul: D2 SANTA TEREZINHA, M.G. -. Votec:03 SANTARÉM, Pará Taba: Dl - Varig-Cruzeirs: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 SANTIAGO, Chile - Aeroperú: 02 - Air France: 01 - Alitalia - Adunca: 02 - Brit. Caledoniarr, -. Fast'Air - Iberia - KLM - Ladeco - Lan Chile: - Lab: - Lep: Lufthansa: 01, 02 - Swissair -. Varig . Cruzeiro: 04,05 - Viasa SANTO ANGELO, R.G.S. Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - American - Avianca: 01 - Varig. Cruzeiro: 01 - Viena SÃO GABRIEL, Amazonas -. Taba: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. Rio Sul: 01 S. J. DO RIO PRETO - Taro: Dl e 02

SÃO LUIS, Maranhão - Nordeste: 02 -. Varig . Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 - Votec: 02,03 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votec: 03 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas: 03 Aeroperú: 02 - Air Franca: 01 Alitalia - American: 01 - Avianca: 01 Brlt. Caledonian - Fast-Air - Iberia - Jal: - KLM - Ladeco - Lan Chile - Lap: Lufthansa: 01,02 - Nordeste: Dl —Pan Am:D1eD2 - Pluna - Raro: 01 e 02 - Rio-Ssnl: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tem: 01 e 02 - TAP - Tranebrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig. Cruzeiro Inter: 01 a 06 a - Vasp: Dl 1 Viasa - Votec: 01,02,03 SAPPORO, Japão - Jal: SEATTLE, Wesh. . U.S.A. - Americun: Dl, 02 - Pan Aro: Dl - United SENHOR DO BONFIM Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Korean SERRA NORTE, Maranhão —Tuba: 01 Votec: 01,03 SHREVEPORT, LA. U.S.A. - American; 01,02 SINGAPURA, Singapura - Garuda -. China Airlines - Jal: - Philippine SINOP, Mato Grosso - Taba; 02 STIRASBOURG, França - Rem: STUTTGART, Alemanha - Air Frente: 02

SYDNEY, Austrália - Garuda - Lan-Chile Pan Am: 01 - Philippine - Cantas SYRACUSE, N.Y, U.S.A. - American: 01,02

TABATINGA, Amazonas - Varig . Cruzeiro: 07 e 08 - Varig . Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú; Dl TAIPEI, Taiman China Airlines - Philippine TAMPA, Fia. U.S.A. - Americarr: 01,02 - Deita - Urrited TANGER, Marrocos - Ram: TEFÉ, Amazonas Tabu: 02 - Varig. Cruzeiro: 07 e 08 - Varig. Cruzeiro Inter: 03 TEL AVIV, Israel - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco TERESINA, Piauí - Nordeste: 02 Transbrasil: 01 a 04 - Vasp: 04 a 07 TOKYO, Japão —China Airlines - Garuda - Jel: —Pan Am; Dl e 02 - Korean - Phu]ippine - Varig . Crazeiro: 01, 05 TORONTO, Canadá - Arnsericarr: 01,02 TOWNSVILLE, Australiu - Oantas TRELEW, Argentina - Austral: 01 TRIPOLI, Libiu - Korean - Ram: TROMBETAS, Perú - Taba: 01 TUCSON, Apizona U.S.A. - Arrserican; 01,02 TUCUMAN, Argentina - Austral: 01,02 TUCURUI, Pará - Vasp: 04, 07 - Votec: 03 TULSA, Okle U.S.A. - American; 01,02 TUNIS, Tsnr'sia - Ram:

UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01 UBERABA, Mines Gerais - Tem: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: Dl UBE RLANDIA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01 UMUARAMA, Paraná - Rio-Sul: 02 URUBUPUNGA, São Paulo - Tem: 01 e 02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sul: 02

VALDIVIA, Chile - Ladeco VANCOUVER, Canadá - Jal - Cantas VARSÓVIA, Polônia - KLM VIENA, Áustria - Air France: 02 - KLM VILHENA, Rorrdoúia - Tabu: 02 VILLA MERDEDES, Argentina - Austral: 02 VITÓRIA, Espirito Santo - Trensbresil: 01 a 04 - Varig. Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 a 07 VITÓRIA DA CONQUISTA, Bahia —Nordeste: 02

WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Arnerican: 01,02 - Deita - Pari 01 WICHITA, Texas U.S.A. - American: 01,02

ZURICH, Ssr'ça - Aerolinees Argentinas: 01 - Air France: 02 - Garuda - KLM - Norean - Swissair - TAP - Varig. Cruz.: 02, 03, 04e 06

AEROLINEASARGENTINAS

ROTAS EUROPEIAS EQUIPAMENTO

EFETIVO: 23/FEV/83

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

1136

1126

2132

1142

2124

1102

1120

BUENOS AIRES (Ezeiza) P

17:00

19:00

17:00

CORDOBA (Pajas Blancas)

C P

18:10 19:10

RIO DEJANEIRO (Galeão)

C P 3a C 11:15 P 12:30

21:40 22:55 5a 12:15 13:30

19:40 20:55

19:40 20:55 2a 10:15 12:00

NO VÔO

FREQUÊNCIA

MADRID (Barajas) ROMA (L. da Vinci) PARIS (Or/y) ZURICH(K/oten)

C P

4a 10:15 12:00

14:50

15:15

NO VÔO

FREQUÊNCIA

14:15

13:40

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

1121

1137

1127

2133

1143

2125

1103

18:30

C P

PARIS (Orly)

C p 19:10

ROMA (L. da Vinci)

C P

MADRID (SaraIas)

C P

CORDOBA (Pajas Biancas)

C P

14:45

ZURICH (Kioten)

C P

19:00

FREQUÊNCIA

18:30

19:00

16:45

20:15 22:00

18:30 21:00 22:30 3a 04:15 05:30

21:00 22:30

17:55 19:10

21:00 22:30

t 4a 06:15 07:15

21:00 22:30 6a 04:15 05:30

20:15 22:00

Sa 05:30 06:45

5a BUENOS AIRES (Ezeiza) C

14:15

14:45

F RANKFURT (Rhein Main) P

R. JANEIRO (Galeão)

Do 11:45 13:00

11:15 12:30

FRANKFURT(RhefnMajn) C

EQUIPAMENTO

Sa 08:15 09:30

6a 11:45 13:00

FREQUÊNCIA

21:00 22:30

t 2a 05:30 06:45

08:30

06:30

08:30

09:45

06:30

09:45

Março/83 - Guia Panrotas - 199

4EROLINEASARGENTINAS

ROTAS

EFETIVO: 01 /FEV/83

INTERAMERICANAS

EQUIPAMENTO N9 VOO

B O E 1 N G

7 4 7

310

332

326

344

336

FREQUÊNCIA

MONTEVIDÉO

275 18:10

BUENOS AIRES (Ezejza)

C P

RIO DE JANEIRO (Ga~

18:50 310 23:00

C P

20:00

08:00

22:40 22:40 22:40 23:55 23:55 23:55

08:00

GUAVAQUIL

C P

11:40 12:55

BOGOTA

C P

14:30 15:45

CARACAS

C P

13:15 14:30

LOS ANGELES

NEWYORK

C P

MONTREAL

FREQUÊNCIA

4a 06:15 07:45

16:45

10:15

FRÈQUÉNCIA

06:50

0650

06:50

333

327

345

337

383

385

13:30

11:30

17:00 18:05.

17:00 18:05

00:25 01:30

LOS ANGELES

MIAMI

C P

MÉXICO

C 1'

19:30

22:20 23:50

7 4 7

08:00

19:00

CARACAS

BOGOTA

C P

11:25 12:40

GUAVAQUIL

C P

14:00 15:00 _._

LIMA

C P

23:05 00.20

C P 2a

200- Guia Panrotas - Março/83

Do 04:30 05:30

333

16:50

FREQUÊNCIA

04:30 05:30

311

18:00 19:30

MONTEVIDÉO

04:30 05:30

C P

5 a

NEWYORK

BUENOS AIRES (Ezeiza)

RIO DE JANEIRO

20:30

09:40

MONTREAL

(Ga/eSo)

20:30

07:15 08:30

8 O E 1 N G AR

19:00 Sa

09:15

- 06:15 07:45

EQUIPAMENTO N9 Vil

13:15 14:30

1 Do 05:30 06:45

V _j_ 22:55 22:55 22:55 23552355

MIAMI

384

13:35 384 20:30

08:00

C P

MÉXICO

384

273 12:55

LIMA

384

09:50 272 11:15

11:55 2a

10:00 11:15

14:15

10:00 11:15 14:15 274 16:30

23:05 00:20

4a 00:25 01:30

06:40 07:55

1 3a

10:55

22:35

07:50

07:30

17:10 5a

AEROLINEAS ARGENTINAS BRASIL - ARGENTINA 727

727 737 727

1 747 747 747 741- 747 741- 747

vôo

221779769223 1121 2133333 1143 333 1103 327 AR Diário Diário 2a6e

1 12.15 1 O

PORTO

ALEGRE

IGUA ZU

2005 20:30 t 1550 21:40

C O

CORDOBA

14:40

22:40 2140 19:40 22:40, 22.40 19:40 1940

11:20

09:40 1205

O C

0955 0930

C BUENOS AIRES p, (Acroparque)

08:15

t 13:45 08:30 08:30 14:15 09:45 14:15 09:45 10:55 C BUENOS AIRES O 1500 (Ezeiaa)

23:30

4 ii 10:10 12:50

P C

C p

747

SAO PAULO P 1755 (Congonhas) C 17:25 11:35

C P

13:3517:30 14:05'lS:lO

Diário Diário 2o6e

FREQUÊNCIA

20:25 20:55 12:05

747 747 741

AR 220 778768 222 332 2132 1142 332 326 11021120

0533 0530 11:15 06:45 11:15 06:45 07:55 P RIO DE JANEIRO O 18:45 (Galeão) 4

15:20

19:25

- 727 727 737 727 747 747 741

EQUIPAMENTO

09:50 20:00 19:00 17:00 20:00 20:00 17:0017:00 - ______________________________

BUENOS AIRES - BARILOCHE - BUENOS AIRES

688 672:698668 642502

676 67866

VÔO

960 AR

AR 677 679 685 633 665689 673 675 699669 6435w 543

FREOUSNCIA

3a5s Do 2o6

25O

2x4 2o4a

2x5x

Ex 3.4.

24x

6aDo Diário Do 3o5o So 5Do So

727 727 727 727 727 727 737 737 737 727 F-28 737 737 727

EQUIPAMENTO

727 727 727 727 727 737 737 737 F . 28 737 737 727

6.13. 56o Do 3& 3.S. E.S. 4

S.6

Se 3o5x Do 3a5.

Do 07:20 17:30 13:00 07:230855 11:30108551 1130 13:45 14:55 14:55 22:45 P BUENOS AIRESC 11.50 22:00 1730 124022:55 15:15 16:00 22:50 1515 19:25 21:45 19:10 19:10:05 (Aopqu& 09:25 19:35 15:05 1015 11:55 13:45 11:50 14:25 17:35 20:30 20:15 01:50 O BARILOCHE P 09:55 20:05 15 35 10:45 20:00 12:25[14:05 20:55 12:25 16:45 17:55 14:05 14:05 03:15 CHEGADA NQ DIA SEGUINTE

BUENOS AIRES - IGUAZÜ - BUENOS AIRES

727

737

778

768

758

762

764

Diário

2a6a

2aSa

3a4aSa

08:00

08:15

15:10

12:40

16:40

727

737

779

769

759

763

765

Diário

2a6a

2a5a

3a4aSa

15:50

2140 4

21:10 4

16:30

20:30 4

14:05

18:10

18:20

11.—

EQUIPAMENTO

VÔO

FREQUÊNCIA

BUENOS AIRES

(Ae,oparque) 09:40

12:05

18:00

14:25

18:25

IGUAZU

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES O

727

7 3 7

EQUIPAMENTO

2a Diário Diário Diário Diário Diário

4o5x . ............ .5oG Diário Diário 6aDo i Do

3aSa

HHw

06:05 08:05 11:05 14.05116 :0517:05 18:05 19:05 21:05 22:05107:20 O

6 O E 1 N G

VÔO

AR 601

FREQUÉNCIA

BUENOS AIRES (Aeroparque)

7 3 7

727

665

45x 5a6x . . 2a Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário 6aDo Do

JaSa

C 08:05 10:05 13:05 16:05 10:05 19:05 20:05 21:05 23:05 00:05 22:55

06:55 08:55 11:55 14:55 16:55117:55 18:55 19:55 21:55 22:55 08:10 C MAR DEL PLATA P 07:15 09:15 12:15 15:15 17:15 1 18:15 19:15120:15122:15123:15

Março/83 - Guia Parirotas - 201

HORÂRIOS DOMÉSTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORÁRIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS

EFETIVO: 01/03183 N° DOS VÔOS

PL 431

PL 733

EQUIPAMENTOS

727 Diário

FREQUÊNCIAS LIMA

06:30

cUzCO

C P

07:30

AR E OU IPA

C P

JULÍACA

TACNA

IQUITOS

C '

N9 DOS

vôos

EQUIPAMENTOS FREQUÊNCIAS

PL 471

PL 433

PL 601

PL 451

PL 491

PL 520

F28

727

DC8

727

F28

727

Diário

06:15 1

07:30

09:25

12:15

09:00

14:00

LIM

08:30

1 1

CUZ

1 10:40

13:30

AQP

08:55 09:35

07:30 07:50

IQT

PL 600

PL 452

PL 492

PL 521

727

F28

727

DC8

727

F28

727

Diário

16:00

IQT

08:35

AR E OU IPA

C P

09:00 09:30

11:10

08:00 1 08:35 10:10

11:15

TCO JUL AQP

11:40,

11:15

10:45

12:20

Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS Av. Moraes Seles, 1213-s/33 Tel.: 31-0282

14:00 CUZ

13:00 1 15:50

v 1 12:40

17:30

LIM

CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: (041) 6085 PORTO ALEGRE R. ide Setembro, 1069- s11719 Tel.: (0512) 262440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 - s/1201 Tel.: (071) 242-9849 Telex: (071) 2299

"TARIFA VISIT PERÜ" US$ 180,00 Válida por 30 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens. 202 - Guia Panrotas Março/83

15:30

PL 434

SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 99 andar Tel.: 257-4866 Cargas- Tel.: 259-8092 Emissão-Reservas:

TCO

PL 472

JULIACA

RIO DE JANEIRO Pça Mahatma Gandhi, 2 s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: Teis.: 398-3787 - 398-3388 Telex: 021-22679

PL 734

JUL

PL 432

TACNA

LIMA

1 10:30

C P

1 1

08:15

IQUITOS

CUZCO

HORÁRIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE N9 VÔO CLASSE EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA RIO DEJANEIRO SÃO PAULO

(Vfracopo)

BUENOS AIRES SANTIAGO LAPAZ LIMA TALARA GUAYAQUIL PANAMÁ BOGOTÁ CARACAS MÉXICO MIAMI FREQUÊNCIA

PL 616 604 602 620 622 16301620606 604 604 62OC 622 630 Y FY FY FY FY FY FY Y FY FY -- - -- -- -- -- -a-727 OCO DC8 DC8 DC8 OCO DC8 727 008 008 DC8 DC8 DCO DC8 727 DC8 IDCB OCO OCO O Do Do Do Do 2a 2o 3, 4o 4o 4o 49 -4a 5, 5a 6o 6e 6o Sa 5, 1' 19:15 09:10 1830 PIO C 20:15 10:10 19:30 SAO P 21:15 11:10 20:30 P 1900 09:00 19:00 1 18:20 SUE C 21:05 11:05 21:05 20:25 SC L P 2200 1200 22:00 2110 1 P 22:15 12:45 22:15 LPB C 23:00 23:25 23:40 13:30 13:35 13:25 23:25 23:00 2235 22:55 LIM P 08:15 00:45 00:55 11:00 98:15 15:15 14:35 14:55 08:15 00:45 00:05 00:35 11:00 C 2s 1 68 Sa TYL P 1 1 1 C 10:05 10:05 01:55 GYE 1 1 P 10:55 10:55 02:40 1 11 C 18:10 04:00 PTY 19:10 05:00 1 1 C 13:50 1725 1 13:50 BOG 14:50 1825 14:50 1 C 17:35 21:10 17:35 CcS C 05:35 19:55 0515 MEX C 14:55 06:20 13:50 21:55 14:55 07:45 06:40 MIA Do Do 2o Do 2a 2o 3, 4, 4, 4a 4, 4, 5, 5, 6. 1 Go 1 5, Go 5, USEI IVU: 01107153

RUMO SUL NP VÔO CLASSE EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA MIAM[ MÉXICO CARACAS BOGOTÁ PANAMÁ GUAYAQUIL TALARA LIMA LAPAZ SANTIAGO BUENOS AIRES SÃO PAULO (V,r000poo) RIO DEJANEIRO FREQUÊNCIA

PL 631 607 623 ] 621 1 515 605 605 523 621 631 515 607 605 531 603 623 621 1 615 1 601 C FY FY FY FY Y FY FY FY FY FY Y FY FY FY FY FY FY Y FY O 008 OCO OCO OCO 727 OCO OCO OCO OCO OCO 727 DC8 OCO OCO OCO OCO OCO 727 OCO O Do Do Do Do Do 5, 3o 3, 3, 3o 4, 4, 5, 5o 6. 6a 6a 6a 53 P 01:30 17:15 08:15 01:30 01:30 01:30 01:30 MIA P 1 01:15 1 08:15 1 01:15 MEX P 19:30 10:15 10:15 CCS C 20:25 11:10 1110 800 E 21:25 12:10 12:10 C 04:15 1 04 15 PTY 1 P 05:10 1 05:10 1 C 21:25 12:25 1 05:40 GYE 1 1° 22:15 13:15 1 06:30 1 C TYL 1 P Do 4 C 00:15 08:25 07:40 23:55 14:55 14:40 15:00 08:25 08:10 15:00 07:95 07:40 07:05 LIM E 09:35 09:25 18:30 16:10 16:00 09:15 09:35 08:55 08:40 18:30 1 1 C 1 21:15 12:00 21:15 LPB C 14:40 21:15 14:40 14:00 SCL 1 1 P 15:25 22:00 15:28 14:45 1 1 C 17:30 23:59 17:30 16:50 BUE C 15:50 22:25 15:05 SAO P 16:40 23:10 15:55 C 17:35 23:59 1650 RIO DoDo Do Do 1 Do Do 3o 3, 3, 3o 4, 4, 5, 5, Go 6, 6a 6o 1 5, EFETIVO: 01/02183

CONHEÇA A TARIFA ECONÕMICA "FIESTA PERU"

US$ 515.00 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Março/83 - Guio Panrotao - 203

1 Horários válidos de 18.02.83 a 26.03.83

Dia da Partida

AI R FNMNCE P

N. O de Vôo

AF092 AF092

Equipamentos

B747

6.a

1 AF218AF098

P 15:20 16:50

17:10

MONTEVIDEO BUENOS AIRES SÃO PAULO

17:05 18:00

___ P 20:25

Viracopos

Internacional

° 121:15 C 20:50 P 22:00

1:55

21:55

MANAUS

c O) P Z

15:00 16:00

18:50

CAIENA

PARIS Charles de Gaulle (CDG 2) Diada Chegada

0010

B747

DCIO

B747

0010

20:0020:0020:0020:002035

:45 22:45 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 L22__________________ 22:20 22:20 23:30 23:30 22:00 2145 2200 21:45 2200

22:20 23:30

Eduardo Gomes

21 20

NICE CôtedAzur

B747

(Dom.)

18:35 19:30

RECIFE Guararapes

19:05 19:55

Congonhas

RIO DE JANEIRO

Za 1

11:00

CP C P

Dom.

AF096 RG740 00706 RG740 00716 RG740 RG766 8747

8747

Sáb.

B747

LIMA SANTIAGO

B747

VARIG (em vigor 260982)

C P

12:25 13:15

14:40

3,5

IU)

21.45

Via Belem Lisboa

Via Recife Lisboa

02:00 03:00

21:35

14:15

.:::

08:20

14:15

15:45

1240 Orly

6.°

Sáb.

Dom.

2.*

...•:.•.

1600

3. _0",

12,40

16:50 Oly 5.

12:40 Orly

1305 OrIy

6.Sab

0",

•:o:

Horários vaiiaos de17*02*83a261*03*83 (Sujeitos a modificações sem aviso prévio)

204 Guia Panrotas . Março/83

rá

Horários válidos de17.02.83a 26.03.83 Dia da Partida

AIR PRANCE 3a

N. O deVôo

AF095 AF215

Equipamentos

PARIS Charles de Gàulle (CDG 2)

13747 P

22:30

8747 14:00

5 a

MANAUS Eduardo Gomos

RECIFE Guararapes

RIO DE JANEIRO Internacional

0 P

O 1—

z C o P z

B747

13747

20:40 1 21:40

L](6.a)

C 07:15 P 08:25

05:50 07:00

Congonhas

09:30

(Sáb) 03:40 04:40

Sáb

B747

0010

3747

0010

0747

DOlO

23:10

21:45

23:10

21:45

23:10

Ody

Orly

OrIy

Orly

0630

06:30

z 1

RG741 RG707 RG741 RG717 RG741 0G767

1 1 I)

Lisboa Belém

Recife

Macaca

(2.a)

07:15 05:50 08:25 07:00 108:001 106:351

SÃO PAULO Viracopos}

vigor 26,09.82)

Via Labos

C 03:40 P 04:40

B747

22:30

18:50 19:50

22:30 _________ 22:30 __________ ________ __________ ________ _______ 1

(4.a)

Dom.

AF097 AF095 AFO91

O..

CAIENA

VARIG (em

06:30

07:50

06:30

12:15

W0 Ro

F0710

5 F07 10

08:05 08:55

08:50 111 07:25 1108:1011 09:25 111 08:10

11:30 12:25

BUENOS AIRES c

RTo

08:101

08:20

10:05 11:00 11:10 12:00

MONTEVIDEO o SANTIAGO

14:30

14:15

13:05

23:35 adeChegada

6.a

1 Sáb.

i Sb.

RIO DE JANEIRO:

Av. Rio Branco, 257-A - Tel.: 220-8661 Av. Atlântica, 1702- lei: 257-6820 - Reservas: 220-3666 - Telex: 02122482 Aeroporto internacional: lei. informações Chegadas/Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490- Telex: 02123374

SÃO PAULO:

Av. São Luiz, 150- Tel.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 - Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas: leis.: 61-5025e241-4915 Aeroporto de Viracopos: leis.: 21-985 e 83-046 - Telex: 0191164 Ed. Guararapes - Av. Dantas Barreto, 498- 7,0 andar leis.: 222-4676e221-4104-Telex: 0811058 Hotel Nacional - LS 39/40 - leis.: 223-0002/223-4152/223-3299/223-4299 Telex: 0611250 Edifício Shopping Center-Av. Eduardo Ribeiro, 500/520- 13.0 andar leis.: 234-5859/234-5909/234-5959 - Telex: 092-2225/092-2232

RECIFE: BRASÍLIA: MANAUS:

Doc

e agentes gerais em todas as principais cidades.

IR FRANCE/// Março/83 - Guia Panrotos- 205

feito para voar com você! • RECEBA MENSALMENTE

• TODOS OS VÔOS DOMÉSTICOS DE

O "PAN ROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

• 25.000 INFORMAÇÕES ATUALIZADAS EM

de bolso

. TUDO POR APENAS

horários de vôos domésticos CR$ 5.250,00

CADA EDIÇÃO.

• CERCA DE 3.000

ANUAIS.

r'v

escoffieir seu vôo • PEDIDOS POR

CONEXÕES PARA TELEFONE: VOCE ATINGIR QUALQUER DESTINO

informações sobre hotéis na última seção

EM SÃO PAULO:

-' 570-4871 E 544-4592 Telex N9 (011) 34642

• INFORMAÇÕES NO RIO DE JANEIRO: SOBRE HOTÉIS DO

feito Para voar corn você!

220-0249 E 240-9443

BRASIL. Telex N9 (021) 33606 Data... .1.. ..l19... A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubato, 948 - Vila Mariana 04013— São Paulo - SP. Prezados Senhores, Ref.: So/icitaco de Assinatura(s) do "PanF?OTAS de bolso" Favor fornecerem ......assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números ao preço de Cr$ 5250,00 (por simples - envelope aberto). En anexo, segue o cheque n 0 .................nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., contra o Branco ................ Nome: .................................................................................. Aoscuidados de: ........................................................................... Endereço: ....................... Bairro .........................CEP......................... Cidade: ........................Estado ..........................Tel.- ........................ Assinatura: .................... 206-Guia Panrotas - Março/83

PON

íta ITALIA — BRASIL -ARGENTINA - CHILE AlIitaIia

v.&uo

N9 VÔO

577

589

587

730

732

730

EQUIPAMENTO

B747

8747

B747

DC-10

Terça Martedi

Quinta Gjovedj

Sabado Sabato

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

FREQUÊNCIA SANTIAGO

BUENOS AIRES

C P

15:30

C P

17:55 19:00

(Ezeiza) SÃO PAULO

(Viracopos)

16:40 18:20 19:30 15:30

SÃO PAULO (Congonhas) P RIO DE JANEIRO

(Galeão)

MILÃO

20:00 21:15 NONSTOP Quarta Mercoledi

(Me/pensa)

C P

ROMA

O 11:55 13 13:00

MILÃO (Linate)

20:20

22:20 23:35 NONSTOP Sexta Venerdi 14:10 15:10

16:30 17:45 NONSTOP Domingo Domenica 08:20 09:25

21:20 22:00 NONSTOR Terça Martedi 13:00 14:00

21:20 22:00 NONSTOP Quinta Giovedi 13:00 14:00

21:20 22:00 NONSTOP Sabado Sabem 13:00 14:00

16:20

10:35

15:15

14:05

CHILE - ARGENTINA - BRASIL --

VARIO

Allitalia

N9VÕO

576

582

586

EQUIPAMENTO

8747

B747

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

21:50

22:55 Terça Martedi 00:05

22:55 Quinta Giovedi 00:05

NONSTOP

FREQUÊNCIA MILÃO (Linate)

ROMA P MILÃO (Ma/pensa) P

NONSTOP

RECIFE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO

C P

09:30 10:30

07:20 08:25

731 DC-10

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sabado Sabato

21:55

20:30

23:05 Sabado Sabato 00:10 NONSTOP

21:45

22:45 NONSTOP Quarta Mercoledi

22:45 Sexta Venerdi

22:45 NONSTOP Domingo Domenica

07:20 08:25

06:05 06:45

07:30 08:10

06:05 06:45

07:45

09:10

07:45

09:30

SÃO PAULO (Congonhas) C

SANTIAGO

733 DC-10

04:35 07:20 08:25

BUENOS AIRES

731 —_DC-10

P C P

(Viracopos)

ITALIA

13:05 P

12A0

14:45

ROMA-MILÃO:A PARTIR DE 26-03-83, UMA HORA MAIS TARDE

Horas Locais

PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos, 40 Reserves: 262-5088 - Aeroporto Internacional do TeIs.: 398-3143 - 398-3176 SÃO PAULO: Av São Luiz. 87 - TeL: 257-172 Viracopos - Tel.: 2-2335 - Aeroporto Congonhas BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 4?andar 225-1968

TeIs.: 240-1005 - Rio de Janeiro - — Aeroporto de - Ter.: 543-0665 Tels.:225-0683 -

BRASILIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36/37 - Tel.: 225-4331 CAMPINAS: Rua Cal. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrésio Corrêa, 498 - Teis.: 224-4314 223-7715 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - s/906 - Tal.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8 - 119 - TeIs.: 247-5654 247-8411 Março/83 - Guia Panrotas - 207

Anierican _ O tíiiico vôo direto -para . ooeste dos RIO DE JANEIRO,

Freq. Saida CAsg, Vós

Brasil

000.

Voo OrOl, Salde COeS. Vou

Etc.

Para: Acapulco, Mel, 257 23:40 11:25 91/369

De: Acapulca, Mea.

2-3400

146 1 2.40 9:55 252190

De: Albany, NO 463-5551 Consulte a Anler/can A/elites ou O seu 146 1325 9:55 4651431190 agente de viagem De: Albuquerque

Para: Albuquerque O

De: Aniarihle

Para: Amanha 251 23:48 12.10 91/651

Para: Anchorage 000x9O O / a AIOS/es A/risses 257

242-9464

146 12/45 9:55 352,90

23:40 15.2591/395

373.4490

145 18:07 9:55 235/90

De: Anchorage 800-421-4206 O

Contos eis AIroSa Airbnes Consulto a Anrenicari Ais/isto sus seu 0402/940 viagem

Para: Atlanta

•

De: Atlanta

257 23:40 1132 91/410

146 12/55 9:55 460190

521-2655

De: Austin C

De: Houston De: Huntsvihhe Decatur

Para: Indianapolis

De: Indianapohis

Conta/te a Amerion Ai//nos nu o seui de alento viagem

145 /5.51 0:55 423/90

Para: Jackson, Ml 257 2340 10/1291/146

397-0497

Para: Birmingham, AI Consolos o Amor/san A/Cites ou seu agente de viagem

De: Birmingham, AI 841-2852

Para: Boston

De: Boston

146 /6:10 6:55 303190

542-6704

257 23:40 1632 91/290162 C

746 15:25 9:55 509/90

Para: Butialo Niagara Falis

De: Butfalo Niagara Falis

De: Cancun, Moo.

MOO,

257 2340 12:52 91/356

827-7050 265-3126 Consulre a Ao/trios Atriiset AU O seu apetite 0ev/usam

3.93-36

116 13.45 0:55 355190

De: Chicago

Para: Chicago

257 23:40 /005 91/308

372-8008

146 /5:55 0:55 431190

Para: Cincinoati

De: Cincironati

257 23:40 15 . 43 9012901221 O

14e 1645 0:55 211190

Para; Cleveland

De: Cleveland 801-4541 Consulto a Asnos/san Ar//seco eu SeI: agonIe de viage/n

257

23:40 15.29 911290/108 O

Para: Columbus, Ohio 257

23:40 11:50 91/556

Para: Carpus Christi 257 23:40 12.31 91/609

Para: Cozumel, 57

De: Columbus, Oh/o Consulte o An/em/cons Airl/:105 OS0seu agente Ar 0/00001 De: Corpus Christi 882-5581 1 146 /6:43 9:55 575/90 De: Cozumel, Mel,

MOO

23:40 12:09 911356

2-09-86 146 t2:30 0:55 355/90C

De: Dailas Fort Worlto

Para: DalIas Fort Worth Flagship Inc Reservas. 017-640-1666 257 23:40 7:30 91 0/00550

146 20:15 9:59 90

Para: Denver

De: Denver

257 2340 10:20 911521

621-6290

O . 046 /2/25 8:55 250/00

De: Las Vegas O

Para: Detroit

146 1525 9:55 44190

De: Detroit

Consulte a Amor/san ais/usos ao moeu 146 /6:19 9:55 507/00 agente la aragem

Para: El Paso Juarez 257 23:40 10:13 91/197

De: El Paso 523-9909 0-6-533-9009 Juarez C

145 1635 9:55 599196

Para: Fairbanks

De: Fairtjanks

Conexão o/A/os/eu Adines 257 23:40 16:50 911355

Conexuo 2/8/0565 A/el/nos Consulte o Amenean Ais//neo suo seu agente de vagem

Para: Guadalajara, Mel 257 23:40 12.32 911535

. De: Guadalajara, C

MOO

146 15:35 9:55 412/90

Para: Harlingen De: Harlingen 428-1733 Rio Grande Valley Ria Grande Vahley Consulte Arns5ounAissnes suo seu 146 1527 0:55 176/90 agente de viagem

208 - Guio Panro g s- Março/53

0145

C 385-3781

Para: Puriland, os

De: Portland, Os

257 23:40 1135 91/229

Para: Puerto ValIarta, Mel. 157 23:40 13:44 911535

Para: Rena Tahoe

De: Mexica City,

Mel. 251 23:401/1091/429

Moo. 566-2500 145 1535 055 536/04 O

Para: Miami FÉ Lauderdale

De: Miami FÉ Lauderdale O

Para: Midland Odessa

358-6900 462-3040 146 /6.04 9:55 539/90 C

De: Midland Odessa C

Para: Minneapolhs SI. Paul

553-2111 563-2110 146 16610 9:55 354/96 C

De: Minneapohis SI. Paul O

1-/6

17 04 9:55 160/90

Para: Montreal

De: Montreal

057 22:42 14.81 91/450 - O

000su/On 005515

332-4168 C

871-1810 a Vonenican Aloires tostes de aragem

244-5500 Para: Nashville De: NastovilIe Consulte Amenican Ar4ines eu asnu 1-16 1600 0:55 AS//Is O oposto do viagem i

Para: New Orleans

5 232168t rl:22 9:55 019194 O

O 983-0683

O , 145 1/30 9:55 27.1/90

De: Rochester, 61 325-5200 146 /350 0:50 531/325190

Para: Sacramento

De: Sacramento O

443-3399

146 11.00 9:55 80190

Para: SI. Louis

De: SI. Luis

231.9505

Consulte a Amersoan AlUnas 010 seu 146 /2/22 9:55 759/90 atos/o de viagem

De: Salt Lake City C

De: San Antonio C

2/1

232-8057

146 /422 9:55 536:90

De: San Francisco Dakland

Oakland 257 23:40 50070 911202 257 23:40 03.010 91/443

222-0121

146 18 01 0:55 19W90

De: San Diego C

C C

46 13541 1:55 146 14000 0:55

388-4434 435-6154 354190 544190

De: San Jose, co

23:40 12:47 611135

521.6131

146 1512 9:55 240:90

Para: Seafile Tacoma

288-8220

141 1349 0:55 52190

De: Seattle Tacoma

757 23:40 1110 911141

Para: Shreveparl

241.0820 535-0801 146 1330 9:55 370/90 O

De: Shrevepart

257 23:409.27 91/146

Para: Syracuse

146 1710 955 452/95

221-6927 O

- De: Syracuse

207 2340 155291/290t166 C

474-3311 146 13.35 9:55 1551305/90

Para: Tampa Si. Petersburg

De: Tampa SI. Petersburg

223-3607

800-433-7300 257 23:40 12/59 911389 Consulte o Amesoon 55,0/nos sus seu C agente 4805050/o _______________________________ _______________________________

Para: Toronto 257 23:40 12:35 911450

Para: Tucson

De: Tucson

257 23:40 11.16 911419

Para: Tulsa O

Para: Washington Baltimore C O

Para: Wichita

882-0331

140 /4.60 9:55 176/90

De: Tulsa

25/ 2340 12:070 911272 257 23:40 /2:506 911272

146 1950 9:55 180.00

503-5571 O

De: Washington Baltimore

303-2345 768-5000

146 14:080 0:58 567/90 140 15300 0:55 567190

De: Wichita

257 23:40 /2:47 917247

SÃO PAULO,

De: Toranto 905-4822 Consulte. a Amontoo Ais/moo mau seu de agente vagem

146 15:30 945 554/90

Brasil

De: Orlando O

Para: Phihadelphia Wilmingtan O

Para: Phoenix Scottsdahe 257 23:40 /0.01 511561

145 /5:45 9:55 482196

De: Ontario, coe

Para: Orlando

251 23:40 52:42 91/124

431 5132 8430MO 106 5520L 9:55 26/96 C 146 12/356 9:55 470190 O

1 De: Oklahoma City 235-2401 O

Para: Ontano, Cai

307 23:40 12:52 911300

329-9217

146 ti 't0 9:55 396/94

Para: Rochester, o y

251 23:40 9.40 911570

De New York - Newa

Para: Oklahoma City

257 23:40 10:39 911381

2-52-67

257 23:40 1545 91/290/452 O

De: New Orheans

000su/le aAmertcan A/rImos autor, Ido ugenle 00 visgtm

257 23:40 12:55L 91/82

Mel. 046 14:35 9:55 410194

De: Rena Tahoe

257 23:40 10.52 91/405

'Para: San Jose, ca

Para: Mexico City,

257 23:40 11:57 91/364

241-9145

146 13.39 9:55 45/90

De: Pueoio Vailarta, C

Para: Salt Lake City

De: Memphis 526-9061 c Consulte a AmeI/san Alt//ram sus seu 0 . 56 16:16 9:55 283/90

257 23:40 t2:/4 011487

771-4437 De: Pittsburgto Consulta a Amer/On 8/o/mices sue seu agosto40 viagem

1032 9:55 155190

Para: Memph is

257 2340 e:31 91/252 9155 1000

23:40 1216 91/478

De: Little Rock

Para: New York Newa e/soca/O

Para: Pittsburgh 257

000,

De: brisas Cjty r Ml 221-7067

267-1151

595-9304

Elo. Fro/ Sarda Cheg. Vôo

376-4711 257 22:40 12/25 911323 Consulte Amorican Asbeos sus se: 14/ 16 50 9:55 717/90 agente de viagem Para: San Antonio - 257 23:42 15.37 911175 935-0045 Para: Los Angeles De: Los Angeles 5 1 257 23:40 9.55 91 545 1.0:17 9:55 00 Para: San Diego 257 23:40 /0:34 91/417 263-0675 Para: Loitbock De: Lubbock 257 22:40004001//lI O 146 1810 9:05 350/90 O Para: San Francisco

257 23:40 12:24 81/614

257 23:40 10:52 611470

ruiSaido 068g, Vôo

257 23:40 /249 91/989

Para: brisas City, Ml

00001540 5196555

Para: Cancun,

De: Jackson, Ml Gansos/o a r5010s/Ose Ais/inen tu O SOA agosto de viagem

Para: Little Rock

Consulte o Amencan A/rI/neo ou esta 146 15:44 9:55 457/90 de viagem

262-1054 O

476-3611

146 t&13 0 . 55 136190

Para: Baton RougeDe: Baton Rauge

2340 12/50 911280

222-9873 O

533-2621 800-433-7300 Consultou Amenican A/ri/neo susto, 148 02/08 9:55 303190 c agonie de viagem

Para: Las Vogas

agente

145 15:11 9:55 440/90

Para: Huntsville Decatur

257 23:40 10:27 91/521

Para: Austiti 257 23:40 10:33 91/213

526-8044 Consulte a Amor/coo Asrlsnos entoou agente de vagem

C O

Para: Houston 257 23:49 12:13 911335

Para: Albany, NI

257 23:40 11:55 811325

23:40 12:40 91/5 57 257 23:40 1215 9117

Elo.

De: Honolulu

Para: Honolulu OreI. Saida COeI. Vôo

FIOS, Salda 000g, Vôo

909-2334 Oonsuitea ame/coo A/is/neo ou o seu age/tIo de 5/00055

Para: Acapulco, Me 257 20:15 11:25 911369

De: Philadeiphia Wiimington

Para: Albany, NO De: Albany, NO 493-5551 Onnnu!Iea Atrrercae Ad/nos ou Soou 146 1320 11:50465143V911

146 12/36 955 400 1 00

De: Phoenix Scaltsdale O

365-4980 656-9471 O

258-8300 900-433-7300 145 14:50 9:55 335980 C

De: Acapulco, Me C

146

2-2400

12 40 11:04252150

agente 4ev/agem

Para: Albuquerque 257 21:15 11.58 901325

De: Albuquerque C

145 13.10 11:58352/90

145 1917 11:50 238/00

Para: Amarilbo 257 01:15 12.19 91/651

De: AmarilIo

242-9464

373-449 O

Airllnes. Estados Unidos. Direto e sem escalas. Frito; . 50rda Clrog. 750

Ecu.

Froq. Se/da Chog.

Para: Anchorage Conexão cosi a A/onka Arrimes 251 21:15 15:25 911355

Para: Atlanta 257 21:151112 011405

• 7.

De: Atlanta 521-2655 046 1055 1150 460/90

Para: Austin 257 21:15 1033 01/217

408-7611 De: Austin 146 16:73 11:10 136/90

Vão

Eco.

De; Anchorage 000-421-4206 Conexão com a AlasCa Aio/ires Consulto a Amor/cair Animes Ou o sou agente de viagem

Para: Baton Rouge De; Baton Rouge Consultou Amenroran ArrImos ou o seu 106 75:44 11:50 457190 agente de virgem

De: Boston 542-6105 146 15:05 11:50 500/90

Para: Buflalo

De; Bufíato

827-7050 265-3126 Niagara Falis Conou/to a AmenCae Ad/nOs ou seu 000700 de viagem

Para; Cancun, MOO, 57 21:15 12.02 91/356 Para: Chicago 21:15 100291/470 Para: Cincinnati 707 21:15 7043 9112000221 Para: Cleveland 757 21 15 7529 811290700

De; Cancun, Mel. 3-13-8000 746 13:45 1152 355/10 1 De; Chicago 372-8000 14616:55 11:50431100

082-5581 De: Corpos Christi 046 16:43 11:50 575190 De: Cozumel, Mel. 146 1230 0150 355150

Para: Denver 057 21:15 0030 911527

De; DaVas FortWorlh

262-1151

145 20:15 11:5400

De; Denver 555-9304 146 15 . 25 11:50 144590

El Paso

Juarez 257 21:051013 911151

Para: Guadalajara 757 21:15 1212 91/535

Para; Lubbock 251 21:151040 91/177

De; Los Angeles 146 14:17 115590

De; Lubbock 763-06751 140 1610 11:50 350/90

835-6045 2

Para; Sacramento 257 21:1512.4091/505

De; Reno 328-9217 Tahoe 140 11.40 11:50308/90

De: Sacramento 443-3399 1,06 14:00 11:50 90190

Para: SI. Louis De; St. Louis 231-8505 Consulte a Amenrcan AltAres ou sou 140 1020 11:50 299590 04001040 0102041 Para: Salt Lake City 257 21:25 00:25 911323

De; Salt Lake City 521-6131 040 1030 11:50 243194

Para; San Antonio 207 21:15 1017 011179

De; San Antonio 222-0121 146 16:04 1150190/90

Para; San Diego 257 27:15 0034 911407

De; San Diego 232-4051 548 16:22 1150 536500

De;Memphis 526-8861 146 16.16 11:50 283/90

Para: Me;tico City, Mel. 297 21:15 1110 911429

De;Mexico City, MOI 565 2500 140 15.35 11:50 530190

Oakland 257 21:15 10175 011203 257 21:15 13:010 911443

C C

Oakland 936-6064 1106 13.54S 11:50 394190 146 14:000 11:50 544m'90

De; Miami 356-6800: Ft Lauderdaie 457.3040: 740 1610 11:55539/90 C

Para: San Jose, co 257 21:15 02.47 911139

De; San Jose, co . 298-0220 146 73 . 45 11:5682/90

563-21111 De; Midland 563.2111 Odessa 140 10:04 11:58 354/90

Para: Seattle Tacoma 257 21:15 11.80 91/441

De: Seattle 241-0028 535-8681 Tacoma 146 13.32 01:58 370/00

Para: Mi g imi Ft lauderdale 257 21:15 12.24 91/614

Para: San Francisco

DEC

De: Minneapolis 337-41691 l 257 21:10 9.27 911046 O SI. Paul 140 17.04 11:55 168/50 O1 Para: Syracuse 1 257 21:75 05.52 9152001000 O Para: Moitreal De: Montreal 297 21:15 1401 911490 O Consulte Amoblnal AIAIIOS evocou 1 Para: Tampa Agente de aragem : St. Petershurg Para: Nao.h orilte De; Nashville 244-55001 257 21:15 01:59 011306 O CIrcuito a 10001000 Arrimos 050000: 146 16.50 11:50 550590 C sou agonie d. viagem Para: Neli Orleans Oommsuilo o A residido A,rlrn050usseu 40001050 vIa peito

De; New Orleans 5232183 146 16:27 11:52 619190 C

Para: Toronto 257 21:15 02:35 01/490

Para: Tucson 431-1132 De: New York 257 20:75 1110 911419 603,0340 Newark 146 15:20111:50 25190 Para: Tulsa 046 15:350 00:10 '073190 257 21:0572 55L 90182 O __________257 2115 9:40 91,570

98306811 De; Ontano, cai 140 11:38 11:50 074190 C

533-9009 Juarez 0-5-533-8900 140 10:35 91:50 552/90

Para: Orlando 557 21:15 12.07 911300

De; Fairhanks Cenoemo ciosasioa Albinos Consultou Amedcvn AlbinAs oro seor 0501to de viagem

Para: Phmladelphia Wiomington 257 21:00 1242 91/124

Para: Oklahoma City 257 21:05 9:35 01/262

Para; Phsenix Scisttsdale 257 21:15 10:05 915101

Para: Harlingen Aio Grande Valley Consulto a Amonrean Arilirios suo ser: 10000040 vmaoem

De; Hartingen 420-7733 Rio Grande Valley 046 11:50

Para: Pittsburqh 257 21:10 1216 915479

Para; Honolulu 27:15 7240 91/A 57 257 21:15 14:10 0717

O C

De; Honolulu 526-0044 Consulte o Amor/coo Amimes 000000 agente do viagem

222-9533 De; Houston 146 1011 11:50440100

Para; Poifland, no 257 21:10 111091/229 Para: Puoorto Vallarta, Me, - 251 20:10 1340 910535

De; Orlando 806-2334 Consulte a Amor/coo 517:505 040000 000010 de viagem

San Francisco 395-4434

140 1700 11:50407/90 De: Syracuse 474-3311 146 13.39 10:50 0951431590 De; Tampa 223-3905 St. Petersburg 800-433-7301 Consulte a Ameorcan 01001100 ruo seu agonie de 01000410

- O

De; Toronto 925-4020 Consultor Annerican Amrli005 suo seu agente de viageira

De; Tucson 882-8331 100 1.055 11:50 175590

583-5571 De; Tulsa 146 06:50 11:50 129190

Para; Washington Baltimore 257 21:00 12.370 901272 207 2115 12:500 912272

C C

393-2341 'Washington Baltimore 768-5101 046 5 4 590 11:50567598 046 15100 11:50 567508

Para: Wichita 757 2015 02:47 640247

De; Wichita 1 146 05:30 11:50 504/90

Para: Neo Yoilo Ne'eark

Para: Onlano, csi 257 21:1500:39 91/301

533-2621 1 De; Huotsville 880-433-7380 Decatur Decatur C0004iir a Amorr000 Alui nos 000000 146 15.28 11:50303/90 seu agente do viagem

Tahoe 257 21:101252 011405

Para: Memphis -- Consultou Arrm0010n Ai rimes ovo seu agoolo 400:00000

De; Guadalajara 30-02-60 140 15:30 11:50412590

Para; Houston 207 20:10 1213 91/339

Para; Rochester, NO De; Rochester, No 320-5255 257 21:15 19.40 9112901952 C 1250 11:50501/305190

De; Oklahoma Coto,! 235-24701 C 1 146 72.40 11:50 402790

El Peso

Esc,

De; Kansas City, Mo 221-7707 Consulte a Amnnm000 Atol/nos ou o seu agente de viagem

De; Las Vegas 305-3791 14674:37 11:50150/90

811 Freq. Salda COxO. Vão

Para; Reno

De;

Para: Fairhanks Coserão ciAtanxã Amimes 757 21:15 16:50 9911385

Para: Los Angeles 257 21:75956 91

Ores Saido 0809, VOO

De: Jackson, 615 909-3622 Consulte a Americano Alto/neo Ou 0700 agente de 500am

2-00-80

De; Detroit 965-1800 Para: Delroit Conoalto o AmoricOs 51111000000500 145 00:19 11:50 607706 agonie de viagem Para:

Ccc,

Para; Little Rock De: Little Rock 376-4711 Consultou Amenican Amornes ouo seu . 146 1050 1150 217090 0301110 de viagens

De: Cleveland 881-4341 Consulte o Amor/coo A/nArres ou 0500 020070 de viagem

Para: DaVas Fort Worth Fl055hip lnn R0500var 817.040-1066 257 21:15 730 91

Para: Miilneapolis St. Paul 257 21:100157 911364 O

Para: Cozumel, Mel. 257 21:75 12.09 911300

Para: Kansas City, Me 257 21:15 10 OS 917300

Para: Miriland Od m lssa 257 21:15 121491/487

De: Columbus, 01110 Consulte a American A/rimos 00/usou 500000 de viagem

Para: Corpos Christi 1257 21:15 1231 511609

621-6260 De: Cincinnati 146 1616 11:50 010150

Para: Columbus, Ohm 257 21:15 li 09911550

Para: Jackson, Me 207 27:15 10 .72 911146

Para: Ias Veqas 257 21:15 10:27 91/621

Para: Boston 257 21:15 1612 61/200/02 O

Ego. Freq. Solda COAs, Vôo

381-1491

Para: Birmingham,oi - De; Birmingham, ai 641-2052 1 Consulte a Aomonl000 011:54104050v 046 1610 11:50 303/00 agente de Orarem

Niagara Falis 257 21:15 1550 91/290

Freq. Sarda 0002. 560

•

- De; Philadelphia 385-4800 . :rflerICar1 6569471m Witniington 146 1530 0050185-60 C O - ---256-53811 Airlines De: Phoenix Scottsdale 860- 433 7300 Rio de Janeiro: 146 14:50 11.50 330/90 C 1 As. I3eiraomar, 406-C - CEP 20021 Telefones - iflshurph 771-4437 Vendas: 220-5922 Colou/loa Amoricos Arrimes ou 0500 C Lola : 262-2221/2271/2321 agente 600000041 Rosco-vos: 220-6922 -262-3508/3760/;0003 Telex: 10215 22399/ABAV - 138 241.90451 De; Portland, ar 746 13:30 115046500 C São Paulo: O Av. São Loiz, 016-CEP-01046 'rejeitares De;Puerto Valtarta, 2-53-6 Loja/Vendas: 257-1610 1 a/Reaervau: 2561-;0077/l264,'3646/3026 412598 O 1 146 Ma% . 11:50 14:35 Teex: (011) 21031/ABAV-444e445

Para: Huntsoiile

De; tndianapotis 262-1558 Para; Indianapolis Consulte o AmenmCan Amimes eu o seu 146 75.51 01:50 423790 agonie do viagem

Amnmb gl g S O- Conexão Os latos Wiee000y 550 meot0000s em 0090100

Aenop50005 E - Newari 1 Kennedy 0 - 009401410

5 - Exceto O . 001100 3 . lu050 0 - Salada 1 -2 0 Feira 4 - dui000 7 - Domingo - Natr000i 0106 Westrmngtorm moi 2 -Terça 5- Solda Todos oSvÕOs Orarmos, rou000 quando 00/0050

• - A ruirmos

Março/83 - Guia Panrotas - 209

ROTA SUl J A T O 0

Diário Diário Do Diário Do ExDo

JATO

EQUIPAMENTO

860 854 858 850 852 856 870 806 814 AU .

VÔO

AU 815 807 871 857 853 851 859 855 861

Se Diário

FREQUÊNCIA

Diário Se

Do Diário Do Diário Diário ExDo

16:30 07:40 07:05 11:10 12:00 13:30 17:00 09:00 07:10 P BUENOS AIRES C 18:05 12:55 21:40 1810 16:40 15:50 11:45 11:20 2135 1740 18:00 09:25 t , 09:15 13:20 14:10 15:40 19:10

08:20 C BAHIA BLACA ' 17:00 08:40 P O 16:40

NEUQUEN

BARILOCHE

19:40 16:10 14:40 13:50 09:45

P 15:40 11:15 C 15:20

10:55 0945 C 1005 P

TRELEW

2030 20:10

09:45

10:50 C COMODORO P 14:35 11:20 P RIVADAVIA C 14:15 12:35 C RIO GALLEGOS P 13:05 18:55

C CUTRAL CO P 1 j 19:15 1 1 • Operados cIDC9-80 Efetivo: 17/Jars/83 * Opera em CtraI Co, por motivo de reforma em Neuquen. Serviço pre e postaero entre Cutral Co e Neuquen, a cargo da empresa.

MAR DEL PLATA - INTERIOR - MAR DEL PLATA J A T O EQUIPAMENTO JATO 308 310 304 301 320 319 317 313 AU vôo AU 312 316 1318 321 300 305 311 309 2a Se 2e 6e Se Se 3a 4eOo FREQUÊNCIA 4eDo 3e Se Se 6s 2e Se 2a 00:35 00:35 00:30 03:05 00:30 02:20 02:25 02:40 P MAR DEL PLATA C 02:20 02:00 02:00 04:30 02:30 04:00 03:15 03:15 01:45 01:45 ,

ROSÁRIO

COROOBA

MENDOZA

SAN JUAN

0450 C

TUCUMAN

P 00:10

y 02:05 04:40 02:25 04:15 04:25

02:05 02:05

00:55 02:25 00:15 02:45 00:10

Efetivo: 27/Dez/82

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES EQUIPAMENTO

Vôo

J A T O AU 8249 828

FREQUÊNCIA

830

832

Diário Diário Diário

834 1 838. 842

6s6eOo Diário E. Do

840. 1 844 Diário

846

848

820

822

6aDo

BUENOS AIRES

P 08:00 12:00 15:00 15:45 1600 17:00 17:40 2000 1845 20:30 22:00 23:20 23:25 , , , , , , , , , y , 7 MAR DEL PLATA C 08:50 12:50 15:50 16:35 16:50 17:50 18:30 20:50 1935 21:20 22:50 00:10 00:15 EQUIPAMENTO

voo

J A T O AU

FREQUÊNCIA MAR DEL PLATA BUENOS AIRES

823

849 1 847

846

841.

843

839. 835

833

Diário

Diário 6eDo ExDo

21:40

19:55

21:10

18:50 18:10 17:10 16:55 16:10 13:10 09:10

22:30

20:45

22:00

19:40 19:00 18:00 17:45 17:00 14:00 10:00

6eDo

08:00

23:10

08:50

23:59

• 'Jperaoos c,us,u-ou

831

829

825.

Diário Diário Diário

Efetivo: 1 7/Jan/83

REPRESENTANTES SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 318- Bloco "B" - 179 andar - Ed. Vila Normanda - ToIs.: (011) 256-3913 - 256-7355- 255-1718 - 255-1615 - 231-5698 . Telex: (011) 25901 - 22357 - CEP 01046 - ABAV 441 - 658 - CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-49 and. - ci. 43 -Tel.: (0192) 323344 - Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - CEP 13100 - SANTOS: A. Amador Bueno, 59- 39 andar - c. 32 - TeIs.: (0132) 33-1211 33-1218- Telex: (013) 1576- GSAR SSZ - CEP 11100.

210- Guia Panrotas - Março/83

rÀ

ROTA NORTE E LESTE EQUIPAMENTO VÔO

J AU

FREQUÊNCIA

Diário Diário EoSDo ExSa

Diário EoI3o

3a5oSo

2a15.

Diária

0805

08:05

19:00

BUENOS AIRES

0700

19:30

14:40

ROSÁRIO

C P

07:45

20:15

15:25 15:45

PARANÁ

1 1

08:55 09:15

GOYA

09:55 10:15

RECONQUISTA

10:30

08:55 09:15

POSADAS

24o

08:15

1 1

08:55 09:15

4.4

3.5.6.

3.5.

3o5oSo

3040 S.S.

S.D.

18:30

08:05

08:15

18:30

0945

18:15

19:40

20:35

19:50

10:10

RESISTÊNCIA

1 1

10:30 10:50

16:10

SANTA FÉ

CORRIENTES

40r

09:35

12:00

19:50

0925 09:45

10:10

09:35

19:50

10:25

19:35 19:55 12:10

E felivo: 1 5/Oeo/82 EQUIPAMENTO VÔO

J AU

FREQUÊNCIA CORRIENTES

Diário Diário BxSoDo EoS.

2a6,

Diário

2.4.

30556.

3,5.

305.5.

3.40 5.6.

S.D.

09:55

20:15

Diário 3o5oS. E.D.

10:35

—fr

POSADAS

10:45

RES IS T EN CIA

C P

11:25 11:45

GOVA

RECONQUISTA

10:35 -1015

09:55

12:40

11:10

14:45

20:15

12:30

20:00

20:55

21:25

22:20

C P

1050

SANTAFÉ

11:30 11:50

20:10

PARANÁ

ROSÁRIO

08:05

20:35

16.55 1715

BUENOS AIRES

08:45

21:15

17:55

12:40

l240

21:00

P 16:30

13:45 1405

1345 14:05 21:30

13:00

11:10

14:45

2130

Efetivo: 1 SíOez/82

ROTA NORTE - CENTRO E OESTE J

400 406 402 404 406 900 908 412. 418. : 410 920 416 AU Diário Diário SaOo 2a5a ExSa EuuSo E. • Do

Sa Diário Duna Diário Diário 2.4. 3a5a SaOo EaS LoS. EoS0 6. • Do Do

EQUIPAMENTO VÔO

AU 417 921 411 419.1 4130 909 901 407 406 403 1 4090 901

FREQUÊNCIA

S0Do 3a5a 2.4. Diário Diário Diário Diário 8. 6. ExS. • EaSa EoS. Do Do

2aSa S.D. Diàrio Diário 6o • Ex8. E0S. Do 06:50 19:10 07:15 11:05 17:15 07:15 18:20 12:50 18:5009:65 13:30 18:00 P BUENOS AIRES C 22:25 18:20 11:20 22:25 17:50 22:10 1105 22:30 16:20 12:30 21:45 09:25 À £ á 08:00 20-20 0825 12:15 18:251400 C 1645 21:25 15:15 11.25 20:40 08:20 CORDOBA 08:45 12:35 1845 14:20 P C 16:25 21:05 14:55 11:05 15:15 20:35 C :_ P 2055 QQ 20:55 15:35 MENOOZA

y 09:45 13:35 19:45 09:05 20:10

TUCUMAN

20:30 09:25 2005 13:55 10:05

• Operados cIOC9-80

4:45

VILLA MERCEDES

09:40 1555 1945 C 09:00 20:05 P

09:30

MENDOZA

20:35 C

JUAN

E 2b:05 16:15

a 2. a La. opera DC9-80.

001

E letivo 1 7IJan/83

REPRESENTANTES SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 318 - Bloco "B"- 179 andar - Ed. Vila Normanda - Teis.: (011) 256-3913- 2556-7355- 255-1718- 255-1615 - 231-5698 -Telex: (011) 25901 - 22357- CEP 01046- ABAV 441 - 658 — CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-49 and. - cj. 43 -Tal.: (0192) 323344 - Telex: (019) 1369 GSAR CPU - CEP 13100 - SANTOS: R. Amador 8ueno, 59 . 39 andar - Cj. 32 - Tels. (0132) 33-1211 33-1218-Telex: (013) 1576- GSAR SSZ -CEP 11100,

Março/83 - Guia Panrotas - 211

L[ co

CO-

cr)Ç'

•0 co o

x--

'uJo'__

—J

•

C) •

. O.DC, .)---... CD

i. -'tu

—J

LI..

co0N0 (flUJ-

ce CK •XXO WX

- •

UJ ?

}_D., t)c • N

2: LU

Lo —.—cD -

—j

otu CL o

c,) o tu

Fly the British way Fly the British way Fly the British way Fly the British way

Bríti*sh Bríti*sh Bríti*sh Britísh airways airways airways airways

O fato de sermos a maior linha aérea internacional do mundo nos permite transportar os seus Clientes aos mais variados destinos. Na verdade, a nossa rede aérea é insuperável. E não é só isso que podemos oferecer. Como V. espera de uma linha aérea de nosso porte e reputação, podemos oferecer um nível de serviços bem superior e uma grande variedade de opções de vôos e horários. Basta examinar a nossa tabela. 214- Guia Panrotas - Março/83

Mas talvez você venha a nos preferir por um aspecto mais subjetivo - um atendimento amável, um serviço tranqüilo e confiante, naquele estilo tão peculiar aos britânicos. Se você não encontrar as informações que desejar em nossa tabela de horários, favor nos telefonar a cobrar (011) 800 -8413. Porque em matéria de prestação de serviços para seus Clientes, nós podemos lhes dar aquele "algo mais" que eles sempre exigem.

Fly the British way Fly the British way Fly the British way Fly the British way

Brítish Bríti*sh Brítish British airways airways airways airways Conexões a Londres partindo de:

Madri Diário Diário

BA 455 Pa. BA 459 Pa.

1330 1940

Ch. Ch.

LGW 1440 CM LGW 2045 CM

Lisboa Diário

BA 433 Pa.

1450

Ch.

LGW 1730 CM

Paris Diário Diário Diário Diário ex. Sáb. Dom. Diário Diário Diário

BA 303 Pa. BA 305 Pa. BA 307 Pa. BA 309 Pa. BA 313 Pa. BA 315 Pa. BA 317 Pa.

0930 1130 1330 1530 1730 1930 2130

Ch. Ch. Ch. Cli. Ch. Ch. Ch.

LHR 0930 CM LHR 1130 CM LHR 1330 CM LHR 1530 CM LHR 1730 CM LHR 1930 CM LHR 2130 CM

Diário

BA 295 Pa.

1930

New York Diário Diário 2, 4, Sáb. Dom. Diário

BA 192 Pa. BA 178 Pa. BA 194 Pa. BA 174 Pa.

0930 1000 1345 2000

Ch. Ch. Cli. Ch.

LHR 1810 LHR 2140 LHR 2225 LHR 0740

R FJ M R FJM

Amsterdam Diário ex. Dom. Diário ex. Sáb. Diário Diário Diário Diário ex. Sáb.

BA 401 Pa. BA 407 Pa. BA 409 Pa. BA 415 Pa. BA 417 Pa. BA 419 Pa.

0830 1100 1230 1700 1900 2100

Ch. Ch. Ch. Ch, Ch. Ch.

LHR LHR LHR LHR LHR LHR

CM CM CM CM CM CM

** Miami LHR 0840 FJM

0830 1100 1230 1700 1900 2100

Johannesburg para Nairobi Diário BA 054 Pa. 1845 Ch.

NBO 2330 FCM

LHR - Aeroporto Heatrow LGW - Aeroporto Gatwick ** Até 25 de março, vôos das 3 e 49 feiras suspensos.

SÃO PAULO Rua 7 de Abril 342 - II Andar - CL 04 Fones: (011) 255-8413 e 255-6844 Telex: (011) 21126 Sifra 800 8413

Use o nosso DDD grátis (011) 800-8413 * toli - free *

RIO DE JANEIRO Av. Alie. Barroso. 63 - Sala 2810/11 Fones: (021) 220-0914 e 220-1014 Telex. (021) 22819 Março/83 - Guia Panrotas - 215

AEROMOÇAS BRASILEIRAS EM TODOS OS VÔOS HEUCÕPTEROSORAT{S E NTRE GATWICKEHEATHROW PARA VÔOS DF. CONEXÃO

Classe Executiva e Poltronas-Leito (Skylounger Seats) na Primeira Classe. _ DESTINO

AER.

AMSTERDÃ

LGW

BRUXELAS

LGW

COPENHAGUE

LI-IR

EDIMBURGO

võo 818

LGW

FRANKFURT

LHR

GENEBRA

LI-IR

866 SK 510

945

624 BR

11:15

13:10

1115

13:10

09:55

11:50

09:35

11:50

võo

11:20

14:05

10:10

11:25

13:50

12:50

15:20

502

11:101

3:55

iO0_J

12:55

11:25

13:50

12:50

15:20

1100

13:55

GÉNOVA

LGW

11:00

13:55

GLASGOW

LGW

10:00

11:15

10:00

11:15

HAMBURGO

LHR

14:15

16:40

14:15

16:40

LAGOS

LGW

12:00

19:10

11:00

18:10

MANCHESTER

LGW

10:05

11:00

10:50

1145

MILÃO

LHR

11:25

14:15

11:25

14:15

MUNIQUE

LHR

13:30

16:15_- ______

13:30

16:15

PARIS

LGW

12:00

13:55 -

15:00

16:55

ROMA

LI-IR

12:25

15:45

12:25

15:45

TELAVIV

LHR

13:55

20:55

13:55

20:25

ZURIQUE

LHR

13:00

15:35

13:00

15:35

361 983 459

886

hOkI oÇ

4ij

.14

São PauIo Av. Ipiranqa 33127. tel.: (011) Z59 6144

00 -

BAURU: Rua Batata de Carvalho, ° and. - lei,: (0142) 22-5773 • BELEM: Au, Pre 1212. 0 and, - tel,: (091) 224-4267 Rua São Paulo, 1665302- tais.: (0 337-0016 • BRASILiA: ES. Mirem 61) 226-2530 e CAMPINAS: Au. 5 4'4.° and. - leL:(0192` 8-4696 e Voluntários da Pátria, 4751 O and.. 223-5210 e FLORIA14OPOLIS: Au Ceisa Conter Bloco A. loja ii - lei.: FORTALEZA: Rua Barão do Rio B (085) 231-1858 • GUARUJA: Hotc Av. MIquel Stelano. 1295- lei.: 1011) 259-4066 e MANAuS: ES. Manaus Shoppirk Cantor - Av. Eduardo Ribeiro. 520i15. 0 and. - lei.: (092) 234-1226 e MARiLIA: Rua Aimorés, 501 - lei.: (0144) 33-5944 a NATA Au. Deodoro, 531 - lei,: (084) 222-2128 e NITER 1: Av. Amarai Peixoto, 96.601 - tel.: (021) 719-9500 o PETROPOL1S: Au. 15 de Novembro, 875 s.'2 - lei .:(0242) 42-0189 e PORTO ALEGRE: Travessa Leonardo Truda, 40-conjunto 95-lei,: (0512) 24-6155 a RIBEIRAO PRETO: Rua Barão do Amazonas. 1245-101.: (016) 636-1326. SALVADOR: Av, Estados Unidos. 1 salas 401:2 - tel.: (071) 241-3956 e SANTO ANDRE: Au, Padre Anchiela, 466 - lei,: (011) 454-8255 e SANTOS:jRua XY de Novembro, 56 s,55 - lei.: (0132) 35-4122 a SAO LUIS: Rua do Sol. 43-lei,: (098) 222-4655 e UBERLANDIA: Au. Çipriano dei Fávero, 453 - 101,: (034) 235-2996 e VITORIA: Praça Getúlio Vargas, 35 s103 - leIs.: (027) 223-1413 e 223-1244

fr%

fr3'

CHINA AIRLINESFLTD. RUMO OESTE SERVIÇO TRANSPACÍFICO EFETIVO; 01101/83 Horas N9 DOS vôos

C1007

C1003

ClOOl

C1003

CI007

C1005

ClOOl

EQUIPAMENTO

B747

- B741-

B747

121741-

B747

FREQUÊNCIAS

3a6aDo

CLASSE

22:10

14:30

—8

LOS ANGELES

—8

SAN FRANCISCO P

-10 10 HONOLULU

22:10 14:30

12:45

14:30

Do 01:45 03:20

12:45 5a 01:45 03:20

..............INTERNATIONAL DATE LINE ................................ 2a 4a 6a Se TOKYO C 07:00 16:30 07:00 16:30 P 08:15 (Hanede) 17:45 Y 08:15 17:45 v 2a v 1 5a 4aSa2a C 20:10 10:45 20:15 20:10 10:45 20:25 20:15

i-8 TAIPEI

1- 8

HO NG KONG

P C

C1817 B747 FY

C1821 AB3 FY

C1819 B747 FY

C1821 AB3 FY

C1821 • AB3 FY

12:45 14:20

21:30 23:00

12:45 14:20

21:30 23:00

RUMO LESTE SERVIÇO TRANSPACÍFICO Horas N9 DOS vÕos

EFETIVO: 01/01/83

C1818

C1822

C1808

C1812

C1818

C1822

C1808

EQUIPAMENTO

8747

AB3

8707

8747

AB3

A83

FREQUÊNCIAS

CLASSE

08:30 y 09:50

14:15

SINGAPURA

—8

MANILA

C HONG KONG P

i-8

TAIPEI

P TOKYO (1-lanada)

C P

09:30

09:30 14:10

13:00 14:15 v 15:35

08:30 v 09:50

14:15 v 15:35

v 16:00

13:00 14:15 v 15:35

C1018 B747

C1006 B74L

C1004 121741-

C1006 131741-

C1008 B747

C1006 131741-

C1004 B741-

17:00 y 20:35 21:50

16:45

17:50

16:45

17:00

16:45

17:50

15:35

20i:35 21:50

.............INTERNATIONAL DATE LINE ................................ —10 HONOLULU

—8

SAN FRANCISCO C

—8

LOS ANGELES

09!10

12:30 12:00

17:50

12:00

Outras cidades servidas pela CAL: Seoul/Fu kuoka/Kaohsiung/Bangkok/Kuela Lumpur/Jakarta/Dhahrsn/Jeddah.

Representante para o Brasil: RECEPTIJR Viagens e Turismo Ltda. Av. I piranga, 104- 8 andar - Cj. 83 - Tel.: 259-4066 - Tel.ABAV.: 474 Telex: (011) 31351 - REVT-BR - Embratur 0800126009- São Paulo Março/83 - Guia Panrotas -217

ID E L

AIR LINE

Horarlos Condensados EfectivoS 3-83

Pari, Chega Voe

Paradas ou Via

Notas

O 0 O

O O O

767

To BOSTON, MA (EDO) 1 7350 1123, 802 rOSa 3397 22819028 P81 66411038 78) 10500 239p 908 1051 3590 1 550 7550 0010 075p 7057 132 O 084 1 7 40, 1005 To CHICAGO. IL /001/ 0 . 00408 FOlO 47611004 Ali. 7100 300v 700 1 7250 10090 830, 11 soa 11151238 AOL 7221800 OPA 1040a 132 12 Doi 1 1136 O 102p 000p 1039/458 FLL 8051944 /TL 3007 7309 91611618 07L 6359 0590 9007 115, 11801082 AOL

Paradas ou Via

Votou

Ao KANSAS CITY, MD CDII 830, 1155v 11151633 AOL 302 1 2050 2552 806/129 Ali 3000 759p 167 6350 9590 9061736 AOL 06 Froos ATLANTA, DA (EDO) 9007 125v 119011579 611 * 1214, 2505 1099 1 625, 8005 1180 0 850, 1125, 1131 O 12 240 1580 807 O To LAS VEDAS, NV por 359p 535 p 956 O 840, 0/5/0 1041/953 ATL 159 O 5500 725 p 830, 4250 11191549 AOL A6 734p 8597 1151 O 120/ 6059 110/251 07W 873 1 926/ 11 S9P

767 067 67

To LONDON, ENG (5141 .01) GSta/AVA/tpOrO 806/10 3000 795, ali. 806/70 811 3009 895,

76702504 1670200

*023 00 LOS ANGELES/LONG BEACH/ *

767

767 46 *

ONTARIO, CA (9/1) 100 MiVII Aiipott 3000 959, 476/1121 A1L 830, 12357 1115/1197 811 1209 659p 11911002 07W 806/1125 AIL 3007 735p 976/939 VIL 635 11599 906p 1451 1190/1155 VIL 900p 185, 1198/1196 AOL

761 06 *6 *96

To CINCINNATI. OH (500) 300a 0450 476198 AOL * To MEMPHIS, TN /001/ 840, 10059 10471546 AOL 840, 9359 10871947 AOL 8304 1 40P 1015/672 AOL 8301 /1/59 1115/0610 VIL 446 1009 320o O12059 302 1192 O 5050 1122/134 AOL 9 15p 1 ISp 5210 112211718 VIL 806/260 AOL 167 O/0 7049 0009 5467 805/268 OIL 916/456 OOL 6357 10200 635p 9200 9161687 AOL 784 7 * 905P 02140 9007 1235v 99901959 Ali IO CLEVELAND, OH IODO) 640, II 000 704001154 /1/ 830, 2109 11151250 AOL 00610720 CIO 100o 440/ 1100 5459 1122/110 /OL 0/60352 AOL 3000 90/o 000p 0401 7198/304 AOL

Paradas ou Via

Parte Chega veo

06 761 *

From BOSTON, MA )EDT) 850v 7159v 921 O 12170 3250 163 O 5001771 000 5007 9149 619 7 5407 9290 6190 0395 5651585 751 10007 1460 797 1

Parto Cfloge

Notas

'a MIAMI, FL. desde

desde MIAMI, FL. a To ATLANTA, DA (EDO) 406 30000 530o 640, 024, 1047 830, 1014, 1199 115p 259p 1122 300 p 443p 806 916 635o 8209 9807 10 44p 1188

Parte Citei

761 *

To MONTREAL, P0/EDO) 735, 1507 90211049 805 145p 4499 1130 9 4159 955p 032)1044 595

751

Fto CLEVELANO, OH (601) 7000 1120, 455/1121 AOL 775511 534p 16191956 ATL 665/159 AOL 3057 7250 4531873 AOL 6350 11597 9500 2500 4791080 AOL

To DAYTON, OH (E/TI 4761050 /IL 300v 840o 4455 1050v 1047/1126 AOL 839, 2000 III511600 AOL 3009 S5O p 806/1142 VIL 916/498 AOL 635o 00259 130a 11991596 AOL 900p To DENVER, CO (MOO) 30/a 740o 475/597 AOL 8201 12157 111511009 AOL 030, 9579 1115 2 115p 525p ¶122/1155 Ali 804/915 AOL 3009 8500 Oa DETROIT, MI (Sol) 3008 700, 476/1074 AOL 47611I8 AOL 3000 855v 6808 01 009 10471904 AOL 030,22/7 1115/1510 AOL 0105v 2281664 90/ 3279 1150, 327v 660 O o 446 1/00 4 360 1157 404p 1064 O 806/1108 811 3009 129p 0359 10557 91611908 AI). 880p 2055 119811000 Ali

757 *

Flato COLUMBUS, OH /000/ 7580 11150 505/465 CIO 1025v 169p 515/607 7:TL 7259 7639/159 Ali 2359 12911151 Ali 500p 859p 9209 250, 169111099 AOL

To NEW YORK, NY! NEWARK, NJ (5/T) AiipStg JE000449, L . L9000rd/v, 6.5014,110 725v 1159,1 70011958 PLA 1040v 30270 7221726 OPA 11055 353p1 2281610 991 1150v 353 p 1 664)610 781

757 *

751

*6 *

461 67 757

To PHILADELPHIA, PA /500/ 300a 90/o 475/690 VIL 3001 80/0 476/69/ AOL 640, 1100 10471364 AOL 830, 2050 1115/128 AOL 1 92p 503v 1039/940 FIA 1557 552 4250 O 3007 lSSp 606/1099 Ali 1 6359 OSSo 976 6357 1065p 906 1 990p 759v 1100/640 AOL

To RENO/TAHOE, NV (P00) 3007 841p 805/335 VIL

To SAN JUAN, PR (ASO) 900, 1214p 1109 1307 448p 9935

' *053 *0103

Piso DENVER, CO /MOT/ 02458 800, 17411159 Ali 76755a 10498 27011605 OVO 05 055v 10150 278/465 OVO 80 512/056 01/ 9050 535o * 10 Sã 725a 456/159 /11 1509 8597 101001151 Ali .' €SOp 250, 1170/1099 Ali 67

757

O O

* 00 TAMPA/ST, PETERSBURGI

10 FRANKFURT, GER /9140 .2) 0009 005, 805/Id AI). 3007 945, 806/14 AI). lo HARTFORD,

1670 0303 75747303

CTI

SPRINGFIELD, MA (050) 0309 7358 602)607 9/5 10400 259h 7221202 IP6 71050 3309 228 2 9081783 005 7050 7130 1559 652/183 7 13D 8/O 806/146 Ali 3009 7509 9161426 A1L 6357 llOIp To INOIANAPOLIS, IN (EDO) 6408 105/a 1047/530 011 10409 1590 722 O llSp 5459 112211506 AOL 8061342 AOL 3009 8557 9161456 AOL 6350 01137 900p 105v 1188/7578 AOL 900p 025v 1199(1598 Ali

CLEARWATER, FL /800/ 300a 3490 476 O 1040. 00290 722 O 1165, 02449 1636 O 9050 9 5 4p 764 O

Orlo LONDON, ENG (GMT + 0) 90000/ok Ao/oro 11/159 011 9200n 7250 111159 AOL 9607 1250

23 *023

7,011 HARTFORD, To WASHINGTON, DC!

161 65 *86 *6

BALTIMORE, MD lEDO) 41074105 N'11O/IorAI, / . EAI(ttioro 300v 14570 4761289 AOL 640, 11 OS, II 10471528 00/, 705o 70340/ 7/0/030 ILL 826, 02309/ 111911764 ooi 830, 023500 1115/230 Ali 830, 20008 11151356 AIO. llSp 550001 91221452 AIA 300p 725091 8/6/348 Ali 1528 Ali 3000 81090 605p O/45pt 516/206 Ali 9007 15/vI 1190/1774 Ali

*07

06 06 167 161 *

EXPLICAÇÃO Dos o UM BOLOS E NOTAS Jalo .Turieia Noturna, 004100 da Irequona)00 Todos os vOos ,Ao ai/ar/os o rrtanos lua (no/Nua 00 * 0000,ã,/si. 1 ' 500urdv. 2 ' Torça, 3 - Quarta, 4 Guino, 5 Soaio, 6- Sõbiada, O - Domingo, a ox0010, 00000/000 TOISOAIA e 767 ,ndicaAos por Atias Atolo oA.000rí,S 08,8 800,09 +artslo,Id flrl,rr, irrrern,lI0000 6005300, Ai/miS, 000ro,, 30220 218- Guia Partrotas - Março/83

riso FRANKFURT DER(Si +2/ 1145, 15/159 AOL 7269

ONTARIO, CA /7/TI Los AngOteo nO) Alip010 140, 1 5O p 1008/007 AOL 810, A 3Ap 1120/906 OTL 1135v 8 59p 11021161 811 11721873 OPA 1407 1159 250, 91011498 ATL 3259 10307 600, 1070/1180 AOL 01307 10490 48511605 COO 486/465 COO 11300 t1150

DEITA AIS LINE8, NC,-End,r,co.

757 * *08 *

71407 MEMPHIS, TN (000) 630v 1129, 93519131 SOL 9313 72300101 0 945a 6541801 AOL 1590 956 1 005o 5350 95011159 AOL 4259 958p 6285 10599 16451503 AOL 9259 250, 077011099 AOL

76145 *

FrotA MONTREAL, P0 (EST700, ti 500 9123/921 805 800, 12 hp 1029 0050v 3250 323/153 8/9 325p 9297 1911/609 505 045v 1101/797 900 715p

0236

767

* *07 *

NEW YORK NY!

NEWARK, NJ (EDO) 6/170110 ,I . K000fl9dA, 1..L960SI4/v, 6.69000/lo 900vE 180p 901/1120 711 4457 L 8159 429 1 6071701 000 52596 9147 1071701 OPA 5250.1 9 14p 2871797 FLL *423 530o9 1468 9000J 1398 685 * 2

767

710,7 PHILADELPHIA, PA (SOT) 320a 800, 293/7180 Alt. 8308 lOOp 1000/1120 711 9000 1033v 635 O 9451 1500 2091807 Ali 113 500 5367 637/955 ATL 550/059 AIL 7257 009 450 5471151 Alt. 859p 5300 9149 2231710 OPA 939/873 VIL 610v 11590 390/1099 Ali 9200 350,

*A7 67 76705 o O 767 *

07 061 67

Piso RENO/TAHOE NV /PDT/ 905v 7257 502159 AOL

FrOon SAN JUAN, PR /651/ 945, 1112, 1136 6 30p 757p 1188 O

VIII TAMPA/ST, PETERSBURG/ 75706 *023 *

024

CT/

Ai 5087dutod oqutpmant 089090 ErnrOUte 01 Lasi A/)9r011OO Mv,. 31 01 000000v, Apr, 1,

*757

75796 *

CLEARWATER, FL (600( 12060 1390 585 1 70060 1049a 7605 10 20a tlOda 449 1630/ lido 710 1161 01500 873 O

*167

Froir WASHINGTON, DC!

SPRINGFIELD, MA (051) 7250 lISSa 109/921 AOS 00 7250 11 59A 445/921 AOS 60 8300 7 OOp 489/1130 71/. 12457 5350 007/956 AIA 4209 8587 64311151 Ali 783/9099 AU* '7380 250, Foco, INDIANAPOLIS, IN lESO) 449 BOlo 1104, O 555u 12307 3051107 1498 145o 535 p 243/956 Ali 5209 8597 41719151 AOL 9659 250, 1593/1009 Ali. OSSo 250, 1595/1009 AOL

03400 0203

FrtAo LOS ANGELES/LONG BEACH/

757

161

67 767

71010 DETROIT, MI/EDIl 730v 11055 465 1 8 450 02099 761 1 820, l2 00n 9008 O 920, 9 OOp 9023/1130 P11 12007 535o 938/956 Ali 4907 800p 1149/1151 Ali 711 4507 5147 2 5407 914p 3171771 OPA 6357 01590 17171813 VII 0460 3731791 FLL 93W 250, 1193/1099 Ali

*06 *

*767

067 Focos DAYTON, OH (000) 730, 1125, 1137/1131 Ali 5151807 AOL 9308 1597 00207 535p 5/3/956 ATA 3000 7259 17601159 AOL 505p 8897 1623/1151 811 9457 250, 29711099 Ali

F,otoo LAS VEDAS, NV /700/ 12 859p 932/1151 AOL 11007 1049a 278/1605 OVO 2781465 00/ 11000 loiSa

767

91001

To COLUMBUS. OH (E/T) 4761500 /.TL 300a 7490 680, 11370 708717736 /TL 1459 111510102 AOL 820, 8061756 AOL 300o 650/ 9151498 AOL 4310 0001 9987 2220 1198/696 /11

Notas

* *

' 07

Paradas Ou Via

FrotA KANSASCITY, MD ICOOTI 001 1 6000 12300 02459 5357 444/950 011 1/6/1151 AOL 4000 859p 840p 250, 0514/1099 AOL

Frono CHICAGO, ]1- /051/ 008918 P1014 245a 800, 27311180 An* 7350 1231 16351101 1489 07 900, 0242p 1925 O 2307 5300 231/956 ATL 350p 859p 9961 7 443/619 781 4509 9299 425/970 Ali 767 5507 11599 8459 2500 9731089 Ali * 9000 250, 7891089 F/.L *0236 PrAto CINCINNATI, OH (EDO) 700v 00490 1608 2 465 900u 11 15a O 1599 047/807 Ali 9500 0307 5300 339/956 Ali 3307 725p 16011150 ATA 5307 859p 621/1191 *11 711 1 6100 914p 10050 250. 68019089 AOL

*6 *A6

BALTIMORE, MD (000) A/oporIa 01 . N5t/onaI. I.90)/i10000 7 Coa /li 29, 17(5711131 Ali 7009/011 251 30911131 AOL 03/01 1599 1610/801 OOL 7/0508 0599 1091807 AOL 1207/oh 5359 3651955 AOL 1200/ 5359 11161956 AOL 14000PA 5360 201 AOL 3211159 VIL 25908 7259 433/1151 Ali 5000/ 859p 16111151 AIL 90096 059p 5401tI159p 211/072 AOL 900p1 2505 78011099 Ali 217/9099 AIL 90098 280,

ouootva Mar. 27 181 Last oporaloan Mar, 25

07 161 167

76798 * *96

00 OlIocIrvo Mar 26 1') La01 090rotian Mor 26.

Gente 40 Anis,, Atrrõrlr, LatiA,, oor A/narro, C,raIe. Souto 0/0, Csra/ 0090.5, 7/OrlO, 33134

FAST AIR Primeira linha aérea chilena especializada em carga paletizada BOEING 707 - 320-C EQUIPAMENTO VOO FREQUÊNCIA

B-707

UD-511 UD-501 4a

P 21:00

20:30

C 01:00 5a

00:30 Do

B-707 rEQUIPAMENTO

B-707

SÃO PAULO (Viracopos)

SANTIAGO

VOO FREQUÊNCIA

UD-510 UD-500 4a

SANTIAGO

P 15:30

15:00

SÃO PAULO

C 19:00

18:30

(Viracopos)

Conexões rápidas para: Colombia/Bol (via/Equador/Peru

SÃO PAULO: R. JOÃO ALVARES SOARES, 1314— FONES: 240-0501 -531-8050 -TELEX (011) 32834 FAST VIRACOPOS: FONE: (0192) 2-2289 -TELEX: (019) 2028 SANTIAGO: AEROPUERTO COMODORO ARTURO MERINO BENITEZ -FONE: 71-9430--TELEX: 1290 FUAIR -

Março/83 - Guia Panrotas - 219

gapuda indonesian airwavs

SERVINDO 3 CONTINENTES - 17 PAISES EUROPA & MEDIO ORIENTE Sa

4400

FRE005NCIA

147

747

DOlO

1800 2035 2200

025 0245

1800 2035 2135 2250 2350

010 0420

1800

1800 2035 2135

0 0920 1020 09

3e6a

0035 0135 0325

0310 040

S E O 5

O 5 O

025 3

102 O 11 O 30

O S C 5 O 20 O 0920 S C

747

0010

747

(Hahro)

SINGAPOUR

O 5 O O O

450 1415 1315

1520 ¶445 345

1925

1730 1755 1655 1720 1555 1520 1240 1305 1148 1205

BANGKOK

ABU DHABI

S O S

0220 0120

747

1330 1255 1 55

185

JEDDAH

FRANKFURT

S O S O 5 O

PARIS

es deGauIIe) (Charles

ROMA zURICH

5 O

LONDRES

0255 0155

0100 030 0210 0001

0320 0210

1745 1645

¶745 1645

050

1630 530

1 705 1605 1700 ¶555

5O 14 O 1300 CSa S 13 o 13 O E

Galwok)

1535 1435

f t

020 0150

28.

AiA

Sede Nos Estados Unidos

220- Guia Paanrotas - Março/83

JAKAATA

O O 35 0835 0935 1035

747

EQUIPAMENTO

1800 1 1800 2035 2035 2135 2135 2255 2250 2350 2350

0520 0620

1040 6?

747

COLOMBO 0045 0100 045 0200

0715 0815 0610 0710 12

1900

747

64881 04883 GA885 GA891 04893 04895 GA897

NUMERO DO VOO

6A896 04894 64892 GA890 GA884 04882 GA880

IS 5 ¶510 1410 1410

130 00

¶30 54

14 5 1400 1300 6a

Áff

h2RIA

LINEAS AEREAS DE ESPAI*A

EUROPA - AMÉRICA DO SUL - EUROPA 113993 113995 113999 113991 2a

N9 VOO

113994 1B996 1B990 113992

FREQUÊNCIA

01:30 01:30 02:05 01:30 P

MADRID

C 09:25 10:25 Á 4

11:40 10:25

07:30 07:30 08:05 07:30 C R. DE JANEIROP 20:05 21:05 22:20 21:05 08:30 08:30 09:05 08:30 P (Galeão) C 18:55 19:55 21:10 19:55 À À $ v 09:30 10:05 09:30 C SÃO PAULO P 19:00 20:15 19:00 10:20 10:55 10:20 P (Viracopos) C 18:10 19:25 18:10 Á Á y 12:00 C P 16:40 12:50 P ASUNCION p 15:50 12:35

14:25 C MONTEVIDEO P

11:25

14:15

16:05

C BUENOS AI RESP 16:15 v

14:35 2a

C SANTIAGO P Do

16:05 2a

TODOS OS VOOS OPERADOS COM DC10

EFETIVO: 01/NOV/82

RIO DE JANEIRO: R. Pedro [essa, 41 - loja - Te Is.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9Ç andar Aeroporto Inter.: Checkin - 398-3370 Informações: 398-3168 Balcão Vendas: 398-5568 - Carga: 393-6640

BELO HORIZONTE: Av. Amazonas, 641 - ci. 1213 - sf1 204/5/6 Tel.: 226-4346

SÃO PAULO: Praça da República, 85 - loja - Tel.: 258-6322 Av. I piranga, 318-bloco B - 129- Tel.: 257-6711 Reservas: 258-5333 Cargo Ibéria: 240-1964 Aeroporto Congonhas: 543-0665 Aeroporto Viracopos: (0192) 8-7032

PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1273- 129- s/1302 Tel.: 33-6288

?"•". T't

•••=-:

CAMPINAS: Rua Conceição, 273- Tel.: 8-2518/9642

SALVADOR: R. Portugal, 17- sf903/4 TeIs.: 242-9046 e 242-2124 .••.•-

Março/83 - Guia Panrotas - 221

iiiIiJIiiçiiIbq Iraq1 2ÍnU21mace

ff0 DE JANEIRO Av. Rio Branca 251A - Tel.: 262-7017 Reservas Tel.: 2620245— Loja - Tel 2621123— Telex (021) 33246 Aeroporto Iriti nocional do Rio de Janeiro Semi C Telt 398-3541, 398-3448 e 398-3349 SÃO PAULO Av São Luiz 50 70 andar grupo 72A Ed Itilia Tois (011) 257-97 ,

24, 257-8519 e 2570647— Telex (011) 34558 BELO HORIZONTE Rua de Bahia, 860 loja 18— Telefones 224-2567 e 20,11-4857 BRASrLIA SHS Quadr i b Bloco O - Loja 6— Galeria Hotel Caritori - TeIs (061) 226 6503/600416076 - Telex (061) 2276 CURITIBA R Pres, Faias 51 69 ondar. - s/503 - Teis 2237117 e 224-531.3

JA PAI%I AIR LIf'JES

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 161 Teis.: 259-5244/5446/5645/5845 Telex: (011) 23054

RIO DEJANEIRO Av. Rio Branco, 156- s/2119 1 Tel.: 262-4366 ABAV 134- Telex (021) 23560 1 213560JALALBR

E BELÉM Amazon Travei Servíce Travessa Padre Eutiquio, 374 Telo.: 223-1259122?-1459

MANAUS Amazon Travei Service Av. Getúlio Vargas, 227 Teis.: 234-3766/234-3773

BELO HORIZONTE Lucy Rocha Representações Av. Afonso Pena, 867-59 andar - grupo 5181519 Teis.: 226-811.71224-8188

PORTO ALEGRE Pampatur Rua 7 de Setembro,1 069- 179 andar Teis: 24-6085/6077

BLUMENAU O remar Rua XV de Novembro, 534-6° andar - saia 66 Te).: 22-0481

RECIFE Claudinus Comércio Reprsentações e Serviços Ltda Av. Dentes Barreto, 498- 70 andar Tel.: 224-4111

CURITIBA Cremar Rua Marechal Deodoro, 51 -39 andar saia 302 AIB Tei.: 222-2063

SALVADOR ACE Comércio Prestação Serviços Ltda. Av. Estados Unidos. 01 - Sala 402 Tal.: 241-5922

747 747 747 747 747 747 747 747 747 008 747 747 DiO 073 071 077 075 003 001 063 061 011 061 860 005 P/J dv )iare Diara Diaria 2a

2a6e 2e6e Diar p a Diari SaDo SaDo

3a5a Se

EQUIPAMENTO

N9 VÕO

'IC/Y

CLASSE

Diária

FREQUÊNCIA

010 008 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 JL 006 064 012 062 064 004 002 076 078 074 072 861

piciyl

Pli

, Iptc,y' 1

Diária 2a

1 CIY

c,v

2a4a 6a Diària SeDe SaD

C/Y dv

1 2a

SÃO PAULO 21:20 P

(Congonhas)

C 0800

2220 C 2300 P

RIO DE JANEIRO (Gele5o)

P 07:00 O 06:20

SÃO PAULO i-.-i

!Virarrapoa)

MINsII 0730 C 11 40 P

V I

1 15:00 12:00

.,J:55 12:00

13:40 15:00 245 11 :30 10:05 09:05 13:00 14:00

ogi. y

1+1 22:5

2000 21:5 C 10:05

MÉXICO

C P

LOS ANGELES

P O

SAN FRANCISCO

À,+)

00 :20 12:10

À,

NEWYORK

C P

V AN O OU V E R

14:30 13:00

0945 1300

8 À]

P C

1:10 09:50

07:30 10:00

8 L

1 1

O P

HONOLULU

i À

.i05 O 15 10 P

07:05107:30 09:25 0815

418

P 2235 O 21:30 1 1 1 1 1 1 . i 1 II) ........................... ....... INTERNATIONAL DATE LINE ............... ..................... ...... 1*1 (*1 (*1 1*1 (*1 1*1 1*1 (+) (+) (+) (+) 1*1 1*1 1 15:20 13:55 16:50 17:50 16:00 19:20 16:20 17:50 1620 1735 C P 1000 2036 18:30 17:20 20:35 15:40 18:10 1940 22:00 20:50 1 TOKYO 16:20 14:55 P 19:00 17:20 17:20 C 19:35 16:20 16:20 19:35 16:20 1 20:45 18:50 • 005 006 1 o 4 • •4 À 4 À 1330 18:35 18:35 6Oo O OSAKA P 1 15:10 15 10 1 19:50 • 1 747 747 1 - i 1 16:25 C SAPPORO P 1 1 1 17:15 , 1 18:20 F/Y C FUKUOKA P F/V F/Y F/Y 10:10 t 1 22:50 C P HONGKONG 15:05 1505 11:50 1 a Seio direito de tiáfego 1*1 Dia seguinte •JL 071/G72SAPPORQ/TOI<YO/SAPP000 OPP só 5as. oa 6as. 0/008 JL 0731074 FUKUOKA/TOKYO/FUKUOKA —0FF só 6a, os Se. C/0C8 (+)(+) Segundo dia •JL 051/052 •Jia esteno, ANCHORAGE

Março/83 - Guia Panrotas' 223

..+..

KLM CIA. REAL HOLANDESA DE AVIAÇÃO RIO DE JANEIRO Ao, Rio Branco, 311-A TeIs.: 220-4452/934819398 Reservas: 220-1347

KL-793 KL-791

KL.-794KL-792 ESCALAS

Galeão- 398-3700/3507

DC10

Udo DC10 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Do 4a Ao. São Luiz, 120 TaL: 257-4011 Congonhas: 61-8266 Frete: 61-2358-5428184 08:35 p o 101921 25029 0Vreco 8:35 Telex: VCP: 019-1244 BELO HORIZONTE 11:35 11:35 Ao, Afonso Pena, 748- s/1 01 Tel. 222-9450 12:30 12:30 AGENTES GERAIS 1ARAPOTI 4:50 Colonia Holandesa de Arapoti 25:45 Tel.: 331 BELÉM Johannes Bcrnardus Vandenberg 15:00 1645 Ao. Pres. Vargas 158- C1. 1203 6:10 1 7:55 Teis.: 222-311073310/3510 BRASILIA 2a Ou Alf,ed Norbert Gassner 04:15 0 600 Setor Hoteleiro Sol, Gol. 8, Nocional, L. 74 05:20 07:05 Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. 09:00 Ao. Anchieta, 173 - 129 - c/1 25 09:50 Tel.: 101921 32-3344 CARAMBEI D. R. Vermeu lan 11:15 1 0:50 Teis.: 24-2384/31-1123 CURITIBA

DC1O

HORAS LOCAIS

SANTIAGO

c P

MONTEVIDÉO

SÃO PAULO

(V/caopos)

O RIO DE JANEIRO O O

LISBOA

c p

ZURIQUE

ANISTIE ROAM

Telex: (0 192) 1369 GSAR BR 3a

16:50

14:48

P 14,15 C13^2,0

1210

P C

1045 1 09:50

08:45 07:35

08:75 0710

O C

01:00 23:55

0035 23:30

21:00

c 2210

19:45

O J

Seo/f S/A.

Ao. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 FLOR IANÕPOLIS Transeereo Repr. Ltcia, Ao. Mouro Ramos, 225

FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535 Tal.: 223-2233 - Telex: 085-1531 JAGUAR lO NA Sr. H. de 8rui - Fazendo Ribeirão Tel.: 101921 31-4686 MANAUS 1 rim. Méee e Cia. Ltda. Ao. Japurá, 329/335 Tela.: 234-4102/1760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaar A/C. Soc. Coop. Castrolando Tel.: 32-1210

NITERÓI Neurous Repr, Aerovias Ltda. Av. Amaral Poixoto, 60- s/810 Tel.: 10211 717-6570 PORTO ALEGRE Irop, Deferna Ltda. R. dos Andrades, 1535- cj. 102 Tel.: 225-8666 - Telex: 2488 RECIFE Traosholonda Repr. Ltda. Ao. Doratas Barrete, 564- s/1 105 Teis.: 224-682016118 SALVADOR Tulipa Rep, Ltda. Ao. Estados Unidos, 340 . 79 Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítimo Rosalinha Pçsr. da República, 87-69 ci. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA OIarn Coro. Exp. e Repr. Ltda. R. Pedro Gsstieres, 229 VITORIA FIight- Rep. Coro. Ltda. Ao. Goo. Bley 186- Li. 05 Tel.: 223-172

EFETIVO: 01/10182 KL-7931794: sem direito de tráfego SAOIBUE/SAO Serviço de Onibus de luxo entre Congonhas e Viracopos e vice-versa Saída de Congonhas às 12:15 horas para vão KL 794 KL 792: OGH/CIG, RG 121 : 11 :OOCI1 1:50G

CONEXÕES DE AMSTERDAN

KL7S2 KL 74 VÔO PA. CH. VOO PA. CH. 17:20 HN397 17:55 HN395 13:10 1145 15:25 KL54511:10 KL863 11:10 15:15 15:00 °KL293 1 13:20 17:45 'IF733 15:45 DA848 20:15 21:30 DA848 r 20:15 21:30 i HN373 14:00 13:00 HN373 13:00 14:00 HN385 13:20 14:05 HN385 13:20 14:05 MA661 12:30 1 14:30 'KL281 08:20 1 11:40 - - - KL515 1 1:35 16:50 KL547 11:15 16:35 'KL557 11:10 18:20 KL173 17:30 18:50 1 SK552 12:10 13:25 HN425 13:25 , 14:15 1 HN425 13:25 14:15 1250 E1603 12:5013:20 E1603 13:20 HN465 : 13:10 13:40 HN465 13:10 13:40 1255 1300 HN445 l-1N445 12:55 13:00 KL243 : 12:55 14:00 KL243 12:55 14:00 1-18445 : 12:55 14:05 HN445 12:55 14:05 SR789 15:10 16:25 SR789 15.10 16:25 KL215 16:55 17:55 AY854 12:40 13:40 AY846 17:30 21:50 AY854 12:40 17:05 KL127 13:00 13:00 KL121 12:00 12:00 88465 13:10 14:10 8N465 13:10 14:10 KL343 15:50 18:25 AZ377 11:10 12:45 K1233 12:40 14:00 KL233 12:40 14:00 KL 155 12:50 12:55 KL155 12:50 12:55 KL301 13:05 20:00 KL301 13:05 20:00 SK544 20:40 19:05 SK548 1240 15:05 KL327 13:05 14:10 KL327 13:05 14:10 AZ371 13:30 15:40 AZ371 13:30 15:40 SK558 19:45 21:35 SK558 1945 21:35 a KL525 12:00 17:25 KL531 08:35 14:00 KL255 08:10 09:50 KL833 12:00 13:40 L0266 17:50 19:45 KL301 13:05 15:10 KL315 15:15 16:35 KL315 15:15 1 15:35 1 Lala seguinte £ Ura Anterior

224 - Guia Panrotas - Março/83

CONEXÕES PARA AMSTERDAN CIDADES

KL 791

KL 793

14:50

vÕo HN396 KL558 DA847 1F730

PA. 15:20 13:35 18:15 07:55

CH. 15:55 16:05 19:30 09:55

15:45

HN376

18:40

19:40

ANTUERPIA ATENAS

VÕO HN396 KL540

PA. 15:20 13:35

CH. 15:55 16:05

BERLIM/WEST

DA841

07:00

08:15

8ERLIM!EAST

1F732

12:50

BREMEN

HN374

14:45

5N953 KL282 KL516 ÀKL555 KL176 HN426 E1602 HN466 HN446 LH084 HN446 SR788 LHO90 KL172 BA416 HN465 KL342 KL234 KL156 KL302 KL186 AF914 KL348 KL172 A KL526 KL258 KL302 1 KL316

16:15 1236 08:25 05:45 10:30 14:45 19:15 15:10 15:20 16:45 14:45 13:00 15:40 13:45 1600 14:40 13:55 14:30 13:35 09:05 13:15 16:15 13:15 14:10 08:10 10:20 09:55 17:15

16:55 16:05 12:10 12:10 11:50 15:35 11:45 15:40 15:55 17:50 15:55 14:25 16:40 16:05 18:00 15:40 15:40 15:55 15:40 12:05 15:55 17:15 15:45 16:05 12:00 12:05 12:05 18:40

BRUXELAS BUDAPEST BEIRUT CAIRO COPENHAGEN DUSSELDORF DUBLIN EINDI-IOVEN ENSCHEDE FRANKFURT GRONINGEN CENEVE HAMBURG HELSINKI LONDRES MAASTRICHT MILÃO MUNICH MANCHESTER MOSCOU OSLO PARIS ROMA STOCKHOLM TELAVIV VIENA WARSAVV ZURICH

SN955 19:30 20:10 KL282 12:35 16:05 ÁKL534 10:46 16:05 KL568 19:10 13:45 19:15 SK553 18:00 HN428 18:55 19:45 19:20 E1608 16:50 RN458 18:50 19:20 15:55 11N446 15:20 LH084 i 16:45 17:50 15:55 HN446 14:45 SR794 17:50 19:15 KL216 19:10 20:05 KL172 13:45 16:05 KL134 17:00 19:00 HN458 18:20 19:20 17:00 18:45 AZ376 19:25 KL235 20:50 17:25 BA930 19:30 SU229 08:00 11:05 SK547 15:45 18:20 KL330 19:50 20:50 KL348 13:15 15:45 SK559 17:05 19:00 ÁKL532 15:55 19:45 KL568 17:20 19:10 14:50 L0265 16:50 S8796 1 18:30 1 19:55

KOREAN AIR LINES AUL O:

Rua da Consolaco. 331 - Loja 4—Telefones: 259-6719 e 2576380

Horas 806 836 838 • 868 904 902 050 001 011 015 007 (E

010 747

747 747 74L 747 74L DiO DiO 747 74L 747 747

M FY FY FY FY FCY FV FY FY FCY FCY FCY T

5aSo 4Oo 2a3a

13:00

FCY FCY FCY FY FY FY FY FY FY FY FY M 3e5e 2a4e 3a5a 2e4a 3a5a 2a4e 6aDo Se 6.D. 6.15. SeDa Go 3aSe 4eSo 3e

NEW YORI(

2e4a

446a

C 20.00

P LOSANGELES C

12:20 0040 13:40

747 74L 747 747 010 010 74L 747 747 74L 747 747

- -' FREQU ÊNC IA

23:00 P 08:40 13:00 22:00

—lo

KE 008 012 016 002 060 901 903 867 835 837 805 Horas

CLASSE

3.5. 2a4e 3o5a 2a4a 3a5a 3o5a 5aDa 4.13.Se GaDo SeDa Se GaDo 6eDo

—8

N9 VÕO EQUIPAMENTO

—5 09:00 15:40 18:25

P C

HONOLUL PARIS

—8

11:20 0850 09:20

- 10 07:30

—loÓ I : 20 ANCHONAGE —10 02:40 P 1 Á ...................................InternaCional Date Une ..................................... 1

1220

ZURICH

00:25

BAGHDAD

02:30 03:50

C P

KUWAIT

13:10 5 . 10

17:30 16:30 ,

2240 2340

e-9

18:20

.-9 12:50 10:40 10.40 20:50 16:10 16:50 06:30 20.40 19:20 06:20 06:50 C

*3 0230

BAGHDAD

P c

JEDOAH

P C

DHAHRAN

P C

BAHHAIN

P C

617

621

635

805

0*3 2115

F/Y

2a4a 6aSa

3a5a Sa

F/V

F/Y

F/V

F/Y

3a5a Do

4a6a

14:00 09:10 17:10 09:00 10:30 20:00 1

COLOMBO

eS/á

TOKYO

21:30 2000

SEOUL

18:30

12:00 12:50

11:40 21:10

±5 t/a A

Chegada rio dia Seguinte

636

SEOUL

TAIPEI

y 1535

O A

O 00:35 C

MANILA

618

616

604

Horas G

F/Y

12:50

F/Y

3959 Do

3a5a Sa

Diária

3a5a SaDo

17:00 17:40 17:10 16:20 17:30 à

- P C

15:50 1 5:00

13 :50 12:50

13:10 12:20

-e-9

BANGKOK P COLOMBO

0:30 20:00 *9 Eleriao: 01 /Jan183

747 A300 A300 747 A300 A300

OSAKA

622

13:10 11:00

c HONG KONG 11:50

1-7

806

- 2a4a FREQUNCIA E 6aDo Go

C 1°

9:50j 12

Todos os hordelos são mostrados em horas locais

18:40 19:35

1900 1500 21 4018:00

CLASSE

P C

EQUIPAMENTO

v1 1 5:30 C P 16:30

02:50 01:50

KE N9VÕO KE

A300 747 A300 A300 A300 747

615

0600 0500 Á

Chegada no dia segurnte • Chegada no segundo dia • Sare drrerto de Tráfego (9835 opero Se 12:20/20:20 - KE 838 opera Ge chegando 08:50 ere Seossi

Horas 603

e ABU DHABI

01:50

09.45

-1-9

11:40

-e-8

13:10 08:35 01:50 Efetivo: 01/JEn/83

Março/83 - Guia Panrotos . 225

ÁL

(

SAO PAULO: Avenida São Luis, 170 Tela.: 257-8844 ABAV: 294 e 295 - Telex: (011) 25777 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 277 TeIs.: 220-0299

ROTA INTERNACIONAL UC101

11C111

UC115

UC201

NQVÕO

UC200

UC114

UC110

11C100

6aDo

FREQUÊNCIA

6aDo

16:25

17:10

15:55

17:25 18:10

18:10 18:50

16:55 17:35

C P

15:05 Á

16:20 £

15:35 Á

14:05 13:30

15:20 14:45

13:05 12:25

14:35 14:00 Á

10:00

RIO DE JANEIRO SÃO PAULO (Virocopos)

SÃOPAULO (Congonhas)

19:15 19:55 22:00

22:40

22:20

C P

ASUNCION

P C

20:00

MENDOZA

20:45

SANTIAGO

P 1 18:30

uuoo U0 vuu UrLI-5-kUU L/O/J//I,/ APRESENTAÇÃO EM CGH PARA OS vôos: TRANSPORTE EM ONIBUS ESPECIAL 1

uci

19:15 10:30

EFETIVO A PARTIR DE: 10/01/83 11, AS 1500 HS., UCI01 AS 1500 HS, UC1 15 AS 1400 HS.

ROTA NORTE UC064 UC062 UC060 UCO22 UCO30

3aSaSa

2a4a6a

Diária ExSa

3a5aSa

08:20

11:15

08:20

15:55

08:45

N9 VÔO

UCO31 UCO23 UCO61 UC063 UC065-

FREQUÊNCIA P

SANTIAGO

10:00 C SALVADOR 10:15 P

10:05 10:25

17:35 17:55

10:55

18:25

3a5aSa

Diária ExSa

2a4a6a

3a5aSa

13:40

21:30

16:45

18:05

15:10 Á

19:50 19:25

15:00 14:35

P C

12:25 12:10 11:30

C P

ANTOFAGASTA

P C

CALAMA

18:55

10:30 10:50

13:25 13:45

11:10 11:30

C P

IQUIQUE

P C

13:50 13:25

15:55 15:30

13:00 12:35

11:25

14:20

12:05

ARICA

12:50

14:55

12:00

TODOS OS VOOS OPERADOS COM B7271737

EFETIVO A PARTIR DE:31101183

ROTA SUL UC UC UC UC UC UC UC UC 017 015 051 071 075 003 005 011

6a 2a4a

UC UC UC UC UC UC UC UC 010 004 002 074 070 050 014 016

N9 VÕO

3a Diária Diária Diária Ex Do Ex. 3aSa Ex 3aSa SaDo SaDo

FREQUÊNCIA

5aSa

17:30 09:00 14:30 11:00 11:00 08:00 18:45 18:45 P

SANTIAGO

Diária Diária Diária Ex Ex 3aSa Ex 5aSa 2a4a 6a SaDo SaDo 3aSa

C 22:50 20:50 10:05 20:00 20:00 20:45 14:10 22:40

11:50 08:50 19:35 19:35 C P 22:00 20:00 09:15 19:10 CONCEPCION 12:20 19:55 P C 21:35 18:45 18:40 10:10 19:00 10:30

20:30 C P

y , 19:30 11:00 20:10 11:40

TEMUCO

P 21 00 : C

12-25 20:55 12:00 20:30 11:40 20:10

OSORNO

11:20 19:50

VALDIVIA

1 '7:20

C BALMACEDA P

226 - Guia Panrotas - Março/83

1 II 13:00 21:30

P C

C PUERTO MONTT P C

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM 87271737

Á Á

VALDI VIA

1 1 , , 16:00 12:30 16:25 13:00

15:10 1505

C PUNTA ARENAS P

18:35 19:20 18:05 18:55 Á 1 18:00 16:00 16:00 EFETIVO A PARTIR DE: 31101183

O LanChile AMERICA DO iii

170

DC-I0

DC-10

PC? 2a

SCL

13:30

VCP

18:00 1900

C P

20:05

18:00 19:00 y 20:05

RIO

N9 VOO

171

EQUIPAMENTO

DC-10

PC?

CLASSE

PC?

PARTIDAS/CHEGADAS

SANTIAGO

P P

SÃ''PA»

RIO DE JANEIRO

151 40 12:10 11:10 4

I II - MRIrA

SCL VCP

10:00

CHEGADAS/PARTIDAS

AMFRIr.A flfl

15:10 4 12:10 11:10

RIO

EFETIVO: 14/MAR/83

£ICT

LA140 1A148 LAl24 LAl26 LAl26

NÇ' VÔO

1Al25 LAl27 LAl271 LA141 LA145

DC10 DC10 B737 B737 B737

EQUIPAMENTO

B737 8737 B737 DC10 DC10

PC? PCY

3a5a 6aDo 2a4a 3a5a Sa GaDo MVD

1 i

1955 2105 2035

SCL 22:30 22:30 4a6aDo UM 00:55 01:55 Sa2a CCS 05:00 06:00

c P

C P

PC? PC?

3Sa Do

5a2a

18:35 19:40

MVO

19:00 i 18:20 Á 1 P 17:30 15:30 15:30 C C

SANTIAGO LIMA

NYC 11:10 11:55

BUE

20:20

MONTEVIDEO BUENOS AIRES (Ez'jza)

22:15 21:45 21:45 C

07:20 08:05 08:30 09:15

2a4a 3a5a 6aDo

PARTIDAS/CHEGADAS

19:15 20:20 P

BUE

MIA

CLASSE

C P

CARACAS

C P

MIAMI

SCL 09:10 10:05 0450 03:50 3aSaDo

LIM

03:35 CcS 02:35 Ba2a 1 22:30 22:30 MIA 21-15 21:15

18:15 18:15 NYC

NEW YORK

1 1

(J. F._Kennedy)

4a6a Sa2a 2a4a 3aSa Do 6Do

CHEGADAS/PARTIDAS

2a4 6aDo

3a5a

2a6a 4aDo Sa

IVU: 14/MAH183 - MU_AULU - SAN 1 lAtiU - ILHA DE LA17I LA033 QF012 LA171 1A033 10F012 NO VÕO 707 747 OC10 707 747 EQUIPAMENTO

o °

PC?

RIO

10:00

VCP

11:10 12:10

SOL

15:10

PJY PC? Sa

6aDo

1000 1t 11:10 12:10 15:10

12:30 i IPO 1

12:30

16:00 LA133 17:30 19:40

PPT

1600 LA133 17:30 04:30

19:40

' baf

SYD

09:20 3e

0F01I LA034 LA170 OF0I1 LA034 LA170 747

707 OC1O 747

707 DC1Õ FY

PCY

PJY

CLASSE

PJY

PARTIDAS/CHEGADAS

RIO DE JANEIRO

C P

SÃO PAULO

P C

C P

SANTIAGO

p C

C P

ILHA DE PÁSCOA

P C

16:20

SVDNEV P 20:30 3, j CHEGADAS/PARTIDAS Do

PC? PJY 5a

20:05 A 19:00 18:00 A 13:30

O O O

2005 RIO

16:20 A 10:00 LA034 0830

1000 LA034 08:30

O 23:30 PAPEETE 04:30 P C 07:30 LA134 INJTERNATIONAL DATE LINE . 09:20 O

PASCOA - PAPEETE - SYDNEY

23:30 07:30 LA134 2030 6a

19:00 VOP 18:00 4 13 :30 SCL PC

PPT

SYD 6a 1 2a EFETIVO: 13/MAR/83

-t

Março/83 - Guia Panrotas - 227

Ro d J:iero - --

-• :-

Santaqo --- Buiios Aftas -

-ee -

\ LINEA$ AEREAS PARAGUAYAS o

SÃO PAULO Av. São Luiz 50— 129 andar - Tel.: 259-2477 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 827 - Tel.: 220-4148 (PBX) SALVADOR: R. Vise. do Rosário, 3 - 90 - s/901 a 905— Teis.: 242-9814/8329

AGENTES GERAIS: BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297 - 99 andar -Tel.: 224-3142 - CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709- Tel.: (0192) 2-719 - CURITIBA: Av. Presidente Kennedy, 2083- sf4 - Tel.: 244-8211 - PORTO ALEGRE: Av. dos Andradas, 1560 - Cj. 317 - 39 andar - Tel.: 21-8126--SANTO ANDRÉ: Av. Pe. Anchieta, 466- TaL: 258-2644--SANTOS: Rua Gal. Carnara, 7220 andar -sf2051206- Teis.: 255.56181258-2872, •1

RUMO NORTE 3a

FREQUÉNCIAS vÓoS NP

ÇD

PZ 403 502 202 702 800 150 403 502 202 802 202 804 405 202 702 405 202 LOE 707 707 707 707 LOE LOE 707 707 707 707 707 LOE 707 707 707 707

EQUIPAMENTOS

11 -T

13:00

RIO OE JANEIRO (Ga/eo) P 12:30

-3

-h 1 -p

SÃO PAULO (Viracopos) SÃO PAULO (Congonhas) ASUNCION

14:00 C 13:30 14:00 1300 15:00 P 14:30 17:3015:30 - y 1630 - ( ,.nn - -v 10:30 10:30 1630 09:00 10:30 18:00 10:30 18:00 09:00 10:30 18:00 1730 09:00 P

RECIFE

C P

SANTIAGO

10:30

BUENOS AIRES

21:30 23:00

1 1

10:30

12:00 1

12:00 13:30

1 12:00

)

SANTACRUZ

MIAMI

MADRID

C P

BRUXELAS

C P

FRANKFURT

C 1

10:00

1 4:4 5

...

EFETIVO: 01103/83-,

RUMO SUL 4a

13:00 14:00

14:10

12:00 13:30

Sa 11:00

4o 11:00 12:30

y 22:00

23:30

14:00

MONTEVIDÊO

VÔOS N9

12:00

FREQUENCIAS

22:00 23:30

1.t)

--3 Se

Do Do

PZ 402 203 503 151 801 703 402 203 503 803 203 404 203 805 404 703 203 LOE 707 707 LOE 707 707 LOE 707 707 707 707 LOE 707 707 707 707 707

EQUIPAMENTOS FRANKFURT

19.00

BRUXELAS

C P

17:45

19:45 21:15

MADRID

C P

19:30 21:15

MIAM[

SANTA CRUZ

MONTEVIDÊO

BUENOSAIRES

13:30

SANTIAGO

<o co 22:45

22:00

01) co

0Ó:05

-3

11:00

15:00

12:00

1 1

Se 01:45 03:00

Sa 02:30 04:00

Do 03:15 04:30

RECIFE

C P

ASUNCION

58 15:00 15:30 08:00 16:30 15:00 08:3009:30 16:30 C 15:00 15:30 14:00 07:00 07:30 1— __L. 08:30 11:00 ..q_J L_ - 10:00 P 08:30

c p

RIO DE JANEIRO (Ga/e& C 11:30

10:40 11:00 7 12:00

12:10 --

13:00 -

EFETIVO: 01/03/83 Consulte seu Agente de Viagens

228 - Guia Panrotas - Março/83

c co -3 o 'a

co 'a

SÃO PAULO (Viracopos) SÃO PAULO (Congonhas)

13:30

15:00

-3 -p Co oco' O

LARAIRLIMES \ LAØ

LLDYU AEREO BOLIVIANO

RUMO NORTE - SERVIÇO_INTERAMERICANO FREQUÊNCIA

vôo

N° DE

3e [

• 1B900 SC880 LB900 5C8E0 LB900 SC880 L8916

EQUIPAMENTO P O

R. JANEIRO SÃO PAULO

(Congoohas)

SANTA CRUZ

8727

B727

8727

B727

PON- TE ? 1800

09:15 10:10 ! 10:45 , 12:15 LB908 22:00

PON- TE V 19:00 9 2030

09:15 10:10 Y 10:45 P 12:15 18910 20:30 7 2245 23:45 68 9 02:05 03:05

PON- TE Y 19:00 9 20:30 7 22:00

19:30 22:00

22:00

MANAUS 1

CARACAS

PANAMÁ

C P

MIAMI

1 9 S:e 01:30 0230

3o 01:30 02:30 7 05:00

4, 01:30 02:30 7 05:05

Se 01:30 0230 05:05

05:05

FREQUENCIA

B727

8727

09:15 PON. 10:10 TE V ! 10:45 1500 7 9 12:15 1630 °L8904 18902 22:00 20:30 7 1 2245 23:45 1 2o 1 7 1 1 02:05 03:05 Do 01:30 1 02:30 9 05:05 05:05

RUMO SUL SERVIÇO_INTERAMERICANO FREQUÊNCIA

Vôo

N9 DE

L8907

L8901 LB909 1B901 LB903 LB90I '18901

8727

B727

8727

MIAMI

19:30

C P

22:30 Se 01:00 02:00

22:30 Go 01:00 02:00

19:30 1

PANAMÁ

22:30 40 01:00 02:00

22:30 Do 01:00 02:00

22:30 2e 01:00 02:00

CARACAS

23:30 3e 00:30

EQUIPAMENTO

MANAUS

02:50 04:15 1 06:30 SC881 16:30 7 20:00 20:30 7 21:15

SANTA CRUZ SÃO PAULO

C P

R. JANEIRO

FREQUÊNCIA

1 1 1

T 09:10 .07:30 115 SC881 0930 16:30 9 1 20:00 13:00 20:30 + 9 FON. 21:15 TE 4e

1 2330 Se 00:30 7 02:50 04:15 Do 7 07:30 0730 06:30 07:30 LB915 SC881 LB915 'LB915 09:30 16:30 09:30 09:30 7 7 7 7 20:00 13:00 13:00 13:00 20:30 7 P08- 21:15 PON- PONTE TE TE 1

1 1

DescOntinuodo até novo evito

SERVIÇO INTER OCEANICO

RUMO NORTE 2e

6eSe

FREQUÊNCIA

RUMO SUL 3e

4e ES

fio

LOC L07 130 L18 LOO L09 L18L8900 L3O L18 L16

N9 DE VÔO

LB91531 L7 L08 L15 L17 L5910 L15 L31 L17 L9917 L75

9727 B727 8727 8727 B727 B727 B727 B727 8727 8727 8727

EQUIPAMENTO

B727 B727 5727 8727 B727 8727 8727 B727 8727 8721 5727 8727

FON- TE

PON- TE

P08- TE

PON- TE

18:00

19:00

15:00 P

2030 L60 08:20 21:20

20:30 L60 08:20 2120

08:20 17:30 P

08:55 09:40

0855 09:40

- 19:30 L58 20:20 07:30

P08- TE

P08- . TE

PONTE

O 1300

13:00

SÃO PAULO 09:30 P 09:30 0930 09:30 O 07:50 14:15 17:50 18:50 07:50 17:50 18:50 07:50 14:15 17:50 17:50 07:50 Á Á P 1340 17:15 1340 17:15 17:15 O j T T 17:15 P COCHABAMBA C 13:00 16:35 16:35 13:00 16:35 16:35

16:30 C

SANTA CRUZ

LAPAZ

P 07:00 12:30 16:05 18:00 07:00 16:05 18:00 07:00 12:30 16:05 16:05 07:00 11:30 15:05 15:05 11:30 15:05 17:00 15:05 17:00 C

CUZCO

LIMA

17:25 16:45

14:35

21:10 08:20 10:10 22:10 10:10 22:10 10:10 18:20 O P 09:00 11:00 09:10 09:00 11:00 0910 11:00 -

08:45 11:35

11:35

PON- TE

RIO DE JANEIRO

08:45 11:35

10:45 11:25

O P

ARICA

1° C

13:35

SANTIAGO

09:45

09:45 12:30

1230

12:30 12:30

SÃO PAULO: Av. São Luis, 72-Te Is.. 255-2976/1310/1298 - Telex: 1124508 — RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Wilson, 1 13-A TeIs: 220-9548/9948 - Telex: 2230134 - MANAUS: Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - TeIs.: 232-7301/6497 - Telex: 922475

e LufthIansa EFETIVO: 01/03183

Lufthansa

Rumo Norte N9 do vôo

VP1006

505

B737

747SL

B737

Equipamento Freqüência Santiago

VP1140 509

Buenos Aires P

São Paulo (Viratopos)

C P

(Congonhas)

20:30

Rio de Janeiro

C P

21:20

747SL

B737

SaDo

509

747SL 747SL Sa

16:10 17:55 18:55

16:15

Montevidéo

VP1008 503

740

742

740

747

D10-30

747

14:15 19:35 20:35

Chegadas

740

14:30

21:20 22:20 21:15

16:55 17:50

18:50 20:00

18:25 19:40

17:00

22:05

21:35 22:55

16:25 17:25

23:20 00:30

17:50

1 Frankfurt

Varig

14:05 4a

10:50

t 10:50

15:40

SaDo

22:00 22:00 22:00 VIA VIA VIA PAR PAR MAO 15:00 15:00 15:00 4a

fia

22:00 VIA PAR 15:00 2a

Onibus entre Viracopos-Congonhas LHSO5

LHSO3

LHSO7 LHSO9

Viracopos

09:30

20:35

22:20

17:25

Congonhas

10:45

22:05

23:50

18:55

Lufthansa

Rumo Sul N9 do Vôo Equipamento Freqüência Frankfurt

LHSO4 LHSO2 LHSO6 LHSO8

502

506

508

741

743

747SL

747

010-30

22:00

2200

22:00

21:00

21:40

Y Do 05:45 07:05

VIA PAR 3a 06:30

VIA PAR 5a 06:30

VIA PAR Sa 06:30

VIA MAD 2a 07:10

08:10 09:10

C P

4a 05:45 07:05

6a 05:45 07:05

t Se 05:45 07:05

São Paulo (I/jracopos)

C P

08:10 09:10

Montevidéo

Buenos Aires

O P C

Santiago Chegadas

Varig

504

Rio e Janeiro -ro

11:30

13:00

11:40 12:40 14:40

11:40

VP (Conexão VASP entre Congonhas e Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro) RIOiSAO/RIO - Sem direito de trêfego

CONSULTE TAMBÉM NOSSO INFORMATIVO

230- Guia Pnrotas - Março/83

Rio de Janeiro Reservas: Av. Rio Branco, 156 Teis.: 262-1022/0273/0223 Cargas: Av. Nilo Peçarsha, 26 A Teis.: 262-1022 e 242-5913 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro 398-3620 e Cargas Aeroporto: rei.: 393-3470 Informações sobre chegadas e partidas de nossos aviões - Dia e Noite - Te!.: 521-0239 São Paulo Av. São Luis, 59 Tel.: 256-9833 Reservas: Tel, 257-7157, 257-7028 e 257-6924 Depto. de Cargas de S. Paulo: Rua Republica do Iraque, 1432 104611) Tela.: 240-5344 e 241-9915 Depto. de Cargas Viracopos: Tel. 31-5576 e 31-5788 Congonhas:Tel. 241-0151 e 61-0574 Fileira Poltrona Fileira Poltrona Viracopos:Tel, 31-5176 e 31-5376 N9 Janela Corredor N9 Corredor Janela BaurO Ag. Maurimar Viag. e Tur. Lida R. 7 de Setembro, 7 s/24 Tel.: 23-8320 cijcgj Belém Netu mar Rua S. Antonio, 432s. 1003/ 1004/1005- Teis. 223-2143223-2333 Belo Horizonte Rua Govtacazes, 333- Loja 1 Tel. 226-0311 PABX Blumenau Rua XV de Novembro, 534s. 75 Tel. 22-5856 Brasília Gal. do Hotel Nacional Tal. 2-238202 Campinas Av. Francisco Glicério, 698 Te 1. 31-8444 e 31-8311 Caxias do Sul Av. Júlio de Castilhos, 1.576 Tel. (0542) 221-3919 Curitiba Apta Ltda. Rua Barão do Cerro Azul, 325 Tela.: 223-1164 Fortaleza Paschoal de Castro Alves S.A. Rua Barão do Rio Branco, 546 Teis. 231-1244/1576 Goiânia Andreas von Rakov,,itsch As. Anhangüera, 2987 s/101 Ed. Rita de Albuquerque C>:. Postal 568 Tel, 2-230036 1 tala Osny Pereira - Gal. Ed. Rio de Ouro, los. 205- Tel, 44-2423 L= ESQUERDO R = DIREITO Novo Hamburgo NÃO FUMANTES FUMANTES Osvino Kehl Rua Primeiro de Março, 2.349 Reserve seu lugar de primeira classe com antecedência Tel. 95-1380 Petrôpolis (escolha aqui o seu preferido) Reserva - Repr. Serv, Aéreos Ltda, R. Paulo Barbosa, 105- SBL Teis.: 43-3936 - 42-5027 Porto Miegre EFETIVO. 01/03/83 Ed. London Barsk LEI Pca. Alfandega 12, 99, cj. 901 LH LH LH LH/RG RG/LH LEI LH LEI RG/LH RG/LH LF-I Carga 504 506 _508 528 502 4973 Tais.: 26-945519697 505 503 507 4972 529 509 Recite . B747SLB747 SL1B747SLB747SL 13707C 13707C 13747S1 B15 . 13707C 13747S1 --Serviços Palet,zedos Norflap - Serviços e Repr. Aé 3. Se Se 1 Se D. S. reas Ltda. 22:00 2200 22:00 2200 01:35 23:00 P Frerskt,.':' O Av. Guararapes, 111 10:50 20:35 10 10 10:50 Ed. Sulacap• Do 2,, Tais.: 325-4166 - 326-0620 Salvador 06.38 C 01:15 Rua Torauato Bahia, 2/6 s. 508 Oek or 07:35 00:10 Tc!. 241-5100 Santos 0005 Rio de Jeseiro 0705 0705 0705 Transoceanic Repr. Aéreas Ltda. 0810 o:to 08:10 0810 lias 09:15 C Rua Riachuelo, 117- loja 4 14:40 17:25 1725 sa0pi0 10:45 9 09:10 09:0 09:10 osio C :120 16:25 16:25 Teia.: 2-5175; 2-9548 1145 C RiodeJarseiro Santo André P FRANCA Gerodetti 11:30 O Monlevidéo 9 14:15 Rua Catequese, 433 1140 Tel.: 444-2522 c : 1400 Boenos Aires 1240 Vitória Hansatur 13:00 1440 C Santiago 9 16:15 16:10 Av. Princeza Isabel, 77 4o 6 Se Do 1 Do Do 4e Tel. 223-4144 Se Se Se Do Do

Lufthansa

BOEING 747 — Primeira Classe &tal

EDLACD

EDKE9

DKÍD DcI

Horas Locais

EDcIgD ED

EDCÃHKD EHID CDcI

97070 em cooperação com a V,,riq

Março/83. Guia Panrotas - 231

REGIONAIS S.A. NORDESTE LINHA S AÉREAS

RIO DE JANEIRO Tel.: (021) 262-2237 Box Aeroporto: SOU Tel.: (021) 220-4366 Telex (021) 30422

017

044

RECIFE: R. Clube Nautico Capibaribe, 27 - L.4 Teis.: (081) 341-2106/9006 Aeroporto (081) 341-2106 Telex: (081) 1995

SÃO PAULO: Loja da Transbrasll

009

023

005

VÔO

17:15

15:45

16:15 16:30

5a6a

5a6aSa 5a6a

11:30

07:15

12:00

07:45 07:55

07:00

BELO HORIZONTE

07:30

045

010

018

2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a FREQUÊNCIA

08:15

16:50

024

006

BANDEIRANTE

2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a

16:45

NORDES7

EQUIPAMENTO

BANDEIRANTE i

5a6aSa 5a6aDo

C P

IPATINGA

P C

GOV. VALADARES

5a6aDo 5a6aSa

5a6a

5a6aSa

5a6a

08:15

09:35

12:45

18:05

07:45

09:05 08:55

12:15

17:35 17:20

17:25

08:35

17:00

17:55

EFETIVO: 01/JUL/82 EFETIVO: 01/DEZ/82

EFETIVO: 01/JUL/81 JH

042

VÔO

043

060

VÔO

061

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

2a3a 4a5a6a

FREQUÊNCIA

2a3a 4a5a6a

2a3a 4a5a 6a

FREQUÊNCIA

2a3a 4a5 6

11:00

P BELO HORIZONTE C

08:15 7 08:45 09:00

16:25 A C15:40 JUIZ DE FORA - 1525 1'

11:45 12:00 7

NATAL.

C P

CAMPINA GRANDE

P C

18:30 A 18:00 17:15

RECIFE

16:45

0 SÃO PAULO P 14:05 13:20 9:30 C

Á.

EFETIVO: 01/ABR/81

EFETIVO: 01/DEZ/82 JH

062

003

EMB

2a6a SaDo

2e3a4a 5a6a

06:45

18:10 1

07:35 07:50

004

063

013

EQUIPAMENTO

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

FREQUÊNCIA

2a3a48 5a6a

2a6a SaDo

2aà6a

FREQUÊNCIA

2aà6a

19:55

11:30

vÕo

SALVADOR ITABUNA

10:40 10:25

ILHÉUS

7 08:15 08:25

C P

CANAVIEIRAS

P C

10:00 09:50

08:35 08:45

C P

P C

09:40 09:30

18:55

19:10

BELMONTE

09:00

C PORTO SEGURO P

232 - Guia Panrotas - Março/83

09:15

12:00 P

VÔO

SALVADOR

C 14:20 Á

13:10 13:25 7 13:50 14:05 7 14:55 15:10

014

C P

SR. DO BONFIM

P C

13:10 12:55

C 1'

PETROLINA

P C

12:30 12:10

P C

11:20 11:10

09:60

C P

. PAULO AFONSO

16:30

RECIFE

NORDESTE LINHA SA ÉREA S REGIONAIS S.A

SALVADOR: Av. D. Jo go VI, 259- Brotas Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex (071) 1622- 1616 Loja Centro Comercial Porto da Barra - Tel.: 245-2175 BoxAeroporto: Tel.: 249-2631

BELO HORIZONTE: Av. Olegario Maciel, 1801 TeI.:(031)337-1700 Aeroporto- (031)337-1937 Telex (031) 2498

MO9V22E57ÁE

VÔO

JH 030 EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA

011

JEQUIÉ

C P

!TARUNA

C P

054

052

050

ExSa 3a5a

SALVADOR

CONQUISTA

JUIZ DE FORA: Rua Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Telex - (032) 2111 Aeroporto: Tel.: 213-6980

032 1 001

EFETIVO: 01/OUT/82 027 1 056 1 058

BANDEIRANTE 6a

3a5a 2a4a ExDo ExSDo Do Sa Do 13:45 13:15 13:15 11:00 13:15 07:00 08:00 07:30 07:30 14:00 11:45 14:00 14:10 11:55 14:10

08:10 08:10 08:25 08:25 07:50 08:00

+ C 15:00 P 15:15

14:40 14:55

08:35

08:55 08:55 09:10 09:10

GUANAMBI

C 15:55 P 16:10

BOM JESUS DA LAPA

JACOBINA

C P

14:15 14:30

C P

15:00 15:10

BARRA

C P

15:40 15:50

10:25 10:35

BARREIRAS

C P

16:40 16:50 14:10 16:50 16:55 17:05

y 11:25 11:25 11:25 11:45

MONTESCLAROS

C 17:10 P 17:25

BELO HORIZONTE

C 18:35

BRASÍLIA

IRECE

09:50 09:50 10:00 10:00 15:55 13:10 15:55 16:10 13:30 16:10

1 e

10:25 10:25 10:45 10:45

09:00 09:15

09:45 09:55

06:40 07:50

18:30

18:40

__ VÔO

JH EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA

BRASI LIA

029

P 08:10

MONTESCLAROS

C 09:20 P 09:35

07:00

059 6a 07:00

18:15 19:25

BARREIRAS

C P

1 j, 08:35 08:35 08:50 11:45 14:30 08:50

BARRA

C P

09:40 09:50

C P

10:20 10:30

JACOBINA

C P

11:00 11:15

BOM JESUS DA LAPA

GUANAMBI

C P

CONQUISTA

IRECÉ

13:20

02J 057

3a5a 2a4a ExSa ExSaDo Sa

07:00

BELO HORIZONTE

EFETIVO:_01/OUT/82

012)055 1_053 j 051 031 002 BANDEIRANTE

ExDo 3a5a P

08:35 08:50 11:45 08:50

I 1

09:40 09:50

10:20 10:30

11:00 11:15

12:25 15:10 09:30 12:45 15:30 09:45

12:25 09:30 12:45 09:45

10:35 11:00

13:10 13:25

13:10 10:10 13:25 10:20

C P

11:40 11:55

14:05 14:20

ITABUNA

JEQUIÈ

C P

10:45 11:00

08:50 09:25 09:35

14:50 16:45 11:30 15:00 16:55 11:40

14:05 11:00 14:20 11:15

1 14:50 11:45 15:00 11:55

SALVADOR C 13:10 12:15 15:40 17:40 12:25 10:25 12:15 15:40 12:40 AOS DOMINGOS O VOO 055 FAZ CONEXÃO EM GUANAMBI COMO VÔO 030 PARA BELO HORIZONTE. AOS SÁBADOS O VOO 052 FAZ CONEXÃO EM GUANAMBI COM O VOO 029 POSSIBILITANDO O PASSAGEIRO DE BELO HORIZONTE E MONTES CLAROS PROSSEGUIR PARA LAPA E BARREIBAS. AOS DOMINGOS O vôo 027 FAZ CONEXÃO EM BARREIRAS COMO VOO 058 PARA BRASILIA.

Março/83 - Guia Panrotas - 233

RIO DE JAN E I RO PARA

FREQÜÊNCIA

SAiDA

CHEGADA

VÔO

CONEXÕES

ESCALA

EQUIPAMENTO

BUENOS AIRES

2/,3/,5, SÁB.

09:00 09:00

12:05 12:05

203 211

O O

74L 747

CARACAS

2/,5/,SÀB.

23:59

04:45 + 1

418

L15

DALLAS

DIÁRIO

23:15

09:59 + 1

4401575

MIA

747.727

FT.LAUDERDALE

DIÁRIO

23:15

11:47 + 1

4401980

MIA

747,727

FT. MAYERS

2',3',4', 5/, SÁB., DOM. 6/

22:45 22:45

15:39 + 1 15:39 + 1

2021521 2021521

NYC NYC

O O

74L, 727 747,727

GUATEMALA

DIÁRIO

23:15

15:20 + 1

4401403

MIA

747, DiO

HONG KONG

2',3',4',5', SÃB., DOM. 6

22:45 2245

21:25 + 2 21:25 + 2

2021005 2021005

NYC NYC

SF0 SF0

741—, 74L 747, 74L

HONOLULU

2/3/,4/,5/,SAB., DOM.

22:45 22:45

00:25 + 2 00:25 + 2

2021811 2021811

JFK .JFK

LAX LAX

74L,747 747

HOUSTON

DIÁRIO

2315

0922 + 1

4401959

MIA

747,727

LASVEGAS

DIÁRIO

2315

11:10 + 1

4401959

MIA

IAH

747,727

LOSANGELES

DIÁRIO 2/,5/,SÂB.

23:15 23:59

10:28 + 1 10:05 + 1

440 418

MIA O

O CCS

747 L15

MÉXICO

DIÁRIO

23:15

14:45 + 1

4401463

MIA

747,727

MIAMI

DIÁRIO

23:15

05:30 + 1

440

747

MONTEVIDEO

2 SAB.

09:00 09:00

13:45 13:45

203 451

O O

SUE SUE

741— 747

NEWORLEANS

DIÁRIO

23:15

09:44 + 1

4401983

MIA

747,72S

NEWYORK

2/, 3/.4/,5/,SÁB., DOM. 6/

2245 22:45

06:20 + 1 06:20 + 1

202 202

O O

741— 747

23:15

09:23 + 1

4401971

MIA

747,72S

-- 22:45 22:45

12:59 + 1 12:59 + 1

2021005 2021005

NYC NYC

O O

74L 747

ORLANDO

DIÁRIO

SAN FRANCISCO

2/,3/,4/,5/,SÃB., DOM. 6/

SAF4JUAN

2/,5/.SÁB.

23:59

13:35 + 1

4181456

CCS

115,72S

SIDNEY

4',6/, DOM, 2/, 3',5/, SAIS.

23:15 23:15

08:50 + 3 11:20 4. 3

4401811 4401811

MIA/LAX MIA/LAX

HNL HNLJAKL

747,747 747, 747

SYRACUSE

2/,3/,4/,5/,SÃB., DOM. 6/

22:45 2245

14:41 + 1 14:41 + 1

2021521 2021521

NYC NYC

O - O

74L,727 747,727

TAMPA

DIÁRIO

23:15

08:33 + 1

4401581

MIA

747.727

TOKYO

2/,3/.4(,5/,SÁB., DOM. 6/ 6/

:45 22:45 2245

15:50 + 2 15:50 + 2 1450 + 2

202/801 2021801 2021015

IsI'C NYC NYC

O O O

74L ,74 L 747,74L 747,741

TULSA

DIÁRIO

23:15

11:18 * 1

4401729

MIA

HOU

747,727

WASHINGTON

2/, 3/, 4/', 5/', SÃB., DOM. 6/'

22:45 22:45

09:25 + 1 09:25 + 1

202/889 202/889

NYC NYC

O O

74L, 727 747,727

WEST PALM BEACH

20,3/, 40, 50, SÁR., DOM, 6/

22:45 2245

12:32 + 1 12:32 + 1

202/237 2021237

NYC NYC

O O

741—, 727 747,727

04:45 + 1

418

SÃO PAULO PARA CARACAS

2/,5/,SÁB.,

21:30

Lis

DALLAS

DIÁRIO

21:3009:59+1440/575

MIA

747,727

FT. LAUDERDALE

2/. DOM. . 30,40, 50,60,SAB.,

21:00 21:30

11:47 + 1 11:47 + 1

4401980 4401980

MIA MIA

O O

747,727 747.727

FT. MAVERS

20, 30, 40,50,SÃB., DOM. 6/

21:00 21:00

15:39 + 1 15:39 * 1

202/521 2021521

NYC NYC

O O

74L,727 747,727

GUATEMALA

20, DOM, 3/,4(,5/,6/,SÁB.

21:00 21:30

15:20 + 1 15:20 * 1

4401403 4401403

MIA MIA

O O

747, 010 747, 010

HONG KONG

20, 3/, 40, 5/, SÁB., DOM. 60

21:00 21:00

21:25 * 2 21:25 + 2

2021005 2021005

NYC NYC

SF0 SF0

74L, 74L 747, 741—

HONOLULU

20, 30,4/50, SÁR., DOM. 6/

21:00 21:00

00:07 + 2 0025 + 2

2021841 2021811

JFK JFK

LAX LAX

74L,747 741,747

HOUSTON

DIÁRIO

21:30

09:22 + 1

4401959

MIA

747,727

LASVEGAS

DIÁRIO

21:30

11:10 + 1

4401959

MIA

lAN

747,727

LOS ANGELES

DIÁRIO 2/, 5/', SÃB.

21:30 21:30

10:28 + 1 10:05 + 1

440 418

MIA O

O CCS

747 L15

MÉXICO

DIÁRIO

21:30

14:45 + 1

4401463

MIA

747.727

MIAMI

DIÁRIO

21:30

05:30 + 1

440

747

NEWORLEANS

2/,DOM.. 3/,40,5?,60,SAB.

21:00 21:30

09:44 + 1 09:444.1

440(983 440/983

MIA MIA

O O

747,72S 747,72S

NEWYORK

20,3/,40.50,SÁB,, DOM. 6/

21:00 21:00

06:20 + 1 0620 + 1

202 202

O O

741— 747

ORLANDO

2/, DOM. 3/,4/,5/,6/,SÁB.

21:00 21:30

09:23 + 1 09:23 + 1

4401971 4401971

MIA MIA

O O

747,72S 747,72S

SAN FRANCISCO

20,30,4(,50,SÁB.,DOM. 6/ 2 50,SÃB. 2a - DOM. 30,5(,SÁB. 40,60 2,3/,4/,5/,SÁB.,DOM. 6/

21:00 21:00

12:59 + 1 1259 + 1

2021005 202/005

NYC NYC

O O

741— 747

21:00 21:30 21:00 21:00 21:30 21:30 21:00 21:00

13:35 + 1 13:35 + 1

4181456 4181456 4401811 4401811 4401811 4401811 2021521 2021521 4401581 4401581 2021801 2021801 2021015 440/720 4401729 2021889 2021889 2021237 2021237

CCS CCS MIAILAX MIA/LAX MIA/LAX MIA/LAX NYC NYC

O O HNUAKL HNL HNUAKL HNL O O O O O O O HOU HOU

LIS, 72S LiS, 72S 747,747 747,747 747,747 747,747 74L,727 747,727 747,727 747,727 74L ,74 L 747, 74L 747 741— 747,727 747,727 74L,727 747,727 741,727 747.727

SAN JUAN

SIDNEY

SYRACUSE

2/DOM. 21:00 30,40,50,6/, SÁB. 21:30 20,30,40,5/, SÁB., DOM. 21:00 TOKYO 6/ 21:00 6/ 21:00 2/ DOM. 21:00 TULSA ______30,40,50,60,SÁB.21:30 TAMPA

WASHINGTON WESTPALM BEACH

2/,3,4/,50,SÁB., DOM. 6/ 2/,3/,4/,5/,SAB., DOM. 6/

21:00 21:00 21:00 21:00

11:20 * 3 08:50 + 3 11:20 +3 08:50 * 3 14:41 + 1 14:41 + 1 08:33 + 1 08:33 + 1 15:50,2 15:50 + 2 14:50 + 2 11:18+1 11:18 + 1 09:25 + 1 09:25 + 1 12:32 + 1 1232 + 1

MIA MIA NYC NYC NYC MIA MIA NYC NYC NYC NYC

O O O O

Rio-Miami, non stop, diariamente. Rio-Los Angeles, via Caracas, 2 234 . Guia Panrotas- Março/83

5e sábados.

BUENOS AIRES PARA

FREQÜÊNCIA

SAÍDA

CHEGADA

VÔO

CONEXÕES

ESCALA

EQUIPAMENTO

RIO DEJANEIRO

2E,5/ SAB.

18:40 18:40

21:30 21:30

204 212

O O

741 747

RIODEJANEIRO

2/,51,SÃB.

01:30

08:15 -

-- 417

- O

- LiS

SÃO PAULO

2/, 5/,SÁB.

01:30

10:40

417

RIO

LiS

RIO DE JANEIRO

2/,3/,4/,6/,SÃB.,DOM. 5/

14:00 14:00

07:20 + 1 07:20 * 1

0761201 0761201

NYC NYC

O O

727741 727,747

SÃO PAULO

2',3',4', 6 SAB DOM 5..

1400 - 0905 * 1 0905 + 1

0761201 0761201

NYC NYC

O O

727 74L 727,747

RIO DE JANEIRO

D/ÃRIO

1755

0810 * 1

5761441

MIA

SÃO PAULO

DIÁRIO

17:55

10:05 + 1

5761441

MIA - -

RIO DEJ A NEIRO

2/,3/4/,6/,SÁB.,DOM, 5/

15:05 15:05

08:35 * 1 08:35 + 1

0661201 0661201

NYC NYC

SRO/DCA SRQ/DCA

72S,74L 72S,747

SÃO PAULO

37,4/, 6/, SÁB. 5/ 2/, DOM,

1505 15:05 1505

10:20 + 1 10:20 * 1 1040 * t

0661201 0661201 066/201

NYC/RIO NYC/RIO NYC/RIO

SRQ/OCA SRQ/OCA SRQ/OCA

72S, 741 72S.747 72S, 741

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

18:55

08:55 + 1

958/441

MIA

72S,747

SÃO PAULO

DIÁRIO

18:55

10:40 + 1

958/441

MIA/RIO

72S.747

RIO DEJANEIRO

DIÃRIO - 6-, DOM.

13:45 13:30

08:55 + 1 08:15 + 1

441 417

MIA O

O CCS

747,747 Lis

- SÃO PAULO

DIÁRIO 47, W, DOM.

13:45 13:30

10:40 -4- 1 10:40 + 1

441 417

MIA/RIO RIO

O CCS

747,747 L15

1145

08:10 * 1

498/441

MIA

11:45

10:05

MIA

22:45

-- -

CARACAS PARA

CHICAGO PARA

DALLAS PARA 727,747 -

727,747

FT MAYERS PARA

H.OUSTON PAPA.

LOS SUL/ELES PAPA

MEXICCI P.kP..RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

SÃO PAULO

DIÃR)O

- 4981441 -

727,747 727,747

MIAMI PAR.0 RIO DEJANEIRO

DIÃRIO

SÃOPAULO -

OIÂRIO

08:55 * 1

441

747

22:4510:40*1

441

RIO

747

1655 16:55

21:30 21:30

204 450

O O

19:25

08:55 + 1

9881441

MIA

19:25

10:40 + 1988/441

MIA/RIO

-. O 72S,747

MON'EVIOEEi PAR,' 2/ SAB.

RIO DEJANEIRO

RUE SUE

741 747

NEVO ORLEANIS PARA RIO DEJANEIRO SÃO PAULO

DIÁRIO DIÁRIO

72S,747

NEVO VOCAL PARA 741 747

RIO DEJANEIRO

2/, 3/, 4/, 6/SÃO., DOM. 57

2115 21:15

08:35 * 1 08:35 * 1

201 201

O O

- SÃO PAULO

3/, 4/6/.SÃB. 5/ 2/DOM.

21:15 21:15 21:15

1020 + 1 10:20 * 1 10:40*1

201 201 201

RIO RIO RIO

O O O

DIÁRIO

11:30 11:30 1130 11:30

08:35 * 1 10:20 * 1 10:20 * 1 10:40 * 1

201 0061201 0061201 006/201

NYC NYCIRIO NYC/RIO NYC/RIO

37,4/6/, SAB. 5/ 2/, DOM.

08:15 * 1

4551417 455/417

CCS CCS/RIO

NYC NYC NYC/RIO NYC/RIO NYC/RIO

DCA 72S 74L OCA 72S,747 ...725,74L DCA 72S,747 OCA 72S, 741

MIA MIA/RIO

O O - O O

741, 741 741, 747

- O O

741 741 741, 747

741 747 -

SAN FRANCISCO PARA - RIO DEJANEIRO SÃO PAULO -SAN JUANPAH. - RIO DEJANEIRO

SÃOAULo

4/6/, DOM. 4/6/, DOM.

22:40 22:40

SERACUSE PANA 1605 2 3?, M, 611 , SAB DOM RIO DEJANEIRO 16:05 5/ 16:05 37,47,6/SÃO. 16:05 5/ SÃO PAULO 1605 27, DOM. - TAMPA PARA RIODEJANEIRO Ã6PAUIÕ

-- -

10:40 * i

______ 066/201 0835 * 1 0661201 08:35 * 1 10:20 * 1 066/201 10:20 * 1 0661201 10:40 + 1 0661201

741 741, 741 74L, 747 741, 741

O O O

72S, L15 72S, LiS

LiS, 747 L15,747

DIÃRIO-.

20:15 08:55 + 1 0631441 20:1510:40*1063/441

2/,3/,4/,6/,SÁDOM, 5/ 2 3 4 6 SAB DOM 5/

1915 19:15 19:15 19:15

07:20 + 1 07:20 + 1 0905* 1 09:05 +1

8001201 8001201 8001201 8001201

NYC NYC NYC NYC

DIÁRIO

11:50

MIAIIAH

727.747

1150

08:55 + 1 10:40 + 1

9921441

DIARIO

992/441

MIA//AH/RIO

727,747

2 346 SAB DOM 2/,3/,4/,6/,SÁB., DOM.

1850 0720 * 1 1850 07:20 * 1 18:50 09:05 * 1 18500905*1

0661201 0661201

NYC NYC NYC NYC -

O O O O

_________ 727 741 727.747 727, 741 727.747

DIARIO -.

TOKYO PAP.L. RIO DEJANEIRO I SA O PAULO

- RIO DEJANEIRO SÃO PAULO VOSSEINGTONI PAPA RIO DEJANEIRO SAIO

0661201 0661201

WEST PALM BEAC.H PARA 2361201 NYC O - 16:20 08:35 * 1 2/,3/,47,6/,SÃB., DOM. 16:20 08:35 + 1 2361201 NYC O 5/ 10:20*1 - 2361201 NYCIR1O O 3/4/,6LSÁÕ. - 16:20 NYC/RIO 1620 10:20 + 1 2361201 O 5/ SÃO PAULO NYC/RIO 10:40 + 1 2361201 O 16:20 2/, DOM, ------SÍMBOLOS. VÕOS de conexão Congonhas/Rio/Congonhas, realizadossobegimedefretamentocomempresasaéreasbrasileiras,equipamefltos737e72Z dia seguinte 8saida(hora local). - -- 2)edicachegada dois dias após a salda (hora local). - * 3 indica chegada Irêsdias após a salda (hera + 1 indica chegada 747 (equipamento Jsrrbo 747/100).- 74L (equipamento 747/Spec/SI Performance). - L15 (equipamento Lockheed [ . 1011. -010 (equipamento DC.10). RIO DE JANEIRO

727, 741 727,747 727, 741 727,747 727,741 Iocal.

Maço/83 - Guia Parirotas - 235

1tX , Tem o prazer de informar aos senhores agentes de viagens, hoteleiros e ao público em geral que, para assinaturas e anúncios na publicação mais lida da indústria turística mundial, devem dirigir-se ao seu representante para o Brasil. ÁF

C.AS.A. DE REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Cubat5o, 948-04013- São Paulo - SP - TeIs.: (011) 544-4592 - 570-4871 Telex: (011) 34642 CEDL 236 - Guia Panrotas - Março/83

ph- col Oflf. Aorioues FILIPINAS - AUSTRÁLIA

FILIPINAS - CHINA - U.S.A. PR PR PR PR 107 107 107 330 B747 B747 B747 B727

N9 VO- O

PR PR PA PR 331 106 106 106

PR 1 PR PR 213 209 211

r.iç' vOo

PR PR PR 212 210 214

EQUIPAMENTO

B727 B747 8747 B747

DC10 DC10 DC10

EQUIPAMENTO

OC10 DC10 DC10

FY FY FY Y

CLASSE

Y FY FY P1

FY FY FY

CLASSE

FY FY FY

6a 3e5a Do

FREO&JÉNCIA

2a 4a6a Se

2a4a 3a5a Do - 6

FREQUÊNCIA

31 19:30 OUT. Y 20:45 22:00 22:00 22:00 3a5a 4a6a 2a Se Do2a

P LOS ANGELES

01:10 00:10 00:10 02:40 01:40 01:40 4a6a 5aSa Do 2a3a 3a 06:40 05:40 05:40

C P

HONOLULU

Do 31 OUT.

C SAN FRANCISCO C P LOS ANGELES

3a5a 2a4a SaDo 6a

19:20 2045 18:20

P C P C

4 1930 17:30

06:40 07:50

09:15

11:35 035 11:35 0905 07:05 09:05

C 18:10 1810 18:10

MANILA

21:30 22:00 21:15 P

C P

BRISBANE

13:00 12:00

P C

P 17:00 15:00 17:00 C MANILA C 1545 14:30 P y A 16:30 C GUANGZHOU P 13:40 C 1200 1800 P (Canton) BEIJING 2045 C P 09'I0 (Peking)

06:40 C 08:00 P 4a6a y 07:30 09:20 C P 09:30 V 1 C 1 10:401

Horas Locais Restrições de Tráfego: HNL/SFO ve, HNL/LAX vv, LAX/SFO vv. CAN/PEK w

P 12:30 12:30 10:45 C 11:30 10:40

SYDNEY

Se P 10:20 09:30

MELBOURNE

2a 4e6a

SYDNEY

RESTRIÇÕES DE TRÁFEGO: SYD/MEL vs., BNE/SYD ve.

FILIPINAS - JAPÃO - TAIWAN - HONG KONG - SINGAPURA - MALASIA - INDONÉSIA PR PR PR PR P8 P8 P8 1 P8 PR PR 311 307 307 537 535 543 501 431 401 401

N'voo

PR P8 PR PR j P8 P8 PR PR 1 P8 PR 400 400 432 502 544 536 538 306 306 310

A300 A300 8747 B727 8727 8727 A300 A300 A300 B727

EQUIPAMENTO

B727 A300 A300 A300 8727 B727 8727 8747 A300 A300

FY FY FY Y

Y FY FY FY Y

Diária 3aSa 6a

Se Diária Diária 3aSa Diária

Diária

11:00

FREQUÊNCIA

fia 3aSe

C 10.00 10:15

HONG KONG

P 08:15 08:15 14:20 13:00 16:00 15:45 17:05 C À 09:45 C SINGAPURA P

18:00

17:50 11:20 -

MANILA

KUALA LUMPUR

JAKARTA

Diária Diária

19:20

TAIPEI (Taiwan)

13:30 13:15 12:40 C P

50119:40

Diária 3aSa Diária Diária Se

Y FY FY FY

P 08:00 14:30 08:00 14:45

TOKIO (Narita)

18:50 11:20 11:20 20:40 13:10 13:10

Y FY FY FY Y

10:15 11:20

CLASSE

10:20 10:20 17:50 A k A 08:30 08:30 16:00

12:30 12:15 À

[11

HORAS LOCAIS - RESTRIÇÕES DL TRÁFEGO: KUL/JKT w. New York 556 Fifth Avenue NewYork, NY 10036 (212) 575-7850 (212) 247-2421

São Paulo Av. lpiranga, 345- 19- s/1 04 Tel.: 231-2207 Telex: SITA SAO SSCX Miami The 3000 Executise BIdg. Suite 403E 3050 Biscayne BIvd. Miami, F 33137 (305) 576-7156 Los Angeles 515 W. Six St. Los Angeles, CA 90014 (213) 624-7102 San Francisco 212 Stockton St. San Francisco, CA 94108 (415) 391-0270

ROME

- SAN FRANCISCO *LOS ANGELES

KUALA LUMPURS SINGAPORE

JAKARTA

MANILA. PORT MORESBY KOTA KINABALU SYDNEY MELBOURNE

Os B-747 da PAL servem hoje 23 cidades em todo o Mundo: Europa, Oriente Médio, China, Japão, Singapura, Hong Kong, Indonésia, Tailândia, Austrália, Filipinas e Estados Unidos (incluindo o Hawai).

Março/83 - Guia Panrotas- 237

URUGUAI - ARGENTINA - PARAGUAI - BRASIL — ESPANHA São Paulo: As, São Luiz, 174 TeIs. 256-0043- 250-1680- Abav:293 Rio de Janeiro: Flua México, 1 1-A - BlocoS - L. 1 - Tel.: 262-4466 Porto Alegre: As, Serador Salgado Filho, 231 - Teis.: 25-073210811 AGENTES GERAIS: Brsjiia:SRPVN - 0.702 BI. P, Sala 3054- Tel.: 225-0274 Curitiba: R. XV de Novembro, 297-39- 5/304 - Tais.: 224-352213305 Recife: Av. Dantes Barreto, 191 - S/104 - Tal.: 224-8005 Salvador: As. Estados Unidos. 1 - S/402 - Teis.: 241-5922/3956

URUGUAI - ARGENTINA - PARAGUAI - BRASIl -

FSPANHA

B737

8737

B737

B707

EQUIPAMENTO

8727

B707

B737

8737

B737

2a5a

3a4a GaDo

3aSa

3a6a

FREQUÊNCIA

6a2a

SalDo

2a5a

3a4a 6aDo

3aSa

PU 11521 503

PU 1152/ 501

PU 703

vP 140

PU 300

N9 VOO

QD 51

PU 303

PU 504/ 1159

PU 502/ 1159

20:00

19:30

18:30

09:00

18:30 09:30

09:30

10:00

19:00 PU301 20:00

08:00 09:40

MONTEVIDEO (Carrasco)

BUENOS AIRES (Aeroparque)

C P

BUENOS AIRES (Ezeiza)

P C

MONTEVIDEO

(Carrasco)

11:15 11:50 13:15

12:15 12:50

21:00

13:40

21:45

23:00 23:55 4aSa 13:30 PU

ASSUNÇÃO (P. Stroessrser)

11:30 11:00 PU303 10:00

PORTO ALEGRE (Salgado Filho)

P C

C P

SÃO PAULO (Congonhas)

P C

C P

RIO DE JANEIRO (Galeão)

P C

MADRID (Barajas)

PU 704

12:10 10:40

17:20 16:30 15:05 10:20 09:30

07:00 0600 6a2a 23:30 PU302

16:15 15:30 14:40

VU - 'LUI'A - VF . VA5I - IR - TRANSBRASI L - EQUIP. B737- BOEING 737-200 - 8727- BOEING 727-100- B707- BOE ING 707 -

INTERCONTINENTAL

PUNTA DEL ESTE - BUENOS AIRES E PONTE AÉREA ENTRE MONTEVIDEO E BUENOS AIRES JATOS - BOEING 737-200 EMPRESA

N9VÕO

151

1215

1153

1225

1155

1235

1157

1245

1159

1225

123

Diário

07:30

09:00

10:30

12:00

13:30

15:00

16:30

18:00

10:30

21:00

08:00

09:30

11:00

12:30

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

EMPRESA

N9VÕO

214

1152

1224

1154

1234

1156

1244

1158

1254

1160

122

Diário

Sex.

07:30

09:00

10:30

12:00

13:30

15:00

15:30

18:00

19:30

21:00

20:30

FREQUÊNCIA MONTEVIDEO

PUNTA DEL ESTE

BUENOS AIRES

FREQUÊNCIA BUENOS AIRES

PUNTA DEL ESTE

MONTEVIDEO

20:00 r

AR 1_PU

20:40

21:10 08:00

09:30

11:00

12:30

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

Pluna informa: nas linhas da América do Sul, voa com o mais moderno equipamento - BOEING-737-200 238- Guia Panrotas - Março/83

a,971vir,97N Linha Aérea da Austrália

Agentes Gerais: Rio de Janeiro - Travei Sales International - Teis.: 239-7246 - 239-9695

NOVAS TARIFAS BRASIL/AUSTRÁLIA Rio/São Paulo para: (via Los Angeles) Abril/Novembro Sydney - US$ 2.675 Melbourne - US$ 2.763 Perth - US$ 2.851 Dezembro/Março Sydney - US$ 2.895 Melbourne - US$ 2.983 Per-th - US$ 3.071 Tarifa Ida e Volta Válida para individuais ou grupos

AUSTRÃLIA - AMÉRICA - AUSTRÁLIA FREQUENCIA

VOO

QF3

QF11

QF3

QF11

QF3

QF11

0F3

QF11

QF3

QF11

CLASSE

PC'!

EQUIPAMENTO

747

747B

747

19:00

14:00

17:15

19:00

20:20 21:45

20:20 21:30

15:20 16:30

18:35 19;45

20:20 21:30

20:10 21:15

1015 11:30

10:05 11:15

MELBOURNE

19:00

S'!DNE'!

O 1'

20:20 2145

20:20 21:45

20:20 21:30

20:20 21:45

BRISBANE

O P

TOWNSVILLE

HONOLULU

PAPE ETE

P P

SAN FRANCISCO

C P

LOS ANGELES

VANCOUVER

FREQUÊNCIA

10:05 11:15

18:05

10:05 10:05 11:1511:15

18:05

07:30 09:20

20:00

20:25 21:30

20:15 21:30

10:15 11:30

10:05 11:15

18:05

19:10

18:45

04:50 06:00

07:30 09:20

18:05

18:45

12:50 15:30

19:10

18:05 18:45

07:30 09:20

19:10

16:00

VÕO

QF4

QF12

QF4

QF12

QF4

QF12

QF4

QF12

QF4

0F12

CLASSE

PCY

PC'!

EQUIPAMENTO

747

VANCOUVER

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO

17:50 21:00

P 21:00 21:00 21:00

PAPEETE

C P

HONOLULU

C P

TOWNSVILLE

C P

BRISBANE

S'!DNEV

O P

4a 08:40 09:55

11:15

MELBOURNE CLASSES:

00:30 01:40

1 1

00:30 01:40

00:40 01:50

11:15

Se 08:40 09:55

Se 09:20 10:45

Se 08:40 09:55

11:16

12:05