Guia PANROTAS - Edição 124 - Julho/1983 by PANROTAS Editora

D7À

Á h.

JULHO/83 \J°124

ANO 11 Cr$ 3.000,00

A Pan. Am Apresenta A Maneira Mais Econômica De Visitar Os Estados Unidos. Agora Com Aslarifas VUSAPaArn Seus Clientes Viajam At Março De 1984 A ParhrD349

São mais de 45 fascinantes cidades americanas, e também San Juan, México e Hawaii.

A Pan Am Oferece Mais Opções. Seus clientes podem visitar 4, 8 ou 12 cidades entre as servidas pela Pan Am e ficar quantos dias quiser em cada uma. Opções de tarifas para crianças. A viagem deverá começar e terminar nos Estados Unidos, com início até 15 dias após a chegada. Estada máxima de 60 ou 90 dias e sem restrições quanto à mínima. Tudo com o conforto da experiência internacional Pan Am.

•Fân Am. NNadaSupera Sua &peinencia,

Que tal uma Pina Colada?

Você sabia que Barbados foi fundada por piratas?

Sabe que o filme desta noite é do Truffaut?

Prefiro dar um mergulho antes de chegar a San Juan.

E você sabia que eu acabei de ganhar na roleta?

• '.?'''

Durante a aula de jazz a gente combina o roteiro de Fortaleza.

O capitão convida para uma festa de boas-vindas.

-.--- - ,e.—. •

• Vou usar aquela blusa que eu comprei no free..shop.

do ra5'

*10

dia

Jà

rjeJane n,

- -

B0h e ara 0prO"

••

16 1(

1t*: ,•'•'

•

••

!! ffO oS50 hor.°0 055 0fl

Mi ciro.

judo 1550 deg,

lu ita p, rn

cicie

jo e •0re5

r0flhe

vis

crUi ' te

Br0

cano

(RePu(poçtoRirgens)flte Voc

e p0

4diOs

dei 00viao

bcigecl assou. —vocet0P que' que jeCfl - •-1, •___'•' ser •-,ve'° rn° Consu ?a u ° sP 206 \]a i 70(co B)()211servo 0VOoi41 • 0 r de 0 ar -,-,br Faço l o preÇ0010 o7 .4Rua• ml •,

o dia 25

PARUM viajar .con

'Á

1Á1

Ài i

;161r0161;

EUROPA HISTÕRICA 26 DIAS FRANÇA - INGLATERRA - HOLANDA - ALEMANHA SUIÇA — AUSTRIA - ITÁLIA - ESPANHA SAÍDAS: 18,25 JULHO 31, 08,15,22,29 AGOSTO US$ 1.580.00

28 DIAS ESPANHA - INGLATERRA - FRANÇA — SUIÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS: 18,25 JULHO 01, 08,15,22,29 AGOSTO US$ 1.445,00— TARIFA PONTO A PONTO MADRID

TIA

SAÍDAS DIÁRIAS EM JULHO

C7 LAGOS ANDINOS 12 DIAS SANTIAGO - PUERTO MONTT - PEULLA BARI LOCHE BUENOS AIRES SAÍDAS ÀS 6S FEIRAS DESDE US$ 510.00

AVENTURA PERUANA 09 DIAS LIMA - AREQUIPA - PUNO - CUZCO MACHU PICCHU SAÍDAS ÀS 445 FEIRAS DESDE US$ 699.00

GOLDEN TOUR CANAEÃ 13 DIAS - SAÍDAS AS 5as. FEIRAS CIRCUITO EM AUTOPULLMAN DESDE NEW YORK NEW YORK - WASHINGTON - PHILADELPHIA NIAGARA -TORONTO - THOUSAND ISLANDS OTTAWA - MONTREAL - QUEBEC - LAGO GEORGE US$ 845.00

CIRCUITOS (em Autopuilman) ESPANHA - PORTUGAL MARROCOS

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL

o o

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 - ATUL- BR

Av. Rio Branco, 134-219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083 - ATUL - BR

o o o--s uJ

Julho/83 - Guia Panrotas -3

Informativo Informativo Informativo Informativo Ííi

Infc Inf Inf Inf

Lufthansa

Editorial

devem ser rápidas e indolores; afinal, existem regulamentos aceitos por todas as Companhias A Alta Estação está em seu fim, dias mais tranquilos Aéreas também a este respeito. Equipamento: é nos aguardam. Estamos dedicando este sabido que aviões podem voar muitos e muitos anos Informativo a algumas particularidades e que existem por aí Boeings 707 em muito melhor interessantes sobre o que é (ou não) uma boa estado que Boeings 747. O que diferencia uma Companhia Aérea; afinal, juízo de valor boa Companhia Aérea, principalmente, é o bom no se discute e nem pretendemos fazê-lo aqui; estado do aviso, em primeiro lugar, e sua idade, em apenas dar alguns detalhes de praticidade, com os segundo. O bom estado do aviso indica quais esta identificação fica bem mais fácil. Além com muita clareza os cuidados que recebe; afinal, disso, nossos programas de Feiras, desta vez para a isso ocorre também com os carros: é muito K83, IAA e Feira do Livro. Finalizando, uma fácil verificar qual está (ou não) em bom estado. novidade que será detalhada no mes que vem: em Cuidados na aparência das aeronaves são também um resumo, a Business Class da Lufthansa terá como indicativo bastante seguro da manutenção técnica código a letra "C". Até agosto. desta empresa: aviões sujos, com estofamentos Como identificar uma (boa) Companhia Aérea gastos, poltronas que não reclinam costumam indicar que a manutenção técnica também é Por mais que se fale, o mais importante compromisso deficiente, e que este avião tem uma chance de uma Companhia Aérea com seus passageiros é muito grande de no chegar pontualmente. o Horário de Vôo. Através dele, a Companhia Finalmente, o ideal é ter uma frota a) nova Aérea compromete-se a levar seus passageiros de b) bem cuidada técnica e higiénicamente um lugar para outro, com um horário de saída e c) incluindo o que de melhor e mais moderno Outro de chegada. Dito isso, parece muito simples, existe em tecnologia do ramo. mas a realidade no é bem assim. Em épocas de crise, Finalizando, também mas no o mais importante: o tem sido comum o fusionamento de vôos, isto é, atendimento ao usuário. Este deve ser bom em dois vôos diferentes são unidos em um só, com a todos os aspectos: reservas, lojas, aeroportos e consequente inclusão de escala(s) e mudança de também no ar; quando falamos de bom, horários. Para o passageiro, isto significa que, além falamos de educação, boas maneiras, eficiência de não chegar no seu destino no horário previsto, e profissionalismo, e não apenas de servilismo. também terá que escalar alguma(s) cidade(s) que no Vantagens, muitas vezes oferecidas, podem ser estava(m) em seus planos. Além disso, o passageiro ótimas para quem as tem mas são péssimas tem muita sorte se isto tudo lhe for comunicado para quem no as consegue e, sobretudo, indicam que previamente. Bem, é óbvio que uma boa são necessárias, isto é, que vai faltar alguma coisa companhia Aérea no faz isto: tem um em algum outro lugar. Como pode-se ver, isto compromisso com seu público, honrando os nâo é um comercial da Lufthansa mas sim horários e as disposições contidas seu plano de vôos. uma homenagem nossa àquelas Companhias Aéreas Razões tais como neblina, problemas técnicos, etc, que (ainda) julgam ser sua melhor recompensa ter ocasionam também atrasos, mas são de origem a imensa maioria de seus passageiros e clientes imprevista; o que o passageiro no é satisfeitos com seus serviços. obrigado a aceitar são alterações voluntárias da Companhia Aérea. Outro aspecto muito Programas de Feiras importante: a bagagem. Uma boa Companhia Aérea tem um baixíssimo índice de extravio de bagagem e um menor (ainda) índice de perda total, além de danificação da mesma; afinal, no adianta tratar o passageiro a pio de ló e sua bagagem à pancada. Indenizações, quando for o caso,

Guia Pnrotas - Julho/83

- K83 - Düsseldorf, 5 a 12 de Outubro de 1983 - Os Hotéis oferecidos em nosso programa conjunto com a Oremar estão praticamente esgotados; pode até ser que neste momento não haja mais nada. Em todo o caso, chequem

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

diretamente com eles; o programa com a Wagon Lits e o outro com a KSK, muito similares, vão de vento em popa e estamos aceitando pedidos de reservas. - IAA - Salão Internacional do Automóvel: Temos dois programas, o primeiro com a Oremar, oferecendo o Intercontinental Hotel de Frankfurt e o segundo com a Tro?itur, oferecendo o Hilton Hotel de Mainz, ambos a preço de custo. - Feira do Livro de Frankfurt - Programa com a Casa Faro, Hotéis intercontinental (Luxo) e Excelsior (Turista Superior), ambos em Frankfurt. Consultem qualquer endereço da Lufthansa no Brasil para detalhes.

E Lavoisier tinha razão: Abaixo uma foto dos assentos Senator Sleeper da Lufthansa . . . dos idos de 1960.

Filmes em Cartaz: - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (Sem escalas de Rio a Frankfurt) "Best Friends" (Amigos íntimos) - com Burt Reynolds e Goldie Hawn. Um casal que vive junto resolve "casar e viver feliz para sempre" mas descobre que as implicações do casamento podem ser de outros tipos. - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (sem escalas de Frankfurt a Rio) "Tootsie" - com Dustin Hoffman e Jessica Lange Ator talentoso porém desempregado transveste-se de mulher para conseguir emprego. A situação complica-se quando vários homens apaixonam-se por ele. Oscar 83 de melhor atriz coadjuvante para Jessica Lange.

Viaeotexto: Aos assinantes do videotexto, um aviso: dia 15 de Julho estaremos também lá inseridos. Consulte-nos. 1 Local POA i A Lufthansa Porto Alegre comunica aos agentes de 1 viagens que seu telefone Abav mudou para 281.

Histórias da aviação --

Vôo inaugural das Linhas Aéreas da Galícia com Jumbo para Nova York. Aproximação perfeita, o gigante toca o chão, poucos segundos depois imensas nuvens de poeira, é acionada a reversão máxima das turbinas, o avião continua sacolejante, é aplicado o freio de roda e, após um cavalo de pau, o avião detém-se a poucos centímetros do mar. O Comandante comenta com o Co-piloto: - "Raios de pista curta ! lI" - "Él Em compensação, deve ter uns 4 km de largura" -

Informativo

Lufthansa

1:•__•

.1,

Julho/83 - Guia Parrotas - 5

Ç PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE GUIAS AÉREOS ALGA

EXPEDIENTE Proprlodde: CASA. Editora Ltdu, Registro público: 116 . 75 - Registro no INPI: 003776— InoIço E,do&: 109.336.892 - Reglonro no CGCMF: 4 6.375.53110001-60 - Dlrotor, Responsável: Maria Virginia M. Condomí Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua cubeo 948 -_ Cela. 04.013— Tel.: 10111 570 .4871 e 544-4592 ABAV: 692— Telex 10111 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s11602 - Cela. 20.040— Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006, PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários o T.rjf,s Nacionais o Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ...........................Cr$ 3000,00 Assinatura anual (pene simples) -------------- -------- Cr 30.00000 EXTERIOR: Assinarem anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A................US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa ......... ........ ......uss 150,00 Áfr ica, Ásia e Oceania ......................... .... US$ 180,00 P.nROTAS do bolso 'Gui. do Horários Donséalicm BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 800,00 Assinatura anual (porte simples) ....................Cr 8.000,00 Iroprossán: SSo Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano da Silva Jorge - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep. 66,000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395— Apto. 201 - Sto, Antonio - Cela 30.000— Tel.: 10311 335.9598 BRASILIA: VEG Core, e Repr. LIda. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Tel.: 10611 225-7303 - Cela 70.337. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - TeIs.: (0192) 31-15871 1787/1999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129 - Cela. 79.100 - Tel.: 10671 524-5045 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70— Tels.: 10651 321-865619051 -Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferalur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458—Cep. 80.000 - Tel.: (041) 223-2410 FLORIANÓPOLIS: A. Bruuatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866- Cep, 88.000. FORTALEZA: F.K. - Repr. Nac. o Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco 1071 - s/515 Tel.: 10851 231-2522 - Cela 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6- Centro - Cep. 74.000Tel.: (062) PBX: 223.4266. MANAUS: Edualdo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - Cep. 69.000— Teis.: (092) 234-92291927919329 NATAL: Soliu Turismo Ltda. - Au. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 - TeIs.: (084) 222-2128-Telex: .10841 2258 SOTU-BR. PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069- u/1719 - Tel.: 10512126-2440 - Telex: (051) 3002 BVFP BR . Cep. 90.000, RECIFE: Norf)ap. Sem, e Repr. Aéreas Ltda. Rua Barão de Souza Leão, 400-79 andar - Tem.: (081)325-4166/0324/0428 - Telex: (081) 1669 NOFP BR - 166Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Hepr. Ltda. R. Miguel Calreon, 555 - sala 608 - Tels.: (071) 241-0689 - 231-5880 - Ceia 40.000. SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101— Cela. 11.100— Telu,: 101321 2-594815276 VITÓRIA: Didimo Effgen - Av. Princesa Isabel, 599 - u/202 - Edifício Março 29.000 - Te).: 10271 222-5400 - Telex: (027) 2296— Vitória, ES, REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Gula Internacional de Tráfico - GIT - Suipacha 207 P.3 01. 316 -Buenos A:res - TeIs.: 35-6934 y 35-6945 e Gula Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangallo 679 . 79 piso - Buenos Aires, - Tel.: 46-1955. CHILE: Guia Aerea Oficial - GAO - J.M. de la Barra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3-3166. COLOMBIA: Gala Colombiana de Tráfico Aéreo y Mun(nirnso - Carrera 25 No. 51-15 Apartado Aéreo 23619— Bogona — TeIs.: 2498831 — 2111256 — 2111389. ECUADOR: Transporl - Sucre 2204— Guayaquil - Tel.: 363845. U.S.A.: Lalin D'Arnerica Inc. - 1.040 W. Flagler St. Miarei, Florida 33130— Phone: (305) 545-7963 - Te)ex:via TRT. Rep,n - Representativas Internalional, Inc. - 150 S.E. 2nd Avenue, Suite 811 Miarei, Flórida —33131 - Phone: (305) 374-4770 - Telex: 512536 e 264245 B1VéI, Holur 01 Nem York Inc. - 20 East 53 rd Street Nem Vork, N,Y. 10022 - Phone (212)371-8885/7 - Telex: 429267 6 - Guia Pan rotas - Julho/83

ABERTURA Jesu íno, um lutador ....................... Xl Congresso Abav ........................ Centro de Convenções ...................... Bahia, a boa terra ......................... Curaçao: nova opção ....................... "Pow Wow" 83 .......................... 767:0 novo astro da Transbrasil ................ Duasfaces da moeda ....................... Página Aberta ........................... ElasContam ............................ Quemé Quem: J. Leonardo ................... Quem éQuem: Chanteclair ................... Quem éQuem: Turnac ...................... Quem é Quem: LLoyd Aéreo Boliviano ............ Pan-Notas Ceará.......................... Pan-Notas Paraná ......................... Pan-Notas .............................

8 14 18 24 32 38 44 56 62 64 66 70 74 78 80 82 84

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................118 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Empresas e Rotas .........................136 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Diagramas de Rotas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Regionais ..............................154 Diagramas de Rotas Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Internacionais ...........................160 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............162 SãoPau)o/RiodeJaneiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 162 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 163 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................164 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ............164 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 MODELO DE PRONTA REFERENCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 NACIONAL Instruções de Uso .........................166 Equipamentos ...........................167 Categorias Tarifárias Nacionais .................167 Estados do Brasil e Codiqos ...................167 PRONTA REFERENCIA ....................168 REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA ....................203 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência - .................215 Instruções de Uso .........................215 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 216 Eciuirgamentos ............................216 PFIONTA REFERÊNCIA ....................217 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Documentação de Viagem ....................232 Postos de Vacinação .......................233 Transporte de Animais ......................233 QUADROS DE HORÁRIOS Indice de Cidades .........................234 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 237 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou ,parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xero9ráficos de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da E'ditora.

Qualidade. Este é o nosso maior compromisso. 1••

1 a] 'Número de passageiros limitado, sem Todas as atrações da Flórida, com hotéis, serviços e massificação. assistência de alto nível: Miami e Miami Beach, • Assessoria completa para perfeito entendimento ParrotJungle, Circus World, Disneyworld, Epcot das atrações. Center, Wet'n Wild, Bush Gardens, Sea World, • Acompanhamento de dois guias brasileiros River Country e Cruzeiro às Bahamas. especializados para cada grupo. Opcional: Washington e New York. Saídas: 01, 03, 05, 07, 09, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 26 de julho.

O Melhor da Europa

Gigantes do Novo Mundo

Um roteiro diferente e criativo. As clássicas cidades da Europa e também as melhores atrações da Grécia, da Sicília e da Sardenha. Saídas: 29 de junho, 5 de agosto, 2 e 23 de setembro. Duração: 29 ou 32 dias. Nice, Sardenha, Sicília, Athenas, Cruzeiro pelas Ilhas Gregas, Roma, Florença, Veneza, Paris e Londres.

Um roteiro consagrado para quem deseja conhecer os Estados Unidos, Canadá e México. Saídas: 25 de junho, 2 e 30 de julho, 27 de agosto e 24 de setembro. Duração: 24, 29, 31 ou 37 dias. Miarni, Disneyworld e Epcot Center, New Orleans, México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, San Francisco, Las Vegas, Toronto e Niagara Falis, Montreal e New York.

Sinfonia Européia A maneira mais inteligente e econômica para quem pretende conhecer de verdade as mais tradicionais cidades da Europa. Uma combinação perfeita entre avião, navio e ônibus. Saídas: 29 de junho, 15 de julho, 5 de agosto, 2 e 23 de setembro. Duração: 29 ou 34 dias. Roma, Florença, Veneza, Viena, Saizburg, Munich, Zurich, Lucerna e Monte Pilatos, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno (4 dias), Amsterdam, Londres, Paris, Madrid e Lisboa.

Contraste Europeu As maiores atrações ficam por conta da Escandinávia, da Costa da Iugoslávia, do Rio Reno e da Escócia. Saídas: 26 de junho, 31 de julho, 28 de agosto e 18 de setembro. Duração: 29 ou 36 dias. Copenhagen, Cruzeiro pelos Fjordes, Bergen, Oslo, Karlstad, Roma, Dubrovnik, Costa Adriática, Zagreb, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno, Colônia; Paris, Londres, York, Edimburgo e Glasgow.

América e Oriente, Beleza e Contraste Um programa riquíssimo em atrações, refeições e shows típicos. Saídas: 30 de junho, 7 e 28 de julho, 1? de setembro e 6 de outubro. Duração: 32 dias. Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Osaka, Nata, Kyoro, Hakone, Kamakura, Tokyo, Singapura, Bangkok, Hong Kong e New York.

Europa Novos Horizontes As novas faces da Europa, com as melhores atrações da Sicília, da Costa do Adriático, do Rio Reno e da Escócia. Saídas: 30 de junho, 6 de agosto, 3 e 24 de setembro. Duração: 27 ou 29 dias. Roma, Sicília, Dubrovnik, Costa da Iugoslávia, Zagreb, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno, Colônia, Paris, Londres e Escócia.

Arte, Cultura e Beleza Excelente oportunidade para quem deseja rever a Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento do Marrocos, do Egito, da Turquia e da Terra Santa. Saídas: 24 de junho, 29 de julho, 26 de agosto e 16 de setembro. Duração: 32 ou 34 dias. Casablanca, Marrakech, Roma, Cairo, Jerusalém, Terra Santa, Tel Aviv, Athenas, Istambul, Paris e Londres.

Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia Um valioso panorama geo-político, indispensável às pessoas de cultura e bom gosto. A moderna sociedade escandinava e as mais representativas cidades do Leste Europeu. Saídas: 26 de junho, 31 de julho e 28 de agosto. Duração: 36 dias. Copenhagen, Oslo, Cruzeiro pelos Fjordes, Karlstad, Estocolmo, Helsinque, Leningrado, Moscou, Kiev, Budapest, Praga, Berlim e Paris.

SOL/CITE NOSSOS FOLHETOS

•

t fvOU service

•

DCIZII wholesaler

rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 -' -' lula br telex:,-.' u,i .,00n i e .juozz embratur n9 00997.00.41.1

Julho/83 - Guia Panrotas- 7

GENTE

Bahia Especial (1)

A realização do Xl Congresso da Abav em Salvador - em agosto --, já coloca em evidência no cenário nacional os profissionais e o panorama do turismo baiano. Começa aqui, uma seqüência de quatro matérias que despontam em função do evento. E a primeira da série é um perfil deste versátil homem de comunicação, finanças e turismo que é

Jesuíno, um lutador eu sotaque não é forte. Seus modos, S sua determinação para o trabalho lembram mais um paulistano. Mas Carlos Alberto Jesuino dos Santos, ou apenas Jesumo como o chamam os amigos, nasceu em Salvador, no bairro do Rio Vermelho, hoje muito conhecido por abrigar a coletividade artística baiana. Foi, na infância, o que se costuma chamar, na Bahia, menino criado com vó. "Isto", observa Jesuino, "embora não tenha sido, realmente criado pelos meus avós, mas sim por um casal amigo, sem filhos, vizinhos da casa de meus pais, que a mim se afeiçoou". Conta que foi praticamente raptado pelo carinho que lhe dedicava o casal: "apesar de eu conviver com meus pais, meus irmãos, na verdade eu dormia e morava nesta casa vizinha, de onde só saí já moço, para constituir uma nova família". Cursou primário e colegial com os maristas e, embora fizesse parte das turmas de rua, turmas de bairro, foi sempre muito bem comportado, nunca briguento. E explica, sorridente: "sempre fui franzino e por isto mesmo muito respeitador dos dotes físicos alheios". Dividia seu tempo entre trabalho, festas e esportes e, confessa: "ainda hoje incluo entre meus prazeres - além do trabalho - uns bailes e a prática desportiva". De fato, quem telefona à sua procura, nas primeiras horas da manhã ouve, de sua secretária, no Itapoã Praia: "O Sr. Jesu(no está fazendo seu Cooper".

cias metropolitanas de São Pedro e da rua Chile. Nesta ocasião é escolhido pelo banco para representar o grupo na ABI - Associação Brasileira de Investimentos, uma empresa surgida na década de 60 e pioneira na área de investimentos. Suas funções de representante da ABI duram apenas quatro anos, o tempo de vida da empresa, e torna ao Banco. Entretanto, neste ponto da carreira, Jesuino já não é o mesmo. Esta passagem pela firma de investimentos significou uma transição importante na sua vida: "foi aí", conta ele, "que passei de uma fase em que eu era absolutamente assalariado para uma outra, a do investimento em que, além do meu salário, descobri um mundo diferente por fora, onde eu poderia ter outros ganhos através de uma atividade própria".

No tôpo, a comunicação e o turismo JrY

, 111n

A carreira, degrau por degrau Quando termina o ginásio, Jesuíno cursa Contabilidade, começando simultaneamente a vida profissional corno funcionário do Banco Econômico da Bahia. Ainda neste banco é transferido para São Paulo, onde cursa Administração de Empresas na Fundação Getúlio Vargas para voltar, em seguida, à terra natal, agora já assumindo as funções de gerente das agên8-Guia Panrotas Julho/83

Jesuino é convidado, então, quando já disposto a deixar o Banco Econômico, a participar de um grupo, candidato à compra de uma casa bancária, onde exerceria as funções de gerente. Aceita, deixando onze anos de banco, para gerenciar a nova empresa que passa a dirigir, quase imediatamente após seu ingresso. "Efetivamente houve sucesso no trabalho e o grupo ao qual me ligara me concedeu a diretoria. Digo concedeu, porque nunca tive recursos maiores e meu capital de participação no então banco que eu dirigia era o trabalho, e anos mais tarde, quando o governo federal estimulava a fusão de pequenos bancos aos grandes" conta Jesuino, "embora o nosso não fosse tão pequeno assim, posto que possuia representação em 19 estados do país, fomos levados a vendê-lo e, na ocasião da venda obtive uma participação financeira na venda".

Uma vida profissional construída aos poucos, consciente e sólida

Ano de 1968. O grupo que acabara de vender o Banco é consultado para a criação de uma empresa de televisão na Bahia. Alguns dos componentes da diretoria aceitam, outros não. "E quatro de nós - inclusive eu - formamos o que chamamos hoje de Conglomerado Aratu de Empreendimentos, porque inclui a TV Aratu, a freqüência modulada, além de dois Outros setores onde o grupo atua muito solidamente: a agropecuária e o turismo". Embora hoje, entre todas estas atividades e com este rico histórico profissional, seu grande xodó, o turismo, surgiu de forma bastante curiosa. "Os veículos de comuticação", explica ele, "dispõem eventualmente de espaços não ocupados. Imaginamos que turismo - e foi aí que nos despertou a consciência do turismo na Bahia - poderia ocupar este espaço Ocioso, especialmente se tivéssemos -

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT 0

DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha MATERIAL INFORMATIVO E PROMOCIONAL SOBRE A ALEMANHA O nosso asunto deste mês não é a Alemanha em si, mas o material técnico, informativo e promocional de que dispomos, para assistir o agenL de viagens em seu trabalho de vendas e atendimento ao cliente. Enumeramos a seguir alguns dos ítens disponíveis. - Férias Felizes na Alemanha: prospecto de 64 páginas, em português, fartamente ilustrado. Em forma de revista, descreve todas as regiões alemãs, ressaltando os pontos de maior interêsse turístico. Destina-se aos profissionais do turismo, bem como ao público em geral. - Bem-vindo à Alemanha: em duas versões, uma tratando mais específicamente sobre gastronomia alemã, a outra abordando aspectos genéricos do turismo na Alemanha; texto em português, apresentando também um mapa e excelente material fotográfico. - Sales Guide Germany 83: constitui-se no mais completo manual disponível sobre toda a infra-estrutura turística da República Federal da Alemanha. Ao longo de 212 páginas, em inglês, encontram-se numerosas ilustrações, mapas, tabelas, listas de enderêços, tarifários confidenciais e um mundo de sugestões e informações indispensáveis para o agente de viagens bem informado. Entre outros, o Sales Guide aborda os seguintes assuntos: city tours, excursões e traslados; feiras e convenções, cruzeiros fluviais; aluguel de veículos; curas e banhos termais; hotéis; cursos de alemão; viagens de incentivo e de interêsse profissional. - Hotelaria: manuais específicos para os agentes de viagens, bem como outras listagens para os demais interessados, em alemão, inglês e espanhol. São 8 publicações diferentes, contendo informações que cobrem desde os hotéis-castelos até pensões e alojamentos para estudantes. - Eventos: vários calendários informam sobre as datas, os locais e a natureza de eventos de todos os tipos - feiras industriais, exposições, congressos, eventos culturais e esportivos, festivais de música ou de vinho. Há também prospectos específicos sobre eventos de maior importância, como por exemplo: 1983— Ano de Martinho Lutero; Exposição Internacional de Horticultura e Jardinagem (Munique); Espetáculos da Paixão de Cristo em Oberammergau (1984). - Tarifas confidenciais: para agentes e operadores, dispomos de tarifários de operadores alemães, como a Touring e a Incoming Touristic Service. Além disso, há prospectos como o "Goup Travei in Germany", contendo roteiros e preços especiais para viagens de grupos. - Outros prospectos: existem publicações sobre os mais variados assuntos. Por exemplo: seminários sobre vinhos, da German Wine Academy; atrações especiais para turistas idosos (Senior Citizens Travei); folhetos sobre roteiros especialmente interessantes, como a Estrada Romântica; folhetos sobre locação de veículos e mapas rodoviários; informações sobre cruzeiros no Rio Reno; prospectos ilustrados sobre várias cidades e regiões da Alemanha. - Filmes sobre a Alemanha: conforme já informamos, filmes sobre cidades e aspectos turísticos da Alemanha podem ser obtidos por empréstimo por escolas, clubes ou empresas interessadas. Para tanto, basta entrar em contato com a Difusão de Filmes S/C Ltda., telefones (011) 284-9303 em São Paulo ou (021) 242-4561 no Rio de Janeiro.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei. (011) 256 1054 Julho/83 - Guia Pnrtas - 9

(Continuação - Jesu(no, um lutador) uma agência". E nasceu a Galo Turismo, gerando um processo "bola de neve" no turismo. "A agência não só atua no turismo exportador - que sem dúvida alguma é mais confortável - mas no receptivo, onde trabalhamos com grande eficácia". E o turismo vem sendo um ganhador, desde que Jesuino ingressou na área. A Galo Turismo passou a ter entre seus associados o Grande Hotel da Barra, em Salvador e, há cerca de cinco anos, por iniciativa pessoal de Jesuíno, o Hotel Itapoã Praia, que vem sofrendo sucessivas ampliações, inclusive o anexo, inaugurado agora em julho. Além disto, à parte da Galo, a TV Aratu procura incluir nos seus programas, com a maior freqüência possível, assuntos do turismo da Bahia, buscando divulgação e aprimoramento no setor, duas coisas de que Jesu (no entende como poucos.

ros, agentes, que encontrou seus melhores companheiros. "É o círculo de amigos que mais gosto de frequentar". É atuante nas associações da área, sendo vicepresidente da Associação Bahiana da Indústria de Hotelaria, conselheiro nacional da Abav, na área de turismo e vice presidente do Skal Club da Bahia. Mas ele não é homem de participar com pouco. Sua visão de Brasil, fruto do trabalho que tem e que o leva a viajar assiduamente, por todo o mundo, dá-lhe, do país uma visão diferente, ora imune, ora envolvente. E ele comenta: "vejo um país cheio de dificuldades, mas um país riquíssimo, ao mesmo tempo". Pensa que as crises no turismo são apenas reflexo da situação do país. E coloca: "principalmente o assalariado tem pago um preço muito alto pela megalomania de empreendimentos públicos que o Brasil enfrentou há sete ou oito anos. Mas tenho certeza que vamos encontrar o caminho de saída e que vamos recuperar, não só nosso prestígio econômico, mas também o político". Por isto, acredita que o futuro do país - de que fala com indisfarçado entu-

A certeza de dias melhores Jesuino confessa que foi no turismo da Bahia, entre transportadores, hotelei-

o •

o 2^

MaringeIa Haswani, de Salvador

Mediterráne o E Li!hh1f1Gréc ia

ffiasGregas

Acima de tudo, Jesuino aposta na situação do Brasil como o futuro celeiro do mundo: "o mundo está caminhando para a fome; o mundo passará fome e creio que quando este dia chegar, o Brasil deverá devolver sua natural aptidão, a agrícola". Ele não nega a industrialização nem a tecnologia, ao contrário, defende sua necessidade e importância. No entanto, não acredita que no nosso país sua função seja tão fundamental quanto o setor agrícola. E, ao lado de tudo, acredita na capacidade de lutar. "Lutar por dias melhores e estou certo", afirmou, "virão, da fertilidade do solo e da consciência das novas gerações".

E ffil LI e Eug

siasmo - deverá ser decidido pelas camadas jovens e pobres da população. E argumenta: "estas pessoas formadas nas camadas mais baixas da população terão, certamente, maior sensibilidade para a situação social da população; elas vivem uma situação difícil hoje, sem escolha e terão com este suporte, uma lucidez maior nas decisões do futuro".

4I1

IXJ cXJI]laIldO •

fwlos mOv- ido S -

fui

_____________

DE VENEZA - 7 DIAS: Grécia • IugosIvia a partir de 8/5

DE GENOVA - 7 DIAS: Espanha.

_____________ Baleares • Tunísia a partir de 11/6 DEGENDVA - 10 DIAS: Egito • Israel. recia a partir de 3117 DE GENOVA - 11 DIAS: Funchal . Marrocos - a partir de 24/8

ii'i FW ____________ Tenente • '

Consulte seu agente de

W7^ à

ia:a: W : 32-3233

10-Guia Panrotas - Julho/83

Egito • Israel.

1 21 4

IIIJ

1 .

no Oeste dos Estados Unidos São Paulo/Rio Oeste dos Estados Unidos New São Pau ;te dos ados Unidos

São Pai

Ledos idos Unidos

SãoPa

Sao I'aulo/ 1510

Oeste dos Estados Unidos

Bogotá

EXISTEM VÁRIOS CAMINHOS PARA O OESTE DOS ESTADOS UNIDOS. —.

São Paulo/Rio

lJallas/ Fort Worth

A AMERICANAIRLINES ESCOLHEU O MAIS RÁPIDO. Um vôo internacional tem obrigação de ser direto. E uanto mais direto, melhor. ssa é uma regrinha fundamental que a American Airlines tenta seguir à risca. No seu vôopara o oeste dos Estados Unidos, por exemplo, o que ela faz é exatamente isso: ir para o oeste dos Estados Unidos. Direto e sem escalas. São três vôos semanais, São Paulo, Rio, Dallas. às terças, sextas e domingos. .E se o seu cliente quiser pode seguir para Los Angeles no mesmo aviao. Se ele preferir parar em Dallas, a American oferece mais de 240 vôos diários para sessenta

destinos nos Estados Unidos. E com duas vantagens adicionais: a posição estratégica de DalIas e o aeroporto mais racional do país. Embarque seu passageiro num DC-10/30 com o

Internationai Flagship Service da American. Ele vai poder escolher a Primeira Classe com suas luxuosas Sleeper Seats e uma cozinha de fazer inveja aos melhores restaurantes do mundo. Ou a Business Class, que tem um espaço exclusivo com poltronas largas e muito conforto. Ou então a Classe Econômica, que é vantajosa até no nome. De uma coisa você pode ter certeza: a American Airlines não vai ficar dando voltas por aí. Ela prefere ir direto ao ponto. Direto a Dailas.

AmericanAiri i nes

Conheça os Estados Unidos da American.

Julho/83 - Guia Panrotas - 11

Chicago

Cleveland

San Francisco • DaIIao/Ft. Worth Houston . _— -

• Bermuda

Tampa.1Miarni • Freeport • Nassau Montego Bay • Port-au-Prince Kingston Antigua. • Guadeloupe • Martinique • i', bodas • DESDE MIAM! Miam, a Toronto Miomi o Montreal Miam, a Ottawa Mromi a Qoebec DESDE HOUSTON Houston o TaranIo Houston a Montreal'

13 vôos semanais, 6sem escala. 7 co! escota 13 vôos semana/o, via Toronto

13 vôos semonois sem escota 6 vôos semanais, orno escota

DESDE NOVA YORK Nova SorO o Toronto Novo Yorh o Montreal Novo 505< o Calgory Nova SorO a Vancouver' Novo 50,0 o W,nn,pea Novo I'Ork o Hsl,lax''

33 vãos sernonois, sem escalo 32 vôos semonols, sem escala 7 vãos semanars, sem escota 7 vôos semano,s. uma escalo 7 vôos semanais uma escalo 3 vôos se.mana,s. sem escala

DESDE LOS ANGELES Los Angeles o Calgary Los Angeles a Eamonton Los Angeles a Montreal Los Angeles o Toronto

14 vôos semanas, sem escalo 7 vôos semana/o, urna escola 7 vôos semasuis uma escola 14 vôos semanais sem escola

DESDE PORTOS SPAIN Porto! Spain a Toronto

ale vôos eemsns,s, sem escalo

DESDE KINGSTON Kisgston o Toronto

ate 4 vãos semana/s. sem escola

3 vôos semonois, 2 sem escola. / vil escola 2 vôos semana/o, 1 sem escola / c/l escota

Esor/ário de Alt Canada para o América Latina: 1166 .Aoenue of The Americos, New YorK N 10036, E,U,A Psssivel de alteração se/i, aviso prévio Connsisoeur Sermos (Classe Executivo) Disporise! 'Boa//ir de 27 de ioeha de 1983

12 - Gajo POOTOLO5 - Julho/83

pain

14 vôos semanais, sem escota 7 vãos semanais, sem escola 21 vôos snmonois, via Toronto/Montreist 14 vôos semanais, CIO Toronto'Montreot

DESDE DALLAS/FT WORTH Dall000F1 Worth o Toronto' Vultos/TI WsrItr, a Montreal'

DESDE BARRADOS Barbadas a Toronto B0 05000s 00100/real

'tirt

"Po

M133

Podemos oferecer a seus clientes mais vôos para o Canadá desde mais aeroportos principais dos E.U.A. e do Caribe que qualquer outra linha aérea. Air Canada pode levar seus cientes até 31 cidades canadenses. Dia após dia. Com vôos cômodos desde 10 cidades dos E.U.A. e 12 aeroportos principais no Caribe, Bahamas e Bermudas Seus cientes com destino ao Canadá verificarão que nossos vôos desde Nova York, DollaslFfWorth, Houston, Miami, Los Angeles, Port of Spain, Barbados e Kingston são eminentemente cômodos. E se seu destino fora Europa, podemos transportá-los desde o Canadá até 6 cidades europeias, A bordo, eles desfrutarão • serviço eficiente e cordial, • estilo internacional e a

pontualidade tradicionais de Air Canada. E desde a maioria de nossos aeroportos principais nos EU.A,, isto inclui o nosso Connaisseur Service, a única Classe Executiva para o Canadá. Pelo preço da Classe Turística, seus clientes são acomodados numa seção especial, com serviço de cortezia de coquetéis e vinho, seleção de refeições excelentes, capacetes de dublo, e ainda mais. Se seus clientes desejarem os vôos melhores e mais frequentes para o Canadá, é mais lógico reservar suas passagens na linha aérea nacional do Canadá. Uma das 10 principais linhas aéreas mundiais, Air Canada,

Julho/83 - Guia Paootas - 13

REPORTAGEM

Bahia Especial (2)

Qrganizaçao e carinho: são alguns dos ingredientes que agentes de viagens baianos vêm empregando para receber e hospedar seus colegas brasileiros durante o

XI Congresso Abav animação, a uma coesão da classe dos agentes?

entro de um mês, agentes de todos D os Estados brasileiros estarão reunidos para seu Congresso anual, onde se discutem os problemas da classe ao mesmo tempo em que mostram parte de sua oferta em programações, na Exposição de Turismo, que acontece simultaneamente. A organização do evento cabe, a cada ano, à Abav do Estado sede, com apoio e orientação da Abav nacional. Depois de dez anos de luta, chegou a vez da Bahia e é de lá que fala José Leonardo, presidente da Abav Bahia, sobre as perspectivas e a organização do Xl Congresso Nacional de Agentes de Viagens. GUIA PANROTAS (GP) - A Abav Bahia já está dedicando atenção especial ao Congresso? José Leonardo (JL) - Nós há cinco meses, praticamente, estamos trabalhando com este Congresso. Tenho grande facilidade aqui em Salvador porque existe a Bahiatursa, que é o órgão oficial do turismo baiano, e que tem todo o interesse em que tudo saia da melhor maneira possível no setor deles, uma vez que sua função é promover Bahia. GP - A Bahia tursa participa, de alguma maneira, na organização do Congresso? JL - Há uma separação importante a fazer. A Abav-Bahia é um órgão estadual, filiado à Abav-mãe, como todos já sabem. E a Bahiatursa um órgão oficial de turismo. No momento em que a situação exige, todos se unem, mas cada qual na sua área de competência. Então, temos o total apoio da Bahiatursa quanto à promoção - como os cartazes para distribuição por todo o país, o apoio de pessoal. Além disto, o Centro de Convenções é da alçada da Bahiatursa e esperamos colocar dentro dele cerca de três mil pessoas, que, de uma maneira ou de outra, são interessadas em convenções. 14-Guia Pan rotas - Julho/83

José Leonardo: "conquistados os agentes, pelo cumprimento da plataforma, hoje temos uma Abav forte e entusiasta, na Bahia"

Portanto, neste sentido, a Bahiatursa tem nos dado todo o apoio. Porém, sem nenhuma interferência no Congresso propriamente, sua temática, seu caminho enquanto reunião de uma classe. GP - Qual é a receptividade dos agentes baianos quanto à realização do evento? JL - O entusiasmo do setor turístico baiano, felizmente, está contagiante. Nenhum dos nossos afiliados negou qualquer tipo de auxílio solicitado até o momento. E as coisas vão mais além, pois temos os guias de turismo, a secretaria da Indústria e Comércio, os agentes sem exceção, hoteleiros, transportadores e até - imagine a que ponto chega - os funcionários das minhas empresas que têm compreendido minhas ausências e tentado contornar situações cuja solução normalmente cabe a mim. E, naturalmente, o apoio da Bahiatursa. Apoio e receptividade totais. GP - A que você atribui toda esta

JL - Sem dúvida alguma. Só que esta união resultou de todo um trabalho que venho empreendendo na minha gestão e antes mesmo de ser presidente da Abav. Quando candidato, tinha apenas três objetivos como plataforma de luta no mandato: a união dos agentes baianos na época eram poucos os ligados à Abav, a tentativa de isenção do ISS - Imposto Sobre Serviços e trazer este congresso para Salvador. Confesso que, quando conseguimos este item, trazer o congresso para cá, fiquei um pouco apavorado. Estava apenas iniciando minha gestão e quase nada havia realizado. Mas conseguimos se não a isenção, pelo menos a redução em 50 por cento do lSS e isto trouxe um número bastante grande de colegas à Abav, reforçando, ainda, minha primeira meta, de união da classe. Hoje temos a satisfação de afirmar que 95 por cento dos agentes baianos são membros da Abav e estão aqui dispostos a levar o turismo a sério. E creio que resulte daí toda esta animação. Estamos motivados. GP - E por parte dos agentes do Brasil, qual vem sendo a resposta? JL - Também excelente. Uma boa medida é a exposição, acredito eu. Até o momento temos o terceiro piso do Centro de Convenções da Bahia totalmente vendido e o quarto piso com pouquíssimos estandes disponíveis, ainda. Além disto, podemos sentir o interesse dos colegas de todo o país, pela oferta de eventos sociais, como os Estados de Pernambuco, Rio Grande do Sul. Santa Catarina e outros que já se dispuseram a oferecer shows, almoços, jantares. Além disto, as inscrições já ultrapassam os mil e creio que, por este termômetro podemos dizer que o interesse é geral, de Manaus a Porto Alegre.

HOTEL CASINO SAN BERNARDINO Uma nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição

mana

_.. -. a um

TI. • 104 aptos. de luxo + suites • Ar condicion. mdiv. • Banheiro privativo • Telefone • T.V. a cores • Frigor-bar

• Quadra de tenis • Parque infantil • Sala p/ convenções • Piscina • Cabelereiro • Sauna

• Lavanderia • Restaurante • Atracador p/lanchas • Telex • Casino

Tarifas: Preço de lançamento US$28. 00 por apartamento. Com 10% de comissão. HOTEL CASINO

___ HOTEL CASINO SAN BERNARDINO em IM SAN BERNARDINO PARAG UM

TE. 0512-228/0512-391-2-3-4-5-6-7 TELEX: S-283 PY - DIR. TEL. HOSBER

• SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 324- BI. C - S/L - Lj. 1 - Teis.: 255-7081 - 258-1362 -Telex: (011) 25562

Julho/83 - Gula Panrotas - 15

(Continuação - Xl Congresso Abav)

mos abordar é a atividade dos bancos e dos grandes conglomerados financeiros GP - De que maneira serio desen- que vêm achatando a pequena empresa volvidas as discussões do ternário? com uma concorrência desleal, a idéia é convidar o presidente do Sindicato dos JL - No primeiro dia o tema será bancos e um agente, como nos demais "A Verdade Cambial no Turismo". dias, que atue na área. Acho este tema Para este dia e outros, pretendemos muito importante porque venho sentinsempre colocar uma autoridade - no do um grande prejuízo que os Bancos caso, um diretor do Banco Central - e conglomerados vêm causando às agêne um agente de viagens bastante entendi- cias, oferecendo condições e prazos que, do no assunto, que farão uma primeira em pouco tempo, nem as grandes agências abordagem. Depois, pretendemos co- de turismo poderão suportar. locar a participação direta, que julgamos importante por nos dar maiores subsíGP - Isto resume o ternário? dios para um documento final, uma "Carta de Salvador", a partir da qual posJL - Sim, com uma exceção. Este samos reivindicar as melhorias desejadas. ano, a Tribuna Livre do Agente de ViaNo segundo dia o tema "Promoção inter- gens vai acontecer de maneira um pouco na e externa do turismo brasileiro", diferente da habitual. Pretendo colocar será tratado por um diretor da área de no palco representantes da hotelaria, promoções da Embratur e por um agenda imprensa, guias turísticos, transportate também conhecedor do assunto. Mas, dores, enfim, todos aqueles que lidem dide tudo isto, creio que o assunto mais reta ou indiretamente com o trabalho dos importante é a situação das empresas de agentes, que, da platéia, terão oportunidapequeno e médio porte, que será também de de solucionar algumas de suas dúvidas. tema de discussão. E neste sentido, o Só como exemplo: uma pergunta que pogrande objetivo do Congresso é buscar derá ser dirigida a um transportador: apoio a estas empresas. Hoje elas somam Por que a freqüência de vôos para Salvacerca de noventa por cento das agências dor, da empresa X, é menor do que sua de turismo nacionais, trabalhando de for- freqüência para Recife? Isto é um exemma artesanal e precisando urgentemente plo bem hipotético, mas creio que todo de apoio. E nós vamos bater muito nesta agente terá para seus "partners" de turistecla. mo, uma questão por decidir. Ou sugerir. Pensamos fazer deste encontro um GP - Já sabem quem irá discutir este grande bate-papo, gostoso e produtivo. terna?

GP - Como vocês pensam organizar JL - Como um dos assuntos que va- toda a movimentaçao dos agentes aqui em

Salvador, considerando a distância a que fica o Centro de Convenções?

JL - Os ônibus, de manhã, levarão os congressistas dos seus hotéis ao Centro de Convenções, retornando novamente aos hotéis à noite, para evitarmos um esvaziamento dos debates e nos trabalhos em geral. Na hora do almoço Outros veículos-ônibus, também, pegarão os acompanhantes nos hotéis para a Exposição. No horário do almoço, vários ônibus, destinados a restaurantes com diferentes especialidades estarão estacionados à espera dos Congressistas com faixas que identificam o tipo do cardápio a que levam. Então, terá o ônibus das "Massas", do "Peixe" e assim por diante. Mas, para quem prefira, há também os restaurantes do Centro de Convenções. Os restaurantes ficam todos próximos do Centro e já foram devidamente contratados pela Comissão responsável. GP - Há comissões, pelo que você me diz.

JL - Há sim, e funcionando muitíssimo bem. São formadas por agentes Abav e foram distribuídas pelos diversos setores que pudemos observar em congressos anteriores como trabalhosos ou mais passíveis de falhas. Então, temos a comissão de hospedagem, a comissão técnica, a comissão de transportes, a comissão de eventos sociais e assim por diante, cobrindo as principais necessidades dos nossos colegas do país, inclusive vocês, da imprensa, a quem o Carlos Casaes, que é o responsável pela comissão de divulgação e imprensa está preparando toda uma infra-estrutura especial, que até agora não houve em nenhum outro congresso da Abav. A imprensa terá uma sala, com máquinas, telex e todo o aparato necessário para o trabalho durante o congresso.

5W À2 GP - José Leonardo, em urna palavra, qual o resultado que vocês, da Abav Bahia, esperam deste congresso? JL - Esperamos que marque a nível nacional, de Manaus a Porto Alegre, porque, se há um interesse de todos, cada dia mais, por essa fatia de mercado chamada turismo, não há dúvidas de que é chegado o momento de ser levado a sério. E o que esperamos é chegar a conclusões que possam, efetivamente, de forma consciente, melhorar o turismo brasileiro.

Com We/ter Sreurer, presidente da Abav nacional, fazendo um balanço dos preparativos para o XI Congresso. - Guia Panrotas - Julho/83

Entrevista concedida a MaringeIa Haswaní

—————————————————————— i ARGENTINA E CHILE * JULHO/83 _____

PRODUTOS

DIAS CATEGORIA DATAS DE SAÍDAS

BUENOS AIRES

6 LUXO PRIMEIRA

02-07-11-15-19-23-27-31

BUENOS AIRES E

LUXO

29/junho-03-23-24-27-31

BARILOCI-IE

PRIMEIRA LUXO PRIMEIRA

SKI EM BARILOCHE FUTUROS

10 LUXO LUXO

SKI EM BARILOCHE

SKI SEMANA AD FUTUROS SKI SEMANA AD EXPERTOS LAGOS ANDINOS LAGOS ANDINOS COM MENDOZA

01-29

MENOR ADULTO

579 411

386 232

829

533

729

433

919 809

623 513

1.099 1.199

803 903

999

703

10 LUXO

08-15-22

8 ILUXO

01-08-15-22-29

699

8 ILUXO

01-08-15-22-29

619

14 PRIMEIRA PRIMEIRA

23-27/junho-01-21-25-31 05-09-13-17

1.199 1.319

818 938

PRIMEIRA 15 PRIMEIRA

23-27/junho-01-21-25-31 05-09-13-17

1.239 1.369

839 969

04-06-08-10-12-14-16 18-20-22-24-26-28

260

175

300

215

1 LUXO CATARATAS DO IGUAÇU 4 1 LUXO

CATARATAS DO IGUAÇU

01-29 08-15-22

LUXO

EXPERTOS

07-08-11-12-15-16-19-20

PREÇO P/ PESSOA EM DUPLO

04-07-10-13-16-19-22 25-28-31

1.099

1 1

803 •

CAMBIO: Oficial (aéreo e terrestre da data de emissão do bilhete.

P CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 40% de entrada + 3 vezes sem avalista ou em 1

até 12 meses sem entrada e sem avalista. COMISSÃO: A melhor do mercado. Consulte sobre condições especiais para grupos.

IMPORTANTE: Na compra de qualquer excursão acima, o passageiro tem direito de adquirir (JSS 500 por pessoa ao câmbio oficial.

F E N I X sinônimo de ótimas férias na Argentina e Chile, com os melhores programas, o menor preço e ainda coma garantia de OPTAR a maior operadora turística aérea Latino-Americana, com escritórios próprios em todos os ABAV-SP .392 EMBRATUR N0005.190.041-3 destinos. Faça seu programa, nós garantimos.

Julho/83 - Guia Panrotas - 17

REPORTAGEM

Bahia Especial (3)

Eles vêm dando um verdadeiro "show" na captação de congressos para o estado da Bahia, com técnica, dedicaçâ'o e uma estratégia de permanência no trabalho. Os resultados, um sucesso. O objetivo, reduzir os efeitos da sazona/idade na cidade de Salvador. E a receita baiana para o

Centro de Convenções distância, ele parece um enorme A navío de concreto e vidro, que aportou na praia de Armação, em Salvador, Bahia. Ë o Centro de Convenções da Bahia, com 300 metros de extensão por 43 de altura, num total de 35 mil metros quadrados de área construída. Isto, porém, em pouco menos de 5 por cento da dimensão total do terreno, de 270 mil metros quadrados e ocupado por áreas verdes, estacionamento, acesso, espaço para exposições externas e construções de galpões especiais para feiras. Por dentro, espaço e estrutura Nos quatro andares em que se divide o Centro de Convenções da Bahia, ficam abrigados cinco auditórios, passarelas para exposições e. outros eventos, salas de reunião - todas elas revestidas com material acústico, restaurantes à Ia carte e "self service", "coffe shop" e "american bar", centros de compras, agências de correios e telégrafos, telex, 200 ramais telefônicos, força e luz com capacidade instalada de 800 quilowatz, postos de informações e outros serviços de apoio, como agências de turismo, locação de veículos, posto médico e sistema de segurança próprio. Os cinco auditórios do Centro de Convenções, que levam o nome de orixás

do candomblé, possuem capacidade para abrigar até 3.250 pessoas. O lemanjá, sozinho pode acomodar 2 mil poltronas. Mas tanto ele como o Xangô, o Oxum, o Oxóssi e o Omulu podem ser cortados por cortinas acústicas para formar auditórios menores, cuja capacidade pode ir de 120 a mil pessoas. Cercando esta estrutura física, há uma outra - a estrutura de serviços - com condições de garantir aos congressistas o transporte, a alimentação, a comunicação e outros, tão necessários, principalmente a quem expoã nos quase vinte mil metros quadrados reservados à promoção destes grandes eventos. Este corpo tem uma finalidade bem definida dentro da capital baiana: funcionar como fator de equilíbrio para o fenômeno da sazonalidade, que faz com que a cidade tenha entre a alta e a baixa estações turísticas diferenças tão grandes de ocupação, que chegam a prejudicar sensivelmente a qualidade do seu sistema receptivo, causando, entre outros males, um temor de empresários que desejam investir em infra-estrutura receptiva ou hotelaria: ter, pelo menos durante seis meses por ano, seus estabelecimentos praticamente vazios e, nos outros seis, absolutamente lotados, dificultando até o atendimento desta demanda. A

taM

Numa paisagem muito bonita, o Centro de Convenções com quatro pisos, como um grande navio ancorado na praia de Armaçio. 18- Guia Panrotas - Julho/83

Bahiatursa tem consciência destas discrepâncias. Por isto construiu o Centro de Convenções da Bahia e através da Conbahia, procura dar vida a este corpo, torná-lo produtivo. Trabalhando como as formigas A animação do Centro de Convenções da Bahia corre por conta do trabalho de uma equipe dirigida, na parte operacional, por Eduardo José Batista do Nascimento e no setor administrativo-financeiro por José Ribeiro Sampaio Neto. O trabalho que ali vêm realizando aproxima-se de um trabalho de colmeia ou de formigueiro: lento, cooperativo, mas persistente e ininterrupto. E neste sentido, de continuidade de trabalho, os baianos têm dado um exemplo ao país, principalmente nas trocas de governos. Em quase todos os estados do Brasil, quando da troca de governantes substituem-se também as equipes técnicas dos setores mais diversos - e do turismo, inclusive - causando um retrocesso nos planos anteriormente iniciados. Na Bahia, segundo conta Eduardo Nascimento, "os que iniciaram o trabalho de turismo devem tê-lo feito de maneira muito consciente, posto que, ao longo dos anos, as mudanças foram de dirigentes - o que acho uma medida saudável, evitando a monotonia e a cristalização de idéias - mas a equipe técnica", prossegue, "que foi ao longo de doze anos carinhosamente preparada, para a felicidade do setor não teve, com as mudanças de governo, uma dispersão de seus membros". E o resultado mais perceptível aquele colocando em números - mostra que, de 25 eventos realizados em 79, passou para 28 no ano de 80, para 76 em 81, para 103 no ano passado e, para 83 a previsão é de que se realizem cerca de 120 eventos. Uma taxa de crescimento, portanto, bastante respeitável. Entretanto, além da permanência das equipes técnicas, qual será o segredo -

C4*.)

11 L4. ALIAS) i •._ LL U._) _ %..flJI

tIL1

Seus clientes farão uma excelente viagem. E ainda aproveitarão uma paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacífico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. Incluindo uma cozinha de primeira, onde os drinks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras comissárias provenientes de nove diferentes ilhas asiáticas. _____ Voe pela Cathay Ricffic. Só assim você estará escolhendo ______ o melhor jeito de viajar. RESERVAS E INFORMACAO: SITA HKGRMCX, MASDCX

PACI FIC___ The Swire Group

Julho/83 -Guia Paurotas - 19

(Continuação - Centro de Convenções) desta conquista, num momento em que todo o turismo convencional e o de eventos choram o excedente de renda que os alimenta e que cada dia é menor para a população? "Não há segredo", afirma José Sampaio", ou, se assim podemos dizer, o que há é um trabalho organizado e incansável de captação destes eventos". Esse trabalho inicia com a identificação das entidades promotoras de congressos, exposições etc. "Não é possível fazer qualquer trabalho de captação sem conhecer, em outras palavras, o mercado de congressos", explica Sampaio. Então, o trabalho todo se inicia na pesquisa das instituições brasileiras, organizações e outras entidades que realizam regularmente congressos, seminários simpósios ou feiras e exposições. Este trabalho é executado não apenas a partir do escritório da Bahia, mas de dois outros que o Centro de Convenções possui, um em São Paulo, outro no Rio de Janeiro. "Hoje", conta Sampaio, "já dispomos de um pequeno banco de dados aqui montado, com pesquisas de quatro anos, de modo a encontrar nele informações básicas sobre as organizações que os realizam, quando realizam, quais são seus promotores, dirigentes, enfim, o maior número possível de dados são acrescidos, desde que tenham utilidade no processo de captação". Este pequeno banco de dados é acompanhado para atualização pemanente, como o caso de mudança de dirigentes, número de reuniões que as entidades realizam e, ainda, as possibilidades de realização de uma exposição.

José Sampaio, inteligência e organização na rota de ascençio do Centro de Convenções. 20- Guia Panrotas - Julho/83

IVP

1,4 E

.... .4.

O tabuleiro de acarajé nas ruas. turismo também para os convencionais.

Até o momento, o Centro de Convenções da Bahia está em contato com mais de sessenta associações profissionais, 198 sindicatos, 14 federações, 2 associações científica-culturais e mais 80 associações internacionais com representação no Brasil. Partindo das raízes O trabalho de identificação é o primeiro passo no processo de captação de eventos. E este primeiro passo, dentro da política de "marketing" do Centro de Convenções da Bahia, tem início através de contato com os dirigentes locais destas organizações. Quem convida, quem propõe a realização de um congresso em Salvador, não é o Centro de Convenções mas aquela entidade local filiada à entidade nacional. E Sampaio exemplifica: "este ano teremos alguns congressos importantes na área médica, como cardiologia. O convite não é feito diretamente à Associação Brasileira de Cardiologia, mas sim o contato inicial foi feito através do dirigente local, da Associação Baiana de Cardiologia que, por sua vez, leva a proposta à associação nacional". Para que este processo possa ter, efetivamente, um resultado, o Centro de Convenções apresenta uma proposta concreta a este dirigente local, oferecendolhe uma ampla assessoria que torne válida e competitiva sua candidatura à entidade nacional. "Oferecemos", conta Sampaio, "além de todo o trabalho de divulgação - como cartazes, para distribuição promocional da entidade, um trabalho de assessoria para a organização do evento, propriamente dita". Em tese, o Centro de Convenções não organiza um evento. Mas, pela experiên-

cia de cinco anos em operações, hoje conhece bem os segmentos de prestação de serviços que funcionam na cidade, de modo a facilitar a organização de um evento. "Podemos obter um trabalho de tradução simultânea, preços de hotéis na cidade, descontos que podem ser oferecidos em determinadas épocas do ano", explica Sampaio. Estas informações são oferecidas àquele agente local de forma que, com esta proposta concreta nas mãos, possa sugerir à entidade nacional a realização do próximo evento em Salvador. Com base das informações do Banco de Dados têm-se um panorama de quando haverá um evento daquela entidade, qual o dirigente nacional e qual o dirigente local. Aí, é preparar os planos e motivar o delegado local da Associação para que, já no congresso seguinte, apresente a candidatura da Bahia como próxima sede. "Este problema dos prazos é bastante importante, porque, se deixarmos passar o congresso deste ano", observa Sampaio, "só teremos nova oportunidade no ano que vem, isto se a freqüência do congresso daquela entidade não for bienal". No plano internacional o Centro de Convenções da Bahia vem dando seus primeiros passos, também. Mas aí as dificuldades parecem muito grandes, ainda. Embora filiados a uma associação internacional de organização de eventos, e que possui um banco de dados fabuloso, sediado na Holanda, esbarra com algumas dificuldades na captação de eventos internacionais. "A meu ver", diz Sampaio, "uma das dificuldades é a pequena tradição do país na realização de eventos. Nossa participação na área é relativamente recente. E, ao lado disto, "prossegue, "há outras barreiras naturais, como

Senhores agentes com passageiros para: JNIDOS • saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria. DESTAQUE PARA:

• MINI TOUR 4 dias! 3 noites

- Epcot Center - Disneyworld US$ 180.00 - Qual ity Inn US$ 410.00 - Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toronto 9 dias! 8 noites US$ 615.00 • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angeles/Grand Canyon/Las Vegas 10 dias! 9 noites US$ 625.00 • TRANSCONTINENTAL - New York!Washington!Chicago/Yellowstone Park!Las Vegas/Los Angeles/San Francisco 17 dias/16 noites US$ 1,340.00

CIIYM4 • saídas garantidas de Hong Kong. • garantia do nome THOMAS COOK. DESTAQUE PARA:

• 3 dias • 5 dias • 7 dias • 7 dias • 12 dias • 15 dias

US$ 295.00 US$ 981.00 US$ 1,092.00 US$ 1,235.00 US$ 1,500.00 US$ 1,876.00

- Canton - Beijing - Shanghai,'Beijing - Beijing/Guilin/Canton - Canto n/Guilin/Shanghai/Nanjing/Beijing - Beijing/Xian!Chongquing/Cruzeiro pelo Rio Yangtse/Wuhan/Shanghai

EUROPA

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons-Lits/Pullmantur • transporte em ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

DESTAQUE PARA:

• PÉROLAS DO BÁLTICO 14 dias • ROTA DA BAVIERA E BOEMIA 14 dias • FJORDS ESCANDINAVOS 17 dias • ROTA DAS NOITES BRANCAS 17 dias

- Moscow/Leningrado/TaIIin,'Riga US$ 785.00 - Munique/Praga,'Budapesti'Vienna US$ 1,112.00 - Copenhagen/Estocolmo/Karlstad/OsIo,'Bergen,'Goteborg US$ 1,457.00 - Helsinki!Leningrado/Moscow/Kiev/Budapest US$1,143.00

co -c o o o -o o

• COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS *CONGRESSO_ FEIRAS— GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

Wagons-IiLs

1i'U©

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- cj. 33- TeIs.: 212-7214- 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 . Telex: 1122640 Julho/83 - Guie Penrotas - 21

(Continuação - Centro de Convenções)

manência do congressista é, em média, sempre maior do que o tempo de permanência do turista convencional. Ao lado disto, o congressista sempre viaja acompanhado. Os dados projetados para este ano, segundo conta Sampaio, mostram que o dispêndio médio de cada congressista deve atingir a média de 150 mil cruzeiros para uma permanência média de quatro dias. Em dados globais, do ano passado, a realização de congressos proporcionou, para a cidade de Salvador, uma renda de 5 bilhões de cruzeiros. A área de congressos, sozinha, foi responsável por cerca de 10 por cento da renda gerada pelo turismo na cidade. "Isto é um dado bastante apreciável", comenta, satisfeito, José Sampaio. Com satisfação, também, ele e Eduardo Nascimento falam do XI Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e da XI Exposição de Turismo. "A experiência de termos aqui agentes de viagem que são os grandes vendedores do produto Bahia -", observa Eduardo, "é importante, porque, além do produto Bahia, terão oportunidade de conhecer melhor, também, o produto Centro de

por exemplo a tarifa aérea internacional para o Altântico Sul é alta e isto pesa. Aos poucos, é uma barreira a ser vencida, mas por enquanto existe". Quanto gasta um congressista Na pauta de evento nacionais - que mobilizam profissionais de vários estados do Brasil até Salvador - encontram-se, com maior freqüência, eventos que reúnem entre 500 e mil participantes. A participaço em exposições supõe, geralmente, uma participação também no Congresso paralelo. Nesta configuração, Sampaio mostra que, "de um lado, a exposição representa uma motivação a mais para o congressista e de outro, proporciona os recursos necessários à própria organização, pela locação de espaços". Com estes aspectos, pode-se imaginar que isto é só o que pode render a uma cidade, o participante de um congresso. Entretanto, as conclusões sobre o que gasta um congressista são bastante interessantes. De modo geral o congressista gasta duas vezes mais do que o turista convencional. No é difícil entender por quê. Primeiramente, porque o tempo de per-

Convenções". Este é um equipamento turístico recente de Salvador e provavelmente poucos destes agentes o conheçam bem e talvez tenham, neste Congresso, oportunidade de travar seu primeiro contato. "Em particular", diz Eduardo, "é uma oportunidade que a Bahia tem de mostrar aos agentes seu trabalho, sua força como opção de mercado". Acredita, ainda que, além do esforço dos órgãos oficiais, é importante que os agentes baianos busquem bons negócios, novas oportunidades. "Nosso papel é colaborar na promoção e no trabalho de um equipamento como o Centro de Convenções", argumenta, "promovendo eventos cuja realização propiciem ao comércio, à hotelaria o ingresso de recursos, sobretudo nas épocas de baixa estação. O objetivo, conclui, é a diminuição da sazonalidade da Bahia, especialmente em Salvador". Sempre José Sampaio e Eduardo Nascimento terminam afirmando que esperam de braços abertos os agentes brasileiros no que de melhor têm para oferecer, nesta ocasião: o Centro de Convenções da Bahia.

trabalhando,

MaringeIa Haswani, de Salvador

Uma só chamada local reserva qualquer hotel HyatV em todo o mundo. Em mais de cem cidades em torno do mundo, desde os mais importantes centros de negócios até os mais exóticos lugares de veraneio, seus clientes podem gozar do estilo único e contemporâneo de Hyatt. Deixe que descubram uma atmosfera recheada com plantas naturais e fabulosas diversões, um serviço esmerado e uma cozinha de alto nível. Agora você pode oferecer a experiência Hyatt em 109 hotéis do mundo inteiro. Para mais informações e reservas chame o o

5' 22- Guia Panro tas - Julho/83

2050 221 7m37=3

231

,1t94.

HYATT HOTE LS

Visite Assunção do Paraguai

Plano Executivo em Assunção. Consulte-nos. Disque: 255-5255 - 2315314 - 2596378 Lista de preços para individual e grupos para 1983 PARTAMENTOS COM CAFÉ DA MANHÃ (Continental) Apartamento single Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

PREÇOS EM US$ 33 43 49 57 132 9

CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DOBRASIL COMISSÕES:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10%

GRUPOS:

Sob Consulta

CORTESIA:

1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulação gratuita.

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345- 59 andar - s1504 - Tela.: (011) 255-5255 - 231-5314 - 259-6378 -Telex: (011) 25562 RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160- 91804 - Tel.: (021) 220-7581 - PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234- cj. 1101 - Tel.: (0512) 26143— BELO HORIZONTE:. Rua Alagoas, 1314- sala 317- Tel.: (031)221-1100 - Telex: (031(3407— CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709-69 andar- cj.67 -Tais.: (0192)31-5312-21719-Telex: (0192) 2370.

Julho/83 - Guie Panrotas - 23

REPORTAGEM

Bahia Especial (4)

Turismo quer dizer atrações, a busca dos aspectos diferenciais de um pólo receptivo. No Brasil, a conhecida terra baiana esconde ainda alguns segredos na capital e no interior, talvez mesmo para o agente de viagens experimentado. A realizacâ'o do Congresso da Abav, em agosto, é um bom momento para rever e conhecer melhor a

Bahia ,a boa terra edida do Bonfim amarrando no M pulso três sonhos, um gosto de pitanga e coentro na boca, a lembrança do sol na pele, o turista que volta da Bahia já vem com a marca da saudade no olhar. Uma saudade que vai carregar dentro de si até poder voltar para a terra mágica, cheia de mistérios e encantos, que cada um descobre à sua maneira. Omais famoso dos filhos da Boa Terra, Jorge Amado, é dono da frase "Vem, que a Bahia te espera". Um convite para ser aproveitado o ano inteiro. Mas é de agosto a outubro que as noites têm mais estrelas, o clima é suave, as águas límpidas e o sol é companhia segura. Salvador, a capital baiana, é a combinação perfeita do passado, de influência portuguesa, e o futuro, já presente no lado moderno da cidade. Respirando história, o movimentado centro da cidade é um aglomerado de igrejas seculares, museus, monumentos. Dividida em Cidade Alta e Cidade Baixa, combina sobradões coloniais com a magia do mar e do porto. Qualquer roteiro é bom para se conhecer Salvador, seja ele baseado em museus, candomblés ou igrejas. A cidade nasceu no mar, na fortaleza

de São Marcelo, na rampa do Mercado, na praça Cairu. E, aos poucos, subiu o morro, tomando ladeiras e fazendo surgir ricos palácios ao lado de igrejas cobertas de ouro. Perto da praça Cairu fica a igreja de Conceição da Praia, que veio pré-fabricada de Lisboa, como um imenso quebracabeça em mármore de Lioz. No lado oposto, Mercado Modelo, embora já no mais autêntico, é visita obrigatória para a compra de artesanato ou a prova de uma comida típica. Subindo pelo elevador Lacerda, o destino é a Cidade Alta, tomando o Terreiro de Jesus para chegar até a catedral da Sé, onde está sepultado o padre Antonio Vieira. Das muitas igrejas de Salvador, a mais procurada é a de São Francisco, exemplo maior do barroco brasileiro. Suas talhas recobertas de Ouro, seu belíssimo claustro e os azulejos com cenas portuguesas são famosos em todo o mundo. Depois, descendo vielas sinuosas cobertas de pedras, chega-se ao Pelourinho, que guarda os principais monumentos da arquitetura baiana, corri a igreja Rosário dos Pretos, o Palacete do Ferrão e a Casa das 7 Mortes., O Museu da Cidade mostra a evolução dos turbantes usados pelas

O Pelourinho, concentrando alguns dos mais noiávais ,;lonumentos arquitetônicos da Sadia. 24 - Guia Panrotas - Julho/83

baianas e as figuras do Candomblé. E o restaurante do Senac, com suas 40 especialidades da cozinha baiana oferecidas no Sistema "self service", exibe os segredos da comida afro-brasileira. Ë a melhor e mais barata maneira de conhecer as delícias da cozinha regional. Seguindo a rua do Passo, o próximo ponto turístico é o antigo convento dos padres carmelitas, hoje o cinco estrelas Pousada do Carmo, que oferece o conforto moderno sem esquecer as características coloniais autênticas. Ao lado da Pousada do Carmo funciona um museu que merece ser visitado. Ninguém deixa de ver a igreja do Bonfim, onde o Senhor é também o maior dos orixás - Oxalá - pai de todos. Famosa pela festa do Senhor do Bonfim, a igreja mantém um museu de Ex-Votos, com as peças oferecidas pelos fiéis. Não pode faltar no roteiro turístico, as visitas ao convento de Santa Teresa, onde foi instalado um dos mais importantes museus locais, o Museu de Arte Sacra da Bahia, o Solar do Unhâb, importante conjunto histórico, as igrejas de Boa Viagem e Monte Serrat. Apesar de tanto monumento e tanta tradição, no é só de história que é feita uma viagem a Salvador. O lado moderno da capital baiana fica com o conjunto do Centro Administrativo, com as Secretarias de Estado em prédios decorados por artistas baianos, o Pólo Petroquímico de Camaçari, criado em 1979 (Camaçari, Simões Filho e Candeias), o Shopping Center Iguatemi e os luxuosos hotéis de praia. Um dos mais modernos deles é o Quatro Rodas, perto do farol de ltapoâ no meio de coqueirais em área de 400.000 metros quadrados, perto também da lagoa de Abaeté. O Quatro Rodas é um "fuli resort" de cinco estrelas, com ginásio coberto com quadra de tênis e capacidade para 800 pessoas, parque de lazer com mais três quadras de tenis, voleibol, basquete, futebol de salso, piscinas, golfe,

M4 PACOTE N°. 1 27 DIAS. 15 REFEIÇÕES Londres. Geneve. Berne. Lichtenstein. Innsbruck. Viene. Salzburq. t\unich. Villach. Zurich. Bruxelas. Antuérpia. Roterdam. Amsterdam. Colonia. Cruzeiro do Reno. Luxermburgo. Paris e Portugal. Saídas: Junho 05.Julho03,10,17,24 e31. Agosto 07, 14,21 e28 Parte Terrestre (JS$ 1,414

PACOTE No. 4 OPCIONAIS COM DURAÇJO DE 8 DIAS

GRANDE CIRCUITO DA ITÁLIA 1/2 pensão Roma. Assis. Pruggia. Siena. S. Gimignano. Florença. Bolonha. Pádua. Veneza. Milão. Saídas: Julho 08 e 22. Agosto 05 e 19. Setembro 02 e 16. Parte Terrestre USS 495 RIVIERA FRANCESA Hotéis**** Nice. San Remo. Ventimiglia. Monte Carlo. Menton. Cannes. Grasse. Mônaco. Saídas: Todos os domingos a partir de 05 de junho até 28 de agosto. Parte Terrestre USS 398

ROMA E SUL DA ITÁLIA PACOTE No. 2 21 DIAS11 REFEIÇÕES Londres. Geneve. Berne. Lichtenstein. Innsbruck. Viene. Salzburg. Munich. VilIach. Zurich. Bruxelas. Antuérpia. Roterdam. Amsterdam. Colonia. Cruzeiro do Reno. Luxermburgo e Paris. Saídas: Junho 05 .Julho03, 10, 17,24 e31. Agosto 07, 14,21 e28 Parte Terrestre US$ 1,152

PACOTE N°. 3 8 DIAS HOTÉIS **** Roterdam. Amsterdam. Colônia. Cruzeiro do Reno. Luxemburgo. Saídas: Junho 04 . Julho e Agosto saídas semanais aos sábados. Parte Terrestre US$ 450

Consulte-nos sobre outras Opcionais para: • Férias em Colonia Dusseldorf • Salões em Paris • Programações Nacionais

EUROPA Consulte nossas saídas especiais em grupo.

Nápoles. Pompéia. Capri. Sorrento. Amalfi - 6 Refeições. Saídas: Todas sextas-feiras até 28 de outubro/83 Parte Terrestre US$ 497

CRUZEIRO NO NILO

Navio de luxo - Pensão Completa Cairo e 4 dias em cruzeiro em navio de luxo, visitando Assuã, passeio tradicional em barco egípicio à vela "Fellouka", Ilha Elefantina, Kom Ombo, Edfu, Templo de Horus, Templo Dekhnum em Esna, Karnak (tradicional passeio de carruagem puxada por cavalos), Templo do Deus Amon, Tebas e Luxor. Saídas: Julho 14 e 28; Agosto 11 e 25; Setembro 08 e 22. Parte Terrestre USS 798 GRÉCIA Hotéis de 1 categoria - 7 dias em Atenas, Hydra, Poros, Aegina, Cabo, Sounion e Delfos. Próximas saídas: Julho 09, 16, 23 e 30; Agosto 06, 13, 20 e 27; Setembro 03, 10, 17 e 24. Parte Terrestre USS 428

ATENAS E CIRCUITO DO PELOPONESO 1/2 pensão. Atenas, Nauplia,

Olympia, Delfos. Próximas saídas: Julho 05, 16, 23 e 30; Agosto 06, 13,20 e 27; Setembro 03, 10, 17 e 24. Parte Terrestre USS 598 TODAS AS SAÍDAS GARANTIDAS Hospedagem em hotéis de categoria; jato e/ou ônibus de luxo com ar condicionado; guia portugués permanente, traslados e passeios

Informações e Reservas: Rua Augusta, 994 Tel.: 231-0266 - Telex (011)34873 BPTL ABAV 458 -EMBRATUR 00214-00-41-1

Julho/83 - Guia Panrotas - 25

(Continuação - Bahia, a boa terra) clube particular e uma das mais bonitas saunas de hotel no Brasil. Nos seus nove andares, o Quatro Rodas tem 206 apartamentos, 8 suites e uma suite presidencial, além de estacionamento para 150 carros. O salão de convenções tem lugar para 400 pessoas e os quatro restaurantes (um de piscina) funcionam o ano inteiro. Há condução especial para levar os hóspedes ao centro da cidade ou ao aeroporto, além de quatro roteiros turísticos abrangendo todas as opções de Salvador. A capital baiana oferece mais de 30 hotéis espalhados pela orla marítima. Na categoria cinco estrelas estão o Bahia Othon, o Meridien e o Salvador Praia, além do Quatro Rodas. No porto da Barra, onde há quatro séculos Tomé de Souza deixou o marco de fundação da cidade, hoje ponto de encontro preferido da juventude baiana, estão bons hotéis de quatro estrelas, como o Praiamar, Marazul e Barra Turismo. Comidinha de Santo Sarapatel, efó, abará, aberím, acaçá, mungunzá, acarajé, galinha de cabidela, bobó, muqueca: nomes de estranhas sonoridades, temperos exóticos combinam influências africanas, portuguesas e indígenas, fazendo a mesa baiana pródiga e única. Bons endereços não faltam para provar tantas dei ícias : desde o acessível Senac, rio Pelourinho e o lemanjá, ao sofisticado Bernard e o bonito Solar do Unhão. Também entre os bons endereços o Bybios, o Tiffany's, o Veleiro. Os restaurantes dos hotéis não podem faltar: Cabral 1500 (Salvador Praia), Adega dos

As baianas, a comida típica: um quadro chom ativo para o turista.

Orixás (Quatro Rodas), Saint Honoré (Meridien), Berimbau (Bahia Othon Palace) e Ancoradouro (Marazul).

Feira de São Joaquim, Loja de Artesanato Sesi. Praias

Folclore Samba de roda, capoeira, macuielê, desafio de viola são apresentados diariamente no Senac (às 20h30), Teatro de Arena (21 horas), Solar do Unhão (21 h30) e Tenda dos milagres (22 horas). Quem quiser descobrir o q ue a sorte reserva para o futuro, pode tentar o jogo de búzios e procurar Dona Vitória, Leque de Ouro, Madame Mary, Mãe Bebé, Mãe Joselina, Mãe Rute de Oxalá, Pai Cícero, Mãe Teté. As informações turísticas são obtidas na Central de Informações (Belvedere da Sé), Igreja de São Francisco, Mercado Modelo e Aeroporto Internacional Dois de Julho. O artesanato, além do Mercado Modelo, é vendido no Instituto Mauá,

A capoeira diante do Elevador Lacerda: dois fatores de atracáb turística. 26 - Guia Panrotas - Julho/83

Quarenta quilômetros de praia são parte da atração de Salvador. O fascínio do mar, os coqueiros imensos, o sol sempre presente fazem de cada dia um dia de férias para o visitante. Nos locais mais frequentados há sempre barracas rústicas, com peixe frito, acarajé, abará, cerveja gelada e batidas. Vez por outra passa um homem puxando um burrico, vendendo água de coco verde. Cocadas fazem a sobremesa de quem não quer nada além de uma sombra ocasional e água fresca. Depois da praia da Barra é a vez de Ondina, onde estão concentrados os melhores hotéis. No Rio Vermelho ficam as colônias de pescadores, responsáveis pela festa de lemanjá, no dia 2 de fevereiro. Em Amaralina estão as baianas esperando o turista que gosta de mar aberto e vento forte. Seguem-se Pituba, Chega Nego (Jardim dos Namorados), Jardim de Alá,Armação, Boca do Rio, Corsário, Patamares, Piatã e Placafor-d. Depois é a vez da famosa Itapoã, de Dorival Caimy, onde hoje estão as melhores residências de Salvador. A partir de ltapoã começa o litoral norte com Ipitanga, Buraquinho, Busca-Vida, Jauá e, finalmente, Arembepe, antigo paraiso dos "hippies", pequeno povoado de pescadores de grande beleza. Os campistas preferem Guarajuba (km 42) e Itacimirim (km 49), onde termina o asfalto. Mas não terminam as praias: depois do Castelo Garcia D'Avila, construção portuguesa, uma estrada de terra bastante acidentada leva até a Mata de São João ou a praia do Forte. Se os quarenta quilômetros de praia forem poucos para seu gosto, procure explorar as ilhas. São 22 ilhas e 17 ilh.p-

CRUZEIROS DE 1 DIA: Um dia cheio de emoções a bordo do fabuloso MIAMIGRAND BAHAMA- MIAMI M/S Scandinavian Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 8:00 hs. do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manhã, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Em terra: 4 horas em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar Regresso a Miami à meia-noite. * Taxa de embarque: US$ 12 p/pessoa - Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 35 Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas.

CRUZEIRO PELO CARIBE - 1 DIA -

P.Cafiaveral - Grand Bahama - P.CaiaveraI A bordo do M / 5 Scandinavian Sea - Saídas todos os dias de Porto Caõaveral, Orlando, Fia. A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$ 7: p/pessoa

•—

CRUZEIROS DE 7 DIAS

GrêMEsc%2pe

@&~P@o

Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 10 Adicional p/ Restaurante: US$ 15: Opcionais: cabines, US$ 25: cíu.

US$ 89o —

New York - Nassau - G.Bahama - New York Saídas todos os sábados do porto de New York no luxuoso M/ 5 Scandinavia - Preço incluindo passagem de ida e volta, pensão completa, cabine em classe econômica US$ e taxas de embarque:

* Preços básicos por pessoa válidos só para dias úteis. Condições especiais para Grupos.

Iafl Wix1d CrUISeS

ETÇY

Informações, material promocional •1 e reservas imediatas, com o Representante para o Brasil: Av. N. S. Copacabana, 500 - S. 609 - Rio de Janeiro, Brasil Tels.. (021) 257-0990 e 236-5847 - Telex: (021) 33449 BR AGNS

Julho/83 - Guia Panrotas - 27

(Continuação - Bahia, a boa terra) tas a serem visitadas de escuna, veleiro ou lancha. Com balsa você pode ir até Itaparica e Vera Cruz, dois municípios de uma mesma ilha, que tem exemplos de arquitetura colonial, o mais famoso clube do mundo, o Mediterraneé, e uma estância hidromineral à beira-mar, única existente no Brasil. Famosas também são as ilhas de Maré, onde estão concentradas as rendeiras de bilro, do Frade, uma das menores e com praias mais bonitas, a Bom Jesus dos Passos, com casarões do século XVIII e a Maria Guarda, onde cada casa tem uma canoa na porta. Ilhéus Mesmo sem Nacib e Gabriela, que Jorge Amado pôs no mundo para tornar famosa Ilhéus, o bar do Vezuvio (com z mesmo), ao lado da catedral e do Ilhéus Praia Hotel, continua sendo o ponto de encontro dos turistas e da gente da terra. Ninguém deixa de provar o quibe, o peixe frito com molho de gergelim, o chope gelado. São lembranças árabes na baiana Ilhéus, capital do cacau, terra dos antigos coronéis. A gente visita Ilhéus como quem lê um romance, misturando catedral de linhas góticas com morenas cor de canela, ruelas tortuosas com o movimentado porto internacional do Malhado, único no Brasil a mar aberto (porto oceânico), que exporta anualmente 1 bilhão de dólares em cacau. .0 principal hotel é o Ilhéus Praia Hotel, recentemente inaugurado, seguido do Pontal Praia Britânia e Barravento, além do Rio Cachoeira, na rodovia llhéus-ltabuna, entre outros. Ao todo são 500 leitos. Se a praia da cidade no pode ser usada, por causa da poluição, Ilhéus oferece cem quilômetros de orla marítima ao sul e norte, com praias paradisíacas de gran-

A catedral de Ilhéus, à beira da praia 28- Guia Panrotas - Julho/83

de beleza. O caminho a Olivença, uma estância hidro-mineral à beira-mar, é todo feito de mar e coqueirais e o espetáculo é tão bonito que o caminho merece ser refeito várias vezes. De ônibus, em linha comum, a viagem dura cerca de meia hora e custava, até há pouco, Cr$ 150. Um verdadeiro passaporte para o paraíso. Vôos diários ligam Ilhéus a Salvador, São Paulo, Belo Horizonte e Rio. Por terra as estradas usadas são a BR-101 e BR-415. Visitar o Ceplac - Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaue ira e o Centro de Pesquisas do Cacau (Cepecl é a melhor maneira de conhecer os segredos do cultivo do Theobroma cacao - alimento dos deuses - como foi classificado o cacau por Lineu em 1753, do qual o Brasil é o primeiro produtor mundial. Porto Seguro Quase cinco séculos depois do descobrimento, Porto Seguro conserva o mar tranquilo e as belas paisagens que atraíram Cabral e inspiraram Pero Vaz de Caminha. Distante 300 quilômetros de Ilhéus, para atingir os trinta quilômetros das mais bonitas praias do Brasil, é preciso percorrer 64 quilômetros desde a BR-101, pelo asfalto da BR-367. Para então encontrar o ponto onde o Brasil iniciou sua história e que começou como Vera Cruz. Do nascer do sol do dia 23 de abril de 1500 ao poente de todos os nossos dias, pouca coisa mudou. O sorriso hospitaleiro da gente simples transmite a paz contaminada da beleza local. Na cidade baixa, que mais parece um presépio, as casas de mais de duzentos anos enfrentam o dia-a-dia lento do povo que tem filosofia própria. A praia fica repleta de saveiros dos pescadores e, no final da tarde, os barzinhos e restaurantes de nomes pitorescos e imaginativos (A Sombra do Bode, Cacete Armacio, Dona Xepa, Bemexegue) fazem o ponto preferido para os prolongados batepapos e serestas. Há vários hotéis e pousadas e o melhor deles, na cidade baixa, é o Phoenicia, em frente ao mar e com diárias de Cr$ 10.000,00 por apartamento (uma ou duas pessoas). Nos'outros hotéis e pousadas as diárias variam de Cr$ 1.000,00 a Cr$ 3.000,00, com instalações bem modestas. Na cidade alta fica a parte histórica, com as primeiras igrejas e casas construídas no Brasil utilizando uma mistura de pedra, barro, cal e óleo de baleia. A imagem de São Francisco de Assis, a primeira que chegou ao Brasil, está na igreja de Nossa Senhora da Pena, construída em 1535 e reconstruída em 1773. Duas ou-

tras igrejas da mesma época, a da Misericordia (1526) e a Capela do Colégio dos Jesuitas (1549) também passaram por restauração, O que mais atrai a atenção do visitante é o Marco do Descobrimento, trazido por Gonçalo Coelho em 1503, e o prédio da Cadeia, onde funciona o Museu Histórico de Porto Seguro. Distante 25 quilômetros fica Santa Cruz e Cabrália, onde, na praia de Coroa Vermelha foi celebrada a segunda missa no Brasil. Na direção oposta, depois de atravessar o rio da Barra, está o Arraial da Ajuda, com praias desertas e visitantes do exterior, que espalham ao mundo as belezas da terra. Lá ficam artistas e filósofos, procurando - a raiz da vida. Os turistas mais exigentes se hospedam no Morada do Sol, sofisticado hotel de um rústico muito cuidado (e caro). As opções de hospedagem em Porto Seguro são muitas e boas. O melhor hotel é sem dúvida o Porto Seguro Praia, um complexo turístico na estrada que vai para Santa Cruz de Cabrália, com piscinas, quadras de ténis, salão de jogos, restaurantes e boutiques. Crianças até cinco anos têm diárias grátis e, acima desta idade há um acréscimo de 20% sobre a diária normal. O camping anexo dá direito ao uso das instalações do hotel. São 72 apartamentos e 4 suites. O Vela Branca é o hotel que oferece a melhor vista de Porto Seguro. Fica ao lado da cidade histórica. Chegar a Porto Seguro por terra é tão' bonito quanto deve ter sido fascinante a Cabral encontra-Ia por mar. Redescobrir os caminhos do início do Brasil, em meio a uma paisagem tão deslumbrante, é uma viagem inesquecível em qualquer época do ano. Quem puder, que visite as terras que viram as caravelas de Cabral chegarem, no dia 15 de agosto. No povoado de Ajuda, a seis quilômetros da cidade, do outro lado do rio Buranhém, a capela de 1551 tem seu dia de festa, reunindo milhares de fiéis que vão pagar promessas a Nossa Senhora da Ajuda e banhar-se na fonte ao lado da igreja, cujas águas afastam o mau olhado. Os que não forem supersticiosos e nem tiverem fé, podem ficar no velho monte do rio, onde são pescados robalos de até cinco quilos. A pesca submarina, nos recifes próximos à praia, oferece a emoção de conseguir badejos e meros com mais de cem quilos. E quem não gostar de nada disso, pode simplesmente Sentar à mesa de um dos bares e restaurantes e provar, na mesma refeição, peixes, lagostas e siris. Para todos, Porto Seguro será sempre atraente. Dayse Regina Ferreira

de Salvador

AtÁ

)INMtIM RANDE ETIL

J_PIC^wâ^ :L!L!IL Z '

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias MADRI - BORDEAUX- PARIS - ZURICI-1 - INNSBRUCKVENEZA - FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAÍDAS:JUL 1-8-22-29'AGO. 12-26 • SET. 16-30

• EUROPA "IN"- 29 DIAS - US$ 1,199. MADRI - LOURDES - PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - COLONIA - FRANKFURT - ZURICH MUNICI-I - VENEZA - FLORENÇA - ROMA- NICE- BARCELONA SAIDAS: JUL. 3-10-24-31

• FESTIVAL EUROPEU -9 PAíSES 32 DIAS - US$ 19369. MADRI - BORDEAUX - PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - CRUZEIRO PELO RIO RENO -FRANKFURT ZURICH - MUNICH - SALZBURG - VIENA - VENEZA FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAÍDAS:JUL 6-13-27 'AGO. 3-17-31 • SET. 14-28. OUT. 12

'EUROPA- 4 ESTRELAS -32 DIAS US$ 1,890. ÜNICO CIRCUITO EUROPEU COM HOTÉIS 4 ESTRELAS E MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM MADRI - BARCELONA - NICE - ROMA - FLORENÇA VENEZA - VIENA- SALZBURG -MUNICH - ZURICH - MAINZ AMSTERDAM - LONDRES - PARIS - BORDEAUX SAÍDAS: JUL. 1-8-15-22-29 • AGO. 5-12-19-26' SET. 2-916-23-30

• FESTIVAL EUROPEU -3 CAPITAIS 18 dias- US$469 • 25 dias- US$599 MADRI - PARIS e LONDRES COMBINADOS COM TARIFA PONTO A PONTO (MAD) SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FESTIVAL EUROPEU- 5 CAPITAIS US$ 639. LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA SAIDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• FESTIVAL EUROPEU COM ILHAS GREGAS - US$ 19199. LONDRES - PARIS - ROMA - ATHENAS - CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

• ANDALUZIA E MARROCOS COM MADRI, PARIS E LONDRES -32 DIAS US$ 1,399. MADRI - (ÕRDOBA ( SEVILHA - GRANADA - MALkGA - FEZ MARRAKESH - CASABLANCA - RABAT - PARIS-LONDRES SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• EUROPLAN 6 CAPITAIS COM ILHAS GREGAS - 29 DIAS - US$ 19697. LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA - ATHENAS COM CRUZEIRO DE 3 DIAS SAÍDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO 27 DIAS - US$ 19775. LONDRES - PARIS - ZURICH - INNSBRUCK - VENEZA FLORENÇA - ROMA - CAIRO - LUXOR E ISRAEL SAIDAS: JUL 3-10-24-31 .AGO. 14-28' SET. 18' O(JT. 2

• EUROBUS COM ORIENTE MÉDIO 34 DIAS - US$ 29229. PARIS - LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM CRUZEIRO PELO RIO RENO - FRANKFURT - ZUR1CH MUNICH - SALZBURG - VIENA - VENEZA - FLORENÇA ROMA - CAIRO - LUXOR - TEL AVIV - JERUSAI EM SAÍDAS:JÜL. 3-10-17-31 ' AGO. 7-21 • SET. 4-18' OUT. 2-16

• PARIS - ROMA E ORIENTE MÉDIO COM ILHAS GREGAS - 25 DIAS US$ 2,369. PARIS - ROMA- CAIRO-LUXOR-TELAVIV-JERUSALÉMCRUZEIRO DE 3 DIAS AS ILHAS GREGAS SAIDAS: JUL.3-10-17-24 • AGO. 7-14-21 • SET. 11-25

E MAIS 17 MINI-TOURS PELA EUROPA PREÇOS ESPECIALÍSSIMOS PARA GRUPOS FECHADOS COTIZAÇÕES PARA IffiUAI

SERVIÇOS E PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA

Julho/83 - Guia Pr,rots - 29

)1 ]R

RANflF

MÉXICO - USA - HAWAII TAHITI - CANADÁ - BAHAMAS • FLÓRIDA ECONÓMICA - 11 dias -

• MARAVILHAS DA CALIFÓRNIA E NEVADA I5 dias -US$ 1,139.

US$ 399.

MIAM SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL BIJSH GARDENS DISNE'YWORLD - EPCOT SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (inclusive Julho)

• FLÓRIDA FESTIVAL

14 dias - U8$ 568.

ROTEIRO COMPLET!SSIMO. COMPROVE!! MIAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL BIJSH GARDENS - WEYN WILD STAR HALL OF FAME CIRC(JSWORLD EPCOT CENTER DISI-IEYWORLD SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• BAHAMAS COM FLÓRIDA - 14 dias. US$ 879.

Todas as atrações do programa FLORIDA ECONÔMICA mais cruzeiro de 3 dias às BAHAMAS. SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO 16 dias- US$ 585.

MIAMI SEA WORLD FLORIDA FESTIVAL - B(JSH GARDENS - DISNEY- EPCOT MÉXICO E ACAPULCO SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM NEW YORK- 14 dias US$ 699.

MIAM] ORLANDO- NEW YORK SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA E CAnADA- 21 dI- usi, 199. MIAM] ORLANDO - NEW YORK - NIAGARA FALLSTORONTO OTAWA MONTREAL QUEBEC SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

LOS ANGELES PHOENIX GRAN CANNYON LAS VEGAS SAN FRANCISCO CARMEL SAÍDAS: JUL 6 . 13 . 20-17 • AUO3-I0-17-24-31

• USA -COSTAA COSTA - l7 dias -USS 1,169. LOS ANGELES LAS VEGAS SAN FRANCISCO NEW YORK MIAM] SAÍDAS: JUL 6-13-20-27 S AGO. 20-24

• USA . COSTA A COSTA E HAWAII 18 dias - US$ 1,380.

LOS ANGELES LAS VEGAS - HONOLULU SAN FRANCISCO NEW YORK SAÍDAS: JUL. 6-13-20-27 • AGO. 10-24

• USA E HAWAJI COM CANADÁ- 24 dias us$ 1,975. LOS ANGELES . LAS VEGAS- HONOLULU - SAN FRANCISCO- NEW YORI-Ç - NIAGARA FALLS TORONTO OTAWA MONTREAL - QUEBEC SAIDAS: JUL 6-13-20-27 .ÀGO. 10-24

• MÉXICO - USA E HAWAII . 25 dias. US$ 1,599. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGASHONOLULU SAN FRANCISCO NEW YORK SAÍDAS: JUL. 7-14-21-28. AGO. 11-25

• MÉxico - USA USS 1,866.

HAWAII - TAHm . 25 dias

MÉXICO - ACAPCJLCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO- HONOLULU PAPEETE SANTIAGO . SAÍDAS: JCJL 7-14-21-28v AGO. 11-25

• FLÓRIDA COM MÉxico - YUCATAN CARIBE - 17 dias - (15$ 769.

MIAM] ORLANDO- CANC(JN - COZUMEL - MERIDA. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• CANADA BUS- 15 dias - (15$ 1,089. NEW YORK - WASHINGTON PHILADELPHIA - NIAGARA FALLS TORONTO OTAWA MONTREAL- QUEBEC SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho

• MÉXICO . USA E CANADÁ - 29 dias. U8$ 2,099. MÉXICO - ACAPULCO LOS ANGELES LAS VEGAS SAN FRANCISCO- NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA MONTREAL (JEBEC - WASHINGTON• NFYOR1 SAÍDAS: JUL 7-14-21-28 • AGO. 11-25

fi100- ll.L. ONTEktPOiRARY 14 DIAS: MM - Hotel HYATT- 5 noites

ORLANDO: Hotel CONTEMPORARY- 7 noites BELÍSSIMA PROGRAMAÇÃO SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS E DOMINGOS DBL-US$ 1.266. • TRP-US$ 972. • MEr-lOR-(JS$ 390,

HOTEL COMEMPORÀRY

30- Guia Panrotas - Julho/83

LJULHO: 9-10-11-16-17-18 4 D51-US$ 1,198. • TRP-OS$ 1.050. DP-LJS$ 956. . MENOR -USO 579.

LUGARES LIMITADOS!!!

PARA INDIVIDUAIS TAMBÉM É COMAMUNDIRAMA

FÁ,

URSOES

)IRàc RANflF

Ló

AMÉRICA DO SUL COM SERVIÇOS DE CATEGORIA -

BUENOS AIRES - 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE - 8 - 11 e 13 dias BUENOS AIRES- BARILOCHE e MAR DEL PLATA - 10 e 13 dias SANTIAGO e VINA DEL MAR - 6 dias LAGOS ANDINOS - 13 dias

ESQÜIS3

Julho - Agosto e Setembro BARILOCHE - 7 e 14 dias SAN MARTIN DE LOS ANDES -7 e 14 dias PORTILLO - 8 e 11 dias

LUGARES LIMITADOS

7A1.9JT E P.ACIFICO $&J.1., TAHITI CONVIDA (1) 14 dias - PAPEETE-SANTIAGO - US$ 497. TAHITI CONVIDA (2) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-BORA BORA - US$ 975. TAHITI CONVIDA (3) 14 dias - SANTLGO-PAPEETE-MOOREA e BORA BORA - US$ 1,099. TAHITI CONVIDA (4) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-HUAHINE E BORA BORA - US$ 1,029. TAHITI CONVIDA (5) 21 dias - SANTIAGOPAPEETE-MOOREA-BORA BORA-RAIATEA e H(iAHINE - US$ 2,312. SAÍDAS PARA O TAHITI: TODAS ÀS TERÇAS FEIRAS

TAHITI - AUSTRÁLIA E NOVA ZELANDM 28 dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCH - SYDNEY - CANBERRA MELBOURNE - US$ 2.980. Saídas: JUL. 5 • AGO. 9 • SET. 6• OUT. 11

Julho/83 - Guia Panrotas 31

REPORTAGEM

Curacao: nova opção "Bon-Bini" quer dizer "seja bem vindo", a expressão que agora a comunidade turística de Curacao e Bonaire quer repetir a um número cada vez maior de turistas brasileiros. A empresa aérea nacional - ALM - deseja voar para o Brasil e tornar conhecidas, no mercado, as atrações da "Boutique do Caribe' m certo clima de mistério, a imagem de vendas do Curaçao Plaza Hotel. Em do mergulho geográfico/histórico para siU do piratas em mares de águas lím- Bonaire, a recepção foi de Diane Martin tuar esta nova - para o público brasileiro pidas, o rum, a rumba, as palmeiras em - do Flamingo Beach Hotel, Fred Henri- - destinação turística. praias, peixes multicoloridos. A imagem ques - do Executivo House Hoteis e estereotipada vem à cabeça quando se fa- Eric Abdul - do Hotel Bonaire. Sincretismo cultural la em Caribe. E vem à mente, mais Valdemar Marcha, vice-presidente de Curaçao e Bonaire são duas das seis ainda, quando se pensa em Curaçao, o "marketing" da ALM, falou do interesse quadro clássico de casas com fachadas da companhia em voar para Manaus, ilhas que compõem as Antilhas Holandelembrando a Holanda, à beira-mar. Fortaleza e/ou Recife. Além deste proje- sas, parte autônoma do Reino dos Países Mas, evidentemente, há também a to se enquadrar num objetivo da em- Baixos. A capital governamental e comerimagem moderna, formando o panora- presa a longo prazo, de ampliar a suas cial das Antilhas é Curaçao e a Câmara ma turístico contemporâneo, no qual se rotas, a crise atual acelerou os planos de Legislativa está sediada em Willemstad, integram as compras e os esportes aquá- implantação. É que o turismo receptivo capital de Curaçao. Cada urna das ilhas ticos (e mais ainda, os sub-aquáticos). local caiu em 70% de movimento, devido possui seu próprio governo insular e ha Foi em parte para traduzir essa à diminuição do fluxo turístico proceden- um governador das Antilhas, nomeado coimagem em realidade concreta, que a te da Venezuela. Com a queda do bolí- mo representante da Coroa Holandesa. Nascimento Turismo e a Viasa promove- var, diminuiu a emissão turística venezue- A ilha de Curaçao foi descoberta em ram um "famtour" de agentes brasileiros lana, afetando sobremaneira o turismo de 1499 pelos espanhóis e conquistada pede viagens, hoteleiros e profissionais li- Curaçao. Por isso memos, visando ainda los holandeses em 1634. Nos séculos segados aos meios de comunicação, a Cu- facilitar as operações para o usuário guintes, os ingleses e os franceses tentaraçao e Bonaire. Em parte, o "famtour" brasileiro, a ALM estuda a possibilidade ram se apoderar da ilha em diferentes deveu-se ao interesse da ALM - Antillean das excursões locais em Curaçao serem ocasiões, mas o Tratado de Paris, em Airlines - em abrir uma linha para o Bra- pagas em cruzeiros. 1815, restabeleceu posse da ilha para a sil. Como a empresa pensa em termos de Mas o que é Curaçao? O que oferece, Holanda, que em 1954 concedeu autonordeste e norte brasileiro, a maioria dos em termos turísticos? É preciso um rápi- nomia às Antilhas. convidados procedeu dessas duas regiões. Eleonora Nascimento, da Nascimento Turismo, liderou o grupo. Tomaram parte de Fortaleza: Rejane Cláudia Austregésilo - da Vemattur Transporte Turismo, Edgar Sá - Airmar, José Mauro Studart - Editur, de Manaus; Paulo Rogério Tadros - Lord Hotel, Carlos Bindá - Selvatur; de Campinas: Maria Lúcia Barros da Silva Luca - Vereda Turismo, Berenice Rossi - Citibank; de Recife: José Alves Torres Filho - Polvani, Clara Grinberg - Agência Luck, Wanderley Bezerra - Wanbel Turismo; Nelson OhàF - veira da Cunha - revista Dirigente Rural - Visão e Maria Thereza Matarazzo - GUIA PAN ROTAS. Em Curaçao, o grupo foirecebido por Elio Romijn - gerente de relações públicas - e Jan Rozier - guia de turismo, ambos do Curaçao Tourist Bureau, também por Norman Pinoza - gerente A lembrança holandesa, nas ruas de Wi//emstad. 32- Guia Panrotas - Julho/83

Helmor Hotel é um recanto bem BRASILEIRO em MIAM BEACH, com um atendimento CLASSE A, em PORTUGUES, onde V. terá tudo o que imaginar de um bom hotel. Nada foi esquecido para fazer com que V. se sinta em casa, inclusive aquele cafezinho bem brasíleiro.

CONFIRA ESTES PREÇOS: SINGLE ROOM - $23 DOUBLE ROOM - $30 TRIPLE ROOM - $36 • Quartos com ar condicionado, televisor à cores, refrigerador e banheiro privativo com ducha de água quente ou fria. *Táxi grátis do Aeroporto Internacional de Miam (deporta à porta). • Cuidamos do aluguel de carros! • Tratamos de excursões para Epcot Center Disney World

OR9

• Café da manha e taxas • Orientação geral para turista e empresários • Departamento de Relações Públicas • Roteiros de compras

RESERVAS E INFORMAÇÕES So Paulo: Tel. 241-1501 - Telex 25241 Rio de Janeiro: Te(. 5771812

855 Collins Avenue, Miami Beach, Florida 33139 - Tela.: (305) 531 .5831 - 531-5832 Telex: 525924 Julho/83 - Guia Parrotas -33

(Continuação - Curaçao: nova opção) Curaçao vive um ciclo de desenvolvimento iniciado em 1915, com a instalaço da refinaria de petróleo - considerada uma das maiores do mundo -, em consequência de contratos assinados entre o governo da Venezuela e a Shell, multinacional com grande capital holandês. Também foi importante, nesse desenvolvimento econômico, a inauguração de seu dique seco, em 1972, tido como o maior do hemisfério ocidental. Por outro lado, as Antilhas Holandesas contam com um grande número de companhias bancárias e comerciais "0ffshore". Isto é, são instituições financeiras estabelecidas nas ilhas para conduzir operações bancárias e financeiras fora delas. Essas empresas faturam vendas originais no exterior mediante uma das companhias incorporadas numa das ilhas, gozando de consideráveis vantagens quanto a impostos. Mais recentemente, um grande reforço à economia das Antilhas foi a inauguração do terminal petrolífero de Curaçao, na baía de Bullenbaai. Ali, o petróleo cru que vem do Oriente Médio é transbordado de super-petroleiros gigantescos, de 500 mil toneladas, para outros menores, que o transportam aos Estados Unidos. E claro, o turismo é uma fonte de

Curacao e Bonaire: tão próximos que quase estõo nE Amé r ica ao Sul.

renda importante na economia loca:. Curaçao, em si, é uma pequena ilha rochosa, relativamente próxima da Vene zuela, com 62 quilômetros de comprimento e uma largura que varia entre 4 14 quilômetros. Sua renda per capita, em 1980, foi de aproximadamente 3.500 dólares. Seu clima é agradável, com média de 27 graus de temperatura, durante o ano. A população é formado por gente de mais de 50 nacionalidades diferentes,

ALM A ALM - Antillean Airlines -, ou "Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij", no original, nasceu em 1934 como a divisão da KLM para as índias Ocidentais, servindo o Caribe. Mas só nos anos 60 é que a transportadora holandesa e o governo das Antilhas se reuniram para constituir, efetivamente, a nova companhia, ALM. Em 69, a maior parcela das cotas da empresa foi adquirida pelo governo local. A identidade da companhia, segundo

da herança holandesa de pontualidade, cortesia e limpeza, de um lado, da hospitalidade e charme tropicais, de outro. Todos os seus comissários de bordo falam, no mínimo, as quatro línguas cotidianas das ilhas inclusive o espanhol -, enquanto muitos falam também francês e alemão. Além da região caribenha, a empresa voa para Medellin, Calí, Georgetown e Miami. Nesta década, os planos prevêem a expansão das rotas para a América do Sul,

seus veículos de divulgacto pública, vem

Canadá, Estados Unidos e Europe.

- çlpicos:munas influências culturais.

constituindo uma mescla étnica-cultural peculiar. Como exemplo, há quatro idiomas falados nas ilhas: o holandês, o espanhol, o inglês e o papiamento, que é uma mistura de holandês, português, espanhol, francês e inglês. Os edifícios de Willemstad, por sua vez, são resultantes da arquitetura holandesa dos séculos XVII. XVIII e XIX. Atrações turísticas

L0 DC-9 Super 80, principal equipamento da frota ALM.

A capital de Curaçao, localizada às margens da baía de Santa Arma, é por esta dividida em duas partes: Punda e Otrabanda. Estes dois setores contam com uma antiga fortaleza, situada na entrada da baía e ambos estão unidos por intermédio da pitoresca ponte flutuante "Rainha Emma". Punda, povoada antes de Otrabanda, recebeu em 1635 a inauguração do majestoso "Fort Amsterdam", construído pelos holandeses. Ai estão hoje, os -*e-

34— Guia Panrotas - Julho/83

sxei

E 13%

EU RO 22-- US$ 1.110,00

TOURS PROMOCIONAIS (OFICIAL)

22 dias visitando: Espanha. Franca, Suíça e Itália. Início Madrid; Jul. 04, 11,25- Ago. 08,22- Set. 05, 19- Out. 10.

Saídas do Brasil MINIEUROPA - US$ 850,00 22 dias visitando: Londres. Paris, Viena, Roma, Madrid e Lisboa. Saidas:Jul. 01, 08,15,22-Ago. 05,19-Set. 02,16,23- Out. 07.

FANTASIA NA EUROPA - US$ 990,00 23 dias visitando; Espanha, Franca, Suíça, Áustria e Itália. Saídas; Jul. 03, 10, 17, 24, 31 - Ago. 07, 14, 21,28- Ser. 03, 11, 18, 25- Out. 02, 09, 16.

RONDA EUROPÉIA - US$ 1.560,00 29 dias visitando; Espanha. Franca, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Jul. 01, 08, 15, 22,29- Ago. 05, 19 - Ser. 02, 16,23,30.

EURO 25 -- US$ 1.395,00 25 dias visitando; Inglaterra, França, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Início Londres; Jul. 04, 11, 25 - Ago. 08, 22 - Set. 05, 19 Out. 10.

EU RO 29 --- US$ 1.625,00 29 dias visitando: Espanha, Franca, Inglaterra, Holanda, ,Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Jul. 03, 17, 31 - Ago. 07, 21 - Set. 04, 18, 25Out. 09.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA - US$ 1.990,00

EUROPA EM SUAS MÃOS - US$ 945,00

29 dias visitando: Madrid, Cairo, Asvean, Luxor, Amman, Jerusalém, Tiberiades, Haifa, Te/-A vis, Atenas e Istambul. Saídas: Jul- 01, 08, 15, 22, 29 - Ago. 05, 12. 26 - Set. 09, 16, 23, 30 - Out. 07, 14, 21, 28.

21 dias visitando: Espanha, Franca, Itália, Suíça Se e Inglaterra. Início Madrid: Jul. 17., 24 - Ago. 07, 28 - t. 18.

EU RO 34- US$ 2.285,00 34 dias visitando; Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Saídas: Jul. 01, 04, 08, 11, 15, 22, 29 - Ago. 01, 05, 08, 12, 19, 26- Ser. 02, 09, 16, 23, 30- Out. 07, 14.

FLÓRIDA FANTASY/EPCOT CENTER Desde US$ 358,00 12 dias - Saídas diárias.

EUROCRUZEIRO - US$ 1.695,00 24 dias visitando: Espanha, França, Suíça, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Madrid.-Jul. 04, 11,25- ,4go. 08,22- Set. 05, 19-Out. 10.

ELJROGRÉCIA - US$ 2.195,00 24 dias visitando.- Franca, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro llhas Gregas. Inicio Paris:Jul. 03,24- Ago. 14 - Set. 04, 25.

EUROPA NÓRDICA - US$ 1.695,00

FLORIDA E MÉXICO - Desde US$ 435,00 18 dias - Saídas diárias.

USA COSTA/COSTA COM MÉXICO E ACAPULCO DESDE US$ 1.307.00

24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíça. Início Madrid: Jul. 03, 17- Ago. 07, 28 - Set. 18.

26 dias - Saídas todos os sábados.

EURORÜSSIA - US$ 2.475,00

USA E CANADÁ - Desde US$ 755,00 15 dias - Saídas todas ás sextas- feiras-

32 dias visitando; Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslováquia e Franca. Inicio Amsterdam; Jul. 03. lO, 31 - Ago. 07, 28 - Set. 04, 25 Out. 02.

MINI CANADÁ - Desde US$ 548,00

GIRO EUROPEU - US$ 1.525,00

14 dias - Saídas;Jul. 13,20,27- Ago. 03, 10, 24, 31.

USA E CANADÁ CLÁSSICO - Desde US$ 880,00 8 dias - Saídas: Jul. 01, 15, 29 - Ago. 05, 12, 26- Ser. 02, 23.

22 dias visitando: França. Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Suíça. Inicio Paris:Jul. 03, 24 - Ago. 14 - Set. 04, 25.

MÉXICO/TAXCO/ACAPULCO/CANCU N Desde US$ 295,00

GRAN EUROPA - US$ 1.790,00

15 dias - Saídas diárias.

MÉXICO/MERIDA/CANCUN - Desde US$ 280,00 12 dias - Saídas diárias.

LIMA/CUZCO/MACHU-PICCHU - Desde US$ 331,00

VOLTA AO MUNDO - US$ 2.590,00

LIMA/CUZCO/MACH U-PICCHU/PUNO/LAGO TITICACA/LA PAZ - Desde US$ 830,00

30 dias visitando: Estados Unidos, Hawaii, Japão, Singapura, Tailândia, Hong Kong. /ndia e Itália. Inicio S. Francisco; Jul. 03-Ago. 07- Set. 18- Out. 02- Nov. 06 Dez. 18.

11 dias - Saídas diárias (exceto às terças-feiras). 5 dias - Saídas diárias.

34 dias visitando; Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid:Ju/. 04, 11, 15, 29- Ago. 05, 19- Set. 02, 16, 20, 23, 27 - Out. 07.

6 dias - Saídas diárias.

BUENOS AIRES - Desde US$ 60,00

-v C -v

8 dias - Saídas diárias.

MÉXICO/TAXCO/ACAPULCO - Desde US$ 115,00

1 M

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL -US$4.995,00

BARILOCHE - Desde US$ 64.00

37 dias visitando; Chile, Ilha de Páscoa, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seychelles e França. Inicio Santiago: Jul. 02- Ago. 06- Set. 17- Out. 03- Dez. 03.

4 dias - Se/das diárias.

BUENOS AIRES/BARILOCHE/PASSO ANDINO SANTIAGO - Desde US$ 330,00 12 dias - Saídas diárias.

SANTIAGO/P. MONTT/LAGOS ANDINOS/BARILOCHE Desde US$ 320,00

CIRCUITOS PAIS POR PAÍS (Diversas saídas) Espanha (Andaluzia), Portugal, Marrocos, Itália, França, Suíça, Inga terra, Egito. Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Vugoslá via,

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

SÃO PAULO fl.Martins Fontes, 91 -89 conj.81 . Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex; (011) 35702 Ercbratur 02587-00-41

RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, 10 - conj. 3405 e 3406- Fones; ( 021) 231-9780 e 231-9789 Embratur 02587-01-41-6 Julho/83- Guia Panrotas - 35

(Continuação - Curacao: nova opção)

Mergulho submarino, uma atração à parte.

escritórios do Governo Central das Antilhas Holandesas, o Palácio do Governador e uma magnífica igreja protestante. Ao se caminhar por Handelskade - onde se localiza o centro comercial da cidade - tem-se a impressão de que se está numa rua de Amsterdam, só que o colorido dos edifícios traz o turista de volta, rapidamente, ao Caribe. A ponte "Rainha Emma" é um ponto turístico tradicional na cidade. A primeira construção aconteceu em 1888 por um empresário norte-americano, do Maine, cujos navios trouxeram gelo a Curaçao pela primeira vez, em embalagens repletas de serragem. A baía de Santa Arma dá para a baía de Schottegat, onde se localiza o porto local, considerado o sétimo do mundo em tamanho e o segundo em movimento. A cidade também conta com um pitoresco mercado flutuante, onde aportam pequenos barcos procedentes da Venezuela com frutas e legumes. Ali também se

vendem peixes, plantas, material de artesanato. As compras em Willemstad são um ponto alto para o turista. Praticamente toda a área comercial está a alcance de uma caminhada pelo centro. Mesmo considerando impostos e taxas, quando é o caso, os preços são geralmente competitivos e atraentes. Os nacionais de Curaçao dizem que seu complexo de vendas é o mais completo do Caribe e realmente as opções para o turista são muitas. As lojas abrem de segunda a sábado, das 8 às 12 e das 14 às 18 horas, oferecendo uma variedade imensa de produtos, aceitando pagamentos em dólares e muitas delas recebendo cartões de crédito. As opções são grandes: artigos de cristal e porcelana, material fotográfico e eletrônico, artigos de perfumaria, relógios suiços, sapatos espanhóis e italianos, tecidos ingleses, diamantes e outras pedras preciosas, seda chinesa, chocolates holandeses etc. Mas Curaçao não é apenas sua capital. A ilha inteira oferece suas praias e seus recursos para a prática de esportes aquáticos, principalmente em Spanish Water. Há quatro clubes de iate, ali. Dois dos hotéis têm praia particular, a maioria tem piscina e há também uma variedade de praias públicas. Por sinal, na área esportiva as opções também são amplas e não se limitam apenas à água: excursões em botes com casco de vidro, para observar os coráis e peixes na região da baía Piscadera, "windsurfing", esqui aquático, "snorkel", "scuba diving", "water scooter", pesca em alto mar, tênis, golfe, equitação. Há uma variedade de opções, na área gastronômica. Além dos restaurantes

que oferecem comida internacional, a culinária local também dispõe de atrativos. Por sinal, o "chef" do Curaçao Hilton, Hilberto Carlo, é um pesquisador da culinária nativa. Seu sonho é escrever um livro que reúna todas as receitas populares que são passadas oralmente de geração a geração. Bonaire também tem seus próprios atrativos, com um grande destaque para as maravilhosas salinas, o colorido

Os flamingos de Bonaire.

deslumbrante da água do mar - que começa verde de piscina e depois vai ficando infinitamente azul - e a quantidade incontável de flamingos. No campo hoteleiro, Curaçao é servido por um bom número de estabelecimentos, entre os quais se encontram o Hilton, o Plaza, Flamingo Beach, o Priscess Beach, • Avila Beach, o grupo Executivo House, • Bonaire. Las Palmas etc. Alguns dos hotéis têm seu próprio cassino. Enviada especial: Maria Thereza Matarzzo. Pesquisa e redação: equipe PAN ROTAS.

O PIONEIRISMO DA NASCIMENTO Em 1981, a Nascimento Turismo lançava no mercado brasileiro, com força total, seus programas para o Caribe. Depois, o empenho se repetia em 82, marcando a presença pioneira, que continua agora em 83. Na verdade, a ligação da Nascimento com o Caribe começou há cerca de quatro anos, quando se encontraram, num "famtour" à região, Eduardo Vampré do Nascimento e Jorge Curbelo. Este último nutria um interesse particular pelo Caribe há muito tempo e descobriu, então, a visão aberta de Vampré para o potencial turístico local. Ambos se associaram, formando a operadora da Nascimento, procurando criar e comercializar programas para esta nova destinação turística. Os problemas não foram pequenos, a começar da falta de conhecimento dos profissionais brasileiros, quanto ao Caribe,

36- Guia Panrotas - Julho/83

Curbe/o e a promoção para o Caribe; um trabalho paciente.

dos profissionais locais quanto ao Brasil. Curbelo dedicou-se a um paciente trabalho de visitas continuas, até que as portas começaram a se abrir e a Nascimento a formar um vasto arquivo de material promocional e fotográfico. A partir de um certo momento, a empresa brasileira tornou-se uma espécie de "representação diplomática" oficiosa da região, junto à comunidade do turismo. Os primeiros programas, divulgados maciçamente, a partir de julho de 81, eram mais limitados do que a diversificação oferecida hoje. Mesmo assim, os resultados iniciais foram avassaladores: um aumento de mil por cento na entrada de turistas brasileiros, de um ano para outro, em St. Thomas, por exemplo. E agora, o propósito é manter o pioneirimos, consolidar a liderança.

QUEM JÁ VIAJOU CONOSCO CONFIRMA... 1 1 ROTEIROSVISITAS - REFEIÇÕES HOTÉIS -GUIAS1 1 - MOTORISTAS-ÔNIBUS DE LUXO-COMISSÁRIOS ÕTIMOS 1 1 DE BORDO - ATENÇÃO A BORDO - PREÇOS j 1 1 1 1 C FERIAS 1 DE JULHO 1 1 1 1 1 p 1 -. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~

O PADRÃO INTERNACIONAL QUE SE PAGA FACILITADO E SE DESFRUTA A VISTA... (inclusive os ingressos). Tudo inicia na saída, com o American Breakfast ou o jantar a bordo. IMAGINE O QUE SEGUE... (E NÃO PARE ATÉ A CHAMPAGNE).

EXCURSÃO

SUL DO BRASIL COM

DIAS REGIME HOTÉIS

IDADE ENTRADA

PRESTAÇÃO

TOTAL

MEIA SLAVIERO HIMELBLAU 11 PENSÃO TERMAS POA CITI SAMUARA

AOT

52.880,00

4 x 25.000.00

152.880(X)

CHD

44.450,00

4 o 20.000,00

124.450,00

FOZ DO IGUAÇU COM ITAIPU

04 MEIA SALVATTI PENSÃO

ADT 14.400,00 CHD 1 10.160,00

3 o 13.33000 3x 13.300,00

54.390,00 50.150,00

FOZ DO IGUAÇÚ COM ITAIPI.J

MEIA SALVATTI 05 PENSÃO SLAVIERO

AOT CHD

16.500.00 11.900,00

4o 13.750,90 4o 11.800,00

71,500,00 59.100,00

FOZ DO IGUAÇU COM 2 ITAIPU

- MEIA SLAVIERO 06 PENSÃO SALVATTI

ADT CHO

23.000,00 19.750,00

4 x 16.250,00 4 o 12.500,00

99.000,00 69.750,00

TERMAS DO GRAVATAL

RIOIPETRÓPOLIS/ C.FRIOJI. TROPICAIS

MEIA CALIFORNIA 05 PENSÃO OTHON

ADT CHD

24.000,00 15.600,00

4x 15.000,00 4x 7.000,00

84.900.00 43.600,00

RIOICORCOVADOI P.AÇÚCAR/I.TROPIC.

MEIA CALIFORNIA 03 PENSÃO OTHON

ADT CHO

18.900,00 11.750,00

2x 13.000,00 2o 10.700,00

44.900,00 33.150,00

CIDADES HISTÓRICAS

MEIA ESTRADA 05 PENSÃO REAL

ADT CHO

22.000,00- 16.500,00

4o 12.500,00 4o 10.500,00

72.000,00 58.500,00

CURITIBAN.VELHA/ C. INFERNO/TREM

MEIA SLAVIERO 03 PENSÃO PALACE

ADT CI4D

12.990,00 8.700,00

2x 10.000,00 2x 7.500,00

32.990,00 23.700,00

ADT 34.789.00 CHD 10ANIOS 11.490,00 CHO 12ANOS 25.845,00

4 o 25.000,00

134.789,00

ADT 31.499,00 CHD 10NCS 17.000,00 CHO 12N4C5 25.550,00

SAIDAS: CONSULTE AGENTE

•' (")u p i PR'IA 1'.

:1.1.1.'11I*.

VALE CATARINENSE COM THERMAS DO GRAVATAI E PORTO ALEGRE CIRCUITO DA UVA E DO VINHO

MEIA

SLAVIERO HIMELBLAU 07 PENSÃO THERMAS POA CITI MEIA POA CITI 06 SAMUARA PENSÃO SLAVIERO

4,1 15.000,00

71.450,00

4x 21.250,00

110.845,00

4x 25.000,00

131.499,00

4x 15.000,00

77.000,00

4. 20.500,00

107.550,00

04 MEIA CALIFORNIA PENSÃO OTHON

ADT CF'ID

13.000,00 5.800,00

4x 15.000,00 4 o 7.000,00

• 73.000,00 • 33.800,00

RIOICORCOVADO/PÃO • 02 MEIA CALIFORNIA AÇÚCAR/ 1. TROPICAIS - PENSÃO OTHON

ADT CHD

11.500,00 5.500,00

2x 13.000,00 2o 10.000,00

37.500,00 •25.500,00

RIO/PETRÓPOLIS/ • L FRIO/I. TROPICAIS

OBS.: - RIO DE JANEIRO IRODO .AREOI DE 04 A 02 DIAS. SÓ PARTE TERRESTRE, ACRESCENTAR PREÇO DE PONTE AÉREA

QUALIDADE E EFICIÊNCIA ATÉ NOS PEQUENOS DETALHES.

Julho/83

Guía Par,rots-37

REPORTAGEM "Pow Wow

Em meio aos efeitos da crise econômica e na perspectiva de uma recuperaçao que poderá acontecer a partir de 84, a indústria turística norte-americana realiza seu maior evento de "marketing". riando, na Flórida, foi palco do "Discover America International Pow Wow" versão 83, realizado no final de maio. Cerca de mil delegados internacionais e quase dois mil exibidores norteamericanos compareceram ao principal evento promocional do turismo estadunidense. Durante três dias, os profissionais do turismo, procedentes do exterior, puderam estabelecer negócios com fornecedores americanos, mediante as entrevistas previamente programadas por computador. Mais de cinquenta países enviaram delegados ao encontro e todos os estados da nação norte-americana estiveram representados por seus prestadores de serviço. Cerca de duzentos jornalistas de turismo, de quarenta e cinco países, também estiveram presentes, formando um grupo de multiplicadores de informação inquestionavelmente significativo. O Pow Wow, patrocinado pela Travei industry Association of America - mais conhecida pela sigla TIA - contribui substancialmente para a balança de pagamentos dos Estados Unidos. Segundo uma pesquisa realizada junto aos participantes do Pow Wow. de 1981, realizado em Philadelphia, o resultado desse evento traduziu-se em 550 milhões de dólares de vendas e quase dois milhões de visitantes aos Estados Unidos durante 1982 e 1983. O sucesso da promoção deve-se à cooperação entre a comunidade anfitriã que também tem a oportunidade de divulgar suas atrações turísticas -, o estado promotor, o setor privado da área do turismo e o governo federal.

Bruxelas, em junho de 1968, visando um encontro para que os líderes da indústria turística norte-americana aprendessem de seus colegas europeus como estimular o turismo dos Estados Unidos, a Pan Am era um dos organizadores do evento. Três membros do comité organizador eram diretores da Pan Am. Um dos fatos mais importantes que emergiram dessa conferência, foi que um grande obstáculo de nosso turismo era a falta de informação, na Europa, sobre o nosso produto. Havia uma carência crítica de 'folders', brochuras, guias e literatura em geral que fosse útil para trabalhar, em termos de 'marketing', o turismo para os Estados Unidos. Pior ainda, não havia um contato pessoal entre os vendedores .4cker: histórico dos fundamentos do "Pow Wow" e lições para o futuro, em suo palestra. europeus e os fornecedores americanos, nem um local onde pudessem se encon"Em 1967, menos de dois milhões trar para discutir o que os europeus quede visitantes estrangeiros vieram aos riam e o que os americanos podiam ofeEstados Unidos; não que as pessoas não recer. Em suma, havia um problema de estivessem viajando, a questão é que não comunicação. Como solução, decidiu-se estavam vindo para a América. Os euro- convidar um grupo de agentes europeus e peus, por exemplo, viajavam em grandes operadores a vir a este país encontrar-se números em seu continente, muitos iam à com representantes da indústria turística África e para o Oriente. Mas, em 1967, e intercambiar informações. apenas 866 mil europeus vieram aos Es- Esta foi a gênese do 'Discover America tados Unidos. International Pow Wow'. Em 1969, o Quando foi realizada a conferência de primeiro 'Pow Wow' foi realizado em No-

A palestra de Acker O "chairman" e principal executivo da Pan American, Edward Acker, foi um dos convidados a discursar para os delegados do Pow Wow, despertando a atenção pela análise que fez do turismo em seu país e da participação de sua empresa no bojo desenvolvimentista do setor. A princípio, Acker situou a posição dos Estados Unidos enquanto destinação turística, quando do início da criação do Pow Wow De sua palestra, destacamos alguns excertos: 38- Guia Pa nrotas - Julho/83

Orlando, sede do encontro de 83.

411

R INJà èl

[iREi'oo IGUAÇÚ HOTEL SAN MAR] IN ** Incluindo avião, traslados, hospedagem com MEIA PENSÃO e quatro passeios. Lados: Brasileiro, Paraguaio, Argentino e Itaipfc 4 dias - Saídas ás 5"s feiras Cr$ 112.200,00 5 dias - Saidas aos Domingos Cr$ 119.99000 1 Lu 91111111111IItILt I.V1UIL IY1 w INCLUI avião -São 6 dias, várias saidas. Paulo/Fôz/São Paulo e ônibus lguaçú/Assunçãoiluaçõ.. HOTÉIS - SAN MARTIN "cITA ENRAMADA * * MEIA PENSÃO - traslddos, e passeios CATARATAS BRASILEIRAS -ARGENTINAS -PARAGUAI compras e CASINO ACARAY e HIDROELETRICA DE ITAIPÚ Cr$ 195.850,00 wr§YÃNOT#1

FREME

ww. e~

8 dias várias saidas. Hotéis SAN MARTIN '"', ITA ENRAMADA**** eCARAVELLE**** . Inclui: õnibus coro ar condicionado - MEIA PENSÃO e passeios, lados BRASILEIRO, PARAGUAIO, ARGENTINO, ITAIPU e LAGO IPACARAY, ASSUNÇÃO, VILA VELHA e CURITIBA Cr$ 137.000,00 Opção - SÃO PAULO! FOZ aérea rio 20 dia CgI 169.300,80

Cr$ 139.800,00 ',rias - Hoteis VOI DANO, GRAMADO, P1 ALA PORTO ALEGRE 03 RUFE IÇOE 5- visitando CAXIAS DO SUL, GAI4IIIAI DI, 131 N O GONÇALVES, GRAMADO, CANI IA E PORTO ALEGRE Cr$ 142.300,00

V_11111 1'1I

5 ou 8 (lias- IDA E VOLTA EM lATO -2 categorias de hotéis - café da manhã 1 city lour e translados US$ 386 Parte Aérea USS 80 Parte Terrestre NOLGI.41 111:W_1 1:01:11211 1 IES :t. I97_ 11 lei 17 (lias - SÃO PAULOIBUENOS AIRES/SÃO PAULO em lato e maravilhoso percurso em ônibus passando por ROSÁRIO. IA RIOIA, CATAMARCA, FUCUMANCORDOBA, CAEAYATII. Cidade de SAI TA e seus arredores, 1 UIU\' HUMAHUACA, IHERMAS DO RIO HONDO, SANTIAGO DEL ESTE-RO e SANTA FE US$ 386 Parte Aérea US$ 320 Parte Terrestre 12 dias - aérea Fazendo em avião SÃO PAULO! BUENOS AIRE S!TUCUMAN BUENOS AIRE S/SÃO PAULO US$ 386 Parte Aérea US$ 400 Parte Terrestre 8 dias - um city lour em BUENOS AIRES e 3 passeios em BARILOCHE Circuiti, Chico e PunloPanorarnico Cerro Catedral e Ilha Victoria MEIA PENSÃO em BARILOCHE US$ 386 Parte Aérea IJS$ 430 Parte Terrestre 11114111

14 dias - Rodo-Aéreo IDA E VOLTA EM JATO a BUENOS AIRES e Percurso rodovráriô até SAN MARTIN DE LOS ANDES e E3ARILOCHE 07 REFEIÇOES e passeios inc(uidos USS 386 Parte Aérea US$ 285 Parte Terrestre 12 dias aéreo INCLUINDO 07 refeições, passeios eia BUENOS AIRES, BARILOCHE e SAN MARTIN DE LOS ANDES USS 386 Parte Aérea US$ 475 Parte Terrestre PROGRAMAS CALCULADOS TOTALMENTE AO CÂMBIO OFICIAL

11 d ias ',aidas ,u,s (lorroingos EM ÔN 1 BUS COM AR CONDICIONADO ML IA PENSAO - hotéis-Visitando Curitiba. Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Cnn cal ves. G r,i in dcl O. ['erro Alegre ' regressando pelo litoral II APIRUI3A FIORIANOPOLIS, CAMBURIU, BLUMENAU, ',uhirla cio trem pi'Li Serrado Mar

Só hospedagem com café e jantar.

3 dias CrS 18.900,00 dias Cr$ 60.900,00

I :Y U ileiei e 1

14 dias - Rodo Aéreo IDA E VOLTA A BUENOS AIRES EM (ATO e rodoviária até PARI[ OCHE, incluindo equipamentos e instrutores e podehdo uiili,ar quantas vezes quiser os meios dc' elevação 8 dias em BARILOCHE (MEIA PENSÃO) ee 4 BUENOS AIRES US$ 386 Parte Aérea USS 280 Parte Terrestre 12 dias aérea tarnbi'no BUENOS AIRES BARILOCHE/E3UE NOS AIRES US$ 386 Parte Aérea (25$ 475 Parte Terrestre

13 dias - complelissimo roteiro fazendo aéreo SÃO PAULO! SANTIAGO!I'UF RTO MONTTJBARILOCHE!BUENOS AIRES a tRAVE SSIA DOS LAGOS em ônibus e lancha (MEIA PENSÃO EM BARILOCHF) USS 1.135 O mais completo circuito rodoviário 13 dias - incluindo 10 RIFE IÇOES e Percorrendo CURITIBA, BLUMENAU, PORTO ALEGRE PUNTA DE E ESTE, MONTEVIDEO. BUENOS AIRES (4 dias). ROSÁRIO PARANA, ASSUNÇÃO, FOZ DO IGUAÇU. Hospedagem em hotéis de categoria - ônibus de luxo com ar condicionado USS 620 ou RODO . AEREO 10 (lias dereo percorrendo SÃO PAULO, PORTO AI LGRE e 107. DO IGUAÇU.SÃO PAULO. USS 734 Ou ainda 8 dias aéreo percorrendo SAO PAULO, BUENOS AIRES e FOZ DO IGUAÇU!SAO PAULO US$ 813 Aérea -9 dias 'saidas aos sátados incluindo LI SS 890 SANTIAGO, MENDOZA c' BUENOS AIRES Translados e passeros 01 refeição e hoteis de categoria superior

*PREÇOS PARA SAíDAS DE SÃO PAULO

V&IG Julho/83 - Guia Panrotas- 39

(Continuação - "Pow Wow" 83) va York, ainda com um pequeno número de participantes: 67 delegados internacionais, e havia apenas 68 estandes de exposição". Para o Pow Wow de 83, Acker estimou a geração de meio bilhão de dólares em vendas e mais de dois milhões de visitantes, entre 1983 e 1984. Isto reflete, segundo entende, a posição do evento como "uma das maiores e mais ativas atividades de geração de turismo do mundo". Uma importância que veio crescendo paulatinamente a partir do primeiro encontro, de 1969. "Em 15 anos" - continua Acker -, "as viagens da Europa aos Estados Unidos cresceram para mais de três milhões de chegadas por ano. O turismo procedente de países do ultramar também quadruplicou para quase oito milhões de visitantes, em 1982, e o número total - incluindo então o Canadá e o México - chega a 21 milhões anualmente, o dobro do que era em 1960. Em 1981, dos 580 milhões de pernoites em hotéis e motéis americanos, 100 milhões foram de turistas estrangeiros. Nossa receita de turismo alcançou 12 bilhões, anualmente. E o turismo é, agora, o nosso principal produto da área de exportação de serviços". Mas Acker localizou problemas, nesse crescimento impressionante: "O ano passado, o número total de visitas estrangeiras aos Estados Unidos declinou nove por cento, a primeira queda em duas décadas. A receita declinou quase um bilhão de dólares e, infelizmente, cada perda de um bilhão de dólares representa a perda de cerca de 70 mil empregos, nos Estados Unidos." Para o futuro, ele espera horizontes mais brilhantes: "A longa recessão mundial está terminando. Hoje, estamos testemunhando uma queda acentuada nos preços do petróleo e o índice de inflação nos países do mundo industrial não-comunista caiu para o seu nível mais baixo nos últimos dez anos. Tarifas mais econômicas nas rotas do Atlântico deverão estimular as viagens desde a Europa. Nas regiões asiáticas e do Pacífico, deveremos presenciar um aumento nas viagens internacionais, à medida que suas economias mantenham o crescimento, embora em passo mais lento do que na última década." O potencial americano, conforme vê, é enorme, sem dúvida. "Por exemplo, o número de europeus dotados de meios financeiros para viajar aos Estados Unidos é ainda muitas vezes superior ao número que atualmente reali40 - Guia Panrotas - Julho/83

A mansão antiga em Natchez, Mississippi: lembrança para a Feira Mundial de New Orleans.

za viagens. Mas a questão é: como chegar a esse mercado enorme? A mesma questão foi colocada em Bruxelas e na época, já se estabelecia a necessidade de acelerarmos nosso esforço promocional. Desafortunadamente, os esforços de aceleração promocional, por parte de nosso governo, jamais se materializaram. Nos anos recentes, a maioria dos países têm aumentado substancialmente seus orçamentos para promover o turismo. Os Estados Unidos, contudo, têm reduzido os fundos alocados para este propósito. - Atualmente, há um projeto no Congresso que aumentaria o orçamento da

'Knott's Berry Farm", uma atração para as crianças, na Califórnia, poderá se beneficiar dos Jogos Olímpicos de 84.

Ustta" - United States Travei and Tourism Administration, órgão federal responsável pelo setor turístico -" para 13 milhões no ano fiscal de 1984,14 milhões em 85 e 15 milhões em 86. Isto resultaria num aumento estimado de 5,1 bilhões de dólares na receita turística proveniente de visitantes estrangeiros. Geraria, pelo menos, 250 mil empregos. Fica claro que o aumento do investimento de nosso governo para expandir o turismo resultaria em crescimento substâncial da receita federal, proveniente de impostos, reduziria o desemprego e contribuiria para a balança de pagamentos". A participação de sua empresa, na promoção das viagens internacionais a seu país, Acker visualiza desta forma: "Colocamos uma substancial porção de nosso orçamento publicitário para promoção no exterior. Em 1982, gastamos 23 milhões de dólares em publicidade e promoção de vendas em mercados estrangeiros para atrair turistas a este país. Reestruturamos nosso sistema de rotas, recentemente e acrescentamos um certo número de novas destinações à nossa malha de rotas. Isto torna as viagens mais agradáveis e convenientes para os passageiros, além de facilitar o acesso de passageiros internacionais a muitas cidades do interior dos Estados Unidos via uma única transportadora." À frente, no tempo, segundo raciocina, há muita esperança: "Enquanto a década de 80 começou de maneira frágil para a indústria de viagens americana, digo que o resto da déca-

A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo [uSam EUROPA Splendide Sova1 Alomanfla Merliger Hotel Beatos Baden-Baden B reener s Park Hotel Mantreuo [e Monteeuo Folace Badenweiler ( F loresta Negro) Hotel Rvrnerbad Si. Monta Badrott'u Palace Hotel Berlim Bristol Hotel Kempiesk Veoey Hotel iles Trois Coarenstes SonoHotel Brlstol Zenroatt Seiler Hotel Mvrt Ceroin Colónia Eocelsior Hotel Ernst Seiler Hotel Monte Rosa Dusmldóel Hotel Beoidenbaofler Hol Zurique Hotel Sou r ao Lan Ftonklort Neu-lsenburg Hotel Oravenbruvh Kernpinski DolOer Grand Hotel Reentra d o Atlantic Hotel Kernpjnski Hotel Vier Jaflreseniten ORIENTE MÉDIO Hiflteraarree 1 Floresta Negra) Parkhotel Adia, Israel Lirrlau 1 Lago Costância) Hotel Bad Schaclien Jaroualém King Danid Munique Baynriscflrr Hof/Palois Montorlas 'SrI Avio Dan Ttl Avia Vier Jalrresaeiten Kempinski Viliesbadee/Feonlvlurt Nossauer Hol ÁFRICA Austria Massocos Badgorrein Hotel E liSsbettrparls Fez Hotel Falais Jantei Salzburgo Hotel Drutereeictriucflee Hot Marraquevfle Hotel de Ia Mametoania Viena Hotel 1 roperial Ousnia Espan na Namsobio New Stanley Hotel Barcelveo Hotel Ritz Nortolk Hotel Madrid P g lace Hotel Hotel Ritz A RABIA Hotel Vi Ia Mogno Ae.bin Saudita Maebelle Maebella Club Hotel Jeddah And Soa Balare Poente Romana Riyadtm Hotel AI K floaassra França Emleados Aesbos Unidos Anlibeo Hotel Ou Cap Eden Roc Dubai Jebel Ali Hotel Biatrilu Hotel Ou Falais lIme Diabo i 1 n teinatm onal Hotel Megéve lHaute-Savoiel Hotel Mont Blano Nice Hotel Negresco ASIA Paris Holel de CrillOe Carola Hotel de la Trernoi 1 e Seis) Hotel Shrlla Geosge V Filipinas Hotel Plaza-Atflénée Manila lhe Manila Morsdarin Hotel Ritz Geecin Amenas Hotel Grande Bretagne HOlanda Amsterdã Hotel do 1 'Europe Hotel Oliuta Amsterdam Feoreenade Hotel Lo Haia nglarerea/Esconis Sal h Sovo Creocettl Hotel Broadway regido de Cetswoldul Tfle Logon Aernu CheSter The Cflesltr Grosoeoot L000ena Tfle Berlreley Clatidges Efe Coonaugtrt Hyde Paris Ttme Souvy Milton New INeo ForrO) Cflewton Glen Hotel Auofl trraedes Gleneogles Hotel EO inlrurgh CinledOnton Hotel 1

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores

lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio

Tel.: 267-0665

Hong Kans Heog KOOg Tfle Evcolsiot H000 Kong lImo Mondanio Sopa) Garden Hotel ia Oh O lhe PlaCa Osuka Tóquio Hotel Okura Ind onosia Jacarta The Jokatta M0000ri Singapura Ci000 p de Singapura Tfln Ma000trn Sitrgaporr Tailendia lhe Oriental Bangkok Tira R Oval Orclricl AUSTRAL IA Melbourne Sou ttieitm Cmvss Hotel Tfle Melbourne Regeoco Tfln Reg p mst Melbourne me Rnqenr 01 Sidney Sidney Tho Sebel Towo Hoose AMÉRICA DO NORTE Canada Monreeal Rite-Corlton Hotel Ttie Bt lsrvl Place Hotel lotonto Foor Sermos Hotel Sution E/ave Hotel Estados Unidas Asfll000, Otegon Ashland Hmlls Ino Bevtelv H ii lo/LA Cal O. Beornly Wilsflmre Soco Raton, Florida Beca Raton Hotel & CLoli Boston, Maosuchussets TIme Colonnade Chicago, Illinois Mapfair'Regee t lhe Rito-Gari ron Hotel Dallou, Tetas E aitnmvn 5 Hotel Ploza o) the Arnericos Tfle Mancou co Tu rtle Creok Fairrnont Hotel Denver, Cobrado H000torr, Tesas Tfle Rnmingtvo on FosI Oak Fark Key Bircayrne, Flotida 0 ne Hotel and V,1 las Kry B Nosflcille Tenneusee Spence ManoS Nem Osleans, Louisiana Pai resont Hotel Nrw Vork, N.Y. Moyloir-Regent Tfle Hnlisislep Balare Tfle Paek [une TliePierre Th Plana lhe A ito-CarI ton Sue Diogo, Cair . Tfle Weutqaer Hotel Fairimont Hotel and Tower San Francisco, Colil, Scot t500le. Arizona Tflv Registry Resort Sioere, Vorrnvoi Toçnvtufl ar Stoere Washington, D.C. Tfln Jeflerson Hotel Tflr Ri ta-Coslton is00

l5,li

Capsi Cetisotjbio Lago Corno) Costa Sineta/ria tSaedeohal

Hotel Ponta Troçara V, 11a d'Este Hotel Cala dl Volpe Hotel Cervo Hotel ROm0000iflO Florença Suvvy Hotel Hotel Vil la Medici Milão Evcelsior Hotel GolI ia Mv ntecatini Grand Hotel & Ia Pane Amima Hotel Be, nin i Bristol EdenHotel Hassler Vil lo Mediri Salero, [Iogas Baia Hotel Royul Hotel San Remo Santa Moroflerito Lmqatt Içeeto de Portolinol Geand Hotel Mmrarnoee Toormina lbmcil ia) Maaaoro Sea Palbee Veneta BOlor Gtuvwold Hotel Cipeiani Vonora Duo Torri Naeuoga Dolo Holel Contifletrlol Portugal Estoril (peno de [inova) Hotel Palácio anvflol (Madeira) Reid's Hotel Proina Gol 5 Hotel Port mao lAloamnel Suada Estocolmo Gsand Hotel Suiça Gari Sagaz Hotel Quel lenhal Basileia Hotel Tflree bomrgs Berna Se/Inove Palace Gauer Hotel Sotrweraenhot Borgnususock Bdr gnnorvc k Hotel Estar, Groova Hotel de Ia P0v Hotel do Aflone Hotol Rirflirmoed Grindelmo,ald Grand Hotel Regina Gstaad Falam Hotel lereslaken Grand Hotel Vicrvria-Jungfrau Kanderoreq (Dl,aerloed Brunes) Ropol -Hotel Bel Inove [ausanne Lausanoe PaGue Hotel Loosarrie- Ourfly [e Beao A voar Locarro L. Pobre au Limo Locrrne Palace

Tix: (21) 21204

AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Buenos Aises Hotel Libertador Brasil Recite lclinda l Quatro Redor Hotel Caeser Pai k Ipa mera 5 iv de Janeiro Riu Pabace Salvador / BanhaI Cuuire Rodas Hotel Quatro Rodas Hotol São Luis São PavIo Cansar Famk Hotel Giursd Hvlrl C. ti Moksouul Equador Goayauuil Hotel Div Vetor HOndUeiS San Pedro Saia Hotel Cvpanhi Sola

(Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 TIx: (11)22539 (Rua

Augusta,

PIO00

1.508)

Cidade lrtx,o,stmirot'Seu

lHabItdtiOn Lrc/nrc Reuver lHabit

dingCIIo teis FL'a

of theWorld

Julho/83 - Guia Ppsnrots -41

(Continuação - "Pow Wow" 83) da será um dos períodos mais dinâmicos de nossa história. Será um tempo de crescimento, de desafio - e acima de tudo, um tempo de oportunidade". A TIA, facilidades e atrações A Travei Industry Association of America representa, nas próprias palavras da entidade, "os interesses e preocupações da segunda indústria de serviços dos Estados Unidos. È a única associação nacional que fala em favor dos interesses comuns de 1,4 milhão de organizações e empresas da indústria de viagens norteamericanas. Seus esforços para promover as viagens dentro dos Estados Undios e do exterior para o país são direcionados por intermédio das atividades de 'marketing' do 'Discover . America'." A organização procura, encorajar iniciativas governamentais que estimulem as viagens e protega o mercado de viagens. Coincidentemente ou não, o governo norte-americano vem tomando uma série de medidas, segundo a TIA, para facilitar o trânsito dos passageiros internacionais nos aeroportos. Como parte desta inciativa, variações do sistema alfandegário com portões verde e vermelho - "Objetos a Declarar" e "Nada a Declarar" - estão sendo testadas em aeroportos-chave, a exemplo do Kennedy, em Nova York, e do Internacional, em Miami. A versão americana difere um pouco do utilizado no resto do mundo. A faixa verde é para quem não tem nada a declarar, a vermelha para quem tem até 600 dólares ou mais a declarar, mas todos os passageiros - inclusive os da faixa verde - são interrogados pelos inspetores. Mas as interrogações da faixa verde são breves. Outra medida,

neste sentido, é aumentar o número de inspetores nos aeroportos que vão atender a crescente demanda que surgirá em 1984 como decorrência dos Jogos Olímpicos em Los Angeles. Por outro lado, está se implantando a abertura de centros de inspeção prévia alfandegária em Shannon, Tóquio, Cidade do México e Frankfurt; nesse caso, os passageiros fazem a inspeção alfandegária antes de embarcar, no país estrangeiro, e estariam livres da inspeção nos Estados Unidos. Mais importante ainda, é a notícia que a organização divulga -: está em estudos, no Congresso, a eliminação de exigência de vistos consulares para nacionais de um grande número de países. Haveria, em princípio, uma fase experimental. Os países que gozariam desse benefício seriam aqueles com baixo número de recusa de vistos para seus cidadões. Isso incluiria muitos países da Europa Ocidental, assim como o Brasil, o Japão e a Venezuela. Os países selecionados para a experiência teriam esta opção enquanto mantivessem um índice de recusa de vistos abaixo de um certo número estabelecido pelo Congresso. Dentre os aeroportos que passaram por melhorias recentes, inclui-se o de Orlando, cujo complexo do terminal de passageiros, avaliado em 300 milhões de dólares, completará em 83 dois anos de idade. Por enquanto, o terminal - dotado de um sistema transportador elevado, unindo o terminal principal a duas áreas periféricas de embarque, de sinalização em diversos idiomas e dispositivos especiais para deficientes físicos - possui 48 portões de embarque, mas tem espaço o suficiente para dobrar esse número e atender 24 milhões de passageiros anualmente. Miami também passou por reformas, incluindo a instalação de um novo centro de imigração e um novo sistema automáti-

co de trens elétricos, ligando esse centro ao terminal prncipal, acelerando o fluxo de passageiros. Por enquanto, há cinquenta lojas nesse terminal, comercializando produtos "duty-free" para os passageiros internacionais. E o serviço central de informações atende os turistas em três idiomas. Em paralelo, um programa especial coloca recepcionistas para atender os passageiros desembarcados, inclusive acompanhando-os no processo de liberação alfandegária. Orlando, por sinal, cresce de importância como destinação internacional para o público estrangeiro. Segundo pesquisa divulgada durante a realização do 'Pow Wow", Orlando já é a terceira preferência americana para os turistas europeus e sul-americanos, logo após Nova York e Miami. A pesquisa, _conduzida por amostragem, nos principais portões de entrada norte-americanos, entre outubro e dezembro de 82, revela que 9,1% dos viajantes europeus e 12,7% dos sul-americanos já visitara Orlando. Em cinco anos, o tráfego internacional de passageiros no aeroporto local aumentara 130%. Durante os quatro primeiros meses de 83, o tráfego de passageiros internacionais aumentou 6,2% em relação a igual período de 82. Parte do aumento se deve, provavelmente, à inauguração do Epcot Center, no Walt Disney World. Agora, enquanto aguarda o reaquecimento de sua indústria turística, os Estados Unidos preparam-se para os próximos encontros 'Pow Wow". O de 1984 será em Seattle, o de 85 em Los Angeles e o de 86 em Phoenix. O ano de 1984, por sinal, poderá ser altamente positivo para a indústria, na medida em que dois eventos de repercussão internacional acontecerão no país:as Olimpíadas, em Los Angeles, a Feira Mundial - de maio a novembro em New Orleans.

311) H É

C)PsÁ

V. telefona e a aps paga a ligação

XX ffAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda.

Av. Padre Anchieta, 466- Santo André - S.P. Te 1. ABAV. 403 42 - Guia Panrotas - Julho/83

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Airways

SAÍDAS DO BRASIL Julho 04, 11,18 Agosto 29 Setembro 05,12 20 a 52 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 06, 13, 20 Agosto 31 Setembro 07, 14 11 a 46 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 06,13,20 Agosto 31 Setembro 07, 14 16 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 06, 13,20 Agosto 31 Setembro 07, 14 23 dias

SAÍDAS DO BRASIL 05,19,26 Julho Agosto 02,09 Setembro 20,27 04 Outubro 22 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 04, 11, 18, 25 Setembro 05, 12, 19 17 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 04,11,18,25 Setembro 05, 12, 19 16 a 45 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 04,11,18,25 Setembro 05, 12, 19 37 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 06, 20 Agosto 24 Setembro 14 17 dias

SAÍDAS DO BRASIL Julho 06, 20 Agosto 24 14 Setembro 11 a 37 dias

ESTADOS UNIDOS - CANADÁ MÉXICO Julho 01, 03, 05, 10,29 8, 17,23 e 27 dias

Consulte-nos sobre as nossas Programações em Grupo ou Individuais

CONSULTE-NOS SOBRE PREÇOS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

Embratur: 00002-00-41-9 Embratur 00002-06-41-1 Embratur 00002-02-41-6

RIO DE JANEIRO: Centro; R. México, 21 A - Loja Tel.: 220-0322 PABX IPANEMA - Rua Visc. de Pirajá, 547 - Loja A Tel.: 259-7612 SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 795 - 39 andar Tel.: 222-6233 PABX

Julho/83 - Guia Paurotas -43

REPORTAGEM

767: o novo astro Transbrasil Uma aeronave da nov,'ssima geração, dotada de sofisticados recursos revolucionários de vôo e navegação, é a escolha da Transbrasll para sua entrada na era dos 'wide bodies". Conheça, aqui, as características do novo Boeing, que já está em operação no país. um sábado de junho, depois de um N vôo de Seattle com escalas em Miami e em Brasília, pousou no aeroporto de Congonhas, São Paulo, o primeiro avião Boeing 767 a vir ao Brasil. O avião, branco, com as asas azuis, tinha na parte posterior da fuselagem a indicação de sua matríciula norte-americana, mas trazia nas asas o prefixo PT-TAA; na parte anterior da fuselagem, também em azul, o nome e o símbolo da Transbrasil e, na cauda, as cores da Companhia. Antes do pouso, como fizera duas vezes em Brasília, o enorme avião passou baixo, sobre a pista de Congonhas, onde numerosas pessoas o esperavam. Depois, no pavilhão oficial do aeroporto, foi oferecida uma recepção, da qual participaram pessoas que tinham vindo a bordo do aparelho, e convidados da Transbrasil. Opouso foi feito na pista 16 (a cabeceira que fica junto à Rubem Berta) e, ao chegar à última saída, o 767 virou à

direita e iniciou o taxi pelo pátio do aeroporto, como fazem todos os outros latos, para ir estacionar em frente à ala oficial. Contrariamente aos outros jatos, porém, não pôde passar pelo centro do pátio, onde estacionam os outros aviões, por motivo da grande envergadura de suas asas, e virou novamente à direita, cruzando a pista principal e taxiando pela auxiliar, para depois cruzar novamente a principal, perto da cabeceira 16, e chegar ao local de estacionamento. A simples necessidade dessa manobra bastaria para assinalar a diferença entre o novo avião e todos os outros que operam nas linhas domésticas brasileiras, mas se trata, de qualquer maneira, de uma diferença secundária e acidental. O que realmente distingue o 767 de todos os outros aviões que operam no Brasil, e, desta vez, tanto nas linhas domésticas quanto nas internacionais, é sua nova tecnologia. No momento, o Boeing 767,

seu irmão quase gêmeo, o Boeing 757, e oAirbus A310 são os três únicos aviões civis, em todo o mundo, a incorporar essa nova tecnologia. Nenhum dos dois últimos, porém, voa, atualmente, no ou para o Brasil, o que torna o novo avião da Transbrasil o único aparelho de nova tecnologia usado no país. A companhia batizou sua nova aquisição como avião da "Geração Século XXI". A designação pretende ressaltar que o 767 será ainda um aparelho plenamente atual quando, passados os próximos dezessete anos, entrarmos no novo século. Mas ela serve também para pôr em destaque o grande passo dado pela Transbrasil desde o dia em que, tendo ela ainda o nome de Sadia S.A. Transportes Aéreos, seu primeiro avião, um DC-3, decolou de São Paulo com destino a Joaçaba, no interior de Santa Catarina. A trajetória Transbrasil Foi no dia 16 de março de 1956. Um, grande dia, para uma companhia que estava nascendo. Seu presidente, Ornar Fontana, colaborou na emissão dos bilhetes e se dispunha a pilotar o aparelho, se o comandante não chegasse a tempo, para que o vôo saísse no horário estabelecido. Pouco antes das 8,30 da manhã, o avião decolou. Os anos seguintes viram a expansão da companhia, que, em junho de 1972, alterou sua razão social para Transbrasil S.A. O equipamento usado em seus vôos era, então, o Jato One Eleven (Bac 1.11) e o Dart Herald, com um grande sol pintado na cauda. Fora um passo importante no crescimento da empresa, que passara, primeiro, do avião de motor a pistão para o turboélice, com capacidade para 50 passageiros e equipado com radar metereológico e sistema de pressurização. Os Dart

Champanhe: o batismo para os dois primeiros 767 da Transbrasi/. 44 - Guia Panrotas - Julho/83

A FLYING TIGERS ESTÁ NO BRASIL COM CARGA TOTAL A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acaba de expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A Flying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saídas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários ao lado.

513550 OUA SAI NEW VOAS 205011 CHEGA MIAM 22555 SAI MIAMI0Ofl2SIqInlnhl CHEGA MANAUS 112510U!flhl SAI MANAUS 06Rfl2SlOu,flII O CHEGA SÃO PAULO 12ll5SO,uIllIl

VÔOS'

SEX

VOOS,

SEU

A AIRES SAI CHEGA HIAMI SAI RIVAl CHEGA NEWVORK

O.fl3I1 1 412 15555 15520

VOO 51

SAN

HOUStON i952S SAI SÃO PAULO o'5' 22h35 CHEGA VIAMI SUfI 5 CHEGA 'SAN JUAN MIAMI SAI 001125I1Rm VEnCi SAI SAN JSAN C.HEL,A 51055.15 CASGA 155W SOME 1535

SAI

SAR CHEGA

vÔO so

SAI REVISORA 19505 CHEGA MIAMI 22h00 SAI RIAI SS0100 I n 1 CHEGA SAO PAULO 1 IflAdom 1 SAI SÃO PAULO 1 2fl401 OsmI 1551 S,OOH.I CHEGA A AIRES ESCSIA

OS JANEIRO 3fl1

VOOss

Adom I

SEU

SAI II DE JANSIU ID 1135' 0,155V MIAUL CAHSD 160111 SAI MIAM i 1 CHSLiIh AOJS1i) N

TeCn,Ca

Experiência e manipulação cuidadosa A Hying Tigers possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque. A Flying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que outras companhias aéreas não podem aceitar. Por exemplo, flores e outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e

intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço. O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de faturamento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim, para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com, a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flyíng Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga lATA. A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio.

/ ...

FLYING TIGERS

2 A O A IS IS z O O

O12ll.8ii1f 0515 ...

—

1.iode Morais Lesse, 271 . 0EPO4365 . São F'SUIo, SP -feio.: (011)241 . 5832, 531-2850e 531-4814 -Teiee (011)36471 -Ae0090rto loterrIAclorIaL de VI5005005-CEP 13100 -Cxrxspirsao. SPTeis.: (0192) 8-0962 e 8-5301 - reles (0192) 421 - Aeroporto do Galeão - BOM F . CEP 21931- R,o de jxoe,rO, RJ - lei. (021)393-4775 . Aeroporto II3tersaOiooAl EdUardo Gorrses - OECA1 CEP 69000MOSSAS, AM - lelos (092) 234-8112 e 232-8012 . RarSaIs 263012640- Telex (092) 2741 AA. D.

(Continuação —767:0 novo astro.. )

Fortaleza e São Paulo-Brasília-Manaus. O novo avião participará de um plano de inHerald tinham sido incorporados à frota tegraço com os 727 da companhia, usanda empresa em 1963. Quatro anos depois, do o sistema que Ornar Fontana denoa empresa já se preparava para entrar na mina de "estreitamento de bitola": os era do jato e, a partir de 1970; passara passageiros serão conduzidos no aviso a operar o One Eleven, birreator inglês. maior às cidades mais importantes Mais quatro anos e começava a ser monta- situadas no tronco de maior movimento, da a frota atual que compreende 19 das quais seguirão, no lato menor, para as Boeing 727 e a qual foi incorporado re outras situadas na mesma rota centemente um Boeing 707-320, que rea Com seu novo aparelho a Transbra tivou a participação da companhia no sil entra na era dos grandes aviões de ca transporte de carga. O aviso faz diaria- bine larga e dois corredores, conhecidos mente uma viagem entre Campinas e Ma- como "wide body", ou fuselagem larga. naus Entretanto a empresa cunhou para sua A evolução da empresa, desde sua , publicidade, um novo termo, criando o fundação, constituia uma preparação para nome Wideboeing o grande passo dado este ano, coma aqui Em vez do tradicional corredor siç5o do moderno Boeing 767-200. Fo central separando duas filas de três p01 ram comprados três aviões i um dos quais tronas cada o 767 tem duas poltronas aos ficara durante algum tempo como reser lados junto a janelas e quatro no meio va enquanto os outros dois cobrirão o (duas na primeira classe) percurso São Paulo-Rio-Salvador-Recife- O primeiro Wideboeing da empresa

foi apresentado em Le Bourget, este ano, tendo sido, aliás,o único dos novos aviões da Boeing a ser levado ao famoso salão aeroespacial francês. O vôo entre Seattle e Paris, num percurso total de 8.140 quilômetros, foi realizado em 9 horas e 45 minutos e, ao pousar, o aviso ainda dispunha de reserva de combustível para mais duas horas de vôo. Características técnicas Uma das características do novo aviso é justamente . sua: grande economia de combustível, quee apenas um pouco su perlor a 50% do consumo de um 727 Alem de ser mais economico o aviso leva um numero muito maior de passageiros, pois tem capacidade para acomodar 24 na primeira classe e 186 na econômica (perfazendo 210 passageiros), além de 30 toneladas dê. , carga em seus porões. Seus equipa mentos de vôo e navegação —

OVÕO DE TRASLADO Na manhã de 16 de junho, no pátio das instalações da Boeing em Everett, Seattle, um trator deslocou um enorme 767, pintado com as cores da Transbrasil para junto de Outro com a mesma pintura enquanto um terceiro ficava a pequena distancia entre ouros novos aparelhos estacionados no pá- tio do grande complexo aeronáutico norte americano Pouco depois quase debaixo dos dois aviões em uma cerimonia simples mas significativa o diretor da Boeing entrega- . va a Ornar Fontana as chaves de sua primei ra aeronave de fuselagem larga Terminada a cerimonia os convidados para o voo inaugural tomaram seus assentos no *ovo avião e o primeiro Boeing 767 a e

ventar vôo com destino ao Brasil dirigiu-se à pista de decolagem. Quando, após uma corrida relativamente curta, o enorme avião começou a se elevar no ar, os passageiros bateram palmas, saudando a entrada da companhia brasileira na era da aviação de tecnologia avançada. O voo inaugural que teve como primei ra escala Miami de onde o avião partiu no dia seguinte com destino a Brasília e São Paulo desenrolou-se, em suas duas eta pas em um ciima de confraternização e euforia Os passageiros formavam animados grupos em diferentes pontos da cabine ou visitavam a cabine de comando onde tinham sua atenção despertada pelos moder

gk MA

e V.00

Ubirajara Macedo do Lago, da Transbrasil, foi o coordenador da viagem dos convidados e do programa especia/m ente elaborado para atende-los. Um trabalho hercúleo, desempenhado ma'nificamen te

Dentre os convidados para o vôo de traslado (da esq. para a dir.), as presenças do pianista Artur Moreira Lima, do comandante Ro/im (da Tem), dos jornalistas Joelmir Beting e Marte Cibe/li, da Rede Bandeirantes. 46- Guia Panrotus - Junol83

nos equipamentos do avião. Ornar Fontana não ocultava sua euforia com o desempenho que o 767 mostrava na prática, em 'dôo. Na chegada a Brasíli, o avião fez um "desfile" perante as numerosas pessoas concentradas no aeroporto, passando duas vezes sobre a pista, em baixa altitude, antes de pousar. Em São Paulo, onde a visibilidade era precária, foi feita uma passagem, que emocionou os presentes, pêlo imponente aspecto do novo aparelho que chegava para voar nas linhas domésticas. A Transbrasjl entrava na era dos aviões de fuselagem larga e da aviação de tecnologia avançada.

FLORIDA Miami - Orlando - Fort Lauderdale - West Paim Beach Daytona Beach - Tampa - Jacksonville DIÁRIA•

CARRO

CHEVETTE - 2 PORTAS CHEVETTE - 4 PORTAS CITATION / CAVALIER CONCORD WAGON - 5 PAX MONTECARLO / MALIBÚ MAL!BÚ WAGON - 6 PAX

US$

SEMANA

19.20. 25. 28. 3a 35.-

79.89.109.129.149.169.-

Atlanta - Los Angeles - San Francisco - Las Vegas CHEVETIE - 4 PORTAS 23,95 28.95 CITATION / CAVALIER 34.95 MONTECARLO WALI BÚ 36.95

99.129.149.159.-

GEORGIA CALIFORNIA - NEVADA

TEXAS Da lias - Houston CHEVETTE - 2 PORTAS MANUAL CHEVETTE - 4 PORTAS AUTOMÁTICO CITATI ON REGAL WALIBÚ WAGON - 5 PAX

23.95 26.95 33.95 38.95 39.95

99.119.149.179.199.-

23.95 26.95 28.95 28.95 32.95 38.95

109.139.169.169.189.199.-

COLORADO - Denver CHEVETTE - 2/4 PORTAS MANUAL CHEVETTE - 4 PORTAS AUTOMÁTICO ESCORT WAGON - TRAÇÃO DIANTEIRA CITATION / CAVALIER - 4 PORTAS GRAND PRIX - 2 PORTAS MALIBÚ - 4 PORTAS

Só uma grande empresa pode oferecer tudo isto a seus clientes: Rapidez - Eficiência - Atendimento personalizado Frota numerosa com ampla variedade de modelos selecionados Quilometragem ilimitada - Transporte de e para os aeroportos

eral PRent-a-Car

INFORMAÇÕES E RESERVAS: C

V f7NU^_

AV. N. S. COPACABANA, 500 - GR. 609 - RIO DE JANEIRO TELS. (021) 257-0990 E 236-5847 - TELEX (021) 33449 - BR AGNS Julho/83 -Guia PaniuT,is 41

(Continuação - 767: O novo astro... são os mais modernos existentes hoje no • mundo, digitalizados e com sistemas de tubos catódicos. Em três telas existentes no painel de instrumentos, são projetados os dados relativos ao funcionamento das turbinas ou à navegação. Com o simples acionar de um botão aprece, por exemplo, em uma das telas, um mostrador do VOR, instrumento que é sintonizado com um equipamento do mesmo nome, situado em um aeroporto ou em algum lugar da rota, e permite ao piloto selecionar uma das 360 radiais por ele emitidas, oferecendo a indicação de sua posição em relação ao avião. A imagem projetada na tela funciona exatamente como o instrumento convencional, com o deslocamento da radial para o centro do instrumento à medida que o avião dela se aproxima e mostrando sua imagem centralizada quando o aparelho está sobre ela. Nos aviões convencionais, os pilotos dispõe, geralmente, de dois VOR. No 767,além de estar sintonizado com uma estação VOR e recebendo suas indicações, os pilotos podem receber informações sobre todas as outras estações situadas no trecho da rota em que está voando. Basta que ele aperte um botão para que, na tela, apareçam todas as estações, em um mapa que permite sua localização em relação aoavião. Também nas telas aparecem as indicações da posição da pista e da trejetória de planeio, nas descidas ILS. Os pilotos podem dispor, nessas descidas, de três indicações diferentes, uma vez que elas

Painel digital, um avanço tecnológico do novo Boeing.

são dadas por duas telas e pelo horizonte artificial. O avião é dotado, ainda, de um moderno sistema de navegação inercial, que lhe permite seguir rigorosamente a rota traçada, com o auxílio de plataformas inerciais e de computadores que, acopiados aos pilotos automáticos, mantêm a aeronave sobre a linha imaginária que liga seu ponto do partida ao ponto de destino. Na tela do painel aparece a projeção dessa linha e a posição do avião em relação a ela. O Boeing 767 é também totalmente computarizado no que diz respeito a suas superfícies de comando, como os "ailerons", nas asas, os profundores e o leme de direção, na cauda. Nos ou-

A entrega do PT-TAA; um grande dia para Ornar Fontana. 48- Guia Panrotas - Julho/83

tros aviões, os comandos do manche e dos pedais, para subidas, descidas ou curvas, são transmitidos a essas superfícies por cabos. Na nova aeronave os comandos são transmitidos aos computadores, que os analisam e transmitem impulsos elétricos às superfícies de comando na medida mais indicada para a atitude concreta de vôo naquele dado momento. Outra novidade oferecida por essa nova tecnologia é que, no caso de alguma anormalidade, como avaria em uma turbina, aparece, em uma das telas, o esquema da unidade afetada e, em outra, por escrito, tudo o que os pilotos devem fazer. Essa extrema sofisticação levou alguém a dizer, em tom jocoso, que, para pilotar o novo avião, basta não ser analfabeto. As turbinas do 767 apresentam uma alta razão de derivação, que garante sua grande eficiência e seu baixo consumo. A dupla razão de derivação não constitui, em si, uma novidade. As primeiras turbinas a jato dispunham de um bocal que encaminhava para os compressores todo o ar recolhido. Surgiram, depois, as turbinas "turbo-fan", que dispõem de um sistema de palhetas que constituem uma espécie de hélice de muitas pás protegidas por uma carenagem. Nesse tipo de turbina, uma parte do ar recolhido é encaminhada para os compressores e expelida com grande empuxo e altíssima temperatura, enquanto outra parte passa por fora dos compressores e se encontra com esse ar quente, aumentando o empuxo e diminuindo o barulho.

POTALA Tibet • Japão • Hong Kong Único grupo de brasileiros autorizado a viajar ao Tibet, restrito a 15 participantes e com permanência de 13 dias na China. Ida e volta via Nova York. Partida única: 05 de agosto. Duração: 23 dias.

MONGÓLIA Rússia e China Oportunidade única de atravessar, no famoso trem transiberiano, da Rússia a Peking, parando em Ulan Bator, capital da Mongólia. Ida e volta via Europa. Partida única: 27 de agosto. Duração: 26 dias. qk

..Ninguém conhece melhor o Oriente!

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13- Gr. 18131415 Tel.: (021) 240-7749 Tel.: ABAV 147-Telex: 212-1657 (ITSA) São Paulo: Av. Ipiranga, 919- sala 1613 Tel.: (011) 223-7015 Te],: ABAV 442-Telex: 113-5069 (ITSA)

mo C;

Julho/83 - Guia Panrotas -49 ,

(Continuação - 767: O novo astro.. Esse tipo de turbina é usado, hoje, em todos os jatos comerciais, mas os fabricantes vêm aperfeiçoando cada vez mais o sistema e aumentando sua eficiência. As turbinas do "Wideboeing" incorporam todos os avanços obtidos nesse campo e dispõem também de um sistema automático de reversão das palhetas.

te do convencional, com uma maior curvatura no extradorso (a parte superior) e uma ligeira curvatura também na parte central do intradorso (a parte inferior). Esse desenho é responsável pela obtenção de maior sustentação (a força que impele o aviâo para cima, ou melhor, para cima e para trás, já que ela atua sob a forma de uma resultante aerodinâmica da sustentação e do arrasto) e menor arrasto (a força que puxa o avião para trás).

Também a asa do novo avião é resultado de novas pesquisas. O perfil de seu aerofólio apresenta um desenho diferen-

O resultado da incorporação desses novos avanços é a diminuição considerável do consumo, mas ela se deve

também ao emprego de materiais compostos em várias partes da fuselagem, o que diminui consideravelmente o peso total do aparelho. O 767 une à sua extrema sofisticação - ele é capaz de fazer pousos inteiramente automáticos, em aeroportos que disponham de equipamentos adequados - uma relativa simplicidade de pilotagem e sua tripulação de .cabine de comando é composta apenas por dois homens: o comandante e o primeiro-oficial. Lenildo Tbosa Pessoa

O GRANDE COMPLEXO BOEING Se, ao decidir fundar a Boeing Airplane Company, que se tornaria o mais importante complexo aeronáutico do mundo, William Edward Boeing tivesse procurado um lugar que se distinguisse pela beleza de sua paisagem, alternando montes nevados com fascinantes baías e atraentes ilhas, não seria necessária Outra explicação para a escolha de Seattle. Como, porém, não foram esses os critérios usados em sua decisão, qualquer pessoa que atravesse os Es-

tados Unidos para chegar à bela cidade do Pacífico se sente fatalmente tentada a perguntar por que o conjunto de fábricas dos modernos aviões surgiu justamente na remota cidade do noroeste norte-americano. E a resposta é por si só pitoresca, na época das grandes aeronaves metálicas de avançadissima tecnologia: Seattle é um grande centro produtor de madeira e os primeiros aviões eram de madeira. O primeiro nome da Boeing foi Pacific

,1• O hangar, da Boeing; dimensio gigantesca mesmo para o 747.

MICO POLO Rua 192 e Au. Coilins Sunny Ides

Mmmi Beach, F 33160 E.U.A. lO novo e maior hotel de M,ami Beech

1650 apartamentos *Entretenimento ao vivo e ''discoteca lAptos/Estúdio 62 piscinas 03 restaurantes *Geladeira e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas, Diretor de vendas Telex 51-9545-Consulte seu Agente de Viagens - Guia Panrotas - Julho/83

Aero Products .Company e ela nasceu em 1916, sendo batizada, no ano seguinte, como Boeing Airplane Company. Seu primeiro avião foi o B & W, um hidroavião de dois flutuadores, cujo nome resultava da associação de William Boeing com Conrad Westervelt, que pertencia à Marinha norte-americana. Hoje, a Boeing se compõe de várias fábricas situadas nos arredores de Seattle, cada uma desenvolvendo o programa de alguns tipos de avião, e em outras cidades dos Estados Unidos. Seus aviões são não apenas civis, mas também militares e ela é, além disso, uma importante fornecedora da Nasa, com produtos para o programa espacial dos Estados Unidos. Em seus amplos pavilhões, variados tipos de gigantescos aviões vão nascendo, aos poucos, dia após dia, com as peças que vão sendo montadas em diferentes seções e depois unidas entre si, até tomarem a forma de sofisticadas aeronaves. Em Everett, onde é desenvolvido o programa do Boeing 767, no pátio externo, logo à entrada, o visitante encontra um documento "vivo", da preocupação com a segurança aérea: um avião, construído apenas para experiências, é submetido constantemente a provas nas quais suas asas são movimentadas para cima e pare baixo e a fuselagem sofre torções, para se verificar a capacidade de resistência do material à fadiga, Quando o avião sofre esforços equivalentes a 68.000 horas de vôo, suas asas são dobradas até se quebrarem, mostrando até onde vai sua enorme capacidade de flexão.

• TV a cores, ar condicionado e discagem direta do apartamento. • Praia privativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mali (Centro Comercial)

Abr. 6-Jul. 1 $20,00 $22.00 $24.011 Jul. 1-Set. 5 $22,00 $24.00 $26.00 Set, 5-Dez. 7 $2000 $22.011 $24.110 Café de ,nnh9 Continental incluído Crianças c12 adultos grátis.

SIA BIG TOP SERVIÇO TRANSPACIFICO

BIG TOP 747

747 SUPER-13 UpperDeck Business Class

EQUIPAMENTO

747 747 747 SUD 25a 486aDiário Ex4 Sa

09:00

SQ2 SQ16 SQ12

N9 vÕo

23:45 P SAN FRANCISCO C 20:20

14:15 23:45 Diário P LOS ANGELES 5aSa Ex 3a6a 02:10 01:50 C HONOLULU Do 03:45 03:15 P .IIU y 17:30 C TOKYO P 18:30 6aDo Y 1 07:35 c TAIPEI Diário P Fir8t Class

First Class

Diário 4a69 EX4

FREQUÊNCIA

SQ11 SQ15 SQl

Upper Deck First CDss

747 747 747 SUO

20:40 11:35 Á £ 1 P 12:30 12:30 1 C 11:00 11:00

1745 16.40

P C P C

19:45 18:40

4aSa 08:05 C HONG KONG P 19:00 2a 09:15 C 18:00 Y V $ À 00:10 13:05 12:40 C SINGAPURA P 14:30 14:30 0:00 1

Restrições de Tráfego: SFO/HN L w., LAX/HNL vv., em todos os vôos. Horários válidos de 24104183 à 29110183

Business Class

Economy Class

Data efetiva de início de operação do 8747 SUD foi 02 de maio de 83 na rota SIN/rYO/LAX e V. V vôo S00I2101 1. Com entrega sucessiva, iniciaremos a 23 de Jun13a rota SIN1HKG/HNL/ SF0 vãos S0002 nas terças/quintas/domingos. A 14 de Ju1183 deverá operar a mia SINJHKG1HNL/SFO e V. V. nas segunda si terças/quintas/sabadosidomingos como nos horários habituais. A partir de 14 de Ju1183 as 8747 SUO iniciarão osseviços na rota SIN/SYD/MEL//V. V. vôos SO 021 as quintas e SQ 022 as sextas.

RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 —TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSO SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442 — TELEX: (011)35069 ITSA BR SAOSSSQ Julho/83 - Gula Panrotas - 51

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

VIVA ORIENTE MÉDIO

Duração: 25 dias. Saídas: 08, 15e22 de julho 12 de agosto/09 e 23 de setembro/ 14 de outubro/04 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.690,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Duração: 09 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Pa1rte terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

Duração: 29 dias Saídas: 01 e 08 dejulho 05 de agosto/02 e 23 de setembro 14 de outubro Parte terrestre e marítima a partir de: US$ 2.910,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

Duração: 17 dias Saídas: 03e lOdejulho 07 de agosto/1 1 de setembro 09 de outubro/01 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

VIVA EUROFASCINAÇÂO

VIVA COSTA LESTE

Duração de 18 a 32 dias Saídas: 07, 21 e 31 de julho 04 e 18 de agosto/15 e 18 de setembro 06 e 13 de outubro/03 de novembro 01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (cinrcuito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito iarcial 1.

Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias. Saídas: 10,27 de julho 07 de agostol04 e 18 de setembro 09 de outubro/06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias. Saídas: 07, 14,21 de julho 04 de agosto/07 e 21 de setembro 06 de outubro/03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: 07 e 14 de julho 04 e 26 de agosto/15 de setembro 06 de outrihrn. Parte terrestre a partir de: US$ 1.548,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA

VIVA CIRCUITO ESCANDINAVO

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

Duração: 15 dias Saídas: 03, 17,24 e 31 de julho 07 de agosto 04 e 25 de setembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.284,00

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 33 dias Saidas: 07e l4dejulho 11 de agosto/08 e 29 de setembro 06 de outubro/03 de novembro 08 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saídas: 02, 09, 16 de julho 13 de agosto/03 e 24 de setembro 08 de outubro/OS de novembro 03 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.998,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 84,00 (Gran Htl Buenos Aires) (cambio oficial)

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 10 dias Saídas: 01 e 06 de Julho e 05, 10, 15, 20, 25 de Agosto/83 Parte terrestre Cr$ 143.794,00 Saídas: 11, 16,21,26e31 deJulho/83 Parte terrestre: Cr$ 208.889,00

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 7 dias Saídas semanais as quartas-feiras Parte terrestre USS 390,00

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 799,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA SANTIAGO, VINA DEL MAR E PORTILLO

VIVA PERU HISTÓRICO

VIVA ASUNCION

Duração: 08 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: US$ 260,00 (cambio oficial)

Duração 8 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 590,00

Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 104,00 (Ita Enramada)

52- Guia Panrotas - Julho/83

EXCURSOES INTRAVEL rS RODOVIAGENS FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

JUL; 06- 13-20-27 AGO: 03-10-17-24-31 SET: 14-21-28

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

63.980,00 57.580,00 16.750,00

VIVA VALE DO ITAJÃI 5 DIAS

JUL; 06-13-20-27 AGO: 10-24 SET: 21

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

47.420,00 42.680,00 12.100,00

VIVACIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

JUL; 06-13-20-27 AGO: 03-17 SET.: 14

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

64.480,00 58.040,00 15.920,00

VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITAJAI7 SERRAS GAÚCHAS 10 DIAS

JUL: 03-10-17-24 AGO: 05-19 SET.: 02-16

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

138.120,00 124.300,00 55.850,00

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 7 DIAS

JUL: 03-10-17-24 AGO: 07-21 SET.: 11-18

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

124.820,00 112.340,00 60.000,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JUL: 03- 10- 17-24 AGO: 07 SET.: 11

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

220.910,00 198.820,00 81.100,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03- 17-24 SET.: 21

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

86.480,00 77.830,00 27.340,00

VIVA ANGRA/GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

JUL: 03- 10- 17-24-31 AGO: 14-28 SET.: 11-18

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

122.980,00 110.680,00 61.780,00

VIVA RIO DE JANEIRO FIM DE SEMANA 03 DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 11-25 SET.: 16-23-30

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

33.680,00 30.312,00 6.830,00

JUL: 07-14-21 -28 AGO: 11-25 SET.: 15-29

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

45.720,00 41.150,00 25.460,00

VIVA TERMAS AGUA QUENTE CORNLIO PROCÓPIO 4 DIAS

PRECO POR PESSOA

LANÇAMENTO FERNANDO DE NORONHA -5-6 e 9 DIAS SAÍDAS 02 - 09- 16- 23- 30 DE JULHO 06- 13-20-27 DE AGOSTO ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........ . CR$ 494.000,00 519.000,00 594.000,00 RIO ............... CR$ 471.000,00 496.000,00 571,000,00 PORTO ALEGRE ..... . CR$ 554.000,00 579.000,00 654.000,00 BELO HORIZONTE . . . CR$ 464.000,00 489.000,00 564.000,00

Julho/83 - Guia Panrotas - 53

EXCURSÕES INTRAVEL FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL DATAS DE SAIDA

EXCURSÕES

PREÇOS POR PESSOA Bourbon 105.420.00 135.990,00

Colonial 95,850,00 125,980,00

144.510,00

134.610,00

136.640,00 167.200,00 98.960,00 191,640,00

111.950,00 142.190,00 83.780,00 160.370,00

JUL: 01-08-15-22.29 AGO: 05-12-19-26

. ADULTO: Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE (4 DIAS) ...................CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

VIVA IGUAÇU 06 DIAS

JUL: 03-10-17 . 24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO ................................. CR$ PORTO ALEGRE (4 DIAS) ...................CRS BELO HORIZONTE .......................CR$

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 05 . 12 . 19-26

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE ................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................CR$

74.460,00 141.750,00 71.550,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-10-17-24'31

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE ................................... CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

88.130.00 155.390.00 85.550,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

108.630.00 175.850.00 105.950,00

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

JUL: 01.06-10-14-18- 22-27-31 AGO: 07-14 . 21 -28

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO DE JANEIRO ..................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CRS

132.920,00 100.810,00 203.370,00 101.510,00

VIVA BAHIA SOlAS

JUL: 06.13-20-27 AGO: 03-10-17-24-31

. 4 Rodas ADULTO - Saindo de: 185.480,00 SÃO PAULO .......CR$ 159.540,00 RIO .............CR$ 246.510,00 PORTO ALEGRE.....CR$ 141.570,00 BELO HORIZONTE - . .CR$

SaIe.Praia 189.480,00 163.560,00 250.490,00 145.580,00

Meridjen 177.430,00 151.490,00 238.470,00 133.520,00

Praia do Sol 166.720,00 140.800,00 227.730,00 122.390.00

VIVA BAHIA 8 DIAS

JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07 . 14-21-28

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO .................CR$ RIO .......................CR$ PORTO ALEGRE...............CR$ BELO HORIZONTE .............CRS

226.690,00 200.850,00 287.720,00 182.750,00

205.580.00 178.970,00 266.610.00 161.670,00

186.830,00 161.200,00 249.820,00 142.890,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS 8 DIAS

JUL: 03 . 10-17-24-31 AGO: 07 . 14-21-28

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

238.390,00 273.960,00 308.190.00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-10-17-24-31

. ADULTO —indo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE.........................CR$ BELO HORIZONTE .......................CRS

Othon 251.980,00 244.999,00 317.530.00 229.880.00

Praiano 241.520,00 240.550,00 312.980,00 235.330,00

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21 -28

ADULTO — Saindode: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE ......................... CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

279.530,00 272.550,00 317.530,00 257.380,00

271.630,00 264.670.00 333.150.00 247.490.00

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

JUL: 02-09-16-23-30 AGO: 07-14-21 -28

VASP

54 - Guia Panrotas- Julho/83

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .......................................CR$ RIO ...........................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

Paaçara 205.780,00 177.200,00 273.980,00 182.310,00

EXCURSÕES

DATAS DE SAIDA

VIVA MACE ló 8 DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA BELEM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS VIVA RECIFE 5 DIAS

JUL.03-10- 17-24-31 AGO: 07-14-21-28

—

PREÇOS POR PESSOA ADULTO - Seiedo de; SÃO PAULO ............................... RIO, ................................... PORTO ALEGRE ............................ BELO HORIZON7E .........................

CR $ CRS CR$ CR$

Jat,.ca 303.770.00 275.200,00 371.980,00 288.290,00

P.jeçar 225.380,00 196.800,00 293.600,00 209.910,00

JUL; 02-09-15-23-30 AGO; 06- 13-20 . 27

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO .............................. CR$ RIO ....... ........... .... ...... ..... . CR$ PORTO ALEGRE ............................. CR$ BELO HORIZONTE ............................ CR$

JUL: 05- 12-26 AGO;

ADULTO - Sede de; SÃO PAULO ........................................ CR$ 528,550,00 RIO. ..CR$ 528.550.00 .................................. CR$ 597.930,00 PORTO ALEGRE ... BELO HORIZONTE - ----- -----------------------CR$ 504.390.00

JUL; 01 - OS - 15- 2z . 29 AGO; 07-14-21-28

ADULTO -- S,,iedo de: SAD PAULO ....................... CR$ RIO ............................. CR$ PORTO ALEGRE, , , . ......... ..... CEIS BELO HORIZONTE .................. CR$

VIVA RECIFE 8 DIAS

4 Rodas 235,160,00 207.990,00 296.980,00 200,590,00

ArTldzonasTropical 31 9680,00 316,570,00 319.68000 316.570,00 333.370,00 330.730,00 295.370,00 292.260,00

Manaus 236.990,00 209.950,00 298,410,00 201,950,00

Olhoe 234.480,00 205,900,00 294,950,00 198.360,00

269,670,00 242,750,00 331.570,00 235,830,00

263.570,00 236,650,00 325,480,00 228,980.00

JUL; 02 09 16-23-30 AGO: 07-14-21 -28

ADULTO - Saindo do: SÃO PAULO ... ... .... ........ ..... .... .CR$ RIO .................................. CRE PORTO ALEGRE ........................... CRS BELO HORIZONTE ........................ CR$

JUL: 02 . 06- ID- 14- 18- 22-26 AGO; 06-13 . 20 . 27

ADULTO-- Sarado de' SÃO PAULO .......... .............. .... ... .... CR$ RIO - ---- ----- - -------------------------------CR$ PORTO ALEGRE ................................ CR$ BELO HORIZONTE --------------------------------05$

JUL; 02-06-10-14-19- 22-26 AGO 10- 17-24 31

ADULTO - Solado de; SÃO PAULO -------------------- ------------- ---- --CR$ RIO ---- ------------------------- -------------- ---CS PORTO ALEGRE ------------------------------ -------- CR$ BELO HORIZONTE .............. -....... ........... .. CF1$

JUL; 02-06-10'14- 18- 22-26 AGO: 06- 13-20-27

ADULTO - Sarnido de; SÃO PAULO ---- --- ---------- --------------- -- ----- CR$ RIO ...CR$ PORTO ALEGRE. . ........ .......... ............ .... CR$ BELO HORIZONTE ...........,....,............,,.....CR$

JUL- O1-D3-05'O7-09 ' 11 - 13-15- 17 . 19 AGO: 06- 13 . 20-27

ADULTO - Seinde de. SÃO PAULO ---- ---------- -------- ------ -- -----CRS RIO, -------------------------------------------CRS PORTO A LEGRE------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE ................................ CRS

372,320,00 355,200,00 475,410,00 345.390.00

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO -------- ---- -- -------------- -----------CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ..................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

520.270,00 572.340,00 570.910.00 505.240,00

ADULTO.- Seds, de; SÃO PAULO ........................................ CR$ RIO ........................................... CR$ PORTO ALEGRE ..... ......... ...................... ..CR$ BELO HORIZONTE ................ ... ................. CR$

483,420,00 446.800,00 575.260.00 450.390,00

o, O H o, -J co

VIVA FORTALEZA MACE ló 9 DIAS

(-5 z

304,220,00 286,750,00 366,720,00 310,450,00

vi O z <51

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

294.490.00 267,700,00 356 380,00 259,910,00

0< Se. e

.0 O

em VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

322,310.00 304.790.00 294,960,00 425,390,00

0I 00

'-(e.

VIVA FOR ,. REC SSA 13 DIAS

VIVA MCZ .' REC / FOR! BEL / MAO 14 DIAS

VIVA AJU,-'MCZ/JPA/ REC/NAT/FOR 16 DIAS

JUL: 01.04-07-10.13. 16-10-22 AGI]; 06 . 13-20

JUL: 01 . 04 . 0?- 10- 13- - 16- 19 AGO. 06- 13-20

Se. (eu (2 cc O E-

-J O (o z e) O z

« u O -1 O z O

VIVA SSA/REC!FOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

VIVA SSA/AJU!MCZ/JPA/ RECINAT/FOR/SLZI BEL,STM J NIA0 28 DIAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ....................................... CR$ .RIO .......................................... CR$ JUL. 01-04 . 07- 10 . 13- PORTO ALEGRE ................................. CRS 16 19 BELO HORIZONTE ............................... CR$ AGO. 01 109. 17

536.350,00 530,470,00 588.340,00 523,330,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .. ..... ......... .................... ..CR$ RIO ....... ........................................ CRS PORTO ALEGRE ................. .................... CR$ BELO HORIZONTE ...................... ..... .......... CRS

717.320,00 717.320,00 767,260,00 716.270.00

JUL; 02-07 . 10 AGO. 04-07

OBS: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/OU CombUstI'veiS

Julho/83 - Guia Pararotas - 55

REPORTAGEM Uma tese universitária pioneira, sobre a aviaçffo regional brasileira, sugere que, em transporte aéreo, a teoria e a prática poderio caminhar passo a passo no futuro para unir as

Duas faces da moeda produção acadêmica das universiA dades brasileiras, em setores ligados ao interesse da aviação comercial, ainda é diminuta. Como se sabe, uma das principais funções de uma universidade moderna é prestar serviços à comunidade. O ambiente universitário de alto nível é o mais propício para realizar estudos que tragam explicações e novas diretrizes aos mais diferentes setores da sociedade, numa simbiose teoria-prática de todo desejável. Ë da ciência econômica, da sociologia, da história, da psicologia, da medicina, da engenharia, das ciências da comunicação etc., que podem surgir contribuições altamente salutares. Uma das honrosas exceções à essa desvinculação entre a comunidade acadêmica e a indústria do transporte aéreo, no país, é a tese de livre docência do professor Gi'Ison de Lima Garófalo, da Faculdade de Economia e Administração da Universidade de São Paulo. Lançada há pouco, em formato de livro - O Mercado Brasileiro de Transporte Aéreo Regional -, pelo Instituto de Pesquisas Econômicas da Universidade, a tese é uma valiosa análise das peculiaridades econômicas da aviação regional, particularmente no estado de São Paulo, e também uma rica contribuição ao histórico da aviação comercial no país.

aeronáutico brasileiro. Montamos um quadro Sistemático dessa evolução, desde a Companhia Brasileira de Empreendimentos Aeronáuticos, que surgiu em 1925. O segundo módulo da tese é de natureza quantitativa, na medida em que procuramos estudar os condicionamentos da procura pelo transporte aéreo regional no Brasil. Entretanto, na medida em que estudávamos esses condicionantes quantitativos, não podíamos ignorar os qualitativos, quer dizer, aqueles que pressentíamos existir, capazes de condicionar a procura de passageiros por esse tipo de transporte, mas que não tínhamos condições de quantificar. E o terceiro módulo da tese, de natureza principalmente teórica, tenta montar um modelo, dentro do campo da teoria econômica, para explicar a fixação das tarifas do transporte aéreo brasileiro, e de forma especial, do transporte aéreo regional. A partir deste modelo, que é justamente um modelo de monopólio, tendo em vista as companhias desfrutarem de monópolio nas respectivas áreas de ação, estudamos todas as hipóteses possíveis; quer dizer, a que nível o empresário poderia estar fixando sua tarifa, dentro daquela idéia pura de maximização dos lucros ou de pelo menos obter os retornos normais sobre o investimento, e assim por diante. Depois, o modelo foi

GUIA PANROTAS (GP) —fr' uma missâ'o

difícil, mas gostaria que você sintetizasse o conteúdo da tese, dando um panorama de como ela se compõe. Gílson de Lima Garófalo (GL) - No fundo, ela foi composta de três partes distintas. Uma delas, de cunho legal-institucional, é onde nós procuramos levantar um retrospecto de toda a aviação comercial brasileira, desde a década de 20 até 1980, que foi o ano que limitamos como patamar superior. Nessa evolução histórica, acoplamos, sempre que possível, os textos legais que disciplinavam a atividade ao aparecimento e desaparecimento de companhias aéreas e aos principais eventos, de natureza legal, que marcaram o panorama 56- Guia Panrotas - Julho/83

ww,11,

Garó falo: uma contribuição pioneira.

extrapolado para a realidade brasileira e vimos que essa parte do retorno estava condicionada por parâmetros estabelecidos pelas próprias autoridades, parâmetros de um retorno da ordem de 10 12%. Em consequência disso, surgiu a necessidade da suplementação tarifária, um problema que a tese também aborda. G P - A tese apresenta um comparativo de custos entre diferentes meios de transportes e o aéreo. Como se deu este levantamento específico? G -Procuramos confrontar os custos de

um deslocamento com condução própria, com aqueles do avião, do ônibus e da ferrovia, nos casos em que esta última se aplicava. Foram tomados os pares de ligações entre cidades e, dependendo das circunstâncias, era levantada a média ponderada da tarifa de ônibus - porque tínhamos duas ou três tarifas durante o ano, precisávamos encontrar uma tarifa média -, a nível estadual e a nível interestadual. No caso do trem, tínhamos de não apenas levantar o custo da passagem de primeira classe, mas tínhamos também de levantar o custo das acomodações especiais, por exemplo o leito, porque o indivíduo que se destina a São José do Rio Preto, se não vai de avião, quer ir no trem noturno, utilizando o leito. Quanto a condução própria, vários fatores a serem levados em conta: não é só o combustível em si, mas também a depreciação do automóvel, quer dizer, estabelecer critérios adequados para essa depreciação; simular hipóteses sobre o número de paradas intermediárias que o indivíduo faria entre sua origem e o destino, se essas paradas intermediárias envolveriam uma refeição ou não, qual seria o custo disso, computar tudo, para depois ter o preço da viagem por automóvel, levando em conta também a existência ou não de pedágios no percurso. Depois, foram montados quatro modelos para estudar a procura pelo transporte aéreo regional, e isso foi muito bom, porque as variáveis que estatisticamente e economicamente explicavam o comportamento -

FÉRIAS DE IN

NTINA

TOURS COM ESTILO u ** TOURS

LUGARESAVISrrAR 1 DIAS 1 PENSÃO 1

BARILOCHE AL SOL

BARILOCHE

SOL Y LAGOS

BARILOCHE

)

4 3

ESCAPADA

A IJSHUAIA

1 EXCURSÕES 1

SAIDAS PREÇO-US$ A PARTIR DE:

BARILOCHE

BUENOS AIRES

HOTEL

BUENOS AIRES

USHUAIA TERRA DO FOGO

1 O

DE LAS AMÈRICAS

DOM

DIÁRIAS

DE DIÁRIAS A DIÁRIAS

DIÁRIAS

87,-

DIÁRIAS

112,-

ELEVAGE LAS LENGAS

174,347,50

JULHO: 326,-

0u ANTÁRTIDA

SKI EM BARILOCHE SAÍDAS: 3, 10, 17, 24 E 31 DE JULHO

FUTUROS Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, aluguel de equipamento, instrutores, 18 horas de aula. Cobertura médica: Universal Assistance 1 SEMANA: DE US$ 533:- A US$ 590.50 2 SEMANAS: DE US$ 949.50 A US$ 1.100.-

EXPERIENTES Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, Cobertura médica: Universal Assistance 1 SEMANA: DE US$ 475.- A US$ 533.-' 2 SEMANAS: DE US$857- A US$ 961.-

EXCLUSIVO DA SOL JET ARGENTINA: SKI EM CHAPELCO HOTEL SOL DE LOS ANDES 2 SEMANAS

1 SEMANA SAIDAS: 3, 10 E 31 DE JULHO

SAÍDAS: 3 E 31 DE JULHO

FUTUROS

DE US$ 579.- A US$ 684.-

FUTUROS

DE US$ 1.042.- A US$ 1.231.-

EXPERIENTES

DE US$474- A US$ 579.-

EXPERIENTES

DE US$ 853.-A US$ 1.042.-

SAIDAS AGOSTO: 7, 14, 21 E 28

ESPECIAIS: BUENOS AIRES - BARILOCHE TOTAL 9 OU 11 NOITES EM BUENOS AIRES E BARILOCHE: DESDE US$ 525.-' • PENSÃO COMPLETA

MEIA PENSÃO CAFÉ DA MANHÃ PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÉREA DENTRO DA ARGENTINA

OS PREÇOS VARIAM SEGUNDO A DATA DE SAIDA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE 05 TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10%

Julho/83 - Guia Panrotas -57

(Continuação - Duas faces da moeda) do passageiro pela escolha do transporte aéreo regional eram diferentes, dependendo do tipo de ligação que estivéssemos considerando. Os tipos de ligações que consideramos foram: as ligações entre as localidades do interior do estado de São Paulo com a capital paulista - nesse modelo, as variáveis que explicavam o tráfego eram a população da cidade do interior, a renda per capita da mesma e sua distância para a capital; outro modelo foi a ligação entre a cidade de São Paulo e localidades de outros estados, por exemplo uma ligação São Paulo/Ponta Porã - e aí as variáveis foram a tarifa do transporte aéreo regional, o quociente entre a duração da viagem de avião e a duração da viagem de ônibus; depois, as ligações entre localidades do interior do estado de São Paulo - aí o tráfego é quase só de emergência, como Presidente Prudente/Marília, pois o transporte por superfície envolvia um deslocamento muito longo, favorecendo, consequentemente, o transporte aéreo regional; o quarto modelo foram as ligações entre as localidades do interior de São Paulo e de cidades de outros estados, como Presidente Prudente/Campo Grande - e aí o que explicou a procura do transporte aéreo foi a interação de interesse entre as duas localidades, a distância e o número de freqüências dos vôos regionais entre elas. GP - Qual foi a reação das empresas aéreas regionais a seu trabalho? GL - Elas mostraram-se, muitíssimo interessadas na elaboração deste trabalho, o que é natural, porque a universidade tem por objetivo a pesquisa bruta, por assim dizer. Nenhuma entidade privada vai enveredar por uma pesquisa onde os resultados sejam dúbios, quer dizer, você não sabe que tipo de resultado obterá. Então, uma vez concluída a pesquisa, aí entra realmente a iniciativa privada, que vai se prevalecer daqueles elementos que foram obtidos a nível de atacado digamos assim, e vai procurar adequá-los à sua situação particular. Concluída a tese, revisitei todas essas empresas. Além de deixar cópias do trabalho, coloquei-me à disposição e tivemos a oportunidade de discutir as conclusões a que cheguei. Pode ser que elas tenham aproveitado algumas das conclusões, mas não sei ao certo; eu não poderia dizer a você até que ponto essa iniciativa da Tam em diferenciar as tarifas - isto é, ter tarifas para esposa, para filhos, para famílias, para pessoas idosas teria sido também uma consequência do meu trabalho ou teria sido uma conse58- Guia Panrotas - Julho/83

1•

A tese, convertida em livro.

quência do efeito de imitação de algo que já existia para as empresas de porte maior, de segundo nível, e que poderiam também se revelar benéficas ao transporte regional. Talvez algo a ser pensado para o futuro, nas regionais, seria uma tarifa diferenciada para o estudante ou alguma tarifa do tipo "stand by"; você vende para o estudante, ele embarca naquele vôo se houver oportunidade, se não aguarda o próximo ou o dia seguinte; porque sabemos que aí no interior brasileiro a mobilidade dos estudantes é muito grande. GP - Como nasceu seu interesse acadêmico pela aviaçáb? GL - Meus estudos econômicos voltados para a área de aviação tiveram início quando comecei a entabular os "démarches" em prol da minha tese de doutoramento. Na oportunidade, verifiquei que eram escassos os trabalhos a respeito de transporte no Brasil, de uma forma geral, a respeito do transporte aéreo, de forma mais particular. Partindo da premissa de que uma tese de doutoramento deveria ser algo inédito, começamos a consultar estatísticas e alguns outros elementos - textos norte/americanos - e achamos que seria possível elaborar alguma coisa dentro do transporte aéreo comercial de passageiros no Brasil. Surgiu uma tese, então, que pretendia estudar tanto a oferta do transporte aéreo comercial de passageiros no país, como também a procura por esse meio de transporte. Passado esse período de doutoramento, que se deu em 1972, fomos montando uma biblioteca a respeito da aviação brasileira e conseguimos, com muito custo - as dificuldades de acesso às informações de ordem estatística existiam a nível do próprio DAC -

montar uma série retrospectiva de todos os anuários de transporte aéreo do Brasil e eu tenho, até com um certo orgulho, essa série hoje. Quando surgiu o transporte aéreo regional, em 1975, começamos a acompanhar, mais ou menos, a implantação desse segmento do transporte aéreo. Tivemos, então, acesso a duas fontes bibliográficas que se revelaram muito úteis. Paralelamente, fomos aprofundando nossos contatos com o pessoal do DAC, no Rio, e depois com a Comissão de Estudos da Infra-Estrutura Aeroportuária, onde eles também começaram a aprofundar estudos sobre o transporte aéreo como um todo. Nesse meio tempo, houve um colega - José Batista Costa Filho -, na Universidade de Brasília, que fez um trabalho enfocando a carga aérea; sua tese - O Transporte Aéreo de Cargas nas Linhas Domésticas Brasileiras - foi apresentada

em 1977. E por fim, no Centro Tecnológico da Aeronáutica, em São José dos Campos, começaram também a surgir alguns trabalhos, embora de graduação, enfocando alguns aspectos do transporte aéreo regional no Brasil. Como tínhamos de elaborar uma tese para a Livre Docência, chegamos à conclusão de que poderíamos fazer algo útil dentro desse campo. Em meados de 1980, passamos a compor a tese, voltando a ter contatos no Rio, formulando uma metodologia para o trabalho. Algumas empresas aéreas acompanharam de perto esse trabalho, abriram suas portas, e eu me referiria, deforma especial, ao pessoal da Tam, aqui em São Paulo; as informações que eles prestaram foram realmente valiosíssimas. Agora, quanto à essa última tese, gostaria de colocar que me candidatei ao auxílio de uma instituição que propicia recursos para que sejam elaborados estudos e teses acadêmicas, a Financiadora de Estudos e Projetos. Eles me garantiram recursos, dentro de um montante estipulado, por dois anos. Normalmente, você não tem os recursos suficientes para levar adiante uma empreitada desta natureza, mesmo porque além da tabulação em sidos dados, grande parte das conclusões são extraídas a partir das condições estatisticas, condições estas que necessitam de um computador e de toda uma retaguarda de apoio. Os benefícios que obtive da Finesp eram extensivos a eventuais viagens, o que possibilitou os deslocamentos frequentes que tive de fazer ao Rio sede da Votec -, a Salvador também sede da Nordeste. GP - Para o futuro, já está nascendo algum outro trabalho? GL - Eu diria que embrionariamente —

M PmÁl :juj l

UIZíU JÁ 111 0 19162 111:1 i 1 ÍTIY

Alguns dos grupos de 1982 nos mais longíquos luxuosos lugares do mundo. Você também poderá estar num desses lugares. CRIAMOS as mais sensacionais EXCURSOES da atualidade, com datas fixas durante o ano, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais FANTÁSTICOS hotéis do mundo. Os mais incríveis Shows deste planeta. Os mais completos tours com um serviço impecável SEM QUE ISTO LHE CUSTE MUITO MAIS. Solicite folheto detalhado de uma destas viagens e verá que não existe nada igual. MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD, DA AFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINESIA -CARNAVAL em NOVA ORLEANS com cruzeiro de 7 dias no CARIBE - JAPÃO... MISTÉRIO e POESIA - SONHOS ORIENTAIS . DOS ROMANTICOS FIORDES ao RIO RENO e PALMA de• MAIORCA . DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCA ND!NA VIA aos POÉTICOS PALÁCIOS DA RUSS!A, entre tantas outras.

o 1

•

Ii.

11e12 Alberto Jorge Monteiro, em seus 22 anos de atividades turísticas, apresenta o mais aperfeiçoado esquema de turismo. Conhecedor de todos os pontos

À1

lema é oferecer um serviço de alta categoria em qualquer parte do universp. As 26 voltas ao mundo (com suas excursões JAPAO.. ORIENTE MISTÉRiO 8 POESIA) 6voltasaore dordaterra(meridjoflal)com excursão DA ÁFRICA DO SUL às EMPOLGANTES 1 A CAMINHO DO SAFAR! na AFRICA DO 6 NO FABULOSO RIO RENO, frente aos lu ILHAS DAPOLINÉSIA;I4 vezes aO ORIENTE MÉDIO SUL e KENIA, no mês de janeiro. xuosos navios da KD, em Strasburgo(F,an. com excursão SONHOS ORIENTAIS várias vezes ça) em julho. ESCANDINÁVIA com do LESTE, sem contar 2 DA ÁFRICA do SUL 'S EMPOLGANTES 7 HEIDELBERG, famosa e finda cidade noin. as vezes em que entrouPAÍSES na EUROPA normal, nos ESILHAS da POLINÉSIA —38 dias, aqui cida- TADOSUNIDOS,AMERICADOSUL etc. Tendo poo.r teriorda Alemanha, todo o grupo pousapa. esse motivo, uma experiência fantástica do Glob de do Cabo (fevereiro). ra a posteridade em Julho. Sua organização é uma das mais completas. Seus 3 PARTE DOS 127 PASSAGEIROS QUE FO- escritórios contam com uma série de informações 8 DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCAN RAM ao JAPÃO e CHINA, no mês de abril, de todas as partestodos do mundo, inclusive com cartões DINÁ VIA aos POÉTICOS PALÁCIOS da deentradaem quase os países nos estúdios da Universal. equ585p55. RÚSSIA. Em Budapeste. acosto. sageiros já levam preenchidos desde o BasiI. Suas 4 SONHOS ORIENTAIS - Em Marrocos, O excursões ficam nos mais FANTÁSTICOS e LIJXUO. 9 JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO e POESIA, SOS HOTÉIS do mundoOs melhores SHOWS exis. inicio do tour pelas civilizações ORIEN. frente ao fabuloso Mausoléu de Chiang tentes na terra, além de um serviço de recepção, TAIS, frente ao Mausoléu de MOHA MEDE V KAI-SHEK, em TAIPE, setembro. tours, restaurantes i nv ejáveis,-praticamente pelo - no mês de maio. Preço normal. O começo de 1983, começa com a co5 DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCAN- 10 EM BANGKOK, no interior do Hotel MON- memoraçao dos seus 22 anos, com festividades e programas especiais para Seus passageiros, corno DINÁ VIA a PALMA da MAIORCA, na fonte TIEN. Sorridentes pousam felizes por te- este grandioso GRUPO levado em JANEIRO à DISde Gefion em Copenhague, no mês de Ju- tem conhecido maravilhas nunca antes vis- NEYWORLD e EPCOT CENTER, que teve SHOWS0 lho. tas, no mês de setembro. programação diferente. Estes Gruoos POUSAM PARA A POSTERIDADE FELIZES PELO QUE FOI PROPORCIONADO PELO MUNDO TURISTICO AJM. Alguns deles comandados pelo Alberto Jorge Monteiro, principal mentor das organizações MUNDO AJM, onde a qualidade dos serviços é internacional. Solicite informações RESERVANI DO LOGO SEU LUGAR numa das tantas viagens que temos para suas férias.

Julho/83- Guia Panrotas - 59

(Continuação - Duas faces da moeda) sim. Estamos tentando formar um consenso de como conduzir de maneira mais adequada algo que possa melhor situar o problema dos custos no setor do transporte aéreo comercial brasileiro como um todo, não apenas no transporte regional. Existem já algumas idéias sendo amadurecidas, estamos pensando em formar uma bibliografia.., enfim, estamos na fase primeira, que é a da reunião de material. E, nesse particular, as estatísticas disponíveis eque serviriam de apoio ao desenvolvimento do trabalho são as que constam do Anuário da Aviação Civil. Elas ainda não fornecem todo os tipos de enfoque, então eu precisaria primeiro de um entrosamento maior com as empresas aéreas, no sentido de se obter também grande parte de dados dessa natureza. Essas empresas, sempre que entramos em aspectos financeiros - e custo não deixaria de ser um aspecto financeiro -, têm algum resguardo, o que é perfeitamente compreensível. GP - Como se pode obter suas teses? G - Com referência à tese de douto-

A Tem: suas tarifas diferenciadas coincidem com as sugestões da tese de Garó falo.

ramento, que foi o transporte aéreo comercial e análise específica da parte do passageiro, no que se refere à Varig, Vasp, Cruzeiro e Transbrasil, a edição foi muito limitada. Ela é disponível na biblioteca da Faculdade de Economia e Administração da Usp, na biblioteca da Pontifícia Univeridade Católica de São Paulo, onde também leciono, na biblioteca da reitoria da Usp e em algumas bibliotecas das empresas aéreas. Quanto à tese sobre o transporte aéreo regional, sua qualidade foi depois reconhecida pelo Programa Nacio-

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

60- Guia F'anrotas - Julho/83

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson DAvila, 233

Entrevista concedida a Edvaldo Pereira Lima

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida.

•-•-t;--- Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

nal de Pesquisa Econômica, então foi esse Programa que forneceu, depois, os recursos para que ela viesse a ser editada sob a forma de livro.- E a responsabilidade editorial ficou a cargo da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas, da Usp. A Fundação tem lá os exemplares disponíveis, que podem ser adquiridos, e trabalha também em estreita colaboração com a livraria Nobel, que é a distribuidora da obra.

Eldorado Morada do Sol: Av, Brasil, 497 - Araquara

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Rede Eldorado O de Hotéis.

JAPÃO E CHINA Um sonho que a Jaltur tornará realidade. Oriente Pérola -30 dias Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong, Filipinas (Manila) -Si ngapura —Tailândia (Bangkok) Saídas: 4 Setembro - 9 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 2,350.00

Oriente e China -35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong Filipinas (Manila) - Tailândia (Bangkok) Saídas: 5 Setembro - 3 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 3.580,00

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathmandu - Varanasi - Khajuraho - Agra - Delhi Preço da parte terrestre: US$ 465.00

71!' Congresso Dental Mundial (FUI.) Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos -15/1 7 dias Tokyo - Kamakura - Hakone - Toba - Nara - Kyoto - Himeji Hiroshima - Miyajima - Osaka (Kanazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas: 07 Agosto - 04 Setembro - 09 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 960.00

Rota de Ouro no Jap&... -5 dias Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya Toba - Kyoto Preço p/pessoa em quarto dup. US$ 470,00 (Classe turística) US$ 546,00 (Classe luxo) Suplemento p/quarto individual US$ 83,00 (turística) US$ 120,00 (luxo) Saídas de Tokyo todas as terças-feiras com guia espanhol e diariamente com guia inglês.

M 46

NEM À FRÁ SÃO PAULO: Pacífico Creative Service do Brasil Embratur n9 00270-00-41-O Avenida São Luiz, 153— 14 sbl. - L.14 Galeria Metrópole Teis. 258-2675 e 259-4331 ABAV: 360

....................... ...................................

Solicito folhetos da excursão: Agência-

Responsável:

----------------- -

CargoEndereçoCidade --------- CEP - - - - - - - - - - Estado- ........ Telefone(s) -------------------Telex-

Julho/83 - Guia Panrotas -61

PÁGINA ABERTA OS TERMINAIS DA VARIG Buenas, tchê! Você, agente de viagens que possui o terminal de vídeo "Tevar" em seu setor de passagens, é saudado todos os dias com esta mensagem otimista criada pelos gaúchos da Varig. E. possivelmente, nem imagina o que está por trás destas singelas duas palavras da clássica saudação gaúcha. Pois, em 1978, o governo federal decidiu fechar as portas à entrada de terminais de vídeo/controladoras e impressoras dos tipos usados pela Varig no seu serviço de reservas. Como esta empresa já tinha seu serviço de reservas eletrônicas implantado com já cerca de 400 terminais em funcionamento, teve que buscar entre os fabricantes brasileiros, incentivados pela restrição de importação, um sucedâneo. Mas o mercado era pequeno e ninguém se interessou em investir altas somas na produção deste tipo de equipamento. Premidos pela necessidade de seguir ampliando esse serviço aos passageiros e considerando o aumento de oferta de lugares, com a ampliação da frota de "widebodies", a Varig olhou para dentro de si e viu o caminho. Com sua bem equipada estrutura técnica em recursos humanos e materiais já familiarizados com sofisticadíssimos equipamentos eletrônicos dos aviões, iniciaram em 79 o projeto deno-

O centro têc1co de Porto Alegre. 62 - Guia Panrotas - Julho/83

minado "Terminais Varig", ou "Tevar". Foram necessários 14 meses de trabalho na produção de "software" e "hardware" para colocar em funcionamento os protótipos com dois terminais de vídeo e duas controladoras. Um ano após isso, começou a produção em série. Hoje, são mais de 850 terminais, 210 controladores e 180 impressores instalados no sistema "Iris", que é o sistema central de reservas da Varig/Cruzeiro no Rio. Ano passado começou a instalação desses equipamentos nas agências de viagens das capitais brasileiras. Quinze companhias aéreas estrangeiras estão também usando os terminais "Tevar", no Brasil, acoplados através da Embratel aos seus sistemas eletrônicos de reservas. Aproveitando seu "know how", a equipe do centro técnico da empresa em Porto Alegre, sob o comando do engenheiro Assis Arantes, vem praticamente fazendo tudo, apenas adquirem fora o cinescópio, os botões do teclado, os circuitos integrados, os Circuitos impressos e o conjunto impressor das impressoras. Tudo o mais é produzido em suas oficinas - partindo da chapa de aço, dos materiais básicos para fusão das peças de plásticos, dos fios e conectores elétricos e também (quem diria) das janelas velhas da cozinha, dos refugos de alumínio dos aviões, da sucata de aviões acidenta-

dos, dos "containers" de carga inutilizados, enfim, de tudo que é alumínio e vai para o cadinho e é fundido em fornalha, onde se transforma no difusor de calor situado atrás dos terminais -, o que elimina a necessidade daquele ventiladorzinho que este tipo de equipameno usa, economizando, pois, energia elétrica. Agora, as boas notícias para as agências de viagens pequenas, que têm contratadas apenas uma impressora e um ou dois terminais: o centro técnico da Varig está desenvolvendo para estes usuários o "Movar", que é uma mini-controladora que irá reduzir bastante os custos de utilização do equipamento para estas agências. Portanto, gente, é só esperar um pouquinho mais. Além desta novidade - o "Movar" -, vem aí a impressora de bilhetes! Já está em avaliação o protótipo, que vem funcionando a contento no laboratório do centro técnico. Como a responsabilidade dessa máquina é, muito grande, somente após absoluta segurança operacional será este equipamento instalado nas lojas da Varig e, logicamente, nas agências de viagens. Fui convidado a vêla no laboratório. É sensacional! Aquela passagem que a gente emite em cinco minutos a emissora eletrônica faz em dez segundos! E isso com segurança, sem erros e refletindo exatamente o roteiro, os vôos e datas de reserva, ao preço correto, sem sujeição a possíveis erros de cálculo. E não fica só nisso, o desenvolvimento dos programas para o equipamento "Tevar": estão também em andamento os projetos "PCC" - processador de comunicações Comvar, que vai até eliminar o uso dos teletipos e telex na comunicação eletrônica entre os terminais, resultando em enorme rapidez e economia de tempo - e "ACD" distribuidor automático de chamada, que vai simplificar a distribuição de chamados, retirando esta função de um dos computadores da Varig, o que representará também grande economia de espaço e tempo dos caríssimos computadores. E, por tudo isso, não é sem razão que o pessoal do "Tevar" coloca em seus terminais, otimisticamente, todas as manhãs, um BUENAS, TCHE! Fernando Moraes Pereira - representante do GUIA PANROTAS em Porto Alegre.

SKI NO CHILE SEM SEGREDOS

7 dias, sendo 2 em Portillo, a mais famosa pista de ski da América do Sul. E mais: Fareilones, La Parva e Colorado. Saídas: 01, 08, 15,22 e 29 de Julho. Parte Aérea

Parte Terrestre

563, US$ 195, uss

LAGOS ANDINOS 12 dias, incluindo 5 em Bari/oche. E mais: visitas a Santiago, Puerto Montt, travessia da Cordilheira dos Andes até Barioche, Buenos Aires. Passeios em todas as cidades. Hotéis de primeira categoria.• Saídas: 01, 08, 15,22 e 29 de Julho. Parte Aérea:

Parte Terrestre:

735, US$ 365,

Parte Aérea:

Parte Terrestre:

US$5Q5, US$735,

40 (CI. Turística) (1Categoria)

US$

11 dias, íncluindo:3 em Santiago, para passe/os e compras; 8 em Chiian, com pensão completa e hospedagem em hotel dotado de piscina aquecida, sauna, quadra de tênis, mini golf, pista de patinação sobre rodas, cinema, jogos de salão. E mais: seis aulas de ski, com 1:30h de duração. Saídas: 01, 08, 15,22 e 29 de Julho.

Parte Terrestre:

• 14 dias inesquecíveis para conhecer os cenários de paraíso pintados por Gauguin. • Viagem São Paulo/Papeete/São Paulo, a bordo dos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Papeete, ilhas Moorea e Bora Bora. • Hospedagem em hotéis com acomodações duplas e banho privativo. • Saídas individuais: Todas as terças-feiras. • Saídas em grupo: 05, 12, 19 e 26 de Julho. RELAÇÃO DE HOTÉIS 14 Categoria

563, US$345 USS

Classe Turística

Santiago Sheraton S Cristobal Santiago Tupahue Papeete Maeva Beach Papeete Tahiti Moorea Kia Ora Moorea Club Bali Hai 80,-a Bora Marara Bora Bora Marina

SKI EM CHIL LAN

Parte Aérea:

uss

ÇeS

xxxíoxo

ELAS CONTAM

Aparência suave, sorriso largo, IRAÊ FIGUEIREDO NEVES esconde dinamismo e grandesa de conhecimento dos segredos do turismo, acumulados em quinze anos de trabalho, na sua pequena e frágil figura. Gaúcha de Cruz Alta, lraê mora em Curitiba desde 1958. Seu primeiro emprego foi na agência, do Banco Lar Brasileiro. Mas já em 1968 ingressava no turismo, ao trabalhar com o agente geral da Braniff e Air France. Dois anos depois, em 70, a Oremar assumia o escritório das duas empresas aéreas e expandia suas atividades como representante de várias linhas de cruzeiros marítimos (inclusive a Linea "C"), e da Japan Airlines De 1970 a 1977, lraê chegou a gerente da Oremar em Curitiba. Foi então contratada pela Panamericana (agente geral da Pari Lan Chile e British Caledonian). Com a experiência seguinte, de um ano como agente de viagens, aprendeu a conhecer o Outro lado do turismo. Hoje, lraê coloca todos seus conhecimentos do setor a serviço da loja da SAS - Scandinavian Airlines System - onde trabalha há dois anos ao lado de Edmundo Tacla. Nesse espaço de tempo frequentou vários cursos de especialização e reciclagem, atualizando métodos de atendimento do cliente e orientação do agente de viagens. Fora do trabalho, as horas de lazer são divididas entre a natação e as aulas de francês e inglês. O diploma de taquigrafia em inglês está guardado, esperando um futuro em que seja possível conciliar 64 - Guia Panrotas - julho/83

turismo e secretariado em uma das firmas da Cidade Industrial de Curitiba. Das viagens ao exterior, que considera o melhor meio de conhecer o produto que vende, guarda boas lembranças dos Estados Unidos (San Francisco, Nova York, Dailas, Chicago, Honolulu), Grécia, Paris, Estocolmo, Oslo e Copenhagen. Quem procurava a loja da SAS em Curitiba, encontrava a informação precisa, a orientação do melhor roteiro, o programa bem elaborado. E o grande sorriso da lraê será agora um privilégio dos paulistas, pois agora ela irá atuar na SAS em São Paulo, para onde muda este mês.

O turismo ser*pre foi uma atividade muito importante na vida de LINDA CONDE, da Bahiatursa,.e sócia da Agência Conde de Salvador, que pertence a seu marido. Mas sua vida profissional não começou no turismo. Sua formação é em Geografia e História. Ensinou durante muitos anos e gostava disto. Quando surgiu, porém, o primeiro curso oficial para o credenciamento de guias no estado da Bahia, ela prestou concurso - "mais por curiosidade de saber como seria", diz - e, aprovada, passou a exercer esta função, paralelamente às atividades no colégio onde lecionava. "Gostei de trabalhar em receptivo, trabalhei para várias agências e também para a Bahiatursa", complementa. "Acho que o turismo é uma atividade que enriquece muito a gente", diz ela, "porque procuramos sempre conhecer

mais, ler mais e justamente nesta minha área, de História e Geografia, a Bahia se presta muito a isso. E eu faço, à parte, alguma coisa na agência também". Linda é chefe do Setor de Documentação e Pesquisa da Bahiatursa, onde está há dez anos. Começou como secretária executiva da Comissão do Centenário de Santos Dumont, depois entrou para o Setor de Documentação e Pesquisa, tendo assumido a coordenação do mesmo, que vem mudando de nome oficial ao longo do tempo, mas que trata, fundamentalmente, da documentação e assuntos da cultura baiana. "A coisa mais importante que estamos fazendo é justamente transmitir estes conhecimentos da cultura da Bahia, que muitas vezes, mesmo as pessoas que aqui residem, desconhecem", afirma Linda e exemplifica: "Um caso típico é o da Inconfidência Baiana. Quatro dos revolucionários foram enforcados. Foi uma revolução social, que pensava na igualdade das pessoas, na criação de universidades, num porto, livre, na abolição da escravatura, tudo isto em 1798. Foram enforcados na Praça da Piedade, no centro da cidade, onde os baianos passam de lá para cá e ninguém sabe muito bem disto. E só o fato de agente poder transmitir estes dados culturais, que aqui existem, é muito gratificante. Vamos indo aos poucos, trabalhando a conscientização de nossos valores". Vida profissional à parte, ela tem quatro filhos, dois netos e "um em projeto", como diz. "E cada um saiu de um jeito. Um é engenheiro, outro é artista, uma filha trabalha em turismo junto com meu marido. Com cada filho tenho um ponto de afinidade. O artista se afina muito com o tipo de leitura que gosto, por exemplo. E gosto de muita gente, meus filhos levam os amigos para casa, forma-se rapidamente uma reunião de muitas gerações. . Linda confessa apreciar muitas coisas. Gosta demais de arte e "a História, então, me toca profundamente, até me emociona. O que é geralmente aborrecido para muita gente, como visitar museus, para mim é um grande programa. Agora, não há coisa que eu goste mais do que viajar. E do trabalho gosto demais, me realizo trabalhando, até me distraio dos meus problemas".

BRASIL DESLUMBRANTE TRANS BRASIL EXCURSOES TURNAC" 7 PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MÍNIMO 2 PASSAGEIROS. AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAÍDAS

PREÇOS C/SAÍDA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus

20 dias

Todas às quartas-feiras JUL —02 e 09

Adulto ................Cr$ 619.900,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 506.400,00 Supi/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ 115.450,00

DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

16 dias

Todas às segundas-feiras JUL — 04 - 11 - 18

Adulto ................Cr$ 570.700,00 Menor ................Cr$ 434.180,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 107.000,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/Jo go Pessoa/Natal/ Termas de Mossoró

13 dias

Todas às terças-feiras JUL —05 e 19

Adulto ................Cr$ 348.000,00 Menor ................Cr$ 286.000,00 SupI/Apto Single Cr$ 63.800,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/Jo go Pessoa/Maceió

10 dias

MANAUS TROPICAL Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas às terças-feiras JUL —05-12-19-26

Adulto ................Cr$ 295.000,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 245.200,00 Supl/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ 55.380,00

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

Todos os sábados JUL-09- 16-23

Adulto ----------------Cr$ 206.000,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 168.900,00 SupI/AptoSingle - - - - - - - - - - Cr$ 38.150,00

MACE$Õ / RECIFE

06 dias

Todas às sextas-feiras JUL —08-15-22

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 229.800,00 Menor-- ----- ------ - - - Cr$ 190.200,00 Supi/Apto Single ----------Cr$ 42.900,00

RECIFE COM AMOR

05 dias

Todos domingos JUL —06-13-20-27

Adulto ................Cr$ 214.900,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 180.200,00 SupI/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ 40.700,00

VITÓRIA / GUARAPARI

05 dias

Todas às quintas-feiras JUL —06-13-20-27

Todas às quartas-feiras JUL —07 - 14-21

Adulto .................Cr$ 322.900,00 Menor ................Cr$ 270.000,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 60.880,00

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 120.900,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 99.800,00

Adulto ----------------Cr$ 202,500,00 SUL / CATARATAS E COMPRAS Todas os sábados 07 dias Menor ----------------Cr$ 166.700,00 Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu JUL - 10- 17 -24 Supi/Apto Single Cr$ 37.640,00 FOZ DO IGUAÇU Hotel das Cataratas e San Martin

03 dias

Todas às sextas-feiras JUL - 1 -8-15-22-29

Adulto ----------------Cr$ 109.500,00 Menor ----------------Cr$ 90.000,00 SupI/Apto Single ----------Cr$ 21000,00

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Camboriú/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco/ Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 186.000,00 Todas às sextas-feiras L —2-9 - 13- 16 -20 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 165.000,00 u SupI/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ 34.000,00

Todas às terças-feiras JUL —5-12-19-26

Adulto -- - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 71.500,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 59.800,00 Supi/Apto Single Cr$ 12.800,00

COSTA VERDE DESLUMBRANTEAdulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 66.000,00 Todas às quartas-feiras Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio/ 05 dias Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 54.000,00 JUL — 13-20-27 Supl/Apto Single Cr$ 11.300,00 Passeio de Saveiro

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos / Barra Bonita Hotel fazenda

05 dias

03 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 13-20 -27

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 54.600,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 43.900,00 Supi/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ 13.000,00

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 33.000,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 28.500,00 JUL —1 -8-15-22-29 SupI/Apto Single ----------Cr$ 8.000,00 Todas às sextas-feiras

Preços sujeitos à alteraçàb sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso local de embarque. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Euro pa, E g ito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. s/701 a 705 - TeIs.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 T RNAC Telex: (011) 31229— Embratur 0065800422- ABAV 326/SP. +

Julho/83 - Guia Panrotas- 65

QUEM E QUEM

J. Leonardo oje, em Salvador, J. Leonardo H Turismo é uma das melhores empresas do setor, operando em todas as faixas de demanda. "Opero VTD, receptivo, exportativo, grupos para fora - ainda este mês estou embarcando mais de cem para Disney -, e grupos que chegam de todo o mundo para cá". A programação básica da J. Leonardo para o período de férias, por exemplo, abrange um roteiro com dois meses de duração, dos quais 30 dias em Londres e outros 30 dias por mais seis países europeus. Mas trabalha, também como integrante do SIAV, do qual participam 22 agências, uma em cada estado, procurando estimular o turismo interno. "Esta representação", diz Leonardo, "dá uma certa medida da nossa seriedade e

da nossa representatividade no mercado. Gostamos de trabalhar sério". A empresa é tranquila, instalada em prédio próprio, bem aparelhada e, aos poucos, entrando na era da computação. Mas o grande sonho de J. Leonardo ainda é embrionário. Pretende, ampliando o que já faz, hoje, na sua filial da Barra, montar uma grande empresa de mobilização de grupos turísticos que, segundo ele, "é o gostoso do turismo, o grupo". Para isto, entretanto, pretende preparar seu pessoal para que, o que for feito, seja bem feito, dentro dos princípios da ética, sem agredir o mercado, onde, acredita, "todos são indispensáveis, inclusive nós mesmos". José Leonardo, seu proprietário, tem

um grande carinho pelo setor de turismo e um grande respeito por todos os que trabalham na área. Acredita ser fundamental a consciência do profissionalismo dentro do setor turístico: "todos precisam perceber que o turismo é como um grande quebra-cabeças, onde todas as peças são importantes, das pequeninas às maiores e, se todas souberem ocupar seu lugar correto, o quebra-cabeças estará completo, perfeito". Mas no foi com o turismo que o grupo J. Leonardo deu seus primeiros passos e sim com o setor de corretagem de valores, em 1971, quando do grande "boom" da bolsa de valores. "Mais tarde", conta Leonardo, "com a entrada

José Leonardo, dirigindo com entusiasmo e

seriedade sua empresa- Juarez Araujo, gerente de vendas.

Eugênio Pereira, gerente de receptivo.

wEr

IL 01

Ana Lucia da Cruz, recepcionista. 66- Guia Panrotas - julho/83

Ernanoel Cesar de Oliveira, chefe do departamen to doméstico.

Etiene Soares de L ucena, emissora.

emot #on '83 As melhores opçoês de viagens à ftália com quem melhor a conhece SINFONIA DOS LAGOS

COSTA MEDITE RRANEA

Milão-Riva dei Garda-Belgirate-Varenna Duração 8 dias-Hoteis 1 Q categoria Saídas de Milão: Maio 14/28-Junho 11/25 Julho 9/23- Agosto 6/20-Setembro 3 1 17 Preço p.p. à partir de US$ 400,00 (Meia pensão).

Roma-Tarquinia-Livorno.Vjareggjo.portofjn San Remo-Milão Duração: 17 dias - Hotéis de Cat. Turistica Superior rs Saídas ue o.rdulu: uiarias Preço a partir de US$ 840,00 (Café da manhã e aluguel de carro durante 12 dias)

O CORAÇÃO DA (TALIA Roma-Tarqu inia-Siena- F lorença-Passignano-Assis Duração 9 diasHoteis 20 categoria Saídas de Roma: Maio 13/20/27 - Junho 3110/17124 Julho 1/8/15/22/29 - Agosto 5/12/19/26 Setembro 2/9/16/23 Preço a partir de US$ 465,00 (Pensão completa)

AS TRES PÉROLAS DA ITALIA Roma-Veneza-Florença Duração 8 dias-Hoteis de 1 Q e 2Ç categoria Saídas de Roma: Maio 7/14/21/28 - Junho 4/11/18/25 - Julho 02/09/16/23/30 - Agosto 6/13/20/27 - Setembro 3/10/ 17/24 - Outubro 1/8/15/22. Preço à partir de US$ 320,00 (Café da manhã)

AS GEMAS DO SUL NapoIi-Amalfi-Camigliatilo-Sjlano-Reggio Calabri a-Taorm i na Duração 15 dias - Hotéis de 20 categoria Saidas de Napoles: Maio 14/28 - Junho 11/25 - Julho 9/23 Agosto 6/20 - Setembro 3/17 - Outubro 1. Preço à partir de US$ 794,00 (Pensão completa)

CAROUSSEL SIC)LIANÓ Catania-Agrigento-Paiermo-Messina-Taormina Duração 8 dias - Hotéis de 10 categoria Saídas de Catania: Maio 6113/20/27 - Junho 3/10/17/24 Julho 1/8/15/22/29 - Agosto 5/12/19/26 Setembro 2/9/16/23. Preço à partir de US$ 350,00 (Pensão completa)

ITÁLIA DE NORTE AO SUL M ilão-Verona-Veneza-Padova-Florença-Assis-RomaNapoles-Sot-rento Amalfi Duração 18 dias-Hotéis de 10 e 20 categoria Saídas de S. Paulo: Diarjas Preço a partir de US$ 999,00 (Café da manhã)

COSTA ADRIÁTICA Milão-Veneza-Ravenna-San Marini-Rimini-Florença-Roma Duração 17 dias-Hotéis 14 categoria e 2Q categoria Preço a partir de US$ 880,00 (Café da manhã) Saídas do Brasil: Diarias M MAGNIFICA COSTA ESMERALDA Roma-Genova-Olbja-Porto Cervo-Mjlano Duração 14 dias-Hotéis de Luxo e 10 categoria Saídas o Brasil: Todas as 30 feiras Preço a partir de US$ 1.760,00 (pensão completa em Porto Corvo)

TALIA MEDIEVAL Mil ão-Bergamo-Verona.Padova-Veneza.Ravenna. Florença-Bologna.Modna.prma Duração: 17 dias-Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas do Brasil Diárias Preço a partir de US$ 91000 (Café da manhã e automovel do 40 ao 160 dia de viagem)

ARTE ROMANA NO SUL DA ITALIA Roma-Caserta-Benevento-AveHino-Napoles-E boliPotenza-Bari-Foggia Duração: 17 dias-Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas do Brasil-Diarias Preço p.p. a partir de US$ 710,00 (Café da manhã e automovel do 49 ao 169 dia de viagem)

ITALIA CITY PACKAGES TOURS Todas as principais localidades italianas, escolhidas atendendo aos requisitos do mercado brasileiro e internacional, com estadia de 3 dias e 2 noites, pernoj-tamentos em hotéis modernos e confortáveis nas categorias luxo-primeira e segunda. Podem ser utilizados como destino único ou combinados entre si formando um forfait. Consulte o catalogo Emotion 83.

Informações e Reservas SÃO PAULO: Av. I piranga, 318 - Bloco B- 10 9 andar - conj. 1002- Tel. 257-0099 -Em bratur 000910041.9 -ABA V SP/30 PORTO ALEGRE: Av. Sen. Salgado Filho, 94-11 Q andar -conj. 1102 -Tel.: 269-189- Ernbratur 000910141.2 -ABAV RS/146 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Julho/83 -

Guia Panrotas -67

(Continuação - J. Leonardo)

Passada esta fase, o grupo passou a atuar em outra érea, a de representações de empresas de doces, balas e chocolates. E Leonardo prosseguiu seus negócios até encontrar o turismo. "Comecei a olhar com carinho o turismo. E arte-

sanal, é um bom negócio e o que é mais importante, você vende sonhos, alegria e trabalha por uma coisa que deixa a todos felizes", (Leia também, neste número, a série Bahia Especial).

1144 Rita de Cássia Acacio de Lima, secretária.

dos bancos no setor, a Corretora de Valores deixou de ser um negócio da China e, por isto mesmo, aos poucos foi decrescendo o entusiasmo e hoje, embora ainda exista, pouco a pouco vou abandonando a idéia de grandes investimentos sobre o setor".

Luiz Cláudio Figueiredo, auxiliar de vendas.

Maria Francisca Ferreira, a moça do cafezinho gostoso.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

S HELGORNE

IWr1:0 -^- ^

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo (JS$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

0* 0* 0* 0*

DIÁRIAS SOLTEIROSUS$ 38,00 US$ 40,00 CASAL Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: s/loja, Loja 19 - Fones: 258-3228 - 259-2476 . Rio de Janeiro: Pça, Pio X, 56 si. 205, Fones:

• Sio Paulo: Av. São Luiz, 153 1

253-356713617/3715 • Brasília: Q700 - Edif. Venâncio, 2.000- Bi. 60- L. 111 - Fone: (061) 226-7679- Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911 68- Guia Panrotas - Julho/83

SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO, H Vorio

Resta você lhe apresentar Eur&lpass e Eurail Ycuthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

IN, ° Z: - % 1

ti -

\30

iw_

osso

\.w(e 'an 1

ca anda, e

2r0 anos, passeore espa\ paça

e 2

•9

8 DC

2.60 .330

,' çç ês-rjr oo

:seses..

.\afl

. 310 ôO

str\a Gçêca

do e

De \ De 2-

ô\aS

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 109andar - conj. 1002 - TeL: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av Sen Salgado Filho 94 11° andar conj. 1102 Tel 269 189 Embratur000910141 2 ABAV RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Julho/83 - Guia Parrotas - 69

QUEM É QUEM

Chanteclair agência carioca Chanteclair é A uma agência diferente. Sua loja, numa galeria comercial de Copacabana 101 1 — há uma segunda, noutro ponto da cidade —, é um retrato materializado do estilo da empresa, refletindo sempre uma linha de bom gosto. A fachada externa da loja Copacabana. focalizada nesta reportagem, apresenta, por exemplo, reproduções de quadros dos impressionistas franceses, de um lado, de artistas franceses que retrataram paisagens brasileiras na época colonial, como Debret e Rugendas, de outro. E a decoração interior é feita com objetos artísticos trazidos da Grécia, da Suiça e de Outros lugares. Regina Freire Carvalhal, diretora da —Somos. F-n:&,,,-,, / s- E/vira Freire Rocha — supervisora de vendas tu nacionais. agência, acredita que os objetos são um mocomogostamos de fazer . grande estímulo para o turismo e fogem ao tradicional. Também a fachada externa produz um efeito estético considerável. Tudo isso reflete a filosofia de trabalho da Chanteclair, conforme coloca Regina: "Desde o início da implantação da empresa, pensamos no aspecto educação. O nosso setor de educação funciona mesmo. Não enganamos o público: se o garoto vai à Inglaterra para estudar inglês, no o fazemos gastar o dinheiro do pai em turismo." A empresa oferece cursos no exterior, como uma das peças-chaves de sua oferta Brisolvd de Brito Queirós — supervisora do d

no mercado. Há curso de inglês em Lon-

dres, de italiano em Roma, de artes Graciera Bastos Lopes de Souza — gerente geral. partamento internacional. na França. Trabalha-se muito com proAM-

•i/-•..E

--'•.

-4. •

- •.-'

.•.

AT iM

'4.

A/cine/de Maria Gonçalves Martins — promo- O Grupo de vendas e emissões (da esq. para a direita): Luiz Alberto Camporez Souza, N,/30n Roças Pinheiros Alves, Severino José Pereira de Oliveira e Victoria Martins Monteiro. tora de vendas dos programas infantis. 70- Guia Pnrotns - Julho/83

Férias de julho é com C.V.C. Agora com novas instalações na Av. Bernardino de Campos, 98- loja F - Paraíso Tel.: 2842899 Excursões Rodoviárias 04 pagamentos sem juros e sem avalista ou em até 18 meses sem entrada

BAHIA- ROTEIRO DAS PRAIAS 11 dias - 09 refeições Todo o litoral até Salvador Ida rodoviária - Volta avião Saídas: Julho -03,06, 09, 10, 12, 17, 28 -Agosto: 03, 12, 19e21

NORDESTE SOL E MAR Via litoral com todas as capitais até Fortaleza em ônibus de luxo. Volta avião 20 dias 18 refeições Saídas: Julho -02,03, 06, 09, 12 e 26 -Agosto-03, 10,e21 Preço por pessoa: Cr$ 399.980,00

ROTEIRO COSTA DO SOL

06 dias -05 refeições Saídas: Julho - todos os dias impares - Agosto - todos os domingos Preço por pessoa: Cr$ 72.980,00

NORDESTE - NORTE BRASILEIRO

SERRAS GAÚCHAS GRAMADO E CANELA

20 dias - 10 refeições Parte aérea: S. Paulo/Salvador e Fortalezas. Luiz/Belém/Manaus/S. Paulo Parte terrestre: Salvador/Aracaju/Maceió/ Recife/João Pessoa/N ata l/Mossoró/ Fortaleza. Saídas: Julho- 10, 13, 16, 19e24 - Agosto - 28 Preço por pessoa: Cr$ 621.980,00

06 dias -06 refeições Saídas: Julho - quartas e domingos - Agosto-14 e 21 Preço por pessoa: Cr$ 89.980,00

Excursões Aéreas 05 pagamentos iguais sem juros e sem avalista ou até 18 meses sem entrada

SUL DO BRASIL

13 dias - 10 refeições Parte aérea: S. Paulo/Salvador e Fortaleza S. Paulo Parte terrestre: Salvador/Aracaju /Mace jó/ Recife/João Pessoa/N ata l/Mossoró/ Fortaleza Saídas: Julho-02, 10, 13, 14, 19, 20, 23, e 26-Agosto-03, 10 e 21 Preço por pessoa: Cr$ 385.980,00

11 dias - 11 refeições Saídas: Julho - todos os dias pares - Agosto - todos os domingos Preço por pessoa: Cr$ 133.980,00

NORDESTE ESPETACULAR II

URUGUAI -ARGENTINA Buenos Aires, Montevidéu e Sul do Brasil 15 dias - 10 refeições Saídas: Julho - 03,10,17e24-Agosto-14 Preço por pessoa: US$ 620,00

FINANCIAMENTO EXCLUSIVO

NORDESTE ESPETACULAR 1

Parte aérea: S. Paulo/Maceió e Fortaleza S. Paulo Parte terrestre: Maceió/Recife/J. Pessoal Natal/Mossoró e Fortaleza Saídas: Julho-02, 10, 13, 16, 19, 20, 22 e 23 - Agosto-03, 10 e 21 Preço por pessoa: Cr$ 370.980,00

FOZ DO IGUAÇU - ITAIPU - PARAGUAI -ARGENTINA

07 dias - 07 refeições Ida em ônibus de luxo: Rio de Janeiro/ Volta de avião: llhéus/S. Paulo Saídas: Julho-03, 06,09,12,15 e 23 -Agosto-01,04,07, 16,21 e23 Preço por pessoa: Cr$ 189.980,00

CIDADES HISTORICAS BELO HORIZONTE E CIRCUITO DAS ÁGUAS 07 dias - 08 refeições Saídas: Julho - todas as quartas e domingos Agosto - 14 Preço por pessoa: Cr$ 89.980,00

POUSADA DO RIO QUENTE 05 dias -07 refeições Saídas: Julho -15,18, 21, 24e 27 - Agosto -04,08, 13,17,20,24 e 27 Preço por pessoa: Cr$ 84.980,00 (Em apto, duplo)

PANTANAL MATOGROSSENSE COM BOLIVIA 12 dias -12 refeições Sa idas: Julho -03,10,17e24--Agosto 14 Preço por pessoa: Cr$ 189.980,00

ROTEIRO DO SOL

FIM DE SEMANA RIO DE JANEIRO

07 dias -07 refeições Saídas: Julho - quartas e domingos - Agosto '14 Preço por pessoa: 99.980,00

Hotel Nacional - Show Canecão Saídas: Julho -01,08,15,22 e 29 - Agosto - todas as sextas-feiras Preço por pessoa: Cr$ 33.980,00

Julho/83 - Guia Panrotas -71

(Continuação - Chanteclair) gramas para crianças e aí então os cuidados, segundo Regina, se ampliam: todos os guias têm nível superior. Aliás, a própria Regina foi professora universitária, ela tem graduação em Filosofia e doutorado em História e Antropologia, tendo desfrutado de bolsas de estudos na Espanha e nos Estados Unidos. Boa parte de sua equipe é também constituída por professores. A decoração da loja foi feita totalmente por Regina que, percebe-Se logo, é uma entusiasta da arte. Seu trabalho foi feito pensando sempre no conceito funcional, o que resultou na criação da "Sala das Excursões" e da "Sala das Crianças". Na primeira, os objetos de decoração mudam de tempos em tempos, de acordo com os destinos das excursões que estão em lançamento. Na segunda, o espaço físico é trabalhado de maneira a

formar um ambiente agradável para a criança. A empresa é eminentemente familiar. Começou com o pai de Regina, Antonio Carvalhal. Ele, mais um filho - Wilson Freire Carvalhal - e um "boy" deram início aos trabalhos numa pequena sala da Rua México há 20 anos. Ainda existe esta loja, no mesmo endereço, só que ocupando um andar inteiro. De lá, Wilson comanda o trabalho mais voltado à área esportiva - ele foi presidente do América e é um entusiasta do esporte, como Regina é da arte - e ao setor de conta! corrente. Quando se encontrava na Europa estudando História, Regina recebeu o telegrama de Wilson informando da abertura da agência. Quando voltou, sua primeira incumbência foi abrir o setor de estudos que, como se vê, está hoje consolidado como um marco diferenciador da firma no mercado, embora, em paralelo, comercialize também excursões convencionais.

No setor administrativo, Lúcia Helena dos Santos Araújo (em pé) e Raimunda Rita Pereira Ramos.

INÉ M

Os auxiliares (esq. para dir.) Regina/do Monteiro de Almeida, Marcos das Neves Vieira, Giivania de Souza Taveira e Edmundo José de Oliveira. Estavam ausentes: Auzenda Alice Gomes, Gilda Alencar, Suhailia Assad, Otto Marcelo 1-lo Izer e Cláudia Carvalhal. 72- Guia Panrotas - Julho/83

•Á-Á

e\0 'E

OIiii

Bil g

JA1 R u lei m

LAGOS ANDINOS SKORPIOS Mil vezes imitados, nunca igualados

11 dias -8 dias a bordo Últimos lugares para Julho: Saída dia 8 Próxima Disponibilidade: 19Ago.

- 12 dias Saídas Julho: 5, 12, 19,26 Visitando Santiago, P. Montt, Bariloche, B. Aires e passeios em cada cidade.

PENSÃO COMPLETA o open bar, Sem sair do conforto, navegando entre canais e icebergs você conhecera os monumentais glaciares do região dos fjordls chilenos. ENTRETENIMENTO PARA CRIANÇAS

583. 449

cr792.62O, P.A. 390.205, P.T. 402.415,

Acoro em opto. duplo P.A. 390.205, P.T. 193.244,

krfl.

CONTRASTES CHILENOS

BUENOS AIRES E

Portillo.Fa rei lones. Chi IIan.Antjftanca

BARILOCHE

Desde 11 dias Saídas Julho: 1, 8,15,29 Vulcões, montanhas, lagos, rios de água quente em plena Cordilheira dos Andes. Campos de Esqui para principiantes e experts. Consulte os diferentes alternativas de programas.

9 dias Saídas Julho: 1, 5, 13,17,21, 25, 29 Hotéis Garantidos: Claridge e lnterlaken -(Passeios em Bariloche)

Cr$551189,

cr521.335,

Acoroemoplo duplo

Roteiro de Foreilones com Acom. em opto, duplo P.A. 298.892, P.T. 222.443,

•Y• WI

.4RGENTIN4S AEROIINEAS

. P.A. 335.629, P.T. 21 7.560,

CIRCUITO DA w•vu

AMÉRICA CANADENSE

10 dias - Saídas Julho: 5,12,19,26

14 dias Saídas Julho: 8,15,22,29

Hotéis de primeira em Miomi Beach e na área de Orlando. Um carro automático c/ ar condicionado e quilometragem livre.

Visitando N. York, Cataratas do Niágora, Toronto, Otowo, Montreal, Quebec, Logo George Hotéis de primeiro.

cr$638.66.1,

Cr$ t079.830,

ocom. em apto. duplo

ocoro. em apto. duplo P.A. 664.675, P.T. 415.155,

P.A. 601.499, P.T. 37.162,

50% de entrada mais 2 pagtos sem juros • • - O

e e

'.'., Julho/83 - Guia Panrotas

QUEM È QUEM

Turnac Turnac é uma empresa de família. A Os sócios majoritários - Domenico e Bartolo Carone - são pai e filho, os demais sócios são membros da família: Mansa (esposa de Domenico), Renato (irmo de Bartolo) e Maria Bianca (irmã dos dois). Este vínculo familiar e o passado histórico de integraç5o da família junto à comunidade italiana de São Paulo, fizeram da agência um local sempre procurado por uma clientela fiel ao longo dos anos. É por isso que no campo internacional as vendas mais fortes são para a Itália, de pessoas da colônia que voltam para rever os parentes e a terra de origem. Tudo começou em 1951, quando Domenico chegou ao Brasil na qualidade de imigrante. Passou a trabalhar no setor de turismo, como funcionário, e depois de quatro anos já tentava atuar como autônomo. Anos mais tarde, em 1968, era aberta a Turnac, com um sócio, para algum tempo depois ficar inteiramente em mãos da família, já que o companheiro inicial de empreendimento desistira da iniciativa. O começo foi nesse mesmo prédio da Rua Barão de Itapetininga, só que no quarto andar; desde 1981, a agência está instalada no sétimo. A caminhada foi lenta, progressiva, formando a tradicional e fiel clientela de hoje em dia. O que muita gente no sabe é que a Turnac também é operadora nacional. Pouco a pouco, tanto o público geral quanto as agências passam a confiar no trabalho da empresa, nesse setor.

Franck Maximo, do setor de operações rodoviárias. 74- Guia Panrotas - Julho/83

Bartolo Carone. Domenico abriu a empresa em 1968.

Renato Carone. Mansa Carone.

Maria Bianca Carone.

As excursões nacionais são tanto aéreas quanto rodoviárias. Em termos domésticos, o destinochave é Manaus - para as excursões aéreas, com a Transbrasil -, mas o Nordeste também recebe uma importante preferência do consumidor. Uma das programações favoritas é "Manaus Tropical", com cinco dias de duração, e que faz parte do "Brasil Turístico" da Embratur. "Pérolas do Nordeste" é um destaque para essa região, pois inclui no mesmo roteiro Fortaleza. Recife, Jogo Pessoa e Maceió. Dos programas rodoviários, os destinos mais procurados são o Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu e o sul do país. Como novidade, todos os roteiros para o sul incluem Foz do Iguaçu. Uma das atrações,

EXCURSÕES Em SOL MAIOR AÉREAS

RODOVIÁRIAS

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO 1 GUAÇU

Bourbon Beurbon BOurbOn Bourbon

02 aias 03 dias 04 dias 06 dias

Cr$ 91.970.00 Sábados Cr$ 101.970,00 Sextas feiras CrS 124.970.00 Domingos, Ouantau CrS 143.970,00 Domingos

BAHIA SALVADOR)

Salvador Praia Salvador Praia

05 dias 09 dias

CnS 197.970,00 Sábado Cr$ 234,970.00 Sábado

MACEIÓ

Pujuçara Jnriona Pajuçara

05 dias 08 dias 08 dias

Cr$ 202.970.00 Sábados CrS 280.970,00 SÁbados CrO 221.970,00 SÁbados

FOZ DO IGUAÇU/VALE DO ITAJAI 08 dias

CrS 126.870, 11,19

RECIFE

Miramar

05 dias

CrS 232.970.00 Sábados

SUL DO BRASIL

Cr$ 167.970,

RECIFE /SALVADOR

MirrnlSaI. Praia

09 dias

Cr$ 296,970,09 Sábados

FORTALEZA

Imperial Othon

00 dias 08 dian

Cr$ 249.970,00 SÁbados CrS 279,970,00 Sábados

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

Imperial Othon Mu. P.$)uçara

10 dias

Cr$ 317.970,00Sábados 4 7 10 13,161Á,52'e 55

NORDESTE,SALVADOR/ RECIFE NATAL PORT.

Sal. Praia Mir. Imperial Othon

l2dias

C,$ 369.970.00

BRASIL-SALVADOR) RECIFE INATALIFORT./ BELÉM E MANAUS

mesmos anima * Regente/Novonel

18 aias

MANAUS

Lora Novotel Tropival

os dias 06 dias 06 dias

Cr$ 303.970,00 Sextas feiras Cr$ 303.970,00 Sentas feiras C,$ 351.970,00 Sestas leiras

SE RRAS GUACHAS

Serra Azul

05 dias

Cr$ 174.970,00 Querias feiras

TERMAS DO GRAVATAL

Insnrnacional

05 dias

Cr$ 136,970,00 Quartas feiras

PANTANAL DE MATO GROSSO

14,17,26,23,56 Segundas feiras Julho: 2,5,9,11, Cr$ 557.970,00 14,17,20,23,26

Áurea Paz. Barrenquinflo 09 dias

AMAZONIA A BORDO DO CATAMARÃ BELÉM E MANAUS FERNANDO DE NORONHA.A LHA

Regente Novosel

EXCURSÕES

DURAÇÃO PREÇOS

JUL.

FOZ DO IGUAÇU IS esnrnlosl HOTEL BOURBON)

06 dias

02,05,08 13,16,21, 24,27

12 dias

Cr$ 104,970.

AGO.

SET.

OUT.

SÁBADOS

04.06,10, 12,16,18 20

TERÇAS

SUL DO BRASIL/FOZ DO IGUAÇU

l6rfias ' CrS 227.970, 09.15

VALE DO ITAJAÍ SERRAS CATARINENSES (BLUMENAU E PRAIBURGO)

07 dias

Cr$ 93.970, 04,07 17.13

RIO/CABO FRIO/PETRÕPOLIS E ILHAS TROPICAIS

06 dias

Cr$ 114.970, 02,06,10 14,18,22 26

SÁBADOS

CIDADES HISTÓRICAS/BRASILIA POUSADA DO RIO QUENTE

09 dias

Cr$ 171.970, 04,12.20

SÁBADOS

POUSADA DO RIO QUENTE IS estrelas) (HOTE L TURISMO)

06 dias

Cr$ 128.970, 04.10.18

SÁBADOS

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI

17 dias

USS 700,

01e15

' 14

QUINTAS

Cr$ 257.870,00 Sentas feiras A partir de Jun:06,13,20,27 Cr$ 452.970,00 ar]: 04,11,18,25

11 dias

Pousada Esmeralda

SAÍDAS

Cr$ 494.000,00 Semanais

5,6 e Baias

02,07,14 04e08 16,: 1, 28

06e20

Preços ou jeitos a realOute sem mi go préviO

AMÉRICA DO SUL - FÉRIAS DE INVERNO EXCURSÕES

BUENOS AI RÉS

PREÇOS SAIDAS

DURAÇÃO

diárias

05 dias

BUENOS AI FIES aero .marisima

Junho: 24 e 25 Julho: 11 e 12

08 d' 155

BARILOCHE e BUENOS AIRES

Julho: 02,06,07, 141819,23€ 27

OBeSas

BARI LOCHE aero . maritima g ARI LOCHE SK1

TERRA DO FOGO lUulroaial e BUENOS AIRES

Junho: 21 €25 Julho: 080 12

dias

Junho: 17824 JuiIro,01,OB,15 21.25 A 12 19 e 26 '

09 dias

Junho: 18€ 26 Julho: 1,6,11 16, 21, 26e31 Agosto, 05, 10, 15,20 e 25

09 dias

EXCURSÕES

LAGOS ANDINOS Santiago Por g iIIo, AÉREA TERRESTRE ViSa dei Mar, Puerto Montt Travessia dos Lagos, e partir Bar0oche e Bus nor Aires USS 386,00 US$ 75,00 LAGOS ANDINOS: Buenos Aires, A: US$ 241,00 a partir de Mendoza, Baniioohe, Travessia dos M: US$ 330,00 US$ 75,00 Lagos, Poerto MorrO, Santiago, Portiiiin e ViSe dei Mar US$ 832,20 a partir de US$ 166,00 LAGOS ANDINOS « EcoNoMico » : Santiago, PortiOs, Vida dei Mar, A: US$ 487,20 US$ 29700 Puerto MonO, Trevessio dos Lagos, US$ 330,00 ' Bariloche e Burros Aires PORTI LLO SK1 US$ 632,20

US$ 363,00

EiS 693,00

302,

CH ILLAN SK1

___ _________

preços especiais para menores

...,.,,

-5-TR4NS4TL4NTIf.4

TURISMO

SAlSAS

DURAÇÃO

PREÇOS

domgos in

12 dias

preço total: 05$ 1.210,00 CAMBIO OFICIAL

quintas-feiras

14 dias

preço total: US$ 1.260,00 CAMBIO OFICIAL

sebácea

13 dias

preço tossi: US$ 1.070,00 CAMBIO OFICIAL

Junho: dia 25 J 1h '0209 16 u 23 e30 ' Agosto: 06,13,20 e 27

08 dias

ttl' US$119000 CAMBIO OFICIAL

10 dias

preço total: US$ 1.090,00 CAMBIO OFICIAL

Junho: 17024 Julho: 01,08,15 22 e 29 Agosto, 05, 12, 19 e 26

Centro - Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brookljn - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 JUihO/83 - Guia Porotas -75

(Continuação - Turnac) ainda no sul, é Araranguá, onde estão localizadas lindas praias catarinenses. Por enquanto, a empresa utiliza ônibus de terceiros, para as excursões rodoviárias, mas pretende constituir frota própria, através de "leasing", dependendo dos resultados do movimento agora nas férias de meio de ano. Por outro lado, todas as excursões rodoviárias são financiadas em sete meses sem juros, que é justamente o sistema desenvolvido pela Turnac para

Da esq. para a dir, Teresinha Kozaki - da contabilidade -, Maria Alice Pacheco de Carvalho secretária - e Wanda Fi/gueiras Jorge - guia. Estava ausente, no dia da visita para esta reportagem, Ambrósio Gmurczyk.

Renato Luis de Moura, promotor.

combater o momento economicamente sofrível do mercado. Em termos de futuro, uma das novidades sendo preparadas para lançamento e que depende do acordo com a Transbrasil, para os ajustes finais, é o envio de grupos para estadias de uma semana em Termas de Mossoró, no hotel do mesmo nome, que fica em plena região salineira, a meio caminho entre Natal e Fortaleza. Há dez piscinas de águas tér-

I[3'1

micas no local e ampla área de lazer. Também, em termos de novidade, a empresa já está comercializando o programa "Descobrindo a Amazônia" - segundo Bartolo, a Turnac foi uma das dez agências nacionais escolhidas pela Embratur para o lançamento deste programa -, que inclui o Amapá com seus locais exóticos, seu artesanato e folclore, suas comidas típicas e o deslumbrante fenômeno da pororoca.

:11 III

M [mil[§ 1'IIL'JtlJ

) São Paulo: 251-4175-Rio de ianeiro:242-2694. 76 - Guia Panrotas - Julho/83

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11 and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil -Tel:ABAV 381-SP leis.: 251-4775e288-1750- Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (011) 800-8122.

T ii

IS TEM 5 IhI jH_I 11 ÍTi NA si LA

______

As cinco estrelas do Brasilton não foram conquistadas pelo luxo e riqueza de suas instalações. Nosso forte é o serz'iço. E o carinho e a dedicação que temos ao cuidar dos nossos hóspedes. Porque esses hóspedes são pessoas que frequentam a vicia agitada de São Paulo. Quando voltam ao hotel, tudo o que e/es querem é descansar, conter gostoso, tomar um drin/ tranquilo e lera atenção e o cuidado de quem conhece a vida que eles levam. O luxo e a riqueza, além de 'custar caro, não proporcionam nada disso. Talvez essa seja a razão para essas pessôas ficarem conosco sempre que vêm a São Paulo. •• BIÁ%Iurox

i SAOH***** I'AIULO Rua Marlins Pontes, 330 - Reservas. Linha direta gratuita - lei. 800.82221800.8416 - SP - Te!. (011) 2585811 Rio - te!. (021) 249.7994 Telex 011-25558 Telegrama Brasilton São Paulo - SP Um hotel Hilton do Brasil

Julho/83 - Guia Panrotas - 77

QUEM É QUEM

Lloyd Aereo Boliviano Bolívia tem um forte atrativo turísA tico, no mercado internacional, que é o Lago Titicaca. Tem uma forte influência cultural originada do antigo Império Aymara. E, naturalmente, parte do país é recortada pela Cordilheira dos Andes, o que lhe dá também um certo fator diferencial. A empresa aérea de bandeira nacional, por sua vez, opera num dos aeroportos mais altos do mundo, que é o de La Paz - a cerca de 4.300 metros de altitude -, assim como em aeroportos de altitude média, como os de Cochabamba e Sucre, e de baixa altitude, Santa Cruz de Ia Sierra, por exemplo. A empresa Conta hoje com uma frota de jatos - dois Boeings 727-200, três 727-100, dois 707 - para vôos internacionais e de turboélices - dois F 27 - para vôos domésticos. No plano internacional, ela voa para Santiago, Buenos Aires, Assunção, Anca, Lima, Cuzco, São Paulo, Caracas, Panamá e Miami. Cuzco é, por sinal, o mais recente acréscimo à sua malha de rotas, com duas freqüências semanais a partir de La Paz. A empresa existe desde 1925 e opera para o Brasil desde 1962. Aqui, há escritórios próprios em São Paulo, Rio de Janeiro e Manaus e se pretende ampliar a rede de representações nas outras capitais estaduais. A loja paulista, na Avenida São Luiz, é um convite à visita turística à Bolivia, com seus jornais nacionais - El Diario e Presencia, por exemplo - e os cartazes do Instituto Boliviano de Turismo, colo-

cados em molduras. Um deles retrata o típico "Carnaval de Oruro", outra chama a atenção para a prática do "andinismo" no país, com uma bela fotografia do pico Nevado Huagna Potosi, um terceiro destaca a "Chacaltaya", famosa pista de esqui de La Paz. Govert Galarza, gerente regional para o Brasil, começou na ,empresa em 1948, atuando em Santa Cruz na época em que a companhia ainda opera os DC-3. Depois, foi acompanhando a gradativa transição para os DC-4, DC-6, Electra, até chegar a era do jato. Ocupou ocargo de gerente comercial, em certo período. Já no Brasil em duas ocasiões anteriores: entre 1970 e 1974, de 1978 a 1980. Agora, está no país desde o ano passado.

Gala rza, terceiro período de Brasil.

Çgw

/ Alice Tu/li é a secretária executiva da gerência regional,

-à

Freddy Santos, diretor de vendas.

Liu

Regina Dedone, coordenadora de Carmen Dei Rosario Savedra, Sandra Zambrana, auxiliar de atendente de loja e emissâb. tráfego e vendas. vendas. 78- Guia Panrotas - Julho/83

Silvia Helena Fonseca, da contabilidade. Ausentes, no dia desta reportagem, Javier Miranda, Angela Maria Nogues e Maria Auxiliadora Oliveira Rebo/ledo.

MÁTIONAL APRESENTA SEU PLANO ECONÔMICO DE 599* PIOR SEMANA NA LÓRIDA. Agora, seus clientes podem poupar sem ter que reservar com nossas tarifas-passaporte de quilometragem ilimitada. Chegando à Flórida, seus clientes obtêm descontos especiais com nossas TARIFAS-PASSAPORTE - enquanto você recebe uma comissão de 10%. Não é necessária uma reserva antecipada, mas é conveniente. Seus clientes só têm que mostrar seus passaportes em quaisquer de nossas lojas para desfrutar destas tarifas especiais. Imediatamente sairfo economizando e rodando por toda a Flórida em um auto último-modelo, automático e com ar condicionado. \ Sem limite de quilometragem. Caso seus clientes, que deverão ter as carteiras de habilitação em dia, desejarem viajai para outros destinos nos Estado Unidos, podemos oferecer também Tarifas-Passaporte a partir de $ 129 por semana. Para mais informações e reservas, consulte o escritório da National Cai Rental mais próximo. i

Alugamos autos GM como este Chevrolet Chevette.

Você merece atenção especial da Notional.

Tarifa aplicável para aluguel com um mi'nimo de 3 a 7 dias em um Chevrolet Chevette de 4 portas ou similar. Aluguéis autorizados só de ida requerem uma taxa de retorno de $50,00, exceto para carros alugados e devolvidos na Flórida ou Califórnia. As tarifas incluem seguros básicos sem encargo adicional. Estas tarifas são válidas até 31 de dezembro de 1983. Julho/83 - Guia Panrotas - 79

PAN - NOTAS

LINHA FORTALEZA-CtJRAço Lawrence Bernstone, presidente da LJB E. Associates, Inc. com sede na Flórida, esteve em Fortaleza contatando autoridades governamentais para obter informações e o apoio para a realização de um vôo nonstop da ALM - Antilean Airlines - na rota Fortaleza-Curaçao. A proposta foi muito bem recebida pelo governador Gonzaga Mota que determinou, de imediato, a realização dos estudos técnicos e o preenchimento de um documento

Ceará contendo todas as informações solicitadas. O documento será encaminhado às autoridades aeronáuticas, que deverão apreciar o aspecto de reciprocidade entre os dois países. Falando ao correspondente de PAN ROTAS no Ceará, Bernstone disse que a ALM poderá operar para Fortaleza com vôo direto de Boeing 727 ou com o DC8. A companhia faz ligações para Miami. Baltimore, Filadélfia, Caribe, Santo Domingo, Jamaica, Haiti, Porto Rico, Colômbia e Venezuela. Opera também para a Holanda, fazendo conexão com a KLM.

Governador Gonzaga Mota quando recebia, no Palácio da Abolição, Lawrence, presidente da LJB, Edgar Sá, representante da ALM em Fortaleza, Sabino Henrique de Carvalho, presidente da Emceter, Mauro Studart, diretor da Editur.

FÉRIAS EM FORTALEZA COM MUITAS ATRAÇOES Ao inaugurar a nova sala de informações do Centro de Turismo do Ceará, o presidente da Emcetur, Sabino Henrique Elpídio de Carvalho, anunciou um programa de animação turística para o mês de julho em Fortaleza. Os passageiros que desembarcarem no Aeroporto Pinto Martins ou no porto do Mucuripe serão recebidos festivamente com banda de música, shows

folclóricos e um drink de "caipirinha". Haverá desfile de carros alegóricos na cidade e muitas outras atrações que os turistas só tomarão conhecimento durante sua estada na Terra de Iracema. Várias medidas de segurança e proteção ao turista foram tomadas pelo Grupo de Apoio ao Turismo que funciona na Facic (Federação das Associações do Comércio Indústria e Agricultura do Ceará), presidida por João Hudson Saraiva.

NOVO GERENTE NO IMPERIAL OTHON Alexandre Carlos Dias de Carvalhal Esmeraldo, carioca, que passou dois anos trabalhando na recuperação da rede hoteleira estatal na África portuguesa, é o novo gerente do Imperial Othon Palace, em Fortaleza. Ele substituiu a Júlio Lages, que ge. rencia agora o Bahia Othon Palace, em Salvador.

DEZ ANOS DA INFRAERO Assinalando os dez anos da lnfraero, em 31 de maio, a administração do Aeroporto Pinto Martins, em Fortaleza promoveu festividades alusivas à data. Houve hasteamento solene do Pavilhão Nacional no pátio de manobras, com a presença de oficiais da -FAB, dos aeroviários e aeronautas, competições esportivas e um coquetel de confraternização. Oito times da comunidade do aeroporto participaram de um torneio de futebol de salão. A equipe dos Bombeiros da Aeronáutica venceu a Transbrasil, que era campeã de 1982. O aeroporto Pinto Martins tem como administrador o coronel aviador (r,,, ,., IYIoJI I u ('-., •, O UO cante.

MOVIMENTO DO AEROPORTO Segundo estatísticas da lnfraero, caiu o movimento de passageiros no mês de maio, no Aeroporto Pinto Martins. Em 1982, o aeroporto registrou 883 pousos e decolagens, 23.572 embarques e 22.208 desembarques. Este ano, no mesmo mês, embora tenha aumentado o número de pousos e decolagens (883), houve o embarque de apenas 21.694 passageiros e o desembarque de 19.993. A carga aérea embarcada somou 519.705 quilos, em maio. No mesmo período, em 1982, o embarque foi menor: 494.136 quilos.

VISITA DO DIRETOR DA TAP Acompanhado de Fernando Carvalho, chefe dos Serviços Comerciais, e Paulo Melo, superintendente das Áreas Norte e Nordeste, esteve em visita a Fortaleza no dia 17 de junho último Antônio Morgadinho, diretor da Tap e Air Portugal para o Brasil. Ele visitou o governador do Estado e o prefeito de Fortaleza. No restaurante Sandra's, a Tap ofereceu um jantar de 80 talheres para convidados especiais. A Tap tem como chefe de sua representaem Fortaleza, Edmilson Rodrigues. Os turistas brasileiros dispõem de uma nova sala de informações em Fortaleza. A foto é da inauguração, com a presença do secretário Danilo Pereira, da Indústria e Comércio do Ceará. 80- Guia I-anrotas - Julho/83

José Mário Pinto

MIAMI COM MUITO LUXO E ECONOMIA! l-1oeIs

* Localizada na área dos grandes Shopping Centers, próximo à Flager Street.

çji&" 9~ No BrlckeII Polnt SOBRE A BAIA de BISCAYNE

* Amplos apartar finamente decoi para a baía.

* Dentro do setor comercial e financeiro de Miami. * Piscina

3^JU6.1' I-IoeIs

no Brickell Point sobre a baia de Biscayne 495 BRICKELL AVENIJE, MIAM[, FLORIDA 33131

CHAME AGORA! Reservas: Rio de Janeiro: Fone (021) 262.8836 Telex (021) 22879

Fone (011) 258-9263 Sã São Paulo: Telex (011) 32515

Julho/83 - Guia Panrotas 81

PAN - NOTAS

PARANÁ NA EMBRATUR Ernesto Valente Gubert, técnico em administração hoteleira, presidente da Paranatur durante quatro anos, assumiu o cargo de chefe do departamento de programação e projetos, da diretoria de planejamento da Embratur. O Paraná será o grande beneficiado com a presença de Gubert na empresa brasileira de turismo, indicando rumos a seguir na implatação de projetos que visarão o desenvolvimento do setor rio Estado.

Paraná suas diferentes técnicas, no Solar do Barão, Casa da Gravura, uma das unidades da Fundação Cultural de Curitiba. Para o coquetel de abertura da mostra, esteve na capital paranaense o novo diretor da Lufthansa para o Brasil, Detlei Weiss, que aparece na foto ao lado de Paulo Yoshikawa, representante da empresa aérea alemã em Curitiba, e Sergio Mazzanti relações públicas da Lufthansa em São Paulo.

Com o apoio de 35 hotéis, 9 restaurantes e 5 agências de viagens, começa a vigorar no dia 10 de agosto o Pacote Turístico Cataratas do lguaçu, lançado pela Prefeitura Municipal local para aumentar o fluxo de turismo na baixa temporada. A programação especial termina no dia 20 de dezembro.

IV ENPATUR

Após seis anos de trabalhos à frente do escritório da Aerolineas Argentinas em Curitiba, Dilson de Freitas Outra seguiu para Salvador, assumindo a gerência da empresa aérea na Bahia. Os associados do Interline Clube de Curitiba homenagearam Dutra com uma placa de prata, entregue, durante almoço organizado pela Air France, pela presidente do ICC, Rute Volpato, em nome dos muitos amigos que Outra deixou em Curitiba. A Aerolineas Argentinas da capital paranaense é agora dirigida por Celso José Tesser.

Anja Kamp, estudante de psicologia na Universidade Federal do Paraná, foi uma das escolhidas para frequentar o curso de um mêsqueaJapan Air Lines oferece anualmente a quatro estudantes brasileiros. A organização do concurso no Paraná esteve a cargo da Oremar local.

PROMOÇÃO LINEA "C"

Incentivando o intercâmbio cultural entre o Brasil e Alemanha, a Lufthansa promoveu em Curitiba a exposição dos trabalhos de 38 gravadores de Frankfurt com 82 - Guia Panrotas - Julho/83

PORTUGAL

IBE RIA E NOVA OPERADORA MUDANÇAS NA AEROLINEAS

PARANÁ NO JAPÃO

GRAVADORES ALEMÃES

No Hotel Dei Rey a Saitecin promoveu um "workshop" sobre o Bohème, dirigido por Graciela Clar, gerente de promoções para o Brasil. Na ocasião foi feita a apresentação de Luiz Fernando Guijarro, que assumiu a gerência da Saitecin em Curitiba, ficando Florinal Silveira na área de promoção e vendas.

Elizabete Zwick, do escritório Tap-Air Portugal em Curitiba, está divulgando a criação do passe turístico em Portugal, com duração de cinco dias e custo de dois mil escudos. O passe é o resultado de um acordo entre o Instituto Português do Patrimônio Cultural, a Carris e a operadora Capristanos. Com ele, o turista pode viajar em qualquer transporte da Carris, ter entrada gratuita em museus de Lisboa e receber descontos de dez por cento nos principais restaurantes, antiquários e lojas de artesanato da capital portuguesa.

IGUAÇU PARA TODOS

Promoção conjunta do CAT - Centro Acadêmico de Turismo da Universidade do Paraná, Senac, apoio da Paranatur e colaboração da Coordenação do Curso de Turismo da UFPR e do Hotel Lancaster, foi realizado no auditório do Senac de Curitiba o IV Enpatur - Encontro. Paranaense de Turismo, que contou com 140 inscrições. Trabalhos e palestras discutiram a melhor divulgação dos recursos turísticos paranaenses, a formação do pessoal especializado para atuar na infraestrutura já existente, e investimento para possibilitar o acesso ao turismo de todos os segmentos da população e a preservação dos recursos naturais e o patrimônio cultural do Estado.

SAITECIN

Duas festas organizadas por colunistas sociais de Curitiba, no dia 17 de junho no CountryClub e no dia 24 na Sociedade Hipica Paranaense, tiveram como atração a promoção da Linea "C", com sorteio de passagens do cruzeiro para Buenos Aires oferecidas através da Oremar.

Com um convite para o café da manhã, a Iberia e Nova Operadora reuniram agentes de viagens e jornalistas no Hotel Deville Colonial, apresentando as últimas programações da operadora e da linha aérea espanhola. Humberto Aguiler, de São Paulo, veio para oferecer explicações e detalhes sobre os pacotes turísticos.

ESCANDINAVIA Ulf Olsson, diretor para São Paulo e Sul do Brasil, Magnus Ericson, gerente de vendas, Paulo Rizzo, superintendente de vendas para São Paulo e Sul do país e Edmundo Tacla, agente geral da Scandinavian Airlines System em Curitiba, recepcionaram a colônia escandinava com um coqueteljantar no Buffet Ilha do Mehl. A Escandinavia está sendo o programa preferido dos turistas que partem do Paraná.

MUDANÇAS NA PARANATUR Com apenas um mês na presidência, Alceu Vezzozo, dos hotéis Bourbon no Paraná eSão Paulo, pediu demissão de seu cargo. E entregou o prédio onde funcionava a Paranatur aos seus verdadeiros donos, a UPE, União Paranaense dos Estudantes. O novo endereço da Paranatur é Rua da Paz 54, telefone 262.7711. O novo presidente da Paranatur é Sulião Pimentel Neiva de Lima. Dyse Regina Ferreiro

SOLNAVES:. (

tur,

A melhor frota em excursões. (AÉREAS E RODOVIA M/As)

SADAS

•BUENOSAÍRES

LIA l SEMAN MI

AIS

•G UÀRAPARI.

•BAR1LOCH *MAR DEL PLÃTA

* CIDADES . .H.ISTÓRICAS . BRASILIA.BAHIA CALDAS NOVAS •• •FÓZDO IGUAÇÜ

ILAGOSCHILENOS 1

*S ÃTIÁGo •IGUAÇÜ —ASSUNÇÃO. •SUL DO BRASIL

• VALE DO ITJAÍ •.CIDADE DA CRIANÇA,

*ÁGUAS DE LINDÓJA *SERRA NEGRA *

.: .

•BRASÍLIA —MAQUINÉ

NOVAS ILHAS TROPICAIS '*CALDAS •BAHIÁ — NORDESTE EM SAVEIRO *BELÉM - MANAUS

•SIMBASÀFARI. . •CAMPOS DO JORDÃO

•

*OURO PRETO

JAGUANUM • ITACURUÇÁ

....

soieti9

SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.

Saídasàs Querias e [

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 5 TRO: Rua da Quitanda, 20 sobreloja - Tel.: 221-4499 1IPANEMA: 110 - Tel.: 259-0049 • COPACABANA: RuaSan ta Clara, 70 s/Ioja pacabana, 14117- Loja E - TeL: 251-2240 • TIJUCA: Praça Saonz E • GÁVEA: Shopping Center da Gávea, Loja 110 - TeL: 25é-9046.,. Sobreloja - Tel.: 255-1322.

707- tI_ 145-

PAN - NOTAS w

AUSTRIAN TEM REPRESENTAÇÃO A Austrian Airlines, que em seus 25 anos de atividade já transportou 20 milhões de passageiros, inaugurou em Madri sua representação para a América Latina. À frente desta representação, encontra-se a gerente regional Carmen Fernández de Parodi, espanhola, que possui ampla experiência em linhas aéreas. Carmen já trabalhou na Alitalia e na Aerolineas Argentina na Alemanha e está na Austrian há nove anos. O endereço da nova representação é: Serrano Joner, 5. Madri-8. Espanha. Telefone: 247-1600 e telex: 42936 OSTO E, SITA: MADNSOS.

O PALADAR NAS NUVENS Será esta uma foto hitórica? Durante sua recente visita à Boeing, o comandante Ro/im,presidente da Tam, é fIag-ado pela câmara do PANROTAS ao lado de um 737 em fabricação.

Para salvar a reputação de seus "chefs", mostrando que comida de empresa aérea não é "comida de hospital", e conseguir uma vantagem sobre seus competidores, a Deita Air Lines resolveu dar refinamento a seu serviço de bordo. Por isso, desde março último, está oferecendo71 novos menus nos seus vôos, incluindo neles frutos do mar e dando ênfase à comida preparada em cozinha, fresca. Agora, os passageiros de primeira classe terão uma escolha de entradas e, na classe "coach", os pratos de papei serão substituídos por pratos de cerâmica.

NOVAS TARIFAS PARA ISRAEL

Antes de sua entrega ao comprador, um 767 da Transbrasi/ foi levado pela Boeing ao Sal go de Le Bourget, em Paris. O avião fez sucesso, entre as aeronaves comerciais.

A British Airvays lança sua nova tarifa "Super Star" para Israel. Os preços para o vôo Nova York/Tel Aviv vão de 799 a 999 dólares, ida e volta;e Miami/Tel Aviv, de 937 a 1.137 dólares. Os bilhetes devem ser adquiridos até 14 dias antes da saída da origem, não é permitido "stopover" e os passageiros devem ficar no mínimo 6 e no máximo 60 dias em Tel Aviv. Maiores informações pelo DDD grátis (011) 800-8413.

VARIG/CRUZEIRO E ABREUTUR LANÇAM PROGRAMA

O almoço dos promotores de empresas aéreas, em São Paulo, foi realizado da última vez pela Aerolineas Argentinas. Na foto, da esq. para a dir., Carlos Alberto da Silveira (Aero/ineas), Yole Pacchinda (AeroPeru) e Izidoro Sache tti (Aero/ineas). A transportadora peruana será a patrocinadora do próximo encontro. 84 - Guia Panrotas - Julho/83

O Plano de Turismo Nacional, programa que envolve todas as cidades brasileiras dotadas de infraestrutura turística adequada - rede hoteleira, agências de turismo receptivo etc -' está sendo lançado pela Varig/Cruzeiro, como transportadora oficial, e pela Abreutur, como responsável pelos serviços terrestres. O Plano está implantado no sistema de reserva computarizada e pode ser financiado pelo Credi Varig/Cruzeiro a Prazo.

RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel W.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 MACEIÓ

Pjuçara Othon Hotel Tel.: (082) 231-2200

Ju'ho/83 Guia Pdrl,otas - 85

PAN - NOTAS VARIG, A PRIMEIRA EM PONTUALIDADE Registrando o índice de 91% em pontualidade, no mês de maio, a Varig alcançou o primeiro lugar entre as empresas aéreas nacionais, além de se colocar também entre as companhias de aviação mais pontuais do mundo.

MEA: LIDERANÇA E P1 ON EI RI SMO A Middle East Airlines é, hoje, - apesar da problemática situação no Líbano -, a única empresa aérea do Oriente Médio a ligar, com vôo direto, Beirute a Nova York, três vezes por semana. Nascida em 1945 e pioneira em vários aspectos, a MEA foi a primeira companhia regular da região, a primeira companhia árabe a ligar Londres a Beirute e a primeira a operar os jatos Comet 4C e os jumbos 747-200. Hoje, liga Beirute a 36 cidades de quatro continentes e possui cerca de 5.500 funcionários. Apesar dos reveses, a MEA sempre se reergueu. Em dezembro de 1968 teve quase toda sua frota destruída num ataque ao aeroporto de Beirute, mas pou-

eawde wN É/

SUO FIIIINCISCO RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

cos dias depois já voltava a operar regularmente. Em 1975, com 334 movimentos de aterrissagem e decolagem semanais, era líder inconteste no Oriente Médio. Com os episódios que obrigaram a fechamentos sucessivos do aeroporto de Beirute transferiu sua base de engenharia para Paris. Hoje, seus equipamentos perdidos foram

substituídos e o aeroporto de Beirute não apresenta sinais de guerra. Pela primeira vez em sua história, a MEA nomeou recentemente um representante especial para o Brasil, o engenheiro aeronáutico Akram Sader que trabalhara na companhia em Beirute e está no Brasil há sete anos.

'a,qde PRESIDENTE

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banhiro privativo e telefone -TV - e ar condicionado opcionais -

restaurante.

Preços especiais para grupos. Li L'— J L..

-J

+AVENIDA RIO BRANCO

Hotel do Farol

SN tDOR

I__—JC

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

TROBRA

- -ENH

bel.

RUA PEDRO 1 Rua Visc. Inhouma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

Grand,Hotel -

Rua Pedra 1, 19

86- Guia Panrotas - Julho/83

CATEDRAL

PRESIDENTE

80 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado. TV, telefone e triQobar. Todos de frente, com terraço.

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Na praia do Farol da Borra Av. Presidrrre Vargas. 68 Fones: (DOS SXi) 247-7511 TELEX 771-10.12

PAN - NOTAS VASP: ACORDOS E DESCONTOS Até 31 de dezembro deste ano os passageiros que voarem pela Vasp terão um desconto de 15 ou 30% nas diárias dos hotéis da Rede Novotel, Nos Novotel de Belém, Campinas, Curitiba, Fortaleza, Limeira, Macapá, São José dos Campos, Uberaba, Hotel Porto Real (Suo Jogo

dei Rey - MC) e Hotel Termas de Mossoró o desconto será de 30%. No Novotel Manaus e São Paulo-Mor-umbi o desconto será de 15%. Basta apresentar a passagem Vasp na recepção do hotel. Outro acordo, firmado entre a Vasp e a Locarauto, garante aos passageiros da companhia aérea um desconto de 20% sobre a tarifa normal vigente, diárias e quilômetros rodados, devendo, a reserva, ser feita na própria central de reservas da Vasp ou nas agencias de viagem. Desde junho a Vasp vem fazendo o transporte dos passageiros da Swissair no trecho São Paulo/Rio de Janeiro/São Paulo. Segundo o contrato de fretamento firmado pelas duas empresas aéreas, aVasp transportará, ainda, todos os passageiros da Swissair que se destinam a outras cidades brasileiras.

LAN Chile, em prosseguimento ao seu programa de viagens de familiarizacSo ao Chile, transportou a San tiago/Vifla Dei Mar mais um grupo de agentes de viagens do Rio de Janeiro. Na foto, acompanhados por Rodrigo Ga//ardo, representante geral da LAN; por Norah Ruiz, gerente de vendas da LAN no Rio; e José Augusto da Silva, promotor da LAN que acompanhou o grupo, vemos os agentes.' Iva/do Silva (PM Turismo),- Sérgio Anachoreta (Anacor Turismo); Luciana Teixeira Metades (Mi/ler Turismo); Sandra Salgado (Banorte Turismo); Mari/ena Law/ess (Volare Turismo); He/oisio Lamoglia (BCF Turismo); Doris Linhares (Grantur); Onesio Silva (Grantur);participaranr também: Nelson Loures Leite (Wothigi Turismo) e Roberto Bispo (Passaporte Turismo).

Agora você pode reservar um carro de aluguel nos Estados Unidos ou na Europa em menos tempo do que leva para ler este anúncio. Hertz lhes oferece o Número de Reservas do Novo Sistema Toll-free Internacional. Com uma chamada pelo Sistema Tolifree ao nosso pessoal especializado em reservas internacionais, você agora pode reservar um carro Hertz tanto nos Estados Unidos como na Europa ou em qualquer outra parte fora do Brasil. Os telefones são: 257-4800 (Para chamadas locais— São Paulo) (011) 800-8900 (Pelo Sistema Toll-free). Consulte sôbre as nossas tarifas especiais com quilometragem grátis do programa América Sôhre Rodas e Europa Ao Seu Alcance. A#1 No Mundo Inteiro.

E30

Iterta aluga carros Ford e outras marcas de prestigio. O Sistema Tol l-free está disponível de segurada à sexta-feira das 8 horas da manhã até às 6horas da tarde.

Julho/83 - Guia Panrotas -87

PAN - NOTAS A CATHAY INOVA A Cathay Pacific Airways está adotando um novo Sistema de checagem de bagagens. Em substituição ao sistema convencional de peso, estão introduzindo agora o sistema de "unidade", estabelecendo um peso e dimensão limites para as malas. O novo sistema está em funcionamento nos vôos transpaci'ficos da Cathay.

te, dos banhos térmicos, desfrutados ao ar livre, possíveis dia e noite e durante todo o ano, dadas as favoráveis condições do clima local. O programa lançado pela Ati/ Rio-Sul compreende oito dias de pensão completa, com embarque, em vôo especial no F-27 da Rio-Sul, no Aeroporto Santos Dumont com destino ao Aeroporto da Pousada, em viagem de duas horas e

meia de vôo. Humberto de Almeida Costa, presidente da Rio-Sul, Appolânio Pinto, diretor comercial da Rio-Sul, com a equipe de vendas da Rio-Sul/Varig;Angelo Ronchi, à frente da equipe da Ati Viagens e a diretoria da Pousada do Rio Quente recepcionaram os agentes e jornalistas, transmitindo-lhes todos os detalhes da operação desse novo programa.

RIO-SUL LANÇA PROGRAMA Viagens Ati e Rio-Sul promoveram na sede do Gefuvar, no Rio, concorrido coquetel para a apresentação aos agentes de viagens e imprensa especializada do programa "Pousada do Rio Quente". Um áudio visual documentou a exuberância da vegetação da região, seu rio de águas quentes (temperatura média entre 37 e 40QC) e suas sete piscinas naturais. O complexo turístico ali instalado tem como base dois hotéis (de três e cinco estrelas), com a infraestrutura, conforto e comodidades de hotelaria de categoria internacional. Um enorme e diversificado programa de entretenimentos para todos os gostos é oferecido ao visitante, além, naturalmen-

Ál Diretores da Ati, da Rio-Sul e da Pousada do Rio Quente, durante lançamento do programa.

O que Nova York é para o mundo, o Regency F4 para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. St., New York, New York 10021, Telx: 147180 ffi

88 - Guia Panrotas - Julho/83

Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694.

PAN - NOTAS AUMENTO DO TRÁFEGO DA REPUBLIC AIRLINES A Republic Airlines reportou um crescimento de 14% no número de passageiros/ milha no mês de maio, representando um aumento de 15% nos primeiros cinco meses de 1983. O número de passageiros/milha foi de 842 milhões para 960 milhões e o fator carga/passageiros subiu de 60% para 62%. "Esses aumentos nos tráfegos são encorajadores", afirmou David Moran, vice-presidente senior de "marketing" da Republic, "apesar da rentabilidade estar sendo reprimida pelos contínuos descontos nas tarifas".

SAS: TÕQUIO MAIS PERTO A Scandinavian Airlines, que possuía três vôos semanais unindo Copenhagen a Tóquio pela rota polar, conta, agora, com um quarto vôo, via Moscou, que encurta o percurso, diminuindo em quatro horas o tempo habitual de vôo de 17 horas.

MUSICA E TRAVESSIA O birreator A310 da Lufthansa realizou, em junho, sua primeira travessia comercial do Atlântico Sul, transportando a Orquestra Filarmônica de Hamburgo para sua apresentação em São Paulo, no Teatro Municipal. O avião, que recebeu o nome de "Philharmonie Hamburg", fez escalas técnicas em Lisboa, Dakar e Recife e, de São Paulo, seguiu para Brasília. Considerado o mais moderno e econômico avião da década, o A310 é mais silencioso, possui estrutura mais leve, asa transÔnica e FFCC Forward Facing Crew Cockpit - cabine de comando para dois tripulantes voltados para a frente, equipada com sistema digital, microprocessadores e minicomputadores. Até o final deste ano a Lufthansa receberá seis dos 25 A310 encomendados que utilizará tanto em seus vôos dentro da Alemanha, como para outros países como Espanha, Áustria, Inglaterra, Grécia, França, Holanda, Egito e Turquia.

STELLA BARROS ELOGIA Voltando de uma viagem de dez dias pela Suécia, Noruega e Dinamarca, Maria Thereza Gurgel Valente, gerente geral da Stella Barros Turismo, que viajou a convite da SAS, manifestou seu entusiasmo com os serviços e amabilidade da transportadora: "A SAS foi muito feliz na escolha do roteiro, com passeios lindíssimos, dos guias especializados e na simpatia em geral. Como sempre, conclui, a SAS está de parabéns pela sua incrível organização e merece nota 10".

DERO MEXICO A Aeroméxico, facilitando as informações aos amigos agentes de viagens do Brasil, inaugurará brevemente seus escritórios em São Paulo. Assim ficará mais facii planejar viagens através da Aeroméxico para: Acapuico Mérida Cancun Manzanillo Puerto Valiarta Guadalajara Mazatlan Cozume Monterrey San José Dei Cabo Lã Paz Culican Guaymas Ciudad Obregon Loreto Hermosilo Tijuana Villahermosa Bogota Panama Miami New York Houston Tu cso n Los Angeles Montreal Madrid Paris Julho/83 Guia Panrotas -89

PAN - NOTAS

PROMOÇÃO

"EL INTER AMERICANO"

ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Rio de Francisco Janeiro Santa Mariana V27 22/6 Santa Magdalena V28 20/7 Santa Maria V30 10/8 Santa Magdalena V29 21/9

18/7 15/8 5/9 17/10

Santos 20/7 17/8 7/9 19/10

Promoção Especial DELTA LINE/VARIG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa ,marítima nas viagens supra mencionadas.

A Eastern Airlines recebeu, recentemente, dois prêmios publicitários por sua campanha "El Inter Americano". Com serviços exclusivos para a América Latina, o programa foi elaborado por Philip Taylor e Associados e recebeu o primeiro lugar em competência e em qualidade do menu. Com mais de 500 variações, o menu oferece algo diferente para agradar a todos os gostos. Caviar, lagosta, carnes, champanhe, licores e vinhos finos são servidos com muita classe. A qualidade do serviço foi também reconhecida: atenção esmerada aos passageiros desde sua chegada ao aeroporto e durante o vôo, músicas e filmes em espanhol e inglês para a primeira classe e classe econômica. Os resultados mostram os efeitos do programa, como conta George Lyall, vice-presidente da Eastern para o sul da Flórida, Caribe e América Latina: "Desde o ini'cio do novo serviço, em princípios de dezembro, a Eastern teve um aumento de 7% no número de passageiros. Algumas das rotas mais importantes - como a de La Paz e Lima estio no topo. Eas rotas Santiago (Lima) Miami, que estão entre as mais concorridas, estão mais procuradas do que nunca". SIA ENCOMENDA DEZ AVIÕES Num total aproximado de 1 bilhão de dólares, a Singapore Airlines encomendou dez jatos à Boeing: quatro 757 e seis 747. Com entregas previstas para 1984/1985, os 757-200 poderão transportar 185 passageiros, enquanto os 747-300 - piso superior alongado - têm capacidade para transportar 422 passageiros e deverão ser entregues a partir de março de 1985.

Para maiores detalhes consulte

/,1

Rio: Rua Uruguaiana, 174- 3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180- 49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 . 3? and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

90 Guia Panrotas - Julho/83

Esteve recentemente no Brasil Albert Casey, presidente da American Airlines, para reunir-se com empresários e autoridades brasileiras. Na foto, da esquerda para a direita, A lbert Casey, o governador do Rio de Janeiro Leonel Brizola, e Joseph Lorenzo, diretor-geral para a América do Sul.

PAN - NOTAS

As %\ : grandes rotas do ,,,,,,planeta,' '

Os melhores serviços pelos menores preços. SBREAKAWAY., VOOS E VISITA Abrangendo Londres, Glasgow, Edimburgo, Amsterdam, Bruxelas, Frankfurt, Génova, Paris e Genebra, os programas "Breakaway", da British Caledonian, incluem no mínimo duas noites em hotel escolhido pelo turista, café da manhã continental, taxas locais e de serviço e, inteiramente grátis, excursão de meio dia pela cidade, com excessão de Glasgow, Amsterdam e Paris, para onde estão programados cruzeiros. Desde meados de junho, a BCaI tem seis vôos semanais para Hong Kong, para os quais utiliza os DC-10-30, com 242 poltronas, no sistema de três cabinas. O vôo entre Londres e Hong Kong tem em Dubai sua única escala. A convite da empresa estiveram no Brasil diretores das quatro maiores empresas da Grã-Bretanha ligadas à carga aérea, para contato com companhias e entidades do gênero, autoridades e dirigentes da companhia aérea britânica. Barry Jones - da Mitchell Cotts, Peter Quantrili - da Mercury Airfreight, Ray Ratnage - da Atlasair, e Dominic Leahy - diretor da British Airports Authorities, estiveram no Rio de Janeiro e em São Paulo acompanhados por David Brooksbank - diretor geral de carga da BCaI, e Richard Wright - gerente do setor para o Eire e Reino Unido, participando de seminários, mesas-redondas e sessões de estudo, além de reunião na Câmara Britânica de Comércio.

AIR FRANCE, A TERCEIRA EM EXPORTAÇÃO Segundo a revista Nouvel Observateur, a Air France é a terceira empresa exportadora da França, com um volume de negócios de exportação de 12 bilhões de francos em 1982 --55% de seu volume total de' negócios. No entanto, a empresa aérea - que voa para 73 países - tenciona melhorar ainda mais esse índice e está efetuando um levantamento para favorecer as viagens de homens de negócios franceses e para atrair homens de negócios estrangeiros à França, obtendo, assim, mais passageiros e frete suplementar.

NOVO 757 EM 1984

Maravilhas do Japão e do Oriente 31 dias. Estados Unidos, Japão, Tailândia, Singapura, Indonésia (Bali) e Hong Kong. Partidas: 8,31/Julho P03, 30/Setembro.

China - Roteiro Confúcio 31 dias. Estados Unidos, Japão, China, Singapura, Tailândia e Hong Kong. Partidas: 31/Julho- 03/30/Setembro.

-Maravilhas dos Mares do Sul 28 dias. San Francisco, Honolulu, Melbourne, Sydney, Auckland, Rotorua, Papeete e Bora Bora (Tahiti) e Los Angeles. Partida: 12 de Setembro.

Maravilhas da África do Sul 21 dias. Capetown, Garden Route, Port Elizabeth, Durban, Zululand, Swaziland, Kruger Park e Johannesburg. Partidas: 18, 25/Julho-01,08, 15,22/Agosto -05, 12, 19, 26/Setembro.

Visões da Escandinávia e da Rússia 22 dias. Copenhague, Oslo, Bergen, Stalheim, Lillehammer, Grythyttan, Estocolmo, Moscou, Leningrado e Helsinki. Possibilidades de extensão a Paris e Londres, ou URSS e Asia Menor Partidas: 14, 21, 28/Julho - 04, 11, 18, 25/Agosto . 01, 08, 15/Setembro.

Maravilhas do Oriente Médio e da Terra Santa 25 dias. Turquia (Istambul), Egito (Cairo, Luxor, Asswan), Israel (Te[ Aviv, Beersheba, Jerusalém, Mar Morto, Jericoh, Belém, Galiléia, Haifa, Tiberiades, etc.) e Grécia (Atenas). Partidas: 04/Agosto . 15/Setembro- 06/Outubro 08/Dezembro.

xj IA

eu cNxente s pTO,. 0 dem OS or9 ses eaS \OO — — cut5 noSç onçame nt0' — tas e Perven'e0c%a o C o demos Cb/ie Ou nosua nen

61o40 toleto 5

A fim de aperfeiçoar o 757, a Boeing tem realizado pesquisas,. aumentando seu peso de decolagem para 108.800 toneladas, diminuindo o consumo de combustível e aumentando o alcance. O novo 757 - que será capaz de operar em rotas sem escalas, acima de 7.385 quilômetros - será oferecido às empresas aéreas a partir do ano que vem, quando os novos modelos de turbinas Pratt &Whitney PW2037 e Rolis Royce RB211-535E4 estiverem prontos.

ousea5e

nna S .

noscurso. C0staS em

VÁ

EXPRFSS Viagens Inteligentes

Repres.: BCF. Rua da Ajuda, 35 gr. 909 Tel.: (021)221-4432 Telex: (021)22.906 CEP 20.040 . Rio de Janeiro Errtbr 0092400415 Julho/83 - Guia Panrotas -91

PAN - NOTAS TORNEIO ANUAL DE XADREZ Estará acontecendo, de 20 a 26 de novembro, o "IV Torneio Interline Anual Internacional de Xadrez". O evento se realizará no hotel Sheraton Plaza La Reina, em Los Angeles, Califórnia. Funcionários de todas as companhias aéreas estão convidados a participar, com times de quatro jogadores no máximo. O torneio é patrocinado pela Deita Airlines e Varig e a taça "Alamo" presenteada pela AlamoRent-A-Car. Foram sede dos últimos tor-

neios: Rio de Janeiro, Miami, Bangkok, Malaga e Tampa. O preço por pessoa e/ou acompanhante é de 390 dólares por acomodações simples e 295 por acomodações duplas. O programa inclui acomodação durante seis noites, café da manhã, coquetel de recepção, jantar mexicano e banquete de despedida. Um passeio de um dia a Knotts Berry Farm e visitas a atrações locais também estão incluídas. Há preços especiais para as crianças que viajem com os pais. As inscrições devem ser feitas no máximo até 10 de outubro.

SAS, MUDANÇAS NA DIRETORIA

Sander Ge//ert. diretor de vendas da SAS para o Brasil, foi recentemente homenageado por seus 25 anos de serviço. Gelfert, que na foto está ao centro, ladeado por Preven Tornvig (esq.), diretor da empresa, e por Rudi Schwab, futuro diretor geral da transportadora escandinava no Brasil, começou na aviação comercial em 1957, na Panair do Brasil. Um ano depois, passava a atuar para a SAS no aeroporto, onde alcançou o posto de gerente dos aeroportos da América do Sul.

wrí

Rudi Schwab (foto) foi designado diretor geral da SAS para o Brasil, em substituição a CarI MagnusSettergren, que segue para Atenas. Rudi, que foi diretor de "marketing" da Scandinavian Airlines para Europa, iniciou sua carreira em 1971, no departamento financeiro da matriz em Estocolmo, e esteve alguns anos em Bangkok, como gerente administrativo para o Extremo Oriente. Depois de quatro anos no Brasil, Settergren vai para Atenas como diretor da SAS para dezessete países na área do Oriente Médio.

TAM: CRESCE O MOVIMENTO Em conseqüência da agressiva campanha publicitária e do estabelecimento de tarifas reduzidas, a Tam obteve, em 18 dias de maio, um crescimento de 33,18% em relação à média do mesmo período dos meses anteriores, reagindo à retração verificada nos quatro primeiros meses no transporte aéreo regional. Segundo a direção da empresa, os resultados comprovam o acerto da Tam na condução da sua política de atender ao usuário da região Centro-Oeste com um padrão de serviços comparável ao das grandes empresas aéreas do país.

OZARK LANÇA AIRPASS

Com o corte da fita simbólica por lichiro Kitajima, representante da Japan Air Lines no Brasil, nosso país passou a ser o primeiro da América do Sul a participar do Sistema computadorizado ia/com III, que interliga 74 cidades de 29 países. Além de confirmar imediatamente as reservas solicitadas para os vôos da Jal, o sistema fornece informações sobre horários e vôos de congêneres, preços e reservas de hotel - confirmado de imediato as do 91 hotéis da cadeia Jal -, solicita e confirma aluguel de automóvel, serviço de intérpretes no Japão, serviço de secretária, excursões terrestres e cálculo automático de milhagem e tarifas. 92 - Guia Panrotas - .JulhoI83

A nova tarifa da Ozark Air Lines, tipo "airpass" - Visit usa fare -, é de 329 dólares. Tem validade por 30 dias com 7 dias após a chegada para início da viagem, oito vôos ou sete "stopover" - vôo de conexão não é considerado "stopover". A Ozark cobre 58 cidades dos Estados Unidos, inclusive Miami e Orlando. Informações com a interep, fone: (011) 231-4845.

PAN - NOTAS Boeing 747-300, a Singapore Airlines está promovendo sua nova Business Class em vôos para o Oriente Médio, Taipei, Hong Kong e Cingapura. As ofertas são válidas apenas para saídas dos Estados Unidos, com volta aberta por um ano.

QANTAS TEM TARI FAS REDUZIDAS PARA CRIANÇAS A Qantas oferece novas tarifas de viagem para crianças. Com a "Nipper Tripper Fere", crianças de até 16 anos, acompanhadasde um adulto que viaje pela classe

Hans-Peter Wegmü/Ier á o novo gerente de vendas da Swissair para o Brasil, em substituição a Walter Vo/len weider, que assumiu o cargo de diretor da empresa para o Quênia, em Nairobi. Wegmü/Ier, que ficará sediado em Sifo Paulo, está na Swissair desde 1967. Seu primeiro posto no exterior foi em Paris, em 1975 e quatro anos depois foi transferido para Nairobi, onde exercia as funções de gerente de vendas para o Leste da Africa.

0767 DA CHINA O único 767 da China Airlines, que iniciou seu serviço comercial no dai 1Q de janeiro deste ano, atingiu, nas primeiras vinte semanas, uma pontualidade de 99.08%. Seus Sete VÔOS semanais iniciais, ligando Taipei a Hong Kong, Seoul, Bangkok e Manila, foram acrescidos de mais três, nas rotas para Hong Kong, permitindo 28 decolagens por semana e uma utilização diária de sete horas.

econômica, pagam a tarifa aérea de 99 dólares para ir à Austrália, durante o mês de agosto, partindo dos Estados Unidos. A taxa de adultos é 880 dólares, ida-e-volta e três cidades australianas podem ser visitadas por essse preço: Sydney, Melbourne, Brisbane ou Townsville. Entre Honolulu e Austrália as tarifas são de 90 dólares para as crianças e de 760 para adultos. Após 31 de agosto, as tarifas para adultos sofrerão aumento. Apenas uma criança por adulto é permitida e as tarifas estão sujeitas a modificações.

O MELHOR HOTEL DE MIAMI ONDE TODOS OS APARTAMENTOS SÃO LUXUOSOS.

BRITISH CALEDONIAN REDUZ TARIFAS A BCal reduziu suas tarifas entre Europa e Brasil, para viagens de 14 a 60 dias de duração. Em colaboração com a Cruzeiro e a Ladeco, oferece também descontos para quem for a Buenos Aires e Santiago do Chile. Para Recife, a redução é de 673 para 607 libras, para o Rio, de 726 para 651 libras, e, para São Paulo, de 726 para 665 libras. Para Buenos Aires e Santiago a economia é de 102 libras.

SINGAPORE AIRLINES EXPANDE SUA BUSINESS CLASS A Singapore Airlines estará oferecendo, até 31 de agosto deste ano, sua nova Business Class, recentemente ampliada. Pelo preço econômico regular, os passageiros poderão desfrutar do perfeito serviço de refeições, check-in e manipulação da bagagem. Com 42 assentos nos

Localizado na respiandescente "Bahia de Biscayne" e a elegante Avenida Brickell, ambas internacionalmente famosas. • Tratamento superior • Excelentes restaurantes. • Próximo ao Centro Comercial de Miami. o Apartamentos de luxo equipados com cozinha completa.

liv 11-IE FOUK AMBASSADORS HOTEL 801 South Bayshore Drive, Miami. Florida 33131 Teléfono: (305) 377-1966 • Telex: 51-9351

Julho/83 - Guia Pjruots - 93

PAN - NOTAS PACIFIC: NOVA TARIFA TRIANGULAR A Pacific Southwest Airlines - PSA anuncia sua nova tarifa triangular de 99. dólares, válida para qualquer combinação de três segmentos em seu sistema, exceto Seattle/Portland/Spokane. Excelentes possibilidades para Los Angeles/Las Vegas/San Francisco/Los Angeles. A tarifa "system fare", de 199 dólares, continua em vigor. Maiores informações com a Interep, Representações, em São Paulo, Av. São Luís, 50, 61B, fones: (011) 231-4845 e 259-4366, Abav 230/562. O segundo curso de tarifas para agentes de viagens do sul do Brasil foi oferecido pela Lufthansa em seu Centro de Treinamento em Seeheim, Alemanha Ocidental, sob a orientação de Washington Preti, da equipe paulista da transportadora alemi. Agentes da Tunibra, California, Martinoili, Worldstream, Expansão, Geral do Comércio, Hamburg Sud, Cetemar, Kontik, Woerhle, Tropitur, Exprin ter, Casa Branca, Prodaplan e Esferatur participaram do curso. Na foto, o grupo em visita a Heidelberg.

LUFTHANSA E AIRTOUR APRESENTAM EXCURSÕES Um total de catorze diferentes excursões, que podem ser combinadas entre si, estão sendo anunciadas pela Lufthansa e pela Airtour do Brasil. Trata-se do conjunto de excursões denominadas "Lufthansa Tours 1983", cujas destinações estão localizadas na Europa e no Oriente Médio. Há garantia de saída com qualquer número de passageiros. Uma brochura de 32 páginas, especialmente elaborada para os agentes de viagens, traz todos os detalhes do programa e pode ser solicitada diretamente ao Departamento de Excursões da transportadora alemã.

A KLM AMPLIA E MODERNIZA SEU SISTEMA DE CARGA O aeroporto internacional de Nova York, o John Kennedy, conta agora com um novo sistema de armazenamento de carga. Com um investimento de 11 milhões de dólares em prédios e sistemas, a KLM oferece a seus clientes as mais avançadas e rápidas facilidades para o armazenamento e manipulação de carga. O projeto, que demorou mais do que o planejado para ser concluído, foi equipado com os Sistemas da companhia alemã Schenke e apresenta: um aumento de 150% na capacidade de armazenamento, graças a uma área maior; um novo compartimento de refrigeração; mais portas para receber as importações e despachar as exportações, além de inúmeras vantagens para os exportadores e importadores

CARGO INTERLINE CLUB Foi realizado em junho, patrocinado pela American Airlines, o primeiro almoço de confraternização dos executivos e funcio-

nários dos departamentos de carga das empresas aéreas, em São Paulo. Na verdade, por iniciativa da KLM, fora patrocinado um almoço, em maio, quando se decidiu a fundação do "Cargo Interline Club", nos moldes do "Suo Paulo 1 nterline Club". Optou-se pela realização mensal do almoço, sempre sob o patrocínio de uma empresa aérea e coube à American, oficialmente após a fundação da associação, promover o primeiro.

"HORA CERTA" AMPLIADO O sistema "Hora Certa", da Varig/Cruzeiro, para despacho aéreo de pequenos volumes, está sendo ampliado. O serviço - que já existia em Belém, Belo Horizonte, Blumenau, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Itajaí (Navegantes), Foz do Iguaçu, Jo go Pessoa, Joinville, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio deJaneiro (Santos Dumont), São Paulo (Congonhas) e Salvador - foi implantado também em Aracaju, Boa Vista, Campo Grande, Cuiabá, Goiânia, Macapá, Maceió, Manaus, Porto Velho, Rio Branco, Santarém, São Luís, Uberaba. Uberlândia e Vitória. Ao se despachar o volume, no terminal de carga, ficam anotadas a data e a hora da partida e da chegada, que é garantida mesmo pois, em caso de atraso por culpa da companhia, o valor gasto com o envio é devolvido em dobro. O "Hora Certa" oferece, ainda, gratuitamente, a embalagem correta para o volume a ser despachado: caixas de papelão rígido, de tamanhos diferentes. Depois, é só o remetente avisar ao destinatário a hora da chegada da encomenda, e ela estará no terminal de carga a sua disposição.

VARIG RECEBE VISITA Uma comitiva do Ministério da Aeronáutica, tendo à frente o tenente-briga- ---deiro-do-ar Octavio Moreira Lima, fiz p- --uma visita às instalações técnicas do parque do manutenção da Varig, em Porto a É2,X5,W- -Alegre, onde foi recebida pelo presidente da empresa. Hélio Smidt, e pelos - -. - diretores Edgard Araújo, de administração e controle, e Carlos WiIIy Engeis, diretor regional no Rio Grande do Sul. -- . O parque de manutenção aeronáutico da Varig é um dos mais completos da América Latina, abrangendo setores como oficina de motores, acessórios mecânicos e A SAS promoveu um almoço de confraternização para os agentes de carga, aproveitando para copneumáticos, banco de provas, oficinas municor seu novo endereço do escritório de cargas, no Rio de Janeiro: antigo Galeão, 19 andar, sala 106, telefone (021)393-6393. Na foto, diretores da empresa. de aviônica, instrumentos e hangares. 94 - Guia Panrotas - Julho/83

• • •

,&, ,,.

..JI

•-•

CH NORDESTE BRASILEIRO

Cruzeiros de 11 dias, saindo de Santos dia 01/7, do Rio 02/7, visitando Recife, Fortaleza e Salvador. FEDERICO C BAHAMAS

Guilherme Jesus Pau/us (esq.) e Va/tes Pa triani, proprietários da C. V. C. Turismo, convidaram as empresas aéreas para inauguraçio da nova loja da empresa em Sao Paulo. O comparecimento dos representantes das transportadoras foi maciço.

Cruzeiros de 3, 4 dias saindo de Miami às 2' e 6°.' feiras AMERIKANIS CARIBE

Cruzeiros de 7 dias saindo de San Juan todos os sábados. CARLA C/ WORLD RENAISSANCE MEDITERRÂNEO

Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genovo a partir de 12/4 visitando Egito, Israel e Grécia. EUGENIO C

Cruzeiros de 7 dias, saindo de Veneza todos os domingos, a partir de 8/5. Visitapdo Grécia e Iugoslávia. ITÁLIA

Cruzeiros de 14 dias, saindo de Veneza a partir de 30/4. Visitando Grécia, Egito, Israel, Turquia e Iugoslávia. DANAF

Cruzeiros de 7 dias, saindo de Genova todos os sábados, a partir de 11/6. Visitando Espanha, Baleares e Tunísia. ENRICO C

Em concorrido coquetel, que contou com o presença do ex-governador do Paraná, Paulo Pirnentel, a Dicka Operadora Turística e a Ladeco lançaram, em Curitiba, a p)-ogramaçio 'É tempo de Chile" Da esquerda para a direita, o gerente da Ladeco/Sifo Paulo - A yrton de Souza e senhora, Devi Rassi - representante da Ladeco em Curitiba, José Gaspar Brand5o - gerente da Dicka Operadora Turística, e Paulo Pimentel.

Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 31/7. Visitando E gito, Israel e Grécia. FtDERICO C

Cruzeiros de 11 dias, saindo de Genova em 24/8, 4 e 15/9. Visitando Funchal, Tenerife e Marrocos. COLUMBUS

SKAL NOVA-IORQUINO NO BRASIL GRANDE CRUZEIRO AOS ESTADOS UNIDOS, CARIBE E CUBA

Esteve em visita ao Rio de Janeiro, hospedando-se no Caesar Park Ipanema, um grupo de associados do Skai Club de Nova York. O Skal Club - associação internacional composta por hoteleiros, agentes de viagem, companhias aéreas e autoridades ligadas ao turismo - reúne mensalmente seus membros para uma confraternização onde Mo é permitido falarem negócios, afinal, em sueco, "skal" significa 'amizade'. O clube organiza, ainda, viagens com o objetivo de conhecer cidades turísticas de Outros países. Formaram a comitiva que Visitou o Rio: Edgren Stig - vice-presidente da Bergen Line, Wilson Barkley - manager de Barbados Tourist 0ff ice, e os casais: Peter Pemberton manager Air Canada em New England, Wilson - presidente da Roil Road em Long lsland, Schwab - vice-presidente e diretor do Hotel Pierre de Nova York, Ramey - diretor da Tourist Office em Bahamas, Ivan Chadima e Barbara Egand - vice-presidente e diretor do Ritz Carlton Hotel em Nova York, Steven Lovschal - diretor da NatI. Tourist Office Danish, Kidd, Prigge, e Malcolm Whiide.

Saindo de Genova dia 31/7, visitando Barcelona, Funchal, Hamilton, Havana, Nassau, Cabo Canaveral, Charleston, New York, Boston e Punta Delgada, num cruzeiro de 30 dias. EUGENIOC

De Europa Para Europa Próximas Saídas -.

- 19/7 25/10

Para Buenos Aires FEDERICO C 24/6 FEDERICO C 11/7 FEDERICOC 19/10

JuIho/83- Guia Panrotas- 95

PAN - NOTAS RAPTIM: NOVAS INSTALAÇÕES

A Turnac, a Transbrasi/ e a Rede Tropical de Hotéis levaram, a Manaus, um grupo de agentes de viagem (foto). Recepcionado pelo gerente-geral do Tropical Hotel Manaus, Antony Sawyer, o grupo acompanhou aprogramaçSo operada semanalmente pela Turnac.

A Raptim do Brasil inaugurou suas novas instalações no Rio de Janeiro, à Rua Morais e Vale, 111, Lapa. A cerimônia de inauguração foi iniciada com uma missa na igreja de Nossa Senhora do Carmo, celebrada por Dom Eugênio Sales, Cardeal Arcebispo do Rio de Janeiro, sendo seguida pela bênção às instalações da agência e por um coquetel-bufê para 400 convidados. As festividades contaram com a presença de jornalistas, agentes de viagem, diretores de companhias aéreas, autoridades religiosas, da Embratur, da Abav e da Arsa, além de Frei Carmelo Cox - diretor geral da Raptim para o Brasil, Wassing - presidente da Raptim Internacional, e da diretora administrativa - Zuleika Nunes. Com sede na Holanda e escritórios no Canadá, Itália e Brasil, a R .aptim promove congressos, receptivo, exportativo, emissão de bilhetes, cursos da inglês na Irlanda do Sul e excursões - nas quais predominam os locais de interesse religioso -, sempre acnmninhds nnr um Ikhr rnliniosn.

0 ^Ç^

HOLLYWOOD BEÁCH RESORT

ex---

solo 10 minutos ai norte de Miami Beach

• 320 apartamentos todos com varanda particular • Transporte grátis aos centros de comércio • Piscinas para adultos e crianças • Cafeteria familiar • Restaurante e Lounge Bar • Ginásio de esportes com sauna • Quadras de tenis • Ampla galeria comercial • Estacionamento grátis

Tarifas vá/idas até 15 de dezembro de 1983 Comissão: 15% Single

Duplo

3 menores de 19 anos em companhia

US$47 US$49 de 2 adultos por apartamento.

US$57 US$59 Adulto adicional, acrescente US$67 US$69 US$12.00 diários. Reservas: HOLIDAY INN INTERNATIONAL Tel.: 231-0888 • Telex (011) 33096 HH BR Sio Paulo

4000 S. Ocean Drive, Hollywood, Florida 33019 Tel.: 305-458-1900 • Telex: 522330 96- Guia Panrotas- Julho/83

FANTOUR INTRAVEL A FORTALEZA Roberto Bessi, da lntravel Rio, convidou mais um grupo de agências de viagem, para participar do fantour a Fortaleza, agora mais badalada depois da novela do "mestre Antônio". Acompanhado por Mônica e Fred, o grupo viajou pelo Airbus da Vasp, hospedando-se no Praiano Palace Hotel. O "city tour", com a eficiência do guia cearense Alber, completou o sucesso do programa "Viva o Brasil", programação fixa da operadora.

TTT VISITA PANROTAS Recebemos a visita de Clement Aboulafia, StelIa Maria Reis e José Roberto Sailes Penteado, dirigentes da TTT - Tropic Travei Turismo, que nos contaram da organização de grandes planos para o desenvolvimento de sua agência e, conseqüentemente, do turismo.

PAN - NOTAS GRANDE CIRCUITO DA AMÉRICA A convite da Stelia Barros Turismo, esteve no Brasil Elliot Heit, da Tauck Tours, para promover o programa Grande Circuito da América. O programa oferece dez opções de viagem aos Estados Unidos e Canadá, com várias saídas mensais e guia falando espanhol. A Tauck Tours é a operadora terrestre dessa excursão.

FAMTUR INTRAVEL PARA RECIFE A Intravel levou, para um fim de semana em Eecife, agentes de viagens e a imprensa, durante um famtur que contou com programação de passeios pelos principais pontos turísticos de Olinda, Recife e o Monte Guararapes além de tempo livre para os convidados desfrutarem do conforto do Hotel Quatro Rodas, onde estiveram hospedados e, cuja rede, ao lado da Vasp e da Agência Luck local copatrocinavam o convite lntravel. Participaram do famtur Jacob Sarraf, da Magnum; Nelson Ba-

tistela do BCN; Álvaro dos Santos, da do PANROTAS; Nadir Santos, da PanoGiro; Carlos Almeida, da Vasp; Lourdes rama; Adevanir Ramos, da Stelia BarBrás, da Nivamar; Rosana Ikuno, da ros, Mareio Giannotti, da Ribastur; Cielmar; Nelson Missaka, da Tunibra; Ofelia Gemignani, da Geminitur; PauMiguel Pereira, da Agência Brasília; linia Caliegari, da Intravel e Maria TeCleide Souza, da Raptim; Angela Miglio, reza Gomes, do Quatro Rodas.

TODA A (EUROPA COM IIRIM PON1 - A - PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda àGrécia e da Noruega a Portugal. r Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias Para menores de 26 anos, US$ 330 1 mês em segunda classe US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_680J 1

rs..jwagons-iits A maior organização mundial de viagens

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667 - Tels: (021) 262-3721 - 262-3736 - EMBRATUR 024780641.0

Julho/83 - Guia Panrotas -97

PAN - NOTAS

A Scandinavian World Cruisesjá está operando o '7days-great escape ' no MS Scandinavian, luxuoso navio de cem milhões de dó/ares. O cruzeiro partirá todos os sábados às 17 horas de Nova York. Maiores informações com a De Luxe Destinations, Av. N. S. Copacabana, 500, sala 609, Rio de Janeiro.

carros restaurante-bar e o sistema central de ar-condicionado climatizado surpreendem os passageiros. São três as excursões oferecidas: a primeira, de longo percurso - 13 dias -, ao Pantanal Matogrossense, inclui eclusas do rio Tietê, compras na Bolívia e Paraguai e passeios pelo rio Paraguai; a segunda, para as Cidades Históricas, inclui Ouro Preto, Mariana, Sabará e Gruta de Maquiné;a terceira, para a Cidade das Crianças, inclui visita ao Simba Safari, ao Play Center e ao show de golfinhos em Santos. As duas últimas têm saídas às sextas-feiras à noite e chegadas às segundas-feiras pela manhã. Além dos trens de luxo, as programações oferecem hotéis de três a cinco estrelas, ônibus de turismo para os passeios e traslados e guias acompanhantes,

KAUFMANN Helmut Kaufmann, da Airtour do Brasil, se transferiu de São Paulo para o Rio de Janeiro (de onde estivera ausente por mais de 10 anos), a fim de incrementar os negócios daquela operadora na área do Rio de Janeiro. A transferência coincidiu com o lançamento do programa "Lufhansa Tours 83", composto de numerosos roteiros na Europa e Oriente Médio, operados pela Airtour. Kaufmann também desenvolverá a tradicional linha de produtos da operadora e que abrange toda a Europa, Oriente Médio, Norte da África, USA e Canadá, com enfoque à especialização que possuem em roteiros na Escandinávia, Rússia e todos os países da Europa Oriental e cruzeiros marítimos pelo Egeu, Mediterrâneo e Mar Negro, nos navios da Epirotiki Lines, empresa que a Airtour representa no Brasil.

Visando familiarizar os profissionais de turismo com a nova temporada do MS Bohême no Brasil, i Saitecin promoveu, durante dois dias, no Hilton Hotel, "workshops" reunindo os principais agentes de viagem de SSo Paulo Campinas, Santos e Sio José dos Campos também já receberam o mesmo tipo de treinamento que será estendido a outras cidades.

AUSTROPA Há vários anos em atividade, a Austrian travei Agency é, hoje, a maior operadora de turismo da Áustria. Dentro dela, a divisão Austropa cuida do departamento "incoming" e da rede própria de hotéis, elaborando ofertas para visitas àquele país, estadias para grupos e viajantes individuais, além de organizar congressos e "incentive tours". Um deles é o Congresso Mundial de Psiquiatria, que terá lugar este mês, com a participação de cerca de 4.000 pessoas. Em Viena a rede possui os hotéis Europa e Astória, além da popular casa restaurante Goesser Kelier; em 98 - Guia Panrotas - Julho/83

Linz, o Hotel Shillerpark;em Salzburg, o Hotel Europa; em Feldkirch, o Hotel lllpark; e em Villach, no sul do país, o Hotel City. As reservas são centralizadas na Friedrichstrasse 7, 1010 Wien, telex: 111222Y VBTX A.

EXCURSÕES FERROVIARIAS As excursões ferroviárias da agência Kogim, do Rio de Janeiro, vêm obtendo grande aceitação, tanto por parte do público como dos agentes de viagem. Além da beleza e do romantismo das paisagens naturais, o conforto das cabines dotadas de banheiro privativo, os aconchegantes

PAN - NOTAS DE VOLTA AO ROMANTISMO DO ORIENT-EXPRESS A Companhia Venice-Símplon-OrientExpress restabeleceu o serviço do mais célebre trem de toda a história, o "OrientExpress" entre Londres e Veneza,quehavia deixado de funcionar em 1977. após 97 anos de operação. Os 17 vagões que compoêm o trem foram quase todos construídos na década de 20 e agora, com uma municiosa restauração, possuem um nível de perfeição talvez nunca alcançado antes. O trem fez três viagens de Londres até Veneza, via Paris e Milão, e vice-versa todas as semanas. Essas viagens são mais do que luxo ou sofisticação. São principalmente romance e nostalgia. Os carros, decorados por mãos de artistas, já transportaram uma lista enorme de passageiros, entre perigosos, brilhantes e enigmáticos. Há cinco tipos de vagões:o PullmanBritânico, quase uma sala de visitas; o carro-restaurante; o Bar-Salon e os dois tipos de cabines-drom itó rios.O carro Bar-Salon não existia no trem original e foi construído no estilo da época. Tem um bar tradicional e música de piano ao vivo. Os

dormitórios, simples ou duplos, são os mais sofisticados possíveis para um trem. As cabines mantém seus lavabos originais e podem ser interligadas umas às Outras. As viagens, tanto no sentido Londres/Veneza como no oposto, são verdadeiros

sonhos. As paisagens são sempre belíssimas e nunca enfadonhas e o serviço no Orient-Express é de primeira categoria. No Brasil, a Queensberry Viagens foi nomeada "Agente Geral de Vendas", representando a Companhia Venice-Simplon.

TODA A EUROPA COM IIRIM POM'1 — A — POrf1 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

Wagons-uits

15 dias US$260 21 dias US$ 330 1 mês US$410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680

1u©

A maior organização mundial de viagem

7DUTI Para menores de 26 anos,

1 em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em SALVADOR

Rua Fonte do Boi, 216- Tels.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRAT(JR 024780441.2

US$ 290,00 US$ 370,00

o -c o -o o -D -s o

Julho/83 - Guia Panrotas - 99

PAN - NOTAS Tailândia. O desconto e 50% sobre as tarifas normais, estando as reservas sujeitas à disponibilidade de acomodações. Situado na Rajadamei Road, o hotel vislumbra a única área verde da cidade, o Royal Bangkok Sports Club e está perto dos centros de compras e negócios de Sukhumvit e Silom. Uma piscina, quadras de squash e um centro de ginástica fazem parte do centro esportivo do hotel, que conta com 424 quartos e suites.

Um grupo de agentes de viagens do interior do Rio de Janeiro e São Paulo esteve em visita ao Epcot Cen ter, á convite da Varig, StelIa Barros e Disneyworld. O grupo que foi acompanhado por Giacomo Fabrá, da superintendência do vendas internacionais da Varig, foi formado pelos seguintes profissionais: Marcia Macari - MM, Bauru -, Simone Casquei - Casquei, São Manuel -, A/dano Benetton - Monte Alegre, Piracicaba -, Decio de Souza - Seaguli, Petrópolis -, Yolanda Oliveira Deltur, Teresópolis -' Amorico Pinto - Aerosul, Volta Redonda -, Odilon Martins - Chaopretur, Barretos -, Paulo Bezerra - Beliatur, Taubaté - e por Meiri Silveira - Impar -. Yosha Saigusa - Casa Piano -, Paulo Rei - Brazil Promotion -, Celso Gonçalves - Porto Rio -, Antonio Pepe Bastos - Stella Barros -, todos do Rio.

inauguração da Morada Viagens e Turismo, no Rio. Embora nova no setor, a Morada já possui uma tradição no mercado turístico pois ela é sucessora da Karvan Viagens e da Fomento Turismo. Assim, a mesma equipe de trabalho continua supervisionada por Marly Botelho Machado e Maria Tereza de Souza Lobo, atendendo a partir deste mês não só os correntistas tradicionais como também os clientes do Sistema Morada. A empresa está localizada à rua México 168 - sobreloja, telefone 224-0299.

OMNITUR A operadora paranaense Omnitur, dirigida por Majeed Kardosh, foi a transportadora oficial da 66. Convenção do Lions Clube lnternational (19 a 25 de junho em Honolulu), oferecendo quatro Para dirigir seu novo escritório no Rio de Janeiro, a operadora internacional espanhola roteiros básicos e várias opções aos conViajes Ecuador trouxe de Lima o conhecido vencionais, incluindo roteiros para o Méprofissional de turismo Antonio Sarrado. Anto- xico, San Francisco, Japão, Hong-Kong nio, que dirigiu outra operadora em São Paulo e China. A Omnitur embarcou 120 pasde 1975 a 1979, passou os últimos quatro anos no exterior e, agora, está á disposição sageiros de várias capitais brasileiras. Os dos agentes de viagens à Rua da Assembléia, grupos maiores foram de Porto Alegre, 10, conj. 3405 - 3406, teu 231-9780. Salvador, Belo Horizonte e Curitiba. •

ABERTURA DA MORADA VIAGENS E TURISMO NO RIO A Morada, sistema que atua nas áreas de poupança. "leasing", distribuidora de títulos e valores mobiliários, previdência privada e saúde, amplia-se agora com a

100- Guia Panratas - Julho/83

TARIFAS REDUZIDAS PARA A INDÜSTRIA DE VIAGENS O recentemente inaugurado Bangkok Peninsula Group, está oferecendo, até o fim do ano, tarifas reduzidas para os agentes de viagem e tripulações das companhias aéreas que desejem conhecer a capital da

QUATRO RODAS: ESCRITÓRIO EM SÃO PAULO Para atender mais de perto ao significativo mercado turístico de São Paulo, a rede Quatro Rodas inaugurou, nesta cidade, um escritório, sob a gerência comercial de Maria Teresa Gomes. Maria Teresa com sete anos de experiência em hotelaria na cadeia Othon - está coordenando uma série de eventos promocionais e de divulgaço para os hotéis de São Luís, Olinda e Salvador, e esclarece que o escritório paulista no faz reservas, estas continuam sob a supervisão do BHB - Best HoteIs of Brazil - " p001" de reservas e vendas dos melhores hotéis do país, cujo telefone, em São Paulo, é 255-8618. O novo escritório - à Rua 13 de Maio, 1259, 59 andar, fone: 251-3347 - cuida exclusivamente das áreas de divulgação e promoção.

REALIZADA A "EQUIPOTEL" 83 O Pavilhão da Bienal, no Parque do lbirapuera, em São Paulo, foi o palco de realização da "Equipotel" 83 - feira de Equipamentos para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares. Cerca de 140 estandes ocuparam o espaço reservado à Feira, no final de junho. Em paralelo, aconteceu o Seminário de "Marketing" e Equipamentos para Hotéis e Restaurantes.

PAN - NOTAS NOITE DE GALA NO WALDORF-ASTORIA Um jantar-dançante, dia 14 de setembro, irá inaugurar o Salso Nobre do WaldorfAstoria, em Nova York. A renda será em benefício do Lenox Hill Hospital, que mantém uma associação com o Waldorf, com noites beneficentes lá realizadas há 36 anos. "O Salão Nobre do Waldorf tem sido sempre o local preferido de Nova York para eventos de gala", como afirma o diretor de negócios e vice-presidente Jorgen Hansen. O hotel é considerado um dos mais importantes marcos arquitetônicosdos anos 30. Essa é a segunda restauração feita desde o ano passado e o projeto, de 2 milhões de dólares, procurou restabelecer o estilo original do Salso Nobre. O Medalhão "Roda da Vida", do artista Louis Rigal, será mostrado ao público pela primeira vez em 30 anos. Os detalhes originais foram mantidos, mas uma iluminação especial e um jogo de cores contemporarizará o Salão. O portal de már- Da direita para a esquerda, James Anderson - re/aç5es públicas da Lufthansa. Philippe Leroy gerente de alimentos e bebidas do Hotel Inter-Continental Rio, Norma IlIner - gerente de promomore italiano que serve de entrada tam- ções do Hotel Inter-Continental Rio, Adolpho Em - secretário de Turismo de Blumenau, e Cesar bém foi restaurado. O desenho original Deggau - Gerente geral do Himme/blau Palace Hotel, de Blumenau, na grande festa de inauguração do Salão Nobre do Waldorf-Astoria data do festival "Munique à ta Carte' oferecida pela Lufthansa. Hotel Inter-Continental Rio e Municide 1967 e foi projetado por Oliver Smith. palidade de Munique, no Grand Salon Gávea do Hotel Inter-Continental Rio,

TODA A CUROPA COM T1RIM PONII — A — PONT4 Uom as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderio utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal. ( 1 Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

íi

- 15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680)

Wagons-Iits A maior organização mundial de viagens

EJ?Dt1TH1'A5 Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - TeIs.: (031) 226-8927 - 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

Julho/83 - Guia Panrotas - 101

PAN - NOTAS

HOTEL PLAZA OF THE AMERICAS Café Royal, um nome que evoca a tradição e o requinte dos tempos áureos do "Velho Continente", foi o nome escolhido pela Trusthouse Forte para o sofisticada restaurante de seu luxuoso Hotel Plaza of The Americas, do Texas, Estados Unidos. Decorado em tons suaves, com móveis acolhedores e confortáveis, o am-

biente conta com autênticas peças orientais e européias, como candelabros de cristal e bronze, ou um biombo chinês, bordado e gravado em seda. O serviço é complementado pela excelente adega, que oferece grande variedade, abrangendo desde uma garrafa de Pose D'Afiou La Lucelle (por 9 dólares), até uma de Chatêau Lafite Rothschild 1961 (600 dólares). Já a cozinha conta com o jovem chef alemão Peter Schaffrath, detentor do primeiro lugar, no concurso gastronômico "Mouton Cadet", organizado pelo Barão de Rothschild, na França. Sua especialidade é a nouvelie cuisine, com inovações que atraem o público americano, mais afeito a mudanças, à qual alia os pratos favoritos da culinária francesa.

HOTEIS TROPICANA Temos em mãos o vo,2, n9 2, da revista Tropicana's Elegance, publicação editada em Las Vegas, pela Tropicana Hoteis - Las Vegas e Atlantic City, Entre as diversas seções fixas que contém, encontram-se o calendário de

eventos, apresentação de restaurantes, shows, entretenimentos e compras, além de matérias sobre as promoções, serviços e facilidades dos dois hotéis, e mensagens de seus dirigentes. Neste número é dedicada especial atenção a modalidades de jogos de azar, o show "Folies Bergere Las Vegas", a inauguração do restaurante mais elegante da cidade, para a qual vieram, especialmente de Tóquio, empresários proeminentes e artistas de renome. Na cerimônia de abertura do "Mizuno", o local foi abençoado por um sacerdote japonês, de acordo com os ritos tradicionais. Mais de um milhão de dólares foram investidos para recriar a sofisticada atmosfera que hoje se pode encontrar nos mais famosos restaurantes japoneses. Personalidades, artistas, muita gente bonita e colunável nas fotos e páginas de revista. Mas o grande destaque cabe ao artigo "The Las Vegas You Dream About", que retrata o novo Hotel Tropicana-Atlantic City, cujas dependências são mostradas através de bonitas fotos, que contam com o "glamour" da jovem Vickie Reigle, "cover girl" da revista "Playboy".

O HOTEL NEWOTANI DESVENDAOJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2.100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos, New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

(800) 421-8795, (800) 252-0197 (n CHf6n,i,)

ou Agências de Reservas do Uteil internationai. Para o Hotel New Otani em Tóquio somente: Agências de Reservas de Vendas dos Hotéis Sheraton! Agências Internacionais do Japan Travei Bureau Reservas também podem ser feitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

. . .e Singapura.

.e Los Angeles... .. .e o Hawai... Tlie New Otani Hotel and C.arden

Para reservas e informações, favor entrar em contato com nosso agente de vendas:

The New Otani Kaimana Beach Hotel

The Hotel New Otni Singapore

o parhr cio verão dc lQ54!

o :-

ÀM

HOTEL NEW CITAM TOKYO A SHERATON REFE.RRAL HOTEL Fone: (03) 263-1111 Kioi-cho, Chiyodaku. Tóquio, Japão Telex: HTLOTANI 124719 Cabograma: HOTELNEWOTANI TOKYO

102- Guia Panotas :JuIho/83

PAN - NOTAS

QUEM VIAJA COM • CARTÃO HORSA SERVICE NÃO PRECISA DE DINHEIRO.

INTER-CONTINENTAL: GENTE QUE CHEGA E QUE SAI Carlos Nunes é o novo assistente de vendas do Hotel Inter-Continental Rio. Formado em hotelaria pela Escola Hoteleira de Glion-sur-Montr-eux, na Suíça, e com especialização em gerenciamento de hotelaria, na San Francisco City Coliege, Carlos foi agraciado com uma bolsa de estudos pela cadeia hoteleira Western Internatiorial. Carlos Nunes - na foto, à esquerda, com o presidente da Abav, Alberto Chaves -trabalhou em hotéis americanos como o Saint Francis e o Sir Francis Drake, em San Francisco. No Brasil, trabalhou na abertura do Hotel Inter-Continental Rio e ocupou o cargo de assistente executivo do congresso da Asta. Quem deixa o Inter-Continental Rio - após dois anos e meio de atuação - é Franz Moser que, em agosto próximo, assume a direção geral do Hotel Inter-Continental de Quito, no Equador.

NO OTHON, NOVOS GERENTES O departamento comercial dos Hotéis Othon tem novos gerentes. São eles: George Strassburg e Paulo Marcos Ribeiro. George - novo gerente de vendas internacionais - é alemão, formou-se em Jornalismo e Pesquisa de Marketing, pela Universidade de Mainz, e está no Brasil desde 1977. Paulo, que substitui Murillo Neri na gerência de pubicidade e promoções, saiu da Othon em 1978 indo para New Orleans, onde fez o mestrado em marketing na Universidade de Tulane e trabalhou como "tradeofficer" para o setor de promoção comercial do consulado brasileiro naquela cidade.

A Horsa criou este cartão para facilitar a vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo matriz da Horsa.

CINCO ESTRELAS EM NATAL Dentro de dois anos, deverá ser inaugurado em Natal o Costeira Palace Hotel, o primeiro hotel cinco estrelas da capital do Rio Grande do Norte. Projetado por Oscar Niemeyer, será construído em meio a uma área de dez hectares, significando um investimento de cerca de doze milhões de dólares do grupo comandado pelo empresário Albert Benhayon. Mais do que um hotel, o Costeira será um complexo de hotelaria, saúde, esportes e lazer, em moldes semelhantes aos famosos La Costa, na Califórnia, o Palmair, na Flórida, e outros em Baden-Baden e Marselha. Terá 200 apartamentos, duas piscinas - uma com dimensões olímpicas -, quadras de tênis, clínica de saúde, bangalôs na praia, esportes náuticos, um ancoradouro para centenas de barcos, enfim, será um grande complexo de lazer e condicionamento físico, dentro do novo tipo de hotéis dedicados ao "spahealth".

Av. Paulista, 2073- Loja 140 a 143 CEP 01395-Tel.:(0l1)287-7522 Telex: (011) 23494 - São Paulo - SP Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará

Julho/83 - Guia Panrotas- 103

PAN - NOTAS LEYTE PARK HOTEL

ÉLI,

Sebastião Arutin, diretor do GUIA PANROTAS, fez recente visita ao novo Hotel Pavi/lon, de Miami. Na ocasijo, Aru tin foi recebido por Luis Zalamea (esq.), consultor da Trusthouse Forte para a América Latina e por Tomás Niebuhr, gerente do vendas do Pavillon para a América Latina.

Um agradável vôo de uma hora e dez minutos, saindo de Manila, leva os visitantes à Ilha Leyte, marco de momentos históricos das Filipinas. Foi em suas praias que o General MacArthur aterrisou com as Forças Aliadas. Hoje, a província guarda apenas as recordações, revividas todos os anos pelos veteranos que lá retornam. O primeiro passo para a descoberta das belezas da ilha é hospedar-se no Leyte Park Hotel, de categoria 5 estrelas. Situado à beira-mar em Tacloban, capital da província, o hotel tem vista para o mar em todos os quartos e suites, ar condicionado, restaurante, discoteca, piscina, veleiros e lanchas. Para convenções e reuniões, o Leyte Park possui um pavilhão para mais de 300 pessoas e um auditório que acomoda 500, ambos com equipamento audio-visual completo.

HORSA E LOCARAUTO JUNTAS Em coquetel realizado na Horsa em São Paulo, a rede hoteleira e a Locarauto lançaram seu mais recente pacote para o Rio de Janeiro. A promoção inclui hospedagem no Hotel Nacional Rio e no Horsa Excelsior Copacabana e, ao custo de apenas uma diária, dá direito ao hóspede, de utilizar um automóvel com diária e quilometragem gratuita, pagando apenas o seguro e a gasolina. Uma das facilidades é õ fato de os automóveis poderem ser entregues nos aeroportos - Gale go ou Santos Dumont.

O hotel para pescarias "Cabanas do Guaporé", localizado às margens do Rio Guaporá (extremamente piscoso, segundo referências da empresa proprietária), duma nova pedida para quem gosta do sossego e da tranquilidade do campo. Na realidade, o hotel se Constitui num Conjunto de cabanas, teladas e forradas contra mosquitos e pernilongos, além de um restaurante com bar e todo tipo de bebida, inclusive importada. O hotel tem gerador próprio de eletricidade e está localizado acerca de uma hora e quarenta minutos de vôo de Cuiabá, em avião privativo. Na foto, uma das cabanas. Os contatos, em Sio Paulo, 5g0 com Norma, da Holiday Tours, telefones (011) 258-2644,259-9956. Na foto, uma das cabanas.

MERIDIEN: INFORMÁTICA, PROMOÇÃO E EXPANSÃO O Hotel Meridien Copacabana encontra-se diretamente ligado, através do terminal Alpha 3, ao sistema informático da Air France. Localizado em Valbonne, o centro informático da Air France é o maior centro de processamento de dados em poder de companhia aérea, fornecendo informações sobre todas as cidades do mundo onde a empresa é representada, sobre todos os seus vôos e os das companhias aéreas a ela associadas, além de informações sobre cancelamentos, mudan104- Guia Parirotas - Julho/83

ças e sobre todos os Hotéis Meridien do mundo - incluindo descritivos, tarifas, planos especiais, disponibilidade e confirmação imediata. Um dos planos em vigor é a promoção especial de fim de semana, com hospedagem de sexta-feira a domingo, ao preço individual de 36.750 cruzeiros. A cadeia de Hotéis Meridien, por outro lado, prossegue sua política de desenvolvimento nos Estados Unidos, implantando-se na costa oeste. Assim, acaba de assinar um contrato de gestão para um hotel com 440 apartamentos, em Newport Beach, ao sul de Los Angeles.

Avani Perez Duran, diretora do Marozul Hotel, de Salvador, o qual recebeu o título de 'Destaque Turístico de 1982", juntamente com o troféu "Opaxorá 'Ç acaba de chegar de Madri, onde fez o Curso de Administração e Organização de Empresas Hoteleiras.

PAN - NOTAS

FÉRIAS EM ATIBAIA Localizado em Atibaia - na confluência das rodovias D. Pedro 1 e Ferno Dias—, o Hotel Village Eldorado.já está com sua programação de férias pronta. Um grupo de monitores especializados promoverá, diariamente, divertimentos e esportes para todos os membros da família. Para os adultos, entre outros, futebol de salso, ginástica, jogos de salso, torneios de tênis, basquete e vôlei, futebol de campo, gincanas, cinema e discoteca. Para a garotada, aulas na sala de artes do hotel, jogos, brincadeiras na piscina, gincanas culturais e acampamentos com surpresas. Hotel possui sauna, restaurante de nível internacional, restaurante infantil, "american-bar", "coffee-shop", bar ao lado das piscinas, churrasqueira, cabelereiro e boutique, além de bosque com trilhas para caminhadas, passeios a cavalo ou charrete. Maiores informações e reservas pelos telefones (011) 256-8833, (021) 242-2694, ou pelo DDD grátis (011) 800-8122.

NOTICIAS DO CAESAR PARK Chieko Aoki, a nova diretora de marketing dos Hotéis Caesar Park (Rio de Janeiro e São Paulo), seguiu para os Estados Unidos para fazer um curso intensivo sobre marketing na Corneil University de Nova Vork. Antes de viajar, deixou encaminhada uma série de promoções, entre elas, uma inovação no Coffee Shop Augustus, que funcionará 24 horas por dia no andar térreo do hotel de São Paulo, uma nova opção para os freqüentadores da noite paulista. O Caesar Park de São Paulo hospedou recentemente os senadores Paulo Brossard, Celio Borja e Dirceu Cardoso, o ministro E liseu Resende e o chanceler Saraiva Guerreiro que ocupou a Suíte Imperial. Hospedou também o empresário WiIli Wiechers, proprietário e diretor-presidente das empresas GFE e Steel Partners, em Dusseldorf, na Alemanha Ocidental, que mantém negócios com as maiores e mais importantes siderúrgicas do nosso país. Outra hóspede ilustre é Myrian Rios que ficará rio hotel até o final da temporada de sua peça infantil "O sonho de Alice" nessa cidade. O hotel recebeu, ainda um grupo de jornalistas escandinavos, participantes do "familiarization trip" ao Brasil, patrocinado pela SAS. Já o Caesar Park Ipanema recebeu um grupo de executivos norteamericanos que veio conhecer o país e manter contatos para futuros negócios. O grupo - formado por William Bergman, Marcie Mcnellis, John Worssan, Randy Dyer, Fox, NilI Taylor, CarI Wangman, Gerald BelI, Mauro Checchio, George Lowden, Steve Landers, Dave Hinton, Judy Glos, Durward Jumes, Robert Thinehart e Don Mccullough - foi convidado pela Embratur, pela Varig e pelo Caesar Park Hotel. O Hotel hospedou, ainda, Suas Majestades, o Rei e a Rainha da Espanha, durante sua recente visita a nosso país.

Utell um MUnd DcHoteis 2000 Hotéis em 750 cidades, em 113 países, em 5 continentes. 3 boas razões para que você "CHAME-NOS PRIMEIRO" Uteil, o contato entre Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar.

Um sistema computarizado de reservas significa o processamento RÁPIDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel.

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGÊNCIAS DE TURISMO.

AGORA SEM TAXA DE RESERVA No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 - (011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (011) 33155 QAVT

Uteil International O maior representante de hotéis do mundo. Julho/83 Guia Pdnrots - 105

PAN - NOTAS VÍDEO-CASSETE E FIM DE SEMANA NO MARAZUL

COPACABANA PALACE ABRE ESCRITORIO EM SÃO PAULO Carlos Alberto de Carvalho (esq.), que aqui aparece ao lado de José Eduardo Guinle (centro) - diretor comercial da Companhia Hotéis Palace - e Oswaldo Riedel - gerente de "marketing" do Copacabana Palace, é o gerente de "marketing" do recm-inaugurado escritório paulista deste tradicional estabelecimento hoteleiro. O novo escritório fica na Av. Paulista, 1009, 209 andar, fones (011) 287-2570 e 284-1110. Carlos Alberto foi apresentado à comunidade paulista do turismo durante um movimentado coquetel no Gallery. A explicação para a abertura do novo escritório é simples, para Carlos Alberto: "Os paulistas sempre foram, nos últimos sessenta anos, os que mais frequentaram e prestigiaram o Copacabana Palace. Queremos estar mais perto ainda desses paulistas, facilitando suas reservas, conquistando novos amigos, divulgando ainda mais a imagem do Copa, quer com pessoas físicas, quer com grandes, médias e pequenas empresas".

PROMOÇÃO PARA NOIVOS O Rio Pa lace Hotel oferece um pacote de vantagens àqueles que fizerem sua festa de casamento em seus salões: apartamento - com uma garrafa de champanhe para a noite de núpcias, maquilador, cabelereiro e manicure para a noiva, além da impressão dos menus para a recepção e a decoração floral do salão. Segundo Luís Antônio Raposo, gerente de vendas do hotel, o plano - que não considera o mês de maio - já teve alguns casamentos que marcaram época, como o da filha do empresário Júlio Bogoricin, para cerca de 1.200 convidados.

FUNDADA AHT

Da união de onze hotéis cariocas que pretendem aplicar novas estratégias para o maior desenvolvimento do turismo na cidade e aumentar o índice de ocupação dos estabelecimentos, nasceu a Associação de Hotéis de Turismo - AHT -, em fase de registro. Representantes dos hotéis fundadores - Sheraton, Copacabana, Everest, Nacional, Caesar Park, Internacional, Marina, Meridien, Glória, Sol Ipanema e Praia Ipanema - elegeram a priBEVERLY WILSHIRE HOTEL meira diretoria da AHT, constituída por: O Beverly Wilshire Hotel em Beverly HilIs, José Eduardo Guinle, do Copacabana Califórnia, tem agora um novo gerente de Palace, onde funcionará a sede do organisvendas, John Paul Martinez. O hotel con- mo - presidente; Cláudio Tjurs, do Nata com 8 salas para reuniões, além de 500 cional - 19 vice-presidente; Eduardo Taquartos e suites. Há uma infra-estrutura pajós, do Glória - 29 vice-presidente; renomada em serviços de recepções, reu- Michel Leiderman, do Sheraton - secreniões, festas e banquetes, incluindo até tário; e Spiro Chami, do Praia Ipanema programas especiais para casamentos.. e Sol Ipanema - tesoureiro. A nova assoConta ainda com estacionamento subter- ciação, além de estreitar seus laços com a râneo, piscina, sauna, massagem, salão de hotelaria de Outros estados, pretende pleibeleza e barbeiro, lojas, serviço de lavan- tear do governo a isenção ou diminuição deria, agência de viagens, além de um óti- de determinados impostos, como solução mo restaurante, uma rotisserie, bar e café. de seus diversos problemas.

106- Guia Panrotas - Julho/83

Em dia com a evolução do mundo moderno, o Marazul Hotel, de Salvador, adere à tecnologia do vídeo-cassete visando dar ao hóspede uma primeira imagem dos encantos da cidade, informar sobre os serviços à disposição no hotel, oferecer uma alternativa à televisão comercial com a exibição diária de filmes selecionados, além de prestar apoio a empresas na realização de seminários, treinamentos e pequenos e médios congressos. Entre as promoções especiais do Marazul, a "Fim de semana acompanhante não paga" é a melhor oportunidade para aqueles que desejam visitar Salvador - a entrada é às sextas-feiras e a saída às segundas-feiras pela manhã.

GREAT AFFORDABLES Introduzido em 1981,o programa "Great Affordables", de The Leading Hotéis of the World, expandiu seu terreno em 1983. Agora são 33 hotéis participantes na Europa, Austrália, Caribe, América do Norte e Central. Os pacotes são para longas viagens, feriados ou apenas fins-de-semana e suas tarifas reduzidas incluem refeições, excursões, serviço de transporte, entretenimento e variedades. Alguns são válidos o ano todo, enquanto outros apenas durante os períodos de menor movimento. Todos os programas estão numa brochura de 38 páginas, com fotografias e informações dos hotéis participantes.

O novo gerente do hotel Inter-Continental Rio, Alvaro Diago, foi homenageado por uma magnífica recepção buffet à qual compareceu a sociedade carioca, convidada por Mario di Genova, presidente da Divislo das Américas dos Hotéis Inter-Continental, e Roberto Paulo Cesar de Andrade, presidente da Gávea Hotelaria e Turismo. As finas iguarias servidas na recepção foram idealizadas pelo "chef" Allain Jacot. Na foto, Mano di Genova (esq.) e Alvaro Diago.

PAN - NOTAS JORNALISTAS ESPANHÓIS VISITAM O PAVILLON Um grupo de jornalistas espanhóis participantes do programa "Visite os Estados Unidos", organizado por Convenco Tours, de Barcelona - Visitou o Hotel Pavillon, em Miami, sendo recepcionado com um almoço no Pavilion GrilI. Na foto, os jornalistas José Gil (El País), Maria Dewisnic (lnter-Tennis), Marta Rodriguez (Colpisa), Marta Soriano (Convenco), Nuria Pastor (comentarista de rádio), Mary Santa Eulalia (Hojas de Lunes), Carlos Font (ABC), Encarna Valenzuela (Cambio 16). Cristina de Ia Iglesia (Revista Dunia), e Jesus Riez (Revista Golf) quando assistiam a um audiovisual no auditório do hotel, em companhia de Ramón Alvarez - diretor da Convenco, Manny Centeno - da secretaria de turismo de Miami e do condado de Dade, Luis Zalamea - consultor do Pavillon para a América Latina, Joe Lorenzo - gerente de vendas do hotel, e Norman La Brie presidente do Comité de Visita ao Estados Unidos.

NOVO HOTEL EM HONG KONG O Peninsula Group, a companhia hoteleira mais antiga da Ásia, está anunciando a construção de mais um hotel em Hong Kong. Com 760 quartos e projetado pela Hong Kong & Shangahi HoteIs Ltd., esse será o 59 hotel que a companhia constrói nessa cidade. O terreno escolhido é o do antigo Hotel Merlin. David Donaldson, vice-presidente de vendas e "marketing" do Península Group, garante que esse hotel deverá atrair um tipo diferente de hóspedes, pois será construído exatamente com essa finalidade.

MERIDIEN: NOVAS UNIDADES NOS ESTADOS UNIDOS A Cadeia de Hotéis Meridien continua se expandindo na costa oeste dos Estados Unidos. Entre as razões que levaram à escolha específica desta região estio: sua importância econômica, pois a Califórnia possuí renda superior à de Nova York ou à do Texas; o rápido desenvolvimento da área industrial situada no Orange County, e o papel que desempenha como fornecedora de clientela hoteleira, tanto nos Estados Unidos como no Extremo Oriente. A Cadeia irá gerir o Meridien Newport Beach, hotel de 440 apartamentos, ao sul de Los Angeles, que após. acordo assinado neste sentido passa a ser o sexto estabelecimento do grupo nos Estados Unidos, e o segundo na Califórnia.

A esquina mais tradicional e elegante de Buenos Afres. Florida com A v. Santa Fé: Plaza Hotel.

í "Una semana en ei Plaza" 8 dias -7noites

US$4Z50* 7a noite, incluindo café da manhã.- grátis * Diária por pessoa em apartamento duplo de luxo, com Welcome Drink e café da manhã "Buffet estilo Plaza"(para maiores de 12 anos), ar condicionado, aquecimento central Frigo-Bar e TVa cores com um canal exclusivo com filme.s selecionados, sem custo extra Menores de 12 anos, no mesmo apartamento com um adulto.- grátis • Preço por pessoa em apartamento de solteira- US$ 82,50• Preços por pessoa, por semana: Apto. duplo: US$ 285. - Apta de solteiro: US$ 495. • Estes preços incluem taxas e são co,nissiondvejs em 10% para Agentes de Viagens Tarifas válidas até 31108183, pagas em US$ ao câmbio oficial da Argentina, no dia do pagamento. - a

HOTEL Buenos Aires 'I

Informações e Reservas Imediatas:

c3ft/flatkW5 REi'RESENLAÇOES LTOA.

4v. Copacabana, 500 - S. 609 - Rio de Janeiro Tels (021) 257-0990 e 236-5847 Telec (021) 33449 - BR AGNS Julho/83 - Guia Panrotas - 107

PAN - NOTAS "VACATION ESCADE", NOVO PACOTE DO MANILA'S HOLIDAY INN O Manila's Holiday Inri lançou, recentemente, um pacote de viagens, "Vacation Escade", em cooperação com a Philippine Airlines. O primeiro programa, "Windsurf and Dive-Inn Holiday", inclui acomodações por uma noite e café da manhã no Holiday Inn Manila e por duas noites no Anilao Seasport Center's Dive Kamp em Anilao Batangas, a duas horas de Manila. Muito popular entre os entusiastas de esportes aquáticos, esse centro esportivo oferece todas as facilidades para os que desejem iniciar-se na prática de mergulho e outros esportes. O preço é 66 dólares por pessoa, acomodação dupla e 21 dólares para acomodação simples. O "Sicogon Holiday" custa 97 dóalres por pessoa, acomodações duplas, e inclui uma noite no Holiday lnn Manila, com café da manhã e duas noites na Ilha Sicogon. Descrita como "um paraíso a ser explorado", a ilha tem 120 bangalos com chuveiros individuais e balcões com vista panorâmica, um restaurante com cozinha internacional, piscina, cavalos, quadras de tênis e aulas de windsurf.

HORSA E LOCARAUTO: PACOTE Até o final de agosto a Horsa e aLocarauto estão promovendo pacote que inclui hospedagem e transporte ao preço de uma diária, nos hotéis Excelsior Copacabana e Nacional Rio. São dois planos: o plano A (GoI/Passat) tem uma taxa de seguro de quatro mil cruzeiros, e B (Volks/Sedan), de três mil. No Hotel Nacional, a diária do plano A custa Cr$28.200,00 e o B, Cr$25.600,00. No Excelsior, a diária do plano A é de Cr$24.300,00 e a do B, Cr$21.700,00. Todas as diárias têm um acréscimo de 10% de taxa de serviço.

tudo, com uma regulamentação dos direitos autorais. Segundo, o apoio efetivo do governo na formação de uma mão-de-obra especializada". Com um coquetel no Gallery, o Copacabana Palace marcou a inauguração de seu primeiro escritório em São Paulo. O escritório - que fica à Av. Paulista, 1009, 209 andar, fones: 287-2570 e 284-1110 - é dirigido por Carlos Alberto Carvalho, ex-diretor das cadeias Tropical de Hotéis e Othon.

"MID-YEAR BONUS" O Hotel Phjlippine Plaza está oferecendo seu programa "Mid-Year Bonus", com descontos de 40% em todos os preços de quartos e suites. Com validade até 30 de setembro, o programa vem se repetindo há quatro anos, graças à grande aceitação por parte dos turistas, O Philippine Plaza é o maior hotel 5 estrelas do pais, com 700 quartos, incluindo 53 suites. Fica numa área afastada de Manila Bay, sendo a única estância à beira-mar da região. Tem 8 bons restaurantes e bares, facilidades e recepções e um sofisticado complexo recreativo que inclui 4 quadras de tênis, um clube de ginástica que funciona 24 horas por dia, pistas de corrida, lagos e até uma maravilhosa piscina natural.

ITÂ ENRAMADA, UMA BOA OPÇÃO Localizado a seis quilômetros do centro comercial de Assunção e a vinte e cinco minutos do Aeroporto Internacional Presidente Stroessner, o Hotel Cassino Itá Enramada é uma boa pedida para quem se dirige ao Paraguai. Na verdade, trata-se de um complexo turístico de cinco es-

COPA, PELA REABERTURA DOS CASSINOS Professor de hotelaria e diretor do Copacabana Palace, José Eduardo Guinle considera a hotelaria carioca a mais bem equipada do país, dispondo de 8.661 apartamentos nas categorias de três, quatro e cinco estrelas. Segundo Guinle, para melhorar a ocupação desses hotéis "precisamos do apoio das autoridades do setor em dois aspectos que considero importante: primeiro, incentivos fiscais para a montagem de grandes espetáculos ao vivo. Isso poderia- vir não só através da regulamentação dos cassinos, como também, e sobre108- Guia Panrotas - Julho/83

trelas, às margens do Rio Paraguai, oferecendo opções de lazer como piscinas, tênis, mini-golfe, esqui aquático, pesca, parque infantil etc. O hotel em si conta com 150 apartamentos e suites, música funcional e ar condicionado em cada apartamento e uma formidável vista. Para os que querem aproveitar o cenário com outras finalidades que não o lazer e o descanso, o Itá Enramada oferece três salas de conferência, para 300 pessoas. Na parte gastronômica, são dois os restaurantes, com capacidade total para 750 pessoas, cinco bares, um "snack bar" e um "night club". Na área de serviços, o hotel conta com telex próprio, sistema de transporte, reservas de excursões, reserva de hotéis, locação de veículos. Aceitamse cartões de crédito Anexo, Diners Club, Carte Bianche, Eurocard e Bradesco. Há também uma galeria de arte e um centro comercial no interior do estabelecimento. O cassino, por sua vez, está localizado num edifício à parte. São três as salas de jogo, com um total de trinta mesas de roleta, "bacarat", "seven-eleven", máquinas eletrônicas de jogo. O cassino possui estacionamento próprio e a entrada é gratuita para os hóspedes do hotel. Agentes de viagens e funcionários de empresas aéreas gozam de um plano especial de descontos. Também são privilegiados por descontos os que estão em luade-mel (20%) e as crianças menores de seis anos (50%), desde que acompanhadas de seus pais. Para grupos de 16 pessoas há descontos especiais. As diárias estabelecidas para o ano são mantidas até o final, sem acréscimos. Enfim, uma opção a pensar quando o destino é Assunção.

PAN - NOTAS AUSTRIA HOTELS Composta por seis hotéis, com capacidade para 1 .600 hóspedes, a cadeia Austria Hoteis elabora pacotes de estadia para todas as temporadas do ano. Seu programa de fim de semana, por exemplo, oferece habitação com meia pensão, visita à cidade com guia e visita a um concerto ou apresentação de teatro. Há também pacotes especiais para temporadas de bailes de fim de ano em Viena, com a participação do 'Baile Imperial - Kaiserball'. Os hotéis da cadeia são o Hotel de France - à beira da Ringstrasse, o Parkhotel Schoenbrunn - junto aos jardins da residência de verão dos imperadores da Áustria, o Hotel Kummer - na Mariahilferstrasse, a principal rua de compras de Viena, o Hotel Prinz Eugen - situado no bairro das embaixadas, o Hotel Alpha - situado no bairro universitário, e a Haus Klamm um refúgio nas montanhas, a uma hora de Viena.

TECNÕLOGOS EM HOTELARIA

A Escola Superior de Hotelaria da Universidade Federal de Caxias do Sul formou a sua turma de tecnólogos em hotelaria que teve como paraninfo Sizenando Veriturini, diretor-presidente do Hotel Embaixador de Porto Alegre e diretor da Federação Nacional de Hotéis e Sindicato dos Hotéis e Similares. A cerimônia de formatura contou com a presença do reitor da Universidade Federal de Caxias do Sul Abrelino Vazata, do reitor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Macarty Moreira, do secretário de turismo do Rio Grande do Sul - Horst Volk, do diretor de planejamento da Embratur Lauro Pereira Guimarães, e do diretor da Escola - Geraldo Castelli, além de outras autoridades da região.

NOVO GERENTE DE VENDAS NO PENINSULAR GROUP O Hotel Marco Polo Singapore tem agora um novo gerente de vendas. Victor Seow, que vem trabalhando com o Peninsula Group, tem uma experiência de 16 anos como operador turístico do grupo no sudoeste da Ásia. Mohammed Shah foi nomeado gerente de escritórios e já vinha, trabalhando no hotel há 5 anos. O Penin-' sula Group administra outros hotéis como: Peninsula, em Hong Kong; The Hong Kong Hotel; The Marco Polo Hong Kong Hotel; The Bangkok Peninsula; The Prince Hotel; Hong Kong (que será inaugura-

do no fim do ano) e o Discovery Bay Hotel, na Ilha Lantau, com inauguração prevista para 1985.

ternacionais em suas visitas a Nova York. Ê também residência permanente de celebridades e personalidades proeminentes, como o Embaixador dos Estados Unidos. A função de Nagai, que está com o Waldorf-Astoria desde 1977, como diretor da divisão internacional, será supervisionar e orientar as atividades diárias do Waldorf Towers. Kyoko Taguchi participa agora da divisão internacional do hotel como gerente de vendas. Nativa de Tóquio, ela será o contato com o mercado japonês e com o Extremo Oriente.

WALDORF-ASTORIA FAZ NOMEAÇÕES Tokuya Nagai foi nomeado gerente do Waldorf Towers, quase um hotel à parte dentro do Waldorf - Astoria, em Nova York. Com 400 cômodos e ocupando do 27° ao 42° andar do hotel, o Waldorf Towers é renomado por receber, constantemente chefes de Estado e dignatários in-

[fi11

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIÇO 4 ESTRELAS, Agora você tem motivos muito mais fortes paro oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia; os catamarâs "Pará" e "Amazonas', da ENASA. São navios construidos especialmente poro o transporte de passageiros em viagens turísticos pelos rios da Amazônia, no percurso Belém/Manau/Belôm. Os catamorãs 'Porá" e "Amazonas" são equipados com or condicionado, cabines de 2 e 4 leitos - todas com banheiro privativo, telefone e músico ambiente -, excelente soldo de estar com vista panorâmico, salão de refeições. área de lazer com piscina, pista de danca, bar e butique. onde são encontrados desde objetos de uso pessoal até souuenirs. Tudo isso com um excepcional servico de hotelaria 4 estrelas, Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espírito, ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer o seus clientes esta viagem, que se tornará, sem dúvida, inesquecivel. Maiores informações, solicitações de reservas efolhetos sobre os navios podem ser pedidas à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3011 Ramal 35.

EMPRESA DE NAVEGAÇÃO Da AMAZÔNIA 5 .4v. Pres. Vargas 41 -Centro Belém -Para Brasil. Telefose - 223-3011 Telex -(091)2064 ENRS BR

Julho/83 -Guia Panrotas - 109

PAN - NOTAS SÃO PAULO BUSINESSSHOW o título provisório do projeto que visa mostrar o que São Paulo representa, a nível nacional e internacional, em termos de cultura e lazer. De início, o acordo era entre a Varig e a CNA - Clark, Neves e Arce -, responsável pela produção do musical Chorus Line, e possibilitava a qualquer pessoa reservar, junto com sua passagem para São Paulo, o ingressso para o espetáculo. Com a ampli-

ação do pacote, a Expressão Brasileira de Propaganda, agência de publicidade ligada à empresa aérea, inclui agora no projeto hotéis, locadoras de automóveis, restaurantes, compras, Outros shows e diversões. À primeira reunião para a discussão do plano (foto), no Hotel Maksoud Plaza, em São Paulo, estiveram presentes agentes de viagem, um grupo de hoteleiros, empresários de espetáculos, restaurantes, representantes de "shopping centers" e o presidente da Paulistur.

meses seguidos, nunca é monótona. A paisagem é sempre romântica: morros suaves, vilarejos coloridos, cidades pitorescas e ruirias. Após passar por Colônia, a paisagem romântica dá lugar às chaminés das refinarias e os veleiros e lanchas de passeio às embarcações de transporte de carga. A chegada a Rotterdam é súbita, depois de uma curva do Reno, e consegue transmitir o espírito de toda a viagem: o trabalho agitado e o romantismo da paisagem.

PARAISO DAS TARTARUGAS

ADIADA FEIRA DE PEDRAS Foi adiada para o período de 12 a 16 de novembro deste ano a 1 FIP - Feira Internacional de Pedras. Tal medida decorreu do parecer do Conselho de Desenvolvimento Comercial do Ministério de Indústria e do Comércio e do Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos IBGM - que julgou necessário intensificar trabalhos destinados à melhoria da exportação.

IRLANDA - CALENDÁRIO DE EVENTOS 1983 O Calendário de Eventos 1983, do Conselho Turístico Irlandês, selecionou os principais eventos do segundo semestre deste ano naquele país. No mês de agosto, destacamos o Dublin Horse Show, do dia 2 ao dia 6, considerado o principal evento esportivo e social do ano, com mais de 2.000 cavalos fazendo exibições de salto todos os dias; dia 9, um show de agricultura, o Ballimore Agricultural Show, mostrando desde cavalos e gado a cachorros; o Show Aéreo Internacional Irlandês acontece no dia 21. Para setembro, as opções, entre outras, são o Rose of Tralee 110 - Guia Panrotas - Julho/83

International Festival, dia 19; o 139 Campeonato Irlandês de Balões, de 26 de setembro a 19 de outubro e, finalmente, o Dublin Theatre Festival, com peças inéditas de autores irlandeses. Esse festival vai de 26 de setembro .a 15 de outubro.

UM CARGUEIRO NORENO O número cinco da revista Holland Herald traz uma matéria sobre a vida de uma embarcação de carga no Reno. Os proprietários do Aargau são o capitão Cornelis de Vos e sua esposa. O barco pode parecer pequeno à primeira vista, mas comparado as outras embarcações que navegam pelo Reno, é bastante grande. A viagem é de quase 1.000 km, partindo de Basel em direção a Rotterdam. Não há muito trabalho quando o barco está em movimento e a tripulação consiste apenas do capitão e dois homens de convés. Todos trabalham muito na hora de carregar e descarregar o barco. O Aargau transporta todo tipo de mercadorias: arroz, café, açúcar, enlatados e até maquinarias. Moderno, com piloto automático e radares, representa uma nova geração de barcos, que deverão tomar o lugar dos menores. Para o capitão Cornelis, a vida no Aargau, onde passa

Situado no Oceano Pacífico, a 872 quilômetros da costa do Equador, o arquipélago de Galápagos fascina os turistas por sua beleza, seus pássaros, leões marinhos, focas, iguarias e tartarugas - algumas pesando até 250 quilos. O arquipélago é formado por treze grandes ilhas e muitas pequenas, mas apenas cinco são habitadas. Um gula naturalista acompanha todo grupo que visite as ilhas e, à noite, depois do jantar, faz uma palestra, com exposição de "slides", sobre o que será visto no dia seguinte: as espécies da fauna e flora ali existentes ê os cuidados a serem tomados. Para visitar o arquipélago, o mais comum é fazer a ligação entre Guavaquil ou Quito e Baltra de avião, tomando-se, aí, um navio ou iate. Maiores informações com Celio Pelajo Turismo, Av. Rio Branco, 52, 16 0 andar, 20 090, fones: (021) 233-5085 296-4466, telex (021) 21106, Rio de Janeiro.

FREDERIKSBERG Recebemos a edição de maio da revista Scanorama, da SAS. Entre outras maté-

rias como o Festival de Música de Bergen e os Festivais de Verão da Escandinávia, destacamos Frederiksberg. Uma cidade dentro de Copenhague, com características próprias, Frederiksberg foi a residência de muitos reis da Dinamarca. Seu estilo é inglês do século 18. Com vastos jardins, ornados de esculturas, uma extravagante ilha com pavilhões chineses, um templo grego e até uma mini Torre Eiffel, é hoje sede dos Militares. Desde o século 18 Frederiksberg consolidou sua reputaçaõ de lugar das artes e divertimento. Seus seis teatros exibem as mais variadas peças e exibições musicais, quer clássica ou modernas. Cafés, cabarés, restaurantes e músicos criam um clima de festa o ano todo. Para os próximos três meses o prefeito de Frederiksberg, John Winther, promete mais atrações, em comemoração ao 1259 aniversário da cidade.

PAN - NOTAS VIAJES USA Realizou-se em Miami, nas dependências do Hotel Sheraton Bal Harbour, em maio, o "trade show" VIAJES USA 83. Idealizado e organizado pela firma de consultoria e "marketing" William H. Coleman Inc., esse encontro anual tem como objetivo principal reunira oferta turística dos Estados Unidos para compradores da América Latina. Desta forma além de representantes das cias. aéreas operadoras, hotéis e secretarias de turismo de cidades americanas participaram agentes de viagens previamente convidados. Além de encontros arrumados por compútador, os participantes também tomaram parte de seminários especialmente dirigidos para compradores e vendedores. Com "stands" compareceram para citar alguns: Air Canada (com as presenças muito marcantes de seu diretor para América Latina Peter de Sisto e seu representante Ney Vieira), Hotel Roosevelt, Miami Beach Visitors, Sheraton Corporation, Milford Plaza Hotel, Air Florida, Hotel Omni, Hotel Konover, Secretaria de Turismo de Houston, Ozark Air Lines. As atividades sociais ficaram a cargo do Bal Harbour Shopping, do Hotel Omni e do Sheraton Bal Harbour. No próximo ano VIAJES USA acontecerá no mês de abril nas dependências do Hotel Omni. Do Brasil compareceram os seguintes agentes: do Rio de Janeiro, José Augusto Fies e Sonia Martins (Guiliver), Cesar Crenzel (Deluxe Destinations), Patricia V ianna (Imperial Tours), Maria Tereza Souza Lobo (Fomento Turismo); de São Paulo, Hugo Schnech (Tour Center —CPQ), Zilda Pedroso (Wander Turismo - CPQ), Neusa Maranho (Vertical Turismo - CPQ), Roberto Santos (Federal Turismo), Mauro Bedicks (Culturis - Americana).

SANTA CATARINA PROMOVE EM SÃO PAULO O governo do Estado de Santa Catarina ofereceu um jantar à comunidade turística de São Paulo, no final de junho, no Hilton. Na pauta do encontro, o aprimoramento do Bureau Catarinense de Congressos.

25 de setembro, oferece desde confecções até artigos de higiene, móveis, brinquedos e carrinhos de bebê. O mercado para tais produtos é vasto, e em função disso, a cidade promove duas feiras anuais: uma em março e outra em setembro.

INTER KAMA 83 A velocidade da inovação na tecnologia de medição e automatização exige um contato constante entre usuários e produtores. É nesse sentido que se realizará, de 9 a 15 de novembro, em Dusseldorf, a

lnterkama, Feira Internacional de Tecnologia de Medição e Automatização. Os eventos estão divididos em: a Feira Profissional, de 9 a 15 de novembro. o Congresso, dias 8 e 9 e sua repetição nos dias 14 e 15. Dusseldorf tem um dos mais modernos centros para a realizaçao de feiras e congressos em toda a Europa, a poucos minutos da cidade. Nos arredores imediatos encontram-se estacionamentos para 20 mil carros. Um sistema de ônibus leva os visitantes a todas as diferentes entradas da Feira.

NÃO DEIXE DE INCLUIR UM DESTES MARAVILHOSOS CRUZEIROS EM SUA PRÓXIMA VIAGEM À EUROPA. Navios "STELLA SOLARIS", "STELLA OCEANIS" e "STELLA MARIS": Cruzeiros de 3, 4, 7 e 14 dias às Ilhas Gregas, Turquia, Israel e Egito, com saídas semanais do porto de Pireus (Atenas).

Navio "STELLA MARIS": Cruzeiros de 7 dias, com saídas alternadas de Veneza e de Nice (França), a cada sábado, para os portos de Dubrovnik, Corfu, Portofino, Malta, Tunis, Costa Esmeralda, Katakolon;

FEIRA INTERNACIONAL DE ARTIGOS INFANTO-JUVENIS A cidade de Colônia, Alemanha, estará reunindo este ano, como em todos os outros, fabricantes de artigos infantojuvenis, vindos de todas as partes do mundo. A "Feira Internacional de Artigos Infanto-Juvenis", que se realizará de 23 a Julho/83 - Guia Panrotas - 111

PAN - NOTAS TROFÉU 'DESTAQUES" O enorme salão do restaurante "Velho Galeão", localizado em dependências do antigo Aeroporto do Galeão, esteve inteiramente lotado para o jantar em que o jornal Última Hora, pelo seu colunista de turismo, Arnaldo Martins, entregou o troféus "Destaques" a personalidades dos diversos Setores do turismo. Coube ao jornalista Arnaldo Martins a abertura oficial do evento e a Paulo Monte, da TV Bandeirantes, a apresentação dos homenageados. O primeiro convocado foi Helio Smidt, diretor-presidente da Varig, que falou em nome de todos os agraciados, destacando a importância do evento. Homenagem especial foi prestada à AbavRio, na pessoa de seu presidente Alberto Chaves, que, em breves palavras, se congratulou com o jornal pelo valor que re• conhece à atividade do turismo. Pelo prefeito do Rio de Janeiro, Jamil Haddad, impossibilitado de comparecer, discursou seu representante, o jornalista Aziz Ahmed, lembrando o Rio de Janeiro como a tradicional entrada do Brasil e a alta importância daquele encontro, onde se reuniam significativos nomes do turismo brasileiro. Foram homenageados com troféus "Destaques" de 1982 as seguintes categorias: Agência de Viagens: Soletur, Ati, RHS, Abreutur, Passabra e Itatiaia; Aviação Comercial Doméstica: Vasp; Aviação Comercial Internacional: Varig, Air France, Ladeco; Empresa Oficial de Turismo: Flumitur, Secretaria de Turismo de Pernambuco; Hotel: Meridien, Rio Palace, Serra Verde (Pouso Alto-MG); Campismo: Camping Club do Brasil; Comunicação: Miram Hauch (Hotelnews); Cruzeiros Marítimos: Linea "C"; Ensino de Turismo: Faculdade Hélio Alonso: Evento

1-/é/lo Srnidr (Vrig). Francisco Garcia (Itatiaia)

Frederico Rossi (Vaso). Alberto Abreu (Abreutur).

Carlos Guimarães Filho (So/etur)

Alberto Chaves (A'BA V-Rio).

O grupo formado por Luiz Azevedo (PANROTAS), Francisco Bandeira de Mello (secretaria de Turismo de Pernambuco), E/der Lias Teixe/ra (Empetur), Me/cola Luneu (Passabra) e lemes Andarson (Lufthansa) 12- Guia Panrotas - Julho183

Internacional: BTM; Evento Nacional: Festa das Flores (Joinville-SC); Missa do Vaqueiro (Serrita - PE); Turismo Social: SESC; Aeroporto: AIRJ; Dirigente de Turismo: Newton Drumond (ABIH-MG), Abraho Finkelstein (ABAV-Nacional); Personalidade: Hélio Smidt (Varig), Alberto Chaves (Abav-Rio), Carlos Guimarães Filho (Soletur); João Roberto Kelly (Flumitur). Representando as indicações dos "Destaques" do ano anterior receberam troféus os jornalistas Joana Palhares, do Jornal de Turismo, e Paulo Monte, da TV Bandeirantes.

PAN - NOTAS A VIDA SELVAGEM DA FLÕRIDA A vida selvagem da Flórida é sempre abundante, quer no verão ou no inverno, quer se tratando de pequenos ou grandes animais, inofensivos ou ferozes. Um exemplar típico da Flórida é o aligátor, da família dos crocodilos, que habita os pântanos. A costa sul do estado é lar da pantera da Flórida. Ambos são protegidos por estarem em extinção. As grandes tartarugas marinhas encontram-se ao longo de toda costa e a desova nas praias é vista por muitos turistas e ecologistas. Animais como o esquilo e a raposa prateados e o "raccoon" são encontrados nas florestas. Mas a maior atração talvez seja a enorme quantidade de pássaros que migram para a Flórida, à procura de seu inverno temperado.

res. Rodeada por montanhas e banhada pelo mar, é um paraíso para os turístas, que podem se deliciar entre visitas aos monumentos e vilarejos antigos, às praias ou ainda um passeio de teleférico, com uma vista panorâmica da Península. Para os que gostam de esportes, a Cidade do Cabo oferece muitas opções: esqui-aquático, vela, "windsurf" remo, mergulho e natação no mar ou nos diversos lagos e lagoas da região. As montanhas possuem trilhas para os amantes do alpinismo e jogos de "rugby", "cricket" ou golfe estão

sempre acontecendo. A vida das artes também tem lugar. Ópera, ballet, teatro e música - quer clássica ou moderna estão sempre em exibição. A cidade conta com mais de 80 hotéis, desde os de classe A até pensões, bangalôs e áreas para "camping". Agosto, corri um clima mais ameno e acomodações mais baratas, é o mês perfeito para conferências e exposições. Os teatros, centros cívicos, hotéis e ginásios poli-esportivos possuem todas as condições necessárias para tais acontecimentos.

BERLIM A descoberta de Berlim, como de qualquer outra cidade histórica, não acontece de um dia para outro. Há muito o que ver, experimentar e comprar. A cidade tem de tudo. O complexo Dahlem de museus traz para o visitante o mundo dos mares do Sul, as civilizações da China antiga, os índios das Américas, entre outras coisas. Uma visita a esses museus é obrigatória, bem como um passeio pelo Kurfurstendamm, o mais longo boullevard da Europa, com inúmeras lojas, principalmente de antiguidades, O Jardim Botânico é uma exótica mistura da vegetação tropical da África, Ásia e Austrália. A vida noturna de Berlim é sempre movimentada. Peças teatrais, óperas, concertos da Orquestra Filarmônica e musicais leves estão sempre em exibição. Para quem gosta de música folclórica, há músicos tocando até 5 ou 6 da manhã, Os Ótimos restaurantes servem comidas típicas e também italiana, espanhola, turca, grega, japonesa. Tendo 42% de seu perímetro urbano tomado por bosques e florestas, Berlim é ainda uma boa opção para os que querem fugir de toda e qualquer agitação.

A ONLYTUR APRESENTA OS MELHORES ESPETÁCULOS DA NATUREZA. MOSTRAR 0 BRASIL -UMA ESPECIALIDADE ONL'YTUR

CRUZEIRO NA AMAZÓNIA Todo o exotismo da região, a bordo de um legítimo catamarã. Várias saídas, (aérea e marítima). 10 dias de viagem. Visitando Belém, Manaus, e mais um Cruzeiro Inesquecível de 5 dias pelo Rio Amazonas,

PESCARIA NO PANTANAL Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

MARAJÓ FASCINANTE Saídas diárias (aérea). 6d ias de viagem. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-o-Peso", Ilha do Mosqueiro e Ilha de Marajó. ótima oportunidade para se participar da famosa "Lanternagem ao Jacaré".

AS ATRAÇÕES DA CIDADE DO CABO Tida como "cidade mãe" da África do Sul, a Cidade do Cabo é hoje uma moderna metrópole, ainda cheia de lembranças. Numa mistura de pessoas, línguas, culturas e estilos arquitetônicos, é uma cidade calma. Com um clima quente e seco no verão é frio e úmido no inverno, a Cidade do Cabo é sempre coberta de verde e flo-

SOLICITE NOSSOS FOLHETOS

OflUTUR EXCURSÕES

Rua SiqueiraCampos, 43 conj. 901 Copa. Tels.:257-7773 e 257-1186 -Telex 30991 CEP 22031 - RJ. Embratur n900014.00.41.0

Julho/83 - Guia Panrotas 113

PAN - NOTAS MARROCOS: PRÉMIO PARA JORNALISTAS A Royal Air Maroc oferecerá aos vencedores do Prêmio Touring de Jornalismo instituído pelo Touring Club do Brasil duas passagens de ida e volta ao Marrocos: uma para o autor da melhor reportagem e outra para o autor da melhor fotografia sobre rali. Concorrerão as reportagens e fotografias de qualquer gênero sobre rali, publicadas em jornais e revistas de todo o país, entre 1Q de maio e 30 de setembro deste ano, e cada profissional poderá en-

A foto mostra flagrante de mais uma animada reunião das associadas da ASA - Associação das Secretárias da Aviação, realizada, em junho no restaurante Bastidores, de especialidades brasileiras, e patrocinado com muita eficiência e simpatia pelas secretárias da Flying Tiger. O patrocínio do próximo almoco estará a cai-tio dás secretarias da Tap.

CURSOS DE TURISMO E HOTELARIA

enviar até três trabalhos desde que publicados em meses diferentes. Os trabalhos podem ser entregues nas sedes centrais do Touring em dez estados e serão selecionados por um júri composto por dois jorna4istas, dois fotográfos profissionais e um li zei ro".

GUIAS DE TURISMO: CONGRESSO O Conselho Nacional da AGTURB - Associação dos Guias de Turismo do Brasil - fará realizar, de 16 a 20 de agosto, no Centro de Convenções de Brasília, o IV Congresso Brasileiro de Guias de Turismo cujo tema central é "O mercado de trabalho face à regulamentação da atividade". Informações e inscrições podem ser feitas na sede da AGTURB-RJ à Av. Rio Branco, 257, sobreloja, Rio de Janeiro. 114- Guia Panrotas - Julho/83

Já estão abertas as inscrições para os cursos de turismo e hotelaria (manhã, tarde e noite) do Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro, a se realizarem no segundo semestre. Guia de turismo, hotelaria, recepcionista de turismo, agência de turismo, básico de turismo, viagens fantásticas pelo mundo, Rio antigo, igrejas do Rio, inglês para turismo, introdução aos vinhos e introdução à culinária internacional são alguns dos cursos disponíveis. Inscrições e informações podem ser obtidas de segunda a sexta-feira, das 10 às 21 horas, à Av. N. Sra. de Copacabana, 195, sala 306, fone: 542-2163.

CONTEJ REPUDIA DECISÃO DO CONCINE O Contej - Conselho Nacional de Turismo Estundantil e Juvenil - manifesta sua indignação e repúdio ante a decisão do Concine - Conselho Nacional de Cinema - de acabar com a meia entrada dos estudantes ao Cinema, tornando sem valor a carteira de estudante. Classifica a medida como "atentado ao consumidor", acreditando que ela "não reverterá em benefício para quem quer que seja", uma vez que os operários e aqueles que sempre pagaram inteira nos cinemas continuarão a freqüentar as casas de espetáculo como sempre o fizeram, pois os horários de meia entrada são incompatíveis com seus compromissos nos dias úteis.

FESTA DO SKAL CLUB O Skal Club de São Paulo realizou sua festa junina no Hotel Eldorado de Atibaia, à qual compareceram 157 pessoas entre skalegas, esposas e descendentes já na terceira geração. José Américo Marcondes de Carvalho, aqui do PAN ROTAS e secretário do Skal, atribuiu nota 100 ao atendimento e bons serviços do Eldorado durante os dois dias de sol e calor que acompanharam a convivência da família Skal. O próximo almoço será dia 19 deste mês, no Brasilton, oferecido pela Bahiatursa e com a presença de Paulo Gaudenzi. Também é bom lembrar que Paulo Polimeno foi reeleito vice-presidente internacional dos Skal Clubs e é candidato a presidente nas eleições de novembro em Las Vegas, por ocasião do congresso da AISC.

TÉNIS: CHUVAS PREJUDICAM TORNEIO Até o fechamento desta edição, não haviam sido realizadas as partidas semi-finais e finais pelo Torneio Swissair-PANROTAS de Tênis. As fortes chuvas que assolaram São Paulo durante alguns fins-desemana impediram a continuação da disputa, enquanto os "Borgs" da aviação, da hotelaria e do turismo aguardavam melhores dias para o momento ápice desta promoção conjunta Swissair ' — GUIA PANROTAS. Na próxima edição, esperamos, teremos uma reportagem sobre o final do Torneio, quando então conheceremos quem é o campeão de tênis da comunidade turística paulista.

PAN - NOTAS ABAV RlO:ELEIÇÕES Um grupo de agentes cariocas, liderados por Rogerio Vianna, da Imperial Operadora, lançou uma chapa de oposição às eleições para a Abav-RJ. A chapa, denominada "Integração" apresentou, inicial mente, uma plataforma de trabalho constitu (da por 13 itens, sendo o último dividido em cinco sub-itens, propondo a revisão nos termos dos regulamentos da Copet. Os membros efetivos da chapa, além de Rogerio Vianna, são os seguintes: Georges Irmes - Mach III -, lsaac Haim Universtur, Djalma Meyrelles - B.C.F. -, Frank Sampaio Santos - Creditur, Mary Jordan - Orbita -. Loris Leon Nevrous Roxy, Carlos Alberto Skinner -Marear-, Mário Renato Roberto Prosperi - Portonuovo -, Erlo Schneider - Kamel -. Ehzabeth Oliveira de Barros - StelIa Barros -, Sergio Pinto de Araújo - Travei Service. Os membros suplentes: Renê Picavet - Bon Voyage -, Alfredo Carlos de Miranda Pacheco - Riviera -, Daniel Alon50 -

Casa Aliança -, Claudio Gurvitz -

South Atlantic -, Jutael Aguiar - Jutael - e João Emilio Cupeilo - Irmãos Ciupehio. PASSEIO EM ROMA A Norwegian American Cruisers informa que todos os passageiros que tenham em vista um cruzeiro a bordo do navio Vistafjord para o Egito/Israel/llhas Gregas ou Turquia/Grécia/Rússia/Mar Negro, terão ainda um passeio gratuito de dois dias em Roma. Eles ficarão hospedados no elegante Hotel de La VilIe e, como Lazer, poderão visitar as mais famosas atrações de Roma - o Coliseu, Vaticano, a Fonte de Trevi - ou ainda comprar artigos finos de couro e jóias e tomar um cappucino na Via Veneto. Um jantar no estilo romano está incluído no programa. Após esses dois dias, os passageiros irão de trem, em primeira classe, para Génova, onde embarcarão no Vistafjord para um cruzeiro de 14 dias. MONTE CARLO NEWS Recebemos o nQ 3 da edição Monte Cano News, que traz, entre outras, matérias sobre os resultados do turismo em 1983 no país e os prospectos para 1983; um calendário de eventos e convenções para o segundo semestre deste ano; artigos sobre golfe, natação e uma nota sobre a visita

de agentes de turismo do Brasil ao Principado de Mónaco.

TURISMO CRIATIVO •VEUROPA BRILHANTE 4 semanas de viagem. Hotéis de 4 estreias. LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Saídas: Jul 01, Ago 19, Set 16 - US$ 2,940.00 por pessoa

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 2 roteiros na Escandinávia incluindo Londres e Paris. Viagem opcional entre Londres e Paris no trem mais romântico do mundo: VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS Saídas e preços: Consulte-nos

EUROPA: 5 CAPITAIS 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todas as 5s feiras - US$ 860.00 por pessoa

RODA VIVA EUROPÉIA 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todos os domingos - US$ 680.00 Opcionais: Escócia, Veneza + Florença, Grécia

RODA VIVA AMERICANA 2 semanas na Flórida com opcional para New York Carro "self-drive" durante 7 ou 13 dias Saídas diárias. A partir de US$ 660.00 por pessoa

rem

[agritoursj

Calendário de Eventos 1983 Simpósio Internacional de Avicultura Hannover - 19-21 junho Exposição Internacional de Aves e Suínos Hannover - 22-25 junho Exposição Internacional de Palermo Buenos Aires - 11-18 agosto Exposição Mundial de Gado Leiteiro Madison, Wisconsin - 05-10 outubro Exposição Panamericana de Gado DaIlas, Texas - 07-16 outubro CONSULTE-NOS PARA MAIORES DETALHES QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Q. 142,01047 -S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 -Telex: (011)34564 Embratur: 092000416 Julho/83 - Guia Panrotas - 115

PAN - NOTAS OS PRAZERES DA COSTA LESTE DA FLÕRIDA A costa central leste da Flórida é uma região que abriga desde as maiores façanhas do homem até suas atividades despreocupadas. Lugar de nascimento das corridas automobilísticas, Daytona 1 nternational Speedway é uma das pistas mais importantes do mundo. A região oferece aos visitantes a oportunidade de visitar o Kennedy Space Center, onde poderão ver de perto o trabalho dos programas espaciais. Ainda dentro do Kennedy Space Center, o Canaveral National Seashore e o Merrit lsland National Wildlife Refuge possuem belíssimos exemplares da flora e fauna da Flórida. Para os que se interessam por pássaros, essa parte da costa abriga os muitos pássaros que migram no inverno, além de ser o lugar de desova das tartarugas marinhas. Há praias lindíssimas desde Ormond Beach, ao norte, a Hobe Sound, ao sul, muitas ainda intocadas. A beleza subtropical e o significado histórico da região podem ser conhecidos, de modo agradável, por passeios em jardins e parques, visitas a museus e a cidades históricas.

ANO SANTO EXTRAORDINÁRIO 1983/84 A delegação da Enit - Organismo Oficial Italiano para o Turismo -, em Buenos Aires, informa que, por ocasião do Ano Santo Extraordinário, o governo italiano elaborou um programa variado com iniciativas para que sela mais agradável a permanência de turistas e peregrinos que visitem a capital da cristiandade. Qualquer informação poderá ser obtida no Centro de Informações Permanente, através de guias, mapas e calendários publicados em diversos idiomas. Novas linhas de ônibus serão colocadas à disposição e linhas de trem funcionando extraordinariamente, ligarão Roma e Ostiense e também Roma e San Pedro, a cada 10 minutos. Diferentes tipos de carnês serão vendidos, evitando que os visitantes tenham que comprar tipos distintos de passagens para cada meio de transporte. As principais basílicas terão, em seus arredores, estacionamentos especiais. As reservas de acomodações devem ser feitas com bastante antecedência em hotéis, pensões, pousadas, albergues, instituições religiosas e áreas de camping. Todos os eventos e as principais basílicas estarão sob vigilância policial, preservando a ordem pública. Os visitantes podem divertir-se entre as compras e as visitas aos pontos turísticos. 116- Guia Panrotas - Julho/83

W111

CAFÉ VIENENSÈ: PROMOÇÃO NO BRASIL O Delegado Comercial da Áustria em São Paulo, numa promoção conjunta com o São Paulo Hilton, com a Varig e com Móveis Gerdau, convidou a imprensa especializada para um coquetel em comemoração aos "300 anos do Café Vienense", uma das atrações turísticas da capital austríaca. Durante duas semanas, num cenário especialmente preparado para a ocasião, foram servidas as mais conhecidas especiarias austríacas, como a "sachertorte",

-1

a "dobostorte", o "apfelstrudel", além de doces e petiscos típicos, sem contar as diferentes maneiras de servir café, especialidade vienense. Para a preparação dos comestíveis, a Varig trouxe ao Brasil o especialista Fritz Mayer, diretor de famosa confeitaria na Áustria. Na foto, da esq. para a dir., Paulo Roberto Curi - supervisor de grupos e eventos da Varig -, Christine Heimann - do Departamento do Turismo Austríaco, no Brasil -, Klaus Zsilla - gerente de alimentos do Hilton - e o "chef" Frtz Mayer.

••..

1 O Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de São Paulo promoveu, em sua sede social, a solenidade de outorga do troféu "Bandeirante do Turismo" ao Ministro da Aeronáutica, tenentebrigadeiro Délio Jardim de Mattos. Wa/demar Albien, presidente do Sindicato, comandou a solenidade,

PAN - NOTAS

Jan Ven ter, diretor administrativo da Satour - órgão oficial de turismo da Africa do Sul -, visitou o Brasil recentemente, ocasião em que estabeleceu contatos com profissionais da área turística e da imprensa especializada. No Rio, Ven ter (segundo, a partir da esq.) ofereceu um café da manhá' a um pequeno grupo de jornalistas e manifestou-se impressionado com a região amazônica. Também foto, à esq., Amadeu Guerra, representante da Satour, Alzira Helena França e Luiz Aze vedo.

CURSOS NA ABAV A Abav-SP e o Sindicato do Turismo no Estado de São Paulo lançaram oficialmente, no final de junho, seu programa de estudos sobre a atividade turística em 1983. Coordenado pelo professor Hilário Pelizzer, o programa, que terá início este mês, consta de quatro categorias: ciclo de estudos das atividades turísticas - dedicado a executivos e funcionários das agências de turismo, com inscrições gratuitas -, assistência técnica às agências do interior - para as regiões de Campinas. Santos, Ribeirão Preto -, campus avançado de pós/graduação - em convênio com a Escola Pós/Graduada de Ciências Sociais da Fundação Escola de Sociologia e Polí-

tica de São Paulo - e assistência técnica e apoio às faculdades de turismo - passível de ajuste na medida do interesso das entidades de ensino. Pellizer destacou, em sua palestra, a expectativa de serem apresentadas, no programa de pós-graduação, duas Dissertações de Mestrado até 1986 e duas teses de Doutoramento até 1990. Na foto (esq. para a dir.) o diretor da Varig Carlos Amodeo, Goiaci Alves Guimarães - presidente em exercício do Sindicato, -, Modesto Mastrorosa - presidente da Abav/SP —,Caio Pompeu de Toledo - secretário de Esportes e Turismo do Estado - e o professor Antonio Rubbo Mueller, da Escola de Sociologia e Política, durante o lançamento.

e" 11Tni

Julho/b3 - Gi Partas - 117

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Loja, 66 L/05 Teis 61-0203 - 21-8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tela.: (0192) 6147321 9124/2758 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Praça Bom Jesus, 64 - Centro Tela.: 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tem,: 0243) 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag, Ltda, Rasa Julio Maria, 16 Tal. 65-0289 APUCARANA PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Ltda. Rua João Pessoa. 71 - Li. 12 TeIs.: 222-0107 - 222-4123 SERGITUR Sergipe Tur. A. João Pessoa, 71 - Li. 9 Tela. 22229026 - 224288 2229250 SERIGY Turismo Lida. A. João Pessoa )calçado) Galeria Norcon L14 TaIs,: 221-1412/1413 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso rena, 647 E. TeIs.: 23-5691 - 23-5659 VAT. VIAÇÃO ARAÇATUBA Tur. Ltda. As. BrasIlia, sino. -Terminal Rodoviário- Te)s. 23413815617 ARAPIRACA - AL AEROTURISMO Ag. Viag. Ltda. R. Domingos Correia, 196 Tem.: (082) 5211240 ARARAQUARA - SI' PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tela. 22-4658 - 22-2625 321-1 72 1 ARARAS - SP SERGIOS Tur. Ltda. R. Dna. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 0195-414858 ARAUCARIA' PR TUR)8RAS Viag. e Tur. Ltda. R. Carlos. Cavalcanti, 117 s/4-Tel.:842 1668 ASSIS - SE OAGARTUR. Tur. Lada. R. Smith de Vasconcelos, 109.Tel.: (0183) 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITA TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella Telt.:41300-4 1303 BAGÉ - RS. VOVAGE - Tur. Tranap. Ltda. Av. Sete de Setembro, 1052 1-132 ' Tel.: (0533) 23865

118- Guia Panrotas . Julho/83

BELO HORIZONTE - MO ADUANA Tur. Ltda. As. Augusto Lima, 407 BALCAN Turismo Tais.: 212-1144/1391 As. Central, 105- L13 Agência ALBINOS de Tur. TeIs.: 66-1033166-0152 Rua Tupis, 292 - TeIs. PRAI'TUR Pau. e Tur. Ltda. 226.4826/8066/9253 As. Central, 135 BELVITUR Viagens Ltda. Tela.: 66-1411/1530/1929 Rasa São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 BARRA MANSA- RJ As. João Catar de Oliveira, 917 TeIs.: 351406714068 AGUIA Turismo Ltda. BRADESCO TURISMO R. Joaquim Leite, 117 Rua da Bahia, 1071 1-/230 - Tais.: 22185912032 Tela.: 201-9166 - 224-7907 201-9367/7534/9718/5965/ 953412445 - 224-8863 BARRETOS - SP 222-3334- Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo CHAO PRETUR Paus. Tur. Ltda. As. Quinze, 633 Rua Pernambuco, 1070- s/206 TeIs.: 22-187812877 Tel.: 201-3744 CLAN - TURISMO Ltda, BASLE . SWITZERIAND Rua Alagoas, 1405 sILj, 5 Tel.: 223-2255 ITW - TRAVEL SA CREDITUR Ag. de Viag. Lada, P0. Boa 96 - CH - 4009 As. dos Andredes, 367102 Tel.: 23-6805 Tela.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS deTur. e Viag. Lgda As. Cristovão Colombo, 550 BATATAIS . SP 60. andar - S/601 Tela.: 224-2688/210112053 RAYTU R RAYMUNDO Turismo EXCHANGE Tur. Ltda EXTOUR Praça Cônego J. Alces, 87 As. Afonso Pena, 2352 Telo.: 761-4747114500 Tel.: 226-3066 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 BAURU - SP Tal. 223-6988 GLOBOTUR - Tur. Ltda, Ag. M. M. de Viag. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Rua Sete de Setembro, 07-24 Te). 224-3822 Tais.: 23-832014766 HORIZONTE Turismo Ltda. VAT TURISMO LTDA. R. Barbara Heliodora, 151 Rua Gustavo Maciel, 10-38 Tel.: 335-1977 - PBX Tela.: (0142) 24-357013903 INTERCITY Viagtes. Leda. R. Sergipe, 77 Tais.: 226-21991229412910 BEBEDOURO . SP L/101 - Tel.: 337-7433 KONTIK-FRANSTUR S/A STUDYTOUR CULTURA Viagens e Turismo Tur. e Interc. Rua Carijós, 244- S/806110 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Tel.: 222-5988 - PABX TaIs.: 42-1844/1152/1796 LIDERAVIA Turismo Ltda. As. Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441-9088 R.58 BELÉM-PA MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A ADETU A - Amaz. Desena. e Tur. Rasa Tupis, 435-120. andar As. Nazaré, 121 TeIs.: 224-3667178111226-3713 Tela.: 222-9995 13657417906 MUNDIAL TURISMO Ltda, AERO PASS-PASSAGENS Rua Sergipe, 1145 As, Nazaré, 1054 TeIs.: 223-1308180921225-2575 Tel.: 10911 224-8585 NACIONAL - Empresa de Tur. ALL Tour Lida. S/A. As. VisC. Souza Franco, 1035 As. Afonso Pena, 744-lo. end. TeIs. 2254500 - 225.4641 Tel.: 201-7955 ATS - AMAZON TRAVEL OPENTUR - Op. Nac. Excursões SERVICE LTDA Av. Afonso Pena, 1892- S/Loja Travessa Padre Eutiquio, 374 c/02 - Tel.: 2264533 Tais.: 223-1459 . 223-9121 OURO PRETO TURISMO 223-1259 Rua Goitacazes, 14 BRAOESCO TURISMO S/A. 6o. andar - sala 601 As. Pres. Vargas, 333 TeIs.: 22248111407014490 Tais.: 223862218645187321 PAMPULHA Turismo Ltda. 8402 - Ramal 4470 Av. Cristiano Machado, 2333 CASTUR CASTANHAL Tur. Tela.: 461-2900 - 463-5499 Ltda. Conj. Bela Vista - Trav. Altamira PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Guajajaras, 628- a/10311 11 3234- Tel.: 231-2936 Tel.: 224-8300 CIATUR Empr. Tur. Amazonie PRIMOS Turismo Ltda. As. Pte Vargas, 645 Rasa Paraíba, 1317- Ci. 16 Tela.: 223-6074 - 222-1995 Tel.: 221-2566 EXPRESSO MERCANTIL Tur. REAL Turismo e Viagens R. San. Mandei Barata, 704 As. Afonso Pana, 1500 LIS -TaIs.: 223-815518224 Tel.: 226-2144 FONTENELLE - Ag. Turismo REVETOUR TURISMO Ltda. A. Sto. Antonio, 316- Li. B Rua Espirito Santo, 1892 Tela.: 223-9397 - 224-5966 lo. andar - Tel.: 337-2500 ORAR-PARÁ TURISMO Ltda. RUY LAJE TURISMO Ltda. As. Pres. Vargas, 676 Rua Gonçalves Dias, 742 Tel.: 224-3233 Tela.: 226-1726- 224-2198LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. 222-9520 As. Brás da Aguiar. 612 SENHOR TURISMO Ltda. TeIs.: 223-2013 - 223-3203 As. Olegario Maciel, 2124 224-4211 Tela.: 335-938819952191731 NEY Turismo Ltda. 9369 R. Carlos Gomes, 300 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Tur. Tais.: 224-45521246919150 Ltda. NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 Rua Dr. Moraes, 270 Tela.: 223-3833/7124 Tel.: 222-3799 BALNEARIO DE CAMBORIU 1 SC

TRANSLUX Ltda. As. Olegario Maciel, 2221 Tem,: 335-9888 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - ljs. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Lada. A. Alagoas, 1124-ti. 101 Tel.: 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo, 1059- 1-106 Tel.: 226-8633 WAGONS LITS Tsr do Brasil As. Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 - Tel.: 224-2688 YTUR -Turismo Ltda. Rua Tupis, 193- L. 1 Tela.: 201-7411 - 224-4142 BETIM - MG BETIM Viagens Ltda. R. Rio de Janeiro, 441 Tela.: 531-187411300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tela,: 22-1217 - 22-1607Ramal 5379 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - 1). 4 Tela,: 22-590815083 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tais.: 22-35001329013090 Turismo PRESIDENTE Ltda. Rua Se ge de Setembro, 533 Tais.: 22579915238 BRASiLIA- DF Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO Ltda. SHS. 0.5- BI. G - Galeria Carlton Hotel - Tel.: 226-65031 6076 - 226-6004 ASAS Turismo Lgda. SCS. Ed. Vanancio 200081.60 L/1 11 - TeIs.: 225-4223/7679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 BL G- Lojas 1/2/3/4 Tel.: 225-1511 - Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Coo). Nac. Brasília, 119Terreo - Sobreloja 119 Tela.: 225-26861269618711 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. 0.51 SI. A - L. 41516 Tela.: 226-2125-25-7770 CICLONE- Hiraterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tais.: 226-0037 -224-2928 DECOLA Turismo Lida. Ed. São Paulo, a/1011102 Tela.: 226-3418/3645 DIPLOMATA Turismo Ltda. SDN . Cj. A L/37 - terreo CNB Tela.: 223 .0292 - 223-9226 -223-1617 EDEN Turismo e Transportes SHS-Gal. Carl gon Hotel, Loja 5 Tela,: 224-44-48/4820224-4525 EXATA Turismo Leda. S.C. Venancio 2.000- BI. B no. 60- Li. 131 Tela.: 224-7511 - 223-3110 223-3899 EXCELSIOR Tur. e Passag. Ltda. Galeria Hotel Nacional - lis. 21/9-Tela.: 224-4708224-5758 - 225-7203 GERAL do Com. S/A. Ag. Viag. Tur. SCS 01. Bi. F-1-130 Ed. Camargo Correa - Tel.: 225-4773 IMAGEM Turismo Ltda. CS. 8 BI. 50- Loja 48-0 TeIn.: 226-001410614 REATOR Turismo SHN - QD. 05- Lote C Tela.: 225-16501343613429 KONTIK-FRANSTUR S/A. Edifício Central - 100. andar s/1007 Tala.: 224-963619783

MILLAN Tur. Pass. Transp. SCLN 102-81.0 - Li. 30 Tais,: 225-8080177271224-5070 M.S. Turismo Ltda. EZS 102/3' Lis. 1012 Tais.: 225-9008/9003e226-4083 MV. Tur. a Repras. Ltda. Veja Tur. CLN 102 BL. A L/S Tela.: 225-93241226-636315563 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Vanaracio 2.000 81. 50 Lis. 24B -288-Te).: 224.3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tal.: 225-5515 AS Passagens Tur. e Rep. Ltda. SCS Ed, Venancio, 2000 BL, 60 s/144 - lo. and. -Tal.: 226-3848 S'CALA Tur. Pass. Ltda. SCS. Qd,8- Bl.B - No. 50 L/36 Tais.: 223-94351099611051 SIGA Ag. de Turismo Lada. SQS. 313 G. 201 Teis.: 255-7411 - 223-5335 TOSCANO Turismo Ltda. SHS Galeria Hotel Nac, Loja 75 - Tala.: 223.7768 225-305312418 TRIPS Pau. Tur. Ltda. Hotel Nac. Loja 57 Tais.: 226-436214892/ 4393/4225 TURISPLAN Tur. Pias Ltda. SCLS 304 A - Loja 04 Tais.: 224-7158112581225-2563 VALE DO AIO QUENTE Tur. S/A. 01. Hotel Nacional LJ. 29 Tela.: 224-7166-223-1076 WAGONS LITSMILAN Tur. SCLN 102 BL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajas Abreu S/A) Calma Florida 142 lo. E 1337 Buenos Aires Tal.: 464669 IMPERIALTUR S/A. As. Cordoba, 359 Tels.:32-221 7/320170 312-8315 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-30. and. Gr. 19- Tel.: 393-5649 TAADE TRAVE CO. S/A Rua Corriantes, 459 TeIs.: 394-547515706 VIAGGIO Empresa da Viages a Turismo Cordoba 755- Sue: Corrientes 638 - Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Av. Córdoba, 632-19 andar VIAJES 'a' TURISMO SANZ A. E. de S. Martin, 1716'6. Ap. 23- Tal.: 46-5829 CACERES- MT CACE RES-TOUA Ag. Viag. Ltda. Rasa Cal Faria, 130 Tel.: 221-2151 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. As. Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar - s/01 Tela.: 522194416119 CAMAÇARI- BA ITAU - Turismo Ltda. As. Getulio Vargas, 26 Tela.: 8211507/1508/1078 CAMPINA GRANDE -P6 REITUR-REIDE Tur. Ltda. Rua Vida[ da Negreiros, 95 Tais.: 321-46631365518372 CAMPINAS- SI' Agência CONCORDE da Passagens e Despachos As. Dr. Campos SalIes, 715 3o. andar' s/303 - Tal.: 31-4340

AREMAR Org. de Viag, e Ter. Lida. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel,: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. Ai, Francisco Glicário, 880 Teli.: 32-1879- 2-2997-8-7695 Ramal 4351 CAPRIOLI TURISMO Lida, R. Leia Gama, 229 TaIs.: (0192) 42-158611899 CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Osório, 1312 Teis. 32-41111468914889 COSTA VERDE Turismo Pais. As, Francisco Glicério, 688 Teu,: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Lida. Rua General Osorio, 1300 TaIs.: 31-1646/6677/02831 0980/1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo As. Julio de Mesquita 1031 TaIs,: 52-769917822 LISBOA & SOKULSK Emp. de Tur. Rua Barão de Jeguare. 1121 Sound.- Conj.52 TeIs,: 8-2799/2-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Lida, Rua Cesar Bierrenbach, 34 Teli,: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Tur. Lida. As, Anchieta, 412 Tal.: 31-0888 TOUR. CENTER CENTRAL Ter, Ltda, R. 14 de Dezembro, 301 Tel.: 31.7600 VEREDA Tur. Ltda. Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 528733 VERTICAL Turismo Ltde, Rua Coronel Qurino, 1111 Tel.: 10192) 52-9666 WAND1rg Turismo Org. Viag. Lida. R. Ferreira Penteado, 936 Tal.: 28042 CAMPO GRANDE. MS Agência de Viag. DALL.AS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Teu,: 624-0357108411382-7607 CARANDATUR CARANGA Ter, Lida. R. 14 de Julho. 1817- L/G/H Tel.: 382-7477 TIME TOUR TURISMO Ltda, Rua 13 de Maio, 2310 Tel.: 10671 38274361791017997 TURISMO OURO BRANCO leda Rua 26 de Agosto. 260 TeIs, 383-134811519 CAMPO MOURAO - PR EMOTUR -Emnpr.MourarsanseTur. As. João Bento, 1740 Tal,: 23-1694 CAMPOS. RJ ESPERANÇA Ag. Viag. Ter. Lide. R. 13 de Meio, 141 Lojas 1 e 2 Tais,: 23-4316 - 22-6934 CANOAS. RS. TURISCAN -Turismo Canoas Ltda. As. Ti redentes, 381 - ci, 51 Tais.: 72-415514102 CARUARU PE BANORTE Pais. Ter. S/A. R. Vigerio Freire, 146 Tal,: 721-2188 CASCAVEL-PR. Ag. de Viag. e Ter. Salvaiti Lida, Rua Carlos de Carvalho, 1020 Tais, 23606216345 Rua Padre Charttpagnee, 127 Tel.: 23-9107 CATANDUVA - SP RODOJEr viag. e Tur. Lida. Rue Pará, 250 s/6-7 Tel.: (0175) 227 198

CAXIAS DO SUL - AS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Sinirnbú, 1888 L/2 TaIs.: 221-4144/4204/4603/4804 SALTUR São Luiz Tur, Ltde, Rua Emnesto Alies, 1341 5/01 TaIs,: 221-55111555315754 TURINTER Tur. Prom. Lida, As. Julio de Casiilhos, 1634 So. andar sf3501 Tels.:221-8333-221-2150 CHAPECÕ -SC Agência Turismo CHAPECO Lide As, Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 CONSELHEIRO LAFA1ETE-MG Agência SINAL VERDE Lida, R. José Nicolau de Queiroz, 150 Teus,: 721-269114423 CONTAGEM - MG NACIONAL Empr. de Turismo As. III - 766 - lo, andar. Teus.: 333-545816235 CUIABÁ -MT, Ag, de Viag, L101'JTUR Ltda. R. São Sebastião, 2900 Tel.: 321-7933 CONFIANÇA Ag. Pass, Tour Praça de Republica, 108 Tais,: 321-4142143081321-4309 CU [ABA TOUR Viag, Tur, Lida. Rue Joaquim Martinho, 551 TeIs.: 321-3126 -322-8284 SELVA Viag. e Turismo R. Antonio João, 290 Tel.: 322.0513 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A Tem,: 321-905118656- 322-3009 XAVANTUR Ag. Viag, Lide. R. Campo Gandre, 295 Tal,: 322-6270 CURITIBA- PR, AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 140. andar - g a Ia 1404 Tel.: 224-8311 Agência MONARK Tur. Pais. Lide Rua XV de Novembro, 297 6o. andar - e). 601 Tal.: 233-8944 ALVORADA Ter, Lida. R. Com , Araujo, 143 Tel.: 222-3223 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO Lida. Rua José Loureiro, 28 - 2o. andar - e). 202 andar' e. 202 TeIs.: 222-3485/5981 ARAUTUR Ter. Leda. R. SV da Novembro. 51 - L/D Tel.: 224-8730 ASTRAL - Passagens e Turismo R. Ebn ao Pereira, 60-110. and. Cj. 1104- Tel.: 232-2422 BANO RTE Pais, e Ter. S/A R. Marechal Floriano Peixoto, 211 - 30. andar Tel.: 233-0392 BMP Ter. Pais, e Sem. Lide, R. Brig, Franco, 1845 Loja Tel.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A, Rua Marechal Deodoro, 335 Teus.: 223-4311 - 224-3611 Ramal 4466 BRASIL SUL Pais, Ter. R. Ebano Pereira, 60 80. andar - ci. 807 Tei.: 222-5900 BREMENTUR Ag, de Ter. Ltda, Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 (PABX) CANDEIAS BRASIL -Turismo Lida. Rua Jesuino Marcondes, 111 Tel.: 233-8111 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag, Tu r, R. XV de Novembro, 397-lo. andar - Tel.: 262-6611

OIPLOMATUR ' Dipi.l'ur. Lida, Rue Pres, Faria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 As. Rep, Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Leda. Rua Voluntários da Pátria, 463 Telu,: 222-852317976 Rua XV de Novembro 384 L/14 Tal.: 224.2811 ESFE RATUR Pass. e Tur. Lida. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 )PABX) ESTAR - Est. Trsm(siica Aamo Rod, Rua Presidente Faria, 1971201 Tel.: 223-1811 - Ramal 32 FLORIDA Turismo Lida. Rua. Mal Deodoro, 235-lo, ci. 101 -Tel,: 232-4743 G.B. TURISMO Lida. Rue Com. Araujo, 627 - L. 07 Tels.:233-9924 - 232-9791 232-976 1 HOJE -TURISMO PASSAGENS Rua Or. Merici, 660- 19o, and. Tel.: 233-2822 INTERGLOBAL Pass. Ter, Lida, R. Carlos de Carvalho, 1460 Tils.: 234-2626 - 222-6743 ITAPERIMIM Ter. Viag. R. João Negrão, 347 JADE Pais, Ter, e Câmbio Lida, Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Lida. R. Andre de Barrou, 485 Tais.: 223-621111307 JAR TURISMO LTDA, R. Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Pass.Tur, Lida. Ai. Saia de Setembro, 3841 Tel.: 233-9882 LARUS Pais, e Ter, Lida. Rua Com. Araujo, 143 20. andar - conjunto 23 Talo.: 223-2963/9191 MAGISTER. Pais. Tir, Lida. Pça. Osorio, 45 - 3o. andar ci. 302 Talo.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Lide, Rua Voluntários da Pátrio, 475 Loja 7 'Tais.: 223-5325/6334 M.K. Pais. Ter. Lida. R. Ebano Pereira, 60 90. andar - Tais.: 234-0685 233-6782 OMNITUR Op, Ter. Lide. R. Voluntários da Pátria, 475lo. andar - sala 6 Tal.: 224-9912 PRINCETUR - Pesa, e Ter. Rua Vol. da Pátria, 475-1). 3 Tal,: 2227932 PRHOTEL- Hotéis Turismo Ltd. Central de Rasarias a Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tal,: PBX 233.4433 RAINHA TURISMO Leda. Rua Mar. Deodoro, 441 . Li. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pass. Turismo Lida. R,XVde Novembro, 387 -s/3 Tais.: 232-9493 - 223-3770 STOUR Ag. Viag. Ter. Pça, Gen, Osório, 45 Li. 1 - Tel.: 222.9575 STTC Turismo Lida, Au. Pras, Kannedy, 2083 Tel:244-8211 TAPEJARA Vieg. Ter. R. Voleniarios da Pairia, 475 lo, andar Li. 8 Tel.: 224-5151 THALATTA Pais. Turismo Lide. Pça. Santos Andrade, 37 U3-B Tel.: 223-6357 TRANSOCEÃNICA Pesa. a Ter, Rua Mar, Daodomo, 500 - 2o, and. - s/26-7 -Tais.: 223.5647 223-3726 TRIÂNGULO TURISMO Lida. Pça. Osório, 213 Teus.: 233-0311/S112.22-2274 233-5112 UNITUR Pais, a Turismo Lida. Rua Cons, Laerindo, 35 Tais.: 223'210315615 WAGONS LITS Ter, Bras. R. Marechal Daodoro, Loja 64V Tal.: 232-4344

DOURADOS. MS INGA Ter, Lide, R. João Rosa Goas, 559 FARROUPILHA - RS ORBITUR - Tur. e Prorrs, Lida. R. Coronel P. Moraes, 543 FEIRA DE SANTANA - BA ROTA TURISMO Lida As, Sampaio, 294 Tel.: 221-4466

INDIANTUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Km 03 Tais.: 74-2011 . 74-2576 INTERNACIONAL Travei Sarsice Caixa Postal 774 STTC TURISMO Lida. As, Brasil, 268 Tais,: 73-2044 - 73-2962 TUNIBRA -Tom, Nipo-Brasileiro As. Brasil, 275 -sf101 Tel.: 73-1 383 TURISMO SALVATI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 74-2727 FRANCA. SP.

FLORIANÓPOLIS - SC BRUSA Turismo Lida, As. Osmar Cunha, 15-Loja 11 BI: A- Tel.: 22-3866 BRADESCO TURISMO S/A, R. Conselheiro Mafre, 2 Teus.: 22-69441515816755 Ramal 4467 ILHATUR Emp. deTur. Lida, R. Felipe Schmidt, 27- s/lj, 7 Edil, Dias Valho - Tal.: 22-6333 TURISAM Turismo Lida. Rua João Pinto, 10 sf01 TeIs,:23-l411/15O8 FORTALEZA-CE Ag, da Ter, HOJE Ltda. A. do Rasario, 77- ci. 1309 Tel.: 231-1515 ARRAIS TURISMO Lida, Rua Barão de Aracati, 145 . L/3 Teus.: 226-6220- 226-7644 BANTUR - 8.M.C, - Tom. Lida. Rua Fioriano Peixoto, 372 Tais,: 231-18601409011522 R. Canuio Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Lida, Rue São Paulo, 143 Tais.: 226-3089 - 226-3360 -231.2359 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Fecundo, 712 Tais.: 231-363213791138441 3873- Remei 4615 CELMATUR Turismo Ltde, Rue Major Fecundo, 814 Tel.: 226.9577 FORT-TOIJR Viagens Lida. R. Pedro Borgas, 225 Tais.: 226-500513148 FREE WAY Ag, Viag. Ter. R. Major Fecundo, 1007 Tais.: 226-163215905 IDEALTUR Ter, lEAL Lida, Av, Hereclito Graça, 57- 1j13 Tais,: 231-320419299 ITALA Viag. a Ter. Lida, R. Barão do Rio Branco, 1345 TaIs,: 226-4051466014128 LAFUENTE Turismo Lide, Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Tur. Lide. R. Floriano Peixoto, 139 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Ter. Lida. R. Barão Rio Branco, 1211 Tel.: 231-4748 SAMASA TURISMO Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1169 Li. 3/4-Tais.: 226-821917218 SER FOSA TUA Lida. R. Br. Rio Branco, 1071 - iI' s/1002 -Talo.: 226-6464. 231-9078 TROPICAL Viagens Leda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Talo.: 231-50621520815854 VEMATTUR VERDES MARES Trnesp e Turismo Leda. A. Pedro Borgas, 33 . sf14116 Teus,: 2264393-231.5876 FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Ltda, Av, Brasil, 106 Tel.: 73-2411- PBX BRADESCO TURISMO S/A Av, Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C,I,S,A, Estação Rodoviária Asa Internacional . Tel.: 732-134

ALZIRA Ter. Lida. R. Voluniarios da Franca, 1450 5/5 - Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Lida. R. Voiuniarios da Franca, 1681 50. and, - ci . 53Tais.: 722-635515412 NENA Ag. de Viagens Lida. Rua Major Claudiano, 1698s/21/22- Tais.: 722-58641 4424/4425 RAMAZANI Turismo Lida. R. Vol. da Franca, 1325 5/01 - Tel.: 722-9158 GARANHUS - PE, GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dantes Barreto, 142 Tal.: 761-1554 GOIANIA - GO ARAGUATUR - Araguaia Ter. Rua P. 18,132 Tels,:23 3-8191/802310889 CARDEALTUR TURISMO Av. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tais.: 223-5533 - 225-8633 CONDOR Viag, a Ter. Lide. Rua 2, 279 Tais.: 2235774- 224577 -224995 EXPRESS. Pais. Repras. Lida. R. 02- no. 240 Teis.:)062( 223-4380/5741 M.S, Turismo Lida, Au, República do Libeno, 2533 Tal,: 223-2482 TRANSWORLD. Ter, a Câmbio Av, Tocantins, 219 Tel.: 224-4340 TURISPLAN Tem, Plane). Lida, R. 8, no. 388 VALE DO RIO QUENTE Tom, Av, Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Ter, a Viagens Lide Praça Serra Lima, 576 Tais.: 40-0188- 40-0553 GRAMADO-AS SERGATUR SERRA GAUCHA Ter. Lida, R. Garibaldi, 152 Tais,: 286-2087/2115 GUAIBA. RS JOCAPE Ter, Lida. Universal Tur. R. São José, 166 Tel.: 601101 GUARAI - AS PALOMA Viagens, Ter, Lida. R. Francisco Carlos Ravembai, 423 GUARAPARI -ES AQUATU RIS Ter, Aquaiico Lide Ilha das Gaivotas, s/no. Tais.: 261-211610369 GIJARATINGUETA . SE' Ag. SÃO JORGE Turismo Lida. As, Padroeira do Brasil, 557 Tais.: 247-298110322

Julho/83 - Guia Panrotas - 119

GUARULI-IOS - SP ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsalves, 36 A

LENÇOIS PAULISTA . SP, MARCHETUR Turismo Rua Tiradentas, 328 Tais.: (0142)630096-6311892

IJUI - RS TURIJUI TURISMO Lida Rue do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA- MG SAYTUR SAYONARA Tur. Ltda As. Brasil, 175 Tela.: 821-4008 - 821-3963 ITAJAr- sc Ag. MUNDIAL DE TU R. Ltda. R. Edmundo Heuai'52-S/108 Tela.: 44-1291/3091/291/680 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Ltda Rua Cel. Lesino Ribeiro, 806 Tel.: 22-0187 ITIJIUTABA - MG TRAVELTUR Lida. Viag. e Tur. Au. 15, No. 895-70. andar sala 704 - Tela. (034) 2611626/2642/2141 JARAGUA 00 SUL - SC Ag. COSMOS de Viag. Ltda. R. Antonio Tobias, 50- lo. and. Tela,: (0473) 72-0520/1709 JAÚ - 5?. FLORETUR FLORET Ter. Lide, Rua Amaral Gurgel, 366 Tal.: 22.3224 MACTUR Macatari Turismo Rua Hurriaitã, 494 Tel.: 22-2571

LIMEIRA- SI'. SERGIO'S TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr, Trajaria, 955 Tela.: 41-451811417 LINHARES- ES ROSATUR-ROSA Tur. Lida. Au, Gov. Lindenberger, 601 1—101 'Tal.: 264-0385 LINS- SI' AGAXTUR Turismo S/A R. Floriano Peixoto, 1491 Tela.: 222752/21 18 VILISMI -Tur. Viag. Lida. Rua 21 de Abril, 21 Tal.: (0145) 221163 LONDRINA' PR. BRADESCO TURISMO S/A. Au. Paraná, 552 Tela.: 23.9060/9534- 8.5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Lida. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tela.: 22-5370-22.5177 TER RAMAREAR Viags. e Tur. Rua Golas, 1198 Tais.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens e Turismo Lida. Praça Willie Dauids, sino. Tela.: (0432) 23.8745 - 22-0039 VIAGAR Tur. Lida. Rua Maranhão, 288 Tais.: 23-3798- 23-3724

JI PARANA- 80 VIAJAR Ag. de Viagens, Lida. Au. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: (069) 421-2623 JOÃO PESSOA - PB CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Lida Au. Epiacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Lide Rua Duque de Cetim, 47 Tela.: 22-11401148213265 JOINVILLE . SC. ADINCO Pas. e Tur. Lide. Rua 9 de Março, 749 TaIs.: 221-115.221-024/538 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720415569 Ramal 4810 JUIZ DE FÓRA - MG AGENDA Ag. Tur. Ltda. Rua Halfaed, 808 Tel,: (032) 213-2633 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares L119 - Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUNDIAÍ- SP. ABITE TURISMO Lida. Rua do Rosário. 585 Tela,: 434-3922 -434-4636 436-5936 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Lida. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388 BOCCHINO Pesa. e Turismo Lida, R. Br. de Jundiai, 706- Li. 01 Tal.: 434-4774 BRADESCO TURISMO 6/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tela.: 436-306610107

120- Guia Panrotas - Julho/83

MACEIO- AL OREAMAR Tur. e Prosa. Lida. R. Cons. Lourenço Albuquerque 261 -Tela.: 221-366313668 MUNDIAL Tur. Repres. Lida. R. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418 PAJUÇARA Turismo Viag. Rua Barão de Penedo, 88 Tel.: 082 - 221-2229 TRANSAMERICA Turismo Lida Rua do Corrrércio, 32 Tala.: (082) 221-690016784 TRANSARES Viag. Tur. Lida. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO-PA Agência Daisy de Passagem Rua F. 123- A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 Tela.: 234.5567/558515413 Ramal 5577 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 TaIs.: 234-8434/9034 VIANATUR. VIANA Tur. Lida. R. Salgado Marinho, 606 Li. 3-Tela.: 234-1882/1427. 234-1947 WAGONS LITS Tur do Brasil Au. Eduardo Ribeiro, 520 a/208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago daI Eaiero, 1641 Tela.: 3-9196-3-1807 MARI'LIA - SP. BRAMBITUR- Brambila Tur, Ltda Au. Sampaio Vidal, 497 Tela.: 339222 - 339023

MARINGÁ-PR Agência MAIA da Passagens Aéreas S/C As. Brasil, 3746-s/111 Tel.: 22-3520 INGA TURISMO Rua Néo Aluas Martins, 2456 Tela.: 22-715417374

PETROPOLIS Tur. Ag, Ltda, R. Ministro Edgar Cosia, 47 Tela.: 767-396714749 NOVO HAMBURGO- RS

PRINCETUR - Pau, e Tur. S/A Rua Anua Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567 PORTO ALEGRE - RS.

AEROTUR AG. DE Viag, e SOCALTUR Turismo Lida. Ter. Lida, Rua Bento Golçaluea, 2820 Rua 7 de Setembro, 1069 Tal: -933211 S/1517 MATÃO- 5p Tel.: 25-6844 OLINDA ' PE Aerovias Tur. S/A REALTUR SOMATUR e Viag. Lida. R. Riachualo, 1098- ci. 1002 Agência OLINDA Ltda. Au. 7 da Setembro, 1442 Tela,: 252714 - 2521 8012899 Au. Santos Dumont, 206 Tel.: 823011 Ag. BRISTOL de Turismo Tel.: 429-2441 Au. Borgas da Madeiros. 328 MOGI DASCRUZES - SP 5/71 -Tais.: 33-1322124-7611 OSASCO -SP Ag. de Turismo VICOTUR Ltda, ANDRE Pass. Tur. Cargas Praça Julio de Caatilhos. 86 8RADESCO Turismo S/A Au. Vol. Fernando P, 1—102 - Tal.: 226-6255 Matriz Franco, 790 22-6990 Cidade da Deus, sino. MOGITUFI 5/A Tur. Agência PLATINA Tela.: 802-1244/90558, Bras. Cubas, 236 Au. Borgas da Medeiros, 445 801 -845319107 Tela.: 469.5441130261 Tal,: 21-6566 Ramais 3802 - 4328 - 4297 APARTUR Ag, Viag. Ter. MOGI-GUAÇU . SP ITAPEMIRIM Turismo PASSO-DE AREIA Ltda. Praça Antonio Mesik, 10 R. dos Andradua, 1251 - 2o, Ag. mi. Viag. INTERTOUR Tel.: 802-4550 Ci. 602- Tel.: 252-700 R. José de Campos, 15 ATI Viag..Emp. Viag. Tur. Ltda. OSÓRIO . RS R. Asnas Dias, 112-e), 403MOGI MIRIM- SI' 40. andar -Tal,: 261-274 LITORAL TURISMO LTDA BANORTE Pesa, e Tur. S/A MARA'S Tur. Lida Rua Lobo da Costa, 1092 R. Uruguai, 155-90. - s/908 Pça. São J05é, 187- Li. 11 Tel.: 663-1402 Tela.: 267-37716231023 Tela.: 0192162091/1236 BARROS-FREIRE Ag. de Turismo SANTA CRUZ Ltda. OURINHOS' SP Viag. Lida Rua Padre Roque, 348 Au, Otavio Rocha, 115 -S/1007 Te).: 62-1969 OURITUR Ag. da Viag. Lida, Tel.: 27-1044 R. Paraná, 512 BRADESCO TURISMO S/A. MONTEVIDÉO - URUGUAI Tal.: (0143) 223311 R. dos Aridradas, 140 Tela.:25-7776/7799/7961 / COPSA PARIS- FRANÇA 7894- 33-2087-Ramal 4591 Av. Uruguai, 1313117 Tel.: 987941 CIT CIA ITALIANA Turismo BRASITOUR MARTINTOUR Oper. Turística Au. Senador Salgado Filho, 94 14 Rue Therasa 75001 Pça Independência, 822 . Cesc llo,andar - conj. 1102 902- Tel.: 98-1693 Te[,: 10512) 269 189 PELOTAS-RS MERIDIEN VIAJE CONTINENTAL TURISMO Ltda. INTER NACI ON A LES BRADESCO TURISMO S/A Rua Uruguai, 155- ci. 90415 Cuareim, 1311 Rua General Neto, 1279 Tal.: 245796 Tel.: 91-4238 Tela.: 22-142214175 - R. 5313 CRUZ Turismo Ltda. EFETUR Ag. de Turismo Ltda, R. dos Andradaa, 1354 NATAL-RN Rue General Neto, 1100 e). 28-Til.: 105121 258844 Tela.: 22-3875 - 22-898913410 DAYSY-TUR Pass. e Tur. Lida Agência AEROTUR VOYAGE TURISMO Rua doa Andradaa. 1617 Rua Apodi, 583 Rua XV de Novembro, 606 2o. and, s/201 - Tel.: 21-8225 Tela.: 222-356912974 Tal.: 25-1833 DORTO B RASI L TU R. LTDA. APARECIDA Pasaag. e Ter. Rua dos Andradas, 1560 Au. Rio Branco, 571/7- Li. 09 PETRÓPOLIS- RJ a/2525 -Tal.: 25-2206 Tela.: 222-255310023 ELASTUR Viag, e Tur. Ltda. PAX - VIAG. TU R. Lida. MILLER S/A - Ag. Viag. e Tur. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 Au. Afonso Pena, 394- L. 10 Rua Imperador, 675 L/6 Tal,:250864 Teis.: 222-1800/4709 Tel.: 42-0150 S/A. Tur. e Cambio SOLIS TURISMO Ltda. SEAGULL Promoções Sare. Lida. EXPRINTER Au, Salgado Filho, 121 Au. Deodoro, 755 Rua do Imperador, 772- abl. 18 Tel.: 21-8266 Tela.: 222-2128. 222-7265 Tel.: (0242) 424460 FREDERES TURISMO Lida Praça D. Faliciano, 17 NITERÓI . RJ PIRACICABA - SI' Tala.: 21-5777 -33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO Ag. MAREAR de Turismo Lida. Ag, Turismo MONTE ALEGRE As, Amaral Peixoto, 450 Rua XV de Novembro, 944 - 9o, Lida Rua Marechal Floriano, 450 a/202 ' Tela.: 722-7374andar - s/92 -Tal.: 34-4155 Tais,: 33-3344-21-9687 719-9182-722-5223 AGENCIA TÕRRES Pas. e Tur. INTEGRATUR mi. Tur. Lida. ARCO IRIS Turismo Ltda. Rua Santo Antonio, 713 R. Andradas, 1234- c/501 Au. Amarei Peixoto, 479 Tel.: 101941 33-0844 Tel.: 33-3521 s/703 - Tal.: 722-2906 EURITUR Agência de Viag, Ltda, INTERMUNDI Tur. Lida. CAMPINO CLUB TUR S.A. R. XV da Novembro, 1268 R. doa Andradas, 1251 -6. s/62 As. Amaral Peixoto, 370 Tel.: (0194) 336970 Tela.: 33-2378 -26-0046s/115-Tel,: 719.5544 GIRO TURISMO LTDA 21-8O68-Abau: 153 Rua Moreira Casar. 265- a/215 Rua Riachuelo, 1044 ISATO Tur. e Viagens. Tel.: 711-9215 Tela.: 34-313112267 Au. Borgas da Medeiros, 328 P.A. Turismo a Viagens Lida, VIPITUR - Ag. de Turismo cj. 61/2 Rua Lopes Trovão, 134 Rua 13 de Maio, 768 - 12o. and. JOCAPE Turismo Ltda. Sbl. 207- Tel.: 711-4367 Tal.: 34-1822 Universal Tur. SOLETUR SOL. Ag. Viag. R. doa Andradas, 1137 Tur. Lida. PIRAQUARA -PR cj. 180517-TeIs.:2653111 R. Vise, do Rio Branco, 305 51651528615601 s/801 -Tela.: 722-541514913 GREENWICH Tranap, Tur. Lida. KOCH Trassp. Turismo LIda, Rod. D. João Leopoldo Jacomel, Au, San. Salgado Filho, 235 NOVA FRIBURGO- RJ 3777 - s/Bl -Tal.: 266-7373 Tala.: 25-4977124-6841 Rua dos Andradas, 1332 AGENCIA ROXY Turismo Loja O Au. Alberto Braune, 88- Loja 11 POÇOS DE CALDAS -MG Tela.: 2549771246841 Tela.: 22-842211180 LIBRA Ag, de Viag, Tur. Lida. BUIIGTUR AG. VIAGENS PRODAPLAN Turismo Lida, R. General João Manoel, 50 Rua Eng. Aristo Bento de R. Correia Neto, 520 MERCATURTur. Viag, Lida. Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226.782 Tel.: 721-5675 Au. Salgado Filho, 97 Tel.: 258965 NOVA IGUACU- RJ MOINHOS DE VENTO Tur. PONTA GROSSA - PR, Lida, GRANFINO Turismo Lida. R. 24 de Outubro. 364 Au, Nilo Peçanha, 301 - sala 204 ALBATROZ Lida. Tais.: 227211 -228420 Comendador Mirã, 978 Tal,: 767-8278 Tel.: 24-6177 MULTITUR Tur, Empreendi. ITAPEMIRIM TURISMO DOURADA TURISMO Lida. Ltda, Agência da Viagens R. General Camara, 270 Au. Vise, da Taunay, 262 Rua 13 da Maio. 71 6o. andar - Tela,: 2662221178 Til.: 24-0181 -24-3300 Tel.: 767-0097

OURO E PRATA Tur. Ltda. R. Vigario José Natio, 552 TeL: 240844 PALTUR Tur. Palmares R. dos Andredas, 1155 - Go. and Ci. 603- Tela.: 2550861511 PAMPATUR Repras. Ter. PAMPA Ltda. As. 7 de Setembro, 1069- ci. 1714- Teis.: 2460851246077 SERRATUR SERRA Tur. e Transp. Ltda. As. Sen. Salgado Filho, 324 TeIs.: 33-7166/7690/7501 SOLARTUR Solar Tsr. Ltda. R. Andrade Nasci, 85 Tal.: 257922 STEINER Tur. Lida. As, Senador Salgado Rilho, 94 ci. 701 - Tal.: 212821 TERRAMAREAR Agenciamentos e Tur. Pos. Osmaldo Cruz, 15 -ci. 2113 Tel.: 2544194- R. 227 TREVETUR Viag. aTur. Lida. R. General Vitorio, 261 Tais.: 331276-252324 Tur. HANSA Lida. R. General Andrade Neses, 100 Lj.103-Tal.:212 152 TURINTER Tur. Promoções Lida As. Independencia, 30- li. 8 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tela.: 25-3111 - 21-9890 TURIS-SUL Tsr, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Lida. As. Sen. Salgado, 319 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigário José Irtácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Ltda UNIONTUR As. Sem Salgado Filho, 94- 2o. Tels.:217844-215l10 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273 ci. 1103- EL. A. Tel.: 24-5818 PORTO VELHO. RO VIAJAR Ag. Viag. Ltda. As. Carlos Gotosa, 600 Teu.: 221-206312069 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 0351 421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag. Lida, Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 101821 22-1179 MOTA Turismo Ltda. R. Antonio Rodrigues 102 A. PRUDENTUR TURISMO ' S/A Rua Rui Barbosa, 138 Tais. 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monienor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 P ITS-CPS PRESIDENTE VVENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODDITUR As. O. Pedro 11,231 Tel.: 71-2215 RECIFE -PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 -Go. anel. s/604 - Tela.: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Tur. Ltda. Rua do Hoapicio, 284 - Si 402 Tela.: 222-6261 -222-1453 Ag. de Viag. e Tur. TROPICAL TOURS Paiio de São Pedro - Caia 21 Teu.: 224-681216699

Ag. LUCK -Viagens e Tur. Lida. IR. Mathias de Albuquerque, 223 301 - Tela.: 224-230017239/ 2048 Ag. OLINDA Ltda. Av. Martins de Barros, 593 Tais.: 224-35551334413355 AV Passagens. Turismo Lida. Rua Epaminondas Meio, 195 TeIs.: 231-221213622 BANORTE - Passagem e Tur. S/A Rua Dantas Barreto, 564 TaIs. 224-0879 - 224-1038 BLATUR Ter. Ltda. As. Dantas Garraio, 191 - s/214 Tal.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - Tem.: 222-67981 6827-221-4511 -231-5057/ 584015294 - 221-4511 Ramal 4491 CELTA Pais, e Turismo Lida, Rua da Aurora, 295- ci. 108 Teu.: 231-2138/3752 CONFIANÇA TURISMO Lida, Rua Eng. Ubaldo O. Manos, 115 5/42 - Tela. 224-5320 224-4752 FALCÃO Viagens e Turismo As. Domingos Ferreira, 4267 Tais.: 326-14131138419446 INTERSUL Tur. Lida. R. Frei Caneca. 59 . s/601 Tela. 224-2388/214312552 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida. As. Dantes Barreto, 235 Tal.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 Tela.: 224-9888/8103 As. Coro. Aguiar, 4777 (fundos) Tela.: 236-1039-325-5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. As. Guararapes, 233 - Li. 4 TeIi.:224-5159-224-521314602 MANCHETE Viag. e Turismo As. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 - Teu, 222-2979221-4114 MOTU RISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tela.: 231-1197 - 231-2464. 231-1520 NORTE PAN Tur. Ltda. As. Mamiins de Barros. 593 Tem.: 224-43555 PLANETUR Lida Rua do Hospicio, 923- Li. 01 Tela. 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR Ltda. Rua Sete de Setembro, 42 - 70. Tel.: 221-1632 SAGRES Turismo Lida. Rua Maiias de Albuquerque, 223- Tela.: 231040-2311444 SEVAGTUIR Lida. As. Ode. Boa Vista,250-S/L, 10 Tela.: 221-54211532413956 SOLETU IR-SOL. Ag. Viag, e Tur. Lida. A. Conde da Boa Vista, 682 L/1 /2/3/4 - Tais.: 10811 2310836107161072610749 TIRANSERVICE Tur. Ltda, A. Matias de Albuquerque, 223 TaIs. 224-236612928 TIRANSMARES Viag. e Turismo R. O. Maria César, 170 - Loja E Teia.: 224-4271/297016556 VIP Viagens e Tur. Ltda. As. Dantes Barreto, 564 Edf. Inairitar - u/202 Tais.: 224-8055- 224-7876 WAGONS L1TS Tur. do Brasil R. da Aurora, 295- ci. 906 Tela.: 221-476612772 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46- Térreo Tel.: 231-3224 RESENDE - RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo Lida. R. Alfredo Whately, 95 Tel. 543690 RIBEIRÃO PRETO - SP. ALZIRA TURISMO Lide. Rua Barão do Amazonas. 847 Teia.: 625-7076 - 634-2175

BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532- s/b. TeIs.:634-16i6-625.42i6 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Tel.: 10161 625-6656 GRANO-TUR TURISMO Lida. Rua Gai. Osório, 788 Teis.: 634-76491365612346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas, 788 Tais. 625-8549 636-217916366 MILLERS/AT5r. Viagens Cambio Rua América Brasilense, 767 Tais.: 634-3535- 625-0956 OESTE Tur. Pais, e Tur. R. São Sebastião, 893 Teia.: 6258759/6254699 TRAVEL Cred. Auxiliar Viag. Lide. R. Cerquera Cesar, 481 7o. andar - ci. 703 Tais.: 634-6326 - 636-7451

Ag. PORTUGUESA Viag. Tur, Ltda. As. Presidente Vargas, 418 GR. 310-Teia.: 253 .863]233-0927/0875 AGÊNCIA RISCOPE Turismo As. Rio Branco, 133- Li. O Tais.: 222 . 0089 - 262 .8086220-0241 Agência ROXY TURISMO Lida. As. Churchill, 60- s/601 Tel.: 220-0141 Ag. da Viag, a Tur. CLASSICO Lida. As. N.S. Copacabana, 435. ali 107- Tel.: 257'7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitsr Ltda, As. Nsa. Sra. Copacabana, 1085 Li. , J -Tola.: 247-089117997 Rui Vise. da lrihauma, 84- A Tel.: 233-0144 As. Rio Branco, 31 - Lj.: D Tais.: 233-0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio As. Rio Branco, 120- 1-127 e28 RIO CLARO - SP. sobreloja lia 14 . Tel.: 221-474 MAJOTU R - Viagens e Tur. Lida. Agência VICTOR HUMMEL Li. Rua 6, 1283 As. Pres. Vargas. 290- s/418 Tais.: (0195) 24-341414987 Tel.: 223-1262 34-3466 Agência Viag. A. KOGLIN Lida As. NII0 Paçanha, 50 - 51302 Tel.: 262-4462 RIO DE JANEIRO. RJ. AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. R. Anfiláfis de Carvalho, 29 ABC TURISMO a/2801 Tel.: 262-9473 As. Rio Branco, 151 -70. anel. AMERICAN EXPRESS DO GR. 702- Tel.: 221-9888 BRASIL ABT - Agência Eras. Tur. Lida. Rua Francisco Sê. 23Av. Ris Branco, 109- a1702 10o. andar -Tel.-287-0341 Tais.: 221-6632/224.2511 AMERICATUR ABREUTUR S/A As. Rio Branco, 156- 2o. and. Rua México, 21 -A - Loja a/loja 342 Tel.: 220-0322 Tela.: 262-265914293 IPANEMA AMEUROPA Turismo Ltda. R. Vise. Piraja, 547 - LIA R. Seta da Setembro, 55 Tel.: 259-7612 a/2201 - Teis.: 222-401812433 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Lida ANACOR Agências Viagens Ltda. As. Rio Branco, 109- s/702 As. Pres. Vargas, 446- Gr. 1604 Tel.: 221-6632 - 224-2511 Tais.: 233-6379/233-1038 A.C. DAMASCO Ag. Daup. Tur. ASTUR - Asta Turismo Ltda. R. 7 de Setembro, 98- ali 206 R. São José, 35- Loja 103 Tais.: 222-7390-242-1573 Tal.: 224-7138 A.C.R. TURISMO Lida. R. da Assembléia, 45 - s/ loja ATI -Viagens Lida. Tel.: 221-6636 e 263-2545 Av. N.S. Copacabana, 195 ADAM-TOURS Puas. a Tur. Lida. L/102-Tala.: 541-3649. Rua México, lii - Gr: 2001 542-0693 Tais.: 242-9130-231-1758 ATLANTICTUR Lida. ADRIMAIR Tur. Ag. Viag. Pais. R. do Rosário, 84- Loja As. Rio Branco, 45- Gr. 21314 Tel.: P.B.X.: 263-6465 Tel.: 233-9142 ATO Z Tour Turismo AFRICA Agência Viagens As. Niarnayer, 121 As. Treze da Maio, 47. a/2801 Suiia 412 Tel.: 262-9473 Tala.: 294-1196/0393 Ag, ALVIMAR Tur. Pais, e Cargas AUTO CLUB Turismo Ltda. Rua Paisaands, 111 -8 A. do Passeio. 90 - salas A e 8 Teia.: 225-4865- 205-4945 Teis.: 240-4191 - 2974455 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Lida. AVANTUR Viagens e Turismo As. das Americas, 2300-81. B As. Alm. Barroso, 6- conj. 906 5/221 - Tel.: 399-2462 Tal.: 220.5270 Ag. de Viag. CI-IANTECLAIR BAIA AZUL Tur. Lida. Rua México, 119- Bo. andar R. Francisco Sé, 17- 2o. and. Tal.: 224-6177 Tal.: 247-6044 Filial Copacabana BALWAN Viagens e Turismo R. Barata Ribeiro, 370R. do Ouvidor, 130- Gr. 41619 Lojas 312113114 Tel.: 224-8844 Teia.: 236-498512391 BANCOUR Operadora Turistica Saia VIP R. México, 111-190. andar Tel.: 221-9431 - PABX Aeroporto - internacional BANORTE TURISMO Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 R. da Ouintanda, 3 - s/loja Tel.: 221-3538 Ag. de Viag. e Tur. SAGRES BAVARIA Viagens e Tur. Lida. R. do Ouvidor, 130- Sbl. 209 Pça. Pio X, 55 - 5/205 Tais,: 252-6860 - 224-7106 Tais.: 25335671361713715 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Lida As. Rio Branco, 151 s1202 BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajuda, 35-s/l. 201 Tais.: 252-7655/7892 -231-2903 Tel.: 221-4432 Agência LE MONDE Turismo BELAIR VIAGENS R. Visconde de Piraja, 260 LI] 04-Tei.: 521-3291 As. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Ag. KENT Pais, a Cargas Lida. Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Rua Primeiro de Março, 23 13o. - 5/1301 Tel.: 275-6840 Tais.: 232-6106/5690-232.311 BIA TURISMO Rio de Janeiro 242-8968 Rua México, 41 - Gr. 708 Agência MADRID Tur. Pais. Tais.: 240-137713227 R. Vi. Inhauma, 107- Loja BON VOYAGE Tur. a Transp, Tais.: 233-3377 - 253-8875 As. Eras. Antonio Carlos, 54 Ag. MONARK - Tur. a Pass. Ltda sobreloja - Tal.: 220-2866 Rua Visconde da Pirajá, 207 BOZANO SIMONSEN Tur. Ltda, Loja 313 As. Rio Branco, 138- 2o, andar Teia.: 287-9846 - 227-4067 Tela.: 296-1122. ramal 3801328

BRADESCO TURISMO S/A, Agência Copacabana R. Soara Lima, 121-A Tela.: 263-13933/1987/1885/ 1688/1591/1549/8045. R.4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Tais.: 224-1574/9713. 221-8226- Ramal 4417 Marcado das Flõres R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja a Sobreloja. Salas 204 Tal.: 232-3169 - Ramal. 5709 252-9884 . 232-3169. Ramal 5709 Ag. Visconde lnhaúma R. Visconde lrrhaúma, 134 Tais.: 23-3180. 2330680/152919978 2330 180/6086 Agência Lablon As. Ataulfo de Paisa, 983-Loja Tais.: 294-8099/6397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA R. Prudente da Morais, 630A Tela.: 267-404218343/42921 71451524212142/9248 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10111 Tela.: 232-014810358107871 0980 BRASIL RIO Via9. Turismo As. N.S. Copacabana 300 A Tela.: 295-7293 - 541-5099 BRAZIL 6V BUS Turismo Lida. Ruada Quitanda, 20 - 5/loja Tal.: 2214499 Agência Ipanema Rua Vise. de Pirajá, 550- Li. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70 - s/205 Teu.: 257-8070 Agência Cassino Atlântico Ai. N.S. Copacabaua, 1417 LIE 'Tel.:52i-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pana, 45' Loja 10-1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência Barra As. Armando Lombardi, 800 Loja N - Tel.: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise. de Pirajá, 156- s/218 Teia.: 521-3646-521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraja, 414 a/819 'Tal.: 267-5749 BRAZILIAN Prorristion Ceniar Pça. Mahaima Gandhi, 2-911 Tais.: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur. Ltda. As. Rio Branco, 185- Ci. 1930 Tala.: 222-0028. 232-7872224-9501 - 224-9358 BRAZILIAN WAY TOURS As. Aim. Barroso, 6- s/602 Tais.: 220-085111450 CAMPING CLUB Turismo Matriz As. Amaral Peixoto, 370 S/L 115-Tal.: 719-5544 Filial Icarai R. Coronel Moreira Cesar, 265 S/L 215- Tela.: 710-92931 9343-711-9215 CASA ALIANÇA. Cámbio Pass. a Turismo Rua Miguei Couro, 35-8 Teia.: 224-654615735 CASA BEHAR Puas, Tur. Cambio As. Rio Branco, 43-A- Loja Tais.: 233-8031 - 233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A As. Rio Branco, 88 Tal.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Visava Dantas, 99 L/D Te 1.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pisa, Tur.

As. Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0726 CAPITAL BUREAU Viag. Ltda, R. Treze de Maio, 13- s/2003 Tel.: 220-6079

Julho/83 'Guia Ponrotês - 121

CAPITALTUR Tur. e Pau. Ltda. R. da Quitanda 19- GR. 207 TeIx. 231-2310 - 232-0840 CAULIATOUR Ag. de Viag. e Tur. Leda. Au. Rio Branco, 258 Tela.: 233-923719035 CELIO PELAJO TURISMO Leda Au. Rio Branco, 52- 1 6o. Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag. Tur. Ltda Au. Airnte Barroso, 06 - S/1 501 TeIs.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Ltda. Au. N.S. Copacabana, 1417 L1310 - Tela,: 521-4991 287 -39 53 C.L. Turismo Ltda. Au, Almee. Barroso, 6 Sf201 Tal. 240-3728 CLUB MEDITERRANES BRASIL TURISMO Leda Rue do Carreto, 11 - SJLoja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Sura. Ltda. Rue Vise, de Piraja, 580 Sobreloja 324 TeIs.: 294-7345 - 259-70.99 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo Au. Rio Branco, 156' sf522 Tal.: 262-2217 COMBRATUR - Empr. de Viag. .e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F-G-D Tais.: 541-6599/6947 CONSORCIO AÉREO e Tur. R. Visconde Pirajá, 82- s11 101 111 - Tel.: 287-3748 CONTACT- Brasil Viag. Ltda, Au. 13 de Maio 23 GR. 2135 TeIs.: 262-878412137 COSMOPOLITA Pass. Tur. Ltda. Au, N.S. Copacabana, 1066 s/90415 - Tais.: 267-039511835 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belfort Rosco, 129 6 Tel.: 541-4947 CHEDITUR Au. Alaria. Barroso, 63Gr, 2508- Tel.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções Rua Alvaro Aluim, 48- Gr. 910/ 913' Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turística Rua da Assembleia, 58- 2o. and TesI,: 292-0123 . 291-4338 DY-TUR Este. Pana. Turismo Rua 7 de Setembro, 55- sf601 TeIs,: 222-0202- 242-9796 EKODA Ag. Viag. Tur. Ltda Au, Rio Branco, 277' Loja E Teis.: 262-523716039 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento. 13 . lo. andor Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÂ Tur. Au. Rio Branco, 109- GR 904 TeIs. 224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTI L Tur. Au. Rio Branco, 25- 2o. - sf215 Teis.: 233-5633-253-5141 EXPRESS. OPERADORA de Turismo Ltda. Au. Rio Bronco, 151 - 6o. and. s/1 601 - TaIs.: 222.4447232-8161 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A s/62 2 - Tela.: 224-4348 231-3056- 224-3454 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199- Loja 8 TeIs.: 253-067519574-233-5482 FLUMITUR Cia deTur. R.Jarseiro R. do Carmo, 27- 120. andar Tel.: 221-8422- Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Viae. e Tur. Au. Graça Aranha, 416.5o. Tel.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO S/A Au, Rio Branco, 257- 90. Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Ltda Au. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Leda. Au. N.S. Copacabana, 1.133' A sf1502- 1503 TeIs. 521.374313349 GB. Internacional Turismo Au. Princesa Isabel, 7' loja 3 e 4 Tel.: 275.8148

22 Guia Panrotas' Julho/83

Lj: 09 G.B.V. Turismo Leda. Tel.: 712-5329 Rua do Carmo, 9 . 5o.anel. Estrada de Jacarepaguã, 788 TeIs.: 221-0378/2419- Loja 9- Tel.: 392-7488 224-512419605 ITATIAIA TURISMO LTOA. GE ROSA Turismo Ltda, As. Rio Branco, 120- Sbl. 3 e 4 Au. Graça Aranha, 145- Tal.: PABX .221-2022 Gr. 806-805 JAMARI Turismo Leda. Tais.: 240-609616045 Rua Repubtica do Libano, 61 G.P.L. Turismo Leda. sf812' Tela.: 224.094018899 Rua México, 41 sf1407 JORBRA-TUR Viag. e Tur. Ltda. Tel.: 220-7509 Au. Brasil, 500 s/758 GOUTHIER Turismo Ltda Teia.: 284-0151 -248-5392/ Rua Vise, de Pirajá, 260 LIE 4422. Ramal 524 Tel.: 287-9449 JUTAEL Viag. e Turismo GRANTURISMO Ltda. R. São José, 40- sf501 Au, Copacabana, 166 TeIs,: 242-556515373 TeIs.: 542.384810397 GRANTUR Oper. de Turismo Leda. KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantas, 75 Rua Alcindo Guanabara, 24 Gr.: 501-504 s/1007-1008 Tela.: 220-0581/0431/0031 TeIs.: 240-5334/4985 GRETUR Viagens Lsda, KATTELMANN, SCHUCH E Au. Almte. Barroso, 22- sf305 KUHN Agência Viagens e Turismo Tel.: 220-3798 Au. Rio Branco, 156-Sf3128 GTI Viagens e Tur. Lida Rua México 111 5/404 - 405- TeIs. 262.6337/6239 KONTIK FRANSTUR Tel.: 224-792318918 Au. Atlântica, 2316.A GULLIVER VIAG. Ltda. Rua Alaria. Barroso 63 TeIs,: 237-7797 - 257-7891 sf2214117- Tel.: 2405496 Au. Pres. Vargas, 309-4o. and HAMBURG'SUO Tel.: 292.3131 Au. Rio Branco, 25-140. and, . KSK - Agência Viag. e Tur. Ltda TeIs. 233-468410622 Au. Rio Branco, 156 - s13128 HENRIQUE Agência de Viag. Lsda 'rei.: 262-6337 Rua México, 41 sf703 LATIN TRAVEL DO BRASIL Tele.: 240-0887'2622610 Turismo Ltda. HERMES-TOUR Viagens Turismo Au, Almta. Barroso, 22- Ci. 502 Au. Treze de Mais, 47- sf310 Tal.: 220-7281 Tais,: 220-9696' 240-9658 LATITOURS HERSA VIAGENS Au. Princeza Isabel, 350 A.E.B. Av. 13 de Maio, 47 Gr. 303 A e 8 -TeIs,: 295.9494 TeIs.: 220425017534 541-4699 HOLIDAY Turismo - LINEA "C" Ag. Marítima Pça. SerzedeloCorreral5'Gr.1002 Au. Rio Branco, 4' 2o. and TeIs.: 2364385- 257-5150 Tel.: 223-4244 HOTUR Hotéis Turismo LOTUS TURISMO Au. Gen. San Murem, 360 Au. Rio Branco, 257 'sf808 Tela.: 239-879518144 Tel.: 240.2205 Filial Shopping Cassino Atlântico - Au. Atlântica, 4240 LUPTOUR Viag. e Tur. Leda. Rua Ronald de Carvalho. 127 L. 120' Tal,: 267-7396 Tel.: 541-4747 HUNOS Ag. Turismo Ltda, LUSITALIA Viagens Turismo R. Vise. de Pirajá, 82 Rua Sete de Setembro. 92 Subsolo 110111 - sf40112 'Tel.: 242.1905 TaIs,: 287-284813748 MACH III Turismo Ltda, IAMTUR Ag. de Turismo Au. Churchill, 94 - 2o. andor Turismo Ltda Gr: 207 - TeIs,: 220-3969/7389 Au. Ataulfo de Paiva. 566-205 MAIATUR Türismo Leda. Tais,: 239-9394' 274-1193 Au. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 IMPAR Viagens e Tur. Ltda Rua da Assembleia, 35 . 90. and. Loja - TeIs.: 247-969316672TaIs,: 224-7998-221-7941 ' 287.1125 221-7346 MAREAR Viagens eTurismo IMPERIAL OPERADORA Rua Dom Gerardo, 63' sf210 Au. Treze de Maio. 13 sf1814 Tel.: 233-3626 Tal,: 240.7749 MARLIN Transp. Maritintos e Rua Vise, de Pirajá, 303 ' sf705 Turismo Ltda. Tel.: 287 .3091 Au, N.S. Copacabana. 605' IMPERIAL TURISMO LTDA. Sf1204- Tel,: 255-4433 Pça. do Carmo, 9- 130. and MARTINELLI . Viag, e Turismo Tel.: 231 . 1838 S/A, INTA TURISMO Ltda, Au. Rio Branco, 26' 2o, and. Rua Buenos Aires, 2- s/301. Tais,: 253 .2826- 223.2452 TeIs.: 263444818460 VIDE Viagens e Turismo Leda. Agência Copacabana Au, N.S. Copacabana, 978 sfioja Rua Figueiredo Magalhães 201- Tais.: 255.1539/6298 28- Loja F/G METROPOL Viag. e Tur. Ltda, Tela. 237-139916246 Av, Erasmo Braga, 227' Gr, 1110 ' INTERNATIONAL TRAVEL TeIs.: 222-4060 e 222-7582 SERVICES Agência CATETE Rua Uruguaiana, 10- Cf1903' Rua do Catete, 347- LI 17 1911 'Tal,: 221 .5540 TeIs,: 265-1994- 265'6942 INTRAVEL Operadora Turística MELIÁ Agência Tur, Ltda. Au, N.S. Copacabana, 664 Av, R. Branco, 57-11, s/1001 GR, 306-Galeria Menescal Tel,: 253-8945 . Entrada 4 - Tel.: 255-7745 IRMÃOS CUPE LO Ter, Leda, Au, Rio Branco. 31 ' L. alta MILLBR -S/A 'Ag. da Viag e Tur. Tais,: 233 .76301773017582 Rua Sete de Setembro, 92 ITAPEMIRIM TURISMO Leda, Loja - 101 Ag. Copacabana TeIs.: 242-7909 .232.8507 Rua Raimundo Correia, 9 MINAS da Passagem Turismo Tais.: 256-26661266312665/ 2664 Rua Hilário de Gouveia, 66 Ag. Bonsucesso Sf5041507 Tei.: 255.0536 Au. Nova York, 603.A MINI TOUR TURISMO LTDA, Tais.: 280-7295 .230-6047 Au, N. S. de Copacabana, 613 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 x/2051203' Tel,: 256-0713 Tel.: 264-8448 Au. Nova York, 138-A Ag, Campo Grande Tel.: 270.2849 Au, Cesario de Mello, 3029 Au. das Américas, 2300 Tal.: 394 .2998 81.8 -sf1 19-120 Lgo. da Carioca, 24 TeIs,: 399-867710524 Tel.: 244-8543 Estrada do Galeão, 2701 Ag, São Gonçalo sobreloja 303 Praça Dr, Luiz Paimier, 53 Tel.: 393-2024

MIRANTE Viagens Turismo Lida, P/M Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Au. Alta, Barroso, 06 Tal.: 231-1800 Conjuntos 9031415 Au. N. S. Copacabana, 391-8 Tais,: 220 . 164318187 Tais.: 255-26351 6897 MIYAKOTUR 'Paas. e Promotor PILAR Ag. de Turismo Ltda, Au. Rio Branca, 257 - 51809 Rua Senador Dantas, 118 Tais.: 220-534816648 sf517 .Tals.: 240-8477267 .4688 - 287-7690 220.0543 ML Turismo Ltda PIRI REIS Ag. Viagens. R. Gomas Carneiro, 134 Rua Conde de Bonfim, 346 Casa 3' Tel.: 247'8955 Loja 319- Tel.: 234-4780 MONTE CARLO Turismo PLANTEL TURISMO Leda. Agência Leblon Rua Santa Luzia, 799 Gr, R. Ataulfo de Paiva, 135 402 . Tais.: 240-406814219 Tais,: 239-9448 - 259'8749 PLATUR TURISMO Agência Centro Au, Rio Branco, 133 'sf604 MONTREAL TURISMO Leda Au. Rio Branco, 25- sf912 Telu.: 231'0635 - 221-1724 PLAY TOUR Pana. Tur, Leda, Tel.: 233.5334 MONTOUR PASSAGENS E Au, Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 TURISMO Lida. Tals,:224-8008 - 252.7394 Au, Atlântica, 4240 . Loja 205 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Tais.: 267-2140'287-8593 Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Au, Rio Branco, 45'D Tel.: 253-1174 Tais.: 232-7752/969119772MUNOITUR Viagens Tur. Leda. 252-1802 Au. Rio Branco, 120-Loja 13 PORTONUOVO Viagens Leda. Rua Sete de Setembro, 92 s/1 10 724/726 Tel.: 242-579913587 Tel.: 224-7277 PORTO-Rio Ag. Viag e Tur. MUNDO' Turístico . AJM' Agência Copacabana Travei Agescy Leda. R. Figueiredo Magalhães, 286 Au. Rio Branco, 156 ' sobreloja 201 -Tal,: 235-4649 Gr. 2025/26' Tel.: 262-9830 Agência Cascadura NACIONAL BRASILEIRO R. Cerquera Dalero, 16 <0CM TURISMO Tel.: 591-5197 Au. Rio Branco, 245- Gr, 3006 TaIs.:220'3149171 49/3249/3349 PORTUGALIA Turismo Leda. R. 7 de Setembro, 55- sf1 10314 NACIONAL Emp. de Tur. S/A Tais.: 222-5353 . 2424907Au. Rio Branco, 156- sblj. 242-9335 s/?01'302 - Teis.: 262-4142 QUANTU R TURISMO LTDA. 262-42681406814439 Rua Paissandu, 7' Loja A Agência COPACABANA Teis.: 225-9779 - 231-0009 Rua Ronald da Carvalho, 132 A Rua Miguel Couto, 35-30. Tei.: 542-0798 Tais,: 224'2477-2314009 NAWAS Viag. e Turismo Leda. R.H,S, Hotéis e Turismo R. Miguel Lemos. 41 . suíte 805 Rua Sâra José, 90- sf910 Tal,: 521-3598 Tel.: 224-9455 NEWAY TOUR Ag. Viagens RAPTIM'BRAS, Ag. Viag. Tur. R. Vs. de Pirajá, 595- Li. 103 Rua Morais e Vale, 104- lo, Tel.: 259-0699 Tais.: 242-052613626 Av. Pres, Wilson, 165 -Sf813 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Tais.: 240-9344 . 220.3639 Au, Almte. Barros, 63 sf411 NORTUR - Operadora de Tais.: 240-642515509 Turismo S/A REAL Turismo e Viagens Leda, Av, Rio Branco, 120 sf1218- R. Senador Dantas, 15 'sflojo 1222 -Tal.: 252-5332 Tels.:220-275612877-224'9958 NOVA BRASILIA Turismo RECORDE Viagens e Turismo Rua Senador Dantes, 75 sf2709 Rua Teofilo Otoni, 15.702/3/4 Tel.: 220.6431 NOVA OPERADORA de Tur. Leda. Tel.: 263-1210 Rua Golçaruas Dias, 89 Gr. 309 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70 . Si. 60718 Tel.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Ltda, Tais,: 257-0255-2354988 REY CAROU Viagens Ltda. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 290.4320 Au, Nilo Peçanha, 155 sf415 Rua Ana Barbosa 34, Teis.: 221-8990 - 232.1143 Tal.: 229.4490 RHODES Viagens e Turismo OK Passagens e Turismo Leda. Au, Aimta. Barroso, 91 -sf409 Au, N.S. Copacabana, 1133 Tais.: 240-1909/8313 150. andar - sala 1501 RIOMAR Viagens Leda. Tais,: 267-339313641 Rua Uroguaina, 10- Gr. 506 ONLYTUR Ag. de Turismo Ltda TeIs.: 224.263619902 RIONILO TURISMO SIA R. Siqueira Campos. 43- c1901 Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 TeIs.: 257-1186 - 257-7773 Teis.: 240-833612358 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. RIOTUR Rua México, 168 'sf601 Rua São José, 90 . 100. and Tais.: 231-3146-224.0881 - Tal.: 263.9122 221-6639 RIVIERA Ag. Viagens OVE Star Ag. Viag. Ltda, Au. Erasmo Braga. 227 -5f419 Au. Rio Branco, 277- Gr.1010 Tais.: 252-1708 - 222.1239 Tais.: 220-730914958 ROYAL Viagens a Turismo Ltda. PALADIUM Turismo Viag. Leda, Av, Erasmo Braga, 227 -sf204 Au. Atlântica, 4240 . sf307 TeIs.: 242-0147/9158 Tais.: 267-1193 - 521-4141 SANDOLIN Viag. eTur. Leda. PANDA INTERNACIONAL e R. México. 111 'Gr. 304 Tur. Ltda, Tel.: 232.395 Rua Seta da Setembro. 92 SANGETUR -S. Geraldo Turismo s/1801102 Largo do Machado, 29- Loja 39 Teis,: 221-0259 - 224.5760 Teis,: 205-099313398 PASSABRA SIA Ag. Viag, e Tur. SALVATORE MATERA Viagens Au, Aimt. Barroso, 52' 12o. e Turismo Teis.: 262 .5767 -2974604 Au. Traze de Maio, 47 PASSAMAR TURISMO LTDA, SbIj 209- Tel.- 220-2235 Av. Rio Branco, 25 . 170, arte. SATU RI Fsj SIA Turismo e Transp. Tais,: 233-8833 - 253-1125 Rua do Ouvidor, 130 A. Siqueira Campos, 07 Sobreloja 127 Tais.: 236-413614505 Tais,: 222-0037- 242-3563 Au. Niemeyar, 769- L/14 SEMPRETUR SOC, Emp. TaIs.: 233-8833 . 253. 1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Turístico Ltda, Au. Rio Branco, 156 . s/1 331 R. senador Dantas, 117 sobreloja 205- Tel.: 262'7129 Tal.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo SERVIÇO Int, Viag, Tur. S/A Rua Vise, de Pirajá, 330-Lj. 105 TOURSE RVICE Rua Aleino Guanabara, 24 Tal.: 247.7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 5/503' Tel.: 240-2636

747 VIAGENS E TURISMO Rue Sele de Setembro, 55- s/301 TeL: 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Ltda. Flua São José, 90- lOo. andar Seles 1007/1008 Tei.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rue Santa Luzia. 651 - Li.: 1 Tais, 220-8172- 240-7127 Au. Calógeres, 30- Li: 011 Tela.: 220-8172 - 240-7127 SKY Turismo LIde As, Aimita Barroso 63- sf817 Tei. 262-9677 SOLETUR-SOL As. Viag e Ter. Rue de Quitanda, 20- Sobreloja Tal.: 221-4499 SOUTH AME RICAN Ter. Lede, As. N. S. Copacabana, 788 6o. andar Tais. 236-0308/2663 SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 625-636 - Ter.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO F,i. Alas, Barroso, 22- 40. and. sf401 -TeIs.: 220-501517888 SUPERGASBRÃS Turismo R. São José, 90- 170. andar Tais.: 232-6524 - 252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio LIda Av. Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Trensp. As. N. S. Copacabana, 441 s/202- TeIs.: 2574732/4235 TEMPO Viagens Ltda. R. Aflaujo Porto Alegre, 70 s/2121213 Teia.: 220-289811673 THOR - TUR. Hotéis Recep. Agência Ipanema Rua Visconde Piraje, 111 Loja: G TeIs.: 287-1188/1992/1297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 s/2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tur. Int. Transia. Ltda. As. Nsa. Sra. Copacabana. 749 sf710 -Tais.: 235-1295 236-6158 TOURS BRASIL Ltda. R. San. Dantes, 75- Gr. 1604 Teis.: 2206230/2565 TOURING VIAGENS S/A As. Pres. Antonio Carlos, 130 Tal.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pass. a Ter. Ltda Av. Almte. Barroso, 91 -s/505 TeIs.: 240-7463/6663262-2062 TRANSCONSULT- Org. Inter. Turismo Av. Almte. Barroso, 63 Gr. 1401/1417 TeIs.: 240.6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 Tela.: 224.0266-231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Branco, 156's/11151 1117 - Tel.: 262-4412 TUREL- Ag. Viag, e Tr. Ltda. As. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURAVIA do Brasil R. México, 119-GR. 1904 Tais.: 222-3972 - 224-0267 TURISER Bureau Turismo Soas. Internacionais As. Pros. Vargas, 435 . Gr. 2104 Tais.: 221-3913.224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- sfloja 105 Tais.: 253-88871419816118 UNILAR TURISMO As. Pres. Vergas, 542- s/ loja 01 Teis.: 263-9026.283-1594 UNIVERTUR Turismo e Paus. As. NiloPaçanha,5O-sf306/6/7 Tal.: 262-4920 URBI ETORBI R. São José, 90- 20o. andar sf2003- Tel.: 252-6156 VIAJES ECUADOR Ag. Int. de Turismo Lida. R. da Assembleia, 10 sf340516 Tela.: 231-978019789 VIAGENS GULLIVER Ltda. As. Aimt. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Tais.: 240-534712524

Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Teis.: 239-6695-294.2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil As. Rio Branco, 134- 21o. Teis.: 221 .5145- 232'8202 ABAV. 249 Viagens MELIA As. Rio Branco, 99- 110. and. Tal. PABX 253-4546 Viagens Turismo BELTUR Rasa do Carmo, 17 . 3o. and. Tais.: 252.5453-232-4183 Viagens NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- sf1808 Tel.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Saias 302 . 303 . 1001 -701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199- s/30314 Tais.: 233-234912494 283-146611382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 - 160.. sf1602 Tel.: 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres. Dutra, Km 4. Shopping Sendas - L.0 15 TeIs.: 751.361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO As. Rio Branco. 156- s/2507 Teis.: 262-3721 - 262-3771 As, Atlântica, 1020 Tel.: 275.8396 WALPAX Viag, e Ter. S. A. R. Vise. do Pirajá. 540 Salas 3041305 Tel.: 259-1996 ZIL- GAL Turismo Lida. Av. Rio Branco, 245- s/90617 Telu.: 220.018919268 ZIL.TOUR Viag. e Ter. Zilda Ltda. Av. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 Tela.: 541-144819558 RIO GRANDE . RS BENFICA Agência da Viag. a Ter. Ltda. Au. Silva Paes, 373 Tela.: I0532 j 2331413514 Organização Turistica GATTI Ltda As. Silva Paes, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA- PR BREMENTUR Ag. Ter. Ltda, As, Pres. Vargás, 1132 Teis.: 56-150211783 SALVADOR-BA

BANORTE Pau. e Ter, SIA As. Estados Unidos, 18 Teia.: 243.506012744 BRADESCO TURISMO S/A As. Sete de Setembro, 608 Tel.: 243 .4233 - Ramal 4590 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tei.: 245-4111 GALO Turismo Promoções Ltda. Pçe. Inocência Gaivão, 35-100. Teia.: 243-15431332712682 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. Leda. As. Sete de Setembro. 89 Tais.: 243-6728 . 245-3329 J. LEONARDO Tur. Ltda. R. Frederico Castro Rebelo, 1 -10. andar Teis.: 243-77661714317543 KONTIK FRANSTUR SIA Pça. da Inglaterra, 2- Ia. and. Teia,: 2420433.2414120 LAZAR - TURISMO Lede. As. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. R. TURISMO S/A As. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247'9211 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Teis.:247-4969 . 235-7401 RAPTIM Brasil Viag. Tur. Ltda. As. Pres. Vargas, 8110 1—13 Tais.: 2456998- 237-0365 REMUNDI Viag, Ter. Lida. R. da Grecia, 8- lo, -sf108 Tal.: 243-3011 ROTA Turismo Lide. Centro Emp. Iguatarei, 1 Loja 5 Tais.: 233-300212005 SALVATUR 'Salvador Viag. Ter. Leda. Av. Antonio Carlos Magalhães, a/no. -Tela.: 231-202112783/ 5883 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo As, Pres, Vargas, 60 . sf102 Tel.: 245-5888 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Turismo Ltda. R. Miguei Calreson, 42 s/401/2/3 . Tal.: 243-7395 STS Serviços Ter. Salvador Leda, As. Sete de Setembro, 89 L14 Teia.: 243-0668 - 241 .0111 241-0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6-s/409 Tais.: 243-24161211612680 TERRAMORENA Viag. Ter. Ltda. As. Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Turismo PINHEIRO Leda Av. EE.UU.. 01 -sf214 Tais.: 242206/4599-2410124 WAGONS LITS Ter. Bras, R. Fonte do Boi, 216 Teis.: 248'452514376

ABREUTUR SIA R. Vise, do Rosário, 3 S/109110 Tais.: 242-073119375 AEROVITA Turismo Ltda, Rua Visconde do Rosário, 03-5/609 SANTA BARBARA DO Tel.: 242-2060 OESTE-SP Ag. ALVORADA Ter. Ltda. Av. Estados Unidos, 4- Lj.5'6 RESERVE Turismo Ltda. Teia.: 242.0153-242-2295 Rua. 15 de Novembro, 769 Ag, CONDE Viag. e Ter. Ltda. Loja 01 - Tel.: 63-4966 Rua Santos Dumont, 4 Tais.: 242-2141/2106/1665 SANTA CRUZ DO SUL - RS A. GOUVEIA Viaga. a Ter. Ltda, R. Miguel Ceimon, 555 . 70, and INTERMUNDI TURISMO Ltda, Saia 708-Tal.: 242-7413 Rua Venancio Aires, 722 Agência MERCURIO YORK Tela.: 711-229512343 R. Portugal, 17- sf301 MATTE Viagens e Turismo Tal.: 243-1222 Rua Tnte. Coronel Brito, 723 AMARALINA Turismo Ltda. Teia.: 711-3730/2401/1240 Av, Pres, Vargas, 64 - 2o. andar Tal.: 2351263 ASCOLI TURISMO Lida, SANTANA DO LIVRAMENTO Rue Barão de Sergi, 197 RS Tais.: 245-62561247-7691 ATLAS TURISMO S/A TU RISA Ter, Santanense Ltda. R. Julio Adolfo, 6 . af203-4 Av. João Goulart, 150 Teia.: 242.2903, 243-2053 Tel.: 10551 242-2823 BAHIA Viagens Turismo R. Coas, Dantes, 22124 - 2o. TeIs.: 242'2410-243-2666 SANTO ANDRÉ. 5? 243-7847 BAIA AZUL Ter, Ltda. Ag, de Viag. CVC Tur. Ltda. Rua Recife, 86 Rua Dr. Cezario Mota, 468 Tel.: 594-8333 Tel.: 454.5744

EXPANSÃO MARINGA Ter. R. Dna Gertrudes de Lima, 57 Tei.: 449.7633-449.7368 EUROSÃO Emp, Viag, Ter. R. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 ICARI Ag. Viag, e Ter. R. Tancredo do Amarai. 51 Teia.: 449-245512611 ITAPEMI RIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltda Rua Campos Seles, 457 Teis.: 444-56351440313321 ROLY TOUR Pese, e Ter. Ltde, Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300 TURSAN Agência Ter. Ltda, Rua Gertudres de Lima, 177 Teis.:444-5005- 444-5966

SÃO JOSÉ Dos CAMPOS-SP Ag. de Vieg. CVC Ter. Ltda, Shopping Cantar São José Loja 24 R. Rebia Jenior, 84 Teis,: 21'563610797 GIRO Turismo Ltda. As, Dr. Ademar de Barros, 290 Tels.:211757.219826-231341 MIRRAGE TURISMO As. Eng. FranciscoJ. Longo, 301 Loja 2- Tais,: 21-7795 - 22-8707 23-3163 SB TURISMO LTDA. Rasa Rubião Jenior, 84 . Loja 24 Teia.: 21-5636'21-0797 21-33656 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO -5?

SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 32 Teis.: 34-6614.34-8091 Ag. de Ter. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro. 16 Tela,: 32-3326 -13329 R. Cons. Nébias, 850- Li. 02 TeIs,: 34-408818733 ALI MAR Viag. e Ter. Ltda, R. Republica Argentina, 36 Tel.: 37-1438-379-171 BRADESCO TURISMO S/A R. Maurcilio Dias, 8 Teia.: 35-1687-34-976435-1061 - Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Câmbio Pça. da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Cêmbio S/A. Rua Augusto Severo, 8 Tela.: 342-83219317 EMBASSY Ter, e Câmbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 Teia.: 34-7292-35-4418 FAYATUR Turismo Lida Rasa Riacheeio, 113 Tais.: 34-464314596126185 G.L. Viagens Ter. Ltda. Rua Riachuaio, 105 Teia.: 29684 . 25997 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martires Afonso, 78- 5o. Tais.: 34-673319184 NOVETUR 'Ag, Ter. Pesa. Lida. Rua Riacheelo, 91 Tel. : 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. As. São Francisco, 147-A Tais.: 34.8080 - 35-5566 TRANSMAR Turismo As, Bernadino de Campos, 106 Tel.: 32-7794 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo As, Vicente de Carvalho, 80 Tais.: 4-8087 '4-7084 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rue Amador Beeno, 17 TeIs.: 2-5980 - 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Beliotim, 46 Cj. 41 - Tela.: 448.556616466 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo LIda, A. Baraidi, 1093 Tela.: 442-46331486014582 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441.6222 SÃO CARLOS -5? PRODAPLAN TURISMO Au, Selada Setembro, 2137 Teis.: 71-237816196 RODTUR Turismo Ltda. Av. São Carlos, 2160 Tel.: 716291

R000JET Viagens Ter. Rua Marechal Deodoro, 3136 Teia.: 33-5700/5909.32.1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Delegado Pinto de Toledo, 3148-Tais.: 101721 33-7933 33-8690 SÃO LEOPOLDO' RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tal.: 92-3387 KOCH Transp. Turismo LIda, R. Independencia, 545 Tel.: 92.4768 SÃO LOURENÇO DO SUL - RS PERLATUR Viag, e Ter. Lida. R. Altere. Barroso, 2189 Tel.: 511679 SÃO LU IS - MA AGETUR Agência Marques Leda. Rue do Sol. 33 A Tela.: 222-24521255213085 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Tela.: 222-010015774 SÃO MANUEL -5? CASQUEL Turismo Lida. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: 01491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA. 5? ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297.4725 SÃO PAULO -5? ABADIA Ag. de Ter. Ltda. R. da Consolação, 347 - 3o. and. Teis,: 258-6604/654916377 ABAS Viag. e Tur. Ltda. R. Braulio Gomas, 25- 110. ci. 1109- Tela.: 255-6253/ 1323/0208 ABRE U TU El As. Ipirange, 795'3o. andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ACROPOLE Viag. Tur. As. São Leis, 153- 10. andar Tel.: 259.4941 ADRIA Viag. Turismo LIda, As. Paulista, 807,180. andar ci. 1822123 Tais.: 251-1787 251-1858.285.4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseselt, 200 . 8o, Teis,: 231-1O51f231-1046 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34' Sblj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As, Paulista, 2001 . loja 42 Tal.: 284-0611 ABAV: 377 Ag, BRASI LIA de Viag, LIda, Rua Cavalheiro Brasilio Jatet. 127 . lo, andar Tel.: 228-1722 . Abas: 277 Praça da Republica, 115 Tais.: 259-82331869214541/ 2140- Abas: 278 Rua Augusta 2763- SLJ, Tais.: 282'5859 - 280-3956 Abas: 280

Julho/83 - Guia Panrotas- 123

Ag, CHABBOUCH de Viag. e Turismo Ltda. A. Casal, Basilio Jafet, 66- lo. Tais. 228-340918179 Ag. CONCORDE Fase. Desp. R. Barão de Itapenininga, 140 lo. andar - Tel.: 258-0344 ABAV: 263e264 Ag. COSTA Viag. Tur. Ltda. Largo São José do Belersi, 197 ci. 11 - Teis.: 932749 921219 - 934383 Ag. CRUZADOR Turismo Leda. Au, Brig, Feria Limo, 1681 lo. andar - Sf1 1 Tels,:21 1-3092 -814-212012751 Abae.: 706 Agência CURT Pass, Turismo Au, ipiranga, 1071 - lo. andar ci. 10213 - Tel.: 227-2077 Abou: 2561468 R. Pedroso Alsarenga, 908 Tel.: 282-9933 - Abou: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Ltda R. Com. Abdo Schonin, 30 lo. andar sf15 Tel.: 229-2844 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com, Alado Schaim, 154 lo. andar -sf01 Teis.: 227-1544 - 228-8203 Agência de Tur. TU NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93- 70. andar - ci. 703 Tais,: 255-08401559014452 Ag, de Viagens ALBARK R. Comand, Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tel.: 228-0711 Ag. de Viag. CVC. Tur. Ltda. Au. Bernardino de Campos, 98 Lj. F - Tal.: 284-2899 Ag. de Viag. e Tur. RALTUR Ltda. Au. Guilherme Cotching, 1220 Tais.: 264-518511247 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47-70, and. Teis.: 37-7594 - 35-5641 36-2836 - Abau: 463 Ag, GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247 - Lj, 1 Tais. 268-027712254 259-2292/4997/2435150931 ABAV: 205-206-416-527-531 Au. ipiranga, 1208- S/loja Tais.: 228-7468 - 228-7944 Au. Paulista, 505 Tais.: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUR. INTERNAC, Rua da Consolação, 331 2o, and. -sf20)- Tel.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Tur. Ltda. Au. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033- Abau: 396 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Tais.: 227-737515943- 228-7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134-30, Tel.: 259-4322 ABAV: 390-629 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116 - 40. Tal.: 259-8277 Agencia Tropical Tur. Ltda. A. Merques de Itu, 95-50. and. ci . 51 -Tais.: 222-2110222-1966-223-6882 Agência TYLLER Pau. a Tur. R. 7 de Abril, 105-9-Ci. 9D Tais.: 34-8758 - 37.R75 Agencia VIEIRA Ltda. R. da Consolação, 331 L/14 -Tais.: 256-4960/5278 Ag. UEHARA de Pass. e Tur. R. Com , Afonso Khariakian,197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409e410 Al- BARK Tur. Au. São Luís, 50- Lj/7 Tel.: 256-6033 AMERICA DO SUL Tur. Leda. R. Dr, Thomoz Carvalhal, 176 Tais.: 289-713317700 Abaa: 3921393 AME RICA Essprass do Brasil S/A Tur, Au. Maria Coelho Aguiar, 215 EL. C'to. andar Tel.: 545-5003

124 - Guia Panrotas - Julho/83

FINASA TURISMO Leda. COMANDO Turismo Ltda. Lge, São José do Belém, 155 AMERICAN LLOYD Bras, Org, Rua Xavier da Toledo, 264 Vaie do Anhongabaú, 296 Tel.: 93-0151 -Ramal 4618 Mundial Viagens Ltda. 9o, and.- cj, 95 Tais.: 36-7514-34-7602Centro Empresarial Pça da Republica 272 Tais.: 34.6973-37.1136 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 Au. Maria Coalho Aguiar, 215 Tel.: 231-5111 -Abas: 4261718 Abau: 731 ABAV: 328 BL - D L142 Térreo AME RICATUR - Viag. e Ter. Rua Gumercindo Saraiva, 253 CONTETUR Cio Nac. Hotéis Tsr, Tais.: 545-50701426815071 Pça. da República, 177- Loja 15 Au, Ipirango, 1187 Tais.: 228-0711 -255-6033 545-427215069 548-3651 Tais.: 259-8255 -37-9805/7377 Abau,: 686 - 687 Tel.: 228-5766 Ramal 5540 ABAV: 558 CONTINENTAL Viag, Ter, Ltda. FLET-FLECHA DE LIMA Emp. BRASIL CHANCETUR Viagens ARABI TUR Turismo Ltda. Ter. Ltda. Rua do Consolação. 348 Leda, Rua Com. Abdo Schahin, 13 Au. indianópolin, 1.500 Rua dos Estudantes, 26 5o, andar - Ci. 52 3o. andar -Sf31 Tal.: 227-3222-Abas: 62415 Tel.: 279-6514 Tais.: 259-5687-231-4724 Tem,: 228-3202 a 227-5596 FLORETUR FLORETTur. Lido. BRASITALIA Tur, Lnda, COPACABANA Viagens e Tur. ARAUCO Pase. e Tur. Au. São Luiz, 192-e/11 ACosso, Crispiniano. 29 -30, Pça da República. 250 -4o, and, Au. São Luis, 60- 2o, - ci. 21 C FRIZZO TURISMO Ltda. Cj. 32Tais.: 32-120033-8341 Tel.: 255-2211 -Abas: 231 Tais.: 255-331713318 Rua 3 da Dezembro, 33 - Sbij. ABAV: 301 COPASTUR Suiamericana Ter, AREMAR Org. Viag, de Turismo Tais.: 37-879910034 BRASTUR TURISMO Lida, Lnda, Av. Ipiranga, 1216-5o. andar ABAV: 672 Au. São Luíz. 258-170. and, As. São Leis, 153-39 s/L 20 ABAV: 269 FUJI TRAVEL Poss. a Turismo conj. 170719 Tel.: 255-9099 Tais.: 229-562916806/7201 Rua Américo da Campos, 9 Tais,: 258-029612969 CORALTUR Turismo Leda. ASSISTUR Ag, Tsr, Leda, Tais.: 279-1466/1193/1569/ BRASVIA - Viag, e Tur. S/A Praça do Republica, 95 Au. São Luís, 153 - 2o. andar 1769- Abau: 584 R. Belchior Coqueiro, 78 Tel.: 255-7188 - Abas: 406 Tel.: 258-5240 GATTI Turismo S/A Tais,: 212-280815604 As. Dr. Cezar, 330- 5/2/3/4 ATI-VIAG-EMP. Viag. a Tur. Pça da República. 97 ABAV: 576 Tel.: 267-6888 Au. São Luís, 112-180. and. Tel.: 259-0111 Rua Cons. Furtado, 151 -110. CRUZMAR Transportas Tom, S/A Ci. 1802 Abau: 595- 504 - 594 Tais.: 35-6859 -35-5986 Viaduto Nove de Julho, 181 Tel.: 258-4899 - Abas: 3751724 GEMINITUR ABAV: 577 50. andar - Conjunto A AUGUSTUS Pata. Ter, Ltda, As. São Luis, 153-30. BRAZÃO Passagens a Turismo Tais.: 256-9738 - 257-3578 Rua Barão de leapatiniaga. 93 sobreloja - loja 18 Rua Augusta, 1118 - Sf314 CULTURAL CENTER Via9, 5o. andar - Gr, 50415 Teis.: 259-5912-231-2658Tel.: 231-0266 Ter. Ltda. Teis,: 259-16571900214871 231-2739-258-3651 Au. Republica do Libono. 2090 BRAZIL BY Bus Turismo Abau: 721 Abas: 279 Tais.: 570-067918617-544-4358 Au, São Luis, 192 s/ loja AUXILIAR Turismo Leda, DECATUR Desp. a Turismo Ltdo, GERAL DO C0MRCIO 5/A Tel.: 256-1322 Au, Brig. Faria Lima, 1541 Ag. da Viagens e Turismo BREDA Intemnac.S/A Ag, da Viag. Au. S. Luis, 258-110.- s/ 1108 110. andar - Conj, B-C R. Libero Badaró, 425 Praça 9 de Julho, 340 Tais.: 259-3188 Tais.: 813-2717/07961 Tel.: 239-434214637 Tal.: 2745433 ABAV: 245 e 246 814-7148 - Abau: 332 234-4612 BUENO E LAVIERI Viag. Tsr, DELTA Turismo Leda, AVIACAM do Brasil Tur, Ltda, GIRO Turismo Ltda. Rua Pinheiros, 650 A. Xavier de Toledo, 87- 30. Au. São Luis, 182 R. Asanhandava, 37 Tais.: 881-0994/95 - 883-3014 andar - ci. 301/5 Tais.: 259-158819813 ABAV: 297 Tel.: 37-7131 -Abas: 498-681 Tais.: 255-4422- 233-272 231-3114-Abas: 713 CALIFORNIA TURISMO Lida. DICKA Operadora Turística Abas: 233 272 e 457 AVIOTUR S.A. Tur. Vand. da Au. São Luiz. 50- cj. 111 - ABC Au. Euzebio Matoso, 682 Fase. GOUVETUR Fase. Encur, Lnda, Conj,61 BC.D Tais.: 814-2362-815-8316/ R. 7 da Abril. 252-10- Cj, 100 As. Liberdade, SOB Tal.: 257-6166 90121154711895 - 814-25791 Tais.: 255-07711471516590 Tais,: 278-844814631 ABAV: 258e266 4494- Abas: 475 - 334 ABAV: 255 GRANDE SÃO PAULO Turismo CARMELEUTUR Pass. Lida. DIMENSÃO TURISMO Leda. BALTHASAR Oper. Tur, Pass. A. B. de Itapatininga, 124 R. Xavier Toledo, 121 - lOu, Au. São Luis, 131 -4o. andar R. E. Itepatirtirtga, 46-5. cj, 511 70. andar - Tel.: PBX 231-4422 Tais.: 36-8757/8639 ci. A - Tel.: 257-8622 Tel.: 255-1522 Abas: 345 a 579 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Abas: 671 HAMBURG SUO ABAV: 387 a 709 Pça, Clóvis Basiiacquo. 351 DOM INUS Ag. Viag, Ter, Ltda, BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Republica do Libano, 2057 lo. and - Tal,: 36-7268 Au. Dr, Vieira da Carvalho, Tais.: 549-0300 - 570-9275 R. Boa Vista, 162- lo. andar ABAV: 688 115-30, andar Ci. 32 870-6557 Teis,:32-7l16/7l18/7117 CASA FARO Turismo a Câmbio Tal,: 220-2533 HAPPYTOUR Turismo Ltda. ABAV: 412 Au. São Luis, 123- Loja ABAV: 560 a 561 A. 7 de Abril, 342- 100. andar BANORTE Passagens a Tur. Ltda. Tal.: 257-7077 DONO YANG TURISMO Conjuntos 10618 R. 15 da Novembro, 184-113o . ABAV: 226 e 227 R. Cons, Fartado, 692-S104 Tel.: 255-3888 C. 1601 - Tais.: 34-562311691 Filial Jardins Tais.: 279-336619033 Abas: 736 ABAV: 473 Au. Brig. Faria Lima, 1631 DORATUR Peso, Cambio Ltda, HIMALAIA Ag. de Ter. Ltda. BAQ Turismo integrado 1-111 -Tais.: 814-2800Au. São Luis, 79 Au. São Luiz, 153R. Alvares Penteado, 139 813-3031 Tais,: 255-66111688316194 1. sobreloja- L/20 4o. andar - Tal,: 259-9199 C.B.T. Central Brasileira da Tur. Abas: 554 Tais.: 258-66381328218136 Abav: 553 Rua Estados Unidos, 388 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda, HOBBYTOUR Ltda, BAT Viag, a Ter, Ltda, Tais,: 284-511115300/5410 R. Augusto, 1524Loja 2 R. Sana da Abril, 277 Rua Major Sertório, 110-40. ABAV: 552 Tais.: 287-2194-288-3293 14o. andar cj. 141` Tel.: 259-6522- Abau: 229 CETEMAR Ter, e Poos, Ltda. ABAV: 680 Tais.: 255-44411562712177 BCN Turismo Lida Rua 7 da Abril, 342-9o, and. EUROSÃO Emp. Viag, e Ter, HOLIDAY TOURS Rua Pedro Américo, 32 Conjunto 96 Rua Marconi, 138-70. andar R. Marconi, 31 -40. andar 100. andar Tais.: 255-00401047417414 Tais.: 258-2644 - 255-8871 Conjunto 711/13 Tel.: 221-7066 - 229-4011 Abas: 254 ABAV: 403 Tais.: 259-1805-255.4656BELMAR TURISMO S/A CHINA Tsr, a Pass. IMPERIAL OPERADORA DE 255-4982-258-1804 Rua Xavier da Toledo, 105- 2o, Praça da Liberdade, 90 -3o, TURISMO EXATA TURISMO Tal.: 35-1141 andar - Tal,: 355 155 R. Dr. Casario Moto Jr., 61 As, ipiranga, 919- 160. andar ABAV: 354 a 355 CIDADE DE SÃO PAULO S/A 8o, andar s/1612/3-Tais.:223-7015BENTZI Brasil Travei Tours Ltda Turismo Passagens a Serviços Tel.: 222-0466-223-7492 221-2303- Abaa: 442 R. da Graça, 67 As, São Leis, 153-Loja 19 ABAV: 651 IMPERIAL Viag, a Turismo Ltde Tal.: 223-8388 - Abas 693-730 Tel.: 258-8233 R. Rosa Barão L/57 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. BOREAL Cambio Pesa. Ltda. ABAV: 509 e 605 Galeria Barão Rua Estados Unidos, 737 Au, São João, 473- Lj.9 CIELMAR TURISMO LTDA, Tais.: 280-542213942 Tais.: 259-463312699 Tais,: 221-0123-223-8428 Asada Glória, 242 64-3213-881-1405 Abas: 480 BRADESCO TURISMO S/A Tais.: 37-5982/85186 ABAV: 315116117 INCORPAL TURISMO SA, Agência As, ipiranga ABAV: 404, 405 a 549 Rua Barão de Ieapaeininga, 88 Rua Martins Fontes, 91 - lo. and As. Ipiranga, 282 C.I.T, -Cia. Italiana de Turismo 5o. and. - Tais.: 230-382210222 cj. 11-Tal.: 231-0177 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 Au, ipiranga, 318-100. and, 256-20221227012873120721 Abas: 283 4549 - 3398 - 3694 81,8 -Cj. 1002 2157 INSERVA Viag. a Ter. Ltda. Abas: 433 Tel.: 257-0099 ABAV: 311/12/13/14/18 IR. Barão da itapatininga, 255 Aeroporto ABAV: 338 Asso Abilio Soaras, 346 (Sto. Lj. 27 - Tais.: 255-3592 Rua Baronaza de Baia Vista, 162 CLASS-TOUR - Pass. e Turismo André) - Tais,: 449-763317368 255-3592 - 255-420310947 Tais.: 531-4096/541-6209Rua Mana Barreto, 756 EXPRESSO MERCANTIL Abas: 430 542-5539-240-1638- R. 4951 Tel.: 883-1411 Turismo Ltda. INTERCAMBIO Agência Jardim América ABAV: 305 e 476 Au, Brig. Faria Lima, 1451 -40. As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 Au, Brasil, 1122 CLATUR Pass. a Turimo cj. 44-Tal.: 212-2707 ABAV: 380 Tel.: 883-1222 Ramal 3976 Rua Marconi, 124- 6o. and. EXPRINTER S/A Tur. a Cêmbio INTERPAX TURISMO Agência Lapa: sf612 -Tal.: 259-8044 A. Barão de itopaniniesga, 243 Pça. da República, 177- ij. 13 Rua Cincinato Pomponet, 187 ABAV: 543 Tal.: 259-3622 Teis.: 259-2694- 259-7096 Tel.: 831-9199- Ramal 4693 CLIPPER Ag. da Viag. Lnda, A. Manoel da Nóbrega, 65 1 NTE RSU L Tur. a Cargas Ltda. Agência Liberdade: Alameda Gabriel Monteiro da Tel.: 251-1131 Au. Brig. Leia Antonio, 3355 Au, Liberdade, 73 Siiaua, 1061 - Tel.: 8831233 Au. Brig. Faria Lima, 1644 Tal.: 289-8155 Tel.: 37-0525- Ramal 4927 Abas: 729 Loja 16-Tal.: 813-4839 Au. ipiranga, 318- Bi. 5 Agência Paulista: CLUB, MEDITERRANNE ABAV: 644 160. andar - Tal,: 258.2399 As, Paulista, 2000 do Brasil Turismo Lida. FENIX Operadora Tsriatica Leda. Abas: 273- 274- 586 Tais.: 287-8069 - 283-5055As, Brig, Faria Lima, 1383 A. Sanada Abril. 386-40. Au. Pedroso da Moraes, 1314 284-4829 Loja 13-14-Tai,:813-7311 Ci. 44-Tal.: 255-4666 Tel.: 815-3066 Au, ibirapuara, 2.210 CLUBTOUR ' Sistemas da Via9. FICSATUR Ag. Tur. Ltda, INTRAVEL Operadora Turisiica Teis.:571-361 1-549-4612/7552 R. da Consolação, 374-50. R. Alvares Penteado, 65 R. da Consolação. 368- 100. /4610/9762- Ramal 4643 cj, 52-Tais.: 255-961930. andar - sala 9 Tal.: 258-2333 Ag, Baianzinho: 257-5250 -258-0016 Abas: 589- 6021314 Tais.: 354106-343238

I.T. TURISMO Au, Gabriel Mont. da Silva, 1844 Rua São Bento 430- 119 andar Tais.: 852-2039- 81-7448 Tal.: 35-6805 MARITUR TURISMO Ltda. ABAV: 335 Av. São Lula, 153- 2o. Sbi, ITAPEMIRIM TUR loja 8-Tal,: 259-1462 Rua Herculano de Freitas, 112 MARTINELLI Viagens e Turismo ITAPEMIRIM TURISMO S/A, Rua Martins Fontes, 244 Au, Ipiranga, 1091 Tela.: 258-7714 - 258-4398 leis.: 229-0433 - 229-2103 ITAPEMIRIM Turismo ABAV: 213 Metro São Bento - Loja 17 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. Tel.: 229-8001 Rua Xavier de Toledo, 140 Rua Waldemar Ferreira, 130 6o. andar 'Tal.: 255-7811 Tel.: 212-5402 MATARAZZO TURISMO Ltda. Aa. Gabriela Mistral, 23 Rua Joli, 273 ITAPEMIRIM Tur. Ag, Viag. Tal,: 292-5655 - Abau: 638 Au. Rio Branco, 241 MA-TUR TURISMO ITAPEMIRIM Turismo Rua Xavier da Toledo, 266 20. andar cj. 21.B Au. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288.9964 leis,: 257-7111 34-8809 Abas: 466 JATUR Empresa Turística Ltda. MAXITOUR S/A Au, Dr. Vieira de Carvalho, 115 40. andar - Tel.: 222-1388 Rua da Consolação, 331 ABAV: 259 e 260 to, s/108 -Tela,: 258-184811950 JET.TOURS Pass. e Turismo Ltda Abas: 232 . 727 Au. lpíranga, 795' lo, andar MILLER SIA Ter, Viag. Câmbio cj. 105- Tel.: 222-6166 R. 7 de Abril, 360 ABAV: 539 e 540 Tais,: 255-2433' 36-6391 JOLY -Turismo e Passagens ABAV: 501 e514 As. Paulista, 1499- Loja 13 MOGITUR Tur. e Pass. Lida Tais.: 284-2281 '285'5631/ R. dos Estudantes, 15-40. and. 5017 - ABAV: 634 s/42 - Teia,: 270095915187 JUMP- Internacional de Tur. Leda. MONREAL Ag. de Viag. Tur, Ltda R. Henrique Monteiro, 234 A. Sete de Abril, 386- 130. lOo. andar - leIs.: 212-59331 leis,: 255-583316682 5295 MONUMENTO Viag, e Ter. Ltde K. BOTE RMUND. Ag. Turismo Au. Nazaré, 1710 Rua Marconi, 107- 4o. andar Tais.: 274-3477/4732/5287 leis.: 255-4133 Abae: 735 ABAV: 219/220 e 221 MOYATUR - Ag. de Viag, Lida. KINGS TUR Agência de Turismo As. São Luís, 258- loja 8 Rua Alvares Penteado, 215 Teia,: 258 .6923 - 257.4459 Tal.: 37-4828 ABAV: 573 KOPENHAGEN - Agência de MUNDIRAMA Ag, de Vinga Viagens e Turismo Ltda, Tur Ltda. R. Joaquim Fioriano, 488 Rua Barão de isaperininga, 221 50. andar 60, andar - ci. 611 Tel.: 852-3598 - 853-0016 Tal.: 259-5577 ABAV: 669 e 670 MUNDITUR Viag. Turismo KONTIK FRANSTUR S/A R. 3 de Dezembro, 61 -4o. andar Rua Marconi, 71 -20. andar Tela.: 37'292515961 leis.: 259-4211 -255-0043 Pabx 34-39101290 ABAV: 2871288 e 291 Abas: 296 - 533 . 542 LAVRA Pese, e Turismo NACIONAL Empresa de Tur. 5/A Rua Haddock Lobo, 607 As. ipiranga, 877- lo, andar leis.: 852. 7464 - 883-3216 Tala.: 223-5888- 223-5677 280-5966- r. 155/6 - 262.4439 . Abas: 557 e 580 LIBERTAS - Passagens e Turismo NACIONAL TURISMO Rue Augusta, 2690 . t/201 Agência de Viagens Lida. Tel.: 881-1960 Au, São Luis, 192- Loja 15 LICIATOUR Pesa, e Tur, Lida, Teia.: 257-552215944/5973 R. Brig, Tobias, 613- 2o. - cj.8 ABAV: 513 e 556 leis.: 227'94921229-9524 NAMBEI BRASILTURISMO LIda LIFE-TUR Ag, de Turismo Rua Galsão Baeno, 38 . lo. and. Rua Com, Abdo Schahirti, 78 Tel.: 279.9211 30.- Cj. 304 ABAV: 525 a 530 Tais,: 228-3000 - 314-3981 NAMMI TURISMO Ltda, LINEA "C" TURISMO Leda, Rua Conde de Sanadas, 33 Rua da Consolação, 99 Tela.: 34.7483.37-1817. Tel.: 259-3122 32'0338 ' 32'0349 Ahau: 446 e 447 ABAV: 718 As. Paulista, 807- Cj. 701 NASCIMENTO TURISMO Ltda. Tais.: 283-4200 - 251-4475 R. da Consolação, 331 - lo, and. LISBOA SOKULSKI Empr. Cj. 110 . Tel.: 258.5722 de Ter. Ltda. Abas: 2341516 Pça. da Republica 270, 7o. and. NAWAS Operadora inter. t/70117'Tal.: 258-7911 Au. Ilhiranga, 337 - 3o, andar LONDONTUR - Org. de ler. Pese. Tel.: 259-9511 Rua da Consolação, 331 - ij. 15 ABAV: 563 Tais.: 259-131311572 NEAWAY TOUR Ag, Viag. Ter, LOUVRE Viagens e Turismo Ltde Au. São Luis, 258- 7o, andar As. São Luis, 50- 2o, andar cj. 706 s/22 B - Tel.: 257-8199 NEPTUNIA TURISMO Lida. LOYAL Turismo e Passagens Ltda Au, Brasil, 1150 As. Paulista, 509- Loja 17 Tais.: 881-1997-883-2776. Teia.: 285-5998 '285-5867 280-9727-282 . 1207 - 282-8207 LUSATUR Ag. de Pau. Ter, ABAV: 715 Au, São Luis, 112' Go. and, NIVAMAR Ter, e Exc. Lida. leis,: 257-3772- 255-0270 Ae.São Luis, 153- lo.sbl.-ij.24 MAGNUM TURISMO Lida. Tais,: 259-9249 . 258-0350. Au, São Luís, 50- Cj. 42-C 231-1972 40. andar-Tal.: 258-9311 NOBLESTUR Pass. a ler. Ltda. ABAV: 281 e 282 Rua da Graça, 99 MAIORCA Pese, e Turismo Lida, Tais.: 222-6033 - 223-3025 R. São Bento, 470- 12o. andar 222-2970 - Abas: 383 Tel.: 35-5141 NOROESTE Viag, e Ter. Leda. ABAV: 333 Au. São Leia, 50' 2o. andar MARINGA Pata, e Teirsmo Ltda. cj, 22 F -Teia.: 231-3459. Rua da Graça, 76 258-6931 ' 255-5427 Tais,: 221-8655-220-9750 .Abae: 222 ABAV: 344 NOVA Operadora Ter, S/A Au, São Luis, 131 - lo. and, B As, São Luis. 50- cj. 121-A Tel.: 255-5077 Tela.: 257.2195-258-8980 R. 80. de itapatininga, 88.50. ABAV: 253 Tel.: 255-2022 CREMAR Org. Rapr. Marítimas ABAV: 622 e Aéreas LIda,

As. Ipiranga, 324 REAL Turismo e Viagens Ltda. Bloco C - lo, and. Ci. 101 Pçs, da República, 294- s/loja Loja 14-Tal.: 258-1244 Tei,: 222 .6333 . Abas: 482 ABAV: 247 RECEPTU R Viag. e Tur. LIda, ORO, SANTOS Viag. e Turismo As, ipiranga, 104- 80. andar Rua Marconi. 107-9o, andar Cj'83 - Tal,: 259-4066 Tel.: 259-2355 . Abas: 497 . 668 Abas: 456-474 ORIENTUR Viag, e Ter. Ltde, RIBASTUR Pesa, a Ter, Ltda. R. Thoroaa Gorseaga, 95- 2o. Rua Major Ouedinho, 111 andar - lei.: 278-7872 100. andar - cj. 1004/6 ORLATUR Ter, e Puas, Ltda Tel.: 258'6622 Au. São Luis, 153- 10, 5/loja Abas: 490 Lojas 31415 'Tal,: 231-3100 ROZENTUR Pass. e Câmbio Lida ÓTIMA - Org. Turística R. Marconi, 132 Internacional Maritirrta Tel.: 255-4533 Au. Casper Libero, 36-3o, Abas: 607 Conj, 314-Tais.: 228-8818 . SAGARO. Pass. e Ter, Lida, PACIFIC CREATIVE SERVICE As, D. Pedro 1,920 DO BRASIL Oper. Turística Ltda. Teia.: 273-9493272-1413/8494 Au, São Luís, 153-lo. a/loja - SAITECIN Operadora Turística Loja 14- Tala.: 258-2675- R. Araújo, 165 - 5o. andar 259-4331 - Abau: 360 Abas: 206 PAC1FIC TOUR Cambio Pana, e Tel.: 258-8811 Turismo As, Dr, Gestão Vidigai, 1946 Au. São João, 61 - S/solo leis,: 859-12861258811 Tel.: 258-1288 SAN FRANCISCO Pan, a Turismo Abas: 425 As. São Luís, 153- Loja 16 PANORAMA TURISMO Lida. Teia,: 259-8088/8664184471 As. São Leis, 47 8664- Abae: 673 Tel.: 257-7155 SATELLITE TURISMO LIda, ABAV: 350 R. Cons. Fartado, 184 PANUMBRA Turismo Ltda Tal.: 239-0311 Pça da Republica, 199- Lj, 10 Abas: 325 lei,: 259-5488 SCHULTE Turismo Lida. PARADISO Viag. e Ter. Ltda. As. São Luis, 258-3o. andar Pça, da República, 199- Li. 11 conjunto 311 Teis.: 259-5668- 259-1286 leis.: 259-563911638 ABAV: 216 SERFIMAN Ag, de Viag, e Ter. PAR1STUR-Ag, de Turismo Lida. LIda. As. São Luís, 192- Loja 16 Ai, Santos, 1000 . 80. andar Tel.: 258-8208/8266 Tal.: 289-4611 ABAV: 645 SERVICE Viag. e Ter, GLOBAL FASSAORA Ag. Viag. Tur, Au, Brig.Faria Lima, 1882 Rua Libero Badarã, 425- 22o, Cj. 107/8-leis.: 813 .5884 Tela,: 37-3113-36-6075 212-0375 PASSATOURS Viag, Câmbio SEVENTUR Lida, As. Brigo, Faria Lima, 1570 As. São Luis, 153-29 Sobreloja 110, aadar-Teia.: 211-5705Tel.: 258-3011 'Abas: 415 815-3246-815.3486 PATRIMONIO TURISMO Lida, SC ' Viap - Turismo Ltda, R. Vau, do Ouro Preto, Au. Brig, Faria Lima, 1684Tel.: 257-2239 s/ioia 36- Tel.: 814-5424 ABAV: 570 SHANGRILA Tur, Tacnico Ltda, PIRELTUR PIREI-LI Ter. Ltda, As, São Luis, 50- lOo, andar Ai. Barão da Piracicaba 740 Conjunto 101 O lOo,.lels,: 228-3923/4351 Tel.: 259-5122 - Abas: 720 PLANTUR Ag, Viag. Tur, Ltda, As, Cotovia, 836 SHARONTUR Pasa, Turismo Tais,: 531-6202/18111242 Rua da Graça, 67- a/loja Abas: 300 Tal.: 223-8388- Abas: 693 P.M. Promoções Modernas S/A SIDON TURISMO LTDA, As, São Luís, 51 R. Milier, 375- lo, andar Tel.: 259-4011 Tela,: 264-538514608 Abas: 450-257 As, Ibirapuera, 2667 Rua 3 de Dezembro, 64 Tais.: 543-6219 - 542-9918 Tel.: 35-8186 SIMBOLO Ter, Ltda. POLVANI Tur. Cambio Ltda. R. 24 de Maio, 116- Li. 17 Au, São Luis, 131 - 2o. andar Tal,: 223-6200 cj, 2- Tal,: 257-7944 SOAM IN Turismo Ltda. Abas: 477 R. São Benedito, 529 POMPTUR - Pompéia Turismo Tais,: 5227674-5233468 Au. Portipéia, 64 SOB LOCO Hotéis Tur, Ltda Tais,: 65-1190 - 65-1387 - AI. Campinas, 474 263616-Abas: 695 Tel.: 287-4855 PORTO SEGURO SOBRATUR Soc, Bras. Ter, Ltda. Viagens e Turismo Ltda, Au. Ipirenga, 324-81, C - SBL Rua da Consolação, 374-60. LJ, 1 -Tais,: 255-7081 Teis.: 258-821118634 258-1362 PRODETUR TURISMO S/A Soe, WORLDSTREAM Ter, Ltda, R. Barão de itapetininga, 298 As, São Luiz, 50-30 andar 2o, and- Tel.: 230-5422 conjunto 31 C Abas: 588 Tel.: 257-4344 As. S. Amaro, 6805- 2o, and SOLETUR - Sol. Ag, Viag, e Tal.: 521-3366 Turismo LIda, PROJECTA Eventos Ter, Repres, As. São Leis, 192- S/Loja Ltda. leis,: 255-1322 - 257-2956 Au. Brig. Faria Lima, 1237 259-0738 Conjunto 702 Abas: 524 leis.: 212-0741 -813-7381 - Rua Augusta, 1825- 1-1114 815.605514538 Tais.: 284-2798/5742 PROTOUR Viag. e Ter, LIda, Abas: 624-244 As, São Luís, 153- 2o. 551. cj. 30 SOB LOCO Hoteis de Ter. Ltda, Teia,: 258-808613988 Ai, Campinas, 474 Abas: 526, Tel.: 287-4855 OUEEN Turismo SPARK Viagens e Turismo S/A As, Or, Vieira de Carvalho, 141 Rua Bruiio Gomes, 25- 2o, 2o. andar' Tel.: 220-6807 s1208 - Tel.: 255-5633 OUEC'NSBE RRY Ag,Viag,Ter,Ltda, Abas: 261'262-495 Fraga D. José Gaspar, 134 SPOTTUR Oper, Turística Ltda 140, andar - Ci. 142 As. lpiranga, 318- Bi,B 170, Tel.: 225-0211 leis,: 255-1718-256-3913/ RAPIIM Viagens e Turismo 7355-Abas: 441 e 658 Rua Prof. Sebastião Soaras de STATUS TURISMO Ltda, Farias, 57- 80. andar As. Vieira de Carvalho, 116- So, TeIs,: 285-4640- 284-80851 leis.: 222-8569 - 223-7965 5710 - ABAV: 696 223-3066-Abas: 384

STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel MonI, da Silva, 1556 Tais.: 280-0222111201852-6560 Abas: 251 -252 SUDAMTUR S/A Turismo As. Ipiranga, 354 - Loja Tei,: 256-1311 Abau: 596 SUL AMERICA EXPR, Ag. Viag. Ai. Lorena, 521 Tais.: 258-0555/0355 SULTOUR Turismo e Câmbio As, São Luis, 276 Teia.: 257-8619256-31821 3971/4183258-434112772/ 2815/2523/6984.259.6016 Abau: 46415 SWANS Viage ocr, Ltda. Pça. da Liberdade 272- 3o. a/A - Tais.: 270-921118197 Abav: 734 TATUAPE Tarisrvo Ltda, R. Francisco Marengo, 1171 Tais,: 296-0800 - 295-9670 TAV, Turismo Ag, Viag. Au. Brigo. Luiz Antonio, 1357-lais.: 251-1494 285-2722 THALLASSA Turis. Cong, e Viag. R. Cincisato Braga, 200 Tal.: 251-0722 Abas: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Au. Brig, Faria Lima, 106860. andar - Conjunto 62 Teis,: 815-6460 -815-0558813-0439 - Abas: 699 TOLEDO PIZA Enipr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Tel.: 883-3200 Abas: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Au, Ipiranga, 313-4o,- Ci. 42 Tela,: 231-13291543515371 TOUR ARI Turismo Passagens Au, São Luís, 192 S/L 18 Tais.: 257-203218498 231-4380 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 leis.: 255-742218984.258-9268 A8AV: 488-489 TOURISTOP Viagens e Ter. LIda, Rua 7 da Abril, 342- 2o. andar Cj. 27- Tela,: 37-1970-36-1272 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schalmain, 286 5. andar -cj. 84 Tsis,: 881-6253/883.4547. 282-3336 TRANSATLANIICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 As, São Luis, 131 - 1 lo. andar Tel.: 258-2211 TRANSEUROPA Pais, Tur, Au, São Leis, 50- ci. 52A Tais,: 256'9037 - 259-9409 231-4763-2S7-9573 Abas: 551 IRANSJET TURISMO LIda, As, Estado Unidos, 2141 Tais.: 852-8290-257.3952 TRANSMUNDIAL Turismo 8.7 da Abril, 404 . 90, andar cj. 91 - Tais.: 231-5544231-5075 - 255-5492 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Ltda, Au, São Luis, 131 - 14o, andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVEL Cenier Eec, Pass. Tur, Ltda.

As. Paulista, 2073- 6o. cj. 602 Tais,: 251-5181 -288-3330 TRAVELCRED Aos, de Viagens Rua W. Vieira da Carvalho, 172 8o, andar- cj. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag, da Viagens LIda As. Brig. Faria Lima, 1885- Lj. 1 Tel.: 212-2411

ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO As, São Luís, 153- LI, 29 a/loja laS,: 255-473714747 -259.9161 ABAV: 400 TROPITUR ler, Sara, e Viagens Eta. Dom José Gaspar, 30 2o, andar - Conjunto C. Tais,: 255-5863 - 231-5977 258-1835. ABAV: 722-723

Julho/83 - Guia Panrotas - 125

TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasil)eiro Rue Cons. Crispiniano, 69 7o. andar -TeI.:37-6171 Abas: 239 As. Paulista. 854- loja 32 Tal. 285.0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA Bras. 5/A Op. Turistica R. Barão de Itapatininga, 221 12o. - s/1210-Tel.: 231-5144 TUR CARAVELA Erro. Tunis. Rua da Consolação, 331 Lis. 7/8 Teu.: 258-8515 - 258-8417 Abas: 401 Av. Liberdade, 616- lo. andar Tais.: 279-9954 TUR, ADRIALBI Lide. R. Barão de Paranapiacaba. 63 Tais.: 37-2857136-0274 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105-30. A C. 3 C Tais. 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 TURISTIC CÂMBIO R. O. José de Barros. 54 Tais.: 255-506113781 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBEL S/A. Pais, e Tur. R. MarcOni. 107- lo. sobreloja Conj,105- 106-Tel.: 255-9522 Abas: 494 UNIVERTUR Ter, e Pais. Lida. R. Galvêo Bueno, 218 Teu,: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS, Pai, e Turismo Ltda. As. Paulista, 1337- 160. TaIs.: 284-7177 - 251-1877 VALE DO RIO QUENTE Ter. S/A. As, Bnig, Faria Lima, 1575 L/6 B. VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Ter. As. São Leis, 152- L113 Tels.: 258-7244 - 259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida. As. Pedroso de Moreis, 517 s/32 -35 Te Is . : 814-6952 ' 815-9614

126- Guia Panrotas-Julho/83

VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril. 404-110. andar S/113 - TaIs.: 255-574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. O. José de Barros, 177- 6o. TeIs.: 231-3716/336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. As. São Luis. 50-40. andar sala 42 E Tels.:257-7932 - 259.0841 Abas: 691 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Ter. Ltda. Rua Martins Fontes, 91 .80. andar . ci. 81 TeIs.: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag. e Ter. Lida, As. Angelica, 2112 Tele.: 255-0414 -231-3216 VISTA - Passagens e Turismo itda R. Marconi, 124- s/100114 Teu.: 255-73231777116356 Abas: 500 VOLTA AO MUNDO Pais, e Turismo As. Bnig, Faria Lima, 1664 L/43- Tal.: 212.8092 WAGONS-LITS TURISMO Av. São Leis, 258- Loja 15 Tei5.: 256-6491/7437169421 6891- ABAV: 471 Rua Haddock Lobo, 864 Teia.: 881-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613-30. Ci. 33- Tel.: 255-8747 Abas: 608 WANDER Turismo R. Beneficiéncia Portuguesa, 24 . 40. andar' Tel.: 228-5440 229-809 - 227-6396 WEEK END TURISMO Lida. As. Ipiranga, 104-200. andar Ci. 202-Tal.: 257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Lida. R. 7 de Abril, 79-90, Cj. 901 Tais.: 34.4431 - 35-1727 SÃO VICENTE -SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Teu.: 68-224612695

SIMÕES FILHO - BA BAI1i AZUL Turismo BR. 324 Km 18- S/3 Tel.: 94.8333 - Ramal 44 SOROCABA-SP. Ag. CURTI Pass. e Ter. Lida. R. São Bento. 204 - loja Tes.: 42-5336127665 Agência de Viagens RIMARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-689416877 Tem.: 312110' 329692 FIORATUR Ag. de Ter. Ltda. R. São Bento, 45-1o, andar Tais.: 0152)312110-329692 GUARAÚ TURISMO Ltda. R. Or. Nogueira Martins, 348 Tais.: (0152131-222615006 ROTAS Ter Isticas Ag. Viagens Lida. Rua da Penha, 1118 Tal.: 32-6330

TUBARÃO-SC TURISMO CORBETTA Lida. Padre Bernardo Freeser, 81 TeIs.: 22-0901 .22-0265 UBERABA- MG J.P. TURISMO Ltda. Rua Tristão Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422 UBERLÂNDIA - MG ARGUS Viagens Tur. Lida. R. Machado da Assis, 517 Tais.: 235060010203 TURISLANDIA Ltda. R. Coronel A. Alves Peixeira, 400 - i/O? - TaIs.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Dumont, 517 L/01 - Tais.: 235-7620/4408/ 4386 URUGUAIANA. RS

SUZANO . SP UTIVAMATur. Ltda. R. Dr. Faiicio de Camargo. 247-TeI.:476-2420

ARAPEI Ag. da Viag, Ter. Ltda. R. Duque de Caxias, 1917 Tais.: 412-302813134

TAQUARA-RS. CANTUR Pais, e Tur. Ltda. Rua Guilherme Lahn, 1416 Tais.: (051) 642-1073

CAPELLATO Ag. Ter. Lida. Av. Independencia, 420 Tel.: (0192) 71-2066

TAUBATË - SP. ABC Tur. Agencia Viagens Lida. R. Carneiro de Souza, 70 Loja E -SL -04 Teis,: 32-61331634416575 BELLA Ter. Ag. Viagens R. Vi. Rio Branco, 317 Tais.: 32-1168/3476/0011 TURSAN Ag. de Ter. Lida. R. Or. Pedro Costa, 195 Tais., 32-6336 - 32-6464

INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Osmaldo Aranha, 1153

TE RESINA . P1 LEOTUR-Leonardo Ter. Lida. Pça. João Leis Ferreira, 240 N Teu.: 222-0670/8482 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Elizee Martins, 1136 Tais.: 222-09421470915850

VALINHOS - SP

VENANCIO AIRES . RS

VIDEIRA -SC Ter. HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xs de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA- ES ALVORADA SUL AME RICA de Turismo Asaster Lida. R. Eurico Salies, 142 Tel.: 229-4255 VITÓRIA - ES Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A.

As. Prir,ceza Isabal, 77 Tais.: 223-364614468 AFOLO Viag. e Ter. Ltda, As. N. S. da Penha, 280 - Li. C Tel.: 225-1655 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Gov. Biey, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 6?- Loja 2 Tais.: 22247971346916670 Ramal 5733 CITUR 'Cidade Turismo Viagens Rua Barnadino Monteiro, 44 Tal,: 222.3540- 222-3785222-6976 DELTA Turismo Lida. Av. Saturnino de Brito, 531 12o, andar GLOBO Viag. Ter. Lida. R. 13 de Maio, 168- s/302 TeIs.: 222-136610997 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pia, Getulio Vargas, 35- s/104 TeIs,: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, 5/no. L/08 Tais.: 223'521213922 SMB Viag. a Turismo Av. Mar Marcaranhas Moraes, 42- Lj, 3 TaIs.: 2331515/2545. 2225718 STANGE Viagens a Turismo Ltda Rua Anistides Cam pos, 35 . Loja Tais.: 223-79551776517563 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40 Loja 02 - Tais.: 223-6677160001 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira da Freitas, 56 Tais.: 225-353110144 VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 da Abri). 27 si). 115- Ed, Cedia II Tais.: 102431 425040-4345?? SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33.10 Hall do Sidar Hotel Tel.: 42.1534

Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Te).: (021) 264.7422 Telex: (021)21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA Tylier Pirola R. São Bento, 807 - 2 a. si 25 Te).: 22.3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 lj. 1 Teis. 224-7707B RASI LI A Super Centro Venancio 2.000 Bloco 8 N. 50- Loja 260 Ter.: 224-97241224-174611

EMPRESAS AÉ RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tel.: 398.3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331.90. Tal.: 257-4866 Cargas. Tal.: 259.8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329. L. 3 Tel.: 257.4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE As. Olagario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS As. Moraes Safes, 1213.S/33 Tais.: 8-516015169 CURITIBA A. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: (041)6085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro. 1069-S/1719 Tel.: (0512) 26-2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 5/1201 Tal.: 242.9849. Telex (071) 2299

226-7796- Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho. 944- L.1 1 TeIs.:382.7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio ioppi A. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA Av. N. S. Copacabana, 312 Li. E Tal.: 255.7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conjunto 9 AUR CANADA Tais.: 32-9012.32.9163 FORTALEZA NEM YORK Sr. Ezequiel Sisnando Xanofonta 1166 Avenue of the Americas R. Antonio Augusto, 222 25th Tel.: 231-3113 Floor. New Vork, N.Y 10036 GOIÂNIA Phone: (212) 930.8304 Rua 3, 560 L.33 RIO DE JANEIRO TaL: 224-3531 -Telex: 062-2422 As. Mar, Cantara, 160 s/1 016 JUQ DE FORA Tel.: 240-3539 Ruo Batista de Oliveira. 910 Agente Gero) para o Brasil: Tel.: 212.3699 VARIG LONDRINA Holiday Rep. Turísticas Ltda. AIR FRANCE Av. Paraná, 427 Li, 3 Tel.: 23-6754122-2295 RIO DE JANEIRO MACEIÓ As. Rio Branco, 257-A 1 rmãosBrito SA Rep. e Comércio Tel.: 220-8661 Rua Sá e Albuquerque,454 Av. Atlântico, 1702 Tais.: 3 .3301 - 3-2210.3-3317 Tel.: 257.6820 PELOTAS Telex: 02122482 Francisco Augusto João Reservas: Tel.: 220-3666 Rua Andrade Neves, 1933 Aeroporto Internacional: Tel.: 22-1411 Tais.: 398-3987 PORTO ALEGRE Passagens Tel.: 398-3490 Av. San. Salgado Filho, 267 Telex: 02123374 TeIs.: 24.785710229 - 25-4825 SÃO PAULO RECIFE Av. São Luís, 150 Mafaliwa Rep. Ltde. Tel.: 257-2211 R. 7 de Setembro, 42-Sala 501 Reservas: Tel,: 255-2111 Te).: 221-3926 Telex: 01122316 RIO DE JANEIRO Aeroporto da Congonhas: Rua São José. 40 - A Telx.:61-5025-241.4915 Tel.: 224-9242 Aeroporto de V)racopos: SALVADOR Tais.: 2-1985.8-3046 Rua Bélgica, 10- L. 0 Telex: 0191164 Tel.: 242-10071242.3107 BRASILIA SANTA MARIA Hotel Nacional - LS 39140 Planalto S/A Transp. Tais,: 223-41521429914355 Rua Dr. Bozano, 1512 Telex: 0611250 Tel.: 21-1982 MANAUS SANTOS Edifício Shopping Center Guisa Representações Ltda, As. Eduardo Ribeiro, 5001520 A. 15 de Novembro, 56 .5n/55 13o. and.- Tel.: 234.5959 Tel.: 35-4122 . 2.5663 234.5909/5859 SÃO PAULO Telex: 092.2225 Pça. Dom José Gaspar, 16 RECIFE Tel.: 259-0122 (PBX) As. Dantas Barrem, 498- 70. SETE LAGOAS TeIs.: 222-4676 .221.4104 SR - Wilson Robini Rep, Ltda. Telas: 0811058 R. Dr. Pedro Luis, 230 -s/202 Tel.: 921.4899 UBER LAN DIA Agentes Gerais Sr. Alvaro A. S. Ribeiro As. Casario Alvim, 946 ANA PÓ L IS Tel.: 235-1961 Fça. Bom Jesus, 64 VITÓRIA Tais.: 324-058216688 Marcelo M. Guimarães Telex: 06112412 BELÉM Rua da Alfândega, 22 sf903 Valverde Rep. Ltda. Tel.: 3.6539 Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 223-7547 AEROPERU BELO HORIZONTE OREM) NAS RIO DE JANEIRO R. Guajujaras, 410- Conj. 1406 Pça Mahatsaa Gandhi, 2 s/loja Tais.: 226.387713541136801 Reservas: 240-1622 224-149411476 Carga: 393.9585

BLUMENAU OREMAR R. 15 de Novembro. 534 6o. and. Conj. 66 - Tal.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31 -1 999 Telex: O 19 1262 CAMPOS R. Br. da Cotegipa. 86 - 30. - s/35 Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 da Novembro, 39 Tal.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Prorn. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Tais.: 105421 214-204/244 Telex: 0542539 CUIABA Trave[ Rep. Ltda. Rua Diogo Domingos Ferreiro, 377/389 Teis.: (065) 322-3162/6363 Telex: (065) 2260 CURITIBA ORFMAR Av. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A a 8 Tel.: 22-2063 Telex: 0415395 FORTALEZA Marrtosa Ag. Marit. do Nordeste S/A R. Pedro Borgas, 33-40.- sf408 Teis.: 231-3533/226-7022 GO) AN IA R. 2, n. 234 - Tel.: 223-0090 Telex: (062) 2362 GUAIIUJÁ Livr. Flárida- A. Petrópolis, 26 Tel.: 86-1762 MACAPÁ (Amapa) Av. Amazonas, 17 L13 Tal.: (096) 621-4553 NOVA IGUAÇU A.B.C. Rapr, Fuad Saad R. Dr. Otavio Ta 209 Gr. 210-Te).: 236-615 -61 NOVO HAMBURGO Europlatina Repres. Tur. Ltda Av. Coronel Frederico Link, 1190 . Tel.: 952-465 PETR OrO LIS R. dos Amores, 22 Tal. Correios, 90 Tel.: (0242) 21-2202 PORTO ALEGRE Parrrpotor A.? de Setembro, 1069 Ci. 1713114 TeIs.: 24-608516077 Telex: 051.1398 PORTO VELHO Rua Guaporé, 1 - 40. andar s/407 'Tal.: (069(221-2279 Telex: (069(2157 RECIFE Cloudinus Com. Rep. Ltda. Ed, Guararapes Av. Dantas Barreto, 498 70. andar . Tel.: 224-4111 Telex: (081) 1058 RIBEIRÃO PRETO OREMAR R. Américo Brasiliense, 405. 9o. andar - salas 90213 TeIs,: 625-137519141 Telex: 0 16610 RIO BRANCO OCITUA - Ocidental Agência de Tur. Ed, Hotel Chul- Loja (0)-Te).: 10681 224-6226 Telex: 10681 2175 RIO NOVO Av. Governador Veladoras, 225 SALVADOR TRANSBRASIL Av. Portugal, 3 Tais.: 242-949213344 Telex: 07 11240 SÃO LUI'S Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRÉ R. Or. eesárlo rvtotto, 249 Tel.: 449-3122

SANTOS CREMAR A. Gol. Câmara, 12- 50. ant sf52- Tel.: 34-5411 Telex: 013-1129 TERESINA Harms a Cia. As. N. Sra. de Fátima, 1570 Tal.: (086) 232-3926 UBER LAN DIA Oremar A. Santos Dumont, 562 sf5 Tais.: 234-9729. 235-0358 VITÓRIA Pastor Ltda. R. Aristides Campos, 35- Lj 12 Tais.: 223-7563- 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n. Bi - sala 214

RIO DE JANEIRO TeIs.: Vendas 220-5922 Loja: 262-22211227112321 Reservas: 220-6122.262-3580/ 3768/3883 Telex: (021) 22399/Abas: 138 SÃO PAULO As. São Luis, 116 Tela,: Loja/Vendas -257-1611 Reservas: 256-3077132641 3646 Telex: (011)21031Abas: 444/445 Agentes Gerais

BELÉM Av. Presidente Vargas 121, 2o. andar Tais.: (091) 224'778514822 Telex: (091) 1164 AMUN BR AIR NEW ZELAND BELO HORIZONTE R. Guajajaros, 410- con(s. RIO DE JANEIRO 140617 - Teis.: (031) 226-3680 As. Pres. Wilson, 210 'sf1301 226-3877-Telex: (031) 1070 Tal.: 220-6260-Telex: 213-1111 BLUMENAU BRAMA BR SITA - AIOSSTE R. XV da Novembro 534SÃO PAULO 6o. andar -sala 66 Brasil Markajing Associates Te),: (047) 3220481 Av. lpirorsgo, 345- ci. 104 Telex: (047(3198 Te).: 231.2207 BRASÍLIA CÓD. SITA: RIO SSEX/SAO SHS 005, Bloco J, terrao do VAKL Hotel Phen(cia ALITALIA Tais,: (061) 225-0889. 224.3125 ext. 388 RIO DE JANEIRO Telex: (061) 1983 Av. Pres. Antonio Carlos, 40 CAMPO GRANDE Tel.: 240.1005 R. XV da Novembro, 315 Reservas: Tel.: 262-5088 Tel.: 10671 3824233 Aeroporto Internacional Telex: (067) Tel.: 398-5662 CURITIBA SÃO PAULO As. Marechal Daodoro, 51 As. São Luís, 123 30. andar Tel.: 257.1722 Tais.: (0412(222063/222411 Aeroporto de Congonhas Telex: (041) 5395 Tel.: 543-0665 Aeroporto de Viracopos FLORIANÓPOLIS Tais.: 2-2335 e 2-2321 Avenida Osmar Cunha, 15 PORTO ALEGRE Ceisa Centre, Bloco A, loja 11 R. dos Androdas, 1234- sf1234 Caixa Postal 190 Tal.: 21-9036 Tais.: (0482) 223101/223866 BELO HORIZONTE Telex: (0482) 323 A. Sergipe, 1034 FORTALEZA Teis.: 225-0683.225-1968 R. Barão do Rio Branco, 1211 BRASILIA Tel.: (085) 231-4748 Conj. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Telex: (085) 1153 Te).: 2254331 MACEIÓ CAMPINAS R. Sé de Albuquerque, 454 Rua Cal. Quirino, 597 Tel.: (082) 223-221712201 Tel.: 51-0426 Telex: (082) 2122 lESA BR CAXIAS DO SUL MANAUS Rua Os 18 do Forte, 1403 As. Getúlio Vargas, 227. térreo Térreo - Tal.: 21-3035 Tais.: (092) 234-376613773 CUIABÁ Telex: 10921 2582 ATSL 88 Eng. Regis Bitancossrt, s/n. NATAL Ta)s.:3136-2166.2629 Av. Marechal 000doro da CURITIBA Fonseca, 755 Pça. Eufraslo Correia, 498 Tais.: (084) 222-2775121281 Tais.: 24-4314. 23-7715 2849. GOIÂNIA Telex: 10841 2268 SOTU BR Pça. do Bandeirante, 547 NITERÓI Tel.: 2-1545 Av. Amara) Peixoto, 96 saio 601 LONDRINA Teis.: 10211 719-95001220-6431 Rua Pio X1 1, 113 Telex: (021) 22-524 Tal.: 22-2310 PORTO ALEGRE MANAUS As. Alberto Bins, 328 conj. 402 Estr. do Contorno, s/n. Tel.: (0512) 256138 B. Japiin - Tel.: 2-0993 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO RECIFE As. Pres. Castelo Bronco, 1263 R. do Hospício, 194 Tel.: 34-0319 Edifício Olyrrrpia saio p04 SALVADOR - A. G. Tel.: (081(231-3842 Av. Presidente Vargas, 409 Telex: (081) Tal.: 247.8411 RIBEIRÃO PRETO SANTO ANDRÉ R. Americo Brasiliense, 405 Sican . Agenciamnan. de Pos. Itda solas 902/3-Tais.: (016) Ruo Monta Casseros, 281 251375-259141 70, andar 's/78 Tel.: 444-2225 Telex: (016) 6102 SANTOS SALVADOR Z. More) S/A Av. Estados Unidos. 1 - sala 403 Pça da Republica, 87 - 9o. and. Tais.: (071) 241-592213956 Tel.: 32.5222 Telex: (071) 2234 VITÓRIA SANTOS As. J. Monteiro, 240 -sf1205 A. General Câmara, 12- conj, 52 Edil. Ruralbauk - Tal.: 2-3593 Teis.: 101321346411-34512 Telex: (013) 1129 AMERICAN AIRLINES SÃO LU1'S Pça. Gonçalves Dias, 301 RIO DE JANEIRO Tais.: (098) 222-0344 As, Beiromar, 406 - C Telex: (098) 2148 HARM BR

Julho/83 . Guia nnrotas . 127

UBERLANDIA As. Cipriano dei Favero, 453 Tel.: (034) 235-2996 Telex: 034) 3243 CSOR BR VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Tei.: 10271 223-8396 Telex: 027) 3007 CVTU BR -

AUSTRAL

CAMPINAS As. Anchieta 173-4o and. cj. 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: 10191 1369 GSAR CPQ - Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPI RITO SANTO e BAHIA As. N.S. Copacabana, 5006o. andar - 60119 Tel.: 10211 236-5847 Telex: (021) 33-449 1AGNSI; GEP 22020- RIO SAO PAULO As. Ipiranga, 318- BL. "E' 170. andar - Ed. Vila Nomasda Tela.: 10111 256-3913/7355 255-1718/1615- 231-5698 Telex: 011) 25901.22357 Cep 01046- Abae: 441-658 SANTOS Rua Amador Bseno, 59 30 andar - c. 32 Tais.: 10132133-1211/1218 Telex: (013) 1576- GSAR SSZ Cep 11100 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja 'C" Tel.: 240-4413 Galega: 398-377513778 AEAV: 110 Telex: 021.31492 SÃO PAULO As. São Lu (s, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: 10111 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 - sf51 8-19 Tel.: 226-6117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 69 andar conjunto 66 Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 CAMPINAS R. Regente Faijó, 1236 Tal.: 101921 31-1999 CURITIBA As. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 224-6781 JUIZ DE FORA Galeria João Bogees de Mattos, Li. 22-Tel.: 10321 211-4894 OSASCO As, dçs Autonomistas. 2320 Teis.: 10111 258.3228 - 259-2476 PETRÓPO LIS Rua 16 de Março, 38- sf07 Tel.: 42-0239-Telex: 31352 PORTO ALEGRE As,7deSeternbro, 1069-SI 1710 Tel.: 33-2267 - Telex(051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o. and, Tel.: 224-0061 TaIexI081I 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 405 90. atadar - sf90213 Tel.: 25. 1375 - Telex: 0166102 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 saia 402 Tel.: 241.5922 Teiexi071l 2234 SANTOS R. Gai. Carreira , 12-59 and. sf52- Teis.: 34-5411/5412 Telex: 013-1129 UBERLANDIA R. Santos Dureont, 562 sf5 Tal.: 234-9729 - Telex: 3319 VITÓRIA As. Governador Bley, 186 L112 Tel.: 222-6911 TeIex(027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO As. Aias. Barroso, 63- s/2B10/1 1

128- Gula Panrotas - JuIi'to183

RIO DE JANEIRO Tela.: 220-101410914 Telex: 10211 22819 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342-1 lo. and. Ci. 4- Teis.:255-841 3 e 255-6844 Telex: (0 11) 24126 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO As. Ipiranga, 33117 Tel.: 259.6144 Aeroporto de Viracopss Tal.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61.6209 Cargas' R. Manha de Dirceu, 220-Teia,: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251-3 Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393.8944 RECIFE As, Conde da Boa Vista, 1295 Tais.: 222-4499/4368221-3795 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433 12o. aedar - Tal.: 22-5773 BELÉM Agências Mundiais Ltda. As. Pres. Vargas, 121 -2o. and. Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 -Sf302 Tels.:337-0016/081 1 Telex: 031-2225 BRASÍLIA ORIFRAM Lida. -SCS Edifício Mineiro -Saias 4011402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Ag4ncIa Viracopos Rep. e Pass. SIC Ltda. As. Dr. Mortes Salies, 884 -4. Tel.: 8-4696 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Lida. R. Vol, da Pátria, 475 lo. and. Loja 4 . Tel. : 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. Brusatur As. Osmar Cunha, 15Ceisacenter - Loja 11 - Ei. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Msandiaitar S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÃ Hotel Deiphin Gssarssjá As. Miguei Sielano, 1295 Tel.: 259-4066 MANAUS Ed, Manaus Shopping Cetim As. Eduardo Ribeiro, 520 150. and . Tel.: 234-1226 MAR i'LiA R. Almorés, 501 Tei.: 33.5944 NATAL Solis Turismo Ltda. As, Daodoro, 531 Te).: 222.2128 NITERÓI jet Line Sara, e Repr. Ltda. Au. Amaral Peixoto, 96-Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÓPO LIS Travei Sales Iniernational Av. 15 de Novembro, 675 'sf2 Tel.: 42.0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40 . ci. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1246 Tel.: 636-1326 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf401/2 Tel.: 241-3956 SANTO ANDRÉ As, Pe, Anchieta, 460 Tel.: 454-8255 SANTOS Guisa R. XV de Novembro, 56.5/55 Tal,: 35-4122

SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: 10981 222.4655 UBERLANDIA As. Cipriano dei Favero, 453 Tel.: 10341 235-2996 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35- 5/103 Teis,: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Av. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATI-IAV PACIFIC RIO DE JANEIRO An. Pras, Wilson, 210 'sf1304 Tal.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As, Ipiranga, 345 -cj. 104 Tal,: 231 .2207- COD. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO As, ipirangu, 104 . Bo, - Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT - BR COPA - PANAME)'iA RIO DE JANEIRO R. Figdo, Magalhães, 219sf1208- Tei.: 236-0765 E CU ATO R lANA RIO DE JANEIRO As, Almte. Barroso, 63-190. Gr. 1908 Tais.: 240.1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 257 -5/308 Tel.: 220-609816948 FAST AIA SÃO PAULO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO As,, Dr. Lino de Morais Lama, 271 -Tais,: 241.5832. 531-285014814 Telex: 10111 36471 Aeroporto Viracopos Tais.: 101921 8-096215301 Telex: 10191 1166 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomas Teca 1 -Tais.: 234-8112 232-8112 - R. 263012640 Telex: i0921 2741 Agentes Gerais JOINVILLE Transrep Lida. R. Orestes Guimarães, 84 Tais.: 22-526614836 Telex: 104741 121 RIO DE JANEIRO Travei Sales Aeroporto do Galeão - Box F Tei: 393-8988 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja Tais.: 220.3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, si- go. Aeroporto Internacional: Tal.: 398.316813370 Carga: Tal.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85 - Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tei.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 At. Ipiranga, 318-Bloco B-12 Tel.: 257.6711

SÃO PAULO Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 -Cj.12B Sf1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Teis.: 8.9642-8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades. 1273.130, andar- sf1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17 -Sf90314 Tela.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ As. Tta. Coronel Duarte, 343 Tal.: 321-5725 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 100. andar' cj/lOOt Tais. : 10411222-7928-223-164C FEIRA DE SANTANA As, Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 27 - 109 andar-s/1O17 Tal.: 104821 221705 GOIÂNIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 50. andar - Sala 54 ITAB UNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAI' As, Cal, Eugenio MuIler, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gel.João Borgesde Mattos, L.22 Tel.: 211-4894 JUNDIAI R. Siqueira de Moraes, 508-s/5 LAJEADO R. Julio de Castilhos, 414 LONDRINA Pça. Mal, Floriano Peixoto, 427 . Li. 1 Tais.: 22-4691 .23.5454 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-235710372 MOGI -MIRIM R. Chico Vanancio, 35-a/5 Teia.: 62-123610901 NITERÓI Trus, Cai. Laia Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravas, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 5/2-3 Tel.: 802-5156 PETRÓPOLIS R. do imperador. 288 a/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167 -2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRE As. Portugal, 397.120. s/1205 - Tel.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-30. Cito. 32-TeIa.: 31-618917733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhemar da Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-TeI.:92.3 109

SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tal,: 32-6330 SOUSAS Rua Mons. Ar. E. José Salim, 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tal.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35- sf102 Tel.: 223.1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril. 27 S. 115/1-17-Tal.: 42-5040 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Tais.: 224.2567- 201.4857 6 RAS i'LIA SHS 0.5 EL. G L. 6-Galeria Hotel Caniton Tais. :i061i226-65O3/6004/6076 Telex: (061) 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -60. and. s/603 -Tais.: (041) 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: Tais.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO As. São Luis, 50- 7o. andar G. 72A - Ed. Itália TaIs.:l01 1)257-97241851910647 Telex: 10111 34558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO As. São Luis, 161 Tais.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 . sf2119 Tais.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutíqssio, 374 TeIs.: 223-125919121 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 Grupos 5181519 Tais.: 226-8117/224-8188 BLUMENAU R. 16 de Novembro, 534 60. and. -sala 66-Tal.: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodors, 51 -30. andar s/302 A-B -Tal.: 222-2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 TaIs.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 106917o, andar -sf1713Tais.: 246045/6077 RECIFE As. Dantes Barreto, 4987o.andar-Tei.: 224-4111 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - sf402 Edifício Cervantes Tel.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tels.: 220-44521934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Av. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tais.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029

Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Barnardus Vandenberg Av. Pres. Vargas, 158- Ci. 1203 Tais.: 222-361013110/3310 BRASI'LIA Alfred Norberi Gasnner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74- Tel.: 225-6513 CAMPINAS C.S.A. Representações Lida. Au. Auchieta, 173- 12o. andar c/125-Tel.: 101921 32-3344 CA RAM SEI D. R. Vermeuleri Caixa Postal, 222 Tais.: 24-2304131-1123 CURITIBA Senil SIA, Au.] de Setembro, 1970 Tel.: 264-1411 FLORIANÓPOLIS Transaereo Repr, Ltda. As. Mauro Ramos, 225 FORTALEZA J. Monrenagro S,A,Cormi, e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 TeIs. 223-22331224-3918 Telex: 10851 1531 SERT BR JAGUAR lURA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Ter.: 101921 31-4686 Telex: 101921 1369 GSAR BR MANAUS Irai. Mêne e Cia. Ltde, Au. Japrd, 3291335 Tais,: 234.4102/1760 Telex: 109221 276 MENE BR MUNICÍPIO DE CASTRO 1-1, Withaar ale Soe. Coop. Castrolanda Tal,: 32-1210 NITERÓI Loris Nevrous At, Amara] Peixoto, 60- sf810 Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE Irnp. Dafarna Lida. R. dos Andradas, 1535- ci. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godoirado Cutraniby Au, Dantes Barreto, 564-s/1 105 TeIs.: 224-6820/6118 SALVADOR Rene Canavarro Au. Estudou Unidos, 101503 Tel.: (071) 242-5966 Telex: (071) 13622 SANTOS Agencia Marítima Ronalinha Pça da República 87- 6o. e). 62 Tel.:33-3 138 VARZEA PAULISTA Olan, Com, a Exp. e Repr. Ltda. R. Pedro Gstierex, 229 VITÓRIA [talo Ferreira Pinto Au. Gov. Bley, 186- L. 05 Tel.: 223-172218340 Telex: (027) 2205 SOLI BR KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação , 331 -Loja 4 TeIs.: 259.6719.257-6380 LAD ECO RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco 277- loja B e O Tel.: 1021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO Au. São Luiz, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- 516 Ter.: 1031) 226.7844 (ramal 340) Telex: (031) 2062 BLUMENAU R. XV de Novembro 534. 6o, andar - s/66 Tel.: 104731 22-0481 Telex: 104731 198

BRASÍLIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro -s/4011402 TaIs.: 226-2458/277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 TaIx.: 31-1999/1787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70 - loja A TeIs.: 321-865619051 Telex: 0652) 271 CURITIBA Rua Volsrrtarios da Pátria, 476 lo. andar - loja] Tel.: 10411 233-5063 Telex: (041) 5864 FRANCA R. Voluntariox da Franca, 1681 '50, andar - ci. 53 Tel.: 10161 722-6355 Telex: 0165) 763 MAR ILIA Au. Or. Vieira de Carvalho, 141 2o, andar -S. Paulo Tel.: 220-6607 Telas: 30-751 MOGI DAS CRUZES Estrada Santa Isabel Krn 35 no. 31 - Tel.: 464-2052 PETRÓPO LIS Rua do Imperador, 675- loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 - sf408 Tal.: 221-5751 Telex: 10811 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 90. andar - salas 90213 TaIs.: 625-1335/9141 Telex: 10161 6102 SALVADOR As, Com. Dantas, 22124 - sf1 1108 TeIs.: 10711241-3265 - 243-1203 Telex: (071) 1409 SANTOS Rua GuI, Camara. 21 . 5o, andar ci. 502- TeIs.: 34-541116412 Telex: 10131 1139 SANTO ANDRÉ Au. Padre Anchieta, 466 Tel.: 454-8255 Telex: (0 11) 4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Ademar de Burros, 290 Tal,: (0123) 23-1341 Telex: 10111 33339 SOROCABA Rua da Punha, 1.114 Tel.: (0152) 32-6330 Telex: 101521 180 VITÓRIA Au. Governador Bley, 186- loja 5 Tel,: 10271 22-25811

LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. São José, 70- 80. andar Tal.: )PABX) 221-2882 Loja . Direto: 2524259 Reserves - Direto: 242-1423 ABAV: 16] Gale go: 398-37991339713529 SÃO PAULO Emissão e Reservas Au. Sffo Luis, 131. 2o. andar Tais,: 259-292712682- 253-4579 257-5612 Viracopos - Tel: (0192) 20774 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 TaIs.: 226-141V1922 6 RASI'Ll A Edifício Venáncio, 2.000 BI. B - 60 Sf132 - Tel.: 226-0318 CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475- lo, andar Tel.: 24-3830 PORTO ALEGRE Au. Borgas de Medeires, 464 Tais.: 24776813147 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 - sf402 TeIs.: 241-5922/3956 VITORIA R. Alberto 08-zaire Santos, 59sf608- Tel,: 223-1677

L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO Au. São Luís, 50- 12e. andar c/122 - Tal.: 259-2477 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEfRO R. Santa Luzia, 827 Tel.: 220-4148 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 9o. andar Tel.: (071) 242-9814 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Ayrnorés, 1297'9o, andar c/902 - Tal.: 224-3142 CAMPINAS R. Ferreira Penteado, 709 6o. andar- Te).: 255-5255 CURITIBA Au. Pres, Kersnedy, 2083 - 5/4 Te),: 244-8211 PORTO ALEGRE Au. dos Andradas, 1560- ci. 317 Tel.: (0512) 21-8126 RECIFE R. Estreitado Rosario, 210 3o. andar- Te L: 224-0149 SANTO ANDRÉ R. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS R. Gal, Caruara, 76- 2o, andar sf205 -Tel.: 258-3228

L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As, São Luis, 72 Tais.: 255-2982/1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO Au, Pres. Wilson, 113-A Tais,: 220-9548/9948 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 5001620 Ed. Shopping Tem.: 232-7701 - 234.5859 LUFTHANSA BAURU Ag, Maurirnar de Vieg. eTur, Lida R. 7 de Setembro, 7. S/24 Tal.: 23-8320 BELÉM Cia, de Naveg. Marit, Natumar R. Santo Antonio, 432s/1003/4/-Tais.: 223-21431 2333 BELO HORIZONTE R. Goitacaxes, 333- Lj, 1 Tel.: 226 . 0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534. sf76 Tel.: 22-5856 BRASI'LIA Galeria do Hotel Nacional Li. 1 SHS- Tel.: 223-8202 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 698 Tais,: 31-8444 - 31-8311 CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Carro Azul, 325 Tal.: 223-1164 FORTALEZA Faschoai de Castro Aluas S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tais.: 231-124411576 GOIÃNIA Andreas Von Rekowitsch As, Anhenguera, 2987 5/101 Tel.: 223-0036 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, lo, andar sf205 Tel.: 44-2423 NOVO HAMBURGO Osvino Kehi R. Primeiro da Março, 2349 Tel.: 96-1380 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Lida. Rua Paulo Barbosa, 105/sbij TaIs,: 43-3936 - 42.5027

PORTO ALEGRE Pça, Alfandega, 12- 9o, andar ci. 901 - Teis.: 26-9455/9697 RECIFE Norfiap - Ed. Sulscap As. Guararapes, 111 - Loja 6 Tal.: 325-4166 RIO DE JANEIRO Reservas: Av, Rio Branco, 156 Tais.: 262-10221027310223 Cargas: As, Nilo Paçanhe, 26A Tais,: 262-1022 - 242-5913 Aeroporto Internacional Tem.: 398-3620. Cargas: 393-3470 Informações: Tel.: 521-0239 SALVADOR R. Torquato Bahia, 2/6- sf508 Tal.: 241-5100 SANTO ANDRÉ Dente Gerodatti ale Gero Representação SC Lida Rua Catequese, 433 Tel.: 444-2522 SANTOS Transocaunie Repr. Aareas Ltda. R. Riachualo, 117- L, 4 Tal,: 2-5175-2-9648 SÃO PAULO Au, São Luis, 59 Tel.: 256-9833 IRes: 257-71571702816924 Cargas. R. Rep. do Iraque, 1432-Tais,: 240-5344. 241-9915 Cargas Viracopos Tais.: 31-557615788 Cargas Congonhas. Tais.: 241-0151 -61-0574 Virecopos: 31-517615376 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tel.: 2234144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 Tais.: (0512) 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Cj, 603 Tel.: (021) 263-1056 SAD PAULO (matriz) Rua Senador Feijá, 72. cj.82 Tais.: 10111 239-3099. 34-5483 MIDDLE EAST SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 - 80. Tais.: 10111 285-519616712 Telex: (011) 23808 NORDESTE SALVADOR-SEDE Au. D. Jogo Vi, 259. Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Te).: 233-3370 TeiexÍ071i 1622.1616 Aeroporto: Tel.: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As. Olagário Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: BH 031-2245. 1950 NEBA Teias Reserva: 1295/1 950

Agentes Gerais BARREI RAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tei.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, Tais,: 118/9 Aeroporto - Tal.: iog BOM JESUS DA LAPA Au. Laura de Freitas. 850 Tal.: 10731 481-2146 BRASÍLIA Conj. Vanancio 2000 SCS Ode 700-Bi,13-NR 50 loja 6 . D Terna Ed, Vanancio, 2,000 Tais.: 061)224-54(7.223.5876 Telex: (061) 2538 Aeroporto-Tal.: 10611 244-5804

CAMPINA GRANDE Rua Falis Araújo, 170 Telu: 10831321-4663/3845/8372 Talas: 10831 2335 Aeroporto: (083) 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penou, 2939 Tal.: 40-0289 Aeroporto-Tal.: 21'4310 Telex: 10311 3611 GUANAMBI R. Humberto da Campos, 53 Centro- Tel.: 10751 451.1061 1 LH È US Aeroporto da Pontal Tel.: 231.3412 Telex 10731-2112 1 PATI N GA As. Japão, C. Com . L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tel.' 821-2399 1 TA B UNA R. Quintino Bocaluva, 22 L/03 Tais.: (073) 211-6795/5388 Teias: 10731 2316 JACOBINA R. Maichior Dias, 108 Tei.: 10751 621-2091 JEQUIS R. Da ltalia,40s/01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto: (073) 525-3967 Teias: (071) 2312 JU1'Z DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 Tais.: 221-6300- 221-4217 Aeroporto: Tal.: 221-5174 Telex: 10381 3247 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tal,: 281.1240 Aeroporto: Tais.: 281-102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/ n Tal.: 10811 961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Teias: 10811 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvuras Cabra), 194 Tel.: 10751 288.2108 RECIFE Aeroporto: Tais.: 341-2106- 341-9006 RIO DE JANEIRO Bos Aerop, Santos Dumont, Tel.: 10211 220-4366.262-2237 Taiax:)021) 30422 SENHOR DO BONFIM R. Jusiniano Duarte, 115 Tel.: 10751 841-1542 SÃO PAULO Transbrasij S.A. TEÓFILO OTONI lltarnbzcsmril R. Um, Epumirmotdas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: 10311 2664 VARGINHA Pçe José de Rezende Pulsa, 100 L. 15- Galeria da Fonte Tois,: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITÓRIA DA CONQUISTA Travasse Silva Jardim, 7A Tais.: 10731 421-118713075 Aeroporto: Tel.: (073) 422-1982 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Pessag. a informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tais,: 393-6660/6737

JuIof83-Guia Panrotas' 129

SÃO PAULO (Centro) As. São Luís, 50-26 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tal.; 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Tais.: 531-436614052 Informações de Vôos; Teis.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos Tais.: 32-358813176 BAURU R. Batista de Carvalho, 43312o. and. - Tel.: (01421 22-5773 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 223-511115424 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 140. andar - c/14 D Tais,: 201.119819495 BLUMENAU R. An g elo Dias, 27 Tel.: j0473) 22-8633 BRASI LIA Hotel NcionaI Res. Tal.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Moraes SalIes, 884 40. and. Tais.; 31-617715656 CURITIBA R. VOluttt. da Pátria. 475.5/4 Tais.: 215210 FORTALEZA R. (lesarei Sampeio, 985 Tais. :21-1646 - 26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 Teis.; (062) 223-438015741 Telex; (0622) 580 PETRÓFO LIS R. 16 de Março, 38 -sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeiros, 464 S19[3-Tais.: 24.7147-24-4638 RECIFE R. da Concórdia , 167- 2o. an d Tal.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tal.; 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tal.; 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60 - 5/1 1 Tais.: 34-2573 33.5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 5/103 Tal.: 223-1244

PHILIPPINE AIA LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Av. Ipiranga, 345- suite 104 Tel.: 231-2207 COD. SITA: SAOSSCX

PLUNA SÃO PAULO As. São Luís, 17 Tel.: 259-1660 ABAV: 293 Aeroporto da Congonhas TeIs.; 61-4332 ABAV; 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 11A -Bloco B Loja 1 -Tal.; 262-4466 Aeroporto Internacional Teis,; 398-3920- 398-3921 PORTO ALEGRE Loja: As. Senador Salgado Filho, 231 Tal.; 105121 25-0732 Aeroporto Salgado Filho; Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais BRASÍLIA Interline - Come Representações Ltda. SRPVN - Orla. 702- BI. P s/3054 -Tal.: 226-0274

130 . Guia Panrotas . Julho/83

CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchieta, 173-40. andar conjunto 43 Tel.: 32-3344 CURITIBA VP Repr, Com. Ltda. R. XV de Novembro, 297.30. s/304 -Tais.; 224-352213305 RECIFE Travei Market Ltda. As. Dantas Barreto, 191 - s/104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Orienta Pass. Repr. Ltda. Av, Estados Unidos, 1 . s/402 TeIs,:241-5922/3956 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales International Tais.: 239-7246/9695 AEPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 345- cj, 104 Teis.: 231.2207-255-1105 Telex; (011) 37408 BRKABR RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Peçartlse, 155- Cj, 517 Tel.: 10211 PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: Tels,:1021l 220-1215-262-6911 262.5861 Talas: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: TaIs. :1011 i 543.7261 -240.3267 240-3044- 61-6518 Telex; 011-34099 Cargas -Tal.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tal.: (041) 223-7057 Telex; 041-5265 Aeroporto Afonso Pena TeIs,: (041) 282-1131 Telex; 041-6168 Cargas; Tel.: 282-0445 FLORIANOPOLIS A. FeiipaSchmiot, 34 Teis,; 104821 22-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tal.; 33-1719 LONDRINA A. Prof. João Candido, 274 Tels.:(0432) 22-20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tal.; (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R.Borges de Medeiros, 364 Te1s.:l05121 21-6333 R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tais.; 42-402814233 R. 3171 327,398 Telex; 051-1408 Cargas- Tel.; 424233- R. 318 ROVAL AIA MAROC RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 210-1337 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. N 23458 SÃO PAULO As. São Luís, 50-200.- s/203 Agéncia e Carga; Tel.: 10111 257-2644 (Pbx) Telas P11 101h 25553 Carga - Tal,: 10111 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tal.: 226.8284 BRASIL IA SRTM, 0,702- CJ. P.S/1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Mzipu, 812 Tais.; 392-49491490614796 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tais.; 2.18951946

SANTOS Pça. Masá, 29 . Cj, 30 Tel.: (027) 34-2359 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Ed. Jusrttar-3/312 Tel.: (132) 222-3574 SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156-lo. S/103 Tal.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá. 82 Loja S 104- Ipanema Tais.: 287-374812848 SAS RIO DE JANEIRO A. da Ajuda, 35- So, andar Tal.: 232.8100 Aeroporto; 398-370813809 Telex: 22648 SÃO PAULO As. São Luís, 131, 9o. and, Tel.: 2594300 PABX Aeroporto Viracopos; 8-5841 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 628- u/10E Tal.; 222-2863 Agentes Gerais BRASI'LIA SAS Tais.: 225.0889 CAMPINAS M. DOIS REPR. Tal.: 23033 CAMPO GRANDE A. Saad Representações Tais.: 624-609913824233 CURITIBA E. Tecia Representações A. Marechal Deodoro, 51 Loja T - Tais,: 224-3141 e 223-3165-Telex: (041(5853 GUARULHOS Tel.: 228.0711 PETRO P0 LIS Journay Tur. Ltda. S/C As, 15 da Novembro, 675-Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres, As. Borgas de Medeiros, 464 s196 -Edil. Santos Dumont Tais.: 24.7788fl880 RECIFE J.A. Cesar Repr, R. Sete da Setembro, 42 - s/408 Ed. lndepertdencia TeIs.; 2224618.231.2356 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tal.; 25-8951 SALVADOR A.C.E. - Com. e Prest 1. de Serv. Av. Estados Unidos. tala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agència Marítima Johnson Pça Ruir Barbosa, 23-Ia. andar Tel.: 31-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. ,lanio, 12-30. andar . s/33 Tel.: 452.4244 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos - Tel.: 54.3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga, 919- 160. andar Salas 161213 Teis.: 223.7015-221-2303 Abav; 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av, Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002 SÃO PAULO Av. São Luis, 112- lio. andar Tais.; 257-2914 - 259-1522-PBX

Agentes Gerais BELO HORIZONTE Oraminas R. Guajajaras, 410-140, and. e. 1406- Tais.: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU Oremar R. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66-Tal.; 22-0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA Oramar .SQS Edifício Mineiro- s/20314 Tais.; 226-2458/069812530 Telex: 0611580 CAMPINAS Oremar A. Regente Feijó, 1236 Tal.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Oremar 4v. Mal. Deodoro, 51 -30, and ci. 302 A e B Tais.: 22-206312411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Oremar As. Alberto Bins, 328- 40. and ci. 402-Tais.: 25.6138. 24-6969 -Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Americo Brasilense, 4059o. and.- Teis.: 625-137519141 Telex: 0166102 SANTOS O remar A. Gai. Cantara, 12.5o. and. ci . 52-Tel.:34541112 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tal.: 253.6277 Aeroporto lnternac. Tais.: 398-330413547 Telex; 021-23383 Sasis . BR Carga; 398.38491393-6414 Telex: 021.31957 Svais BR SÃO PAULO Av, São Luiz, 153-Loja 45 Tel.: 259.2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21296 Aeroporto Viracopos: Tal.: (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas; 61-9909 a 241-9863 Telex; 011 _24397 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519 G.1201 .202 Tais.: 227-10091225-3515 Telex; 10311 1670 SWIS BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17-Tais.: 225-02182234382 Telex: 061-2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE A. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr, Ltda. A. 15 Novembro, 534 - c/77 Tel.: 22.5835 CAMPINAS Wilson V. Alvas A/C Errnitage Hotéis e Tur. S/A Av. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 01911363 Ermi ER CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex; 041/5367 Cpr 85 RECIFE F.N. Wanderiey R. da Aurora, 295-s/1109

RECIFE Ed.S. Cristovão Tal.: 231-7171 Telex: 10811 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Cansar Repr. Ltda, Av, 9 de Julho, 826- L. 516 Tel.: i01661 35-1621 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tal.; 24400 SALVADOR H. Kleinbrod- Freiras 5/A Com. a ind. Av. da França, 164- 80. andar Tal.: 241-2477 Telex: (071) 1251 SANTOS Master Turismo Ltda, R. Martin Afonso, 78 c/51 Tais.: 34-918416733 VITÓRIA Valéria Rapres. a Promoções Rua N.S. da Penha, 570-Loja 61 - Centro da Praia Tal.: 227-8955 Teias: 02712382 NEFA ' BR TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tal.: 223-0588 Hangar; Av. Dr. Freitas, sfn. Tais.: 226411114721 RIO DE JANEIRO 4v. Mal. Cantara, 160 s/1418 (Ed. Orly) Reservas; 220.3397-262.2595 Teias: 10211 31783 Agências ALTA FLORESTA As. Oeste s/n, - Galeria Centro Comercial ALTAMIRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30-setor 1367 AR IQUEM ES As. Institucional 01.3424 BARCELOS As. Aisricaba, 14 BOCA DO ACRE Av, Amazonas, s/n. -centro BORBA As. Getulio Vargas, um. CARAUARI "Rua Rui Barbosa, 155 COAR[ Rua Deolinda Dantes, 68 COSTA MARQUES Av. Chianca s/n. CRUZEIRO DO SUL As. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEPË Rua FIor(eno Peixoto, 120 GUAJARAMI RIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 1 TA 1 TUBA RuDr. Hugo de Mendoça. 147 ITAUBA Sr. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jamreacanga JUARA Aeroporto de Juara LÁBREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Araa do Sossego -Aeroporto MANICORË As. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Trav. Carlos Leitão, 458 MALES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. ináeio Guilhon s/n, MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPO OU E Rua Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro. s/rr. PIMENTA BUENO Rua Cunha Sueto, s/n. PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38

PORTO VELHO Av. Presidente Outra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, s/n. SANTAROM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SI N OP Au. Brasilia um. Setor Industrial Aeroporto TARAUACÃ Rua Juvéncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rue Olavo Bilac, 521 VI LHENA Au. Marechal Rondon, s/n. TAM ARAÇATUBA Rua Ga). Glicério, 512 Tels.: 101861 23.2689 Telex: 101721 260 Aeroporto: 101861 23.4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Talo.: 0142) 22-5061 .22.5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23.5200 Telas: 101421 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tais.: 222-04771226-3511 Telex: (031) 2207 BRASI LI A Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.: (061)- 223-5168 223-6889 Telex: 10611-1996 Aeroporto: Tel.:(061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 TaIs.: 101921 32-4246131-2635 Telex: (0191) -348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651- 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: 10671 383-2933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: R. Comte. Coota, 728 Tel.: (0651321-7203 Aeroporto Mal. ROndon Telo.:(065)-321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITI tA R. Vol. da Pátria, 475- lo. SIj. 07- Tel.: 233-5063 Telex: 10411 5864- TCT DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tal.: 1067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Te).: (016) 722.5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterõl, 101 -Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - Tais.: (0432) 23-6464-Telex: 104321 138 Aeroporto: 22-0922 MAR ILIA A. São Luís, 532 Tel.: 101441 33-0633 Telex: 101421 291 Aeroporto: 101441 33-6155 MAR INGÃ Au. Brasil, 3746- Li. 112 TeIs,: 104421 22-2357 Telex: 104321 174 Aeroporto: (0442) 22.3799 MIRASSOL DOESTE Rua 0,797

DURINHOS R. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: 101421 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6-1616 POÇOS DE CALDAS R. Frei. Chagas, 27 Tal.: 1035) 721404218542 Telex: (031) 2328 PONTA FORA R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-205211158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal, José Soares Marcondes, 1150 Tais.: 101821 33-2140128081 33-324413246 Telex: 0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão de Amazonas, 673 Tais.: (0166) 626-1829190101 389119000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Durnont (SAL) - Teis.: 262-6311 ABAV: 2951310 Telex: 10211 23799.30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tal.: (021) 398-3271 RONDONÓFOLIS As. Penca de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Artdaló, 3126 Tais.: 101721 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32.2892 SAIO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: 10111 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepa, 94 Te].: (011) 578-8155 ABAV: 61416151616 Telex: 10111 34240 TAMR (BR) Galeria Zaruos). Rua da ConsolaçEo, 257 - L. 8 Tel.: 257-0844, ABAV: 467 Telex: (0 11) 33148 Cargas: Au. Pedro Buano, 1109-Teis.: 10111 577-7711 R. 214- 577-6972 Telex* (011) 32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pape, 94 Tais.: (011)577-7711 Ramais 120 a 219- 275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: As. Pedro Boeno, 1400 -Parque Jebaquara Tel.: 011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRES LAGOASIURUBUPUNGAI R. Dr. Bruno Garcia, 9161122 Tel.: 067) 521-2732 TUPÃ R. Ceetés, 679 Tal.: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bala TAP RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-B Tais.: 220-62221552115021 Aeroporto Internar.: 393-9383 SÃO PAULO As. São Luís, 171 - Loja TaIs.: 259-5155 (PBX( 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490- u/601 Tel.: 2234385 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1032- ci. 50112 Tais.: 224-3177/3745 BRASÍLIA Gal. Comercial Hotel Nacional Conj. A- L164 Tais.: 223-7138-224-7994

CAMPINAS As. Anchieta, 173. sala 62 Tel.: 85199 CURITIBA A. 15 da Novembro, 297 - s1605 606- Tel.: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha. 218-4 ci. 402- Te),: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237 - 8o, and ci. 81 -TeIu.:261-211/821 RECIFE As. Guararapas, 111 TeIs,: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 S14011213 - Te),: 243-6122 SANTOS R. Gal. Cámara, 20. sf52153 Tal.: 2-9179 VITÓRIA Au. Marechal Mascdranhas de Moram, 42 - Loja 3 TRANSBRASIL ANÃPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tal.: 10611 324-058216688 Reservas: Tel.: (061) 244-1233 APUCARANA Au. Paraná, 243 Reservas/Informações: Tal.: 22-2722 ARACAJU R. São CristósSo, 14120 S1305 Loja/Res./Cargas: Tel.: 222-2133 Aeroporto da Aracaiu Tel.: 223-1516 BELÉM Au, Pres, Vargas, 780- lo. and. e térreo - Ed. Gualo Ras/Inf/Loia -Tal.: 224.3677 Loja de Passagens Icoaracy Au, Manoal Barata, 437- Centro Tais.: 227-0884/1974 Cargas- As, Pras. Vargas, 762- L.1 Aeroporto/Balráo de Vendas Av, Julio Casar, sino, Tais,: 231-602511070 Cargas - Tal.: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pana, 867 - Sbr, 25 Res./Inf.: Tel.: 226-3433 Cargas: R. Lidar, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça, Bagatalla, sino. Tel.: 441-5533 BRASÍLIA (Sede) Reservas e Informações Tel.: 244-1233 Loja 305 Rts,/I nf./Pas,iCargas CiS 305- Bloco C, Lojas 31133 Tais.: 243.61331601116045 Loja Galeria Hotel Nacional Res,/l nf.iPassagarrs O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - Tais,: 223-0022 225-9178 Loja 102 Norte Res./l nf,iPasxagens CLN 102, Bloco A - Loja 2 Telo,: 223-456814358 Loja Taguatinga Res./Inf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 7 TaIs.: 562-714411209 Loja Setor Comercial Sul Reoer./) nf.iPassagens SCS - Ed. Sotia - Q. 17- Loja 140- Tel,: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel.: 243-7627 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e Informaçõesç -Te),: 243-4846 Hangar da Transbrasjl Administração . PABX244-9033 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM A. Lauro Viana, 13 Tais,: 522-156315070 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 708 Loja/Res.il nf,: Tal.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS R. Barão de Cotagipe, 86- 30. andar - Tal.: 22-8774

CANOAS Au. Tiradentes, 381 Gal. Goldan Cantar - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU As. Marroel de Freitas, 51 Teis,: 721-474214038 CAXIAS DO SUL Au, Julio de Castilhos, 1745 Gal, do Comércio, BL, C Loja 29-Tal.: 221-3033 CO LATINA Raul) nf./Passagens R. Expedicionário Abilio dos Santos. 196 -Tal.: 722-4707 CORNÉLIO PROCÓPIO R. Massud Amin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA 19.6 de Janeiro, 112 Centro Tal.: 33-0735 CUIABA Res./l nf./PassaqensfCargas Av, Tenente Coronel Duarte, 343. Prainha - Tal.: 322-7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro,410 Cred./I nf./LoiaiReseruas Tal.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tal.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa 1 tararé, 19 Tal.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tais.: 22-0177/015910145 Aeroporto Herc(tio Luz: Tel.: 33.1957 Cargas Aeroporto: Tais.: 36-1140 Loja Cargas - TO.: 22-3090 FORTALEZA Res./I nf,/Passagans A. Barão do Rio Branco, 1251 Tal.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada 1 nf,/Passagens As, Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 - Tel.: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano 1 nf,iPassagans Au. Presidente Kenedy, 2800 Te),: 231.3500 R. 48 Cargas - R. Major Fecundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal da Cargas/Aeroporto Tal.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tal.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU As. Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tais.: 223.574114380 Res./Inf. -Tal.: 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 122 L.2-Tal.:251-0O58 GUARIJLHOS Reservas/1 nf,iPass./Cargas R. Paulo Faccini, 76 Teis,: 209-3783 - 208-94681 0890 Cargas. Te)s.: 208-589016690 JOÃO PESSOA Au. DaI, Osário, 177 Tais.: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Rei.: Tei.: 23-8840 Cargas: Au. Stos. Dumont, sino, Tal.: 23-4054 Aeroporto do Londrina Tais.: 23-646313795 MACEIÓ A. Barão de Penedo, 213 Res./10./Loja: Tel.: 2234830 Cargas: R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tal.: 241-3940 Res,/Cred,/Inf,: - Au. Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS A. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/1 nf,: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2.108

MANAUS Tais.: 232-544015116 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: Tais.: 232-8112 R. 2433.2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajás, Km. 8 Tal.: 234-7205 MARINGA Au. Brasil, 3746-S. 113/114 Loja/Res,/I tI.: Tais.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tal.: 469-1851 MOSSORO A. Cel, Gurgal, 334 Res,/Cred,/I nf./Cvrgas Tel.: 321-3013 NATAL As. Deodoro, 531 Loja/Aes,/) nf.: Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tal.: 222-9310 Cargas Aeroporto TaIs,: 272-255512105 Aeroporto/Despachos Tel.: 272-2235 NITE Rol R. Moreira Casar, 165 L/IOI Tal,: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. Julio da Castilhos, 357 L. 4. Teis.: 95-1330/2323.93-1020 OLINDA A eser,/I nf, /Pessagens Au. José Augusto Moreira, 2200 Tei.: 431-2955 - R. 8457 OS ASCO Res./inf./Pass./Cargas R. Minas Bogasian, 281 Teis,: 802-087810917 PELOTAS A. XV de Novembro, 573- L1102 Tel.: 22-6045 PETRÕPOLIS Au. do imperador, 675- L/9 Tel.: 42-0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE As. Borgas da Medeiros, 410 A as./I rrf./Loja/Crad,: Tel.: 25.8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tel.: 25-3796 RECIFE Au. Dantes Barrete, 191 Loja/Inf.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tal.: 224-6166 Pass,ilnf.: Mar Hotel - A. Barão de Souza Leão, 451 - Tel.: 341-5433 R.224 Hotel Miramar - A. dos Navegantes, 363-Tal.: 326-7422 - R. 130 Aeroporto Despacho: Tais,: 326-2081 - 341-2058 Cargas a Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Farraio)o, 63 Te).: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE R. Floriano, 425 Ga), São Pedro. Loja 7 Tel.: 24400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tel.: 240-8722 Res./1 rrf./Pas,: Aeroporto Sts. Dumont Tais.: 220-92781262.6061 Ras,/I nf./Pas,: Loja Copacabana - As, Atlântica, 1998- Loja 8 Tais.: 236-74751256-3988 Cargas - Aeroporto Sts, Dumont sub-solo -Te).: 220-9184 Cargas - Estr. Velha do Galeão Teis,:393-21 65/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão - Atendi,/ 1 nf./Embarqua Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855

Julho/83 - Guia Panrotas - 31

ROLAN DIA Au. Tiradentes, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomos, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário - Tel.: 242-3344 Cargas: Au. Joana Angélica, 8 Teis,: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tel.: 242-9492 Aeroporto lnternac, Dois de Julho: Teis,: 249-246712645 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 1 tairobê - Pai. Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 Loja/Irsf./Cred.: lei.: 34-6313 Reservas: Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au, Or. João Guilherrnirto, 429 Lf02 Telu.: 22-45661406814797 Cargas: Au. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO LEOPOLDO Au. Independência, 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Central de Reservas 239-4311 Pax./I nf./Carges Centro - Au. São Luiz, 250 Tel.: 259-7066 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, 76 - TeIs.; 209-3783 - 208.9468/ 0890 Cargas/Guarulhos Tais.: 208-589016690 Osusco - Rua Minas Bogasian, 281 - Tais.: 802-087810917 Vila Maria - Rua Guaranésia, 849.lels.:291.1368292-0061 Pass./inf. Hotel Othsn Palace Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 7/8 Cal Center Tel.: 814.0322 Centro Empresarial - Av. Maria Coelho Aguiar, 215- BI, G Loja 16- TeIs.: 548-3525 545-589715898 Terminal de Cargas e Loja R. Tartsoiox, 767 leis.: 61-4952-240-7411 Rs. 220/231/299 Aeroporto: Tel.: 240.2652 Administração PABX 240-7411 TERESINA R. Barroso, 296 Res.11r4./Cred.; leis.; 223-2681 Aeroporto/Cargas; Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos leis.: 223-266912668 TERESÓPOLIS R. Almirante Ludo Meloa, 595 lei.; 742.0974 VILA VELHA A. Carlos Lindenberg, 4580 leis.: 229-433914955 VITÓRIA R. 7deSetembro, 215- Lj.AeB Res./Inf./Loja; Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Ferrari, sinoTel.: 227-6437 Balcão/Aeroportolelo.; 227-445816402 Cargas/Centro- R. 7 de Setembro, 215- LIA e B Tal,: 223.1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais R. Gustavo Lira, 452 Tel.: 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888-lo. and. Tel.: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Mal. Camara, 160 . 08. 1418

132 - Guia Pan rotas - Julho/83

RIO DE JANEIRO leis.; 10211 220-3397/5373 262-2595 Telex; (021) 31783 SÃO PAULO Au. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2o. andar Tel.: (011) 257-6242 Ml MIAM[ P.O. Bus 592074 Miarsi, Flõrida 33159 VAR IG/C RUZE 1 RO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.; 422-1 551 - 422.1451 Aeroporto; Tel.: 422.1282 Telex; 0552422 (Reservas) A NA P0 LIS R. Manuel D'Abadia, 235 leis,; 324-321312268 APUCARANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446-lei.; 22.2911 ARACAJO R. João Pessoa, 71175 lelo,: 222-78001860014922 Reservas -Telex: RG 079 2158 Aeroporto-223-1388 A RAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 BAGÉ Au. Sete de Setembro, 686 lei,: 2-2940-2-1294 Reservas - Teiex;SL 0532214 BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 leIs., 22-212910496 BARRA DO PIRAI' Rua Paulo de Frontin, 153 Tel. : 42.1193 BA URO Ao, Rodrigues Alces, 755 Tel.: 224-3588 Rexervax - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr, Oscar Werneck, 693 Tei,;42.1152 BELÉM Loja de Passagens: Av. Pres. Vargas, 363 . Tel. Pabx; 223-5269 Promoção de Vendas Au. Pres. Vargas, 768 leis.; 222-88221226-2509 Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: 222.8822 Teiex:SC 0911024 Loja de Carga: Travessa Pe. Eutiquio, 398 lelo,; 222.8822 R.258 Terminal de Cargas 'reis,; 231-6633 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 lei.: 227-0853 Estação Rádio Rod, BR 316 km5 Aeroporto; 231-6492 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 643/647 leis,: 222.4679- 226-7966 Telex: RG- 0311274 SC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Tais.: 337-389014320 Reservas Nacionais e Internar.: Tal.; 224. 1611 lD.A.C,l Telex; R 0311274 Aeroporto . leis.: 441-4133 441-2166 Terminal de Cargas Telex: SC 0311162 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Tel.: 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 lel.:(054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro. 391 leis.; 531-190812384 BIRIGUI (SP) DDO 0186 R. Barão do Rio Branco, 216 lei,: 42.3344 BLUMENAU Rua Aiwie Schrader. 1 Tel. : 22.4022 Telex; RG 0473246 (Reservas)

BOA VISTA Loja de Passagem: Au. Getúlio Vargas, 242leis,; 224-222612425 Reservas - leiex;SC 0912186 Aeroporto - lei.: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 lei.: 224-3883 BOIUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco 8- Lj. 20-Setor Comercial Local Sul - 306 Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507 . Bloco C Loja 3 - lei.: 243.8003 Galeria do Hotel Nacional- Li. 55 Setor Hoteleiro Sai Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes; Tel.: 242.4111 Palácio ltarearaty;lei.; 225-5008 Cargas- Tel.: 242.4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco E - Li. 20-Setor Comercial Local Sul Telex: ElO 0611371 Cargas/Aeroporto lei.: 242-1662 Telex; SC 0611252 Terminal de Cargas: leis.: 242-04481275618859 Telex: RG0612156 Est.Radio BR USOU E R. Ruy Barbosa, 36 lei.: 55-1635-55.0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 lei.; 432674 CACHOEIRA DOSUL R. Marechal Fioriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS A. José Paulino, 1248-50. Tel.: 8.0722 Prov.) Lojas de Passagens: Au. Francisco Glicério, 1300-Tais.; 31-6598 31-699816000/1981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R.Antônio Lobo 206 - Tel.: 8.9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Telex: 0191175 Cargas -Tei.:31-4411/4O90 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciei Pinheiro, 320 leis.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 lei.: 97.1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Teis.: 383-4070 e 383.4517 Cargas' R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383.4070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto - 1-e1.; 382-2210 CAMPOS Au. Alberto Torres, 109/113Loja 1 - Tel.: 22-0205 Aeroporto; Tal.; 23-2043 Reservas- Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JOR DÃO Au. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaido Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 16 de Janeiro, 320-Li. B lei.: 72-113513221 CARAZINHO Au. Flores da Cunha, 3627 leis.: 331-2834/2922/1290 CARUARU 8.7 de Setembro, 50 A leis.; 721-259212886 Reservas- Telex, RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, x/n, Edil. H. Copas Verd, Teis.: 23-7341/758118646 Telex: 80 0452329 CASTANHAL Au. Magalhães Barata, 3635 1—12 Tel.: 721-1792

CATA O UAZ ES Rua Francisco Rossi, 86A Tem.; 421.17090421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 Tel.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 lei,; 221-4533 Telex: RG 0642263 CHAPECÓ R. Marechal Bormann, 1262 leis,: 22-0992 - 22-1923 leiex;SL 049-2455 Aeroporto ' Tel.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio. 134. Tel. ; 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A- Tei,: 721-2691 CORNÉLIO PROCÓPIO Au, XV de Novembro, 239 lo. andar - saia 66 lei.: 232-314 Despacho; Aeroporto Francisco Lacerda Junior lei.: 231042 CRICIÚMA Rua Conselheiro João Zanetti, 125- leis,: 33-381812796 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas Tel.: 33-5027 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 lei.; 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au. Cel. Mancio Lima, 40 e 48 Tais.; 322-2359/2457 Reservas . lelex:SC 0692645 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 leis.: 321.4035/743312830 Telex: SC 0652108 Reservas Nac. e internac. Tel.: 321-7430 Aeroporto - Tel.: 321-7024 CURITIBA Loja de Passagens; A. 15 de Novembro, 556- 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7057 Direto Telex; SC 0415265 Reservas Nacionais e internar: Tel.: 233. 7974 Direto Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 lei.; 222.2522 - R. 72 Cargas/Aeroporto leis.: 222-7294 - 282-1145 Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS R. Cap. Mor Gabão, 114 Tel.: 431-1630 DIADEMA Au. Antonio Piranga, 7081710 leis.: 456-317713415 DIVINOPOLIS Au. Primeiro de Junho, 392 lei.; 221-258614766 DOM PEDRITO Pça, Gol. Osório. 78 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Au. Duque de Caxias, 10 L/ 4,6,7,8 1 10 e 1 Tel.: 771-7019 ERECHIM Au. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34-leis.; 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14-lei.: 22.3634 Reservas Nac. e Internac. Tel.: 22-2811 Telex: RG 0482152 Aeroporto. lei.; 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tais,: 231-5114 (Direto) 231-0311-211-9099 R. 58 a 61 Telex: RG 085-1038 R. Major Fecundo, 631 lei,; 226-3654 Reservas Nacionais e internar: e Cargas R. Major Facundo, 874

leis.: 226-125410099 Aeroporto: - lei,: 227-2742 Telex: SC 085.1661 Terminal de Cargas: leis,: 227-2506/07 FOZ DO IGUAÇO Li. de Fax, e Cargas: Au. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas Nac. e Internac,: Tal.; 74-1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Telex: 80045-2282 Aeroporto/Cargas lei.: 74-3344 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens: Au. Goiás, 285- leis,; 224-0264 223-121412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tei,: 224-0527 Reservas- Nec, e internac. Av. Goiás, 285 Tel.: 223-2171 Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO Au. Borges de Medeiros, 172 S/3, GUAIRA Av. Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av, Pres. Dutra, 222 leis.; 541-224712683 Telex: SC 0692017 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, s/n, Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba -lei.; 261-2118 GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 leis.: 23-457511007 GUARATINGUETA Au. Dr. Jucalino Kubstcheck, 840- Tel.: 32.2947 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 leis,: 913-1200/1906 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - lei,: 227.0853 IGUATU Rua Gai. Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex; SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cei, Ernesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cei, Paiva, 66- 2o, andar lei,: 231-1862 Telex; RG 073-2131 Cargas - lei,; 231-1862 Aeroporto - Tal,: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Passagens: Au. Frei Manoel Procópio, 118 leis.: 721-267212674 Telex: RG 0911620 ITABUNA R. Rufio Gaivão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: RG 0732336 IIAJAÍ Pça, Vida] Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira leis.; 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - lei.: 42.1154 Telex: 0473321 JARAGUÃ DO SUL R. Cai, Procópio Gumes, 290 lei,; 72-0091 JOAÇABA Au 15 de Novembro, 893 S13 leis.; 22-0039 - 22-1727 Aeroporto- Tem,: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leis,: 221-305514662 Hotel Tambaú- Box 4 lei.: 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 Aeroporto; 229-1440 Telex: 083-2134

JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohler, 277

Tel.: 221-4961 POUSO ALEGRE NATAL Au. Dr. Lisboa, 219 A. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 421-2315 Teis.: 22-2800/5878 Teis.: 222-2336/259212127 RECIFE Telex: RG 0474133 Reservas Nacionais e Intarnac; Lojas de Passagens e Cargas: JUAZEIRO DO NORTE Tel.: 222-2336 Au, Guararapes, 120- Térreo A. Santa Luzia, 279 Telex; RG 0842142 Tais,: 224-8273-231-2037 Teis.: 511-1403/2341 Loja Cargas: Ramais 1111123/4/5 Telex: RG 085-1935 R. Vigário Bartolomeu, 635 Pça. Artur Oscar, 35 JUIZ DE FORA Loja 5 Tais.: 224-3375-231-2037 Au. Ris Branco, 1898 Tais.: 222-093212992 Ramal 135 Tal.: 211-8211 Aeroporto Au. Cons. Aguiar, 4887 Telex: RG 0322136 Telex: 80 0842464 Tel.: 326-5210-8.126/7 LAGES Tais.: 272-222412376 Reservas Nac. e Internou.: R. Benjamin Coextant, 19 Terminal de Cargas Au. Guararapes, 120 - 9o. and. Teis.: 22-181712838 Tel.: 272-2225 Tai,;231-2037-Rs,211,221 Telex: SL 0473468 NOVO HAMBURGO Loja Cargas: Aeroporto - Tel.: 22-0046 A. Gal. Nerto, 109- sala 8- Ed. Rua Riachueio, 435 LAJEADO Minuano - Tal.: 93-6422 Tais.: 221-0770-231-2037 R. João Batista Meio, 270 Setor Cargas 221-0335.8.145 Tal.: 2051 Tais.: 93-660916809 Aeroporto LIVRAMENTO OBI DOS Teis.: 326-10191040 A. dos Andradas, 341 - loja 3 A. Siqueira Campos, 216 Telex: SC 081 1051 e Tel:242-1150 Tel.: 547-1445 800811070 Telex: 511055-2238 OSASCO RESENDE LONDRINA Au. W. Carlos de Morais Barros, Au. Albino de Almeida, 239 R. Prof. João Cindido, 274 364 - Loja 2 Tais.; 54-346013736 Tais.: 22-208912628/2015 Tais.; 801-042211914 RIBEIRÃO PRETO Telex;SL 0432238 PARANAGUÁ R. Aluares Cabrai, 463 RG 0432467 (Reservas) A. Feria Sobrinho, 360 Teis,:625-1 729 - 636-5500 Aeroporto - Tel.: 23-4340 Teis,: 422-0507 - 422-1507 636-5505 MACAÉ Rua Priscilieno Correa, 131 Telas: RG 0166169 Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 422.0820 Carga: Saldanha Marinha, 739 Tel.: 62-0815 PARANAVAÍ Tel.: 625-7629 MACAPÃ Rua Minas Geais, 396 RIO BRANCO Au. Cindido Mendes, 1039 Teis.: 22-0566 - 22.0567 A. Marechal Deodoro, 115 PASSO FUNDO TeIs.: 621-2409/2410 Teis.; 224-222616779 Telex: SC 0911045 A. Bento Gonçalves, 568 Telex: SC 0692540 Aeroporto Tais.: 312-2311/1497 Aeroporto: Tal.; 224-2732 Teiex:SL 054-2570 Tel.: 2292-2335 RIO GRANDE MACEIÓ PASSOS R. Mal. Fioriano, 273 R Dr. Luiz Pontes de Miranda, Pça. Monsenhor Messias Tal.: 2-1714 42- Tel.: 223-7334 (PABX) Bragança, IDO Teiex:SL 053-2413 Telex: RG 0822137 TaIs,; 521-2291/239111584 RIO DE JANEIRO Loja de Carga PATO BRANCO Lojas da Passagens R. Barão de Acedia, 67 R. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 Loja Centro - Au. Rio Branco, Tais.: 221-4852 - 223-4241 Aeroporto: Tel.: 23-3400 277-0 Tel.: iPabsi 297-4400 Aeroporto; PAULO AFONSO As. 291 -295 e 220-3821 TeIs.: 242-115011210 R. Monsenhor Magalhães, 37 Rua México, 11-8 MAFRA Tel.: 281-132811210 Tais.: (Pabx( 2974400 R,292 Pça, Hercilio Luz, 170- 3o, and Aeroporto - Tal.: 281-1210 240-7326/8276 Tel.: 42-0604 PELOTAS Au. Rio Branco, 128- Tais.; MANAUS A. 7 de Setembro, 272 (Pabx( 297-4400 -222-2535 R. Guilherme Moreira, 278 Tais.: 25-1 555.22-1563 Au. Rio Branco, 277.G -Tais.: Tem.: 234-1116- Rs, 221,224, Taiex:SL 0532237 (Pabx( 2974400 -220-1998 225 e 234-065118564 Aeroporto -Tal.: 23-0778 220-8830 Loja de Passagens: PETROPO LIS As. Pres, Ant, Carlos, 615-A Tel.;234-1116-Rs,227.228 R. Mal. Daodoro, 98 Tais.: iPabsI 297-4400 8.283211-216-244 Tais.: 43-5530 - 42-3947 232 -83 57 Au. Eduardo Ribeiro, 391 PIRACICABA H. Nacional - lojas 12/13 Tel.:234-(116-Rs.250-251. R. 13 de Maio, 474 Tel.: 399-3030 254- 255-282- 284 Tais.: 3-1345 - 2-878113333 Roa Rodolfo Dantes, 16-A Hotel Tropical Manaus PIRASSUNUNGA Tais.: 541-6148/6448 Tel.:234-1116-R.23D R. Duque de Caxias, 1675 Rua Maestro Falido Toleclo, Cargas; Au. Castelo Branco, 504 Edif. Pioneiro, Li. 7 551- L,S INiI -Tal.: 719-5626 Tem.: 232-00641026919114 Tais.: (0195) 61-144312272 Estrada da Portela, 99- H Reservas - A. Eduardo, 391 PONTA GROSSA Tais.: 350-0769/9933 Tais.: 234-0251/1116- As. Rua Comendador Mirá, 978 Lojas de Passagens e Cargas 271-272-273-274- 285Tel.: 24-6177 Loja - 4 - São Cristovão 261 - 260 - 262 Telex: 0422361 Rua Aim. Baitazar, 62-A Telex: SC . D922 172 PORTO ALEGRE Tel.: 248-9389 Aeroporto Eduardo Gumes Lojas da Passagens: Loja 6 - Tijuca Teis.: 234-3797 (Direto) Rua dos Andrades, 1107 Rua Conde da Bonfim, 22-A 232-8112 Pabx - R. 2461 (Loja Praça da Alfandega) Tel.: 284-1593 Telex: RG 0922275 Teis.: 216333-246333 (Pabx) Lojas Cargas: Despacho: Teis,: 232-8112 Hotel San Rafael - Au. Alberto Au. Frasklirr Rosauelt, 194234-8112 - As. 2136-2137 Bios, 514- loja 1 E/O - Tais.: 220-739316343/ Terminal de Cargas: Tel.: 21-6333. Rs. 209.248 1750/7493 Tal.: 232-8112- Rs.:2242/3 Pass./Cargas: Au, Silvio Noronha, 361 M A A ABA Au. Juro de Castilhos, 215/386 Tel.: (Pabx) 297-5141 R.424 As. Antonio Maia, 887Teis,: 21-6333-Ao. 213 e 216 Santos Dumont TeIs.: 321-1122/1123/1819 Au. Assis Brasil, 630 Tel.: (Pabx) 297-5141 A. 223 Reservas - Telex: RG 091-1721 Tais.: 42-908819402 Antigo Galeão MARINGÃ Au, Farrapos, 2024 Tal.; (Pabx( 393-3000 - r.149 As. Brasil, 3746-sala 111 Tais,; 22-24801607812873 Aeroporto Internacional - Ai. Tem.: 22-3520 Reservas Nac, a internac, Tel.: 398-3011 Telex:SL 0432495 R. dos Andradas. 1409 Informações: 398-382013821 Aeroporto- Tel.: 22-3521 Tal.; 21-6333 RIO DO SUL MOGI DAS CRUZES Cargas Ai. Aristiijano Ramos, 26 A. Cel. Souza Franco, W08 Rua Gai. Cireara, 338 Tel.: 22-0514 Tem.: 469-9044 Tel.: 42-4233 -8.209,310,316 RIO NEGRINHO MOSSORO Rio-Sul R. Jorge Zipperer, 195 Au. Augusto Severo, 281 Tel.: 42-4028 Tel.: 440-388 Tais.: 321-500612207 Telex:SCO51-133 5 -SLO5I-1697 SALVADOR Telex: 0842439 Informações: Lojas de Passagens: MONTE ALEGRE Teis.:42-402814233. Ramal 318 R. Portugal, 20 Av. Desembargador Inicio Guilhon Aeroporto Tel.: 243-1344 s/rr - Tel.: 533-1495 Tel.: 42-4233. A. 204, 208 Reservas Nacionais e lntarnac,: MONTE NEGRO PORTO VELHO A. Carlos Gomas, 6 A. Osvaldo Aranha, 1.271 - s/09 A. José de Alencar, Edif, Tais,: 243-134412142 Tel.: 632.2223 Bichara 1_14.5 Loja Cargas MONTES CLAROS Tal.: 221-8139 R. do Pilar, 38 Pçe Dr. Carlos, 19- LojaS Telex SC 0692117 Tais.: 242-872618544 Teis.: 221-2234/5860 Cargas; Tal.: 221.8043 Aeroporto Telex: RG 0311895 Reaaruas - Tel,: 221-8239 Tais.: 249-2584/2586 Aeroporto Aeroporto;TeI.: 221-8349 Terminal de Cargas:

Tel:249-2544 Rs.192-19321193 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualmni, 149 Tel.: 221-2951/3064 Telex; 0552157 Aeroporto; Tel.: 221-3111-A. 161 SANTARÉM Loja da Passagens: A. Siqiseire Campos, 277 Tais.: 522-154812988 Telex,: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas Au, Rui Barbosa, 780 Tal.; 522-2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRË R. Doa, Elize Fiaquar, 117 Tais.: 449-4266/4207 Telex; 011-4624 SANTO ANGELO A. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - A. Riachaeis, 103Tais.; 32-1114/1115 Loja Carga Au. São Francisco, 103 Tel.: 32-1114 Reservas Nac. e intarnac. Tais.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 66 Tal.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lutas Nogueira Garcez, 539 Tais.: 448-6242-448-6166 SÃO CAETANO DO SUL A,Nitarái, 338-Tal.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS A. 7 de Setembro, 1993 Tal.: (0162) 71-5177/4459 Cargas: Au, São Carlos, 1121 Tal.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardiniso, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja da Passagens Au. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tal.: 22-7555 Telex.: RG 011 35410 Loja de Cargas A. Rio Grande do Sul, 285 Tais.: 21-6826-22-8277 Aeroporto Tel.: 21-1311 R.496 SÃO JOÃO DE REI Av. Tiradentas, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO A. independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens: Au. Pedro II, 268 - saias A, 8 a C Tais.: 222-494415011/0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e intarnac,: Au. Pedro li, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tais.: 222-053214944 Aeroporto; 225-1208 Terminal de Cargas Tal.; 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 Tais.; 258-223314020 Au. ipiranga, 799 Tais.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 Au. Ipiranga, 165- Hotel Hilton - Tais.: 256-0033 As. 329/330 e 258-2233 R. 42 A. Libero Badaró, 394 Tais.: 32-1015, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC -Au, São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tal.; 258-2223 Au. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 -81.8 do Edifício - Brazil - invani Piaza Tais.: 813-222312212 Lojas de Passagens a Cargas A. Gai. Osório, 716 (Santa figadal Telt.; 221-466414670

A. Adolfo Pinheiro. 810 (Santo Amaro( Tel.: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 lBorsi Retiro) -Tais.: 220-4531/1834 R. Clemente Aluares, 379 (Lapa) -Tais.: 26(1898514121 A. Barão do Ladsirio. 434 (Brás) - Tais.: 228.8241 229-0023 A. Wandenkoik, 624 IMóocal -Tais.: 279-17462 70-93 94 Au. Pau lista. 1765 - Passagens iPauiistal -Tal.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 R. Srelia, 141 (Vila Mariana) TaIs,; 570-24884259-1816 Au. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) -Tais.: 292-8223 93-9277 e 92.0429 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Hangar VARIG -Jardim Aeroporto; Tel.: 241-9911 - As. 255 e 258 Vendas de Passagens RG - Asada Consolação, 368 7o. andar - Tais.: 258-2233 Gerancia Comercial AG - R. da Consolação, 368 6o. andar - Tais.: 258-2233/ 5029 (direto) Emissão AG/SC-Tals.;256-SO27idiratoi e PABX 258-2233 Crediário RG/SC -A. da Consolação, 372 s/solo - Tais.: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC - A. da Consolação. 372 Sub-solo - Tais.: 258-9639/ 9640/9817 Informações ao PúblicoRGaSC-Tai.:24D-1211 SÃO SE BASTIÃO DO CAI R. Mal, Deodoro, 569 Galeria Leal- Cj, 3 Tal.: 03 SETE LAGOAS Au. Dr. Emilio de V. da Costa, 133-Sala 8 Tal.; 921-4310 SOBRAL Rua Fioriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifício Criaria Mendes -Tai.:611.0044 TABATINGA Loja da Passagens (Cargas) Gerência - Au. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Despacho- Tel.: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tel.: 943-2466-Telex: 0912325 TOLEDO Rua Luiz Segundo Rossoni, 918 Tais.; 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tal.; 231-1814 TREÉ RIOS Rua Or. Waimir Peçanhe, 64 Sala 313 -Tal.: 52-1380 TUBARÃO Rua Padre Bernardo Frasser, 81 sala 2- Tel.: (0486) 220901 UBERABA Loja da Passagens: A. Major Eustãquio, 16- Tel.: 332-3632 Teias: RG 0343115 Loja de Carga Au. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 U BE R LAN DI A Pça. Tuba] Vilela, 30 Tel.: 234-5694. 235-1117/1118 Teias: 800343123 Loja de Carga: R. Santos Dmamont, 517. Tais.: 235-7620-231-0535 Aeroporto: Tal.; 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Oumont, 3915 Tal.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA Av. Getulio Vargas, 177 Teis.: 231-4521979 URUGUAIANA

R. Duque da Caxias, 1887 Tais.: 412-131511113 Telex;SL 0552183

Julho/83 - Guia Panrotas - 133

CAMPINAS Res./I nf/C Saro R. Bernardino de Campos, 1083 TeIs.: 2-9021190221902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tais.: 31-53861 2-1499 CAMPO GRANDE Reu,/lnl/C. Saro At. Calõgeras, 2129 Tal.: 382-40911 Cargas: Av. Calógeras, 2143 Tal.: 3824091 Aeroporto: Av. Duque de Caxias, sino. Pça. Brig. Faria Lima Tel.: 383-1942 CANOAS VASP R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 ALTAMIRA Tel.: 724901 Travessa Cai. Tancredo,45 CARUARU Tel.: 515-1144 Res. /in f./CSens: Cargas: R. 7 de Setembro, 83 Au. Djalrna Dutra, 1600 Tal.: 721-3033 Tel.: 515-1382 CAXIAS DO SUL Aeroporto: Reu./lnf./C.Sern: TeIs.: 515-197611393 R. Marques do Herual, 687 ANÁPOLIS Tal.: 221-7933 R. 7 de Setembro, 395-B Cargas: Tal.: 221-7933 Tal.: 324-0387 COR UM BÁ ARACAJÜ Res./Inf./C. Sem: R. São Cristóvão, 79 Rua XV de Novembro, 392 Nus. Informações Telx.: 231-333814441 Tais.: 222-3232 Cargas: Tel.: 231-3283 Cargas Aeroporto: Rua Santos Av. Barão de Maruim, 827 Dumont, sino. - Tel.: 231-4308 Tel.: 222-8603 CUIABÁ Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Res./Inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Rua Gai. Glicério, 512 Teis.: 3214122/4025 Tel.: (0186) 23-2689 Cargas: Aer. Marechal Rondon Telex: (0172) 260 Tal.: 321-4461 Aeroporto: (0186) 23-4859 Aer.: 321-7013 BAURU CURITIBA Pça. Rui Barbosa, 314 Res./Informações: Tais.: (0142) 22-5061 Rua Presidente Faria, 378 22-511716504 Tal.: 224-3303 Telex: (0142) -124 Credi-Sem: Aeroporto: 23-5200 Rua XV de Novembro, 537 Telex: (0142) 319 Tel.: 224-3303 BELÉM AI. Cabral, 335 Res./Inf. Te!.: 232-5035 Au. Pres. Vargas, 620- Loja B Cargas: Aer. Afonso Pena Tel.: 222-9611 Tel.: 282-1012 Credi-Sero/Cargas: A. Presidente Farias, 378 Trav. 1. de Março, 545 Tal.: 224-3303 Tais.: 224-5588 - 222-9611 Aeroporto: 282-092210345 Aeroporto: Av. Julio Cezar, sino. DIADEMA Telu.: 231-49641224-5588 Au. Fábio Eduardo A. Esquivei, BELO HORIZONTE 154- Tel.: 445-1988 Reservas/lnf./Cradi-Sem: DOURADOS A. Olegério Maciel, 2221 Au. Marcelino Pires, 1357 Tal.: 335-9888 Tel.: (067) 421-5068 Cargas: Au. Olegerio Maciel, 2251 Telex: (0672) 318 Tels.:33-3 76612955 FLORIANO R. Lider, 84 Res./I nf./C.Sero: Tais.: 441-9152 - 335-2955 Au. Getúlio Vargas, 201 Aeroporto: Praça Bagatelli, sino. Tel.: 522-1958 Tem.: 441-55851389016213 FLORIANÓPOLIS BRASÍLIA Res./Inf./C,Sem: Reservas:SCLN 304 B). E Lote Au. Osmar Cunha, 15 . 81. C 09- Ed. VASP - Tal.: 226-4499 5/201 -Tel.: 22-1122 Passagens: SHS Galeria Hotel Nacional Cargas Rua José Jacques, 5/no. - Ed. Tels.: 225-8300 - 226-4115 Carolina - Loja 2 - Tel.: 22-5424 CLN 102 81. C Loja 18 Aeroporto: 33.3033 Telo.: 226-0044/1188/4115 CLS 107 BI. B Loja 30 FORTALEZA (Loja Rua da Igrejinha) Res./l nf.JCredi-Sent Rua Barão do Rio Branco, 959 Tal.: 226-4115- 242-2423 Tais.: 211-9233- 231-7728 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional - Anexo 04 Pau/Cargas: Av. Barão de Studart, 1324- Tais.: 211-9233 Tals.:226-41 15-213/6980/6981 Senado Federal (ao lado do -224-6911 auditório Petrãnio Portela) Aeroporto Pinto Martins Tel.: 226-4115 Tels.: 211-9233- 227.2416 Passagens e Cargas: FOZ DO IGUAÇU Ras./I nf.JC.Sent: SS - Ed. Morro Vermelho Au. Brasil, 845 Tel.: 226-4115 Tel.: 74-2999 Passagens/Cargas: Aeroporto: Rod. das Cataratas, 0.08 L 32-Loja 03 (Tuguatinge) BR 469 Tels.: 561-0016 - 562-7226 Tais.: 74-279913492 Aeroporto Ponte Aérea FRANCA Tal.: 243-7119 A. Marechal Deodoro, 1591 Aeroporto internacional: Tal.: (016) 722-5525 TeIs.: 242-136210991 Aeroporto: 722-7255 244-6689 - 226-4115 GOIÂNIA CACE RES Rua 3,569-Centro Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 223-4266 Tel.: (065) - 331-1008 Cargas: Aeroporto: 331-1009 Pça. Tantandaré, Galeria CAMPINA GRANDE Bato Sf1R. Maciel Pinheiro, 276 Te)s.: 223-4266 - 225-1933 Tels.: 321-2405/4861

Aeroporto - Tel.: 412-2498 VITÓRIA Au. Governador BIey, 186 Telu.: 223-1375/6866 Loja de Carga Au. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. Tel.: 223-6866 Telex RG 0272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - sala 31819 Tal.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal.: 22-1447

134 - Guia Panrotas - Julho/83

Aeroporto: Tais.: 261-3441.223-426613776 GUARULHOS Res./lnf./C.Serrs: A. Dr. Rastos de Azevedo, 20 Tais.: 208-49471482314699 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel,: 2837 ILHÉUS Res.JI o). Pça. Antonio Msniz, 22 TeIs.: 231-3518/3185/3910 C. Saro: Tal.: 231-4315 Cargas: Tal.: 231-4172 Aeroporto: 231-3412 1 TA5 UNA Res./l nl./C.Sarn: Au. Cinquentenário, 1128 Tais.: 211-1381/1363 Cargas:TeI.: 211-1327 JOÃO PESSOA Res./inf. Parque Solon de Lucena, 520 Ed. Lagoa Cantar, Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon da Lucane, 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FÓRA Ras. li nf./C.Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LINS A. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22-3907/2344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Res,/mnf./C.Sarn: Au. Rio de Janeiro, 195- Lf1 Tal.: 23-8830 Fça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Lj. 1 -Tais.: (0432) 23-5464-Telex: (0432(138 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Res./lnf./C.Saro: Rua Padre Júlio Maria Lornbard, 115 Talo.: 621-273513674 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ Res./lnf./C.Sem: R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: Teis,: 242-127011410 241-401314040 MANAUS Res./10./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 349 Tais.: 234-126610349;1 Cargas: Au. Torqueto Tapajás, 5141 Tais.: 236-456914143 Aeroporto: Av. Santos Dumon t, s/no. - Teis.: 234-8112/232-8112 MAR LIA R. São Luis, 532 Tal.: (0144) 33-0633 Talas: (0142) 291 Aeroporto: (0144)33-5155 MARINGÁ Au. Brasil, 3746 - Li. 112 Tais.: (0442) 22-2357 Telex! (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 MOSSORÓ Res./ln f.fC.Sen-t/Cargau: A. Santos Durnont, 96 Tel.: 321-306213159 NATAL R es. / lo).: R. João Pessoa, 220- lo. andar Tais.: 222-16121250312290 Cradi-Sem Tal.: 222-229018528 Cargas - Tel.: 222-1546 Aeroporto: Tais.: 272-223716 NOVO HAMBURGO Res./lnf.IC.Sem: R. Julio de Castilhos. 351 - 5/2 Tal.: 95-2774 OSASCO Res.fmnf./C.Sarrs:

Au. dou Autonomistas. 2652 Tais.: 801-9091 - 802-4557 Cargas: 801-1536 DURINHOS R. Aluno Arantes, 120 Tal.: 101431 22-3801 Telex: 101421 399

Aeroporto: (0143) 22-4554 PAR AN AlBA Rua 13 da Maio, s/n. Tal.: 6-1618 PARNAÍGA Res./l nf./C.Serrt: Rua Darcy Araujo, 781 Tal.: 322-2710 PELOTAS Rau./i nf./C.Sero: Saguão do Hotel Manta R. General Nato, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tal.: (035) 7214042/8542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA Ras./I nf./C.Serrs:

R. 15 de Novembro, 301 70. andar - conjunto 73 Tel.: 24-7924 PONTA PORÁ A. Gola Lopes, 338 Tal.: (067) 431-205211158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. 1 nformações/Credi-Sem: Au. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Cargas - Tal.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Ros.il nf.fCredi-Sarrt: Av. 7 de Setembro, 1260 Tais.: 221-1035/1513/1247 Cargas: Au. Paulo Leal, 362 Tal.: 221-1035 Aeroporto: Tal.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal. José Soaras Marcondes, 1150 Tais.: (0182) 33-2140128081 3244/3246 Telex: (0 182) 146 RECIFE Res./I nI. /C.Sent: Av. Guararapas. 111 - SiLoja Tal.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90- Tal.: 231-3048 Cargas: R. da Palma, 254 Tel.: 224-2976 Aeroporto: Tais.: 326-16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Assazonas. 673 Tais.: 101661 625-1829190101 389119000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tais.: 224-564216585 C. Saro - Au. Epaminondas Jacomne, 611- L. C Tal.: 224.6585 Cargas: Tal.: 224.6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Res./i nf./C.Sem: Au. Alto. Simulo de Noronha, 369-Tal.: 292-2080 Passagens/Cargas: Au. N.Sra. Copecabana, 291F Tais.: 235-3260 - 212-9922 A. Santa Luzia, 735 Tal.: 212-9922 Au. Atlântica, 3484 Tais.: 521-0999-212-9922 Rua Visconde de Pirajá, 444 Tal.: 212-9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Tel.: 212-9922 Au. Nilo Peçanha, 266 Tal.: 212-9922 Loja Niteról - Av. Amaral Peixoto, 286- L1282 Tal.: 717-7038 Au. N. Sra, Copacabena, 262 Tal.: 212-9922 Caxias: Av. Pres. Vargas, 598 Tel.: 771-4574 Aeroporto internacional Tais.: 398-38381340213846 Aeroporto S. Dumont Tal.: 212-9922 RONDONÓPOLIS Au. Pontada Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SALVADOR Res.flnf.IC.Sam: R. Chile, 27-

Tal.: 243-7277 Carga: A. Rui Garbosa, 15 Tal.: 243-7044 R. Marques da Lego, 455 Tel.: 243-7044 R. Miguel Cainton, 27 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249.263412522 SANTARÉM Res./l nf./C.Sam: Au. Rui Barbosa, 786 Tal.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Ras./lnf./C.Sam: Pça do Carmo, 71 - L/28 Tal.: 412-4166 SANTOS Res./lnf./C.Sern: R. Riachoelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./inf./C.Sam: Av. Lucas Nogueira Garcez, 932 Tal.: 449.9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 Tal.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rex./) nf./C.Sem: Au. Adhemar da Barros. 243 Tel.: 234849 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Andalá, 3126 Tais.: (0172)214701- 32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Res./InL/C Sem: R. Independência, 636- 5/6 Tal.: 92-2490 SÃO LUIS Res./l nf./C,Seras: R. do Sol. 43 . Tal.: 2224655 Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO Res./l nf./C.Sam: Controle Geral Nas. Automática Congonhas: Tal.: 542-5511 Adro. Gera! - Edil, VASP Endereço Telagr.: VASPAI R Telex: (011) - 37913 Tal.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 Tais.: 37-1161 - 220-3622 Au. 580 João, 826 Tais.: 220-3622 - 222-12741 6533 Au. São Luis, 91 Tais.: 257-6370/5107220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Niva) 8- Loja S Tel.: 228-454510555 - 220-3622 Au. Paulista, 777 Teis.: 283-5166-220-3622 Loja Lapa - R. Estão da JundiaÇ, 399' Tels.: 831-68361 2417- 220-3622 Au. Paes de Barros, 974 Tal.: 220-3622 R. Correa de Meio. 991103 Tal.: 220-8533 Au. Santo Amaro, 5678 Tel.: 522-5311 Av. Washington Luiz, 6831 Te).: 240-7011 Terminal da Carga Aérea Av. Washington Luiz, 6000 Tel.:240-7011 Rua Aurora, 97?78 Tal.: 220-3622 Au. Rebouças, 2984 Tais.: 211 .3463 - 220-3622 Posto USP -Setor de Vivencia Setorial - BL. Azul c/o Tel.: 220-3622 Aeroporto: Tal.: 240-7011 SETE LAGOAS Ras./i nf,/C.Sero: A. Dr, Pedro Luiz, 230 Tal.: 9214899 TERESINA Res./Inf.: Au. FraiSarafirr,. 1826 Tais.: 223-32221322313224 Credi-Sem - Tel.: 223-3222 Cargas (Pequenas Encomendas) A. Arca Leão e/Au. Frei Serafim Tais.: 223-3222 - 222-1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 TRES LAGOAS (Urubupunga) R. Dr. Bruno Garcia, 1161122

Tel.: (067) 521.2732 TUCURUI' Rea./Irrf.ÍC.Sern: Centro Comercial V. Permanente 81.5 L. 1 e 2 Tela.: 787.1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437 U SE R LAN DIA Rex./lrtf./CSern: Pç. Tubal Vilela - 30-D TeIs. 235-05001095910928 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./1 rtf./C.Sern: R. Dionisio Rosendo, 59 Tela.: 222.0623/0245108231 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-8657 VIASA SÃO PAULO As, liparanga 318 Bloco 6lo. andar -cj. 102-8 Reservas - Tela.: 257-912219146 Passagens - Te).: 259.9824 GerénciaDepto. Vendas e

Contabilidade -Tel,: 259-9528 Telex:(011) 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO R. do Carmo. 7-40. andar Reservas: 224-534510145 Loja: 224-4290 Ger.-Vendas.Cor,t,: 224-0268 Telex: (021) 31005 Galeáo: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE As. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 Telex: (031) 1288 B R AS ÍLI A SRTVN - Quadra 702 - B. P Brasilia Radio Contar S/3054 Tel,: 10611 226-0274 CAMPINAS As. Anchieta, 173.40. andar cj 43 - Tel.: 32-3344 ' Telex: (019) 1369 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 3o. anel. O). 305 Telx.: (041) 224-352213303 Telex 10411 6018 PORTO ALEGRE 8,7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tela.: (0512) 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Herval. 167-9o. x/905/908 - Telx: 224-94731

967319873 -Telex: (081) 1669 SANTOS R. Amador Bueno, 59- 3o. and. ci . 32- Tel.: 33-1211 Telex: 10131 1576 VOTEC ARAGARÇAS Tel.: (065) 446-2140 ARAGUAINA Tel.: (062) 821-2140 BELÉM Tela,: (091) 224-1376/1466 Aeroporto Internacional de Belém. Telu,: 10911 231-6906. 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar Tela.: (091) 226-7222/7227 Telex: (091) 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Tela.: (031)224-3664.222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: 10311 441-6569 BRASÍLIA Tel.: 10611 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tel.: (061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: (062) 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Telx,: 10911 421-1341/1367 CUIABÁ Tel.: (065) 321-9020

Aeroporto Marechal Rondam Tel.: 10651 321-8121 Telex: 10651 2239 VTEC BR GOIÂNIA Tela.: 10621 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 261-5305 Hangar. Tel.: (062)261-2117 Telex: (062) 2249 VTEC BR GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPE RATRIZ Tel.: 091) 721-2533 Telex: (091) 2198 VTEC BR MACAE Tel,: (0247) 62-1957 MANAUS Tel,: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Telx,:)092)232.8112-234-8112 MAR A BÁ TeIs.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (101) 308 RIO DE JANEIRO Tela.: (021) 262-6822 Reservas (021) 220-3418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC BR Aeroporto -TeIs.: 10211 220-932819478 SÃO LUIS Tela.: (098) 222-325315322 Aeroporto de Tiririca

TeIs.: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: 10621 774-1621 SÃO PAULO Tela.: (011)299-2422 -299-2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61.4361 Telex: 10111 21250 VTEC BR TUCURUÍ Tels.: 091) 787-141611232 Filial . Tel.: 10911 787-1366 Aeroporto -Tal.: 10911787-1571 UBERABA Tela.: 034) 332-1149/1251 Aeroporto-Tel.: (034)332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLAN DIA Tela.: (034) 235-7487/1371/ 1000-Aeroporto Eduardo Gomes - Tel.: (034) 232-2556 Telex: 10341 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiaberias Tel.: 10271 227-5394

WESTERN RIO DE JANEIRO As. Eranklin Roosevelt, 39 011314 - Tel.: 220.4027 Telex: (021) 30687 Sita - RIOSSVáA

Julho/83 - Guia Panrotas - 135

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs. Aires - São Paulo- Rio 221 Rio - São Fastio - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarni Nem York 333 Nem York - Miarni - Rio Bs. Aires 326 Se. Aires - Rio - New York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio 85. Aires 360 Bs. Aires - São Paulo - Rio Miarni 361 Miurni - Rio São Paulo Bs. Aires 768 Bs. Aires - Cordoba - lguazú Rio 769 Rio - Iguazu - Cordoba Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - Iguazú Buenos Aires 1102 Bs. Aires- Rio - Roma Frankfurt 1103 Frankfurt - Roma - Rio 85. Aires 1120 Bs. Aires - Rio - Madrid Zsrich 1121 Zurich - Madrid - Rio - Bs. Aires; 1142 Se. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 2132 Bs. Aires - Rio - Madrid - Paris 2133 Paris- Madrid -Rio - Bs. Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miami 605 Mian-ni - Guayaquil Lima 606 Lima - Panamá - Miarrni 607 Miami - Panamá - Liraa 620 Rio de Janeiro - São Paulo - Lima 621 México - Lima 622 Lima- México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima AF AIR FRANCE 091 Paris- Rio - Se. Aires - Santiago 092 Santiago - 85. Aires - Rio Nice - Paris 093 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio Paris 095 Paris - Rio - São Paulo Montevidéo 096 Montevidéu - Rio - Paris 097 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 098 Santiago - Bs, Aires Rio - Recife - Paris 215 Paris- Caiena - Manaus- Lima 218 Lima - Manaus- Caiena - Paris AZ ALITALIA 576 Milão - Roma - Rio São Paulo - Bs. Aires 577 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Roma - Milão 582 Milão - Roma - Rio - Bs. Aires - Santiago 589 Santiago - Bs. Aires - Rio Milão - Roma 1577 Bs. Aires - São Paulo Rio - Milão - Roma 1578 Roma - Milão - Rio São Paulo - Bs. Aires

AA AMERICAN AIRLINES 090 Los Angeles - Dailas - Rio São Paulo 091 São Paulo - Rio - [)allas Los Angeles

136- Guia Ponrotos - Julho/83

AV AVIANCA 010 Bogotá -San Juan 011 Caracas - Bogotá 017 San Juan - Bogotá 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - México - Bogotá 031 Bogotá - Quito 058 Bogotá- Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá - Panamá- Los Angeles 081 LosAngeles- Panamá -Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 095 San Juan - Sto. Domingo - Barranqsilla - Bogotá 1008 Bogota - Miami BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres

SC CRLIZEIR000SUL 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Ris - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Ris - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Santarem - Belem 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Brancc Manas 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Ris - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasília - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasília - Salvador - Recife 273 Recife - Saltador - Brasilia 300 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Fortaleza - São Luis - Belem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio - São Paulo 302 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Fortaleza - São Luis Belem - Manaus 303 Manaus - Belem - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - São Paulo 306 Belemn - Macapa 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 São Paulo - Rio - Salvador Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasilia 405 Brasília - Rio 407 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 444 Belo Horizonte - Brasília 445 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte

481 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande -São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte: Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo- Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPuulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Pez 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 885 Iquitos - Tubatinga - Tefé Manaus 886 Manaus - Port of Spain Bridgetown 887 Bridgetown - Port of Spain Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidão - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - MonteaidéO 935 Montesidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio

IR IBÉRIA 990 São Paulo - Rio - Madrid 991 Santiago de Compoutela Madrid - Rio - Assunção 992 Assunção - Monteaidéo - São Paulo - Rio - Madrid Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéo 996 Montenidéo - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo

IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

JL JAPAN AUR LINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - São Paulo

KL KLM

JH NORDESTE

791 Amsterdam - Lisboa - Rio Montevidéo - Santiago 792 Santiago - Montevídéo Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevidéo Santiago 794 Santiago - Montevideo S. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam

003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Saltador 005 Belo Horizonte - lpaeinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatirrga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Salvador-Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso. Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 015 Salvador - Vitória da UC LADECO Conquista 016 Vitória da Conquista 100 Santiago - São Paulo - Rio Salvador 101 Rio - São Paulo - Santiago 017 Belo Horizonte- lpatirtga 110 Santiago - Assunção - São 018 Ipatinga - Belo Horizonte Paulo - Rio de Janeiro 023 Belo Horizonte - Ipatinga 111 RiodeJaneiro - SãoPaulo - Governador Valadares Santiago 024 Governador Valadares 114 Santiago - São Paulo - Rio Ipatinga - Belo Horizonte de Janeiro 029 Belo Horizonte - Montes 115 Rio de Janeiro - São Paulo Claros - Guatambi Assunção - Santiago Brumado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista - Brumado - GuanambiLA LAN CHILE Montes Claros - Belo Horizonte 170 Santiago - Montevidéo - São 031 Belo Horizonte - Montes Paulo - Rio Claros 171 Ris - São Paulo - Montesidéo 032 Montes Claros - Belo - Santiago Horizonte 037 Belo Horizonte - Montes Claros - Espinosa - Guanambi - Vitória da Conquista Salvador LB L. A. BOLIVIANO 038 Salvador - Vitória da Conquista - Guanumbi 821 Cochabamba - Santa Cruz Espinosa - Montes Claros 900 São Paulo - Santa Cruz Belo Horizonte Panamá - Miami 040 Salvador - Itabuna 901 Miami - Panamá - Santa Cruz 041 Itabuna - Salvador Lã Paz 042 Juiz de Fora - São Paulo 902 Lã Paz - Santa Cruz - Manaus 043 São Paulo - Juiz de Fora Caracas - Miami 044 Belo Horizonte - Ipatinga 903 Miami - Caracas - Manaus Gov. Valadares Santa Cruz - Lã Paz 045 Gov. Valadares - Ipatingu 907 Miami - Caracas - Manaus Belo Horizonte Santa Cruz - Lã Paz - Santiago 050 Salvador - Vit. da 910 Santiago - Lã Paz - Santa Conquista - Bom Jesus da Cruz - Manaus - Caracas Lapa - Barreiras - Brasilia - Miami 051 Brasília - Barreiras - Bom 915 Lã Paz - Corhabamba Jesus da Lapa - Vit. da Santa Cruz - São Paulo Conquista - Salvador 916 São Paulo - Santa Cruz 052 Salvador - Jequié - Bom Lã Paz Jesus da Lapa - Barreiras 053 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jeqsié - Salvador PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 056 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi 402 Assunção - Rio Bom Jesus da Lapa 402 Assunção - São Paulo - Rio Barreiras 403 Rio - São Paulo - Assunção 057 Barreiras - Bom Jesus da Lapa 404 Assunção -São Paulo - Guanambi - Vit. da 405 São Paulo - Assunção Conquista - Jeqsié - Salvador 702 Assunção - Miami 060 Natal - Campina Grande 703 Miami - Assunção Recife 800 Assunção - Recife - Madrid 061 Recife - Campina Grande Bruxelas - Frankfurt Natal 801 Frankfurt - Bruxelas 062 Salvador - Itabuna Madrid - Recife - Assunção Canavieiras - Belmonte 802 Assunção - Recife Porto Seguro Bruxelas - Frankfurt 063 Porto Seguro - Belmonte 803 Frankfurt - Bruxelas Canavieiras - Itabuna Recife - Assunção Salvador 804 Assunção - Recife - Madrid 068 Belo Horizonte - Varginha 805 Madrid - Recife - Assunção São Paulo 069 São Paulo - Varginha Belo Horizonte LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago -Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - - Montevidéu - Santiago 505 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio-. Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo Se. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt

•PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - Nem York Rio - Montevidéo .203 San Francisco - New Vork Rio - Bu. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Se. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - Nem York Rio - Bt. Aires - Montevidéu

212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Miarei Los Angeles 441 Los Angeles - Miarei - Rio São Paulo 450 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Miarei - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei - Rio B. Aires - Montevidéu PU PLUNA 152 Buenoi Aires - Montevidéo 159 Montevideo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Monsevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio Montevidéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Mongeeidéo 503 Monnevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande -Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porte Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre . Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecá 657 Chapecô - Lagas Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó 661 Chapecã - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pulo Branco Chapecó 663 Chapetó - Pato Branco Curitiba 672 Curitiba - Cascavel - Foz do Iguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio . São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Rio - São José dos Campos 705 São José dos Campos . Rio 705 Rio - Guara g ingue g a - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio da Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio Campos 713 Campos - Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio-Campos 717 Campos- Rio 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Mntaé 723 Mvcaé - Rio 730 São Paulo - Camélia Procópio - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - Cornélio Procópio - São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo

743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Paranaguá -São Paulo 753 Paranaguá -São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciáma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinville - São Paulo

AT ROYAL AI R MAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 966 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 957 Coperthagen - Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen

SA SOUTHAFRIÇAN 205 Johannesburg - Cape Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zorich - Genebra - Rio São Paulo -Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurlch 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich

TT TABA 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monge Dourado - Belém 808 Belém - Serra Norte -Marabá 809 Marubá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altaneira - Santarém -Trombetas - Permitires Manaus 811 Manaus - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Parintins Manaus 813 Manaus - Parin g ins 2 Trombetas - Santarém Altamira - Belém 814 Belém - Al g amira - Santarém Itaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Al g a Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira Belém 818 Manaus - Tefé - Tabagirsga 819 Tabatirsga - Tefé - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea - Boca do Acre Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea Manicoré - Manaus

834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Carauari 837 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus Tefé - Taba g inga Eirunepé 839 Eirunepé - Taba g inga - Tefé - Manaus 840 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepe - Tabatinga Tefé - Manaus 842 Porto Velho - Guajaramiriro 843 Guajaramirim - Porto Velho 844 Befem - Monte Dourado Macapá 845 Macapá - Monte Dourado Belem 846 Bolem - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 847 Diapoque - Macapá - Monte Dourado - Belem 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vilhana Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Porto Velho 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - ltaúba 873 Itaúba - Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiabá 876 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Costa Marques Gu ai a ram irim 877 Guajaramirim - Costa Marques - Pimenta Bueno Vilhene - Cuiabá 880 Cuiabá - Vilhena 881 Vilhena - Cuiabá 882 Cuiabá - Diamantino 883 Diamantino - Cuiabá

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto -São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Caldas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto -5. J. do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto 413 S.J.do Rio Preto Ribeirão Preto -São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 S.J.doRioPreto -Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto Araçatu ba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto Uberaba 455 São Paulo -São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Cacereo 515 Cacetes - Cuiaba 518 Cuiabá - Cácereu 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópolis Araçanuba -São José do Rio Preto - Ribeirão Prego 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente

535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 541 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Culaba 549 Cuiaba - Rondonópohis Araçatuba 550 Araça g uba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande -Urubupungá - Araçatuba 568 Paranaiba - Cassilándia Campo Grande 559 Campo Grande - Cassilándia - Paranaiba 568 S.J. do Rio Preto Parasse iba - Casuilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba-5.Jdo Rio Preto 580 São Paulo -Carinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

TP TAP 372 São Paulo - Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio - São Paulo 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Opo rto 387 Oporso - Lisboa - Saltado, Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio 397 Oposto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo

TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasília - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 Rio - São Paulo - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo - Rio 186 São Paulo -Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - Campinas 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 220 São Pauto - Rio - Vitória 221 Vitória - Rio - São Paulo 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 312 Curitiba - Rio 313 Rio -Curitiba 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo 325 São Paulo - Porto Alegre 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasília - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre

462 Rio - Brasília - Belertt 463 Selem - Brasilia - Rio 470 Rio -6. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba Londrina 490 Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasília 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São -Paulo Florianópolis - Porto Alegre 602 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife - Nasal 503 Natal - Recife - Maceió, Araeaj,t - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 504 Rio de Janeiro - Salvador Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Recife - Salvador - Rio de Janeiro 510 São Paulo - Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasília São Paulo 512 São Paulo - Rio - Salvador - Aracaju - Maneio - Recife 513 Recife - Maneio - Aracaju Salvador - Rio - Si, Paulo 514 São Paulo - Basilio 515 Brasilia - São Paulo 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Selem - Manaus 521 Manaus - Belem - Teresina Fortaleza - Natal - Recife 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 618 Rio-São Paulo 619 São Paulo - Rio 620 Aro de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 São Paulo - NavegantesFlorianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis - Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis - Joinvilie - São Paulo 130 São Paulo - Joinvilie Navegantes 131 Navegantes - Joinvilie São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes

133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinvihie 137 Joinville - Curitiba - São Paulo

Julho/83 - Gula Panrotas - 137

160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do lguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo Foz do Iguaçu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 189 Porto Alegre - Brasília 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro254 são Paulo Uberaba Uberlãrsdia- Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - imperatriz Brasilia Goiania- Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba ljberlandia - Golada Brasília - Imperatriz -S. Luís 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlarsdia 287 Uberlandia - Uberaba São Paulo 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio -5. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasília - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 481 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasília - São Paulo

138- Guia Panrotas - Julho/83

600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro São Paulo 677 São Paulo . Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro -São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - RecifeLisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio- Recife. Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio -São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris- Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Oporto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Sao Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio. São Paulo 731) São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo - Rio - FrankfurtCopenhagen 745 Copenhagen - Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich- Milão - Rio São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Cape Town - Rio - São Paulo

284 Rio - São Luís - Belém 128 Rio de Janeiro - Curitiba 794 São Paulo - Rio - Lagos 285 Belém - São Luis - Rio 129 Curitiba - Rio de Janeiro 795 Lagos - Rio - São Paulo 286 Rio - Brasilia - Tucurui 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 798 São Paulo- Rio - Luanda Belém 133 Foz do Iguaçu - São Paulo Maputo 287 Belém - Tucurul - Brasília 134 São Paulo - Curitiba 799 Maputo - Luanda - Rio Rio F lo ria nó polis São Paulo 288 São Paulo - Belo Horizonte 135 Florianópolis - Curitiba 804 São Paulo - Rio - Manaus São Luís - Belém São Paulo Caracas - Sto. Domingo 289 Belem - São Luis - Belo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio Miami Horizonte - São Paulo 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 805 Miami - Sto. Domingo 290 São Paulo - Brasília - Manaus 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Caracas - Manaus - Rio 291 Manaus - Bresilia - São Paulo Porto Alegre - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 352 São Paulo - Campo Grande 353 Campo Grande - São Paulo Recife - Belém - Miami São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 807 Miami - Belém - Recife 146 São Paulo - Salvador 357 Campo Grande - São Paulo Salvador - Rio - São Paulo 147 Salvador - São Paulo 371 Porto Velho - Cuiabá 808 São Paulo - Rio - Caracas 156 Rio -Salvador . Recife Brasília 157 Recife - Salvador - Rio 809 Caracas- Rio-São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo 159 Brasília - Campo Grande 810 São Paulo - Rio - Miaml Grande - Corumbá - Cuiabá 160 São Paulo - Rio - Salvador 811 Miami - Rio -São Paulo 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Recife - Natal - Fortaleza 813 Miami - Manaus - Rio Grande - São Paulo - Rio 161 Fortaleza - Natal - Recife São Paulo 374 Rio - Belo Horizonte Salvador - Rio - São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Goiania - Brasília - Cuiabá 166 Porto Alegre - São Paulo Angeles - Tokyo - Porto Velho Rio -Salvador - Recife 833 Tokyo - Los Angeles - Lima 375 Porto Velho - Cuiabá 167 Recife - Salvador - Rio Rio - São Paulo Brasília - Goiânia - Belo São Paulo - Porto Alegre 840 São Paulo - Rio - Panamá Horizonte - Rio 180 Belém - Macapá Los Angeles 376 Rio- Belo Horizonte- Brasília 181 Macapá - Belém 841 Los Angeles - Panamá Goiânia - Cuiabá 182 Belém- Macapá Rio - São Paulo 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília 183 Macapá - Belém 844 São Paulo - Rio - Lima Belo Horizonte - Rio 184 Belém - Macapa Los Angeles 378 Rio - Brasília - Cuiabá 185 Macapa - Belém 845 Los Angeles - Lima - Rio 190 São Paulo - Rio - Recife - Porto Velho São Paulo Fortaleza - Teresina - São 379 Porto Velho - Cuiaba 860 São Paulo - Rio - Nem York Luís - Belém - Manaus Brasília - Rio 861 New York - Rio - São Paulo 382 São Paulo - Campo Grande .191 Manaus - Belém - São Luís 872 São Paulo - Rio - Manaus Teresina - Fortaleza Cuiabá - Porto Velho - Rio Bogotá - México Recife - Rio - São Paulo Branco - Manaus - Santarém 873 México - Bogotá - Manaus 208 São Paulo - Belo Horizonte Belém Rio - São Paulo 209 Belo Horizonte - São Paulo 383 Belém - Santarém 874 São Paulo - Rio - Manaus 210 São Paulo Belo Horizonte Manaus - Rio Branco - Porto Panamá 211 Belo Horizonte - São Paulo Velho - Cuiabá - Campo 875 Panamá - Manaus - Rio 212 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo Grande -São Paulo 213 Belo Horizonte São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 878 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito - San José 214 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 879 San José - Quito - Guayaquil 215 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Santarém 216 São Paulo - Belo Horizonte - Rio - São Paulo Altamira - Belém 900 Rio - São Paulo - Foz do 217 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Alsamira - Santarém Iguaçu - Assunção 218 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 901 Assunção - Foz do Iguaçu 219 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 228 São Paulo - Goiânia - Brasília São Paulo - Rio São Paulo, 902 Rio - São Paulo - Foz do 229 Brasília - Goiania -São Paulo 601 São Paulo - Rio Iguaçu - Assunção 231 Brasília - São Paulo 608 Rio - SãoPaulo 903 Assunção - Foz do Iguaçu 232 São Paulo - Brasília 609 São Paulo - Rio São Paulo - Rio 233 Brasília - São Paulo 615 São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires 234 São Paulo - Brasília 616 Rio-São Paulo MontovidéO 236 São Paulo - Brasilia 617 São Paulo - Rio 911 Montevidéo - Buenos Aires 237 Brasilia - São Paulo 619 São Paulo - Rio 238 São Paulo - CampinasRio 622 Rio - São Paulo Goiânia - Brasília 914 Rio - SãoPaulo - Buenos 623 São Paulo - Rio 239 Brasília Goiânia Campinas Aires 624 Rio - São Paulo São Paulo 915 Buenos Aires - São Paulo 625 São Paulo- Rio 242 São Paulo.- B. Horizonte Rio 626 Rio - São Paulo Ilhéus - Salvador 916 Rio - Buenos Aires 627 São Paulo - Rio 243 Salvador - Ilhéus -8. Horizon te 630 Rio - São Paulo 917 Buenos Aires - Rio São Paulo 920 Rio - São Paulo - Santiago 631 São Paulo - Rio 244 Porto Alegre - For do Iguaçu 632 Rio - SãoPaulo 921 Santiago - São Paulo - Rio Campo Grande - Goiânia 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 633 São Paulo - Rio Brasília 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 634 Rio - SãoPaulo 245 Brasília - Goiânia - Campo 635 São Paulo - Rio Grande - Fóz do Iguaçu 640 Rio - SãoPaulo Porto Alegre 641 São Paulo - Rio 246 Rio Belo Horizonte Ilhéus 642 Rio - SãoPaulo VP VASP Salvador 643 São Paulo - Rio 247 Salvador Ilhéus Belo 648 Rio-São Paulo 002 São Paulo - Rio de Janeiro Horizonte - Rio 649 São Paulo - Rio 003 Rio de Janeiro - São Paulo 250 São Paulo - Goiânia 650 Rio - SãoPaulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro Brasilia Salvador Aracajú 651 São Paulo - Rio 005 Rio de Janeiro - São Paulo Recife 656 Rio - São Paulo 006 São Paulo - Frade Janeiro 251 Recife - Aracajti - Salvador 658 Rio - SâoPaulo 010 São Paulo- Rio de Janeiro Brasília Goiânia São 671 SãoPaulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte Paulo 672 Rio - São Paulo 015 Belo Horizonte - Rio 252 São Paulo - Goiânia - Brasília 020 Rio - Belo Horizonte Salvador Maceió Recife 021 Belo Horizonte - Rio João Pessoa 023 Belo Horizonte - Rio 253 João Pessoa - Recife - Maceió 031 Brasilia - Rio Salvador - Brasília - Goiánia VA VIASA 032 Rio - Brasilia São Paulo 033 Brasilia - Rio 254 São Paulo Rio Fortaleza 942 Caracas-Rio 034 Rio - Belo Horizonte 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 943 Rio -Caracas Brasília 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina 035 Brasília - Belo Horizonte Fortaleza Rio 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 037 Brasília - Belo Horizonte S. Paulo Rio 276 Rio de Janeiro - São Luis 039 Brasilia - Rio VO VOTEC Belém 090 Rio - Brasília 277 Belém -São Luis - Rio 091 Brasília - Rio 200 Belém - Tucurui 279 Belém - São Luís - Belo 112 São Paulo - Rio - Vitória 201 Tucurui - Belém Horizonte - São Paulo 113 Vitória - Rio - São Paulo 202 Belém - Tucurui 280 Rio Brasilia Belém 114 São Paulo - Belo Horizonte 203 Tucurui - Belém 281 Belém Brasília Rio Vitória 240 Goiania - Brasitiu 282 São Paulo - Rio - Brasília 115 Vitória - Belo Horizonte Santa Izabel do Teresina São Luís Belém São Paulo Morro - Conceição do 283 Belém - São Luis - Teresina 122 São Paulo - Curitiba Araguaia - Maraba - Belém Brasília - Rio - São Paulo 123 Curitiba - São Paulo

241 Belém - Marabe - Conceição do Araguaia - Santa Izabel do Morro - Brasilia Goienia 250 Brasília - São Miguel do Araguaia - Santa Teresinha Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Araguaina Maraba - Imperatriz - São Luis

251 São Lu is - lrt-mperatriz Maraba - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - São Miguel do Araguaia - Brua ilia 260 Goiania - Bratilia -Serra Norte 261 Serra Norte - Brasilia Golania

266 Uberlândia - Goiãtia 267 Goiãnia - Uberlândia 280 Marabu - Belen-, 281 Belen- Maraba 320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarçae 340 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte 341 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlándia

356 Uberaba - IRio 357 Rio - Uberaba 360 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 361 São Paulo - Uberaba Uberlandia 362 Uberlandia - Uberabe -São Paulo

363 São Paulo - Uberaba U be r la ad a 364 Goiánia - Aragarçat 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Aragarçss 367 Arsgarças - Goiânia 380 Uberaba - Uberlendis Belo Horizonte 381 Belo Horizonte Uberlárrdia - Uberaba

de ................ del.98. A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013 - São Paulo —SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PanROTAS de bolso Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 8.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/83 Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco ......................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra deforma

FIRMA III

Iii

AOS CUIDADOS DE

liii

III

liii

1111111111

ENDEREÇO

CEP

IIII1I1IIIIIIIIIIIIIJIIIIJIIHJJHI CIDADE

ESTADO

11111

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S- ...../ TELEX ................/

III

............./ ............./ .............

...........

TEL. RED ABAV: ....../ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE IIIIllllIIlIIIIllllIíIlIllIlIl AOS CUIDADOS DE

1111111 II

11111111

1111111111

AOS CUIDADOS DE

II!

11111111111 II

OBSERVAÇÕES: ................................................................... Julho/83 - Guia Panrotas - 139

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A AAX AFL AJU APY AMS AUX A RS ARU ASU ATM ALA AUB ARI AMM ANC

Araxá, MG Alta Floresta, MT Aracajú, SE Alto Parnaiba Amsterdam, Holanda Araguamna, GO Aragarças, GO Araçatuba, SP Assunção, Paraguay Altamira, PA Aruba, Antilhas Holandesas Itauba, MT Anca, Chile Amman, Jordânia Anchorage, Alaska

BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú'SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA Bridgetown, Barbados BGI BGX Ba"' RS Iraque 8GW Baghdad, BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte MG BCR Boca do Acre, ÁM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista AR BVH Vilhena, FO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro Balsas, MA BSS RBB Borba, AM

c CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. CHI CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA ccs Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CG B Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CN V Canavieiras, BA CPT Copenhagen, Dinamarca CPH Cape Town, África do Sul CPQ Campinas, SP CPv Campina Grande, PB COQ Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, AS CZs Cruzeiro do Sul, A cQs Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC

DKR Dakar, Senegal DFW DalIas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianôpolis, GO

140- Guia Panrotas - Julho/83

ERM Erechim, AS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fózdo Iguaçu ,PR m FRA Frankfurt, Aleanha FRC Franca, SP

MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Marília, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maués, AM YUL Montreal, Canadá

G GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC

o IAH Houston. Tex. U.S.A

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Fóz do lguaçu, PR IJU Ijuí, RS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga,MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA Itaja(,SC ITJ ITN I tabu na, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB ltauba, MT J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MC JNB Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT ,JOl Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru Lisboa, Portugal LIS LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ouninhos,SP OYK Oiapoque, AP

BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, RS PÍN Parintins, AM PHI Pinheiro, MA PMG Ponta Porg, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PA PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO PVI Paranavaí, PR TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO AIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN 5. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão

u UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UlO, Quito, Equador URB Urubupungá, SP UAG Uruguaiana, AS

v BVH Vilhena, RO COQ Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VGN Varginha, MG

WAS Washington, DC U.S.A.

UIO Quito, Equador Y YUL Montreal RAO Ribeirão Preto, SP RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Aio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, R ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

X XAP Chapecó, SC

z ZRH Zurique, Suíça

TARIFAS DE PASSAGENS DOMESTICAS EFETIVO: 10 DE JUNHO DE 1983

TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR EMPRESAS NACIONAIS EFETIVO ATÉ 15 DE JUNHO DE 1983 EMPRESAS REGIONAIS: RIO SUL, EFETIVO ATÉ 30 DE ABRIL DE 1984 TAM, EFETIVO ATÉ 30 DE SETEMBRO DE 1983

ESCLARECIMENTO SOBRE AS NOVAS TARIFAS A partir do dia 19 do corrente mês, entrou em vigor uma nova tarifa doméstica - oficialmente chamada de tarifa econômica - e que nada mais é do que a extensão da tarifa e dos serviços do vôo econômico noturno para todos os períodos do dia. A resolução tem caráter experimental pelo período de 45 dias a partir de 19 de julho e, com ela, passam a existir as seguintes classes em quase todas as empresas domésticas - dependendo da empresa, do trecho e do equipamento: a primeira classe - que no PAN ROTAS representamos com F; nela serão mantidos os serviços tradicionais de bordo, de cada empresa; a classe normal - que agora vem adquirindo diferentes nomes, de empresa para empresa - que no PAN ROTAS representamos com Y; também aí os serviços tradicionais de bordo serão mantidos; - a nova classe econômica, que no PAN ROTAS convencionamos chamar de classe promocional e representar com a letra K; serão servidos apenas café e água mineral. - O vôo econômico noturno, que possui características idên-

ticas às da nova classe promocional, no PAN ROTAS representamos com a letra N. As tarifas ficam da seguinte maneira: - categoria tarifária F - primeira classe - 140% em relação à tarifa normal; - categoria tarifária Y - classe normal - tarifa normal; - categoria tarifária K - classe promocional - .70% do valor da tarifa normal; - categoria tarifária N - vôo econômico noturno - 70% do valor da tarifa normal. Observação: O cálculo das tarifas para bilhetes de meia passagem, colo e excesso de bagagem será feito, sempre, tendo como base a categoria tarifária Y. Outros itens da regulamentação indicam os seguintes pontos a observar: - os bilhetes emitidos com a tarifa promocional (K) terão que ser utilizados até 14/08/83; - a utilização do primeiro trecho do bilhete deverá ocorrer nos primeiros trinta dias da data de sua emissão.

Julho/83 - Guia Panrotas - 41

NACIONAL CIDADE

DE:

Tarifas

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

AI..aI•L•II

BELEM VELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAI PAULO SAO PAULO

25.265 17.686 136.796 95.757 114.916 80.442 39.896 27.926 70.155 49.109 184.626 129.238 18.323 12.827 172.947 121.063

380 380 380 380 380 380 310 380 380 380 380 380 380 380 380 380

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

650 650 650 650 600 600 500 500 500 500 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 650 650 500 500 650 650 500 500 650 650 500 500 650 650 650 650 500 100 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650

F 132.750 FP/FF 92.926 94.821 Ti TP/TF 66.375 63.109 Ti TP/TF 44.176 84.390 F FP/FF 59.073 60.278 Ti TP/TF 42.195 28.475 Ti TP/TF 19.932 133.915 F/FF 93.741 95.653 Ti TP/TF 66.957 113.445 E FP/FF 79.412 81.032 Ti TP/TF 56.723 81.032 Ti TP/TF 56.723 115.419 Ti TP/TF 80.794 115.419 Ti TP/TF 80.794 130.347 Ti TP/TF 91.243 111.047 Ti TP/TF 77.733 137.293 Ti TP/TF 96.105 Ti 96.077 TP/TF 67.255 133.670 FP/FF 93.568 95.478 Ti TP/TF 66.835 133.670 FP/FF 93.568 95.478 Ti TE/TE 66.835 133.670 FP/FF 93.568 95.478 Ti TP/TF 66.835 143.318 FP/FF 100.322 Ti 102.370 TE/TE 71.659 143.316 FP/FF 100.322 Ti 102.370 TP/TF 71.659 143.318 [P/FF 100.322 102.370 Ti TP/TF 71.659 68.256 FP/FF 47.779 48.755 Ti TP/TF 34.128

DE: BELEM BELEM BELEM BELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO RU MIA COR DM1 A CORU MIA CORUMBA CUIABA Cli IABA CUIABA EU SABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS E LOR IANOP DL IS FLOR IANOPOLIS FLOROANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

142 - Guia

F'anrotas -

Julho/83

CIDADE

FOZ DO IGUACIJ FOZ 00 IGUACU FOZ DO 100ACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ CO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANO A GOIANIA ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACCIO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAI LUIS SAI LUIS

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

157.703 FP/FF 110.392 Ti 112.646 TP/TF 78.851 157.703 E FP/FF 110.392 112.646 Ti TP/TF 78.851 157.703 E FP/FF 110.392 112.646 Ti TP/TF 78.851 66.499 Ti TPJTF 46.549 26.964 Ti TP/TF 18.874 26.623 Ti TP/TF 18.636 Ti 95.991 TP/TF 67.194 139.524 FP/FF 97.667 Ti 99.661 TP/TF 69.763 139.524 F FP/FF 97.667 99.651 Ti TP/TF 69.763 139.524 E FP/FF 97.667 99.661 Ti TP/TF 69.763 114.582 Ti TP/TF 80.207 19.655 FP/FF 13.759 Ti 14.039 9.828 TP/TF 200.448 E FP/FF 140.313 143.177 Ti TE/TF 100.224 193.493 FP/FF 135.445 Ti 138.209 TP/TF 96.746 48.709 Ti TP/TF 34.096 46.282 FP/FF 32.397 Ti 33.059 TP/TF 23.141 97.459 Ti TP/TF 68.221 164.825 FP/FF 115.377 Ti 117.733 TP/TF 82.413 164.825 FP/FF 115.377 Ti 117 .733 TP/TF 82.413 164.825 FP/FF 115.377 Ti 117.733 TP/TF 82.413 139.488 Ti TP/TF 97.642 31.447 FP/FF 22.012 Ti 22.462 TP/TF 15.724 151.174 Ti TP/TF 105.822 94.011 F FP/FF 65.808 67.151 Ti TP/TF 47.006 24.059 FP/FF 16.841 Ti 17.185 TP/TF 12.030 120.507 Ti TP/TF 84.356 73.678 Ti TP/TF 51.574

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAI PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650

133.915 FP/FF 93.741 95.653 Ti TP/TF 66.957 113.445 F FP/FF 79.412 81.032 Ti TE/TE 56.723 113.445 FP/FF 79.412 81.032 Ti TP/TF 56.723 94.025 FP/FF 65.818 67.160 Ti TP/TF 47.012 82.389 Ti TP/TF 57.673 78.567 Ti TE/TE 54.997 73.675 FP/FF 51.572 52.625 Ti TP/TF 36.838

DE: BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUNIBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CV lAIA CUIABA CDI ABA CUIABA CVI ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 555 555 555 555 550 550 550 550 475 475 475 475 650 650 650 650 550 550 550 550 475 475 475 475 650 650 355 355 380 380 650 650 650 650 650 650 355 355 380 380 650 650 650

168.389 FP/FF 117.871 Ti/PA 120.278 TP/TF 84.195 137.973 F FP/FF 96.581 Ti / PA 98.552 TE/TE 68.987 133.904 FP/FF 93.732 95.645 Ti TPITF 66.951 Ti 85.497 TP/TF 59.848 130.729 E FP/FF 91.509 93.378 Ti TP/TF 65.365 100.313 FP/FF 70.219 71.652 Ti TP/TF 50.157 100.313 F FP/FF 70.219 Ti 71.652 TP/TF 50.157 232.704 E FP/FF 162.893 166.218 Ti TP/TF 116.353 151.929 F FP/FF 105.350 108.521 Ti TP/TF 75.965 151.929 FP/FF 106.350 108.521 Ti TP/TF 75.965 196.167 Ti TP/TF 137.317 196.167 Ti TP/TF 137.317 157.018 Ti TP/TF 109.913 201.863 Ti TP/TF 141.304 Ti 127.278 TP/TF 89.095 207.274 Ti TP/TF 145.092 167.710 Ti TP/TF 117.397 135.434 Ti TP/TF 94.804 F 250.553 EP/FF 175.387 178.966 Ti

CIDADE

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANIPOLIS FLOR IANOPILIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPDLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACLI FOZ CO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU GOIANI A GOIANIA OLHEIS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC APA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS

TAREFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 555 555 555 555 550 550 550 550 475 475 475 475 650 650 650 550 555 555 555 555 550 550 150 550 475 475 475 475 650 650 650 650 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 550 550 475 475 475 475 475 475 650 650 475 475 650 650 650 650 475 475 550 550 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 550 550 475 475 475 475 550 650 650 650 650 650 355

TP/TF E FP/FF Ti TPJTF FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TE/TE FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF FPIFF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF E FP/FF Ti TE/TE FP/FF Ti TP/TF F FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF F FP/FF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TE E FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TPITF Ti

125.276 216.228 151.359 154.448 108.114 180.484 126.338 128.918 90.242 180.484 126.338 128.918 90.242 260.232 182.163 185.881 130.116 230.675 161.473 164.767 115.337 192.325 134.627 137.375 96.163 192.325 134.627 137.375 96.163 74.865 52.405 53.475 37.433 274.351 192.046 195.965 137.175 243.857 170.700 174.184 121.929 206.772 144.741 147.694 103.386 206.772 144.741 147.694 103.386 87.204 61.043 111.761 78.233 32.648 22.653 75.792 53.055 180.739 126.517 123.997 85.797 123.997 86.797 257.941 180.559 184.243 128.970 223.654 156.558 159.752 111.827 188.020 131.613 134.299 94.009 188.020 131.613 134.299 94.009 19.761 13.832 120.370 84.259 85.979 60.185 58.863

/UsA

U-TI /1

III

- -

SI O

EFETIVO: 10106183 CIDADE

DE â&#x20AC;¢.I4!VI MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS FIAR AB A MAR AB A NATAL NATAL NATAL NATAL NAV NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO AIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAL LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

355 TP/TF 41.204 650 82.408 650 FP/FF 57.685 650 TU 58,863 650 TP/TF 41.204 380 TU 58.863 380 TP/TF 41.204 475 TU 25.309 475 TP/TF 17.716 650 97.229 650 FP/FF 68.061 650 Ti 69.450 550 TPITF 48.615 550 TU 125.427 550 TP/TF 87.799 475 TO 125.427 475 TPITF 87.799 650 275.257 650 FP/FF 192.679 650 TU 196.612 650 FRITE 137.629 555 244.782 555 FP/FF 171.348 555 Ti 174.844 555 TP/TF 122.390 550 207.700 550 FP/FF 145.390 550 TU 149.357 550 TP/TF 103.849 475 207.700 475 FP/FF 145.390 475 TU 148.357 475 TP/TF 103.849 355 TO 122.231 355 TP/TF 85.562 380 TO 91.101 380 TP/TF 63.770 650 TU 91.101 650 TP/TF 63.770 650 009.315 650 FP/FF 76.521 650 TO 78.082 650 TP/TF 54.657 355 TU 103.087 355 TP/TF 72.161 650 TU 103.087 650 TPITF 72.161 355 TU 216.369 355 TP/TF 151.458 380 TU 194.471 380 TP/TF 136.130 650 211.585 650 FP/FF 148.110 650 TU 151.133 650 TP/TF 105.793 550 151.929 550 FP/FF 106.350 550 TU 108.521 550 TP/TF 75.965 555 178.541 555 FP/FF 124.979 555 TU 127.530 555 TPITF 89.271 475 157.294 475 FP/FF 110.106 475 TJ/PA 112.352 475 TP/TE 78.647 650 143.140 650 FPIFF 100.198 650 TO 102.243 650 TP/TF 71.571 355 TO 35.251 355 TP/TF 24.676 380 TO 35.251 380 TP/TF 24.676 650 TU 35.251 650 TPITF 24.676 650 E 37.825 650 FP/FF 26.478 650 TU 27.018 650 TP/TF 18.913 355 Ti 208.530 355 TP/TF 145.971 380 TU 184.836 380 TP/TF 129.386 650 E 232.704 650 FP/PE 162.893 650 TU 166.218

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI NGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 116.353 555 197.082 555 FP/EF 137.958 555 TU 140.773 555 TP/TF 98.542 550 E 151.929 550 FP/FF 106.350 550 TO 108.521 550 TP/TF 75.965 475 151.929 475 FP/FF 106.350 475 Ti 108.521 475 TP/TF 75.965 650 TU 101.233 650 TP/TF 70.862 650 TU 79.368 650 TPITF 55.558 650 54.975 650 F/FF 38.483 650 TU 39.268 650 TP/TF 87.488 475 Ti 17.646 475 TPITF 12.352 475 Ti 102.034 475 TP /FF 71.424 475 TU 97.804 475 TP/TF 68.463 650 193.140 650 FP/FF 135.197 650 TU 137.958 650 FRITE 96.570

IE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA CORU MBA CUIABA EU lAIA CUIABA CU IABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS E LOA IANOPOL IS E LOA IANOPOL IS E LO R IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANO A GOIANIA GO lAN IA GUIARIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE

080 37.660 OBO FP/FF 26.362 080 PA 26.900 080 TP/TF 18.830 590 TO 78.170 590 FRITE 54.719 595 TU 78.170 595 TP/TF 54.719 440 FJ 27.403 440 TP/TF 19.182 355 TO 63.657 355 TP/TP 44.560 360 TU 77.025 360 TP/TF 53.918 355 TU 85.891 355 TP 1FF 60.124 360 TU 85.891 360 TP/TF 60.124 500 PA/TU 70.490 500 TPITF 49.343 200 TU 72.137 200 FRITE 50.497 210 TU 72.137 210 FR/TE 50.497 100 E 56.125 100 FP/FF 39.288 100 Ti 40.089 100 FRITE 28.062 100 71.298 100 FPIFF 49.909 100 TU 50.927 100 FRITE 35.649 600 TU 104.097 600 TP/TF 72.869 570 137.227 570 FP/FF 96.059 570 TU 98.019 570 TPITF 68.614 440 84.901 440 FP/FF 59.431 440 TU 60.644 440 TPITF 42.451 080 PA/TU 40.393 080 TPITF 28.276 200 TU 36.029 200 TPITF 25.221 210 TU 36.029 210 TP/TF 25.221 600 Ti 37.846 600 TP/TF 26.491 475 PA/TU 81.886 475 TP/TF 57.320 100 TU 42.166 100 TP/TF 29.517 125 TU 42.166

CIDADE

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE II MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

125 TP/TF 29.517 330 TU 45.306 330 TP/TF 31.715 325 TU 53.947 325 TP/TF 37.764 550 PA/TJ 112.528 550 TP/TF 78.769 600 TU 69.758 600 TP/TF 48.830 355 TU 188.959 355 TP/TF 132.271 375 TU 188.959 375 TP/TF 132.271 380 TU 160.334 380 TP/TF 112.234 475 RA/TU 149.509 475 TP/TF 104.657 550 E 203.350 550 FP/FF 142.345 550 TU 145.249 550 TP/TF 101.674 350 158.216 350 FP/FF 110,750 350 PA/TJ 113.010 350 TP/TF 79.107 475 PA/TJ 88.960 475 TP/FF 62.271 600 TU 21.022 600 TP/TF 14.715 570 159.822 570 FP/FF 111.876 570 Ti 114.. 159 570 TP/TF 79.912 600 TU 88.737 600 TP/TF 62.116 100 TU 43.638 100 TP/TF 30.546 590 TU 63.583 590 TP/TF 44.509 100 85.925 100 FP/FF 60.148 100 TU 61.374 100 FRITE 42.963 375 Ti 159.297 375 TP/TF 111.508 355 Ti 126.225 355 TPITF 88.358 380 TU 126.225 380 TP/TF 88.358 210 TU 126.225 210 TP/TF 88.358 500 PA/TJ 186.468 500 TP/TF 81.529 570 174.656 570 FP/FE 122.259 570 TU 124.754 570 TP/FF 87.327 590 TU 78.170 590 TP/TF 54.719 595 TU 78.170 595 TP/TF 54.719 600 TU 78.170 600 TP/TF 54.719 375 TU 139.903 375 TP/TF 97.933 355 TU 139.903 355 TP/TF 97.933 210 TU 139.903 210 TP/TF 97.933 500 PA/TJ 127,380 500 TP/TF 89.165 080 E 25.060 080 FP/FF 17.542 OVO PA 17.900 080 TP/TF 12.531 600 TU 46.347 600 TP/TF 32.443 475 PAITJ 129.775 475 FRITE 90.843 550 TU 122.609 550 TP/TF 85.827 555 139.022 555 FP/FF 97.316 555 PA/TJ 99.301 555 FRITE 69.511 475 PA/TU 99.301 475 TP/TF 69.511 550 TU 84.008 550 TPITE 58.806 590 38.364

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

590 EP/FF 26.855 590 TU 27.403 590 TP/TF 19.182 555 E 122.050 555 FP/FF 85.435 555 PA/TJ 87.178 555 TP/TF 61.025 620 TU 21.890 620 TP/TF 15.323

BOA VISTA (BVB) AR BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO. PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

DE:

350 TU 110.627 350 TP/TE 77.439 650 Ti 215.975 650 TRITE 151.183 350 TU 151.672 350 TP/TF 106.171 650 TU 227 .925 650 TE/TE 159.548 350 TU 166.383 350 TPITF 116.468 650 TU 236.943 650 TPITE 165.860 350 Ti 175.792 350 TP/TF 123.055 650 TU 129.758 650 TP/TF 90.830 350 TU 182.763 350 TP/TF 127.934 350 TU 170.803 350 TP/TE 119.562 350 TU 33.437 350 TPITF 23.405 650 TU 250.341 650 TP/TF 175.239 350 TU 183.410 350 TP/TF 128.388 650 TU 154.407 650 TP/TF 108.086 650 TU 211.976 650 TP/TF 148.382 350 TU 151 ..72 350 TP/TE 106.171 650 TU 180.574 650 TE/TE 126.402 650 TU 57.219 650 TP/TF 40.053 650 TU 103.044 650 TP/TE 72.130 650 TU 215.975 650 TP/TE 151.183 350 Ti 151.672 350 TP/TF 106.171 650 Ti 116.303 650 FRITE 81.412

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO MBA CORO MBA CORUMBA COR UM B A CU 1 ABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

500 500 550 550 550 550 440 440 500 500 150 160 600 500 160 160 220 220 200 200 550 550 550 550 100 100 440 440

TU TP/TF FR/FF TU TP/TF TU TP/TE TU TP/TF TU TP/FF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF FP/FF PA/TU TP/TF TU TP/TF EP/EF

81.075 56.753 80.809 56.567 57.721 40.406 41.779 29.245 66.563 46.594 43.084 30.159 59.091 41.364 59.091 41.364 43.590 30.513 43.590 30.513 105.908 74.136 75.648 52.953 56.401 39.481 78.952 55.274

Julho/83 - Guia Panrotas - 143

EFETIVO:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

- CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANIPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGOACU FOZ DO IGUACO FOZ DO IGUACO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGOACU FOZ 00 IGUACO GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILFILOS IMPERATRIZ IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA MACE 10 MACE IO MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR ABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

144-

CONT.

440 Ti 58.401 440 TP/TF 39.481 550 E 120.498 550 FP/FF 84.349 550 PA/TU 86.070 550 TP/TF 60.249 65.209 100 TU 100 TP/TF 45.647 91.293 440 F 440 FP/FF 63.905 65.209 440 TU 440 TP/TF 45.647 101.300 500 TU 500 TP/TF 70.910 107.712 570 E 570 FP/FF 75.398 76.938 570 TU 570 TP/TF 53.856 550 F 135.744 550 FP/FF 95.021 550 PA/TO 96.960 550 TPJTF 67.872 69.582 160 TU 160 TP/TF 48.707 97.415 440 F 440 FP/FF 68.191 69.582 440 TU 440 TP/TF 48.707 13.493 440 TU 9.446 440 TP/TF 58.361 500 TU 500 TP/TF 40.853 54.986 475 TU 475 TP/TF 38.490 79.807 500 TU 500 TPITF 55.865 72.093 350 Ti 350 TP/TF 50.465 56.534 440 TU 440 TP/TF 39.574 550 F 112.565 550 FP/FF 78.795 550 PA/TU 80.403 550 TP/TF 56.283 84.582 440 F 440 FP/FF 59.208 60.416 440 TU 440 TP/TF 42.292 85.628 550 TU 550 TP/TF 59.939 93.839 500 F 500 FP/FF 65.688 67.029 500 TU 500 TP/TF 46.920 171.654 560 550 FP/FF 120.157 122.609 550 TU 550 TP/TF 85.827 122.609 475 TU 475 TP/TF 85.827 120.556 350 F 350 FP/FF 84.388 86.110 350 TU 350 TP/TF 60.277 60.277 350 TN 62.060 475 Ti 475 TP/TF 43.441 125.212 570 F 570 FP/FF 87.649 89.437 570 TU 570 TP/TF 62.606 89.437 500 TU 500 TP/TF 62.606 73.590 350 TU 350 TP/TF 51.514 440 TU 58.086 440 TP/TF 40.660 500 TU 66.880 500 TP/TF 46.816 550 F 134.211 550 FP/FF 93.948 550 PA/TU 95.865 550 TP/TF 67.105 67.105 550 TN 75.264 100 TU 100 TP/TF 52.685 52.685 100 TN 75.264 160 Ti

Guia Panrotas -

Julho/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR S AS T A R EM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA O BERL ANO IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

160 TP/TF 52.685 105.369 440 E 440 FP/FF 73.758 440 TU 75.264 440 TP/TF 52.685 105.369 500 500 FP/FF 73.758 75.264 500 TU 500 TP/TF 52.685 89.568 500 TU 500 TP/TF 62.699 143.693 570 E 570 FP/FF 100.584 102.638 570 TU 570 TP/TF 71.846 103.827 500 500 FP/FF 72.680 500 TU 74.163 500 TP/TF 51.914 100.480 500 TJ 500 TP/TF 70.335 170 Ti 94.121 170 TE/TE 65.885 56.123 440 TU 440 TP/TF 39.286 56.401 210 Ti 210 TP/TF 39.481 56.981 080 080 F/FF 39.887 40.700 080 PA 080 TP/TF 28.490 28.490 080 TN 69.580 500 F 500 FP/FF 48.706 500 TU 49.699 500 TP/TF 34.790 350 TU 102.875 350 TP/TF 72.013 550 TU 102.875 550 TP/TF 72.013 102.875 475 TU 475 TP/TF 72.013 101.362 555 F 555 FP/FF 70.954 72.401 555 TU 555 TP/TF 50.681 72.401 475 TU 475 TP/TF 50.681 80.809 550 E 550 FP/FF 56.567 57.721 550 Ti 550 TE/TE 40.406 40.406 550 TN 18.655 170 Ti 170 TP/TF 55.058 58.491 440 440 FP/FF 40.943 41.779 440 TU 440 TE / TF 29.245 29.245 440 TN 129.547 350 TU 350 TP/TF 90.684 104.940 350 Ti 350 TP/TF 73.458 84.390 555 555 FP/FF 59.073 60.278 555 TU 555 TP/TF 42.195 63.657 475 TU 475 TP/TF 44.560 29.240 440 TU 440 TP/TF 20.467 440 TU 25.429 440 TP/TF 17.801 620 PA/TU 48.790 620 TE/TE 34.153

CAMPINA GRANDE (CPV) PB CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

TU TE/TE TJ TP/TF TU TP/TF TU TE/TF TU TP/TF

103.113 72.179 114.326 80.029 124.796 87.357 48.614 34.030 116.134 81.294

CIDADE

MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TU 650 TP/TF 595 TU 595 TE/TE 590 TU 590 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 650 TU 650 TE / TF 650 TJ 650 TP/TF 595 TU 595, TP/TF 650 TU 650 TP/TF 590 TU 590 TE/TE 650 TU 550 TP/TF 590 TU 590 TP/TF 595 TU 595 TE/TE 650 TU 650 TE/TF

20.181 14.126 28.317 19.821 21.085 14.759 138.327 96.830 10.529 7.370 88.650 62.055 45.542 31.879 39.429 27.601 38.429 27.601 103.113 72.179 96.595 67.617 96.595 67.617 72.797 50.958

DE: ••YTI'jI d II'fl CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOEOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO! AH IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ .UOAO PESSOA JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 1 O MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MAChO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MAR AD A MONTES CLAROS

19.820 440 TU 440 TP/TF 13.874 30.124 440 TU 440 TP/TF 21.087 135,057 500 TU 500 TP/TF 94.539 169.417 650 650 FP/FF 118.591 121.012 650 TU 650 TE/TE 84 708 109.828 570 TU 570 TE/TE 76.880 39.992 440 TU 440 TP/TF 27.994 39.750 440 TU 440 TP/TF 27.825 63.402 650 TJ 650 TP/TF 44.382 63.402 600 TU 600 TE/TE 44.382 95.435 475 Ti 475 TP/TF 66.805 101.343 650 TU 650 TP/TF 70.940 113.023 500 Ti 500 TP/TF 79.115 21.846 440 TU 440 TP/TE 15.292 25.100 440 TU 440 TP/TF 17.570 181.151 650 TU 650 TP/TF 126.807 122.148 550 Ti 550 TE / TE 85.504 103.026 500 TU 500 TP/TF 72.119 125.824 650 E 650 FP/FF 88.076 89.875 650 TU 650 TE/TE 62.913 89.875 600 TJ 600 TP/TF 62.913 284.759 650 E 650 FE/FF 199.331 203.399 650 TU 650 TP/TF 142.379 160.167 475 Ti 475 TE/TF 112.118 224.234 550 550 FP/FE 156.964 160.167 550 TU 550 TP/TF 112.118 176,362 350 350 EP/FF 123.454 125.973 350 TU 350 TP/TF 88.182 102.465 475 TU 475 TP/TF 71.725 41.055 600 TU

10/06183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO 01 JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM 5 AH T AR E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAPEM SANIAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 TP/TF 28.738 570 TU 122.274 570 TP/TF 85.592 122.274 500 TU 500 TP/TE 85.592 146.857 650 650 FP/FF 102.799 104.898 650 TU 650 TE/TE 73.428 104.898 600 TU 600 TP/TF 73.428 440 TU 23.252 440 TP/TF 16.276 440 TU 40.765 440 TP/TF 28.536 108.479 500 TU 500 TE/TE 75.935 135.234 650 F 650 FE/FF 94.663 650 Ti 96.595 650 TE/TF 67.617 96.595 600 TU 600 TP/TF 67.617 32.008 650 E 650 FE/FE 22»,]6 22.862 650 TU 650 TP/TF 16.003 440 Ti 24.882 440 TE/TE 17.416 500 TU 83.965 500 TP/TF 58.775 650 97.662 650 FE/FE 68.363 69.758 650 TU 650 TP/TF 48.830 600 TU 69.758 600 TE/TE 48,830 650 TU 190.781 650 TE/TE 133.546 475 Ti 137.747 475 TE/TE 96.423 350 TU 137.747 350 TP/TF 96.423 137.747 550 TU 550 TP/TF 96.423 145.788 650 TU 650 TE/TE 102.051 475 TU 117.060 475 TP/TE 81.942 440 TU 10.011 7.007 440 TE/TE 169.442 350 TU 350 TP/TF 118.609 350 TU 145.871 350 TE/T 102.109 650 195.516 650 EP/FE 136.861 650 TU 139.655 650 TE/TE 97.758 570 Ti 95.653 570 TE/TE 66.957 475 TU 97.503 475 TE/TE 68.252 475 TU 24.826 475 TE/TE 17.378 475 TU 28.667 475 TE/TE 20.067 650 54.092 650 FE/FF 37.864 650 TU 38.637 650 TE/TF 27.045

DE: COR UMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOEOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 650 650 500 500 570

TU 20.792 TP/TF 14.554 TU 38.093 TE/TE 26.666 TU 29.552 TE/TF 20.686 Ti 55.894 TE/TE 39.127 Ti 66.518 TE/TE 46.563 TU 156.314 TE/TE 109.420 TU 156.314 TE/TE 109.420 Ti 138.167

- - trj

Reservas:

Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas: DDDGraDuita - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

,_áj

nt a car

Alugue um FIAT agora

EFETIVO: 10106183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CAMPO GRANDE (CGR)MS FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 30740 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESI NA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

570 355 355 160 160 570 570 160 150 650 550 650 650 500 500 375 375 355

TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ

96.71) 75.836 53.085 79.864 20.905 73.282 51.298 35.030 24.521 99.184 69.429 136.318 95.423 136.318 95.423 57.858 40.500 61.740

355 650 650 500

TP/TF Ti TP/TF Ti

43.218 123.914 86.740 123.914

500 650 650 355 355 375 375 380 380 500

TP/TF 86.740 TJ 224.304 TP/TF 157.012 Ti 037.579 TP/TF 96.306 Ti 137.579 TP/TF 96.306 Ti 004.255 TP/TF 72.986 Ti 040.234

UDO TP/TF 98.164 650 TO 140.234 650 TP/TF 98.164 375 Ti 59.411 375 TP/TF 41.587 355 TO 75.541 355 TP/TF 53.579 160 Ti 55.079 160 TP/TF 38.556 375 Ti 103.212 375 TP/TF 72.249 355 Ti 75.220 355 TP/TF 52.654 380 TO 75.220 380 650 650 500

TP/TF TO TPITF TO

52.654 131.692 92.184 131.692

500 355 355 375 375 355 355 355 650 650 500

TPITF TO TPITF Ti TP/TF TJ TP/TF TN TO TP/TF TJ

92.184 91.013 63.709 91.013 63.709 57.447 40.214 40.214 104.391 73.074 104.391

500 TP/TF 73.074 160 TO 85.147 160 650 650 355 355 380 380 650 650 355 355 355 5)0 570 570 570 5)0 5)0 550 650

TPITF 59.603 TO 210.365 TPITF 147.255 Ti 162.240 TPITF 113.558 Ti 128.832 TPITF 90.183 Ti 081.893 TPITF 127.325 TJ 43.079 TP/TF 30.225 TN 30.225 TJ 117.606 TP/TF 82.324 Ti 89.131 TP/TF 62.391 Ti 84.840 TP/TF 59.389 TJ 73.766 TP/TF 51.633

DE CUIABA

360 TO

CIDADE

CUIABA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

360 TP/TF 16.597 360 TJ 69.538 360 TPITF 48.677 360 TO 80.026

FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU GOl AN IA

360 TP/TF 56.017 650 TO 170.143 650 TP/TF 119.100 500 Ti 152.005 500 TP/TF 106.403 570 Ti 131.734 5)0 TPITF 92.214 350 TO 90.926 360 TP/TF 63.649 150 TJ 44.696 160 TPITF 31.288 570 Ti 66.544

GOIÂNIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS 1 LHEUS JOAO PESSOA

570 160 160 550 650 650

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS

650 TPITF 104.343 500 TO 132.19] 500 TP / TF 92.538 360 Ti 75.176 360 TP/TF 52.623 650 Ti 136.836 650 TP/TF 95.786 500 Ti 119.541

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU

MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAS EM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SEIO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 650 650 380 380 650

TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti

46.581 52.105 36.474 111.552 78.086 149.061

TP/TF 83.679 TJ 237.160 TP/TF 166.011 Ti 100.221 TP/TF 70.155 Ti 154.945

650 TP/TF 108.452 500 Ti 137.915 500 TPITF 96.540 360 TO 91.627 360 TPITF 64.139 160 TJ 67.029 150 TP /TF 46.920 380 TO 68.481 380 TP/TF 47.937 650 Ti 144.503 650 TP / TF 101.152 500 Ti 127.319 500 TPITF 89.123 360 Ti 71.035 350 TP/TF 49.724 650 TJ 119.120 650 TP/TF 83.384 160 Ti 101.300 160 TP/TF 70.910 500 TO 100.300 500 TP/TF 70.910 650 Ti 215.830 650 TP/TF 151.081 650 Ti 193.049 650 TP/TF 135.135 360 Ti 57.037 360 TP/TF 39.926 570 Ti 111.047 570 TP/TF 77.733 570 TO 82.432 570 TP/TF 57.702 570 Ti 78.611 570 TP / TF 55.028 650 TJ 88.857 650 TP/TF 62.208

FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAIO LUIS

650 TO 171.503 650 TP/TF 120.052 650 TO 76.541 550 TP/TF 53.579 650 TO 186.448 550 TP/TF 130.514 650 TO 194.385 650 TP/TF 136.069 660 TO 30.175 650 TPITF 21.123 650 TO 100.436 550 TP/TF 70.306 650 Ti 145.8/1 650 TP/TF 102.109

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA DE: CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ GO IAM IA GOIÂNIA GOIANIA GOIAMIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS 1 LHEUS iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO RECIFE RECIFE RECIFE

355 TO 355 TP/TF 355 Ti 355 TP/TF 650 TO 650 TP / TF 500 Ti 500 TP/TF 570 TO 570 TP/TF 355 TO 355 TP/TF 5)0 Ti

78.919 55.244 89.349 62.544 178.925 125.248 136.779 95.746 114.285 80.000 98.840 59.188 51.729 570 TP/TF 36.211 210 TO 50.729 210 TP/TF 36.211 200 Ti 36.678 200 TP/TF 25.675 650 TJ 120.507 650 TP / TE 84.356 650 Ti 157.888 550 TP/TF 110.522 500 Ti 114.747 500 TP/TF 80.322 375 Ti 80.332 375 TP/TF 56.232 355 TO 84.052 355 TP/TF 58.83) 650 Ti 137.375 650 TP / TF 96.163 500 Ti 102.286 500 TPITF 71.600 650 Ti 245.054 550 TP/TF 171.537 355 Ti 113.696 355 TP/TF 79.587 375 Ti 113.696 375 TP/TF 79.587 380 Ti 83.483 380 TPITF 58.438 650 Ti 163.773 650 TP/TF 114.541 500 Ti 120.466 500 TP/TF 84.327 375 375 355 355 375 375 355 355 650

81.820 57.275 99.530 69.572 82.389 57.673 53.806 37.664 153.330

650 TP/TF 107.330 500 Ti 109.870

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

500 375 375 355

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR

355 200 200 220 220 360 360 355 355 355 650

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SEIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

TP/TF 76.909 Ti 66.544 TP/TF 46.581 Ti 66.544

TP/TF 46.581 Ti 79.937 TP/TF 55.957 Ti 79.937 TP/TF 55.957 Ti 79.937 TP/TF 55.957 Ti 79.937 TP/TF 55.95) TN 55.957 Ti 128.076 650 TP/TF 89.553 500 Ti 85.750 500 TP/TF 60.033 650 Ti 223.544 650 TP/TF 156.480 355 Ti 138.702 355 TP/TF 97.092 380 Ti 105.150 380 TP/TF 73.505 650 Ti 195.467 650 TPITF 135.828 355 Ti 66.022 355 TP/TF 45.215 355 TN 46.215 360 Ti 55.022 360 TP/TF 46.215 570 Ti 96.0)7

USE RASA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 TP/TF 67.255 570 Ti 66.293 570 TP/TF 46.405 570 Ti 62.561 570 TP/TF 43.794 650 Ti 96.811 650 TP/TF 67.768

DE:

FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA

100 23.042 100 FP/FF 16.129 'CO Ti 16.459 100 TP/TF 11.522 650 188.844

FORTALEZA FORTALEZA

650 FP/FF 132.190 650 Ti 134 .VRA

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

650 TP/TF 600 Ti 600 TP/TF 570

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ

570 570 570 320 320 320 320 440 440 650 650 600

FLORIANOPDLIS FLORIANOPOLIS

JOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10

600 475 475 650 650 500 500 125 125 325 325 325 325 650 550 550 550 650

94.42-2 134.888 94.422 073.185

FP/FF 121.229 Ti 123.703 TP/TF 86.592 40.013 F/FF 28.010 Ti 28.581 TP/TF 20.007 Ti 54.420 TP/TF 38.093 Ti 76.354 TP/TF 53.455 Ti 75.354 TP/TF 53.455 Ti 105.740 TP/TF 74.018 Ti 112.602 TP/TF 78.822 Ti 112.602 TP/TF 78.822 Ti 9.779 6.846 TP/TF 26.705 FP/FF 18.693 Ti 19.075 TP/TF 13.354 Ti 189.120 TP/TF 132.384 Ti 140.691 TP/TF 96.484 143.995

MAC ElO MACE 10 MAC E 1 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE 10 MACE IO MAC ElO MANAUS

650 FP/FF 100.796 550 Ti 102.854 650 TP/TF 71.998 500 143.995 500 FP/FF 100.796 500 Ti 102.854 600 TP/TF 71.998 600 143.995 600 FP/FF 100.796 600 Ti 102.854 600 TP/TF 71.998 550 F 295.826

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AS A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL

FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

207.079 211.305 147.914

185.356 129.749 185.356 129.749 251.302 FP/FF 175.911 T.1 179.502 TP/TF 125.652 Ti 179.502

475 TP/TF 125.652 350 194.413 350 FP/FF 136.089 350 Ti 138.867 350 TP/TF 97.207 380 Ti 138.867 380 TP/TF 97.207 475 Ti 113.696 475 500 500 570 570

TP/TF 79.587 Ti 55.694 TP/TF 38.985 190.608 FP/FF 133.426

23 Julho/83 - Guia Panrotas - 145

LOI'ILIZ4 rent

111/

Alugue um FlATc.

ELETiVO: íU..O5I83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UuIiuuutOMEt.vvDIrn NATAL NATAL NATAL

570 Ti

136.150

570 TE/TE 95.304 136.150 500 Ti

NATAL 500 NATAL 650 650 NATAL NATAL 650 650 NATAL NATAL 600 NATAL 600 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGUE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 100 PORTO ALEGRE PORTO VELHO 375 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 600 RECIFE 600 RECIFE RECIFE 600 RECIFE 000 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 375 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 500 SALVADOR SALVADOR 500 650 SALVADOR SALVADOR 650 SALVADOR 050 SALVADOR 550 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SAN IA 9 E 14 650 SANTAREM 850 550 SAN TAR EM SANTAREM 550 SANTAREM 350 350 SANTAREM SANTAREM 475 475 5 AS T AR EM SAO LUIS 650 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAOLUIS SAIO LEIS 555 SAO LUIS 555 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS SAO LUIS 550 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS SAO LUIS 475 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 650 TERESINA TERESINA 650 TERESI NA 650 TERESINA 050 555 TERESI NA TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 5/O

TP/TF 95.304 166.003 FP/FF 110.202 118.573 Ti TE/TE 83.001 Ti 118.573 TP/TF 83.001 Ti 11.291 7.903 TE/TE 44.416 FP/FF 31.090 31.726 Ti TP/TF 22.208 Ti 152.253 TE/TE 106.57/ Ti 123.283 TP/TF 86.298 Ti 123.283 TE/TE 86.298 151.457 FE/FF 106.020 Ti 108.184 TP/TF 75.730 151.457 FP/FF 106.020 Ti 108.184 TP/TF 75.730 151.457 FP/FF 106.020 Ti 108.184 TP/TF 75.730 136.878 Ti TP/TF 95,815 Ti 136.878 TE/TE 95.815 48.927 F FP/FF 34.249 Ti 34.948 TP/TF 24.403 117.305 FP/FF 82.114 Ti 83.790 TP/TF 58.053 117.305 FP/FF 82.114 Ti 83.790 TE/TE 58.653 E 117.305 FP/FF 82.114 Ti 83.790 TE/TE 58.653 Ti 194.239 TE/TE 135.968 Ti 156.065 TE/TF 109.246 Ti 156.065 TP/TF 109.246 Ti 156.005 TP/TF 109.246 F 223.249 FP/FF 156.275 Ti 159.464 TE/TE 111.624 180.484 FP/FF 126.338 Ti 128.918 TE/TE 90.242 Ti 128.918 TE/TE 90.242 Ti 128.918 TE/TE 90.242 27.749 FP/FF 19.424 Ti 19.820 TE/TE 13.8/4 214.662 FP/FF 150.263 Ti 153.330 TE/TE 107.330 159.822 EP/FF 111.876 Ti 114.159 TE/TE 79.912 159.822

146 - Guia Panrotas- Julho/83

CIDADE

TERESINA TERESI NA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA USE RAB A UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 F P /FF 111.8/6 570 Ti 114.159 570 TP/TF 79.912 475 Ti 109.069 475 TE/TE 76.349 440 Ti 38.730 440 TE/TE 27.116 440 Ti 42.553 29.787 440 TP/TF 650 /3.412 650 FPJFF 51.388 650 Ti 52.436 650 TP/TF 36.705

DE: FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAS IA GUIARIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA SIACAEA MACAPA MACAPA MAC AP A MACERO MAC E 10 MACE 10 MACERO MACE 10 MACERO MACERO MACE 10 MACE IO MACERO MACERO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLARO MONTES CLAROI

650 650 650 650 600 500 570 570 570 670 320 320 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 550 650 500 500 100 UDO 320 320 320

200.565 FP/FF 140.395 143.260 Ti TP/TF 100.282 Ti 143.260 TP/TF 100.282 187.842 FP/FF 131.489 Ti 134.173 TE/TF 93.921 54.646 FP/FF 38.252 Ti 39.032 TP / TF 27.322 Ti 63.312 TF/TF 44.319 Ti 86.810 TP/TF 60.767 Ti 86.810 TP/TF 60.767 Ti 116.008 TP/TF 81.205 Ti 123.072 TP/TF 86.151 Ti 123.072 TP/TF 85.151 Ti 11.291 7.903 TP/TF 40.936 FE/FF 28.555 Ti 29.240

320 TE/TE 20.467 193.073 650 Ti 650 TE/TE 135.151 151.009 550 Ti 550 TE/TE 105.706 154.936 650 650 FP/FF 108.455 110.669 550 Ti 650 TP/TF 77.459 154.936 500 500 FP/FF 108.455 110.669 500 Ti 500 TP/TE 71,469 154.936 600 E 600 FP/FF 108.455 110.669 600 Ti 600 TP/TE 77.469 303.226 650 E 650 FP/FF 212.258 216.590 650 Ti 650 TP/TF 151.613 192.158 355 Ti 355 TE/TE 134.511 192.158 375 Ti 3/5 TP/TF 134.511 260.970 550 550 FP/FF 182.679 186.407 550 Ti 550 TP / TF 130.484 186.407 475 Ti 4/5 TP/TF 130.404 208.860 350 360 FP/FF 146.201 149.186 350 Ti 350 TP / TE 104.430 149.186 300 Ti 380 TP/TF 104.430 475 Ti 120.50/ 475 TP/TF 84.356 600 Ti 64.531 600 TP/TF 45.172

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL

500

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

570 570 550

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

500 570 570

650 650 650 600 600 100 100 100 100 100 100 375 375 355 355 380 380 650 650 550 650 500 500 500 500 600 600

144.503 TP/TE 101.152 202.305 FP/FF 141.614 144.503 Ti TE/TE 101.152 18 0.660 FP/FF 126.461 129.043 Ti Ti

90.330 TP / TE 129.043 Ti 90.330 TP/TF 9.900 Ti 6.930 TP/TF 30.338 21.237 F/FF 21.6/O Ti 15.169 TP/TF 162.571 Ti TP/TF 113.800 Ti 133.753 93.528 TP/TF Ti 133.753 93.628 TP/TF F 165.826 FE/FE 116.078 118.448 Ti 02.914 TP/TF 165.026 E FP/FF 116.078 110.448 Ti 02.914 TE/TE 165.826 FE/FF 116.078 Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

118.448 82.914 147.196 103.036

BRANCO BRANCO DE JANEIRO DE JANEIRO

600 600 355 355 375 375 100 000

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM

100 100 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650

Ti TP/TF

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

550 550 350 350 475 475 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 475 475

45.370 31.759 132.557 92.797 94.691 66.204 132.567 92.797 94.691 66.284 132.567 92.19/ 94.691 66.284 203.015 142.110 166.383 116.468 166.383 116.468 162.779 113.945 237.694 166.385 169.701 118.846

RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO

SAO SAO SAD SAO SAD SAO SAO SAO

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

100 100 100 100 650 650 650 650 555 555 555 555 5/O 570

14/.196 TP/TF 103.036 63.517 44.462 FP/FF

FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP / TE Ti TP/TF Ti TP/TF EP/FF Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF E FE/FE Ti TP/TF

190.021 133.014 135.729 95.010 135.720 95.010 135.728 95.010 42.173 29.522 30.124 21.087 229.109 160.377 163.649 114.554 174.479 122.135 124.628 87.239

174.479 FP/FE 122.135

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA USE RAB A UBERLANDIA UB E RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650 650

124.628 Ti 87.239 TP / TF 115.673 Ti 80.972 TE / TF 48.709 Ti 34.096 TP / TF 53.334 Ti 37.334 TE/TE 86.940 E 60.863 FE/FF Ti 62.105 43.473 TP/TF

DE: FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ

DO DO DO DO 00 DO DO DO DO DO

IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU

650 050 650 650 600 600 570 570 570 570

FE/FE Ti TE/TE Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF

215.009 150.507 153.570 107.506 153.578 107.505 199.578 139.704 142.556 99.789

GOl ANIA GOIANIA GOIÂNIA GOlAS IA ILHÉUS ILHEUS JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

500 500 570 570 650 650 650 050 650 650 650 650 650 650 600 600 570 570

106.877 Ti 74.014 TP/TF 87.642 Ti 61.349 TP / TF 67.160 Ti 47.002 TP/TF Ti 30.592 21.415 TP/TF 136.696 Ti 95.687 TP/TF 193.543 FP/FF 135.480 138.245 Ti 96.772 TE/TE Ti 138.245 96.7/2 TE/TE 180.720 FP/FF 126.504

LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA 5540110 MACERO MACE IO MACEIO MANAUS MANAUS

570 570 650 650 650 650 650 650 650 550

Ti 129.086 90.361 TE/TE 66.022 Ti 46.215 TP/TF 56.192 39.334 FP/FF Ti 40.137 28.095 TP/TF 142.846 E 99.993 FE/FF

MANAUS MANAUS

650 650

Ti TE/TE

102.034 71.424

MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

Ti TPITF

RECIFE RECIFE RECIFE

600 600 050 650 660 650 650 650 650 650 650 650 500 600 570 570 570 570 500 500 5/O 570 650 650 650 650 050

92.852 04.997 35.513 24.059 25.306 17.756 138.126 96.689 215.939 151.157 154.242 107.969 154.242 107.969 200.506 140.354 143.218 100.253 181.109 120.777 159.877 111.914 134.089 93.862 45.922 32.145 32.802

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

650 500 500 570 570 650

TP!TF 22.962 Ti 189.323 TP/TF 132.526 170.679 Ti TP/TF 119.476 Ti 148.357

EP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TE / TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TP/TF FP/FF Ti

u -

- 1 -

ir1

''-' S UE --1-111(1:

-, 1.

FETIVO 30/06/83 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FORTALEZA (FOR) RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DC JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LEIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SRO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATI NGA TABAT INCA TEEE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 TP/TF 103.849 570 E 148.2)1 670 FE/FE 103.791 570 Ti 105.908 570 TP/TF 74.136 650 148.271 650 FP/FF 103.761 650 Ti 105.908 650 TP/TF 74.136 USO TI 74. 136 650 82.727 650 FP/EF 57.909 650 Ti 59.091 USO TP/TE 41.364 650 Ti 80.243 050 TE/TE 56.170 695 54.907 695 FE/FE 38.434 695 TO 39.219 695 TP/TF 27.454 050 45.922 650 FP/FF 32.145 650 Ti 32.8V? 650 TE/TE 22.982 500 Ti 135.057 500 TP/TF 94.539 650 169.417 650 FE/FE 118.591 650 Ti 121.012 650 TE/TE 84.708 650 TN 84.708 570 153.759 570 FR/FF 107.531 570 TO 109.828 570 TE/TE 76.880 650 TO 146.534 USO TP/TF 102.573 650 Ti 123.872 650 TE/TE 85.711 650 37.750 050 FE/FE 25.426 650 Ti 26.964 650 TP/TF 18.874 500 TJ 122.315 500 TP/TF 85.621 570 Ti 102.465 570 TE/TE 71.725 500 TO 118.195 500 TE/TF 82.737 570 Ti 98.235 570 TP/TE 68.765 650 131.647 650 FP/FF 92.153 650 TJ 94.034 650 TE/TE 65.824

DE: •gIrcI GOIANIA COlARIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS 1 LHEUS ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10

160 150 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 325 325 325 325 325 325 550 550 650 650 650 650 500

Ti 66.112 TP/TE 46.278 Ti 66.112 TE/TF 46.278 Ti 96.336 TP/TE 67.435 Ti 96.336 TE/TE 67.435 Ti 126.479 TE/TE 88.536 Ti 133.54? TE/TE 93.480 Ti 133.542 TP/TE 93.480 Ti 33.069 TE/TE 23.141 57.679 EP/FF 40.376 Ti 41.200 TE/TE 28.840 Ti 161328 TP/TE 112.. 930 169.593 FE/EE 118.716 Ti 121.138 TE/TE 64.796 169.593

CIDADE

MACE 10 MACE 10 N1ACEIO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR AI A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 FE/FF 118.716 500 Ti 121.138 500 TP/TF 84.795 000 E 169.593 600 FP/FF 118.716 600 Ti 121.138 600 TP/TF 84.795 650 E 310.680 650 FP/FF 217.477 650 Ti 221.914 650 TP/TE 155.340 355 Ti 196.018 355 TE/TE 137.213 375 Ti 196.018 375 TP/TF 137.213 550 275.087 550 FP/FF 192.561 550 Ti 196.492 550 TE/TE 137.544 475 Ti 195.492 475 TP/TF 137.544 350 223.306 350 DE/FE 156.314 350 Ti 159.504 350 TE/TE 111.653 380 Ti 159.504 380 TE/TE 111.653 475 Ti 134.635 475 TE/TF 94.244 600 Ti 73.899 600 TE/TE 51.729 570 216.749 570 FE/FF 151.725 570 Ti 154.621 570 TE/TE 108.375 500 Ti 154.821 500 TE/TF 108.375 650 E .192.499 650 EP/FE 134.749 650 Ti 137.499 65Q TE/TE 96.250 600 Ti 137.499 600 TE/TE 96.250 325 Ti 35.200 325 TE/TE 24.640 320 76.583 320 EP/FE 53.608 320 Ti 54.702 320 TP/TF 36.292 160 Ti 30.852 160 TE/TE 21.596 375 Ti 171.998 375 TE/TE 120.399 355 Ti 142.141 355 TE/TE 99.499 380 Ti 142.141 380 TE/TE 99.499 650 180.484 650 FE/FF 126.338 650 Ti 128.919 650 TE/TF 90.242 500 180.484 500 EP/FE 126.338 500 Ti 128.918 500 TE/TE 90.242 600 180.484 600 FP/EF 126.338 600 Ti 128.918 600 TP/TF 90.242 355 Ti 157.515 355 TE/TE 110.261 375 Ti 157.515 375 TE/TE 110.261 320 78.763 320 FE/FF 55.134 320 Ti 56.260 320 TP/TF 39.382 650 E 142.257 650 FE/FE 99.580 050 Ti 101.612 650 TE/TF 71.128 160 Ti. 101.612 160 TE/TE 71.128 500 142.257 500 FP/EE 99.680 500 Ti 101.612 500 TE/TF 71.128 600 E 142.257 600 FPIFF 99.580 600 Ti 101.612

CIDADE

SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT AR E M SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES IRA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 TE / TE 71.128 650 Ti 209.666 650 TP/TF 146.766 550 Ti 175.792 550 TE/TE 123.055 350 Ti 175.792 350 TE/TE 123.055 475 Ti 175.792 475 TE/TE 123.055 650 E 250.840 650 FP/FF 175.589 650 Ti 179.172 650 TP/TE 125.420 555 206.772 565 EP/FE 144.741 555 Ti 147.694 555 TP/TF 103.385 550 Ti 147.694 550 TP/TF 103.386 475 Ti 147.694 475 TE/TE 103.386 320 55.988 320 FE/FF 39.191 320 Ti 39.992 320 TE/TE 27.994 555 189.137 555 FP/FF 132.397 555 Ti 135.099 555 TE/TE 94.569 570 189.137 570 FP/FF 132.397 570 Ti 135.099 570 TE/TE 94.569 475 Ti 129.800 475 TP/TF 90.860 440 Ti 58.498 440 TE/TE 40.949 440 Ti 62.973 440 TE/TE 44.081 550 99.204 650 FP/FF 69.443 650 Ti 70.800 650 TP/TF 49.603

GOIANIA(GYN)GO IMPERATRIZ IMPERATRIZ iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO ID JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

475 Ti 61.877 475 TE / TE 43.314 500 Ti 88.125 500 TE/TF 61.687 440 Ti 56.450 440 TE / TF 39.516 440 Ti 58.498 440 TP/TF 40.949 500 Ti 75.396 500 TP/TF 52.777 475 Ti 137.958 475 TE/TE 96.570 500 Ti 94.427 500 TE/TE 66.100 475 Ti 68.217 475 TE/TE 47.752 500 Ti 94.077 500 TE/TE 65.854 440 Ti 56.169 440 TE/TE 39.319 160 Ti 73.414 160 TE / TE 51.390 440 Ti 73.414 440 TE/TE 51.390 570 Ti 96.509 570 TE/TE 67.556 500 Ti 83.046 500 TE/TE 58.131 570 Ti 106.077 570 TE / TF 74.254 170 Ti 85.803 170 TE/TE 60.062 440 Ti 56.024 440 TE/TE 39.217 080 Ti/PA 54.193 080 TE/TE 37.935 200 Ti 50.125 200 TE / TE 35.088 210 Ti 50.125 210 TE / TE 35.088 160 Ti 56.702 160 TE/TE 39.733

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SANTAREM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA LIBERADA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 Ti 113.191 476 TE/TE 79.234 475 Ti 80.463 475 TE/TE 56.323 170 Ti 70.287 170 TE/TE 49.201 440 Ti 39.750 440 TP/TF 27.825 570 Ti 66.499 570 TE / TE 46.549 440 Ti 21.787 440 TE/TE 15.252 440 Ti 17.636 440 TE/TE 12.344

ILHÉUS (lOS) BA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE II MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SilO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO VITORIA VITORIA

650 Ti 650 TP/TE 650 Ti 650 TE/TE 650 Ti 650 TE/TE 600 Ti 600 TP/TE 650 Ti 650 TE / TE 050 Ti 650 TP/TF 550 Ti 650 TE/TE 650 Ti 650 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 650 Ti 650 TE / TF 600 Ti 600 TE / TE 650 Ti 650 TE/TE 600 Ti 600 TE/TE 650 Ti 650 TE/TE 650 Ti 050 TP/TE 650 Ti 650 TE/TE 650 Ti 550 TP/TE 650 Ti 650 TE/TE 000 Ti 600 TP/TF 650 Ti 650 TE/TE

46.773 32.740 78.259 54.781 81.514 57.060 81.514 57.060 34.948 24.463 163.665 114.496 53.664 37.564 79.281 55.496 32.883 23.018 101.559 71.091 101.559 71.091 42.746 29.922 49.085 34.360 48.086 34.360 15.637 10.947 139.157 97.410 94.777 66.344 63.402 44.382 63.402 44.382 31.931 22.351

IMPERATRIZ (IMP)M JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MAR AR A MAR AR A NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SilO LUIS SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERLAÊUDIR UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti/PA TP/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE

107.551 75.287 110.921 77.544 84.315 69.021 13.777 9.643 108.954 76.288 127.151 89.006 95.686 66.980 61.056 42.739 26.471 18.630 95.435 66.805 76.056 53.238 71.741 50.218

Julho/83 - Guia Panrotas - 147

EFETIVO: 10106183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MAC ElO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SANTAREM SAO LUIS 580 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 Ti

114.410

650 TP/TF 650 Ti

60.087 117.984

82.590 TP/TF 117.984 Ti 82.590 TP/TF 69.744 Ti 62.820 TP/TF 18.344 Ti 12.841 TP/TF 126.562 Ti 88.593 TP/TF 10.456 Ti 7.319 TP/TF 115.840 Ti 81.089 650 TP/TF 134.214 660 Ti 93.950 650 TP/TF 134.214 500 Ti 93.950 500 TP/TF 160.334 500 Ti 112.234 500 TP/TF 10.245 650 Ti 7.171 650 TP/TF 86.854 650 Ti 60.797 650 TP/TF 37.796 650 Ti 26.457 650 TP/TF 101.991 650 Ti 71.393 650 TP/TF 56.078 650 Ti 39.254 650 TP / TF 113.023 500 Ti 79.115 500 TP/TF 101.343 650 Ti 70.940 650 TP/TF 50.973 650 Ti 35.681 650 TP/TF 102.940 500 Ti 72.058 500 TP/TF 98.710 500 Ti 69.097 500 TP/TF

650 500 500 650 650 500 500 650 650 650 650 650

650 Ti 650 TP/TF

70.991 49.694

DE: MAC AR A MACAPA MACAPA MACAPA MACEI 0 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

650 650 550 550 650 650 660 650 375 375

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

190.861 133.603 137.830 96.481 102.201 71.541 212.918 149.043 174.720 122.303

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 550 350 350 360 380 476 475 650 650 100 'DO 100 100 375 375 380 380 650 650 375 375 100 100 125 125 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

174.720 122.303 138.827 97.179 138.827 97.179 115.504 80.853 120.381 84.266 9.583 6.709 27.999 19.600 154.034 107.825 125.091 87.564 109.786 76.850 136.948 95.864 36.777 25.743 36.777 25.743 65.672 59.970

MAR ABA MAR ARA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

148- Guia Panrotas - Julho/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SANTARE11 SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM S/\ NT A R E 61 SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA

195.896 650 Ti 650 TP/TF 137.127 161.217 350 Ti 350 TP/TF 105.851 151.217 550 Ti 550 TP/TF 105.851 650 Ti 161.246 650 TP/TF 112.873 132.743 475 Ti 475 TP/TF 92.920 21.846 100 Ti 100 TP/TF 15.292 24.852 125 Ti 125 TP/TF 17.397 155.112 650 Ti 650 TP/TF 108.579 39.896 440 Ti 440 TP/TF 27.926 440 Ti 44.455 440 TP/TF 31.119 54,46 6 650 Ti 650 TP/TF 38.126

LONDRINA (1DB) PR MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEI 0 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 375 375

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 550 550 550 475 475 350 360 350 350 380 380 475 475

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE VELHO VELHO VELHO VELHO VELHO VELHO

600 600 570 570 570 570 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 320 320 320 320 375 375 355 355 380 380

145.995 Ti TP/TF 102.196 148.096 FP/FF 103.667 105.782 Ti 74.048 TP/TF 148.096 FP/FF 103.667 105.782 Ti 74.048 TP/TF 148.096 F FP/FF 103.667 105.782 Ti 74.048 TP/TF 298.279 F FP/FF 208.796 213.057 Ti TP/TF 149.139 187.258 Ti TP/TF 131.081 187.258 Ti TP/TF 131.081 258.690 FP/FF 181.083 184.779 Ti TPITF 129.346 184.779 Ti TP/TF 129.346 201.840 FP/FF 141.287 144.172 Ti TP/TF 100.920 Ti 144.172 TP/TF 100920 119:0 78 7 TO 83.355 TP/TF 59.731 Ti 41.811 TP/TF 195.284 FP/FF 136.698 139.488 Ti 97.642 TP/TF 195.284 FP/FF 136.698 139.488 Ti 97.642 TP/TF 173.537 F FP/FF 121.476 Ti 123.956 86.770 TP/TF 173.537 121.476 FP/FF 123.965 Ti 86.770 TP/TF F 62.778 43.945 FP/FF 44.840 Ti 31.388 TP/TF 157.557 Ti TP/TF 110.290 128.665 Ti 90.065 TP/TF 128.665 Ti 90.065 TP/TF

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE RECIFE

158.703 650 650 FP/FF 111.092 113.360 650 Ti

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

660 500 500 500 500 600 600 600

RECIFE RIO BRANCO

600 TP/TF 79.352 142.183 355 Ti

RIO BRANCO RIO BRANCO

355 TP/TF 99.528 142.183 375 Ti 375 TP/TF 99.528 325 66.539

RECIFE

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM 5 AS T A R E M SAN TAR EM SAN T AR EM SANTAREM 580 LUIS 580 SAO SAO SAO SAO 580 580 SAO SAO SAO

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS PAULO PAULO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TP/TF 79.352 158.703 FP/FF 111.092 113.360 Ti TP/TF 79.352 158.703 FP/FF 111.092 Ti 113.350

325 325 325 330 330 330 330 650 650 650 650 500 500

FP/FF 46.578 47.628 Ti TP/TF 33.269 55.584 FP/FF 38.908 39.703 Ti TP/TF 27.793 125.151 FP/FF 87.606 89.393 Ti TP/TF 62.575 125.151 EP/FF 87.606 500 Ti 89.393 500 TP/TF 62.575 600 125.151 600 FP/FF 87.606 89.393 600 Ti 600 TP/TF 62.575 650 Ti 198.856 650 TP/TF 139.200 161.370 550 Ti 550 TP/TF 112.959 350 Ti 161.370 350 TP/TF 112.959 161.370 475 Ti 475 TP/TF 112.959 154.767 650 Ti 650 555 555 550 550 475 475 325 325 325 325 330 330 330 330 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 660 650 650

TP/TF 115.337 134.299 Ti TP/TF 94.009 Ti 134.299 TP/TF 94.009 Ti 134.299 TP/TF 94.009 46.139 E FP/FF 32.297 32.957 Ti

650 650 650 650 550 550 650 650 550

105.740 Ti TP/TF 74.017 Ti 89.211 TP/TF 62.447 137.251 TO TP/TF 96.076 Ti 202.977 TP/TF 142.084 161.992 Ti

TP/TF 23.070 35.141 F FP/FF 24.599 Ti 25.100 TP/TF 17.570 119.541 Ti TP/TF 83.679 167.356 F FP/FF 117.149 119.541 Ti TP/TF 83.679 Ti 114.243 TP/TF 79.970 Ti 43.831 TP/TF 30.682 47.622 Ti TP/TF 33.336 79.211 F FP/FF 55.448 Ti 56.579 TP/TF 39.605

DE: MACE IO MACE 10 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE RECIFE

550 TP/TF 113.394 650 Ti 92.020

RECIFE RIO DE JANEIRO

650 650 650 550 550

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

DE:

650 650 650 650 650 650

TP/TF 64.414 164.767 Ti TP/TF 115.337 122.148 Ti TP/TF 85.504 115.883 Ti TPITF 81.119 39.703 Ti TP/TF 27.793 178.925 Ti TP/TF 125.248 122.148 Ti

650 550 TP/TF 85.504 53.900 650 Ti 650 TP/TF 37.730

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL

202.420 FP/FF 141.694 Ti 144.586 TP/TF 101.210 191.492 FP/FF 134.044 Ti 136.779 TP / TF 95.145 Ti 58.351 TP/TF 39.446 35.433 F FP/FF 24.802 26.309 Ti

NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TP/TF Ti TP/TF F FP/FF Ti TP/TF

PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

TP/TF 88.358 147.859 Ti TP/TF 103.501 18,988 FP/FF 13.292 13.563 Ti 9.494 TP/TF 159.546 Ti TP/TF 111.682 104.136 FP/FF 72.895 Ti 74.383 TP/TF 52.068 F 36,983 FP/FF 25.189 25.703 Ti TP/TF 17.992 112.014 Ti TP/TF 78.410 Ti 66.429 TP/TF 46.500 144.237 FP/FF 100.967 Ti 103.026 TP/TF 72.119 125.824 F

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS .SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SEIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

17.716 103.633 72.644 176.717 123.701 126.225 88.358 176.717 FP/FF 123.701

Ti 126.225 TP/TF 88.358 176.717 F FP/FF 123.701 126.225 Ti

FP/FF 88.076 89.875 Ti TP/TF 62.913 125.824

SAO PAULO 580 PAULO $80 PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

FP/FF 88.076 Ti 89.875 TP/TF 62.913 84.582 FP/FF 59.208 Ti 60.416

TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA

TP/TF 42.292 91.232 Ti TP/TF 63.862 86.942 Ti TP/TF 60.860

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas: DDD Gratuito - (03) 800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FlATczgorci

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

COTT

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 F 84.198 650 FP/FF 58.939 650 Ti 60.142 650 TP/TF 42.100

DE: MAR ABA MAR AS A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM

475 Ti 76.276 475 TP/TF 53.394 550 F 168.711 650 FP/FF 118.097 650 Ti 120.50) 550 TP/TF 84.356 550 TO 176.122 550 TP/TF 123.285 375 Ti 175.122 375 TP/TF 123.285 350 Ti 140.234 350 TP/TF 98.164 380 Ti 140.234 380 TP/TF 98.164 650 311.492 550 FP/FF 218.044 550 Ti 222.494 550 TP/TF 155.746 355 Ti 193.045 355 TP/TF 135.132 375 Ti 193.045 375 TP/TF 135.132 550 275.994 550 FP/FF 193.196 550 Ti 197.139 550 TP/TF 137.997 475 Ti 197.139 475 TP/TF 137.997 350 224.234 350 FP/FF 156.964 350 Ti 160.167 350 TP/TF 112.118 380 Ti 160.167 380 TP/TF 112.118 355 Ti 71.256 355 TP/TF 49.879 375 Ti 37.944 375 TP/TF 26.561 500 Ë 213.154 500 FP/FF 149.207 500 Ti 152.253 500 TP/TF 106.577 650 180.248 650 FP/FF 126.174 650 Ti 128.749 650 TP/TF 90.125 375 Ti 56.307 375 TP/TF 39.414 650 271.237 650 FP/FF 189.866 650 Ti 193.741 650 TP/TF 135.618 355 Ti 183.451 355 TP/TF 128.415 375 Ti 183.451 375 TP/TF 128.415 475 TJ/PA 163.309 475 TP/TF 114.317 550 224.234 550 FP/FF 156.964 550 Ti 160.067 550 TP/TF 112.118 380 Ti 154.697 380 TP/TF 108.288 350 176.362 350 FPIFF 123.454 350 Ti 125.973 350 TP/TF 88.182 350 TN 88.182 650 E 215.591 650 FP/FF 150.914 550 Ti 153.993 550 TP/TF 107.795 500 177.776 500 FP/FF 124.444 500 Ti 126.982 500 TP/TF 88.888 650 Ti 30.645

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TP/TF 21.450 109.870 FP/FF 76.909 TO 78.479 TPITF 54.935 284.759 FP/FF 199.331 TO 203.399 TP/TF 142.379 Ti 171.751 TPITF 120.225 Ti 171.751 TP/TF 120.225 224.234 FP/FF 156.964 TO 160.167 TP/TF 112.118 TO 160.167 TP/TF 112.118 176.362 FP/FF 123.454 TO 125.973 TP/TF 88.182 TN 88.182 TO 125.973 TP/TF 88.182 Ti 52.579 TPJTF 36.805 TO 27.734 TP/TF 19.414 128.829 FP/FF 90.181 TO 92.020 TP/TF 64.414 TO 69.361 TP/TF 48.553 TO 151.382 TP/TF 105.967 Ti 106.541 TP/TF 74.579 TO 147.321 TP / TF 103.125 TO 102.412 TP/TF 71.688 259.100 F FP/FE 181.369 Ti 185.071 TP/TF 129.550

DE: NAVEGANTES 475 Ti 116.933 NAVEGANTES 475 TP/TF 81.854 PORTO ALEGRE 475 Ti 135.308 PORTO ALEGRE 475 TP/TF 94.716 RIO DE JANEIRO 475 PA/TJ 102.760 RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 71.931 SANTAREM 475 Ti 53.947 SANTAREM 475 TP/TF 37.764 SAO PAULO 475 Ti 102.465 SAO PAULO 475 TP/TF 71.725 UBERABA 475 Ti 84,096 UBERABA 475 TP/TF 58.868 UBERLANDIA 475 Ti 79.807 UBERLANDIA 475 TP/TF 55.865

a car

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TP / TF 85.268 217.679 FP/FF 152.3)5 TO 155.485 TP/TF 108.840 TO 155.485 TP/TF 108.840 193.428 FP/FF 135.400 TO 138.163 TP/TF 96.715 TO 138.163 TP/TF 96.715 Ti 165.969 TP / TF 116.178 Ti 150.553 TP/TF 105.387 22.706 FP/FF 15.895 Ti 16.219 TP/TF 11.353 TO 176.740 TP/TF 123.719 TO 166.756 TP/TF 116.729 179.837 FP/FF 125.886 TO 128.455 TP/TF 89.918 130.298 FP/FF 91.209 TO 93.070 TP/TF 65.149 61.026 FP/FF 42.718 TO 43.590 TP/TF 30.513 TO 98.279 TP/TF 68.794 E 71.629 FP/FF 50.140 TO 51.163 TP/TF 35.814 F 171.184 FP/FF 119.828 TO 122.274 TP/TF 85.592 TO 122.274 TP/TF 85.592 146.857 FP/FF 102.799 Ti 104.898 TP/TF 73.828 Ti 104.898 TP/TF 73.428 63.046 FP/FF 44.133 Ti 45.033 TP/TF 31.523 106.204 TO TP/TF 74.343 TO 102.075 TP/TF 71.452 108.513 FP/FF 75.959 TO 77.509 TP/TF 54.255

NAVEGANTES (NVT) sc]

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO

DOO 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TPJTF TO TP/TF TJ. TP/TF

ILliI

NAVEGANTES

650 Ti

DE:

73.855 51.699 74.603 52.221 64.350 45.045 34.746 24.322 35.779 25.045 41.055 28.738

121.811

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

100 100 375 375 380 380 650 650 375 375 100 100 650 650 350 350 550 550

Ti 25.155 TP/TF 17.608 TO 155.443 TP/TF 108.810 TO 126.521 TP/TF 88.565 TO 111.215 TP/TF 77.850 TO 138.378 TP/TF 96.865 Ti 38.142 TP/TF 26.700 Ti 87.160 TP/TF 61.012 Ti 152.626 TP/TF 106.838 Ti 152.626 TP/TF 106.838

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANO IA UBERLANOIA VITORIA VITORIA

555 555 550 550 475 475 100 100 475 4)5 440 440 440 440 650 650

TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

132.155 92.509 132.155 92.509 132.155 92.509 23.252 16.276 112.098 78.468 41.538 29.076 45.306 31.715 56.071 39.249

590 590 595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 550 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF

26.729 18.711 22.291 15.603 74.558 52.192 24.452 17.116 86.810 60.767 86.810 60.767 86.810 60.767 58.270 40.789

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TO 172.659 TP / TF 120.852 142.804 Ti TP/TF 99.963 Ti 142.804 TP/TF 99.953 181.425 FP/FF 126.998 Ti 129.689 TP/TF 90.713 181.425 FP/FF 126.998 TO 129.589 TP/TF 90.713 181.425 FP/FF 126.998 Ti 129.589 TP / TF 90,713 Ti 158.178 TP/TF 110.726 Ti 158.178 TP/TF 110.726 Ti 78.611 TP/TF 55.028 E 77.230 FP/FF 54.061 Ti 55.165 TP/TF 38.615 38.615 TN 143.200 FP/FF 100.240 Ti 102.286 TP/TF 71.600 143.200 FP/FF 100.240 Ti 102.285 TP/TF 71.600 143.200 FP/FF 100.240 Ti 102.285 TP/TF 71.600 Ti 210.271 TP/TF 147.191 175.452 Ti TP/TF 123.516 0)5.452 Ti TP/TF 123.516 176.452 TO

Julho/83 - Guia Panrotas - 149

•

- 1

•

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE (POA) RS

TP/TF 123.516 251.764 FP/FF 176.235 TU 179.831 125.882 TP/TF 207.700 E 145.390 FP/FF 148.357 TU 103.849 TP!TF 148.357 TJ TP/TF 103.849 148.357 TU TP/TF 103.849 54.170 TU 44.919 TP/TF 57.071 E FP/FF 38.950 40.765 TJ TP/TF 28.536 249.282 FP/FF 174.498 TJ 178.058 TP/TF 124.641 190.078 FP/FF 133.055 TJ 135.771 TP/TF 95.040 190.078 FP/FF 133.056 TU 135.771 TP/TF 95.040 130.473 TU 91.331 TP/TF 59.227 TU TP/TF 41.460 63.704 TU TP/TF 44.593 106.663 F 74.663 FP/FF Ti 76.188 TP/TF 53.332

SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TUA E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA

650 650 500 500 355 355 375 375 210 210 500 500 355 355 380 380 220 220 500 500 355 355 380 380 650 650 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

TJ TP/TF

TJ TP/TF TJ TPITF

TJ TE/TE TJ TP/TF

PA/TU TE/TE TU TP/TF

TJ TP/TF

TJ TE/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF

TJ TP/TF TU

TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TP/TF Ti

TP/TF

158.676 111.074 158.676 111.074 25.210 17.648 153.660 107.563 124.713 87.300 130.268 91.189 124,713 87.300 124.713 87.300 124.713 87.300 131.104 91.773 95.258 65.680 61.923 43.346 107.383 75.168 138.578 97.005 109.407 76.584 139.488 97.642 109.659 76.752 105.740 74.018

DE: RIO BRANCO

150- Guia Pan rotas - Julho/83

CIDADE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAR EM SAO LUIS SUO LUIS SAI LUIS SUO LEIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TABAT INDA TABUTRNGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARFA ROTA CWI;E NDSLTIN IÇA

121.783 167.213 117.048 191.862 134.303 137.044 95.932 114.854 80.398 82.039 57.428 57.428 46.107 32.275 32.934 23.054 23.054 42.310 29.617 42.310 29.617 104.182 72.927 81.833 57.283 58.452 40.916 151.871 106.309 108.479 75.935 95.695 67.617 96.595 57.517 135.234 94.663 96.595 67.617 136.234 94.563 96.595 67.517 67.1317 172.154 120.515 148.605 104.024 74.798 62.359 53.427 37.400 97.934 68.554 95.041 66.529 92.975 65.083 66.411 46.488

550 500 500 570 570 570 570 550 650 650 560 650 550 650 650 650 550 590 590 595 595 650 650 550 650 650 650 500 500 500 500 590 590 595 595 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 550 650 550 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650

TP/IF TU

500 500 355 355 375 375 220 220 210 210 500 SOO 355 355 650 650 355 355 375 375 570 570 570 570 570 570

PA/TU 141.180 TE/TE 98.825 138.287 TU 95.802 TP/TF 138.287 Ti TE/TE 95.802 TU 138.287 96.802 TP/TF 138.287 Ti 138.287 TU Ti 140.110 TP / TE 98.077 Ti 76.938 TE/TE 53.856 Ti 123.619 86.533 TP/TF 125.007 TU TE/TE 87.505 125.007 TU 87.505 TP/TF TU 151.174 TP/TF 105.822 TU 121.517 TP / TE 85.062 Ti 117.396 TE/TE 82.177

TP/TF FP/FF TU TP/TF FP/FF TU TP/TF

TN FP/FF TU TP/TF

TN TU TP/TF

TJ TP/TF TU

TE/TE EP/EF TU TP / TF FP/FF TU TP/TE TU TP/TF TU TP / TF

E FP/FF TU

TE/TE E FP/FF TU TP/TF

TN Ti TE/TE TU TE/TE FE/FF TJ TE/TE TU TE/TE TU TE/TE F/FF TU

TE/TE

DE: RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREI4 SAO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA 09 ERLAND IA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DL: fim111111:91X141 "§= SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SU NT AR E II SANTARÉM SANTARÉM SUNTAREM SA NT A R E M SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTA REM SANTARÉM SANT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO PAULO 610-COO COH-IVIG SOU- C OH CGII-SDU TABATINGA TABUTINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TERES IMA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCUIRUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 77.997 550 EP/FF 54.599 650 TU 55.712 650 TP/TE 38.998 38.998 660 TN 55.712 600 Ti 600 TE/TE 38.998 199.010 355 Ti 356 TP/TE 139.307 650 TU 179.214 650 TP/TF 125.450 380 TU 179,214 380 TP/TF 125.450 475 EU/TU 143.575 475 TP / TE 100.503 137.747 350 TU 350 TE/TE 96.423 550 TU 137.747 550 TE/TE 96.423 475 EU/TU 113.101 475 TE/TE 79.171 185.663 650 650 EP/EF 129.964 132.617 650 TU 650 TE/TE 92.832 144.674 555 E 655 EP/FE 101.272 103.338 555 TU 555 TP/TE 72.337 144.674 550 550 FP/EE 101.272 103.339 550 TU 550 TE/TE 72.337 27.187 050 19.343 050 T 19.419 050 TU 19.419 050 EU 19.419 050 PA 169.442 380 Ti 350 TP/TF 118.609 145.871 350 TU 350 TE/TE 102.109 176.951 650 650 FP/EE 123.865 126.394 550 Ti 560 TE/TE 88.476 570 141.371 570 FP/EF 98.960 570 PA/TU 100.979 570 TE/TE 70.585 134.145 555 555 FE/FE 93.902 95.819 565 TU 555 TP/TF 67.074 99.013 475 Ti 475 TE/TE 69.309 39.461 440 TU 440 TP/TF 27.623 44.023 440 Ti 440 TE/TE 30.816 33.353 650 E 650 EP/EF 23.347 23.823 650 TU 650 TE/TE 16.677

DE: SANTARÉM SUNTAREM SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO

650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 500 500 500 500 600 600 600 600

131.483 TU TE/TE 92.037 118.532 EP/FE 82.973 84.666 TU TP/TF 59.265 97.662 FP/FF 68.363 69.758 TU TE/TE 48.830 48.830 TN 117.551 EP/FE 82.286 63.965 TU TP/TE 58.775 97.662 EP/EF 68.363 69.758 TU TE/TE 48.830

•

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA U8ERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 500 600 500 500 650 650 550 850

FE/FE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE E FE/FE TU TE/TE

650 650 650 650 355 355 380 380 350 350 550 550 475 475 650 650 650 650 650 550 475 475 475 475 650 650

56.307 Ti TP/TF 39.414 190.781 TU TE/TE 133.546 194.750 TU TE/TE 136.325 156.618 TU TE/TE 109.632 137.747 Ti TE/TE 96.423 137.747 TU TE/TE 96.423 137.747 TU TE/TE 96.423 74.999 TU TE/TE 52.500 52.532 TU TP/TE 36.772 65.632 TU TE/TF 46.642 128.832 TU TP / TV 90.183 124.713 TU TE/TE 87.300 164.975 TU TE/TE 115.483

110.116 77.081 78.655 55.058 71.123 49.787 66.808 46.766 57.340 40.139 40.958 28.670

DE: SAO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABAT INDA TABAT INDA TEVE TEEE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA

SÀO LUIS(SLZ)MA SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI VOA TEEE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 204.103 650 FE/FF 142.872 145.788 650 TU 650 TP/TE 102.051 555 151.929 555 FE/FE 105.350 108.521 655 TU 555 TP/TF 75.965 475 TU 108.521 475 TP/TF 75.965 151.929 550 550 FE/FF 106.350 108.521 550 TU 650 TE/TE 75.965 650 TU 121.769 85.238 650 TP/TF 650 TU 99.530 650 TP/TF 69.672 27.304 650 650 EE/EE 19.112 650 TU 19.503 650 TE/TE 13.651 475 TU 95.386 475 TP/TE 66.771 475 TU 92.458 475 TP/TF 64.721 650 TU 117.227 650 TP/TE 82.060

DE: TABATINGA TA8ATINGA TEFÉ TEEE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

350 350 350 350 650 650 650 650 555

169.442 TU TE/TE 118.609 TU 145.871 TE/TE 102.109 195.516 F EP/EF 135.861 139.655 TU TE/TE 97.758 152.401 E

(1 Alugue um RATagora^

_______________;

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERARA

CUI

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 Ti 440 TP/TF 620 Ti 620 TP/TF 650 F 650 FP/FF 650 Ti 650 TP/TF

28.667 20.067 38.637 27.045 54.092 37.864 38.637 27.045

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

TEFE TERESINA TERESINA

555 FP/FF 106.681 555 Ti 108.857 555 TP/TF 76.200 570 F 133.915 DE: 570 FP/FF 93.741 570 Ti 95.653 TERESINA 570 TP/TF 66.957 ------------TERESINA 475 TI 97.503 475 TP/TF 68.252 DE: __________________________ 440 Ti 24.826 TEFE 440 TP/TF 17.378 DE: 650 Ti 30.697

IDA

650 TP/TF 21.488 650 Ti 135.224 650 TP/TF 94.657

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 TP/TF 57.673 570 Ti 78.567 570 TP/TF 54.997

I1ï1IEJIi!i1

UBERABA

650 Ti 110.415 650 TP/TF 77.291 -

570 Ti

DE:

II1IYIIjh1iijj!I0I

U6ERLANDIA UBERLANDIA

440 Ti 9.593 440 TP/TF 6.714

82.389

AS ABREVIATURAS DAS CLASSES TARIFARIAS SIGNIFICAM O SEGUINTE: F - PRIMEIRACLASSE TJ - TARIFAJATO TN - VOO ECONÔMICO NOTURNO TB - SERVIÇO REGIONAL PA - PONTEAÊREA FP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE PRIMEIRA CLASSE FF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE PRIMEIRA CLASSE TP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE CLASSE ECONÓMICA TF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE CLASSE ECONÔMICA

COMPARAÇÃO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS NESTE TARIFÁRIO COM AS ABREVIATURAS UTILIZADAS NAS PRONTAS REFERÊNCIAS, NACIONAL E REGIONAL: TARIFÁRIO PRIMEIRA CLASSE TARIFA JATO VOO ECONOMICO NOTURNO SERVIÇO REGIONAL PONTE AÉREA

F TJ TN TB PA

PRONTA REFERÊNCIA: F Y N B **

Julho/83 -Guia Panrotas - 53

Diagramas

ROTAS NACIONAIS 1

ROTA 080

ROTA 355

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

MAO DEZ

BEL

<0HZ RIO

jol

\—J

ROTA 170

AVE

ROTA 080

{

(

BHZ

ROTA 220

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 375

RO?A 360

nOBABOVAA RBR

GYN

CGR

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320 RIO

RIO

iA\:o GU

ROTA 475

ROTA 380

ROTA 500

NAT

TIJR

RIO

IGU cwe

FLN AO

EH R0TA440

CGR

uBa

ELO

OVO

LHO

C1GU

LVU

CWD

FLN

EFETIVO. 01/06/83

12 Guia Panrotas - Julho/83

Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 550

Rec

- ROTA 590

ROTA595

Rio J^e

ROTA 650

ROTA 620

ROTA 695

EFETIVO 01/06/83 Julho/83 - Guia Parrotas - 153

REGIONAL

Tarifas trrIIvu: IUIUD

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE DA

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BARREIRAS (ORA)BA DE: ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BELEM BOIADA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS SANTAREM TROMBETAS

740 730 740 740 740 730 730 730

7.587 9.503 7.409 2.769 6:547

8 8 8 O 8 8 O O

1.223

740 740 740 740 740 740 740 740

8.895 18.198 2.961 9.498 06 170 9.827 .533 04.837

8 B B B B B 8 8

610

16.967

610 610 610 610 610

8 8 8 8 8

31.903 23.434 36.701 48.400 32.831

DE: BAURIO (BALO SP

DE ALTA FLORESTA (AFL) MT SELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUAI4AMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

B B O B

65.933 37.599 58.221 11.694 49.256 20.110 21.999

730 730 490 730 730 490

8 O O 8 O O

124.996 82.826 88.998 115.257 93.531 44.671

740 740 740 490 740 740 730 730 730 730 730 490 730 730 730 730 730 740 730 730 490

B 8 8 8 B O O 8 8 8 8 5 O O 8 8 O O B O B

155.161 119.291 139.837 98.186 54.747 68.600 111.425 38.766 77.280 92.086 40.942 29.564 88.485 39.179 29.449 60.207 60.592 180.998 132.125 43.862 64.507

400 400 400 400 400 400 400

O 8

CIDADE

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

B B 8 8 O

31.346 27.896 00.903 19.071 49.368

DE: BOCADO ACRE IBCR) AM 730 8 LABREA 730 8 MANAUS 730 8 MANICORE 730 8 RIO BRANCO

23.153 59.269 43.718 12.722

SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA DA CONQUISTA

610 490 490 600 610

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

42.261 02.023 26.961 38.857 22.853

B B 8 O B

DE: BELEM(BEL)PA DE: ARAÇATUBA(ARU)SP 400 BAURU 400 CABERES 400 CAMPO GRANDE 400 CUIABA 400 FRANCA 400 MARILIA RIBEIRAO PRETO 400 400 RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAÜ PAULO 400 UBERABA 400 IJRUBUPUNGA

15.596 07.780 09.365 18.973 15.040 12.123 - '0 327 90.294 Li 814

8 8 8 8 8 8 8 8

29.96 1 29.697 11.637

8 8 8

DE: ARAGARNAS (ARS) GO BRASILIA CUIABA GOIANIA

490 490 490

O 8

32.150 27.562 23.153

DE: ARAGUA(NA(AUX)00 BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ NIARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

8 8 B

63.404 23.645 14.434

490 490 490 490 490 490

O 8 O O 8 8

71.481 27.562 O 17.527 8 29.577 50.553 ----------------------------44.90--

118.383

730 730 740 740 730 490

B 8

34.005 027.013 101.816 53.366 20.613

DE: BELMONTE(BVM(-A CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610 610 610

O 8 B 8

8.331 12.172 11.034 25.382

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC

730 BELENI 730 MANAUS SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA

O 8 B

154- Guia Panrotas - Julho/83

95.677 26.961 30.665

DE: BDRBA(ABB)AM MANAUS

730

12.298

DE: BRAS(LIA (BSB( DF CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA FRANCA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA RIBEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO RIO PRETO SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

490 490 490 400 490 490 490 400 610 490

45.870 53.422

B 8 8 8 O 8 B

52.436 39.236 15.762 80.408 71.054 35.493 74.628 34.035

B B

40.471 39.118

490 400

O B

490 490

B 8

490 610

BRUMADO ESPINOSA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA MONTES CLAROS SALVADOR

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P6 NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610 610

13.522 33.263 45.192 12.298 66.413 50.862

8 O O O O O

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490

13.522

490 490 490 490 490 490

55.299 43.718 34.278 12.023 65.773 29.365

B 8 8 8 B 8

61.750 57.284

610 610 610 610

610 610 610

8 8

43.631 36.189 19.172

610 610 610 610

B B O O

38.916 12.692 24.657 65.880

CHIARA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONOONOPOLIS SAO JOSE CD RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

400 400 400 400 400 400 400 400

8 8 8 8 B 8 B B

400 400

B 8

400 400 400

8 8 8

23.715 45.475 31.346 33.912 33.573 38.737 25.520 25.770

42.145 33.730

50.666 49.933 22.711

DE: CAMPOS(CAW)RJ 11.694 090 8 MACAE 8.186 090 TPITF NOACAE 18.531 8 RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 TP/TF 12.972

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

DE: BRUMADO (BMS) BA GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

CASSILANDIA FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

104.628 25.520

610 610 610

8 8 8

01.315 10.989 23.785

B O

46.321 21.189

DE: CARAUARI (CAF) AM O B 8 5

10.423 27.028 30.858 11.733

MANAUS TEFE

730 730

DE: CASCAVEL (CAC) PR

DE: CACERES (CCX) Ml

22.639 090 8 090 TP/TF 15.84

OU: BARCELOS(BAZ)AM

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS

490 490 490

DE: BADE (BGX) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

BOCA DO ACRE BORBA BRASILIA CARAUARI COARI CONCEICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL CUIABA EIRUNEPE OOIANIA ITAITUBA JACAREACANGA LABREA MACAPA MANAUS MANICURE MARABA MARABA MAUES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO OIAP000E PARINTINS RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTA ISABEL DO MORRO SAO GABRIEL DA CACHOEIRA SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

CIDADE

400 400 VOO 400 400 VOO

B 8 O 8 B B

400 400

O 8

14.932 74.591 64.285 71.000 24.836 64.120 77.990 78.758

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090 090 090 090 090

28.897 8 TP/TF 20.228 8 01.814 8.270 TP/TF 23.153 8 TP/TF 15.207 41.969 B TP/TF 29.378

DE: CASSILANDIA (CSS) MS PARANAIBA

400

10.784

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: CASSILANDIA (CSSI MS

CONT.

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

CIDADE

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

090 TP/TF 14.077 090 5 10.985 7.690 090 TP/TF

21.999

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

090 TP/TF 10.452 090 B 33.548 090 TP/TF 23.484 090 B 45.192 090 TP/TF 31.634

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

DE: CRUZEIRO 00 SUL (CZS( AC DE: CHAPECO (XAP)SC CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PATO BRANCO PATO BRANCO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

8 TP/TF 8 TP/TF 8 TPITF B TP/TF B TP/TF 8 TP/TF

29.431 20.602 28.162 19.713 18.686 13.080 12.503 8.752 11.205 7.844 24.630 17.241

DE: COARI (CIZ) AH MANAUS

730

24.903

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA GOIRNIA IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZIN}-IA SAO LUIS SAD MIGUEL DO ARAGUAIA

490 490 490 490

8 8 8 8

63.790 35.676 25,040 25.506

490 490 490

8 B 8

20.686 58,993 36.102

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO TABATINGA TEFE

740 740 740 740 740

B B 5 B 8

22.212 87.146 35.249 35.128 64.396

DE: CUIABA (CGB) Ml DIAMANTINO FRANCA GOIANIA GUAJARAMIRIM ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA JI PARANA JORRA LABREA MANAUS MARILIA PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIBEIRAO PRETO RONOONOPOLIS SANTAREM SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO 5INOP TROMBETAS UBERABA VILHENA

740 400 490 740 740 740 740 740 740 745 740 400 740 745 740 745 400 400 740 400

B B 8 8 8 B 8 B B B 8 B 8 8 B 8 B 8 B 8

12.044 65.826 43.311 71.588 73.348 31.470 59.544 46.434 31.882 89.050 116.618 54,471 99.566 41.037 62.963 79.275 63.459 15.181 82.672 54.306

400 740 740 400 740

8 8 B 8 9

71.267 24.486 92.764 70.041 33.387

DE: FRANCA(FI1C)SP POCOS DE CALDAS RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONOONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO PRETO SAD PAULO URUBIJPUNGA

400 400 400 400 400

B B 6 B 8

17.450 10.784 36.161 57.945 18.871

400 400

8 8

25.438 31.177

DE: CaIARIA (GYN) GO IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SINO LUIS SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA SAO PAULO SERRA NORTE UBERABA UBERLANDIA

490 490 490

B B 8

90.182 78 298 43.718

490 490 490

8 8 8

49.537 112.736 34.217

490 490 490 490

8 B 8 8

46.547 69.881 25.451 20.600

DE: GOVERNADOR VALADARES (UVA) MC IPATINGA

610

11.097

610 • B 610 9 610 8 610 B

25040 21.548 35.554 18.186

DE: CURITIBA (CWB) PR

DE: GUANAMB((GNM)BA

LONDRINA 090 LONDRINA 090 NIARINGA 090 MARINGA 090 RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 SAO JOSE DOS 090 CAMPOS SAO JOSE DOS 090 CAMPOS SAO PAULO 090 SAO PAULO 090

MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO

JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

27,295 5 TP/TF 19.107

745 745 740 745 745 745 745

8 8 B B B B 8

57.394 17.861 46.434 40.589 23.645 32.010 30.975

DE: CRICIUMA (CCM) SE 101 1111111011 JOINVILLL ORO NAVEGANTES 090 NAVEGANTES 090 PORTO ALEGRE 090 PORTO ALEGRE 090 SIlO PAULO 090 SAO PAULO 090

B TP/TF 8 TPJTF 8 TP/TF B TP/TF

20.299 14,209 16.591 11.614 17.605 12.324 38.498 26.949

400 400 400 400 400

B B B B 8

30.281 31 470 36.701 10.862 24.083

400

48.748

DE: EIRUNEPE(ERN)AM MANAUS RIO BRANCO TABATINGA TEFE

740 740 740 740

B 8 9 8

73.721 50.328 19.999 48.296

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

RIO DE JANEIRO 090 8 16.400 RIO DE JANEIRO 090 TP/TF 11.480 SAD JOSE DOS OVO B 10.784 CAMPOS SAO JOSE DOS 7.549 090 TP/TF CAMPOS

DE: GUAJARAMIRIM JI PARANA LABREA PIMENTA 80090 PORTO VELHO VILHENA VILHENA

(GiM) 740 745 745 745 740 745

AO B 8 B 8 B B

36.404 30.089 33.851 20.110 49.763 42.027

B B B 8

10.407 17.681 38.354 20.972

PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

090 8 23.013 090 TP/TF 16.109 090 8 9.307 6.515 090 TP/TF

PORTO ALEGRE

090

DE: FLORIANOPOLIS (FIN) SC 8

20.110

PORTO SEGURO SALVADOR

LAGES

090

8 8

16.643 18.145

B 8 8 8 B

21.189 52.717 34.764 17.914 29.297

610 610

JACAREACANGA MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 740 740 740 740

DE: JACAMEACANCA(JCR)PA MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 740 740 740

B 8 8 8

65.773 48.917 32.583 42.785

B 8

17.861 12.383

B B 8 5

31.470 64,599 22.711 20.327

26.372

8 8 8 B 8 8 8

43.427 28.029 56.623 15.762 15.752 30.730 65.665

DE: JEQUIÉ (JE(I) DA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

€10 610

LABREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740

610

DE: LARREA(LRR)AM MANAUS MANICORE PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

730 730 745 745 730 730 745

PASSO PASSO PORTO PORTO

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

090 8 25.451 090 TP/TF 17.816 090 B 36.043 090 TPITF 25.230

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS

DE: ILHEUS(IOS)BA DE: CRUZ ALTA (CZB) AS

15.429 49.368 30,921 65.609

DE: LAGES(LAJ)SC

DE: IJU((IJIJ( RS

DE: ESPINOSA(ESI)MG

B 8 8 8

DE: ITABUNA (ITN) BA

SAO PAULO LONDRINA MARINGA DURINHOS PONTA PDRA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

490 490 490 490

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MC

DE: GUARATINUUETÂ(GUJ)SP

DE: DOURADOS(DOU)MT

MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA

DE: JI-PARANA (JPR( AO

TP/TF 21.856

DE: COSTA MARQUES (COSI RO CUIABA GUAJARAN1IRIM JI PARANA LABREA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

090 6 24 767 090 TPITF 17.337 090 8 11.195 090 TP/TF 7.837 090 8 24.065 090 TP/TF 16.846

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA

DE: ITAITUBA (ITO) PA

DE: CORNELIO PROCÓPIO (CKO) PA B 9.486 6.640 TP/TF 8 12.407 8.685 TP/TF 9 45.250 TP/TF 31.675 8 31.223

TARIFA ROTA CLASSE AOULTO IDA

CIDADE

SALVADOR

610

18.266

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

OVO 9 28.830 090 TP/TF 20.181 090 B 15.177 OVO TP/TF 11.324

14.932 Julho/83 - Guia Panrotas - 155

CIDADE

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO CIDADE IDA IDA

DE LONDRINA (108) P0 MARINGA MARINGA CURINHOS PARANAGUA PARANAGUA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO

DE MONTE DOURADO (MEU) PA

10.841 090 O 7.589 090 TP/TF 12.529 400 8 25.571 090 8 090 TP/TF 17.900 34.521 400 8 11.637 400 8 090

33.973

OIAPOQUE

730

37.839

B RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 TP/TF

PORTO VELHO VILHENA

745 745

O B

47.224 13.605

DE: POCOSDE CALDAS (P0O)MG SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610

B 8

49.933 32,459

DE: NATAL (NAT) RN

12.609 8.826

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610

8 O 8 8 8

40.862 53.110 21.928 74.274 58.883

RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8 O O

12.128 25.246 22.140

SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO PRETO UBERABA UBERLANDIA

090

1.968

090 TP/TF 13.978 400

40.001

490 490

B 8

36.342 41.096

DE: RONOONÚPOLIS (RO0) MT

DE: PONTA GROSSA (PGZ)PR SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: RIO DE JANFIRO (RIO) Ri

DE: MONTES CLAROS (MOC)MG

30.281

DE: MACA6(MEA)RJ

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: PIMENTA BUENO (PR(I( oo

090 TP/TF 23.781 400

CIDADE

25.038 090 8 090 TP/TF 18.227

46.232

O 8

63.570 52.301

610

23.855

610

24.699

8 B

16.805 109.794

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 UBERABA

DE: SALVA000(SSA)UA DE: PONTA PORA (PMG) MT DE: MACAPA (MCI') AP MONTE DOURADO OIAPOOUE

730 730

DE: OURINHOS (OUS) SP 8 8

16.508 28.897

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 400

O O

41.270 19.623

400

23.364

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400

29.831

400

52.980

SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

DE: SANTARÉM(STM)PA

DE: PORTO ALEGRE )POA)RS DE: MANALIS(MAO)AM 730 MANICORE 730 MAUES 730 PARINTINS 730 PORTO VELHO 730 RIO BRANCO 740 RIO BRANCO 730 SANTAREM SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA 740 TABATINGA 740 TIFO TROMBETAS 730 740 VILHENA

B 8 B B 8 B 8 B

23.138 19.172 25.040 50.328 65.347 114.653 41,154 49.819

B O B O

61.529 32.521 31.945 78.811

DE: PARANA(BA(PBB)MT SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

17.450

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO URUGUAIANA URUGUAIANA

090 090 090 090 090 090 090 090

8 TP/TF B TP/TF O TP/TF B TP/TF

18.917 13.242 19.247 13.473 24.357 17.050 34.642 24.249

DE: PARANAGIJA(PNG)PR SAO PAULO SAO PAULO

090 O 20.542 090 TP/TF 14.379

RIO BRANCO

730

SALVADOR

SANTAREM TROMBETAS B

610

29.365

730 8 730 E

23.855 11.904

RIO BRANCO VILHENA VILHENA

730 740 745

490

42.377

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

490 490 490

O B

40.531 39.353 55.354

DE: PAULO AFONSO(PAV)BA

730

12.383

DE: MARILIA(MII)SP RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400

E O B

45.306 25.314 88.454

DE: MARINGA(MGF)PR PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

400 400

090 32.954 O 090 TP/TF 23.068 400 32.459 O

730

156- Guia Panrotas - Julho/83

16.724

8 B

72.440 22.425

DE: SAO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK)SP

O E O

090 B 090 TP/TF

10.976 7.683

DE: SAO JOSÉ OO RIO PRETO (SJP)SP SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

27.562 23.153 18.223

490

86.067

490 490 400 610

B B B O

29.000 33.487 35.797 19.548

35.858

O 8

11.205 34.399

400 400 400

O E

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO

400

32.459 DE: SAOLUÍS)SLZ(MA

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610

B E

O O

18.840 26.239 41.212 25.109

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: RECIFE (REC)PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610

8 8

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

090 17.759 B 090 TP/TF 12.431 090 B 10.413 7.289 090 TP/TF

60.647 43.920 DE: SAIO PAULO

DE: PEIOTAS(PET)RS

36.163 13.024

DE: MONTE ALEGRE (MTE)PA MONTE DOURADO

090 B 17.759 090 TP/TF 12.431

490 490

-39.413 36.043 55.189

DE: PASSO FUNDO )PFB) RS

SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: PORTO VELI1O(PVH)RO

DE: MARABA(MAB)PA SANTA ISABEL 00 MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT

SAO PAULO SAO PAULO

50.779

730 740

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA

DE: PARINTINS(PIN)AM DE: MANICORE(MNX)AM

TROMBETAS VILHENA

UBERABA UBERLANDIA URIJBUPUNGA VA001NHA

O O B

31.717 53.477 13.937

400 8 400 O 400 O

21.404 13.439 26.961

400 400 400

DE: TABATINGA(TBT)AM TEFE

740

DE: PETROLINA)PNZ)PE - RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610

E B B

38.137 29.641 11.830

DE: UEERABA(UBA)MG

DE: RIO BRANCO (080) AC TABATINGA TEFE

740 740

E O

63.844 89.925

UBERLANDIA URUBUPUNGA

490 4O

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 19 CATEGORIA Nacional CR$ 457,00 - Internacional US$ 5,623 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 381,00 - Internacional US$ 4,685 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza- Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 39 CATEGORIA Nacional CR$ 196,00 - Internacional US$ 2,360 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - lmperatirz - Jacarepaguá (A. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina Marabá - Mar (lia - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina- Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 120,00 - Internacional USS 1,215 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas --Tupã

Julho/83 - Guia Panrotas- 157

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

Diagramas ROTA 400

ROTA 490

EFETIVO: 01106/83

158- GuÃa Panrotas - Julho/83

Tarifas

REGIONAL

ROTA 70

ROTA 740

ROTA 745

I1flyL.1

Julho/83 - Guia lanrotaa -

INTERNACIONAL

Tarifas

TARIFA ADULTOTARIFA ADULTO 1 CIDADE

CLASSE

IDA

IDA/VOLTA

Y F C Y YPX2M YE2M

MIM4I MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

Y F C

CLASSE

IDA

IDA/VOLTA

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

GUATEMALA

YPX2M YE2M E

GUAYAQUIL

HOUSTON

DE:

DE:•lASiI1I1!1

CAYENNE IQUITOS LISBOA

CIDADE

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 635 179 1.860 1.271 1.182

YPX2M YE2M

2.0 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

LONDRES

MIAMI OPORTO

SANTIAGO

E C 9 YPX2M YE2M F E 9 YPX2M YE2M E E O YPX2M YE2M E 9

1.500 978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

3.000 1.956 1.815 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.536 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

DE: •iMII

JOHANNESBURG F C O YE2M E LAGOS C Y YE2M IA PAZ E

LIMA

LISBOA DE: 66 48 201 124

ASSUNCAO

F Y BUENOS AIRES F

132 96 402 248

LONDRES AMMAN

F C

YE2M F O

BOGOTA

YPX2M YE2M E

AMSTERDAM

COCHABAMBA IQUITOS

P F C 8 F 9 F 8 Y E

LA PAZ LIMA

Y F

MEXICO CITY

CARACAS CPYENNE

9 P F

MIAMI

PANAMA CITY

PARIS

SANTA CRUZ

P F C Y F C YPX2M YE2M Y

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 296 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

C 9 BUENOS AIRES E C

CAPE TOWN

CARACAS

CASABLANCA

COPENHAGEN

DAKAR

II1

PORTO ALEGRE (POA) Brasil

BUENOS AIRES E

MONTEVIDEO

E5/21 E

SANTIAGO

213 136 181 114 381 241

160- Gula Panrotas . Julho/83

DALLAS

426 272 218 362 228 762 482 371

F O 8 YE2M P

FRANKFURT

GENEBRA

E5/21 E C 8 YE2M E E Y E O YE2M E E 8 YPX2M YE2M E C YE2M P E C E C YPX2M YE2M E C

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.068 814 757 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 5.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 5.690 1.270 1.156 872 606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.643 4.004 2.752 2.572 1.801 2.056 2.136 1.628 1.514 1.212 3.276 2.976 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

SC/LB P E c E4/21 F O O YPX2M OE2M E Y YPX2M YE2M P E C F O Y YE2M F E YPX2M YE2M E C OE2M P E C

MIAMI

P E C

MILAD

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 901K

NICE

OPORTO

ORLANDO

Y YPX2M YE2M E E E 9 P O Y E C O YPX2M YE2M F O YPXZM YE2M P F O

IDA

1.194 774 830 568 1.599 897 1.363 972 904 1.134 866 806 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 7. 60 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 SOl 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804

IDANOLTA

1.655 1.892 2.388 1.548 1.660 1.136 3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 595 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.180 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608

TARIFA ADULTO

1 CIDADE

CLASSE

IDA

P F O O F PARIS O O YPX2M Y.E2M F QUITO O F ROMA C O YPX2M YE2M SAN FRANCISCO E E C O P SAN JUAN PANAMA CITY

E O SANTA CRUZ DE O IA SIERRA SC/LB SANTIAGO E E5/1M SANTO DOMINGO F O P TOKYO E CO2 E

WASHINGTON

Y02 P O F O Y YPX2M OE2M

ZURICH

1.186 1.078 769 699 1.860 1.271 1.182

IDA/VOLTA

860 558 1.860 1.271 1.182

2.372 2.156 1.638 1.398 3.720 2.542 2.364 1.656 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.454

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732

670 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.768 3.600 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

285 238 614 395 1.143 732 3.174 1.894 1.800 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

OE:

LISBOA

E E O YPX2M YE2M F C

OPORTO

3.204 2.136 1.985 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

1.502 1.068 993

1.619 1.091 1.014

YPX2M YE2M

DE:

AMMAN

2.356 1.712 1.692

AMSTERDAM

YE2M

AS SU NO AO BAGHDAD

YPX2M, YE2M F Y E O YE2M

1.910 1.318 1.226 274 170 2.519 1.867 1.736

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778

TARIFA ADULTO CIDADE

DE:

CLASSE

IDA

IIilÂ±l111L11f41-1111:1M11111

IDANOLTA

CONT.

TARIFA ADULTO CIDADE

GUATAQIJIL

CLASSE

HOUSTON

BOGOTA

930 845 578 361 266 241

1.860 1.690 1.155 762 BUENOS AIRES E 532 C 482 O 386 E5/21 2.768 1.384 E CAPE TOWN 2.004 1.002 O 1.864 932 O 1.492 OE2M 1.752 876 CARACAS E 612 1.224 3.258 1.629 CASABLANCA E 1.071 2.142 C 1.992 996 VE2M 1.594 4.046 2.023 COPENHAGEN E 1.404 2.808 O 1.312 2.624 O 1.843 YPX2M YE2M 2.100 2.178 1.089 DAKAR E 837 1.674 O 778 1.556 1.245 YE2M 1.638 3.276 DALLAS A 2.978 E 1.489 1.970 985 O 1.502 801 1.910 3.820 FRANKFURT E 1.318 2.636 C 1.226 2.452 1.717 YPX2M 1.962 VE2M 3.772 1.886 GENEBRA F 1.299 2.598 O 1.208 2.415 '(P82111.692 1.933 YE2M A 1.329 2.658 GUATEMALA 2.388 1.194 F 774 1.548

P F Y IGUAZU F O JOHANNESBURG E O O YE2M LAGOS E E O RE2M LA PAZ E O SC/LB LIMA A E E

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

O E4/21 E C 8 YPX2M OE2M F C O YPX2M YE2M A E C O E C O YE2M F C O YPX2M YE2M

IDA

830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 887 805 575 522 1.529 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1,074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

TARIFA ADULTO

IDA/VOLTA 1 CIDADE

1.650 1.136 3.468 3.198 1.794 352 246 2.768 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178

MAPUTO

IDA

1.405 1.020 949

MEXIDO CITY

MIAMI

8 YE2M P E C 8 P E E

MILAO

146

554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.415 1.592 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637

CLASSE

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 8086

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

9 F C 8 YPX2M YE2M F c O E y P F C O E O O OPX2M OE2M E E O YPX2M YE2M A F O A F C y F O O

1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.542 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 169 599 1.886 1.299 1.208

IDA/VOLTA

2.810 2.040 1.898 1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.582 1.692 1.464 3.772 2.598 2.415 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.664 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416

CIDADE

CLASSE

YPX2M YE2M E

QUITO ROMA

F C

OPX2M YE2M SAN FRANCISCO P C SAN JUAN

P F C

SANTA CRUZ DE LA SIERRA E R SC/LB SANTIAGO E ES/EM SANTO DOMINGO F TOKYO

A C CO2

ZURICH

002 E O YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 805 732 347 241 229 566 358 1.143 732 3.174 2.885 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.692 1.933 1.660 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.4)8 6.348 5.770 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATINGA (TBT) Brasil

tlWMI

Julho/83 - Guia Panrotas - 161

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o 1o

o 0(0

HÉo

HORÁRIOS

o 1'O 2> wj

o (00 5 (0. o OCe,O

Saída Chegada 0 2 o U

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-12 34567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12 345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-] 12345-] 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-] 612 345-7 123456] ----5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 123456]

0630 0725S 0700 0755S 0730 0825S 0800 0855$ 0815 0910S 0830 0925$ 0900 0955S 0900 0955$ 0930 1025S 0945 1040S 1000 1055S 1000 10 55 S 1030 1125S 1100 1155s 1100 1155S 1100 1155S 1130 12255 1200 1255S 1200 1255$ 1230 1325S 1300 1355S 1300 13555 1300 1355S 1330 1425S 1400 1455S 1400 1455S 1430 1525S 1500 1555s 1500 15555 1530 1625S 1600 16555 1615 17 lOS 1615 17 lOS 1630 17255 1700 1755S 1700 17555 1715 18105 1730 1825S 1800 1855S 1800 1855S 1830 1925S 1900 1955S 1900 1955S 1930 2025S 2000 20555 2015 2llOS 2030 21255 2100 2155S 2130 22255 2200 2255S 2230 2325S

VP6O1 [OE RG603 [DE SC605 [DE RG607 LOE VP671 LOE VP609 LIDE RG611 [DE SC611 LÜE RG613 [DE R0673 [DE SC615 LIDE VP615 LIDE VP617 [DE RG619 [DE VP619 L0[ TR619 LOE TR621 [DE RG623 LIDE VP623 L(E VP625 I_OF RG62] LOE VP62] LIDE SC627 [DE RG629 LOE SC631 LOE VP631 I_OE VP633 [DE 80635 LIDE VP635 [DE 18637 LOE SC639 [DE SC675 LOE 18675 [DE VP641 LOE RG643 LIDE VP643 I_OE RG677 LOE SC645 [DE 80647 LOE TR64] LOE VP649 LIDE 80651 LOE VP651 LOE 80653 [OE SC655 [DE 80679 LOE RG65] [DE RG659 [OE RG661 [DE 80663 LIDE 80665 [DE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 19.419,00 Ida e Volta. . .......... . Cr$ 38.838,00 162- Guia Panrotas - Julho/83

HORÁRIOS

o 0 z>

o 12 LU

Lu —

Sa(da Chegada

O o

1234567

O w

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345-1234567 12345-612345-123456] 12345-1234567 1234561234567 12345-123456123456------ 7 1234561234567

12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-1234 5-7 123456] 12345-] 12345-7 61234567 12345-67 12345-12 345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-] 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630S 0735 0700$ 0805 0730S 0835 D730S 0835 0745S 0850 08005 0905 0830S 0935 0900S 1005 0930S 1035 10005 1105 1015S 1120 1030S 1135 1100S 1205 "DOS 1205 11305 1235 12005 1305 12005 1305 1230S 1335 13005 1405 13 00 S 1405 13005 1405 1330S 1435 140 OS 1505 1400S 1505 1430S 1535 1SOOS 1605 1500S 1605 15155 1620 1515S 1620 1530S 1635 160 OS 1705 1630$ 1735 1700S 1805 17005 1805 17305 1835 1800S 1905 18005 1905 1815S 1920 1830S 1935 1900S 2005 19005 2005 19155 2020 1930S 2035 20005 2105 2030S 2135 2100S 2205 21005 2205 2130S 2235 22005 2305 2230S 2335

RG600 [DE RG602 LOE SC604 LDE RG604 [DE RG87D LIDE 8G606 [OE VP608 [DE 80610 [DE RG612 LIDE SC64 LOE VP6]2 [OE VP616 [OE RG618 LOE 18618 [OE 1R20 LIDE 80622 LOE VP622 LOE VP624 LOE RG626 [OE VP626 [DE S0626 [DE RG628 [OE SC630 [DE VP630 LOE VP632 LOE 80634 LIDE VP634 LOE SC674 LOE 18674 LOE 18636 [OE SC638 LOE VP640 LOE 80642 [DE VP642 LOE SC644 LIDE 80646 LOE 18646 LOE RG676 [DE VP648 LIDE RG650 LOE VP650 LOE RG678 LIDE RG652 LOE SC654 LOE VP656 LIDE RG658 [OE VP658 [OE 80660 [DE R0662 LIDE RG664 [OE

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumool .............Cr$ 381,00 Congonhas ................CrS 381,00

Vôos Jatos O

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO HORÁRIOS

O 12 w

o 1 'O

LLJ

E' E

—J W Q

1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 -2-45-7 1234567 1-4---2--5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234- . --2-4-61-3 ------- 5-7 1234567 1234-6----5-7 1-4 --1234567

0615 0630 0700 0715 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1230 1315 1315 1315 1350 1430 1530 1600 1600 1600 1630 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1915 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2045 2115 2200 2200 2230 2230 2245

0705G 0720G 0750G 0800G 0820G 0850G 0950G 1030G 1040G 1150G 132013 1405G 1400G 1405G 1440G 1520G 16156 16456 16456 1650G 17206 1805G 18056 18056 1830G 18506 19506 2005G 2015G 20356 20356 2050G 21156 2120G 21356 22056 22506 22506 23156 2320G 23356

TARIFAS- CGH/GIG DA: Cr$ 19.419,00 IDA/VOLTA: Cr$ 38.762,00

O 2 1'O •

Saída Chegada —j o

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 --7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5--234-67 1234567

HORÁRIOS

Q , O O - O

Sa(da Chegada

1234567

O O o,o O' C,o,vD--

GALEÃO/CONGONHAS 727 72S 73S 727 AB 3 73S 727

SC326 VP282 V P002 TR512 V P190 RG314 RG342 TR177 VP166 RG121 vP010 SC300 TR220 SC1O9 SC931 VP112 TR502 VP373 TR767 SC485 TR530 RG129 RG127 RG125 RG320 VP16O RG344 SC935 TR500 RG9O1 RG903

767 725 73S 73S AB3 727 727 727 73S 727 735 727 73S 727 73S 73S 73S AB3 72S 73S 727 727 727 AB3

RG915 SC881 V P006 VPOO4 VP14O RG171 SC943 TR158 SC486 VP254

AB 3 727 73S 735 725 735 727 727 73S 72S

1-3----

YK YK FYK FYK YK YK F YK YK YK YK F YK FYK YK YK YK FYK YK FYK YK FYK YK YK

1234567 1234567 1234---. 1234-6---- 5-7 1--4---2--5-7 --3--6-2-4-61234 567 1234567 1234567 1234567 --- 4--1234567 ----5-7 1234567 1-----1234567 1234567 1234567

YK FYK YK YK YK FYK YK YK E YK YK YK YK YK YK YK FYK

-234-67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-612345 -7 1234567 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 1234567

04406 05356 05306 07006 08306 0845G 0845G

0530 0630 0625 0755 0925 0940 0940

0900G 0955 0900G 0955 0900G 0955 0915G 1010 09306 1020 0930G 1025 10306 1125 10356 1130 110% 1155 11206 1210 1130G 1225 12100 1305 1230G 1325 12356 1330 1245G 1335 14006 1455 15106 1605 15106 1605 16006 1650 1700G 1750 17150 1810 18000 1855 1830G 1920 19006 1955 19056 2000 19300 2025 2015G 2110 2015G 2110 205015 2140 20506 2145 2125G 2220 21506 2245

TR159 727 5 C4 87 73S VP255 72S SC484 735 RG914 AB3 RG900 727 RG902 AB3 ROl 28 73S RG126 73S RG124 73S SC880 727 TR531 727 SC934 727 VP372 73S RG345 73S VP003 73S TR5O1 727 5 C94 2 727 RG321 AB3 VPOO5 73S VP161 72S TR503 727 RG12O 73S SC1O8 727 SC3O1 AB3 VP141 72S TR221 727 SC930 727 RG315 735 TR513 727 RG17O 73S VP113 73S VP167 72S RG343 727 RG705 727 TR176 767 vP191 RB3 VP283 72S SC327 727

YK YK

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 457,00 CONGONHAS: Cr$ 381,00

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 19.343.00 IDA/VOLTA: Cr$ 38.762,00 Julho/83 - Guia Panrota - 163

BELO HORIZONTE — BRASiLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

o o o'

HORÁRIOS Saída Chegada

1234567

2 w

<LLJ

—J

HORÁRIOS

0. oz

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 SC440

73S 73S 73S 727 727 73S 73S 73S 73S

o O O 0 O 1 0_ 0

Saída Chegada

1234567

6- 0730 1---5-7 0850 1030 136 -2-45-7 1030 12345-7 1145

0830 1045 1130 1130 1250

VP037 VP375 RG443 SC445 VP035

73S 735 73S 727 72S

O 1 O O O

-2-45-7 1234567 1234567 -2-4------5-7

1700 1830 1935 2030 2030

SC493 TR471 VP377 RG441 SC441

73S 727 73S 73S 73S

O O 0_ O O

1600 1730 1835 1930 1930

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

O o 1-1—

<uJ Saida

Saída Chegada

Chegada

1234567

RIO / BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE / RIO TR411 RG451 VP021 VP015 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

727 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 725 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 17.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 35.800,00 164- Guia Panrotas - Julho/83

HORÁRIOS

-23456- 0700 075015 1234567 0730 0820G 7 0800 0845G 12345-- 0900 0945G 6- 0900 0945G 1 --- 5-7 1115 1200G 1-3--6- 1200 125015 -2-45-7 1200 125015 12345-7 1315 1400G -2-4-67 1345 1430G 1-3-5-- 1415 150513 1-3---- 1730 1820G -2-45-7 1730 1820G 1234567 1900 195015 12345-7 1915 200513 1234567 2015 2100G ----5-7 2045 2130G

WLU

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00

TARIFAS Ida .....................Cr$ 26.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 53.800,00

2 W

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 0715 0815 1-3--6- 0845 0945 -2-45-7 0845 0945 1234567 1030 1130 -2-45-7 1515 1615 1234567 3.615 1720 -23456- 1655 1855 -2-4--- 1800 1900 ----5-7 1800 1900

5lo 0

O. -

o 1-

O O O O O O O O O O

o O O O O O O

1234567 0600G 0645 -2-4-67 0700G 0750 1-3--6 0730G 0820 -2-45-7 0730G 0820 1------0745G 0835 1234567 091515 1005 1-3--6 1200G 1250 -2-45-7 1200G 1250 1-3---- 1400G 1450 -2-45-7 1400G 1450 1234567 1500G 1550 -23456- 1540G 1630 1-3-5 160013 1650 12345-7 180015 1850 1234567 1900G 1950 12345 2030G 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 TR470 SC452 RG452 RG456 SC460 VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 TR410

73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 727

RIO DE JANEIRO Aeroporto:............398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00

O O O O O O O O O O O O O O O O

Ponte Aérea

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA O 12 uJ

HORÁRIOS

o, oao

Chegada

1234567

« o.

O 02

a w

HORÁRIOS .1 «

0015 0630 0715 0730 0730 0730 0845 0850 0930 0930 1015 1100 1145 1230 1400 1600 1630 1730 1800 1830 1835 1900 1900 1930 2345

014015 0800G 08450 09000 094515 1030G 10100 120015 110% 11000 1145G 12300 1400G 140013 15300 18200 1800G 195013 19300 2000G 21000 20300 2030G 20550 0115G+

Saída Chegada w

RIO TR1O7 727 O VP033 73S O TR463 727 O VPO31 73S O VP037 73S 1 TR177 767 1 VP379 73S O VP375 735 2 S C4 05 727 o S C40 7 73S o VP281 73S O TR421 727 O V P035 725 1 V P039 725 o RG403 707 o SC493 73S 1 RG409 707 O TR471 727 1 VP091 73S o RG4O1 DiO O VP377 73S 1 SC205 707 O RG205 707 O VP283 72S O VP287 73S O

4 4

1234567

BRASÍLIA / RIO *1234567 1-3---1234567 --7 -61234567 ---4--1---5-7 1-345--2----1-3--612345-7 12345-7 612345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 -----5--

=,o

o 12 w

*1234567 1234567 1-345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 123456-2345-1.2345-7 1234567 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1234567 1-3-567 1234567

BRASÍLIA

043015 0555 0600G 0815 070013 0835 0730G 0945 0800G 0935 083013 1005 091515 1130 0930G 1105 0930G 1105 110015 1235 130015 1435 14300 1600 15000 1720 15400 1855 1600G 1735 17000 1840 1800G 1940 18000 1940 20500 2350 21000 2240 22150 2345

TR1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 vP090 TR470 SC204 RG204 RG402 RG408 TR420 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280

727 73S 727 73S 72S 72S 727 707 707 707 707 727 735 73S D10 735 735 73S TR176 767 VP032 73S TR462 727

BRASILIA Administração .................. 42-1 662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 40.700,00 Ida e Volta ................Cr$ 81.400,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Brasília ....................Cr$ 457,00 Julho/83 - Guia Panrotas - 165

Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem da Cidade do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância(s)

FREDUNCIA o 4 o « a

-, w 0-

Sada \ Igad,

00 =

11I1

DE:

Dif. HorSrio BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABÃ 0800 1005 -234-67 0800 1005 ----5-30A0 PESSOA 1234567 0630 1400 1 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 725 MAO VP384 735 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384.73S 1 Y 380 VP252 725 5 Y 500 Y 650 SAO VP190 725 REC VP252 725 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 73S SSA VP252 725 5 Y 500

Conexão Cia/Vôo Escalas

Cidade de Destino Horário de saída,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

INSTRU ÇÕES DE USO

Equipamentos

Nacionale Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

166- Guia Panrotas - Julho/83

10X111 2 11 1 1 li e

29 Logo abaixo procure ria coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distància do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, Conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo 088,: ) • ) Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

HORÁRIOS

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E vÕo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das COMPANHIAS E CÓDIGOS marcas e tipos de aeronaves utilizados no vão em referência (vide EQUIPAMENTOS). Cruzeiro do Sul - - - - - - - - - - - - - - - SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL ESCALAS Taba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT Tem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TF O número indica a quantidade de esTransbrasil - - - - - - - - - - - - - - - - TR calas do vôo. Para saber-se o nome de cada Varig - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RG escala procurar em: "EMPRESAS E Vasp ROTAS". Votec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vo

....................vi'

CLASSES As abreviaturas significam o seguinte F - Primeira Classe Y - Normal 1< - Classe Promocional N - Vôo Económico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o titulo o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item 'd do parágrafo CIDADE CAS—. DE ORIGEM. O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

................. ............... ........... .................... ................... ................. ..................... ................. .................. ............ ....................

Maranhão MA Mato Grosso MT Mato Grosso do Sul MS Minas Gerais - - - - - - - - - - - - - - - MG Pará PA Paraíba -------------------P8 Paraná PR Pernambuco PE Piaui P1 Rondónia RO Roraima RR Rio de Janeiro - - - - - - - - - - - - - - - RJ Rio Grande do Norte - - - - - - - - - - RN Rio Grande do Sul RS Santa Catarina - - - - - - - - - - - - - - - SC Sergipe SE São Paulo - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma corno é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOE ING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737-ADVANCED Jato - 2 reatores 767 BOEING 767 Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO FK7 FAIRCHILD - FH-227B ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL Turbo hélice - 2 motores Nesta coluna podem apresentar-se E cóDiGos duas possibilidades, FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Acre - - - - - - - - - - - - - - - -----AC Turbo hélice - 2 motores a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizaAlagoas AL do sem mudança de avião. Amazonas AM LOE ELECTRAII b) Aparecem abreviaturas de cidades. A Amapá AI' Turbo hélice - 4 motores primeira indica a cidade onde o vôo iniBahia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BA cia até a próxima cidade, a segunda ciCeará CE PAG PIPER AZTECA dade em código indica a continuação Distrito Federal - - - - - - - - - - - - - - DF Pistão - 2 motores da viagem até o porto de destino ou Espírito Santo - - - - - - - - - - - - - - - ES ainda prosseguimento até o próximo Fernando de Noronha ......... EMB BANDEIRANTE FN porto de transbordo. Goiás GO Turbo hélice - 2 motores

.................. ................. ................... .................... .....................

Julho/83 - Guia Panrotas - 167

Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL O

FREOUENCIA « o O 00

8E251V

O =0

.c HORARIO

1234567 SÇd

O tu Z O tu

Cheqda

DE Aeroporto: O Itamira

ARACAJU -2-----0805

ATOl VP385 73S OK 380 MAO VP291 A83 FOK 350 BSB 80250 735 4 OK 500

2220 SELEM ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE -2-----0805 1940

VP384 735 O OK 380

ORASILIA -2-----0805 ----5-- 1800

ATM 00385 73S OK 380 FYK 350 MAO 80291 AB3 BSB VP377 73S 3 *K 200

1715

2310

OK 380 ATM VP385 735 MAO VP291 AB3 2 FYK 350 ATM 80384 735 OK 380 BEI VP287 73S 2 OK 475

CAMPO GRANDE VP385 735 4 OK 380 -2-----0805 1435 CUIABA 80385 735 3 OK 380 -2------0805 1310 CURITIBA ATM 80385 73S OK 380 -2-----0805 SAO VP134 735 6 OK 100 1835 FLOR IAN000LIS OK 380 -2-----0805 ---- ATOl VP385 735 SAO 00134 73S 7 OK 100 1930 FORTALEZA OK 380 ATOl 00385 735 -2-----0805 ---- MAO 80291 A83 FYK 350 OK 500 BSB 00250 735 ---- 0100+ SSA VP160 725 6 OK 650 GOIANIA AflO VP385 73$ OK 380 -2-----0805 ---- CGB VP377 735 4 OK 200 1715 MACAPA ATM 00384 73S OK 380 ----5-- 1800 BEL 00184 735 1 OK 550 2355 MANAUS VP385 735 1 OK 380 -2-----0805 0920 NATAL ATM VP385 735 OK 380 -2-----0805 MAO 80291 AB3 FON 350 BSB 00250 73S OK 500 SSA 80160 725 5 OK 650 2355 PORTO ALEGRE ATM 00385 73S OK 380 -2-----0805 MAO 00291 AB3 FOK 350 SAO 80167 72S 4 OK 650 2220 PORTO VELHO VP385 735 2 OK 380 -2-----0805 1105 RECIFE OK 380 ATOl 00385 735 -2-----0805 MAO 00291 AB3 FYK 350 BSB 00250 735 OK 500 SSA VP160 72$ 4 OK 650 2255 RIO DE JANEIRO AEM VP385 73S OK 380 -2-----0605 ---- 18508 SAO 60160 72S 6 OK 650 RIM VP384 735 OK 380 1800 ---- ----5 01158+ BEL 6P287 73S 3 OK 475 SALVADOR ATOl 00385 73S OK 380 -2-----0805 FOlE 350 MAO VP291 A63 658 VP250 735 3 OK 500 SANTAREM ---- 2105 VP385 735 O OK 380 -2-----0805 0745 SAO PAULO 00385 735 5 OK 380 -2-----0805 1725 TUCURUI OK 380 ATOl 90384 735 ----5-- 1800 BEL VP287 735 1 OlE 475 2040

DE: Aeroporto: Santa Ilaria, 12 Cm

BELEM 1------0900 2240 -2--5-7 0900 2240

OK 500 AJO VP251 735 858 VP286 735 3 OK 415 AJO VP251 735 OK 500 658 80280 735 2 OK 550

168- Guia Panrotas - Julho/83

AJU RG342 727 OK 650 REC SC302 AB3 4 FOK 650 OK 650 AJO RG342 727 REC 5<300 A83 4 FOK 650

1---5-- 1345 ---- 2300 -234-67 1345 2300 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0650 1250 -2-45-7 0650 1250 -2-4-67 0900 1320 1-3-5-- 0900 1345 12345-- 1640 2115 1234567 1640 2245 BOA VISTA 1-3---- 0650

1900

OK 650 AJO RG345 735 SSA 50273 727 OK 500 858 5C204 707 FYK 350 MAO SC248 735 3 OK 650 AJU RG345 73S OK 650 OK 500 SSA 5C273 727 BSB 8G204 707 FYK 350 MAO 5C248 735 3 OK 650

BRASIL IA 1-34-6- 0650

AJO RG345 73S OK 650 SSA 5C273 727 1 OK 500 00251 73S 1 OK 500 AJO TR503 727 FYK 650 SSA TR511 727 1 FOK 500

0945 1234567 0900 1200 1234567 0925 1220 CAMPINA GRANDE --3---- 0650

OK 650 AJO RG345 735 SSA RG366 735 OK 595 REC RG369 73S 3 OK 590 AJO RG345 735 OK 650 SSA RG368 73S.2 OK 590

1520 1420

7 0650 CAMPINAS 123456- 0900 12345-7 1510

AJO VP251 735 OK 500 BSB VP239 735 3 OK 440 AJO TR513 727 FOK 650 RIO TR203 721 2 FOK 650

1605

2135

CAMPO GRANDE ---4--- 0650

-2345-- 090

1240

1950 CUIASA ---4--- 0650 1035 CURITIBA 1234567 0650 1-3---- 0650

3234567 0900 12345-- 0925

1234567 0925 FLORIANOPOLIS 1-3---- 0650

1530 GOIANIA ---4--- 0650 1220 1234567 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900 1145 1-3-5-- 0900 1205 IMPERATRIZ 1------0650 1635 --3--6- 0650

1900

6- 0650

AJO RG345 735 OK 650 RIO SC452 735 2 *K 080 OK 650 AJO RG345 735 RIO RG452 735 2 *K 080 AJO VP251 735 OK 500 SSA VP247 735 2 OK 600 AJO 00251 735 OK 500 SSA VP243 73S 2 OK 600 AJO 88343 727 OK 650 RIO PONTE 727 2 *K 080 AJO R6343 727 OK 650 SAO 5<111 735 3 OK 100

67 0900

AJO RG345 735 OK 550 SSA 5C273 727 OK 500 BSB SC492 735 OK 200 <GB 5C485 735 3 OK 375 AJO VP251 735 OK 500 SAO VP352 73S 4 OK 380 AJO RG345 73S OK 650 OlE 500 SSA 5C273 727 858 5C492 735 2 YK 200

AJO RG345 73S OK 650 1245 SAO RG16O 73S 3 OK 320 AJU RG345 735 OK 650 SSA SC273 727 OK 500 BSB RG190 73$ 2 OK 100 1315 AJO VP251 735 OK 500 1640 SAO VP122 735 4 OK 100 FOK 650 AJO TR503 727 RIO TR313 727 2 FYK 100 1410 TR503 727 3 FOlE 650 1510

AJU RG345 735 OK 650 SSA SC273 727 YK 500 656 RG19O 735 OK 100 CWB 16120 73S 3 OK 100 1720 1234567 0650 ---- AJO RG345 73S OK 650 2120 SAO 18122 73S 4 OK 650 12345-7 0900 ---- AJO 80251 735 OK 500 SAO 60134 735 5 OK 100 FORTALEZA ---- 1930 1234567 0650 ---- AJO RG345 735 OK 650 1355 SSA 5<326 727 4 YK 650 1234567 0925 ---- AJU TR503 727 FOlE 650 1630 SSA TR504 767 2 001< 650 1---5-- 1345 ---- AJO RG342 727 OK 650 2000 REC 5<302 AB3 2 FOlE 650 -234-67 1345 ---- AJO RG342 727 01< 650 2000 REC SC300 AB3 2 FOK 650 1234567 1955 ---- AJO TR502 727 FOK 660 0040- REC TR500 727 2 00K 650 FOZ 00 IGUACU 1234561 0650 ---- AJO 1G345 735 OK 650 1405 SAO RG160 735 4 YK 320 1-3-5-- 0900 ---- AJO VP251 73S OK 500 SSA VP161 72S YK 650 1530 SAO 60142 735 3 OK 170

1635 JOAO PESSOA 1234567 0650 ---- 1155 JOINVILLE -2--5-7 0650 1310 LONDRINA 12345-7 0925 ---- 2005 MACAPA 1------0650

2210 MACE 10 1234567 1135 1205 1234567 1345 1420 1234567 1955 2025 1234567 2355 0025+ MANAUS 1-3---- 0650

AJU VP251 735 OK 500 SSA 00161 725 OK 550 SAO 00132 735 3 OK 320 AJO RG345 735 OK 650 OK 500 SSA 50273 727 BSB RG259 735 2 OK 475 8P251 73S 2 OK 500 AJO 00251 735 SSA 00247 735 1 AJU VP251 735 SSA VP243 735 1

OK 500 OK 600 OK 500 OK 600

AJO RG345 735 OK 650 SSK 5<273 727 OK 500 858 9G254 735 2 OK 475 AJU RG345 735 OK 650 SSA 5C273 727 OK 500 658 R8258 73S 2 OK 475 OK 650 AJO RG345 73S SSA 5C326 727 2 OK 650 AJU RG345 735 OK 650 SAO RG13O 735 3 OK 100 AJO TR503 727 00K 650 SAO TR481 727 4 FOK 325 AJO 88345 735 SSA 5C273 727 858 RG254 735 BEL 5C308 735 5

OK 650 OK 500 OK 475 OK 650

TR512 727 O FOK 650 RG342 727 O OK 650 TR502 727 O FYK 650 RG344 735 O OK 650

AJO 88345 735 OK 650 SSA 50273 727 OK 500 1325 BSB SC204 707 3 FYK 350 AJO RG345 735 OK 650 ---4-6- 0650 ---- SSA 5C273 727 OK 500 6S8 RG204 707 2 00K 350 1325 AJO RG342 727 1---5-- 1345 ---- OK 650 0025+ REC SC302 AB3 5 FYK 650 AJO 88342 727 OK 650 -234-67 1345 ---- 0025+ REC 5C300 AB3 5 FOlE 650 MAR AB A 1------0650 AJO 18345 735 OK 650 SSA 5C273 727 OK 500 1730 658 RG254 735 3 OK 475 NATAL 1234567 0650 AJO RG345 735 0K 650 1245 SSA 5C326 727 3 OK 650 AJO 88342 727 OK 650 1234567 1345 2310 REC RG320 A83 2 FOlE 650 1234567 1955 2215 18502 727 2 FOK 650 NAVEGANTES AJO RG345 73S OK 650 -2--5-7 0650 SAO 18130 735 4 YK 100 1355 PAULO AFONSO AJO RG345 73S OK 650 --3---- 0650 SSA RG366 735 1 8K 595 1315 7 0650 AJO R0345 735 OK 650 SSA RG368 73$ 1 OK 590 1315 PORTO ALEGRE AJU RG345 735 OK 650 1234567 0650 SAO 18321 A63 3 FOlE 650 1500 AJO 18345 73S OK 650 1-3---- 0650 SSA 5<273 727 OK 500 ---- 1435 BSB RGE90 735 3 OK 100 • 1234567 0925 1615 TR503 727 4 FYK 650 AJO TR513 727 00K 650 12345-7 1510 2110 SAO TR325 727 3 FOlE 100 1234567 1640 2250 RG343 727 3 OK 650 PORTO VELHO ---4--- 0650 ----

1435 RECIFE 1234567 0650 1234567 1234567 1234567 1234567

1135 1345 1955 2240

1100 1255 1505 2115 2325

AJIJ•RG345 735 SSA 5C273 727 856 5C492 735 CGB 5C484 735 4

OK 650 OK 500 OK 200 OK 375

AJO RG345 735 OK 650 SSA 5<326 727 1 OK 650 TR512 727 1 FYK 650 16342 727 1 OK 650 TR502 727 1 FOK 650 00250 73S O OK 500

FREQUENCIA

00 oO1

-2-4--7 0730

o HORÁRIO z

1234567 5,id, Cd DE:

CONT.

RIO BRANCO ---4--- 0650 ----

AJU SSA 858 CGB

99345 735 OK 650 SC273 727 OK 500 SC492 73S OK 200 5C484 73S 3 OK 375

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0650 10000 09345 735 1 OK 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 OK 500 12059 SSA 01161 725 1 OK 650 1234567 0925 12150 TR503 727 1 FOK 650 1234567 1510 1800G TR513 727 1 FOK 650 1234567 1640 195OG 09343 727 1 OK 650 *35 2240 ---- AJU VP250 73S OK 500 03109* REC VP157 735 2 N 650 SALVADOR 1234567 0650 0735 09345 735 O OK 650 1234567 0900 0935 01251 735 O OK 500 1234567 0925 1000 TR503 727 O FOK 650 1234567 1510 1545 TR513 727 O FYK 650 1234557 1640 1725 149343 727 O OK 650 *35 2240 ---- AJO 00250 735 01< 500 0125* REC VP157 735 1 N 650 SANTAREM ---4--- 0650 AJU 99345 735 OK 650 ISA 5C273 727 OK 500 1SB 00204 707 10K 350 1615 MAO 5C231 73S 3 OK 650 1-3---- 0650 AJU 00345 735 OK 650 SSA 5C273 727 OK 500 BSB SC204 707 FOK 350 MAO 5C235 73S 3 OK 650 1800 --6- 0650 AJU RG345 735 OK 650 SSA 5C273 727 OK 500 858 R6204 707 FYK 350 ---- 1000 MAO 5C235 73S 3 OK 650 SAO LUIS 1---5-- 1345 AJO RG342 727 OK 650 REC 5C302 A83 3 FYK 650 2130 -234-67 1345 AJO 09342 727 86 650 2130 REC 5C300 083 3 FYK 650 SAO PAULO 1234567 0650 1130 R9345 73S 2 OK 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 OK 500 1330 ISA 01161 721 2 OK 650 1234567 0900 1440 VP251 735 3 OK 500 1234567 0925 1335 TR503 727 2 FOK 650 1234567 1510 1920 TR513 727 2 FOK 650 1234567 1640 2110 09343 727 2 OK 650 *_35 2240 ---- AJO 01250 73S OK 500 REC 01157 73S N 650 ---- 0625* RIO VP255 725 3 TERESINA 5 650 1234567 0900 ---- AJU 0251 735 OK 500 2000 858 01262 735 2 OK 570 UBERABA ---4--- 0650 AJU RG345 735 011< 650 SSA 5C273 727 OK 500 1405 BSB 06259 735 4 OK 475 UBERLAN0IA ---4--- 0650 AJU R9345 73S OK 650 550 5C273 727 OK 500 ---- 1315 858 RG259 735 3 OK 475 VITORIA 1234567 0925 AJU TR503 727 FYK 650 1520 RIO TR220 727 2 FYK 650

1450 1234567 1450 1830 1 ------1545 2000 BOA VISTA -2-45-7 0715 1115 1-3--6- 0715 1900 BRASIL IA 1234567 0435 0645 ---4--7 0625 1110 12345-- 0700 1235 -2-----0700 1110 1-3--6- 0730 0950 1234567 1445 1900 1234567 1450 1700 ----5-- 2000 2310 CAMPINA GRANDE --3---- 0625 1520 CAMPINAS 1-3--6 0730 1605 12345-7 1450 2135 CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 *1234567 1445 2320 *1 ------1545 2320 * -----6- 1545 2320 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------0715 ---- 1215 CUIABA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 -23456 1445 2100 *1234567 1450 2320 CURITIBA *1234567 0435 1000 1234567 0700 1245 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730 1640 FLOR IANOPOL IS *1234567 0435 1100 1234567 0700 1720 1-3---- 0730 1930

1930 Aeroporto: Vai de Cans, 13 Km.

ALTAM IRA -2-----0645 0740 ARACAJU 1---5-- 0625 1625 -234-67 0625 1625 BELO HORIZONTE --3-5 0700 1115 1-3--6 0700 1250 -2-45-7 0700 1250 -2-----0700 1250 1-3---- 0730 1245

VP385 735 O OK 380 BEL REC BEL REC

5C303 AB3 FOK 09343 727 4 011< 50301 AB3 10K R6343 727 4 OK

650 650 650 650

BEL RIO BEL RIO BEL 858 BEL BSB

01289 735 1 OK SC251 707 FOK SC452 735 1 *6 SC251 707 106 00452 73S 1 *6 R6255 73S OK VP035 735 3 *K 01281 731 OK VP035 725 1 *6

550 550 080 550 080 475 080 550 080

FORTALEZA 1---5-- 0625 -234-67 0625 1234567 1145 1234567 1630 FOZ DO IGUACU *1234567 0435

BEL MAO BEL MAU

BEL SLZ BEL RIO

SC230 SC246 5C230 SC248

550 080 550 550

73S OK 650 735 2 OK 650 735 OK 650 735 2 OK 650

TR463 727 O 10K 475 SC301 AB3 FOK 650 RG259 735 2 OK 475 50251 707 FOK 550 RG402 707 1 *K 080 RG255 735 2 OK 475 81281 735 O OK 550 VP283 725 2 OK 555 TR471 727 O 10K 550 81287 735 1 OK 475

BEL 50301 AB3 10K 650 REC 09369 73S 3 OK 590 BEL BSB BEL RIO

8P281 735 OK 81239 735 2 OK TR471 727 FYK TR203 727 3 FOK

BEL 500 BEL SAI BEL RIO SAO

VP383 735 5 OK 355 VP385 735 5 OK 380 VP283 725 OK 555 01356 731 5 N 380 VP279 735 OK 550 VP356 735 3 5 380 VP277 735 OK 550 01191 AB3 FOK 650 VP356 735 3 N 380

550 440 550 650

BEL SC230 735 OK 650 MAO SC240 735 3 OK 650 VP383 735 4 OK 355 91385 73S 4 OK 380 SEI VP283 735 OK 555 BSB 81374 73$ 3 OK 210 BEL TR471 727 FOK 550 BSB T0305 767 10K 570 SAO TR186 727 2 5 380 BEL BSB SAO BEL RIO SAI BEL BSB 500 BEL RIO SAI

TR463 727 10K 475 TR177 767 5 350 TR461 727 2 10K 475 5C251 707 FOK 550 06345 735 OK 650 RG16O 73S 2 OK 320 81281 735 01K 550 VP263 73S OK 570 VP122 735 2 OK 100 91285 735 OK 550 VP161 72S 81K 650 81122 73S 3 OK 100

BEL BSB SAI BEL RIO BEL BSB SAI BEL RIO SAI

TR463 TR177 TR461 SC251 R6120 VP281 VP263 01134 VP285 VP141 8P134

727 FYK 767 N 727 3 FYK 707 18K 73S 3 OK 73S OK 73S OK 735 3 OK 73S OK 72$ OK 73S 4 OK

475 350 475 550 100 550 570 100 550 100 100

SC303 SC301 VP191 TR521

A83 AB3 083 727

650 650 650 650

GOIANIA 1-345-7 OCO 1715 ---4--7 0625 1220 -2-----0700 1220 1-3--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHEUS 1---5-- 0625 1440 -234-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -2-----0700 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0625 1145 -234-67 0625 1155 JOINVILLE -2--5-7 0700 1310 MAC APA 1----6-2-45--234--7 1-3--6----5-MACE 10 1---5--

1325 1930 2030 2130 2315

0850 0850 1525 1850

1320 1234567 0700 3405 1-3---- 0730 1530 6- 0730 1530 7 0730 1530

SEI BSB SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAI BEL BSB SAO BEL RIO SAO

1 1 2 1

106 101< FYK FOK

TR463 727 106 475 TR177 767 5 350 TR531 727 3 101< 650 SC251 707 FYK 550 RS345 735 OK 650 RG160 73S 3 OK 320 VP281 73S OK 550 VP263 73S OK 570 VP142 735 2 OK 170 VP281 735 OK 550 VP263 73S OK 570 VP132 73S 2 OK 320 VP285 735 OK 550 VP161 72$ 01K 650 VP132 73S 3 OK 320

0625 1535

-234-67 0625 MANAUS ---- 1535 1-345-7 0600 0740 -2-----0645 0920 1234567 0715 0845 1234567 1130 1215 1234567 1805 1905 1---5 2335 0025* -234-67 2335 0025*MARABA -2-----0700 0800 MONTES CLAROS 1 --- 5-- 0625 NATAL ---- 1615 1---5-- 0625 1245 -234-67 0625 1245 1234567 1630 2000 NAVEGANTES -2--5-7 0700 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 7 0625 1620 PORTO ALEGRE *1234567 0435 1205 ----5-- 0600 1150 1234567 0700 1500 1-3---- 0730 1700 -2-4--7 0730 1845 12345-7 1450 2110 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2-----0645 -23456- 1445 RECIFE ---1 ------0400 1---5 0625 -234-67 0625 1234567 1145 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1------0715

BEL CGB BEL SLZ

VP383 735 OK 355 VP377 735 5 OK 200 5C301 AB3 10K 650 RG259 735 3 OK 475 RG255 735 3 OK 475 BEL VP281 73S OK 550 BSB VP251 735 1 OK 500 BEL 01283 725 OK 555 851 OP253 725 3 OK 500 BEI. 50303 AB3 10K 650 SSA 14G315 735 4 OK 650 BEL SC301 983 FOK 650 SSA RG315 735 4 OK 650 BEL 5C301 083 10K 650 SLZ 06259 735 1 OK 475 06255 735 1 OK 475 BEL REC BEL REC

1110 1105 2215 0630 1025 1025 1700 2100 0900 1055

SC303 50326 SC301 SC326

AB3 FOK 650 727 3 OK 650 AB3 F0K 650 727 3 OK 650

BEL 10251 707 10K 550 RIO RG345 73S OK 650 SAO 146130 735 2 OK 100

1405 2010 2110 2210 2355

1620

-2-4--7 0730 DE:

BEL 8P285 73S OK RIO PONTE 735 2 *K TR471 727 1 10K VP279 735 1 OK

81182 50306 VP180 50308 01184 BEL REC BEL REC

735 735 735 735 735

O 0 O O O

OK OK OK OK OK

550 650 550 650 550

5C303 AB3 10K 650 RG343 727 3 OK 650 SC301 AB3 10K 650 RG343 727 3 OK 650 VP383 735 1 OK 355 81385 735 2 OK 380SC230 73S 1 OK 650 TR520 727 O 10K 650 81190 AB3 0 10K 650 SC302 A63 O 001< 650 50300 083 O FOK 650 RG255 735 O OK 475

BEL SSA BEL REC BEL REC

5C303 083 10K RG371 735 4 OK 5C303 AB3 10K SC326 727 4 OK 5C301 AB3 10K 50326 727 4 OK TR521 727 2 FYK

650 600 650 650 650 650 650

BEL 5C251 707 10K 550 RIO 146345 73S OK 650 SAO 06130 735 3 OK 100 BEL REC BEL REC

5C301 AB3 10K 650 RG369 735 4 OK 590 50301 083 10K 650 RG367 735 3 OK 595

BEL TR463 727 FOK 475 BSB TR177 767 5 350 SAO TR461 727 4 1011< 475 BEL RG717 010 10K 550 RIO 16100 010 1 10K 100 BEI, 50251 707 101< 550 RIO 00321 AB3 2 10K 100 BEL 91281 735 OK 550 BSB VP263 735 OK 570 SAI VP142 735 3 OK 170 BEL VP285 73S OK 550 RIO 91141 725 3 OK 100 BEL TR471 727 10K 550 BSB TR517 727 FYK 440 SAO TR325 727 2 10K 100 91383 VP385 BEL VP283 BSB VP374 RG807 SC303 SC301 VPI91 TR521

73S 3 OK 73S 3 OK 725 OK 735 4 OK 707 O 10K 083 2 10K A83 2 F0K A83 3 FOK 727 3 FOK

355 380 555 210 650 650 650 650 650

VP383 73S 2 OK 355 BEL SC230 73S OK 650 MAO SC240 735 2 OK 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 169

FREI1UNCIA 4 O o 0<18<03 8V 5

I4ORARIO

1234567 S.d. C1n1d.

c o r cc. o o Ia 69 -. o 3 01 Z Cl t3

1525 6- 0700 ----

CONT.

RIO DE JANEIRO 00807 707 2 00K 650 1------0400 11000 TR463 727 1 00K 475 1234567 0435 08450 P6717 DOO O 00K 550 0600 09006 ----5 50303 AB3 4 00K 650 0625 1420G 1---5 SC301 A83 4 FOK 650 -234-67 0625 14200 SC251 707 O 00K 550 1234567 0700 10050 VP281 73S 1 OK 550 1-3--6- 0730 11450 VP285 735 1 OK 550 -2-4--7 0730 12050 00191 983 4 00K 650 1234567 1145 2015G VP283 725 3 YK 555 1234567 1445 20550 TR471 727 2 00K 650 1234567 1450 19500 VP277 735 1 OK 55C 1545 20200 6 00K 650 REI TR521 727 *2_7 1630 ---- N 650 03356+ REC 10159 727 5 VP287 73S 2 OK 475 2000 0115G ----5 SALVADOR 00807 707 1 FOK 650 1------0400 0815 SC303 A83 2 FOK 650 1----5-- 0625 1205 SC301 AB3 3 00K 650 -234-67 0626 1205 00K 650 BEL TR521 727 *2 ---- 7 1630 ---- ---- 0115 k REC TR159 727 4 P1 650 SANTARE- VP383 735 O OK 355 1-345-7 0600 0610 VP385 735 1 OK 380 -2-----0645 0745 5C230 735 O OK 650 1234567 0715 0725 SAO LUIS 5C303 083 O FYK 650 1---5-- 0625 0715 SC301 A83 O 00K 650 -234-67 0625 0715 90289 73S O OK 550 --3-5-- 0700 0755 VP285 735 O OK 550 -2-4--7 0730 0825 VP191 A83 O 00K 650 1234567 1145 1240 90283 725 O OK 555 1234567 1445 1535 90279 735 O OK 550 1------1545 1640 90277 735 O OK 550 6- 1545 1640 590 PAULO P0807 707 3 00K 650 1------0400 1240C 727 OK 010/590 BEL 10463 727 FYK 475 *1234567 0435 ---- P1 350 BSB TR177 767 1 0850 00717 DOO 1 00K 550 ----5-- 0600 1040C 725 OK RI0/SAO VP383 73S 6 OK 355 1-345-7 0600 1725 50301 983 5 FOK 650 -234-67 0625 1605 VP385 73S 6 OK 380 -2-----0645 1725 00K 550 BEL 50251 707 1234567 0700 ---- RIO RG345 735 1 OK 650 1130 VP289 73S 2 OK 550 --3-5-- 0700 1245 00255 735 6 OK 475 -2-----0700 1520 OK 550 BEL 90281 735 1-3--6- 0730 ---- BSB 90263 735 1 OK 570 1315 OK 550 BEL 9P285 73S -2-4--7 0730 ---- RIO V161 72S 2 OK 650 1330 00191 AB3 5 00K 650 1234567 1145 2145 OK 555 BEL 90283 72S 1234567 1445 ---- BS8 VP253 725 4 OK 500 2155 90283 725 4 OK 555 1234567 1445 2220 BEL 10471 727 00K 550 1234567 1450 ---- BSB TR517 727 1 00K 440 1850 90279 735 2 OK 550 1------1545 2130 OK 550 BEL 90277 735 6- 1545 ---- RIO 9P191 AB3 2 FYK 650 2145 FYK 650 BEL TR521 727 --2 ---- 1630 ---- N 650 0530+ REC 10159 727 6 TABAT lIGA OK 650 BEL 5C230 735 --3--6- 0715 ---- MAO S0884 735 3 OK 650 1120 TEFE BEL 5C230 73S OK 650 --3--6 0715 MAO 5C884 735 2 OK 650 1105 TERESINA 90191 9B3 1 00K 650 1234567 1145 1355 VP283 725 1 OK 555 1234567 1445 1640 TR521 727 O 00K 650 1234567 1630 1740 TUCURUI 00287 735 O OK 475 2000 2040 ----5 UBERABA BEL 5C301 083 00K 650 ---4--7 0625 SLZ 06259 735 5 OK 475 1405 RG255 73S 5 OK 475 -2-----0700 1405 UBERLANDIA BEL SC301 A83 00K 550 ---4--7 0625 SLZ 06259 735 4 OK 475 1315 06255 735 4 OK 475 -2 -----0700 1315 VITORIA FOK 650 BEL SC303 A83 1---5-- 0625 SSA 06315 735 5 OK 650 1610

170 - Guia Panrotas - Julho/83

--3-5-- 0700 ---- 1415 -2-4--7 0700 ----

1525 -2-4--7 0730 .--- 1645

BEL BHZ BEL RIO 8HZ BEL RIO 8HZ BEL RIO

90289 735 VP114 735 5C251 707 06452 735 RG382 73S SC251 707 50452 735 RG382 73S 90285 735 VP112 735

OK 2 OK 00K *K 2 OK FOK *K 2 OK OK 2 OK

550 620 550 080 620 550 080 620 550 650

•.11uIIiI.MI12(h4L!iII DE: NeropOrtõ: I'ampulha, 9 km ALTAM IRA ----5-- 0845 1740 ARACAJU -23456- 0700 1115 1234567 0730 1330 -2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 7 1025 1330 -2-4-67 1345 1935 1-3-5-- 1415 1935 1234567 1615 2220 -23456- 1655 2220 1915 ---- 2340 1030 1410 1315 2300 1-3---- 1730 2235 -2-45-7 1730 2235 -2-4-6- 1930 2345 BOA VISTA 1-3---- 0845

12345-7 BELEM 1234567 -234--7

1900 6- 0845 1900

*K 080 8HZ PONTE 727 FOK 350 858 VP290 083 MAO VP384 735 3 OK 380 *K 080 BHZ TR411 727 RIO TRSBZ 727 2 FOK 650 *K 080 8HZ 06451 73S RIO R6342 727 2 OK 650 OK 600 8HZ RG372 735 SSA RG342 727 1 OK 650 8HZ 86366 735 OK 595 SSA RG342 727 1 OK 650 OK 590 8HZ RG368 73S SSA RG342 727 1 OK 650 *K 080 8HZ PONTE 735 RIO TR502 727 2 00K 650 *K 080 8HZ PONTE 73S RIO TR502 727 2 00K 650 *K 080 8HZ VP034 735 BSB VP250 735 2 OK 500 *K 210 BHZ VP374 735 BSB VP250 73S 3 OK 500 *K 080 8HZ RG455 735 RIO 80344 73S 2 OK 650 T0470 727 1 FOK 550 8HZ 90035 735 *K 080 RIO SC300 A83 5 00K 650 *K 080 8HZ RG459 735 RIO SC250 707 1 FOK 550 OK 200 BHZ SC493 735 RIO SC250 707 1 00K 550 90288 735 1 OK 550 8HZ BSB MAO BHZ 858 MAO

*K 080 SC442 727 00K 350 SC204 707 SC248 73S 2 OK 650 *K 080 06442 735 FOK 350 00204 707 5C248 737 2 OK 650

BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA VP376 735 O *K 200 1234567 0715 0815 RG442 735 O *K 080 1-3--6- 0845 0945 SC492 735 O *K 500 -2-45-7 0845 0945 TR470 727 O *K 550 1234567 1030 1130 SC444 727 O *K 080 -2-45-7 1515 1615 00034 735 O *K 080 1234567 1615 1720 VP374 73S 1 *K 210 -23456- 1655 1855 RG440 73S O *K 080 -2-4--- 1800 1900 5C440 735 O *K 080 ----5-7 1800 1900 CAMPINA GRANDE 06368 73S 2 OK 590 7 1025 1420 OK 595 8HZ RG366 735 --3---- 1025 ---- REC 86369 735 3 OK 590 ---- 1520 CAMPINAS OK 590 8HZ VP211 735 123456- 0815 ---- 500 VP238 735 1 OK 440 1030 8HZ TR471 727 00K 550 12345-7 1900 ---- RIO TR203 727 1 FOK 650 2135 CAMPO GRANDE 8HZ SC110 73S OK 100 1234567 0700 SAO 50484 735 1 OK 370 0915 *K 080 BHZ VP021 73S 7 0800 RIO 90372 735 2 OK 360 1230 *K 080 8HZ SC492 735 -2-45-7 0845 CGB SC485 735 2 OK 375 1240 *K 080 BHZ VP015 73S 12345-- 0900 RIO 9P372 735 2 OK 360 1230 *K 080 8HZ 00037 735 6- 0900 RIO VP372 735 2 OK 360 1230 8HZ VP215 735 OK 590 -2345-- 1530 SAO VP352 735 1 OK 380 1950 BHZ VP115 735 OK 620 --3-5-- 1600 SAO VP352 735 1 OK 380 1950 *1234567 2015 8HZ VP219 73S OK 590 8 380 2320 SAO 00356 73S 1 *1------2030 8HZ 90279 73S OK 550 N 380 SAO VP356 73S 1 2320

COOU MB A 1234567 0715 1115

1335

7 0800

12345-- 0900 1335

6- 0900 ---CUIABA 1234567 0715 -2-45-7 0845 12345-- 0900 6- 0900

1335 0945 1035 1440 1440

7 1615

1930 -23456- 1655 2000 *1234567 1900 ---- 2320 CURITIBA 1234567 0700 0920 -2--5-7 0900 1130 1-34-6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1640 -2-4-67 1415 1640 12345-- 1530 1835 1-3-5-- 1600 1835 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0900 1130 1--4--- 0900 1220 --3--6- 0900 1220 1-3--6- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 12345-- 1530 1930 1-3-5-- 1600 1930 1---5-- 1800 2120 -2-4-6- 1800 2120 FORTALEZA -23456- 0700 ---- 1325 1234567 1030 ---- 1405 1---5-- 1315 ---- 2000 -234--7 1315 ---- 2000 1234567 1615 ---- 2120 1234567 1900 ---- 0040+ *1234567 2015 ---- 0305* *5_7 2045 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU 1234-6- 0900 1135 1234567 0900 1405 1-3-5-- 1130 1530 67 1130 1530 12-4--7 1315

1905

2200

1-3-5-- 1415 1-3---- 1730 1------1800

OK 200 00376 735 VP373 73S 3 OK 360 *( 080 VP021 735 VP372 735 3 OK 360 *K 080 00015 735 00372 735 3 OK 360 *K 080 90037 735 VP372 735 3 OK 360 VP376 735 2 OK 200 5C492 735 1 OK 500 *K 080 8HZ VP015 73S RIO VP372 735 4 OK 3b0 *K 080 8HZ VP037 735 RIO VP372 73S 4 OK 360 *K 080 8HZ VP034 73S BSB 00378 735 1 OK 220 VP374 73S 2 OK 210 F*K 550 BF1Z TR471 727 N 350 RIO TR176 767 N 380 SAO TR186 727 2 OK 100 8HZ 5C110 73S 590 5C150 735 1 OK 100 OK 590 8HZ RG391 735 SAO RG132 735 1 OK 100 OK 590 BHZ 05391 73S SAO RG136 73S 1 OK 100 8HZ VP243 735 OK 600 SAO VP122 735 1 OK 100 .8HZ 90209 735 OK 590 SAO VP122 735 1 OK 100 OK 590 BHZ VP215 735 SAD VP134 735 1 OK 100 BHZ OPuS 735 OK 620 SAO 00134 735 1 OK 100

8HZ 0GB 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ RIO

2200 -2-4-6- 1800 ---- 2200 GOIANI- 1234567 0715 0910 123456- 0815 1215

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ 590 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

RG391 735 OK R6126 735 1 OK OK RG391 73S 06128 73S 2 01< 06391 735 OK RG124 73S 2 OK SC453 735 *( P6120 73S 3 OK *K 5C461 727 06120 735 3 OK OK 90215 735 VP134 735 2 OK OPuS 73S OK 90134 735 2 OK R6371 735 OK 06122 735 2 OK 80373 735 OK 80122 73S 2 OK

590 100 590 100 590 100 080 100 080 100 590 100 620 100 600 100 600 100

*K 080 BHZ PONTE 727 RIO VP190 AB3 2 00K 650 *K 550 8HZ TR470 727 BSB TR304 767 1 00K 570 *1< 080 8HZ 90035 725 RIO 5C302 AB3 3 FOK 650 8HZ VP035 72S *K 080 RIO SC300 A83 3 FYK 650 8HZ VP034 735 *K 080 8S8 90262 73S 2 OK 570 8H2 TR471 727 *K 550 RIO 10500 727 2 00K 650 8HZ VP377 735 *K 200 RIO 90254 725 1 P1 650 8HZ VP023 73S *K 080 N 650 RIO VP254 725 1 8HZ 590 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO BHZ RIO 098 1HZ RIO CW8 lUZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO

05391 735 06900 727 RG391 73S 05160 73S VP213 735 9P142 735 VP213 735 00132 735 VP035 725 5C144 735 06164 73S 06457 735 50144 735 06164 735 06459 735 06170 735 06371 735 RG170 735 05373 735 06170 73S

OK 1 OK OK 2 OK OK 1 OK OK 1 OK *K OK 2 OK *K OK 2 OK *K 2 OK OK 1 OK OK 1 OK

590 320 590 320 590 170 590 320 080 100 320 080 100 320 080 320 600 320 600 320

VP376 735 1 OK 200 8HZ VP211 735 OK 590 SAO VP238 73S 2 OK 440

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nÇ 1581 FAEQUENCIA « o

HORA RIO

1234567 S,(d

o =

Cheg,d,

--3----

-J

00 0 0. O .-J OCJZ LUZO =

BELO H O RIZONTE (BZ)MG

-sai.

GOIANIA -2-----0845 BHZ 5C492 73S *6 080 1220 BSB 10255 735 1 OK 475 ---4--7 0845 8HZ 50492 735 *K 080 1220 BSB R6259 735 1 OK 475 1234567 1030 8HZ PONTE 727 *6 080 1300 BSB VP251 735 1 OK 500 -23456- 1655 1805 80374 735 O OK 210 ----5-- 1900 BHZ VP217 735 OK 590 2255 SAO VP228 735 1 OK 440 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 0P246 73S O OK 600 1-3-5-- 0855 1010 VP242 735 O OK 600 1---5-- 1025 8HZ 80370 735 OK 600 1440 SSA 180315 735 2 OK 650 -2-4-6- 1025 8HZ 80372 735 OK 600 1440 SSA 80315 735 1 OK 650 --3---- 1025 8HZ 80366 73S OK 595 1440 SSA 80315 735 1 OK 650 ---- 7 1025 8HZ 80368 735 OK 590 1440 SSA RG315 735 1 OK 650 IMPERATRIZ 1 ------1030 1HZ TR470 727 *K 080 1635 859 80254 735 1 OK 475 --3--E- 1030 9HZ TR470 727 *K 080 1635 8S8 180258 735 1 OK 475 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 8HZ 88246 735 OK 600 1400 SSA 88252 72S 4 OK 500 1-3-5-- 0855 8HZ VP242 735 OK 600 JOINVILLE ---- 1400 SSA VP252 725 4 OK 600 1--4--- 0900 8HZ 80391 735 OK 590 1125 SAO 80128 735 1 OK 100 --3--6- 0900 8HZ 80391 735 OK 590 1220 SAO RG136 735 2 OK 325 -2--5-7 0900 BHZ 80391 735 OK 590 1310 SAO 80130 735 1 OK 100 MACAPA -234--7 0715 8HZ VP376 735 *K 200 858 VP282 725 OK 555 2110 BEI VP180 735 4 OK 550 1-3---- 0845 9HZ 80442 735 *K 080 BSB 5C204 707 FOK 350 MAO 5C235 735 OK 650 2210 BEL S0308 735 4 OK 650 -2-45-- 0845 8HZ SC492 735 OK 200 8S8 80204 707 FOK 350 MAO 5C231 735 OK 650 2010 BEL SC306 735 4 OK 650 -----6- 0845 ---- 8HZ RG442 735 *K 080 BSB 80204 707 FOK 350 MAO S0235 735 OK 650 MAChO ---- 2210 BEL S0308 735 4 OK 650 -23456- 0700 ---- 8HZ TR411 727 *K 080 1205 RIO TR512 727 3 FOK 650 -2-4-67 0820 ---- BHZ 00246 73S OK 600 1215 SSA 8P252 725 2 OK 500 1-3-5-- 0855 ---- 8HZ VP242 735 OK 600 1215 ISA VP252 725 2 OK 500 -2-4-5- 1025 ---- BHZ 86372 735 OK 600 1420 SSA 80342 727 2 OK 650 --3---- 1025 ---- 9HZ 00366 735 OK 695 1420 SSA R0342 727 2 OK 650 ----- 7 1025 ---- 81HZ 80368 735 OK 590 1420 SSA 80342 727 2 OK 650 12345-7 1915 ---- BHZ 16455 735 *K 080 ---- 0025k RIO R6344 735 3 OK 650 MANAUS 1234567 0715 ---- BHZ 00375 735 *K 200 1250 BSB 88290 AB3 1 FOK 350 1-3---- 0845 ---- BHZ RG442 735 *6 080 1325 BSB SC204 707 1 FYK 350 -2-45-7 0845 ---- 8HZ 5C492 735 * 080 1325 8S8 86204 707 1 FYK 350 ----6- 0845 ----. 8HZ R6442 735 *K 080 1325 BSB RG204 707 1 FOK 350 1 ------1200 --- 8HZ 5C453 73S *K 080 1630 RIO R6874 727 1 OK 350 --3--6- 1200 ---- 107 5C453 735 *K 080 0025. RIO SC300 AB3 6 FOK 650 1------1730 ---- BHZ 80459 735 *K 080 RIO 51250 707 FOK 550 0025* 3EL 5C302 AB3 2 FOK 650 -2-4--.7 1730 ---- BHZ 50493 73S OK 200 RIO SC250 707 FOK 550 0025+ BEL 5C300 /183 2 FYK 650

1730 ----

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

BHZ 06459 735 *K 080 RIO 5C250 707 FOI< 550 0025* BEL SC300 A93 2 FOK 650 ----5-- 1730 ---- 8HZ SC493 735 OK 200 RIO SC250 707 FYK 550 0025* BEL 5C302 AB3 2 00K 650 *1234557 1900 ---- F*K 550 8HZ TR471 727 0210. RIO TR176 767 3 E 350 *14. 2015 ---- 8HZ 07377 735 *K 200 0240-1- RIO 5C486 73S 1 5 350 MARABA 1 ------1030 ---- BHZ TR470 727 *K 080 1730 8S8 86254 73S 2 OK 476 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 86370 735 O OK 600 NATAL 12345-7 1315 8HZ 8P035 725 *6 080 RIO 80320 AB3 2 FOK 650 2310 1-3-5-- 1415 BHZ 80457 735 *K 080 RIO 110320 A83 2 FOI< 650 2310 -2--5--7 1615 8HZ PONTE 735 *K 080 BSB SC270 727 OK 500 2310 REC RG320 /183 2 FOK 650 123-5-7 1730 8HZ PONTE 73S *6 080 2355 RIO VP160 725 3 OK 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 BHZ 11G391 735 OK 590 SAO 06124 73S 1 OK 100 1130 12-45-7 0900 8HZ 80391 735 OK 590 SAO 86132 735 2 OK 100 1225 1---5-- 1800 8HZ RG371 735 OK 600 - ---- 2035 SAO RGI22 735 1 OK 100 -2-4-5- 1800 BHZ RG3. 7 3 735 OK 600 2035 SAO RG122 735 1 OK 100 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 86366 735 1 OK 595 7 1025 1315 06368 73S 1 OK 590 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 SC11O 735 1 OK100 1234567 0730 8HZ RG451 735 *K 080 1150 RIO RG100 010 1 FOK 100 1234567 0900 ---- 8HZ RG391 735 OK 590 1220 SAO SC934 727 1 OK 100 1-3-5-- 1130 ---- 8HZ VP213 735 OK 590 1700 SAO VP142 735 2 OK 170 1-3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 *K 080 1830 RIO RG120 73S 4 OK 100 -2-45-7 1200 ---- 8HZ 5C461 727 *6 080 1830 RIO RG120 73S 4 OK 100 12345-- 1530 ---- 8HZ 00215 73S OK 590 1845 SAO 08141 725 1 OK 100 6- 1830 ---- 8HZ PONTE 735 *K 080 2250 RIO 80102 73S 1 OK 100 12345-7 1900 ---- BHZ VP217 735 OK 590 2220 SAO 88167 725 1 OK 650 12345-7 1915 ---- 8HZ 86455 735 *K 080 2250 RIO RG102 735 1 OK 100 *124567 1945 ---- 8HZ PONTE 73S *6 080 0200. RIO RG118 735 1 E 100 --3---- 2000 ---- 9HZ 86369 735 OK 590 2250 SAO RG343 727 1 OK 650 7 2000 ---- 8HZ RG367 735 OK 595 2250 SAO R6343 727 1 OK 650 PORTO VELHO -234-67 0715 8HZ VP376 735 OK 200 C68 80382 735 3 OK 355 1155 ----5-- 0715 8HZ 80376 735 OK 200 C68 VP384 735 3 OK 380 1220 -2-45-7 0845 8HZ SC492 735 OK 500 C08 50484 73S 3 OK 375 1435 7 1615 8HZ VP034 735 *K 080 2205 8S8 VP378 735 2 OK 220 -23456- 1655 2215 VP374 735 3 OK 210 RECIFE -23456- 0700 9HZ PONTE 727 *K 080 RIO 08190 /183 1 FOK 650 1145 1234567 0700 8HZ 50110 735 OK 100 SAO RG330 727 1 OK 650 1215 -2-4-67 0820 8HZ 8P246 735 OK 600 SSA VP252 72S 3 OK 500 1310 1-3-5-- 0855 8HZ VP242 735 OK 600 SSA 88252 725 3 OK 500 1310 12345-- 0900 1HZ VP015 735 *K 000 RIO 08166 725 2 OK 650 1435 6- 0900 8HZ VP037 735 *K 080 1435 RIO VP166 725 2 OK 650 --3---- 1025 1425 R6366 735 2 OK 595 7 1025 1500 80368 735 3 OK 590 -2-4-6- 1025 8HZ RG372 735 OK 600 1505 ISA 80342 727 3 OK 650 --3--5- 1200 8HZ 50453 735 *6 080 RIO SC300 AB3 2 FOK 650 1820 1---5-- 1315 8H2 VP035 72S *6 080 RIO 50302 /183 2 FYK 650 1820 -234--7 1315 8HZ VP035 725 *6 080 1820 RIO 50300 /183 2 FOK 650

-2--5-7 1615

2030

2135

1-34-6- 1615 1234567 1900

2315

1110 BRANCO -234-67 0715 -2-45-7 0845

1210

8HZ 8S8 8HZ 858 6HZ RIO

PONTE 73S *K 5C270 727 1 OK 88034 735 *K SC272 727 2 OK TR471 727 *K 18500 727 1 FOK

8HZ 0GB 6HZ 1GB

8P376 735 OK 200 VP382 735 4 OK 355 SC492 73S OK 500 5C484 735 2 OK 375

080 500 080 500 550 650

1215 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -234561234567 7 12345-61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234557 ----5-7 SALVADOR -23456-

0700 0730 0800 0900 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1900 1915 2015 2045

-2-4-67 1-3-5--2-4-6--3---7 1---5---3--6-

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

07500 0820G 00450 09456 09450 12006 12506 12506 14000 14300 15056 18206 18206 19500 20050 21000 21300

0700 1015 1035 1105 1200 1200 1200 1250 1645

1---5-- 1315 1645 -234--7 1315 1645 1-34-6- 1615 2005 123-5-7 1730 2120 12345-7 1915 2230 SANTAREM ----5-- 0845 1535 -2-45-7 0845 1615 -23--67 0845 1640 1-3---- 0845 SAO LUI -----1800 1234567 0715 1300 --3--6- 1030 1750 --3--6- 1200 2130 1---5-- 1315 2130 -234--7 1315 2130 -2-4-6- 1930 2220 SAO PAULO 1234567 0700 0800 1234567 0815 0915 1234567 0900 1000 1234567 1130 1230 --3-5-- 1145 1245 1-3-5-- 1415 1515 -2-4-67 1415 1515 12345-- 1530 1630 1-3-5-- 1600 1700 1---5-- 1800 1900 -2-4-6- 1800 1900 12345-7 1900 2000 --3---- 2000 2100 7 2000 2100 1234567 2015 2115 . 2030 2030 TERESINA 1234557 0715

TR4O1 RG451 88021 VPO15 VP037 VP375 50453 SC461 00035 VPZ47 80457 86459 50493 TR471 116455 VP377 VP023

727 735 735 73S 735 731 735 727 725 735 735 73S 735 727 735 735 735

*6 *K *K *K K *K *K *K *K *6 *K K *K *6 *6 *K *K

080 080 080 080 OCO 210 080 080 000 600 080 080 500 550 080 200 080

8HZ T18411 727 *K 080 RIO TR512 727 1 FOK 650 8P246 735 1 OK 600 VP242 735 1 OK 600 RG372 735 O OK 600 RG365 735 O OK 595 80368 735 O OK 590 186370 735 1 OK 600 8HZ 5C453 735 *K 080 RIO 5C300 /183 1 FYK 650 8HZ VP035 725 *K 080 RIO 50302 /183 1 FOK 650 8HZ VP035 725 *6 080 RIO 50300 AB3 1 FOK 650 8H2 VP034 735 *K 080 8S8 SC272 727 1 OK 500 8HZ PONTE 73S *6 080 RIO VP160 725 1 OK 650 8HZ 116455 73S *K 080 RIO R6344 735 1 OK 650 8HZ 8SB MAO 8HZ 858 MAO 8HZ BSB MAO 8HZ 8S8 MAO

PINTE 727 VP290 /183 VP384 735 50492 735 R6204 707 50231 735 PONTE 735 VP290 AB3 00382 735 86442 735 S0204 707 50235 735

9HZ BS8 8HZ 858 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

VP376 735 *K 200 VP282 725 2 OK 558 18470 727 *K 080 RG258 735 2 OK 475 5C453 735 *K 080 SC300 /183 4 FOK 650 VP035 72S K 080 50302 AB3 4 00K 650 08035 725 *K 080 50300 A83 4 FOK 650 08288 735 O OK 850 50110 88211 R6391 VP213 VP289 VP243 0P209 VP215 0P115 RG371 RG373 8P217 RG369 06367 88218 8P279

73S 735 735 73S 735 73S 735 735 735 735 735 735 735 73S 735 73S

8HZ VP376 735

*K 080 FOK 350 2 OK 380 *K 080 FOK 350 2 OK 650 *K 080 FOK 350 2 OK 355 *K 080 FOK 350 2 OK 650

O O O O O O O O O O O O O O O O

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

590 590 590 590 550 600 590 590 620 600 600 590 590 595 590 550

*K 200

Julho/83 - Guia Panrotas - 171

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031)2377 RENT BR

Alugue um FlATagorci FRE000NCIA « o

ARACAJU 1234567 1700

O « 4 00

O X - 2»

HORÁRIO

-J «

= IJI «

1234567 súda Cheqd DE:

•j4I(II;IMuI2Ííllr4L!1!I

TERESINA 1234567 1030

6HZ BEL 8HZ 855

1740

1234567 1615 2000 TUCURUI 1------1615 ---- 2210 UBERABA -2-----0845 1405 ---4--? 0845 1405 IJBERLANDIA -2-----0845 1315 ---4--7 0845 ---- 1315 VITORIA -23456- 0700 0920 1234567 0730 1030 1-3-5-- 1325 1415 1-3-5-- 1415 1645 -2-4-67 1430 1525

CONT.

TR470 727 F5K TR521 727 2 FVK VP034 735 *K VP262 735 1 5K

550 650 080 570

6HZ VP034 735 *K 080 BSB VP286 73S 1 5K 475 BHZ BSB 6HZ BSB

SC492 735 *K 080 RG255 73S 3 5K 475 SC492 735 *K 083 RG259 735 3 5K 475

6HZ BSB 6HZ BSI 6HZ RIO BHZ RIO

SC492 735 *K 080 RG255 735 Z 5K 475 *K 080 5C492 735 RG259 735 2 5K 475 *K 080 TR411 727 TR202 727 1 FYK 653 *1< 080 PO451 735 RG314 735 1 5K 650 VP114 735 O 5K 620 6HZ RG457 735 *K 080 RIO VP112 735 1 5K 650 RG382 735 O 5K 620

DE: Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Horario 656 -1 hr ARACAJU ---4--- 1145

BVB MAO 858 ISA BVB MAO

---- 2340 SELEM -2-45-7 1145 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1810 MACE 10 ---4--- 1145 ----

BVB 5C247 735 5K 650 MAO RG205 707 1 F5K 350

BVI MAO BSB 0025* ISA

MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3--6- 1930 2033 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

50247 RG205 50272 RG344

735 5K 650 707 55K 350 727 51< 500 735 4 5K 650

5C247 735 O 5K 650 SC249 735 O 5K 650

---- 2250 RECIFE -2--5-7 1145

5C247 735 5K 650 F5K 350 RG205 707 5C272 727 51< 500 RG344 735 3 5K 650 SC247 735 5K 650 SC231 735 2 5K 650

5K 550 BVB SC247 73S FYK 350 MAO RG205 707 BSB PONTE 735 2 *K 080

1935

2050

---4--- 1145

BVB MAO RIO BVB MAO 858 BVB MAO 8S6

SC247 735 51< 650 90205 707 F5K 350 RG102 735 3 5K 100 SC247 73S 5K 650 55K 350 RG205 707 5C270 727 2 5K 500 5K 650 SC247 73S F5K 350 RG205 707 50272 727 3 YK 500

2135 RIO DE JANEIRO 5K 650 BVB 50247 73S -2-45-7 1145 ---- 20300 MAO R0205 707 2 FYK 350 SALVADOR 5K 650 8VB 5C247 73S ---4--- 1145 ---- FSK 350 MAO RG205 707 BSB 5C272 727 2 5K 50 2005 SANTAREM 5K 650 BVB 5C247 735 -2-45-7 1145 ---- MAO 5C231 73S 1 5K 650 1615 SAO PAULO BVB SC247 735 51< 650 -2-45-7 1145 MAO 60205 707 55K 350 851 RG473 727 2 5K 440 2015

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Km ALTAM IRA ----5-- 1105 ---- 1740

BSB VP290 AB3 F5K 350 MAO VP384 735 2 YK 380

172- (aula Panrotas - Julho/83

BSB SSA 656 SSA

1935

1-34-6- 1835 2340 2220

1234567 1915 BEL EM 1234567 0015 1234567 1005 1234567 1200 1------1440 1------2010 -2--5-7 2015 BELO HORIZONTE

TR510 727 55K TR502 727 1 FYK 5C272 727 5K 60344 735 1 5K VP250 735 1 5K

500 650 500 650 500

TR462 VP282 TR470 P3254 VP286 VP280

475 555 550 475 550 550

0225 1415 1410 1850 2320 2240

727 O FSK 725 2 5K 727 O F5K 735 2 5K 735 1 5K 73S O 51<

VOOS DA PONTE AEREA 61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4------5-7 BOA VISTA 1-3----

0730 0850 1030 1030 1145 1600 1730 1835 1930 1930

VP037 735 O *1< 080 VP375 735 1 51< 210 PO443 73S O *1< 080 SC445 727 O *1< 080 VP035 72S O *1< 080 5C493 73S O *K 500 TR471 727 O *1< 550 VP377 735 O *K 200 PO441 735 O *1< 080 SC441 735 O *1< 080

0830 1045 1130 1130 1250 1700 1830 1935 2030 2030

1145 ---- 1900 6- 1145 ---- 1900 CAMPINAS 123456- 1400 1605 12345-7 1730 ---- 2135 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 1234567 0845 1220 -2-45-7 1015 1240 -2345-- 1515 1950 *1234567 1940 2320 CORO MBA 1234567 0845 ---- 1115 CUIABA 1234567 0845 0945 -2-45-7 1015 1035 7 1900 1930 -23456- 1920 2000 CURITIBA 1234567 0730 1000 1234567 0930 1245 12345-- 1100 1410 1-3-5-- 1135 1315 1234567 1245 1510 12345-- 1400 1715 12345-7 1515 1835 FLORIANOP0LIS 1234567 0730 1100 1-3--6- 1045 1720 12345-- 1100 1330 12345-7 1545 1720 12345-- 1400

656 MAO BS8 MAO

VP239 735 1 51< 440 BSB TR471 727 F5K 550 RIO TR203 727 2 551< 650

FOZ DO IGUACU -2-4-67 0730 1100 1234557 0930 1405 1-3-5-- 1145 1530 12345-- 1400

BSB CGB BSB CGB BSB SAO BSB SAO

VP245 73S 1 5K 160 VP376 73S 51< 200 VP373 735 3 51< 360 5K 500 SC492 735 SC485 73S 1 5K 375 VP237 73S 5K 440 VP352 73S 1 5K 380 5K 500 VP253 725 N 380 VP356 735 2

2200 GOIANIA -2-4-67 0730 1234567 0845 1---5-7 0850 -2-----1140 ---4--7 1140 1234567 1230 123456- 1400 7 1900 1234567 1940 ILHEUS 1234567 0715

0800 0915 0920 1220 1220 1300 1430 1930 2010

1200

858 SAO BSB 540 BSB RIO 8S8 SAO BSB RIO BSB SA0

2120

1930 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 1325 1234567 1155 1405 12345-7 1630 1840 1234567 1800 2120 1-34-6- 1835 ---- 0035+ -2--5-7 1835 ---- 0035+ 1234567 1915 ---- 0100* *1234567 1930 ---- 0305*

200 340 210 200

TR177 767 F5K 350 TR461 727 1 FSK 475 VP231 73S 1 5K 440 P0160 73S 1 5K 320 *1< 080 TR421 727 TR313 727 1 55K 100 P0190 735 0 5K 100 TR511 727 F5K 500 TR503 727 1 F5K 650 *1< 080 PO403 707 SC144 735 1 5K 100 5K 440 VP237 735 VP134 73S 1 51< 100

BSB TR177 767 F5K 350 SAO TR461 727 2 FYK 475 *K 080 BSB PONTE 735 RIO 60120 73S 4 5K 100 BSB TR515 727 55K 440 SAO TRIOS 727 1 55K 650 *1< 080 858 VP035 72S RIQRG120 73S 4 5K 100 *1< 080 BS PO403 707 RIO R0315 735 5K 650 SAO P0122 73S 3 5K 100 858 VP237 73S 5K 440 SAO VP134 735 2 5K 100 *J< 080 BSB VP033 73S RIO VP190 AB3 2 55K 650 TR304 767 O 55K 570 TR490 727 O 55K 570 VP262 73S 1 5K 570 5K 500 BSB 5C272 727 REC 60320 AB3 4 551< 650 5K 500 BSB 5C270 727 REC 60320 AB3 2 55K 650 5K 500 855 VP250 73S SSA VP160 72S 3 51< 650 *K 555 BSB 11P283 72S RIO SF254 725 1 N 650

BSB RIO BSB ISA

1205 IMPERATRIZ 1------1440 1635 --3--6- 1440 1635 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1------0630 1125 -2--5-- 0645

160 200 210 475 475 500 440 440 500

*K 080 TR463 727 RG314 735 2 5K 650 VP252 72S 51< 500 VP243 73S 1 5K 600

VP252 72S 3 51< 500

1310 1310 LONDRINA 12345-7 1245 ---- 2005 MAC AP A -234--7 1005 ---- 2110 1-3 1145 ---- 2210 1145 ----

73S O 51< 73S O 5K 735 O 5K 73S O 5K 735 O 5K 735 O 51< 73S O 5K 735 O 5K 72S O 5K

P0254 735 O 5K 475 P0258 735 O 5K 475

7 0730

-2-45

VP245 735 2 5K 440 5K 440 VP231 735 60160 73S 2 5K 320 51< 570 VP263 73S VP142 735 1 5K 170 *K 080 RG403 707 5K 100 5C144 73S RG164 735 2 51< 320 *K 080 PO409 707 RG17O 735 2 5K 320 VP245 SF376 VP375 RG255 RG259 SF251 VP239 VP229 VP253

1-3-5-- 0920

5K 220 BSB VP376 73S CGB VP373 735 2 5K 360 VP376 735 1 5K SC492 73S O 51< VP378 735 O 511< VP374 73S O 5K

BSB SAO BSB SAO BSB RIO CW5 BSB RIO

1905

-234--- 1630

12345-7 1515

5C204 707 55K 350 SC248 73S 1 5K 650 RG204 737 F5K 350 5C248 735 1 YK 650

a car

2010 1145 ----

2210 1------1440 ---- ---2210 MACEIO

BSB RIO BSB RIO SAO BSB RIO SAO

*K 080 VP033 735 RG128 735 2 5K 100 *K 080 TR421 727 5K 650 60345 73S P0130 735 2 5K 100 *K 060 VP031 735 60345 735 5K 650 P0130 73S 2 51< 100

BSB TR511 727 F5K 500 SAO TR481 727 2 55K 325 BS8 BEL 858 MAO BEL BSB MAO BEL BSB MAO BEL BSB BEL

VP282 72S 5K 550 VP180 735 3 5K 550 55K 350 SC204 707 SC235 73S 51< 650 5C308 73S 3 5K 650 RG204 707 55K 350 5K 650 SC231 735 5C306 73S 3 51< 650 55K 707 P0204 707 51< 650 5C235 73S SC308 735 3 5K 650 RG254 735 5K 475 SC308 73S 3 5K 650

1234567 0925 1215 VP252 725 1 5K 500 BSB 5C272 727 1-34-6 1835 ---- 5K 500 0025* SSA 60344 73S 2 5K 650 MANAUS *1234567 0035 0210 TR176 767 0 N 350 1234567 1105 1250 VP290 AB3 O 551< 350 1-3 1145 1325 5C204 707 O FYK 350 -2-4567 1145 1325 R0204 707 O 55K 350 -2-4--7 1600 ---- BSB SC493 735 51<200 RIO SC250 707 55K 550 0025+ BEL SC300 AB3 3 55K 650 ----5-- 1600 ---- 838 5C493 73S 5K 200 RIO 5C250 707 FYK 550 0025* BEL 5C302 A63 3 F5K 650 F* 080 1------1900 ---- BSB PO401 010 0115+ RIO R0804 010 1 FYK 350 *14_ *1< 555 BSB VP283 72S 1930 ---- 0240+ RIO 5C486 735 1 N 350 MARABA 1------1440 1730 60254 735 1 5K 475 NATAL 1234567 1155 BSB TR304 767 55K 570 2000 FOR TR521 727 1 55K 650 12345-7 1630 858 TR490 727 FYK 570 2000 FOR TR521 727 1 FSK 650 1234567 1700 858 TR510 727 55K 503 2215 ISA TR502 727 4 55K 650 1-34-6- 1835 1SB 5C272 727 5K 500 2310 REC RG320 AB3 3 55K 650 -2--5-7 1835 BSI 5C270 727 5K 500 2310 REC R0320 A83 1 55K 650 1234567 1915 856 VP250 73S 5K 500 2355 ISA VP160 72S 2 5K 650 NAVEGANTES --3---- 0630 BSB VP033 73S 51< 100 RIO RG124 735 2 *1< 080 1130 -2--5-- 0645 658 TR421 727 *K 080 RIO 60345 735 511< 650 1356

FREQUINCIA Â« o

e <

SALVADOR 1234567 1234567 1-34-61234567 SANTAREM ----5--

o = ,.

HORA RIO

1234567 Sod Chd DE

0925 1700 1835 1915

1100 1835 2005 2105

1105

CONT.

1535 -2-45-7 1145 1615 1-3---- 1145

NAVEGANTES ---7 0730

1355

2035

---4--7 1140 12345-- 1400

2035

BSB RIO SAO BSB SAO BSB RIO SAO

VP03I RG345 R0130 RG259 RG122 80403 RG315 80122

PORTO ALEGRE 1234567 0730

858 TR177 1205 SAO TR461 5P245 -2-4-67 0730 1230 123115__ 1100 856 TR515 1435 SAO 18501 ---7 1135 1355 80180 1-3-5-- 1035 1435 80190 1234567 1245 858 TR511 SAO TR503 1615 123456- 1400 BSB 58239 1845 SAO VP141 12345-7 1515 BSB VP237 SAO '1P141 1845 12345-7 1730 856 TR517 2110 SAO 78325 1234567 1800 BSB VP291 540 VP167 2220 1-3---- 1845 BSB 5C473 SAI RG343 2250 -2-4567 1845 BSB R0473 2250 SAO RG343 PORTO VELHO -234-67 0845 BSB VP376 CGB VP382 1155 ----5-- 0845 BSB SF376 1220 CDI SF384 -2-45-7 1015 BSB SC492 1435 CGB 5C484 ----7 1900 2205 85378 -23456- 1930 2215 VP374 RECIFE 1-3---- 0630 BSB VP033 1145 RIO 58190 1234567 0920 1310 55252 12345-7 1630 BSB TR490 2100 FOR TR521 1234567 1700 8S8 78510 2115 SSA TR502 -2--5-7 1835 2050 5C270 1-34-6- 1835 2135 5C272 1234567 1915 BSB VP250 2255 SSA 85160 1234567 1915 2325 VP250 RIO BRANCO -234-67 0845 ---- BSB VP376 EIS VP382 1210 -2-45-7 1015 ---- BSB SC492 1215 CGB 5C484 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA *1234557 0015 01400 1-3---- 0630 08000 1234567 0715 08450 ---7 0730 09000 --6- 0730 09450 1234567 0730 10300 ---4--- 0845 10100 1---5-7 0850 12000 1-345 0930 11000 -2-----0930 11000 1-3--5- 1015 1145G 12345-7 1100 1230G 12345-7 1145 14000 --6 1230 14000 12345-- 1400 1530G -2-45-7 1600 1820G -2345-- 1630 18006 1234567 1730 19500 1234567 1800 19306 1234567 1830 20000 1234567 1835 21000 1-3---- 1900 20300 -2-4567 1900 2030G 1234567 1930 20551 ----5-- 2345 0115G-I-

TR107 SF033 TR463 SF031 8P037 TR177 55379 85375 SC405 SC407 55281 TR421 VP035 51039 RG403 SC493 80409 TR471 VP091 R0401 SF377 5C205 RG205 VP283 VP287

735 *K 080 73S 5K 650 735 3 5K 100 735 8K 475 735 4 5K 100 707 *K 080 735 5K 650 735 2 56 100 767 727 73S 727 727 735 735 727 727 735 725 735 725 727 727 A83 725 735 727 735 727

F5K 350 3 FYK 475 3 5K 160 FYK 440 2 556 650 O 5K 100 1 5K 100 55K 500 2 15K 650 5K 440 3 5K 100 8K 440 1 5K 100 FSK 440 1 FYK 100 15K 350 1 5K 650 5K 440 1 5K 650 5K 440 1 5K 650

735 73S 73S 73S 735 73S 735 735

56 200 5K 355 5K 200 5K 380 5K 500 5K 375 8K 220 5K 210

2 2 2 1 1

735 A83 725 727 727 727 727 727 727 73S 725 735

*K 080 1 15K 650 2 5K 500 FYK 570 2 15K 650 F5K 500 3 156 650 O 5K 500 1 8K 500 5K 500 1 8K 650 2 5K 500

735 5K 735 3 5K 735 5K 73S 1 5K

200 355 500 375

1800 6- 1145 1800 SAO LUIS 1234567 1005 1300 --3--6- 1440 1750 -2-4-6- 1730 2220 SAI PAULO 1234567 0730 0850 1234567 0930 1055 12345-- 1100 1220 -2-----1140 1520 ---4--7 1140 1520 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 1234567 1245 1406 123456- 1400 1650 12345-7 1515 1640 1234567 1730 1850 1234567 1800 1925 1-3---- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 7 1900 2125 -2-4--- 1915 2040 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 1234567 2015 2135 TERESINA 1234567 1005 1155 1234567 1200 1740 1234567 1800 2000 TUCURUI 1------2010 2210 UBERABA -2-----1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2-----1140 1315 ---4--7 1140 1315 VITORIA 1234567 0715 1030 6- 1030 1525 1-3-5-- 1145 ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- 1525

"'"'

DE:

SF252 TR510 5C272 VP250

8K 5K 5K 5K

50 500 500 500

F5K 1 5K FSK 1 56 556 1 5K 55K 1 5K

350 380 350 650 350 650 350 650

SF282 72S 1 56 RG258 735 1 5K 858 PONTE 727 *K 8HZ VP288 735 1 56

555 475 080 550

BSB MAO BSB MAO 858 MAO BSI MAO

725 727 727 73S

8P290 AB3 VP384 735 80204 707 SC231 735 SC204 707 5C235 735 RG204 707 5C235 735

TR177 VF231 TR515 86255 86259 85263 SF251 TR511 SF239 VP237 TR517 VP2V1 SC473 R6473 VP229 VP233 SF283 VP253 TR3OS

O O O O

767 73S 727 735 735 735 73S 727 73S 735 727 AB3 735 735 73S 73S 72S 72S 767

727 735 727 735 735 767 735 735 727 735 735 727 725 725 707 73S 707 727 735 010 73S 707 707 725 735

6 080 *K 080 15K 475 *K 080 *K 080 F5K 350 *K 220 *K 210 *6 080 *6 080 *6 550 *K 080 *K 080 *K 080 *K 080 *K 500 *K 080 *6 550 *K 080 F* 080 *6 200 F 350 1* 350 *K 555 *K 475

2340 --3---- 1535 ---- 2340 BELEM 7 1435 2300 BELO HORIZONTE 7 1435 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 2000 MACE 10 7 1435 ----

2250

7 1435 1500 RG368 735 O 5K 590 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- CFS RG368 735 5K 590 21200 REC SC327 727 2 8K 595 --3---- 1535 ---- CPS R1369 73S 5K 590 19500 SSA 10343 727 2 5K 650 SALVADOR 7 1435 CPV RG368 735 5K 590 1730 REC 16367 735 2 5K 595 --3---- 1535 1730 RG369 73S 1 5K 590 SAO LUIS 7 1435 CPV R0369 735 5K 590 2130 REC SC300 AB3 2 15K 550 SAO PAULO 7 1435 CPS R0368 735 5K 590 2100 REC R0367 73S 4 5K 595 --3---- 1535 2100 R6369 735 3 5% 590

BELO HORIZONTE 123456- 0700

VP286 73S O 5K 475

12345-- 1625

86255 73S 2 5K 475 RG259 735 2 86 475

BRASILIA 123456- 0700

TR463 RG314 R0443 80382 VP035 VP114 VP035 86382

727 735 73S 735 725 735 72S 735

1 1 1 1

*K 5K *K 56 *K 5K *K 5K

080 650 080 620 080 620 080 620

t.1aa.ao.

CPV REC SSA CPV SSA

86368 735 5K 590 86367 735 5K 595 RG344 735 3 5K 650 RG369 735 8K 590 RG344 73S 2 5K 650

CPV 80368 73S 5K 590 REC 5C300 AB3 3 FSK 650 CPV RG368 73S 5K 590 REC RG367 73S 3 5K 595 RG369 73S 2 5K 590 CPV R6368 735 5K 590 REC 5C300 AI3 1 FSK 650

CFS RG358 735 5K 590 REC 86367 735 5K 595 0025+ SSA R6344 73S 4 5K 650 --3---- 1535 ---- CPV R6369 735 5K 590 0025+ SSA RG344 73S 3 5K 650 MANAUS 7 1435 ---- CPV R0368 735 5K 590 0025+ REC 5C300 A83 4 FSK 650 NATAL 7 1435 ---- CPV 86368 73S 5K 590 2310 REC 86320 AB3 1 FSK 650

86368 735 8K 590 10367 735 8K 595 RG343 727 5 5K 650 R0369 735 51 590 RG343 727 4 5K 650

RECIFE

555 550 650 570

Aeroporto: Joao Suassuna, 6 Ko,

7 1435 ----

--3---- 1535

SF282 725 O 5K BSB TR470 727 556 BEL TR521 727 1 F5K SF262 73S O 5K

658 RIO 8HZ BHZ BSB 8HZ 858 8HZ

CPV REC SAD CPV SAO

350 440 440 475 475 570 500 500 440 440 440 350 440 440 440 440 555 500 570

86255 73S 1 5K 475 RG259 735 1 5K 475

CPV 16368 73S 5K 590 REC RG367 73S 1 5K 595 R6369 73S O 5K 590

1620 --3---- 1535 1620 PORTO ALEGRE 7 1435

FYK 5K 15K 56 5K 5K 5K 58K 5K 8K 58K F5K 5K 5K 56 5K 56 5K F5K

ARACAJU

PAULO AFONSO 7 1435

DE: Aeroporto: Viracopos,18 Km ARACAJU 123456- 0700 1115

CPQ TR202 727 FYK 650 RIO TR512 727 2 156 60

BELEM 123456- 0700 -2-4-6- 1625

1410

2345

1005 1830

1130 123456- 1055 1305 CAMPO GRANDE -2345-- 1625 CURITIBA ---- 1950 12345-- 1625 1835 FLOR IANOPOLIS 12345-- 1625 1930 FORTALEZA 123456- 0700 ----

CPQ RIO CFQ SAO

TR202 727 58K TR470 727 3 15K SF239 735 8K VP288 735 3 8K

650 550 440 550

CPQ RIO CFQ SAO

TR202 727 F5K TR470 727 1 F5K SF239 73S 8K 85216 735 1 8K

650 550 440 590

CPQ 78202 727 15K 650 RIO TR470 727 2 18K 550 55238 735 1 8K 440 CPQ 85239 735 5K 440 SAO SF352 735 1 56 380 CPQ VP239 73S 56 440 SAO SF134 73S 1 5K 100 CFQ SF239 735 5K 440 SAO 58134 73S 2 56 100

CPQ TR202 727 55K 650 RIO TR470 727 55K 550 1405 BSB TR304 767 3 18K 570 123456- 1055 ---- CPQ 58238 73S 5K 440 2120 BSB VP262 73S 3 8K 570 123456- 1625 ---- CPQ 85239 735 5K 440 0100+ SAO SF160 725 5 5K 650 GOIANIA 123456- 1055 1215 SF238 735 O 5K 440 MACE 10 123456- 0700 CPQ TR202 727 FYK 650 ---- 1205 RIO TR512 727 3 1516 650 NATAL 123456- 1625 CPQ SF239 735 5K 440 2355 SAO SF160 72S 4 5K 650 PORTO ALEGRE 123456- 1625 CFQ SP239 735 5K 440 1845 SAO SF141 725 1 5K 100 RECIFE 123456- 0700 ---- CFQ 71202 727 F5K 650 1255 RIO 71512 727 4 15K 650 123456- 1625 ---- CFQ VP239 73S 5K 440 2255 SAO SF160 72S 3 5K 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07506 TR202 727 O 15K 650 123456- 1625 --- CPQ VP239 735 5K 440 18506 SAO SF160 725 1 8K 650 -2-4-6- 1930 20200 RG921 707 O FYK 100 SALVADOR 123456- 0700 CPQ TR202 727 18K 650 RIO TR512 727 1 15K 650 1015 123456- 1625 CPQ VP239 73S 86 440 2120 SAO 55160 72S 2 5K 650 SAO LUIS -2-4-6- 1625 CPQ SF239 735 5K 440 2220 SAO VP288 735 2 56 550 JuIhQJ3 - Guia Pani-otas - 173

FREDUENCIA o * O OS -550-Soe 0000550

1234567

o =c HORARIO SRida Ch,a.d,

-J

o E o 00- O 0 a 0 o oz u a o O

DE:

SAO PAULO 123456- 1625 1650 TERESINA 123456- 1055 2000 VITORIA 123456- 0700 0920

VP239 735 O OK 440 OK 440 CFQ VP238 735 858 VP262 735 2 OK 570 T0202 727 1 FSK 650

DE: Aeroporto: Campo Grande, 7 (e. Df. Horario BSB -1 hr. ALTANIIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 2220 -2-4-67 1455 2220 BELEM *1234557 0335 1415 -234-67 0855 1910 ----5-- 0900 1910 1234567 1310 2235 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE *1234557 0335 0755 -2-45-7 0945 1700 12345-7 1245 1830 12345-7 1310 1850 -2-4-67 1455 1940 1-345-7 1500 1930 -2-----1500 1930 BOA VISTA 1-3--6- 0945 1900 BRASILIA *1234567 0335 0855 -2-45-7 0945 1530 1234567 1245 1730 1234567 1250 1805 -2-4-67 1455 1755 CORU11BA -234-67 0855 - --- 1115 ----5-- 0900 1115 1234567 1250 1335 CUIABA -234-67 0855 0950 ----5-- 0903 1005 1234567 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 1640 1234567 1310 1745 1-345-7 1500 1835 -2-----1500 1835 FLOR IAN0POLIS 1234567 1310 2120 1-345-7 1500 1930 -2-----1500 1930

VP384 735 4 5K 380 COR COB BSB COR 858

SF372 735 5K 360 VP377 73S 5K 200 VP250 735 5 OK 500 95244 735 5K 160 90250 735 3 OK 500

COR 50357 735 N 380 SAO VP282 72S 5 OK 555 90382 735 5 5K 355 VF384 735 5 5K 380 COR 5C485 735 5K 375 RIO SC250 707 3 FSK 550 COR VP244 73S 5K 160 BSB VP280 735 2 OK 550 COR SAO COR CGB COR SAO COR RIO COR BSB COR SAO COR SAO

90357 735 SF210 735 SC484 735 50493 735 VF373 735 SF216 735 SC485 73S 00454 735 SF244 735 80377 735 50383 73S VP218 735 VP385 735 SF218 735

5 380 1 OK 590 5K 375 2 5K 500 5K 360 1 OK 590 OK 375 2 *K 080 OK 160 2 *K 200 5K 355 1 OK 590 OK 380 1 5K 590

COR 5C484 735 OK 375 MAO 5C248 735 4 OK 650 COR SAO COR COB COR SAO COR COB

50357 735 VP252 725 50484 735 SC493 73S VP373 735 VF262 735 VF372 73S VP377 735 50244 73S

COR 008 COR COB

VP382 735 5K 355 VP373 735 1 5K 360 VP384 735 OK 380 VP373 73S 1 5K 360 90372 735 O 5K 360 50382 SP384 5C484 50372

73S 735 735 73S

8 2 OK OK 1 5K 5K 1 OK OK 3 5K 1 OK

O O O 1

380 500 375 500 360 570 360 500 160

5K OK OK OK

355 380 375 360

OK 5K OK 5K 5K OK 5K 5K

360 100 375 320 355 100 380 100

COR SAO COR SAO COR SAI COR SAO

50373 735 VF122 73S 50485 735 R0164 73S VF383 735 55134 735 SF385 735 50134 735

COR SAO COR SAO COR SAO

5C485 73S OK 375 00122 735 2 OK 100 VP383 735 5K 355 VP134 73S 2 5K 100 VP385 735 OK 380 SF134 735 2 OK 100

174- Guia Pnrotas - Julho/83

1 1 1 1

FORTALEZA *1234567 0335 ---- COR VP357 735 N 380 1325 SAO VP190 A83 3 F5K 650 1234567 1245 ---- COR VP373 735 OK 360 2120 SAO SF262 735 3 5K 570 1234567 1310 ---- COR 5C485 735 OK 375 0035+ RIO RG320 AB3 4 F5K 650 -2-4-67 1455 ---- COR 55244 735 OK 160 8S8 SF250 735 5K 500 0100+ SSA 50160 725 5 54 550 1-345-7 1500 ---- COR VP383 735 OK 355 0100* SAO SF160 725 5 5K 650 -2-----1500 ---- COR SF385 735 OK 383 0100+ 540 55160 725 5 OK 650 *2345 2020 ---- CGR SF353 735 OK 380 0305+ SAO 55254 725 2 8 650 FOZ DO IGUACU -2-4-67 0900 1100 VF245 735 O OK 160 1234567 1310 ---- COR 5C485 735 OK 375 ---- 1905 SAO RG164 735 2 OK 320 GOIANIA *1234567 0335 ---- COR 5P357 735 5 380 0750 SAO VP252 72S 1 5K 500 1234567 1250 ---- COR SF372 735 OK 360 1715 CGB 50377 735 2 OK 200 -2-4-67 1455 1705 SF244 735 0 OK 160 ILHEUS *2467 0335 ---- COR VP357 735 8 380 SAO SF210 735 OK 590 0935 8HZ 55246 735 2 OK 600 *13..5 0335 ---- COR VP357 735 N 380 1010 SAO 50242 73S 2 OK 600 JOAO PESSOA *1234567 0335 ---- COR 55357 735 N 380 1400 SAO 8P252 72S 6 5K 500 MACAPA -234--7 0855 ---- COR 5P382 735 OK 355 2110 BEL SF180 73S 6 OK 550 ----5-- 0900 ---- COR 55384 73S OK 380 2355 BEL 90184 73S 6 OK 650 1-3--6- 0945 ---- COR SC484 73S OK 375 MAO 5C235 73S OK 650 ---2210 BEL 50308 73S 6 OK 650 MACEIO *1234557 0335 ---- COR SF357 735 5 380 1215 SAO 90252 725 4 OK 500 ---4--- 094 ----COR 5C484 735 OK 375 CGB 5C493 73S OK 200 BSB 5C272 727 OK 500 0025+ SSA 00344 735 4 OK 650 MANAUS *1234567 0335 COR 50357 73S 8 380 1250 SAO VP290 A83 2 FYK 350 -234-67 0855 1510 VP382 735 3 OK 355 ----5-- 0900 1405 VP384 735 2 OK 380 1234567 0945 1605 SC484 735 3 OK 375 NATAL 1234567 1310 COR 5C485 73S OK 375 2310 RIO RG320 AB3 3 FOK 650 -2-4-67 1455 ---- COR VP244 735 OK 160 BSB SF250 735 OK 500 2355 SSA SF160 725 4 OK 650 1-345-7 1500 COR SF383 735 OK 355 2355 SAO 50160 725 4 OK 650 -2-----1500 COR SF385 735 OK 380 2355 SAO SF160 725 4 OK 650 *2345 2020 ---- COR SF353 735 OK 380 SAO SF254 725 5 650 0720+ rR SF161 72S 3 OK 650 NAVEGANTES 1234567 1310 COO SC485 735 OK 375 2035 SAO RO122 73S 1 OK 100 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1230 SP245 735 1 OK 160 1234567 1245 ---- COR SF373 73S OK 360 1845 SAO SF141 725 1 OK 100 1234567 1310 COR 5C485 735 OK 375 1920 540 SC355 735 1 OK 600 1-345-7 1500 COR SF383 73S OK 355 2220 SAO SF167 72S 1 OK 650 -2-----1500 COR SF385 735 OK 380 2220 SAI VP167 72S 1 YK 650 PORTO VELHO -234-67 0855 1155 50382 735 1 OK 355 ----5-- 0900 1220 SF384 735 1 OK 380 1234567 0945 1435 5C484 73S 2 YK 375 RECIFE *1234567 0335 CGR 5P357 73S N 380 1145 SAO VP190 A83 2 FYK 650 -2--5-7 0945 COR SC484 735 OK 375 CGB 50493 735 OK 200 2050 BSB 5C270 727 2 OK 500 ---4--- 0945 COR 5C484 735 OK 375 008 5C493 735 OK 200 2135 358 5C272 727 3 OK 500 1234567 1310 COR SC485 735 OK 375 2155 RIO R0320 A83 2 FYK 650

-2-4-67 1455 ----

COR SF244 735 BSB SP250 735 SSA SF160 725 CGR SP383 735 SAO VP160 725 COR VP385 735 SAI 00160 725 COR SF353 735 SAI 59254 725 0815* FOR VP161 72S

2255 1-345-7 1500 ---- 2255 -2-----1500 ---- 2255 *_2345_ 2020 ----

RIO BRANCO -234-67 0855 1210 1234557 0945 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0335 ---- 07200 1234567 1245 16450 1234567 1310 16500 -2-4-67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 1850G -2345-- 2020 ---- 23350 SALVADOR *_24_67 0335 ----

*1234567 0335 ---4--- 0945

1234567 1250

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2-----1500 *_2345

2020

SF382 73S 2 OK 355 5C484 735 1 OK 375 COR SF357 735 N 380 SAO SF282 725 1 OK 555 50373 735 1 OK 360 5C485 735 1 OK 375 COR SP244 735 OK 160 856 SF377 735 3 *K 200 COR VP383 73S OK 355 SAO SF160 72S 1 OK 650 COR VP385 735 OK 380 SAO SF160 725 1 OK 650 COR SP353 73S OK 380 SAO 90254 72S 1 FYK 650

COR SF357 73S SAO SF210 73S 1035 8HZ SF246 735 COR 50357 735 ---- 1100 SA0 50252 725 ---- COR 5C484 735 CCI 5C493 735 2005 BSB 5C272 727 ---- COR VF372 735 0GB 50377 735 2105 858 50250 735 ---- COR 90244 735 2105 BSB SF250 73S ---- COR SF383 735 2120 SAO SP160 725 ---- COR 80385 715 2120 SAO SF160 725 ---- COR 8P353 735 SAO SP254 725 0945+ FOR VP161 725

SANTAREM -234-67 0855 1640 ----5-- 0900 1535 1-3--6- 0945 1800 AO LUIS *1234567 0335 1300 1-3---- 1245 2125 -2-4-6- 1245 2220 -2-----1500 2220 ---4--- 1500 2220 SAO PAULO *1234567 0335 0600 1234567 1245 1525 1234567 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345- 2020 2140 TERESINA *1234567 0335 1155 1234567 1245 2000 TUC000I 1 ------1250 2210 VITORIA *135. 0335 ---- 1415 *123457 0335 ---- 1645

OK 160 OK 500 3 OK 650 OK 355 3 OK 650 OK 380 3 OK 650 OK 380 N 650 4 OK 650

3 3

4 2 2 2

5 380 OK 590 OK 600 5 380 OK 500 OK 375 OK 200 OK 500 OK 360 OK 200 OK 500 OK 160 OK 500 OK 355 OK 650 OK 380 OK 650 OK 380 5 650 OK 650

50382 73S 4 9K 355 SF384 735 3 OK 380 CGR SC484 735 OK 375 MAO 5C235 735 4 OK 650 COR SAO CGR RIO COR SAO COR SAO COR SAO

COR SAO COR SAO

VP357 SF282 SF373 SF284 VP373 SF288 55385 80288 SP383 59288

73S 725 735 735 73S 73S 735 735 735 735

N 380 4 OK 555 OK 360 2 OK 550 OK 360 2 OK 550 OK 380 2 YK 550 OK 355 2 OK 550

55357 SF373 5C485 SF383 50385 SP353

735 O 73S O 73S O 735 O 73S O 735 O

5 OK OK OK OK OK

380 360 375 355 380 380

SF357 735 5 380 VP282 72S 3 OK 555 50373 735 OK 360 VP262 735 2 OK 570

COR SP372 735 OK 360 008 0P377 735 OK 200 158 SF285 73S 4 OK 475 COR SA0 COR SAO

SF357 SP114 09357 50112

735 9 735 2 OK 73S N 735 2 OK

380 620 380 650

DE: Aeroporto: Corumba, 3 Km Dif. Horario BSB -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ---- 2220

CMO 50372 73S OK 360 CGB VP377 735 OK 200 BSB 50250 735 4 OK 500

Reservas:

Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito - (031) 800-2322 -Telex; (03 l)2377RENT BR

- -

Alugue umFlATagora

FR(QIJNCA

MANAUS 1234567 1030 0 O <O OO 1------1300 1700 =0 -J SC241 735 1 1K 650 O Z<1_<O O z. RIO BRANCO HORARIO 1------1300 1350 5C241 73S O 7K 650 1234567 S,d Cbg.d DE;

CONT

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km OlE. Moraria BSB -1 hr.

BELEM 1-3---- 1140 -2-4-6- 1140

1355

2300

2345

2240

-2--5-7 1355

DE:

2320 BELO HORIZONTE 1234--- 1140

1830 1234567 1355 ---1940 BRASILI- 1234567 1355 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 CUIABA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 1930 FORTALEZA 1234567 1140 ---- 2120 1234567 1355 ----

CMG VP373 735 7K 360 RIO VP284 735 4 1K 550 CMG VP373 735 7K 360 SAO VP288 735 4 1K 550 CMG 79372 735 1K 360 CG8 VP377 735 7K 200 BSB VP280 735 3 6K 550 CMG 87372 735 7K 360 009 68377 735 7K 200 BSB VP286 735 4 7K 475 CI4G VP373 735 11< 360 SAO 77216 735 2 7K 590 CMG 69372 735 1K 360 CGB VP377 73S 3 1K 200 CMG VP372 735 1K 360 CGB 68377 735 2 1K 200 VP373 735 O 7K 360 67372 735 O 7K 360 Crio VP373 735 1K 360 SÃO VP122 735 2 1K 100 CMG VP373 735 7K 360 SAO VP134 735 3 7K 100

CMG 67373 735 7K 360 SAO VP252 73S 4 7K 570 CMG VP372 73S 7K 360 CGB 69377 73S IX 200 BSB VP250 735 7K 500 ---- 0100* SSA VP160 721 6 7K 650

GOIANI- 1234567 1355 ---- ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ----

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 ----

CMG VP372 73S 1K 360 CGB VP377 735 1 1K 200 CMG VP372 735 1K 360 CG8 VP377 735 1K 200 858 VP250 735 7K 500 ISA 98160 725 5 1K 650 CMG VP373 73S 1K 360 SAO VP141 725 2 1K 100 CMG 68372 735 7K 360 1GB 77377 735 IX 200 BSB VP250 735 7K 500 SSA VP160 725 4 IX 650

2255 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 78373 73S 2 1K 360 1234567 1355 ---. CriO 87372 735 1K 360 ---- 21000 CGB 87377 735 4 1K 200 SALVADOR 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 1K 360 CGB 87377 73S 1K 200 2105 858 VP250 73S 3 6K 500 SAO LUIS 1-3---- 1140 CMG 77373 735 7K 360 RIO VP284 735 3 6K 550 2125 -2-1-6- 1140 CMG VP373 735 6K 360 2220 SAO VP288 735 3 6K 550 SAO PAULO 1234567 1140 1525 77373 735 1 7K 360 -----7 1355 CMG 77372 735 6K 360 CGB iP377 73S 6K 200 GYN VP229 735 2 6K 440 2125 1234567 1355 CriO VP372 735 1K 360 CGB 89377 735 1K 200 2155 ISB VP253 725 2 7K 500 TERES INA 1234567 1140 CMG 67373 735 1K 360 2000 SÃO 77262 73S 3 1K 570 TUCURUI 1234567 1355 CMG VP372 735 1K 360 COR VP377 735 1K 200 2210 ISB 87286 735 3 1K 475

DE: Aeroporto; Cruzeiro do Sul, 24 Os 011. Horario BSB - 2 hr. 307 VISTA 1------1300 ---- 1900

CZS 5C241 73S 1K MAO 71247 777 2 '19

ALTANIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU '1234567 0340 1115 1234567 1505 2220 BELEM *1234567 0340 1410 1---5-7 0600 1415 --3--6

0600 1415

---4

0600 1415 ----5- 1030 1855 -234-67 1015 1910 1234567 1145 2235 -2--5-7 1505 2240 1 ------1505 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0340 1005 1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 12345-7 1030 1830 -2-45-7 1310 1700 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1115 1900 BRASILIA *12345__ 0340 0920 1---5-7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 1605 --3--6- 0600 1605 ---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1234567 1145 1240 -2----- 1335 1435 1-345-7 1340 1440 CORUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA *1234567. 0340 1000 1234567 1030 1640 1234567 1145 1745 -2-----1335 1835 1-345-7 1340 1835 FLOR IANOPOLIS *1234567 0340 1100 -2-----1335 1930 1-345-7 1340 1930 FORTALEZA *1234567 0340 1405

VP384 735 3 1K 380 CGB TR187 727 N 380 SAO TR512 727 3 FIK 650 CGB 77377 735 1K 220 BSB 77250 73S 3 1K 500 CCI TRD87 727 N 380 SAO TR304 767 F1K 570 BSB TR470 727 2 FIK 550 COR 77375 73S 1K 210 BSB VP282 735 3 1K 555 CGB VP371 735 1K 200 851 VP282 72S 3 7K 555 CGB 69379 735 7K 220 855 VP282 735 3 1K 555 VP384 735 4 1K 380 77382 735 4 6K 355 CG8 5C485 735 1K 375 RIO 5C250 707 4 66K 550 1GB 69377 735 1K 200 BSB 69280 735 2 1K 550 CGB VP377 735 1K 200 BSB 77286 73S 3 7K 475 CGB TR187 727 N 380 SÃO TR512 727 F6K 440 858 TR470 727 2 F1K 550 VP375 735 2 7K 210 CGB VP371 73$ 1K 220 851 97035 721 1 *11 080 COR 79379 735 1K 220 858 VP035 721 1 *K 080 CGB 67373 73S 1K 360 SÃO VP216 731 3 1K 590 5C493 735 1 1K 500 VP377 735 2 1K 200 CGB SC484 735 1K 375 MAO 5C248 735 3 1K 650 CGB TR187 727 N 380 SÃO TR514 727 1 F7K 440 VP375 73S O 1K 210 VP371 73S O 7K 220 V7379 735 O 7K 220 SC493 73S O 1K 500 VP377 735 1 1K 200 CGB VP375 735 1K 210 019 VP239 735 2 1K 440 CGB 79371 735 1K 220 BIB 68239 735 2 7K 440 CGB VP379 735 1K 220 BSB VP239 735 2 7K 440 VP373 735 1 1K 360 5C485 735 O 1K 375 VP385 73S O 1K 380 VP383 735 O 77 355 78373 73S O 1K 360 CGB TR187 727 N 380 SAI TR461 727 1 FIK 475 CGB 77373 73S 1K 360 SÃO 77122 735 3 7K 100 CGB SC485 735 6K 375 SAO RG164 735 2 7K 320 CGB VP385 73S 7K 380 SÃO VP134 73S 2 1K 100 1GB VP383 735 1K 355 SÃO VP134 735 2 1K 100 CGB TR187 727 6 380 SÃO TR461 727 2 FIK 475 CGB VP385 73S 7K 380 SÃO VP134 73S 3 1K 100 CGB VP383 735 66 355 SÃO VP134 735 3 1K 100 CCI TR187 727 9 380 SÃO TR304 767 2 F7K 670

car

---- CGB VP373 73S '1K 360 2120 SAI 97262 735 5 1K 570 1234567 0145 ---- 1GB SC485 735 1K 375 0035* RIO RG320 A83 5 FYK 650 -2--5-7 1310 ---- CCI 5C493 735 7K 500 859 5C270 727 1K 500 0035* REC RG320 ÃB3 5 611< 650 --- 4--- 1310 ---- CGB SC493 735 - 7K 200 BSB 50272 727 7K 500 0035+ REI RG320 AB3 4 67K 650 1234567 1505 ---- CGB VP377 735 1K 200 BSB VP250 735 11< 500 0100+ SSÃ VP160 725 5 7K 550 FOZ 00 IGUACU *1234567 0340 ---- 1GB TR187 727 9 380 1320 SÃO TR531 727 2 FIK 650 1---5-- 0600 ---- CGB 79375 735 16 210 858 68231 735 1K 440 1530 SÃO VP142 73S 2 1K 170 --3---- 0600 ---- CGB 68371 735 7K 220 858 VP231 735 6K 440 1530 SAO VP142 735 2 1K 170 6- 0600 ---- CGB 87371 73S 1K 220 BSB VP231 73S 1K 440 1530 SÃO V8132 735 2 1K 320 7 0600 ---- CGB VP375 735 III 210 BSB VP263 735 6K 440 1530 SAO 97132 735 2 1K 320 1234567 1145 ---- CGB 51405 735 7K 375 1905 SÃO R0164 73S 3 1K 320 -2-4--- 1310 ---- COR SC493 735 16 200 2200 RIO RG170 73S 4 7K 320 GOIANIA 1---5-7 0600 0920 99375 735 1 1K 210 --3--6- 0600 CGB VP371 73S 6K 210 1300 858 99251 735 1 1K 500 ---4--- 0600 CCI 69379 735 1K 220 1300 BSB VP251 73S 1 1K 500 1234567 1505 1715 VP377 735 O 7K 200 JOAO PESSOA I---5-7 0600 CGB 69375 735 6K- 210 BSB VP252 725 4 1K 500 1400 --3--6- 0600 CGB 99371 735 1K 210 BSB VP252 725 4 1K 500 1400 ---4--- 0600 CGB VP379 735 1K 220 1400 BSB 99252 725 4 7K 500 MACAPÃ -234--7 1015 CGB 99382 735 7K 355 BEL 99180 735 5 7K 550 2110 ----5-- 1030 CGB VP384 735 7K 380 BEL 97184 735 5 7K 650 2355 1-3--6- 1115 CGB SC484 735 1K 375 MAO 5C235 735 1K 650 2210 BEL 5C308 735 5 1K 650 MACE 10 *1234567 0340 ---- CGB TR1B7 727 9 380 1205 SÃO TR512 727 4 FYK 650 1---5-7 0600 ---- CGB 97375 735 1K 210 1215 858 99252 725 2 1K 500 --3--6- 0600 ---- CGB VP371 73S 1K 210 1215 BSB VP252 725 2 7K 500 ---4--- 0600 ---- 108 VP379 73S 1K 220 1215 858 VP252 72S 2 1K 500 ---4- 1310 ---- CCI 11493 735 6K 200 ISB 5C272 727 6K 500 0025+ SSA RC344 735 3 1K 660 MANAUS -234-67 1015 1510 VP382 735 2 1K 355 ----5-- 1030 1405 69384 73S 1 1K 380 1234567 1115 1605 51484 73S 2 1K 375 NATAL 1234567 1145 CGB 5C485 73S 1K 375 RIO RG320 AB3 4 FIK 650 2310 -2--5-7 1300 CGB SC493 735 1K 500 858 SC270 727 7K 500 2310 REC RG320 AB3 4 F1K 650 ---4--- 1310 CGB 5C493 735 1K 200 BSB 5C272 727 7K 500 REC R0320 A83 3 F1K 650 2310 1234567 1505 COR 88377 735 1K 200 BSB 97250 73S 1K 500 2355 SSA 68160 725 4 7K 650 fIAVEGANTES 1234567 1145 1GB SC485 735 1K 375 2035 SÃO R0122 73S 2 6K 100 PORTO ALEGRE *1234567 0340 CGB TR187 727 9 380 SAO TR461 727 3 61K 475 1205 1---5-- 0600 GB VP375 735 1K 210 BSB VP231 735 1K 440 1700 SÃO VP142 735 3 1K 170 --3---- 0600 CGS VP371 735 7K 220 858 69231 73S 1K 440 SÃO 88142 77: 3 6K 170 1700 1234567 1030 COR 99373 71' 7K 360 1845 SÃO 68141 72; -; 6K 100 Julho/83 - Guia Panrotas - 175

HOTEL EDUARPO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREÜUÉNCIA

HORÁRIO 889 _____ o 1234567 sd. Ched.

a o .,

00. .a

14 « -. 0 o 0. a .., CONT

DE:

PORTO ALEGRE 1234567 1145 ---- 1920 -2-----1335 ---- 2220 1-345-7 1340 ---- 2220 PORTO VELHO -234-67 1015 1155 ----5-- 1030 1220 1234567 1115 1435 -7 2015 2205 -23456- 2025 2215 RECIFE *1234567 0340 ---- 1255 1---5-7 0600 ---- 1310 --3--6- 0600. ---- 1310 ---4--- 0600 ---- 1310 1234567 1145 ---- 2155 -2--5-7 1310 ---- 2050 ---4--- 1310 ---- 2135 1234567 1505 ---- 2255

CIO SAO CIO SAO 0GB SAO

SO485 735 OK 375 50355 735 2 OK 600 VP385 73S OK 380 VP167 725 2 OK 650 VP383 735 OK 355 VP167 725 2 OK 650 VP382 VP384 SC484 VP378 VP374

0GB SAD 0GB BSB 0GB 858 CGB BSB 0GB RIO 0GB BSB 0GB BSB 0GB BSB 558

735 73S 735 735 735

O O 1 O O

OK OK OK YK OK

355 380 375 220 210

TR187 727 N T9512 727 5 FOK VP375 73S OK VP252 725 3 OK VP371 735 OK VP252 725 3 OK VP379 73S OK VP252 72S 2 OK SC485 73S OK RG320 883 3 FOK SC493 73S 1K 5C270 727 1 OK SC493 73S OK SC272 727 2 OK VP377 735 OK VP250 73S 1K VP160 725 3 1K

380 650 210 500 210 500 220 500 375 650 500 500 200 500 200 500 650

RIO BRANCO VP382 73S 1 1K 355 -234-67 1015 1210 50484 73S O 1K 375 1234567 1115 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0340 ---- 0GB TR187 727 11 380 08006 SAO TR512 727 1 FOK 650 VP379 735 1 1K 220 ---4--- 0600 10106 0GB VP371 735 1K 220 --3---- 0500 ---- 1100G BSB PONTE 707 1 *K 080 1K 210 CGS VP371 735 3__5_ 0600 ---- 11451 8S8 VP281 73S 1 *K 550 VP375 735 3 1K 210 1---5-7 0600 1200G VP373 735 3 1K 360 1234567 1030 16451 50485 73S 2 1K 375 1234567 1145 165OG 0GB 5C493 735 1K 500 -2-45-- 1310 ---- 1800G BSB 81409 707 2 *K 080 SO493 735 2 OK 500 -2-45-7 1310 18201 1K 380 068 VP385 735 -2-----1335 ---- 18501 SAO VP160 72S 2 1K 650 1K 355 0GB VP383 735 1-345-7 1340 ---- 18501 SAO VP160 725 2 1K 650 VP377 735 3 1K 200 1234567 1505 2100G SALVADOR 0GB TR187 727 N 380 *1234567 0340 ---- SAO T8554 727 1 F1K 650 1000 1K 210 CGB VP375 735 1---5-7 0600 ---- BSB VP252 725 1 1K 500 1100 068 VP371 735 OK 210 --3--6- 0500 ---- ISI VP252 725 1 1K 500 1100 1K 220 0GB VP379 73S ---4--- 0600 ---- BSB VP252 725 1 1K 500 1100 OK 200 CGB 50493 735 ---4--- 1310 ---- BSB 5C272 727 1 1K 500 2005 0GB VP377 73S 1K 200 1234567 1505 ---- BSB VP250 73S 2 OK 500 2105 SANT.AREM VP382 73S 3 1K 355 -234-67 1015 1640 VP384 73S 2 OK 380 ----5-- 1030 1535 0GB SC484 73S OK 375 1-3--6- 1115 ---- MAO SC235 73S 3 1K 650 1800 SAO LUIS 068 VP375 735 1K 210 1---5-7 0600 ---- 858 81282 725 2 OK 555 1300 0GB VP371 73S 1K 210 --3--5- 0600 ---- BS8 VP282 72S 2 1K 555 1300 OK 220 0GB 01379 735 ---4--- 0600 ---- BSB VP282 735 2 1K 555 1300 CIO VP373 735 1K 360 1-3---- 1030 ---- 2125 1810 VP284 735 4 1K 550 0GB VP373 735 OK 360 -2-4-6- 1030 ---- SAO VP288 735 4 1K 550 2220 0GB VP380 735 1K 380 -2-----1335 ---- 2220 SIlO vP2, c 73S 3 1K 550 018 VP383 73S 1K 355 ---4--- 1...49 ---- 580 VP288 735 3 1K 550 2220

176 - Guia Panrotas - Julho/83

580 PAULO *1234567 0340 0630 1---5-7 0600 ---- 1055 --3--6- 0600 ---- 1055 0600 ---- ---4 1055 1234567 1030 1525 1234567 1145 1530 -2 ----- 1335. 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1---5-7 0600 ---- 1155 --3--6- 0600 ---- 1155 ---4--- 0600 ---- 1155 1234567 1030 ---- 2000 TU0URUI 1------1505 ---- 2210 VITORIA *123455 0340 ---- 0920 * ------7 0340 ----

--3---

0920 0600 ---- 1415 0600 ----

---4

1415 0600 ----

1---5-

1645 DE:

Praça Tirdentes— CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.:Eduardotel—Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

1-3---- 0800 ---- 0GB BSB CII BSB 0GB 858

CGB BSB CGB BS8 088 BSB 0GB SAO

N 1K 1K 1K 1K 1K 1K OK 1K OK OK

380 210 440 210 440 220 440 360 375 380 355

OK 1 OK OK 1 1K 1K 1 OK OK 4 OK

210 555 210 555 220 555 360 570

TR187 727 O VP375 735 VP231 735 1 VP371 735 VP231 735 1 VP379 735 VP231 73S 1 VP373 73S 2 5C485 735 1 -VP385 735 1 VP383 73S 1 VP375 73S VP202 725 VP371 735 VP282 725 VP379 735 6P282 73S VP373 73S VP262 73S

CGB VP377 735 OK 200 858 VP286 73S 2 OK 475 0GB 580 RIO 0GB 580 RIO 0GB 8HZ CGB BSB BUZ 0GB BSB RIO

TR187 727 N 380 10K 650 TR512 727 TR202 727 2 FOK 650 N 380 TR187 727 TR512 727 10K 650 TR206 727 2 FOK 650. VP375 73S OK 210 VP114 735 3 OK 620. VP371 735 OK 210 *K 080 PONTE 735 VP114 735 2 OK 620 OK 220 VP379 735 *K 080 PONTE 707 VP112 73S 2 OK 650

rgomi1À..I

Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em.

ARACAJU 1234567 1415 1935 1234567 1600 ---- 2340 BEL EM 123456- 0840 ----

TR502 727 3 FYK 650 CWB R6161 73S OK 320 580 RG344 735 3 OK 650

CWB TR480 727 10K 325 SAO TR304 767 FOK 570 BSB TR470 727 2 FIE 550 1410 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S OK 320 SAO RG320 883 FOK 650 RIO 50250 707 2 FOK 550 2235 CWB TR460 727 FOK 475 1234567 1815 ---- 0225+ BSB TR462 727 2 10K 475 CWB TR481 727 12345-7 1930 ---- FOK 325 LOB TR310 727 11K 330 SAO tR176 767 10K 350 0225+ BSB TR462 727 3 FIE 475 BELO HORIZONTE 1-3--6— 1000 ---- CWB 50145 73S OK 100 1250 RIO SC452 73S 1 *K 080 01.18 50145 735 -2-45-7 1000 ---- OK 100 RIO RG452 73S 1 *K 080 1250 CWB VP123 73S 1-3-5-- 1030 ---- 1K 100 1300 SAO VP114 735 1 OK 620 -2-4-67 1030 ---- CWB VP123 735 OK 100 1330 SAO VP208 735 1 OK 590 12-45-7 1400 ---- CWB 86133 735 OK 100 SAQ 50485 735 OK 375 1850 RIO RG454 735 2 *K 080 --3--6- 1400 ---- CWB 81137 73S OK 325 SAO R6320 883 10K 650 1950 RIO VP020 735 2 *1< 080 --3---- 1400 ---- CWB RG137 73S OK 325 SAO SC485 735 OK 375 1850 RIO RG454 735 2 *K 080 1234567 1715 ---- CWB VP129 735 OK 100 1950 RIO VP020 735 1 *1< 080 1234567 1800 ---- CWB S0151 735 OK 100 2030 580 RG390 73S 1 OK 590 BOA VISTA 1-3---- 0800 ---- CWB 81165 735 OK 320 SAO SC472 735 OK 440 BSB S0204 707 FIK 350 1900 MAO S0248 73S 3 OK 650 CWB RG165 735 6- 0800 ---- OK 320 SAO RG472 735 OK 440 BSB RG204 707 FOK 350 1900 MAO SC248 73S 3 OK 650 BRASILIA -2-4567 0800 ---- CWI 81165 735 . OK 320 1100 SAD R1472 727 1 OK 440

123456- 0840 12345-7 1030 1234567 1415

1100 ---- 1110 ---- 1330 ---- 1635 1810 2050

OK CWB 81165 73S SAO SO472 727 1 1K FIE 01.18 TR480 727 580 TR304 767 1 F1K 1K CWB VP123 735 580 09236 73S 1 OK FOK CWB TR502 727 580 TR510 727 1 11K RG191 735 O 1K TR460 727 1 F1K

320 440 325 570 100 440 650 500 100 475

1-3-5-- 1630 1234567 1815 CAMPO GRANDE OK 100 CWB VP123 735 1234567 1030 ---- SAO VP372 715 1 OK 360 1230 CWB VP135 73S OK 100 *12345_7 2100 ---- 11380 SAO VP356 735 1 2320 COR DM88 OK 100 CWB VP123 735 1234567 .1030 ---- SAO 89372 73S 2 OK 360 ---- 1335 CUIABA OK 100 CWB VP123 735 1234567 1030 ---- 580 VP372 73S3 OK 360 1440 CWB TR460 727 FOK 475 *1234567 1815 ---- N 380 2320SAO TR186 727 1 CWB TR481 727 10K 325 *12345_7 1930 ---- LDB TR310 727 FOK 330 N 380 SAO TR186 727 2 2320 FLORIANOPOLIS TR461 727 O 10K 475 1234567 1025 1100 RG120 735 O OK 100 1234567 1640 1720 VP134 735 O OK 100 12345-7 1855 1930 FORTALEZA F0K 325 CWB TR480 727 123456- 0840 ---- SAO TR304 767 2 FIE 570 1405 OK 100 CWB 5C145 735 1---5-- 1000 ---- RIO 50302 A83 3 FOK 650 2000 OK 100 CWB SC145 73S -234-67 1000 ---- RIO SC300 AB3 3 FIE 650 2000 CWB 89123 73S OK 100 1234567 1030 ---- SAO VP262 73S 3 OK 570 2120 OK 320 CWB 81161 735 1234567 1600 ---- 0035+ SAO 81320 883 4 10K 650 OK 100 CWO VP129 73S 1234567 1715 ---- 0100+ RIO 89160 725 4 OK 650 FOK 475 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- 0040+ 580 TR500 727 3 FIE 650 OK 100 *123457 2100 ---- CWB VP135 73S 0305+ 580 89254 72S 2 11 650 FOZ DO IGUACU TR531 727 O F11< 650 1234567 1225 1320 81160 735 O OK 320 1234567 1310 1405 R6164 735 O 111< 320 1234567 1810 1905 GOIANIA OK 320 CWB 8G165 73S 1------0800 ---- SAO RG254 735 3 OK 475 1320 01.18 81165 735 OK 320 --3--6- 0800 ---- SAO 81258 73S 3 OK 475 1320 IMPERATRIZ CWB 81165 735 OK 320 1------0800 ---- 1635SAO RG254 735 5 OK 475 CWB R6165 735 OK 320 --3--6- 0800 ---- SAO 81258 73S 5 OK 475 1635 JOINVILLE RG136 73S O OK 325 --3--6- 1155 1220 LONDRINA TR481 727 O 10K 325 12345-7 1930 2005 MACAPA OK 320 CWB 81165 735 1------0800 ---- SIlO 91254 735 OK 475 BEL 5C308 73S 8 OK 650 ---- 2210 MAChO TR502 727 4 FIE 650 1234567 1415 2025 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S OK 320 0025+ SAO RG344 735 4 OK 650 MANAUS 1-3---- 0800 ---- CS4B 91165 73S OK 320 SAO 50472 735 OK 440 BSB 5C204 707 2 FIE 350 1325 CWB 81165 735 -2-4567 0800 ---- OK 320 SAO RG472 735 OK 440 BSB 81204 707 2 101< 350 1325 1------1000 ---- CWB SC145 735 OK 100 1630 RIO 81874 727 1 OK 350 1234567 1510 ---- 01.18 TR530 727 10K 650 2000 SAO TR767 727 2 FIE 350 CW8 RG161 73S 01< 320 1---5-- 1600 ---- SAO RG320 883 FIE 650 RIO 5C250 707 FIlE 550 0025+ BEL 5C•302 A83 3 FOK 650 -234-67 1600 ---- CWB 91161 735 OK 320 SA0 91320 883 FOK 650 RIO 5C250 707 10K 650 0025* BEL 50300 AB3 3 10K 650 CWB TR460 727 *1234567 1815 ---- FOK 475 0210+ SAO TR176 767 2 11 350 01.18 TR481 727 *123457 1930 ---- 10K 325 LDB TR310 727 FOK 330 0210+ SAO TR176 767 3 11 350

FREQLIÃ&#x2030;NCIA 4 O

-234-67 1000 ---- 2130 SAO PAULO 1234567 0800 0850 123456- 0840 0925 1234567 0935 1025 1234567 1030 1115 12-45-7 1400 1450 --3--6- 1400 1450 1234567 1415 1500 1234567 1510 1550 1234567 1600 1650 1234567 1800 1850 -1204567 1015 1900 82345-7 2100 2150 TERESINA 123456- 0840

o HORARIO

1234567 sid. ci.g.a

.4 84 o ; O Otu O O- -J O O 02 tu 2 o tu

CONT

MARABA 1------0800 ---- 1730 NATAL 1234567 1415 2215 1234567 1600 ---- 2310 1234567 1715 ---- 2355 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 1-3-5-- 1335 1435 1234567 1530 3615 1234557 1640 1830 RECIFE 1234567 0800 ---- 1435 123456- 0840 ---- 1445 1---5-- 1000 ---- 1820 -234-67 1000 ---- 1820 1234567 1415 2115 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1715 ---- 2255 1234567 1815 ---- 2315 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- 1055S --7 0800 ---- 1055S 123456- 0840 ---- 10301 1234567 0935 11501 1234567 1000 11151 1234567 1415 16151 1234567 1510 17201 12345-- 1615 17251 1234567 1715 18251 1234567 1815 ---- 20151 12345-7 2100 ---- ---- 23351 SALVADOR 123456- 0840 ----

1234567 0935 1---5-- 1000 -234-67 1000 1234567 1415 1234567 1510 12345-- 1615 1234567 1715 *14..5

1800

0148 01165 735 OK 320 SAI 81254 735 6 OK 475 18502 0148 81161 SAO RG320 CWB VP129 RIO VP160

727 6 FYK 735 OK A33 3 00K 73S OK 72S 3 OK

650 320 650 100 650

1740 01132 735 O O 100

2000 1R461 81190 TR503 91120

727 1 00K 735 O OK 727 O 00K 73S 1 OK

1615 1-3---- 0800

1800 -6- 0800

1800 SAO LUIS --3--6- 0800 1750 1---5-- 1000 2130

1135 --3--6- 0800 1135

CWB 81165 73S OK SAO 98166 725 3 OK 0148 TR480 727 FYK SAO TR177 767 FYK RIO TR504 767 3 001< CWB SC145 73S OK RIO 50302 463 2 00K CWB 5C145 735 OK RIO 50300 8B3 2 FYK TR502 727 5 FYK CWB 81161 735 OK SAO RG320 AB3 2 FOI CWB VP129 735 OK RIO 08160 725 2 OK CWB TR460 727 FOK SAO TR500 727 2 00K

----5-- 0800

320 650 325 350 650 100 650 100 650 650 320 650 100 650 475 650

1135 UBERLANDIA 1------0800 1220 --3--6- 0800 1220 ----5-- 0800 1220 VITORIA 123456- 0840 1520 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 1234567 1510

CWB 81165 735 OK SAI 8G472 73S OK BSB 01204 707 00K MAO 50231 73S 3 OK 0148 01165 735 OK 580 5C472 727 OK BSB SC204 707 00K MAO SC235 735 3 01< CWB RG165 735 OK SAO RG472 727 OK BSB RG204 707 FOK MAO 5C235 73S 3 OK

320 440 350 650 320 440 350 650 320 440 350 650

CWB RG165 SAI 81258 0148 5C145 RIO 50302

320 475 100 650

73S OK 735 6 OK 735 OK AB3 4 FYK

RG165 735 O OK 18480 727 O FOK RG121 73S O OK 08123 73S O OK RG133 735 O O 101137 735 O OK 18502 727 O 00K 18530 727 O FYK RG161 73S O OK 5C151 735 O OK TR460 727 O EOK 08135 73S O OK

320 325 100 100 100 325 650 650 320 100 475 100

1850 12345-- 1615 1850

0148 TR480 727 00K SAI TR304 767 FOK BSB TR470 727 FOI BEL TR521 727 3 FOK 1148 VP123 73S OK SAI VP262 73S 2 OK

325 570 550 650 100 570

CWB RG165 735 OK 320 580 81254 73S 1 OK 475 0148 RG165 735 OK 320 SAI 01258 735 1 OK 475 CWB RG165 735 OK 320 SRI RG286 735 1 OK 475 CWB SAI CWB SAI CWB SAI

RG165 735 OK 320 RG254 735 2 OK 475 RG165 735 OK 320 81258 73S 2 OK 475 RG165 735 OK 320 RG286 735 2 OK 475

0148 TR481 727 FOK SAI 18220 727 2 00K CWB VP123 735 OK SAI VP114 735 2 OK CWB VP123 73S OK SAI VP112 735 2 OK CWB TR530 727 00K RIO TR200 727 2 00K CIII TR312 727 00K RIO TR211 727 1 00K

325 650 100 620 100 650 650 650 100 650

DE: Aeroporto: Ilercilio Luz, 14 Km. ARACAJU 1234567 0645 ---- 1330 1--4--- 1505 ---- 2340 --3--6- 1505 ---- 2340 -2--5-7 1540 ---- 2340 SELEM -2-45-7 0645 ----

1--4--- 1505 --3--6- 1505 -2--5-7 1540 1234567 1710

1950 -2--5-7 1540 1950 12345-- 1710 2115 BOA VISTA 1-3---- 0645

1900 6- 0645

123456- 0820

--3--6- 1505

1900 BRASIL IA 1-3---- 0645 1100 -2-4567 0645

UBERABA 1 ------0800

475 100 650 100

0148 R6165 73S OK 320 SAI 5C615 LIE O ** 050 CWB 81165 735 OK 320 SAI PONTE LOE 1 ** 050 CWB 18480 727 00K 325 S80 TR177 767 1 00K 350 81121 735 1 OK 100 S0145 735 O OK 100 TR502 727 1 00K 650 TR530 727 1 00K 650 18312 727 O 00K 100 VP129 735 O OK 100 CW8 TR460 727 FOK 475 SAI TR500 727 1 FOK 650 CWB 8P135 735 OK 100 SAI 8P254 72S 1 OK 650 CWB TR480 727 00K 325 SAI 18177 767 FOK 150 1300 RIO TR504 767 2 FYK 650 ---- CWB R1121 73S OK 100 1435 SA0 5C354 735 1 TE 500 ---- CWB SC145 73S OK 100 1645 RIO 50302 AB3 1 00K 650 ---- CWB 5045 735 OK 100 1645 RIO 5C300 483 1 00K 650 1830 TR502 727 2 00K 650 1945 TR530 727 2 00K 650 ---- CWB TR312 727 00K 100 1945 RIO T9530 727 1 00K 650 ---- 0148 VP129 73S 01< 100 2120 RIO VP160 725 1 OK 650 ---- CWB SC151 735 OK 100 SAI 01171 735 OK 320 0150* RIO SC348 727 2 4 650

SAN T AR EM -2-45-7 0800

1234567 1030

CWB 5C145 735 OK 100 RIO 50300 AB3 4 00K 650

FLN SAI 0LN SAI FLN SAI FLN SAO

81123 RG342 81129 RG344 RG125 R1344 RG127 RG344

73S 727 735 73S 73S 735 735 735

OK 4 OK OK 4 OK YK 4 OK OK 3 OK

100 650 100 650 100 650 100 100

FLN RG123 735 OK SAI R1472 727 OK BSB RG2I4 707 00K 1615 MAO SC231 735 5 OK ---- FLN 18324 727 FOK SAI T0304 767 00K 1410 BSO. TR470 727 2 00K ---- FLN R1129 73S OK 2235 RIO 50250 707 3 00K ---- FLN RG125 73S OK 2235 RIO SC250 707 3 00K ---- FLN RG127 73S OK 2235 RIO 5C250 707 2 00K ---- FLN 18460 727 00K 0225. BSB TR462 727 3 00K

100 440 350 650 100 570 550 100 550 100 550 100 550 475 475

BELO HORIZONTE 1---5-- 0645 ---- FLN 81123 735 0955 SAI 81370 735 -2-4-6- 0645 --- FLN 81123 735 0955 SAI 81372 735 --3---- 0645 ---- ELO 81123 735 0955 SAI 81366 73S 0645 ---- FLN RG123 735 0955 SAI 81368 735 1-3--6- 0830 ----ELN 91121 73S EWO 50145 73S 1250 RIO 5C452 735 -2-45-7 0830 ---- FLN RG121 73S CWB SC145 73S 1250 RIO SC452 735 1--4--- 1505 ---- FLN R1129 73S SAI 81320 AB3 1950 RIO VP020 735

OK 100 2 OK 600 OK 100 2 OK 600 OK 100 2 OK 595 OK 100 2 OK 590 OK 100 OK 100 2 *K 080 OK 100 OK 100 2 *K 080 OK 100 FYK 650 3 *K 080

1100 123456- 0820 1110 -2345-7 0830 1435 1234567 1710 2050 CAMPINA GRANDE 7 0645 1420 --3---- 0645

FLN SAI 858 MAO 0LN SAO 8S8 MAO

RG123 735 OK 100 SC472 727 OK 440 SC204 707 00K 350 SC248 735 4 OK 650 81123 735 0K 100 R1472 727 YK 440 R1204 707 00K 350 SC248 735 4 OK 650

FLN RG123 735 OK 100 SAI SC472 727 2 OK 440 FLN RG123 73S OK 100 SAI 80472 727 2 OK 440 FLN TR324 727 FYK 100 SAI TR3I4 767 1 FYK 570 ELO RG121 73S OK 100 1148 SC145 73S OK 100 *1< 080 RIO PINTE 73S TR460 727 2 00K 475

1520

ELO SAI ELO SAI REC

2320

ELO VP135 735 SAd VP356 73S 2

2320

010 TR46I 727 FOI 475 SAI TR186 727 2 N 380

0830 0910 1710 1745 2000 2040

RG121 735 O OK 100 TR460 727 O F0K 475 VP135 735 O OK 100

CAMPO GRANDE *12345_7 2000 CUIABA *1234567 1710 CURITIBA 1234567 1234567 12345-7 FORTALEZA -234-67

ELN RG125 735 OK 100 SAI RG32I 463 00K 650 "'2 2' 731 3 *1< 080 FLN RG127 73S OK 100 SAO RG320 AB3 001 650 RIO 08020 735 2 *K 080 FLN TR460 727 00K 475 SAI TR500 727 00K 650 RIO TR410 727 3 *1< 080

86123 RG368 R0123 RG366 RG369

735 OK 100 735 5 OK 590 73S OK 100 735 OK 595 735 6 OK 590 OK 100 O 380

0645 ---- FLN RG123 735 OK 100 2000 SAI SC300 483 5 00K 650 123456- 0820 ---- FLN TR324 727 00K 100 1405 SAI TR304 767 2 00K 570 1234567 1710 ---- 0LN TR460 727 00K 475 0040+ SAI TRSOO 727 4 00K 650 *123457 2000 ---- FLN VP135 735 OK 100 0305+ SAI VP254 725 3 N 650 FOZ DO IGIJACU 1234567 0030 ---- FLN RG121 735 OK 100 1405 CWB RG160 735 1 OK 320 GIIANIA 1 ------0645 FLN 81123 73S OK 100 1320 SAI RG254 73S 4 OK 475 --3--6- 0645 FLM RG123 735 OK 100 1320 SAI RG258 735 4 OK 475 IMPERATRIZ 1 ----- -.0645 FLN RG123 735 OK 100 1635 SA0 RG254 735 6 OK 475 --3--6- 0645 FLN RG123 735 OK 100 1635 SAI RG258 735 6 0K 475 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 RG129 735 O O 100 MACAPA 1 ------0645 FLN RG123 735 OK 100 SAI 91254 735 OK 475 2210 BEL 5C308 73S O OK 650 MACE II 1234567 0645 ---- FLN R1123 735 OK 100 1420 SAO RG342 727 5 OK 650 1--4--- 1505 ---- FIM 8G129 735 OK LII 0025* SAI RG344 735 5 OK 850 --3--6- 1505 ---- 0LN 06125 735 OK 100 0025* SAO RG344 735 5 OK 650 -2--5-7 1540 ---- FLM 01127 735 OK 100 0025+ SAI 01344 735 4 OK 100 MANAUS 1-3---- 0645 ---- ELO 81123 735 OK 100 SAl 50472 727 OK 440 1325 BSI 5C204 707 3 00K 350 -2-4567 0645 ---- FIN 0G123 735 OK 100 SAI R6472 727 OK 440 1325 BSB 01204 707 3 FOK 350 1------0830 ---- OLN RG121 735 OK 100 CWB 50145 73S OK 100 1630 RIO 86874 727 2 OK 350 1------1505 ---- ELN 80129 73S OK 100 RIO SC250 707 FOK 550 0025* BEL 50302 AB3 4 FOK 650

Julho/83 -

Guia Parirotas - 177

FREeUINCIA o 00 O 9 0•t0<0_ 0000000

HORARIO

1234567 S(d Chg* DE

O < 2 a

= La « O -J O 2 o O

2230

-2--5-7 1540

2230 SANTARENI -2-45-7 0645

MANAUS --3--6- 1505 ----

FLN RG125 735 OK 100 RIO SC250 707 FIE 550 0025* BEL 5C300 AB3 4 FIE 650 ---4--- 1505 ---- FLN 80129 735 OK 100 RIO SC250 707 FYK 550 0025+ BEL SC300 AB3 4 FYK 650 -2----7 1540 ---- FIM 80127 73S OK 100 RIO 50250 707 FOK 550 0025* BEL 50300 AB3 3 FOK 550 ----5-- 1540 ---- FLN 80127 735 OK 100 RIO SC250 707 FIE 550 0025* BEL SC302 A83 3 FIE 650 *1234567 1710 ---- FLN TR460 727 FYK 475 0210* SAO TR176 767 3 N 350 NIARABA 1 ------0645 ---- FLN 80123 735 OK 100 1730 SAO RG254 73S 7 OK 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 ---- FLN 80123 73S OK 100 1115 SAO RG370 73S 3 OK 600 NATAL 123456- 0820 ---- FLN TR324 727 FYK 100 SAO TR304 767 FYK 570 2000 FOR TR521 727 3 FOI< 650 1--4--- 1505 ---- FLN R0129 735 OK 100 2310 SAO RG320 A83 4 FOK 650 --3--5- 1505 ---- FLN 80125 73S OK 100 2310 SAO RG320 A83 4 FOK 550 -2--5-7 1540 ---- FLN RG127 73S OK 100 2310 580 80320 A83 3 FYK 550 NAVEGANTES RG123 73S O O 100 1234567 0645 0715 --3--6- 1505 1535 RG125 73S O O 100 PAULO AFONSO FLN RG123 735 OK 100 --3---- 0645 ---- 1315 SAO RG366 73S 4 OK 595 7 0645 ---- FLN RG123 735 OK 100 1315 SAO RG368 73S 4 OK 590 PORTO ALEGRE TR461 727 O FYK 475 1234567 1120 1205 RG126 73S O O 100 -2--5-7 1150 1235 R5128 735 O O 100 1--4--- 1240 1325 RG124 735 O O 100 --3--6- 1240 1325 TR501 727 O FOK 650 1234567 1350 1435 1234567 1740 1830 RG120 735 O OK 100 RECIFE FLN 80123 735 OK 100 1234567 0645 ---- 1215 SAO RG330 727 2 OK 650 FLN T8324 727 123456- 0820 ---- FOK 100 SAO TR177 767 FIE 350 1445 RIO TR504 767 3 FOK 650 FUI RG129 735 OK 100 1--4--- 1505 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FOK 650 FLN RG125 735 --3--6- 1505 ---- OK 100 SAO R0320 A83 3 FOK 650 2155 ----5-- 1540 ---- FLN R8127 735 OK 100 RIO RG702 010 2 FOK 650 2120 -2--5-7 1540 ---- FLN 80127 735 OK 100 SAO RG320 A83 2 FYK 650 2155 FLN TR460 727 FOK 475 1234567 1710 ---- SAO TR500 727 3 FYK 650 2315 RIO DE JANEIRO 1234557 0645 ---- FLN 80123 735 OK 100 09500 SAO RG342 727 2 OK 650 FLN T8324 727 FOK 100 123456- 0820 ---- 1030G SAO TR177 767 1 FOK 350 FLN 80121 735 1234567 0830 ---- OK 100 11150 CWB 50145 735 1 OK 100 80121 735 2 OK 100 1234567 0830 11500 RG129 735 2 OK 100 1--4--- 1505 1805G RG125 73S 2 O 100 --3--6- 1505 18050 -2--5-7 1540 1805G 80127 73S 1 O 100 FLN TR460 727 FOK 475 1234567 1710 ---- 20050 SAO T8500 727 2 FOK 550 FLN VP135 735 OK 100 12345-7 2000 ---- SALVADO-----23350 SAO 0P254 72S 2 OK 650

1300

--3--6- 1505

FLN 80121 735 OK 100 SAO 5C314 73S 2 OK 500 FLN 00129 73S OK 100 SAO 86344 735 3 OK 650 FLN 86125 735 OK 100 SINO 86344 735 3 OK 550 FLN 80127 73S OK 100 SAO R0344 73S 2 OK 100

1435

1--4--- 1505

CONT.

-2-4-6- 0645 ---- 1200 --3---- 0645 ---- 1200 7 0645 ---- 1200 123456- 0820 ----

1234557 0030

FLN 80123 73S OK 100 SAO 80372 73S 3 OK 600 FLN 80123 735 OK 100 SAO RG366 73S 3 OK 595 FLN R0123 735 OK 100 SAO 80358 73S 3 OK 590 FLN T8324 727 FOK 100 SAO TR177 767 FOK 350 RIO T8504 767 2 FOK 550

178-Guia Panrota - Julho/83

1615

1800

1-3---- 0645

6- 0645

FLN R0123 735 OK 100 SAO R6472 727 OK 440 BSB 80204 707 FOK 350 MAO SC231 735 4 OK 550 FLN 80123 735 OK 100 SAO 5C472 727 OK 440 858 SC204 707 FOK 350 MAO SC235 73S 4 OK 650 FLN RG123 73S OK 100 SAO 80472 727 OK 440 BSB RG204 707 FOK 350 MAO 50235 735 4 OK 650

1800 SAO LUIS --3--6- 0645

1750

2130

1---5-- 0645

-234-67 0645

FLN 80123 735 OK 100 SAO RG258 735 7 OK 475 FLN RG123 735 OK 100 SAO 5C109 727 OK 050 RIO 5C302 A33 6 FOK 650 FLN 80123 735 OK 100 SAO 5C300 A83 6 FOK 650

2130 540 PAULO 1234567 0645 0825 123456- 0820 0910 1234557 0830 1025 1--4--- 1505 1645 --3--6- 1505 1645 -2--5-7 1540 1640 1234567 1710 1900 12345-7 2000 2150 TERESINA 123456- 0820

R0123 735 1 O 100 TR324 727 O FIE 100 RGE21 73S 1 OK 100 80129 735 1 OK 100 80125 735 1 O 100 RG127 735 O O 100 TR460 727 1 FOK 475 VP135 735 1 OK 100 FLN TR324 727 SAO TR304 767 BSB TR470 727 BEL TR521 727 3

1740 UBERABA 1 ------0645

1135

--3--6- 0645 ----5-- 0645

1135

FLN 80123 73S OK DOO SAO R5254 735 2 OK 475 FIM RG123 73S OK 100 SINO 80258 735 2 OK 475 FLN R0123 735 OK 100 540 RG286 735 2 OK 475

UBERLANDIA 1 ------0645 --3--6- 0645

FLN 80123 735 OK 100 SAO 86254 73S 3 OK 475 FLN 80123 73S OK 100 SINO RG258 735 3 OK 475 FUI 80123 735 OK 100 SAO RG286 735 3 OK 475

1220

FOK 100 FOK 570 FOK 550 FOK 650

----5-- 0645 1220 VITORIA 123455- 0820 ---- 1520

FLN TR324 727 FOK 100 SAO TR220 727 2 FIE 650

DE: •t.jIl Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km

ALTAMIRA *..5..

0200 ---- 1740

ARACAJU 1---5-- 0920

FOR VP255 725 N 650 SAO VP384 735 7 OK 380

-234-67 0920 1234567 1510

1625

2340 GELEM 1234567 0840 1100 1234567 1400 1730 1---5-- 2030 2300 -234-67 2030 2300 BELO HORIZONTE *1234567 0200 0645 1-3--6- 0500 1250 12345-7 0800 1245 1---5-- 0920 1550 -234-57 0920 1550 1234567 1510

FOR 5C303 AB3 FOK 650 REC RG343 727 2 OK 650 FOR 5C301 AB3 FOK 650 REC R0343 727 2 OK 650 FOR 5C327 727 OK 650 SSA RG344 73S 4 OK 650 TR5ZO 727 1 FIE 550 VP190 883 2 FIE 650 SC302 AB3 1 FYK 650 SC300 A83 1 FOK 650 FOR VP255 725 N 650 RIO VP376 735 1 *K 200 FOR RG321 883 FOK 650 RIO 5C452 73S 3 *K 080 FOR VP263 735 OK 570 BSB VP035 725 2 *K 080 FOR SC303 AB3 FOK 550 RIO VP034 735 3 *K 080 FOR 5C301 A83 FIE 650 RIO VP034 735 3 *K 080 FOR 5C327 727 OK 550 REC 80331 727 OK 650 SAO 5C1E1 735 4 OK 100

BRASILIA *1234557 0200

8 550 FOR VP255 725 RIO VP376 73S 2 *K 200 VP263 735 1 OK 570 TR491 727 O FOK 570 FOK 650 FOR 07191 A53 RIO VP032 735 2 *K 080 TR305 767 O FIE 570

0815 1234557 0800 1120 12345-7 0830 1035 1-3-567 1500 2240 1234567 1715 1930 CAMPINA GRANDE --3---- 0920 1520 CAMPINAS *123456 0200 1030 123456- 0800 1605 CAMPO GRANDE *.23467 0200 0830 *5 0200 0835 -2345-- 0800 1950 1234567 1600 2320 CUIABA *1234557 0200 0945 *1234567 1715 2320 CURITIBA *1234567 0200 1005 1234567 0800 1640 12345-- 0830 1410

-234-67 0920

FOR SC301 AB3 FOK 550 REC 00369 735 1 OK 590 II 650 FOR VP255 725 SAO VP238 735 2 OK 440 FOR VP263 735 OK 570 8S8 VP239 73S 3 OK 440 FOR VP255 72S 9 650 SAO VP382 735 2 OK 355 9 650 FOR VP255 72S SAO VP384 73S 2 OK 380 FOR VP253 735 OK 570 SAO VF352 73S 3 OK 380 FOK 650 FOR VPI91 A83 N 380 SAO VP356 73S 3 N 650 FOR VP255 725 RIO 07376 735 4 OK 200 FOR TR305 767 FOK 550 SINO TRiOS 727 2 N 380 N 650 FOR VP255 725 RIO VP128 735 1 OK 100 FOR VP263 735 OK 570 SAO 8P122 73S 3 OK 100 FOR TR491 727 FOK 570 BSB TR421 727 *K 080 RIO TR313 727 2 FOK 100 FOR SC301 AB3 FIE 650 RIO SC144 735 3 OK 100

1715 FLOR IANOPOLIS 1234567 0700 1330 12345-- 0830

1330

2120

1---5-- 0920

-234-67 0920

TR501 727 3 FOK 650 FOR TR491 727 FIE 570 BSB TR515 727 FOK 440 SINO TR501 727 2 FIK 650 FOR 50303 A03 FIE 650 RIO SC108 727 OK 050 SAO RG122 735 5 OK 100 FOR SC301 883 FOK 650 SINO RG122 73S 5 OK 100

2120 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0800

1530

1905

67 0800

1---5-- 0920

-234-67 0920

---- 1905 GOIANIA *1234567 0200 0915 1234567 0800 1300 ILHEUS -2-4-67 0630 1145 1-3-5-- 0630 1205 1---5-- 0920 1440 -234-67 0920 1440 JOAO PESSOA 1234567 0500 1155 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 0830

----5-- 1400

2110

2005 MAC AP A -234--7 1400

2355 MACE 10 1---5-- 0920 ---- 1535 -234-67 0920 ---- 1535 1234567 1510 ---- 0025+ MANAUS 1234557 0840 1215

FOR VP263 735 OK 570 SAO VP142 73S 3 OK 170 FOR VF263 735 OK 570 SAO VP132 73S 3 OK 320 FOR 5C303 AB3 FOK 650 RIO SC144 735 OK 100 CWB RG164 735 4 OK 320 FOR 5C301 AB3 FOK 650 RIO 5C144 735 OK 100 CWB 86164 735 4 OK 320 FOR VP255 725 N 650 RIO VP376 73S 3 OK 200 FOR VP263 73S OK 570 BSB VP251 735 2 OK 500 FOR 8P161 725 OK 650 USA VP247 735 3 OK 60Ü FOR VP161 72S OK 650 SSIN 07243 73S 3 OK 600 FOR 5C303 A83 FOK 650 SSA RG315 735 2 OK 650 FOR SC301 AB3 FIE 650 SSA RG315 735 2 OK 650 FOR 86321 AB3 FOK 650 REC SC325 727 2 OK 650 5C327 727 1 OK 650 FOR TR491 727 FOK 570 858 TR511 727 FIE 500 SAO TR481 727 3 FIE 325 FOR VP190 AB3 FYK 650 BEL VP180 73S 3 OK 550 FOR VP190 AB3 FOK 650 BEL VP184 73S 3 OK 550 FOR 5C303 AB3 FIE 650 REC RG343 727 1 OK 650 FOR 5C301 883 FOK 550 REC RG343 727 1 OK 650 FOR 5C327 727 OK 650 SSA RG344 735 5 OK 650 TR520 727 2 FIE 650

FAEOUÉNCJA

SAO PAULO *1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345--

-J

nO 04 RIO o

1234567

Saide Cfledo

CONT.

MANAUS ID34567 1400 1905 1---5-- 2030 0025* -234-67 2030 0025+ MONTES CLAROS 1---5-- 0920 1615 NATAL 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 1234567 3510 0555 1234567 1915 2000 PAULO AFONSO --3---- 0920 1620 ----7 0920 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1-3-5-- 0800 1700 1234567 0800 1845 12345-- 0830 1435 1---5-- 0920 1920 -234-67 0920 1920 1234567 1510 -2250 PORTO VELHO *_234_67 0200 ---- 1155 5_.. 0200 ---- ---- 1220 RECIFE 0234567 0600 0810 1234567 0630 0815 1234567 0700 0800 1---5-- 0920 1025 -234-67 0920 1025 1234567 1450 1550 1234567 1510 1730 1234567 1600 1700 1234567 1915 2100 RIO BRANCO *23467 0200 ---- 1210 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 05009 123,567 0600 11306 1234567 0630 12059 1234567 0700 1O5OG 12345-7 0800 ---- 14009 ----6- 0800 ---- 14006 12345-7 0830 ---- 12309 1---5-- 0920 14209 -234-67 0920 14209 1234567 1450 20059 1234567 1510 21206 1234567 1600 20156 *27 1915 ---- ---- 03359+ SALVADOR 1234567 0630 0945 1---5-- 0920 1205 -234-67 0920 1205 1234567 1450 1730 1234567 1510 1900 *2_7 1915 ---- 0115+ SA STAR E li *5_ 0200 1535 *23467 0200 1640 SAO LUIS 1234567 1400 1605 1---5-- 2030 2130 -234-67 2030 2130

VP190 AB3 3 916 650 50302 883 2 FIK 650 50300 A93 2 FIK 650 FOR SC303 AB3 FIE 650 SSA 89371 739 2 9K 600 96321 VPE61 5C327 TR521 FOR REO FOR REC

A83 O FYK 725 O 9K 727 O 1K 727 O EFE

650 650 650 650

5C301 ARO FYK 650 RG369 73S 2 1K 590 5C301 A63 FIK 650 89367 735 1 9K 595

0200 0600 0630 0700 0800 0830

0625 1305 1330 1210 1315 ---- 1220 1---5-- 0920 ---- 1605 -234-67 0920 1605 1234567 1510 ---- 2100 1234567 1510 2245 1234567 1600 2145 1234567 1715 2135 *2_7 1915 ---- 05306+ TERESINA 1234567 0800 0855 1234567 0840 0930 1234567 1400 1450 VITORIA 12345-7 0830 1520 1---5-- 0920 1610

96321 AB3 4 99K 650 TR501 727 4 99K 650 FOR VP263 735 5K 570 SAO VP142 73S 4 1K 170 FOR VP263 735 1K 570 SAO 82141 725 3 9K 100 FOR TR491 727 99K 570 858 TR515 727 FYK 440 SAO TR501 727 3 FIK 650 FOR 5C303 AB3 FIE 650 RIO SC108 727 1K 050 SAO SC355 735 4 1K 600 FOR SC301 A83 FIE 650 RIO 5C355 735 4 9K 600 FOR 5C327 727 1K 650 REC R6331 727 4 1K 100 580 86343 727 4 1K 650 FOR SAO FOR SAO

VP255 VP382 82255 82384 R9321 82161 TR501 5C303 5C301 TR505 SC327 VP191 TR521

729 N 65C 735 4 16 355 72S 8 650 735 4 1K 380 AB3 1 FIK 650 725 1 1K 650 727 O FIK 650 AB3 O FYK 650 AB3 O F9K 650 767 O FYK 650 727 2 9K 650 A83 O FIK 650 727 1 FYK 650

FOR VP255 725 8 650 SAO VP382 735 5 1K 355

FOR REC

8P255 72S O N 650 86321 AB3 2 FYK 650 VP161 729 3 96 650 TR501 727 1 FIE 650 82263 73S 1K 570 VP035 729 2 *K 080 VP263 735 1K 570 82039 725 2 *K 080 TR491 727 FIK 570 TR421 727 1 *K 080 SC303 883 2 F9K 650 SC301 A83 2 ÈIK 650 TR5OS 767 2 FIE 650 5C327 727 4 9K 650 VP191 AB3 1 FIK 650 TR521 727 FYK 650 TR159 727 3 N 650 VP161 72S 2 1K 650 S0303 AB3 1 F9K 650 SC301 AB3 1 FIK 650 TR505 767 1 FIK 650 90327 727 3 1K 650 TR521 727 F9K 650 TR159 727 2 N 650

FOR SAO FOR SAO

VP255 72S N VP384 735 6 1K VP255 725 8 VP382 735 7 9K

FOR 8S8 FOR 8SB FOR BSB

FOR REC

650 380 650 355

VP190 AB3 1 FIE 650 SC302 AB3 O FIE 650 SC300 AB3 O FYK 650

-234-67 0920 1610

92255 725 1 N 650 86321 AB3 3 FYK 650 VP161 725 4 1K 650 TR501 727 2 FIK 650 92263 73S 2 1K 570 FOR TR491 727 FYK 650 BSB TR515 727 1 FIK 440 FOR 5C303 A83 FIK 650 RIO 5C108 727 3 1K 100 5C301 A83 3 FIK 650 FOR SC327 727 1K 650 FOFO R9331 727 3 1K 650 5C327 727 5 1K 650 VP191 AB3 2 F9K 650 TR305 767 1 FIE 570 FOR TRS21 727 FIE 650 REC T8159 727 4 5 689 VP263 735 O 1K 570 TR520 727 O FIE 650 VP190 AB3 0 F9K 650 FOR 851 RIO FOR SSA FOR SSA

TR491 727 FYK TR421 727 F*K TR220 727 2 FIE 5C303 AB3 F9K 86315 735 3 9K 5C301 A83 F1K 86315 735 3 9K

570 080 650 650 650 650 650

DE: Aeroporto:jnternac, sas Cataratas, 12 Km

ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220 1234567 1445 ---- 2340 BEL EM 1------0645 ---- 1850 1-3---- 0645 ----

IGU 62244 BSB 82250 1917 R9161 SAO 86344

735 96 735 4 16 735 1K 735 4 1K

160 500 320 650

1611 86165 73S 1K 320 SAO RG254 735 8 1K 475 IGU 86165 73S 9K 320 SAO 50472 727 9K 440 BSB 5C204 707 FIE 350 2040 MAO 5C235 735 5 16 650 6- 0645 ----1GU 89165 73S 9K 320 SAO 86472 727 9K 440 058 86204 707 FIE 350 2040 MAO 5C235 735 5 116 650 1234567 1445 ---- 1611 RG161 735 1K 320 SA0 RG320 AB3 FIK 650 2235 RIO 5C250 707 3 FIE 550 6- 1600 ---- IGU 82133 735 16 320 2345 SAO 82288 735 3 1K 550 *1------2000 ---- IGU RG171 735 1K 320 RIO 5C486 735 9 350 0550+ MAO SC301 AB3 3 F9K 650 4_ 2000 ---- IGU 89171 735 1K 320 RIO 5C486 735 N 350 0550. MAO SC303 A33 3 FIE 650 BELO HORIZONTE 1234567 0645 IGU RG165 735 9K 320 CWB 5045 73S 16 100 1250 RIO SC452 73S 2 *K 080 1234567 1445 IGU RG161 735 9K 320 1930 SAQ VP218 735 2 16 590 6- 1600 IGU VP133 73S 1K 320 1900 SAO VP288 735 1 '6K 550 67 1600 IGU VP133 735 16 320 1930 SAO VP218 735 1 1K 590 1234-6- 1745 160 86901 727 9K 320 2030 SAO RG390 735 1 1K 590 ----5-7 1745 IGU 89903 A83 FIE 320 2030 580 RG390 735 1 1K 590 BOA VISTA 1-3---- 0645 IGU RG165 735 96 320 SAO 5C472 73S 96 440 BSB 5C204 707 F1K 350 1900 MAO 5C248 735 4 1K 650 6- 0645 1617 RG165 73S 1K 320 SAO RG472 727 1K 440 BSB RG204 707 FIE 350 ---- 1900 BRASILIA MAO 50248 735 4 96 650 1-3---- 0645 IGU RG165 735 16 320 1100 SAO SC472 735 2 16 440 -2-4567 0645 168 RG165 735 1K 320 1100 SAO 86472 735 2 1K 440 -2-4-67 1430 1755 82244 735 2 9K 160 1-3-5-- 1445 IGU RG161 735 1K 320 1810 CWB RG191 735 1 1K 100 1----6- 1745 IGU RG901 727 16 320 2235 RIO PONTE 735 2 *K ORO

----5-7

1745 2235

1-3---- 1900 2300 ----5-- 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 * -----67 1600 2320 *1_35 1900 2320 CUIA8A *1234567 1400 2320 7 1430 1930 -2-4-6- 1430 CURITIBA ---1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445 FLORIANOPOLIS 1234567 1445

2000 0740 1450 1540

IGU RIO 190 SAO IGU 580

RG903 A83 FIE 320 PONTE 735 2 *K 050 VP143 735 1K 170 VP234 735 1 16 440 VP143 735 1K 170 '/P228 735 2 1K 440

IGU 580 IGU SAO

8P244 92133 VP356 VP143 12356

735 O 1K 110 735 1K 320 735 1 5 380 735 1K 320 735 1 N 380

1917 TR530 727 SAO TR186 727 2 1617 VP244 735 BSB VP378 735 3 190 VP244 735 8S8 VP374 735 3

FIE 650 1 380 1K 160 1K 220 YK 150 YK 210

RG165 735 O 1K 320 TR530 727 O F9K 650 RG161 73S O 9K 320

1911 86061 735 1K 320 1720 CWB 89120 735 1 9K 100 FORTALEZA 1234567 1445 ---- 1611 R9161 735 1K 320 0035+ SAO RG320 803 5 FIE 650 67 16013 ---- 16(7 82133 73S YE 320 0100+ SAO VP160 725 5 9K 650 *135 1900 ---- IGU VP143 735 1K 170 0305+ SAO VP254 72S 2 N 650 *1------2000 ---- IGU RG17I 735 96 320 RIO SC486 735 N 350 0850+ MAO SC301 AB3 5 FIE 650 --- 4 --_ 2000 ---- IGU RG171 735 1K 320 RIO 5C486 735 5 350 ---- 0850+ MAO 5C303 AB3 5 FIE 650 GOIANI- 1 ------0645 ---- 190 RG165 73S 1K 320 1320 SAO 86254 73S 4 11< 475 --3--6- 0645 ---- 1611 RG165 735 1K 320 1320 580 R6258 735 4 1K 475 -2-4-57 1430 1705 82244 735 1 1K 160 ----5 1900 ---- 1611 VP143 735 1K 170 2255 SAO 82228 735 1 16 440 IMPERATRIZ 1 ------0645 ---- IGU 86165 735 1K 320 1635 580 RG254 735 6 1K 475 --3--6- 0645 ---- IGU RG165 73S 9K 320 1635 SAO 86258 735 6 56 475 F4ACAPA 1 ------0645 ---- IGU RG165 735 1K 320 SAO RG254 735 1K 475 2210 BEL 5C308 73S 9 1K 650 MACE 10 1234567 1445 ---- IGU 89161 735 1K 320 oo SAO RG344 73S 5 1K 550 MANAUS 1-3---- 0645 ---- IGU RG165 735 1K 320 SAO SC472 735 11< 440 1325 558 SC204 707 3 FYK 350 -2-4567 0645 ---- IGU 89165 73S 16 320 SAO RG472 735 96 440 1325 858 RG204 707 3 FIE 350 1234567 1400 ---- IGU TR530 727 FIK 650 2000 SAO TR767 727 3 FIE 350 1 --- 5-- 1445 ---- IGU RG161 735 16 320 SAO RG320 A83 FIE 650 RIO 5C250 707 F9K 550 0025+ BEL SC302 883 4 91K 650 -234-67 1445 ---- IGU 89161 735 11< 320 SAO RG320 A03 F9K 650 RIO 5C250 707 FIE 650 0025* BEL SC300 A83 4 FIE 650 1 ------1745 ---- IGU RG901 727 1K 320 0115+ RIO 86804 010 2 FIE 350 ---- 5-- 1900 ---- 16(7 VP143 735 1K 170 0240+ SAO VP294 725 2 5 350 1--4--- 2000 ----- IGU 89171 73S 1K 320 0240+ RIO SC486 735 2 8 350 MARABA 1------0645 ---- IGU 86165 735 16 320 1730 SAO RG254 73S 7 1K 475 NATAL 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 16 320 2310 SAO 86320 A83 4 FIE 650 67 1600 ---- IGU 8P133 73S 1K 320 2355 SAO 92160 725 4 1K 650 *135_ 1900 ---- IGU VP143 735 16 320 SAO VP254 725 N 650 0720* FOR VP161 725 3 1K 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1230 92245 73S O 1K 160 1234567 1445 ---- 1911 R0161 735 1K 320 1830 CVI RG120 735 2 1K 100 1-3-5-- 1555 1700 VP142 735 O 9K 170

Julho/83 - Guía Panrots - 179

.w ac.

Centra! de

*1r

v.aa.

filiais ou através da Reservas: DOO Gratuito - ( 03) 800-2322 -Telex: (031) 2377 RENT BR Diretamente em

nos sas

Alugue um FlATcigora FR055ÉNCIA- o p 813O1c

1234567

HORÁRIO S(da Chsd

--- - 5-7 2000 2120 1234-6 2000 2130 UBERABA 1------0645 ---- 1135 --3--6- 0645 ---- C0iT.---- 1135

SC943 727 O 1K 320 RG171 735 O 1K 320 1K 320 IGU RG165 73S SAO RG254 73S 2 1K 475 1K 320 IGU RG165 73S SAO RG258 73S 2 1K 475

DE: SAO RG286 73S 2 1K 475 ---- 1135 ----------------------------------------------UBERLANDIA 1K 320 IGU RG165 735 1------0645 ---- PORTO VELHO 1K 160 SAO RG254 735 3 1K 475 1013 VP244 735 --- 1220 7 1430 --- 1K 320 100 RG165 73S BSB VP378 735 4 1K 220 --3--6- 0645 ---- 2205 1K 160 SAO RG258 735 3 1K 475 IGU VP244 735 __ 1220 -2-4-6- 1430 ---- 1K 320 IGU R13165 735 851 9P374 7354 YK 210 ----5-- 0645 ---- 2215 SAO RG286 735 3 1K 475 ---- 1220 RECIFE 1K 320 IGU RG165 73S VITORIA 1234567 0645 -- 1K 650 SAO VP166 72S 4 1K 650 IGU TR530 727 1234567 1400 ---- 1435 1K 320 RIO TR200 727 3 1K 650 IGU RG161 735 1050 1234567 1445 --- SAO RG320 AB3 3 FIK 650 2155 1K 320 IGU VP133 735 67 1600 SAO VP160 725 3 1K 650 DE: 2255 F1K 320 Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km 100 80903 A83 - 7 1745 - 0035+ RIO RG70001OZFYK6SO 1K 170 100 VP143 735 *_35 1900 -- T 14 1K 100 SAO VP140 72S 1K 200 G1 N VP376 735 0930 ----5 N 650 0325* RIO VP156 735 3 384 7 4 1 380 -- CGB 1K 320 IGU RG171 73S *1_46 2000 ARACAJU N 650 D31e 0 10 348 727 3 VP250 73S 2 1K 500 1234567 1815 2220 + 1K 210 0114 VP374 735 RIO DE JANEIRO -23456- 1825 ---- 1K 320 IGU 80165 73S 0645 --123456 ---- 2220 BSB VP250 73S 2 1K 500 BELEM 10555 SAO SC615 LOE 2 ** 050 1K 500 GIM VP252 72S 1234567 0820 ---- 1K 320 DOU 80165 735 -7 0645 ---- BSB 4P282 72S 3 1K 555 ---- 1415 1055S SAO PONTE LOE 2 ** 050 1K 200 GIM 4P376 735 ----5-- 0930 ---- F1K 650 IGU TR530 727 1234567 1400 CGB VP384 73S 5 1K 380 ---- 1855 16450 SAO TR767 727 2 FYK 350 1K 200 0114 VP376 73S -234-67 0930 ---- TR530 727 2 FIK 650 1234567 1400 17200 COR VP382 73S 5 1K 355 ---- 1910 1K 320 IGLJ RG161 735 1234567 1445 --- 80254 73S 3 1K 475 1------1335 1850 18300 SAO 80320 AB3 2 FYK 650 GIM RG258 735 1K 475 1335 ---- --3--6 1K 320 IGU VP133 735 67 1600 ---- SLZ SC300 A83 3 FIK 650 ---- 2300 18500 SAO VPI60 72$ 1 1K 650 GIN VP239 735 1K 440 1450 ---- -2-4-6 80901 727 1 1K 320 1234-6- 1745 20350 SAO VP288 735 4 1K 550 ---- 2345 80903 A83 1 FIK 320 ----5-7 1745 20350 1K 500 GIM 9P250 735 -2--5-7 1815 ---- 1K 170 100 18143 735 1-3-5-- 1900 --- 858 VP280 735 1 1K 550 ---- 2240 22050 SAO 18140 725 1 1K 100 GYN 18250 73S 1K 500 1------1815 ---- 80171 735 1 1K 320 1234-6- 2000 22500 BSB 98286 73S 2 1K 475 ---- 2320 SC943 727 1 1K 320 ----5-7 2000 22500 GIM VP374 735 1K 210 -2--5-- 1925 ---- SALVADOR BSB 18280 735 1 1K 550 ---- 2240 1K 320 100 80165 735 1234567 0645 ---- BELO HORIZONTE SAO 18166 72S 3 1K 650 1300 1K 500 GIM VP252 725 1234567 0820 ---- TR530 727 3 F1K 650 1234567 1400 1945 858 PONTE 735 1 *K 080 ---- 1130 1K 160 IGU VP244 735 -2-4-67 1430 --- VP375 73S0 1K 210 1---5-7 0940 1045 BSB 98250 73S 3 1K 500 2105 1K 475 GIM RG254 735 1------1335 ---- 1K 320 IGIJ 80161 73S 1234567 1445 ---- BSB PONTE 73S 1 *K 080 ---- 1815 SAO RG344 735 3 1K 650 2230 1K 475 GIM 80258 73S --3--6- 1335 ---- 1K 320 IGU VP133 735 -67 1600 --- BSB PONTE 73S 1 *K 080 ---- 1815 SAO VP160 72S 2 1K 650 2120 GIM VP239 735 1K 440 12345-- 1450 ---- 1K 320 IGU RG901 727 1------1745 SAO 18216 735 2 1K 590 ---- 1830 RIO RG706 010 2 1K 650 2345 VP377 735 1 1K 200 1234567 1735 1940 1K 170 * 35 100 VP143 73S 1900 - BRASILIA 1K 100 SAO 18140 725 VP252 72$ 0 1K 500 1234567 0820 0855 11650 0155* RIO 98156 735 2 VP238 735 O 1K 440 1236 1305 123456 1K 320 1GU RG171 735 *14_6 2000 ---- R0254 7350 1K 475 N 650 1------1335 1415 0150+ RIO SC348 7272 80258 735 O 1K 475 --3--6- 1335 1415 SANTAREM 98244 735 0 1K 160 -2-4-67 1725 1755 1K 320 IGU RG165 735 -2-45-7 0645 VP377 73S O 1K 200 1234567 1735 1005 1K 440 580 80472 735 VP250 735 O 1K 600 1234567 1815 1845 FIK 350 858 80204 707 98374 735 O 1K 210 1825 1855 -23456 MAO 50231 735 4 1K 650 1615 VP228 73S O 1K 440 2315 2345 1K 320 ----5 IGU RG165 735 1-3---- 0645 1K 440 CAMPINAS SIlO 5C472 727 VP239 73S O 1K 440 1450 1605 123456 FYK 350 ISB SC204 707 --- ---- CAMPO GRANDE 1800 MAO SC235 735 4 1K 650 VP245 73S O 1K 160 -2-4-67 0825 0835 1K 320 1011 R0165 735 -6- 0645 ---- 1K 200 GIM VP376 735 1234567 0930 ---- 1K 440 SAO RG472 727 COO 18373 73S 2 1K 360 ---1220 FIK 350 858 R0204 707 GIM VP239 735 1K 440 -2345-- 1450 ---- MAO SC235 73S 4 1K 650 1800 SAO VP352 735 2 1K 380 ---- 1950 SAO LUIS GIM 98253 725 1K 500 1234567 2035 ---- 1K 320 IGU R0165 73S --3--6- 0645 ---- N 380 SIlO 98356 735 1 ---- 2320 SAO RG258 735 7 1K 475 1750 CORUMBA 1K 320 GIM VP376 735 1K 200 IGU VP133 735 1234567 0930 ---- --6- 1600 ---- COO 18373 735 1 1K 360 _--- 1115 SAO 98288 73S 2 1K 550 2220 1K 320 IGU RG171 735 *1------2000 ---- CUIABA N 350 VP376 735 O 1K 200 1234567 0930 0945 RIO 5C486 735 GIN VP244 735 1K 160 7 1725 ---- 0715+ MAO 5C30I A83 4 FIK 650 * 4 1K 320 8S8 VP378 735 1 1K 220 IGU RG171 735 ---- 1930 2000 ---- VP374 735 1 1K 210 -23456- 1825 2000 N 350 RIO 5C486 73S CURITIBA 0715+ MAO 5C303 1983 4 FIK 650 GIM RG255 735 1K 475 -2-----1235 ---- SAO PAULO __ 1745 SIlO 10164 73S 3 1K 320 RG165 73S 1 1K 320 1234567 0645 0850 GIM RG259 735 1K 475 TR530 727 1 FIK 650 ---4--7 1235 ---- 1234567 1400 1550 SAO RG164 735 3 1K 320 ____ 1745 80161 735 1 1K 320 1234567 1445 1650 GIM VP251 73S 1K 500 1234567 1320 ---- 18133 73S0 1K 320 --67 1600 1720 RG901 727 O 1K 320 ---- 1640 SAO 18122 73S 1 1K 100 1234-6- 1745 1905 RG903 AB3 O FYK 320 0114 98239 73S 1K 440 12345-- 1450 ---- ----5-7 1745 1905 SIlO VP134 73S 2 1K 100 18143 73S O 1K 170 ---- 1835 1-3-5-- 1900 2020 180- Guia Panrotas - Julho/83

X.!.~

rent a car

FLORIANOPOLIS 1K 475 GIM RG255 73S -2-----1235 ---- SAO RG120 735 4 1K 100 1720 1K 475 GIN RG259 735 ---4--7 1235 ---- SAO RG12O 73S 4 1K 100 1720 1K 440 GIM VP239 735 12345-- 1450 ---- SAO VP134 73S 3 1K 100 1930 FORTALEZA 1K 500 GIM VP251 73S 1234567 1320 ---- SAD 18262 735 3 1K 570 2120 1K 500 GIM VP250 73S 1234567 1815 ---- 0100+ SSA 98160 725 4 1K 650 1K 500 GIM VP253 725 *1234567 2035 ---- 0305* SAO VP254 72S 2 14 650 FOZ DO IGUACU VP245 735 1 1K 160 -2-4-67 0825 1100 GIM RG255 735 1K 475 -2-----1235 ---- 580 RG164 735 4 1K 320 1905 GIM RG259 735 1K 475 ---4--7 1235 ---- SIlO RG164 735 4 1K 320 1905 ILHEUS GIM VP252 725 1K 500 1-3-5-- 0820 ---- SSA VP243 735 2 1K 600 1205 IMPERATRIZ RG254 735 1 1K 475 1------1335 1635 80258 735 1 1K 475 --3--6- 1335 1635 JOAO PESSOA VP252 72S 4 1K 500 1234567 0820 1400 MACAPA - 1K 500 GIM VP252 725 -234--7 - 0820 ---- 858 9P282 725 1K 555 BEL VP180 735 4 1K 550 2110 GIM VP252 725 1K 500 ----5-- 0820 ---- 1K 555 858 98282 725 BEL VP184 735 4 1K 550 2355 1K 475 GIN RG254 73S 1------1335 ---- BEL SC308 73S 4 1K 650 2210 MACE 10 98252 72S 2- 1K 500 1234567 0820 1215 .1K 475 0114 RG255 735 -2-----1235 ---- 0025* SAO RG344 735 6 1K 650 GIM 80259 735 1K 475 ---4--7 1235 ---- 0025* SAO RG344 735 6 1K 650 1K 475 GIM RG254 73S 1------1335 ---- 1K 500 BSB SC272 727 0025* SSA RG344 735 3 1K 650 GIM RG258 735 1K 475 --3--6- 1335 ---- 8SI SC272 727 1K 500 0025+ SSA RG344 735 3 1K 650 MANAUS GIM VP252 72S 1K 500 1234567 0820 ---- 1250 BSB 18290 A13 1 FYK 350 GIM 98376 735 1K 200 ----5-- 0930 ---- CG8 VP394 735 2 1K 380 1405 GIM 98376 735 1K 200 -234-67 0930 ---- CGB 18382 73S 3 1K 355 1510 GIM 80254 73S 1K 475 1------1335 ---- 0025+ BEL 5C302 A83 4 81K 650 1K 475 GIM RG258 735 --3--6- 1335 ---- ---- 0025+ SLZ SC300 1983 3 FIK 650 MARABA 1------1335 1730 NATAL 1234567 1815 ---- 2355 NAVEGANTES -2-----1235 ---- 2035 ---4--7 1235 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 -2-----1235 ---- 1920 ---4.--7 1235 ---- 1920 1234567 1320 ---- 1845 123456- 1450 ---- 1845 PORTO VELHO -234-67 0930 ---- 1155 ----5-- 0930 ---- 1220 7 1725 ---- 2205 -23456- 1825 2215 RECIFE 1234567 0820 1310 1------1335 ---- 2135 --3--6- 1335 ---- 2135 1234567 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325

RG254 73$ 2 1K 475 GIM VP250 735 1K 500 SSA 98160 725 3 1K 650 GIM RG255 73S 1K 475 SAO 80122 735 3 1K 100 GIM RG259 735 1K 475 SAO RG122 735 3 1K 100 VP245 73S 2 1K 160 GIM RG255 735 1K 475 SAO 5C355 73S 3 1K 600 GIM RG259 735 1K 475 SAO 5C355 735 3 1K 500 GIM 98251 735 1K 500 SAO VP141 725 1 1K 100 GIM VP239 735 1K 440 SAO 98141 725 2 1K 100 GIN VP376 73S 1K 200 COE VP382 735 1 1K 355 GIM 98376 73S 1K 200 CGB 98384 735 1 1K 380 GIM VP244 735 1K 160 BS8 VP378 735 2 1K 220 VP374 735 2 1K 210 98252 72S 3 1K 500 GIM R0254 735 1K 475 BSB S0272 727 2 1K 500 GIN 90258 73$ 1K 475 BSB 5C272 727 2 1K 500 858 VP250 735 1K 500 SSA VP160 72S 2 1K 650 VP290 73S 3 1K 900

F RE au E C A « o _____ CORARIa

1234567 Sid. Cheg.d.

o o

•0

o 9 o

-j o o az lu z o O

CONT

RIO BRANCO -234-67 0930 ---- 1210 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 ---- 11450 1---5-7 0940 12006 1234567 1320 ---- 16456 --3---- 1335 ---- 18006 1------1335 ---- 19156 1234567 1735 21009 1234567 1815 ---- 20559 1234567 2035 ---- 23359 SALVADOR 1234567 0820 1100 -2-----1235 2230 1 ------1335 2005 --3--6- 1335 2005 1234557 1815 2105 -23456- 1825 2105 SANTAREM ----5-- 0930 1535 -234-67 0930 1640 SAO LUIS 1234567 0820 1300 --3--6- 1335 1750 -2-4-6- 1450 2220 SAO PAULO 1234567 0820 1055 -2-----1235 1520 ---4--7 1235 1520 1234567 1320 1440 123456 1450 1650 ---7 2000 2125 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 1155 1234567 1320 2000 TUCURUI 1------1815 2210 UBERABA -2-----1235 1405 ---4--7 1235 1405 UBERLANDIA -2-----1235 1315 ---4--7 1235 1315 VITORIA 12345-- 0820 1645

1-3-5-- 0820

1---5-- 0940

1415

GON VP376 735 OK 200 CGB VP382 735 2 OK 355 GON VP252 725 BSB VP281 73S VP375 735 605 VP251 735 SAO VP373 73S 605 86258 73S BSB 89409 707 GON RG254 735 BSB PONTE 735 VP377 73S GON VP250 735 BSB VP283 725 GON VP253 725 SAD VP254 725

GOl BSB

VP252 86255 89344 89254 SC272 RG258 SC272 VP250 VP374 VP250

605 CGB 605 CGB

VP376 735 OK 200 VP384 735 3 OK 380 VP376 735 OK 200 VP382 735 4 OK 355

GYN SAO GON BSB 605 BSB

72S 735 73S 73S 727 735 727 735 735 735

OK 500 1 *K 550 1 OK 210 OK 500 1 OK 360 OK 475 1 *K 080 OK 475 2 *K 080 2 OK 200 OK 500 1 OK 555 OK 500 1 OK 650 1 OK OK 4 OK OK 1 OK OK 1 OK 1 OK OK 1 OK

500 475 650 475 500 475 500 500 210 500

GOl VP252 725 OK 500 BSB VP282 725 2 OK 555 89258 73S 2 OK 475 GON VP239 735 OK 440 SAO VP288 73S 3 OK 550 GON VP252 725 BSB VP231 735 86255 735 86259 735 VP251 73S VP239 735 VP229 735 VP253 725 GON BSB 905 SAD

1 2 2 O 1 O O

OK OK OK OK OK OK OK OK

500 440 475 475 500 440 440 500

VP252 725 OK 500 VP282 72S 1 OK 555 VP251 73S OK 500 VP262 735 2 OK 570

GON VP250 735 OK 500 8SB VP286 735 1 OK 475 86255 73S 1 OK 475 RG259 735 1 OK 475 RG255 735 O OK 475 RG259 73S O OK 475 GOl 158 SAO 605 858 540 GON 8HZ

VP252 725 OK 500 VP231 735 OK 440 VP112 735 3 OK 650 VP252 72S OK 500 VP231 735 OK 440 VP114 735 3 OK 650 VP375 735 OK 210 VP114 735 1 OK 620

DE: Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km ARACAJU 1234567 1500

2340 BELEM 1234567 1500 2235

BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320

lOS RG315 735 OK 650 RIO RG344 735 3 OK 650 lOS RG315 73S OK 650 RIO 5C250 707 2 FYK 550 VP247 73S O OK 600

1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1500 ---- 1850 BRASILIA -2-4-67 1205 1720 1-3-5-- 1230 1720 1-3-567 1500 2240 1234567 1500 2345 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205

VP243 735 O OK 600 los 86315 735 OK 650 RIO RG454 73S 2 *6 080

--3-5-- 1230

1950 1950

CUIABA

105 6HZ 105 8HZ lOS RIO 105 RIO

VP247 735 VP034 735 VP243 735 VP034 735 89315 735 VP032 735 89315 735 TR462 727

lOS RIO SAO lOS 540

VP247 73S OK 600 VP141 72S OK 100 VP352 73S 3 OK 380 VP243 735 OK 600 VP352 73S 2 OK 380

105 8HZ 858 105 BHZ 105 8HZ

VP247 735 OK 600 VP034 73S *K 080 VP378 735 2 OK 220 VP247 73S OK 600 VP374 735 3 OK 210 VP243 73S OK 600 VP374 73S 3 OK 210

los 8HZ SAO lOS SAO

VP247 73S OK 600 VP209 73S OK 590 VP122 735 2 OK 100 VP243 73S OK 600 VP122 73S 2 OK 100

los RIO SAO lOS SA0 105 SAO

VP247 735 OK 600 VP141 725 OK 100 VP134 73S 4 OK 100 VP243 735 OK 600 VP134 735 3 OK 100 RG315 73S OK 650 RG122 735 4 OK 100

OK 1 *K OK 1 *6 OK 2 *K OK 2 *(

600 080 600 080 650 080 650 475

7 1205

-2-4-5- 1205

1930 2000

--3-5-- 1230

2000

CURITIBA -2-4-67 1205 1630

1-3-5-- 1230

1640

FLOR IANOPOLIS -2-4--7 1205

1930

1-3-5-- 1230 1234567 1500

2120 FORTALEZA 1---5-- 1215 ---- 2000 -234-57 1215 ---- 2000 1234567 1500 ---- 0035* FOZ DO IGUACU 1234-5- 1500 ---- ---- 2200 GOIANIA -2-4-6- 1205 ---- 1805 --3-5-- 1230 ---- 1805 JOAO PESSOA -2-4-67 1000 ---- 1400 1-3-5-- 1030 ---- 1400 MACLIO -2-4-67 1000 ---- 1215 1-3-5-- 1030 ---- 1215 1234567 1500 ---- 0025. MANAUS 1---5-- 1500 ----

RECIFE -2-4-67 1000 ---- lOS VP246 73S OK 500 1310 SSA VP252 725 2 OK 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS VP242 735 OK 600 1310 ISA VP252 721 2 OK 500 1---5-- 1215 ---- 105 RG314 735 OK 650 1823 SSA 5C302 A83 1 FOK 650 -234-67 1215 ---- lOS 86314 73S OK 650 1820 ISA 50300 A83 1 00K 650 1234567 1500 ---- lOS 86315 73S OK 650 2155 RIO 86320 A83 2 FOK 650 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- los VP242 735 OK 600 15206 55A VP149 735 1 OK 650 -2-4-67 1205 14306 VP247 735 1 OK 600 1234567 1500 17306 RG315 73S 1 OK 650 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 VP246 735 O OK 600 1-3-5-- 1030 1105 VP242 735 0 OK 600 1234567 1215 1255 RG314 735 O OK 650 540 LUIS 1---5-- 1215 ---- lOS 86314 73S OK 650 2130 SSA 5C302 A83 3 FOK 650 -234-57 1215 ---- 105 86314 73S OK 650 2130 SSA SC300 483 3 FOK 550 SAO PAULO -2-4-67 1205 lOS VP247 73S OK 600 8HZ VP209 735 1 OK 590 1515 1234567 1215 lOS 86314 735 OK 650 1720 SSA SC355 735 1 OK 600 1-3-5-- 1230 1515 VP243 73S 1 OK 600 1234557 1500 1855 86315 73S 2 OK 550 TERESINA 1-3-5-- 1230 lOS VP243 735 OK 600 2000 SAO VP262 735 3 OK 170 VITORIA 1234567 1500 1610 86315 735 O OK 650

DE: lOS 86314 SSA SC302 lOS R6314 SSA 5C300 lOS 86315 RIO 86320

73S OK 650 A83 2 FOK 650 735 OK 650 AB3 2 FYK 650 735 OK 650 AB3 4 FOK 550

Aeroporto: Imperatriz, 6 Km.

ARACAJU -2-----0915

2340

---4--- 0915 105 R6315 73S OK 550 SAO R6170 735 3 OK 320 los 8HZ lOS 8HZ

VP247 73S OK 600 VP374 735 1 OK 210 VP243 73S OK 600 VP374 735 1 OK 210

105 SSA lOS S5A

VP246 735 OK 600 VP252 72S 3 OK 500 VP242 73S OK 600 VP252 725 3 OK 500

lOS SSA lOS SSA lIS RIO

VP246 735 OK 600 VP252 72S 1 OK 500 07242 735 OK 600 VP252 725 1 OK 500 RG315 73S OK 650 RG344 73S 4 OK 650

lOS RG315 73S OK RlÓ 5C250 707 FOK 0025+ BEL 5C302 A83 3 FOK -234-67 1500 ---- lOS RG315 735 OK RIO SC250 707 FOK 0025* BEL SC300 A33 3 FOK MONTES CLAROS 1---5-- 1215 ---- lOS 89314 735 OK 1615 SSA 86371 735 1 OK NATAL 1234567 1500 105 RG315 735 OK 2310 RIO 86320 AB3 3 FOK NAVEGANTES 1234567 1500 lOS RG315 73S OK 2035 SAI RG122 735 3 OK PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 lOS VP247 735 OK RIO VP141 72S 3 OK 1845 1234567 1215 105 RG314 735 OK SSA SC355 73S 2 OK 1920 1-3-5-- 1230 lOS VP243 735 OK 540 VP141 725 2 OK 1845 1234567 1500 105 86315 735 OK 2250 RIO RG102 735 2 OK PORTO VELHO -2-4-6- 1205 105 VP247 735 OK 8HZ VP374 735 4 OK 2215 105 VP243 73S --3-5-- 1230 OK 2215 8HZ VP374 73S 4 OK

650 550 650 650 550 650 650 600 650 650 650 100 600 100 650 600 600 100 650 100 600 210 600 210

---4--7 0915

2340 BEL EM 1------1650 1850 --3--6- 1650 2300 BELO HORIZONTE -2 -----0915 1250 ---4--7 0915 1250 BRASILIA -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 CURITIBA -2-----0915 1745 ---4--7 0915 1745 FLOR IANOPOL IS -2 -----0915 ---- 2120 ---4--7 0915 ---- 2120 FORTALEZA -2-----0915 ----

IMP SAO IMP BSB SSA IMP SAO

R6255 73S OK 475 86344 73S 7 OK 650 86259 735 OK 475 5C272 727 0K 500 RG344 735 2 OK 650 RG259 73s OK 475 86344 735 7 OK 650

86254 735 1 OK 475 IMP RG258 735 OK 475 SLZ 5C300 AB3 1 00K 650 IMP 858 IMP BSB

RG255 73S OK 475 VP035 735 1 *K 080 86259 735 OK 475 VP035 735 1 *K 080 RG255 73S O OK 475 RG259 735 O OK 475

IMP SAO IMP SAO

RG255 RG164 86259 RG164

735 OK 475 735 5 OK 320 73S OK 475 735 5 OK 320

IMP SAO IMP SAO

86255 89122 RG259 RG122

735 OK 475 735 6 OK 100 735 OK 475 735 6 OK 100

IMP 86255 735 OK 475 BSB 5C270 727 OK 500 0035+ REC RG320 AB3 3 00K 650 ---4--- 0915 ---- IMP RG259 735 OK 475 858 5C272 727 OK 500 0035* REC 86320 A83 4 FYK 650 7 0915 ---- IMP 86259 735 OK 475 BS8 50270 727 OK 500 0035+ REC 86320 AB3 3 FOK 650 FOZ DO IGUACU -2-----0915 ---- 1117 RG255 73S OK 475 1905 SAO RG164 73S 6 OK 320 ---4--7 0915 ---- IMP 86259 735 OK 475 1905 SAO RG164 735 6 OK 320 GOIANIA -2-----0915 1220 86255 735 1 OK 475 ---4--7 0915 1220 06259 735 1 OK 475 ISOCAPA 1------1650 1117 86254 735 OK 475 2210 BEL SC308 735 2 OK 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 181

FnEauENcIA

55399 o,-. 000,00 - o 1234507

'e HORARIO Soda Chegada

'e 14

O = W 'e Z = o. -J o o o O o

COMI.

DE:

MACE 10 IMP RG255 735 9K 475 -2-----0915 ---- 0025+ SAO 96344 735 8 1K 650 389 RG259 735 9K 475 ---4--- 0915 ---- BSB SC272 727 9K 500 0025* SSA 90344 73S 3 9K 650 IMP 90259 735 9K 475 ---4--7 0915 ---- 0025* SAO RG344 73S 8 9K 650 MANAUS IMP RG254 735 9K 475 1------1650 ---- 0025+ BEL 5C302 AB3 2 FIK 650 9K 475 IMP RG258 73S --3--6- 1650 ---- 0025+ SLZ SC300 AB3 2 FIE 650 MARABA 96254 73S O 1K 475 1 ------1650 1730 NATAL 1K 475 IMP 90255 73S -2-----0915 - --- BSB SC270 727 1K 500 REC 96320 AB3 2 FIE 650 2310 IMP R1259 73S 9K 475 ---4--- 0915 ---- 9K 500 BSB 5C272 727 REC 90320 1533 3 F9K 650 2310 IMP 90259 735 11< 475 -7 0915 ---- BSB SC270 727 1K 500 REC 90320 AB3 2 FIE 650 2310 NAVEGANTES 9K 475 -2-----0915 ---- 189 90255 73S SAO 90122 735 5 9K 100 2035 9K 475 IMP RG259 73S ---4--7 0915 ---- SAI R6122 735 5 9K 100 2035 PORTO ALEGRE IMP 90255 735 9K 475 -2-----0915 ---- 1920 SAO 5C355 735 5 9K 600 9K 475 1MP RG259 735 ---4--7 0915 ---- SAO SC355 73S 5 9K 600 1920 RECIFE 1K 475 IMP 90255 73S -2-----0915 ---- 2050 BSB SC270 727 1 9K 500 9K 475 IMP 96259 73S -7 0915 ---- 556 SC270 727 1 9K 500 2050 1K 475 IMP 90259 735 ---4-- 0915 ---- 2135 BSB SC272 727 2 9K 500 RIO DE JANEIRO --- IMP RG255 735 1K 475 -2-----0915 14000 BSB VP035 735 2 *K 080 IMP RG259 73S 9K 475 ---4--7 0915 ---- 14000 858 VP035 727 2 *K 090 SALVADOR ---4 IMP 90259 735 9K 475 0915 ---- 2005 858 SC272 727 1 9K 500 1K 475 -2-----0915 ---- IMP R1255 73S SAO 96344 735 6 91< 650 2230 1K 475 IMP R0259 73S ---4--7 0915 ---- 590 RG344 735 6 9K 650 2230 SAO LUIS 90258 735 O 9K 475 --3--6- 1650 1750 SISO PAULO RG255 735 4 1K 475 -2-----0915 1520 RG259 73S 4 YK 475 ---<--7 0915 1520 UBERABA RG255 735 3 9K 475 -2-----0915 1405 90259 73S 3 11< 475 ---4--7 0915 1405 UBERLANDIA 91255 735 2 9K 475 -2-----0915 1315 ---4--7 0915 1315 91259 735 2 1K 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Em. ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 BEL EM -2--5-7 1425 ---- 2240 1---5-- 1705 ---- 2300 -234-67 1705 ---- 2300 BELO HORIZONTE 1234567 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905

JPA SC327 727 1K 650 SSA RG344 735 2 1K 650 93< 500 JPA VP253 72S 8S8 99280 735 4 9K 550 399 5C327 727 9K 650 REC S0302 AB3 3 F9K 650 JPA 5C327 727 9K 650 REC 5C300 AB3 3 91K 650 JPA SC327 727 9K 650 REC 91331 727 9K 650 SAO SC111 735 3 9K 100

182-Guia VarlrOtas - Julho/83

VP253 72S 3 1K 500

1310 -----301 16137 735 9K 325 590 5C485 73S 9K 375 1850 RIO R6454 73S 3 *K 080 -2--5-7 1330 ---- .301 RG13O 73S 9K 100 NVT 90131 73S 2 9K 100 2030 SAI 91390 73S 2 1K 580 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 735 1K 100 SAn R1320 1583 FIE 650 *5< 1950 RIO 19020 735 2 080 CURITIBA RG137 735 O 9K 325 --3--6- 1310 1335 FLOR IANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 91128 735 O 1 100 FORTALEZA 301 RG137 73S 9K 325 --3--6- 1310 ---- 0035+ 590 R0320 AB3 5 F1K 650 -2--5-7 1330 ---- .301 RG130 735 9K 100 NVT 90131 -735 1K 100 0035* SAO R1320 A63 5 FIE 650 1--4--- 1550 ---- 303 90129 735 9K 100 0035* 5150 RG320 AB3 4 99K 650 MACEIO 301 91137 735 11< 325 --3--6- 1310 ---- 0025+ SAO RG344 735 5 1K 650 -2--5-7 1330 ---- 303 RG130 735 9K 100 NVT 90131 735 1K 100 0025+ SAO 91344 735 5 9K 550 1--4--- 1550 ---- 301 90129 735 9K 100 0025+ SAO 86344 735 4 9K 650 MANAUS 301 RG137 73S 9K 325 --3--6- 1310 ---- SAO 90320 AB3 FYK 650 RIO 5C250 707 FIE 550 0025+ BEL 5C300 A83 4 F1K 650 301 RG130 735 -2--5-7 1330 ---- 9K 100 NVT 91131 73S 1K 100 2000 SAO TR767 727 3 F9K 350 1------1550 ---- 301 RG129 735 9K 100 RIO SC250 707 FIE 550 0025+ BEL 5C302 A13 3 91K 650 ---4--- 1550 ---- 301 91129 73S 9K 100 RIO SC250 707 99K 55.0 0025* BEL 5C300 AB3 3 F9K 650 NATAL --3--6- 1310 ---- 303 91137 73S 9K 325 2310 SAO 9G320 AB3 4 FIK 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG13O 735 1K 100 NVT RG131 73S 9K 100 2310 SAO 91320 AB3 4 F9K 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 735 9K 100 2310 SAO RG320 AB3 3 99K 650 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 91130 735 O 1K 100 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 90128 735 1 9 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 9K 325 2155 SAO 90320 A63 3 FIE 550 -2--5-7 1330 ---- 301 91130 735 1K 100 NVT 91131 73S 9K 100 2155 SAO 9G320 963 3 F9K 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 73S 9K 100 2155 SAO 91320 AB3 2 FYK 650 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- .301 RG137 735 9K 325 16500 SAO 5C485 735 2 9K 375 -2--5-7 1330 ---- 301 99130 735 9K 100 NVT 9G131 73S 9K 100 16500 SAO 5C485 73S 2 9K 375 1--4--- 1550 18051 RG129 735 1 9K 100 SALVADOR --3--6- 1310 ---- 301 R0137 73S 9K 325 2230 SAO RG344 735 3 91< 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 735 9K 100 NVT RG131 73S 9K 100 2230 SAO RG344 73S 3 9K 650 1--4--- 1550 ---- 301 R1129 73S 1K 100 2230 SAO 90344 73S 2 1K 650 SISO PAULO --3--5- 1310 1450 91137 73S 1 1K 325 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 73S 1K 100 1525 NVT 91131 735 1 1K 100 1--4--- 1550 1645 91129 735 O 1K 100 3

CAMPO GRANDE 9K 500 *5234557 1425 ---- JPA VP253 72S N 380 SAO VP356 735 6 2320 CO 1 ABA JPA 1P253 725 9K 500 7 1425 ---- BSB 19379 73S 4 9K 220 1930 JPA 19253 725 9K 500 -23456- 1425 ---- BSB VP374 73S 4 9K 210 2000 FORTALEZA SC326 727 1 1K 650 1234567 1215 1355 1---5-- 1705 ---- JPA 5C327 727 9K 650 REC SC302 A63 1 F9K 650 2000 -234-67 1705 ---- JPA SC327 727 9K 650 2000 REC SC300 AB3 1 FIE 550 GO IAM IA 1234567 1425 2010 99253 72S 4 1K 500 MACE 10 VP253 725 1 9K 500 1234567 1425 1540 9K 650 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 0025+ SSA RG344 735 3 9K 650 .NAUS JPA SC327 727 9K 650 1-3-5-- 1705 ---- 0025+ REC 5C302 983 4 FYK 650 -234-67 1705 ---- 399 5C327 727 9K 650 0025+ REC 5C300 AB3 4 FIE 650 NATAL 5C326 727 O 9K 650 1234567 1215 1245 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 9K 650 2310 REC RG320 983 1 F9K 650 PORTO ALEGRE JP/5 19253 72S 1234567 1425 ---- 1K 500 REC VP167 725 4 9K 650 2220 1234567 1705 ---- IPA 5E327 727 1K 650 REC RG331 727 1K 650 SAO 91343 727 3 9K 650 2250 PORTO VELHO JPA VP253 725 9K 500 7 1426 ---- 2205 BSB VP378 735 5 1K 220 -23455- 1425 ---- JPA 99253 726 9K 500 2215 BSB VP374 735 5 9K 210 RECIFE 1234567 1425 1445 VP253 725 O 9K 500 1234567 1705 1730 5C327 727 O 1K 650 RIO DE JANEIRO JPA VP253 725 1234567 1425 ---- 1K 500 19001 REC VP167 72S 2 9K 650 1234567 1705 21201 5C327 727 2 11< 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- JPA 19253 725 91< 500 1645 REC VP167 725 1 9K 650 VP253 72S 2 1K 500 1234567 1425 1650 5C327 727 1 1K 650 1234567 1705 1900 SAO LUIS 1---5-- 1705 ---- JPA 5C327 727 1K 650 REC SC302 AB3 2 FIE 650 2130 JPA SC327 727 11< 650 -234-67 1705 ---- 2130 REC SC300 A83 2 FYK 650 590 PAULO JPA 19253 725 1K 500 1234567 1425 ---- REC VP167 726 3 13< 650 2025 VP253 72S 5 1K 500 1234667 1425 2155 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 11< 650 REC 91331 727 1 1K 650 2100 1234567 1705 2245 5C327 727 3 11< 650 TUCURUI JPA VP253 725 9K 500 1 ------1425 ---- BSB 11286 73S 4 9K 475 2210

DE' Aeroporto: Cubatao, 13 Km.

ARACAJU 301 91137 73S 91< 325 --3--6- 1310 ---- 2340 SAO 91344 735 4 9K 650 .301 RG130 73S 9K 100 -2--5-7 1330 ---- NVT RG131 73S 1K 100 2340 SAO 90344 73S 4 9K 650 .301 RG129 73S 91< 100 1--4--- 1550 ---- 2340 SAO 91344 73S 3 9K 650 BELEM .301 90137 735 --3--6- 1310 ---- 9K 325 SAO 90320 A83 F9K 650 RIO 5C250 707 3 F9K 550 2235 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 735 9K 100 NVT 96131 735 1K 100 SAO RG320 AB3 91K 650 2235 RIO 5C250 707 3 FIE 550 301 RG129 73S 1K 100 1--4--- 1550 ---- RIO 5C250 707 2 FIE 550 2235 BELO HORIZONTE 301 90137 73S --3--6- 1310 ---- 9K 325 SAO 91320 A83 FIK 650 1950 RIO 99020 7353 *K 080

â&#x20AC;¢ DE: Aeroporto: Londrina, 3 Km.

BELEM 123456- 0740 ----

108 19480 727 91K 325 SAO TR304 767 FIlE 570 BSB 19470 727 3 FIE 550 LDB TR310 727 F9K 330 SAO TR176 767 N 350 ---- 0225+ BSB TR462 7272 FIK 475

---- 1410 *12345_7 2025 ----

Reservas; Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DOO Gratuito -(03?) 800-2322 Telex: (031)2377 RENT BR

FREQUBNCIA o

co E -

° HORAflIO

1234557

BRASILIA -2-----0500 ---- 1110 47 0500

2240

1520

MCP 5C309 735 OK 550 BEL 50301 AB3 FOK 650 REC RG369 735 4 OK 590

1245

MCP BEL RIO SAO

SC309 727 OK 550 SC251 707 FOK 550 80345 735 OK 100 RG160 73S 3 O 320

MCP BEL RIO SAO

SC309 735 SC25I 707 80345 73S RG122 lOS 4

MCP BEL MCP BEL

SC309 5C301 5C309 5C3O3

MCP BEL RIO CWB

SC309 727 OK 550 SC2SO 707 F OK 550 80345 73S OK 100 RG160 735 3 OK 320

1110 CONT

---------------------------------------------- BRASILIA 123456- 0740 LDB TR480 727 60K 325 1110 60 TR304 767 2 60K 570 *123457 2025 [08 TR310 727 FOK 320 2350 SAO TR176 767 1 O 350 CUIABA *123457 2025 LOB 68310 727 60K 330 2320 500 TR186 727 1 N 380 CURITIBA 123456 0740 0815 TP.480 727 O 60K 325 FORTALEZA 123456 0740 ---- LII TR4BO 727 60K 325 1405 SAO TR304 7673 FOK 570 *7 7 2025 LII TR310 727 60K 650 SAO TR158 727 5650 0815+ REC TR520 727 5 FOK 650 MANAUS *12045.7 2025 ---- LDB TR31O 727 60K 330 0210+ SAO TR176 767 2 5 350 NATAL *77 2025 LD8 TR31O 727 FOK 650 SAO TR1S8 727 5 650 0705+ REC TR520 727 6 FOK 650 RECIFE 123456- 0740 LDB TR480 727 60K 325 SAO TR177 767 FOK 350 1445 RIO TR504 767 4 FOK 650 * 7 TR310 727 60K 650 7 2025 0315+ SAO TR158 727 3 5 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0740 LDI TR4BO 727 60K 325 10300 5A0 TR177 767 2 FOK 350 *27 2025 1DB TR31O 727 60K 650 23150 500 TR158 727 1 5 650 SALVADOR 123456- 0740 ---- LOB 68480 727 60K 325 SAO TR177 767 FOK 350 1300 RIO TR5O4 767360K 650 *27 2025 LDB TR3IO 727 60K 650 0145+ SOU TR158 7272 5650 500 PAULO 123456- 0740 0925 TR48O 7271 60K 325 12345-7 2025 2115 TR310 7270 FOK 330 TERESINA 123456- 0740 LOB TR480 727 60K 325 SAO TR304 767 00K 570 BSB TR470 727 60K 550 1740 BEL TR521 727 4 60K 650 * 7 7 2025 LDB 68310 727 F0K 650 SAO TR158 727 N 650 0930+ REC TR520 7276 FOK 650 VITORIA 123456- 0740 LDB TR4BO 727 60K 325 1520 SAO TR220 727 3 FOK 650

-2345-- 0500 ---

1235 --6- 1430 ----

CAMPINA GRANDE --3-- 0500

CURITIBA -234567 0500

FLORIANOPOLIS -234567 0500

2120 0500 ---- 0850 ----5-- 0500 ---- 0850 FOZ 00 IGUACU -234567 0500 ---- FORTALEZA -- 23467

GOIANI 2-----0500

1220

1440 ----5

0500 1440

IMPERATRIZ -2-----0500

--- 5

0500 1625

BELEM ----6 0020 -234567 0500 1----6 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2

MCV BEL REO MCP BEL REC

0105 0540 0515 2220 ----

1250 -2-45-7 0500 ---- 1250 --3--5- 0500 ---- 1250 006 VISTA -7-45-7 0500 ---- 1115

VP185 5C309 06083 07181 MCV BEL 858 MCV BEL RIO MCP BEL RIO

73S OK 650 AB3 601< 650 727 5 OK 650 73S OK 650 083 FOK 650 727 5 OK 650 735 727 735 735

O 0 O O

OK OK OK OK

550 550 550 550

SC308 727 OK 550 RG255 735 OK 475 06035 73S 4 *K 080 5C309 727 OK 550 SC251 707 60K 550 RG452 735 2 K 080 SC309 727 OK 550 50251 707 60K 550 SC452 730 2 *1< 080

MCV SC309 727 OK 550 BEL SC230 73S OK 650 MAO SC246 735 3 OK 650

0500 ------- 0715 ----5-- 0500 ---- 0715 1--- --- 1430 ---- --- 1640 6- 1430 --- 1640 500 PAUL -234567 0500

---

1310

MCP BEL RIO SAO

5C309 735 OK 650 SC251 707 FYK 550 80345 73S OK 650 RG130 73S3 OK 100

1535

MCP6 SC309 73S OK 650 BEL 5C301 AB3 F0K 650 REO RG343 727 4 OK 650 MCV SC309 735 OK 650 BEL SC303 AB3 60K 650 REC R0343 727 4 OK 650

1905

MCP SC309 727 OK BEL 5C230 735 2 OK N1CP 96183 735 OK BEL VP190 4B3 1 60K

0800

MEP 5C309 727 OK 550 BEL RG255 73S 1 OK 475

0845 1430

MARA6A -2-----0500 NATAL -234-67 0500 1245 0500 --

---- 1245 NAVEGANTES -2 --5-7 0500

---- 1355 PAULO AFONSO --3---- 0500 ---- ---- 1620

550 650 550 650

1105 1405 --- --

0500

1305 VITORIA -2-4--7 0500 ----

---- 1525 0500 ----

:::: 1525 -234-67 0500 ---

----5-- 0500 ::ii

NICP 5C309 BEL SC251 MCP 06183 BEL VP277 MIP BEL MCV BEL

727 OK 083 3 60K 727 OK A83 3 60K

550 650 550 650

777 OK 550 707 1 60K 550 735 OK 550 73% 2 OK 550

SC309 727 OK 550 SC3O1 AB3 460K 650 SC309 727 OK 550 SC303 0134 FOK 650

MCP 5C309 727 OK 550 BEL 5C230 735 1 OK 650 NICP 5C309 727 OK 650 BEL SC3O1 003 1 FOK 550 MCP 5C309 777 OK 550 BEL 5003 AB3 1 60K 650 MCP 66183 73S OK 550 BEL 06279 735 1 OK 550 MCP VPOB3 73S OK 550 BEL VP277 735 O OK 550

MCP 5C309 727 OK 550 BEL SC230 735 OK 650 MAO 50884 735 4 OK 650

0500

MCV SC309 BEL SC301 6106 SC309 BEL 5C303

1120

2130 6

TEFE3 ----6-

E1CP SC309 727 OK 550 BEL S1251 707 FOK 550 RIO 80321 AI3 3 60K 100

2145

1------1430

TABATINGA --3--6

MCP 5C309 735 OK 650 BEL SC3O1 083 FYK 650 REC RG367 73S 4 OK 595

OICP SC309 73S OK 650 BEL SC251 707 60K 550 RIO RG345 73S 2 OK 650 MCP 96183 735 OK 550 BEL VP279 73S 3 OK 550 MEP VP183 735 OK 550 BEL VP277 727 OK 550 RIO 06191 AB3 360K 650

1130

1155

MANAUS -234567 0500

---- 5 5--

MCP 5C309 727 OK 550 BEL R0255 73S 4 OK 475 NICP 5C309 73S OK 650 BEL SC301 083 00K 650 SLZ 80259 73S4 OK 475 MCP SC309 735 OK 650 BEL SC301 AI3 60K 650 SSA RG315 73S 5 OK 650 MCP 50309 735 OK 650 BEL 5C303 AI3 FOK 650 SSA RG315 73S 5 OK 550

-234-67

1405 IJBERLANDIA -2 ----- 0500 ---- 1315 ---4 --7 0500

JOINVILLE 257 0500

1----6

550 650 550 650

1500 RECIFE -234-57 0500 ---- 1025 ----5— 0500 1025 RIO DE JANEIRO -234567 0500 -- 10050 6- 1430 ---- --- 20200 SALVADOR -234-67 0500 ---- ---- 1205 ---- 0500 ---- ---- 0205 SANTAREM -234567 0500 ---- 0725 SAO LUI

SC309 73S OK 650 SC301 083 FOK 650 SC326 727 4 OK 650 5C309 73S OK 650 SC3O3 AB3 60K 650 SC326 7274 OK 650

--- 1155 ----5-- 0500

234 67 0500

S03O9 SC301 80343 50309 SC303 R0343

727 OK A63 2 60K 727 OK AB3 2 F0K

1620

MCP BEL REC MCV BEL REC

3000 PESSOA -234-57 0500

---- 1535 --- 5 --- 0500 ----

1625

650 550 650 100

--- PORTO ALEGRE -234567 0500

UBERARA -2

Aeroporto: Macapa, 3 Km. ARACAJU -234-67 0500

OK 60K OK OK

0500 ----

SC309 727 OK 550 80255 73S2 OK 475 5C309 735 OK 650 SC3O1 083 FOK 650 RG259 73S2 OK 475

0900

1:::

OK 550 3 OK 475 OK 550 FOK 650 3 OK 475 OK 550 FOK 550 3 *K 080 OK 550 OK 550 3 *K 080

MCP BEL MCP BEL SLZ

0900 47 0500 --

MPCEIO ____________________

---- 1405

--- 4-7 --7 0500 ILHEUS -234-67 0500

'ICP SC309 727 BEL 80255 735 MCP 5C309 727 BEL SC3OB A83 SLZ RG259 735 MCP 5C309 727 BEL SC251 707 RIO RG402 707 MCP 06183 735 BEL VP277 73S RIO 68032 735

Chgd

DE:

______ rentacar]

Alugue um FlATagoro

~¥

MCP SC309 727 OK 550 BEL SC230 735 OK B50 MAO 50884 73S 3 OK 650 MCP BEL MEP BEL SLZ

SC309 727 RG255 73S6 SC3O9 73S SC301 083 80259 735 6

OK 550 OK 475 OK 650 FOK 650 OK 475

MOP BEL MCP BEL SIZ

5C309 727 RG255 735 5 SC309 735 SC301 4B3 RG259 73S5

OK 550 OK 475 OK 650 FOK 650 OK 475

MOP 5C309 735 OK 650 BEL 5C251 707 601< 550 RIO R0452 735 *0 080 8HZ 80382 7303 00620 MCP SC309 735 OK 650 BEL 5C251 707 00K 550 RIO SC452 73S *K 080 8HZ 80382 73S 3 OK 620 MCV 5C309 735 OK 650 BEL SC301 AB3 60K 650 80315 735 6 OK 650 MCP 5C309 735 OK 650 BEL 5C303 083 60K 650, SOA RG315 73S 6 OK 650

DE:

Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Km. 6106 5C309 735 ----- —OK 65-------------------------------------------------OK 650 650ARACAJU BEL SC301 AB3 FOK 12345 67 0500 0635 REC SC326 727 5 OK 650 RG345 73S O OK 650 1234567 0835 0905 MCV 50309 735 68503 727 O 00K 650 1234557 1420 1450 IEL 5C303 AB3 60K 650 TR513 727 O FYK 650 1234567 1550 0625 REC 5C326 727 5 OK 650 R0343 727 O OK 650 DELEM i---s-- 143 MCP SC3OY 735 ----NICZ OG37 727 OK 650 OK 650 2300 BEL 5C251 707 AEC SC302 AB3 3 60K 650 60K 550 -4-67 23 1435 ---NICZ 80342 727 RIO 10345 735 OK 650 OK 650 2300 SAO 40130 73S 4 OK 100 REC SC300 AB3 360K 650 -2--5-7 1505 ---- NICZ 0P253 72S OK 500 ---- 2240 MCV SC309 735 BSB 06280 735 2 OK 550 OK 650 1605 ---- BEL 5C301 A83 MCZ VP253 72S 60K 650 01<500 2320 000 RG369 735 5 OK 590 BSB 00286 73S 3 01< 475

Julho/83 - Guie Panrotas - 183

o 1-

FRE aU EH C IA

JOINVILLE -2--5-7 0500 ---- 1310 MACAPA 1------0600 ----

O O O 0< 00

HORÁRIO :.

1234567 Síd, Ch,gd

COSI

DE:

2210 MANAUS 1-3---- 0600 ----

BELO HORIZONTE 1-3--6- 0600 1250 -2-45-7 0600 1250 12345-- 1550 2120 1234567 1550 2245 BOA VISTA 1-3---- 0600

1900 6- 0600

---- 1900 BRASILIA 1-34-6-' 0600 0945 1234567 0835 1220 1234567 1605 1905 CAMPINA GRANDE 7 0600 1420 --3---- 0600 i_:: 1520 CAMPINAS 12345-7 1420 2135 CAMPO GRANDE ---4--- 0600

1240 *1234567 1605 ---- 2320 CUIABA ---4--- 0600 1035 -7 1605 1930 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0600 1245 12345-- 0835 1410 1234567 0835 1510 FLORIANOPOLIS 1-3---- 0600

1720 1234567 0600 ----

MCZ RIO MCZ RIO MCZ RIO MCZ SA0

RG345 735 SC452 735 10345 735 RS452 735 10343 727 PONTE 735 85343 727 SC111 735

9K 3 *' 9K 3 *K 9K 3 *K 9K 4 9K

650 080 650 080 650 080 650 100

MCZ SSA BS8 MAO MCZ SSA BSB MAO

9K 650 RG345 735 9K 500 SC273 727 F1K 350 SC204 707 SC248 73S 4 9K 650 9K 650 RG345 735 9K 500 SC273 727 FYK 350 10204 707 SC248 73S 4 1K 650

MCZ SSA MCZ SSA

9K RG345 735 SC273 727 2 1K F9K TR503 727 TR511 727 2 19K VP253 72S 1 9K

650 500 550 500 500

1K 650 90345 73S RG368 736 3 1K 590 9K 650 15345 735 9K 595 8G355 735 R0369 73S 4 1K 590 F9K 650 MCZ TR513 727 RIO TR203 727 3 11K 550

MCZ SSA MCi SSA REC

MCZ SSA BSB CGB MCi SIO

9K 650 80345 735 1K 500 SC273 727 1K 200 SC492 735 SC485 735 4 1K 375 1K 500 VP253 72S 5 380 VP356 73S 4

MCZ SSA BSB MCi BSB MCZ BSB

9K 650 RG345 73S 1K 500 SC273 727 SC492 735 3 9K 200 9K 500 VP253 725 81378 73S 2 1K 220 VP253 72S 1K 500 VP374 735 2 9K 210

MCZ SAO MCi RIO

9K 650 RG345 735 RG16O 73S 4 1K 320 19K 650 TR503 727 TR313 727 3 11K 10.0 TR503 727 4 F9K 650

MCi SSA 8SB CWB MCZ SIO

80345 73S 9K 650 SC273 727 9K 500 9K 100 RG190 735 80120 73S 4 1K 100 9K 650 10345 73S 80122 73S 5 9K 650

FORTALEZA2120 9K 650 MCZ 80345 735 1234567 0600 ---- SSR SC326 727 5 1K 650 1355 1K 650 MCZ RG342 727 1---5-- 1435 ---- REC 5C302 483 1 F9K 650 2000 .9K 650 MCZ RG342 727 -234-67 1435 ---- REC SC300 AB3 1 11K 650 2000 11K 650 MCZ TR502 727 1234567 2045 ---- 0040* REC TR500 727 1 F9K 650 FOZ DO IGUACU 9K 650 MCZ RG345 735 1234567 0500 ---- SAO R0160 735 5 1K 320 1405 GOIANIA MCZ 10345 735 9K 650 ---4--- 0600 SSA S1273 727 9K 500 858 RG259 735 3 9K 475 1220 VP253 725 2 9K 500 1234567 1605 2010 IMPERATRIZ MCZ RG345 73S 9K 650 1------0600 SSA SC273 727 1K 500 BS8 80254 73S 3 1K 475 1635 MCi RG345 735 9K 550 --3--5- 0600 9K 500 SSA SC273 727 BSB 80258 735 3 9K 475 1635 JOAO PESSOA MCZ RG345 73S 9K 650 1234567 0600 SSA 5C326 727 3 9K 650 1155 9Ç97 12ân ienn VP252 72S 1 9K 500 184- Guia Panrotas - Julho/83

1K 650 MCZ 80345 73S SAO 10130 73S 4 9K 100 MCZ SSA BSB BEL

80345 73S SC273 727 10254 73S SC308 735 6

1K 99 1K 9K

650 500 475 650

9K 650 MCZRG345 73S 9K 500 SSA SC273 727 BSB 5C204 707 3 F1K 350 1325 9K 650 MCZ 80345 73S ---4-5- 0600 ---- 9K 500 S SA SC273 727 BSB RG204 707 3 F9K 350 1325 9K 650 MCZ RG342 727 1---5-- 1435 ---- 0025* REC 5C302 4B3 4 11K 650 1K 650 MCZ 10342 727 -234-57 1435 ---- ---- 0025* REC SC300 A83 4 F9K 650 MARABA 9K 650 MCZ RG345 735 1------0600 ---- 1K 500 SSA 5C273 727 BSB RG254 735 4 1K 475 ---- 1730 NATAL 9K 650 MCi 85345 735 1234567 0500 ---- SSA SC326 727 4 9K 650 1245 TR502 727 1 F9K 650 1234567 2045 2215 NAVEGANTES 1K 650 MCi 80345 735 -2--5-7 0600 SAO 80130 735 5 9K 100 1355 PAULO AFONSO 1K 650 MCZ 80345 73S --3---- 0600 SSA 80366 73S 2 9K 595 1315 9K 550 MCZ RG345 735 7 0600 SSA RG368 735 2 1K 590 1315 PORTO ALEGRE 9K 650 MCZ 80345 73S 1234557 0600 SAO RG321 AB3 4 11K 650 1500 1K 650 MCZ RG345 735 1-3---- 0600 9K 500 554 5C273 727 BSB 80190 73S 4 9K 100 1435 TR503 727 5 F9K 650 1234567 0835 1515 MCZ T8513 727 F9K 650 12345-7 1420 SAO TR325 727 4 19K 100 2110 RG343 727 4 9K 650 1234567 1550 2250 MCZ VP253 725 9K 500 1234567 1605 SSA VP167 725 3 9K 650 2220 PORTO VELHO 1K 650 MCZ 80345 735 ---4--- 0600 9K 500 SSA SC273 727 9K 200 BSB 5C492 73S CGB SC484 73S 5 9K 375 1435 9K 500 MCZ VP253 725 7 1505 BSB VP378 735 3 9K 220 2205 1K 500 MCZ VP253 725 -23456- 1605 BSB VP374 735 3 9K 210 ---- 2215 RECIFE 1K 650 MCZ RG345 735 1234567 0600 SSA SC326 727 2 9K 650 1100 18512 727 O F9K 650 1234567 1225 1255 VP252 72S O 1K 500 1234567 1240 1310 RG342 727 O 1K 650 1234567 1435 1505 18502 727 O 19K 650 1234567 2045 2115 RIO BRANCO 1K 550 MCi 80345 73S ---4--- 0600 9K 500 SSA SC273 727 9K 200 BSB 5C492 735 CGB 5C484 73S 4 9K 375 1215 RIO DE JANEIRO 80345 73S 2 9K 650 1234567 0600 10000 TR503 727 2 F1K 650 1234567 0835 12150 TR513 727 2 F9K 650 1234557 1420 18000 R0343 727 2 9K 650 1234567 1550 19500 9K 500 MCZ VP253 72S 1234567 1605 ---- SALVADO-----19000 SSA VP167 72S 1 9K 650 RG345 73S 1 1K 550 1234567 0600 0735 18503 727 1 19K 650 1234567 0835 1000 TR513 727 1 19K 650 1234567 1420 1545 RG343 727 1 9K 650 1234567 1550 1725 VP253 72S O 1K 500 1234567 1605 1650 SA NT A 8 EM 9K 650 MCZ RG345 735 0600 ---4 9K 500 SSA 5C273 727 F9K 350 BSB 80204 707 MAO SC231 73S 4 9K 650 1615 9K 650 MCZ R0345 73S 1-3---- 0600 1K 500 SSA 5C273 727 F9K 350 BSB 5C204 707 1800 MAO 5C235 73S 4 9K 650 9K 650 MCZ RG345 735 6- 0600 1K 500 SSA 5C273 727 19K 350 BSB 80204 707 2130 MAO SC235 735 4 1K 550 ---- 1800 SAO LUIS 9K 650 MCZ 80342 727 1---5-- 1435 REC SC302 A93 2 19K 650 1K 650 MCi RG342 727 -234-67 1435 REC 51300 A83 2 19K 650 2130

SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0600 0835 1420 1550 1605

1130 1335 1920 2110

2025 1234567 1605 2155 TUCURU 1 1------1605 2210 UBERABA ---4--- 0600

80345 73S 3 1K 650 TR503 727 3 19K 650 TR513 727 3 19K 650 80343 727 3 1K 650 9K 500 MCZ 91253 72S SSA 99157 725 2 1K 650 91253 72S 3 9K 500 9K 500 MCZ VP253 72S BSB 91286 73S 2 9K 475

1405

9K 650 MCZ RG345 73S 1K 500 SSA SC273 727 BSB RG259 73S 5 9K 475

1315

9K 650 MCi RG345 735 9K 500 554 5C273 727 BSB 80259 73S 4 1K 475

1520

11K 650 MCZ TR503 727 RIO 18220 727 3 F9K 650

UBERLANDIA ---4--- 0600

VITORIA 1234567 0835

DE: Dif, Horario BSB - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Somes, 14 Km. ALTAO4IRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1---5-- 0300 1625 -234-67 0300 1625 1234567 1330 2220 1-3---- 1430 2340 ---4-6- 1430 2340 BEL EM 1---5-- 0300 -234-67 0300 1234567 0815 1234567 1315 ----5-- 1435 -2-45-7 1515 -234-67 1540 1-3--6- 1700 BELO HORIZONTE *2_5 0015

0550 0550 1110 1600 1655 1855 1910 2040

0645 1------0300 1250 -2-4--7 0300 1250 --3--6- 0300 1250 ----5-

0300 1250

1-3---- 1430 1935 -2-4567 1430 1935 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1800 1900 BRASILIA *2_5 0015 0815 *1234567 0310 0645 1234567 1330 1715 1-3---- 1430 1810 -2-4567 1430 1810 CAMPINA GRANDE 0300 --3--- 1520 CAMPO GRANDE 1234567 0615 1240 1-345-7 0810 1440 -2-----0945 1435 *1234567 1330 2320 CRUZEIRO DO SUL 1------1015 1215 CUIABA 1234567 0615 1115 1-345-7 0810 1320 -2-----0945 1310

91384 735 1 9K 380 MAO 5C303 AB3 REC RG343 727 MAO 5C301 AB3 REC 80343 727 MAO VP291 AB3 BSB 91250 735 MAO SC205 707 658 SC272 727 SSA RG344 735 MAO RG205 707 BSB SC272 727 SSA RG344 73S

11K 650 5 9K 650 F9K 550 5 1K 650 F9K 350 2 9K 500 11K 350 1K 500 2 9K 650 19K 350 9K 500 2 1K 650

5C303 AB3 O F9K SC301 AB3 O 11K VP191 AB3 O 11K TR521 727 O 19K VP384 735 1 9K 5C231 73S 1 9K VP382 73S 1 9K SC235 735 1 1K

650 650 650 650 380 650 355 650

N 350 MAO SC487 73S RIOVP376 735 1 *1< 080 19K 650 MAU 5C303 AB3 BEL SC251 707 F9K 550 RIO SC452 735 2 *K 080 MAO SC301 AB3 F1K 650 F9K 550 BEL SC251 707 RIO RG452 73S 2 *K 080 19K 650 MAO 5C301 AB3 11K 550 BEL SC251 707 RIO 5C452 73S 2 *K 080 19K 650 MAO SC303 AB3 19K 550 BEL SC251 707 RIO 80452 73S 2 *K 080 11K 350 MAO SC205 707 BSB PONTE 73S 1 *K 080 19K 350 MAO RG205 707 BSB PONTE 735 1 *K 080 5C246 73$ O 9K 650 5C248 73S O 9K 550 MAO 5C487 73S RIO 91376 73S 1 *K 080 TR177 757 O NN350 350 VP291 483 O F9K 350 SC205 707 O F1K 350 8G205 707 O F9K 350 F9K 650 MAO 5C301 A83 REC RG369 73S 4 1K 590 SC485 VP383 91385 MAO VP291 SA0 VP356

73S 3 73S 3 735 2 AB3 735 2

9K 375 9K 355 9K 380 19K 350 N 380

SC240 735 1 9K 650 SC485 73S 2 9K 375 VP383 73$ 2 9K 355 VP385 735 1 9K 380

FREQU IR CIA

1J! O

O HORÁRIO

1234567 Sid Chqd DE:

CONT

CUIABA ----7 1330 1930

-23456- 1330

2000 CURITIBA *2__5__ 0015

0920

1000

1745

*1234567 0310 1234567 0615 1-345-7 0810

1835

-2-----0945 12345-7 1100

1905

FLOR IANOPOL IS *1234557 0310

1100

2120

1930

1234567 0615 1-345-7 0810

-2-----0945

1930

FORTALEZA 1---5--234-67 1234567 1234567 1234567

0300 0300 0815 1315 1330

1905 3OBANIA -2-----0300 1220

1220

---4--7 0300

-2-----0945

1-345-7 0810

1715

1930

ILHEUS 1---5-- 0300

2010

----7 1330 1234567 1330

1715

1440

-234-67 0300

1440 IMPERATRIZ -2-----0300 0900

---4--7 0300

0900

JOAO PESSOA 1---5-- 0300 1155

-234-67 0300

1155

JOINVILLE ----5-- 0220

1125

1310

-2----7 0300

----5-- 0300

--3---- 0305

MAO SAC MAO SAO MAO SAC MAO SAO MAO 580 MAO SAO

5C487 735 N SC15O 735 2 6K TR177 767 N TR461 727 2 F6K SC485 735 6K R8164 735 5 6K VP383 735 8K 88134 73S 5 1K VP385 735 6K VP134 735 4 6K TR767 727 FYK TR481 727 1 FYK

350 100 350 475 375 320 355 100 380 100 350 325

MAO SAO MAO SAO MAO 580 MAO SAO

TR177 767 N T8461 727 3 FIlE 5C485 735 6K 96122 735 6 68 VP383 735 68 VP134 73S 6 6K 89385 73S 6K VP134 73S 5 6K

350 475 375 100 355 100 380 100

5C303 5C301 VP191 TR521 MAO VP291 B58 VP250 0100+ SSA VP160

1320

VP291 AB3 FYK 350 VP378 735 1 6K 220 VP291 AB3 FYK 350 VP374 735 1 6K 200

0650 0850 1525 1850 ----

FOZ DO IGUACU *1234567 0310 1234567 0615

MAC 150 MAO BSB

1310 1220

LONDRINA 12345-7 1100

1405

2 2 3 2

FYK FYK F6K F6K FYK 66 4 6K

650 650 650 650 350 500 650

MAO SAO MAO SAO

TR177 767 N TR531 727 3 F6K 5C485 735 6K 86164 735 6 6K

350 650 375 320

MAO BEL MAO SLZ MAO CII MAO CG8 MAO 858 MAO 8S8

5C301 883 RG255 73S SC301 A13 RG259 735 89383 73S 68377 73S VP385 735 88377 735 89291 AB3 88229 735 VP291 AB3 VP253 725

650 475 650 475 355 200 380 200 350 440 350 500

MAO SSA MAO SSA

5C303 8B3 FYK 650 RG315 735 5 6K 650 SC301 883 FYK 650 RG315 735 5 68 650

MAO BEL MAO SLZ

5C301 AB3 FYK 650 90255 73S 2 6K 475 SC301 AB3 FYK 650 RG259 735 2 6K 475

MAO REC MAO REC

SC303 5C326 S1301 51326

MAO RIO MAO BEL RIO SAO MAO BEL RIO SAO MAO SAC

RG805 DDO 80128 735 5C301 AB3 5C251 707 RG345 73S 81130 73S SC303 A33 51251 707 RG345 73S 80130 735 86813 010 RG136 735

F6K 4 6K F6K 4 6K 6K 3 6K 6K 2 6K FYK 1 6K FYK 1 6K

AB3 FYK 650 727 4 68 650 AIO FYK 650 727 4 6K 650 F6K 2 6K F6K F6K 6K 3 6K F6K F6K 6K 3 6K F6K 3 6K

350 100 650 550 650 100 650 550 650 100 350 325

MAO TR767 727 F6K 350 SAO TR481 727 2 F6K 325

2005 IACAPA 1----6- 0815

AB3 AB3 883 727 A63 73S 725

MAO VP191 AB3 F6K 650 BEL VP182 73S 1 6K 550

-2-45-- 1515 ---- 2010 -234--7 1540 ---- 2110 1-3--6- 1700 ---- 2210 MACE 10 1---5-- 0300 ---- 1535 -234-67 0300 ---- 1535 1-3---- 1430 ----

MAO BEL MAO BEL MAO BEL

5C231 735 6K 650 5C306 735 2 6K 650 VP382 735 1K 355 VP180 735 2 6K 550 SC235 73S 1K 650 5C308 73S 2 6K 650

MAO 5C303 883 F6K 650 REI 80343 727 4 68 650 MAO SC301 AB3 FIlE 650 REC 81343 727 4 6K 650 MAO 5C205 707 FYK 350 858 SC272 727 6K 500 0025-1- SSA 90344 735 3 6K 650 ---4-6- 1430 ---- MAO 90205 707 FYK 350 ISa 5C272 727 6K 500 0025+ SSA RG344 735 3 6K 650 MARABA -2-----0300 ---- MAO 5C301 AB3 FYK 650 0800 BEL RG255 735 1 6K 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 MAO 5C303 883 F6K 650 1615 SSA 90371 735 5 6K 600 NATAL 1---5-- 0300 MAO S1303 AB3 F6K 650 REC 51326 727 5 6K 650 1245 -234-67 0300 MAO 5C301 AIO FYK 650 1245 REI SC326 727 5 6K 650 1234567 1315 2000 TR521 727 3 F6K 650 1234567 1330 MAO VP291 A83 66K 350 BSB VP250 73S 1K 500 2355 SSA VP160 72S 3 6K 650 NAVEGANTES *25_. 0015 MAO SC487. 735 N 350 SAO RG132 73S 3 6K 100 1225 -2----7 0150 MAO 91873 010 F6K 350 SAO RG132 73S 3 6K 100 1225 -2-----0215 MAO RG875 727 6K 350 SAO 96132 73S 3 6K 100 1225 ---4--- 0220 MAO RG805 010 66K 350 SAO RG132 735 1 6K 100 1225 -2----? 0300 MAO 5C301 AIO 66K 650 BEL 5C251 707 66K 550 RIO R6345 735 6K 650 1355 SAO RG130 73S 4 6K 100 ----5-- 0300 MAO 5C303 883 66K 650 BEL 5C251 707 F6K 550 RIO R0345 73S 6K 650 1355 SAO P1130 73S 4 6K 100 --3---- 0305 MAO RG813 010 FYK 350 RIO 91124 735 2 6K 100 1130 1234567 0615 MAO SC485 735 6K 375 2035 SAO 90122 735 5 66 100 PAULO AFONSO --3---- 0300 MAO 51301 AB3 F6K 650 REC 96369 73S 5 1K 590 1620 7 0300 MAO SC301 AB3 F6K 650 1620 REC 91367 735 4 6K 595 PORTO ALEGRE *2.5 0015 MAO 5C487 73S N 350 SAO 5d1 735 2 6K 100 0950 -2----? 0150 MAO 81873 010 FYK 350 RIO RG100 010 1 FYK 100 1150 -2-----0215 MAO 96875 727 6K 350 RIO RG100 010 1 F6K 100 1150 ---4--- 0220 MAO RG805 010 61K 350 RIO RG100 010 1 FIlE 100 1150 --3---- 0305 MAO 90813 010 FYK 350 RIO RG100 010 1 F6K 100 1150 *1234567 0310 MAO TR177 767 N 350 SAO TR461 727 4 668 475 1205 1234567 1330 MAO 89291 AIO F6K 350 SAO VP167 725 2 6K 650 2220 1-3---- 1430 MAO 5C205 707 F6K 350 RIO 96102 73S 2 6K 100 2250 -2-4567 1430 MAO R1205 707 668 350 2250 RIO 86102 73S 2 6K 100 PORTO VELHO 1234567 0615 0725 SC485 735 O 68 375 1-345-7 0810 1110 VP383 73S 1 6K 355 -2-----0945 1105 69385 735 O 68 380 71330---- MAO VP291 AIO 66K 350 2205 BSB 89378 735 2 6K 220 -23456- 1330 MAO VP291 AIO F6K 350 2215 BSB 89374 73S 1 68 210 RECIFE 1---5-- 0300 1025 SC303 AB3 3 61K 650 -234-67 0300 1025 5C301 AB3 3 F6K 650 1234567 0815 1700 VP191 AB3 3 F6K 650 1234567 1315 2100 TR521 727 4 F6K 650 -2--5-7 1430 MAO 81205 707 F6K 350 2050 BSB SC270 727 1 6K 500 1-3---- 1430 MAO SC205 707 66K 350 BSB 5C272 727 3 6K 500 2135 ---4-6- 1430 MAO R6205 707 F6K 350 2135 858 5C272 727 2 6K 500

RIO BRANCO 1234567 0615 0745 51485 73S 1 6K 375 1-345-7 0810 0900 VP383 73S O 6K 355 1------1015 1055 51240 735 O 6K 650 RIO DE JANEIRO *2_5 0015 05051 SO487 73S O N 350 -2----7 0150 06401 81873 010 O FIK 350 -2-----0215 07051 RG875 727 O 6K 350 ---4--- 0220 07106 96805 010 O FYK 350 1---5-- 0300 142013 5C303 AIO 5 F6K 650 -234-67 0300 14201 SC301 AB3 5 66K 650 --3---- 0305 07551RG813 010 O 66K 350 *1234557 0310 ---- MAU TR177 767 N 350 08451 858 TR463 727 1 FYK 475 *1234567 0310 10301 TR177 767 2 8 350 1234567 0615 16501 5C485 735 5 6K 375 1234567 0815 20156 VP191 AB3 5 FYK 650 -2-----0945 ---- MAO VP385 735 YK 380 18501 SAO VP160 725 4 6K 650 1234567 1100 16451 TR767 727 1 66K 350 1234567 1330 ---- MAO 89291 AB3 66K 350 1930G BSB VP091 735 1 *8 080 1-3---- 1430 20301 SC205 707 1 FYK 350 -2-4567 1430 20306 90205 707 1 61K 350 SALVADOR 1---5-- 0300 1205 SC303 AB3 4 FYK 650 -234-67 0300 1205 5C301 A83 4 66K 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 A13 FIK 350 2105 BSB VP250 73S 1 6K 500 1-3---- 1430 ---- MAO SC205 707 FYK 350 2005 858 51272 727 1 6K 500 ---4-6- 1430 ---- MAO 91205 707 66K 350 2005 858 5C272 727 1 1K 500 SAlTAREM ----5-- 1435 1535 VP384 735 O 6K 380 -2-45-7 1515 1615 5C231 735 O 6K 550 -234-57 1540 1640 VP382 735 O 6K 355 1-3--6- 1700 1800 5C235 735 O 6K 650 SAO LUIS 1----5-- 0300 0715 SC303 AIO 1 66K 650 -234-67 0300 0715 SC301 AB3 1 66K 650 1234567 0815 1240 89191 AIO 1 F6K 650 SAO PAULO *25_ 0015 0630 SC487 73S 1 N 350 -2----7 0150 0I40C RG873 010 1 66K 350 73S 66 R6O/SAO -2-----0215 0925C RG875 727 1 FM6 350 ---4--- 0220 0925C R6805 010 1 66K 350 727 RIO/SAO 6K -234-67 0300 1605 5C301 AB3 6 F6K 650 --3---- 0305 09251 86813 010 1 61K 350 RIO/SAO AIO 66K *1234567 0310 0850 TR177 767 1 N 350 1234567 0615 1530 SC485 735 4 6K 375 1-345-7 0810 1725 69383 73S 4 6K 355 1234567 0815 2145 VP191 883 6 F6K 650 -2-----0945 1725 VP385 735 3 6K 380 1234567 1100 1530 TR767 727 O 66K 350 1234567 1330 1925 88291 AI3 1 66K 350 1-3 1430 MAO 5C205 707 66K 350 ISI SC473 735 1 6K 440 2015 -2-4567 1430 MAO RG205 707 66K 350 2015 858 RG473 73S 1 6K 440 TABATINGA --3--6 1015 1120 SC884 735 1 6K 650 TEFE --3--6 1015 1105 Sd884 735 O 18 650 TERESINA 1234567 0815 1355 VP191 813 2 66K 650 1234567 1315 1740 TR521 727 1 66K 650 UBERABA -2-----0300 MAO 5C301 A13 66K 650 BEL RG255 73S 6 68 475 1405 ---4--? 0300 MAO SC301 AB3 666 650 1405 SLZ RG259 /OS 6 6K 475 IIBERLANDIA -2-----0300 MAO SC301 883 66K 650 BEL R6255 735 5 6K 475 1315 ---4--7 0300 MAO 51301 AIO 66K 650 1315 SLZ RG259 735 5 1K 475 VITORIA -2-4--7 0300 MAO 5C301 A83 66K 650 BEL 5C251 707 F6K 550 RIO RG452 735 *( 080 1HZ 11382 735 3 68 620 1525 6- 0300 MAO SC301 AB3 FYK 650 BEL 5C251 707 66K 550 *K 080 RIO S1452 735 1525 BNZRG382 735 3 1K 620 1---5-- 0300 MAO SC303 813 FYK 650 SSA RG315 735 6 6K 550 1610 -234-67 0300 MAO 5C301 AB3 FYK 650 SSA RG315 73S 6 6K 650 1610 1234567 1100 MAO TR767 727 F6K 350 1850 RIO TR200 727 2 66K 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 185

FREQUBNCIA

NATAL 1---5-- 1135 ----

O O

O u

UETO

HORARIO

o O

$14

Â«

1234557 s,a nhgd DE: Aeroporto: Niaraba, 4 km. ARACAJU -2-----0820 ---- 2340 BELEM 1------1750 1850 BELO HORIZONTE -2-----0820 ---- 1250 BRASILIA -2-----0820 1110 CURITIBA -2-----0820 ---- 1745 FORTALEZA -2-----0820 ----

MAB 96255 73S OK 475 SAO RG344 73S 8 8K 650 RG254 736 O OK 475 MAB 96255 735 OK 475 BSB VP035 735 2 *K 080 RG255 735 1 OK 475 MAS 06255 735 OK 475 SAO RG164 73S 6 OK 320

MAS 96255 735 OK 475 BSB SC270 727 OK 500 0035+ REC RG320 AB3 4 FOlE 650

FLORIANOPOLIS -2-----0820 ---- 2120 FOZ DO IGUACU -2-----0820 ---- GOIANI--1905 -2-----0820 1220 IMPERATRIZ -2-----0820 0900 MA C A O A 1------1750 ---- ---- 2210 MACEIO

MAB 06255 735 OK 475 SAO R6122 73S 7 OK 100 MAS RG255 735 OK 475 SAO R0164 735 7 OK 320 RG255 735 2 OK 475 RG255 735 O OK 475

MAB 90254 735 OK 475 BEL SC308 735 1 OK 650 MAS RG255 735 OK 475 -2-----0820 ---- 0025+ SAO RG344 73S 9 OK 650 MANAUS 1 ------1750 ---- MAS RG254 73S OK 475 __ 0025+ BEL SC302 963 1 00K 650 NATAL OK 475 MAS 96255 735 -2-----0820 ---- OK 500 6S B 5C270 727 REC RG320 AB3 3 FOK 650 NAVEGANTE-2310 OK 475 MAS RG255 735 -2-----0820 ---- SAO RG122 735 6 OK 100 2035 PORTO ALEGRE OK 475 MAB RG255 73S -2-----0820 ---- SAO SC355 73S 7 OK 600 1920 RECIFE OK 475 MAB 96255 73S -2-----0820 ---- BSB SC270 727 2 OK 500 2050 RIO DE JANEIRO OK 475 MAO RG255 735 -2-----0820 ---- ---- 14OOG BSB VP035 735 2 *K 080 SALVADOR OK 475 MAS 96255 736 -2-----0820 ---- SAO RG344 73S 7 OK 650 2230 SAO PAULO R6255 73S 5 OK 475 -2-----0820 1520 UBERABA RG255 73S 4 OK 475 -2-----0820 1405 UBERLANDIA 96255 73S 3 OK 475 -2-----0820 1315

DE:

2310 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1820 RIO DE JANEIRO 1---5 1635 ---- SALVADO-19200 8HZ 1---5 SAO LUIS 1---5 590 PAULO 1---5 VITORIA 1---5

MCC 96370 735 OK 600 SSA 5C302 AB3 1 00K 650 MOC RG371 735 OK 600 PONTE 735 1 *K 080

1135 1250

R6370 735 O OK 600

1135 ---- 2130

MOC 96370 73S OK 600 SSA SC302 AB3 3 00K 650

1635 1900

RG371 735 1 OK 600

1135 ---- 1610

MDC RG370 73S OK 600 SSA RG315 73S 2 OK 650

Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. ARACAJU 1234567 0645 0905 1-3---- 1620 ---- 2050 1234567 1620 ---- 2340 BELEM 1234567 0730 1100 1---5-- 1620 ---- 2300 -234-67 1620 ---- 2300 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 ---- 1250 -2-45-7 0725 ---- 1250 1234567 1620 ---- 2245 BRASILIA 12345-7 0730 ---- 1035 1234567 0740 ---- 1200 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ---- 1605 CAMPO GRANDE *23467 0015 ----

0835 DOIS ----

0835 -2345-- 0740 ---- 1950 CUIABA *23467 0015 ----

186- Guia Panrotas - Julho/83

MOO R0371 735 OK 600 S/lO 96343 727 2 OK 650

DE:

Aeroporto: Montes Claros, 6 Km. GELEM 1---5-- 1135 ---- MOE RG370 735 OK 600 2300 SSA 5C302 983 4 00K 650 BELO HORIZONTE RG371 735 O OK 600 1---5-- 1635 1725 FLOR IANOPOLIS 1---5-- 1635 ---- MOC R6371 735 OK 600 SAO RG122 735 3 OK 100 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- MOE 96370 735 OK 600 SSA 5C302 A83 2 FYK 650 2000 FOZ DO IGUACU IDE RG371 735 1------1635 ---- OK 600 SS.R RG170 73S 1 OK 320 2200 ILHEUS MOE 96370 735 1----5-- 1135 ---- OK 600 1440 SSA 96315 735 1 OK 650 NAVEGANTES 1---5-- 1635 ---- MOE 96371 73S OK 600 2035 SAO 96122 735 2 OK 100 MANAUS MOE RG370 735 OK 600 1---5-- 1135 ---- 0025* SSA 5C302 AB3 5 00K 650

MOC 96370 735 OK 600 SSA SC302 A93 FOlE 650 REC 96320 AB3 2 FOK 650

1005 0015 ----

CURITIBA ---- 1005 12345-- 0645 ---- 1410 1234567 0645 1510 1234567 0725 ---- 1615 FLORIANOPOLIS 1234567 0645 ---- 1330 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1234567 0730 0815 1234567 1310 1355 1234567 2340 0035* FOZ DO IGUACU 1234567 0725 ---- 1905

NAT SSA NAT SSA

TR503 727 2 00K 50327 727 OK 5C272 727 3 OK 50327 727 OK 96344 735 3 OK

650 650 500 650 650

NAT REC NAT REC

T9520 50327 5C302 5C327 5C300

727 2 00K 650 727 OK 650 AB3 4 00K 650 727 OK 650 AB3 4 00K 650

NAT RIO NAT RIO NAT REC SAD

96321 AB3 FOK 650 5C452 735 2 *K 080 RG321 AB3 OK 650 RG452 73S 2 *K 080 50327 727 OK 650 RG331 727 OK 650 SC111 735 3 OK 100

NAT FOR NAT SSA

TR520 727 FOK TR491 727 1 FOK VP161 726 OK 60251 735 2 OK

650 570 650 500

NAT RG321 963 FOlE 650 REC RG369 73S 1 OK 590 NAT VP161 72S OK 650 OK 500 SSA VP251 735 BSB VP239 735 4 OK 440 NAT FOR 590 NAT FOR SAO NAT SAO

OK 650 VP160 72S VP255 725 N 650 VP382 735 3 OK 355 VP160 72S OK 650 VP255 725 N 650 00384 735 3 OK 380 VP161 725 OK 650 VP352 735 4 OK 380

NAT VP160 725 OK 550 N 650 FOR \,P255 726 SAO 00382 735 4 OK 355 NAT VP160 725 OK 650 OR VP255 725 N 650 SAI VP384 735 4 OK 380 NAT TR503 727 FYK 650 RIO T9313 727 5 FOK 100 TR503 727 6 FOK 650 NAT 96321 AB3 00K 650 SAO RG12O 735 3 OK 100 NAT REC NAT SAO NAT 690

TR503 727 FOK TR5O1 727 3 FOK 96321 A63 00K RG12O 73S 4 OK VP161 725 OK VP134 735 5 OK

650 650 650 DOO 650 100

VP160 TR520 5C326 RG320

650 650 650 650

725 727 727 A83

O YK O 00K O OK 0 00K

NAT 96321 A83 00K 650 SAI RG164 735 4 OK 320

1-3-5-- 0740 ---- 1530 ---4--- 0740 ---- 1530 67 0740 ---- 1530 GOIANIA 1234567 0740 ---- 1300 ILHEUS -2-4-67 0740 ---- 1145 1-3-5-- 0740 ---- 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 ---- 1155 1234567 1620 1645 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2005 MACE 10 1234567 0645 0815 1234567 1620 ---- 0025* MANAUS 1234567 0730 1215 1---5-- 1620 ---- 0025* -234-67 1620 ---- 0025+ MONTES CLAROS 1---5-- 0725 ---- 1615 PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- 1620 7 0725 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0645 ---- 1435 1234567 0645 1615 1234567 0725 1500 1-3-5-- 0740 ---- 1700 1234567 0740 ---- 1945 1234567 1620 ---- 2250 PORTO VELHO *23467 0015 ---- 1220 0015 ---- 1220 RECIFE 1234567 0645 0715 1234567 0725 0810 1234567 0740 0815 1234567 1620 1730 1234567 2025 2100 RIO BRANCO *23467 0015 ----

NAT 590 NAT SAO NAT SAO

VPI61 725 OK 650 00142 735 4 OK 170 VP161 725 OK 650 VP142 735 4 OK 320 VP161 726 OK 650 00132 73S 4 OK 320

NAT VP161 725 OK 650 SSA VP251 73S 3 OK 650 NAT SSA NAT SSA

VP161 72S OK 650 00247 735 2 OK 600 VP161 72S OK 650 VP243 735 2 OK 600

NAT RG321 AB3 FOK 650 REC SC326 727 1 OK 650 50327 727 O OK 650 NAT RG321 AB3 00K 650 SAO TR481 727 4 FOlE 325 TR503 727 1 FYK 650 NAT 50327 727 OK 650 SSA 96344 735 4 OK 650 TR520 727 3 00K 650 NAT 50327 727 OK 650 REU 50302 A83 5 00K 650 NAT S0327 727 OK 650 OlE 60300 963 5 FOK 650 NAT 96321 AB3 00K 650 REC 50301 AB3 00K 650 SSA RG371 735 2 OK 600 NAT REC NAT REC

96321 AB3 F0K 650 RG369 735 2 OK 590 RG321 AB3 FOlE 650 96367 735 1 OK 595

NAT TR503 727 FYK RIO TR5OD 727 4 FOlE TR503 727 7 00K 96321 A33 3 00K NAT VP161 72S OK SAO VP142 735 5 OK NAT VP161 72S OK SAO VP141 72S 4 OK NAT 5C327 727 OK REC 96331 727 OK SAO 96343 727 3 OK NAT FOR SAO NAT FOR SAI

650 650 650 650 650 170 650 100 650 650 650

VP160 725 OK 550 N 650 VP255 725 VP382 735 5 OK 355 60160 72S OK 650 VP255 72S N 650 VP384 73S 5 OK 380 TR503 RG321 VP161 SC327 TR521

727 O F0K 983 O FOK 725 O OK 727 1 OK 727 O FYK

650 650 650 650 650

NAT VP160 72S OK 650 FOR VP255 725 N 650 SAO VP382 735 6 OK 355

1235 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 ---- NAT 00160 72S OK 650 05006 FOR 00255 725 1 N 550 1234567 0645 ---- NAT TR503 727 FOK 650 10506 REC TR501 727 1 00K 650 1234567 0645 1215G TR503 727 4 FYK 650 1234567 0725 1130G 96321 AB3 1 FYK 650 1234567 0740 12056 VP161 725 2 OK 650 5C327 727 3 OK 650 1234567 1620 21206 *_2 ---- 7 2025 ---- NAT TR521 727 FOK 650 03350* REC TR159 727 2 N 650 SALVADOR 1234567 0645 1000 TR503 727 3 00K 650 1234567 0740 0945 VP161 72S 1 OK 650 1234567 1620 1900 SC327 727 2 OK 650 *27 2025 ---- RAT TR521 727 00K 650 0115* REC TR159 727 1 9 650 SAO LUIS 1---5-- 1620 ---- NAT 5C327 727 OK 650 2130 REC 50302 AB3 2 F0K 650 -234-67 1620 ---- NAT 50327 727 OK 650 2130 REC SC300 A83 2 00K 650 SAI PAULO *1234567 0015 ---- NAT VP160 72S OK 650 0625 FOR VP255 725 2 9 650 1234567 0645 ---- NAT TR503 727 00K 650 1210 RIO TR501 727 2 00K 650

10C4L24 rent a cci Alugue um FlATogora FREOUENCIA

1420

HORÁRIO

1234567 Si. Chg.d, DE

CAMPINA GRANDE 7 0730

--3---- 0730

CONT

SAO PAULO 1234567 0645 1335 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 1234567 1620 2100 1234567 1620 2245 *.2 ---- 7 2025 0530+ TERESINA 1234567 0730 0830 VITORIA 1234567 0645 1520

TR501 727 5 FYK 650 80321 AB3 2 FYK 650 88161 725 3 5K 650 NAT 5C327 727 5K 650 REC P1331 727 1 5K 650 SC327 727 4 5K 650 NAT TR521 727 55K 650 SAO TR159 727 3 N 650 TR520 727 1 FYK 650 NAT TR503 727 FSK 650 RIO TR220 727 4 55K 650

DE Aeroporto: Navegantes, 12 l<ni. ARACAJU 1234567 0730

1330

2340

12-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6- 3550

2340 SELEM 1------0730 -2-45-7 0730

1-3---- 0730

1850

1855

2040

--6- 0730

2040

12-45-7 1305

-2--5-7 1430

--3--6- 1550

2235

2235 BELO HORIZONTE 1---5-- 0730

0955

-2-4-6- 0730 --3---- 0730

0955

12-45-7 1305

-2--5-7 1430

1850

--3--6- 1550

1850

BOA VISTA1950 1-3---- 0730

---6- 0730

1900

1900 BRASILIA 1-3---- 0730

1100

-2-4567 0730 -2--5-7 1430

---7 0730

1940

NVT 81123 735 5K 100 SAO 81342 727 3 5K 650 NVT R1133 735 5K 100 SAO R0344 73S 4 58 650 NVT 80131 73S 5K 100 SAO R6344 735 3 5K 650 NVT 80125 735 56 100 SAO 86344 73S 3 5K 650 NVT P6123 735 YK 100 SAO P0254 735 7 56 475 NVT 80123 73S 5K 100 SAO R6472 727 5K 440 BSB 86204 707 FSK 350 MAO 5C231 735 4 5K 650 NVT 80123 735 5K 100 SAQ SC472 727 5K 440 858 SC204 707 FSK 350 MAO 5C235 735 4 5K 650 NVT P0123 735 5K 100 SAO 80472 727 5K 440 151 86204 707 55K 350 MAO 5C235 735 4 5K 650 NVT 81133 lOS 5K 100 SAO 81320 A83 FSK 650 RIO 5C250 707 3 55K 550 NVT P1131 735 5K 100 580 81320 AB3 FYK 650 RIO 5C250 707 2 55K 550 NVT 80125 73S 5K 100 RIO 5C250 707 2 F5K 550 NVT R1123 73S 56 100 SAO 81370 735 1 5K 600 N8T 81123 73S 5K 100 SAO 81372 735 1 5K 600 NVT 81123 735 58 100 SAO 81306 735 1 51< 595 NVT 81123 735 51< 100 SAO P6368 73S 1 5K 590 NVT 86133 735 5K 100 540 5C485 735 5K 375 RIO R6454 735 3 *K 080 NVT P1131 735 51< 100 SA0 5C485 735 5K 375 RIO R1454 735 2 *K 080 NVT R1125 735 51< 100 SAO 81320 A83 FYK 650 RIO 87020 73S 2 *K 080 NVT RG123 735 5K 100 SAO 5C472 727 5K 440 BSB 5C204 707 55K 350 MAO 5C248 735 3 5K 650 NVT P1123 735 5K 100 SAO 81472 727 5K 440 BSB P1204 707 551< 350 MAO 50248 73S 3 5K 650 NVT P1123 735 5K 100 SAO SC472 727 1 51< 440 NVT 80123 73S 5K 100 SAO 86472 727 1 5K 440 NVT R6131 735 51< 100 SAO SC485 735 55K 650 RIO 88280 735 2 *1< 080

1520 CURITIBA 12-45-7 1305 1335 FLOR IANOPOL IS --3--6- 1150 1220 1234567 2050 2120 FORTALEZA 1---5-- 0730 ----

NVT 86123 735 51< 100 SAO P6368 735 4 5K 590 NVT 86123 735 51< 100 SAO 86366 735 5K 595 REC P6369 73S 5 51< 590 80133 735 O 5 100 81124 735 O 5 100 P6122 735 O 5 100

NVT 86123 73S 5K 100 SAO 5C109 727 5K 050 2000 RIO 5C302 AB3 4 F5K 650 -234-67 0730 ---- NVT 86123 735 51< 100 2000 580 5C300 813 4 F5K 650 -2--5-7 1430 ---- NVT 81131 73S 5K 100 0035+ SAO RG320 A83 4 FSK 650 12-45-7 1305 ---- NVT 81133 735 5K 100 0035+ SAO 80320 AB3 5 FSK 650 --3--6- 1550 ---- NVT R1125 735 51< 100 0035+ SAO R1320 863 4 FYK 650 GOIANIA 1------0730 NVT 80123 735 51< 100 SAO 80254 736 3 5K 475 1320 --3--6- 0730 NVT 86123 73S 51< 100 1320 SAO P0258 735 3 51< 475 IMPERATRIZ 1------0730 NVT 86123 735 5K 100 SAO 86254 735 5 5K 475 1635 --3--6- 0730 NVT P0123 735 5K 100 1635 SAO 86258 735 5 5K 475 MACAPA 1------0730 ---- NVT 86123 73S 5K 100 SAO 86254 735 5K 475 2210 BEL 5C308 735 8 5K 650 MACE 10 1234567 0730 ---- NVT RG123 735 YK 100 1420 SAO R1342 727 4 5K 650 12-45-7 1305 ---- NVT 86133 73S 5K 100 0025+ SAO 81344 736 5 5K 650 -2--5-7 1430 ---- NVT RG131 735 5K 100 0025+ SAO 80344 735 4 5K 650 --3--6- 1550 ---- NVT 81125 735 5K 100 0025+ SAO 81344 73S 4 51< 650 MANAUS 1-3---- 0730 ---- NVT P6123 735 5K 100 SAO 5C472 727 5K 440 1325 BSB 50204 707 2 55K 350 -2-4567 0730 ---- NVT 86123 735 51< 100 SAO 81472 727 5K 440 1325 BSB 80204 707 2 F5K 350 1---5-- 1305 ---- NVT 86133 735 5K 100 580 80320 AB3 55K 650 RIO 5C250 707 FSK 550 0025+ BEL 50302 AB3 4 55K 650 -2-4--7 1305 ---- NVT 81133 735 5K 100 SAO 81320 A83 FYK 650 RIO 50250 707 FSK 550 0025+ BEL SC300 A83 4 55K 650 -2----7 1430 ---- NVT 81131 735 5K 100 SAO P6320 AB3 FSK 650 RIO SC250 707 FSK 550 0025+ BEL SC300 AB3 3 55K 650 ----5-- 1430 ---- NVT R6131 735 5K 100 SAO R6320 AB3 FYK 650 RIO 5C250 707 FYK 550 0025+ BEL SC302 AB3 3 FSK 650 --3--6- 1550 ---- NVT R0125 735 5K 100 RIO 5C250 707 55K 550 ---0025 UL 5C300 883 3 55K 650 MARABA 1 ------0730 NVT P1123 735 5K 100 1730 SAO P6254 735 6 5K 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0730 NVT R1123 735 51< 100 ---- 1115 SAO P1370 735 2 5K 600 NATAL 12-45-7 1305 NVT P6133 735 5K 100 2310 SAO 80320 AIO 4 55K 650 -2--5-7 1430 NVT 81131 735 5K 100 2310 SAO 81320 A83 2 FSK 650 --3--6- 1550 NVT R1125 73S 5K 100 2310 SAO RG320 883 3 FSK 650 PAULO AFONSO --3---- 0730 NVT 86123 735 5K 100 1315 SAO 80366 735 3 5K 595 7 0730 NVT 81123 735 5K 100 1315 SAO 86368 73S 3 5K 590 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 1325 81124 735 1 5 100 RECIFE 1234567 0730 NVT RG123 735 5K 100 1215 SAO RG330 727 1 5K 650 12-45-7 1305 NVT P6133 73S 5K 100 2155 SAO P1320 AB3 2 FYI< 650

-2--5-7 1430 ---- NVT 80131 lOS 51< 100 2155 SAO 81320 AB3 2 551< 650 --3--6- 1550 ---- NVT P1125 735 5K 100 2155 SAO RG320 863 2 55K 650 PIO DE JANEIRO 1234567 0730 ---- NVT 80123 735 5K 100 09501 SAO 80342 727 1 YK 650 12-45-7 1305 ---- NVT R1133 735 5K 100 16501 SAO SC485 735 2 5K 375 -2--5-7 1430 ---- NVT 81131 73S 5K 100 165OG SAO SC485 73S 1 5K 375 --3--6- 1550 18051 81125 73S 1 5 100 SALVADOR -2-4-6- 0730 NVT 81123 73S 5K 100 1200 SAO P1372 735 2 5K 600 --3---- 0730 NVT RG123 735 5K 100 1200 SAO P6366 73S 2 5K 595 7 0730 NVT 81123 735 5K 100 1200 SAO 81368 735 2 5K 590 12-45-7 1305 NVT R1133 735 5K 100 2230 SAO 81344 736 3 5K 650 -2--5-7 1430 NVT RG131 735 5K 100 2230 540 RG344 73S 2 5K 650 --3--6- 1550 NVT 81125 73S 5K 100 2230 SAO 81344 735 2 5K 650 SAN TAR EM -2-45-7 0730 NVT 81123 73S 5K 100 SAO P6472 727 5K 440 BSB 86204 707 55K 350 1615 MAO 5C231 73S 3 5K 650 1-3---- 0730 NVT 81123 735 5K 100 SAO 5C472 727 5K 440 ISB SC204 707 55K 350 1800 MAO 5C235 73S 3 5K 650 6- 0730 NVT P6123 735 5K 100 SAO RG472 727 5K 440 BSB 81204 707 55K 350 1680 5C235 73S 3 5K 650 SAO LUI- ---- 1800 --3--6- 0730 NVT R1123 735 5K 100 1750 SAO 81258 735 O 5K 475 1---5-- 0730 NVT R1123 735 5K 100 580 5C109 727 5K 050 2130 RIO 5C302 AB3 5 55K 650 -234-67 0730 NVT R1123 735 5K 100 2130 SAO SC300 883 5 FSK 650 580 PAULO 1234567 0730 0825 R1123 735 O 5 100 12-45-7 1305 1450 RG133 735 1 .5 100 -2--5-7 1430 1525 P1131 735 O 5K 100 --3--6 1550 1645 RG125 735 O Y 100 UBERABA 1------0730 NVT P1123 73S 58 100 SAO R1254 735 1 5K 475 1135 --3--6- 0730 NVT 86123 735 5K 100 SAO RG258 735 1 5K 475 1135 ----5-- 0730 NVT RG123 735 5K 100 1135 SAO 81286 735 1 51< 475 UBERLANDIA 1------0730 NVT RG123 735 5K 100 SAO 86254 735 2 5K 475 1220 --3--6- 0730 NVT 86123 73S 5K 100 SAO 81258 735 2 5K 475 1220 ----5-- 0730 NVT 81123 735 5K 100 1220 SAO 81286 735 2 5K 475

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km. ARACAJU --3---- 1640 ---- 2340 7 1640 ---- ---2340 BELEM --3---- 1335 ---- 2300 7 1335 ---- 2300 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1040 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 --3---- 1335 ---- 1520 FORTALEZA --3---- 1335 ---- 2000 7 1335 ---- 2000 MACE 10 --3 ---- 1040 ---- 0025+ 7 1040 ---- 0025+

PAV 81369 735 5K 590 SSA 8G344 735 1 51< 650 PAV 51367 735 5K 595 SSA 81344 735 1 5K 650 PAV R1300 735 5K 595 REO 5C300 A33 3 551< 650 P88 R1368 735 5K 590 REC 5C300 AB3 4 55K 650 P1369 73S 1 5K 590 81367 735 1 51< 595 RG308 735 O 5K 590 PAV 81366 73S 5K 595 REC R1369 735 1 5K 590 PAV 81366 735 5K 595 REC 5C300 AB3 1 F5K 650 PAV 81368 735 51< 590 REC SC300 AB3 2 F5K 650 PAV R1309 735 5K 590 SSA 80344 735 2 5K 050 PAV 81367 735 58 595 SSA 81344 73S 2 5K 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 187

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centro! de Reservas: DDD Gratuito - (037) 800-2322 -Telex: (037) 2377 RENT BR

'T1

e 2»

HORÁRIO

19 «

= w O o- _:

1234567 S.M. Cheg,d, DE:

POA RG342 727 SAO 5C472 73S BSB 5C204 707 MAO SC248 735 POA 96342 727 540 RG472 727 BSB RG204 707 MAO 5C248 735

61VR

BOA VISTA 1-3---- 0700

FREQUÊNCIA « o ou

•jIIIII'I11IIEJ1!àL!I

1900 6-0700

CONT. 1900

MANAUS PAV RG365 73S 5K 595 --3---- 1335 ---- 0025+ REI SC300 A33 4 FSK 650 5K 590 PAV RG368 73S -7 1335 ---- 0025+ REC 5C300 AB3 5 F5K 650 NATAL 5K 595 PAV 96366 73S --3---- 1335 REI 96320 483 1 FYK 650 2310 5K 590 PAV RG368 735 7 1335 REC 96320 AB3 2 55K 650 2310 PORTO ALEGRE PAV RG369 735 5K 590 --3---- 1640 SA0 RG343 727 3 5K 650 2250 PAV RG367 73S 5K 595 7 1640 ---- SAO R6343 727 3 5K 650 2250 RECIFE RG366 735 O 5K 595 --3---- 1335 1425 96368 73S 1 5K 590 7 1335 1500 RIO DE JANEIRO 5K 590 PAU 96369 73S --3---- 1540 ---- 19506 SSA RG343 727 1 5K 650 PAV RG367 735 5K 595 7 1640 ---- 19506 SSA RG343 727 1 5K 650 SALVADOR RG369 735 O 5K 590 --3---- 1640 1730 96367 735 O 5K 595 7 1640 1730 SAO LUIS PAV 96366 73S 5K 595 --3---- 1335 REI 5C300 483 2 FYK 650 2130 5K 590 PAV RG368 735 7 1335 REC 5C300 AB3 3 F5K 650 2130 SAO PAULO 96369 735 2 5K 590 --3---- 1640 2100 RG367 73S 2 5K 595 7 1640 2100

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km. ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1300 1935 1234567 1545 ---- 2340 BEL EM 123456- 0715 ----

a car

Alugue um FlATcigorci

RG342 727 3 5K 650 POA 96105 73S 5K 100 RIO RG342 727 2 5K 650 TR502 727 4 F5K 650 F5K 650 POA 96320 AB3 540 9G344 73S 3 5K 650

POA TR324 727 FYK 100 SAO TR304 767 FYK 570 BSB TR470 727 3 F5K 550 55K 650 POA RG320 AB3 RIO SC250 707 2 FYK 550 PO4 TR500 727 FYK 650 RIO TR462 727 3 FYK 475 5K 100 POA 5C111 735 N 350 SA0 SC486 735 0550+ MAO SC301 483 3 FSK 650 * PO4 5C111 73S 5K 100 4__ 2000 ---- 5 350 SAO SC486 73S 0550+ MAO SC303 AB3 3 FYK 650 BELO HORIZONTE PIA 96342 727 5K 650 1---5-- 0700 ---- 540 96370 73S 1 YK 600 0955 POA 96342 727 5K 650 -2-4-6- 0700 ---- 540 RG372 735 1 5K 600 0955 POA RG342 727 5K 650 --3---- 0700 ---- S40 RG366 73S 1 5K 595 0955 POA RG342 727 5K 650 7 0700 ---- SAO 96368 73S 1 5K 590 0955 5K 650 PO4 VP166 72S 1234567 0800 ---- 540 VP212 735 1 5K 590 1100 5K 600 PO4 SC354 73S 1-3-5-- 1030 ---- SAO VP114 735 1 YK 590 1300 5K 600 PO4 SC354 73S -2-4-67 1030 ---- SAO VP208 735 1 5K 590 1330 POA RG1O1 010 55K 100 1234567 1240 ---- RIO VP034 735 1 *K 080 1550 PO4 RG320 AB3 FYK 650 1234567 1545 ---- SAO VP218 73S 2 5K 590 1930 5K 100 POA 5C935 727 1234567 1715 ---- SAO RG390 735 1 5K 590 2030 PO4 TR500 727 FYK 650 12345-- 1745 ---- RIO TR410 727 2 *K 080 2115 5C111 735 1 5K 100 1234567 2000 2245 1410 1234567 1545 ---- 2235 1234567 1745 ---- 0225+ *1------2000 ----

188- Guia Panrotas - Julho/83

BRASILIA *_2 ----- 0015 0235 1-3---- 0700 1100 -2-4567 0700 1100 123456- 0715 1110 123456 0800 1305 1234567 1300 1635 -2-4-67 1300 1755 7 1510 1730 1510 1810 1-3-5 1234567 1600 2050 1234567 1745 2050 1234--7 1915 ----5-- 1915

5 100 96189 73S O 5K 650 POA RG342 727 SAI SC472 735 1 5K 440 PO4 R6342 727 51 650 SAO 5C472 73S 1 5K 440 POA 59324 727 FYK 100 SAO TR304 767 2 FSK 570 POA VP166 725 5K 650 SAO VP238 73S 3 5K 440 POA TR502 727 F5K 650 540 TRS1O 727 2 FYK 500 VP244 73S 3 5K 160 96181 735 0 5K 100 R6191 73S 1 5K 100 TR460 727 3 55K 475 F5K 650 PO4 TRSOO 727 SAO TR460 727 1 FYK 475 PO4 VP140 725 5K 100 SAI VP234 735 1 5K 440 PO4 99140 72S 5K 100 SAO VP228 73S 2 5K 440

2345

CAMPINA GRANDE 7 0700 --3---- 0700

1420

POA 59166 725 5K 650 1030 SA0 VP238 735 1 VI 440

CAMPO GRANDE 1234567 0700 1234567 0800

POA 96342 727 5K 650 540 R6368 735 4 5K 590 PO4 96342 727 5K 650 SAO 96330 727 YK 650 REI 96369 735 2 5K 590

1520 CAMPINAS 123456- 0800

5K 650 5K 440 F5K 350 3 5K 650 5K 650 5K 440 FYK 350 3 5K 650

0915

POA 96342 727 5K 650 SAO 5C484 73S 1 5K 375 POA VP166 72S 5K 360 SAO VP372 73S 1 5K 360 99244 73S 1 5K 160 POA VP140 725 5K 100 N 380 SAO VP356 735 1

1230 -2-4-67 1300 1430 *1234567 1915 2320 CORUMBA PO4 VP166 72S VI 650 1234567 0800 SAO VP372 73S 2 5K 360 1335 CUIABA 5K 650 POA 96342 727 1234567 0700 540 5C484 73S 2 5K 375 1045 5K 650 PIA 99166 72S 1234567 0800 SAO VP372 73S 3 5K 360 1440 POA 99244 735 VI 160 7 1300 BSB VP378 73S 4 5K 220 1930 PO4 VP244 735 5K 160 -2-4-6- 1300 BSB VP374 735 4 5K 210 2000 *1234567 1745 FSK 650 904 TR500 727 5 380 SAO TR186 727 1 2320 CURITIBA RG121 735 1 YK 100 1234567 0730 0910 TR502 727 O FYK 650 1234567 1300 1350 96191 735 O 5K 100 1-3-5-- 1510 1610 TR460 727 1 55K 475 1234567 1600 1745 FLORIANOPOLIS TR324 727 O F5K 727 123456- 0715 0800 96121 735 O 5K 100 1234567 0730 0815 96129 735 O 5 100 1--4--- 1400 1445 RG125 735 O 5 100 --3--6- 1400 1445 R6127 73S O 5 100 -2--5-7 1430 1515 TR460 727 O 55K 475 1234567 1600 1645 FORTALEZA POA TR324 727 F5I( 100 123456- 0715 ---- SA0 T9304 767 3 55K 570 1405 PO4 96101 D10 F5K 100 1---5-- 1240 ---- RIO 5C302 483 3 FYK 650 2000 F5K 100 -234-67 1240 ---- POA RG101 D1O 2000 RIO SC300 463 3 FYK 650 96320 AB3 4 F5K 650 1234567 1545 0035+ TR500 727 3 55K 650 1234567 1745 0040+ PO4 VP140 725 5K 100 *1234567 1915 ---- 5 650 0305* SAO VP254 72S 2 *1------2000 ---- PO4 SCI11 73S 51 100 N 350 SAO 51486 73S 0850+ MAO SC301 AB3 5 F5K 650 PO4 SC11I 73S 5K 100 4--- 2000 ---- SAO SC486 735 5 350 0850+ MAO SC303 AB3 5 FYK 650 FOZ DO IGU4CU 1234567 0730 POA 96121 735 5K 100 CWB RG160 73S 2 5K 320 1405 VP244 735 O 5K 160 -2-4-67 1300 1405 VP143 735 O 5K 170 1-3-5-- 1730 1835

GOIANIA 123456

0800

5K 650 PO4 VP166 725 SAO VP238 735 2 5K 440 VP244 73S 2 5K 160 POA VP140 72S 5K 100 540 VP228 73S 1 5K 440

1215 -2-4-67 1300 1705 ----5 1915 2255 IMPERATRIZ 1------0700 1635 0700 --3--6 1635 3040 PESSOA *146 0005 1155 JOINVILLE 1--4 1400 1535 LONDRINA 12345-7 1600 2005 M4CAPA 1------0700 2210

PO4 RG342 727 5K 650 SAO 96254 735 5 5K 475 POA RG342 727 5K 650 540 96258 73S 5 5K 475 POA 96119 73S N 100 RIO SC326 727 3 5K 650 96129 735 1 5 100 PO4 TR460 727 F5K 475 CWI TR481 727 2 F5K 325

MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 1420 1234567 1300 2025 1234567 1545 0025+ MANAUS 1-3---- 0700 ----

POA RG342 727 5K 650 SAO RG254 735 5K 475 BEL SC308 73S 8 5K 650 96342 727 4 5K 650 POA RG105 735 5K 100 RIO 96342 727 3 5K 650 TR502 727 5 55K 650 PO4 RG320 463 FYK 650 SAO RG344 73S 4 5K 650

PO4 96342 727 5K 650 VK 440 540 SC472 735 BSB SC204 707 2 F5K 350 1325 5K 560 -2-4567 0700 ---- 904 RG342 727 SAO RG472 73S 5K 650 BSB RG204 707 2 F5K 350 1325 1------0730 ---- PO4 RG121 73S 5K 100 CWB 5C145 73S 5K 100 RIO RG874 727 3 5K 350 1630 55K 650 PO4 TR502 727 1234567 1300 ---- 540 TR767 727 3 56K 350 2000 FYK 650 1---5-- 1545 ---- PO4 R6320 483 FYK 550 RIO 5C250 707 0025+ BEL SC302 AB3 3 FSK 650 P0A 96320 483 FYK 650 -234-67 1545 ---- FYK 550 RIO 5C250 707 0025+ BEL SC300 413 3 FYK 650 1------1715 ---- PO4 SC935 727 51 100 0115+ RIO RG804 010 2 FSK 350 *1234567 1745 ---- PO4 TR500 727 F5K 650 0210+ 540 TR176 767 2 N 350 *1_4__ POA 5C111 73S 5K 100 2000 ---- N 350 0240+ SAO SC486 735 2 MARABA 1------0700 POA RG342 727 5K 650 1730 SAI 96254 735 6 5K 475 MONTES CLAROS PO4 RG342 727 5K 650 1---5-- 0700 540 96370 735 2 5K 600 1115 NATAL TR502 727 7 FVK 650 1234567 1300 2215 RG320 4B3 3 F5K 650 1234567 1545 2310 NAVEGANTES RG125 73S 1 5 100 --3--6- 1400 1535 PAULO AFONSO PO4 RG342 727 5K 650 --3---- 0700 540 RG366 735 3 5K 595 1315 PO4 96342 727 5K 650 7 0700 1315 540 RG368 73S 3 5K 590 PORTO VELHO 1234567 0700 POA 96342 727 VI 650 540 5C484 73S 4 5K 375 1435 7 1300 PO4 VP244 735 YK 160 BSB VP378 735 5 5K 220 2205 PIA VP244 73S -2-4-6- 1300 5K 160 2215 BSB VP374 735 5 5K 210 RECIFE PO4 RG342 727 1234567 0700 ---- 5K 650 1215 540 RG330 727 1 5K 650 RG342 727 5 YK 650 1234567 0700 1505 VP166 725 3 5K 650 1234567 0800 1435 1234567 1300 2115 TR502 727 6 55K 650 55K 100 1---5-- 1240 ---- PO4 RG1O1 010 1820 RIO 5C302 A63 2 F5K 650 -234-67 1240 ---- POA RG101 D10 55K 100 1820 RIO 5C300 483 2 FYK 650 1234567 1545 2155 RG320 AB3 2 F5K 650 1234567 1745 2315 TR500 727 2 F5K 650 *_3_5_ 1915 ---- PO4 VP140 725 5K 100 0325+ RIO VP156 735 3 5 650 5K 100 7 1930 ---- PO4 R6103 73S 0035+ RIO RG700 010 1 F5K 650 *1_4_6 5K 100 PO4 SC111 73S 2000 ---- 540 RG171 735 5K 320 0315 RIO 5C348 727 3 N 650

til tu

/r lOT»/-/ ( 1/ l_), Q•j, -

•r1.

///t.

J/, ./

/7/

/,i

rui

FRE000NCIA °

ao O

HORÁRIO

1234567 S.H

O =

Chgd,

31:

CONT.

RIO BRANCO 1234567 0700 ---- POA RG342 727 8K 650 1215 SIlO 5C484 735 3 8K 375 RIO 06 JANEIRO *1234567 0005 02000 RG119 735 O N 100 1234567 0700 09500 81342 727 1 8K 650 123456- 0715 ---- POA TR324 727 FYK 100 10301 SAO TR177 767 2 FIK 350 1234557 0730 11501 81121 735 3 1K 100 1234567 0800 10401 VP166 72S 1 8K 650 1234567 1200 14400 SC931 727 1 8K 100 1234567 1240 1425G 81101 DiO O F8K 100 1234567 1300 16150 TR502 727 2 FIK 650 1--4--- 1400 18050 80129 735 3 8 100 --3--6- 1400 18051 RG125 735 3 7 100 -2--5-7 1430 18051 81127 73S 2 1 100 1234567 1545 18301 RG320 A83 1 F8K 650 1234567 1715 20051 5C935 727 1 8K 100 1234567 1745 2015G TR500 727 1 FYK 550 1---5--- 1855 20350 RG925 707 O FYK 100 1234567 1915 22051 8P140 725 1 8K 000 -234557 1930 21151 RG103 73S O 8K 100 1234-6- 2000 ---- POR 5C111 73S 8K 100 22501 SAO 80171 735 1 8K 320 ----5-7 2000 ---- POR SC111 735 8K 100 22501 SAO 5C943 727 1 1K 320 SALVADOR *2_57 0005 ---- POR 81119 735 8 100 0150 RIO 5C348 727 1 N 650 -2-4-5- 0700 ---- POR RG342 727 1K 650 1200 SAO RG372 73S 2 8K 600 --3---- 0700 ---- POR RG342 727 8K 650 1200 SRO 80366 735 2 1K 595 ------7 0700 ---- POR 81342 727 86 650 1200 SAO RG368 735 2 8K 590 1234567 0700 1220 R0342 727 2 1K 650 1234567 0800 1300 VP166 72S 2 1K 650 1234567 1030 1435 5C354 735 1 8K 600 1---5-- 1240 ---- POA RO101 010 F1K 100 1645 RIO 5C302 RB3 1 F1K 650 -234-57 1240 ---- POA 81101 010 FYK 100 1645 RIO SC300 RB3 1 FIK 650 1234567 .1300 1830 TR502 727 3 FYK 650 1234567 1545 ---- POR 81320 AB3 FIK 650 2230 SAO 81344 735 2 8K 550 1------1715 ---- PIA 5C935 727 1K 100 2345 RIO RG706 010 2 FIK 650 * -- 3 - 5 -- 1915 ---- POA VP140 72$ 8K 100 0155+ RIO VP156 735 2 N 650 *14_5 2000 ---- POR SC1I1 735 1K 100 SAO 81871 735 1K 320 SRNTAREM ---- 0150+ RIO 50348 727 2 N 650 -2-45-7 0700 ---- PIA 81342 727 YK 650 SRO 8G472 735 8K 440 BSB RG204 707 P86 350 1615 MAO SC231 735 3 1K 650 1-3---- 0700 ---- POR 81342 727 1K 650 SAI 5C472 727 16 440 BSB 5C204 707 F8K 350 1800 MAO SC235 73S 3 86 650 -----6- 0700 ---- POA 8G342 727 1K 650 SRO RG472 727 8K 440 BSB RGI04 707 F1K 350 MAO SC235 735 3 16 650 SAO LII -1800 --3--6- 0700 ---- 1750 1---5-- 1240 ---- 2130 -234-67 1240 ---- 2130 *1------2000 ----

POR R0342 727 1K 650 SAO 81258 735 6 8K 475 POA 80101 707 F1K 100 RIO SÇ302 RB3 7 F1K 650 POR RG101 707 FYK 100 RIO SC300 RB3 7 FIK 650 POR 5C111 735 8K 100 SAO 5C486 735 8 350 0715+ MAO SC301 AB3 4 FIK 650 --- 4--- 2000 ---- PIA 5C111 735 8K 100 SAO SC486 73S N 350 0715+ MAO SC303 AB3 4 FYK 650 SAO PAULO 1234567 0700 0820 RG342 727 O 8K 650 123456- 0715 0910 T8324 727 1 88K 100 1234567 0730 1025 RG121 735 2 8K 100 1234567 0800 0920 VP166 725 O 8K 650 1234567 1030 1150 5C354 73S O 86 600 1234567 1200 1320 SC931 727 O 16 100 1234567 1300 1500 88502 727 1 FYK 650 1--4--- 1400 1645 R1129 735 2 1 100 --3--5-. 1400 1645 81125 735 2 8 100

-2--5-7 1234567 1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567 1234567 TERESINA 123456-

1430 1545 1600 1715 1730 1745 1915 2000

1640 1710 1900 1835 2020 1900 2035 2120

0715 ----

1740 1234567 0800 ---- 2000 UBERABA 1------0700 ---- 1135 --3--6- 0700 ---- 1135 ----5-- 0700 ---- UBERLANDI- ---- 1135 1------0700 ---- 1220 ---3--6 0700 ---- 1220 ----5-- 0700 ---- 1220 VITORIA 123456 0715 ---- 1520 1-3-5 0800 ---- 1415 12345-7 0800 ---- 1645 1234567 1300 ---- 1850

RG127 735 1 Y 81320 AB3 O F8K TR460 727 2 P86 5C935 727 O 1K VP143 735 1 8K TR500 727 O FYK VP140 725 O 8K 50111 735 O 1K

100 650 475 100 170 650 100 100

POR SAO BSB BEL POR SAO

TR324 727 FYK TR304 767 FYK TR470 727 P86 TR521 727 4 F8K 8P166 72S 1K VP262 735 2 8K

100 570 550 650 550 570

POR SAO POA SAI POA SAO

81342 727 8K 650 81254 735 1 1K 475 81342 727 1K 650 86258 735 1 8K 475 81342 727 8K 650 RG286 73S 1 1K 475

POA SRO POR SAO POR SAI

81342 727 1K 650 RG254 73S 2 8K 475 RG342 727 1K 650 RG258 735 1 . 7K 475 81342 727 1K 650 RG286 73S 1 8K 475

POA SRO POA SAO POR SAO POA RIO

TR324 727 FIK TR220 727 3 FIK VP166 72S 1K VP114 735 2 8K VP156 72S 8K VP112 735 2 8K TR502 727 FIK TR200 727 3 F8K

100 650 650 620 650 650 650 550

•JIj.hjIj[IMITEM Aeroporto: Porto Velho, 7 Km 011. Horario 858 - 1 hr.

ALTNIIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 ---- 2220 1-345-7 1135 ----

VP384 73S 2 1K 380 P86 CDB 856 PVH COO BSB PVH BSB P88 656 PVH 858

VP385 735 8K 380 VP377 73S 1K 200 VP250 735 4 1K 500 VP383 73S 1K 355 8P377 735 8K 200 VP250 73S 4 1K 500 VP375 73$ 8K 210 VP282 725 4 1K 555 VP371 735 8K 220 VP282 725 4 8K 555 8P379 735 YK 220 VP282 725 4 8K. 555 VP384 735 3 8K 380 8P382 73S 3 1K 355

---- 2220 BELEM 1---5-7 0350 ---- 1415 --3--6- 0350 ---- 1415 ---4--- 0350 ---- 1415 ----5 1245 1855 -234-67 1220 1910 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 VP375 735 3 1K 210 --3-- 0350 ---- P08 VP371 735 1K 220 1245 BSB 8P035 725 2 *6 080 ---4 0350 ---- P08 8P379 73S 86 220 1245 BSB VP035 725 2 *6 080 -2-45-7 0755 ---- PVH 50485 735 1K 375 1700 CGB SC493 735 3 1K 500 -2-----1130 ---- P88 VP385 73S 86 380 1940 COO VP377 735 3 1K 200 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 8K 355 CGB VP377 735 3 1K 200 BOA VISTA ---- 1940 1-3--6 1455 ---- P88 5C484 735 1K 375 1900 MAO SC248 73S 1 8K 650 BRASILIA 1---5-7 0350 0825 VP375 735 1 16 210 --3--6 0350 0825 VP371 735 1 8K 220 ---4--- 0350 0825 8P379 73S 1 16 220 -2-45-7 0755 ---- PVH SC485 73S 1K 375 1530 CIO 5C493 73S 2 1K 500 -2-----1130 ---- P08 VP385 735 8K 380 1805 COO VP377 73S 2 16 200 1-345-7 1135 ---- P88 0P383 735 1K 355 1805 CGB 8P377 735 2 1K 200 CAMPINAS 1---5-- 0350 ---- P88 VP375 735 8K 210 1605 GIN VP239 735 3 16 440 --3--6 0350 ---- PVH VP371 735 8K 220 1605 BSB VP239 735 3 16 440 ---4 0350 ---- P88 8P379 73S 8K 220 1605 858 VP239 735 3 8K 440 CAMPO GRANDE 1234567 0755 1240 5C485 735 2 8K 375 -2-----1130 1435 VP385 735 1 81< 380 1-345-7 1135 1440 VP383 73S 1 8K 355

CUIABA 1---5-7 0350 --3--6- 0350 ---4--- 0350 1234567 0755 -2-----1130 1-345-7 1135 CURITIBA 1234567 0755

0535 0535 0535 1115 1310 1320

VP375 VP371 VP379 50485 VP385 VP383

735 O 1K 73S O 8K 735 O 7K 735 1 8K 735 O 8K 735 O 71<

210 220 220 375 380 355

---- PIEI 50485 735 8K 375 1745 SAI 80164 735 4 7K 320 -2-----1130 ----- P08 VP385 735 8K 380 1835 SAO VP134 735 3 8K 100 1-345-7 1135 ---- P88 VP383 735 1K 355 1835 SAO VP134 73S 3 8K 100 FLOR IANOPOLIS 1234 .567 0755 ---- P88 50485 735 8K 375 2120 SAO RG122 735 5 16 100 -2-----1130 ---- PVH VP385 735 8K 380 1930 SAO 0P134 735 4 1K 100 1-345-7 1135 ---- P08 0P383 735 8K 355 1930 SAI VP134 735 4 8K 100 FORTALEZA 1234567 0755 ---- PVH SC485 735 8K 375 0035+ RIO 81320 AB3 7 FYK 650 -2-----1130 ---- POR VP385 73S 1K 380 CGB 0P377 735 8K 200 BSB VP250 735 8K 500 0100+ SSA VP160 725 6 1K 650 1-345-7 1135 ---- P08 VP383 735 1K 355 CGB VP377 73S 1K 200 858 VP250 735 8K 500 0100+ SSA 8P160 725 6 1K 650 FOZ DO IGUACU 1---5--- 0350 ---- P88 VP375 735 8K 210 BSB 0P231 735 16 440 1530 SRO 8P142 735 3 1K 170 --3---- 0350 ---- P08 VP371 735 'K 220 BSB 8P231 735 8K 440 1530 SAO 8P142 735 3 8K 170 6- 0350 ---- POR 0P371 73S 1K 220 8S8 8P231 735 16 440 1530 SRO 0P132 735 3 8K 320 7 0350 ---- PVH VP375 735 8K 210 BSB 8P263 735 8K 440 1530 SAO VP132 735 3 86 320 1234557 0755 ---- P811 5C485 735 1K 375 1905 SRO RG164 73S 5 1K 320 GOIANIR 1---5-7 0350 0920 VP375 73S 2 8K 210 --3--6- 0350 ---- P88 VP371 735 8K 220 1300 BSB 8P251 73S 2 1K 500 ---4--- 0350 ---- P88 8P379 735 8K 220 1300 BSB VP251 735 2 8K 500 -2-----1130 ---- POR 0P385 735 16 380 1715 COO 8P377 735 1 8K 200 1-345-7 1135 ---- PVH 8P383 735 8K 355 ---- 1715 COO VP377 73S 1 1K 200 JORO PESSOA ESSOA 1---5-7 0350 ---- P88 0P375 73S 1K 210 1400 856 8P252 725 5 81< 500 --3--6- 0350 ---- P88 VP371 735 1% 220 1400 BSB 8P252 725 5 1K 500 ---4--- 0350 ---- POR VP379 73S 8K 220 ---- 1400 858 VP252 725 5 1K 500 MACAPA -234--7 1220 ---- POR 07382 735 1K 355 2110 BEL VP180 73S 4 1K 550 ----5-- 1245 ---- POR 0P384 73S 1K 380 2355 BEL 8P184 735 4 8K 550 1-3--6- 1455 ---- P88 SC484 73S 8K 375 MAO 5C235 735 16 650 2210 BEL SC308 73S 3 8K 650 MACE 10 1---5-7 0350 ---- P08 VP375 735 YK 210 1215 BSB VP252 72$ 3 1K 500 --3--6- 0350 ---- PVH VP371 735 86 220 1215 BSB 87252 725 3 1K 500 ---4--- 0350 ---- P88 07379 73S 1K 220 ---- 1215 BSB 07252 725 3 1K 500 MANAUS -234-67 1220 1510 0P382 73S 1 1K 355 ----5-- 1245 1405 8P384 735 O 1K 380 1234567 1455 1605 5C484 73S O 8K 375 NATAL 1234567 0755 ---- P08 SC485 735 1K 375 2310 RIO R0321 AB3 6 FYK 650 -2-----1130 P08 VP385 735 8K 380 • ---- ---- CGB VP377 73S 1K 200 - .BSB 0P250 73S 8K 500 2355 SSA 0P161 725 5 8K 650 1-345-7 1135 ---- P88 VP383 735 8K 355 COO 8P377 735 1K 200 BSB 8P250 73S 81< 500 2355 SSA VP150 72S 5 76 650 NAVEGANTES 1234567 0755 ---- P08 SC485 73S 8K 375 2035 SIlO 81122 73S 4 1K 100 Julho/83 - Guia Panrotas -189

FREBuENCIA 0

3 HORARIO -00 o 0- 1 234567 o

DE:

S.M.

O 00- O 0- -J Chog.d

â&#x20AC;¢1'11'I!1Uu1

PORTO ALEGRE 1---5--- 0350 ---- 1700 ---3---- 0350 ---- 1700 1234567 0755 ---- 1920 -2-----1130 ---- 2220 - 1-345-7 1135 ---- 2220 RECIFE 1---5-7 0350---- 1310 --3--6- 0350 ---- 1310 ---4--- 0350 ---- 1310 -2--5-7 0755 ---- 2050 ---4--- 0755 ---- 2135 -2-----1130 ----

2255 1-345-7 1135 ----

2255 RIO BRANCO 1234567 0755 -234-67 1220 RIO DE JANEIRO ---4--- 0350 --3--6- 0350 1---5-7 0350 1234567 0755 -2-----1130 1-345-7 1135

0745 1210 10105 ---- 11455 12000 16505 ---- 18500 ---- 18505

SALVADOR 1---5-7 0350 ---- 1100 --3--6- 0350 ---- 1100 0350 ---- ---4-- 1100 ---4--- 0755 ---- 2005 -2-----1130 ---- 2105 1-345-7 1135 ----

CONT.

6K 210 PVH VP375 73S 1K 440 8SB VP231 73S SAO VP142 73S 4 1K 170 1K 220 PVH VP371 73S 1K 440 656 VP231 73S SAO VP142 735 4 6K 170 1K 375 PVH 5C485 735 SAO 5C355 735 4 11< 600 61< 380 PVH VP365 735 SAO VP167 72S 3 1K 650 6K 355 P98 VP383 735 SAO VP167 725 3 11< 100 P98 VP375 735 158 VP252 725 PVH VP371 735 BSB 9P252 725 PVH VP379 735 6SB VP252 725 PVH SC485 735 CGB 5C493 735 658 5C270 727 PVH 5C485 735 CGI 5C493 735 658 5C272 727 PVH VP385 735 CGB VP377 73S 156 VP250 735 SSA VP160 725 PVH VP383 735 CGB VP377 735 856 VP250 735 5511 VPE60 72S

4 4 4

1K 210 6K 500 1K 220 1K 500 1K 220 6K 500 6K 375 6K 500 6K 500 11< 375 1K 200 6K 500 1K 380 6K 200 11< 500 61< 650 6K 355 11< 200 6K 500 11< 650

TERESINA 1---5-7 0350 ----- 1155 --3--6- 0350 ---- 1155 ---4--- 0350 ---- 1155 VITORIA 1---5-- 0350 ---- 1415 --3---- 0350 ---- 1415 ---4--- 0350 ---- 1645

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0745 0745 1330 1500 1800

BEL EM 1234567 0630 1234567 1220 1---5-- 1855 -234-67 1855 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE *.4_5 0015 1-3--6- 0645 ---4--- 0645 -2--5-7 0715 1-3--6- 0845

VP379 735 2 6K 220 1K 220 PVH VP371 735 858 VP281 735 2 *K 550 VP375 735 4 1K 210 SC485 735 4 11< 375 11< 380 P98 VP385 735 SAO VP160 725 3 11< 650 1K 355 PVH VP383 735 SAO VP160 725 3 61< 650

1---5-- 1100

190- Guia Panrotas - Julho/83

FVW 8HZ FVH ISB 1HZ PVH BSB 8HZ

1K 210 VP375 73S VP114 735 4 1K 620 6K 220 SF371 735 *K'080 PONTE 735 VP114 7.35 3 61< 620 1K 220 VP379 73S *K 080 PONTE 707 VF112 735 3 1K 650

Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

-2-45-7 0845

2105 SANTAREM VP382 735 2 61< 355 -234-67 1220 1640 VP384 735 1 1K 380 ----5-- 1245 1535 61< 375 P98 51484 735 1455 ---1-3--6 1800 MAO 51235 735 1 1K 650 SAO LUIS 61< 210 PVH SF375 735 1---5-7 0350 ---- BSB VP282 725 3 1K 555 1300 11< 220 PVH SF371 73S --3--6- 0350 ---- BSB SF282 72S 3 6K 555 1300 1K 220 PVH SF379 73S ---4 0350 ---- BSB SF282 72S 3 61< 555 1300 SAO PAULO 6K 210 PSH SF375 735 1---5-7 0350 ---- BSB VP231 735 2 1K 440 1055 1K 220 PVH VP371 735 0350 ---- --3--6 ISB SF231 735 2 61< 440 1055 6K 220 PVH SF379 735 0350 ---- ---4-- BS8 SF231 735 2 1K 440 1055 SC485 73S 3 1K 375 1234567 0755 1530 SF385 735 2 1K 380 -2-----1130 1725 SF383 735 2 1K 355 1-345-7 1135 1725

11< 210 SF375 735 VP282 72S 2 11< 555 6K 220 SF371 735 9P282 72S 2 11< 555 6K 220 9F379 735 VP282 72S 2 1K 555

DE:

5C485 735 O 1K 375 VP382 735 O 61< 355

61< 210 P98 VP375 735 858 VP252 725 2 IK500 1K 220 PVH VP371 735 BSB VP252 725 2 11< 500 1K 220 PVH VP379 73S 858 VP252 725 2 6K 500 6K 375 PVH 51485 735 1K 200 158 SC493 735 858 SC272 727 3 1K 500 11< 380 PVH VP385 735 6K 200 COB VP377 735 BSB VP250 735 3 61< 500 1K 355 PVH VP383 73S 1K 200 CG8 VP377 735 BSB SF250 735 3 1K 500

*123_56.. 2320 ---- FVH BSB P98 858 FVH 8S8

-234-67 1100 --3---- 1455 7 1530 ----5-- 1615 1234567 1800

0835 0905 1450 1625 ---- 2340

9P251 735 O 11< TR503 727 1 F6K TR513 727 1 FIK RG343 727 1 III 1K REC 51327 727 5511 RG344 735 2 1K

500 650 650 650 650 650

1100 1730 2300 2300 2359

TR520 727 3 FIE VP190 1183 3 FIK 51302 AB3 2 FYK 51300 A83 2 FIK RG806 707 O 1K

650 650 650 650 650

---- 0645 ---- 1130 ---- 1130 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1250 ---- 1550 ---- 1550 1930 1930 ---- 2115 ---- 2245

N 650 REC VP157 73S RIO VF376 735 1 *K 200 1K 500 REC 51273 727 BSB RG443 73S 2 *1< 080 1K 500 REC 5C273 727 BSI 51445 727 2 *1< 080 6K 500 REC SC271 727 BSB 51445 735 1 *1< 080 FIK 650 REC RG321 1183 RIO SC452 73S 1 *K 080 6K 650 REC 85321 AB3 RIO RG452 73S 1 *K 080 F1K 650 REC 51303 AB3 RIO VP034 735 2 *1< 080 FIE 650 REI 51301 A13 RIO VP034 735 2 *K 080 R5369 73S 3 1K 590 RG367 73S 2 11< 595 FIE 650 REC 85705 010 RIO TR410 727 1 *K 080 1K 650 REI 85331 727 SAO 51111 735 1 1K 100

BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

1K 500 REI 5I273 727 FIE 350 BSB 51204 707 1900 MAO 51248 735 3 6K 650 6K 500 REC SC273 727 6- 0645 ---- F1K 350 BSB RG204 707 MAO 51248 735 3 1K 650 BRASILI- ---- 1900 N 650 REI TR159 727 *13._ 0015 ---- 6 080 RIO TRiOS 727 2 0555 51273 727 1 6K 500 1-34-6- 0645 0945 51271 727 O 1K 500 -2--5-7 0715 0930 VP251 735 2 61< 500 1234567 0745 1200 6K 650 REC SF161 725 1234567 0840 ---- SSA VP251 735 1 11< 500 1200 SF253 72S 2 6K 500 1234567 1510 1905 6K 650 REI VP167 72S 1234567 1540 ---- SSA VP253 725 1 11< 500 1905 REC SF191 AB3 FYK 650 1-3-567 1735 ---- RIO VP032 735 1 *1< 080 2240 CAMPINA GRANDE 80369 735 O 1K 590 --3---- 1455 1520 CAMPINAS 1K 650 REC SF161 725 123456- 0840 ---- 1K 500 SSA SF251 73S 858 VP239 73S 3 1K 440 1605 FIK 550 REC TR505 767 12345-7 1630 ---- RIO TR203 727 2 FYK 650 2135 CAMPO GRANDE REC 51273 727 6K 500 ---4--- 0645 ---- 1K 200 856 5C492 735 1240 COR 5C485 73S 3 YK 375 6K 500 REC SC271 727 -2--5-7 0715 ---- 6K 500 8 5 1 51492 735 CGB 51485 73S 2 1K 375 1240 8K 550 REC VP161 72S -2345-- 0840 ---- SAO SF352 735 3 1K 380 1950 FIE 650 REC VP191 AB3 1234567 1735 ---- 23211 SAO SF356 735 1 N 380

*4_

III 650 REC VP160 725 N 650 FOR SF255 72S 0835+ SAO 5P382 735 4 1K 355 REC SF160 725 1K 650 2320 ---- FOR SF255 72S 6 650 0835+ 5110 5P384 73S 4 1K 380

CUIA6A ---4--- 0645 ---- 1035 -2--5-7 0715 ---- 1035 7 1510 ---- 1930 -23456- 1510 ---- 2000 1234557 1630 ----

REI 5C273 727 11< 500 BSB 51492 73S 2 1K 200 REC SI271 727 11< 500 856 51492 73S 1 11< 500 REC SF253 725 1K 500 BSB VF378 735 3 1K 220 REI SF253 725 1K 500 856 SP374 735 3 1K 210 REC TRSO5 767 F1K 550 RIO T8176 767 FIE 350 5110 TR186 727 3 6 380 2320 1K 650 *12355_ 2320 ---- REC SP160 725 N 650 RIO 5P255 725 N 355 1005+ SAO VP382 735 5 * ._4__ 2320 ---- REI 56160 72S 6K 650 N 650 FOR VP255 72S 1005+ SAO SF384 73S 5 6K 380 CURITIBA *13_ REC TR159 727 N 650 0015 ---- 1000 SAO TR461 727 3 FIE 475 6 650 REC 5C349 727 *_257 0015 ---- RIO 5C484 73S 1K 375 SAO 51150 73S 3 1K 100 0920 REC RG701 010 F1K 650 -2-----0415 ---- 1130 5110 RG132 73S 2 1K 100 REC 5C273 727 1K 500 1-3---- 0645 ---- 1315 BSI R5190 73S 2 8K 100 TR503 727 5 FIE 650 1234567 0745 1510 REC TR501 727 FIE 650 12345-- 0820 ---- RIO TR313 727 1 F6K 100 1410 1---5-- 1100 ---- REC 5C303 AB3 F6K 650 RIO SC144 735 2 1K 100 1715 REC SC301 AB3 F1K 650 -234-67 1100 ---- RIO 5C144 735 2 1K 100 1715 FLORIANOPOLIS * 33... 0015 ---- REI TR159 727 N 650 5110 TR461 727 4 FIE 475 1100 N 650 REI 5C349 727 *2__5_7 0015 ---- RIO 85126 73S 3 6K 100 1130 -2-----0415 ---- REC R5701 010 FIE 650 RIO RG126 735 2 . 6K 100 1130 TR501 727 2 FIjI 650 1234567 0820 1330 REC VP161 725 1K 650 12345-7 0840 ---- SAO SF134 735 4 1K 100 1930 FIE 650 REC 5C303 A83 1---5- 1100 ---- RIO 5C108 727 1K 050 SAO 85122 73S 4 1K 100 2120 FIK 650 REC SC301 A63 -234-67 1100 ---- SAO 85122 735 4 1K 100 FORTALEZA ---- 2120 TR520 727 1 F6K 650 1234567 0630 0815 5C326 727 2 6K 650 1234567 1130 1355 SF190 1183 O F1K 550 1234567 1220 1325 TR504 767 O FIE 650 1234567 1530 1630 51302 A83 O FIE 650 1---5- 1855 2000 SC300 11B3 O FIK 650 -234-67 1855 2000 RG320 1183 1 FIE 650 1234567 2225 0035+ SF160 72S 1 1K 650 1234567 2320 0100+ TRSOO 727 O FIE 650 1234567 2340 0040* FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0840 ---- REC SF161 72S 11< 650 SAO VP142 735 3 1K 170 1530 REI SF161 725 1K 650 67 0840 ---- SAI 55132 735 3 1K 320 1530 1---5-- 1100 ---- REC 5C303 A63 FIK 650 RIO SC144 735 1K 100 ClIB RG164 73S 3 6K 320 1905 REI SC301 AB3 F1K 650 -234-67 1100 ---- 1K 100 RIO SC144 73S CWB RG164 73S 3 1K 320 GOLANI-1905 REI SC273 727 6K 500 ---4--- 0645 ---- 1220 BSB RG259 73S 2 1K 475 REI 5C271 727 6K 500 -2-----0715 ---- BSB 15255 73S 1 61< 475 1220 REI 51271 727 1K 500 7 0715 ---- 856 RG259 73S 1 1K 475 1220 SF251 735 3 61< 500 1234567 0745 1300 REI SF161 725 1K 650 1234557 0840 ---- 1300 SSA SF251 73S 2 61< 500 VP253 725 3 1K 500 1234567 1510 2010 REI SF167 725 6K 650 1234567 1540 ---- SSA SF253 725 2 8K 500 2010 ILHEUS REI SF161 72S 1K 650 -2-4-67 0840 ---- SSA VP247 735 1 1K 600 1145 1-3-5 0840 ---- REI SF161 725 1K 650 SSA SF243 735 1 1K 600 1205 REI 5I303 AB3 FYK 650 1---5-- 1100 ---- 1440 SSA 85315 735 1 1K 650

341-4474/0523/4400 H DTEL Canto do Mar * * *

R. de Souza Leio, 400- TeIs.:(081) Boa Viagem - Recife - Pernambuco

Telex:(081) 1669

Em privilegiada Iocalizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUC1CIA « o O «< OU

12345-7 1330

HORÁRIO

1234567 Svd. Ch,0d DE

CO NT.

ILHEUS -234-67 1100 ---- 1440 IMPERATRIZ 1------0645 1635 --3--6- 0645 1635 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1403 JOINVILLE -2-----0415 1310 LONDRINA *1_3____ 0015 0720 MACAPA ---4---

REC 5C301 AB3 FVK 650 SSA R6315 735 1 VK 650 REC BSB REC BSB

REC R5701 010 FYK 650 SAO R0130 735 2 VI 100 REC TR159 727 FYK 650 SAO TR311 727 3 N 650

2010 1-3---- 0645 2210

6- 0645

2210 -2--5-- 0715 -234--7 1220

2010

2110

----5-- 1220 2355 MACE 10 1234557 1234567 1234567 1234567 1234567

SC273 727 VK 500 R0254 73S 2 VI 475 SC273 727 VI 500 RG258 735 2 VI 475 5C326 727 O VI 650 VP252 72S O VI 500

0645

0745 1330 1500 1510 1800 __

0815 1400 1535 1540 ---- 0025+

MANAUS 1234667 0630 1215 1-3 0645 ---- 1325 ---4-6- 0645 ---- 1325 -2--5-7 0715 1325 1234567 1220 1905 1---5-- 1855 0025* -234-67 1855 0025+ MARABA 1------0645 1730 MONTES CLAROS 1---5 1100 1615 NATAL 1234567 0630 0705 1234567 1130 1245 1234567 2145 2215 1234567 2225 2310 1234567 2320 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1225 PAULO AFONSO --3 1455 1620 ---7 1530 1620 PORTO ALEGRE *5 0015 1000 *13_ 0015 1205 -2-----0415 1150 1234567 0745 1615 1234557 0820 1435 1234557 0845 1500 1---5-- 1100 1920

REC BSB MAO BEL REC BSB MÃO BEL REC BSB MAO BEL REC BSB MAO BEL REC BEL RIO BEL

SC273 727 R0204 707 SC231 735 SC306 735 5C273 727 5C204 707 50235 735 5C308 735 SC273 727 10204 707 SC235 735 SC308 735 5C271 727 R6204 707 5C231 73S 5C306 735 VP190 1B3 VP180 735 VP190 A83 VP184 735

VK 500 FYK 350 VI 650 5 VK 650 VI 500 FVK 350 VI 650 5 VI 650 VK 500 FYK 350 VI 650 5 VI 650 VK 500 FYK 350 VK 650 4 VI 650 FVI( 650 4 VI 550 FVK 650 4 VI 550

TR503 727 O FVK TR513 727 O FVK RG343 727 O VI VP253 725 O VK REC 5C327 727 VI SSA RG344 73S 3 VI RIO BSB REC BSB REC BSB

TR520 5C273 SC204 SC273 10204 SC271 16204 VP190 5C302 5C300

727 727 707 727 707 727 707 AB3 AB3 AB3

4 FVK VK 2 FYK VK 3 FVK VI 1 FVK 4 FVI 3 FVK 3 FVK

650 650 650 500 650 650 650 500 350 500 350 500 350 650 650 650

REC SC273 727 VK 600 BSB RG254 73S 3 VI 475 REC 5C303 AB3 FEl 650 SSA RG371 73S 1 VI 600 TR620 5C326 TR502 RG320 VP160

727 727 727 AB3 725

O FVK 1 VI O FVK O FVK O VK

650 650 650 650 650

REC 10701 010 FVK 650 SAO RG132 735 3 VI 100 RG369 73S 1 VI 590 10367 735 O VK 595 REC RIO REC SAO RIO RIO

-234-67 1100

5C349 727 N RG924 707 2 FVK TR159 727 N TR461 727 5 FYK RG701 D1O FVK 10100 310 1 FYK TR503 727 6 FEl TR501 727 3 FEl RG321 A83 2 FVK REC 50303 183 FVK RIO 5C108 727 VI SAO 5C355 73S 3 VI

650 100 650 475 650 130 650 650 650 650 050 600

1920

2110 1234567 1500 2250 1234567 .1540 2220 1234567 1800 2250 PORTO VELHO ---4--- 0645

REC RIO REC 510

SC301 113 FYK 650 SC355 735 3 VI 600 TR513 727 FVK 50 TR325 727 5 FVI 100 10343 727 5 VI 650 VP167 725 3 VK 650 REC RG331 727 VI 650 SAOR6343 727 1 OK 650

REC 5C273 727 VI 500 858 SC492 735 VI 200 1435 CCI SC484 735 4 VI 375 -2--5-7 0715 ---- REC 5C71 727 VI 500 BSB SC492 73S VI 500 1435 CGB 50484 735 4 VI 375 7 1510 ---- REC VP253 725 VI 500 2205 858 VP378 735 4 VI 220 -23456- 1510 ---- REC VP253 725 VK 500 2215 BSB 6P374 73S 4 VI 210 *12356 2320 ---- REC VP160 72S VI 650 FOR VP255 725 N 650 1220+ SAO VP382 735 6 VI 355 4_ 2320 ---- REC VP160 725 VI 650 FOR VP255 725 N 650 1220+ SAO VP382 73S 6 VI 355 RIO BRANCO ---4--- 0645 ---- REC SC273 727 VK 500 BSB 5C492 73S VI 200 1215 CCB 5C484 735 3 VK 375 -2--5-7 0715 ---- REC 5C271 727 VI 500 BSB 5C492 73S VI 500 1215 CGB 5C484 735 2 VI 375 *12356 2320 ---- REC VP160 72S VI 650 FOR VP255 72S 5 650 1235+ UMU urJoc 73 / rr 33 RIO DE JANEIRO *.2_57 0015 03356 SC349 727 N 650 *1.3_ 0015 03356 TR159 727 N 650 *._45 0015 03500 VP157 735 N 650 -2-----0415 07000 10701 01.0 FVK 650 1------0715 11000 RG8O7 707 VI 650 1234567 0745 12150 TR5O3 727 FVI 650 1234567 0820 10500 TR5O1 727 FVK 650 1234567 0840 12050 VPI61 726 VK 650 1---5-- 1100 14200 SC3O1 AB3 FVK 650 -234-67 1100 14200 RG321 183 FVI 650 -2-4-6- 1115 14400 SC3O3 A83 FVK 650 1234567 1330 18000 TR513 727 FVK 650 1234567 1500 19500 RG343 727 VI 650 1234567 1540 19000 VP167 727 VI 650 ----5-- 1615 19000 R0705 010 FVK 650 1234567 1630 20050 TR505 767 FVI 650 1234567 1735 20150 VP191 AB3 FVK 650 1234567 1800 21200 SC327 727 VI 650 SALVADOR *13. 0015 0115 TR159 727 O 5 650 *_257 0015 0116 5C349 727 O 5 660 *4_6 0015 0125 VP157 735 O 5 650 1-34-6- 0645 0745 5C273 727 O VI 500 1------0715 0915 R0807 707 O VI 650 1234567 0745 0935 VP251 73S 1 VI 500 1234567 0745 1000 TR503 727 2 FVI 650 1234567 0840 0945 VP161 725 O VK 650 1---5-- 1100 1205 50303 A93 O FVI 650 -234-67 1100 1205 5C301 A83 O FVK 650 1234567 1330 1545 TR513 727 2 FVI 650 --3---- 1455 1730 10369 735 2 VI 590 1234567 1500 1725 10343 727 2 VK 650 1234567 1510 1650 VP253 725 1 VK 500 7 1530 1730 RG367 73S 1 VI 595 1234567 1540 1645 VP167 725 O VI 650 1234567 1630 1730 TR505 767 O FVI 650 1234567 1800 1900 SC327 727 O VI 650 SAN TAREM ---4--- 0645 REC 50273 727 VI 500 BSB 10204 707 FVK 350 MAO 5C231 735 3 VI 650 1615 1-3---- 0645 110 SC273 727 VK 500 BSB SC204 707 FVK 350 1800 MAO SC235 73S 3 VI 650 6- 0645 REC 5C273 727 VI 500 BSB R6204 707 FVK 350 MAO SC235 735 3 VI 650 1800 -2--5-7 0715 RIO SC271 727 VI 500 BSB RG204 707 FVK 350 1615 MAO 5C231 73S 2 VI 650 SAO LUIS 1234567 1220 1605 VP190 AB3 2 FVK 650 1---5-- 1855 2130 5C302 AB3 1 FVI 650 -234-57 1855 2133 SC300 AB3 1 FVI 650 SAO PAULO *13 0016 0530 T1159 727 2 FVK 650 *_46_ 0015 REC VP157 735 N 650 0625 RIO VP255 725 2 VI 650 *25_ 0015 REC 5C348 727 9 650 0630 RIO 5C487 735 2 VI 350

-2----- -

0755 0415 0840C

1------0715 1240C 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--

0745 0745 0820 0840 0845 1100

-234-67 1100 1234567 1330 --3---- 1455 1234567 1500 1234567 1510 7 1530 1234567 1540 ----5-- 1515 1234567 1735 1234567 1800 123456 1800 TERESINA 1234567 0630 1234567 1220 TUCURUI 1------1510 ---UBERABA ---4--- 0645

1335 1440 1210 1330 1305 1605 1605 1920 2100 2110 2155 2100 2025 2110C 2145 2100 2245

REC 5C349 727 N 660 RIO 5C484 735 2 VI 375 R6701 010 1 FVK 650 RIOISAO 735 VI RG807 707 2 FVK 650 RIO/SAO 727 VI TR503 727 4 FVK 650 VP251 735 4 VI 500 TR501 727 1 FVK 650 VP161 725 2 VI 650 10321 193 1 FVK 650 REC 5C303 A83 FVI 650 RIO 5C108 727 2 VI 100 5C301 AB3 2 FVI 650 TR513 727 4 FVK 650 10369 735 4 VI 590 10343 727 4 VI 650 VP253 725 4 VI 500 10367 735 3 VI 595 VP167 725 2 VI 650 10705 010 1 FVK 650 VP1I1 AB3 1 FVK 650 R0331 727 O VK 650 5C327 727 2 VI 650

0930 1450

TR520 727 2 FVK 650 VP190 AB3 1 FVK 650

2210

REC VP253 72S VI 500 BSB VP286 73S 3 VI 475

1405 -2-----0715 1405 7 0715 UBERLANDI-1405 ---4--- 0645 1315 -2-----0715 1315 7 0715 1315 VITORIA. 1234567 0745 1520 1---5-- 1100 1610 -234-67 1100 1610

REC BSB REC BSB REC BSB

5C273 727 VI 500 16259 73S 4 VI 475 SC271 727 VI 500 RG255 ,735 3 VK 475 5C271 727 VK 500 RG259 73S 3 VI 475

REC BSB REC BSB REC 8S8

SC273 727 VI 500 10259 735 3 VI 475 SC271 727 VI 500 RG255 735 2 VI 475 SC271 727 VI 500 16259 73S 2 VK 475

REC RIO REC SSA REC SSA

TR503 727 FVK TR220 727 4 FVK 5C303 AB3 FVK 10315 735 2 VI 5C301 AB3 FYK R6315 735 2 VI

650 650 650 650 650 650

"1 lial

01: 9 Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km. Dif. Moreno BSB -2 hr. ARACAJU 1-345-7 0920 2220

BEL EM -234-67 1230 1910 BELO HORIZONTE -2-45-7 0815 1700 12346-7 0815 1850 1-345-7 0920 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1245 1900 1------1420 1900 BRASILIA -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1805 CAMPO GRANDE 1234567 3815 1240 1-345-7 0920 1440 CRUZEIRO DO SUL 1------1125 1215 CUIABA 1234567 0816 1115 1-345-7 0920 1320 CURITIBA 1234567 0815 1745 1-345-7 0920 1835 FLOR IANOPOL IS 1234567 0815 2120 1-345-7 0923 1930

RBR VP383 735 VI 355 CCB VP377 73S VI 200 BSB VP250 735 5 VI 500 VP382 735 2 VK 355 RBR CGB RBR RIO RBR CGB

SC495 735 VI 375 5C493 735 2 VI 500 5C485 73S VII 375 10454 735 4 *1 080 VP383 735 VI 355 VP377 735 4 VI 200

RBR MAO RBR MAO

SC484 5C248 5C241 5C248

RIR CGB RIR 0GB

SC485 73S VI 375 SC493 735 1 VI 500 VP383 73S VI 355 VP377 735 3 VI 200

735 VI 375 735 2 VI 650 735 EI 650 735 1 VI 650

5C486 735 1 VI 375 VP383 735 2 VI 355 50240 73S O OK 650 5C485 735 O VI 375 VP383 735 1 VI 355 RBR SAO RBR SAO

5C485 735 1K 375 RG164 735 3 VI 320 VP383 73S VK 355 VP134 735 4 VK 100

RBR 5C485 73S VI 375 SAO 16122 73S 4 VI 100 RBR VP383 735 OK 355

Julho/83 - Guia I-anrotas - 191

FREOUÉNCIA < o O 00

O Xc c HORARIO

1234567 sma Em rilu

Chog.d.

DFIMI'dbU knDnl rn

O =

I(IK'U

FORTALEZA 1234567 0815 ---- RBR 5C485 735 1K 375 0035+ RIO RG320 AB3 6 FIE 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 1K 355 1GB VP377 735 1K 200 BSB VP250 735 1K 500 0100+ SSA VP160 72S 7 1K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0815 ---- RBR SC485 73S IX 375 1905 SAO RG 1 64 735 4 1K 320 GOIANIA 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 1K 355 1715 CG8 VP377 735 2 1K 200 MAC AP A -234--7 1230 ---- RIR VP382 735 1K 355 2110 BEL VP180 735 3 1K 550 1-3--6- 1245 ---- RIR SC484 73S 1K 375 MAO SC235 735 1K 650 2210 BEL 5C308 735 4 IX 650 MACE 10 ---4--- 0815 ---- RBR 5C485 735 1K 375 CGB SC493 735 1K 200 BSB SC272 727 1K 500 0025+ SSA RG344 735 4 1K 650 MANAUS -234-67 1230 1510 VP382 735 O 1K 355 1234567 1245 1605 SC484 73S 1 1K 375 1------1420 1700 5C241 73S O 1K 650 NATAL 1234567 0815 ---- RIR 51485 735 1K 375 2110 RIO RG320 A13 5 FIE 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 73S IX 355 CGB VP377 73S 1K 200 BSB VP250 735 1K 500 2355 SSA VP160 725 6 1K 650 NAVEGANTES 1234567 0815 ---- RIR SC485 735 IX 375 2035 SAO RG122 73S 3 IX 100 PORTO ALEGRE 1234567 0815 ---- RIR 51485 735 1K 375 1920 SAO SC355 73S 3 1K 600 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 1K 355 2220 SAO 88167 725 4 IX 650 PORTO VELHO 1-345-7 0920 1110 VP383 73S O 1K 355 1234567 1245 1435 SC484 73S O 1K 375 RECIFE -2--5-7 0815 ---- RBR 5C485 73S 1K 375 1GB 51493 735 1K 500 2050 BSB 5C270 727 2 8K 500 ---4--- 0815 ---- RIR 51485 73S 1K 375 1GB SC493 73S 1K 200 2135 BSB 5C272 727 3 1K 500 1-345-7 0920 ---- RBR 88383 735 1K 355 CGB VP377 735 IX 200 BSB VP250 73S 1K 500 2255 SSA VP160 72S 5 1K 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0815 16500 SC485 73S 3 IX 375 1-345-7 0920 ---- RIR VP383 735 1K 355 18500 SAO VP160 725 4 IX 650 SALVADOR ---4--- 0815 RIR SC485 735 8K 375 COR SC493 73S 8K 200 8S8 SC272 727 2 11< 500 2005 1-345-7 0920 RBR VP383 735 8K 355 COR 88377 735 8K 200 2105 BSB VP250 73S 4 IX 500 SAN TAR EM -234-67 1230 1640 88382 735 1 8K 355 1-3--6- 1245 RIR 5C464 735 1K 375 1800 MAO 51235 73S 2 8K 650 SAO PAULO 1234567 0815 1530 SC485 73S 2 1K 375 1-345-7 0920 1725 VP383 735 3 1K 355

•.h11.'thhI1L!I

Aeroporto Santos Duniont (S) 1 Km. Aeroporto Internac. do Galeao (0) 20 Es. ALTAMIRA ----5-- 0830G ----

RIO VP090 72S *K 080 853 VP290 AB3 FIE 350 1740 MAO VP384 73S 3 IX 380

192- Guia Panrotas - Julho/83

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

08300 10300 16450 19300

1115 TR512 727 1 F8K 650 RG342 727 1 1K 650 1330 1935 TR502 727 1 FIE 650 1K 650 RIO VP160 725 ---- SSA VP250 735 1 1K 500 2220 RG344 735 1 8K 650 1234567 20300 2340 BELEM 1234567 08000 1415 VP282 725 3 8K 555 VP276 735 1 1K 550 1----6- 0815G 1255 VP190 A83 4 FIE 650 1234567 09000 1730 TR470 727 2 FYK 550 1234567 09150 1410 RIO R6204 707 FIK 350 -2-4567 09300 ---- MAO SC231 735 3 1K 650 1855 RIO R0402 707 FIE 080 1------11000 ---- 855 RG254 73S 3 IX 475 1850 51302 AB3 4 1---5-- 15000 2300 FYK 650 -234-67 15000 2300 5C300 AB3 4 FYK 650 R0806 707 2 FYK 650 ----5-- 17000 2359 VP280 735 1 1K 550 -2--5-7 18000 2240 VP284 73S 1 1K 550 1-3--- 18000 2300 1------18000 2320 VP286 73S 2 IX 475 SC250 707 O FIE 550 1234567 19300 2235 RG716 010 O FIE 550 --3-- 21450 0105+ TR462 727 1 FIK 475 1234567 22150 0225+ RIO 51486 735 N 350 *1------23500 ---- 0550+ l'tRO 51301 AB3 1 FIK 650 *4.. 23500 ---- RIO 5C486 73S N 350 0550+ MAO 51303 AB3 1 FYK 650 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA VP376 73S O *K 200 1234567 06000 0645 VP246 73S O *1< 600 -2-4-67 07000 0750 RG450 73S O *K 080 1-3--6- 07300 0820 5C492 735 O *K 500 -2-45-7 07300 0820 VP014 735 O *K 080 1------07450 0835 TR470 727 O *K 550 1234567 09150 1005 SC452 73S O *K 080 1-3--6- 12000 1250 RG452 73S O *K 080 -2-45-7 1200G 1250 R0456 735 O *K 080 1-3---- 14000 1450 SC460 727 O 1( 080 -2-45-7 14000 1450 VP034 73S O *K 080 1234567 15000 1550 VP374 73S O *K 210 -23456- 15400 1630 RG458 73S O *K 080 1-3-5-- 16000 1650 R0454 735 O *1K 080 12345-7 18000 1850 VP020 735 O *K 080 1234567 19000 1950 TR410 727 O *K 080 12345-- 20300 2115 BOA VISTA FYK 350 RIO SC204 707 1-3---- 09300 ---- 1900 MAO SC248 735 2 1K 650 RIO RG204 707 FIK 350 6- 09300 ---- 1900 MAO 5C248 735 2 IX 650 RIO RG874 727 IX 350 1------13300 ---- 1900 MAO 5C248 735 1 8K 650 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 04300 0555 TR106 727 O N 080 1234567 06000 0815 VP376 73S 1 *1K 200 1-345- 07000 0835 SC404 727 O *K 080 -2-45-7 07300 0945 SC492 735 1 *1< 500 VP282 72S O *K 555 1234567 08000 0935 1234567 08300 1005 VP090 72S O *K 080 1234567 09150 1130 TR470 727 1 *K 550 1-3 09300 1105 SC204 707 O F* 350 -2-4567 09300 1105 RG204 707 O * 350 123456 11000 1235 R0402 707 O *K 080 -2345- 13000 1435 R0408 707 O *K 080 12345-7 14300 1600 TR420 727 O *K 080 1234567 15000 1720 VP034 735 1 *K 080 -23456 15400 1855 VP374 73S 2 *K 210 1234567 1600G 1735 10400 010 O F* 080 7 17000 1840 VP378 73S O *K 220 1------18000 1940 VP286 73S O *K 475 -2--5-7 18000 1940 VP280 73S O *K 550 1234567 20500 2350 TR176 767 1 *K 350 1-3-567 21000 2240 VP032 73S O *K 080 1234567 22150 2345 TR462 727 O F* 475 CAMPINA GRANDE 7 07450 ---- RIO 5C326 727 8K 650 1420 SSA RG368 735 2 8K 590 --3---- 07450 ---- RIO SC326 727 1K 650 REI 10369 735 3 8K 590 CAMPINA-1520 -2-4-6- 08000 12345-7 20450 CAMPO GRANDE 1234567 07000 1234567 10300 -2345-- 16000

0900 2135

0915 1230 ---- 1950 *1234567 21250 ---- 2320 CORUMBA 1234567 06000 ---- 1155 1234567 10300 1335

RG920 707 O FIK 650 TR203 727 O FIK 650 5C484 735 1 VP372 735 1 RIO VP14I 725 SAO VP352 735 1 RIO VP283 725 SIlO VP356 735 1

8K 8K 8K 8K 8K 9

380 360 100 380 555 380

RIO VP376 735 8K 200 CGS VP373 735 4 8K 360 VP372 735 2 1K 360

CUIABA 1234567 1234567 -2-45-7 1234567 -23456-

06000 07000 07300 10300 15400 7 1700G *1234567 20500

0945 1045 1035 1440 2000 1930 ---- 2320

CURITIBA 1234567 07000 ---- 0920 --3---- 08300 ---- 1130 1234567 08500 1005 1234567 09300 1200 1234567 1035 ---- 1245 1234567 12450 1510 12345-- 13000 1410 1234567 14000 1615 1234567 16000 1715 12345-7 17000 ---- 1905 FLORIANOPOLIS 1--4--- 09000 1220 -2--5-7 09000 1130 --3--6- 09000 1220 1234567 11200 1330 1234567 14000 1720 12345-7 16000 ---- 1930 1234567 18000 ---- 2120 0305 1355 1325 ---- 1405 1234567 11150 1630 12345-7 14300 ---- 1840 1---5-- 15000 2000 -234-67 15000 2000 1234567 15000 ---- 2120 1234567 19100 0035+ 1234567 19300 0100+ 1234567 20450 0040+ *1------23500 ---- 0850+ *4 23500 ---- 0850+ FOZ DO IGUACU 1234-6- 08450 1135 ----5-7 08450 1135 1234567 09300 1320 1234567 10350 ---- 1405 ----5-7 11300 1420 1-3-5-- 12350 ---- 1530 67 12350 ---- 1530 1234567 16000 ---- 1905 1234-6- 19000 2200 GOIANIA 1234567 0600G 0910 -2 ----- 073OG ---- 1220 ---4--7 0730G ---- 1220 1------12300 ---- 1755 -23456- 1540G 1805 1234567 16000 ---- 2010 ILHEUS -2-4-67 07000 0935 1234567 09300 1200 IMPERATRIZ 6- 0930G ---- 1635 1------11000 ---- 1635 --3---- U100G ---- 1635 JOAO PESSOA 1234567 0745G 1155 1234567 09000 ---- 1400 JOINVILLE --3--6- 08450 ---- 1220 1--4--- 09000 1125

FORTALEZA ---*1234567 00050 1234567 07450 1234567 09000 1234567 09150

VP376 5C484 5C492 VP372 88374 VP378 RIO TR176 SIlO TR186 RIO SAO RIO SAO

RIO SAO RIO

RIO SAO

73S 3 735 2 735 2 735 3 735 3 73S 1 767 727 1

1K 200 1K 375 8K 500 1K 360 1K 210 1K 220 N 350 N 380

51484 735 1K 375 SC150 735 1 1K 100 RG914 A83 F8K 050 RG136 73S 1 8K 325 VP128 73S O 1K 100 TR531 727 1 FIE 650 RG345 73S 1K 650 RG160 73S 1 1K 320 TR503 727 1 FYK 650 TR313 727 O F8K 100 RG120 735 1 8K 100 51144 735 O 1K 100 FIK 650 TR221 727 TR481 727 1 F8K 325

RG128 73S 2 8 100 RG126 73S 1 1 100 RG124 73S 2 1 100 TR501 727 1 FIE 650 R0120 73S 2 8K 100 1K 100 RIO VP141 72S SIlO VP134 73S 2 11< 100 8K 650 RIO R0315 735 SAO RG122 735 2 1K 100 VP254 72S O N 650 SC326 727 4 1K 650. 88190 AB3 1 FYK 650 *K 550 RIO TR470 727 BSB TR304 767 2 FIK 570 TR504 767 2 FIE 650 *K 080 RIO TR420 727 856 TR490 727 1 FIE 570 SC302 AB3 2 FIK 650 SC300 AB3 2 FIE 650 RIO VP034 73S *1( 080 BSB 88262 73S 3 1K 570 R0320 A83 2 FIE 650 VP160 725 3 1K 650 TR500 727 1 FIE 650 5 350 RIO 5C486 73S MAO 51301 A83 3 FYK 650 RIO SC486 735 N 350 MAO 5C303 AB3 3 FIK 650

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO CWB

RG900 727 1 1K 320 RG902 AB3 1 FYK 320 TR531 727 2 FIE 650 R0345 73S 1K 650 RG160 73S 2 1K 320 51942 727 1 1K 320 VP161 725 8K 650 88142 73S 1 1K 170 88161 725 1K 650 VP132 73S 1 1K 320 5C144 73S 1K 100 R0164 73S 1 1K 320 RG17O 73S 1 1K 320

88376 73S SC492 735 RG255 735 SC492 735 RG259 735 88005 735 VP250 735 VP374 73S RIO RG400 010 ISB VP253 72S

RIO BSB RIO BSB RIO SAO

2 8K 200 *1K 080 2 8K 475 *K 080 2 1K 475 8K 050 1 8K 500 1 1K 210 8* 080 1 8K 500

VP246 73S 1 1K 600 R0314 73S 1 8K 650 RIO 858 RIO BSB RIO 858

RG204 R0258 RG402 10254 RG402 RG258

707 F* 350 73S 1 8K 475 *K 080 707 73S 1 YK 475 *K 080 707 73S 1 8K 475

51326 727 2 8K 650 RIO VP190 AB3 81K 650 REC VP252 72S 1 8K 500 RIO RG900 727 1K 320 SAO RG136 735 2 YK 325 RG128 735 1 1K 100

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(03!) 800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATagorci

ren

car

FREQUECIA PORTO ALEGRE 2-4-616000---- RIO VP141 72S 58 100 1 *1234567 00056 0200 16118 735 O N 100 2220 540 VP288 73S 2 5K 550 1234567 07006 RIO 5C484 73S 5K 375 1-3 ---18006 2125 VP284 735 O 5K 550 HORÁRIO 14 0950 540 5C110 735 1 5K 100 *1------ 23506 ---- RIO 50486 735 N 350 1---5-- 08006 1000 1234561 Síd Cheed RG924 707 O F5K 100 0715+ MAO SC301 AB3 2 F5K 650 -2--5-7 09006 1235 RG126 735 2 58 100 23506 ---- RIO 5C486 735 N 350 1--4--- 09000 1325 86128 735 3 5K 100 0715+ MAO 5C303 AB3 2 FYK 650 RIO DE JANEIRO (RIO) Ri --3--6- 09006 1325 RG124 735 3 5K 1234567 09306 1220 SC934 727 1 5K 100 SAO PAULO 1234567 10000 1150 16100 010 O F5K 100 JOINVILLE 1234567 11206 1435 TR501 727 2 F5K 650 PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS -2--5-7 1035G ---- RIO RG345 735 5K 660 1234567 12106 1500 R6321 A83 1 558 650 1310 SAO 16130 735 1 5K 300 1234567 12450 1615 TR503 727 2 FYK 650 12345-- O630S 0735 RG600 LOE O -- 050 LONDRINA 1234567 1400G 1830 86120 735 3 5K 100 1234567 0700S 0805 80602 LOS O ** 050 *13__ 04406 RIO TR159 727 FSK 650 1234567 1600G 1845 VP141 725 1 5K 100 12345-- 073OS 0835 SC604 LOS O 050 0720 SAO TR311 727 1 N 650 1234567 17156 2005 5C930 727 1 5K 100 607305 0835 10604 LOE O ** 050 12345-7 17006 RIO TR221 727 55K 650 12345-7 18306 RIO T8513 727 55K 650 1234 5-- 07455 0850 RG870 LOS O ** 050 2005 SAO TR481 727 2 55K 325 2110 SAO TR325 727 1 55K 100 12 34567 08005 0905 RG606 LOE O ** 050 MACAPA 1234567 19300 2220 VP167 725 1 5K 650 12345-08305 0935 VP608 LOS O ** 050 l----6-- 08156 RIO 51276 735 5K 550 1234567 20150 2250 16343 727 1 5K 650 1234 567 09005 1005 86610 LOE O ** 050 1405 BEL VP182 735 2 5K 550 1234567 2100G 2250 R6102 735 O 5K 100 123456O930S 1035 RG612 LOE O ** 050 -234--7 0900G RIO VP190 A33 F5K 650 PORTO VELHO 1234567 10005 1105 SC614 LOE O ** 050 2110 BEL VP180 735 5 5K 550 -234-67 06006 RIO VP376 73S 5K 200 12345-10155 1120 VP622 LOS O 050 1-3---- 09300 RIO SC204 707 F5K 350 1155 CGB 81382 735 4 5K 355 12 3455- 1030S 1135 55615 LOS O ** 050 MAO 5C235 735 5K 650 ----5-- 06006 RIO 55376 73S 5K 200 123456- 11005 1205 16618 LOS O ** 050 2210 SEI 5C308 735 4 5K 650 1220 CGB VP384 735 4 5K 380 11005 1205 TR618 LOE O ** 050 -2-4 5-09306 RIO R6204 707 55K 350 1234567 07000 1435 SC484 73S 4 5K 375 123456- 1130S 1235 TR620 LOE O ** 050 MAO 5C231 73S 5K 550 -2-45-7 08006 RIO VP282 73S *K 080 123456- 1200S 1305 10622 LOE O ** 050 2010 BEL 5C306 735 4 5K 650 BSB SC492 735 5K 570 ------ 7 1200S 1305 VP622 LOS O ** 050 --6- 09306 RIO RG204 707 FSK 707 1435 CGB 5C484 73S 3 5K 375 12345-- 123OS 1335 51624 LOE O ** 050 MAO SC235 73S 5K 650 -23456- 15406 2215 VP374 735 4 5K 210 12345-- 13005 1405 R6626 LOE O ** 050 2210 BEL 5C308 73S 4 5K 650 7 1700G 2205 55378 73S 2 5K 220 6- 1300S 1405 55626 LOE O ** 050 10006 RIO 16872 D1O 55K 350 RECIFE ------ 7 13005 1405 5C626 LOS O ** 050 MAO 5C231 73S 5K 650 *1_3__ 00016 0315 TR158 727 1 N 650 1234 5-- 13305 1435 R6628 LOE O ** 050 2010 BEI 5C306 735 3 5K 650 *2_5_7 00016 0315 5C348 727 1 N 550 12345614005 1505 50630 LOS O ** 050 11006 RIO RG402 707 *K 080 *__45_ 00016 0325 VP156 735 1 N 650 14005 1505 51630 LOE O ** 050 SAO RG254 735 5K 475 1234567 07456 1100 5C326 727 1 5K 650 12345-- 14305 1535 VP632 LOS O ** 050 MACE lo 2210 BEL SC308 735 4 5K 650 1234567 08300 1255 TR512 727 3 55K 650 12345-7 1SOOS 1605 86634 LOE O ** 050 1234567 08306 1205 TR512 727 2 F5K 650 1234567 09000 1145 VP190 AB3 O 55K 650 6- 15005 1605 VP634 LOE O 050 1234567 10306 1420 10342 727 2 5K 650 1234567 10306 1505 R6342 727 3 5K 650 1234--15155 1620 SC674 LOS O ** 050 1234567 16456 2025 TR502 727 2 55K 650 1234567 11106 1435 VP166 725 1 5K 650 ----5-15155 1620 TR674 LOE O ** 050 1234567 20306 0025. R6344 735 2 5K 650 1234567 11156 1445 TR50I 767 1 55K 550 12345-7 15305 1635 TR636 LOS O ** 050 MANAUS 1---5-- 15006 1820 SC302 AB3 1 55K 650 1234567 16005 1705 5C638 LOE O ** 050 1234567 07006 1605 SC484 735 5 5K 375 -234-67 15006 1820 5C300 AB3 1 F5K 650 12345-7 16305 1735 VP640 LOE 0 ** 050 1234567 08306 RIO VP090 725 *K 080 1234567 1645G 2115 TR502 727 3 F5K 650 12345-7 17005 1805 86642 LOE O ** 050 1250 BSB VP290 AB3 1 F5K 350 ----5-- 17006 2045 P6806 707 1 5K 650 517005 1805 VP642 LOS O ** 050 1234567 09006 1905 VP190 A83 5 55K 650 ----5-- 18306 2120 R6702 010 O FYK 650 1234557 17305 1835 SC644 LOE O ** 050 1-3---- 09306 1325 5C204 707 1 55K 350 1234567 19106 2155 86320 A83 O 55K 650 12345-- 1800S 1905 RG646 LOS O ** 050 -2-4567 09306 1325 RG204 707 1 55K 350 1234567 19306 2255 VP160 725 1 5K 650 67 18005 1905 TR646 LOE O 050 10006 1300 16872 010 O 55K 350 1234567 20456 2315 TR500 727 O 55K 650 12345-- 1815S 1920 R6676 LOS O ** 050 13306 1630 RG874 727 O 5K 350 7 21456 0035+ 16700 010 O 55K 650 12 345-7 18305 1935 81648 LOE O ** 050 15000 0025. 5C302 AB3 5 55K 650 RIO BRANCO 12345-7 1900S 2005 RG650 LOS O -- 050 -234-67 15006 0025+ SC300 AB3 5 FYK 550 1234567 07006 1215 5C484 735 3 5K 375 6- 19005 2005 51650 LOS O ** 050 1234567 17156 2000 TR767 727 O F5K 350 *K 080 -2-45-7 08006 RIO 81282 735 19155 2020 00678 LOE O ** 050 1---5-- 19300 RIO 5C250 707 F5K 550 BSB 5C492 73S 5K 500 1234-7 19305 2035 00652 LOS 0 ** 050 0025+ BEL 5C302 A83 1 F5K 650 COO 5C484 735 2 5K 375 1234567 2000S 2105 SALVADO-----1215 5C654 LOE O ** 050 -234-67 19306 RIO 5C250 707 F5K 550 12345-7 20300 2135 *13__ 00016 0150 VP656 LOE O -- 050 TR158 727 O N 650 0025+ BEL 5C300 483 1 55K 650 12345-7 21005 2205 *_257 00016 0150 00658 LOS O ** 050 5C348 727 O N 650 *1234557 20506 0210+ TR176 767 2 N 350 62100S 2205 --- 4-6- 00016 0155 VP658 LOS O ** 050 55156 735 O N 650 22156 0115+ R6804 010 O FSK 350 12345-7 2130S 2235 -2-4-67 07006 1035 00660 LOE O ** 050 55246 735 2 5K 600 *1234567 22150 F*K 475 RIO TR462 727 12345-7 2200S 2305 1234567 07456 0935 86662 LOE O ** 050 5C326 727 O 5K 650 0210+ BSB 7R176 767 1 N 350 1234567 223OS 2335 1234567 08300 1015 16564 LOS O ** 050 TR512 727 0 F5K 650 *1__4__ 23500 0240. 5C486 735 O N 350 1234567 09306 1255 RG314 735 2 5K 650 23506 0240+ 55294 725 O N 150 1234567 10300 1220 VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 10342 727 O 5K 650 MARABA 1234567 11106 1300 51166 725 O 5K 650 1------11006 RIO RG402 707 *K 080 1-3---- 04400 0530 TR159 727 O 5K 650 1234567 11150 1300 TR504 767 O F5K 650 1730 BSB RG254 73S 2 5K 475 05350 0630 5C487 73S O 5K 350 1---5-- 15006 1645 S0302 A83 O FYK 650 MONTES CLAROS 12 34 567 05306 0625 VP255 725 O 5K 650 -234-67 15006 1645 SC300 A13 O F5K 650 1------07306 RIO 16450 735*K 080 1234557 07006 0755 5C484 73S O 5K 375 1234567 16450 1830 TR502 727 O FYK 650 ---1115 6HZ 10370 735 1 5K 600 NATAL 1234--- 0838G 0925 RG914 AB3 O 55K 050 ----5-- 17006 1900 R6806 707 O 55K 650 12 34-6- 08456 0940 *13_ 00016 86900 727 O 5K 320 RIO TR158 727 N 650 1234567 18000 1945 TR530 727 O 55K 650 ----5-7 08456 0940 0705 00902 AB3 O 55K 320 REC TR520 727 2 F5K 550 1234567 19306 2120 51160 72S O 5K 650 *1234557 00050 1--4--09006 0955 86128 735 O 5K 100 RIO VP254 72S 1234567 20306 2230 N 650 R6344 735 O 5K 650 -2--5-7 09006 0955 0720 00126 735 O 5K 100 FOR VP161 725 1 5K 650 1------21450 2345 86706 010 O 5K 650 1234567 07456 1245 09006 0955 00124 735 O 5K 100 SC326 727 3 5K 650 SAN TAl EM 12345-7 14300 -2-4-6- 09156 1010 RIO TR420 727 5C880 727 O 5K 050 ----5- 08306 *K 080 RIO VP090 725 *K 080 12 34 567 0931G 1020 TR531 727 O FYK 650 851 T8490 727 FYK 570 158 VP290 A83 FYK 350 1234567 09306 1025 2000 FOR TR521 727 2 FYK 650 5C934 727 O 5K 100 1635 MAO VP384 735 2 5K 380 1234567 16456 2215 1234567 1O3OG 1125 TR502 727 4 FYK 650 VP372 73S O 5K 360 -2-45-7 09306 RIO P6204 707 55K 350 1234567 19100 2310 1234567 10350 1130 RG320 AB3 1 FYK 650 RG345 735 O 5K 650 1615 MAO S0231 73S 2 5K 650 1234567 19306 2355 ---4--- 11006 1155 VP160 725 2 5K 650 VP003 735 O 5K 050 1-3---- 09300 RIO 5C204 707 558 350 NAVEGANTES 1234567 11206 1210 TR501 727 O 55K 650 1800 MAO 5C235 735 2 5K 650 12-4--- 08306 RIO 86914 AB3 ----5-7 11306 1225 FYK 050 50942 727 O 5K 320 6- 09306 RIO R6204 707 55K 350 1225 1234567 12106 1305 SAO 16132 735 2 5K 100 10321 A83 O 55K 650 1800 MAO 5C235 735 2 5K 650 ----5-7 08456 RIO RG902 883 12306 1325 VP005 735 O 5K 050 558 320 ----5-7 10000 RIO 16872 010 FYK 350 1225 SAI 16132 73S 2 5K 100 1234567 12350 1330 11151 72S O 58 650 1615 MAO 5C231 735 1 5K 650 --3--6- 0900G 1130 06124 735 1 1 100 1234567 12456 1335 TR503 727 O FYK 650 SAO LUIS -2--5-7 1035G RIO 86345 73S 5K 650 1234567 14006 1455 1234567 08006 1300 RG12O 735 O 5K 100 VP282 72S 2 5K 555 1355 SAO 16130 735 2 5K 100 1----6- 08156 1135 15106 1605 SC108 727 O 5K 050 51276 73S O 58 550 1234567 18006 RIO RG315 735 -234-67 15106 1605 5K 650 1234567 09006 1605 VP190 A83 3 FYK 650 5C301 163 O 55K 650 2035 SAI 10122 73S 1 5K 100 1234567 16006 1650 6- 09306 VP141 725 O 5K 100 RIO R6204 707 F* 350 PAULO AFONSO 1234567 17006 1750 1750 TR221 727 O 55K 650 BSB 80258 735 2 5K 475 --3---- 0745G RIO 5C326 727 1234567 17156 1810 --3---- 11006 58 650 SC930 727 O 5K 100 RIO 10402 707 *K 080 1315 SSA 16366 73S 1 5K 595 1234567 18006 1855 1750 00315 735 O 5K 650 858 80258 735 2 5K 475 -- 7 0745G---RIO SC326 727 1234567 18306 1920 5K 650 1---5-- 15006 2130 TR513 727 O 55K 650 SC302 483 3 55K 650 1315 SSA RG358 735 1 5K 590 1234-6- 19000 1955 -234-67 15006 2130 16170 73S 0 5K 320 O

_____

ISA

Julho/R3 - Guia Panrotas - 193

HOTEL - Canto do Mar O

Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao e a 10 minutos do Centro de Recite

O 1-

FREQUECCIA o « O

R. Barão de Souza Le go, 400- TeIs.:(081) 341-447410523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco

8oi<OC HORÁRIO

A = LO « o °- -4 o a o

1234567 SH. Ch,gd

12345-- 1800 ---- 2115 1234567 1800 ---- 2245 BOA VISTA 1-3---- 0815

COF-FT.

DE I:11uI'I!I1I:1IIlÏIII1L!I

1900

6- 0815 SAO PAULO 12345-7 1234567 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 1234567 TERES 1 NA *1_3___

19050 19300 20150 20150 20500 20500 21250 21500

2000 2025 2110 2110 2140 2145 2220 2245

57113 SF167 80343 80705 TR176 57191 VP283 SC327

735 O 5K 725 O OK 727 O 5K 727 O OK 767 O FOK AB3 O 75K 72S O 5K 727 O 5K

650 650 650 650 350 650 555 650

00010

0930 1234567 08000 1155 1234567 09000 1450 1234567 15000 2000 TUCURUI 1------18000 2210 UBERABA -2-----0730 1405 ---4--7 0730 1405 1------09005 1135 --3--6- 0900S 1135 ----5-- 0900s 1135 IJBER LAN O IA -2-----0730 1315 ---4--7 0730 1315 1------0900S 1220 --3--6- 09005 1220 ----5-- 09005 1220 VITORIA 123456- 08300 0920 7 08300 0920 1234567 09300 1030 1234567 14300 1520 12345-7 15500 1645 1234567 18000 1850

RIO TR158 727 N REC TR520 727 4 70K SF282 72S 1 OK SF190 A83 2 FYK *K RIO VP034 73S BSB SF262 735 2 5K

650 650 555 650 080 570

57286 735 1 OK 475 RIO BSB RUO BSB RIO SAO RIO SAO RIO SAO

5C492 73S SC255 735 SC492 73S SC259 735 RG610 IDE P0254 735 RG610 LOE P0258 735 80610 LOE RG286 73S

RIO BSB RIO 858 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

5C492 SC255 SC492 5C259 P0610 R0254 P0610 R0258 R0610 P0286

73S 735 735 73S LOE 735 LOE 73S LOE 73S

TR202 TR206 RG314 TR220 SF112 TR200

727 727 735 727 735 727

5K 4 5K 5K 4 5K ** 1 OK ** 1 OK ** 1 OK

200 475 200 475 050 475 050 475 050 475

5K 5K 5K OK ** OK ** OK ** 5K

200 475 200 475 050 475 050 475 050 475

O 75K O FOK O OK O 75K O 5K O 70K

650 650 650 550 650 650

3 3 2 2 2

DE: Aeroporto: 2 de Julho, 28 km. ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 BELEM *13_

1040 1250 1900 2145 2255

1115 1330 1935 2220 2340

0215

1100 i---5-- 1715 2300 -234-67 1715 2300 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE *.46 0155 0645 1234567 0715 1005 -2-45-7 0800 1250 1-3--6- 0815 1130 ---4--- 0815 1130 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 1---5-- 1235 1550 -234-67 1235 1550 12345-7 1400 1850 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 --3---- 1755 1930

TR512 RG342 TR502 SF250 P0344

727 0 F5K 727 O 5K 727 O 75K 73S O OK 735 O 5K

558 TR158 727 5 REC TR520 727 4 FOK SC302 A83 3 70K SC300 AB3 3 F5K 80806 707 1 OK SSA RIO SSA RIO 558 RIO SSA BSB SSA BSB

SSA RIO SSA RIO SSA RIO

194- uuia Panrotas - Julho/83

650 650 650 500 650 650 650 650 650 650

SF157 73S 5 650 SF376 735 1 « K 200 TR531 727 75K 650 TR470 727 1 *K 550 RG345 73S 5K 650 RG452 73S 1 *K 080 SC273 727 5K 500 R0443 735 1 *K 080 5C273 727 5K 500 SC445 727 1 *K 080 SF247 73S 1 OK 600 SF243 73S 1 OK 600 SC303 A83 FOK 650 SF034 735 1 *K 080 5C301 AB3 FOK 650 SF034 73S 1 *K 080 80315 735 OK 650 80454 73S 3 *K 080 RG371 735 1 YK 600 80373 735 O OK 600 80369 735 O OK 590

1900

P0343 727 Ok 65O PONTE 727 2 *K 080 80343 727 OK 650 SC111 735 2 OK 100

SSA BSB MAO SSA BSB MAO

5K 500 5C273 727 SC204 707 75K 350 SC248 73S 2 OK 650 SC273 727 OK 500 P0204 707 70K 350 SC248 735 2 OK 650

FOZ DO IGUACU 1234567 0715 1320 1234567 0800 1405 1-35 1015 1530 67 1015 1530 1235 1---5- 1905 -234-67 1235

BRASIL IA *1-3----0145 1-34-6- 0815 1234567 1015 1234567 1045 1234567 1730 CAMPINA GRANDE 7 1225 --3---- 1225

558 RIO SSA SAO

5650 SSA 18159 727 RIO TR106 727 1 N 080 SC273 727 O OK 500 SF251 73S O 5K 500 TR511 727 O FSK 500 SF253 725 O OK 500

0555 0945 1200 1220 1905 1420

1520 CAMPINAS 123456- 1015 ---- 1605 12345-7 1815 ---- 2135 CAMPO GRANDE ---4--- 0815 ----

P0368 73S 1 OK S90 SSA 80366 73S OK 595 REC RG369 735 2 5K 590 SSA BSB SSA RIO

SF251 73S 5K SF239 73S 2 OK TR505 767 75K TP203 727 1 70K

500 440 650 650

SSA 5C273 727 OK 500 8SB 5C492 73S OK 200 1240 CGB SC485 73S 2 OK 375 SSA SF243 735 OK 600 -2345-- 1130 ---- SAO SF352 735 2 OK 380 1950 *1234567 1730 ---- SSA SF253 725 OK 500 5 380 2320 SAO SF356 735 3 CUIABA SSA SC273 727 OK 500 ---4--- 0815 ---- 1035 BSB SC492 735 1 OK 200 7 1730 ---- SSA VP253 72S OK 500 BSB SF378 73S 1 OK 220 1930 SSA SF253 725 OK 500 -23456- 1730 ---- 2000 BSB SF374 73S 1 OK 210 SSA TR505 727 F5K 650 *1234567 2000 ---- N 380 2320 SA0 TR186 727 1 CURITIBA N 650 *257 0145 ---- SSA SC349 727 RIO SC484 73S OK 375 SAO SC150 735 2 OK 100 0920 SSA 80733 010 ----5-- 0520 ---- F5K 650 1130 580 RG132 735 2 OK 100 SSA RG707 010 --3---- 0540 ---- 70K 650 1130 SAO 80136 73S 2 OK 325 1234567 0715 1200 TR531 727 2 FOK 650 SSA R0345 73S OK 650 1234567 0800 ---- 1245 SAO 80160 73S 2 OK 320 SSA 5C273 727 OK 500 1-3---- 0815 ---- BSB RG190 735 1 OK 100 1315 SSA T8503 727 60K 650 12345-- 1030 ---- 1410 RIO TR313 727 1 FOK 100 TR503 727 2 70K. 650 1234567 1030 1510 SSA SC303 883, 75K 650 1---5-- 1235 ---- RIO 5C144 73S 1 OK 100 1715 SSA SC301 A83 F5K 650 -234-67 1235 ---- RIO 5C144 735 1 OK 100 1715 SSA SF147 73S 12345-7 1345 ---- OK 600 SAO SF134 73S 1 OK 100 1835 FLOR IANOFOLIS N 650 SSA SC349 727 *_257 0145 ---- PIO RG126 73S 2 OK 100 1130 SSA RG733 010 FOK 650 ----5-- 0520 ---- 1130 RIO 80126 73S 2 OK 100 SSA RG707 010 --3---- 0540 ---- FOK 650 RIO PG124 735 3 OK 100 1220 1234567 0715 ---- SSA TP531 727 70K 650 1330 SAI TR501 727 2 FOK 650 SSA 5C273 727 OK 500 1-3---- 0815 ---- BSB 80190 735 OK 100 CWB RG120 735 2 OK 100 1720 SSA SP147 735 12345-7 1345 ---- OK 600 SAO SF134 735 2 OK 100 1930 1234567 1515 ---- SSA 5C355 73S OK 600 SAO RG122 735 2 OK 100 2120 SSA 80373 73S -2-4-6- 1545 ---- OK 600 SAO R0122 735 3 OK 100 2120 FORTALEZA N 650 *13___ 0215 ---- SSA TR158 727 REC TR520 727 2 FOK 650 0815 1234567 1000 1355 5C326 727 3 OK 650 T8504 767 1 FOK 650 1234567 1345 1630 SC302 883 1 FOK 650 1---5-- 1715 2000 SC300 AB3 -234-67 1715 2000 70K 650 SSA TR502 727 70K 650 1234567 1900 ---- 0040+ REC TR500 727 3 FOK 650 SSA SC272 727 OK 500 1-34-6- 2035 ---- 0035+ REC 80320 AB3 3 FYK 650 VP160 72S 2 OK 550 1234567 2150 0100+

1905 1234-6

1515

-2-4-6

1545

2200 2200 0OIAFIIA ---4--- 0815 1220 1234567 1015 1300 1234567 1345 1755 1234567 1730 2010 ILHEUS -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1400 1440 IMPERATRIZ 1------0815 1635 0815 --3--6 1635 3080 PESSOA 1234567 1000 1155 1234567 1130 1400 JOINVILLE --3---- 0540 1220 -2--5-7 0800 1310 LONDRINA *13._ 0145 0720 12345-7 1045 2005 MACAPA 1-3- 0815

2210 ---4--- 0815

2010 6- 0815

MACEIO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS *1_3

1040 1130 1250 1900 2255

2210 1205 1215 1420 2025 0025+

0215 1215

1-3-

0815

---4-6

0815

1325 1325 1---5 1715 0025+ -234-67 1715 0025+ MAPA 88 1------0815 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615 NATAL *1_3__ 0215 0705 1234567 1000 1245 1234567 1900 2215 1-34-6- 2035 2310 1234567 2150 2355 NAVEGANTES ----5-- 0520 1225 --3---- 0540 1130 -2--5-7 0800 1355 1234567 1515 2035

SSA SAO SSA SAO SSA SAO SSA RIO CWB SSA PIO CWB SSA SAO SSA SAO

TR531 727 3 FOK 650 80345 735 OK 650 RG160 735 3 OK 320 SF161 72S OK 650 SF142 735 2 OK 170 SF161 725 OK 650 SF132 735 2 YK 320 SC303 A83 75K 650 OK 100 SC144 735 80164 73S 2 . 0K 320 5C301 AB3 65K 650 SC144 73S OK 100 80164 73S 2 OK 320 SC355 73S OK 600 80170 73S 1 OK 320 80373 73S OK 600 80170 73S 2 OK 320

OK 500 SSA SC273 727 BSB 80259 735 1 OK 475 SF251 735 1 OK 500 SSA SF147 735 OK 600 SAO SF250 735 1 OK 500 SF253 72S 1 OK 500 SF247 735 O OK 600 SF243 73S 0 OK 600 R0315 73S O OK 650 SSA BSB SSA BSB

5C273 727 OK 500 80254 735 1 OK 475 SC273 727 OK 500 80258 735 1 OK 475 SC326 727 1 OK 650 SF252 72S 2 OK 500

SSA 80707 D10 70K 650 SAO R0136 735 3 OK 325 AJU 110345 735 OK 650 SAO 80130 73S 2 OK 100 SSA SAO SSA SAO

TR159 TR311 TR511 TR481

727 75K 650 N 650 727 2 727 F5K 500 727 3 70K 325

SSA BSB MAO BEL SSA BSB MAO BEL SSA 858 MAO BEL

SC273 727 OK 5C204 707 FYK SC235 73S OK SC308 735 4 OK 5C273 727 OK 80204 707 70K SC231 73S OK 5C306 735 4 OK SC273 727 OK RG204 707 FOK SC235 73S OK 5C308 73S 4 OK TR512 727 1 70K SF252 725 O OK 80342 727 1 OK TR502 727 1 70K R0344 735 1 OK

500 350 650 650 500 350 650 650 500 350 650 650 650 500 650 650 650

SSA REC SSA BSB SSA BSB

TR.158 TR520 SC273 5C204 SC273 80204 5C302 5C300

650 650 500 350 500 350 650 650

727 727 727 707 727 707 AB3 883

N 5 FOK OK 1 FOK OK 1 FOK 4 FOK 4 FOK

SSA SC273 727 OK 500 BSB P0254 735 2 OK 475 80371 73S O OK 600 SSA TR158 727 N 650 REC TR520 727 1 OK 650 5C326 727 2 OK 650 18502 727 3 70K 650 SSA 5C272 727 OK 500 REC RG320 A83 2 FOK 650 SF160 725 1 OK 650 SSA SAO SSA RIO SSA SAO SSA SAO

R0733 Dia 80132 735 80707 010 80124 735 80345 73S 80130 73S 5C355 73S R0122 735

70K 3 OK FOK 2 OK OK 3 OK OK 1 OK

650 100 650 100 650 100 600 100

LOC4LIZ4ren Alugue um FIAT FREQUÉCIA < o

_______ HORARIO 1234567 S.,d. Cheq.d,

00. O 0: aZ Ia 2

CONT.

NAVEGANTES -2-4-6- 1545 ---_ 2035 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 ------7 1225 1315 PORTO ALEGRE 0520 ---- 1000 --3---- 0540 ---- 1150 1234567 0715 ---- 1435 1234567 0800 ---- 1500 1-3---- 0815 ---- 1435 1234567 1030 1615 1234567 1345 ---- 1845 1234567 1515 1920 12345-7 1615 ---_ 2110 1234567 1715 2220 1234567 1800 2250 *1234567 1930 ---- 0200. RIO PORTO VELHO------4--- 0815 ---- 1435 ------7 1730 ---- 2205 -23456- 1730 ---- ---- 2215 RECIFE *13__.._ 0215 0315 *2__5_7 0215 0315 *__4_5_ 0220 0325 1234567 1000 1100 1234567 1040 1255 1234567 1130 1310 --3-- 1225 1425 ------ 7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1234567 1345 1445 1---5 1715 1820 -234-67 1715 1820 1234567 1900 2115 ----5- 1945 2045 1-34-6- 2035 2135 1234567 2145 2325 1234567 2150 2255 RIO BRANCO ---4--- 0815 ---- 1215 RIO DE JANEIRO *1_3 0145 03350 *_257 0145 03350 *4_5.. 0155 03500 ----5 0520 07200 --3 0540 07400 1234567 0715 09000 1234567 0800 10000 1 ------0900 11000 1234567 1015 1205G 1234567 1030 1215G -2-4-67 1115 14300 1---5- 1235 14200 -234-67 1235 14200 1234567 1400 17300 1234567 1615 18000 1234567 1715 1900G 1234557 1800 19500 1234567 1815 2005G 1234567 1930 21200 SAlTAREM ---4--- 0815 ---- 1615 1-3---- 0815 ---- 1800 ----6- 0815 ---- 1800

SAO LUIS 1---5--234-67 580 PAULO *1_3_ *_2_5

1715 2130 1715 2130

0145 0530 0145 0630 *2..57 0145 *_45

0755 0155

SSA R0373 735 5K 600 SAO 50122 735 2 5K 100

0625 ----5-- 0520 0900

50366 735 O SE 595 RG368 735 O 5K 590

--3---- 0540 0925

SSA RIO SSA RIO 558 SAO SSA SAÜ SSA BSB

R0733 010 FYK 650 RG924 707 1 FYK 100 50707 010 55K 650 RG100 010 1 FYK 100 TR531 727 FYK 650 T9501 727 3 FYK 650 50345 735 5K 650 50321 863 2 FYK 650 5C273 727 5K 500 50190 735 2 5K 100 TR503 727 3 55K 650 SSA VP1I7 735 SE 600 SAO 55141 72S 1 5K 100 SC355 73S 1 5K 600 SSA TR513 727 F5K 650 SAO TR325 727 2 FYK 100 85167 725 2 56 650 50343 727 2 5K 650 SSA 5C327 727 5K 650 RG118 73S 1 N 100 SSA RSB CGB SSA BSB SSA BSB

5C273 5C492 SC484 85253 VP378 VP253 VP374

727 73S 73S 3. 725 73S 2 725 73S 2

1234567 1015 1234567 1015 1234567 1030 1234567 1045 1-3-5-- 1130 -234-67 1235 1234567 1345 1234567 1400 1---5-- 1500 1234567 1515 -2-4-6- 1545 1234567 1615 1234567 1715 1234567 1730 --3---- 1755 7 1755 1234567 1800 1234567 1815

1330 1440 1335 1405 1515 1605 1550 1855 1900 1720 1900 1920 2025 2155 2100 2100 2110

5K 500 SE 200 5K 375 5K 500 5K 220 5K 500 5K 210

2140 1234567 1930 2245 1234567 2000 2205 TERESINA *1_3 0215 ---- 0930 TUCURU-

TR158 727 O 1 650 5C348 727 O N 650 VP156 735 O N 650 SC326 727 O 5K 650 TR512 727 2 F5K 600 VP252 725 1 5K 500 RG366 73S 1 SE 595 RG368 735 2 5K 590 50342 727 2 5K 650 VP166 72S O 5K 650 TR504 767 O F5K 650 5C302 883 O FYK 650 5C300 AB3 O 55K 650 T5502 727 2 FYK 650 50806 707 O FYK 650 5C272 727 O 5K 500 VP250 73S 1 5K 500 VP160 725 O 5K 650

2210

SSA 5C273 727 5K 500 BSB 5C492 735 5K 200 CGB 5C484 735 2 5K 375 TR159 727 O N 650 5C349 727 O 6 650 85157 735 O N 650 50733 010 O FYK 650 RG707 010 O 55K 650 TR531 727 O 55K 650 50345 73S O 5K 650 R0807 707 O F5K 650 VP161 725 O 5K 650 TR503 727 O FYK 650 VP247 735 2 5K 600 SC303 AB3 O 55K 650 5C301 AB3 O FSK 650 RG315 73S 2 5K 650 TR513 727 0 FYK 650 VP167 725 O 5K 650 50343 727 O 5K 650 TR505 767 O FYK 650 SC327 727 O 5K 650 SSA BSB MAO SSA 858 MAO SSA BSB MAO

1234567 0715 1020 1234567 0800 1130 1 ------0900 1240C

5C273 727 5K 500 RG204 707 FYK 350 50231 735 2 5K 650 S0273 727 5K 500 SC204 707 F5K 350 50235 735 2 5K 650 SC273 727 5K 500 50204 707 FYK 350 55.236 73K 2 VI< 650

1 ------1730 UBERABA ---4--- 0815 1405 UBERLANDIA --- 4--- 0815 ---- 1315 VITORIA 1234567 1030 1520 1234567 1400 1610

SC302 883 2 F5K 650 SC300 A83 2 FYK 650 TR159 727 1 N 650 SC349 727 N 550 SC487 735 1 5K 350 SC349 727 N 650 SC484 73S 1 5K 375 85157 73S 6 650 VP255 72S 1 5K 650 90733 010 1 FYK 650 RIO/SAO 735 5K RG707 010 1 55K 650 727 510/580 SE TR531 727 1 FYK 650 RG345 735 1 SE 650 RG807 707 1 FYK 650 727 RIO/SAO 5K VP161 725 1 5K 650 VP251 735 2 5K 500 TR503 727 1 FYK 650 TR511 727 1 FYK 500 65243 735 2 5K 600 SC301 883 1 FYK 650 VP147 735 O 5K 650 50315 735 3 5K 650 50371 73S 2 5K 600 5C355 735 O 5K 600 50373 73S 1 5K 600 TR513 727 1 F5E 650 VP167 725 1 5K 650 85253 725 2 5K 500 RG369 73S 1 5K 590 50367 735 1 5K 595 RG343 727 1 5K 650 SSA TR505 767 FYK 650 RIO TR176 767 1 55K 350 SC327 727 1 5K 650 TR555 727 O 55K 650 SSA RIO SSA RIO SSA RIO

SSA TR158 727 N 650 REC TR520 727 3 5K 650 SSA 55253 72S 5K 500 BSB 8P286 73S 1 5K 475 SSA SC273 727 5K 500 BSB 50259 735 3 5K 475 SSA 5C273 727 5K 500 BSB RG259 73S 2 5K 475 SSR TR503 727 FYK 650 RIO TR220 727 1 55K 650 R6315 735 1 5K 650

Aeroporto: Santareo, 1,5 te. Dif. Horario BSB -1 hr.

1-3---

2220 0745 ----

2340 ---4-6- 0745 ----

2340 -2-----0815 ---- ---BELEM ----5-- 1600 -2-45-7 1645 -234-67 1700 1-3--6_ 1830 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

-2-4--- 0745

----5-7 0745

-2-----0815

2220

VP384 735 O 5K 380 STM MAO BSB STM MAO 358 SSA SIM MAO 858 SSA STM MAO BSB

1855 1855 1910 2040

1940

2030

1940

1115 1-3--6- 0745

DE:

ALTAMIRA ----5 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 ----

BOA VISTA -2-45-7 0745

STM MAO BSB STM MAO BSB SIM MAO 658 STM MAO BSB

55383 73S 85291 AB3 VP250 735 5C230 735 SC205 707 5C272 727 50344 73S SC230 735 RG205 707 5C272 727 5G344 735 95385 73S 65291 AB3 VP250 735

5K 355 FYK 350 3 5K 500 SE 650 FYK 350 5K 500 3 5K 650 5K 650 55K 350 SE 500 4 5K 650 5K 380 F5K 350 3 5K 500

95384 5C231 95382 5C235

1 O O O

73S 73S 735 735

VP383 735 VP291 AB3 VP377 735 SC230 735 RG205 707 R0441 735 5C230 73S RG205 707 SO441 735 8P385 735 VP291 AB3 55377 735

5K 380 5K 650 SE 355 5K 650

5K 355 F5K 350 Z *K 200 5K 650 558 350 Z *K 080 5K 650 FYK 350 2 *K 080 5K 380 55K 350 2 *K 200

1900 BRASIL IA 1-3---- 0745 1810 -2-4562 0745 1810 -?----- 0815 1715 ----5-- 1600 2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL O ------0745 1215 CUIABA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----0815 1835 FLOR IANOPOL IS 1-345-7 0535 1930 -2-----0815 1930 FORTALEZA 1-345-7 0635

STM MAO STM MAO

51230 S0246 SC230 5C248

73S SK 650 73S 1 5K 650 73S YK 650 735 1 5K 650

STM MAO STM MAO STM MAO 5TM BEL

SC230 S1205 SC230 RG205 VP385 55291 8P384 55287

73S YK 650 010 1 FYK 350 735 SK 650 010 1 FYK 350 735 YK 380 AB3 1 55K 350 735 SE 380 73S 3 5K 550

VP383 73S 4 5K 355 VP385 735 3 SE 360 STM 5C230 73S SE 650 MAO SC240 735 2 SE 650 VP383 73S 3 5K 355 VP385 73S 2 '1K 380 STM 55383 SAO VP134 Sf14 8P385 SAO VP134

73S 5K 355 735 6 5K 100 735 5K 380 73S 5 5K 100

Sf14 VP383 73S 5K 355 580 VP134 73S 7 5K 100 STM VP385 73S 5K 380 SAO 8P134 73S 6 SE 100

STM VP383 73S SE 355 MAO VP291 AB3 55K 350 BSB VP250 73S YK 5oo .SA VP160 72S 5 5K 650 -Z-----0815 0100. SSTM VP385 73S 5K 380 MAO 85291 863 55K 350 BSB 85250 735 5K 500 0100k SSA VP160 725 5 5K 650 GOIANIA 1-345-7 0635 STM VP383 735 5K 355 CGB VP377 73S 4 5K 200 1715 -2-----0815 STM VP385 73S 5K 380 1715 CGB 85377 735 3 5K 200 MACAPA -2-45-- 1645 ---- STM 5C231 73S SE 650 2010 BEL 5C306 735 1 5K 650 -234--7 1700 ---- STM VP382 735 5K 355 2110 BEL VP180 735 1 SE 550 1-3--6- 1830 ---- STM SC235 735 5K 650 ---- 2210 BEL SC308 73S 1 SE 650 MACEIO 1-3---- 0745 ---- STM 5C230 735 SK 650 MAO SC205 707 FSK 350 8SB SC272 727 5K 500 0025+ SSA RG344 735 4 5K 650 ---4-6- 0745 ---- SIM SC230 735 5K 650 MAO R0205 707 FSK 350 BSB 5C272 727 5K 500 ---- 0025+ SSA RG344 735 5 5K 650 MANAUS 1-345-7 0635 0740 85383 735 O 5K 355 1234567 0745 0845 5C230 73S O 5K 650 -2-----0815 0850 VP385 73S O YK. 380 NATAL 1-345-7 0635 ---- STM VP383 73S SK 355 MAO 85291 883 FSK 350 BSB VP250 73S SE 500 2355 SSA 85160 72S 4 5K 650 -2-----0815 ---- STM VP385 735 SE 380 MAO VP291 AB3 55K 350 BSB VP250 73S SE 500 2355 SSA VP160 725 4 SK 650 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ---- STM VP383 735 SE 355 MAO VP291 AB3 55K 350 2220 SAO 85167 725 3 SK 650 1-3---- 0745 ---- STM S0230 735 5K 550 MAO SC205 707 FIE 350 2250 RIO ROlO? 735 3 5K 100 -2-4567 0745 ---- STM 50230 735 SE 650 MAO 50205 707 55K 350 2250 RIO RG102 73S 3 SE 100 -2-----0815 ---- STNI VP385 735 5K 380 MAO 85291 A83 55K 350 2220 SAO 95157 72S 3 YK 650 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 55383 735 2 SE 355 -2-----0815 1105 VP385 735 1 5K 380 RECIFE 1-345-7 0635 ---- STNI VP383 735 5K 355 MAO VP291 A83 FYK 350 BSB 55250 735 YK 500 2255 SSA VP160 725 3 5K 650 Julho/83- Guia Panrotas - 195

FREQUENCIA « 0 O «. 00

________ HORARIO

1234567 Said. ch.d.

e a

-234567 1600

a 0 5 4 O o- _i e "J 2 o

CONT.

DE:1I7Ífl:lAIíiiAI

RECIFE 1-3---- 0745 ---- 2135 ---4-6- 0745 ---- 2135 -2-----0015 ----

2255

SIM MAO BSB STM MAO BSB SIM MAO BSB SSA

650 5C230 735 FYK 350 5C205 010 SC272 727 3 5K 500 5C230 735 5K 650 96205 707 FYK 350 SC272 727 3 5K 500 VP385 735 5K 380 VP291 AB3 FYK 350 VP250 73S SE 500 VP160 725 3 5K 650 SE

RIO BRANCO VP383 735 1 5K 355 1-345-7 0635 0900 5K 650 STM SC230 735 1------0745 ---- 1055 MAO SC240 735 1 YK 650 RIO DE JANEIRO YK 355 SIM VP383 73S 1-345-7 0635 ---- ----185%SAO VP160 725 6 5K 650 SE 650 SIM 5C230 735 0745 ---1-3--- 2030G MAO SC205 707 2 FYK 350 YK 650 STM 5C230 735 -2-4567 0745 ---- 20306 MAO 96205 707 2 F5K 350 5K 380 STM VP385 735 -2-----0815 ---- 18506 SAO VP160 72S 5 YK 650 SIM SF384 73S YK 380 ----5-- 1600 ---- 01156+ BEL VP287 735 4 SE 550 SALVADOR STM 9P383 735 YK 355 1-345-7 0635 MAO VP291 983 F5K 350 BSB VP250 735 2 SE 500 2105 STM SC230 735 5K 650 1-3---- 0745 FYK 350 MAO 5C205 707 BSB 5C272 727 2 5K 500 2005 STM 50230 735 5K 650 ---4-6- 0745 MAO RG205 707 FYK 350 BSB SC272 727 2 5K 500 2005 SIM VP385 735 5K 380 -2-----0815 MAO SF291 AB3 ESK 350 BSB SF250 735 2 5K 500 2105 S8O PAULO VP383 73S 5 5K 355 1-345-7 0635 1725 STM SC230 735 SE 650 1-3---- 0745 MAO SC205 707 FYK 350 BSB SC473 73S 2 5K 440 2015 STM SC230 735 5K 650 -2-4567 0745 MAO 96205 707 FYK 350 BSB RG473 735 2 5K 440 2015 SF385 73S 4 5K 380 -2-----0815 1725 TABATINGA STM 56230 735 SE 650 .--3--6- 0745 MAO SC884 73S 2 YK 650 1120 TEFE STM SC230 73S 5K 650 --3--6- 0745 MAO SC884 735 1 5K 650 1105 TUCURUI STM SF384 735 5K 380 ----5-- 1600 BEL SF287 73$ 2 5K 475 2040

DE: Aeroporto: Tirirical, 15 km. ARACAJU 1---5-- 0745 1625 -234-67 0745 1625 6 EL EM 1----6- 1200 1234567 1325 1234567 1640 1---5-- 2200 -234-67 2200 1-3---- 2205 -2-4-6- 2250 BELO HORIZONTE 1---5-- 0745

SLZ REC SLZ REC

VP276 VP282 VPE90 50302 5C300 VP284 VP288

1255 1415 1730 2300 2300 2300 2345

1550 -234-67 0745 1550 ---4--7 0800 1250 --3-5-- 0825 1115 -2-4--7 0850 1450

FYK 650 5C303 A83 96343 727 3 OK 650 SC301 AB3 FYK 650 R6343 727 3 OK 650 73S 725 A83 863 983 73S 73S

O OK O OK O FYK O FYK O FYK O OK O 5K

550 555 650 650 650 550 550

F5K 650 SC303 AB3 VP034 735 4 *K 080 FOK 650 5C301 A63 VP034 735 4 *K 080 5K 475 96259 735 VP035 73S 2 *K 080 VP289 735 O OK 550 SLZ SF285 735 OK 550 RIO PONTE 73S 1 *K 080

SLL RIO SLZ RIO SLZ BSB

196- Go Penrotes - Julho/83

2030 1------1710 2000 BRASILIA ---4--7 0800 1110 -2-4--7 0850 1435 1234567 1600 1900 CAMPINA GRANDE --3---- 0745 1520 CAMPO GRANDE *1234567 1600 2320 *-----6- 1705

5K 555 SLZ 9P283 72$ BSB PONTE 73S 2 *K 080 SF279 73S O OK 550

FYK 650 SLZ SC301 AB3 REC RG369 73S 2 OK 590 OK 555 72S 9 380 735 4 73S OK 550 AB3 FOK 650 N 380 73S 2 735 5K 550 N 380 735 2

2320

2000

SLZ VP283 725 5K 555 BSB VP374 735 2 5K 210

2320

CUIABA -23455- 1600 CURITIBA 1---5-- 0745 1715 -234-67 0745 1715 --3-5-- 0825 1640 -2-4--7 0850 1640 FLORIANOPOLIS 1---5-- 0745 2120 -234-67 0745 2120 --3-5-- 0825 1930 -2-4--7 0850 1930 FORTALEZA 1---5-- 0745 0850 -234-67 0745 0850 1234567 1315 1525 FOZ DO IGIJACU 1---5-- 0745 1905 -234-67 0745 1905 ---4--7 0800 1905 --3-5-- 0825 1530 7 0850 1530 GOIÂNIA ---4--7 0800 1220 1234567 1600 2010 ILHEUS 1---5-- 0745 1440 -234-67 0745 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0745 1155 -234-67 0745 1155 MACAPA 1------1200 1405 -234--7 1640 2110 ----5-- 1640 2355 MACE 10 1---5-- 0745 1535 -234-67 0745 1535 MANAUS 1234567 1640 1905 1---5-- 2200 0025+ -234-67 2200 0025+ MONTES CLAROS 1---5-- 0745 1615

SLZ RIO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO 590

5C303 AB3 SC144 73S 5C301 AB3 $0144 73S SF289 735 SF122 73S SF285 73S VP161 72S SF122 735

FYK 650 4 SE 100 FOK 650 4 OK 100 5K 550 2 SE 100 OK 550 5K 650 2 5K 100

SLZ RIO SAO SLZ SAO SLZ 735 SLZ RIO SAO

SC303 983 F5K 650 SC108 727 OK 050 96122 735 6 OK 100 SC301 A83 F5K 650 RG122 73S 6 OK 100 SF289 73S SE 550 SF134 73S 3 OK 100 5K 550 SF285 735 SF141 72S OK 100 SF134 73S 3 SE 100 SC303 A93 O F5K 650 SC301 A33 O F5K 650 SF191 AB3 1 F5K 650

SLZ RIO CWB SLZ RIO CWB SLZ SAO SLZ 590 SLZ RIO $90

5C303 A83 VOE 650 5C144 73S YK 100 RG164 73$ 5 OK 320 5C301 AB3 F5K 650 OK 100 5C144 735 96164 735 5 OK 320 SE 475 96259 73S 96164 735 7 OK 320 5P289 735 YK 550 SF142 735 2 OK 170 SF285 73S OK 550 5K 650 VP161 725 SF132 73S 2 OK 320

RG259 73S 2 5K 475 SLZ SP283 725 SE 555 BSB VP253 725 2 SE 500 SLZ SSA SLZ SSA

SC303 AB3 FOK 650 96315 735 3 OK 650 SC301 AB3 FOK 650 96315 735 3 OK 650 RG259 735 O OK 475

SLZ REC SLZ REC

VOE 650 SC303 A83 SC326 727 2 OK 650 SC301 AB3 FYK 650 50326 727 2 OK 650

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

VP276 735 OK 550 VP182 73S 1 OK 550 SF190 AB3 FOK 650 5P180 73S 1 OK 550 SF190 AB3 FOK 650 SF184 73S 1 OK 550

SLZ REC SLZ REC

FOK 650 SC303 983 R6343 727 2 OK 650 SC301 983 VOE 650 RG343 727 2 OK 650

SLZ REC SLZ RIO

1245

-234-67 0745 96259 735 1 SE 475 SLZ SF285 735 5K 550 RIO PONTE 707 1 *K 080 SF283 725 1 OK 555

.SLZ VP283 SAO 5P356 SLZ SP277 RIO SF191 590 VP356 SLZ SF279 SAO SF356

*1------1710

NATAL 1---5-- 0745 1245 NAVEGANTES ---4--7 0800

2035

PAULO AFONSO --3---- 0745 1620 7 0745 ---- 1620 PORTO ALEGRE -234-67 0745 1920 1-3-5-- 0800 1830 --3-5-- 0825 1700 -2-4--7 0850 1845 PORTO VELHO -23455- 1600 2215 RECIFE 1---5-- 0745 1025 -234-67 0745 1025 1234567 1315 1700 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0745 14206 -234-67 0745 14206 --3-5-- 0825 ---- 14006 -2-4--7 0850 12056 1234567 1315 20156 1234567 1600 20556 6- 1705 20206 SALVADOR 1---5-- 0745 1205 -234-67 0745 1205 SAO PAULO 1---5-- 0745 1605 -23467 0745 1605 ---4--7 0800 1520 --3-5-- 0825 1245 -2-4--7 0850 1330 ---45-7 0850 1650 1234567 1315 2145 1234567 1600 2155 1234567 1600 2220 6- 1705 2145 1------1710 2130 TERESINA 1234567 1315 1355 1234567 1600 1640 UBERABA ---4--7 0800 1405 UBERLANDIA ---4--7 0800 1315 VITORIA 1---5-- 0745 1610 -234-67 0745 1610 --3-5-- 0625 1415 -2-4--7 0850 1645

FOK 650 SC303 A83 50326 727 3 OK 650 FYK 650 SC301 A83 SC326 727 3 OK 550

SK 475 SLZ 96259 73S SAO 96122 735 6 OK 100 SLZ REC SLZ REC

FSK 650 5C301 AB3 96369 73S 3 OK 590 FOK 650 SC301 AB3 96367 735 2 OK 595

SLZ SAO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO

5C301 A83 SC355 735 50303 AB3 5C930 727 SF289 736 VF142 735 SP285 735 SF141 725

FOK 5 OK FOK 5 5K OK 3 YK OK 2 OK

650 600 650 100 550 170 550 100

OK 555 SLZ SF283 725 BSB SF374 735 3 OK 210 5C303 953 1 FSK 650 SC301 AB3 1 VOE 650 SF191 AB3 2 F5K 650 .SC303 A83 3 FOK 650 5C301 A83 3 FOK 650 OK 550 SLZ SF289 73S BHZ SF035 725 1 *K 080 SF285 73S O OK 550 SF191 A83 3 EYK 650 SF283 725 2 OK 555 SF277 73S O OK 550 5C303 AB3 2 ESK 650 SC301 AB3 2 FSK 650 ESK 650 SLZ SC303 AB3 RIO 50108 727 4 OK 100 5C301 AB3 4 FOK 650 96259 73S 5 OK 475 SF289 735 1 5K 550 SLZ SF285 735 OK 550 RIO SF161 72S 1 5K 650 SLZ SF285 735 OK 550 RIO SF141 725 1 OK 100 SF191 983 4 F5K 650 OK 555 SLZ SF283 725 BSB SF253 725 3 5K500 SF283 72S 3 OK 555 SLZ SF277 735 OK 550 RIO SF191 983 1 FOK 650 SF279 73S 1 SK 550 SF191 AB3 O FOK 650 VP283 725 O OK 555 RG259 735 4 OK 475 96258 73S 3 OK 475 SLZ SSA SLZ SSA SLZ 1HZ SLZ RIO

50303 983 RG315 735 SC301 AB3 RG315 735 SF289 735 SF114 73S VF285 73S SF112 735

FOK 650 4 OK 650 VOE 650 4 OK 650 OK 550 1 OK 620 OK 550 1 OK 650

DE:

SF190 963 1 FYK 650 SC302 AB3 1 FOK 650 SC300 AB3 1 FYK 650 SLZ 5C303 A83 FYK 650 SSA 96371 73S 3 OK 600

Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (5) 100 km. ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234557 0715 1115 1234567 0800 1115 1234567 0900 1330 1234567 1530 1935 1234567 1630 2220 1234567 1800 2220 1234567 1900 2340

SF384 735 5 OK 380 SAO SF290 AB3 FOK 350 1490 SF384 735 3 OK 380 TR512 727 2 FYK SAO T9564 727 FOK SSA TR512 727 1 FOK 96342 727 2 OK TR502 727 2 FYK 52250 735 3 OK OK SAO SF160 725 SSA SF250 735 2 OK R6344 735 2 OK

650 650 650 650 650 500 650 500 650

FR€GUÉNCIA o 1* -5-45-o o HORARIO z

1234567 S.Íd. Ch.gd. DE:

BEL EM 1234567 1234567 ----5--234-67 1234567

COFÏr

0630 0730 0800 0800 0950

1415 1730 1855 1910

1410 1------1030 1850 -234-57 1315 2300 ----5 1520 2359

1234567 1740 ---- 2235 -2-4-6- 1800 2345 1234567 1930 ---- 0225+ --3---- 2000 0105.

SF282 725 4 OK 555 VP190 AB3 5 FYK 650 VP384 735 6 OK 380 VP382 73S 6 OK 355 SAO TR304 767 FYK 570 BSB TR470 727 1 FOK 550 10254 735 6 OK 475 SC300 AB3 5 FYK 650 80806 707 3 FYK 650 SAO/RI0 727 OK 590 R9320 953 FYK 650 RIO SC250 707 1 FOK 550 VP288 73S 2 51 550 SÃO TR500 727 FYK 650 RIO TR462 727 2 FYK 475 RG176 010 1 FSK 550 SAO/RI0 AB3 FYK SAO 5C486 73S N 350 tAO 5C301 AB3 2 FYK 650 SAO 5C486 735 N 350 MAO 5C303 AB3 2 FSK 650

*1------2230 ---- 0550+ * . 4--- 2230 --- 0550+ BELO HORIZONTE 1234567 0700 0755 VP210 735 O OK 590 1-3-5-- 0730 0830 SF242 735 O OK 600 1---5-- 0900 0955 R6370 735 O 5K 600 -2-4-6- 0900 0955 RG372 735 O 5K 600 --3---- 0900 0955 RG366 735 O OK 595 -----7 0900 0955 RG368 735 O OK 590 1234567 1000 1100 VP212 735 O OK 590 1-3-5-- 1200 1300 SF114 735 O 5K 620 -2-4-67 1230 1330 SF208 73S O OK 590 12345-- 1400 1500 SF214 73S O 5K 590 12345-7 1730 1830 VP216 73S O OK 590 -2-4-6- 1800 1900 SF288 735 O 5K 550 1234567 1830 1930 SF218 73S O OK 590 1234567 1930 2030 R0390 73S O OK 100 1234567 2145 2245 5C111 735 O 5K 100 BOA VISTA 1-3---- 0930 SÃO SC472 735 OK 440 858 5C204 707 FOI 350 1900 MAO 5C248 73S 2 OK 650 ---6- 0930 SAO RG472 727 OK 440 558 RG204 707 FOK 350 1900 MAO SC248 73S 2 5K 650 1------1100 SAO 80874 727 OK 350 1900 MAO SC248 735 2 OK 650 BRASILIA 1234567 0630 0855 VP252 725 1 OK 500 1234557 0630 0935 VF282 725 1 OK 555 ----7 0730 0900 VP232 73S O OK 440 12345 0800 0920 TR514 727 O FOI 440 1234567 0900 1025 SF290 953 O 05K 350 1-3 0930 1100 5C472 735 O OK 440 -2-4567 0930 1100 RG472 73S O OK 440 1234567 3950 1110 TR304 767 O FOI 570 123455- 1000 1305 SF238 73S 2 5K 440 1------1030 1415 90254 735 3 5K 475 --3--6- 1030 1415 RG258 735 3 OK 475 12345-7 1200 1330 SF236 735 O OK 440 12345-7 1315 SAO TR220 727 FOI 650 1600 RIO TR420 727 1 *K 080 1234567 1515 1635 TR510 727 O FOI 500 1234567 1600 1730 52262 735 O OK 570 1234567 1630 1845 SF250 73S 1 OK 500 1234567 1930 2050 TR460 727 O FOK 475 1234--7 2130 2300 VP234 735 O OK 440 ----5 2130 2345 VP228 735 1 OK 440 1234567 2230 2350 TR176 767 O 00K 350 CAMPINA GRANDE ----7 0900 1420 RG368 735 3 OK 590 --3---- 0900 SAO 80366 735 OK 595 1520 REC 90369 735 4 OK 590 CAMPINAS 123456- 1000 1030 VP238 735 O OK 440 CAMPO GRANDE -234-67 0800 0830 5P382 735 O OK 355 ----5-- 0800 0835 52384 735 0 OK 380 1234557 0845 0915 SC484 735 O OK 375 1234567 1155 1230 55372 73S O OK 360 -2345-- 1815 1950 VF352 73S O OK 380 *1234567 2245 2320 4P356 735 O N 380 CORIJMBA -234-67 0800 SAI VP382 735 YK 355 1115 COR 52373 73S 2 OK 360 ----5-- 0800 SAI VP384 735 OK 380 11N CGB VP373 73S 2 OK 360

1234567 0930 1155 1335 ---SF372 735 1 OK 360 CUIABA -234-67 0800 0950 SF382 735 1 OK 355 ----5-- 0800 1005 2010 SP384 735 1 OK 380 1234567 0845 1045 6- 0930 ---- 5C484 735 1 OK 375 1234567 1155 1440 55372 73S 2 OK 360 -23456- 1630 590 VP250 73S OK 500 2000 2210 BSB 55374 73S 2 OK 210 *1234567 2230 2320 1------1030 ---- T8186 727 O 9 380 CURITIBA 2210 123456- 0630 MACE 10 SÃO TR311 727 FOI 330 1234567 0630 1215 0815 LOB TR480 727 1 FOK 325 1234567 0835 0920 1234567 0715 1205 5C150 73S O OK 100 1234567 0915 1000 1234567 0800 ---- TR461 727 O 09K 475 12-45-7 1045 1130 1205 80132 735 O OK 100 --3--6- 1045 1130 1234567 0900 1420 80136 735 O OK 325 1234567 1115 1200 -234-67 1315 0025+ TR531 727 O 00K 650 1234567 1200 1245 1234567 1530 2025 RG160 735 O OK 320 1234567 1425 1510 1234567 1900 0025+ TR503 727 O FOI 650 *14_ - 1234567 1530 1615 2230 0240+ 80120 735 O OK 100 MANAuS 1234567 1555 1640 SF122 735 O OK 100 1234567 1700 1745 1234567 0730 1905 R6164 735 O OK 320 12345-7 1750 1835 ----5-7 0800C 1300 SF134 73S O OK 100 12345-7 1820 1905 TR481 727 O FOK 325 FLORIANOPOLIS ----5-- 0800 1405 1234567 0915 1100 -234-67 0800 1510 TR461 727 1 FYK 475 -2--5-7 1030 1130 1234567 0845 1605 RG126 735 0 OK 100 1--4--- 1030 1220 1234567 0900 1250 RG128 735 1 OK 100 --3--6- 1030 1220 1-3---- 0930 ---- 86124 73S 1 OK 100 1234567 1240 1330 TR501 727 O FOI 650 1325 1234567 1530 1720 -2-4567 0930 ---- RG12O 73S 1 OK 100 12345-7 1750 1930 1325 SF134 735 1 OK 100 1234567 1930 2120 1------1100 1630 RG122 735 1 5K 100 FORTALEZA -234-67 1315 0025+ 1234567 1600 2000 1234567 0615 1355 SC326 727 5 OK 650 1234567 0730 1325 1---5-- 1740 ---- SF190 A83 2 FOI 650 1234567 0950 1405 TR304 767 1 FOI 570 12345-7 1315 SAO TR220 727 0025+ 00K 650 -234-67 1740 ---- RIO TR420 727 *K 080 1840 BSB TR490 727 2 FOI 570 1---5-- 1315 SAO SC109 727 0025+ OK 050 1------2020 0115+ 2000 RIO 5C302 983 3 FYK 650 -234-67 1315 2000 *1234567 2230 0210+ SC300 AB3 3 FYK 650 *1_4 1234567 1600 2120 2230 0240+ VP262 735 2 OK 570 MARABA 1234567 1740 0035+ 90320 AB3 3 FOI 650 1234567 1800 0100+ 1------1030 1730 55160 725 4 OK 650 MONTES CLAROS 1234567 1930 0040+ TR500 727 2 FOK 650 *1234567 2245 0305+ 1---5-- 0900 1115 SF254 725 1 9 650 NATAL FOZ DO IGUACU 1234-6- 1015 1135 1234567 0615 1245 RG900 727 O OK 320 1234567 1530 2215 ----5-7 1015 1135 80902 A83 O FYK 320 1234567 1115 1320 1234567 1740 2310 TR531 727 1 FOI 650 1234567 1200 1405 1234567 1800 2355 96160 735 1 OK 320 *2_7 2230 ---- ----5-7 1300 1420 5C942 727 0 OK 320 1-3-5-- 1400 1530 0705. SF142 735 O OK 170 *1234567 2245 ---- 67 1400 1530 SF132 73S O YK 320 1234567 1700 1905 0720+ 8G164 735 1 OK 320 NAVEGANTES 1234-6- 2030 2200 90170 735 O OK 320 --3--6- 1030 1130 GOIANIA 12-45-7 1045 1225 1234567 0630 0750 SF252 72S O OK 500 -2--5-7 1215 1355 123456- 1000 1215 SF238 735 1 OK 440 1234567 1930 2035 1------1030 1320 RG254 73S 2 OK 475 PAULO AFONSO --3--6- 1030 1320 R0258 73S 2 OK 475 --3---- 0900 1315 12345-- 1200 SAO SF236 73S OK 440 7 0900 1315 1430 BSB SF239 735 1 OK 440 PORTO ALEGRE 1234567 1630 1755 SF250 735 O OK 500 1234567 0830 0950 ----5-- 2130 2255 SF228 73S O OK 440 1234557 0915 1205 ILHEUS -2--5-7 1030 1235 -2-4-67 0700 SAO SF210 735 OK 590 1--4--- 1030 1325 0935 8HZ VF246 73S 1 OK 600 --3--6- 1030 1325 1-3-5-- 0730 1010 SF242 73S 1 OK 600 1234567 1100 1220 1234567 0800 1200 RG314 735 2 OK 650 1234567 1240 1435 IMPERATRIZ 1234567 1335 1500 1------1030 1635 RG254 73S 4 OK 475 1-3-5-- 1400 1700 --3--6- 1030 1635 RG259 73S 4 OK 475 1234567 1425 1615 3090 PESSOA 1234567 1530 1830 1234567 0615 1155 SC326 727 3 OK 650 1234567 1720 1845 1234567 0630 1400 SF252 725 5 OK 500 1234567 1800 1923 1234567 0730 SAO SF190 953 FOI 650 1234567 1845 2005 1400 REC SF252 725 2 OK 500 12345-7 1950 2110 JOINVILLE 1234567 2055 2220 1--4--- 1030 1125 RG128 735 O OK 100 1234567 2130 2250 --3--6- 1045 1220 RG136 735 1 OK 325 PORTO VELHO -2--5-7 1215 1310 90130 73S O OK 100 -234-67 3800 1155 LONDRINA ----5-- 0800 1220 123456- 0630 0720 TR311 727 O FOI 330 1234567 0845 1435 12345-7 1820 2005 TR481 727 1 FOI 325 -23456- 1630 MACAPA 2215 -234--7 0800 SAO VP382 735 OK 355 RECIFE 2110 BEL SF190 735 7 OK 550 1234567 0615 1100 1-3---- 0930 SAO 5C472 727 OK 440 1234567 0630 1310 858 SC204 707 FOI 350 1234567 0715 1255 MAO 50235 735 OK 650 1234567 0730 1145 2230 BEL SC308 73S 4 OK 650 1234557 0800 1255

SA0 BSB MAO BEL SAO BSB MAO BEL SAO BEL

86472 727 OK 440 86204 707 00K 350 SC231 735 OK 650 50306 735 4 OK 650 80472 727 OK 440 RG204 707 FYK 350 5C235 735 OK 650 5C308 735 4 OK 650 90254 735 OK 475 SC308 735 7 OK 650

SF252 725 3 OK TR512 727 3 FOI SAO TR554 727 FOI SSA T9512 727 2 FOK RG342 727 3 OK 5C300 983 6 FOK TR502 727 3 00K R6344 735 3 OK 50486 73S 1 N

500 650 650 650 650 650 650 650 350

SF190 A83 6 001< 650 80872 310 1 FOK 350 SAO/RIO 735 OK SF384 735 3 OK 38O SF382 73S 4 OK 355 SC484 735 4 OK 375 SF290 983 1 FOI 350 SAO 5C472 735 OK 440 858 5C204 707 1 FOI 350 SAO RG472 735 OK 440 BSB 90204 707 1 FOI 350 RG874 727 1 FYK 350 5C300 9B3 6 00K 650 TR767 727 1 FOK 350 SÃO R6320 AB3 FOI 650 RIO S0250 707 FOK 550 BEL 5C302 AB3 2 FOI 650 SAO R6320 983 FOI 650 RIO SC250 707 FOI 550 BEL SC300 AB3 2 05K 650 80804 010 1 00K 350 TR176 767 1 N 350 50486 73S 1 N 350 80254 735 5 OK 475 RG370 735 1 01< 600 50326 727 4 OK TR502 727 5 FOI RG320 AB3 2 FOI SF160 725 3 OK SÃO TR158 727 N REC TR520 727 3 FOI SAO SP254 725 8 FOR SF161 725 2 OK 90124 80132 RG130 RG122

735 735 735 735

O 1 1 O

OK OK OK OK

650 650 650 650 650 650 650 650 100 100 100 100

RG366 735 2 SI 595 RG368 727 2 OK 590 SC110 73S O OK 100 TR461 727 2 FOI 475 86126 735 1 OK 100 96128 73S 2 OK 100 RG124 735 2 OK 100 SC934 727 O OK 100 TR5O1 727 1 FOI 650 86321 983 0 FOI 650 SP142 73S 1 OK 170 T8503 727 1 FYK 650 96120 73S 2 OK 100 VP141 725 0 OK 130 SC355 735 O OK 600 SC930 727 O OK 100 TR325 727 0 FOI 100 SP167 725 O OK 650 RG343 727 O 01< 650 SP382 5P384 SC484 SAO VP250 SSB 50374

735 735 735 735 735

2 OK 355 2 OK 380 3 OK 375 OK 500 3 OK 210

SC326 SF252 TR512 VP190 590 T8554 SSA TR512

727 2 OK 725 4 OK 727 4 FOK A83 1 FOK 727 FOI 727 3 FOI

650 500 650 650

650 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 397

RIO DE JANEIRO -- VOOS JATOS - C0NGONHAS/GALEO

FREQUÊNCIA o « O 0< 00 Z<ii<0

1234567 DE:

« 01

HORAIIIO

O W « 00- O = 3Z ISJ 7 O

S.ida CIo.d

ItIJII'I(bJL

RECIFE --3---- 0900 7 0900 1234567 0900 1234567 0915 1234567 0950 1234567 1100

1425 1500 1505 1215 1435 ---- 1435 1---5-- 1315 ---- 1820 -234-67 1315 1820 ----5-- 1520 2045 1234567 1530 2115 1234567 1630 2325 ----5-- 1650C 2120 1234567 1740 1234567 1800 1234567 1930 7 2005C

* ..35.._

2155 2255 2315 0035+

2115 ---- 0325+ * _4__ 2230 ---- 0315+ *_2_7 2230 0315+ * 3_5_ 2245 ---- 0325+ RIO BRANCO -234-67 0800 1210 1234567 0845 1215

CONT

-. RG366 73S 3 114 595 P6368 735 4 1K 590 P6342 727 4 1K 650 P0330 727 O 8K 650 81166 725 2 814 650 SAO VP146 73S 1K 600 SSA 88166 72S 1 8K 650 1K 050 SAO SCI09 727 RIO 5C302 883 2 1114 650 SC300 A83 2 FIK 650 RG806 707 2 F1K 650 8K 727 SAO/RIO TR502 727 4 18K 650 81250 735 4 1K 500 P6702 D10 1 F1K 350 727 1K SAO/RI0 RG320 AB3 1 18K 650 VP160 725 2 1K 650 TR500 727 1 18K 650 P6700 010 1 11K 650 727 1K SAO/PIO 8K 100 SAO 81140 725 5 650 RIO 81156 735 2 N 350 SSA 5C486 73S 9 650 RIO 5C348 727 2 9 650 TR158 727 2 114 650 SAO VP254 72S 5 650 RIO 81156 73S 2 81382 735 3 1K 355 5C484 735 2 1K 375

RIO DE JANEIRO -- PONTE CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345-- 0630 0725S 1234567 0700 07555 12345-- 0730 0825S 1234567 0800 08555 12345-- 0815 0910S 123456- 0830 09255 123456- 0900 0955S 7 0900 0955S 123456- 0930 1025S 12345-- 0945 10405 123456- 1000 I0555 7 1000 1055S 12345-- 1030 11255 12345-- 1100 11555 6- 1100 1155S 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123456- 1200 12555 7 1200 12555 12345-- 1230 13255 12345-- 1300 13555 6- 1300 1355S 7 1300 13555 12345-- 1330 1425S 123456- 1400 14555 7 1400 14555 12345-- 1430 15255 12345-7 1500 15555 6- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 16555 1234--- 1615 17105 ----5-- 1615 17105 12345-7 1630 17255 12345-7 1700 17555 6- 1700 1755S 12345-- 1715 181OS 1234567 1730 18255 123456- 1800 1855S -7 1800 1855S 12345-7 1830 19255 12345-7 1900 1955S 6- 1900 19555 12345-7 1930 20255 1234567 2000 20555 ----5-- 2015 211OS 12345-7 2030 21255 1234567 2100 21555 12345-7 2130 2225S 12345-7 2200 22555 1234567 2230 23255

VP601 LOE O ** 050 P0603 LOE O ** 050 5C605 IDE O ** 050 P6607 LOE O ** 050 VP671 LOE O ** 050 VP609 LOE O ** 050 RG611 LOE O ** 050 SC611 LOE O ** 050 P6613 LOE O ** 050 R6673 LOE o ** 050 5C615 LOE O ** 050 81615 LOE O ** 050 VP617 LOE O ** 050 P6619 LOE O ** 050 VP619 LOE O ** 050 TR619 LOE O ** 050 TR621 LOE O ** 050 P6623 LOE O **050 8P623 LII O ** 050 VP625 LOE O ** 050 PG627 LOE O ** 050 VP627 LOE o ** 050 5C627 LOE O ** 050 P0629 LOE O ** 050 5C631 LOE o ** 050 88631 LOE .0 ** 050 81633 LOE O ** 050 P6635 LOE o ** 050 81635 LOE O ** 050 1P637 LOE O ** 050 5C639 LII 0 ** 050 5C675 LOE O ** 050 TR675 LOE O ** 050 VP641 LOE O ** 050 RG643 LOE O ** 050 81643 LOE O ** 050 P0677 LII O ** 050 5C645 LOE O ** 050 P6647 LOE O ** 050 7P647 LOE O ** 050 81649 LOE O ** 050 P6651 LII O ** 050 81651 LOE 0 ** 050 P6653 LOE O ** 050 51655 LOE O ** 050 P6679 ICE O ** 050 p6657 IDE O ** 050 P6559 LOE O ** 050 RG661 LOE O ** 050 P6663 LOE o ** 050 R6665 LOE O ** 050

198- Guia Panrotas - Julho/83

1234567 0615 07050 1234567 0630 07200 7 0700 07500 1234567 0715 08000 1234567 0730 08200 1234567 0800 08500 1234567 0900 09500 1234567 0945 10300 1234567 0950 10400 1234567 1100 11500 ----5-- 1230 13200 -234-67 1315 14050 1234567 1315 14000 1---5-- 1315 14050 1234567 1350 14400 12345-7 1430 15200 1234567 1530 16150 1234567 1600 16450 1234567 1600 16450 -2-45-7 1600 16500 1234567 1630 17200 1--4--- 1715 18050 -2--5-7 1715 18050 --3--6- 1715 18050 1234567 1740 18300 1234567 1800 18500 1234667 1900 19500 1234567 1915 20050 1234567 1930 20150 1234-6- 1945 20350 ----5-7 1945 20350 1234--- 2000 20500 -2-4-6- 2030 21150 1-3---- 2030 2120G ----5-7 2045 21356 1234567 2115 22056 1234-6- 2200 22500 ----5-7 2200 22500 -2----7 2230 23156 1--A--- 2230 23206 1234567 2245 23350 SALVADOR 1234567 0615 0935 1234567 0630 1100 1234567 0715 1015 1-3-5-- 0730 1105 1234567 0800 1000 1234567 0800 1255 -2-4-6- 0900 1200 --3---- 0900 1200 7 0900 1200 1234567 0900 1220 1---5-- 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1100 1305 1234567 1230 1435 1---5-- 1315 ---- 1645 -234-67 1315 1645 1234567 1515 1835 ----5-- 1520C 1900 1234567 1530 1234567 1630 1234567 1630 1234567 1800 1234567 1900 1-----.- 2000 * _3.5_

2115

*-2 ---- 2230 *1--4 --- 2230 *

3_5__ 2245

1830 1945 2105 2120 2230 ---- 2345 ---- 0155+ 0145+ ---- 0150+ ---- 0155+

SANTAREM ----5-- 0800 1535 -234-67 0800 1640 ----5-- 0900 ---- 1535 -2-45-7 0930 ---- 1615 1-3---- 0930 ---- 1800 6- 0930 ---- 1800 SAO LUIS 1234567 0630 1300 1234567 0730 1605 --3--6- 1030 1750

SC326 727 O 1K 650 81282 725 J 1K 555 VP002 735 O 8K 050 TR512 727 O FIK 650 81190 AB3 O 11K 650 R0314 73S O 1K 650 P6342 727 O 8K 350 TR177 767 O FIK 350 VP166 725 O 1K 650 P6121 73S O 8K 100 VP010 735 O 1k 050 SC300 183 O FIK 650 TR220 727 O FIK 650 SC109 727 O 1K 050 5C931 727 0 1K 100 VP112 73S O 1K 650 TR502 727 O 11K 650 VP373 73S 0 1K 360 TR767 727 O 11K 350 5C485 735 O 1K 375 TR530 727 O 11K 650 PG129 735 O 1K 100 P6127 73S O 1K 100 R0125 735 O 1K 100 RG320 AB3 O 18K 650 81160 72S O 1K 650 P6344 73S O 1K 650 SC935 727 O 1K 100 TR500 727 O 11K 650 P6901 727 O 1K 320 RG903 A83 O 1K 320 P6915 883 O 11K 050 C881 727 O 1K 050 VP006 735 O 1K 050 VP004 731 O 1K 050 81140 72S O 1K 100 R0171 73S O 1K 320 5C943 727 O 1K 320 TR158 727 O 11K 650 5C486 73S O 1K 350 VP254 725 O 1K 650 SC326 727 1 1K 650 VP252 721 2 1K 500 TR512 727 1 11K 650 VP242 73S 2 1K 600 TR554 727 O 11K 650 R6314 735 3 114 650 R6372 73S 1 8K 600 P6366 73S 1 1K 595 RG368 735 1 1K 590 P6342 727 1 1K 650 R6370 73S 2 114 600 81166 725 1 1K 650 81146 73S 0 1K 650 5C354 73S O 1K 600 1K 050 SIO SC109 727 RIO SC302 A83 1 11K 650 5C300 A83 1 FIK 650 TR510 727 1 11K 500 P0806 707 1 11K 650 727 510/RIO TR502 727 1 11K 650 TR530 727 1 FYK 650 81250 735 2 1K 500 VP160 72S 1 1K 650 RG344 73S 1 814 650 SAO RG915 AB3 1114 050 RIO P6706 010 1 11K 650 1K 100 510 81140 72S 6 650 RIO VP156 735 1 9 650 TPDS8 727 1 N 350 SAO SC486 73S 5 650 RIO SC348 727 1 510 VP254 721 1K 650 N 650 RIO 81156 735 1

SAO MAO SAO BSB MAO SAO BSB MAO SIO BSB MAO

81384 73S VP382 735 VP290 AB3 81384 735 P6472 73S RG204 707 SC231 735 SC472 727 5C204 707 SC235 73S RG472 727 R6204 707 5C235 73S

4 1K 380 5 1K 355 11K 350 2 1K 380 1K 440 11K 350 2 1K 650 1K 440 18K 350 2 1K 650 1K 440 FIK 350 2 8K 650

VP282 725 3 1K 555 81190 AB3 4 F1K 650 P6258 73S 5 1K 475

114 050 SAO 5C109 727 1---5-- 1315 ---- RIO 51302 A83 4 11K 650 2130 5C300 883 4 11K 650 -234-67 1315 2130 1K 360 SAO 81373 73S 1-3---- 1600 ---- RIO VP284 735 1 1K 550 2125 VP288 735 1 1K 550 -2-4-6- 1800 2220 6 350 SAO SC486 73S *1------2230 ---- 0715+ MAO SC301 893 3 11K 650 5 350 SAO SC486 735 *-.--4 --- 2230 ---- 0715+ MAO SC303 AB3 3 FIK 650 TERESINA 81282 725 2 1K 555 1234567 0630 1155 88190 AB3 3 11K 650 1234567 0730 1450 1114 570 SAO TR304 767 1234567 0950 ---- 1114 550 BSB T8470 727 BEL TR521 727 2 11K 650 1740 VP262 73S 1 1K 570 1234567 1600 2000 1114 650 SAO TR158 727 *_2___7 2230 ---- 0930+ REI TR520 727 5 FIK 650 TUCURUI 1K 500 SAO 81250 735 1------1630 ---- BSB 88286 73S 2 1K 475 2210 UBERABA P6254 73S O 114 475 1------1030 1135 P6258 735 O 1K 475 --3--6- 1030 1135 RG286 73S O 1K 475 ----5-- 1030 1135 UBERLANDIA R6254 735 1 1K 475 1------1030 1220 RG258 73S 1 1K 475 --3--6- 1030 1220 P6286 73S 1 1K 475 ----5-- 1030 1220 VITORIA 11K 650 SIO TR512 727 123456- 0715 ---- RIO TR202 727 1 11K 650 0920 11K 650 SAO TR512 727 7 0715 ---- RIO TR206 727 1 FYK 650 0920 RG314 735 1 1K 650 1234567 0800 1030 81114 735 1 1K 620 1-3-5-- 1200 1415 TP220 727 1 11K 650 1234567 1315 1520 VP112 735 1 1K 650 12345-7 1430 1645 11K 650 SAO TR530 727 1234667 1630 ---- RIO TR200 727 1 FYK 650 1850

DE: Aeroporto: Tabatinga, 2 Km. Dif. Horario BS8 -1 hr. BOA VISTA 8K 650 TBT 5C885 735 --3--6- 1415 ---- 1900 MAO SC248 735 2 1K 650 MANAUS 5C885 735 1 1K 650 --3--6- 1415 1720 TEFE 5C885 735 O 114 650 --3--6- 1415 1605

Aeroporto: Tefe, 4,8 Km. Dif. Horario BSB -1 hr. BOA VISTA --3--6- 1630 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABATIN6A --3--6- 1130 1120

114 650 TFF SC885 73S MAO SC248 73S 1 1K 650 5C885 735 O 114 650 SC884 73S O 8K 650

DE: Aeroporto: Teresina, 5 Km. BEL EM 1234567 0950 1234567 1220 1234567 1525 BELO HORIZONTE 12345-7 0920

1100 1415 1730

TR520 727 O F8K 650 81282 725 1 1K 555 88190 883 1 1114 650

---- 1245

1K 570 THE VP263 735 BSB VP035 725 1 *K 080

BRASILIA 1234567 0920 1120 1234567 1705 1900 CAMPINAS 123456- 0920 1605 CAMPO GRANDE -2345-- 0920 1950 *1234567 1705 2320 CUIAIA -23456- 1705

81263 73S O 114 570 VP283 72S O 1K 555 1K 570 THE 81263 735 BSB VP239 73S 2 1K 440 THE SAO THE SAO

88263 VP352 88283 VP356

8K 570 735 73S 2 114 380 1K 555 721 5 380 73S 3

1K 555 THE 81283 725 RSP VP374 73S 1 1K 210

Reservas: Diretamente Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031) 800-2322 - Telex: (031) 2377 RENT BR

Alugue um FlATcigorci FRE6UENCIA o

-bi

rent a car

o 0 o Zo

HORARIO

1234567 Síd DE:

Chgdn

iIi'1171WíT!T5

CURITIBA 1234567 0920 FLORIANOPOLIS 12345-7 0920

1640

1930 FORTALEZA 1234567 1430 1525 1234567 1800 1850 1234567 2025 2120 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0920 1530 --67 0920 ---- 1530 GOlAS IA 1234567 0920 ---- 1300 1234567 1705 ---- 2010 LONDRINA *2_7 1800 ----

h 1

Aerooporto: Uberaba, 6 Km. ARACAJU 1 ------1150 ---- CONT. 2340 --3--6- 1150 ----

THE VP263 735 1K 570 SAI VP122 735 2 1K 100 THE VP263 73 8K 570 SAO VP134 73S 3 1K 100 VP191 A83 O FIK 650 TR521 727 O FYK 650 VP262 735 O 8K 570 THE SAI THE SAO

VP263 73S 1K 570 VP142 735 2 1K 170 VP263 73S 1K 570 VP132 731 2 8K 320

THE BSB THE BSB

VP263 73S IR 570 VP251 735 1 86 500 VP283 725 8K 555 VP253 72S 1 8K 500

filE TR521 727 F8K 650 REC TR159 727 9 650 0720* SAO TR311 727 6 FYK 330

MACAPA -234--7 1525 ----5-- 1525

2110

2355 MANAUS 1234567 0950 1215 1234567 1625 1905 NATAL 1234567 1800 2000 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0920 1700 1234567 0920 1845 PORTO VELHO -23456- 1706 2215 RECIFE 1234567 1430 1700 1234567 1800 2100 RIO DE JANEIRO 12345-7 0920 ---- 1400G --6- 0920 ---- 14006 1234567 1430 20156 1234567 1705 20556 *2_7 1800 ---- 03356. SALVADOR *2_7 1800 ---- 01156+ SAO LUIS 1234567 1525 1605 1234567 1220 1300

THE VP190 A83 FYK 650 BEL VP1BO 735 2 8K 550 filE VP190 483 FYK 650 BEL VP184 735 2 1K 550 TR520 727 1 FIK 650 VP190 AB3 2 F8K 650 TR521 727 1 18K 650 THE SAO THE SAO

VP263 73S 8K 570 81142 735 3 8K 170 VP263 735 8K 570 VP141 72S 2 8K 100

THE VP283 725 7K 555 BSB 8P374 735 2 1K 210 VP191 AB3 1 F1K 650 TR521 727 2 11K 650 THE 858 TIE BSB

VP263 VP035 VP263 41039 VP191 41283 THE TR521 REC TR159

735 8K 725 2 *K 735 1K 72S 1 *K AB3 2 F1K 725 1 8K 727 F8K 727 4 5

570 080 570 080 660 555 650 650

THE TR521 727 F8K 650 REC TR159 727 3 6 650 81190 AB3 O F8K 650 81282 72S O 8K 555

SAI PAULO 1234567 0920 1315 VP263 73S 1 8K 1234567 1430 2145 VP191 A83 O F1K 1234567 1705 ---- THE VP283 725 1K 2155 B58 81253 725 2 7K 1234567 1705 2220 VP283 72S 2 1K *77 1800 ---- THE TR521 727 F8K 0530* REC TR159 727 5 5 VITORIA 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 1K 1645 SAO 61112 735 3 1K

570 650 555 500 555 650 650 570 650

GELEM 1------2240 2320 BRASILIA ----5-- 2110 2310 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110 01156+

NAVEGANTES -2-----1420

-J

81286 73S O 8K 475 VP287 735 O 1K 475 VP287 735 1 1K 475

2340 -2-----1420 ---- 2340 ---4--7 1420 ---- 2340 --5 1420 ---- 2340 SELEM 1 ------1150 1850 --3--6- 1150 2300 ----5-- 1420 2235 BRASILIA 1 ------1150 1415 --3--6- 1150 1415 CURITIBA -2-----1420 1745 ---4--7 1420 1745 ----5-- 1420 1745 FLOR IANOPOLIS -2-----1420 2120 ---4--7 1420 2120 ----5-- 1420 2120 FORTALEZA -2-----1420 ---- 0035+ ---4--7 1420 ---- 0035. ----5- 1420 ---- 0035. FOZ DO IGUACU -2-----1420 ---- 1905 ---4--7 1420 ---- 1905 ----5- 1420 ---- 1905 GOIANIA 1 ------115Ü 1320 --3--6 1150 1320 IMPERATRIZ 1 ------1150 1635 --3--6 1150 1635 MACAPA 1 ------1150 ---- 2210 MACE 10 1 ------1150 ---- 0025+ --3--6- 1150 ---- 0025+ -2-----1420 ---- 0025+ ---4--7 1420 ---- 0025* ----5- 1420 ---- 0025+ MANAUS 1------1150 ---- 0025* --3--6- 1150 ---- 0025+ ----5-_ 1420 ----

USA BSB SSA USA BSB SSA USA SAO USA SAO USA SAO

86254 73S 5C272 727 R6344 735 RG258 735 5C272 727 96344 735 86255 735 R13344 735 86259 73S RG344 735 86287 73S RG344 735

4 3 3 3

1K 8K 8K 8K 1K 1K 1K 18 1K 8K 8K 1K

475 500 650 475 500 650 475 650 475 650 475 650

----5-- 1420

2035

.8K 475 8K 475 FIK 650 8K 475 FYK 650 FYK 550

RG254 735 2 1K 475 96258 735 2 1K 475 USA SAO USA SAO USA SAO

96255 735 8K 475 R6164 735 1 8K 320 96259 735 1K 475 RG164 735 1 8K 320 96287 735 8K 475 RG164 735 1 8K 320

USA SAO USA SAO USA 540

96265 73S 11< 475 86122 735 2 8K 100 90259 735 7K 475 96122 735 2 8K 100 96287 73S 1K 475 RG122 735 2 6K 100

USA RG255 735 1K 475 SAO RG320 483 4 F8K 650 USA R6259 735 8K 475 SAO 66320 AB3 4 FYK 650 USA RG287 735 1K 475 SAO 80320 A83 4 FYK 650 USA SAO USA SAO USA SAO

RG255 735 1K 475 96164 735 2 1K 320 RG259 73S 1K 475 RG164 73S 2 1K 320 RG287 735 1K 475 R6164 735 2 1K 320 96254 73S 1 8K 475 96258 735 1 1K 475 RG254 73S 3 8K 475 RG258 73S 3 8K 475

USA RG254 735 1K 475 REI 5C308 735 6 1K 650 USA 96254 BSB SC272 SSA 96344 USA 96258 858 5C272 SSA R6344 USA R6255 SAO 86344 USA 86259 SAO RG344 USA 96287 540 RG344

73S 727 735 735 727 73S 735 735 735 735 73S 735

5 4 4 4

86254 73S 4 1K 475 USA SAO USA SAI USA SAO

RG255 96320 RG259 R5320 R6287 RG320

735 8K 475 AB3 3 11K 650 735 8K 475 AB3 3 F8K 650 73S 8K 475 AB3 3 FYK 650

2035

1920

---4--7 1420

----5-- 1420

1920 RECIFE 1 ------1150

----5-- 1420

2135

2155 RIO DE JANEIRO -2-----1420 ---- 16506 ---4--7 1420 ---- 16506 1420 ---- 1650G SALVADOR 1 ------1150 2005 --3--6 1150 2005 -2-----1420 2230 ----5 1420 2230 SAO LUIS --3--6 1150 1750 SAO PAULO -2-----1420 1520 ---4--7 1420 1520 ----5-- 1420 1520 UBERLANDIA 1------1150 1220 --3--6- 1150 1220 ----5 1150 1220

USA SAO USA SAO USA SAO

96255 RG122 RG259 RG122 RG287 RG122

735 1K 475 73S 1 1K 100 735 1K 475 735 1 1K 100 735 1K 475 73S 1 1K 100

USA SAO USA SAO USA SAO

R6255 SC355 86259 5C355 86287 56355

735 1K 475 735 1 1K 600 735 8K 475 73S 1 1K 600 735 1K 475 735 1 1K 600

084 BS8 USA BSB USA SAO

80254 56272 RG258 SC272 RG287 RG320

735 18 727 4 1K 73S IR 727 5 1K 735 1K 483 2 FYK

USA SAO USA SAO USA SAO

RG255 5C485 RG259 56485 RG287 5C485

735 IR 475 73S 1 IR 375 735 1K 475 73S 1 1K 375 735 1K 475 73S 1 IR 375

084 BSB 084 B5B USA SAO USA SAO

86254 73S SC272 727 RG258 73S SC272 727 RG255 73S RG344 735 96287 735 96344 735

1K 3 8K 1K 3 1K 1K 2 88 8K 2 1K

475 500 475 500 475 650

475 500 475 500 475 650 475 650

96258 735 4 1K 475 66255 735 O 1K 475 86259 735 O 8K 475 86287 735 O 8K 475 86254 735 O 8K 475 80258 735 O 8K 475 86286 735 O 8K 475

DE: Aeroporto: Uberlandia, 9 km ARACAJU 1------1240

--3--6- 1240

2340

---4--7 1335

2340

-2-----1335

----5-. 1335 1K 475 1K 500 1K 650 8K 475 8K 500 1K 650 1K 475 8K 650 1K 475 8K 650 8K 475 1K 650

PORTO ALEGRE -2-----1420

--3--6- 1150 RG254 73S 5 USA 96258 73S SLZ SC300 AB3 5 USA 96287 736 SAI RG320 AB3 RIO SC250 707 4

USA 66254 735 1K 475 BEL 5C302 AB3 6 FIK 650 USA RG258 73S 1K 475 SLZ SC300 AB3 6 FIK 650 USA RG287 73S 1K 475 SAO RG320 AB3 FIK 650 RIO SC250 707 81K 550 0025+ BEL SC302 AB3 3 61K 650

MARABA 1 ------1150 1730 NATAL -2-----1420 2310 ---4--7 1420 2310 ----5-- 1420 2310

2035

---4--7 1420

2340 GELEM 1 ------1240 1850 --3--6- 1240 2300 ----5-- 1335

UDI BSB SSA UDO 858 SSA UDI SAO 001 SAO 001 S40

96254 73S 8K 475 SC272 727 1K 500 RG344 735 3 '1K 650 RG258 735 1K 475 5C272 727 18 500 86344 735 4 1K 650 90255 735 88 475 RG344 735 4 1K 650 96259 73S 1K 475 96344 735 4 1K 650 46287 735 18 475 RG344 73S 4 1K 650

UDI SLZ 001 SAO RIO

RG254 66258 SC300 RG287 RG320 SC250

735 4 8K 735 8K A83 4 61K 735 1K A83 FIK 707 3 F8K

475 475 650 475 650 550

2235 BRASILIA 1 ------1240 1415 86254 73S 1 1K 475 --3--6 1240 1415 86258 735 1 1K 475 CURITIBA -2-----1335 UDI RG255 735 1K 475 SAO RG164 73S 2 1K 320 1745 ---4--7 1335 UDI 86259 735 1K 475 SAO 86164 735 2 1K 320 1745 ----5-- 1335 III 80287 73S 1K 475 1745 540 RG164 735 2 1K 320 FLOR IANOPOL IS -2-----1335 001 86255 73S 1K 475 540 R6122 735 3 8K 100 2120 ---4--7 1335 UDI R6259 735 1K 475 2120 SAO RG122 73S 3 8K 100 ----5 - 1335 UDI R6287 73S 1K 475 ---- 2120 SAO RG122 735 3 1K 100 FORTALEZA -2-----1335 UDI 96255 75 1K 475 0035 + SAO RG320 AB3 5 FIK 650 ---4--7 1335 UDI 96259 735 1K 475 0035+ SAO R6320 A83 5 61K 650

Julho/83 - Guia Panrotas - 199

FREQUÃ&#x160;NCIA o

8Z0 OOflO 1234567

o O =0

HORARIO S.M. Chegd

o w z O 00. O - U O ti o aZ

O O =

CONT

FORTALEZA UOI 00287 735 OK 475 ----5-- 1335 ---- 0035+ SAO 00320 A83 5 00K 650 FOZ DO' IGUACU UDO 00255 735 OK 475 -2-----1335 SAO RG164 73S 3 OK 320 1905 UDI RG259 735 ---4--7 1335 OK 475 SAO RG164 735 3 OK 320 1905 ----5-- 1335 UDI R0287 73S OK 475 1905 SAO RG164 73S 3 OK 320 GO IAM IA 1------1240 1320 RG254 73S O OK 475 --3--6 1240 1320 00258 735 O OK 475 IMPERATRIZ 1------1240 1635 00254 735 2 OK 475 --3--6 1240 1635 00258 735 2 OK 475 MACAPA 1------1240 UDI RG254 73S OK 475 2210 BEL SC308 735 5 OK 650 MACE 10 1------1240 ---- UDI 00254 735 OK 475 BSB SC272 727 OK 500 0025+ SSA RG344 735 4 OK 650 1240 ---- UDI RG258 735 OK 475 --3--6 BSB 5C272 727 OK 500 0025+ SSA RG344 735 5 OK 650 UDI RG255 735 -2-----1335 ---- OK 475 0025+ SAO RG344 73S 5 OK 650 ---4--7 1335 ---- UDI RG259 73S OK 475 0025+ SAO RG344 735 5 OK 650 UDO RG287 73S ----5 1335 ---- OK 475 0025+ SAO RG344 735 5 OK 650 MANAUS UDO 00254 735 1------1240 ---- OK 475 0025+ BEL SC302 AB3 5 FOK 650 UDI RG258 73S OK 475 --3--6- 1240 ---- 0025+ SLZ SC300 A83 5 FOK 650 001 00287 735 OK 475 ----5-- 1335 ---- SAO RG320 A83 FOK 650 RIO 5C250 707 00K 550 0025+ BEL SC302 AB3 4 00K 650 MARABA 1------1240 1730 R0254 73S 3 OK 475 NATAL -2-----1335 UDO 00255 735 OK 475 SAO RG320 A63 4 00K 650 2310 ---4--7 1335 UDO 00259 73S OK 475 SAO 00320 A63 4 FOK 650 2310 UDI 00287 735 ----5-- 1335 OK 475 2310 SAO 00320 A63 4 00K 650 NAVEGANTES -2-----1335 001 RG255 735 OK 475 SAO RG122 73S 2 OK 100 2035 ---4--7 1335 001 RG259 73S OK 475 SAO RG122 73S 2 OK 100 2035 ----5-- 1335 001 R13287 73S OK 475 2035 SAO R0122 735 2 OK 100 PORTO ALEGRE UDO RG255 735 -2-----1335 OK 475 SAO SC355 735 2 OK 600 1920 ---4--7 1335 UDI 00259 73S OK 475 SAO SC355 73S 2 OK 600 1920 ----5-- 1335 001 RG287 73S OK 475 lQ2fl SAO SC355 735 2 OK 600 RECIFE 1------1240 ---- 001 RG254 73S OK 475 2135 BSB 5C272 727 3 OK 500 --3--6- 1240 ---- 001 RG258 735 OK 475 2135 655 5C272 727 3 OK 500 ----5 1335 ---- 001 R0287 735 OK 475 2155 SAO R0320 AB3 3 00K 650 RIO DE JANEIRO -2-----1335 ---- UOI R0255 73S OK 475 1650G SAO 5C485 73S 2 OK 375 ---4--7 1335 ---- UDI R0259 73S OK 475 16500 SAO 5C485 73S 2 OK 375 ----5-- 1335 ---- UDO R0287 73S OK 475 16500 SAO 5C485 735 2 OK 375 SALVADOR 1------1240 001 00254 73S OK 475 BSB 5C272 727 2 OK 500 2005 --3--6- 1240 UDO 00258 735 OK 475 BSB 5C272 727 2 OK 500 2005 -2-----1335 UDO 00255 735 OK 475 2230 SAO 00344 73S 3 OK 650

200- Guia Panrotas - Julho/83

101 RG287 73S OK 475 SAD RG344 73S 3 OK 550

----5-- i35 ---- 2230 SAO LUIS 1240 1750 --3--6 SAO PAULO -2-----1335 1520 ---4--7 1335 1520 1335 1520 ----5 UBERABA -2-----1335 1405 ---4--7 .1335 1405 ----5 1335 1405

00258 735 3 OK 475 RG255 735 1 OK 475 RG259 73S 1 OK 475 RG287 735 1 OK 475 0G255 735 O OK 475 R0259 73S O OK 475 R6287 73S O OK 475

DE:

FORTALEZA 010 TR201 127 1234567 0945 ---- RIO TR504 767 3 1630 VII 00314 735 1---5-- 1050 ---- SSA SC302 AB3 3 2000 VIX RG314 735 -234-67 1050 ---- 2000 SSA SC300 AB3 3 VOO TR203 727 j2345-7 1915 ---- 0040+ RIO TROCO 727 2 VII TR207 727 6- 1915 ---- 0040+ RIO TR500 727 2 FOZ DO 1GUACU 1234-6- 1630 ---- 2200 001RNIA --3-5-- 1445

Aeroporto: Eurico Sales, 12 km

1805 ----5-- 1730 ARACAJU 1234567 1545 ---- 1935 1234567 1630 ---- 2340

01K RIO 010 RIO

TR221 727 00K TR502 727 2 00K 00315 73S OK RG344 73S 2 OK

GELEM 1234567 1630 ---- 910 00315 73S RIO SC250 707 1 2235 018 TR203 727 12345-7 1915 ---- 0225+ RIO TR462 727 2 OCX 00207 727 6- 1915 ---- 0225+ RIO TR462 727 2 SELO HORIZONTE 1-3--6- 0945

VIX RIO VIX RIO

1250

-2-45-7 0945 1250 1-3-5-- 1445 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1530 1850 12345-7 1730 1950 BRASILIA 1-3-5-- 1445

VII RIO VOO RIO

1720

1900

-2-4--- 1600 7 1500 1-3-567 1630

2240

1-3-5-7 1730

2240

2300

2345

1234--7 1730

12345-7 1915

6- 1915 2345

1950 *123457 1730 2320 CU 1 AftA --3-5-- 1445

TR201 727 FOK 650 PONTE 735 1 *K 080 TR201 727 00K 650 PONTE 735 1 *K 080 OPuS 73S O OK 620 R0383 735 O OK 620 00315 73S OK 650 00454 73S 1 *K 080 VP1I3 735 OK 650 VP020 735 1 *K 080

TR203 727 1 00K 650 VIS SAO VIX SAO

VP115 73S OK 620 VP352 735 2 OK 380 VP113 735 OK 650 00356 735 2 N 380

*123457 1915 2320 1915 2320 CURITIBA 12345-- 0945

OCX 8HZ VII RIO SAO XIX RIO SAO

00115 735 VP374 735 3 TR203 727 TR176 767 TR186 727 2 TR207 727 TR176 767 TR186 727 2

VII RIO VOO SAO 018 SAO

TR201 727 00K TR313 727 1 FOK VP115 735 OK 00134 73S 2 OK TR221 727 F0K TR481 727 2 FOK

OK OK 00K 8 8 FOK N N

620 210 650 350 380 650 350 380

LONDRINA 12345-7 1545

1410 1835 12345-7 1545 1905

650 100 620 100 650 325

1-3-5-- 1445 1930 1234567 1630 2120

VII RIO VII SAO VII SAO

TR201 727 00K TR501 727 2 F0K VP115 735 OK VP134 73S 3 OK RG315 73S OK RG122 735 3 OK

650 650 620 100 650 100

00314 73S O OK 650

2355

VII 8HZ BSB BEL

MACAPA ----5-- 1445

VP115 VP034 VP280 VP184

735 735 735 735 3

OK *K OK OK

650 080 550 650

MACE 10 00K 650 VII TR221 727 1234567 1545 ---- 2025 RIO TR502 727 3 FOK 650 OK 650 VOO R6315 73S 1234567 1630 ---- 0025+ RIO 00344 73S 3 OK 650 MANAUS VII TR221 727 00K 650 1234567 1545 ---- 2000 RIO TR767 727 1 00K 350 OK 650 1---5-- 1630 ---- VIX R0315 735 RIO SC250 707 FOK 550 0025+ BEL SC302 A83 2 000 650 VII 00315 735 OK 650 -234-67 1630 ---- RIO SC250 707 FOK 550 0025+ BEL SC300 A83 2 FYK 650 VII TR203 727 00K 650 *123457 1915 ---- 0210+ RIO TR176 767 3 N 350 *-----6- 1915 ---- VII 10207 727 00K 650 0210+ RIO TR176 767 3 N 350 MONTES CLAROS 1---5-- 1050 ---- 1615 NATAL 1234567 1545 ---- 2215 1234567 1630 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES 1234567 1630 2035 PORTO ALEGRE 1234567 0945

VOO RG314 13S OK 650 SSA 00371 73S 2 OK 600 VII RIO VII RIO VIX RIO

TR221 TR502 00315 00320 VP113 VP160

727 00K 727 5 FOK 73S OK AB3 2 00K 73S OK 72S 3 OK

650 550 650 650 650 650

lUX RG315 735 OK 650 SAO 00122 735 2 OK 100

2220

VII RIO VII SAO VII RIO VOO SAO

2215

VIX 00115 73S OK 620 8HZ VP374 73S 4 OK 210

1435 12345-7 1545 2110 2250 12345-7 1730 PORTO VELHO --3-5-- 1445 RECIFE 1234567 0945 1--5-- 1050 1820 -234-67 1050 1820 1234567 1545 2115 2155

1330

0K 620 VP115 735 VP374 735 1 OK 210 OK 650 00113 735 VP228 735 2 OK 440

VIX TR221 727 00K 650 SAO TR481 727 3 FOK 325

1234567 1630 FLORIANOPOLIS 1234567 0945

VII 8HZ VIX SAO

2005

1445

1-3-5-- 1445

OK 650 VII RG315 73S SAO RG170 735 2 OK 320

ILHEUS 1234567 1050 1200

1234567 1630 2000

* -----6

650 550 650 475 650 475

VIX VP115 73S OK 650 8HZ VP034 73S 1 *K 080 VIX 00383 73S OK 620 *K 000 8HZ 00440 735 018 RG383 73S OK 620 8HZ 5C440 735 1 *K 080 VOO RG315 735 OK 650 RIO VP032 735 1 *K 080 OK 650 VIX 00113 73S RIO VPO? 735 1 *K 080 VIX VFi) 31 OK 650 SAO VP2T4 735 2 OK 440 VIX TR203 727 00K 650 RIO TR462 727 1 00K 475 010 TR207 727 00K 650 RIO TR462 727 1 00K 475

CAMPINAS 12345-7 1915 2135 CAMPO GRANDE --3-5-- 1445

OK FOK FOK 00K 00K 00K

2255 650 650 650 650

FOK 650 FOK 650 OK 650 00K 650 OK 650 FOK 650 00K 650 00K 650 FOK 650 00K 650

12345-7 1730 2255 12345-7 1915 2315 - 1915 2315

VIX RIO VOX SSA VII SSA VII RIO VIX RIO VII RIO VII RIO VII RIO

TR201 727 00K 650 TR501 727 3 00K 650 TR221 727 FOK 650 TR325 727 2 00K 100 RG315 735 OK 650 RG102 73S 1 OK 100 00113 735 01< 650 VP167 72S 2 OK 650

TR201 727 FYK TR504 767 2 00K RG314 735 OK 5C302 A83 2 FOK RG314 735 OK SC300 AB3 2 00K TR221 727 FOK TR502 727 4 FOK RG315 73S OK R0320 AB3 1 001< VP113 73S OK 00160 72S 2 OK TR203 727 00K TR500 727 1 001< TR207 727 FYK TR500 727 1 FOK

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Reseas:

Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas; DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex; (031) 2377 RENT BR

Alugue um FIAT agora FflEOUÉNCJA

12345-7 1915 20059 6- 1915 20059

3 CO

HORAFUO O

= LIJ <

1234557 Síd DE: ILTA til@].]

ChgdF

FjEO

RIO DE JANEIRO 1234567 0945 1234567 1545 1234567 1630 12345-7 1730

10359 16359 17300 18309

CONT.

TR20E TR221 99315 89113

727 727 735 73S

O FYK 660 O FYK 650 O 1K 650 O 1K 650

TR203 727 O FYK 650 TR207 727 O FYK 650

SALVADOR 1234567 1050 1255 1234557 1545 ---- 1830 12345-7 1730 ---- 2120

VIX RIO VIX RIO

RG314 735 1 1K 650 TR221 727 FYK 650 TR502 727 1 FYK 650 VP113 735 1K 650 89160 725 1 1K 650

SAO LUIZ 1---5-- 1050 ---- 2130 -234-67 1050 ---- 2130

918 SSA VIX SSA

R9314 SÇ302 99314 5C300

735 8K 650 883 4 FYK 650 73S 9K 650 AB3 4 FYK 650

a cor

SAO PAULO 1234567 0945 ---- 1210 1-3-5-- 1445 1700 1234567 1545 1750 1234567 1630 1855 12345-7 1730 2000 12345-7 1915 ---- 2140 * -----6 1915 ---- 2140 TUCURUI 1------1445 ---- 2210

91K TR201 727 FYK 650 RIO TR501 727 1 FYK 650 VP115 735 1 9K 620 T9221 727 1 11K 650 R9315 735 1 1K 650 VP113 735 1 9K 650 918 TR203 727 FYK 650 RIO r9176 767 1 11K 350 VIX TR207 727 FYK 650 RIO TR176 767 1 6 350 VII VP115 735 1K 620 DIZ 9P034 735 *K 080 658 99286 73S 2 9K 475

Julho/83 - Guia Panrotas - 201

de 1.98...

de A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubato, 948 04013— São Paulo —SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PAN ROTAS Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(Is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 30.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/83 Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco ........................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA ri

1 iJ

111111

AOS CUIDADOS DE

iiiiiHIiIIiIHIIHIiHiiIIIIII ENDEREÇO

CEP

CIDADE

liii U

Pfl 1

liii

11111

111111

[11111

ESTADO 11111

iii

rii

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S . ..... / ............./ ............./ ............. TELEX ................/ ...........

TEL. RED ABAV: ....../ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE 11111111 AOS CUIDADOS DE 1111111

1111111

i • 11111

AOS CUIDADOS DE

OBSERVAÇÕES' ....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgâ'o público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/Ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se posivel, com tal departamento e/ou pessoa. 202 'Guia Panrotas - Julho/83

Horários o

FREQUÉPdCIA o OU 1 « « - O573C9 00 O

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL 5 o •c z> «

HORARIO

LU ,

1234567 sã cpd. DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT Dif. Horário de BSB - lhr.

ALT AM IR A 12345-- 1030 BELEM 12345-- 1030 CUIABA 12345-- 1310 ITAITUBA 12345-- 1030 JACAREACANGA 12345-- 1030 SANTAREM 12345-- 1030

1645

TT815 FK7 3 8 740

1310

1415

TF541 FKF 2 8 400 TF543 FKF 2 B 400 TF435 EMB 2 B 400 TF550 6MB O 8 400

TT814 FK7 O 8 740

DL: ARAGARIAS (ARS) GO Aeroporto: Aragarcas

1410

TT815 FK7 O 5 740 TT815 FK7 2 B 740

CUIABA 123456- 0720 0740 GOIANIA 123456- 1030 1135 12345-- 1720 1825

1505 ----5-- 0840 ---- V0320 EMB O B 490 V0365 6MB O B 490 90367 EMB O 8 490

DE: ARAGUANA(AUX) GO

1210

1505 CUIABA 12345-- 0840 ---- 1155 MAR 1 LIA 123456- 0840 0900 12345-7 1955 2015 PARANAI BA 1234--- 0840 ----

TT814 FK7 3 B 740

1335 1500 1835

TT811 FK7 O 8 730 TT813 EMB O 8 730 TT815 FK7 O B 740

1500

TT814 FK7 4 B 740

0910

TT814 FK7 1 8 740

1030

TT814 6K7 2 8 740

1130 1835

TT812 6MB 3 8 730 TT810 FK7 3 8 730

1000 1650

TT812 EMB 2 8 730 TT810 FK7 2 B 730

0900 1600

TT812 6MB 1 B 730 TT810 FK7 2 8 730

BRASILIA -2-4-6- 1205 1740 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1205 1330 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1205 1240 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1545 1720 IRABA 1-3-5-- 1545 1630 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1205 1440 SAO LUIS 1-3-5-- 1545 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1205 1605

90251 6MB 4 8 490 80251 EMB 1 8 490 V0251 EMB O B 490 90250 EMB 1 B 490 90250 6MB O B 490 90251 EMS 2 B 490 90250 EMB 2 B 490

DE: ARACATUBA(ARIJ)SP Aeroporto: Novo Campo, 7 km.

TF54E FKF 1 B 400 TF543 FKF 1 8 400 ARO TF548 FKF 8 400 CGB TF514 1MB 2 B 400

DE: BARCELOS (BAZ) AM 06. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TT835 EMB O B 730 TT834 6MB O B 730

TF550 1MB 1 B 400 ARU 118 ARU CGR

TF550 EMI 8 400 TF559 PAI 2 O 400 TF550 EMB B 400 TFSSY PAI 2 8 400 26548 FKF 1 6 400 TF520 EMB 1 B 400 TF541 FKF O B 400 TF543 FKF O 6 400

ARU CGR ARO CGR

TF55O 6MB B 400 i p ss g PAI 3 8 400 TF550 6MB B 400 TF569 PAG 3 O 400 TF521 EMB 1 B 400 16435 ENIB 1 8 400 TF548 FKF O 8 400 TF520 1MB O B 400

DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 km.

BOM JESUS DA LAPA 57 1335 1415 1-3-5-- 1430 1510 -2-4--- 1430 1510 BRASILIA 1-3-5-- 1025 1200 GUANAMBI 57 1335 1505 JEQUIE 67 1335 1640 -2-4--- 1430 1640 SALVADOR 67 1335 1730 -2-4--- 1430 1730 1-3-5-- 1430 1750 VITORIA DA CONQUISTA 67 1335 1555 1-3-5-- 1430 1625

1535 ----5-- 0840 ---- 1535 RONDONOPOLIS 12345-- 0840 ---- 1100 SAO PAULO 123456- 0815 0910 12345-7 1915 2010 URU BUP O NI A 123456- 0840 ---- 1045

TF540 FEF 1 8 400 TF542 FKF •1 B 400 BAU TF540 FKF a 400 ARE) TF548 FKF B 400 CG8 TF514 EMB 4 8 400 BAU TF540 FKF B 400 ARU TF550 EMB 3 B 400 BAU ARU CGR BAU ARO CIR

TF540 FKF B 400 TF550 6MB B 400 TF559 PAI 4 O 400 TF540 FKF B 400 TF550 6MB B 400 TF569 PAI 4 8 400

BAU TF540 FKF B 400 ARU TF548 FKF 3 8 400 TF540 FKF O B 400 TF542 FKF O 8 400 BAU ARU CGR BAU ARU CGR

TF540 FKF B 400 TF550 1MB B 400 TF559 PAI 5 5 400 TF540 FKF B 400 TF550 6MB 8 400 TF569 PAI 5 8 400

BAU TF540 FKF B 400 ARO T6548 FKF 2 8 400 TF541 FKF O 8 400 TF543 FKF O B 400 BAU TF540 FKF O 400 ABU TF550 1MB 2 B 400

V0251 EMB 3 B 490

DE: BAGÉ (BOM RS Aeroporto: Comandante Gustavo Kranier, 6 km. TT814 FK7 O B 74-----------------------------------------------TT812 6MB O 8 730 PORTO ALEGRE TT81I FK7 O B 730 1-3-5-- 1150 1255 51611 EM O B 090

0750 0750 1450

BAURU 123456- 0701 0800 12345-7 1800 1900 CACERES 12345-- 1010 ---- 1410 CAMPO GRANDE 123416- 1015 1115 CASSILANDIA 1234--- 1015 ---- 1505 ----5-- 1015 ---- 1505 CI lAIA 12345-- 1010 1155 -----7 1010 1155 MAR ILIA 123456- 0700 0725 12345-7 1800 1825 PARANAIBA 1234--- 1015 ---- 1535 ----5-- 1015 ---- 1535 RIBEIRAO PRETO ----7 1130 1250 12345-7 1805 1930 RI NO O NO P O L IS 12345-- 1010 1100 ----7 1010 1100

ARACATUBA 123456- 0840 0940 12345-7 1955 2055 CACERES 12345-- 0840 ----

TT815 FK7 1 B 740

DE: ALTAMIRA (ATM)PA Aeroporto: Aitaoi ra

ALTA FLORESTA 12345-- 0750 BEL EM -2-4-6- 1205 ----7 1330 12345-- 1705 CUIABA 12345-- 0750 ITAITUBA 12345-- 0750 J AC AR E AO ANGA 12345-- 0750 MANAUS ----7 0750 1-3-5-- 1450 PAR INT 195 ----7 0750 1-3-5-- 1450 PORTO TROMBETAS ----7 0750 1-3-5-- 1450 SANTAREM 12345-- 0750 ----7 0750 1-3-5-- 1450

DE: BAURO(BAU)SP Aeroporto: Bauru, 2 Um.

CAMPO GRANDE 123456- 0840 ---- 1115 CASSILANDIA 1234--- 0840 ----

TT815 FK7 4 8 740

1150

ARU TF550 EMB 8 400 CGR TF569 PAI 4 8 400 TF521 6MB O 8 400 TF435 EMB O B 400

1835 1500

SAO JOSE DO RIO PRETO ----5-- 1015 1740 7 1130 1200 12345-7 1805 1835 SAO PAULO 123456- 0700 0910 12345-7 1800 2010 UBERABA 12345-7 0805 2020 URUBUPUNGA 123456- 1015 1045

JH057 6MB O 8 610 70051 6MB O B 610 JH053 1MB O B 610 711050 EMB O 8 610 JH057 EMB 1 B 610 JH057 EMB 3 B 610 JH053 6MB 1 B 610 JH057 6MB 4 B 610 38053 EMB 2 B 610 38051 EMB 2 B 510 JH057 EMB 2 B 610 JH051 6MB 1 8 510

DE: BELÉM (BEL)PA Aeroporto: Vai de Cano, 12 km.

ALTA FLORESTA 12345-- 0600 1210 ALTAM IRA 12345-- 0600 0730 7 0600 0730 1-3-5-- 1300 1430 BRASILIA -2-4-6- 0900 1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 0900 1200 CO BABA 12345-- 0600 1500 GOIANIA -2-4-6- 0900 1700 ITAITUBA 12345-- 0600 0913 JACAREACANGA 12345-- 0600 1030 MAC AP A -2---6- 0700 0930 ---4--- 1330 1600 MANAUS 7 0600 1130 1-3-5-- 1300 1835 MAR ABA 12456- 0800 1035 1-3-5-- 0900 1035 -2-4-5- 0900 1035 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 07C0 0840 MONTE DOURADI) 1-3-5-- 0700 0830 -2---6- 0100 0830 ---4--- 1330 1500 QIAPOQUE -2---5- 0700 1120 PARINT lIS 7 0500 1000 1-3-5-- 1300 1650

TT814 FK) 4 9 740 TT814 FK7 O 8 740 TT812 6MB O 8 730 TT810 FK7 O 5 730 V0241 FKF 3 B 490 80241 FKF 1 B 490 TT614 FK7 5 8 740 V0241 FKF 4 B 490 TT814 FK) 2 O 740 TT814 FK7 3 B 740 TT845 6K7 1 O 730 TT844 FK7 1 B 740 TT812 6MB 4 B 730 11810 Ff17 4 8 730 TT808 6K7 1 B 730 80279 FKF O B 490 80241 FKF O 8 490 TT804 6MB 1 8 730 TT804 EMB O 8 730 TT846 6K7 O 8 730 11844 6K7 O B 730 TT846 6K7 2 8 730 TT812 6MB 3 8 730 TT810 6K7 3 8 730

Julho/83 - Guia Panrotas - 203

FRÉQUÉNCIA

< o

o t-< - -00 O O

0=0

•0

O 0 LIA « -

HORARIO

1234567 S.M. Ch,d

MANAUS 123456- 1330 1805 MANICORI 123456- 1330 1635 RIO BRANCO 123456- 1110 1040

TT833 1MB 2 5 730 TT833 1MB 1 B 730 TT832 1MB O B 730

CONT.

LII: BELÉM (BEL) PA

GUANP5MBI 1-3-5-- 0920 0945 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0920 1055 SALVADOR 1-3-5-- 1040 1240 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1040 1110

08030 1MB O 8 510 38030 1MB 1 O 610 08029 1MB 1 8 610 38029 EMB O B 610

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bote Jesus da Lapa, 2 km. PORTO TROMBETAS 7 0600 0900 1-3-5-- 1300 1600 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0900 1340 SAlTAREM 12345-- 0600 0750 7 0600 0750 1-3-5-- 1300 1450 SERRA NORTE 123456- 0800 0945 TUCURUI 123456- 0600 0700 123456- 1800 1900

TT812 1MB 2 O 730 TT810 FK7 2 B 730 90241 FKF 2 B 490 TT814 FK7 1 8 740 TT812 1MB 1 B 730 TT810 FK7 1 B 730 TT808 FK7 O B 730 90200 FKF O 8 490 V0202 FKF O B 490

DE: BELMONTE (BVM) BA Aeroporto: Belmonte, 2 km.

CANAVIEIRAS -2-4-6- 0955 1005 ITABUNA -2-4-6- 0955 1035 PORTO SEGURO -2-4-6- 0900 0915 SALVADOR -2-4-6- 0955 1140

08050 1MB O 8 610 08056 EMB O B 610 3H052 EMB O O 610 JH050 EMB 1 B 610 0H057 1MB O 8 610 08057 1MB 2 8 610 38053 EMB O 8 610 08057 EMB 3 8 610 0H053 1MB 1 B 610 08051 1MB 1 B 610 08057 188 1 B 610 01-1051 EMO O B 610

18063 1MB 1 B 610

DE: BORBA (RBB)AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

JH062 1MB O B 610 JH063 1MB 2 8 610

MANAUS 12345-- 1120 1150

TT825 1MB O B 730

DE: BRASILIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 km.

38029 1MB 2 O 610 3H037 1MB 1 B 610 38023 1MB 1 B 610 38044 1MB 1 8 610 38029 1MB 1 8 610 3H037 1MB 2 B 610 38005 1MB O B 610 38023 1MB O B 610 38009 1MB O O 610 0H044 1MB O B 610 38017 EMB O B 610 38029 1MB O B 610 3H037 1MB O 8 610 38031 1MB O B 610 8 490 BHZ 90381 1MB UBA 90356 EMB 2 B 490 JH037 EMB 4 8 610 38029 EMB 4 B 610 JH068 EMB 1 8 610 90381 EMB 1 B 490 V0341 1MB O B 490 V0381 1MB O B 490 90341 EMB 1 B 490 08068 1MB O 8 610 JH037 1MB 3 B 610 JH029 1MB 3 8 610

ARAGUAI NA 1-3-5-- 1010 1530 BARREIRAS 1-3-5-- 1240 1415 BEL EM -2-4-6- 1030 1710 BOM JESUS DA LAPA 1-3-5-- 1240 1510 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 1010 1325 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1010 1445 -2-4-6- 1030 1355 FRANCA 12345-- 1900 2210 GOIANIA -2-4-6- 1615 1700 1-3-5-- 1815 1900 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1010 1720 MAR ABA 1-3-5-- 1010 1630 -2-4-6- 1030 1520 RIBE.IRAO PRETO 12345-- 1900 2045 SALVADOR 1-3-5-- 1240 1750 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1030 1215 SANTA TERISINHA 1-3-5-- 1010 1245 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1900 ---- 2140 SAO LUIS 1-3-5-- 1010 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1010 1120 SERRA NORTE 1-3-5-- 1030 1345 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1240 1625

90250 1MB 4 B 490

LABREA 123456- 1330 1445 204- Guia Panrotas -

Julho/83

TT833 1MB O 8 730 1

1930 RONDONDPOLIS 12345-- 1030 ---- 1435 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 183.5 SAO PAULO 12345-- 1030 ---- 2010 UBERABA 12345-- 1030 ---- 2020

B 400 CCX TF513 1MB CGB TF549 FKF 2 B 400 6 400 CCX TF513 EMB B 400 CGB TF549 FKF ARU TF543 FKF 4 8 400 TF511 1MB O 8 400 TF513 1MB O B 400 TF515 1MB O 8 400 TF519 1MB O 8 400 B 400 CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FKF ARO TF543 FKF 3 8 400 8 400 CCX TF513 1MB 8 400 1GB TF549 FKF ARO TF435 1MB 4 8 400 8 400 CCX TF513 EMB CGB TF549 FKF 1 8 400 B 400 CCX TF513 EMB B 400 1GB TF549 FKF ARO TF435 EMB 3 B 400 O 400 CCX TF513 EMB 8 400 CGB TF549 FKF ARO TF543 FKF 5 8 400 8 400 CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FKF ARO TF435 1MB 5 B 400

V0240 FKF 3 B 490 JH051 1MB 1 B 610 V0250 1MB 2 B 490 V0250 1MB 3 B 490 90240 FKF 1 B 490 TF585 1MB 1 8 400

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Joao Suassuna, 8 km.

NATAL 12345-- 1730 1800 RECIFE 12345-- 0925 0955

JH061 1MB O B 610 JH060 1MB O B 610

V0241 FKF O 8 490 V0261 FKF O B 490 90250 1MB 6 B 490

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

V0250 1MB 5 8 490 40240 FEF 2 B 490 TF585 1MB O 8 400 JH051 1MB 3 8 610 90240 FKF O 8 490 V0250 EMB 1 B 490 8 400 BSB TF585 1MB RAO TF406 1MB 1 B 400 40250 1MB 7 8 490 V0250 1MB O O 490

ARAGUAINA 1-3-5-- 1410 1530 BRASILIA -2-4-6- 1415 1740 CONCEICRO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1410 1445 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1410 1720 MAR AB A 1-3-5-- 1410 1630 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1415 1440 SAO LUIS 1-3-5-- 1410 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1415 1605

90250 1MB 1 B 490 90251 1MB 2 8 490 90250 1MB O 8 490 V0250 1MB 3 8 490 90250 1MB 2 B 490 V0251 1MB O B 490 V0250 1MB 4 8 490 90251 1MB 1 B 490

90260 FKF O 8 490 JH051 1MB 2 B 610 OE:CAMPO GRANDE (CGR) MS Dif. Moreno BIS -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 4 km.

DE: BRUMADO (BMS) BA

- SELO - HORIZONTE ------1225

1900 CUIABA 123456- 0830 0910 12345-- 1030 1110 12345-- 1430 1510 123456- 1710 1750 MAR 1 LIA 12345-- 1030 ----

JH051 1MB O B 610

DE: BOCA DO ACRE (BCR) AM Dif. Horário de BSB -1 hr. Aeroporto: Boca do Acre

ARACATUBA 12345-- 1030 ---- 1740 BAURU 12345-- 1030 ----

1825 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1030 ----

38063 EMB O B 6113

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC Aeroporto: Puntpulha, 9 km.

BRUMADO 1-3-5-- 0730 1030 ISP INOSA -2-4-6- 0730 0945 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 0815 12345-7 1545 1650 GUANAMBI 1-3-5-- 0730 0955 -2-4-5- 0730 1015 IPATINGA 12345-- 0700 0730 123456- 0715 0745 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 12345-- 1730 1800 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0730 0840 -2-4-6- 0730 0840 12345-- 1700 1800 RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 ---- 1315 SALVADOR -2-4-6- 0730 1235 1-3-5-- 0730 1240 SAO PAULO 12345-- 0830 1025 UBERABA 12345-- 0845 1100 12345-- 1945 2115 UBERLANDIA 12345-- 0845 1020 12345-- 1945 2155 VARGINHA 12345-- 0830 0920 VITORIA DA CONQUISTA -2-4-6- 0730 1105 1-3-5-- 0730 1110

BARREIRAS 1-3-5-- 0930 1010 67 1240 1320 -2-4--- 1335 1415 BRASILIA 1-3-5-- 0930 1200 GUANAMBI 67 1440 1505 01 QIJ II 67 1440 1640 -2-4--- 1525 1640 SALVADOR 67 1440 1730 -2-4--- 1525 1730 1-3-5-- 1525 1750 VITORIA DA CONQUISTA 67 1440 1555 1-3-5-- 1525 1625

DE: CÂCERES (CCX) MT Dif. Horário BSB -1 hr. Aeroporto: Caceres, 4 km.

ARACATUBA 12345-7 1430 1730 38030 1M3 2 8 610

TF551 1MB 1 B 400

FREUUECIA

U11N

HORÁRIO

1234567 S.íd

Ch,gd.

Dl: CAMPO GRANDE (CGR)MS

BAURU 12345-7 1430 ---- 1900 CAOS ILANDIA 1234--- 1345 1505 ----5-- 1345 1505 LONDRINA 12345-7 1625 1940 MARILIA 12345-7 1430 ---- 1825 MARINGA 12345-7 1625 ---- 2000 DURINHOS 12345-7 1625 2025 PARANAIBA 1234--- 1345 1535 ----5-- 1345 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1855 RTBEIRAO PRETO ----5-- 1345 ---- 1840 12345-7 1430 ---- 1930 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1430 ---- 1835 ----5-- 1345 1740 SAO PAULO ----5-- 1345 ---- 2000 12345-7 1430 ---- 2010 12345-7 1625 2150 UBERABA ----5-- 1345 ---- 2020 12345-7 1430 ---- 2020 URUBUPUNOA 12345-7 1430 1645

CONT

8 400 COR TF551 EMO ARU TF543 FKF 3 8 400

fF581 EMB 1 8 400 CGR TF551 1MB 8 400 ABU TF543 FKF 2 8 400 O 400 COR TF581 1MB PPB TF537 FKF 1 8 400 TF581 1MB 2 8 400 TF559 PAG 1 8 400 TF569 P40 1 8 400 TF581 1MB O 8 400 8 400 COR TF569 PAO SJP TF415 FKF 3 8 400 COR TF551 EM8 B 400 ABU TF435 EMI 3 B 400 COR TF551 1MB B 400 ARO TF435 EMB 2 8 400 TF569 P40 2 8 400 COR TF569 P40 B 400 SJP TF415 FKF 4 8 400 COR TF551 1MB 8 400 ABU TF543 FKF 4 8 400 TF581 E14I 3 B 400 COR TF569 P40 1 400 SJP TF435 EMB 4 8 400 8 400 COR TF551 1MB ABU TF435 EMI 4 8 400 TF551 1M8 O B 400

MACA E --67 1615 1645 RIO DE JANEIRO 12345-- 0830 09305 12345-- 1430 15305 --67 1615 1740S 12345-- 1930 203DS

SL711 1MB O B 090 SL713 FIE O B SL717 FIE O 8 517E1 1MB 1 8 SL715 FIE O 8

090 090 090 090

DE:CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras

0850

JH062 EMB O 8 610

1035

JH063 EMB O 8 610

0915

JH062 1MB 1 8 610

1140

JH063 1MB 1 8 610

DE:CARAUAR1 (CAF) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Carsuari, 1 km.

MANAUS 1234567 0950 1250 TEFE 1234567 0950 1050

CURITIBA 123456- 0715 0850 6- 1825 2000 FOZ DO IGUACU 6- 1. 055 1130 PONTA GROSSA 12345- 1500 1615 SAO PAULO 12345-- 1500 1800

SL675 1MB O B 090 SL673 EMB O 8 090

TT837 EMB 1 8 730 TT837 EMB O 8 730

51672 EMB O 8 090

51761 1MB O B 090 51761 EMB 1 8 090

TF559 PAG O B 400 TF569 PIO O B 400

DE: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: Iartoloroeu Lizandro, 5 km.

BELMONTE -2-4-6- 0840 ITABUNA -2-4-6- 1015 PORTO SEGURO -2-4-6- 0840 SALVADOR -2-4-6- 1015

DE: CHAPECO (XAP) SC Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

DE: CASCAVEL (C) Aeroporto: Cascavel, 10 km.

DE: CASSILAN DIA (CSS) MS Aørnnnrtn . r.ci12n-H2

CURITIBA 1-3-5-- 1300 1500 FLORIANOPOLIS 12345-- 1215 1355 LAGES 12345-- 1215 1305 PASSO FUNDO 123456- 0815 0845 PATO BRANCO 1-3-5-- 1300 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0815 0950

SL663 1MB 1 8 090 SI-657 1MB 1 B 090 51.657 EMB O 8 090 51661 1MB O 8 090 SL663 1MB O 8 090 SL661 1MB 1 8 090

1 L,,,

DE: COARI (CIZ) AM ARACATUBA 1------1135 ---- 1730 -2345 1135 ---- 1730 BAURU 1 ------1135 ----

-2345

1900 1135 ----

1900 CAMPO GRANDE 1------1135 1255 -2345 1135 1255 LONDRINA 1------1135 ---- 1940 -2345 1135 ---- 1940 MARILIA 1------1135 ----

-2345

1825 1135 ---- 1825

MARINGA 1 ------1135 ----

-2345-

2000 1135 ----

2000 DURINHOS 1------1135 ---- 2025 -2345-- 1135 ---- 2025 PARANAIBA 1515 1535 ----5 1515 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 1------1135 ---- 1855 -2345-- 1135 ---- 1855 RIBEIRAS PRETO -2345-- 1135 ----

CSS TF568 PAG 1 400 COR TF551 EMB 2 8 400 CSS TF558 PAG 8 400 COR TF551 1MB 2 8 400 CSS TF568 PAG B 400 COR TF551 EMB 8 400 ABU TF543 FIE 4 8 400 CSS TF558 PAG B 400 COR TF551 1MB 8 400 ARO TF543 FIE 3 B 400 TF568 PAG O 1 400 TF558 PAGO 8 400 CSS TF568 PAG 8 400 COR TF581 1MB 2 O 400 CSS TF558 PAG 8 400 COR TF581 1MB 2 B 400 CSS TF568 PAG B 400 CGR TE551 1MB B 400 ABU TF543 FIE 3 8 400 CSS TF558 P40 B 400 COR TF551 1MB B 400 ARU TF543 FIE 2 8 400 055 TF568 PAG 8 400 COR TE581 1MB 8 400 PPB TF537 FIE 2 8 400 CSS TF558 P40 8 400 COR TF581 EI4B 8 400 PPB TF537 FKF 2 B 400 CSS TF568 PAG COR TF581 1MB CSS TF558 PAG COR TF581 1MB

1 400 3 8 400 8 400 3 8 400

TF559 P40 O 8 400 TF569 PAG O 8 400 CSS TF568 PAG B 400 COR TF581 1MB 1 8 400 CSS TF558 PAG 1 400 COR TF581 EMB 1 8 400

CSS TF558 PAO B 400 COR TF551 1MB 8 400 1930 ABU TF435 1MB 3 8 400 ----5-- 1515 ---- CSS TF569 P40 8 400 1840 SJP TF415 FIE 2 B 400 SAO JOSE 00 RIO PRETO -2345 1135 ---- CSS TF558 P40 8 400 COR TF551 EMB 8 400 1835 ABU TF435 1MB 2 8 400 ----5-- 1515 1740 TE569 PAG 1 B 400 540 PAULO ----5-- 1515 ---- 8 400 CSS TF569 PAG 2000 SJP TE415 FIE 3 8 400 UBERABA -2345 1135 ---- CSS TF558 PAG 8 400 COR TF5SB 1MB 8 400 2020 ABU TF435 EMB 4 8 400 ----5-- 1515 ---- CSS T5569 PAG 6 400 2020 SJP TF435 1MB 3 8 400 URUBUPUNGA 1 ------1135 ---- CSS TF568 P40 B 400 1645 COR TF551 1M3 1 8 400 -2345 1135 ---- CSS TF558 PAG 8 400 1645 COR TF551 1MB 1 8 400

Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Coari, 7 lo

MANAUS 1-3-5-- 1420 1530

TT827 1MB O 8 730

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA Aeroporto: Conceiceo do Arayuaa

ARAGUAINA 1-3-5-- 1500 1530 SELEM -2-4-6- 1415 1710 BRASILIA -2-4-6- 1220 1545 -2-4-6- 1255 1740 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1255 1330 GOIANIA -2-4-6- 1220 1700 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1500 1720 MARABA -2-4-6- 1415 1520 1-3-5-- 1500 1630 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1220 1340 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1255 1440 SAO LUIS 1-3-5-- 1500 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1255 1605

80250 1MB O 8 490 80240 FIE 1 8 490 80241 FIE 1 8 490 80251 1MB 3 O 490 V0251 1MB O B 490 80241 FIE 2 8 490 80250 1MB 2 B 490 80240 FKF O B 490 V0250 1MB 1 B 490 80241 FKF O 8 490 80251 1MB 1 8 490 80250 EMB 3 8 490 80251 1MB 2 B 490

DE: CORNÉLIO PROCÔPIO (CkO) PA Aeroporto: Francisco Lacerda Janior, 8 km

LONDRINA 1234567 1630 1650 MARINGA 1234567 1630 1725 SAO PAULO 1234567 1235 1350

51-730 FIE O B 090 51730 FIE 1 B 090 5L731 FKF O 8 090

01: COSTA MARQUES (CDS) RO Dif. Horario de BSB -1 hr

CUIABA -2-4-6- 0730 GUAJARPJ1IRIM 1-3-5-- 1110 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0730 VILHENA -2-4-6- 0730

1140

TT877 1MB 2 8 745

1150

0845

TT876 1MB O B 745 TT877 EMB O 8 745

0940

TT877 1MB 1 8 745

DE: CRICIUMA (CCM) SC

JOINVILLE 12345-7 1510 1640

51.781 FIE 1 B 090

Julho/83 - Guia Panrotas - 205

FREQUÉdCIA O

« o

-1

0[5UHORARIO

1234567 S.M. CONT

DE: CRICIUMA (CCM) SC

NAVEGANTES 12345-7 1510 1555 PORTO ALEGRE 123456- 1155 1245 SAO PAULO 12345-7 1510 1815

SL781 FKF O E 090 SL780 EFE O 8 090 5L781 FKF 2 B 090

DE: CRUZ ALTA (CZB)RS

Aeroporto: Carlos Ruhl, 19 km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

SL630 [MB 1 8 090 S1631 [MB O 8 090 51-630 [MB O B 090

PIMENTA BUENO 1-3-5-- 0630 123456- 0800 PORTO VELHO 123456- 0600 R[BEIRAO PRETO 7 0725 12345-- 1355 RONDONOPOLIS 7 0725 12345-- 1355 SANTAREM 12345-- 0740 SAO JOSE DO RIO 7 0725 12345-- 1355

0915 1045

TT876 [MB 1 8 745 TT862 EMB 1 B 745

1030

TT860 FF7 2 B 740

TF521 [MB 3 8 400 1250 CGB TF549 EFE B 400 ---- 1930 ARO TF435 EMB 3 8 400 0805 1435

TF521 [MB O 8 400 TF549 EFE O B 400

1415 PRETO 1200 ---- 1835

TT815 FF7 3 8 740 TF521 [MB 2 8 400 8 400 CGB TF549 FEF ARO TF435 [MB 2 B 400

SAO PAULO 8 400 12345-- 1355 ---- CGB TF549 FKF 2010 ARO TF543 FKF 4 B 400 SINOP TT874 [MB O 8 740 123456- 1500 1615 UBERABA 8 400 12345-- 1255 ---- CGB TF549 FKF 2020 ARU TF435 EME 4 8 400 VILHENA 123456- 0600 0740 TT860 FK7 O B 740 TT876 [MB O B 745 1-3-5-- 0630 0810 123456- 0800 0940 TT862 [MB O 8 745 -2-4-6- 1530 1710 TT880 FK7 O 6 745

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

Dif. Moraria 858 -2 hr. Aeroporto: Cruzeiro do Sul. 12 km.

DE: CURITIBA (CWB) PR

Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. EIRUNEPE ---4-6MANAUS ---4-6RIO BRANCO --3-5-TABATINGA ---4-5TEFE ---4-6-

DE: EIRUNEPE (ERN) AM

Dif. Horario de BSB -2 hr. Aeroporto: Eirunepe

CRUZEIRO DO SUL 35• 1035 1135 MANAUS 1------1100 1700 ---4-6- 1100 1700 RIO BRANCO --3-5 1035 1410 TABATINGA 1------1100 1250 ---4-6 1100 1250 TEFE 1------1100 1500 ---4-6 1100 1500

TT840 FF7 O B 740 TT839 FF7 2 8 740 TT841 FF7 2 B 740 TT840 FF7 1 8 740 TT839 FF7 O 8 740 TT841 FF7 O 8 740 TT839 FF7 1 8 740 TT841 FF7 1 8 740

DE: ESPINOSA (ESI) MB

Aeroporto: Espinosa, 1 km

BELO HORIZONTE -2-4--7 1000 1225 GUANMIBI .2-1-6-. 0955 1015 MONTES CLAROS -2-4--7 1000 1050 SALVADOR -2-4-6- 0955 1235 VITORIA DA CONQUISTA -2-4-6- 0955 1105

JH038 [MB 1 B 610 JH037 [MB O B 610 3H038 [MB O 8 610 28037 [MB 2 B 610 28037 [MB 1 E 610

TT841 FK7 O 8 740

0940 1040

TT841 FK7 3 B 740

0940 1700

TT840 FF7 O B 740

1220 1410

TT841 FF7 1 B 740

0940 1250 0940 1500

TT841 FF7 2 8 740

DE: CUIABA (COEI) Ml

Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km.

ALTA FLORESTA 12345-- 0740 ALTAMIRA 12345-- 0740 ARACATUBA 7 0725 12345-- 1355 ARAGARCAS 123456- 0755 BAURU 12345-- 1355

0930

TT815 FF7 O 8 740

1645

TT815 FF7 4 8 740

1110 1740

TF521 [MB 1 8 400 TF549 FKF 1 B 400

1015

V0321 [MB O B 490

CASCAVEL 6- 0910 12345-7 1730 CHAPECO 1-3-5-- 0950 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0950

1045 1905

S1672 EMB O B 090 51-674 EMB O 8 090

1150 . SL662 [MB 1 B 090

---- 1355 FOZ 00 IGUACU 6- 0910 1130 LAGES 1-3-5-- 0950 ---- 1305 LONDRINA 123456- 0915 1015 12345-7 2000 2150 MAR INGA 123456- 0915 1055 12345-7 2000 2110 PARANAGUA 7 1600 1620 PATO BRANCO 1-3-5-- 0950 1115 SAI PAULO 7 1600 ---- 1735

B 090 CWB SL662 EMB XAP 51657 EMB 3 1 090 SL672 EMI 1 B 090

DE: FLORIANOPOLIS (FLN)SC

Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km.

CHAP[C0 12345-- 1420 1600 LAGES 12345-- 1420 1500

51656 [MB 1 B 090 SL656 [MB O E 090

CWB SL662 [MB B 090 XAP SL657 [MB 2 8 090 51680 FKF O 8 090 5L682 EFE 1 8 090 SL680 FKE 1 B 090 5L682 FKF O 8 090 51762 EMS O B 090

DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR

Aeroporto: Internac. das Cataratas, 12 Km

CASCAVEL 6- 1730 1810 CURITIBA 6- 1730 2000

51L673 [MB O B 090 SL673 [MB 1 8 090

5L662 [MB O B 090 CWB SL762 [MB B 090 PNG 51353 EMB 1 B 090

DE: FRANCA (FRC) SP

Aeroporto: Franca, 5 km.

B 400 CGB TF549 FKF ---- 1900 ARUTFS43FKF3 8400

B[LEM DE- DIAMANTINO (DMT)MT TT815 F1K7 5 B 740 12345-- 0740 1835 Dif. Horario de 8SB -1 hr. CACERES Aeroporto: Diamantino TF510 EMB O 8 400 123456- 0730 0810 TF512 EMB O B 400 12345-- 0930 1010 CUIABA TF514 [MB O 5 400 12345-- 1330 1410 TT883 [MB 123456- 0645 0710 TF518 [MB O B 400 123456- 1615 1655 COSTA MARQUES TT876 [MB 2 B 745 1-3-5-- 0630 1050 DIAMANTINO DE: DOURADOS (DOU) MT TT882 [MB O B 740 123456- 0600 0625 Dif. Horario de BSB -1 hr. 000ANIA Aeroporto: Nono Campo, 14 km. B 490 CGB VO321 [MB 123456- 0755 --- ARS V0365 [MB 1 8 49 1135 LONDRINA GUAJARAMIRIM 12345-7 1545 ---- DOU TF597 EMB TT876 [MB 3 8 745 1-3-5-- 0630 1150 ---- 1940 PPB TF 5 81 [MB ITAITUBA MARINGA TT815 FF7 2 8 740 12345-- 0740 1310 DOU TF597 [MB 12345-7 1645 ---- ITAUBA PPB TF537 FKF ---- 2000 TT872 [MB O 8 740 1-3-5-- 1250 1430 DURINHOS JACAREACANGA 12345-7 1.645 ---- DOU TF597 [MB TTSL5 FF7 1 B 740 12345-- 0740 1150 PPB TF581 [MB ---- 2025 II PARAVA PONTA PORA TT860 FK7 1 8 740 123456- 0600 0910 TF596 [MB 123456- 1025 1050 JUARA PRESIDENTE PRUDENTE TT870 [MB O B 740 123456- 0730 0910 12345-7 1645 1855 TF597 [MB MARILIA SAO PAULO 8 400 CGB TF549 FKF 12345-- 1355 ---- 12345-7 1645 ---- DOU TF597 [MB ARU TF543 FKF 2 B 400 1825 PPB TF581 [MB 2150 206-Guia Panrotas - Julho/83

O 6 740

8 400 1 B 400 B 400 1 B 400 B 400 2 8 400 O 8 400 O 8 400 8 400 3 B 400

BRASILIA 12345-- 0630 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0630 6- 0630 RIO DE JANEIRO 12345-- 0630

0900

TF584 [MB 1 B 400

0655 0555

TF584 [MB O B 400 TF588 [MB O B 400

---- FRC TF504 [MB 0900S RAO TF40I [MB 6- 0630 ---- FRC TF588 [MB 09005 RAO TF407 [MB SAO PAULO 12345-- 0630 ---- FRC TF584 [MB 0810 RA0 TF411 FKF 6- 0630 ---- FRC TF588 [MB 0810 RAO TF411 0ff

B 1 8 8 1 8

400 400 400 400

B 1 B B 1 8

400 400 400 400

DE: GOIÂNIA (GYN) GO

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 km.

ARAGARCAS 12345612345-BELEM -2-4-6BRASILIA 1-3-5--2-4-6-

0600 0705 1600 1705

V0364 [MB O B 490 V0366 [MB O 8 490

0915 1710

V0240 FKF 4 B 490

0915 1000 0915 1000

V0260 FKF O 8 490 V0240 FKF O 8 490

FREQUÊNCIA

SA0 osc Dos CAMPOS 1--4--- 1350 1410 HORARIO

51706 1MB O 9 090

SANTAREM 12345-- 1330 1415

TT815 FK7 O B 740

, o,o o 5w o1234567S.(d.Ch.,.4.g

DE: GOIANIA (GYN) GO

CONT.

CONC1ICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 0915 1355 V0240 FKF 2 8 490 CUIABA 123456- 0600 ---- GYN V0364 EMB 8 490 0740 ARS 50320 1MB 1 8 490 MAR ABA -2-4-6- 0915 1520 50240 FKF 3 B 490 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0915 1215 90240 FKF 1 8 .490 SERRA NORTE 1-3-5-- 0915 1345 V0260 FKF 1 8 490 UBERLANDIA --6- 1600 1655 V0267 EMB O 8 490

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC Aeroporto: Governador Valadares

BELO HORIZONTE 123456- 0835 12345-7 1700 IPATINGA 123456- 0835 12345-7 1700

0935 1805

JH024 EMB 1 B 610 Jl045 EMB 1 8 610

0855 1720

JH024 1MB O B 610 JH045 EMB O B 610

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) AO Dif. Horario de 858 -1 hr. Aeroporto: Guajaramirim, 2 km.

COSTA MARQUES -2-4-6- 0630 CUIABA -2-4-5- 0630 PIMENTA BUENO -2-4-6- 0630 PORTO VELHO 1-3-5-- 1210 -2-4-6- 1240 VILHENA -2-4-6- 0630

0710

TT877 EMB O B 745

1140

TT877 EMB 3 B 745

0845

TT877 1MB 1 8 745

1300 1330

TT864 1MB O 8 745 TT843 FK7 O 8 745

0940

TT877 1MB 2 B 745

DS:M( M ) BA Aeroporto: Guanambi, 1 km.

BARREIRAS --67 1200 1320 BELO HORIZONTE -2-4--7 0930 1225 1-3-5-- 0955 1225 BOM JESUS DA LAPA ----1 1200 1225 8RUMAOO 1-3-5-- 1005 1030 ISP INOSA -2-4--7 0930 0950 lE g O II --67 1515 1640 MONTES CLAROS -2-4--7 0930 1050 1-3-5-- 0955 1055 SALVADOR 1-3-5-- 1005 1240 -2-4-6- 1025 1235 --67 1515 1730 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1005 1110 -2-4-8- 1025 1105 --67 1515 1555

DE: ITAUBAAUB)MT Dif. Horario de BSB -1 hr.

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SANTO ANGELO 12345-- 1445 1500

CUIABA 1-3-5-- 1450 1630

51.638 1MB 1 B 090 S1638 1MB O 8 090

TT873 EMB O 8 740

DE: JACAREACANGA (JCR) PA Dif. Horario de BSB - 1 hr. Aeroporto: Jacareacanga

DE: ILHÉUS (lOS) BA Aeroporto: Eduardo Ganes, 3 km. SALVADOR 12345-- 1930 2015

JH004 1MB O 8 610

DE: IMPERATRIZ (IMP) NA Aeroporto: Imperatriz, 3 km.

ARAGUAINA -2-4-6- 1015 1150 BRASILIA -2-4-6- 1015 1740 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1015 1330 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1015 1240 MARABA -2-4-6- 1015 1050 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1015 1440 SAO LUIS 1-3-5-- 1735 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1015 1605

TT814 FK7 O 8 740 TT815 Eh? 2 B 740 TT815 FK7 3 B 740 T1814 íK7 1 B 740 TT815 FK7 O 8 740 TT815 FK7 1 8 740

90251 EMB 1 9 49-----------50251 1MB 6 B 490

DE: JEOUIÉ (JEO) BA Aeroporto: Jequle, 2 km.

V0251 1MB 3 8 490 V0251 EMB 2 B 490 V0251 EMB O B 490 90251 EMB 4 B 490 90250 EMB O B 490 50251 1MB 5 8 490

DE: IPATINGA (IPN) MC Aeroporto: Ulminas

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1215 1245 12345-7 1735 1805 12345-- 1815 1845 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 12345-7 1630 1650

ALTA FLORESTA 12345-- 1050 1210 ALTAPII RA 12345-- 1210 1645 BEL EM 12345-- 1210 1835 CDI ABA 12345--. 1050 1500 ITAITUBA 12345-- 1210 1310 SANTAREM 12345-- 1210 1415

BARREIRAS 67 1020 1320 -2-4--- 1205 1415 BOM JESUS DA LAPA 67 1020 1225 -2-4--- 1205 1320 GUANAMBI 67 1020 1150 SALVADOR -2-4--- 1650 1730 67 1650 1730 VITORIA DA CONQUISTA 67 1020 1050

JH056 1MB 3 B 610 JH052 EMB 1 B 610 35056 1MB 2 B 610 35052 1MB O 8 610 JH056 EMB 1 B 610 JH053 1MB O 8 610 JH057 EMB O 8 610 311056 1MB O B 610

DE: JIPARANA (JPR) RO Dif. Horario de BSB -1 hr. JH006 1MB O JH024 1MB O JH010 1MB O 3H045.EMB O JH018 1MB O

8 610 8 610 8 610 B 610 8 610

3H023 1MB O 8 610 JH044 1MB O 8 610

CUIABA 123456- 1520 1830 PORTO VELHO 123456- 0930 1030 VILHENA 123456- 1520 1620

TT861 FK7 1 B 740 TT860 FK7 O 8 740 TT861 FK7 O B 740

]H056 1MB 1 8 610 3H038 1MB 2 B 610 3H030 1MB 1 8 610 JH056 1MB O 8 610 3H029 1MB O 8 610 3H030 EME O 8 610 dM057 1MB 1 8 610 JH038 1MB 1 B 610 35030 1MB O 8 610 35029 1MB 2 8 610 3H037 EMB 1 8 610 3H057 EMB 2 8 610 38029 1MB 1 8 610 3H037 1MB O B 610 1H051 1MB O 8 610

DE: GUARATINGUETA (OIJJ) SP Aeroporto: Guaratingueta, 3 Km

RIO DE JANEIRO -2--5-- 1445 15355

DE: IJU((IJU) AS Aeroporto: Jose Batista Bos Filho, 7 km.

S1-707 1MB O B 090

DE:ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itabuna

BELMONTE -2-4-6- 0810 0850 CANAVIEIRAS -2-4-6- 0810 0830 PORTO SEGURO -2-4-6- 0810 0915 SALVADOR 1-3-5-- 0805 0855 -2-4-5- 1050 1140

Dl: JOINVILLE (Jal) SC Aeroporto: Cubvtao, 13 km

3H062 1MB 1 8 610 JH062 1MB O 8 610 JH062 1MB 2 8 610 JH041 EMB O 8 610 JH063 1MB O B 510

DE:ITT hj BA (ITB) PA Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Itaituba

ALTA FLORESTA 12345-- 0930 1210 ALTAMIRA 12345-- 1330 1645 BEL EM 12345-- 1330 1835 CUIABA 12345-- 0930 1500 JACAREACANGA 12345-- 0930 1030

CRI CI UMA 123456- 1005 1135 NAVEGANTES 123456- 1005 1030 PORTO ALEGRE 123456- 1005 1245 SAO PAULO 12345-7 1700 151.5

SL780 FKF 1 B 090 S1780 FKF O B 090 SL780 FKF 2 8 090 51781 FKF O B 090

DE: JUARA (JUA) MT Dif. tiorario de BSB -1 hr Aeroporto: Juara CDI ABÃ 123456- 0940 1120

TT871 1MB O B 740

TT814 FK7 1 B 740 TT815 FK7 1 8 740 TT815 117 2 8 740

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MC Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Km

TT814 F57 2 8 740 TT814 FK7 O 8 740

SAO PAULO 1-3-5-- 1225 1345

35012 E, 1 B 070

Julho/83 - Guia Panrotas - 207

FREIIUENCIA

0 00

4 O

_ ao ia

8585 •' 000

HORÁRIO

O o Ia

c -

1234567 Súda Chepd. DE: LABREA(LBR) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Labreu, 4 Km

BOCA DO ACRE 123456- 0935 1050 MANAUS 123456- 1515 1805 MANICORE 123455- 1515 1635 PORTO VELHO 1-3-5-- 1500 1540 RIO BRANCO 123456- 0935 1040

RIO DE JANEIRO 12345-- 1130 1210S 12345-- 1700 17405 67 1700 17405

DE: MARABÃ (MAS) PA SL721 1MB O B 090 S1723 EMB O 3 090 S1711 1MB O B 090

DE MAC ArA (MCP) AP Aeroporto: Macapa, 3 Km

TT832 EMB O B 730 TT833 EMB 1 O 730 TT833 [MB O B 730 TT867 1MB O B 745

BELEM -2---6- 1410 1640 ---4--- 1630 1910 MONTE DOURADO -2---6- 1410 1450 ---4--- 1630 1710 OIAPOQUE -2---6- 1000 1120

TT847 117 1 5 730 TT845 F17 1 B 730 TT847 FK7 O B 730 TT845 F17 O 8 730 TT846 FK7 O O 730

TT832 EMB 1 B 730 DE: MANAUS (MAO) AM Dif. HorariO de BSB -1 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Km

DE: LAGES (LAJ)SC Aeroporto: Federal de Lages, 6 km.

CHAPECO 12345-- 1510 1600 FLORIANOPOLIS 12345-- 1315 1355

SL656 1MB O B 090 51657 1MB O B 090

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Dos Galpoes, 18 km

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1230 1510 1-3-5-- 1345 1515 URUGUAIANA -2-4-6- 1230 1315

S1621 1MB 1 8 090 SL620 EMS O B 090 51-621 1MB 0 B 090

DE: LONDRINA (1DB) PR Aeroporto: Londrina, 5 Km

CAMPO GRANDE 123456- 0915 1030 CASSILANDIA 1234--- 0915 ---- 1505 ----5-- 0915 ---- 1505 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1200 1220 CURITIBA 123456- 0700 0850 12345-1 1830 1930 DOURADOS 123456- 0915 ---- 1010 MARINGA 123456- 0700 0725 123456- 1030 1055 1234567 1705 1725 DURINHOS 12345-7 1955 2025 PARANAIBA 1234--- 0915 ---- 1535 ----5-- 0915 ---- 1535 PONTA PORA 123456- 0915 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 0945 SAO PAULO 1234567 1200 1350 12345-7 1955 2150

TF580 [MB 1 B 400 LDB TF580 EMB COR TF559 PAO LOS TF580 1MB CGR TF569 PAG

6 400 2 8 400 B 400 2 8 400

51731 FIF O B 090 SL683 FIE 1 8 090 SL681 FKF O B 090 LOS 11580 EMB B 400 PPB TF596 1MB 1 1 400 S1683 FKF O B 090 SL680 FKF O B 090 SL730 FKF O B 090 TF581 1MB O 6 400 8 400 LDB TF580 EMB COR TF559 PAS 3 B 400 8 400 LOS TF580 1MB COR TF569 PAO 3 B 400

iiO 1150

TT811 P17 2 B 730 TT813 EMB 3 B 730 11834 1MB O B 730 TT811 FK7 3 B 730 TT813 1MB 4 8 730 TT832 1MB 2 8 730

ARAGUAINA -2-4-6- 1105 1150 BEL EM 123456- 1105 1340 1-3-5-- 1540 1710 -2-4-6- 1540 1710 BRASILIA -2-4-6- 1055 1545 -2-4-6- 1105 1740 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1105 1330 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1055 1200 -2-4-6- 1105 1240 GOIANIA -2-4-6- 1055 1700 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1645 1720 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1055 1340 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1105 1440 SAO LUIS 1-3-5-- 1645 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1105 1605 SERRA NORTE 123456- 1105 1135

10251 EMB O B 490 TT809 FK7 1 8 730 10278 FKF O 8 490 10240 FIE O B 490 80241 FEF 2 8 490 V0251 1MB 5 8 490 10251 EMS 2 B 490: 10241 FIE O B 490 V0251 1MB 1 8 490 10241 EKF 3 8 490 V0250 1MB O B 490 V0241 FKF 1 B 490 10251 1MB 3 8 490 10250 1MB 1 8 490 V0251 EMB 4 3 490 TT809 117 O B 730

DE: MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: Dr. Gustao Vidigal, 5 km

TT824 1MB O B 730 TT836 EMB 1 3 730 TT820 1MB O B 730 TT840 P47 3 B 740 TT838 FK7 2 B 740 TT840 FK7 2 8 140

ARACATUBA 123456- 0915 0940 12345-7 2030 2055 BAURU 123450- 0740 0800 12345-7 1840 1900 CACERES 12345-- 0915 ----

TT822 EMB O 8 730

1410 CAMPO GRANDE 123456- 0915 ---- 1115 CASSILANDIA 1234--- 0915 ----

T1811 P47 O 8 730 TT813 1MB O 6 730

1505 ----5-- 0915 ----

TT811 FK7 O B 730 TT813 1M13 1 B 730

1505 CUIABA 12345-- 0915 ---- 1155 PARANAIBA 1234--- 0915 ----

TT832 EMB 1 B 730 TT832 EMB O B 730

TT832 1MB 3 1 730 TT840 FK7 4 B 740 TT811 FK7 1 B 730 TT813 EMB 2 8 730 TT834 1MB 1 B 730 TT838 117 1 B 740 T7840 117 1 B 740 TT818 1MB 1 8 740 TT838 117 O B 740 11840 FK7 O 8 740 TT830 EMB O B 730 TT818 EMB O B 740

TF540 FIE O B 400 TF542 FKF 0 B 400 TF541 FKF O B 400 TF543 FKF O B 400 1 400 Mil TF540 FIE 8 400 ARU TF548 FKF CGB TF514 1MB 3 B 400 B 400 MII TF540 FIE ABU TF550 EMB 2 B 400 MII TF540 FKE ABU TF550 EMB CORTE559 PAG Mil TF540 EKF ABU TF550 [MB COR TF569 PAG

8 400 O 400 3 8 400 8 400 8 400 3 B 400

B '400 Mil TF540 FIE ABU 1F548 FIE 2 B 400

8 400 MII TE540 FKF B 400 ARU TF550 1MB COR TF559 PAS 4 8 400 1535 3 400 ----5-- 0915 ----MII TF540 FIE B 400 ARU TF550 1MB COR TF569 PAG 4 8 400 1535 R0900NOPOLIS 3 400 12345-- 0915 ---- Mil TF540 FIE ABU TF548 FIE 1 8 400 1100 SAO PAULO TF541 FIE 1 B 400 123456- 0740 0910 12345-7 1840 2010 TF543 FKF 1 B 400 URUSUPUNGA 8 400 123456- 0915 ---- MII 11540 FIE 1045 ABU TF550 1MB 1 8 400

8 400 LDB TF580 1MB PPB TF596 1MB 2 8 400 TF580 EMB O 8 400

DE:MAP0 (MNX) AM Dif. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Manicore, 3 km

DE: MARINGA (MGF) PR Aeroporto: Maringu, 4 km

S1731 FIE 1 B 090 11581 1MB 1 B 400 BOCA DO ACRE 123456- 0745 1050 LABREA 123456- 0745 0905 MANAUS 123450- 1655 1805 RIO BRANCO 123456- 0745 1040

DE: MACAE (MIEM Ri Aeroporto: Macae, 3 Km

CAMPOS

ALTAMIRA -2-4-6- 0600 1145 7 0700 1310 BARCELOS 1-3-5-- 0800 0910 BELEM -2-4-6- 0500 1335 7 0700 1500 BOCA DO ACRE 123456- 0615 1050 BORBA 12345-- 1030 1100 CARAUARI 1234567 0630 0930 COARI 1-3-5-- 1250 1400 CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 0615 1135 EIRUNEPE 1------0515 1015 --3-5-- 0615 1015 LABREA 123456- 0615 0905 MANICORE 123456- 0615 0725 MALES 123456- 0830 0910 PARINTINS -2-4-6- 0600 0720 7 0700 0820 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 0600 0810 7 0700 0910 RIO BRANCO 123456- 0615 1040 --3-5-- 0615 1410 SANTAREM -2-4-6- 0600 0915 7 0700 1010 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1_3_5_ OBOO 1045 TABATINGA 1------0615 1005 --3-5-- 0615 1005 7 0700 0950 TEFE 1------0615 0755 0615 0755 --3-5 1234567 0030 0810 7 0700 0840

Aeroporto: Maraba, 4 Km

SL710 CMI O B 090 .

208- Guia Panrotas - Julho/83

TT832 1MB 1 B 730

CAMPO GRANDE 123456- 0855 1030

TT832 1MB O B 730

CASSILANDIA 1234--- 0855

T1833 1MB O B 730 1505 TT832 EMB 2 B 730

----5-- 0855 1505

B 400 MGF TF534 FIE PPB 11580 1MB 1 3 400 B 400 MGF TF534 FIE 8 400 PPB TF580 1MB COR TF559 PAO 2 B 400 B 400 MGF TF534 FIE PPB 1F580 EMB 3 400 COR TF569 PAG 2 8 400

FREOUENCA

° 8 o 0 8001<8 0 HORÁRIO 8E15D 00 o o 1234567 S.idH Chtgud.

O =0 C Z> c = = tu

DE: MARINGA (MGF) PR

CORNELIO PROCOPIO 1234567 1115 1220 CURITIBA 123456- 0740 0850 12345-7 1745 1930 DOURADOS 123456- 0855 ---- 1010 LONDRINA 1234567 1115 1140 12345-7 1745 1810 12345-7 2125 2150 PARANAIBA 1234--- 0855 ---- 1535 ----5-- 0855 ---- 1535 PONTA FORA 123456- 0855 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 0925 SAO PAULO 123456- 0855 ---- 1125 1234567 1115 1350 12345-7 2015 2155

« -

CONT.

51731 FKF 1 B 090 SI-683 FKF 0 8 090 51681 FKF 1 3 Og

SL731 FKF O B 090 51681 FKF O 8 090 51682 FIF O B 090 MGF PPB COR MGF PPB COR

TF534 FKF B 400 TF580 1MB 9 400 TF559 PAG 3 8 400 TF534 FKF B 400 TF580 EMB 8 400 TF569 PAG 3 B 400

MGF TF534 FKF B 400 PPB TF596 1MB 2 B 400 TF534 FKF O B 400 MGF TF534 FKF 8 400 PPB TF535 FKF 1 8 400 SL731 FKF 2 1 090 TF537 FKF O 6 400

MANAUS 123455- 0930 1010

TT823 1MB O B 730

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA Dif. -bruno de 858 -1 hr Aeroporto: Monte Alegre

JH029 1MB O 8 610. 3H037 EMB 1 8 610

0855 1235 0855 1240 CONQUISTA 0855 1105 0855 1110

JH037 1MB 2 8 610 JH029 1MB 2 B 610

DE: NATAL (NAT) RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km

CAMPINA GRANDE 12345-- 0845 0915 RECIFE 1 2345-- 0845 0955

ARACATUBA 1------1105 ---- 1730 -2345-- 1105 ---- 1730 BAURU 1------1105 ----

38060 EMB 1 B 610

DE: NAVEGANTES (NVT) SC

CRICIUMA 123456- 1050 JOINVILLE 12345-7 1615 PORTO ALEGRE 123456- 1050 SAO PAULO 12345-7 1615

TT805 1MB 1 B 730 TT805 EMB O 8 730

1240 1640 1910

TT805 1MB O 1 730 T1847 FK7 O 8 730 Tí845 FK7 O 6 730

0930 1600

TT846 1K7 0 B 730 TT844 FK7 O 8 740

0840

TT804 EMB O 8 730

1120

TT846 FK7 1 8 730

1135

51780 FKF O 8 090

1640

51781 FKF O 8 090

1245

51780 FKF 1 8 090

1815

5L781 FKF 1 B 090

38030 EMB O B 610 38038 EMB O B 610 7H032 EM8 O 8 610

1030

1H029 1MB 1 8 610

0945

JH037 EMB O 8 610

1900 CAMPO GRANDE 1 ------1105 -2345 1105 CASSILANDIA 1 ------1105 -2345 1105 LONDRINA 1 ------1105

(UM

DE: OIAPOaUE AP Aeroporto: Olapoque

TT847 FK7 2 6 730 TT847 FK7 O B 730 TT847 FK7 1 8 730

CAMPO GRANDE 123456- 0830 1030 CASSILANOTA 1234--- 0830 ---- 1505 ----5-- 0830 ---- 1505 DOURADOS 123456- 0830 ---- 1010 LONDRINA 123456- 0830 0900 PARANAIBA 1234--- 0830 ---- 1535 ----5-- 0830 ---- 1535 PONTA FORA 123456- 0830 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0830 0945 SAO PAULO 12345-7 2040 2150

TF580 1MB 2 8 400 OUS COR OUS COR

TF580 EMB B 400 TF559 PAG 3 8 400 TFSBO EMB 8 400 TF569 PAG 3 B 400

OUS TF580 1MB 8 400 PPB TF596 EMB 2 B 400 TF580 EMB O B 400 OUS CGR OUS COR

TF580 1MB B 400 TF559 PAG 4 B 400 8 400 TF580 1MB TF569 PAG 4 B 400

OUS TF580 EMB B 400 PPB TF596 EMB 3 8 400

P68 COR ARO PBB COR ARU

TF568 PAG 8 400 TF551 EIS 8 400 TF543 FKF 5 8 400 TF558 PAG 1 400 TF551 EMB 5 400 TF543 FKF 4 B 400

1125 1125

TF568 PAO O B 400 TF558 FAC O B 400

---- 1940 -2345-- 1105 ---- 1940 MAR 8 LIA 1 ------1105 ---- 1825 -2345-- 1105 ----

2000 DURINHOS 1------1105 ---- 2025 -2345- 1105 ---- 2025 PRESIDENTE PRUDENTE 1------1105 ---- 1855 -2345 1105 ---- 1855 RIBEIRAO PRETO -2345-- 1105 ---- 1930 ----5-- 1545 ---- 1840 SAO JOSE DO RIO PRETO -2345-- 1105 ----- 1835 ----5-- 1545 1740 SAO PAULO ----5-- 1545 ---- 2000 UBERABA -2345- 1105 ----

PBB COR P88 COR

TF568 PAG TF581 EM63 TF558 PAO TF581 EMB 3

PBB COR ARU P88 COR ARU

TF568 PAG 8 400 TF551 1MB B 400 TF543 FKF 4 8 400 TF558 PAG B 400 TF551 1MB 8 400 TF543 FKF 3 8 400

P88 COR PPB P88 COR PPB

TF568 PAG 8 400 TF581 EME 8 400 11537 FKF 3 8 400 TF558 PAO B 400 TF581 EMB 8 400 TF637 FKF 3 3 400

P85 COR P88 COR

TF568 PAG 8 400 TF581 1MB 4 9 400 TF558 PAG 8 400 TF581 EMB 4 8 400

P88 COR P88 COR

TF568 PAG 8 400 TF581 1118 2 3 400 TF558 PAG 8 400 TF581 EMB 2 B 400

P88 COR ARU P88 SJP

TF558 PAO 8 400 TF551 1MB 8 400 TF435 1MB 4 B 400 TF569 PAG 8 400 11415 FKF 1 B 400

B B B 8

P88 TF558 PAG B COR TF551 EMB 8 ARU TF435 EM8 3 5 TF569 PAG O 8

400 400 400 400

P88 TF569 PAG . 8 400 SJ1 TF415 FKF 2 8 400

2020 1545 ---- 2020

P88 COR ARO P88 SJP

11558 FAC B 400 1F551 1MB 8 400 TF435 EMB 5 8 400 TF569 PAG 8 400 1F435 1MB 2 8 400

URUBUPUNGA O------1105 ---- 1645 -2345-- 1105 ---- 1645

P88 COR P83 COR

TF568 PAO 5 400 TF551 1MB 2 8 400 TF558 PAO 8 400 TF551 1MB 2 8 400

----5-

TF580 EM8 1 8 400 TF581 EMB O 8 400

CURITIBA 7 0935 1055 SAO PAULO 1-3-5-- 0935 1040 7 1630 1735

TF568 PAO 6 400 TF551 EMB 3 8 400 TF558 PAG . B 400 TF551 1MB 3 B 400

TF568 FAC 1 8 400 TF558 PAO O B 400

2000 -2345-- 1105 ----

BEL EM -2---6- 1150 1640 MACAPA -2---6- 1150 1310 MONTE DOURADO -2---6- 1150 1450

P88 COR P88 COR

1255 1255

1825 MAR INGA 1 ------1105 ----

DE: PARANAGUA (PNG) PR Aeroporto: Paranagua, 3 km 1225 1225 1935

1900 1105 .----

71060 1MB O 8 610

DE: MONTES CLAROS (MOC) MD Aeroporto: Montes Claros, 5 Mm

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1115 -2-4--7 1115 12345-- 1825 61 UNTADO 1-3-5-- 0855 ISP INOSA -2-4-6- 0855

DE: PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Horario de BSB -D hr. Aeroporto: Puranaiba

J1037 1MB 3 8 610 JH029 EMB 3 8 610

DE: DURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Ourinhos, 4 Km

DE: MONTE DOURADO (MEU)PA Aeroporto: Almeirim, 7 km

BEL EM 1-3-5-- 1110 -2---6- 1510 ---4--- 1740 MACAPA -2---6- 0850 ---4--- 1520 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0850 OIAPOQUE -2---6- 0850

0855 0955 0855 1015

-2345- MGF TF534 FKF 8 400 PPB TF596 EMB 1 8 400

DE: MAUS (MBZ) AM Dif. Horurio de BS6 -1 hr Aeroporto: Muues

81 LI M 1-3-5-- 0900 1240 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0900 1050

GUANAM8I 1-3-5--2-4-6SALVADOR -2-4-61-3-5-VITORIA DA -2-4-61-3-5--

51763 1MB O 8 090 S1751 1MB O 6 090 SL753 1MB O B 090

DE:PAR1NT1NS (PIN) AM Dif. Horuro de 858 -1 hr. Aeroporto: Purintins

ALIAM IRA -2-4-67 BELEM -2-4-67 MANAUS 7 1-3-5--

0740 1145 0840 1310

TT811 FK7 2 B 730 TT813 1MB 2 8 730

0740 1335 0840 1500

TT811 P117 3 B 730 TT813 EMB 3 9 730

1020 1130 1710 1835

TT812 EM8 O 8 730 TT810 FK7 O 3 730

Julho/83 - Guia Panrotas - 209

FREOUNCIA

BVo013B o 1234567

PIMENTA BUENO (PBO)RO

- HORARIO

Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Pimenta Bueno

Síd. Che1.d

CONT

DE: PARINTINS (PIN) AM

PORTO TROMBETAS -2-4-6- 0740 7 0840 SANTAREM -2-4-6- 0740 7 0840

0810 0910

TT81E FK7 O B 730 TT813 [MB O 8 730

0915 1010

TT81E FK7 1 B 730 TT813 1MB 1 B 730

COSTA MARQUES 1-3-5-- 0935 CUIABA -2-4-6- 0905 123456- 1105 GUAJARAMIROM 1-3-5-- 0935 VILHENA -2-4-6- 0905 123456- 1105

1050

TT876 EMB O 8 745

1140 1340

TT877 [MB 1 B 745 TT863 1MB 1 8 745

1150

TT876 [MB 1 B 745

0940 1140

TT877 1MB O B 745 TT863 [MB O 8 745

DE: P0Ç0S CALDAS (POO) MG

Aeroporto: Pocos de Caldas

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lauro Kortz, 8 km

CHAPECO 12345-7 1100 1130 CURITIBA 1-3-5-- 1100 1500 PATO BRANCO 1-3-5-- 1100 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0900 0950

SL660 EMB O 8 090 PFB SL660 EMB B 090 XAP 51-663 [MB 2 B 090

TF408 EMB O 8 400

1130

5L661 EMB O 8 090

Aeroporto: Pato Branco, 2 km

SL663 EMB O 6 090 PTO 5L662 1MB 8 090 XAP SL657 1MB 2 6 090 PTO SL662 1MB 8 090 XAP SL657 EMB 1 B 090

Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR

CASCAVEL 12345-- 1300 1415 SAO PAULO 12345-- 1630 1800

1235

311014 EMB O 8 610

1630

30013 [MI O B 610

1445

30014 [MB 2 B 610

1320

30014 EMB 1 6 61

51-628 [MB O 8. 090 S1626 EMB O B 090 S1631 [MB O 8 090 S1630 1MB 1 B 090 51-638 [MB 1 B 090 S1781 FKE 3 8 090 SL620 [MB O B 090 51-621 [MB 1 8 090

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA

BELMONTE -2-4-6- 0930 CANAVIEIRAS -2-4-6- 0930 ITABUNA -2-4-6- 0930 SALVADOR -2-4-6- 0930

0945

311063 1M8 O 5 610

1005

JH063 [MB 1 B 610

1035

JH063 1MB 2 B 610

1140

311063 1MB 3 B 610

DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA

5L761 [MB O 6 090

DE: PONTA PORÁ (PMG) MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Fora, 2 Km.

DOURADOS TF597 [MB O 8 400 12345-7 1605 1630 LONDRINA 8 400 PMG TF597 1MB 12345-7 1605 ---- ---- 1940 PPB TF581 [MB 2 8 400 MARINGA 8 400 1605 ---- PMG TF597 [MB -.-- 2000 PPB TF537 FKF 2 8 400 12345-7 1605 ---- 2025 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1605 1855 SAO PAULO 12345-7 1605 ---- ---- 2150

DE:

Dif. Horario de BSB -1 hr.

TF597 1MB 1 8 400

PORTO ALEGRE (POA) RS

SL604 EMB 1 8 090 SL605 EMB O B 090 SL604 [MB O 1 090

DE: PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Petrolina, 2 Km

311013 1MB O 8 610 311013 EMB 1 B 610 JH014 [MB 1 6 610 311014 [MB O 8 610

210- Guia Panrotas-Julho/83

BAGE 1-3-5-O HAP E E O 12345-7 CRICIUMA 12345-7 CRUZ ALTA 1-3-5--2- 4 -6CURITIBA

1030 1135

51610 EMB O 6 090

1000 1130

SL660 1MB 1 8 090

1400 1450

SL781 FKF O 8 090

0715 0815 0715 0905

SL630 [MB O B 090 SL631 EMB 1 B 090

1-3-5-- 1000 __ IJUI 12345-- 1325 JOINVILLE 12345-7 1400 LIVRAMENTO -2-4-6- 1050 1-3-5-- 1050 NAVEGANTES 12345-7 1400 PASSO FUNDO 12345-7 1000

1145 1310

TT8E1 FK7 1 8 730 TT813 [MB 1 B 730

1335 1500

TT811 FK7 2 B 730 TT813 1MB 2 8 730

1130 1835

TT812 1MB 1 8 730 TT810 FK7 1 B 730

1000 1650

TT812 1MB 0 B 730 TT810 FK7 O 8 730

0915 1010

TT811 FK7 O B 730 TT813 [MB O 8 730

DE: PORTO VELHO (PVH) RO

Dif. Horario de 858 -1 hr. Aeroporto: Porto Velho. 7 km

6 400 PMG TF597 [MB PPB . TF581 [MB 4 B 400

01: PELOTAS (PET) RS

Aeroporto: Pelotas, 7 <si

ALTAMIRA -2-4-6- 0830 7 0930 B1LEM -2-4-6- 0630 7 0930 MANAUS 7 0930 1-3-5-- 1620 PARINTINS 7 0930 1-3-5-- 1620 SANTAREM -2-4-6- 0830 7 0930

8 400 P111 TF597 [MB PPB TF581 [MB 3 8 400

Aeroporto: Salgado Filho,10 Km.

PAULO AFONSO 12345-- 1405 1455 RECIFE 12345-- 1405 1630 SALVADOR 12345-- 1255 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1255 1320

51604 [MB 1 8 090 SL605 [MB O 8 090

SL760 [MB O B 090

flIIPTNIlflt

PORTO ALEGRE 123456- 0800 0930 12345-7 1740 1830 RIO GRANDE 123456- 0800 0815

51-604 1MB O B 090 S1605 EMB 1 8 ORO

SL662 [MB O B 090

Dl: PAULO AFONSO (PAV) BA

PITROLINA 12345-- 1145 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1145 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1145

B 090 POA SL660 EME XAP S1663 EMB 2 B 090

Aeroporto: Ajuda, 2 Km 18055 TF409 [MB O 8 400 PRETO B 400 ---- P00 TF408 [MB 1620 RAO TF412 FKF 1 8 400

PFB SL660 [MB 8 090 XAP SL663 1MB 1 B 090

• 01: PATO BRANCO (PTO) PA

CHAPICO 1-3-5-- 1125 1150 CURITIBA 1-3-5-- 1335 1500 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1125 1355 LAGES 1-3-5-- 1125 1305

RIB[IRAO PRETO 12345-- 1100 RIO Dl JANEIRO 12345-- 1645 SAO JOSE DO RIO ---45-- 1100

PATO BRANCO 1-3-5-- 1000 ---- 1325 PILOTAS 123456- 0700 0750 12345-7 1600 1725 RIO GRANDE. 123456- 0700 0815 12345-7 1600 1700 SANTA MARIA 67 1115 1205 12345-- 1650 1740 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 0830 1-3-5-- 0716 0850 12345-- 1325 1500 SAO PAULO 12345-7 1400 1815 URUGUAIANA 1-3-5-- 1050 1240 -2-4-6- 1050 1315

CUIABA 123456- 1400 GUAJARNIIRIM -2-4-6- 1130 1-3-5-- 1600 31 PARANA 123456- 1400 LABREA 1-3-5-- 1400 VILHENA 123456- 1400

DE:

1830

TT861 FK7 2 B 740

1220 1650

TT842 FK7 O 8 745 TT865 EMB O 8 745

1500

TT861 FK7 O B 740

1440

TT866 1MB O B 745

1620

TT861 FK7 1 B 740

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SI'

Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Km 1500

8 090 POA 51660 [MB XAP SL663 [MB 3 8 090

1435

SL638 EMB O 8 090

1640

51-781 FKF 2 8 090

1220 1330

SL621 1MB O 8 090 SL620 [MB 1 8 090

1555

SL781 FKF 1 8 090

1050

51-660 1MB O B 090

CAMPO GRANDE 123456- 1000 1030 CASSILAND1A 1234--- 1000 ---- 1505 ----5-- 1000 ---- 1505 DOURADOS 123456- 1000 1010 LONDRINA 12345-7 1910 1940

TF580 [MB O B 400 PPB CGR FF1 CGR

1 400 TF580 EMB FF559 PAI 1 8 400 8 400 TF580 [MB TF569 PAI 2 B 400 TF596 EMB O 1 400 TF581 EMB O 1 400

FREÍIUBNCIA

123---O O

1300

12345-7 HORARIO

1900 O = W 14« -

Z " o o _ a> = «

O <( OU - 901_coe O o

00 co

1234567

S.A. Ch.ed1

a O O. O o. -I O a o.

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

MARINGA 12345-7 1930 2000 DURINHOS 12345-7 1910 2025 PARANAIBA 1234--- 1000 ---- 1535 ----5-- 1000 ---- 1535 PONTA PORA 123456- 1000 1050 SAO PAULO 1234567 0945 1125 12345-7 1910 2150 12345-7 1930 2155

DE:

TF537 FKF O 8 400 TF581 1MB 1 B 400 PPB CGR PPB COR

FF580 1MB B 400 TF559 PAG 2 B 400 TF580 [MB B 400 TF569 PAI 2 B 400 TF596 EMB 1 8 400 TF535 FKF O 8 400 TF581 EMB 2 B 400 TF537 FKF 1 8 400

RECIFE (REC)PE Aeroporto: Guararapes, 11 Km

CAMPINA GRANDE 12345-- 1650 1720 NATAL 12345-- 1650 1800 PAULO AFONSO 12345-- 1015 1135 PETROLINA 12345-- 1015 1235 SALVADOR 12345-- 1015 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1015 1320

DE:

CONT.

TF419 [MB O B 400 TF413 FIE O 8 400 TF415 FKF O B 400

01: RIO BRANCO (RBR) AC Dif. Moraria de BSB -2 hr. Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km.

BOCA DO ACRE 123456 1140 CRUZEIRO DO SUL ---4-6 0700 EIRUNEPE ---4-6 0700 LABREA 123456- 1140 MANICORE 123456- 1340 MANAUS ---4-6- 0700 123456- 1140 TABATINGA ---4-6- 0700 TIrE ---4-6- 0700

1310

TT833 1MB O B 730

0850

TT841 FK7 O B 740

1040

TT841 FF7 1 E 740

1445

TT833 1MB 1 B 730

1635

TT833 [MB 2 E 730

1700 1805

TT841 FK7 4 8 740 TT833 [MB 3 8 730

1250

TT841 FF7 2 E 740

1500

TT841 FK7 3 E 740

JH061 EMB 1 8 610 311014 EMB O 8 610

DE: RONOONOPOLIS (ROO) MT Aeroporto: RondonoDoljs Dif. Horario 858 - hr.

T1435 EMB O B 400 RAO FF434 [MB B 400 ARO TF550 EMB 2 B 400

311061 EMB 0 B 610

ARACATUBA 7 0820 1110 TF521 1MB O 8 400 12345-- 1450 1740 TF549 FIE O 8 400 BAURU 12345-- 1450 ---- 900 TF549 FKF 8 400 ---- 1900 ARO TF543 FKF 2 8 400 CACERES 12345-- 1115 ---- 800 TF548 FKF B 400 ---- 1410 CGB FF514 1MB 1 9 400 Cli BABA 12345-- 1115 1155 TF548 FIE O B 400 7 1115 1155 TF520 [MB O 8 400 MARILIA 12345-- 1450 ---- 800 FF549 FIE B 400 ---- 1825 ARO TF543 FKF 1 8 400 RIBEIRAO PRETO 7 0820 1250 FF521 1MB 2 8 400 12345-- 1450 ---- 800 TF549 FIE B 400 ---- 1930 ARO TF435 [MB 2 E 400 SAO JOSE DO RIO PRETO 7 0820 1200 TF521 1MB 1 B 400 12345-- 1450 ---- ROO TF549 FKF 8 400 1835 ARU TF435 [MB 1 8 400 SAO PAULO 12345-- 1450 ---- ROO TF549 FKF 8 400 ---- 2010 ARO TF543 FIE 3 B 400 UBERABA 12345-- 1450 ---- ROO TF549 FIE 8 400 ---- 2020 ARO TF435 1MB 3 B 400

Dl: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ Aeroporto: Santos Duioont (5) 1 Km. Aeroporto: Galeao (0) 20 Km.

JH014 1MB 1 B 610 DE:

JH014 [MB 3 B 610 JH014 [MB 2 E 610

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP Aeroporto: Ribeirao Preto, 7 Em

ARACATUBA 123456-----7 BRASILIA 12345-CACERES 12345--

1400 ---45-- 1300 1400 2000 UBERABA 12345-7 1945 2020 JRUBUPUNGA 123456- 0825 ---- 1045

0825 0945 0825 0945

TF434 [MB 1 B 400 TF520 1MB 1 8 400

0715 0900

TF584 1MB O 1 400

0828 ----RAO FF434 EMB E 400 ARU TF548 FIF 8 400 1410 CGB FF514 EMB 4 8 400 CAMPO GRANDE 123456- 0825 ---- RAO TF434 1MB 8 400 1115 ARU TF550 1MB 3 9 400 1 ------1000 ---- RAO TF410 FKF E 400 1255 SJP TF568 PAG 3 B 400 CASSILANDIA 1 ------1000 ---- RAO TF410 FKF B 400 1125 SJP TF568 PAG 2 B 400 OU BABA 12345-- 0825 ---- RAO FF434 1MB 8 400 1155 ARU FF548 FIE 3 8 400 ----7 0825 1155 TF520 ENIB 3 8 400 FRANCA 12345-- 2145 2210 TF585 1MB 0 8 400 -----7 2145 2210 TT589 1MB O 8 400 PARANA lOA 1 ------1000 ---- RA0 FF410 FKF 8 400 1055 SJP TF568 PAI 1 8 400 POCOS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 TF409 1MB O B 400 RIO Dl JANEIRO 123456- 0715 0900S FF407 EMB O 8 400 12345-- 1600 7805S FF409 1MB 1 8 400 R0NDCNOPOLIS ----7 0825 1100 FF520 1118 2 B 400 12345-- 0825 ---- BAlI TF434 EMB B 400 1100 ARU TF548 FKF 2 9 400 1 SAO 2345-JOSE DO RIO PRETO 123456- 0825 0900 TF434 EMB O B 400 ----7 0825 0900 FF520 1MB O 9 400 123456- 1000 1035 TF410 FIE O 8 400 ---45-- 1545 1620 TF412 FKF O 8 400 12345-7 2100 2140 TF406 11mB 0 B 400 SAO PAULO 123456- 0710 0810 TF411 FKF O 8 400

BELO HORIZONTE 12345-- 1445 ---- 1915 CAMPOS 12345-- 07005 0800 67 1030S 1150 12345-- 13005 1400 12345-- 18005 1900 FRANCA 12345-- 1900S ---- 2210 7 1900S ---- 2210 GUARATINGIJETA 1--4--- 1245S 1340 MACAE 12345-- 10305 1110 67 1030S 1110 12345-- 1600S 1640 P0005 DE CALDAS 12345-- 09255 1045 RIBEIRAO PRETO 12345-- 09255 1130 12345-7 19005 2045 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 07155 0825 5- 10455 1155 -23-5-- 12455 1355 1--4--- 12455 1410 7 17005 1810 12345-- 18155 1925 SP.O JOSE DO RIO PRETO 09255 ---- 1620 12345-7 19005 2140 SAO PAULO 6- 10455 1235 7 1700S 1850 UBERABA 12345-- 1445 1645 UBERLANDIA 12345-- 1445 ---- 1725

SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 28 Foi.

RIO 80357 1MB E 490 UBA 80380 [MB 2 8 490

BARREIRAS 1-3-5-- 0700 1010 67 0930 1320 -2-4--- 1115 1415 BELMONTE -2-4-6- 0705 0850 BELO HORIZONTE RIO TF406 EMB 8 400 1-3-5-- 0710 1225 RAO TF585 1MB 1 B 400 -2-4--7 0710 1225 RIO TF4O6 1MB 8 400 BOM JESUS DA LAPA RAO TF589 1MB 1 8 400 1-3-5-- 0700 0920 ------- 67 0930 1225 51706 1MB O 8 090 -2 BR-4--1115 1320 ---ASILIA S1720 1MB O 8 090 1-3-5-- 0700 1200 S1710 EMB O 8 090 DRUMADO SL722 [MB O B 090 1-3-6-- 0710 0910 CANAVIEIRAS TF408 [MB O B 400 -2-4-6- 0705 0830 ESPINOSA TF408 [MB 1 8 400 -2-4--7 0710 0950 TF406 [MB O B 400 GUANAMNI -2-4--7 0710 0920 SL702 EMB O 8 090 1-3-5-- 0710 0945 SL742 [MB O B 090 67 0930 1.150 S1700 [MB 0 8 090 ILH1US 5L706 [MB 1 8 090 12345-- 1830 1915 SL744 FIE O 8 090 ITABUNA SL704 EMB O B 090 1-3-5-- 0705 0755 -2-4-6- 0705 0755 RIO TF408 [MB B 400 JEQUI[ RAO TF412 FIE 2 8 400 67 0930 1010 TF406 1MB 1 8 400 -2-4--- 1115 1155 MONTES MO CLAROS SL742 [MB 1 1 090 -2-4--7 0710 1050 SL744 FKF 1 9 090 1-3-5-- 0710 1055 PAULO AFONSO 80357 EMB O 8 490 12345-- 1200 1455 PETROLINA RIO 80357 [MB B 490 12345-- 1200 1350 UBA 80380 [MB 1 8 490 PORTO SEGURO -2-4-6- 0705 0915 RECIFE 1200 1630 DE: RIO GRANDE (RIO) RS SENHOR 00 BONFIM Aeroporto: Rio Grande, 8 lo 12345-- 1200 1310 -----------------------------------------------VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-0700 0810 PELOTAS 1-3-5- 0710 0825 12345-7 1710 1725 5L605 [MB O 8 090 -2-4--7 0710 0825 PORTO ALEGRE 67 0930 1050 123456- 0830 0930 51604 [MIO 9 090 1 -3-5-- 1815 1930 12345-7 1710 1830 SL605 [MB 1 8 090 S1712 FIE S1710 [MB SL716 FIE 51-714 FIE

O 1 O O

8 8 8 B

090 090 090 090

311050 1MB 2 9 610 311056 1MB 4 8 610 311052 1MB 2 8 610 JH062 EMB 2 B 610 JH030 EMB 4 8 610 311038 1MB 4 8 610 JH050 CMI 1 8 610 JH056 EMB 3 B 610 34052 [MB 1 9 610 311050 1MB 3 8 610 311030 1MB 1 6 610 311062 1MB 1 8 610 JHO3B [MB 2 8 510 JHO3D 1MB 1 8 610 JH030 EMB 2 8 610 JH056 [MB 2 8 610 3110031MB O B 610 311040 EMB O 8 610 JH062 ENIB O B 61.0 J11056 ENIB O 8 610 311052 [MB O E 610 J11038 [MB 3 O 610 JH030 EMB 3 B 610 JH013 [MB 2 8 610 311013 [MB 1 B 610 311062 1MB 3 1 610 JH013 [MB 3 8 610 311013 [MB O B 610 311050 1MB O JH030 1MB O 311038 1MB O JH056 [MB 1 34015 EMB O

B 8 B 8 8

610 610 610 610 610

Juimio/83 - Guie Panrotas - 211

FREOtJÉNCIA

81oB 1234567

HORARIO

b z

5 U .

PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1020 1-3-5-- 0905 1020 12345-- 1515 1630

5L631 EMB 1 8 090 51-630 1MB O 8 090 51-638 EMB 0 6 090

S.M. Chd.

Dl: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO Aeroporto: Santa Isabel do Morro

BILEM -2-4-6- 1235 1710 BRASILIA -2-4-6- 1400 1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1235 1355 GOIANOA -2-4-6- 1400 1700 FIAR AS A -2-4-6- 1235 1520

V0240 FKF 2 8 490 V0241 FKÍ O 6 490

BARCELOS 1-3-5-- 1115 1230 MANAUS 1-3-5-- 1115 1425

TT835 EMB O O 730

S1629 EMS O 6 090 51627 1MB O B 090

DE: SANTARÉM (STM) PA Dif. Moreno de BSB -1 hn. Aeroporto: Santarem, 1,5 km.

90251 EMB 4 B 490 00251 1MB 3 8 490 00251 1MB 0 8 490 90251 EMB 1 B 490 00251 1MB 5 6 490 60251 1M3 6 B 490

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

0E: 80241 FIE 1 6 490 00240 FEF 1 B 490

00251 EMB 7 8 490

TT835 1MB 1 8 730

V0240 FIE O 8 490

DE: SANTA MARIA (RIA) RS Bane Aerea de Santa Maria, 13 km.

PORTO ALEGRE 67 1220 1310 12345-- 1755 1845

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Sao Gabriel da Cachoeira, 15 km

BRASILIA -2-4-6- 0830 1740 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 0830 1330 C0NCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 0830 1240 IMPERATRIZ -2-4-6- 0830 1000 MANADA -2-4-6- 0830 1050 SANTA TERESINHA -2-4-6- 0830 1440 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0830 1605

Aero p orto: Sao Miguel do Araguaia

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: Sao Jose dos Campos, 4 km.

GUARATINGUETA -2--5-- 1415 RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 6- 0900 -2--5-- 1415 1-34--- 1430 12345-- 1945 7 2000 SAO PAULO 6- 1205 7 1820

1435

SL707 1M8 O O 090

09455 10005 15355 1530S 20455 21005

51703 1MB O 5L743 1MB O 51707 EMO 1 S1-701 EW. O 51705 EMB O 51745 FKF O

1235 1850

5L742 1M8 O 8 090 SL744 FKF O B 090

8 B 6 8 O 8

090 090 090 090 090 090

ARAGUAINA 1-3-5-- 1135 1530 BRASILIA -2-4-6- 1620 1740 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 1135 1325 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 1135 1445 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1135 1720 MARABA 1-3-5-- 1135 1630 SANTA TER1SINHA 1-3-5-- 1135 1245 SAO LUIS 1-3-5-- 1135 1905

90250 1MB 3 B 490 40251 1MB O B 490 00250 1M3 1 B 490 V0250 1MB 2 O 490 V0250 1MB 5 6 490 80250 1MB 4 B 490 40250 1MB O 8 490 80250 EMB 6 O 490

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto: Sao Jose do Rio Preto, 3 km. ALTA FLORESTA 12345-- 0820 1210 ALTAM IRA -2-4-6- 0945 1145 7 1110 1310 12345-- 1445 1645 BELEM -2-4-6- 0945 1335 7 1110 1500 12345-- 1445 1835 CUIABA 12345-- 0820 1500 ITAITUBA 12345-- 0820 0910 JACAREACANGA 12345-- 0820 1030 MANAUS 7 0820 1130 1-3-5-- 1520 1835 PARINTINS 7 0820 1000 1-3-5-- 1520 1650 PORTO TROMBETAS 7 0820 0900 1-3-5-- 1520 1600

TT811 FK7 O 6 730 TT813 1MB O B 730 TT815 FI7 0 B 720 TT811 FI7 1 B 730 TT813 1MB 1 8 730 TT815 FI7 1 B 720

ARACATUBA 123456- 0915 0945 7 0915 0945 BRASILIA 12345-0615 • ---- 0900 CACERES 12345-- 0915 ---- 1410

TT814 FK7 3 8 740 TT814 FK7 O B 740 TT814 FF7 1 B 740 TT812 1MB 2 8 730 TT810 FF7 2 B 730 TT812 1MB 1 8 730 TT810 FF7 1 8 730 TT812 CMI O B 730 7T810 FF7 O B 730

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santo Teresinha, 1 km Dif. Horario BSB -1 hr

ARAGUAI NA 1-3-5-- 1300 1530 ORAS 1 LIA -2-4-6- 1455 1740 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 1300 1325 CONCEICAO 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 1300 1445 IMPERATRIZ 1-3-5-- 1300 1720 MAR ABA 1-3-5-- 1300 1630 SAO LUIS 1-3-5-- 1300 1905 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1455 1605

DE: SÃO PAULO (SAO)SP Aeroporto: Congonhas (C) 8 km.

TT814 FK7 2 B 740

40250 1MB 2 B 490 90251 1MB 1 B 490 00250 EMB O 8 490 80250 1MB 1 B 490 90250 1MB 4 B 490 40250 EMB 3 B 490 90250 EMB 5 O 490 90251 1MB O 8 490

CIJIABA 12345-- 0915 1155 CAMPO GRANDE 123456- 0915 ---- 1115 1 ------1100 1255 CASSILANDIA 1------1100 1125 CUIABA 7 0915 1155 PARANAIBA 1------1100 1055 RIBEIRAO PRETO 123456- 0615 0655 ---45-- 1210 1245 7 1215 1250 12345-7 1805 1840 12345-7 1850 1930 RIO DE JANEIRO 123456- 0615 0900S RONDONOPOLIS 12345-- 0915 ---- 1100 1135 7 0915 1100 540 PAULO 123456- 0615 ---- 0810 123456- 0800 0915 ---45-- 1210 1400 12345-7 1805 2000 UBERABA 17345-7 1850 2020 URUBUPUNGA 123456- 0915 ---- 1045

TF434 1MB 0 6 400 TF520 1MB O B 400 ARACATUBA TF540 FKF 2 B 400 123456- 0730 0940 TF542 FKF 2 O 400 12345-7 1845 2055 BAURU TF540 FIE O O 400 1234560730 0825 0 400 SJP TF434 EMB TF542 FIE O B 400 12345-7 1845 1940 8 400 ARU TF548 FIE BELO HORIZONTE CGB TF514 1M3 3 B 400 JH069 EMB 1 8 610 12345-- 1430 1625 CACERES B 400 SJP TF434 1MB 8 400 SAO TF540 FIE 12345-0730 ---- ARU TF548 FIF 2 B 400 8 400 --ARU TF548 FIE CGB TF514 1MB 4 B 400 ---- 1410 8 400 SJP TF434 1MB CAMPO GRANDE ARU TF550 EMO 2 O 400 TF580 1MB 3 B 400 123456- 0705 1030 TF568 PAG 2 O 400 O 400 SAO TF540 FIF 123456- 0730 ---- ARU TF550 1MB 3 8 400 ---- 1115 TF568 PAG 1 8 400 O 400 SAO TF410 FKF 1------0840 ---- SJP TF568 PAG 4 8 400 ---- 1255 TF520 EMB 2 O 400 CASCAVEL SL760 1MB 1 8 090 12345-- 1115 1415 TF568 PAGO 8 400 CASSILANDIA O 400 SAO TF410 FIE 1------0840 ---- TF407 EMB O B 400 SJP TF568 PAG 3 B 400 _--- 1125 TF413 FIE O 5 400 CORNELIO PROCOPIO TF521 1MB O 8 400 SL730 FKF O B 090 1234567 1500 1615 TF415 FIE O O 400 CRICIUMA TF435 1MB O B 400 SL780 FKF 2 8 090 123455-. 0830 1135 CUIABA TF407 EMB 1 8 400 O 400 SAO TF540 FIE 12345-- 0730 ---- ARU TF548 FIE 3 B 400 ---- 1155 8 400 SJP TF434 1MB CURITIBA ARO TF548 FIE 1 B 400 B 090 TF520 1MB 1 B 400 --7 0815 ---- SAI 51750 1MB PNG 51763 1MB 1 8 090 ---- 1055 DOURADOS 8 400 SJP TF407 1MB 8 400 SAO TF580 1MB 123456- 0705 ---- RAO TF411 FIE 1 8 400 PPB TF596 1MB 3 6 400 ---- 1010 TF457 1FF O B 400 FRANCA TF413 FKF 1 8 400 8 400 SAO TF414 FIE 12345-- 2030 ---- TF415 FIE 1 8 400 RAO TF585 1MB 1 O 400 __-- 2210 8 400 SAO TF414 FIE TF435 EMB 1 8 400 -----7 2030 ---- RAO TF589 EMB 1 O 400 __-- 2210 JOINVILLE 8 400 SJP TF434 EM8 51-780 FIE O B 090 123456- 0830 0945 ARU TF550 EMB 1 8 400 JUIZ DE FORA JH043 1MB O 8 070 1-3-5-- 1050 1210 8 400 SJP TF407 1MB RAO TF584 EMB 1 O 400

DE: SANTO ANGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 km

DE: SÃO LU(S(SLZ)MA Aeroporto: Tirinical, 13 km.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0045 0905

ARAGUAINA -2-4-6- 0830 1150

212- Gula Ponrotas - Julho/83

S1L631 1MB O O

80251 1MB 2 8 490

LONDRINA 1234567 MARILIA 12345612345-7

0705 0900 1500 1650

TFSDO 1MB 1 O 400 57730 FKF 1 O 090

0730 0900 1845 2015

TF540 FIE 1 8 400 TF542 FKF 1 8 400

FREQUECIA

DE: SINOP (OPS) MT Dif. Horario 8SB -1 hr. Aeroporto: Sirrnp

HORARIO 10

1234567 S,(d. Ch,,d.

DE: SÃO PAULO (SAO)SP

MAR INGA 123456- 0700 0840 1234567 1500 1725 12345-7 1730 ---- 2000 NAVEGANTES 123456- 0830 1030 DURINHOS 123456- 0705 0815 PARAN,4GUA 1-3-5-7 0815 0920 PARANAI 64 1 ----- 0840 ---- 1055 PONTA GROSSA 12345-- 1115 1245 PONTA PIRA 123456- 0705 ---- 1050 PORTO ALEGRE 123456- 0830 1245 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0700 0925 123456- 0705 0945 12345-7 1730 1910 RIBEIRAS PRETO 123456- 0840 0940 123---- 1430 1530 ---45-- 1430 1530 12345-7 2030 2130 RIO DE JANEIRO ---6- 0815 lODOS ----7 1915 21005 O OS DONO P OL IS 12345-- 0730 ---- 1100 SAO JOSE DOS CAMPOS ---6- 0815 0845 ----7 1915 1945 SAI JOSE DO RIO PRETO 123456- 0840 1035 ---45-- 1430 1620 12345-7 1800 1915 UBERABA 123456- 0830 1000 12345-- 2000 2130 U6ERLANDIA 123456- 0830 1040 12345-- 2000 2210 URLJBUPUNGA 123456- 0730 ---- 1045 VARGINHA 12345-- 1430 1525

SINT.123456-1635 1750

TF534 1FF O B 400 51730 FKF 2 B oo SAO FF536 1FF 1 400 PPB TF537 FF1 1 B 400 5L780 FKF 1 8 090 TF580 1MB O 6 400 SL750 1MB O 8 090 SAO TF410 FKF 6 400 SJP TF568 PAG 2 B 400 51760 EMB O 8 090 6 400 SAO TFSBO 6MB PPB TF596 1MB 4 9 400 5L780 1FF 3 6 090 TF534 FKF 1 8 400 TF580 EMB 2 8 400 TF536 FKF O 8 400 TF410 FKF O B 400 TF418 EMB O B 400 TF412 1FF O 8 400 TF414 1FF O 8 400 SL743 1MB 1 B 090 51745 FKF 1 B 090 SAO TF540 FKF 8 400 ARU TF548 FKF 2 B 400 SL743 EMB O 8 090 51745 1KV O B 090 T1410 FKF 1 B 400 T1412 FKF 1 B 400 71456 FKF O 8 400 90361 EMB O B 490 '/0363 EMS O 8 490

TT875 EMB O 8 740

DE: TABATINGA (TBT) AM Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Tabatinga, 3 Aro

CRUZEIRO 110 SUL --3-5- 1025 1135 EIRUNEPE 1 ------1025 1018 --3-5 1025 1015 MANAUS 7 1100 1550 1 ------1310 1700 ---4-6 1310 1700 RIO BRANCO --3-5-- 1025 1410 TEFE 7 1100 1350 1------1310 1500 ---4-6- 1310 1500

TT840 FK7 1 B 740 TT838 FK7 O B 740 TT840 FF7 O 1 740 TT819 6MB 1 6 740 TT839 FF7 1 B 740 TT841 FF7 1 8 740

TT819 EMB O 6 740 TT839 FF7 O 1 740 TT841 FF7 O B 740

Dl: TEFÉ (TFF) AM Dif. lorario de BSB -1 hr. Aeroporto: Tefe, 4,9 Rín.

CARAUARI 1234567 0830 0930 CRUZEIRO DO SUL --3-5 0815 1135 E IRUNEPE 1------0815 1015 --3-5-- 0815 1015 MANAUS 1234567 1110 1250 7 1410 1550 1 ------1520 1700 ---4-6 1520 1700 RIO BRANCO --3-5 0815 1410 TABATINGA 1 ------0815 1005 --3-5-- 0815 1005 7 0900 0950

TT836 6MB O 6 730 TT840 FF7 2 B 740

TT837 1MB O 8 730 TT819 EMB O 8 740 TT839 FK7 O 6 740 TT841 FF7 O 8 740 TT840 FF7 3 8 740 TT838 FK7 O B 740 TT840 FK7 O 8 740 TT818 1MB O 8 740

DE: TUCIJRUÍ(TOM PA Aeroporto: Tucurui, 6 km

SELEM 123456- 0720 0820 123455- 1920 2020

00201 1FF O 8 490 V0203 151 O 8 490

Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km.

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROL ISA 12345-- 1325 RECIFE 12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1335

1455

•JH013 EM8 1 B 610

1350

7H013 6MB O B 610

1630

JH013 EMB 2 8 610

1445

79014 1MB O B 610

DE: SERRA NORTE (RRN)MA Aeroporto: Serra Norte

BELEM 123456- 1155 1340 BRASILIA 1-3-5-- 1430 1745 GOIANIA 1-3-5-- 1430 1900 MAR ABA 123456- 1005 1035

TT809 FF7 O B 730 00261 EFE O 8 490 90261 FF1 1 8 490 TT808 FK7 O 8 730

DE: UBERABA(UBA)MG Aeroporto: Uberaba, 3

ARACATUBA 123456- 0735 0945 BELO HORIZONTE 12345-- 0655 0825 12345-- 1700 1915 CACERES 12345-- 0735 ---- 1410 CAMPO GRANDE 123456- 0735 ---- 1115 CASSILANDIA 1------0735 ---- 1125 CUIABA 12345-- 0735 ---- 1155 PARANAI BA 1------0735 ---- 1055

V0356 6MB O 8 490 USA TF434 1MB 8 400 ARU TF548 FKF 3 8 400 TF434 6MB 1 1 400 90350 EMB O 8 490 90362 6MB O B 490 90361 1MB O 8 490 90380 6MB O O 490 90341 EMB O 6 490 00363 EMB O 6 490 UBA 7F434 1MB B 400 ARU TF550 1MB 3 8 400

DE: UBERLANDIA (UDI) MD Aeroporto: Uberl¼rrdia,9 km.

BELO HORIZONTE 12345-- 0615 0825 12345-- 1740 1915 GOIANIA 5- 1100 1155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1035 ---- 1315 SAI PAULO 123456- 0600 0810 12345-- 1720 1930 UBERABA 123456- 0600 0625 12345-- 0615 0640 12345-- 1035 1100 12345-- 1720 1745

00340 6MB 1 8 490 V0380 6MB O 3 490 90266 6MB O 8 490 UDI 90381 6M3 8 490 LISA 90356 EMS 1 B 490 90360 EMB 1 B 490 V0362 EMB 1 B 490 V0360 EMB O B 490 90340 6MB O 8 490 90381 6MB O 8 490 90362 EMB O B 490

TT838 FF7 1 6 740 TT840 FK7 1 8 740

JH069 EMB O B 610

DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA

TF434 EMI 0 B 400

TT840 FF7 2 B 740

90361 EMB 1 8 490 V0363 EMB 1 B 490 6 400 SAO TF540 1FF ARU TF550 EMB 2 1 400

RIIEIRAO PRETO 123456- 0735 0810 RIO DE JANEIRO 12345-- 1115 1315 R0NDONOPOLIS 12345-- 0735 ---- 1100 SAI JOSE DO RIO PRETO 123456- 0735 0900 SAI PAULO 123456- 0640 0810 12345-- 1800 1930 086 RLAND IA 123456- 1015 1040 12345-- 1700 1725 12345-- 2130 2155 12345-- 2145 2210 URUBUPUNGA 123456- 0735 ---- 1045

knr.

TF434 6MB 2 8 400 00340 6MB O 8 490 90380 1MB 1 3 490 USA TF434 EMB B 400 ARU TF548 FKI B 400 CGB TF514 6MB 5 8 400 UBA TF434 1MB 1 400 ARU TF550 EMB 4 B 400 UBA TF434 1MB B 400 SJP TF568 PAG 3 8 400 USA TF434 EMB 6 400 ARU TF548 FKF 4 8 400 UBA TF434 1MB O 400 SJP TF558 PAG 2 8 400

DE: URUBUPIJNGA (UM SP Aeroporto: Urubupunga

ARACATUBA 12345-7 1700 1730 BAURU 12345-7 1700 ---- 1900 CAMPO GRANDE 123456- 1100 1115 CASSILANDIA 1234--- 1100 ---- 1505 ----5-- 1100 ---- 1505 MARILIA 12345-7 1700 ---- 1825 PARANAIBA 1234--- 1100 ---- 1535 ----5-- 1100 ---- 1535 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1700 ---- 1930 SAO JOSE DO RIO PRETO ----5-- 1100 ---- 1740 12345-7 1700 ---- 1835 SAI PAULO 12345-7 1700 ---- 2010 UBERABA 12345-7 1700 ---- 2020

FF551 1MB O B 400 URB T1551 6MB 8 400 ARO TF543 FKF 2 8 400 FF550 1MB O 8 400 1.188 T1550 1141 6 400 COR TF559 PAG 1 B 400 URB TF550 EMD B 400 CGR TF569 PAG 1 8 400 URB T1551 EMB B 400 ARU TF543 FFF 1 8 400 URB TF550 1MB 3 400 CGR 71559 PAG 2 8 400 URO TF550 EMB 8 400 CGR ff569 PAG 2 8 400 URB TF551 EMB 8 400 ARU TF435 1MB 2 8 400 URB TF550 6MB B 400 COR TF569 PAG 3 8 400 URB TF551 6MB B 400 ARU TF435 1MB 1 B 400 URB 71551 1MB 8 400 ARO TF543 FKF 3 8 400 URB T1551 1MB 6 400 ARU fF435 FIlE 3 B 400

DE, URUGUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubem lerta, 5 km.

LIVRAMENTO 1-3-5-- 1250 1330 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1250 1515 -2-4-6- 1330 1510

S1L620 1MB O B 090 5L620 1MB 1 8 090 51621 1MB O 8 090

Julho/83 - Guia Panrotas - 213

CUIABA

FREI1UECIA

Â°

A 8A51

O-2-4-6HORARIO

1234567 Sid CIa.d. o

DE: VAR6HA(VGN)MG Aeroporto: Major Brig. Tronipowsky, 3 (ei

BELO HORIZONTE 1 12345-- 1535 1625 SAO PAULO 12345-- 0930 1025

JH069 EMB O B 610

TT877 1MB O B 745 TT863 1MB O 5 745 TT861 FK7 O B 740 TT881 11(7 O B 745 TT876 [MB 2 8 745 TT860 11(7 O B 740 TT876 1MB O B 745 TT862 EMB O 6 745 TT860 11(7 1 8 740

JH068 1MB O 8 610

DE: VILHENA (BVH) RO Dif. 11oraro de 858 -1 hr. Aeroporto: Vilhena

COSTA MARQUES 1-3-5-- 0840 1050

1000 1140 123456- 1200 1340 123456- 1650 1830 1910 Gt3AJARA1iRtM 1-3-5-- 0840 1150 JI PARANA 123456- 0810 0910 PIMENTA BUENO 1-3-5-- 0840 0915 123456- 1010 1045 PORTO VELHO 123456- 0810 1030

TT876 1MB 1 8 745

214 - Guia Parirotas - Julho/83

DE: VITORIA DACONOUISTA (COM OA Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 km

BARREIRAS 1-3-5-- 0820 1010 67 1110 1320 BELO HORIZONTE 1-3-5--. 0840 1225

311050 [MB 1 6 610 311056 [MB 2 O 610 111030 EMB 3 B 610

-2-4--7 0840 1225 BOM JESUS DA LAPA 1-3-5-- 0820 0920 67 1110 1225 BRASILIA 1-3-5-- 0820 1200 BR UMA DO 1-3-5-- 0840 0910 ISP INOSA -2-4--7 0840 0950 GUANA1IBI -2-4--7 0640 0920 1-3-5-- 0840 0945 67 1110 1150 JEQIJIE 67 1610 1640 MONTES CLAROS -2-4--7 0840 1050 1-3-5-- 0840 1055 SALVADOR -2-4-6- 1120 1235 1-3-5-- 1125 1240 67 1610 1730 1-3-5-- 1640 1750 1-3-5-- 1945 2100

J11038 1MB 3 8 610 JH050 1MB O B 610 311056 EM8 1 8 610 311050 1MB 2 6 610 311030 EMB O B 610 JH038 EMB 1 8 610 311038 1MB O B 610 3II030 1MB 1 8 610 311056 1MB O 8 610 JH057 1MB O 8 610 311038 EMB 2 8 610 311030 1118 2 8 610 311037 EMB O B 610 JH029 [MB O B 610 311057 1MB 1 B 610 JH051 1MB O B 610 311016 1MB O 8 610

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de Origem Código da Cidade Çodigo do País

FRE

Diferença de horário em relac

ao de Brasília

A erop orto(s) Códig

e distâncja(

0 2

IUNClA

o « o o 02< :<oz

tu «

•_\

tu 5..,

HUF.lIO\

2 0 = tu ___ O o. 124567 Sa,da .4eqad \ oo 00. s,2 tu 2

-J

DE Dif. Horario BSB O hr Aeroporto/Airport: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (V) 100 Km

AMMAN 1 ------2115C ---- 2100+ AMSTERDAM 7 1100C ---- 1015+ --3--- 1445V 0950+ 1 ------2000C 1800+ ---5

2035C 1530+

ARUBA ---4

0950C ---- 2150

340 VP140 73S Y RIO 14522 747 2 FY SAO RG121 73S RIO KL792 010 K1794 D1O RG706 DiO SAO/RIO 727 RG726 010 SAO/RtO 727

Y 3 FY 2 FY 4 FY 2 FY

SAO VP166 725 RIO AV084 707 BOG AV090 727 3

Y FY Y

Frequência

ConJxo Categoria Tarifária de Destino Cia/Vôo Escalas Horários de saída, ____ chegada e códigos Equipamentos de aeroportos

ternacional

PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vãos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

INSTRUÇÕES DE US 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre os duas cidades, ou seja;

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.;

CIDADE DE ORIGEM

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a> Código da cidade . Vide índice de cidades.

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB).

c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade consta: d) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Julho/83 - Guia Panrotas- 215

DESTINO

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper seats" )First C)ass Sleeper Seats) C - Classe Executiva (Business) (Clipper) E - Primeira classe (First C!ass) Y - Classe Econômica )Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira - 2 Terça-feira —3 Quartafeira - 4 Quinta-Feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo. HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sina! (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: + Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. # Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião.

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TAR I FA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: O ano todo. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Mm. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses. Stopovors: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de USS 40.00 cada. YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómente para crianças e colo. E5121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias. Stopover: Sómente um Stopover será permitido. Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Descontos: Se aplicam para crianças e colos.

b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

E5/1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. no poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa. TARIFAS Sio publicadas a parte, favor consultar a secçio correspondente.

CIA. E vôo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS). ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS". 216- Guia Panrotas - Julho/83

COMPANHIAS E CÓDIGOS

AR Aerolíneas Argentinas ......... American Airlines . . . . . . . . . . . . AA Aero Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . AF AZ Alitalia Avianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV BA British Airways BR British Caledonian Cathay Pacific . . . . . . . . . . . . . . CX China Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . CI SC Cruzeiro do Sul DL Deita Airlines EA Eastern Airlines UD FastAir Ibéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IB

................... .............. ............ ............... ............... .............. ..................

................ ....................

IA Iraqi Airways Jal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JL KL KLM Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L.A. Paraguaias . . . . . . . . . . . . PZ LB Loide Boliviano Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH PA Pan American PR Philíppine Airlines PU Pluna Qantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QF Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC AT Royal Air Maroc South Af rica n . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK SR Swissair TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R G Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP VA Viasa

.............. ............... ............ ....................

............. ..................

....................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIR BUS A300B4 Jato - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato —3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Perfomance) Jato - 4 reatores 767 - BOEING 767 Jato - 2 reatores 008 - DOUGLASDC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLASSUPERDC8-63 Jato - 4 reatores D-10 - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER 28 Jato - 2 reatores LOE - ELECTRA II Turbo Hélice —4 motores L-10 - LOCKHEED - L-1011 TR 1-STAR Jato - 3 reatores LiS - LOCKHEED— L-1011 -500TR 1-STAR Jato - 3 reatores OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção 'Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específica do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho específico.

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

FREUUENCIA

HORÁRIO

1234567 Wd1 Ch,d,

RIO DE JANEIRO ---4--- 2100 10300* 1A521 747 2 EX SAO PAULO ---4--- 2100 ---- 8GW 1A521 747 EX 125OC* RIO TR503 727 3 FO

DE Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Mimar, 5,6 Um

RIO DE JANEIRO ----5-- 0030 1030G 1A521 747 1 FY SAO PAULO ----5-- 0030 ---- AMEI 1A521 747 FY 1250C RIO TR503 727 2 FI

DE: 010. Moreno 658 *5 hr. Aeroporto: Schiphol , 14,5 Em

MONTEVIDEO ----5 2310 1135+ 1------2310 1320* RIO DE JANEIRO -2-----2030 07400* -6 2100 05300* 1------2310 07350+ ----5-- 2310 0735G+ SALVADOR -2-----2030 0450+ SAO PAULO -2-----2030 0925C* -6 2100 0710C*

KL791 010 2 FCII KL793 010 3 FCM RG707 010 3 PCY RG729 010 1 PCI KL793 010 1 1CM KL791 010 1 1CM RG707 DOO 2 PCY

RG707 010 4 PCI RG729 010 2 PCi 727 RIO/SAO 1 ------2310 0950V* KL793 910 2 0CM ----5- 2310 ---- AMS KL791 010 FCM 1OIOC* RIO 5C880 727 3

t''fhÁ10t1t111Ii&Ifl DE: Dif. Horanio BSB -1 hr Aeroporto: General Stroessnér,12,8 Em

BRUXELAS -2-----1630 1510+ ---4--- 1700 1400+ FOZ DO IGUACU 1234-6- 1515 1700 ----5-7 1515 1700 FRANKFURT ---4--- 1700 1545* MADRID --7 0845 0805* --3---- 1335 0805* -2-----1630 1200* ----5-- 1700 1200* MIAM 1 -6- 1530 2300 -2-----1700 0030+ RECIFE -2-----1630 2130 ---4--- 1700 2210 ----5-- 1700 2200 RIO DE JANEIRO -2-----0730 1130G ---4--- 0730 1200G --7 0845 16350 --3---- 1205 16200 --3---- 1335 16350 1234-6- 1515 20350 ----5-7 1515 20350 SANTIAGO DE COMPOSTELA --7 0845 1040* SAO PAULO ---4--- 0730 10400 --7 0845 1450V -6- 0900 12100 --7 1000 13000 --3---- 1205 14450 1234-6- 1515 1905C ----5-7 1515 1905C

PORT DE SPAIN -2-----1140 ---- 1945

Dif. Horario BSB *6 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 km

DE Dif. Ilorario BSB -2 hr Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km

RIO DE JANEIRO 7 0530 ---- BAQ AV095 72S 0 17150 BOG AV025 707 1 1? SAO PAULO 7 0530 ---- BAQ AV095 72S BOG AV025 707 EI 20000 RIO VP113 735 2

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: VaI de Caos, 13 Um.

BRIOGETOWN -2-----0715 ---- 2110 CAIENA 7 2345 0105+ 1001 TOS --3--6- 0715 ---- 1230 MIAM 1 6- 0100 0610 010 RTO ---4--- 0205 1330 PARNIARIBO 7 2345 0150* PARIS ---4--- 0205 1730 PORT OF SPAIN -2-----0715 ---- 1945

BEL 5C230 735 MAO 5C886 73S 3 5C888 735 O

BEL 5C230 735 MINO SC884 735 4

O 0

RGBOB 707 O FY

SC888 735 1

PZVOO 707 O FY P2802 707 O 10 PZ804 707 O EI P2402 LOE O T P2402 LOE 1 T 1B992 010 2 PCY UC11O 727 1 1B996 010 O PCI RG901 727 2 EI R6903 AB3 2 Ei 18992 010 4 PCY PZ402 LOE O T 18992 010 1 PCY P2404 LOE O T P2404 LOE O T UCDOO 727 O RG901 727 1 FY RG903 AB3 1 10

BELEM -2-----2200 ---- BGI5C887 735 0550* MAU 5C233 727 2 O MANAUS -2-----2200 0155* 50087 730 1 RIO DE JANEIRO -2-----2200 ---- BOI SC887 735 0755G. MAO 80813 010 2 PCI SAO PAULO -2-----2200 ---- BOI SC887 735 0925C* MAO RG813 010 3 PC?

DE:

I!JIL'IaUd.ULL• Dif. Horario BSB +5 hr Aeroporto: Nacional, 12 Um

90716 D10 1 PCI BEL SC230 735 MAO 5C886 735 2

Horario BSB -2 hr Aeroporto: El Dorado, 16 km.

Dif.

MANAUS U----6- 2110 0100+ 90873 010 O PCI RIO DE JANEIRO --3---- 0915 17150 AV085 707 O EI 7 0915 1715G AV025 707 O FO ---4--- 1145 ---- 800 VA032 727 FO 04450* CCS VA942 DBS 1 E? -2-----1210 ---- BOG PL631 9C8 EX 23599 LIM PL623 DC8 2 Ei 1----6- 2110 06400+ 96873 DiO 1 PC? SAO PAULO --3--- 0915 ---- BOG AVOSO 707 EI 2000C RIO VP113 735 1 0 7 0915 ---- BOG AV025 707 Ei 2000C RIO VP1E3 735 1 0 ---4 1145 ---- B0G VA032 727 EI CCS VA942 DBS El 0755C* RIO SC484 735 2 O -2-----1210 ---- BOG P1631 DCB Ei 2225V LIM P1623 DCB 1 EI 1----6 2110 08400+ 90873 010 2 PC? 727 RIO/SAO

DE:hIhI1 Aeroporto: Brasilia, 11 Em

BRIDGETOWN -2-----1140 ---- ---- 2110

ASSUNCAO --3---- 1845 0000* PZ801 707 2 EI ----5-- 2215 0700* 12803 707 1 FO RECIFE --3---- 1845 0145* PZ801 707 1 EX ----5-- 2215 0230* P2803 707 O EX RIO DE JANEIRO --3---- 1845 ---- BRU P2801 707 FY 12006* ASU P2402 [DE 4 T SAO PAULO --3---- 1845 ---- BRU PZ801 707 10 1040C+ ASU PZ402 LOE 3 E ----5-- 2215 ---- BRU PZ803 707 EX 12100+ ASU PZ404 LOE 2 E

DE:

PZ802 707 2 Ei

P2702 707 O 10 P2702 707 O FY

Dif. Horario 858 -1 hr. Aeroporto: Grantley Ados, 18 Km.

90716 010 O PCI

DE:

18992 010 3 PCi 18996 910 1 PCI PZ800 707 1 EX P2804 707 1 FY

DE:

PZBOO 707 2 FY PZ802 707 1 FY RG901 727 O EI 90903 A83 O 10

BSB 10204 727 MAO 5C886 735 1

BSB R6204 727 MAO 5C886 735 2

Dif. Honario BSB O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparque (A) CAPE TOWN 1------2000E 1145* SA206 741 1 1CM DAKAR ----5 1720E 0745+ SR145 DOO 2 P0 1------19001 0745+ SR147 DOO 1 P0 FOZ DO 1GUACU ----5-7 1730E 1915 50943 727 O FRANKFURT 7 1255E 1050* L8509 747 2 FYM ---4 1700E 1515* AR1142 741 2 P0 0 17001 1545* AR1102 741 2 P0 ----5 1800E 1550+ LHSO3 747 2 FIM GENEBRA --3 1445E 0156* SR143 010 2 P0 ----5 17200 1555* SR145 D10 3 P0 1 ------1900E 1555+ SR147 310 2 P0 JOHANNESBURG 1 ------2000E 1445* 5A206 741- 2 1CM MADRID 7 1700E 1115+ AR1120 747 1 P0 -2--5 1830E ---- BOI 10300 707 FY 1430+ MVD P0301 707 2 10 MIAM 1 ---4 18001 0715* AR360 747 2 P0 -2-----2000E 0715-e AR332 747 1 IV Ml LAO 6 1530E 1250* AZIS77 747 2 PCI -2-----1530E 0545+ AZ577 747 3 PC0 ---4 I930E 1500+ AZ589 747 1 PC? MONTREAL ----5- 2000E 1040+ AR326 747 2 P0 NEW XORK ----5 20001 0815K+ AR326 747 1 P0 -2-----20001 1115K* AR332 747 2 P0 NICE 1 ------ I700E 1225+ AF092 747 1 EI PARIS ---4 1700E 1245* AR1142 741- 1 10 1 ------1700E 1440* AF092 747 2 10 Julho/83 - Guia Panrotas -217

FREQIJNCIA 4<

5,,

- 4

D51O9 _____

1234567

o =c .5 2> HORÁRIO

RIO DE JANEIRO 7 2000 --3---- 2020 r----6- 2020 ----5-- 2045 SAO PAULO 7 2000

DE:' Dif. Horario BSB +5 hr Aeroporto: D.F. Malian, 22,4 km.

<O tu 14 a = LU O

Stdt Ch,g.d.

CONT

DE:

PARIS 7 1700E 1445+ 1830E 1415+ 1830E 1545+ 6 PORTO ALEGRE 0930A ---- 1--4 1140 1234567 iDaDE 1120 RECIFE 6 18301 0100+ RIO DE JANEIRO -23-5-7 0930A ---- 14106 1234567 10001 14400 7 1255E 17206 1445E 19056 --3 1234567 15001 18456 -2-----1530E 20006 6 1530E 20006 --3---- 1700E 19406 ---4 1700E 19406 1700E 1940G 6 7 1100E 1940G 1------1700E 19506 17001 20506 1234 17201 21406 ----5 ----5-7 - 17301 22506 17551 20456 1--4 --3-5-7 1755E 20456 17551 20456 6 ----5-1 1800E 205OG 18001 20506 6 ---4 1800E 22106 18001 2225G ----5 1830E 21206 --3 6 18301 21206 18301 ---- -2--5 23006 1------1900E 21406 19301 22206 ---4 -2-----20001 22406 20001 22406 ----5 1------20001 22456 ROMA -2-----1530E 1255* 6 15301 1500+ 1700E 1245* --3 6 1700E 1245+ ---4 19301 1710* SAO PAULO 1234567 0800A 11351 -23-5-7 09300 ---- 12401 1--4 09300 ---- 1320C 1234567 10001 13201 7 1255E 15201 1445E 17150 --3-- 1234567 15001 1125C -2-----1530E 17558 6 15301 17559 1234-- 17001 1915C 17001 1915C 6 ----5 17201 19508 ----5-7 17301 21201 18001 20208 ---4- ----5 18001 20258 ----5-7 1800E ---- 2245C ZURICH 14451 1330+ --3 ----5 1720E 1730+ 1------19001 1730*

AR1120 747 2 P1 AF094 747 1 FY AF098 747 2 FI

--3

RUE P0152 735 MOO PU503 735 1 SC931 727 O

BOI PU152 735 MOO P0501 735 2 1 5C931 727 2 LHSO9 741 1 FIM SR143 010 1 P1 AR220 721 1 AZ577 747 1 PCI 021577 747 1 PCI AR1132 747 O P8 AR1142 741 O P1 001102 741— 0 P1, 001120 747 O PY AFO92 747 0 FI R6915 AB3 1 FY 5R145 010 1 P1 SC943 721 2 1 P0202 741— O PCI PO440 741 0 PCI P0202 747 O PCI R6911 010 O PCI RG917 010 O PCI 00360 747 1 P1 LHSO3 747 1 FIM AFO94 747 O FI AF098 747 O FI BUE PU300 707 FI MOO P0301 107 1 EI SF1147 010 O P1 AZ589 747 O PCI AR332 747 O P1 00326 147 O P1 SA206 741 O FCM AZ577 747 2 PCI 021577 747 3 PCI AR1132 747 1 P1 AR1102 741 1 P1 AL589 747 2 PCI

BUE RIO

20451

50205 741 1 FIM

16406 20406

SA205 741L O FIM 06791 010 O PCI

06745 010 727 RIO/SAO CPH 5K957 010 --3---- 2020 ---- 0720C* RIO VP8957 735 CPH 51955 010 6- 2020 ---- 0720C+ RIO VP8955 735 86759 010 ----5-- 2045 0745C* 727 RI0/SAO

FIM CPT SA205 741, ---- 1 1900C RIO R6319 735 1 06791 DOO 1 PCI ----5-- 1730 22451 727 RIO/SAO

1 AR778 727 1 P0152 735 1 1 PU5O1 73S 1 PU152 735 1 PU503 735 2 1 51931 727 1 1 LFI509 747 O FIM SR143 010 O P1 AR220 727 O 1 AZ577 741 O PCI AZ1577 747 0 PCI RG915 AB3 O EI SC933 735 O 1 SR145 D10 O P1 51943 727 1 1 A8360 747 O P1 18503 747 O FIM R6911 010 PCI RG108 727 1 1 59143 010 3 P1 59145 010 4 P1 90147 010 3 P1

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto Rochaobeau, 17,6 lo

218 - Guia Panrotas - Julho/83

PCI FOI PCI PCI

2 PCI ECO 1 III 2 1 2 PCI 2

Dif. Horario BSB -1 Ir Aeroporto: Maiquetia, 19,2 km.

MANAUS -2-----0030 0030 6 --3 2300 RIO DE JANEIRO 0040 6 0640 --3 7 0640 -2-----1005 -2-4----3-------5-SAO PAULO 6 --3

2145 2300 2359

1B907 727 O 1 1B903 727 O 1 06805 010 O PCI

0250 0250 0130* 07156 ---- 17156 ---- 07156 ---- 23596 04456+ 07106+ 07000+

BUENOS AIRES 1------0435 11551 ----5-- 0435 1325E RIO DE JANEIRO 1------0435 0755G 0435 0755G ----5 SAO PAULO ----5-- 0435 10009 1 ------ 0435 ---- 0945C ----5-- 0435 ---- 1025C

PAul LiS O PCI P1 CCS 09011 747 606 AVOOS 707 1 FI P1 CCS AV011 747 BO6 09025 707 1 El EI .CCS PL631 OCO LIM PL623 OCO 3 FI 98942 089 O FI R6805 010 1 PCI R6809 AB3 O El

50146 010 O P1 $0144 010 O P1 SF1144 010 1 P1 P1 019 SF1146 010 RIO SR8146 735 1 1 P1 DKR SR144 010 1 RIO SC934 727 1

Dif. Moreno BSB -2 Ir Aeroporto: Dalias / Ft. Worth, 27,4 km

PA417 Lis 1 PCI RIO/SAO 735 CCS 09011 747 P1 ---- 606 AV085 707 FI 1 20006 RIO VP113 735 2 CCS AV0E1 747 P1 ---- El 806 AV025 707 1 20001 RIO VP113 73S 2 CCS P1631 OC8 El ---- 22258 UM PL623 DC8 2 FI CCS 90942 D8S FI ---- 1 07551* RIO 5C482 73S 1 R6805 010 2 PCI 0925C+ A83 RI0/SAO 06809 AB3 1 FI 0855C*

0040 08551 0640

7 0640

-2-----1015 -2-----2145 --3---- 2300 ----5-- 2359

RIO DE JANEIRO 1234567 1800 ---- 0705G+ i--4-6- 2020 08306* SAO PAULO 1234967 1800 ---- 0855C+

PCI DFO PA576 010 MIA PA441 747 1 PCI 00090 DOO O PCI

DFW PA576 MIA PO451 RIO/SAO 00090 1--4-6- 2020 10251+ RIO/SAO

PCI 010 747 2 PCI 735 010 1 PCI 735

:t1h1mfuIattt!htn

Dif. Horario BSB O Ir Aeroporto: Cataratas, 12 lo

DE Dif. Horario 858 +3 Ir Aeroporto: Mohamed, 30,0 km

RIO DE JANEIRO AT243 747 O El ---4--- 2330 0600G+ SAO PAULO CAS Al243 747 E? ---4--- 2330 ---- 1 07551+ RIO SC484 735 1

ASSUNCAO 1234-6- 1205 1150 ----5-7 1205 1150 BUENOS AIRES ----5-7 1450 1635E

RG900 727 O El RG902 AB3 O F1 SC942 727 O

DE: Dif. Horario BSB +5 Ir Aeroporto: Rhein Mais, 10 km DE: Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 Rui

RIO DE JANEIRO ----5-7 0710 ----

CBB SRZ 15206 SAO CB8 --3---- 1225 ---- 19156 SAO SAO PAULO CBB ----5-7 0710 ---- 13001 SRZ --3---- 1225 17301

LB821 L8915 VP112 L8915 TR500

127 721 735 2 727 721 2

1 1 1 1

L6821 727 LB915 727 1 LB915 727 1

1 1 1

AF215 747 O FI

SR146 010 1 P1 5R144 010 2 P1

DE:

Dif. Horario BSB +5 Ir Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. 5C889 735 O

0640C+

1 1 1 1

Dif. Moraria BSB *3 Ir Aeroporto: 10ff, 14,5 lo

DE:

BELEM 1------0420 0540 MANAUS 1655 1946 --3---

010 010 010 010

AFO98 747 1 FI

BUE MOO BUE MOO

BUENOS AIRES 7 1315 RIO DE JANEIRO 7 1315 ----5-- 1730 SAO PAULO 7 1315

R6745 S6957 SK955 RG759

05006+ 05456+ 05456+ 05556+

MONTEVIDEO --3---- 2020 0940*

56957 010 2 FC1

ASSUNCAO ----5-- 2000 BUENOS AIRES 7 1900 ----5-- 2000 ---4--- 2200 6- 2200 MONTEVIDEO -2-----2200 ----5-- 2200 RECIFE ----5-- 2000 RIO DE JANEIRO 7 1900 2000 ----5 1-3-5 2105 -2-----2200 2200 ---4 2200 ----5- -----6 2200 7 2215

0700+

P2803 707 2 11

0915E+ 0815E* 10451+ 10451+

741— 2 P1 741— 2 P1 747 2 FIM 747 2 FIM

LHSO4 747 2 FIM LHSO6 747 2 FIM

1030+ 1030* 0230+

011103 AR1143 LHSO2 LHSO8

05006* 04006* 05306+ 04456+ 04456+ 04456+ 04456* 05006*

P2803 707 1 EI RST TRF AR1103 741— 1 P1 AR1143 741 1 P1 86741 747 1 PCI 18504 747 O FIM LHSO2 747 O FIM 10506 747 O FIM LHSO8 747 O FIM RG745 010 O PCI

FREOUÉNCIA 'e

HO R RI O E

1234567

DE:

Saidi

DE:

00 o

".'

-J (a

CONT

SAC PAULO 1--4--- 1840 0850V. 7 1900 ---- 0755C+ ----5-- 2000 ---- 0755C* ----5-- 2000 ---- 1210C* 1-3-5-- 2105 0710C* -2-----2200 0710V. ---4--- 2200 07108.- ----5-- 2200 07108+ 6- 2200 0710V* 7 2215 0640C*

LA171 DiO FRA ARI103 741 RIO SC482 735 FRA AR1143 741L RIO SC482 735 FIA P2803 707 ASU PZ404 LOE RG741 747 R1O/SAO 727 LHSO4 747 111502 747 LHSO6 747 LHSO8 747 RG745 010 RI0/SAO 727

3 PCI P1 2 P1 2 1 FI 3 T 2 PCI 1 1 1 1 1

FIM FIM FIM FIM PCI

BEL EM --3--6- 1300 ---- IQT 5C885 735 0550* MAO 5C233 727 3 MANAUS --3--5- 1300 1720 5C885 73S 2 TABATI NGA --3--6- 1300 1345 5C885 735 O TEFE --3--6- 1300 1605 5C885 735 1

DE:

BUENOS AIRES 7 1015 RIO DE JANEIRO 7 1015 ----5-- 1430 SAO PAULO 7 1015

Dif. Horarlo BSB *5 Ir Aeroporto: Genebra, 4,0 Ao

1145E* 1155E* 13251*

SR142 D10 2 11 SR146 010 2 P8 SR144 010 3 PY

06250. 07550* 07550*

SR142 010 O P1 SR144 010 1 11 SR146 D10 1 P1

0820V* SF1142 010 1 ---- OVA SF1142 010 0925C* RIO 10914 AB3 1 ---4--- 2355 1000V. SF1144 010 2 -7 2355 ---- OVA SR146 010 0945C* RIO SR8146 73S 2 ---4--- 2355 ---- GVA SR144 010 1025C+ RIO 5C934 727 2

P1 RI EI RI P1 1 P1 1

tn1fls't.r-t.Iui DE: . Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Sinlon loUvar, 4,8 km

RIO DE JANEIRO -2-----1315 ---- 23590 6 2130 0530G+ SAO PAULO -2-----1315 ---- 2225V 6 2130 071OC-I-

20451

SA205 741 2 FCM

16400 20400

SA205 741 1 FCM 10791 010 1 PCI

GYE P1605 008 FI LIM P1623 008 2 FY 10877 707 O FI OlE PLSOS DC EI LIM PL623 DC8 1 FI RG877 707 1 FI RIO/SAO 727

Dif. Horario BSB -1 Ir Aeroporto: El Alto, 12,8 km

MANAUS ---4--- 1800 2245 7 1840 2245 RIO DE JANEIRO ----5-7 0700 ---- 1520G --3---- 1115 ---- 19150 -2-4-6- 1500 2105G SAO PAULO ----5-7 0700 1300C --3---- 1115 1730C -2-4-6- 1500 2000C

L8910 727 1 LB902 727 1

RIO DE JANEIRO 1234567 1750 ---- 07050. SAO PAULO 1234567 1750 ---- 0855C*

lAN PA958 725 PCI MIA PA441 147 1 PCI IAH PA958 725 PCI MIA PA451 147 2 PCI RI0/SAO 735

LB915 727 1 L8915 727 2 5C881 727 1

8 1 1

Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Murtala Mulenoed, 25 Ao

R0795 707 O EI

DE :_hhhh__(__1_fblh_ Dif. Horario 8SB -2 hr Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 km

MANAUS ---4--- 1000 RIO DE JANEIRO -2---6 0040 ---4--- 0040 7 0925 -2-----1600 SAO PAULO -2---6 0040 ---4

1400

AF218 747 O FI

07300 07300 1735G 23590

RG833 10845 PL623 PL623

D10 O PCI DiO O PCI DC8 1 FI DC8 1 FI

0925C

RG833 RIO/SAO 10845 RI0/SAO PL623 PL623

010 1 PCI 727 010 1 PCI 727 DCI O rI DCI O FY

0040 09250

0205*

BR663 010 O FCI

05350+ 06550* 05550*

BR663 010 1 FCI RG763 010 1 PCI 90769 010 O PCI

0730V' BR663 010 ---- LON BR663 010 0755C+ RIO 5C484 735 --3---7 2145 08350. R6763 010 RIO/SAO 727 ----5-- 2230 0745C* RG759 010 RIO/SAO 727

2 FCY FCY 2 8 2 PCI 1 PCI

Dif. Horario BSB -4 Ir Aeroporto: Los Angeles, 27,3 ko.

BUENOS AIRES ----5-- 1815 RIO DE JANEIRO 1234567 1230 ----5 1330 6 1330 1---5 1330 --3 1330 1--4-6 1417

102SE*

AR121 747 3 P1

07050* 07150+ 07250* 07300* 0730G+ ---- 08300* ----5 1815 06300* -2-----2130 ---- 1715G+ 6- 2130 ---- 1715G. SAO PAULO 1234567 1230 0855C+

PA441 747 1 PCI PA417 LiS 1 PCI R6841 910 1 PCI 10833 010 1 PCI RG845 010 1 PCI LAR AA090 010 PCI DEU AA090 010 1 PCI AR121 747 2 P1 LAX AV027 - 747 P1 006 AV085 107 2 EI LA8 AVO81 107 EI BOG AV025 707 2 FI

----5-- 1330 08550+

DE: Dif. Morario BSB *4 hr Aeroporto: Portela, 9,6 km

SAO PAULO 1234567 1010 1135C

RECIFE ---4-6- 2100 RIO DE JANEIRO ---4-6- 2100 --3---7 2045 ----5-- 2230 SAI PAULO ---4-6- 2100 ---4-6- 2100

10795 707 1 FI RIO/SAO 727

•t'1'N_!''plIflhISÁ1I!k?1itllIF.•

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Internacional, 25,7 km

Dif. Horario BSB +4 Ir Aeroporto: Heathroa, 24,1 Ao.

DE:

7 0925 1550V -2-----1600 22158 DE:

80707 010 O PCI TP387 L15 O FI

DE: LPB LB915 727 1 SAO VP112 735 2 1 LPB LB915 727 1 59.0 TRSOO 727 3 FY 5C881 727 2 8

DE Dif. Horario BSB -2 Ir Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

80707 010 1 PCI TP397 LiS 1 EI TP387 LiS 1 FI 1A521 747 O FI 86763 010 O PCI TP375 L15 O EI 10705 010 1 PCI TP375 LiS O EI 96103 010 O PCI RG701 010 1 PCI

1 1

DE :

RIO DE JANEIRO 1------1400 17500 SAO PAULO 1 ------1400 1955C

90705 010 O PCI RG701 010 O PCI

RG707 110 2 PCI RIO/Silo 727 7 0040 0915C TP397 LIS 2 El RI0/SAO 735 ---4--- 0040 ---- LIS TP397 Lis FI 1010C RIO SC880 727 2 1 1------0040 ---- LIS TP387 LiS EI 1025C RIO 5C934 727 2 1 ----5-- 0400 ---- LIS IA521 747 FI 1250C RIO TR503 127 1 FI 1--4--- 0120 •0855C RG763 010 1 PCI RIO/SAO 727 --3---- 1045 1815C TP375 LiS 1 FI RI0/SAO 735 ----5-- 1200 2110C RG705 010 2 PCI RIO/SAO 727 ----5-- 1400 2125C TP376 L15 1 FI RIO/SAI 735 6- 1420 2245C 90703 010 1 PCI RIO/SAO 727 1------2359 0840C. RG701 DOO 2 PCI RIO/SAO 727

Dif. Horario BSB *5 Ir Aeroporto: Jan Sisuts, 24 ko.

---- JNB SA205 741 FCM 1900C RIO 80319 73S 2 ----5-- 1430 2245C R0791 1110 2 PCI RIO/SAI 727

BUENOS AIRES -2-----2355 -7 2355 ---4--- 2355 RIO DE JANEIRO -2-----2355 ---4--- 2355 -7 2355 SAO PAULO -2-----2355 -2-----2355

----5-- 1200 1525 1 ------2359 0325+ RIO DE JANEIRO --3 0030 07406 ---4--7 0040 07250 1 ------0040 07306 ----5-- 0400 10300 1--4--- 0120 0655G --3---- 1045 16100 ----5-- 1200 19006 ----5-- 1400 19250 6- 1420 19550 1------2359 07006. SALVADOR --3---- 0030 0450 1 ------0040 0435 SAO PAULO --3---- 01330 0925C

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 km

Cheg.d. o-

uI(IIIi1I1!IiII

1---5-- 1330 0925C+ - --3---- 1330 0925C*

AR778 727 O RECIFE 1330 0940C* ---4--7 0040 0340 TP397 LIS O EI

PA451 RIO/SAI PA417 RIO/SAU RG833 RIO/SilO R0845 RIO/SAD RG841

747 735 1.15 735 010 727 010

2 PCI 2 PCI 2 PCI 2 PCI

721

010 2 PCI

Julho/83 - Guia Panrotas - 219

oiNsiun1 30 VHOQVH3IO VAON

FHEQUENCIA o

HORAHIO O

______

1234567

CAI EMA ---4--- 1500 1755 IQUITOS --3--6- 1015 1230 LA PAZ -2-----0415 0820 6- 0415 0820 LIMA --3---- 2045 2245 MEXI CO -2-----1350 1950 ----5-7 1350 2000 MIAMI -2-----0205 1030 ---4--- 2345 0605* 7 2345 0605* PANAMA CITI O------1715 1945 PARIS ---4--- 1500 0825* PORT OF SPAIN -2-----1715 1945 SANTA CRUZ DE LÁ SIERRA -2-----0415 0630 6- 0415 0630 SANTIAGO -2-----0415 1140 SANTO DOMINGO -2-----0205 0710

o So,d

= LO

Ch,od

LOS ANGELES (LAX) Calif. U.S.A.

SAO PAULO i--e-o

PCI LAX AA090 010 1417 ---- 10250+ DFW AA090 010 2 PCI 735 RIO/SAO 01 tAl AV027 747 -2-----2130 ---- FO BOI AVOBS 707 2000C* RIO VPI13 735 3 F1 LAX AV081 707 2130 ---- 6 Fl BOI AV025 707 1 2000C-'- RIO VP113 735 3

DE:

HIfl7it7IíL!)L!fli 010. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Belas, 4 km

RIO DE JANEIRO 06799 707 O FI ---4--- 1515 19150 SAI PAULO RG799 707 1 EI ---4--- 1515 2110C 727 R IO/SAO

AF216 747 O 00 5C884 735 2

L8907 727 1 LB903 727 1

1 1

AF215 747 O FI 00810 010 1 PCI RG872 010 1 PCI RG804 0110 2 PCI LB910 727 O 1 LB902 727 1 1 R0874 727 O AF218 747 1 EI 5C886 735 O

18907 727 O 1B903 727 O

1 1

LB907 727 3

RG804 010 1 PCI

DE: Dif. -lorario BSB *4 hr Aeroporto: Mavalane, O krn

DE:

RIO DE JANEIRO ---4--- 1100 19150 SAO PAULO ---4--- 1100 2110C

Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Barajas, 12,8

MANAUS 1715 --3 1------2030 2030 ----5 -2-----2100 RECIFE 7 2015 RIO DE JANEIRO 7 0130 -2-----0915 -2-4--- 1540 --3---- 1715 7 2015 1-34567 2100 -2-----2100 1234567 2200 --3---- 2300 ---4-6- 2330

--3-------5-SALVADOR 7 SAO PAULO /

RG799 707 2 FI RIO/SAO 727

DE:

ptÀLla1hLI.LI-.-jI

Dif. Horario BSB -i hr Aeroporto: Miani , 8 km

OlE. HorariO BSB -1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 krn

BOGOTA ----5-7 1350 BRIDGETOWN -2-----1715 CARACAS -2-----0205 ---4 2345 -----7 2345

AS SI NC AO 1540

06872 010 O PCI

2110

SC886 735 O

0435 0205+ 0205+

86804 010 O PCI 1 LB910 727 O 1 18902 727 O

220 - Guia Panrotas - Julho/83

7 0100 0830

--3---- 2300 0630+

PZ703 707 O EI 02703 707 O P1

010 727 727 010

2 PCI 1 1 1 1 O PCI

0630*

RG807 707 1 FI

01 MIA PL607 008 ---- 1735G LIM PL623 008 3 01 El MIA PL605 DCI ---- 23590 LIM P1623 DC8 3 FI FV MIA VA821 DOO ---- 04456* CCS VA942 DOS 1 FI RG805 010 3 PCI 07106* 46807 707 3 EI 11006+ 06801 010 O PCI 06156* RG813 010 1 PCI 07556+ PA441 747 0 PCI 07050+ FI MIA P2703 707 ---- T 12000+ ASU P2402 LOE 2 MIA 18901 727 ---- 1 SRZ L8915 727 1 15200* SAO 10112 73S 3 AR333 747 O P1 09006* AR361 747 O P1 09000*

2015 0815*

06607 707 2 EI

01 MIA P2703 707 ASU P2404 LOE 1 T EI MIA PL607 008 LIM PL623 OCO 2 FI EI MIA PL605 OCO LIM P1623 OCO 2 01 FI MIA VA821 010 FI CCS VA942 085 1 0755C+ RIO SC484 735 2 RG805 010 4 PCI --3---- 1715 0925C+ AB3 RIO/SAO 06807 707 4 FI 7 2015 12400+ 727 Rl0/SAO RG811 310 1 PCI 1-34567 2100 O800C* 727 RIO/SAO 06813 010 2 PCI -2-----2100 0925C* 727 R1O/SAO PA451 747 1 PCI 1234567 2200 0855C+ 735 RIO/SAO MIA P2703 707 EI --3---- 2300 ---- T LOE 1 MIA LB901 727 1 ---4-6- 2330 ---- 1300C* SVZ LB915 727 2 1 AR361 747 1 P1 ----5-- 2350 11151+ P1 MIA AR333 747 --3---- 2350 ---- O 1250C* RIO TR503 727 1 01 MIA .40361 747 ----5-- 2350 ---- 1 1250ff RIO TR503 727 1

ASSUNCAO

DE:

16805 L8907 LB903 R0813

0100 ---- 1300C 7 0130 ---- 1550V -2-----0915 ---- 2225V ---4--- 1540 ----

R6799 707 1 EI

18991 CIO 1 PCI 7 0030 0755 P2801 707 1 01 --3---- 2215 0600+ PZ605 707 1 FI 6- 2345 0730* DE: BUENOS AIRES 010. Horario BSB -3 hr AR1121 747 1 P1 1 ------2330 08301+ Aeroporto: Mexico, 6,4 km FI MAO P0302 707 ---4--7 2330 ---- 10301* MOO PU303 707 2 01 1040C+ ASU P2402 MONTEVIDEO MANAUS 18995 010 2 PCI --3---- 0030 1035 RG873 DOO 1 PCI 1----6 1500 0100+ PU302 707 1 FI ---4--7 2330 0900+ RIO DE JANEIRO RECIFE FI MEU P1621 DC8 7 0115 ---- PZ801 707 O EI --3---- 2215 0145+ 1735G LIM PL623 OCO 2 FI P2805 707 O EI 62345 0315* 01 MEX AV027 747 --3---- 0245 ---- RIO DE JANEIRO 17156 BOI AV085 707 1 EI 18995 010 O PCI 0030 05300 --3 EI MEU AV087 707 7 0245 ---- 18999 010 O PCI 0030 05300 ----5 17150 806 AV025 707 1 EI 18991 010 O PCI 7 0030 05308 FI MEU PL621 OCO -2-----0815 ---- RI/li D10 O PCI 1------0100 06006 23596 LIM P1623 OCO 2 01 00751 D10 O PCI 0100 06000 ---4-6 06873 010 2 PCI 1----61500 0640G* FI MAO P2801 707 2215 ---- --3 MLX PA468 725 PCI 1234567 1530 ---- T 1200G+ ASU PZ402 LUE 3 07050* MIA PA441 747 1 PCI AR1121 747 O P1 2330 04150+ SAO PAULO PU302 707 O EI ---4--7 2330 05000* EI MEX PL621 DC8 7 0115 ---- SAO PAULO 1550V LIM PL623 DC8 1 FI 18995 010 1 PCI --3 0030 07309 P1 MEX AV027 747 --3---- 0245 ---- 1B999 010 1 PCI 0030 0730V ----5 BOI AV085 707 EI 00711 010 1 PCI 0100 0745C 1 2000C RIO VP113 73S 2 727 RI0/SAO FI 1.110 AVOBI 707 7 0245 ---- RG751 010 1 PCI 0100 0745C ---4-6 800 AV025 707 01 RIO/SAI 727 2000C RIO VP113 73S 2 1 MAO P2801 707 EI --3--- 2215 ---- FI MEX PL621 DC8 -2-----0815 ---- T 1040C* ASU P2402 LOE 2 2225V LIM PL623 OCO 1 01 EI MAO PZ805 707 2345 ---- 6 RG873 010 3 PCI 1----6- 1500 0840C* T 1300C'- ASU P2404 LOE 2 727 RIO/SAO P1 MAO AR1121 747 1 ------2330 ---- PCI MEX PA468 725 1234567 1530 ---- 1 0155C+ RIO 5C484 73S 1 0855C+ MIA PA450 747 2 PCI EI MAO P0302 707 ---4--7 2330 ---- 735 RIO/SAI 1 10200* RIO TR531 727 1

2350 2350

0130* 0250+ 0250+ 0215+

DE 010. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Malpensa, 46 km

BUENOS AIRES AZ1578 747 2 6 0110 13051 A2582 747 2 2250 11301+ --3 AZ576 747 3 1------2250 13051+ RIO DE JANEIRO 0110 0720G AZ1578 747 O 6 AZ576 747 1 1------2250 07200+ AZ582 747 1 2250 07200+ --3--- -2-----2345 06050+ 06731 010 O 6- 2345 0605G+ 00753 010 O ---4--- 2345 07200+ 06733 DOO 1 SALVADOR ---4--- 2345 0440+ RG733 010 O SAI PAULO 6- 0110 0930V AZ1578 747 1 1 ------2250 0930C+ 02576 747 2 --3---- 2250 ---- MIL AZ582 747 1125C* RIO VP372 735 2 6- 2345 0745C+ R0753 010 1 727 RIO/SAO 06731 010 1 -2-----2345 0000C* 727 R10/SAO ---4--- 2345 0900C+ 06133 010 2

PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI 1 PCI PCI PCI

DE: -. Dif. Horri0 8S8 O hr Aeroporto: Carrasco, 16 km

SELEM 7 2015 0315*1 BUENOS AIRES --3---- 2350 1315E* ----5-- 2350 1445E*

RG807 707 O EI AR333 747 1 P1 AR361 747 2 RI

AMST000AM 7 1215 0955+ --3---- 1215 1140+

ff792 DOO 2 0CM KL794 010 3 0CM

FREQU6NCIA o

O 4 4 OU O44<-4OZ

--3---- 1930K ---- 901 AR333 747 1250C* RIO TR503 727 1234567 2000K 08001+ RG861 747 727 RID/SAO 123--67 2000K 0800C.- PA211 741 RIO/SAO 727 ---45-- 2000K OBOOC+ PA211 747 RIO/SAO 727

Mi >

HORÁRIO

14 Mi

1234567 Si4. Ch.g.d.

CONT. COPENHAGEN ---4--- 1510 1330* FRANKFURT -6- 1310 1050+ - . 3---- 1815 1550* MADRID --3---- 1200 0805+ --7 1245 0805+ -2--5-- 2000 1430+ PARIS ----5-- 1725 1245* PORTO ALEGRE 1--4--- 1030 1140 1234567 1530 1645 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1030 14100 --3---- 1200 1635G --7 1215 14450 --3---- 1215 16300 --7 1245 16350 -6- 1310 17200 ---4--- 1510 17450 1234567 1530 20050 1------1615 20450 -6- 1615 20450 ----5-7 1520 20506 ----5-- 1725 1950G 1234-6- 1800 20400 --3---- 1815 22250 -2--5-- 2000 23006 SANTIAGO DE COMPOSTELA --7 1245 1040* SAO PAULO -23-5-7 1030 1240C 1--4--- 1030 1320C --3---- 1215 1435V --7 1245 1450V -6- 1310 15208 1234567 1530 1835C ----5-7 1620 ---- 2245C 1-3---- 1800 ---- 2245C -2-4-6- 1800 ---- 2245C --3---- 1815 20250

SK958 010 2 FCY

DE:

AF096 747 1 FY P0503 735 0 5C935 727 O PU501 735 1 1B996 010 1 PCY KL792 010 O FCM KL794 D10 1 FCM IB992 DiO 1 PCI LHSO7 747 1 FYM SK958 010 O FOI 5C935 727 2 0.4202 74L 1 PCI PA202 747 1 PCY R0911 010 1 PCI AF096 747 0 FY 5C919 727 O LHSO5 747 1 FYM PU301 707 O FY

MVD RIO MOO RIO MOO RIO

RIO DE JANEIRO ----5 0110 6 1225 1 ------2210 --3--6- 2225

1 PC?

Dif. loreno BSB 30 cio Aeroporto: Zandery, 48 Kn RG717 010 O PCI R6701 010 1 PCI TP397 LiS 1 EI OPO/LIS 707

09000 19550 07000* 07256*

80717 RG703 RG701 TP397 000/LIS 7 2226 07306+ TP387 OPO/LIS

010 1 PCI 010 1 PCI 010 2 PCI 115 2 EI 707 LiS 2 EI 707

SALVADOR 7 2225 0435* SAO PAULO ----5 6

0110 10400 1225 2245C

1------2210 0840C*

O O 1 O FCM 0 PCY O FIM 1 PCI 2 1

1 PCI

DE: BEL E M ----5 0110 0500 RECIFE 1 ------2210 0325* --3--6 2225 0340+

735 735 010 010 747 727 DiO 727 727 727 727 727 747

2225 0915C*

--3

2225 ---- 1010C*

7 2225 ---- 1025C+

TP387 LIS 1 FY OPO/LIS 707 RG717 RIO/SIO 80703 RIO/SA0 RG701 RIO/SAO TP397 OPO/LIS RIOJSAO 000 TP397 RIO SC880 OPO/LIS R1O/SAO 000 TP387 RIO 5C934 OPO/LIS RIO/SA0

010 2 PCI 727 010 2 PCI 727 010 3 PCI 727 115 3 FO 707 73S LiS FI 727 3 707 LiS 727 3 707

1 O O FIM

DE 010. Horario BSB -1 br Aeroporto: Dorval , 22,4 Km.

BUENOS AIRES -6- 1650 0955E* AR327 747 2 P0 RIO DE JANEIRO -6- 1650 05400* AR327 747 1 P0 SAO PAULO -O- 1650 ---- YUL AR327 747 P0 0940C* RIO 10902 AB3 2 EI

L1• Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: John F. Kennedy (K)

BUCHOS AIRES --6- 1930K 095SE* 11327 747 1 O? --3---- 1930K 1315E* AR333 747 2 P1 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1000K ---- NOC 01801 010 EI 04456* CCS 8A942 D85 2 EY --6- 1930K 05406* 48327 747 O P1 --3---- 1930K 09000* AR333 747 1 P0 123--67 2000K 0615G* P1201 741 O PC? ---45-- 2000K 06156* PA201 747 O PCI 1234567 2000K 0620G* RG861 747 O PCI SAO PAULO -2-----1600K ---- NYC 44801 010 II CCS 81942 DOS 00 07550* RIO SC482 735 3 1 -6- 1930K ---- NYC AR327 747 P0 09401* RIO 06902 AB3 1 FO

PTY L8901 727 SRZ L8915 727 1 O PTY PL607 008 FO LIM PL623 008 1 EI PTO ff081 707 EI 800 AV025 707 El 2000C RIO ff113 735 2 O 1 ------2100 0925C- 80875 727 2 RIO/SAO AB3 6- 2245 0940C-* RG841 010 1 PCI

Il1JII.íuI[ii)ITfl

11992 010 3 PCI P8501 p8503 KL794 18992 LHSO7 SC935 RG911 RG108 5C919 SC108 5C919 RG1O8 LHSO5

SAO PAULO ----5-7 0200 ---- 1300C 7 0510 ---- 15504 7 0635 ----

Dif. HOrario B5B +4 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 Km

LHSO7 747 2 FIM LHSO5 747 2 FIM 11996 D10 2 PCI 18992 010 2 P00 PU301 707 1 FY

P0 2 1 PCI

1IJII1(I!)rnif_ DE: 111 0ff. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Orlando, 12.9 Km RIO DE JANEIRO 1-34567 1610 ---- 06156+ 1234567 1610 ---- 07056+ -2-----1610 ---- 07556+ 510 PAULO 1-34567 1010 ---- OBOOC*

MCO RC239 DC9 MIA 86811 DiO MCD RC239 0C9 MIA PA441 747 MCO RC239 DC9 MIA RG813 010 PICO RC239 DCV MIA 86811 010 727 RI0/SAO 1234567 1610 ---- MCD RC239 DC9 0855C+ MIA P1441 747 RIO/SAO 73S -2-----1610 ---- MCD 80239 DC9 09250+ MIA RG813 DiO RIO/SAO 727

1 PCI 1 PCI O 2 PCI Y 2 PCI O 2 PCI O 3 PCI

BELEM 1------0235 0540

50889 735 1

DE: Dif.Horario BSI *5 hr. Aeroporto: Orly, 18 Km

BELEM ---4--- 2310 0500* 86717 010 1 PCI BUENOS AIRES 1------2010 0830ff AR1121 747 2 O? ----5 2215 0815E* AR1143 741 1 P0 7 2230 09051* AFO91 747 1 E0 -2-----2230 1030E* AF093 747 2 EI ----5 2230 1030E+ AEO97 747 2 EY MANAUS --3 1400 1945 AE215 747 1 EI MONTEVIDEO ---4 2230 1015* AF095 747 2 EI RECIFE -2-----2230 0240* AF093 747 O EI ----5 2230 0240+ AE097 747 O EI RIO DE JANEIRO 1 ------2010 0415G- AR1121 747 1 00 ----5 2215 04000* AR1143 741 O P0 ---4 2230 04SOG* AF095 747 O EI 7 2230 04500-e AF091 747 O EI -2-----2230 0615G-.- AF093 747 1 FY ----5 2230 06156* AE097 747 1 E? -2-----2230 07406* 90707 010 2 PCI 1-3-5 2310 05300+ RG741 747 O PCY 6 2310 05306+ RG729 010 O PC? ---4 2310 09000. 86717 010 2 PCY SALVADOR -2-----2230 0450* 90707 DOO 1 P00 SAO PAULO 1------2010 ---- PAR 181121 747 P0 0755C RIO SC484 735 2 P0 ----5 2215 ---- PAR 481143 741 P0 0755C* RIO 5C482 735 1 O 7 2230 ---- PAR AE091 747 EI 0625C+ RIO AF089 735 1 O ---4 2230 07054* AE095 747 1 EI ----5 2230 ---- PAR AFO97 747 E? 07500* RIO AFD89 735 2 -2-----2230 ---- PAR AF093 747 FY 0750C+ RIO 1E089 735 2 O -2-----2230 0925C* 06707 010 3 PIO RIO/SAO 727 1-3-5 2310 0710C+ R0741 747 1 PCI RIO/SAII 727 6 2310 0710C+ RG729 010 1 ECO RlO/SAO 727 ---4 2310 1040ff R6717 010 3 PCI RI0/SAO 727

DE: 0ff. loreno BSB -2 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km

MANAUS 1------2100 0130* RIO DE JANEIRO ----5-7 0200 ----

7 0510 7 0635 1 ------2100 0- 2245

PTO SAO 15200 RIO ---- PTO 17356 LIM ---- PTY 17150 806 0705G* 07250*

DE Dif. loreno BSB O hn. Aeroporto: Sal9ado Filho, 10 km.

86875 727 O L8901 LB915 80112 PL607 PL623 40081 44025 86875 80841

727 727 O 735 2 DC8 E? 008 2 FO 707 FO 707 1 FO 727 1 010 O OCO

BUENOS AIRES 1--4--- 1725 ---- PO4 P8504 735 2005A MVI PU159 73S 1 O 1234567 2035 2155E S0930 727 O MONTEVIDEO 1234507 1250 1405 5C934 727 O O 1--4--- 1725 1845 PU504 73S O SANTIAGO 1---5-- 1050 1300 80924 707 O FO

Julho/83- Guia Panrotas -221

- tfl

HOR,RIO

,,»-000,,oc 1234567 S.(d. Chg.dn

DE Dif. Horario BSB -1 1w. Aeroporto: Piarco, 25,5 Km

BELEM POS SC887 73S -2-----2325 ---- 5 0550+ "AO SC233 727 1 MANAUS SC887 735 O -2-----2325 0155+ RIO DE JANEIRO 5 POS SC887 735 -2-----2325---- 07550.- MAO 5C813 010 1 PC? SAO PAULO POS 5C887 73S -2-----2325 ---- 0925C* MAO RG813 010 2 PC?

DE: uiiuiuuItlIrnI1TTr Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Km

RIO DE JANEIRO ---4--- 0930

E? UlO VA032 727 ---- 04450+ CCS 54942 08S 2 E? R0877 707 1 E? 6- 1930 05300+ SAO PAULO FY UI0 VA032 727 ---4---- 0930 ---- E? CCS VA942 OBS 5 0755C+ RIO 5C484 73S 3 90877 707 2 E? 6- 1930 0710C* 727 RIO/SAO

DE:

I.1MIU1'4I.l7t1U OlE. Horario BSB O hr. Aeroporto: Guararapes, 11 Cm

AS SU MC AO 0300 0600 ---4 6 0400 0700 7 0430 0730 BRUXELAS -2-----2300 1510+ 2330 1400* ---4 BUENOS AIRES --3---- 0340 1030E 6- 0340 1030E FRANKFURT ---4--- 2330 1545* LISBOA 1------0135 1235 2035 0730+ 1--4 2215 0915+ ----5 LONDRES ----5-7 2005 0845* MADRID -2-----2300 1200+ ----5-- 2330 1200+ MI AMI ----5-- 2130 0610* OPORTO 1------0135 1420 2035 0945* 1--4 ----5 PARIS SANTIAGO --3 6

DE:

15728 010 1 PC? 2145G 1535+ RG706 010 3 PC? 1------21458 1900+ ASSUNCAO 16991 DiO O PC? 7 06300 0755 RG900 727 2 E? 1234-6 0845G 1150 R0902 AB3 2 F? ----5-7 0845G 1150 T P2403 LOE 1 -2-----12306 1600 T PZ403 LOE 1 ---4--- 13006 1630 UC115 727 1 6- 1555G 1815 BAGHDAD 1A522 747 2 E? ----5-- 17306 1830+ BOGOTA RIO V4943 085 E? 6- 01358 ---- CCS 94914 085 1 E? 0910 FY RIO VA943 DBS ---4--- 01356 ---- CCS VA031 72S 1 5 1615 RIO P1620 DCB E? --3---- O91OG ---- LIM PL630 008 2 E? 1725 R6872 010 1 PCY ----5-7 1000G 1540 AV024 707 O E? 1200G 1600 49084 707 O FY ---4--- 12000 1600 BRIDGETOWN -2-----09301' ----RIO RG204 727 MAO SC886 73S 3 2110 BRUXELAS T RIO P2403 LOE -2-----1230G ---- - ---- 1510+ ASU P2800 707 4 E? T RIO PZ403 LOE ---4-- 13006 ---- 1400+ ASU P2802 707 3 E? BUENOS AIRES AR1143 741 O P5 0515G 0815E 6 AR1121 747 O PY -2 ----- OS3OG 08301 AFO91 747 O F? 1------06000 0905E RIO PU302 707 E? 06000 ---- 1---5 1030E MVO PU303 707 1 FY 1HSO2 747 1 FIM 06056 10451 ----5 1HSO8 747 1 E'1'M 7 06050 10451 AR1103 74L O -P5 1------0615G 0915E AR1133 747 O P? 0615G 091SE ----5 AR327 747 O P5 7 06550 0955E 51142 010 1 P? 07156 1145E --3 AF093 747 0 E? 07258 1030E --3 AF097 747 O E? 6 0725G 1030E PA441 741 O PC? --345-7 08150 11201 PA201 747 O PC? 08150 1120E 1----6 AZ582 747 O PC? ---4 0825G 1130E AZ576 747 1 PC? -2-----08250 13051 AZ1578 747 1 PC? 6 08250 1305E RG910 010 O PC? ----5-7 08300 11401 RG916 010 O PC? 08300 11401 6 R6914 AB3 1 E? 0830G 12351 1234 5R146 010 O E? 1------08550 11551 SR144 010 1 P1' 08550 13251 ----5 AR333 747 O PY 10150 13151 ---4 AR361 747 1 E? 6- - 1015G 54451 O 5C942 727 2 ----5-7 1130G 1635E 9 RIO PU502 73S -23-5-7 14456 ---- 2005A MVD PU159 73S 2 ? 5 SC930 727 2 1234567 17150 2155E SA205 741 O ECM 7' 17400 20451 AR221 727 1 5 1234567 1925G 23301 CAPE TOWN SA206 741 O ECM 1------23450 1145+ CARACAS VA943 085 O E? ---4-6 01350 0635 E? RIO PL620 DC8 09100 ---- --3 2110 LIM PL630 DCB 3 F? E? RIO AV024 707 1------12000 ---- BOG 49058 707 1 FY 2000 E? RIO 80321 AB3 7 1210G ---- SA0 LB916 727 ? 0205+ SRZ 1B902 727 3 RG804 010 1 PC? 1------22150 0435* RGBOB AB3 O E? 23300 0440+ ---4 PA418 L15 O PC? 6 23450 0440* CASABLANCA AT242 747 O E? 19000 0655+ ----5 COCHABAMBA F? RIO R0321 AB3 7 12100 ---- 5 SAO L8916 727 1745 SRZ LB810 727 2 COPENHAGEN 5K958 010 1 FC? ---4--- 18500 1330+ S6956 010 1 FC? 7 18500 1330* RG758 010 1 PC? ---4--- 21450 1645+ RG744 010 1 PC? 6- 2200G 1640* DAKAR SR147 010 O P5 1 ------2240G 0745+ SR145 010 O P5 ----5-- 22400 0745+ DAL LAS RIO PA440 747 PC? 1234567 2230G ---- 0942+ MIA PA575 010 1 PC? AA091 010 O PC? -2--5-7 2255G 0720+ FRANKFURT T RIO P2403 LOE ---4--- 13000 ---- 1545+ AS? PZ802 707 4 E?

----5

FREQUCIA

2215 1110*

PZ801 707 0 E? PZ803 707 0 E? PZ805 707 O E? PZ800 707 1 E? P2802 707 O ES AF093 747 1 ES AEO97 747 1 E? PZ802 707 1 E? RST TRF RG700 010 O PC? TP396 Lis O 15 RG702 010 O PCY BR664 010 O ECY PZBOO 707 O ES P2804 707 0 E? 90806 707 1 ES RG700 010 1 PCi TP395 LiS 1 ES 707 LIS/OPO RG702 010 1 PC?

7 0200 1545

AF098 747 O FY

0340 1230 0340 1230

AE093 747 2 E? AF097 747 2 E?

"61114h11,1 14 foi§][ Dif. Florario BSB O hr. Aeroportos: Santos Du000t (5) 1 Km Galeao (0) 20 Em

AMMAN ----5-- 17300 1600+ AMSTERDAM ----7 1555G 0955+ --3---- 17406 1140+

222- Guia Panrotas - Julho/83

1A522 747 1 FY K1792 010 1 FCM KL794 010 1 FCM

LHSO7 747 O F?F1 1835G 1050* LHSO9 747 O F?H 7 18356 1050+ A91142 741- 1 P5 20550 1515+ ---4 AR1102 74L 1 P5 6 20550 1545+ - RG740 747 1 PC? -2-4--7 21300 1530+ RG744 010 O PC? 6 22000 1420* 1HSO5 747 O F?E 23350 1550+ --3 LHSO3 747 O F?F' 2335G 1550+ ----5 GENEBRA SR143 010 O P5 19550 1155* --3 SF1147 010 1 P5 1------22400 1555+ 59045 010 1 P1 2240G 1555+ ----5 GUATEMALA PCI RIO PA440 747 1234567 22300 ---- 1420+ MIA PA403 725 1 PC-? GUAYAQUIL RG876 707 O E? 09306 1410 ----5 HOUSTON RIO 94941 OBS EI ---4 01350 ---- CCS VA836 010 1 E? 1545 RIO PA440 747 PC? 1234567 22300 ---- 0920+ MIA P4959 72S 1 PC? JOHANNESBURG 80790 010 O PC? 09300 2240 ---4 SA206 741. 1 FCM O------23450 1445k LAGOS 90794 707 0 E? • 7 23590 1140+ IA PAZ 5C880 727 2 5 - -2-4-6 09156 1415 E? RIO RG321 AB3 7 12100 ---- SAO LB916 727 2 0820 RIO VP141 73S --3-5 16000 ---- SAO 1B900 727 SRZ LB860 727 2 5 2210 LIMA PL620 DC8 1 E? 09100 1335 --3 PL620 DCB 1 E? 7 19150 2340 90844 010 O E? 1 ------ 213OG 0055+ RG832 010 O PC? --3--6 2130G 0055+ LISBOA TP386 LiS 1 E? 7 16000 0635+ TP396 LiS 1 E? 17000 0730+ 1--4 1A522 747 O E? 17300 0530+ ----5 TP372 LiS O F? --3 17350 0630+ 90702 010 1 PC? ---5 0830G 0915+ 2045G 0955+ RG704 010 O PC? ---4 TP372 LiS O E? ----5 20500 0945+ 16762 010 O PC? -2---6 2145G 1055+ RG700 010 1 PC? 7 2145G 1235+ RG706 010 1 PC? 1------21450 1240+ LONDRES BR664 010 1 EC? ----5-7 1635G 0845+ RG758 DOO O PC? ---4--- 21458 1245+ RG762 010 1 PC? -2---6- 21456 1430* LOS ANGELES RIO AV024 707 E? 1------1200G ---- 806 AV026 747 2 P1 2345 RIO 49084 707 F?. ---4--- 12000 ---- 0045+ 800 AV080 707 2 E? RG844 010 1 PC? 1------2130G 0820+ RG832 010 1 PC? --3--6- 21308 0820+ ---4--- 2215G 0835+ RG840 010 O PC? p4440 747 1 PC? 1234567 22306 1005+ RIO AA091 010 PC? -2--5-7 2255G ---- 0944+ DFW MOYl 010 1 PC? PA418 LiS 1 PC? 6- 23456 1030+ LUANDA RG798 707 O E? -2-----1900G 0640+ MADRID RIO PZ403 LOE T -2----- 12306 ---- 1200+ ASU PZ800 707 3 ES 18990 010 O PC? ----5-- 17506 0805* 18996 010 O PC? --3---- 17500 0805+ 18992 010 O PC? 7 17508 0805+ AR1120 747 O P? 7 20556 1115+ 18750 010 O PC? -2-4--- 22300 1310+ RG710 010 O PC? 6- 22300 1310+ P11301 707 O E? -2--5-- 23556 1430+ MAPUTO -2-----1900G 1305+ R0798 707 1 E? MEXICO CITY RIO PL620 DCB E? --3---- 09106 ---- 1955 LIM PL622 008 2 E? ----5-7 10006 2000 18872 010 2 PC? 1 ------1200G ---- RIO AV024 707 E? 2015 BOG A9026 747 1 P? RIO PL620 DC8 E? 7 19150 ---- 0535+ LIM PL622 DC8 2 E? 1234567 22300 ---- RIO PA440 747 PC? 0905* MIA PA467 72S 1 PC? MIAMI ---4-6- 01350 ---- RIO VA943 O8S E? 1105 CCS VA820 010 1 E? RIO 94943 O85 6- 0135G ---- E? 1345 CCS 9A822 010 1 E? 6

omuni 3a 'N VHOOVH3dO VAON FREQUÉdCIA

0< - 1234567

DE:

HORÁRIO S.id

Cbeg.d

CONT

MIAM! --3---- 09100 ---- RIO PL620 DO8 ES 2255 LIM PL606 008 3 FS 1 ------1200G ---- RIO A8024 707 ES 0100* B0G AV1008 707 1 ES ---4--- 12000 ---- RIO AV084 707 ES 0100* 800 AV1008 707 1 FS ---7 12100 ---- RIO RG321 083 FS SAO LB916 727 5 0605* SRZ L8902 727 4 -2-----12300 ---- RIO PZ403 TOE T 0030* ASU PZ702 707 2 ES --3-5-- 16000 ---- RIO VP141 735 0605+ SAO L8900 727 3 ----5-- 17000 0610* ROlOS 707 3 ES ---7 19150 ---- RIO PL620 008 ES 0720* LIM PL602 008 2 ES 1------22150 1030+ RG804 010 3 PCS 1234567 2230G 0550* PA440 747 O PCS 1234567 23150 0630* RG810 010 O PCS -2-----23556 0715* AR332 747 O P5 ---4--- 23550 0715* AR360 747 O P5 MILA0 --6 21150 1250+ AZ1577 747 O PCY -2-----2115G 1545* AZ577 747 1 PCY 1 ------22000 1400+ 06730 010 0 POS --3 22006 1400+ RG732 010 O POS ----5 22300 1430* RG752 010 O POS ---4- 23253 1500* AZ589 747 O PCY MONTEVIDEO l---5- 06006 0900 P0302 707 O ES ----5 06006 1015 AE095 747 1 ES --3---- 06050 1030 LHSO4 747 1 FSM --6 0505G 1030 LHSO6 747 1 ESM --3 06206 1035 08995 010 1 POS ---4 06450 0940 SK957 010 O FCS RST IRE 1234-6 08150 1105 5C918 727 O 1 ------08156 1250 PA201 741 1 PCS -6 08156 1250 P0201 747 1 PCI ----5-7 0830G 1320 00910 010 1 POS -6 0845G 1135 KL791 0100 ECM -2-----08456 1320 KL793 010 1 ECM 1234567 09300 1405 5C934 727 2 5 -23-5-7 14456 1845 P0502 735 1 5 MONTREAL ----5-- 23550 1040+ AR326 747 1 P1 NEW SORK ---4--- 01350 ---- RIO VA943 085 ES 1310K CCS VA800 010 1 FS -6- 01350 ---- RIO VA943 DOS ES 1450K CCS VA802 Dl0 1 ES 1234--7 22000 0625K. PA202 741 O POS ----56- 22000 0625K+ PA202 747 O POS 1234567 2300G 0730K* 10860 747 O POS ----5-- 23550 0815K. AR326 747 O P5 -2-----23550 1115K+ AR332 747 1 PS NICE 1------20593 1225* AF092 747 O ES OPORTO --7 16006 0900* TP386 LiS 2 FS 1--4--- 17000 0945* TP396 LOS 2 ES LIS/OPO 707 ---5--- 18300 1110+ 83702 010 2 PCS --3---- 21450 1330* RG715 010 1 PCS -- 7 21450 1420* 80700 010 2 PCS ORLANDO 123456- 22300 ---- RIO PA440 747 POS 0843' MIA RC373 095 1 1234567 2230G ---- RIO PA440 747 PCS 0923* MIO PA971 725 1 POS 123456- 23153 ---- RIO RG810 Dia POS 0843* MIA RC373 D95 1 1 PANAMA CITY --3- 09100 ---- RIO PL620 008 ES 1810 LIS PL606 008 2 ES 12000 ---- RIO AV024 707 ES 1820 800 08080 707 1 ES ---4--- 12000 ---- RIO 05084 707 ES 1920 806 AV080 707 1 ES 1------13300 1945 00874 727 1 --3-5-- 16000 ---- RIO VP141 735; 0130+ Soa LBYOO 727 2 ---4- 22150 0300* 53840 010 O POS

PARIS ---4 20550 1245+ AR1142 741 O OS ---4 20550 1445+ AR1120 747 1 P5 ----5-- 20590 1245+ AE096 747 0 ES 1 ------2059G 1440+ AE092 747 1 ES -2-4--7 21306 1310* P0740 747 O PCS ----5-- 2145G 1335+ RG728 010 O PCS 1 ------ 2145G 1700+ RG706 010 2 POS --3---- 21450 1730+ RG716 010 2 PCY --3---- 22303 1415+ AE094 747 O ES 6- 22300 1545+ AF098 747 1 ES PORT OE SPAIN -2-----09306 ---- RIO 06204 727 1 1945 MAO 5C886 73S 2 QUITO 6- 01350 ---- RIO VA943 DOS ES 1125 CCS VA914 DOS 2 ES ---4--- 01356 ---- RIO VA943 DOS E? 1755 CCS 00031 72S 2 1 ----5-- 09306 1540 06876 707 1 ES ---4--- 12006 ---- RIO AV084 707 ES 1845 806 AV031 707 1 ES ROMA 20556 1245* AR1132 747 O P5 6- 20556 1245* AR1102 741 O P1 -2-----21156 1255+ AZ577 747 O POS 6- 21156 1500* AZ1577 747 1 POS ----5-- 22000 1415+ RG736 010 O POS 1 ------22000 1615+ R6730 010 1 POS --3---- 22000 1615+ 00732 D10 1 PCS ---4--- 23250 1710+ AZ589 747 1 PCS SAN FRANCISCO 1234--7 22000 ---- RIO PA202 741 PCS 1253+ NSC PA005 741 1 PCI ----56- 22006 ---- RIO PA202 747 POS 1253+ NSC P0005 741 1 POS SAN JOSE ----5-- 09306 1730 00876 707 2 ES SAN JUAN 1 ------12000 ---- RIO 00024 707 ES 2200 806 00010 747 1 P9 6- 23450 ---- RIO PO418 LiS POS 1130+ CCS PA456 72S 1 PC? SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-4-6- 09150 1215 30880 727 1 5 7 12106 ---- RIO RG321 AB3 ES 1630 SAO 1B916 727 1 1 --3-5-- 16006 ---- RIO VP141 73S 5 2030 SAO 1B900 727 1 1 SANTIAGO 1 ------06006 1105 AFO91 747 1 ES --3---- 06056 1245 LHSO4 747 2 ESM ----5-- 06056 1245 171502 747 2 FIM 7 06456 1010 SK955 310 O FCY --3---- 07256 1230 AE093 747 1 ES 6- 07256 1230 AE097 747 O ES -2-4-6- 08006 1250 RG920 727 1 ES 1---5-- 0800G 1300 86924 707 1 ES ---4--- 08256 1345 AZ582 747 1 POS 6- 08456 1400 KL791 010 1 FCM -2-----08456 1545 K1793 010 2 FCM 1------08550 1350 SR146 010 1 P1 -2--5-- 10000 1510 L0171 707 1 ES 6- 15550 2120 UC115 727 2 ----5-7 16256 2100 UC1O1 727 1 --3---- 17106 2140 UC111 727 1 SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 17600 1040+ 18992 010 1 PCY SANTO DOMINGO 6- 01356 ---- RIO 00943 DOS E? 1820 CCS 90970 DOS 2 1------22150 0710+ R6804 DXII 2 POS TOKSO --3--6- 21306 1410V RG832 010 2 POS ----5-- 22006 ---- RIO P0202 747 POS 13350 NSC PA015 741 1 POS 1234--7 2200G ---- 810 PA202 741. POS 14350 NVC PA801 741 1 PCI ----56- 22006 ---- RIO P0202 747 POS 14350 NSO PA801 741 1 POS 1234567 22306 ---- RIO PA440 747 PCS 1455# LAX PA021 747 2 POS 1234567 2300G ---- RIO RG860 747 POS 17200 NSO JL005 010 2 POS 6- 2345G ---- RIO PO418 LiS POS 14550 LAX P0021 747 2 POS WASHINGTON 1234--7 22000 ---- RIO PA202 741 POS 0925+ lISO PA889 725 1 POS ----56- 2200G ---- RIO P0202 747 POS 0925+ NSO PA889 725 1 POS ZUR 101-1 --3---- 19556 1330. SR143 010 1 PS ----5-- 22306 1615+ R3752 010 1 PCS -2-4--- 22306 1620+ 06750 010 1 POS

1 ------22400 1730* ----5-- 2240G 1730+

SR147 010 2 P1 SR145 010 2 P9

DE: Dif. Horario 858 *5 hr Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 Ole

BUENOS AIRES ---4 0105 1130E AZ582 747 1 P01 -2-----0105 1305E 02576 747 2 PCI ---4 2230 0915E* AR1133 747 1 P1 7 2230 0915E+ 001103 741 1 P1 ----5 2250 1305E+ AZ1578 747 3 PC1 RIO DE JANEIRO -2-----0105 07206 AZ576 747 O P01 ---4 0105 0720G AZ582 747 O PCI -2-----2130 06056+ 00731 010 1 PCI ---4--- 2130 07200+ RG733 010 2 PCI ---4--- 2230 05006* AP1133 747 O P1 7 2230 05000+ AR1103 741 O P5 ----5-- 2250 07206* AZ1578 747 1 POS 6- 2330 06006+ 06737 010 O POS SALVADOR ---4--- 2130 0440+ 06733 010 1 POS SAOPAULO -2-----0105 09300 AZ576 747 1 POS ---4--- 0106 ---- ROM AZ582 747 POS 11250 RIO VP372 735 1 -2-----2130 0800C+ 86731 010 2 POS RI0/SAO 727 ---4--- 2130 09000+ RG733 010 3 PCI RI0/SAO 727 ---4--- 2230 ---- ROM AR1133 747 P5 07550. RIO SO484 735 1 7 2230 ---- ROM AR1103 741 P5 07550+ RIO SC482 735 1 ----5-- 2250 0930V. 021578 747 2 POS 6- 2330 07450+ RG737 010 1 POS RIO/SÃO 727

DE: 011. Horario 858 O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 Ira

AMSTERDAM -2-----0045 LISBOA -2-----0045 7 1900 MIAM 1 ----5 1945 OPORTO 7 1900 PARIS -2-----0045

1900

RG706 010 2 POS

1240 0635+

86706 010 O PCI TP386 Lis o ES

0610+ 0900+ 1700

P0806 707 2 ES

TP386 115 1 ES

06706 010 1 PCS

DE: Dif. Horario 8SB -S hr Aeroporto: San Francisco, 28,9 km

RIO DE JANEIRO 123--67 0830 06153* ---45-- 0830 06156* SAO PAULO 123--67 0830 08000+

P0201 74L 1 POS SFO/NYO LIS P0201 747 1 POS SFO/NSC LiS

PA211 SEO/NYO RIO/SOU ---45-- 0830 08000* P0211 SEO/NYO RIO/SAO

741 2 POS LOS 73S 747 2 POR [15 735

Dif. Horario BS8 -3 hr Aeroporto: Juan Santamaria, 18 km

RIO DE JANEIRO 6- 1530 05306* SOU PAULO 6- 1530 07100+

RG877 707 2 ES RG877 707 3 ES P101500 727

Julho/83 - Guia Panrotas - 223

FREOUBNCIA O

85331R ,-oo /00

HORARIO

1234567 Sid. Ch.a.d.

a u «

Dif. HorariO BSB -I hr Aeroporto: San Juan, 14,4 km

RIO DE JANEIRO 7 0225 ---- 1715G 7 0440 ---- 17151 ----5-- 1730 ---- 07151+ SAO PAULO 7 0225 ----

SJU BOI SJU BOI SJU 115

88095 AV025 Aval? AV025 PA455 P8417

725 O 707 3 FO 747 P0 707 1 EU 725 PIO L15 1 P10

SJU AV095 BOI AV025 2000C RIO VP113 7 0440 ---- SJU AV017 BOI 88025 2000C RIO VP113 ----5-- 1730 ---- SJU PA455 08551+ CCS PA417 RIO/SAO

725 O 707 EU 73S 4 O 747 P0 707 EU 735 2 O 72S P10 LiS 2 PIO 735

Dit. Horario BSB -1 1w Aeroporto: El Trompilho, 2,4 Em

MANAUS ---4--- 2030 2245 7 2030 2245 RIO DE JANEIRO ----5-7 0930 ---- 15206 --3---- 1400 ---- 19151 -2-4-6- 1630 21051 580 PAULO ----5-7 0930 1300C --3---- 1400 1730C -2-4-6- 1630 20001

LB910 727 O LB902 727 O SRZ SAO SRi SAO

LB915 VP112 LB915 TR500 5C881

U O

727 O 73S 1 O 727 O 727 1 El 727 1 0

LB915 727 O LB915 727 O 5C881 727 O

O O O

DE: Aeroporto: Santarem, 1,5 Em. Dif.Horario BSB -1 hr.

BRIDGETOWN -2-----0745 ---- 2110 PORT OF SPAIN -2-----0745 ---- 1945

SIM 51230 73S MAO 51886 735 2

O O

SIM SC230 73S MAO 5C886 735 1

O O

DE: Dif. Moreno BSB -1 hr Aeroporto: Pudahuel , 19,3 km

MANAUS ---4--- 1430 PORTO ALEGRE 1---5-- 1415 RECIFE 6- 1450 RIO DE JANEIRO 7 0830 --3 0830 5 0900 --3 0900 ----5-? 0930 7 1300 1------1320 1--4 1330 -2-4-6 1415 1415 1---5 --3 1415 ----5 1415 --3 1450 6 1450 1 ------1520 ---4 1540

224- Guia

2245

L8910 727 3

1605

RG925 707 O FU

0100*

AF098 747 2 EU

14451 16301 15051 16201 1535G 17456 1950G 20051 2020G 20351 22251 22256 21201 2120G 21406 22201

K1792 010 1 FCM K1794 D10 2 FCM UC114 727 1 01110 727 2 O 61100 727 1 O 5056 010 O ECO AF092 747 1 EU LA170 707 1 P0 86921 727 1 FO 96925 707 1 EU LHSO5 747 2 FUM L0503 747 2 FOM AF094 747 1 EU AF098 747 1 EU SR147 010 1 P0 AZ589 747 1 PIO

Panrotas -

Julho/83

SAO PAULO --3---6--3-------5-7 1--4---2-4-6--3-------5-1---5--

0830 0900 0900 0930 1330 1415 1415 1415 1415

14358 81794 010 1 FIM 1330C UC114 727 O 14451 UC110 727 1 UI100 727 O 14001 O LA170 707 O EU 18008 18551 R6921 727 O EU 2025V 1HSO5 747 1 FUM 2025V LHSO3 747 1 FUM ---- SCL 86925 707 . EU 21201 POA SI111 735 1 O

DE: Dit. Moreno 818 +5 nr Aeroporto: Santiago, 12 km

AS 50 N 1 AO 6- 2020 0755+ RIO DE JANEIRO 6- 2020 05301+

18991 010 2 PIO 18991 010 1 PIO

DE: Dif. Horanio BSB -1 hr. Aeroporto: Lao 4ericas, 25,8 km

MANAUS 86805 010 1 PIO --3---- 2030 0130+ RIO DE JANEIRO 7 0400 ---- SDQ AV095 72S O 17151 DOS AV025 707 2 EU 86805 010 2 PCU --3---- 2030 0710G+ SAO PAULO SDQ AV095 725 O 7 0400 ---- EU BOI AV025 707 20001 RIO VP113 73S 3 O 86805 010 3 PIO --3---- 2030 0925C+

DE: DOÍ. Horario BSB 0 hr Aeroporto/Airport: Congonhas (1) 8 Km. Viracopos (8) 100 Em

AMMAN ----5

SAD TR502 727 EU 14451 ---- 1600+ RIO 1A522 747 2 EU

AMSTERDAM 580 81121 73S 7 11001 ---- 0955+ RIO KL792 D1D 2 FIM KL794 D1O 2 FCM 15308 1140+ --3 86706 D10 4 PIO 1------2000C 1900+ 727 SAO/RID 21728 010 2 PCU ----5 20051 1535+ 727 SAO/RIO ASSUNCAO RG900 727 1 FO 1234-6 10151 1150 RG902 AB3 1 EU ----5-7 10151 1150 PZ405 LOE O 3 6 1300C 1430 T PZ405 LOE O 7 1400C 1530 PZ403 LOE O -2-----14301 1600 T P2403 LOE O T ---4 15001 1630 UI115 727 O 6 1735V 1815 BAGHDAD SAO TR502 727 EU 14451 ---- ----5 1830* RIO IA522 747 3 EU 80 GOTA 86872 010 2 PIO ----5-7 08001 1540 727 SAO/RIO SAO VP166 725 1------09501---- RIO AV024 707 1 FU 1600 SAO VP166 725 ---4--- 09501 ---- RIO AV084 707 1 FU 1600 EU SAO PL620 DI8 --3---- 11108 ---- LIM P1630 DIV 1 FU 1725 SAO VP254 725 ----5-- 22451 ---- RIO VA943 D85 EU 0910* CCS VA914 085 2 El SAO VP254 72S '1 --3---- 22451 ---- RIO VA943 D8S EU 1615* CCI VA03I 72S 2 BRIDGETOWN SAO R6472 727 -2-----0930 ---- BSB 81204 727 O 2110 MAO S1886 73S 3 BRUXELAS SAO P2403 LOE T -2-----14301 ---- 1610* ASU P2800 707 3 EU T ---4--- 15001 ---- SOVO PZ403 LOE 1400* ASU P2802 707 2 EU

BUENOS AIRES ----5 0810V 1045E 7 08108 1045E --3 0910V 1145E 1234 1000C 12351 6 10001 1235E -2-----10308 1305E 6 1030V 1305E 1050V 13251 ----5 1234567 12051 1550A 6 1215V 14451 ----5-7 13001 16351 1--4 1525C ---- 2005A -23-5-7 1615C ---- 20058 1234567 1845C 2155E 1234567 20551 23301 CAPE TOWN 1-----21151 ---- 1145+ CARACAS 1------09501 ----

LHSO2 747 O EUM LHSO8 747 O FUM SR142 010 O P0 RG914 AB3 O EU SC932 735 O AZ576 747 O PIO AZ1578 747 O PIO SR144 010 O P0 AR779 727 1 AR361 747 O PU 51942 727 1 SAO P0504 73S MVO P0159 735 2 O SAO P0502 735 MVD P0159 73S 1 5C930 727 1 O AR221 727 O O SAO VP140 735 RIO SA206 741 1 FIM

SOVO VP166 725 O RIO AV024 707 EU 2000 BOG 89058 707 2 EU --3---- 1110V ---- SAO PL620 DC8 EU 2110 LIM PL630 D18 2 EU 7 15001 ---- SAO LB916 727 0205+ SRi LB902 727 2 O 1------20201 0435+ RG804 010 2 PIO 735 SAO/RI0 6- 2055C 0440+ PA418 Lis o PIO 735 SOVO/RIO ---4--- 2200C 0440+ 86808 883 1 1w --3-5-- 22451 ---- SAO VP254 725 0635+ RIO VA943 085 1 EU CASABLANCA ----5-- 16001 ---- SA0 VP373 735 0655+ RIO 83242 747 1 EU COIHABAMBA ------7 1500C ---- SAO 1B916 727 O 1745 SRZ 18810 727 1 COPE 5H AI E N ---4--- 16301 ---- SAO TR530 727 1330* RIO 5K958 010 2 ECU 7 16301 ---- SAO TR530 727 O 1330+ RIO 5K956 010 2 ECU ---4--- 20001 1645* 81758 310 2 PIO 727 SAO/RIO 6- 20201 1640* RG744 010 2 PIO 727 SAO/RI0 DAKAR ----5-- 19451 ---- SAO 81903 727 0745+ RIO SR145 DiO 1 P0 ----5-- 2040V 0745* SR145 010 1 P0 1------ 20551 ---- SAO SR8147 735 O 0745* RIO SR147 010 1 P0 3AL LAS -2--5-7 20451 0720+ 88091 010 1 PIO 735 SAO/R1O 1234567 20551 ---- SA0 PA450 747 PIO 0942* MIA PA575 010 1 PIO 735 SAO/RIO FRANKFURT ---4--- 15001 ---- SAO P2403 LOE T 1545* ASU PZ802 707 3 FO 6- 1600C ---- SOVO VP1373 735 O 1050+ RIO LHSO7 747 1 FOM 7 16001 ---- SAO VP1373 735 10504 RIO 1HSO9 747 1 FOM 5- 1620V 10504 1HSO7 747 1 EUM 7 1620V 1050* LHSO9 747 1 FOM ---4--- 1755C ---- SAO 88220 727 1515* RIO 881142 741 2 P1 6- 17551 ---- SAO AR220 727 O 1545* RIO 881102 741 2 P0 -2-4--7 20001 1530+ 86740 747 2 PIO 727 SAI/RIO 5- 20201 1420* 81744 010 1 PIO 727 580/RIO --3---- 21151 ---- SAO VP1140 73S 0 1550+ RIO LiSOS 747 0 FIM ----5-- 21151 ---- SAO VP1140 735 1550* RIO LHSO3 747 1 F001 --3---- 2125V 1550+ LHSO5 747 1 FUN1 ----5-- 2125V 1550+ LHSO3 747 1 FVM GENEBRA --3- 17401 ---- SOVO 81320 A83 EU 1155* RIO 58143 010 1 P0 --3-- 1805V 1155* SR143 010 1 P0 ----5 19461 ---- SOVO RG903 727 1555* RIO SR145 010 2 P0 ----5 2040V 1555+ S8145 010 2 P0 1 ------20551 ---- SAO 5R8147 735 1555+ RIO SR147 DII 2 7?

FRIDUENCIA « o 00

LUANDA -2-----1600C 0640+

a O .c a> HORARIO a

« o = o

1234567 S. Chd

SÃO PAULO (SAO) Brasi'

GUATEMALA 1234567 2055C ---- SAO PA450 747 PCY 1420+ MIA PA403 725 1 PCY 73S SAO/RIO GUAVAQUIL ----5-- 0800C 1410 19876 707 1 FO SAO/RIO 727 HOUSTON 1234567 2055C ---- SAO PA450 747 PC? 0920* MIA PA959 72S 1 PCO SAO/RIO 735 --3---- 2245C ---- SAO VP254 725 RIO VA943 085 FI 1545* CCS VA836 DiO 2 El IGUAZU 1234567 1205C 1335 AR779 727 O O JOHANNESBURG ---4--- 0800C 2240 RG790 010 1 PCO 727 SAO/RI0 1 ------2115C ---- SAO VP140 735 O 1445+ RIO 9A206 74L 2 FC LAGOS --7 2120C 1140* 8G794 707 1 FO 727 SAO/RIO LA PAZ -2-4-6- 1045C 1415 5C880 727 1 --7 1500C 1820 LB916 727 1 --3-5-- 1900C ---- SAO LB900 727 2210 SRZ L5860 727 1 O LIMA --3---- 1110V 1335 P1620 DCH O El 1 ------20000 0055* 10844 010 1 FO 73S SAO/RIO --3--6-. 2000C 0055* RG832 010 1 PCY --7 21158 2340 PL620 OCO O 80 SAO/RIO 735 LISBOA --7 1420C 0635+ TP386 115 2 FO 1--4--- 14300 ---- SAO VP112 735 0730* RIO 1P396 Lis 2 FO ----5-- 1445C ---- SAO TR502 727 FO 0530+ RIO 1A522 747 1 El --3---- 1540C 0630+ TP372 LiS 1 P0 SAO/RIO 73S ----5-- 16513C 0915+ RG702 010 2 PCO 727 SAO/RIO ----5-- 1855C 0945+ TP372 [15 1 FO SAO/RIO 735 ---4--- 1915C 0955+ RG704 010 1 PCO 727 SAO/RIO -2---6- 2000C 1055* 10762 010 1 P08 SAO/RIO 727 1 ------2000C 1240* RG706 310 2 OCO SAO/RI0 727 --7 2005C 1235* RG700 010 2 OCO SAO/RIO 727 LONDRES ----5-7 14408 0845* BR664 010 2 ECO ----5-7 1445C ---- SAO TR502 727 0845* RIO BR664 010 2 ECO ---4--- 2000C 1240* 10758 010 1 PCO SAO/RI0 727 -2---6- 2000C 1430* RG762 010 2 PCO SAO/RI0 727 LOS ANGELES 1 ------09500 ---- SAO VP166 72S O RIO 48024 707 FO 2345 BOS A8026 747 3 P0 ---4--- 09500 ---- SAO 87166 725 RIO AV084 707 FO 0045* 600 AVO8O 707 3 80 1 ------20000 0820* RG844 010 2 P08 SAO/RIO 727 --3--6- 2000C 0820* 19832 010 2 PCO SAO/RIO 727 ---4--- 20300 0835* 80840 010 2 OCO 727 SAO/RIO -2--5-7 20450 ---- 580 AA091 1710 PCO 0944* DEI AA09E 010 2 PCI SAOIRIO 735 1234567 2055C 1005* PA450 747 1 P00 SAO/RIO 735 6- 20550 1030* PA418 LiS 1 PC0 SA0/RIO 735

MADRID -2-----1430C ---- 1200+ ----5-- 15408 0805* 7 1540V 0806+ 7 1755C ---- 1115+ 6- 20200 1310+

16798 707 1 El SA0/RIO 735

SIO PZ403 LOE E ASU PZ800 707 2 FO 18990 1710 1 PCO 18992 010 1 PCO SAO AR220 727 O RIO AR1120 747 1 P0 R6710 1710 1 PC0 727 540/RIO -2-4--- 2050C 1310* 86750 010 1 PCO 727 SAO/RIO -2--5-- 2115C ---- 540 VP140 73S O 1430* RIO PU301 707 1 80 MAPUTO -2-----1600C 1305* 16798 707 2 FO SAO/RIO 735 MEXICO CITO ----5-7 0800C 2000 86872 010 3 PC0 727 SAO/R10 1 ------09500 ---- SAO VP166 725 O RIO A8024 707 FO 2015 BOG 48026 747 2 P0 --3---- 1110V ---- SAO P1620 008 FO 1955 LIM PL622 OCO 1 80 1234567 2055V ---- SAO PA450 747 PCI 0905+ MIA PA467 725 1 OCO 7 21160 ---- SAO PL620 OCO 80 0635+ LIM P1622 008 1 FO MIAM 1 1------09500 ---- SAO VPE66 725 O RIO AV024 707 El 0100+ 806 AV1008 707 2 FO ---4--- 09500 ---- SAO VP166 725 RIO AV084 707 FO 0100+ BOG AV1008 707 2 EI --3---- 1110V ---- SAO P1620 008 FO 2255 LIM PL606 008 2 P0 6- 13000 ---- SAO PZ405 L0E T 2300 ASU 82702 707 1 FY -2 ----- 143OC ---- SAO PZ403 LOE T 2330 ASU P2702 707 1 FO 7 1500C ---- SAO LB916 727 O 0605* SR2 LB902 727 3 O ----5-- 1520C 0610* R6806 707 4 El 727 SAO/RIO -2-----1755C ---- SAO AR220 727 O 0715* RIO 41332 747 1 P0 ---4--- 1755C ---- 540 AR220 727 O. 0715* RIO AR360 747 1 P0 --3-5-- 19000 0605+ L8900 727 2 1 ------2020C 1030+ RG804 DOO 4 OCO SAO/RIO 735 ----5-- 2020C 1430+ 86752 010 1 PCY 540/RIO 727 1234567 2055C 0550* P4450 747 O PCY SAO/RIO 735 7 21158 ---- SA0 PL620 DC8 FY 0720* LIM PL602 OCO 1 P6 1234567 21150 0630+ RG8E0 010 1 PCO 735 SA0/RIO ---4--- 2120V 0715* AR360 747 1 P1 --3-5-- 2245C ---- SAO VP254 725 O RIO VA943 085 El 1105+ CCS VA820 010 2 El ----5-- 2245C ---- SAO VP254 725 '6 RIO VA943 085 El 1345* CCS VA822 D10 2 El MIL AO 6- 1900V 1250* AZ1577 747 1 PCO -2----- 1900V 1545* AZ577 747 2 PCI 20200 1400* 16730 010 1 PCI 727 SAO/RIO --3---- 2020C 1400+ 16732 010 1 PCO 727 SAO/RIO ----5-- 2020C 1430+ RG752 010 1 PCO SAO/RIO 727 ---4--- 2030C ---- SAO 5C881 727 O 1500+ RIO AZ589 747 1 PCI MONTEVIDEO ----5 0755V 1015 AF095 747 O El --3-- 08108 1030 LHSO4 747 O FOFI 6- 0810V 1030 1HSO6 747 O FOM --3- 0820V 1035 18995 010 O OCO -2-----10458 1320 KL793 1710 O FCM 1234567 1100C 1405 SC934 727 1 O 1--4-- 1525C 1845 PU504 735 1 O -23-5-7 1615C 1845 P6502 735 O O MONTREAL ----5 1755C ---- SAO AR220 727 O 1040* RIO 41326 747 2 P0 NEW OORK ----5 1755C ---- SAO 48220 727 O 0815K* RIO AR326 747 1 P0

1755C ---- SAO 41220 727 O 11156+ RIO AR332 747 2 P0 1234--7 20250 06256* P4212 741 O PC0 SAO/RIO 727 ----56- 2025C 0625K* PA212 747 0 PC0 SAO/RIO 727 1234567 2120C 0730K+ RG860 747 1 ECO SAI/RIO 727 ----5-- 2145C ---- SAO VP254 725 O RIO VA943 085 F0 145018+ COS VA802 010 2 88 --3---- 2245C ---- 540 VP254 725 O RIO VA943 08S 80 131018+ CCS VA800 010 2 FO NICE 1------1925C ---- SAO AFO90 735 0 1225+ RIO AF092 747 1 F0 OP 01 TU 7 1420C 0900* TP386 LiS 3 80 1--4--- 1430C ---- 540 VP112 73S 0 0945+ RIO TP396 LiS 3 P0 LIS/OPa 707 ----5-- 1650C 1110+ RG702 010 3 P00 SAO/RIO 727 --3---- 20000 1330* RG716 010 2 PCY SAO/RIO 727 7 2005C 1420* RG700 010 3 OCO SAO/RIO 727 ORLANDO 123456- 2115C ---- SAO R6810 010 P00 0843+ MIA RC373 DCY 2 SA0/RIO 735 123456- 2055C ---- SAO 0A450 747 OCO 0843+ MIA RC373 OCO 2 SAI/RIO 735 1234567 2055C ---- SAO PA450 747 P00 0923* MIA PA971 72S 2 PCY SAO/RiO 73S PANAMA CITE 1 ------ O950C ---- SAU 88166 725 O RIU AV024 707 FE 1820 609 A8080 707 2 80 ---4--- 0950C ---- SAO VP166 725 RIO 48084 707 P0 1920 806 AV080 707 2 P0 1------1100C 1945 RG874 727 2 0 SAO/RIO 735 --3---- 1110V ---- SAO PL520 DC8 P0 1810 LIM PL606 0Ç8 1 El --3-5-- 19000 0130* LB900 727 1 O ---4--- 2030C 0300+ RG840 010 1 PCI PARIS ---4--- 1755C ---- SAO AR220 727 O 1245* RIO AR1142 74L 1 P0 7 1755C ---- SAO 41220 727 O 1445+ RIO 411120 747 2 P0 ----5-- 1925C ---- SAO AF090 735 O 1245* RIO AF096 747 1 80 1------1925C ---- SAO AF090 727 O 1440* RIO 48092 747 2 80 -2-4--7 2000C 1310* 10740 747 1 PC0 SAO/RI0 727 1 ------2000C 1700* RG706 010 3 OCO SAO/RIO 727 --3---- 2000C 1730+ RG716 010 3 PCI SAI/RIO 727 ----5-- 20050 1335+ RG728 010 1 OCO SAO/RIO 727 --3---- 2055C ---- SAO AFO90 73S O O 1415* RIO AF094 747 1 P0 6- 2055C ---- SAO AFO g O 735 O 1545* RIO AF098 747 2 [O PORT OF SPAIN -2-----0930 ---- SAO RG472 727 O 858 RG204 727 O 1945 MAU 5C886 73S 2 0 QUITO ----5-- 08000 1540 RG876 707 2 P0 SAO/R10 727 ---4--- 09500 ---- SAO VP166 72S O RIO AV084 707 80 1845 BOG AV031 707 2 80 ----5-- 22450 ---- SAO VP254 725 O RIO VA943 O85 [0 1125* CCS 04914 D8S 3 P0 --3---- 22450 ---- 5808P254 725 RIO VA943 085 FO 1755. COS OA031 725 3 O ROMA --3---- 1755C ---- SAO 41220 727 O 1245+ RIO AR1132 747 1 P0 6- 1755C ---- SOlO AR220 727 O 6245+ RIO AR11O2 741 1 P0 -2-----19008 1255+ AZ577 747 1 OCO 6- 1900V 1500+ AZ1577 747 2 OCO

Julho/83 - Guia Panrotas - 225

Associação Nacional de Turismo Japonês FREQUENCIA o

U5O5

O XC

'e z,. HORÁRIO

-J

« «

64 19

= i «

1234567 Sd, Chg.d CONT.

DE.: ROMA ----5

2020C 14151-

99736 010 1 PCI 121 SAO/RIO RG730 010 2 PCI 1------2020C 1615+ 727 SAO/R1O 2020C 1615+ RG732 010 2 PCI --3 727 S80/RIO SAO SC881 727 ---4 2030C ---- 1 1710+ RIO AZ589 747 2 PCI SAN FRANCISCO 1234--7 2025C ---- SAO PA212 741 PCI 1253+ NIC P8005 741 1 PCI 727 SAO/ROO ----56 2025C ---- SAO P8212 747 PCI 1253+ NIC PA005 74L 1 PCI 727 SAO/R1O SAN JOSE ----5 0800C 1730 R0876 707 3 FY 727 SA0/R1O SAN JUAN 1------0950C ---- S80 VP166 725 1 RIO AV024 707 P1 2200 BOI 81010 747 2 P1 2055C ---- 6 SAO PA418 LiS PCI 1130+ CCS P8456 725 1 PCI 73S S80/RIO SANTA CRUZ DE LA SIERRA 1045C 1215 5C880 727 O 1 -2-4-6 7 1500C 1630 LB916 727 O 1 LB900 727 O 1 --3-5 1900C 2030 SANTIAGO LHSO4 747 1 FIM --3 0010V 1245 LHSO2 747 1 FIM 0810V 1245 ----5 1---5 0830C ---- S80 SC110 73S 1 1300 PUA RG924 707 1 FI -2-4-6 0945V 1250 RG920 727 O rI KL793 010 1 FCM -2-----1045V 1545 -2--5 1210V 1510 LA171 707 O FI UC115 727 1 6 1735V 2120 1 ----5-7 1810V 2100 UC101 727 O 1 1850V 2140 IJC111 727 O --3 1 SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 1540V 1040+ 16992 010 2 PCI SANTO DOMINGO 1------2020C 0710+ 90804 010 3 PCI 2245C --- SA0 VP254 725 ----5 1 RIO VA943 085 FI 1820+ CCS 88970 095 3 1 TOKYO --3--6 2000C 14104 91832 010 3 PCI 727 SAO/R1C ----5 2025C ---- 580 P8212 741L PCI 13354 NIC P8015 741- 1 PCI 580/RIO 727 1234--7 2025C ---- SAO PA212 741- PCI 1435# NYC PA80E 741- 1 PCI SAO/RIO 727 ----56 2025C ---- SAO P8212 741 PCI 14354 NYC P8801 741 1 PCI 727 SAO/RIO

226- Guia Panrotas - Julho/83

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo Av. Paulista, 509 - 4.° and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931)

SA0 PA450 747 PCI 1234567 2055V ---- 14554 LAX PA021 747 2 PCI 727 S80/RIO PCI SAO P8418 LiS 6- 2055V ---- 14554 LAX PA021 747 2 PCI 727 580/RIO PCI SAO RG860 747 1234567 2120C ---- 17204 NYC JL005 010 3 PCI JL061 DC8 2 PCI 7 23459 16154 747 LAR/TIO WASHINGTON PCI SAO PA212 741L 1234--7 2025 ---- 0925+ NIC P8889 725 1 PCI 727 SAO/RIO PCI SAO PA212 747 ----56- 2025 ---- 0925+ NIC P8889 725 1 PCI 727 SAO/RIO ZURICH SA0 90320 AB3 FY --3---- 1740C ---- 1330+ RIO 59143 010 2 P1 SR143 010 2 P1 --3---- 1805V 1330+ 1 SAO 91903 727 ----5-- 1945C ---- 1730+ RIO SR145 D10 3 P1 RG752 010 2 PCI ----5-- 2020C 1615+ 727 SA0/RIO SR145 010 3 P1 ----5-- 2040V 1730+ RG750 010 2 PCI -2-4--- 2050C 1620* 727 SAO/R1O 1 SAD SR8147 735 1------2055C ---- 1730+ RIO 5R147 010 3 P1

DE: 0ff. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Tabatinga

1 QO 1 TOS --3--6- 1145 1230

DE: Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: National, 4,8 ke

RIO DE JANEIRO WAS PA540 775 PCI 123--67 1800 ---- 0615G+ NIC P8201 741. 1 PCI WAS PA540 725 PCI ---45-- 1800 ---- 06151* NIC PA201 747 1 PCI SAO PAULO WAS P8540 725 123--67 1800 ---- PCI 0600C+ NIC P8211 741 2 PCI 727 RI0/SA0 liAS P8540 725 PCI ---45-- 1800 ---- 0800C+ NIC P8211 747 2 PCI 727 RIO/SAO

SC884 735 O DE:1TmT.1J.1.IrMuk Dif. Florario BSB +5 hr Aeroporto: Kloten, 11,2 Km

DE: Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Tefe, 6.5 Km

IQUITOS --3--6- 1130 1230

S80 PAULO TIO JL006 010 PCI 1234567 1000 ---- 1800C+ NIC RG861 747 3 PCI RG833 010 3 PCI 1---5-- 1730 0925C* 727 RIO/SAO TIO PA801 741- PCI 123--67 1800 ---- 0800C+ NIC P8211 741 2 PCI RIO/S80 727 PCI TIO P8800 741 ---45-- 1800 ---- OBOOC+ NIC P8211 747 2 PCI 727 RI0/SAO TIO PA022 747 PCI ----5-- 1815 ---- OBOOC+ LAX P8417 LiS 3 PCI 810/580 727 7 1900 ---- TIO P8016 741 PCI OBOOC+ NIC P8211 741L 2 PCI 727 RIOIS8O J1064 DC8 2 PCI ----5-- 2020 0940V* 747 TIO/L8X

SC884 735 1

DE: 011. Horario BSB +12 hr Aeroporto: Narita, 66 Km

RIO DE JANEIRO PCI TIO JL006 D10 1234567 1000 ---- 06200* NIC RG861 747 2 PCI 9G833 010 2 PCI 1---5-- 1730 0730G+ PCI TIO PA800 741 123--67 1800 ---- 0615G+ NIC P8201 741 1 PCI PCI TIO P8800 741- ---45-- 1800 ---- 06150+ N1C PA201 747 1 PCI PCI TIO P8022 747 ----5-- 1815 ---- 07150+ LAX P8417 115 2 PCI PCI TIO P8016 741 7 1900 ---- 0615G+ N1C PA201 741- 1 PCI

BUENOS AIRES -2-----2230 1145E* 7 2230 1155E* ---4--- 2230 1325E+ RIO DE JANEIRO --3-5-- 2145 06000+ 6- 2200 06050* -2-----2230 06250+ ---4--- 2230 0755G+ 1 2230 0755G* S8O PAULO --3-5-- 2145 0745C*

SR142 D10 3 P1 SR146 010 3 P1 SR144 010 4 P1 RG751 010 1 PCI 90753 010 1 PCI 5R142 010 1 P1 SR144 010 2 P1 SR146 010 2 P1

90751 010 2 PCI 727 RIO/SAO 6- 2200 0745C+ RG753 010 2 PCI 727 RI0/SAO -2-----2230 08201* SR142 010 2 P1 -2-----2230 ---- ZRH SR142 010 P1 0925C+ RIO 91914 AB3 2 P1 ZRH SR146 010 P1 7 2230 ---- 0945C* RIO SR8146 735 3 1 SR144 010 3 P1 ---4--- 2230 1000V+ ---4--- 2230 ---- ZRH SR144 010 P1 1 1025C+ RIO 5C934 727 3

CONSULADOS Endereços ÁFRICA DO SUL Embaixada

AUSTRÁLIA Embaixada

BRASÍLIA - DF BRASÍLIA - DF Au. das Nações, Lote 05 SHIS - 0.09 Ci. 16- cata 1 - Lago Sul Tel.: 223-4873 Horário: 08:00112:45-13:30116:00 Teis.: 248-66691666915657 Horário: 08:00112:30 13:30117:00 2a. à 5a. Consolados 08:00112:45 6a. RIO DE JANEIRO - RJ Consulados Rua Voluntarios da Pátria, 45 - 9o. andar - Tel.: 266-6246 RIO DE JANEIRO RJ Horário: 08:00/12:30 - R. Voluntários da Pátria, 45-50. 13:00116:30 Tel:286.7922 Assessoria de Promoção Turística Horário: 08:00116:30 2a. à 5a. Tel.: 266-6540 08:00115:45 6a. "Vistos': 09:00112:00 2a. à 6a. SÃO PAULO - p Praça Dom José Gaspar, 134 ÁUSTRIA 9o. andar - 4.92/93 Embaixada Tel.: 259-9255 Horário: 08:00116:00 BRASÍLIA - DF SES - Aa. das Nações, lote 40 ARABIA SAUDITA TeIs.: 243-311113421/3373 Horário: 08:30113:00 Embaixada 14:30/18:00 - 2a. à 6a. 8RASI'LIA - DF SRI - SI QL-10 4. 9 c/20 Tel.: 248-3525/23 Horário 09:00114:30 2a. e Sa. 09:00112:00 6a.

A RG EL IA Embaixada BRASÍLIA - DE 01-9, cj. 2 c/15., Lago Sul Tel.: 248-1435/4039 Horário: 09:00J13:0015:00118:00

ARGENTINA Embaixada BRASÍLIA - DF SEPN - Au. W-3 - 0.513 Ed. "Imperador" -81, "0" 40. andar Tel.: 273-3737 Horário: 09:00/13:00. 15:00118:00 Consulados FOZ DO IGUAÇÚ - PR Travessa Piaui, 191 TeIs.: 74-287712969 Horário: 08:00113:00 ITAJAÍ- SC Rua Herc 1110 Luz, 53, s/303 Tel.: 44-0791 Horário: 11:30/16:30 PORTO ALEGRE - AS Rua Prof. Antes Dias, 112lo. and. - TeIs.: 24-6799 25-1081 Horário: 08:00113:00 RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar, 48871o. andar - s1106 Teis,: 326-537814886 Horário: 12:00/17:00 AIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242- 6o. and. TeIs,: 551-5198/5498/5262/5148 Horário: 12:00/17:00 SANTOS - SP Rua João Pessoa, 69- 8o, and. Cj. 81 e 82- Tel.: 33-454415264 Horário: 12:00/17:00 SÃO PAULO- SP Rua Araujo, 216- 80. andar Tes1: 256-85551879718965/8074 Horário: 09:00 - 14:00 URUGUAIANA - AS Au, Gen. Flores da Cunha, 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 08:00 - 13:00

Você não precisa ir a para conseguir o seu visto consular. -Procure a OREflR

Brasília

Consulados BELO HORIZONTE MD José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA-PR Rua Mal. Floriano, 228- 170. and.- Cj. 1707- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE - AS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO Au. Atlântica, 3804 TeIs.: 227-00401004810049 SALVADOR - BA Av. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33/34 . Tel.: 24-6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada BRASI'LIA - DF SES - Au. elas Nações, lote 32 Tel.: 243-1133 Horário: 10:00112:00 2a. à 6a. Consulados BELO HORIZONTE - MG Au. Carandai, 1115- 25o. andar Tel.: 212-2422. Raro. 37

A Oremar mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritórios. O resto é por nossa conta!

BELËM - PA Au. de Nazaré, 1054 TeIs.: 235-2940- 223-8060)5624

Brasília S.C.S. - Ed. Mineiro, s/ 4011402 Tel.: 226-2530 Telex (061) 1580

CURITIBA - PR Rua Or. Faivre, 18- 1. and. TeIs.: 264-5021/4148

São Paulo Av. lpiranga, 324 - Bloco C - 1? and. conj. 101 Ed. Investimento - Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (0 11 ) 21763

FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 57 Tel.: 226-0494 MANAUS- AM R. Saldanha Marinho, 606- 1.6 Tels.: 232-3646/3670 PORTO ALEGRE - RS Rua Uruguai, 240 Ci. 406 Tel.: 26-0509 RECIFE PE Rua Ernesto de Paula Santos, 30 apto. 501 - Tel.: 325-5667 RIO DE JANEIRO - RJ A. Visconde de Albuquerque, 694 lo. and. - TeIs,: 274-6747/6697 274-3722

4..CJO

Rio de Janeiro Rua Dom Gerardo. 63 - 6 - g 301/302 Teis.: 253-3539 - 253-0488 - Telex (021) 23740 Campinas Tel.: 31-1999 Telex(019)1262

Santos Curitiba Tel.: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (013) 1129 Telex(041)5395

Ribeirão Preto Blumenau Porto Alegre TeIs.: 625-1375 - 625-9141 Tel.: 22-0481 TeIs.: 25-6138 - 24-6969 Telex(016)6102 Telex(047)3198 Telex (051) 1638

SALVADOR - BA (Edifício Odebrechrl Rua Prof. Magalhães Neto, tino. Caminho das Arvores Cx.P. 839 TeIs.: 231-551812244 Horário: 10:00112:00 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 161 40. andar - Tel.: 34-649718194 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073- Horsa 1130 Tais.: 287-789216749 Horário: 09:00113:00 VITÓRIA - ES Rua Marcelino Duarte. 489o. andar s/ 905 Tel.: 223-5047

BOLIVIA Embaixada SCS - Ed. Embaixador 4o. andar - Tela.: 223-277512688 Consulados

CHILE Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS — As. das Nações, lote 11 Teis.: 225-00301000110034 Horário: 08:00114:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221-7230 Horário: 08:30113:30 MANAUS-AM As. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00112:00 CURITIBA - PR As. Marechal Deodoro, 235 lo, andar - ei. 103 PORTO ALEGRE - RS Praça Oswaldo Cruz, 15 C. 807 Tel.: 25-7832 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 3821401 Tela.: 205-81921265-9507 Horário: 09:00113:30

SÃO PAULO - SP R. Quirino de Andrades, 219 3o. andar - sela 33134 Tel.: 255-3555

SALVADOR — BA As. Paulo VI. Pituba - Tel.: 248-2931

RIO DE JANEIRO - Ri As. Rui Barbosa, 664- apto. 101 Tela.: 551-389711796

SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Babilonga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Rio Grande do Sul, 966 Tel.: 335-8797 CAMPO GRANDE - MS Rua Joaquim Martinho, 659 Tel.: 382-8928 GUAJARAMIRIM— RO As. Leopoldo de Matos, 239 BI. B - Apto. 104 2o. andar MANAUS - AM Rua Fortaleza, 81 Bairro da Andrianópolis Tel.: 232-0077 SANTOS - SP R. Gsitacazes, 06- ci. 81 Tais.: 424-80 CORUMBA - MS Rua Antonio Maia Coalho, 852 Tel.: 231-5605 PORTO ALEGRE - RS As. Salgado Filho, 327 Apto. 1611 -Tel.: 227-1250

SANTOS - SP R. Quintino Bocejava, 10- 30, Ed. Porto Novo - Gonzaga Tel.: 31-7776 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1.470 70. and. 707 Horário: 08:30113:30 Tel.: 284-2044

CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BRASÍLIA - DF SES — As. das Nações, lote 51 Tais.: 244-027718695 Horário: 09:00/12:3014:30118:00 Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade. 90, 3o. and. Tel.: 35-5155/5156 Telex: 1134752

Embaixada baixada

CANADÁ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 16 Horário: 10:00/12:0014:00/16:30 Consulados RIO DE JANEIRO — RJ As. Presidente Wilson, 165 6o. andar - Tel.: 240-9912 Horário: 10:00/12:0014:00/16:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 854-5o andar Tel.: 287-2122/2601/2234/2213 Horário: 10:00/12:0014:00/16:30

228 - Guia Pvsnrotas . Julho/83

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 14 Tais.: 225-256712806 Horário: 08:30112:00 e' 14:00117:30 Consulados SÃO PAULO - SP R. Bom Pastor, 905 Tela.: 215-373313593 Horário: 09:00/12:0014:00/17:00

COLÕMBIA Embaixada - BRASILIA—DF SES - As. das Nações, Lota 10 Tel.: 226.8902 - Telex: 1458 Consulados

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASI'LIA - DF Sen - As. das Nações, lote 9 Tela,: 226-65251581016210 Horário: 09:00/12:3015:30/18:00 SÃO PAULO - SP As. Brig. Luiz Antonio, 402 2o. - Cj.42 Tel.: 34-340313143 Horário: 09:00111:00 Consulado RIO DE JANEIRO As. Rui Barbosa, 870-apto, 1101 Tela.: 551-009413798 Horário: 09:00114:00

COSTA RICA Embaixada

RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo, 82-apto. 202 Tel.: 225-7582 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 94- 6o. andar Ci. 604106 -Tal.: 255-6863 Horário: 08:30113:00 TABATINGA - AM Cep 69630

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Muniz Barreto, 741 Botafogo - Tais.: 266-5688 246-1852 Horário: 09:00115:00

EL SALVADOR Embaixada BRASÍLIA DF SHI - SUL 0.1.9 cj. 14 case 18 Tela.: 248-001816409 Horário: 09:00112:00 15:00117:00

RECIFE - PE As. Dantes Barreto, 118612000 Tela.: 224-170014717 Horário: 08:00112:00 tis.

BRASÍLIA— DF SMU - 08—Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646 Consulados FORTALEZA - CE R. Desembargador Moreira, 2060 apto. 502 Tel.: 229-3323 RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Angelica, 428 apto. 201 Jardim Botánico - Tal.: 266-2346 Horário: 09:00111:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006 - 7o. andar S1709 - Tel.: 251-5971 Horário: 09:00112:00

Embaixada

CURITIBA - PR Travessa Oliveira Belo, 67 lo. Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00

EQUADOR Embaixada BRASI'LIA - DF SHI-SUL, QL. 10, CJ. 1 casa 17- Lago Sul Horário: 09:00113:00 - 15:00118:00 Tais.: 248-556015660

MANAUS - AM Rua 10 da Julho, 83 Tel.: 232-3259 PORTO ALEGRE - RS Rua Andrade Naves, 100- ci. 404 Tel.: 33-1409

Consulados

SÃO PAULO — SP As. Indianópolis, 381 Teis.: 571-6933/9556 Horário: 09:00/12:0013:00116:30

EGITO Embaixada BRASILIA DF SEN — As. das Nações, lota 12 Tela.: 225-8517 a 225-8342 Horário: 09:00115:00

CURITIBA - PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246-1408 LONDRINA - PR BR 369— krrs 148 Tel.: 23-0624 SÃO josÉ DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 9o. andar - Ci. 910 Tel.: 32-2599 PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1234 Tel.: 24-0738125-3066

RIO GRANDE - RS Vice Consulado Rua 24 da Maio, 125 Tal.: 426 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Vice Consulado As. João Pessoa, 1124 Tel.: 133 URUGUAIANA - RS Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 Tal.: 559 SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Tel.: 245-9055 BELÉM — PA Vice Consulado Rua Jerônimo Pin-mentel, 61 Tel.: 22-0637

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 RECIFE - PE As. Bernardo Vieira de Meio, 2250 Tel.: 21-1646 100. and. apt. 1002 MACEIÓ AL Tel.: 361-0020 Vice Consulado R.Jornalista AugustoVaz F. 1012 RIO DE JANEIRO — Ri Rua Miguel Lemos, 41-sela 1106 Tel.: 3-6719 Tel.: 267-5998 MANAUS - AM Horário: 08:30111:00 Vice Consulado Rue da Instalação, 96 SÃO PAULO - Tal.: 234-1426 As. Paulista. 807 - 2o. andar sala 201/203- Tel.: 289-9708 NATAL- RN Horário: 13:00117:00 Vice Consulado Rua D. Filgueira, 764 Tel.: 222-7222

ESPANHA

BRASÍLIA - DF SES — As. das Nações, lote 26 Tel.: 242-8211 Horário: 09:00117:00

CAMPINAS - SP Vice Consulado Av, Princesa D'Oeste, 1645 40. andar s/41 - Tal.: 51-0355

BAGE - RS Vice Consulado R. Mon. Costabila Hipolito, 452 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 807- 2o. andar - s/206 Tel.: 2.3674 Tal.: 285-0845 FLORIANÓPOLIS - SC Horário: 08:00/12:00 Vice Consulado Rua Vitor Meirelles, 38- 2o. and. Vice-Consulado

Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ BELÉM - PA Praia do Flamengo, 284- Ap. 101 Travessa Benjamim Conseant, 1303 Tal.: 205-5046 Ap. 203- Tel.: 222-7756 Horário: 09:30116:00 MANAUS — AM As. Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 - Tel.: 234-6777

Consulado

Consulados

DINAMARCA

BULGARIA As. das Nações, Lote 8 Tel.: 223-6193 Horário: 08:30113:00

COREIA (REPÜBLICA)

Embaixada

SÃO LUl - MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2-1194

BRASI LIA - DF As. das Nações, 44 TeIs.: 242-10741243-3361 Horário: 09:00114:00 Consulados RECIFE - PE Rua do Riachualo, 105- ci. 801 Tel.: 221-2804/4544 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Dusisier, 43 apto. 2011202 Tais.: 541-2299 - 275-5846 Horário: 09:00/13:00

ESTADOS UNIDOS DA AMÊR ICA Embaixada baixada BRASÍLIA - DF As. das Nações Unidas, lote 3 TtI.: 223-0120 Horário: 09:00/12:00 13.00117:00 Consulados

SÃO PAULO - SP As. Bernardino de Campos, 98 Tela.: 285-4516/289-0309 Horário: 08:00113:00

BELÉM — PA Avenida Ossealdo Cruz, 165 Tal.: 223-0800

BELO HORIZONTE - MG As. Afonso Pena, 867 s/ 607 Tel.: 224-6537

PORTO ALEGRE - RS Rua Cel, Gasuiso, 421 s/ 90112 Tal.: 26-4288

RECIFE -PE Rua Gonçalves Maia, 163 Tel.: 221-1412 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilton, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 09:00112:00 13:00/17.00

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar - Tel.: 220-3729 Horário: 09:30112:30 SÃO PAULO - SP Au. Pauliata, 2073-1 7. Tel.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 09:00113:00

SALVADOR - BA As. Eras. Vergas, 1892- Ondina Tel.: 245-669116692 SÃO PAULO -SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:00112:00 13:00/1100 Departamento Comercial As. Paulista, 2439- lo. andar Tel.: 853-2011

FI LIPINAS Embaixada BRASÍLIA - DF SE - Av. das Nações, lote 1 Tem.: 223-5143 - 224-8694 Horário: 09:00113:00 14 00/18 00

GABAO Embaixada BRASÍLIA DE SHIS - 01 09 ci. 16- Casa 23 Tel.: 248353613533 Horário: 09:00115:00 2a. e 6a.

GHANA

FINLÂNDIA BRASÍLIA - DF As. das Nações, 27 Tela.: 242-855510808 Horário: 0900/16:00 Consulados BELÉM - PA As. Senador Queiroz, 377 TeIs.: 222-053210148 BELO HORIZONTE MG Rua Campo Belo, 269 - apto. 302 - São Pedro Tel.: 221-5327 PORTO ALEGRE AS Rua Comendador Azevedo, 224 Tais.: 222-7188 - 231-2823 RECIFE - PE IA/C - Case de Borracha) Rua da Palma, 328 TeIs.: 224-2094 - 268-1506 RIO DE JANEIRO RJ Rua Paissandõ, 7-40. andar Flamengo Tela,: 225-6145 - 225-8159 Horário: 08:00/12:00 13:00116:00 SALVADOR - BA Largo dos Aflitos, 5/no. Ed. FIEB -4o. andar TeIs.: 245-6187 '247-3312 SÃO PAULO - SE As. Senador Queiroz, 96- 80. Tel.: 228-1141 e227-2522 R. 132 Horário: 0800112:00 13:30/17:00 VITÓRIA - ES Praça Costa Pereira. 52 - 90. S/gO] - Tel.: 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lote 4 Tel.: 223-09901068010390 Horário: 09:00/13:00 15:30/18:00 Consulados PORTO ALEGRE - AS Rua Siqueira Campos, 1184 Tel.: 24-5797125-6444 RECIFE -PE Av. Dantas Barreto, 1200- 9o. Tal.: 224-6722 e 224-0931

Consulados

SANTOS - SP A. Visconde do Rio Branco, 337 Tel.: 68-3068 Horário: 13:00117:00

SÃO PAULO . SE Rua Bento Freitas, 178 2o. andar, s/24 -25 Tais.: 223-6122 - 221.3221 Horário: 09:00/12:00

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1938- 17o, and. Tal.: 287-7722 Telex: 21384 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00 VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42'Conj. 1005 Tel.: 227-1128

Embaixada BRASÍLIA - DF SQS 111, bloco B - apto. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09:00114:00

GRÃ-BRETANHA Embaixada baixada

Embaixada

SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 4 110, andar Tel.: 241-3222 Telex: 2050 A/8 CORa' DA

BRASÍLIA - DF SES As. das Nações, Quadra 801 . Conj. K - Ceia 70408 Tel.: 225-271012625/2985/ 2545/2745 Telex.: 1360 Horário: 08:30113:00 14:3011720 4a. 08:00113:00 Consulados BELÉM - PA Av. Presidente Vargas, 121 2o. andar - Tel:224-4822 Horário: 08:00112:00 14:0011800 BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães -5o, andar Au. Afonso Pena, 576 Tel.: 222-4497 Horário: 08:30/11:30 13:30117:00 FORTALEZA - CE Rua Riachuelo, 77 Planalto Aldeota Teis.: 234-4847231 112816006 Horário: 08:30111:0015:00/17:00 MANAUS- AM Au. Eduardo Ribeiro, 520- 12o. andar - s/1201 Tal.: 234-1018 e 232-1723 Telex: 1951 A/A WSON Horário: 08:00111:30 14:00118:00 PORTO ALEGRE - AS A/C Engenin Serviços e Equipamentos de Mineração Ltda. A. Caldas Jr., 20-sala 85 Horário 09:00111:00 14:00/17:00 RECIFE -P5 Edifício Banco Nacional do Norte -40, and. -Sala 410 As. Marques de Olinda, 200 Tel.: 224-0650 Horário: 08:00111:30 14:00117:00 RIO GRANDE - AS Rua Marechal Floriano, 135 Tel.: 2-3842/3/4 Horário: 08:30/11:3013:30/18:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 2o. andar Tel.: 225-7252/7357/ 7350/7251 Telex: 21577 Horário: 08:30/12:30 14:00117:00

GRÉCIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul Quadra 11 -Cj.1 'Case 11 Tel.: 248-11271248-0920 Horário: 09:00115:00 Telex: 611843 EMER Consulados CURITIBA - PR Rua Bufren, 51 - ci. 13- no. 31 Tel,: 223-5711 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382 Tel.: 225,3111 Horário: 09:00/13:00 SALVADOR BA Rua da Grécia. 8 sela 311 Tel.: 242-5994 SÃO PAULO - SE Au. Paulista. 1499-110. andar Tal.: 285-5571/285-5582 Horário: 09:00113:00

GUATEMALA Embaixada BRASÍLIA - DF Ed. "Super Cantar Venancio 2000" - Salas 4ll/412 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 hs,

RIO DE JANEIRO- RJ Au. Rio Branco, 80- 170. and. Tal.: 252.6064

HOLANDA Embaixada baixada BRASÍLIA - DF SES Via L-3 Sul - 0.801 Lote5 Tel.: 223-20251292012870

BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 224-3088

Embaixada

BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-19421442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriano Peixoto, 96 80. andar s/803 TeI,: 222-0097 FLORIANÓPOLIS - SC R. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tal.: 22-0093 FORTALEZA - CE Rua Guilherme Roche, 1635 Tel.: 223-2233 MANAUS - AM Rua Miranda Leão, 41 TaIs,: 234-9094 - 234-8719 PORTO ALEGRE - RS Av. Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE PE As. Guararapes, 154lo. andars/ 120 Tal.: 224-8648 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.:23842 . R.3843 RIO DE JANEIRO- RJ Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 09:00114:00

RECIFE - PE A. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22-2350

SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 15719 Tal,: 34.7814

RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 173-70. andar Tal.: 224-7870 Horário: 09:00112:00

SÃO PAULO - SE As. Brig. Faria Lima, 1698-30. Tel.: 813-0622 Horário: 09:00112:00

SÃO PAULO - SE Rua Veneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00/13:00

VITÓRIA - ES CIO Brashol Mec. Ltda. As. Vitória, 2588 Tal.: 227-1278

HONDURAS Embaixada

BRASÍLIA - DF SDS - Ed. Ven4ncio III 4o. andar 5/ 4101414 Tel.: 224-9229/4397 Horário: 09:00/13:00 15:00/17:00 hs,

BRASÍLIA - DF SBS - Ed. Casa S. Paulo 2o. and. s/208 Tais.: 224-0452 - 223-2773 Horário: 09:00113:00 Consulados

Embaixada

CURITIBA - PR Pça. Rui Barbons, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00113:00

BRASÍLIA DF SHI-SUL, 017, Ci. 16 casa 13 Lago Sul Tela.: 248-6860/6437

PORTO ALEGRE As. Julio de Castilhos, 10- 9o, Tel.: 31-6773 Horário: 09:00/13:00

HAITI

SÃO PAULO - SE R. Beneficiéncia Portuguesa, 24 1(P andar- sls,1104-01033 Tal.: 228-9740 Horário: 13:00117:00

Consulados

SALVADOR - BA Rua da Bélgica. 10 5/604 Tel.: 242-1749156

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ As. N. Sra. da Copacabana. 1183 a/1104 - Tal.: 267-8646 Horário: 09:00113:00

TUBARÃO - SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tel.: 22-2027 Horário: 09:00/13:00

Consulados

GUIANA

RECIFE - PE Rua do Riachuelo, 189 . Ed. Almte, Barroso . 12o. andar s/1201 Tais.: 22-0926 - 21.6279 Horário: 09:00113:00

HUNGRIA BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, Loca 19 Tels,: 243-0822108361084710854 Horário: 08:00113:00 Seção Comercial SOS 314, BF ap. 604 Tais,: 242-94311243-3100 Escritórios da Secç go Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 4601606 Tel.: 551-8766 SÃO PAULO - SP Rua Desembargador Paulo Passalacqua, 110 Tais.: 262-4422165-8400

INDIA Embaixada BRASÍLIA - DF Venáncio VI -50. anel. ELO" Setor de Diversões Teis.: 226-154511585 Horário: 08:30/12:3013:00/16:30

INDONESIA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Quadra 805 Lote MOD 20 TeIs,: 243-023310102 Horário: 08:30/12:3013:30/17:30 2a, à 5a. 08:30113:00 13:00/17:30 6s,

IRA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 31 Telu,: 242-5733158741 512415915 Horário: 08:30/15:00 Telex: 611347

IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 64 Tel.: 243-1804/2158 Horário: 08:00/14:30

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:0011800 SÃO PAULO - SP As, Paulista, 2006 5o. andar- Ci./ 514 Tal.: 287-6362 Horário: 14:00/17:00

Julho/83 - Guia Panrotas -229

ISRAEL Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 38 Tel.: 244-76751787515886 Horário: 08:30116:30 SÃO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308-70, Tel.: 257-2111 .2814 RIO DE JANEIRO - Ri Av. Nt. de Copacabana, 500 lOa, andar Tais.: 256-279412795 Horário: 09:00112:00

ITÁLIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 30 Tal.: 244-0044 Horário: 08:30113:00 15:30118:30 Departamento Comercial: Tel.: 243-6285 Consulados

MANAUS —AM Rua Ferreira Pena, 92 Tel.: 232-2000 Horário: 07:00113:00 PORTO ALEGRE - RS As. João Obino, 467 - Petropolis leis.: 32-152711927 Horário: 09:00/12:0014:00/17:00 RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 191 -30. Tels: 224-193012059 Horário: 09:00/12:00' 14:00117:00 RIO DE JANEIRO RJ Praia do Flamengo, 200-100. Tel.: 265-5252 Horário: 09:00112:00 14:30117:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 4751467 ' 7o. and. Tel.: 287-0100 Horário: 09:00112:00 14:00117:30

JORDÂNIA Consulados

RIO DE JANEIRO - Ri Av. Presidente Antonio Carlos, 40 - 70. andar Tal.: 262-9090 Horário: 09:00112:30

SÃO PAULO - SP As. São João. 755 - 40. and. t/42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30116:30

KUWAIT Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul,, 01, Chácara, 30 Tel.: 248-163411701/0645 Horário: 09:00115:00

CURITIBA— PR Rua Atilio Borio, 680 Tel.: 223-877 Horário: 09:00112:00 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00112:00 RECIFE PE As. Guararapes, 210- 9o. and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00112:00

LIBANO Embaixada BRASÍLIA DF SES - As. das Nações, lote 17 Tel.: 242-480114924 Horário: 09:00/13:30 15:30118:00

IUGOSLAVIA BRASÍLIA— DF SES - Av. das Nações, lote 15 Telt.: 223-72721772117412 Horário: 08:30115:00 Consulados SÃO PAULO - SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-653916540 Horário: 08:30115:00

JAPÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 39 Tal.: 242-686616983165521 6543 Horário: 09:00/12:00 13:30117:30 Consulados BELÉM - PA Travessa Or. Moraes, 46 leis.: 222-19001223-3676 Horário: 08:00114:00 CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 51 - 6o. andar Tel.: 224-3861 Horário: 09:00112:00 14:00117:30

230 - Guia Panrotas - Julho/83

BRASÍLIA - DF SRI - SUL - 0.109 - ci. 05 casa 03- Tei.: 248-08421248 3543- Horário: 09:00114:00 Consulado RIO DE JANEIRO — Ri As, Rainha Eiizabeth, 3761302 Tel.: 223-5586

MEXICO Embaixada BRASÍLIA - DF SES-As. das Nações, 1010 18 Teis.: 244-1011/1211 Horário: 08:00115:00 Consulados

BELO HORIZONTE - MG As. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441-0711 RIO DE JANEIRO - Ri Rua Dona Mariana, 39 Tel.: 226-1058 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688-1 6o. andar Tal.: 288-2514 Horário: 08:00/13:00 NATAL RN Rua Dr. João Chaves, 951 Tiro] - lei.: 222-4512 PORTO ALEGRE Rua dos Arsdradas, 1560 Galeria Maicon -50. andar Tel.: 2214342 RECIFE— PE As. Guararapes. 50 s/904 - Tel.: 2244100 VITORIA - ES Rua Alberto Oliveira Santos, 59 ci. 1308-Centro Tel.: 223-1275

LiBI A Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-Oi.10-Cj.1 Casa 17 leis.: 248-3407/4830

MACEIO - AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 iaragua - Tel.: 221'1973 Horário: 0800/12:0014:00/18:00 PARANAGLJA - PR As. Gabriel de Lura. 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00/110014:00/17:00 PORTO ALEGRE - RS Rua Visconde da Cairu, 12 lOo. andar - Tal.: 26-8355 Telex: (051) 1051, 1452, 1622CWPA-BR Horário: 09:00/11:3014:00/17:00 RECIFE - P6 Rua O. Maria Casar, 170 . Loja E Teis 224.427116556 Horário: 09:00/12:0014:00/18:00

RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo. 28-s/ 301 Tel.: 551-9696 Horário: 10:00115:00

RIO GRANDE - RS Rua Marechal Fioniano, 176 Tais.: 2-1611112 Horário: 08:30111:30 13:3011745

SÃO PAULO - SP Rua México, 706 Tais.: 280-7343 e 853-5390 Horário: 09:00113:00 16:00118:00

RIO DE JANEIRO - Ri Rua da 01/mia,- 1221102 Tais.: 242-974212033 Horário: 0900112:30 14:00116:00

Embaixada BRASÍLIA— DE SCS Ed. Antonio Venáncio da Silva, 13o. andar' s/1301/09 Tal.: 225-0283 Horário: 09:0011300 15:00117:00 Consolados BRASÍLIA - DF SCS Ed. Antonio Vanáncio da Silva, 13o. andar 't/1301 Tel.: 225-0283 Horário: lO 'Mil 3:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 28/G R.602 Tel.: 551-1497 Horário: 09:00/14:00

NIGÉRIA

C.fsulado Embaixada

Embaixada

NICARAGUA

SÃO PAULO - SP As. Higienôpolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 BELO HORIZONTE - MG Rua Curitiba, 705 Tel.: 335-5394 Horário: 09:00112:00

MARROCOS

Embaixada BRASÍLIA - DF SDS - Edifício Vanáncio II 4o. andar Tal.: 223-78391225-0803 Horário: 08:30112:30 14:00/1700

NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 28 Tel.: 243-872018722 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00 Consulados BELÉM - PA Rua Senador Barata, 704-150. ci. 1503Tal.: 223-5888 Horário: 08:001120014:00118.,00

PARAGUAI Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lota 42 Tal.: 44-8649149-9449 Consulados BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tal.: 193 CAMPO GRANDE - MS Rua XIV da Julho, 461 SI 15 CORUMBA - MS Rua Antonio João, 126 CURITIBA— PR Rua Voluntários da Pátria, 475 lOo. andar - Tal.: 23-9010 FÓZ DO IGUAÇÜ - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA—PR Rua Nrrnaro 2 Esq. Alameda apto. 2 LONDRINA - PR Rua Higienópolit, 224 Tel. : 1372 NITERÓI - Ri Ai. Senador Boasentura, 51

SALVADOR - BA Rua Ouintino de Carvalho. 152 apto. 501 Tel.: 247-0528 Horário: 09:00112:00 14:00118:00

PARANAGUA - PR Rue Roque Barnalha, 428

SANTOS - SP Praça Barão do Rio Branco, 14 40. andar 'lei.: 34-9750131-6022 Horário: 08:30/12:0014:00/1800

PUERTO MURTINHO Rua Cai. Ponce, 598

SÃO PAULO - SP Av. Senador Quai noz, 605 -49 saias 4041406 Tal.: 229-27421229-2753 Horário: 1000/1200 -14:00/16:00 VITÓRIA - ES As. Governador Bley, 186 sf1006- Tel.: 223.7111 Horário: 08:00/12:00' 14:00/1800

PANAMÁ Embaixada BRASÍLIA - DF SHT-SUL OL 6 conjunto 5 Casa 12-Tais.: 248-354716988 Horário: 09:00113:00 Consulados SANTOS - 5P As, Ana Costa, 499 -80. andar apto. 82 - Tel.: 42-856 Horário: 14:00118:00 SÃO PAULO - SP Rue Marconi, 124 -40. and. s/412 -Tal.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcanla, 672 Casa Forte -Tal.: 268-1965 Horário: 14:00118:00 RIO DE JANEIRO - Ri Av. Nossa Sra. da Copacabana, 1183-S1601 -lei.: 267-7999 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Saies, 293 Bairro Mangalhairas Tal.: 3334333 Horário: 10:00114:00

Embaixada

FORTALEZA— CE Rua Bons, 90 Tel.: 231-2822 Horário: 08:30/12:3014:30118"00

BRASÍLIA - DF Setor Comercial Sul Ed. Central 50. andar Tel.: 224-292216842 Horário: 0800115:30

PAQUISTÃO

PORTO ALEGRE - RS Pça. O. Feliciano, 39 t/ 601 Tel.: 25-0582

RIO DE JANEIRO - Ri As. Prado ir., 297 t/ 602 Tel.: 275-1546 Horário: 09:00113:00 SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809 SÃO PAULO - SP Lgo. do Paiusandu, 72s/1011 Tel.: 227-8495 Horário: 09:00113:00

PERU Embaixada BRASÍLIA - DE As. das Nações, lota 43 TaL: 42-9435 Horário: 09:00114:00 a 16:00118:00 Consulados CURITIBA - PR Rua Coronel Dulcidio, 387 Horário: 09:00113:00 MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos. 85 Tel.: 1372 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa. 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SI' Av. Brig. Faria Lima, 1794 - 2o. S12A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00113:00

P0 LON IA Embaixada 138ASI'LiA - DF As. das Nações, 33- S.E.S. Tais.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00114:00 - 10:00/12:00 Seção Consular

Consulados CURITIBA- PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 Teis.: 264-4662 - 264-5597 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP Rua Gabriel dos Santos, 124 Telt,: 66-2513 - 66-4105 Horário: 09:00115:00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Botafogo, 242 - 9o. Horário: 08:30116:15 Tel.: 551-8088

REPUBLICA DEMOCRÃTICA ALEMÃ Embaixada BRASILIA - DF SHI-Sul, QL6, Ci. 8 Cana 17- Tem,: 248-100811437 Horár io: 10:00115:00 2a. e 4a. 09:00112:00 6a. Escritório Comercial SÃO PAULO- SP R. Cardoso de Almeida. 8811884 TeIs,: 262-828818443 Horário: 08:30/12:00 13:00115:00 2a, e 4a. 08:30111:30 6a,

PORTUGAL Embaixada BRASÍLIA- DF At. das Nações Sul - Lote 02 Tel,: 223-109011085 Horário: 09:30 /15:30

REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Embaixada

BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00/13:30

BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, 25 Tal,: 243-7466

CURITIBA - PR Rua Marechal Deodoro, 12680. andar Tel.: 233-4211 Horário: 13:00116:30 MANAUS AM (Consulado Honorário) Rua Teresina, 193- Adrianópolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00114:00

PORTO ALEGRE - RS Rua Armes Dias, 112- lOo. and. Tels.: 24-576717811 Horário: 09:00/18:30 RECIFE- PE Av. Dantes Barrete, 191 -sf116 1120 - Tel.: 224-6899 Horário: 13:00119:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 623o. e 4o. andar Tel.: 233-7574/6574 Horário: 08:30114:30 2a. à Se.

Consulados Gerais CURITIBA-PR Av, João Gualberto, 1237 Tal,: 252-4244 PORTO ALEGRE - RS R. Professor Asnas Dias, 112 110. andar . Tal,: 24-9255 RECIFE- PE Av, Dantes Barreto, 191 -4o. and. Tels,: 224 .3530 - 224-3488 Horário: 08:30112:00 RIO DE JANEIRO - Ri R. Pres. Carlos de Campos. 417 Tel.: 285-2333 Horário: 08:30111:30 SÃO PAULO--- SP Av. Brig, Faria Lima. 138312o. andar - Jd, Paulistano TeI,: 814.6644 Horário: 08:30112:00

ROMNI A Embaixada BRASÍLIA - DF As, das Nações - SE N. Lote 6 Tel,: 225-89921226-0746 Horário: 09:00113:00

SALVADOR - BA Ed. Gab. Português de Literatura Pça da Piedade - Cx. P. 254 Tels.: 242-54051241-1756 Horário: 08:00114:00

Consulados

SANTOS SP Rua João Pessoa, 22 Tais.: 32-423014231 Horário: 12:00118:30

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cosme Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00112:30

SÃO PAULO - SP As, da Liberdade, 602 - 2o. andar Teis.: 270-2555/0066 Horário: 08:30114:30 2a, à 6a.

RIO DE JANEIRO Ri Rua Visconde de Pirajá, 301201 Tel.: 247-5306 Horário: 0900114:00 SÃO PAULO - SP As, Paulista, 326- 170, andar Tel,: 285-5578 Horário: 09:00114:00

Embaixada

SENEGAL BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, Lote 18 Tel.: 225-4062 Horário: 09:00113:00

BRASILIA - DF DI, 3, Ci. 02- Casa 19 (Lago Suil Tais.: 248-037211405 Horário: 09:00112:00

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Cándido Mandas, 157 110. andar- Tal,: 222-1896 Horário: 09:00112:00

Consulado Honorário

SALVADOR- BA Rua Lacaia, 281 - 2o, andar Ed. WM - Parque Lacaia Rio Vermelho - Tal,: 237-2929

ANÁPOLIS - GO Rua General Joaquim Inácio Te).: 324-1249 Horário: 08:00117:00

SÃO PAULO - SP As, Paulista, 453-lo'andar Tais,: 289-10331124411577 Horário: 09:00/12:00 2a. a 6a,

BELO HORIZONTE- MG Rua Santa Rita Durão, 1030 Tal.: 224-1015 Horário: 13:00117:00 CURITIBA - PR Rua Carlos de Carvalho. 346 Tal,: 223-8577 Horário: 08:30112:30

Embaixada

SURINAME

SIRIA

Consulado

Embaixada

SÃO PAULO - SP Rua Antonina, 13 Tem,: 62-9678/5259 Horário: 10:00112:00

BRASI'LIA - DF SE - As, das Nações, lote 11 Tal,: 226-097011260 Horário: 09:00114:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lota 10 Tal.: 224-69431224-7943 Horário: 09:00/12:00 14:00117:00

Consulados BELÉM - PA Rua Santo Antonio, 316 6o, andar - 604 Tel,: 222.47881223-464410309 BELO HORIZONTE - MG Rua 19, no. 117- Tel.: 333-4333 FORTALEZA - CE Rua Bons, 90- Teis,: 231-2822/ 0177 ITAJAÍ- SC As. Coronel Eugenio Mulier, 273 Tel.: 44-05221022310023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tamandaré, 444 Tais.: 22-6727 - 22-7268/9170 RECIFE - PE Av, Barbosa Lima, 149 -50. andar Tais,: 224-177211622/13291 1 037 SALVADOR - BA Rua U, Lote 16 Jardim Armação Tel.: 231-1017 SANTOS - SP Praça da República, 87 12o, andar 'ci. 125 Tel.: 331-115 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 344 - 90. and. Tal.: 205-8552 Horário: 10:00/17:00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379 - So, andar Tel.: 883-30061329113322 Horário: 09:00113:00

SUIÇA Embaixada BRASÍLIA - DF SHI -Sul 0111 - Conj. 5 Casa 13 Tel.: 248-381614034 Consulados CURITIBA - PR R. Mal, Floriano Peixoto. 228 tlo. andar -. Ci. 11D4Tal.: 223-7553

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASÍLIA- DF SES As, das Nações, lote A Tal.: 23-5094 VAGUARON - RS Rua Banco Martins, 2954 Tal,: 21514 URUGUAIANA - RS R. Bento Martins, 2954 cj. 11 Tel.: 21514 VITÓRIA- ES Escad. São Diego, 72 Tal.: 31593

Embaixada BRASÍLIA - DF SHS 017- Ci. 6- Casa TeIs.: 248-17801100311625 Horário: 08:30115:30

TAl LÃNDIA

BRASI'LiA - DF SES - As, Das Nações, lote 29 Tel.: 243-1444 Horário: 08:30113:00 14:30117:30

Embaixada

REPUBLICA DOMINICANA

RECIFE - PE Rua da União, 27 - Apto. 802 Tel.: 221-4321

SUÉCIA

Consulados

BELO HORIZONTE - MG Av. Amazonas, 491 - sf407 Tal.: 201-1478 Horário: 08:00114:00

Consulado Geral

TCHECOSLOVÁQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF As, das Nações, lote 21 Tais.: 243-1263-243-1265/1267 Horário: 08:00/l20015:30/17:30 2a. à 08:00114:00 6a. Consulados RECIFE- PE R. do Riachuelo, 189-s/ 601/4 TeIs,: 222-2729/231-6533 Horário: 13:30115:30 2a. à 6a. SÃO PAULO - SP Rua Barão de Itapexininga, 255 2o. andar- Cj, 215 Tais,: 231-4255/4413/4624 Horário: 09:00/11:30 3a., 5a, e 6a. Depto, Comercial Horário: 08:00111:00 13:00/15:00 2a. à Se. RIO DE JANEIRO - Ri (Escritório Comercial) Rua Maria Angélica, 503Jardim Botaníco Tais.: 226-20331286-82441 8344/8194 Horário: 08:00115-00 2a. á 6a.

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada

URUGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações . Lote 14 Cx, Postal 04-0168 Tel.: 224-241512465/2225 Horário: 09:00/13:30. 14:30/1700 Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Assazonas, 135- cj. 1213 Tal.: 224-9490 CHUY - RS Av. Uruguay, 1347 esq, Venezuela PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1237 40. andar - cj, 40141 Tal.: 24-6753 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Arthur Bernardes, 30 Tel.: 225-25981008914928 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO Rua Gal. Jardin, 770 - 7o. andar Tais.: 259-5882/6047 Horário: 11:00114:00

VENEZUELA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, Lota 13, 0.803 - Tel.: 223.9325 Horário: 08:30/15.00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 50. andar- Tais.: 551-5698/5398 Horário: 09:30112:00 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1084 6o. andar -ci. 62 Tais,: 813-996619084 Horário: 09:00/14:00 PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas. 1.137- ci. 1007 Tal.: 25-0025

BRASÍLIA - DF BOA VISTA - RR SHIG - Sul, As. W-3, Quadra 704 Rua Beijamin Constant, 525 Bloco O, Casa 47 Tal,: 224-2182 Tal,: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00112:00 a BELEM -PA 14:00117:00 Travessa Beiiemirs Constent, 1303 Cx. Postal 405 Tel.: 222-6396

TURQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF SQS - 114. bloco F, apto, 206 Tais,: 242-185014497 Horário: 09:00/12:30 a 14:30117:00 2a. á 6a.

ZAIRE Embaixada BRASÍLIA - DF 01. 09- Ci. 08, rasa 20- Lago Stsi Tal.: 248-3348

Julho/83 - Guia Panrotas -231

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informações abaixo são aplicáveis aos interesados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque O. Pedro li.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto n984541 de 11.03.80 Formalidades 19 Formulário próprio assinado. OBS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. wit Xerox do título de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 1Ç 1 e de 2 categoria, para efeitos de passaporte, deverão ser autenticados pelas juntas de serviço militar, mais próxima do domicilio do cidadão. 59 Taxa (DARF) 17.106,90 1 Dei. S.M. S - Viaduto Jacarei - Subsolo Bela Vista. IPIRANGA - Rua Bom Pastor, 471. MOÓCA - Praça Barão do Tietê, 118. VILA PRUDENTE - Praça Santa Helena n9 52. 14 DeI. S.M. VILA MARIANA - Rua Pedro de Toledo, 1333. SANTO AMARO - Rua Darwin, 125. CAMPO LIMPO - Estrada de Campo Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO Av, Roberto Kenedy, 21123. BOSQUE DA SAÚDE - Av. Padre Cursino, 3.105. 115Q Dei. S.M. TATUAP - Rua Honório Maia, 282 PENHA - Praça Micaela Vieira, 595, S. MIGUEL PAULISTA - Estrada Jacui, 207, ITAQUERA - Rua Gregório Ramalho, 103. 16a Dei. S.M. SANTANA - Rua Alfredo Pujol, 910. FREGUESIA DO Ó - Largo da Matriz, 203. TUCURUVI - Av. Mazzei, 226. VILA MARIA -Praça Oscar Silva, 110.

232- Guia Panrotas - Julho/83

17a Dei. S.M. PINHEIROS - Rua Frederico Hermann Jr., 555. LAPA - Rua William Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ - Av. Corifeu deAzevedo Marques, 1.140. PIRITUBA Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessões - Nenhuma declaração ou autorização especial será fornecida p1 fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISEN ÇÃO DO SERVIÇO MILITAR. Interior - Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que poderão de igual forma atender os interessados. 59 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa mandar Comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante ou preto e branco ou coloridos. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior (se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 10? As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos, c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização. LEI DO SERVIÇO Mi,JTAR Lei n9 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II - Artigo 59 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos. VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n9 4541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos. PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes paises apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

Procedimentos Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBS: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAIDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo com o artigo 49 da Lei nQ 6.815180 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a . determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amaprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n9 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogáveis (mediante solicitação) por igual período. Os turistas que excederem seu OBS.: prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 100/ do salário padrão por dia de excesso de prazo, TRANSITO Ë concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. È válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n9 6.915180 - Artigo 13 ou missão cultural - Viagem Item 1 de estudos - Viagem de negócios Item II - Artista ou desportista 1 tem III Item IV - Estudante - Técnico, professor ou profisItem V sional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista rádio, televisão, ou agência estrangeira. de Item VII - Missionários e membros congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

Endereços

EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINAÇÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a feira - Das 08:30 às 17 Q0 horas.

VARÍOLA E CÓLERA - Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 — Tel.: 252-0780

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA De 2a. à 6a. feira - Das 09:00 às 11:30 e das 1400 às 17:00 horas, e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá cotactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/n°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 e aos Sábados das 0900 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a feira - Das 0800 às 17:30 horas

VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira -Das 08:00 às 18:00 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5° andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tei.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira Das 07:00 às 17:00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107— Graças - De 3a. à 6a. feira - Das 09:00 às 12 100 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, O Visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Julho/83 - Guia Panrotas - 233

ÍNDICE DE CIDADES

ABU DHABI, Arábia Saudita - Garuda ACAPULCO, México - Anierican ALBUQUEROUE, N.M. USA - American: 02 ALGIERS, Algeria - Raro ALTA FLORESTA, Meto Grosso Taba: 01 ALTAMIRA, Pará Taba: 02 - Vasp: 08 e 09 AMARILLO, Texas U.S.A. - American: 02 AMMAN, Jordenia - Iraqi - Rasa AMSTE RDAM. Holanda - Air France: 02 - British Airways: 02 - China - Garuda - KLM - Ram: - TAP Varig-Cruzeiro: 02 ANCHORAGE. Alaska - American: 02 - Jal: AF'ITOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - Viasa ANTUERPIA. Belgica - KLM ARACAJÚ. Sergipe - Transbrasii: 02 e 03 - Varig-Cruzeiro: oe e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAÇATUBA, São Paulo -Tarn:01 e02 ARA( ARÇAS, Goiás - Votec: 02 ARAGIJAINA, Goiás - Votec: 01 ARARAQUARA, 580 Paulo - Taro: 01 e 02 ARICA, Chile - Ladeco - Lab AREQUIPA, Peru - Aeroperú: 01 ARUBA, Ant. Holandesas - Avianca: 01 ASSUNÇÃO, Paraguai - bana - Ladeco - Pluna - Taro: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 04 ATHENAS. Grécia - KLM - Rem: ATLANTA, U.S.A. - Deita Eastern: 01,02 AUSTIN, Texas U.S.A. - American: 02

BAGDÁ, iraqi - Iraqi - Korean BAG6, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 BAHIA BLANCA, Argentina Austral: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - Korean BANGKOK, Tailândia - Garuda Jal: - Korean BARCELONA, Espanha - Raro BARCELOS, Amazonas - Taba: 02 BARILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 BARRANQUILLA, Colontbia - Avianca: 01

234- Guia Parirotas - Julho/83

BARREIRAS, Bahia Nordeste: 02 BATON ROUGE, CA U.S.A. - American: 02 BAURU, São Paulo - Taro: 01 e 02 BEIJING, China - Philippine BEIRUTE, Líbano - KLM - Ram: BELÉM, Pará - Taba: 01 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07a10 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Vasp: 04a10 - Votec: 01 BELMONTE. Bahia - Nordeste: 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 07 16 - Vasp: 03 a 07 - Votec: 01, 02, BERLIM, Alemanha - Air Franca: 02 - KLM BIRMINGHAN, ALA U.S.A. - Ari02 BOA VISTA. Roraima - Varig-Crsszeiro: 07 008 BOCA DO ACRE, Amazonas Talha: 02 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Asianca: 01,02 - Ladeco - Varig-Cruzeiro: 01 - Viase BOM JESUS DA LAPA. Bahia - Nordeste: 02 BORBA. Amazonas - Taba: 02 BOSTON - U.S.A. - American: 02 - Deita - Eastern: 01,02 BRASILIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 - Trannbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig.Cruzeiro Inter: 11 - Vasp: 01,03 a 1 Votec: 01, 02 BREMEN, Alemanha - KLM BRIDGETOWN, Barbados - Varig/Cruzeiro: 01 BRISBANE, Austrália - Philippine BRUMADO, Bahia - Nordeste: 02 BRUXELAS, Bélgica - Air Franca: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lap - Ram: - TAP BUDAPESTE, Hungria - KLM BUENOS AIRES. Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu: 02 Air Franco: 01,02 - Alitalia - Austral: 01, 02 - Avianca: 02 - KLM - Lap: Lufthansa: 01,02 - Pan Am: 01 e 02 - Pluna SAS: 02 - Swissair - Varig'Cruzeiro: 03,04 e 05 - Viasa

CÂCERES, Matogrosso - Taro: 01.02 CAIRO, Egito - KLM - Raro: 01 e 02 CALAMA, Chile - Ladeco

Quadros de horários CRICIÜMA, S. Catarina CALI, Colômbia - Rio'SssL 02 - Avianca: 01,02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Lab: 01, 02 - Rio Sul: 01 - Virou CRUZEIRO DO SUL, Acre CAMPINA GRANDE, Psrafba - Taba: 02 Nordeste: 01 - Verig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 CUIABÁ, Mato Grosso CAMPINAS, São Paulo - Taba: 01,02 -TAM:01,02 - Transbrasil: 01,03 - Trensbrasil: 01 e 04 - Varig.Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01, 04 a 07 - Vasp: 08009 CAMPO ALEGRE, Goiás - Votec: 02 - Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Avianca: 01 - Taro: 01 e 02 - Viasa - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 CURITIBA. Paraná - Vasp: 01,08 a 1 - Rio-Sal: 01 002 CAMPOS. Rio de Janeiro - Transbrasil: 01 a 04 - Rio Sul: 02 - Varig-Cruzeiro: 05012 CANAVIEIRAS, Bahia - Vasp: 01 - Nordeste: 01 CUTRAL Co, Argentina CANCUN, México - Austral: 01 Arsterican: 02 CUZCO, Perú CANTON, China - Aeroperú: 01 - Philippine CAPETOWN. Africa do Sul - Varig.Cruzeiro: 01 CARACAS, Venezuela D - Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu: 02 DAKAR. Senegal - Avianca: 01,02 - Air Franca: 01 - Lab: - Lufthansa: 01 - Pan Aro: 01 e 02 RAM: - Varig-Cruzeiro: 01 - Swissair - Viana Varig-Cruzeiro: 05 CARAUARI. Amazonas DAHRHAN, Arábia Saudita -Taba: 02 Korean CARTAGENA. Colorobia DALLAS, Tex. U.S.A. - Aciance: 01,02 - Aroerican: 01,02 CASABLANCA, Marrocos DAMASCO, Síria - Raro: - Raro: CASCAVEL, Paraná DARWIN, Australia - Rio Sul: 01.02 - Gerada CASSILANDIA, Mato Grosso do Sul OAYTON, Ohio U.S.A. - Taro: 01,02 Deita CAYENNE DENPASAR, lndonesis - Air Franca: 01 - Garuda - VarCruzeiro: 03 DENVER, Col. U.S.A. CHAPEC Santa Catarina - Anteriean:02 - Rio Sul: 01,02 - Deita CHICAGO U.S.A. -' Eastern: 01 - Anterican: 02 DETROIT. U.S.A. - Deita - Aroerican: 02 - Eastern: 01 - Deita .-JaI - Eastern: 01 CINCINNATI, Ohio i - Part Asa: 01 - Aroerican: 02DIAMANTINO, Mato Grosso Deita - Taba: 02 COARI, Amazonas DOURADOS, Mato Grosso - Taba: 02 - Taro: 01002 CLEVELAND, Ohio U.S.A. DUBAI, Arábia Saudita - Aroerican: - China 02 - Deita DUBLIN, Irlanda - Eastern: - KLM 01 COLOMBO, Sri Lanka - Swissair: 01 02 - Garuda DUSSELDORF, Áleroa nha Korean - Air Franca: 02 COLUMBUS. Ohio U.S.A. - KLM - Aroerican: 02 - TAP - Deita COMODORO RIVADAVIA. Argentina E - Austral: 01 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, EINDHOVEN, Holanda Pará - KLM - Vocec: 01 EI RUNEPE, Amazonas CONCÓRDIA, Santa Catarina - Taba: 02 - Rio Sul: 01 EL PASO JUAREZ, Texas U.S.A. COPENHAGEN, Dinamarca - American: 02 - Air France: 02 EL SALVADOR. Chile KLM - Ladeco - SAS: 02 ENSCHEDE. Holanda - TAP - KLM - Varíg-Cruzeiro: 02.06 ESPINOSA, Minas Gerais CORDOBA, Argentina - Nordeste: 02 - Aer. Argentinas: 01, 02,03 ESTOCOLMO. Suécia - Austral: 01:02 - Air France: 02 - KLM CORPUS CHRISTI, Texas U.S.A. - SAS: 02 - American: 02 CORN6LIO PROCÓPIO. Paraná - Rio-Sul: 02 CORRIENTES, Argentina FAIRBANKS, Alasais U.S.A. -. Austral: 01.02 - Aroerican: 02 CORUMBÁ, Mato Grosso FEZ, Marrocos - Taro -01 - Ram: - Vaso: 08 e 09 FLORI ANÓPOLIS,Santa Catarina COSTA MARQUES, Rondonia - Rio Sai: 02 - Transbrasil: 01, 02, 03. 04 - Taba: 02 - Varig.CruzeirO: 05 a 1 CDZUMEL, México - Vasp: 01 - American: 02

FORTALEZA. Ceará - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 e 02 - Varig .Cruzeiro: 07 a 1 - Vasp: 04 a 07 FOZ DO IGUAÇU - Rio-Sul: 01 Transbrasil: 02,03 - Varig-Cruzeiro: 10 Varig-Cruzeiro Inter: 03 e 04 - Vasp: 01 FRANCA, São Paulo - Rio.Sul:01 - Taro: 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Aer. Argentinas: 01 - Air Franco: 02 - Adunca: 02 - Deita - Garuda - KLM - Lufthansa: 01,02 - Lan Chile: 01 - Lep: - Raro: - TAP FUKUOKA. Japão - Jal:

GENEBRA. Suíça - Air Franco: 02 - KLM - 8am: Swissair - TAP - Varig.Crueeiro: 06 GÉNOVA, Itália - Swissair: 01,02 GOIÂNIA, Goiás - Varig'Cruzeiro: 07 008 - Vasp: 01,04a09 - Votec: 01,02 GOV.VALADARES, Minas Gerais - Nordeste: 01 GOYA, Argentina -Austral: 02 GRONINGEN. Holanda - KLM GUADALAJARA, México - American: 02 GUAJARAMIRIM, Rondonia - Taba: 02 GUARATINGUETÃ, São Paulo - Rio-Sul: 02 GUAVAQUIL, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Ladeco - Varig.Cruzeiro: 01 GUANAMBI. Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guaterstala -Pan Aro: 01 HAMBURG.Alemanha - KLM HARLINGEN, Texas U.S.A. - American: 02 HARTFORD, Ma. U.S.A. - Deita HELSINQUE. Finlândia - KLM HONG-KONG, China China Airlines - Garuda - Jal - Korean - Pan Asa: 01 - Philippine HONOLU LU, Hawai 'U.S.A - Aroenican: 02 - China Airlines - Jal: - Korean - Pan Aro: 01 Philippine HOUSTON. Tex. - US,A. - American: 02 - Eastern: 01,02 - Pan Aro: 01 002 - Viata HUNTSVILLE, ALA U.S.A. - American: 02

IGUAZÚ, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03

IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sal: 01 ILHA DE PASCOA, Pacifico - Las-Chile ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 - Varig-C,uzelro: 11 e 12 - Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ Varig'Cruzeiro: 13 - Votec: 01 INDIANAPOLIS, Ind. U.S.A. - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IQUIQUE, Chile - Ladeco IOUITOS, Perú - Aeroperú: 01 - Varig-Cruzeiro: 03 ITAITUBA, Pará —Taba: 01 ITAUBA, Mato Grosso - Taba: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01.02

JACAREACANGA, Pará - Taba: Dl JACKSON, Mississipi U.S.A. - American: 02 JAKARTA. Indonésia - Garuda - Philippine .IEDDAH, Arábia Saudita - Garuda - Korean - Raro: 01 e 02 JEQUIS, Bahia - Nordeste: 02 JI-PARANÁ, Rondonia - Taba: 02 JOÃO PESSOA, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 05,06 - Vasp: 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sul - Brisish Airvaays: 02 - Pan Aro: 01 e 02 - Verig-Cruzeiro: 01 JOINVILLE. Santa Catarina - Rio Sul: 02 - Varig-Cruzeiro: 01,02.08 JUARA, Mato Grosso - Taba: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Aerolineas Argentinas: 02 JULIACA, Perú - Aeroperú: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Arnerican: 02 Deita KOTA KINABALU, Malasia - Garuda - Philippïne KUALA LUMPUR, Malásia - Philippine KUWAIT, Kuwait - Korean - Raro

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS, Nigéria - Varig-Cruzeiro: 01 LAGES, Santa Catarina - Rio Sul: 02 LAS PALMAS, Espanha - tberia - Rato: LA PAZ, Boííajs - Aeroperú: 02 Avianca: 01,02 Varig-Cruzeiro: 03 LAS VEGAS, Nev. . U.S.A. - Aroerican: 02 Deite - Easrern: 01 - Pan Aro: 01 LIMA, Perú - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 01 e 02 - Avianca: 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa

LISBOA, Portugal - British Airways: 02 - Brit. Caiedonian - Ireqi KLM - Rem: SAS: 02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02,05 e 06 - Viasa LITTLE ROCK, ARK U.S.A. - American: 02 LIVRAMENTO, RGS - Rio Sul: 01 LONDRES, Inglaterra - Air France: 02 - British Airways: 01,02 - Brit. Caledonian - Deita - Garuda - KLM - SAS: 02 - TAP - Varig-Cruzeiro; 02,04,05,06 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 01,02 - Taro: Dl e 02 —Transbrasil:01 a04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - American: 01, - Avianca: 01,02 China Airlines - Deita - Eastern: 01,02 - Jal: - Korean - Pan Aro: 01 e 02 - Philippine - Varig-Cruzeiro: Dl, 05 LYON, França - Raro; LUANDA, Angola - Varig - Inter: 01 LUBBOCK, Texas U.S.A. - American; 02 LUXEMBURGO - TAP

MAASTRICHT. Holanda - KLM MACA, Rio de Janeiro - Rio Sul: 02 MACAPA. Aroapá Taba: 01 - Varig-Cruzeiro; 09 e 10 -. Vasp; 08 e 09 MACEIÓ, Alagoas - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Crszeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 MADRID, Lenha - Aerolineas Argentinas: 01 - Avianca: 02 - Brltish Aissaays: 02 - Brir. Caledonian lhe ria - Lan Chile: - Lap; - Pluna - RAM; - TAP - Varig'Cruzeiro; 02,06 - Viasa MANAUS, Assazonas Ai, Franca: Dl - Lxb: - Taba: 01,02 - Trensbrasjl: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter; 01 a 06 - Vasp: 04 a 10 MANCHESTER, Grã-Bretanha - Alt France: 02 - KLM MANICORE, Assazonas - Taba: 02 MANILA, Filipinas - China Airlinex - Garuda - Korean Philippine MARABÃ, Pará - Taba: 01 - Varig .Cruzeiro: 13 - Votec: 01 MAR DE PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral; 01 MARILIA, São Paulo - Taro: 01 e 02

MARINGÁ, Paraná - Rio Sul: 01,02 —Taro: 01 e 02 MARRAKECH, Marrocos - Rato: MARSELHA, França - Raro: MALES, Amazonas - Taba: 02 MEDELLIN, COlornsbia - Atlanta: 01,02 MELBOURNE, Austrália - Philippine MENDOZA, Argentina - Austral: 01, 02 - Ladeco MENPHIS, Tenn. U.S.A. - Aroerican: 02 - Deita MÉXICO CITY, México - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - Aroerican: 02 - Anianca: 01.02 - Eastern: 02 Jal; - Pan Aro: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro; 01 - Viasa MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - American: 02 - Axiasca: 01,02 - Brltish Airways: 02 - Deita - Eastern; 01 - Jal - Ladeco La5; - Lap: —Pan Aro: 01 e 02 United - Varig .Cruzeiro: 01, 05 - Viasa MIDLAND. Texas U.S.A. —American: 02 MILÃO, Itália - Air France; 02 - Alitália - KLM - TAP - Varig.Cruzeiro, 02.06 Viasa MINNEAPOLIS,MINN. U.S.A. - Aroerican: 02 MONTE ALEGRE, Pará - Taba; 01 MONTE DOURADO. Pará - Taba; 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais -. Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDSO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 —Air France:O1 - Avianca; 02 - Iberia - KLM - Lan-Chile - Lap: - Lufthansa: 01,02 - Pan Aro: 01 e 02 - Plana - SAS: 02 - Verig-Cruzeiro: 03 e 04 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 -. Aroerican: 02 - Deita Eastern: 02 MOSCOW, U.R.S.S. - KLM MUNIQUE, Alemanha - Alt France: 02 - KLM

NAIROBI, Kenia - British Airways; 02 NASHVILLE, TENN. U.S.A. - An,erican;02 NASSAU, Bahamas - Easter; 01,02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 - Transbrasíi: 01 e 04 - Varig.Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 NAVEGANTES - Rio-Sul 02 - Varig-Cruzeiro; 05 e 16 NEUDUEN. Argentina - Austral: 01

NEW ORLEANS, U.S.A. - American: 02 - Eastern: 01,02 - Part Aro: 01,02 NEW YORK, Ny.. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - American: 02 - Avianca: 01 British Airroays; 02 - China - Deita - Eastern:O1, 02 - Jal: - Korean - Pan Aro: 01 e 02 - Rem: - United - Varig-Cruzeiro: 01, 05 - Viasa NICE, França - Ai, Franca: 01

OIAPOQUE, Amapá - Taba: 01 OKLAHOMA CITY, OkIa U.S.A. - American: 02 ONTARIO, Calif. U.S.A. Aroerican: 02 OPORTO, Portugal - TAP - Varig-Cruzeiro: 02,06 ORLANDO, Flórida American: 02 - Eastern: 01, 02 OSAKA, Japão Jal; - Korean OSLO, Noruega - KLM - SAS: 02 OSORNO. Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos - Rara: OURINHOS, São Paulo —Taro: 01 e 0

PANAMÁ, Rep. Panamá - Avianca: 01.02 - Lab: - Pan Aro: 01 e 02 - Verig.Cruzeiro: 01.05 - Viasa PAPEETE, Tahiti - Lan-Chile PARANÁ, Argentina - Austral: 02 PARANAIBA, Meto Grosso - Taro: 01.02 PARAMARIBO, Suriname - Varig'Cruzeiro: 03 PARANAGUA, Paraná - Rio Sul: 02 PARINTINS, Amazonas - Taba; 01.02 PARIS, França - Air France: Dl - Avianca: 02 - British Airways: 02 - EI M - Korean - Lan Chile: - Rem: - TAP - Varig-Cruzeiro; 01, OS, 06 PASSO FUNDO, R.G.S. - Rio Sol: 02 PATO BRANCO. Paraná - Rio Sul: 02 PAULO AFONSO. Bahia - Varig.Crsszeiro; 11 e 12 - Nordeste: 01 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 PERTH, Austrália - Garuda PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHILAOELPHIA, U.S.A. - Aroerican: 02 Deita - Eastern: 01 PHOENIX, Arizona U.S.A. - American: 02 PIMENTA BUENO, Rondônia - Taba: 02 PITTSBURGH, U.S.A. - American: 02 POÇOS DE CALDAS, M,G. - Taro: 01 e 02 PONTA GROSSA. Paraná - Rio Sul: 02

PONTA PORÁ, Mato Grosso - Taro: Dl e 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORT HEDLAND, Australia - Gerada PORTLAND, Oregon U.S.A. - American: 02 PORTO ALEGRERj0 Grande do - Aerolineas Argentinas: 03 - Pluna - Rio Sul: 01 e 02 - Transbrasil; 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 - Vasp: 01.04 a 07,10 PORTO SEGURO, Bahia - Taba: 02 - Nordeste: 01 PORTO VELHO, Rondônia - Taba: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 08 - Vasp: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - Varig/Cruzeiro; Cl - Viasa POSADAS, Argentina - Austral; 01,02 PRESIDENTE PRUDENTE, S.P —Taro;01 e02 PUERTO MALDONADO Perú - Aeroperú: 01 PUERTO VALLARTA México - Aroerican: 02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Pluna PUE FITO MONTT, Chile - Ladeco QUITO, Equador - Atlanta: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viam RALEIGH, U.S.A. - Bastem; 02 RECIFE, Pernambuco - Brit. Caledonian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 - Varig-Cruz. Inter.:02,03e06 - Vasp; 04 a 07 RECONQUISTA, Argentina - Austral; 02 RENO, Nev, U.S.A. - American; 02 - Deita RESISTENCIA, Argentina - Austral: 01,02 RIBEIRÃO PRETO, São Paulo - Tato: 01 e 02 RIO BRANCO, Acre - Taba: 02 - Varig'Cruzeiro; 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 RIO GALLEGOS, Argentina - Austral: 01 RIO GRANDE, R.G.S. - Rio-Sul, 01 RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperú: 02 - Air Fronte; 02 - Alitália - Aroerican; 01 - Avianca: 01 - Bri g. Celedonian - Iberia - Iraqi - Jal; - KLM - Lap; - Lan Chile: - Lab; - Lufthansa: 01,02 - Pan Aro: 01 e 02 - Pluna - Raro; - Rio Sul: 02 - SAS; 02 - Swissair - Tato; Dl e 02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro inter; 01 a 06 - Vasp: 01 a 10 - Visse - Votec: 01,02

Julho/83 - Guia Panrotas - 235

ROMA, Itália - AerolineaS Argentinas: 01 - Air France: 02 - Alitália - Garude - KLM - Ram: - Varig-Cruzeiro:02 - Viam RONDONOPOLIS, Mato Grosso —Tam:01,02 ROSÁRIO, Argentina Austral: 01, 02

SACRAMENTO, Calif. U.S.A. - American: 02 SAINT LOUIS, MO. U.S.A. - American: 02 SALT LAKE CITY, Utoh U.S.A. - American: 02 SALVADOR. Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: 01 e 04 - Verig-Cruzeiro: 07a16 - Varig-Cruzeiro Inter: 02 Vasp: 04 a 07 - Votec: 01 SAN ANDRES, Colontbia - Aviance: 01.02 SAN ANTONIO, Texas U.S.A. - American: 02 SAN DIEGO, Calif. U.S.A. - American: 02 SAN FRANCISCO, Cal U.S.A. - American: 02 - China Airlir,es - Jal: —Pan Anr 01 e02 - Philippine SAN JOSE, Calif. U.S.A. - American: 02 SAN JOSÉ, C. Rica - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa SAN JUAN, Argentina - Austral: 01.02 SAN .IUAN. Porto Rico - Aviance: 01 e 02 - Deite - Eastern: 01 —Pan Aro: 01 e02 - Viena

236- Guia Panrotas - Julho/83

SANTA CRUZ DE LASIERRA, Bolivia - Lab: - Laia - Varig-Cruzeiro: 03 SANTA FE. Argentina - Austral '01 SANTA ISABEL, Goiás - Votec: 01 SANTA LUCIA, Caribe - Viam SANTA MARIA, R.G.S. - Rio Sul: Dl SANTA TEREZINHA, M.G. - Votec: 01 SANTARÉM, Pará - Taba: 01 - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 SANTIAGO, Chile - AtroperO: 02 - Air France: 01 - Alitalia - Avianca: 02 - Brjt. Caledonian - Fast-Air - KLM - Ladeco - Lan Chile: Leb: - Laia: - Lufthansa: 01, 02 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 04,05 - Viam SANTIAGO DE COMPOSTELA, Espanha - Iberia SANTO ANGELO. R.G.S. - Rio Sul: 01 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - Aviarsca: 01 - Verig-Cruzeiro: 01 - Viasa SÃO GABRIEL, Assazonas - Taba: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. - Rio Sul: 02 S. J. DO RIO PRETO —Tens: 01 e02 SÃO LU IS, Maranhão - Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 Vasp: 04 a 07 - Votec: 01 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás - Votec: 01

SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas: 03 - Aeroperú: 02 - Air Frente: 01 - Alitalia - American: 01 - Avianca: 01 - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia - Jal: - KLM - Ladeco - Lan Chile - Laia: - Lap: - Lufthansa: 01,02 - Nordeste: 01 - Pan Aos: 01 e 02 - Plana - Ram: - Rio .SuI: 02 - SAS: 02 - Swissair —Tarn:01 e02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig .Cruzeiro Inter: 01 a 0 - Vasp: 01 a 10 - Viena - Votar: 01,02 SAPPORO, Japão - Jal: SEATTLE, Wash.- U.S.A. - American: 02 - Jal - Pan Am: 01 SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Korean SERRA NORTE, Maranhão - Taba: 01 - Votec: 01 SHREVEPORT, LÁ. U.S.A. - American: 02 SINGAPURA, Singapura - Garuda -. China Airlines -. Jal: - Philippine SINOP, Mato Grosso - Taba: 02 STÍIASBOURG, França - Ram: STUTTGART, Alemanha - Aír Fronce: 02 SYDNEY, Austrália - Garuda

- Laq.Chile - Pan Are: 01 - Philippine

TABATINGA, Amazonas - Varig.Cruzeiro: 07 e 08 - Varig .CruaeirO Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 01 TAIPEI, Taiwan China Airlirres - Philippine TAMPA, Fia, U.S.A. - American: 02 - Deita - Eastern: 01 TANGER, Marrocos - Ram: TEFÉ, Amazonas - Taba: 02 - Varig.Crszeiro: 07 e 08 - Varig-Crazeiro Inter: 03 TEL AVIV, Israel - KLM TEMUCO, Chile - LadecO TERESINA, Piauí - Nordeste: 02 - Tranebrasil: 01 a 04 - Vasp: 04 a 07 TOKYO, Japão -China Airlines - Gerada - Jal: —Pan Am: 01 e02 - Korean - Philippine - Varig.Cruzeiro: 01,05 TORONTO, Canadá - American: 02 - Eastern: 01 TRELEW, Argentina - Austral: 01 TRIPOLI, Libia - Korean - Ram: TROMBETAS Pard - Taba: 01 TUCSON, Apizona U.S.A. - American: 02 TUCUMAN, Argentina - A.straI: 01, 02 TUCURUI, Pará - Vasp: 04,07 - Votar: 01 TULSA,OkIa U.S.A. - American: 02 TUNIS, Tunísia - Ram:

UBERABA, Minas Gerais - Tam: 01,02 - Varig-Cruzeiro 13 - Votec: 02 UBERLANDIA, Minas Gerais - Varig. Cr.szeiro: 13 Votec: 02 URUBUPUNGA, Sio Paulo Tem: 01 e 02 URUGUAIANA. R.G.S. - Rio Sul: 01

VALDIVIA, Chile - Ladeco VANCOUVER, Canadá - Jal: VARGINHA, Minas Gerais - Nordeste: 01 VARSÓVIA. Polónia - KLM VIENA, Áustria - Air Franca: 02 - KLM VILHENA, Rsrrdonia - Taba: 02 VILLA MERDEDES, Argentina - Austral: 02 VITORIA, Espírito Santo - Transbrasil: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 a 07 VITORIA DA CONQUISTA, Bahia - Nordeste: 02 w WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Anierican; 02 - Deita - Eastern: 01,02 - Pan Aos; 01 WICHITA, Texas U.S.A. - American; 02

ZURICH, Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - Gerada - KLM - Korean - Herr - Swissair - TAP - Vari9.Cruz.:02,03,04e06

AEROLINEASARGNT/NAS

RESERVAS: SAOPAULO— TEL: 255-6022 — A BA V: 452 RIO - TEL.: 2214255 -ABA V. 172

ROTAS EUROPEIAS EFETIVO: 20/ABR/83 EQUIPAMENTO N9 VÔO

FREQUÊNCIA BUENOS

AIRES(Ezejza) P

CORDOBA

(Pajas Biancas)

RIO DE

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

1136

1126

1132

1142

1124

1102

1120

17:00

19:00

17:00

19:00

17:00

1790

19:40

19:40 20:55 __________ Sa 11:15 1300

19:40 20:55

19:40 20:55 2a 11:15 1300

18:10 19:25

(Galeão)

MADRID

(Barajas)

3a 12:30 13:45

ROMA

16:05

(L. da Vinci)

C P

PARIS (OrIy)

ZURICH(K/oten) FRANKFURT

4a 11:15 131)0 5a 12:45

C15:10

(RhejnMajn)C

FREQUÊNCIA EQUIPAMENTO N9VÕO

___________ 20:55

FREQUÊNCIA

(Kloten) PARIS (OrIy)

t 15:45

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

1137

1127

1133

1143

1125

1103

1121

20:00 20:00

19:00 20.00

21,00 22:15

(L. da Vinci)

19:30

MADRID

(Barajas)

22:00 23:30

11 22:30 y

20:10

20:45 22:30

22:00 23:30 6a 05:00 06:15

22:00 23:30__________ Sa 2a 04:00 05:00 05:15 06:15

08:45

5a 06:30

09:15

08:15

Do 06:30

09:15

08:30

R. JANEIRO

(Ga/eâb)

CORDOBA

(PajasBiancas)

FREQUÊNCIA

15:10

ROMA

BUENOS AIRES(Ezejza) C

14:45

C P C

15:15

FRANKFURT(RhejnMajn)p

ZURICH

6a 12:45 14:00

Do 12:45 14:00

4a 06:30 07:30

2200 23:30 3a 04:15 05:30

Julho/83 - Guia Pnrotas-237

RESERVAS: SAOPAULO- TEL.:2556O22-ABAV.452 RIO - TEL.: 2214255 - ABA V: 172

AEROLINEASJ4RGENTINAS :

EFETIVO: 15/JUN/83

ROTAS INTERAMER ICANAS N9 VÔO

FREQUÊNCIA MONTEVIDÉO

SÃO PAULO

(Viracopos)

326

1376

1284

336

382

384

20:00 1

C P

08:00

20:00

18:00

20:20 21:20

22:40 23:55

LIMA

BOGOTÁ

360

C P C P

GUAVAQUIL

332

18:50 310 23:00

(Galego)

RIO DE JANEIRO

310

273 ________ 11:55 12:35 384 20:30 23:00

275 18:10

P C

BUENOS AIRES (Ezeiza)

7 4 7

B O E 1 N G

EQUIPAMENTO

16:00

20:30

20:30 ........

________ _

_____

22:40 23:55

22:10 23:55

22:55 23:55

1:00

14:45

c12

04:15

21:30 CARACAS y

MÉXICO MIAMI

LOS ANGELES

NEW YORK

C P

MONTREAL

07:15

- :5

7 10:15

_______ _______

____ 7 ____ 06:00

07:50

337

383

385

13:30

11:30

16:00 17:05

10:15

08:15 09:30

11:15

Do - g:3

10:40 Do

FREQUÊNCIA

OPERA C18707 EQUIPAMENTO N9 VÔO

FREQUÊNCIA

311

333

361

NEWYORK

C P

LOS ANGELES

MIAMI

C P

MÉXICO

C P

BOGOTÁ GUAVAQUIL LIMA

OPERA ÇfB]U/ 238 - Guia Panrotas - Julho/83

22:20 23:50

23:50 23:59

14:25

c P

09:00 09:00 1 10:15 10:15 2a

P C

10:55 2a

22:45 23:59

4a 23:25 00:30

Do 05:40 06:55

6 2a 23:25 23:25 00:30 1 00:30

i ___________ __________

07:30

06:30

11:15 12:15

13:15

14:45

09:55

23:00

07:30

1 08:50 272 10:15

FREQUÊNCIA

________

C P

MONTEVIDEO

18:00

12:40

SÃOPAULO

18:00 19:30

19:30

C 1'

C P

BUENOS AIRES (Ezeiza)

19:30

RIO DE g JANEIRO (Gale o)

(Viracopos)

7 4 7

16:50

MONTREAL

CARACAS

8O E 1 N G 1285 1377 327

Fs,

06:30

RESERVAS: SÃO PAULO -- TEL.: 255-6022--ABA V: 452 RIO - TEL.: 221-4255 -ABA V: 172

AEROLINEAS ARGNT/NAS

RASft IVU: U1bfJUN/j

727 221

727

747

741

747

74L

747

779

1121 1133

333

1143

361

1103

327

Diário Diário

1925

EQUIPAMENTO AR

VÕ0

FREQUÉNCIA

727

747

741—

747

74L

220

778

332

1132 1142

360

326

1102 1120

Diário Diário

05:30 06:15 10:15 05:15 10:15 06:15 06:55 P RIO DE JANEIRO C 18:45 (G/oào) 1

20:25 20:55 12:05

747

22:40 19:40 19:40 22:10 2240 19:40 19:40 á

C SÃO PAULO P 17:55 P (Congonhas) C 17:25 11:35 11:15 12:15

P c

- (Voraopos )

21:20 20:20

P PORTO ALEGRE C 13:35 14:05

P c

10:10 09:40

15:50

C BUENOS AIRES P (Ao,opa,quo)

08:00

23:30

GUAZU

08:30 09:15 13:15 08:15 14:45 09:15 09:55 C BUENOS AIRES P 15:00

___________________ BUENOS

AiRES - BARILQCH -

727 727 727 727 727 737 737 737 F-28 737 737 727

EQUIPAMENTO

/ : iiQ P -- - - \lClç: •-

30 20 6. ExDo 5.6. Do & 4. 3 5 Do 40S0 FREQUÊNCIA Do Do 6a

18,00 20:00 17,00 1700

EFETIVO: 05/ABR/83

727 727 727 727ExDo6a 727 l 737 737

682 676 678 684 664 688 672 698 668 642 502 542 960 AR VÕo AR 677 679 685 663 665

20:00 17:00

F-28 737 737 727

675 699 669 643 503

30 Do 4o Do

J 68

So Do DoDo

543 961

2o 4o 305o Do 5Do 60

1300 11:30 17:30 13:00 16:45 08:55 11:30 0855 11:30 10:00 14:55 14:55 22:45 PBUENOSAIRESC 16:00 22:00 17:30 17:30 23:10 15:15 1600 2245 1450 19:25 19:05 1910 1910 06:10 (Ao,opa,quo)

15,15 13:3519:35 15:05 19:50 11:55 13:45 11:50 14:25 14,35 20:30 20:15 01:50 C BARILOCHE

t __________________ 14:05 20:05 15:35 15:25 20:2012:25 14:05 2055 1210 16:45 1455 14:05 14:05 03:15

BUENOS AIRES - GUAZÜ - BUENOS AIRES 727

737

778

1754

758

764

Diário

2a6a

2a5aSa

3a6

08:00

15:25

10:10

09:40

19:15

EQUIPAMENTO

13:00

727

737

779

1755

759

765

FREQUÊNCIA

Diário

2a6a

2a5a

3o6a

P BUENOSAIRES C

15:50

23:15

16:10

19:15

(Aeroparque)

14:05

19:45

15:25 17:10

EFETIVO- fl6/ARRJP

VÔO

IGUAZU

13:20

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES BOEING

737

727

610

640

660

680

664

Diário

3a6aDo

08:15

15:35

19:15

21:05

16:45

20:05

21:55

09:05

16:25

EQUIPAMENTO AR

VOO FREQUÊNCIA

BUENOS AIRES

(Aeroparque)

17:35

MAR DELPLATA P

17:30

EFETIVO:O5/ABR/83

BOEING AR

737

727

611

641

661

681

665

Diário

3a6aDo

10:15

17:35

21:15

23:05

23:10

22:15

22:20

4 09:25 1 16:45 1 20:25

Julho/83 - Guia Panrotas - 239

HORÁRIOS DOMÉSTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORÁRIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS

EFETIVO: 13104183 N° DOS VÔOS

PL 431

PL 733

PL 471

PL 433

PL 601

PL 451

PL 491

PL 520

EQUIPAMENTOS

727

F28

727

DC8

727

F28

727

Diário

06:15

07:30

07:55

12:15

09:00

14:00

LIM

FREQUÊNCIAS LIMA

06:30

cuzco

C P

07:30

AREQUIPA

C P

JULIACA

TACNA

IQUITOS

CUZ

08:30 08:55 09:35

07:30 07:50

09:10 09:40

AQP

13:30

N° DOS

vôos

EQUIPAMENTOS FREQUÊNCIAS IQUITOS

08:15

10:05

IQT

PL 472

PL 434

PL 600

PL 452

PL 492

PL 521

727

F28

727

DCB

727

F28

727

Diário

16:00

IQT

P 10:45 11:10

JULIACA

AREQUIPA

C P

CUZCO

C P

LIMA

C l 11:15

TCQ

JUL

08:35

08:00 y 08:35 10:10

t 10:45

AQP

11:10

09:00 09:30

11:40 11:15

1 1

12:20

13:00

Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS Av. Moraes Seles, 1213- s/33 Tel.: 8-516015169

14:00 CUZ

12:40

15:50

17:30

CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: (041) 6085 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- s/1719 Tel.: (0512) 26-2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Ruo Portugal, 17- s/1201 Tel.: (071) 242-9849 Telex: (071) 2299

"TARIFA VISIT PERÜ" US$ 180,00 Válida por 30 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de Cidades. Consulte seu agente de viagens.

240- Guia Panrotas - Julho/83

15:30

PL 734

SÃO PAULO Gerencia - Promoçao Rua da Consolação, 331 99 andar Tel.: 257-4866 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão-Reservas:

TCQ

10:30

PL 432

TACNA

RIO DE JANEIRO Pca Mahatnia Gandhi. 2 s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galego: Teis.: 398-3787 - 398-3388 Telex: 021-22679

JUL

HORÁRIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE

No VÔO PL 616 604 602 620 622 630 600 616 622 630 1620 606 604 606 616 604 622 630 C CLASSEY F FY FY F FY F Y FY FY FY FY FY FY Y FV FY FY O EQUIPAMENTO 727 DC8 DC8 DC8 DC8 008 DC8 727 OC8 008 DC8 DCB DC8 DC8 727 DC8 DC8 DC8 O FREQUÊNCIA Do Do Do Do 2e 2a 3, 4e 4e 4e 4e 4, Se Se Se Se Se Se RIO DE JANEIRO P 19:15 39:10 RIO C 20:15 10:10 SÃO PAULO (Vfraoopo) SAO P 21:15 11:10 BUENOS AIRES P 19:00 09:00 1 19:00 18:20 RUE C 21:05 11:05 21:05 SANTIAGO 2025 SCL P 22:00 12:00 22:00 21:10 LA PAZ P 22:15 12:45 22:15 LPB C 23:00 23:25 23:40 13:30 13:35 13:25 LIMA 23:25 23:00 22:35 LIM P 08:15 00:45 00:5511:00 17:00 15:15 14:35 14:55 17:00 00:45 00:05 10:35 11:00 C 2a 1 Se TALARA Se TYL P 1 1,i C 10:05 18:50 GUAVAQUIL 01:55 1 1 GYE P 10:55 19:40 02:40 1 C 1 04:00 18:10 1 PANAMÁ PTY P 19:10 1 05:00 t 1 1 C 13:50 1725 B000TÃ 13:50 BOIS 1 i J P 14:50 18:25 14:50 1 CARACAS C 1 1735 21:10 17:35 CS MÉXICO C 05:35 19:55 0515 MEX + 6e MIAMI C 15:55 07:20 23:35 22:55 00:40 08:45 07:40 MIA FREQUÊNCIA EFETIVO: 01/JUL/83 RUMO SUL

N9 VÔO CLASSE EQUIPAMENTO FREQUÉNCIA MIAMI MÉXICO CARACAS BOGOTÁ PANAMÁ GUAYAOUIL TALARA LIMA LA PAZ SANTIAGO BUENOS AIRES SA3 PAULO (V,,-aoopos) - RIO DEJANEIRO FREOUËNCIA

PL 631 607 623 621 615 505 605 623 621 631 615 607 605 631 603 621 615 601 C FY FY FY FY Y FY FY FY FY FY Y FY FY FY FV FY Y FY O DC8 DC8 DCB DC8 727 DC8 008 DC8 DC8 DC8 727 DC8 DC8 DC8 DC8 DC8 727 008 O Se Do Do Do Do Do 3a 3e 3, 3, 4o 4e 5, Se Se Se Se Se P 01:30 18:15 09:15 01:00 01:30 01:30 0130 MIA P 01:15 08:15 1 1 01:15 MEX 1 1 P 19:30 10:15 10:15 1 1 CSS i i C 20:25 11:10 11:10 1 1 OOG 1 P 21:25 12:10 12:10 1 C 04:15 02:45 PTY 1 1 P 05:10 1 03:40 i c 21:25 12:25 1 05:40 1 1 GYE 1 22:15 13:15 1 1 1 06:30 1

TYL 1 1 1 1 P Do 1 1 1 V C 00:15 08:25 07:40 23:55 14:45 14:40 15:00 06:55 08:10 15:00 07:05 07:40 07:05 LIM P 09:35 09:25 18:30 16:10 16:00 09:15 09:35 08:55 18:30 1 C 21:15 12:00 1 21:15 LPB i C 1440 21:15 14:40 14:00 SCL P 15:25 i22:00 15:25 14:45 C 17:30 1 23:59 13:30 16:50 BUE C 15:50 22:25 SAO p 16:40 23:10 O 1 _jZj5_ RIO Do Do Do Do Do Do 3, 3, 3a 3e 4, 4, 5e 5, Se 6o 6e Se 1

EFETIVO: 01/JUL/83

CONHEÇA A TARIFA ECONÕMICA "FIESTA PERU" US$ 515.00 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Julho/83 - Guia Panrotas - 241

Horários válidos a partir de 30.06.83 a 31.10.83 Dia daPartida

AI R FRANCE P

2.a

4.a

N.° de Vôo

AF 092 B 747

B 747

P 13:20

14:50

Sáb.

B 747

9747

B 747

B747

DC ID

8147

DC 10

8147

DC 10

14:50

17:35

* P -

2000 11 1 20 00 II 1 2000 11 120 00 11 120 00 11 120:05

20:55

P 19:25

] 20:15 _ 19:50 20:59

19:50 21:20 22:30 20:59

RECIFE Guararapes

17:25

RIO DE JANEIRO CC Internacional

10:00

BUENOS AIRES 'P 17:00 18:30 SÃO PAULO Congonhas Viracopos Viracopos

Dom

AF 096 AF 098 RG 740 RG 708 RG 740 80716 80740 RG 728

AF 094 AF 218

Equipamentos

LIMA SANTIAGO MONTEVIDEO

6.a

5.a

VARIO leal vigor 2006.83)

4o20.5oftJj5 21:20 2145 21 30 2145 2130 2145 2130 22:30 (Dom.) 01:00 02:00

Via Belém O Porto

va Salvador L000a

MANAUS

14:00 ... c (1) 15:00 P Eduardo Gomes

o zhZ

CAIENA NICE CôtedAzur

PARIS Charles de Gaulle (CDG2) Dia da Chegada

17:55 19:05

1 Q Z - 1

C 12:25 P 13:15 C 1440

zi o

IZI

1415

08:25

12:45

15:45

13:10

Sáb.

Dom.

1700 3

13:10 4

1,30

13:10 6

133 S.b

• vaiiuos Horários de 3006 1 p 83 a 3110 8.3 (Sujeitos a modificações sem aviso prévio)

242- Guia Ponrotas - Julho/83

1!.

1 AIR FRANCE

a partir de30.Q6,83a.10.83 3a

• 4• •

N. O deVôo

AF093

AF215

Equipamentos

B 747

Dia da Partida

PARIS

22:30

Charles de Gaulle (CDG2)

14:00

CAIENA P rii 18

MANAUS Eduardo Gomes

RECIFE Guararapes

RIO DE JANEIRO Internacional

BUENOS AIRES

RIO DE JANEIRO:

SÃO PAULO:

RECIFE: BRASI LIA: MANAUS:

Sáb

B 747 B 747

0747

De 10

B 747

DC 10

0747

DC 10

22:30

2310

22:30

23 lO

23:10

2310

0530

0900

0530

19:45 20:50 20:45 21:50

22:30

1 Ri [1

—o

S°dr

o z

C 06:15 P 07:25 107:00

04:50

06:15

06:00

07:25 07:00

(Sáb.)

C1 P C 07:50

02:40 03:40

07:05 j 07:55 75

O 10:30 P 11:25

Dom,

B 747

MONTEVIDEO o c SANTIAGO c LIMA Dia da Chegada

14:00

AF095 AF097 AFO91 R0741 AG707 RG741 RG717 RG741 RG729

(4.) O 02:40 P 03:40

SÃO PAULO Viracopos Viracopos Congonhas

VAR0(egor200683)

04:50 06:00 0

0530

0740

01 F06 101 r09 4 0

r06101

F06 101

10610

* 06:25

1030 11:25

09:05 10:00

12:30

11:05

07 10

10:15 12:30 22:45 23:50 4.

6. a Sáb.

4, a 5

6.°

Sáb

Av. Rio Branco, 257-A - Tel.: 220-8661 Av. Atlântica, 1702-lei.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 - Telex: 02122482 Aeroporto internacional: lei. informações Chegadas/Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490- Telex: 02123374 Av. São Luiz, 150-lei.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 - Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas: leis.: 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: leis.: 21-985 e 83-046 - Telex: 0191164 Ed. Guararapes - Av. Dantas Barreto, 498- 7. 0 andar leis.: 222-4676e221-4104-Telex: 0811058 Hotel Nacional - LS 39/40 - leis.: 223-0002/223-4152/223-3299/223-4299 Telex: 0611250 Edifício Shopping Center - Av. Eduardo Ribeiro, 500/520- 13.0 andar leis.: 234-58591234-5909/234-5959 - Telex: 092-2225/092-2232

e agentes gerais em todas as principais Cidades.

IR FRNCE V Julho/83 - Guia Panrotas - 243

feito para voar com você! • RECEBA MENSALMENTE

• TODOS OS vôos DOMÉSTICOS DE

O "PAN ROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

• 25.000 INFORMAÇÕES ATUALIZADAS EM

de bolso

• TUDO POR APENAS

horários de vôos domésticos CR$ 8.000,00

CADA EDIÇÃO. (onde quer que você esicia,)

planejar sua viagem alterar seu

• CERCA DE 3.000

ANUAIS.

• PEDIDOS POR

CONEXÕES PARA TELEFONE: VOCÊ ATINGIR QUALQUER DESTINO.

informações sobre hotéis na última seção

EM SÃO PAULO: 570-4871 E 544-4592 Telex N9 (011) 34642

• INFORMAÇÕES NO RIO DE JANEIRO: SOBRE HOTÉIS DO

feito para voar com V

220-0249 E 240-9443

BRASIL. Telex N9 (021) 33006 Data... .1.. ../19... A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubato, 948 - Vila Mariana 04013— São Paulo - SP. Prezados Senhores, Ref.: Solicitação de Assinatura(s) do "PanROTAS de bolso" Favor fornecerem ......assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números ao preço de Cr$ 8.000,00 (por simples - envelope aberto). En anexo, segue o cheque n 0 .................nominal à C.A.S.A. Editora Ltda., contra o Branco ................ Nome:.................................................................................. Aos cuidados de............................................................................ Endereço ....................... Bairro: ........................ CEP: ........................ Cidade: ........................Estado.........................Tel.' ........................ Assinatura: .................... 244- Guia Panrotas - Julho/83

ita

CHILE - ARGENTINA - BRASIL - ITALIA

EFETIVO: 27103183

VARIO

ÁlIitaIia N9VÕO

577

589

1577

730

732

730

EQUIPAMENTO

B747

8747

B747

DC-10

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sabado Sabato

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

FREQUÊNCIA SANTIAGO

15:40

BUENOS AIRES (Ezeiza)

C P

15:30

SÃO PAULO (Viracopos)

C P

17:55 19:00

18:25 19:30

15:30 17:55 19:00

SÃO PAULO (Congonhas) P RIO DE JANEIRO (Ga/eâo) - MIL Ã O

C P

20:20

20:00 21:15 NON STOP Quarta Mercoledi

22:20 23:25 NON STOP Sexta Venerdi 15:00 16:05

20:00 21:15 NON STOP Domingo Domenica 12:50 13:55

21:20 22:00 NON STOP Terça Martedi 14:00 15:00

21:20 22:00 NON STOP Quinta Giovedi 14:00 15:00

21:20 22:00 NON STOP Sabado Sabato 14:00 15:00

17:10

15:00

16:15

(Malpensa)

C P

ROMA

C P

12:55 14:40

MILÃO (Linal)

15:45

CGH/GIG-SC881 -20:30/21:15.

ITALIA - BRASIL - ARGENTINA - CHILE Á1Ii11a 576

N9 VÔO EQUIPAMENTO

731

733

731

8747

B747

8747

DC-10

Quarta Mercoledi

Sexta Venerdi

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sabado Sabato

22:50

23:55 Terça Martedi 01:05

23:55 Quinta Giovedi 01:05

22:50

21:30

22:45

23:45 NONSTOP Quarta Mercolecli

23:45

NONSTOP

23:55 Sabado Sabato 01:10 NONSTOP

23:45 NONSTOP Domingo Domenica

ROMA P MILÃO (Malpensa)

1578

Segunda Lunedi

FREQUÊNCIA MILÃO (Linate)

582

VARIO

c P NONSTOP

SALVADOR

C P

RIO DE JANEIRO

C P

07:20 08:25

SÃO PAULO (Viracopos)

C P

09:30 10:30

07:20 08:25

C P

SANTIAGO

C '

13:05

06:05 06:50

07:20 08:00

06:05 06:50

07:50

09:00

07:50

09:30 10:30

SÃO PAULO (Congonhas) C BUENOSAIRES

Sexta Venerdi 04:40 05:20

11:30 12:40

13:05

13:45

GIG/CGH - VP372 - 10:30111:25

Horas Locais PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÂRIO GERAL

lO DE JANEIRO: Av. Pres. António Carlos, 40 - TeIs.: 240-1005 eservas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro tis.: 398-3143 - 398-3176 a.O PAULO: Av. São Luiz, 123— TeL: 257-1722 - Aeroporto de iracopos - Tel.: 2-2335 - Aeroporto Congonhas - Tel.: 543-0665 ELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 4 0 andar - Teis.: 225-0683 25-1968

BRASILIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Tel.: 225-4331 CAMPINAS: Rua Cel. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrásio Corrêa, 498 - TeIs,: 224-4314 223-7715 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - s/906 - Tel.: 21-9036 SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8 - 119 - Tels: 247-5654 247-8411 Julho/83 - Guia Panrotas -245

Americai, O único vôo direto para o oeste dos

---

M 091 - DC 10130

A.A090-DC1O/30

SEIS

QUI

QUA

SÁB

14:17

19:05 20:20

08:30 09:30

10:25

TER

SEX

DOM

SÁB

t 08:45 DALLAS/FORT WORTH

09:44

LOS ANGELES

08:45 07:20

22:55 21:35

08:45

07:20

II RIO DE JANEIRO*

22:55 21:35

SÃO PAULO*

SEIS

20:45 SE)(

20:45 TER

20:45 DOM

• RRIO/T0000 ....

SC100lO

Amencan AírUnes Rio deJaneiro: Av. Baransar, 406-C-CEP20021 Telefones Vendas: 210.1223 Loja: 262.2221/2271/2321 Reservas: 220.6122 - 262.358013768/3083 Telex: (021) 22399/ABAV - 138 São Paulo: Av, São Laia, 116, CEP 01046 Telefones Loja/Verrdas: 257.1611 Loja/Reservas: 256.3077/326413646I38261 Telex: (011) 21031/ABAV - 444 e445

REPRESENTANTES NO BRASIL BELEM/PA: AGÊNCIAS MUNDIAIS LIMITADA Avenida Presidente Vargas, 121, 2. 0 andar - CEP 66000 Tel.: (091) 224.7785 - 224.4022 -TIe.: (091) 1184 AMUN 89 BELO HORIZONTE/MG: OREMINAS Rua Grajajaras. 410. cj. 140617 - CEP 30000 Tel.: (031) 226.3680 - 226.3877 - Tio.: (031) 1070

KaSm, COO • Sal l.ako Co, s

.nrnnasoeYOekLsOd

Lasvreas

catana

j, /

• OOv

ara qlaqw,

•

So /ã /

TuI" ' M ph

jflaoO

- - -:

RIO

[FIO 05k

• HuolorO _- -

tj= -- '-

rOOOOn

Orando VaSCO'

CAMPO GRANDE/MT 6. SAADE REPRESENTAÇÕES Boa XV de Novembro, 315- CEP 79100 Tel,: (067) 382,4233

PORTO ALEGRE/OS: OREMAR Avenida Alberto Ano, 328, o). 402- CEP 90000 Tel.: (0512) 25,6138 - TIx.: (051) 1638

CURITIBA/PR: OREMAR Avenida Marechal Deadoro, 51, 3.- andar - CEP 80000 Tel.: (0412) 22,2063 - 22.2411 - TIo.: (041) 5395

RECIÍEIPE: A.C.E. COMÉRCIO E PREST. SERVIÇOS LTDA. Boa do Hospício, 184- Edilicia Olyrnpia, cala 1084- CEP 50000 Tel.: (081)231.3842 -1]e,: (981)3150

FLORIANOPOLIS/SC: BRUSATUR . EFIUSA TURISMO LIMITADA Avenida Osmar Cunha, 15- Ceisa Centre, Bloco A, loja li. Caixa Postal 190- Tel.: (0482) 22,3101 - 22.3866 -110.: (0482) 323 FORTALEZA/CE : MUNDIALTUR - TURISMO E VIAGENS LIMITADA Rua Barão do Rio Branco, 1211- CEP 60000 Tel.: (085)231.4748 - Tio.: )085) 1153 MACEIÚ/AL: IRMÃOS BRITTO, REPRESENTAÇÕES E COM. S.A. Rua Sé deAlboqeerqae, 454- CEP 57000 Tel.: (082) 223.2217 - 223.2201 -lis.: (082) 2122 IBSA BR MANAUS/AM: ATS- AMAZON TRAVEI SERVICE LIMITADA Avenida Getúlio Vargas, 227 - atares - CEP 69000 Tel.: (992)234.3766-234.3773 - TIO.: (092) 2582 ATSL BIt

SALVADOR/BA: ORIENTE PASSAGENS TURISMO E REF. LIMITADA Avenida Estados Unidos o.° 1. sala 403- CEP 40000 Tel.: (071)241.5922-241.3956 - 'lix.: (071) 2234 SÃO LUIS/MA: HARMS& CIA. LTDA. Praça Gonçalves Dias, 301 - CEP 65000 Tel.: (098) 222.0344 -'tia,: (098)2148 HARM 89 UBERLÃNDIA/MG: CSO REPRESENTAÇÕES LIMITADA Avenida Cipnaoo dei Fooero, 453- CEP 38400 Tel.: (034) 235.2996 -TIo.: (034) 3243 CSOR BR VITÕRINES: CANA/e -VIAGENS ETURISMO LIMITADA Praça Getdliu Vargoa. 35, grupo 102- CEP 29000 Tel.: (027) 223,8396 - TIe.: (027) 3007 CVTU BR

BLUMENAU/SC: OREMAR ORG. DE REPRESENTAÇÕES MARITIMAS E AÉREAS LIMITADA Rua XVde Novembro, 534,67 andar, sala 66- CEP 89100 Tel.: (847)3228481 - Tio.: (1947)3198

CARGA - REPRESENTANTES NO BRASIL NATAURN: SDLIS TURISMO LIMITADA RIO DE JANEIRO/RJ: DREMAR REPRESENTAÇÕES Avenida Marechal Oeodoro da Fonseca, 755,11101- CEP 59000 Rua Dono Gerando, 63- 3,0 salas 30112 - CEP 20000 Tel. : (084)222,2775-222.2128- 222.2849-1(0.: (004)2268 SOTO BR Tel.: (021)253.3539-053.0488-TIO,: (021) 23740

BRASILIA/DF: JR COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LIMITADA SHS 005, Bloco J, térreo do Fintei Phericia- CEP 70300 Tel.: (061) 225.0889-224.3125 cxl. 388-TIo.: (061) 1963

NITERÓI/RJ: JETLINE REPRESENTAÇÕES LIMITADA Avenida Amaral Peixoto. 96, sala 601 - CEP 24000 Tei.)02t)22.6431-11o.:)021)22.524

246- Guia Parorotas - Julho/83

SÃO PAULO/SP: OREMAA.REPRESENTAÇÕES Ao. lpiraoga, 324- Bloco C - 1.° - cj. 101 - CEP 011946 Tei.:)O11)258.1244-'flo.:)Otl)21763-30166

Airlines. Estados Unidos. Direto e - sem escalas. Vão

DALLAS/FORT WORTH Vão

Saida

Chegada

Vôo

Salda

Chegada

1120

Meo. 1255

15:20

18:55

De: Albuguerque

345

10:31

150

12:19

412

Para: PmariIlo 650

11:10

Vôo

Saida

Chegada

De: Houston

9:40

10:3411

544

1:33

19:10

De: Amanho

18:O8H

19:05

18:014

19:08

De: Huntsville Decatur

Consulte a Arnenican Amimes ou seu agente de viagens

555

Para: Jackson, 840

Ais 1042

1503

De: Jackson, 129

535

15:24

Para: Reno Tahoe

13:29

De: Anchorage Consulte a Amencan Anônes 000 seu agente de viagens

Para: Kansas City, Mo

De: Kansas City, Mo

308

551

De: Atlanta

Para: Las Vegas

De: Las Veqas

621

150

454

8:40

1135

Para: Austin 163

489

16:55

405

17:53

De: Austin

840

930

440

18:10

19:06

Para: Baton Rouge

De: Baton Rouge

Consulte a Annerinan Airhnes ou seu atente de viagens

299

Para: Birmingham,

15:38

17:41

1 Consulte a Annerioan Animes

De: Birmingham, 555

1602

AI. 17:42

ou seu agente de viagens

Para: Boston

De: Boston

Consulte a Annenmnan Animes os seu agente de viagens

351

Para: Cancun, Moo. 356

3:40

11:50

Para: Chicago 470

840

1500

De: Cancun, Meu. Consulte a Amenicun Amrhees ou seu agente de viagens De: chicago

1055

141

11:41

385

Para: Cleveland

De: Cleveland

Consulte a Annennan Airhnns os seu agente de viagens

619

Para: Cincinnati 84

8:40

17:50

165

19:01

16:37

16:21

17:44

17:51

De: Columbus, Ohmo

556

401

8:40

14:00

Para: Corrius Christi

De: Corpus Chnsti

12:20

423

Meo. 1109

355

1031

282

Para: Cozumel, 356

9:40

Para: Denver 521

041

098

8:40

947

De: Cozumel, 1130

17:55 MIO. 16:15

1206

1631

509

16:11

12:10

512

18:10

De: Memphis

Consulte a Anreocan Airlmnes ou seu agente de viagens

233

Meu. De: 12:38 168

11:10

16:16

19:10

17:40

Mexico City, 15:35

Meu.

10:55

Para: Miami Ft Lauderdale

De: Mimi Ft Lauderdale

614

147

8:40

12:24

Para: Midland Odessa

1542

350

1631

De: Pueito Vallarta, 1600

535

Meu. 10:55

9:40