Guia PANROTAS - Edição 128 - Novembro/1983 by PANROTAS Editora

1..

NOVEMBRO/83 128 ANO 11 Cr$ 3.000,00

S 0"" A Pan Am Tem Ponte Aérea Míami~OrIando E MíamILIânipa.

De Hora EmHora,

Agora você não perde tempo para se divertir. A Pan Am faz a ponte aérea Miami - Orlando com 14 vôos diários de hora em hora, em cada direção, das 8:00 às 21:00 h. E faz a ponte aérea Miami Tampa também com 14 vôos diários de . hora em hora, em cada direção, das 7:30 às 20:30 h. O preço é outra festa. Consulte a Pan Am e veja como são baixas essas tarifas. Epcot Center, Disneyworld, Seaworld, Maririeland e tantas outras atrações estão agora logo ali, do outro lado da ponte aérea Pan Am, com todas as facilidades e muita economia. A Pan Am, que sempre teve os melhores vôos para os Estados Unidos, agora tem mais esta vantagem para as suas férias. Ligue para a Pan Am. São Paulo - Tel.: (011) 257-6655 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 240-2322 Belo Horizonte Tel.: (031) 201-9144

UPanAm. Nada Supera Sua Experiência

a bordo do Boheme.

roi Venha viver um clima de muita aventura e emoção nestas férias. Tudo o que você precisa fazer é embarcar no Bohème. De manhã, uma maravilhosa piscina aguarda você para relaxar e pegar uma corzinha. Drinks no deck, tiro ao pombo de barro, Cooper, aulas de jazz e ginástica. E já é hora de almoço. Você tem duas opções internacionais: buffet no restaurante interno ou na piscina. O clima continua ótimo para esticar a tarde assistindo a um desfile de modas, visitando o free-shop, ou tomando alguns drinks ao som de piano. A noite chega com um clima de muita descontração: festa de boas-vindas do capitão, shows internacionais, boite, discoteca, cassino, cinema. E assim o dia a dia de quem viaja no Bohème. Seja a caminho do Caribe, do Nordeste ou do Prata. E se você quiser saber como é o clima nesses lugares, veja os roteiros que a Saitecin e o Bohéme prepararam:

20 dias Saída: 25/11, com estadia de 4 dias em Miami. Roteiro: Miami, Puerto Plata, San Juan, St. Croix, Fort-deFrance, Bridgetown, Fortaleza, Maceió, Salvador e Rio de Janeiro. Preços a parlir de US$ 1.740.00 pane marítima, em 5 vezes sem itIrOS.*

NATAL

SLt'

-1 11-1

8 dias Saída: 19/12 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro. 3? e 4? passageiros na mesma cabine têm desconto de 50?o. Crianças até 15 anos não pagam quando acompanhadas por 2 ou 3 adultos na mesma cabine (apenas uma criança por cabine). Show com o Fofão. Preç.tr li! de US 940.00 em

REVEILLON

8 dias-Saida: 27/12 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro. Preços a partir de US$ 990.00 em 3 vezes sem juros.*

FÉRIAS

8 dias -Saidas:4/l,20/l e5/2 Roteiro: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro.

3? e 4? passageiros na mesma cabine têm desconto de 50°7o. Crianças até IS anos não pagam quando acompanhadas por 2 ou 3 adultos na mesma cabine (apenas uma criança por cabine). Preços a partir de USS 924.00 em 4 vezes sem juros.*

8 dias - Saídas: 12/1,28/1 e 13/2 Roteiro: Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Maceió, Rio de Janeiro. 3? e4 ' pasageiros na mesma cabine têm desconto de 50/. Crianças até 15 anos não pagam quando acompanhadas por 2 ou 3 adultos na mesma cabine (apenas uma criança por cabine). reços a partir de USS 990.00 em Veles 5Cffi juros.*

1 1 ;i

(Carnaval) 20 dias-Saida: 21/2 Roteiro: Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Fortaleza, Bridgetown, Pointe A Pitre, Sr. Thomas, San Juan, Puerto Plata, Miami (com estadia de 4 dias). :eços a partir de IJS$ 1.880.00 :VI'te marítima, em 3 vezes sem *Com fechamento de câmbio.

RESERVE JÁ

São Paulo -RuaAraújo, 165 -5? and. -Fone: (PABX) 258-8811 -Telex (011) 33007- SAOT - BR- EMBRATURO0703-00-41-4 • Riodejaoeiro-Av. Rio Branco, 156-28? and. -Sala 2839- Fones: 262-4723 e262-3143-Telex (021) 23809-SAJT-BR-EMBRATLJR 00703-02-41-1 • Curitiba-Rua Marechal Deodoro. 235-14? and. -Coo). 1401 -Fone: 234-1733- EMBRATURO0703-04-41-9 • Belo Horizonte-Rua Goitacazes, 71- Sala 809-E- Fone: 224-0429 - EMBRATUROO7O3-05-41-2-Porto Alegre-Rua Vigário José igoádo. 368-14? and. -Sala 1402 -Fone: 24-8900 - EMBRATURO0265-02-41-7 ABAV-SP 211.

EZ: --- I-apresenta o c

I I

lll

ANDALUZIA E MARROCOS 19 DIAS SAÍDA: 28/12 - US$ 690.

il Ir 1 M11

EUROPA

BAIXA ESTAÇÃO 83/84

LAGOS ANDINOS 12 DIAS SAÍDA: 23.12 - US$ 570.

rELIROCONTINE^NTAL

NEW YORK - ORLANDO

23 DIAS Espanha, França, Suiça, Aústria, Itália SAIDAS: DEZ.4, 25— JAN. 14 FEV: 5,26 - MAR. 18 US$ 730.

MIAMI

a a

(t)

11 DIAS SAIDA: 23.12 - US$ 370.

EGITO FARAONICO 15 DIAS SAÍDA: 23.12 - US$ 1420.

EU RS 27 DIAS França, Inglaterra, Holanda, Alemanha Suiça, Áustria, Itália, Espanha SAÍDAS: JAN. 7.11, 18,25 - FEV. 01, 8, 15, 22,29— MAR. 7, 14,21,28 US$ 1.250.

EUROCIRCUITO

MADRID - PARIS VALE DO LOIRE 15 DIAS SAI DA: 23.12 - US$ 540

35 DIAS Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália. SAÍDAS: JAN. 2,6, 13, 20,27 - FEV. 3, 10, 17,24— MAR. 2,9, 16,23,30 US$ 1.350.

Preço parte terres Ire por pessoa em d uplo

Novembro/83 - Guia Panrotas

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial A menos de um mês do Natal, estamos redobrando nossos esforços para conseguirmos liquidar todas as pendências deste ano e ao mesmo tempo estabelecermos metas realistas para o próximo. Como notícias deste mês temos pouca coisa de novidade, mas que nem por isso deixam de ser importantes. - Lufthansa Tours 1983/4 - Baixa Estação. O programa está pronto e (sem falsa modéstia) muito bonito. Solicite conosco seu exemplar. - Danúbio - Programas individuais, com saídas possíveis em qualquer data, na baixa estação. - Sistema Free-Sale de Hotéis, na Lufthansa. - A história do mês. - A Campanha "Ajudemos as crianças da seca", dos Aeroviários de São Paulo. - As tradicionais agendas da Lufthansa e só. Ah! e aos que o fizerem, um bom feriado "prolongado" em 14 e 15 de Novembro. - As tradicionais Agendas da Lufthansa - Já recebemos o estoque de Agendas para 1984, cuja distribuição deverá ser iniciada em breve. Para aqueles que já gostariam de anotar compromissos de 1984, pedimos - ou mandem retirar na Lufthansa - ou peçam ao seu Promotor Lufthansa. Danúbio

Int Imi

Um dos grandes entraves à venda de programas turísticos, principalmente na baixa estação, é a restrição de número mínimo de pessoas, além de datas fixas de saídas. Para que isso tudo não prejudicasse a venda de pacotes turísticos, a Lufthansa e a Cremar lançam programas (realmente) individuais, e com início a partir de qualquer data, no período de 1.11.83 até 31.3.84. De curta duração (8 e 9 dias), incluem a Áustria, a Hungria e a Tchecoslováquia, a preços reduzidíssimos. Como complemento o folheto inclui um roteiro de mínimo de 5 pessoas, mas que também pode iniciar-se em qualquer data, para atendermos famílias e grupos de amigos que desejam viajar juntos Solicite seu exemplar. Free-Sale em Hotéis Um dos (vários) bons serviços com que nosso Departamento de Reservas conta, é o de reservas de Hotéis, em qualquer parte do mundo. É um serviço

Informativo

4-Guia Panrotas Noverril,,

extensivo a qualquer passageiro da Lufthansa, bastando apenas ter efetuado reserva aérea conosco, pois a reserva de hotéis está vinculada a esta reserva. O que a Lufthansa oferece de diferente neste sentido, é uma enorme lista de Hotéis, no mundo inteiro, com os quais a Lufthansa tem Free-Sale, ou, em bom português, Venda-Livre. Em nosso Computador estão inseridos, cidade por cidade, listas de Hotéis, devidamente classificados por cateogira (luxo, primeira classe, etc) como por preço, e cuja confirmação é imediata por se tratar de venda livre. Assim, os nossos passageiros não tem mais que se preocupar com nomes e categorias de Hotel, que nosso computador já fornece tudo isso, e o que é ainda melhor, confirma na hora. Pare de quebrar a cabeça com Hotéis e deixe por conta da Lufthansa.

A História do mês Nos idos de 1967, em uma viagem de grupo, fomos parar no Japão. Nos quartos dos Hotéis havia uma novidade: um aparelho em cima do criado mudo, com um orifício e uma lista de instruções, logicamente escritas em japones. Aos brasileiros não se pode negar duas enormes qualidades: curiosidade e inventividade. Primeiro perguntamos pra que servia o dito cujo aparelho e como funcionava: era uma cama vibratória, e funcionava na base de moedas: bastava colocar alguns yens e a cama vibrava durante uns tres minutos, fazendo uma boa massagem e relaxando nossos corpos cansados (imaginem em 67 quanto tempo de viagem havia entre o Brasil e o Japão). Nesta mesma noite um dos colegas entrava pé ante pé num quarto de outro que estava dormindo e colocava uma moeda no aparelho da cama. Neste mesmo instante, um Outro colega irrompia porta a dentro acendendo a luz e berrando a plenos pulmões: "Terremoto!!! Terremoto!!!". Não é preciso dizer que fomos considerados personas "non-gratas" neste Hotel. Recentemente, contando esta história para um (conhecido) colega, ele contou-me outra: havia descoberto um aparelho destes no quarto de seu Hotel em Paris, colocou uma moeda e relaxou. Depois de uns 15 minutos, como a cama não parava de vibrar, resolveu tentar desligar o aparelho; algum tepo depois descobriu que isso não era possível. Ligou para a Recepção e pediu providencias. Foi informado que aquela noite não era possível, que só no dia seguinte e que, pior de tudo, o Hotel

Lufthansa

Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

estava lotado. Passou o resto desta noite sentado numa poltrona, amaldicionando o inventor da cama vibratória... Filmes em Cartaz:

_In: Ia in

A bordo do Boeing 747S1_ (Sem escala de Rio a Frankfurt) "O Profissional" Um agente é contratado para assassinar um dirigente político de um país africano. Durante sua viagem a este país, a situação política muda e o agente passa de caçador a caçado. Com Jean-Paul Belmondo. - A bordo do Boeing 747SL (sem escala de Frankfurt a Rio) "O Terceiro Homem" Um dos classicos do cinema e um dos primeiros filmes feitos na Europa de após guerra. Um criminoso é caçado na Viena dividida. Roteiro de Gralham Greene, música de Anton Karas e um magnífico trabalho de coadjuvante de Orson WelIes. Não perca!!!

Além de acolher o passageiro num ambiente tranquilo para passar o tempo antes do embarque ou um período de trânsito, a sala serve como um local onde ele pode deixar sua bagagem de mão enquanto faz compras no "Duty Free", e funciona coo ponto de encontro para os homens de negócios que, hoje em dia, formam a maioria dos passageiros de Primeira Classe. A decoração, tanto na mobília como nos tecidos empregados e os tapetes, segue o padrão de 32 salas "Senator" no mundo inteiro: de Nairobi a Hong Kong, de Chicago a Sídnei. Nas paredes, fotos em cor sépia de velhos aviões da Lufthansa. Um sistema de 'self-service" deixa o passageiro completamente à vontade: pequenos bares móveis com bebidas, refrigerantes, salgadinhos, cigarros e gêlo encontram-se ao lado de cada grupo de poltronas. Champagne, vinhos e cerveja são fornecidos da geladeira central. E, naturalmente, o café não foi esquecido. Um grande estoque de jornais e revistas é renovado a cada vôo. Além de publicações brasileiras e alemãs, não faltam jornais franceses, suiços e americanos, entre outros, para atender a uma clientela internacional. A sala possui dois toaletes próprios, e ainda uma sala separada que pode ser reservada para grupos de passageiros "Senator". Local São Paulo Ajudemos as Crianças da Seca

Nova Sala "Senator" da Lufthansa no Airj Foi apresentada à Imprensa, e já está em pleno funcionamento, a nova sala "Senator" da Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Com 158 metros quadrados e 45 poltronas, trata-se da segunda maior dessas salas fora da Alemanha. As salas "Senator" são reservadas ao passageiros de Primeira Classe (agora são 24, mais 12 em poltronas-leito, num total de 36, a bordo dos Boeing 747SL que a Lufthansa opera no Atlântico Sul) e aos passageiros "HON" designação da empresa para um número selecionado de "VIP's" especialmente assíduos.

Informativo

Os funcionários das Companhias Aéreas da Cidade de São Paulo estão realizando uma campanha com o nome acima. A promoção principal consiste 1 em um Baile Beneficiente, dia 3.12.83 no Chuvisco da Varig, ao preço de Cr$ 2.000,00 por pessoa que ainda inclui neste preço um sanduíche e dois chopes ou dois refrigerantes. A renda total deste 1 Baile será revertida à Campanha, aos cuidados do Rotary Clube de São Paulo. Pedimos a todos os i colegas da aviação e turismo de São Paulo que prestigiem esta Campanha, comprando convites: é uma maneira de ajudar nossos irmãos e ao mesmo tempo passar uma noite agradável. Estes convites estão à venda em todas as Companhias 1 Aéreas de São Paulo. Em nome da Comissão organizadora, nossos agradecimentos antecipados. L--------------------------------J

Lufthansa

Novembro/83 - Guia Panrotas - 5

ÇP

PANROTAS '

, GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS LALGA EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116.75 - Registro no INPI:003]76 - Inseriçéo Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.53110001-60 - Diretora Responsável: Maria Vtr'ginia M. Conclomí Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cabatão, 948— Ceia. 04.013 - Tel.: 011) 5724999 Tronco Chave ABAV: 692— Telex (011) 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Ax, Rio Branco. 277 s11602— Cep. 20.040— Tel,: (021) 220.0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006.

PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso, ..... ............... Cr$ 3.000,00 Assinatura anual (porte simples)......................Cr$ 30,00 00 EXTERIOR: Assinatura anual pura toda América, exceto Canáda. México e U.S.A................US$ 120,00 Casada, México, U.S.A. e Europa .......................USS 150,00 África, Asia e Oceania ............... ......... .... US$ 180.00 Pan ROTAS de bolso - Gola de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Anulso......... ............ .......Cr$ 800,00 Assinatura anual (porte simples) ....................Cr$ 8.000.00 Impressdo: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Vario Fabiano da Silva Jorge - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep. 66,000Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Murubd, 395— A p to. 201 - Sto. Antonio - Cep 30.000— Tais.: (031) 335 . 9598 - 337-5807, BRASILIA VEG Com, e p elar. Lrd. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Subsolo Te).: 061)225 . 7303 . Cep 70.337. CAMPINAS: lues de La Cruz Rua Regeste Feijó, 1236 - TaIs.: 101921 31-15871 1787/1999 . Cvp 13.100 . Campinas- SP. CAMPO GRANDE: Angelo Ccló . As. Culóteras, 2129 - Ceia. 79.100 - Tal.: (067) 6245046 CUIABÂr Tapá Repr. LIda. Praça do Rosário, 70— TeIs,: (065)321-86513/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA Esfnratar Passagens e Turismo Ltda. Rua V oluntários da Pátria, 458 - Cep, 80.000— Tel.: (041)223-2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brasatxr, Av. Osrrtar Cunha, 15 . Loja 11 - Bloco A - Tel.: (0482) 22 . 3866 - Cep. 88.000. FORTALEZA: F.K. ' Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 '5/515 Tel.: 10851 231 . 2522 - Cep 60.000. GOIÂNIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esg. e/Rua 6 . Centro . Cep. 74.000Tel.: (062) PBX: 2234266, NATAL: Chinas Representações Gerais Ltda. - Rua lodo Pessoa, 265 - Ed. Mandes Carlos - sala 5— Tel.: 2224685 - Telex: (084) 236]— Cep 59.000—Natal . RN. PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Lida. - Rua 7 de Setembro, 1069's/1719 - Tel.: (0512)26-2440 - Telex: (051) 3002 BVFP BR ' Cnp. 90.000. RECIFE: Norflap. Sem. e Repr. Aéreas Ltda, Rua Barão de Souza Leão, 400 . 79 andar - TeIs.: (081) 3254166/032410429 - Telex: (081) 1669 NOFP BA - 166Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. LIda, R. Miguel Calrnson, 555 . sala 608 - TeIs,: (071) 241-0689 - 231 5880 - Cria 40.000, SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— TeIs,: (0132) 2-5948/5276 VITÓRIA: Didimo Efigen - As. Princesa Isabel, 599 - sf202 - Edilic,o Março 29.000— Tel.: (027) 222 . 5400 - Telex: 102712296— Vitória, E.S.

REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Ou 'a Internacional de Tráfico - GIT -. Suipacha 207 P.3 . 01. 316 Buenos Aires -. TeIs.: 35 . 6934 y 35 . 6945 e Guia Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangxllo 679 . 79 piso - Buenos Aires. - Tel.: 46-1955. CHILE: Gala Arria Oficial - G,AO - J.M. de -ia Barra, 412 - Piso 3 - Santiago da Chile - Tel.: 3.3166, COLOMBIA: Ga:u Colombiana de Tráfico Aéreo y Maritimo - Carrera 25 No. 51 . 15 Apartado Aéreo 23619— Bogota - Tais.: 2498831 — 2111256 — 2111389, ECUADOR: Trannport - Sucre 2204— Goayaquil - Te).: 363948. U.S.A.: Lutin D'Arverica Inc. - 1.040 W. Flagler Miami, Florida 33130— Phone: 305) 545 . 7963 - Telex: via TRT Repin - Representativas International, Inc. - 150 S.E. 2ed Avenuo, Suite 811 Miam, Flõridu —33131 - Phone: 130513744770— Telex: 512536 e 264246 BTWI. Hotur 01 Nem Yosk Inc. - 20 East 53 ré Street Nem York, N.Y. 10022 - Phpne (212) 371'8885/7 - Telex: 429267

SI.

Guia Panrotat - Novembro/83

ABERTURA Cartas ................................ 8 Ivete, a Diretora Manaus: Ontem, Hoje e o Vislumbre do Amanhã ...... 14 No Reno das Maravilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Epopéia Amazônica.....................32 Vasp: Balanço de Aniversário 40 Moliere um instante de gala 52 Planificação Global ................60 Elas Contam ..64 Quem é Quem Faneili 66 Quem é Quem EDO 70 Quem é Quem Plantur 74 Quem é Quem LRI Eldorado 76 Pan-notas Brasília 78 Pan-notas Ceará 80 Pan-notas Minas Gerais 82 Pan-notas Paraná 84 Pari-notas Pernambuco 86 Pan-notas 88 INFORMACÕES GERAIS Agência de Viagem - Endereços 122 Empresas Aéreas — Endereços, 131 Empresas e Rotas 140 Códigos e Cidades ........................143 Diferença de Horários 144 TARIFAS AÉREAS Domésticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Diagramas de Rotas Domésticas 159 Regionais 161 Diagramas de Rotas Regionais 165 Internacionais 167 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo — Ponte 169 São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte. ...........169 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos. . . . . . . . . . . 170 São Paulo/Rio de Janeiro — Jatos 170 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte . 171 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Pon te 171 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . ... . . . . . . . . 172 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

.......................... .

.................. ................... ................... .. . . . .. . .. ...................... ........................ ...................... .................. ......................... .......................... ...................... ......................... ...................... ............................. ................ ................. ......................... ......................

................. ........................... .................. ........................... ...............

................ ............... ...........

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 NACIONAL Instruções de Uso Equipamentos Categorias Tarifárias Nacionais Estados do Brasil e Códigos PRONTA REFERÊNCIA

173 174 174 1 74 175

REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA

210

......................... ........................... ................. ................... .................... ....................

INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência' Instruções de Uso Categorias Tarifarias Internacionais Equipamentos PRONTA REFERÊNCIA

.................. ......................... ............... ........................... ....................

223 223 224 224 225

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Documentação de Viagem 240 Postos de Vacinação 241 Transporte de Animais 241

.................... ....................... ......................

QUADROS DE HORÁRIOS l' i'idice de Cidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 245 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes Oficiais nêo se res p onsabilizando porém, a Redação, peles consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reproduçeo total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta pubIiceço e produzidos pele C.A.SA. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográfícos, de fotocó p ia e de fotoreoroduçao - sem permissão, p or escrito de Editora.

^JOS

Para descobrir o tesouro, você cisa enfrentar mares bravios. Ne; papagaio no pescoço. E, muito i usar tapa-olho. Você precisa apenas enxergar] Saber comprar todos os mapa saí todos os detalhes. A, você vai descobrir que o v ro mapa da mina é Disneyworld Carinho. Porque é um programa sem n çâo, com o máximo de qualidad tência, sem que isso saia mais ca Com este mapa da mina, voc bém vai descobrir que o maior d souros está nas suas mãos: seu cli satisfeito e bem servido.

CD o' o

o o

-o

E LU

(em três versões Vip, Especial e Holiday) Vip:16 dias (Fontainebleau Hilton, Hilton Walt Disneyworld e Hyatt Regency). Saídas: 6, 13, 20 e 27 de janeiro 03, 10, 17 e 24 de fevereiro.

Especial: 14 dias (Konover, Sheraton Twin Towers e The Birckell Point). Saídas: 27 de dezembro. 7, 14, 21 e 28 de janeiro. 4, 11, 18 e 25 de fevereiro.

Holiday:12 dias (Sheraton Twin Towers e New Evergiades). Saídas: 30 de dezembro. 8, 15, 22 e 29 de janeiro. 5, 12, 19 e 26 de fevereiro. 2 de março.

Consulte-nos

para cotizações de seus programas personalizados.

tfC1vc41C'tV'ICc btcizii

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio dejaneiro - Cep 20040 Tel.: PABX (021) 224-5664 - ABAV: 204 -Telex: (021) 30622 e 33881 Lula - BR Novembro/83 - Guia Panrotas - 7

Cartas Othon Em nome de Hotéis Othon S/A e do pessoal do Bahia Othon Palace Hotel, vimos agradecer a excelente reportagem sobre a equipe e os serviços de nosso hotel em Salvador, publicada no Quem Ë Quem da última edição do PAN ROTAS. Mesmo para alguns de nós, do staff do Escritório Central, no Rio, foi uma gradável surpresa conhecer, pelas fotografias do PAN ROTAS, alguns dos nossos colegas que ainda não tivemos a oportunidade de conhecer pessoalmente, só por telefone. Assim como nós, todo o meio turístico ficou conhecendo a nossa equipe e seu trabalho na Bahia, graças ao alto poder de penetração de PAN ROTAS. Paulo Marcos Monteiro Gerente de Publicidade e Promoções - Hotéis Othon S/A Rio de Janeiro, RJ

Marazul Foi uma grata surpresa ler a reportagem a nosso respeito no número de setembro da PANROTAS. As notícias ali vinculadas a nosso respeito são muito gratificantes, pois o perfil traçado é bastante elogioso para quem, como nós, se considera um "peão lutador". Aos componentes desse excelente veículo de divulgação que é o PANROTAS, os nossos melhores e sinceros agradecimentos. A vani Perez Duran Marazul Hotel Salvador, BA

Brasília Acuso o recebimento do seu exclente GUIA PANROTAS de setembro 83. A reportagem sobre o Brasília está Ótima Sergio Mauro Costa Piloto de Prova - Embraer São José dos Campos, SP

Amazônia Vimos parabenizá-los pelo excelente desempenho e bons serviços que o seu GUIA vem executando em pról das empresas de aviação, e queremos também agradecer pela magnífica reportagem, publicada na edição de outubro, sobre a nossa atuação na Amazônia. Sentimo-nos imensamente honrados pelas referências elogiosas ao nosso trabalho, especialmente por terem sido reportadas em uma revista do nível do PANROTAS, 8- Guia Peorots - Novembro/83

que prima pela seriedade e sensatez em suas informações ao público usuário da aviação. Seguem os nossos mais sinceros agradecimentos e votos de crescente sucesso para essa equipe maravilhosa, que como nós, dedica-se com real entusiasmo às causas da aviação. Externando a nossa gratidão pelo apoio que temos recebido deste conceituado GUIA, colocamo-nos ao seu inteiro dispor. Bruno Gibson Diretor— Taba Belém, PA.

São nossos os agradecimentos pela coordialidade com que nos recebeu aí em Belém e toda a sua equipe em Manaus, Eirunepé e Tefé, abrindo as portas da empresa, sem questionamentos, para a nossa reportagem. Podemos assim, sempre, realizar um trabalho que traz enorme satisfação profissional à nossa equipe de redação e um prazer imenso em mostrar, periodicamente, aos leitores que também vivem e acompanham o mundo da aviação, um painel cada vez mais amplo deste fascinante universo. Vocês fazem a aviação acontecer. Nós simplesmente colocamos nossa técnica, nossa arte, como Cronistas comparti lhadores que testemunham a trajetória da aviação no tempo. Neste número, o final da série sobre a Taba. Congresso da Abav Através da Voyage, agência de viagens de Pelotas, lemos com toda a atenção o Suplemento Especial referente ao Congresso realizado em Salvador. Aceitem, os responsáveis por esta revista, nossos efusivos parabéns pela excelência da publicação. Samir Curi HaIlal Diretor - Curi Hotel e Curi Palace Hotel Pelotas, RS.

Enviamos nossos agradecimentos pela pronta remessa do jogo de exemplares do Suplemento sobre o Xl Congresso da Abav. Ficamos gratos e enaltecemos a eficiência e o atendimento. NelciArnhold Relações Públicas - Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares Joinville, SC.

Quero agradecer em meu nome e em nome de todos que participaram dos trabalhos da Riotur no Xl Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, a atenção que nos foi dispensada, atenção esta que só traz incentivos e vontade de con-

tinuar contribuindo cada vez mais para com o nosso turismo. Alzira Magalhães Gerente de Comercialização - Rio tur Rio de Janeiro, RJ.

Antes tarde do que nunca, quero parabenizá-los pelo excelente trabalho realizado durante o Congresso da Abav em Salvador. Michel Tuma Ness Status Turismo São Paulo, SP.

Oferta -Brasília torna-se, a cada dia que passa, mais digna de ser visitada, conhecida e admirada. Estamos estudando uma forma de colocar à disposição de nossos amigos, agentes de viagens, o nosso Hotel Alvorada a preços especial íssimos, para receber turistas nos meses de dezembro, janeiro e fevereiro. Temos condições de abrir para vocês as portas dos museus, os palácios governamentais, os pontos turísticos, tudo o que Brasília tem, por intermédio de um guia cortesia da casa. Logo mais, os colocaremos a par do resultado do estudo que estamos fazendo sobre os preços especiais que desejamos oferecerlhes. Antonio Pereira Barboza Diretor de Vendas - Hotéis das Nações Bras,'/ia, DF.

Cassino Devido à nossa nova estrutura e de acordo com o previsto estatutariamente, estamos instalando as Delegacias Municipais, Estaduais e do Distrito Federal que permitirão, a nível nacional, tornar público o desenvolver de nossas atividades, auxiliando-nos na divulgação e sensibilização das entidades de classe o representantes dos Poderes Legislativo e Executivo com respeito à proposta deste Comitê, ou seja, a legalização dos cassinos com o objetivo de se implantar hotéis/cassinos no Brasil. Akemj Asaka Assessora da Presidência - Comitê Nacional Pró-Legalização dos Cassinos No Brasil São Paulo, SP *

As cartas para esta seção devem ser endereçadas à redação, GUIA PANROTAS, Rua Cubatão, 948, Cep 04013, São Paulo, SP. Reservamos o direito de resumí-las, por razões editoriais.

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZTW¥

DEUTSCHE ZENTRALE

Turismo na Alemanha Espetáculos da Paixão em Oberammergau - 350 anos Em 1633 a cidade de Oberammergau, na Baviera, foi assolada pela peste negra. Os habitantes fizeram então uma promessa: realizariam, a cada dez anos, um grandioso espetáculo, retratando o sofrimento e a morte de Jesus Cristo. A peste desapereceu e a promessa foi cumprida, pela primeira vez, em 1634. Desta maneira se iniciou uma tradição, que completa no ano vindouro seus 350 anos de existência.

Durante centenas de anos, apesar de perigos e ameças, Oberammergau manteve sua promessa, demonstrando a força de sua fé e de seu espírito tradicionalista. Peregrinos e visitantes de todo o mundo admiram com fascinação o testemunho de fervor religioso, apresentado com convicção pelos atores, todos amadores. Em 1984 Oberammergau demonstrará novamente que a sua representação teatral é válida hoje em dia como era há 350 anos atrás - um excepcinal evento cultural alemão.

A peça apresenta a história da Paixão de Cristo, iniciando com sua entrada em Jerusalém e terminando com a ressurreição. Apesar da música e do texto terem sido adaptados para tempos mais modernos, a representação mantém a concepção original e o seu conteúdo é fiel à Promessa feita. O texto foi reformulado entre 1850 e 1860 pelo pároco Alois Daisenberger, de Oberammergau. Os quadros vivos do Velho Testamento e as cenas do Novo Testamento foram mantidas inalteradas. A música para o espetáculo foi escrita em 1815 pelo professor Rochus Dedler. Empregando um grande coro e uma orquestra, suas composições emolduram até hoje a representação.

Uma apresentação dura um dia inteiro. Seu início é às 9 horas da manhã, terminando às 5:20 da tarde. A pausa para o almoço é de três horas.

Os ingressos para assistir ao espetáculos somente são vendidos em conjunto com os arranjos para acomodação e refeições. Este sistema demonstrou excelentes resultados no passado, pois evita dificuldades tanto para os espectadores como para os organizadores. O pacote turístico básico, válido para os espetáculos de domingo, inclui o seguinte: chegada no sábado à tarde ou à noite; acomodação com café da manhã, duas refeições, impostos e taxas de serviço; entradas para o espetáculo, o centro de recreação Wellenberg e o museu local; utilização dos ônibus de serviço local. Para os espetáculos de segundas, quartas e sextas feiras, os pacotes incluem todos os serviços acima, porém com dois pernoites com café da manhã e três refeições. Os preços variam em função dos vários tipos de acomodação e das categorias de entradas para os espetáculos.

Oberammergau se encontra a 60 milhas a sul de Munique, podendo facilmente ser alcançada por trem e ônibus, além de automóvel. Os quatro espetáculos semanais terão lugar no período compreendido entre 21 de maio a 28 de setembro de 1984. Aos interessados, enviaremos um folheto ilustrado com maiores informações.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP. - Brasil Tel. (011) 256 1054 Novembro/83 - Guii Pinrotas - 9

Gente

Ela representa uma minoria: a das mulheres que ocupam postos de comando no empresariado nacional. Determinada no setor profissional, pacífica e pouco afeita aatividades do lar, ela é

Ivete , a diretora atores sociais, religiosos e econômiF cos que remontam ao início da história da Humanidade, relegaram o "sexo frágil" a posições sempre de retaguarda nas estatísticas da mão-de-obra economicamente ativa. Restou para a mulher apenas o surrado rótulo de "rainha do lar" com suas implicações de submissão a ordens, douçura e competências apenas artesanais - raramente intelectuais ou de comando nos diversos setores da economia. No mundo ocidental, a partir da Revolução Industrial e mais notadamente a partir dos recentes movimentos de emancipação feminina, iniciou-se um processo de ascensão no setor profissional e hoje, embora o número venha aumentando, ainda são poucas as mulheres que ocupam postos de chefia dentro do sistema empresarial brasileiro. No turismo elas já são em bom número e vêm conseguindo excelentes resultados nos setores que comandam. Resultados "para homem nenhum botar defeito". Em São Paulo, dirigindo a Nawas Operadora Turística para todo o país, está lvete Costa Ferreira Homem de Mello. Perfeccionista e extremamente metódica em questões de organização, tem na calma sua principal aliada para, no desenrolar de suas atividades, transformar questões em respostas.

quanto a lição maior que trouxe e até hoje mantém: "para quem chefia, conhecendo o setor, nada custa orientar, instruir e acompanhar um pouco o principiante. Facilita para ele e garante a qualidade e a rapidez do trabalho dentro da empresa". Na própria Panair já é destacada como uma mulher de veia didática dentro dos inúmeros setores por que passa: "não tem o que no fiz ali e uma das coisas era orientar os que se iniciavam sem experiência anterior em aviação". Na época,segundo conta, funcionários que completavam 10 anos de casa tinham direito à estabilidade de emprego, fato que desagradava os patrões, acarretandolhes situações não raro desagradáveis. Por isto, quando completa nove anos de Panair, é despedida. "Ao sair possuía uma bagagem profissional bastante boa, o suficiente para me permitir auxílio na organização administrativa da Casa Faro, onde permaneci por outros dez anos". A vida de Ivete parece destinada a semeaduras. Quando deixa a Casa Faro repete a façanha de programar a administração de uma empresa principiante, desta vez a Irmão Cupello que, uma vez frutificando deixa, para novamente mi-

ciar, na Nawas, seu incansável labor de plantio. Cautelas e intransigências No se pode afirmar que ]vete conduz a Nawas com mo de ferro, mas é, sem dúvida alguma, uma mulher metódica e organizada aos extremos. E justifica: "gosto de ter todo o material da Nawas separado, rotulado com a maior precisão possível, por menos importante que possa parecer um documento ou um folheto informativo. Não sou onipresente", explica, "e acontecem viagens longas.' Quando não, pelo menos acontecem as viagens de rotina dos negócios para o Rio ou outra parte do país. Neste caso, qualquer pessoa pode ter acesso ao material necessário: ele estará sempre em ordem e os trabalhos no param nem saem de forma desorganizada, na minha ausência". Ela no é uma comandante intransigente quanto aos métodos de trabalho. Mas recusa propostas que não sejam rigorosamente funcionais. "Aceito que um funcionário trabalhe com seus próprios critérios desde que no tenham pontos de conflito com o meu sistema de atuação -

Carreira bem sedimentada "Não foi brincadeira no começo", diz Ivete, lembrando seu primeiro trabalho em avião, na Panair. "A gente chegava no primeiro dia, o chefe da seção colocava uma porção de papéis e bilhetes na sua mo e no dava sequer uma instrução de como preencher ou o que fazer com aquilo tudo. No dizia do que se tratava e, logo no primeiro dia, você precisava adivinhar o que e como deveria ser feito". Ela conta que apanhou muito até conseguir pegar o ritmo de trabalho na Panair. "Poderia ter sido melhor aproveitado este tempo de aprender batendo a cabeça". O aprendizado da rotina do Passando a metade do tempo em São Paulo, outra metade no Rio, ela tem conseguido Ótimos trabalho em si no foi to proveitosa resultados na administraçêo da Nawas. 10 - Guia Panrotas - Novembro/83

1 HOTEL CASINO :AN BERNARDINO. •1

A nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição • lO4 apartamentos deluxo • Ar condicionado • TV. a . cores • Frigor-bar • Quadra de tenis • Parque infantil • Sala p1 convenções • Piscina • Cabelereiro • Sauna • Restaurante • Atracador p1 lanchas • Casino

PREÇO: US$ 23.00 Por Apto. Duplo 15 1/10 Comissão Preço acima inclui: meia-pensão, traslados, 1 drink por dia no Cassino, Programação para o Reveilion. Consulte-nos. •Reservas •

S5o Paulo: Av. 550 Luiz, 165- 159 and. conj. A Teis 2557081 2581362—Telex (011) 37376SSBT Abav: 753

(Continuação - Ivete, a diretora)

1U1(IMU L1'(IAIIVU

BREAKAWAY TOURS Você organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluidos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian. Roteiros de 3 semanas a partir de US$ 513.50 (câmbio oficial + 10%)

EUROPA: 5 CAPITAIS 3,semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas. Traslados incluídos. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas, todas as 5s feiras, com a Air Portugal. US$ 840.00 por pessoa (câmbio oficial).

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante exclusivo no Brasil). O trem mais romântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, até 11 de novembro e a partir de 2 de março de 1984.

ESCANDINÁVIA BRILHANTE EUROPA BRILHANTE Aguarde nossos novos lançamentos para a primavera européia de 1984. r=

rvi

(gritoursJ

CALENDÁRIO DE VIAGENS 83/84 Quarto de Milha Columbus, Ohio- 11-23 Outubro Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas - 07-16 Outubro Feira de Gado de Houston Houston, Texas - 18-25 Fevereiro (84) Congresso Mundial de Gado Hereford Nova Zelândia - 02-06 Abril (84) Congresso Mundial de Avicultura Helsinki - 08-12 Agosto (84) QUEENSBERRY - OPERADORA TURíSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Cj. 142,01047 - S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 12- Guia Panrotas - Novembro/83

na direção da empresa". Muitas vezes, conta, há pessoas com idéias brilhantes, mas cujos resultados não coincidem com os definidos como meta para a empresa. Nestes casos é diplomata: não discute, mas também não aceita as sugestões. "Não é propriamente uma questão de intransigência, mas de cautela. Há um modelo administrativo que se adota e, aos poucos vai sendo consolidado. Não se podem admitir acréscimos que desviem a empresa de um traçado, de uma direção a seguir porque, no final dela, há os objetivos a alcançar". E Ivete acredita que só assim, com organização e métodos na administração, é que se pode incutir um caráter cada vez mais profissional às atividades do turismo. Ninguém é uma ilha. Nem um continente. Quem vê ]vete pela primeira vez, pensa numa pessoa pacata, tímida e de poucas palavras. Modesta ao falar de si, deixa clara a simplicidade com que encara o mundo e as criaturas, dentro ou fora do trabalho. Acredita que as pessoas precisam ter opiniões, carecem defender seus pontos de vista, mas nunca em discussões doutrinárias. "Cada um tem um modo de ver as coisas, o mundo. Pesam sua cultura, seus interesses, sua formação, seus credos, tudo pesa no modo de pensar das pessoas. Por isto", conclui "enxergo como fundamental o respeito à opinião alheia. Posso até não concordar, mas também não discuto. Apenas respeito". Este respeito extrapola o campo profissional e chega à família, onde os dois filhos possuem modos de pensar e opções profissionais que pouco ou nada têm a ver com turismo ou aviação. Ivete respeita e comenta, num tom divertido, que também exige respeito pelas suas escolhas e limitações: odeia bordados, trabalhos manuais e as atividades domésticas, de modo geral. Mas não se considera tão inábil: "não sei porque não estudei um instrumento musical. Acho que me sairia bem". Fora isto, sonha o mundo em paz. Não tem ambições e se considera totalmente realizada. Na sua ética diante do universo desaprova frontalmente as formas de violência e as agressões a nível político, ecológico ou pessoal. Acredita que conversando pode-se chegar lá. "Mas conversando sem discutir, porque ninguém é tão ignorante que nada tenha a ensinar e ninguém é tão completo que nada tenha a aprender". MringeI Haswni

VEM Alf O SUPERJATo DATABA,

O AVIÃO DE AMANHÃ PARA Os AEROPORTOS DE HOJE.

Na sua próxima viagem pelo interior da Amazônia, você vai

automáticos que se acionam cm questão de segundos; e o seu reabastecimento é tão simples como o de um automóvel. Enfim, tudo é muito prático e muita rápido.

¶r P o Superi ato que o Taba encomendou à British /scruspace. O mais novo represen tanto das jatos de 3b geração.

/ O B.A. 146 é o único grande jato capaz de levar você a lugares-onde nenhum Outra grande jato pode chegar.

Nem dois, nem três - quatro poderosos reatores.

Quatro reatares turbofan que, juntos, fazem 30 010 menos ruído que as. duas turbinas do turboélice mais silencioso e até 50% menos que os dois reatores do teto menos barulhento. O B.A. /46 é, comprovodomente, o jefliner mais silencioso do mundo. L Isso lhe assegura o direito de operar durante as 24 horas do dia, mesmo nos aeroportos onde existem restrições de horários por causa do poluição sonora. Mas, se é assim por fora, agora imagine o silêncio no suo cabina, confortável como a dos jatos intercontirientaf. Silêncio, poro dormir, ler, conversar, ouvir música, ou apenas aorecior a paisagem lá fora,

através do ai lv u' panorâmicas, estrategi om: vir' sriucidos sob cis isos. Uma visão amplo, geral e irre Irão. Outro medido do conforto de bordo: apenas 80 passageiros.

Ele pausa e decaio em pista de qualquer tipo e nas de menores tamanhos. E há mais: projetado para clima de temperaturas elevadas, o B.A. 146 é o avião sob medida paro o Amnozô rua. Se você não ligou o nome ao produto, deve estar-se perguntando a esta hora quem é essa British Aerospace que cria e fabrica uro avião tão fantástico. Remember Horrier.

Ou seja, só o avião é a jato, porque o serviço de bordo volta o ser como rios velhos tempos, sem correrias. Mas não termino aio preocupocãci com os Passageiros. Pro j etado para etapas orlas, um avião assim precisa ser operado com extremo rapidez rias escolas, para não cansar os passageiros em trânsito e não acumular atrasos na rota. E, por ser um avião construído poro linhos interioronas, o British Aerospace também não esqueceu nutro detalhe muito importante: a frágil infra-estruturo de certas aeroportos de pists rico-pavvnentados onde, às vezes, faltam até escadas poro o embarque e desembarque de passageiros. Pois saibo que o Supe cinto que o Todo encomendou previu tudo isso: a operação de corgo e descarga é feito ao rés do chão, não precisando nem de escadas convencionais nem de esteiras sofisticadas; o embarque e desembarque de passageiros fluem atreves de duos portos com escadas oco piadas e

Lera bra aquele incrível jato de combati; que pára no ar, pausa e decaio no vertical, sem necessitar de pista? Puis é criação da British Aerospoce. Lembro o Concorde, o avião mais rápido do mundo? E o Airbus? Ambos foram projetados e são construídas pelo British Aerospoce em consórcio com os franceses da Aerospatiale. Agora, dá paro entender o receito da B.A. 146, um Superiato de tontos e tamanhos predicados. Para terminar, só falta dizer quando essa maravilha começará o voar nos céus do Amazônia com as cores do Taba. Tome nato: dezeiribro de 1983. Sem airoso. Finalmente, inglês também é maníaca por pontualidade.

VOEI

TABA

As asas da Amazônia.

Receptivo

Manaus: ontem, hoje e o vislumbre do amanhã A capital amazonense e a Amazônia como um todo ainda na"o ocupam posição de vanguarda no turismo brasileiro. Mas o potencial local é grande. Aqui, um ensaio de possibilidades futuras, um texto de idéias e um mergulho em parte da realidade atual. nvolvida por uma aura de magia e E exotismo, a região amazônica brasileira é dotada de potencial, ninguém nega, para se transformar num grande pólo receptivo. O turista - ensinam os princípios elementares da promoção em turismo - procura, nos pólos receptivos, justamente as características diferenciadoras com relação ao seu local habitual de residência. Procura, também, um certo clima de fantasia, mistério, próprio de quem deseja se afastar momentaneamente de seu círculo cotidiano de vida e mergulhar de maneira descontraída no novo. A Amazônia desperta, naturalmente, esse desejo pelo exoticamente diferente. Em especial, tem um apelo enorme para povos que hoje vivem em sociedades altamente urbanizadas, desenvolvidas tecnologicamente. Não é à toa que o assunto Amazônia provoca interesse junto, por exemplo, ao público alemão consumidor de turismo, ao francês, ao norte-americano e até ao japonês. Oque oferecer, em princípio, a região tem: a beleza natural incomparável de seus rios, lagos e florestas, o apelo culinário de uma cozinha exótica, a fartura de suas frutas típicas e o aproveitamento - sucos, cremes, sorvetes - que daí decorre. Tem até história, principalmente aquela ligada ao ciclo da borracha. Mas turismo - ensinam também os bons manuais - não é apenas a oferta de atrativos naturais. Turismo é trabalho, a sedimentação de uma rede de serviços, envolvendo a iniciativa privada e a estatal, que inclui a concepção, construção, manutenção e renovação periódica dos meiosde transporte, de hospedagem, de prestação de serviços turísticos. É o desenvolvimento de uma série de atrativos paralelos - atividades culturais típicas, vida noturna, comércio de produtos característicos -, de serviços de apoio - sistemas de informações ao turista, de transportes urbanos - e de iniciativas promocionais que compreen14 - Guia Parirotas - Novembro/83

dem uma abordagem sistêmica da questão. Antes de tudo, envolve a sensibilidade em visualizar propostas inovadoras; depois, inclui a capacidade prática de ajustar as inovações à viabilidade econômica; a seguir, mobiliza a habilidade política em integrar os diferentes setores necessários para a execução de um grande plano; por último, exige a ação contínua de promoção, empregando em escala diversificada e junto aos pólos emissores, os mais diferentes meios. E é evidente que esta consciência profissional surge progressivamente, avança paulatinamente, com o tempo, por um processo de amadurecimento. Qual poderia ser o futuro turístico da Amazônia? É bom dar asas à imaginação, abrir possibilidades para que uma ou outra semente de sonho caía num terreno possível à germinação real: - uma hipótese seria a de integração regional dos países com áreas territoriais envolvidas pela floresta amazônica, como a Colômbia, o Peru, a Venezuela além do Brasil, para criação e promoção conjun-

ta, nos mercados emissores internacionais, de programas turísticos destinados à região. - a segunda hipótese seria a promoção de concursos, estimulando todos os setores sociais, para que surgissem idéias, projetos novos, envolvendo vários aspectos (criação de grupos teatrais de folclore regional, surgimento de concepções arquitetônicas que se integrassem ao ambiente natural da região etc) destinados a enriquecer diferencialmente a força do atrativo turístico já existente. - a terceira seria a criação de recursos visando gerar suporte econômico à iniciativa privada para tornar realidade as idéias elaboradas para o turismo. Aqui se incluiria também o treinamento de mão de obra especializada e o estágio avançado em centros turísticos desenvolvidos para aperfeiçoar "know how" e conhecer melhor o consumidor estrangeiro. - a quarta seria um quadro possível deste futuro atemporal: excursões aquáticas em santuários de pássaros e parques florestais; espetáculos folclóricos nos

. .

leu o.

O Teatro, símbolo de uma época.

DESCUBRA A DOCE VIDA

NVO ;;TE!!1 mc J.4. --hora de prazer e alegria. Esqueça as preocupações e a E cidade grande. Envolva-se numa trama, numa doce aventura. Transporte-se para o paraíso, entre coqueiros sem fim, praias perdidas, onde o burburinho das metrópoles jamais chegará. Descubra Porto Seguro. O pôr-do-sol, o caminhar tranqüilo nas areias mornas, o vai-e-vém das águas calmas, a delícia da água de coco, o espreguiçar sem compromisso Rompa com o mundo. Caranta seu lugar na dote vida. Durante 8 dias a \X lellcome cuida de tudo pra você: vôo especial fretado da TAM em Fokker MK-500, com 60 lugares; saída todos os sábados do Aeroporto de Congonhas direto para Porto Seguro; tri lado ao Porto Seguro Praia Hotel; acomodação cm apartamentos duplos com ir condicionado e peno diária completa. Procure hoje mesmo seu agente de viagem. E desfrute o sabor da doce vida.

(Continuação - Manaus: ontem, hoje e ... ) teatros de Belém e Manaus; restaurantes de comida típica no interior; infraestrutura - cabanas simples, porém confortáveis, trilhas para excursões a pé - para os turistas que querem um sabor a mais de aventura; hotéis com opções variadas de Jazer; promoções para atrair norte-americanos do sul dos Estados Unidos (pela proximidade de Miami), o fluxo turístico que vem até o Caribe e a possível demanda existente em países vizinhos, calendário turístico com opções variadas (e no apenas os festivais folclóricos de junho no Amazonas, a Festa do Guaraná em Maués, o Círio de Nazaré, em Belém); centro de convenções atraindQ eventos do país e do exterior. Caindo na realidade Em forma embrionária, alguns dos Pontos considerados nessa projeção futurística já existem. Tomando apenas Manaus como referência, por se tratar da cidade de grande porte mais situada geograficamente no interior da Amazônia, sabese da existência de uma ou outra iniciativa inovadora. Uma delas, apontada no livro Roteiros de Manaus - já em sexta edição, trazendo em suas 165 páginas uma série de informações históricas, geográficas e principalmente turísticas -, do profissional de turismo Carlos Bindá, ligado à Agência Selvatur, da capital amazonense, é a base flutuante do Hotel Tropical, no igarapé do Guedes, à margem direita do Rio Negro. Essas iniciativas isoladas e pioneiras são pontas-de-lança de um trabalho que, no futuro, poderá ser mais abrangente. Por enquanto, a situação está aquém de todo o potencial regional. E em Manaus, alguns problemas dificultam uma maior expansão do turismo local. O jornal O Turista, por exemplo, editado na

A mata: atrativo perene. 16- Guia Panrotas - Novembro/83

Nos igapós, uma das atrações mais exóticas.

cidade, apontava, em número recente, a tendência de se explorar economicamente o turista como um dos fatores responsáveis pelo decréscimo do movimento turístico. Outro fator negativo, Visto por profissionais locais de turismo, é que os preços de muitos produtos da Zona Franca deixaram de ser compensadores para o consumidor que vem de São Paulo ou do Rio comprá-los. Quer dizer, um certo atrativo turístico que Manaus exercia junto ao turista brasileiro, ate há pouco, era sustentado exclusivamente no aspecto compras. Mas na falta de outros aspectos que reforçassem esse apelo turístico espontâneo, a situação do receptivo local ficou difícil, quando o, movimento na Zona Franca passou a sofrer todas as mazelas da recessão econômica e da equiparação de seus preços às praças vendedoras dos grandes mercados consumidores do país. Historicamente, é possível que essa falta de maior diversificação de oferta seja comparada, analogicamente, ao grande ciclo da borracha. Até por volta de 1840, Manaus era uma cidade sem grande expressão econômica, muito

menos cultural. A roda econômica girava em torno de um elementar extrativismo de produtos nativos da floresta e de alguma exportação de borracha. Mas com a invenção do processo de vulcanização e posteriormente Com o surgimento do pneu, a demanda de borracha, por parte dos países que lideravam o avanço industrial do mundo, aumentou sensivelmente. Segundo Carlos Bindá em seu livro, a quantidade de borracha exportada entre 1890 e 1911, apesar de seu alto volume, era insuficiente para atender a demanda. Resultado: os preços subiam de maneira vertigirosa, Manaus vivia uma onda de prosperidade, parte de sua população adquiria um padrão de vida equivalente às mais ricas cidades européias, uma multidão crescente de profissionais do país e do exterior deslocavase para a capital do Amazbnas. A pró-, pria cidade perdia seu ar provinciano, ganhava Contornos modernos com suas novas edificações e serviços públicos eletricidade, telefones etc. No aspecto cultural, são dessa época alguns atrativos históricos que Manaus hoje oferece. O edifício da alfândega, inaugurado em 1906, teve os blocos préfabricados, que formam o conjunto arquitetônico, importados da Europa; o porto flutuante, testemunho da engenharia da época, foi construído por ingleses; o mercado municipal, inaugurado em 1882, obedece, em sua arquitetura, ao estilo Art Nouveau. O cartão postal tradicional da cidade e símbolo do apogeu dessa era, porém, é mesmo o Teatro Amazonas, com seu belo domo de peças vitrificadas e coloridas, seu pana de boca em alegoria ao Encontro das Aguas dos rios Solimões e Negro, seus painéis em homenagem aos personagens das óperas de Carlos Gomes. Inaugurado em 1896,0 Teatro teve suas obras

%S e 1 i WS1 ii•i i1 'Jei 1 T

r 3) 1

r. LÍ

úgàluà

;..

Grupos: Novembro - Dezembro/83 Janeiro - Fevereiro/84

US$ 10,00 Por pessoa, por dia com café da manhã RESERVAS E INFORMAÇÕES: Belo Horizonte Campinas: Porto Alegre: Rio de Janeiro: São Paulo:

TeIs.: (031)221-1100 - 223-2991 - Telex: (031)3407 Tels.: (0192) 31-5312 - 21-719 - Telex: (0192) 2370 Te(s.:(0512)26-1413-21-8126- Telex: (0512)5112Q TeIs: (021) 220-7581 - 220-6376 - Telex: (021) 33065 TeIs.:(011)255-5255-231-5314-259-6378- Telex: (9tJ11)25562

Novembro/83 - Guia Panrtas - 17

(Continuação - Manaus: ontem, hoje e ... ) projetadas pelo Liceu de Engenharia de Lisboa, decoração interna executada pelo pintor italiano Domenico de Angelis. Todo o calçamento da área externa do Teatro e suas escadarias externas foram construídos com pedras liós, importadas de Portugal. O cinema internacional fez honras, recentemente, à projeção cultural da Manaus daquele período. Em seu filme "Fitzcarraldo", o cineasta alemão Werner Herzog constrói uma romântica seqüência em que o personagem principal, amante de óperas, viaja de barco vários dias desde o Peru, exclusivamente para assistir, no Teatro, uma apresentação do grande Caruso. Mas o auge da borracha chegou ao fim. A cidade não diversificou sua linha de produção econômica. Sustentada unicamente no látex extraído dos seringais, Manaus entrou rapidamente numa decadência sócio/econômica profunda, a partir do momento em que países asiáticos conseguiram produzir sistematicamente a borracha e competir vantajosamente, na segunda década deste século. Com o turismo, algo similar poderá ter acontecido: a oferta, pelo menos junto ao mercado nacional, construiu-se essencialmente em torno do apelo comprista da Zona Franca; diminuídas as vantagens deste apelo, a oferta não tinha outros atrativos fortes sistematicamente trabalhados para despertar o interesse substituto do consumidor. Uma amostra de trabalho Qual será a realidade do turismo receptivo em Manaus, hoje? Algo desse quadro pode ser visto, por amostragem, escolhendo-se uma das empresas que trabalha no setor, a Agência

—

Cohen: combustível paia os barcos, um dos obstáculos econômicos. 18- Guia Panrotas - Novembro/83

O "Jumbo" substitui dez barcos menores que a Selvatur operava, á época do Complexo de JanuariMndia.

Selvatur, com cerca de 20 anos de operações. Ligada ao grupo que também administra o Hotel Amazonas, empreendimento hoteleiro pioneiro em Manaus, a Selvatur tem nas excursões em barcos o forte de sua programação, atendendo grupos e turistas individuais. Há um roteiro básico, o "Encontro das Águas", que consiste numa excursão de seis horas pelo Rio Negro, até o encontro das águas deste com as do Rio Solimões, incluindo um passeio ao Lago Janauari e ao chamado lago das vitórias-régias, permitindo algum contato com a floresta. Para os mais exigentes, a empresa oferece um "tour" especial privativo, o "Pernoite na Selva", com duração mínima de dois dias e uma noite, possibilitando penetração pelo Rio Amazonas, seus igarapés - cursos d'agua estreitos que fluem do interior da floresta para os rios - e igapós - áreas inundadas das florestas, geralmente entre abril e setembro, que permitem um exótico passeio de barco por entre os troncos de árvores mergulhados na água -, além de avanço para o interior da selva densa. Para grupos com interesse específicos, a empresa também prepara excursões especiais, como por exemplo, "tours" profissionais para botânicos. Em suporte às suas atividades, a agência conta com um barco para 350 pessoas, o "Jumbo", um segundo para 40 pessoas em viagem panorâmica (ou 15 para pernoite) e um terceiro para 10 pessoas, exclusivamente para pernoites. São seis os guias fixos bilíngues da Selvatur, dez os tripulantes de barcos. Segundo o gerente de vendas e promoções, Flávio Cohen, todo excursionista está coberto, automaticamente, por seguro para tratamento médico e invalidez. Com as operadoras do país, a Selvatur trabalha via mala direta trimestral e contatos promocionais, principalmente com as empre-.

sas de São Paulo. Dentre as operadoras com as quais atua regularmente, estão a Agaxtur, Intravel e Abreu, em São Paulo, Rentamar, Irmãos Cupelo, MeIlia e Travei Service, no Rio. Problemas? Como em qualquer atividade, a Seivatur tem de se adequar a uma série de fatores. Um deles é de ordem natural: durante a época das enchentes, a melhor para se trabalhar, as programações são completas, pois a beleza local é exuberante, com as vitórias-régias viçosas, os igapós cheios; só que não dá para pescar; durante a vazante, a beleza da região, sensivelmente dependente dos rios, se reduz, consequentemente diminuindo o alcance das programações. Ora, sendo os rios os principais fatores que determinam a programação turística de Manaus, um problema técnico para a Selvatur, aponta Cohen, é justamente o custo operacional de manutenção dos barcos. Os barcos consomem combustível e o petróleo, no Brasil, sofre esses aumentos sucessivos que todos conhecem. Os aumentos no preço do combustível afetam as tarifas com que as excursões podem ser oferecidas ao turista e Cohen explica que a Selvatur tenta mantê-las a um preço razoável, para evitar a queda da demanda. Para piorar a situação, o fluxo de turistas nacionais e estrangeiros tem diminuído. Cohen enfatiza que há cerca de três anos a média de componentes dos grupos que excursionavam na empresa era de 30 a 40 pessoas, agora é de 10 a 15. E mais recentemente, a parcela maior de turistas é representada por excursionistas individuais e famílias, com nítida diminuição de procura pelos pacotes fechados. Ele admite que a fase atual do turismo receptivo em Manaus é bem difícil, já que historicamente "o turismo ficou muito mais voltado à Zona Franca do que -

IRE

MAIS CLIENTES SATISFEITOS E. MAIS COMISSOES... ATE 40%!

sumo

O MELHOR PARA SEU CLIENTE. Seu cliente encontrará na Avis tudo o que é necessário para tornar sua viagem realmente agradável: possuimos os melhores carros GM e outros de sua preferência, com atraentes tarifas de quilometragem livre, funcionários altamente treinados sempre dispostos a lhe servir, a segurança de uma companhia como a Avis Rent a Car System, com 35 anos de experiência em prestação de serviços, com mais 3.000 escritórios corporativos licenciados operando em mais de 100 países ao redor do mundo. Basta chamar a Central de Reservas Internacionais da Avis, fornecendo os dados necessários sobre seu cliente, e algo que lhe é de muita importância, o número ATC/IATA, de sua agência, que lhe dará a garantia do pagamento imediato de sua comissão. Por falar em comissões. . . A Avis lhe proporciona um vantajoso sistema de comissões, permitindo-lhe ganhar até 40%, relacionado ao volume de comissões pagas. O que você esta esperando? Aumente seus lucros e tenha clientes mais satisfeitos reservando na Avis. Para informações e reservas internacionais, ligue hoje mesmo para 259-8071 e 255-7758 (em São Paulo), ou (011) 800-8787 ToH-free. Rua da Consolação, 347 - 29 andar 01301 -S. Paulo - SP.

SOMOS OS MELHORES. PORQUE NOS ESFORÇAMOS MAIS.

Novembro/83 - Guia Panrotas - 19

(Continuação - Manaus: ontem, hoje e. . propriamente a algo perene, que é a floresta". Mas a Zona Franca ressente-se da crise econômica geral e as conseqüências no turismo são palpáveis. No passado recente, a Selvatur tivera a iniciativa de criar um atrativo bastante condizente com o apelo diferencial do Amazonas: o Complexo Turístico Flutuante Janaurilândia, no Rio Negro, perto de Manaus. O Complexo permitia um contato prolongado com a mata e com a água, elementos fundamentais da atração turística amazonense. De acordo com Cohen, consistia num restaurante para cerca de mil pessoas, um hotel flutuante com 26 apartamentos dotados de ar condicionado e televisão, uma lanchonete e uma piscina flutuante em pleno rio, cercada de telas protetoras que impediam a penetração dos peixes. Enquanto a Zona Franca usufruiu um certo auge, entre 1973 e 1979, o Complexo se manteve como uma das grandes atrações de Manaus. Mas com o decréscimo do fluxo turístico, principalmente do consumidor nacional, o empreendimento tornouse inviável. Por azar, duas enchentes, em anos de distintos, ajudaram a dificultar as coisas, prejudicando o funcionamento do Complexo, que acabou sendo desativado. As soluções, a nível interno da empresa, Cohen acredita que estejam na implantação de uma política de trabalho mais agressiva. Desde março, a Selvatur tem nova administração - o controle

As vitórias-régias sempre despertam admiração.

acionário, que era dividido entre as famílias Vasques e Câmara, agora está totalmente nas mãos da família Vasques - e "vamos partir para a definição de uma linha de 'marketing' em novas bases, procurando estabelecer um plano de trabalho mais amplo, assim que ultrapassarmos a fase equilíbrio", complementa. Outra saída é o trabalho em "pool" com as demais empresas de turismo; a Selvatur participa do programa "Visita à Cidade", um roteiro operado em conjunto com a Luciatur, Amazon Travei Service e Equatoril. A nível externo, Cohen faz menção a uma Carta de Sugestões enviada pela Abav-Amazonas à Emamtur - Empresa Amazonense de Turismo, indicando uma série de iniciativas que poderão melhorar a oferta turística de Manaus. Dentre elas, a criação de uma reserva florestal próxi-

ma à cidade (talvez no Lago Janauari, local para onde a Selvatur e as demais agências conduzem seus turistas nas excursões fluviais), a melhoria do aspecto de limpeza da cidade, a implantação de postos de informações turísticas, a criação de um grupo folclórico, possivelmente a ser mantido pelo Estado. A se concluir pelas declarações de Cohen, mobilização inicial os profissionais do turismo amazonense estão demonstrando. Resta aguardar que, num tempo não muito distante, as projeções no futuro transformem-se em realidade palpável e o Amazonas em particular, a Amazônia como um todo, ocupem, de fato, a posição de honra no cenário turístico brasileiro que seu potencial promete. Mas, para isso, há que se trabalhar. Edv&do Pereira Lima

de Manaus.

"Encontro das Águas' Nove horas da manhã, o "Jumbo" da Selvatur recebe os turistas para o seu roteiro número três. Alemães, franceses, argentinos, norte-americanos, austríacos, japoneses, brasileiros e um casal de portugueses compõem o grupo do dia para o principal programa regular da empresa. Saímos sob chuva fina, deixando à esquerda o prédio do Mercado Municipal. Neste ponto, o Rio Negro tem 50 metros de profundidade, 4 quilômetros de largura e está a 18 quilômetros da confluência corri o Solimões, formando então o Rio Amazonas. Do porto - explica a guia Linda Nunes Barbosa -, saem diariamente barcos destinados a cidades do interior e há alguns que se dirigem a locais tão distantes quanto Letícia, na Colômbia. Vemos, à margem, as palafitas. Como o rio sobe entre janeiro e junho, os moradores dessas casas sobre as águas constroem um segundo assoalho, um ou dois palmos acima do primeiro, que lhes permite "mudar de pavimento", caso as águas ocupem a parte inferior de suas residências. Depois, vemos a margem ocupada por parte do distrito industrial da cidade, já que muitas indústrias preferem lo-

20 - Guia Panrotas - Novembro/83

calizar-se à beira-rio, para faciliatar o transporte, assim como fazem as serrarias. O Rio Negro - corri sua cor escura, assemelhando-se a chá preto - encontra-se finalmente com o Solimões - águas barrentas - e seguem paralelos cerca de 20 quilômetros, sem se misturarem. E um espetáculo inusitado, o barco pára e os turistas aproveitam para totogratias que mostrarão, mas não explicarão, esse fenômeno pitoresco: de um lado, águas escuras, de outro, águas barrentas, juntas para formar o grande Amazonas, o maior rio do mundo em volume de água. Aqui, no ponto de encontro das águas, é o melhor local para se ver o boto - peixe da tamilia dos golfinhos -, tanto do tipo tucuxi - cerca de um metro de comprimento - quanto do tipo vermelho - dois metros. Dizem as lendas que as mulheres solteiras que vêem o mesmo boto três vezes se casam durante o ano e as casadas que conseguem o mesmo ficam viúvas ainda nesse ano. Depois, o "Jumbo" toma novamente o Negro, em direção ao Lago Januari. Ali,

somos divididos em grupos, embarcados em canoas a motor e entramos num igarap. Descemos em terra, caminhamos por região de igapô - que agora está soca; nas chuvas, as águas sobem de 2 a 5 metros -, chegamos ao pequeno lago onde estão as vitórias-régias, em seu "habitat" natural. Gritos incontidos de espanto de duas idosas senhoras norte-americanas, pressa dos alemães que querem fotografar as plantas do melhor ângulo, lamento dos Japoneses, que queriam ver mais pássaros. O chão está úmido, pisamos na folhagem, passamos ao lado de árvores imensas, respiramos um ar puríssimo. Ë a amostra, perto da civilização, da decantada selva amazônica. Curtimos um bocado o mato, os objetos que caboclos vendem aos turistas, o cidadão que faz a enorme sucuri enrodilhar-se em seu corpo para novas fotografias de atônitos turistas. A seguir, é hora de voltar e usufruir, no "Jumbo", um almoço de arroz, fritas, bananas e pirarucu, o chamado "bacalhau brasileiro", que os rios generosamente ofertam ao paladar sofisticado do homem moderno.

Easy Fares APRESENTAMOS — "SUPER EASY E EASY FARES"" TARIFA PARA O ORIENTE EM BASE INDIVIDUAL EM CONJUNTO COM VARIG, VIA LOS ANGELES DINAMIZANDO E FACILITANDO OS ROTEIROS COM REQUINTADO SERVIÇO DE BORDO, E A AINDA,A MAIS MODERNA FROTA DO MUNDO COM OS NOVISSIMOS B747-300 BIG TOP. MAPA DE ROTAS "EASY FARES".

San Francisco Los Angeles

Tape

Honolulu

Hong Kong

\ R. Janeiro Manila

Bangkok

São Paulo

Penang Madras pu r

Bombay Medan Colombo

S Jakarta

SUPER EASY FARES —YSAP--IDA E VOLTA De: São

Paulo

USD 2.219,00 USD 2.399,00 USD 2.449,00

EASY FARES-YAP-IDA E VOLTA

747

743

2a5a 9 3a4a *2aDo 6aDo 3a5aSa Se

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA NPVÕO

743

747

743

*2aDo 6 3a4a 2a5a 3a5aSa fiaDo Se SQ2 SQ16 S012

22:45 PSAN FRANCISCOC 18:55 3a2a 13:15 22:45 4a6a P LOSANGELES C 17:40 09:50 1 4a5a Do 1 À Sa2a 02:25 02:20 C HONOLULU P 12:15 10:40 1 Y 03:45 0330 11:00 09:25 C 1 3a6aDo À 18.00 C P 17:30 v TOKYO p 19:00 Sa6a C 16:20 Do3a 4a3a 08:35 5aSa C P 19:10 TAIPEI 09:35 2a P 18:00 1 C À 09:10 C 10:15 P HONG KONG P 1955 V 18:55 C 4aSa2a 1 01:10 1400 13:45 C SINGAPURA P 15:30 14:00 0900

De: São Paulo e Rio de Janeiro. Para: Hong Kong/Taipei Bangkok/Kuala Lumpur Manila/Penang/Singapura Medan/Jakarta Bom bay/Madras/Colombo

743

SQ11 SQ15 SQl

e Rio de Janeiro.

Para: Hong Kong/Taipei Singapura Kuala Lumpur

SERVIÇO TRANSPACÍFICO

Singapura

USD 2.359,00 USD 2.554 00 USD 2.554,00 USD 2.664,00 USD 2.994,00

Obs.: 1 -Somente validos para vôos VARIG/SINGAPORE AI RLINES. 2 -Consultar seu agente de Viagem para informação de restrições. 3 . Tarifa sujeita a alteração sem aviso prévio.

Restrições de Tráfego: SFO/HNL vv., LAX/HNL vv., em todos os vôos. SQ 15/16-3s, Eff. em 01/01/84 SO 112 - 2sDo, equipamento B747 e 3a5aSa equipamento B747 (BIG TOP). Horários válidos de 30/10/83 à 24/03/84.

RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: (011) 222-9455 - ABAV 442 - TELEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSQ Novembro/83- Guia Panrotas- 21

EXCURSÕES

FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

A FESTA É SUA! NÓS GARANTIMOS! FESTIVAL EUROPEU'83 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

29 DIAS VISITANDO: Madri- Bilbao Lourdes Bordeaux- Paris- Londres Bruxelas. Amsterdam . Colonia . Frankfurt . Innsbruk . Veneza . Florença . Roma - Pisa . Nice Barcelona. Hotéis 4 estrelas- café da manhã. 14 refeições.

EUROPA

INN

999,9 US$ 3996

SAÍDAS: DEZ. -4 JAN. - 1 - 29 .4

US$

Câmbio oficial

18 DIAS VISITANDO: AS TRÊS PRINCIPAIS CAPITAIS. Hotéis Turística, Superior café da marthã.Traslados e visita em cada cidade.

MADRI - PARIS E LONDRES

SAÍDAS: NOV. - 6 - 13 - 20 - 27

20 DIAS VISITANDO: Madri - Córdoba - Sevilha - Granada - Malaga - Ceuta - Fez Marrakesh - Casablanca - Mohamedia- Rabat - Tanger. Hotéis de 1 categoria - café da manhã. 14 refeições.

ANDALUZIA COSTA DO SOL E MARROCOS

EUROPA -

Câmbio oficial

JAN.-1-8-15-22-29

SAÍDAS: NOV. -6-13-20-27

JAN.-1-8-15-22-29u S Câm bio

34.5

24 dias visitando LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS E ROMA. Hotéis Turística S(JP com café da manhã, Traslados e Visitas.

SAÍDAS: TODAS ÀS QUARTAS-FEIRAS

5 CAPITAIS

Us$

599.

Parte Terrestre em apto, duplo câmbio oficial

VENDA O MELHOR TAHITI com os melhores Hotéis (Primeira e Luxo)

• TAHITI

com verdadeiros passeios • TAHITI com refeições

Veja os nossos programas, compare os serviços e hotéis, e SEM DUVIDA verificará que NOSSOS PREÇOS são OS MELHORES.

TAHITI PLAGES 11 TAHITI ii TAHITI SOLEIL SANTIAGO

21 dias

14 dias

Hotel Carrera - café da

NA MODA

manhã

PAPEETE - Hotel Maeva Beach MOOREA - Hotel Kia Ora - Pensão completa BORA BORA - Hotel Bora Bora - Pensão

114

SANTIAGO - Hotel Carrera

completa

PAPEETE - Hotel Maeva Beach Traslados e Visitas

RAIATEA - Hotel Bali Hai Pensão completa HUAHINE - Hotel Bali Hai - Pensão

SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

completa Traslados e Visitas SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

USS

1 ¶A fl 00

I.dl ai

SANTIAGO - Hotel Carrera - café da manhã

dias

PAPEETE - Hotel Maeva Reach MOOREA - Hotel Kia Ora- Meia Pensão BORA BORA - Hotel Bora Bora - Meia Pensão Traslados e Visitas SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

ijss 1O90°

Parte Terrestre Câmbio Oficial

)

—

Parte Terrestre Câmbio Oficial

uss 4990

Parte Terrestre Câmbio Oficial

R. Barão de Itapetininga, 140 - 8181 Te!.: 259-5577 - TLX (011) 34613 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 14 - 15 and. EMBRATUR (RIO) 00949-01.41-a

Tel.: 263-2964/0019

EMBRATUR (SÃO PAULO) 0094900-41-4

MEXICO - USA - HAWAII TAHITI - CANADÁ - BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • FLÓRIDA ECONÔMICA -9 dias - 05$ 259.

• USA - COSTA A COSTA - 17 dias - US$ 1,169.

MJN'U - SEAWORLD - FLÓRIDA FESTIVAL - DISNEYWORLD LPCOT (3 Ingressos) SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS E Q(JINTAS-FEIRAS

LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO - NEWYORKMIAMI.

• FLÓRIDA FESTIVAL - 14 dias - US$ 568.

• USA - COSTA A COSTA E HAVAI! - 18 dias (15$ 1,380.

ROTEIRO COMPLETISSIMO... COMPROVE!! MIAMI - SEAWORLD - FLÓRIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS WETN WILD - STAR HALL OF FAME - CIRCUNWORLD - EPCOT CENTER - DISNEYWORLD. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• MIAM! SHOPPING -9 dias . US$ 99.

SAIDAS:NOV.: 10, 17, 24 - DEZ.: 7, 14, 21, 28 LOS ANGELES - LAS VEGAS - FIO NOLUL(J - SAN FRANCISCO NEW YORK.

SAÍDAS: NOV.: 9. 16. 23 - DEZ.: 7, 14, 21, 28

• USA E HAWAH COM CANADÁ -24 dias- US$ 1,975.

Alojamento e Traslados SAIDAS: QUINTAS E DOMINGOS

LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO NEW YORI-( - NIÁGARA FALLS - TORONTO - OTAWA -MONTREAL QUEBEC.

• FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO - 16 dias US$ 585.

• MÉXICO - USA E HAWAII- 25 dias - US$ 1,599.

MIAM! - SEAWORLD - FLORIDA FESTIVAL - B(JSH GARDENSDISNEY- EPCOT E ACAPULCO. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FLÓRIDA COM NEW YORI( - 14 dias - US$ 699. MIAMI - ORLANDO - NEW YORK. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FLÓRIDA E CANADÁ - 21 dias - US$ 1,199. MIAMI - ORLANDO- NEW YORK - NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL - QGEBEC. SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FLÓRIDA COM MÉXICO YUCATAN - CARIBE 17 dias - US$ 769. MIAM! - ORLANDO - CANCUN - COZUMEL - MERIDA. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

HOTEL CONTEMPORARY

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

BUENOS AIRES 5 dias na Capital Portenha com serviços de alta qualidade.

Preço Total

MÉXICO - ACAPCILCO - LOS ANGELES - IAS VEGAS - HONOLULUSAN FRANCISCO- NEW YORK.

SAÍDAS: NOV.: 10, 17, 24 - DEZ.: 1, 8, 15, 22

• MÉXICO - USA . HAWAII . TAHITI - 25 dias. US$ 1,866. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO - HONOLULU - PAPEETE - SANTIAGO.

SAÍDAS: NOV.: 10, 17, 24 - DEZ.: 8, 15, 22

• MÉXICO . USA E CANADÁ - 29 dias - (15$ 2,099. MÉXICO- ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO- NIÁGARA FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - WASHINGTON - NEW YORK.

SAÍDAS: NOV.: 10, 17, 24 - DEZ.: 8

PARA INDIVIDUAIS TAMBÉM É COMA MUNDIRAMA

AMÉRICA DO SUL

US$ 3 1 5.

SAÍDAS: NOV.: 9, 16, 23 - DEZ.: 7

NATAL E REVEILLON' 83/84 • ASSUNCIÓN - ]TA EN RAMADA • BUENOS AIRES • BARILOCHE • BUENOS AIRES e BARILOCHE • DISNEY EPCOT CENTER

• HOTEL CONTEMPORARY (DISNEY) • NEW YORK • PARIS • ÍNDIA • COSTA DO SOL • TAHITI

Informações e Reservas SAO PAULO: R. Barão de Itapetininga, 140 - 82/81 Te!.: 259-5577 - TLX (011) 34613 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 14: 152 and.

Atrações

Um rio e as cidades localizadas nas regiões próximas ao fluir de suas águas constituem uma das maiores atrações turísticas alemãs, inclusive para o turista brasileiro. Uma boa infraestrutura receptiva, belezas naturais e um passado histórico bem preservado explicam parte de seu encanto. Embarque, você também,

No Reno das maravilhas Reno serpenteia seu caminho românO tico através de grande parte da Alemanha, Impregnados de fantasia, ilhas sobem das águas, castelos crescem no alto das montanhas, florestas surgem nas curvas do rio, marcando de verde forte o horizonte. Cidades que parecem ilustrar estórias de faz-de-conta das fadas, pontilham as margens sob o céu azul do verão. Antigos palácios, pontes, muralhas, rui'nas e igrejas lembram que tudo já estava por lá, antes do início dos tempos. Na verdade, desde os tempos dos romanos. Quando Julius Caesar capturou a Gália no ano 50 antes de Cristo, estendeu seu Império Romano até as margens do Reno, onde hoje está uma das regiões mais famosas do mundo no cultivo da uva e na produção de vinhos. Ponto alto, também, do turismo europeu. Mesmo dispondo de estradas bem conservadas em toda sua margem, o meio mais fácil e confortável para o turista conhecer as paisagens do Reno é navegando em um dos navios da KD German Rhine Line, representada com exclusividade no Brasil pela Oremar. A KD (K de Koln e D de Düsseldorf) foi fundada há mais de 150 anos e é uma das maiores empresas de navegação fluvial do mundo. Com 27 navios em sua frota, reserva 19 deles para excursões de um dia, incluindo um haliscafo, e os navios para cruzeiros de maior duração, transportando cerca de 2,5 milhões de passageiros em cada temporada. Os cruzeiros variam de 2 a 8 dias e as opções são muitas: cruzeiros para dois países, Mainz-Amsterdam ou vice-versa; três países, Estrasburgo-Rotterdam; e quatro países, Basiléia, Holanda, além dos cruzeiros especiais Reno e Mosela, Cruzeiro de Natal e Cruzeiro de Reveillon. Facilmente adaptados a qualquer viagem pela Europa, dada sua localização privilegiada, os cruzeiros oferecem a oportunidade do passageiro escolher o percurso do rio, a data e a duração de seu roteiro. Os portos de embarque são pró24 - Guia Panrotas - Novembro/83

ximos às grandes cidades européias, com acesso por avião ou por terra, utilizando-se dos modernos trens da Europa. A passagem inclui, além do transporte e acomodação a bordo, todas as refeições e é paga com antecedência no Brasil. A despesa para o passageiro se limita ao bar, gorjetas e excursões em terra nas escalas. Uma excursão em Colônia, por exemplo, custa aproximadamente 15 marcos. A bordo, além do alemão, inglês e francês, são faladas também o espanhol e o italiano. Os navios permanecem ancorados durante a noite e só navegam de dia, para que o turista possa, comodamente, da espreguiçadeira no convés ou da poltrona do grande salão envidraçado, bebericando seu vinho macio, ver a Europa passar. A cada noite a cidade é outra, onde o passageiro pode ir ao teatro ou ópera, conhecer boates e bares ou passar horas agradáveis nas tavernas de vinhos locais. Todas as excursões em terra, durante o dia, dão tempo suficiente para as principais atrações e as sempre indispensáveis compras. O embarque feito nos portos terminais como Rotterdam, Basiléia, Strasburgo, Mainz, ou Amsterdam é entre 20 e 22 horas, deixando

o dia livre para descobrir os atrativos de cada região. Nos navios, as cabinas são todas externas e a diferença de preço é determinada apenas pela localização em "decks" diferentes. A KD opera também com cruzeiros fretados para convenções e reuniões, quando o grande salão panorâmico é utilizado como sala de conferências. Em todos os navios há boutique, salão de beleza e biblioteca, além de espaçoso bar. Nos navios Nederland, Áustria, Deutschland e Britania há também sauna. Um sistema de transporte de ônibus para o hotel, antes e depois da viagem, funciona entre o porto de Rotterdam e Amsterdam e entre Basiléia e Zurique, com reserva feita juntamente com o cruzeiro. Quem quiser uma viagem especial, pode escolher o seminário flutuante sobre o vinho, duração de seis dias, entre Basiléia e Rotterdam, com visitas a conhecidas vinhas e explicações detalhadas sobre os diversos tipos de vinhos nas regiões do Reno e Mosela, incluindo degustação nos locais de origem. Ou então o Reno e seus 2.000 anos de história e arte, entre Basiléia e Colônia, para admirar os inúmeros tesouros artísticos e históricos da Velha Europa guardados nas margens do rio, visitando castelos, museus, igrejas e monumentos na França e na Alemanha, sempre complementados com conferências a bordo. Frankfurt

Navio, a melhor maneira de desvendar os mistérios e as belezas do Rena.

Tudo começa no coração do mundo. Aonde quer que você vá, nas suas andanças por outras terras, um dia acabará pousando no aeroporto de Frankfurt, o segundo maior da Europa. Em 1982, somente a Lufthansa realizou 96.000 pousos e decolagens no aeroporto por onde passaram seus 9.5 milhões de passageiros. Um dos mais importantes pontos de conexão de transportes aéreos, rodoviários e ferroviários do mundo, o aeroporto de Frankfurt é um verdadeiro centro de -

Agora, reserve seu hotel da cadeia JOLLY. no Brasil 7

29 Hotéis de categoria turística e luxo cobrindo toda a Itália e Bruxelas, com o excelente serviço JOLLY. Consulte-nos NOVO REPRESENTANTE

INTEREP Av. São Luis, 50 - 6.° andar - cj.6113 São Paulo - CEP 01046 TeIs. 259-4366 258-6911 231-4845 Telex (011) 22727 Novembro/83 - Guia Parwotas - 2

(Continuação - No Reno das maravilhas) tero, que guarda tesouros como os vitrais de 17 metros de altura e a urna dos Reis Magos, relicário em ouro com 2,20m de comprimento e 1.10 metros de largura, feito em 1182 por Nicolau de Vrdun para encerrar as ossadas de três reis. Ao lado da Catedral, fica o Museu Rom'nico-Germânico, visita indispensável. Depois, o Parque do Reno, ao norte do recinto da feira, na margem direita do Reno, com restaurantes, pavilhões de música, locais para danças e Concertos. É passeio ideal para a temporada de primavera e verão. As duas margens do Reno estão ligadas por um teleférico, facilitando o acesso ao parque. Há visitas com guias pela cidade, tanto de dia como de noite. Fora do centro, as excursões vão ao Vaie do Ahr, cerca de 70 quilômetros de Colônia, onde estão as regiões do cultivo de vinhas e preparo de vinho tinto da região. Não muito longe fica o autódromo de Nurburgring, onde são disputadas corridas de Fórmula 1. Na região montanhosa de Reno, Mosa e Mosela, estão as cidades medievais de Monschau e Munstereifel e velhos castelos que podem ser visitados durante o verão. Na lista de hotéis, o Intercontinental é o de luxo, seguido do Excelsior Hotel Ernst, do Dom Hotel, do Éden e do Senta-Hotel, O Konigshof é de categoria turística, assim como o Europa Am Dom e o Baseler Hoff. Na lista de restaurantes, experimente o Bastei, na Konrad Adenauer Uf: o Hanse Stube, no Excelsior Hotel e Opernterrassen e Goldene Glocke na Opera. Os habitantes de Colônia apre-

ciam muito os restaurantes, bares e casas de chá. Prova disso é que já em 1441 existiam 248 tabernas na cidade, que permaneciam abertas até as 5 horas da manhã, desde o Carnaval até a Festa de Todos os Santos. Entre nesta festa e prove o pãozinho de centeio com manteiga e queijo (Haver Hahn) para acompanhar a Kolsch. E faça parte dos vinte milhões de visitantes que passam anualmente pela cidade, cuja estação central das ferrovias alemãs recebe diariamente 1.000 trens que transportam de 60 a 100 mil passageiros. Hamburgo Em agosto, alto verão no hemisfério norte, Hamburgo é uma grande mancha verde: parte é a água que corre debaixo de 2.000 pontes, parte é gramado e árvores dos imensos e numerosos parques. Embora seja uma cidade onde normalmente chove muito, quando o sol brilha, Hamburgo é feita só de beleza. Uma das portas de acesso da Alemanha, o Estado e Livre Cidade Hanseática foi fundado em 810, por Carlos Magno. Seu filho, Luís, o Piedoso, edificou a fortaleza de Hammaburg e em 7 de maio de 1189 e imperador Frederico Barbarosa assinou a carta que concedeu a Hamburgo o privilégio alfandegário no Elba Nas 39 milhas quadradas de cais e planos inclinados, armazéns e plataformas, passam as mercadorias de 50 a 60 navios por dia. O grande porto livre faz de Hamburgo a segunda cidade da Alemanha, depois de Berlim. Mas não é só de comércio que vive a metrópole: as atrações culturais e de lazer são muitas.

Dusse/dorf Vista do Reno, coma Igreja de St. Lambertus e a torre de um antigo castelo. 26 - Guia Panrotas - Novembro/83

Há oitenta galerias de arte distribuídas pela cidade, "shows" nos 16 teatros e a ópera estadual de Hamburgo recebe famosos dirigentes e solistas de renome internacional para se apresentarem com a Orquestra Filarmônica e com a Orquestra Sinfônica de Hamburgo, além da Orquestra Sinfônica da Rádio da Alemanha do Norte e a Orquestra de Câmara de Hamburgo. Parques ao longo do Alster, ao longo de Elba, de Gevelgonne e Schuau, convidam para o passeio e o piquenique descontraído. O "Plantem und Biumeu", jardim botânico, é também parque de diversões e bem merece uma tarde inteira de Visita. Quem dispõe de tempo não deve dispensar o zoológico de Hagenbeck. Separados por duas pontes, os lagos Alster externo e o Aister interno separam também o comércio. O mais elegante contorna o Alster interno, verdadeiro "Shopping" à beira d'água, onde se podem comprar moda, livros, móveis, jóias, perfumes, cristais, porcelanas. Na Alsterarkaden, os artigos são exclusivos e as vitrines, verdadeiras obras de arte. Com seu estilo veneziano, num dos recantos mais ensolarados de Hamburgo, é também o lado mais fotogênico da cidade. As arcadas construídas após o incêndio que destruiu grande parte de Hamburgo em meados do século passado, é a mais antiga rua para pedestres da Alemanha. Dali se descortina panorama perfeito, com a lagoa, as torres da Prefeitura, da igreja de São Pedro, o canal e as fachadas centenárias das casas mais antigas. A Spitalestrasse desemboca no Monckgergstrasse, a representativa rua principal, entre a estação ferroviária e a praça diante da Prefeitura. É a rua comercial número um, especializada em roupas e material fotográfico. E, logo ao atravessar a praça da Prefeitura, tudo fica mais caro e sofisticado. Na Kolennaden, há pouco tempo transformada em rua comercial reservada para pedestres, a chuva nunca é problema para os compristas, que podem passear à vontade nas arcadas e colunatas. Verdadeiras redes de passagens cobertas cruzam todo o centro, para maior conforto dos que se dispõe a fazer compras, visitar galerias ou simplesmente tomar seu lanche nos cafés e bares movimentados. Já é outro tipo o do comércio que faz a atração de quarteirão "quente" de St. Pauli. Perto do cais, St. Pauli é um amplo centro de distração, que combina animadas cervejarias e Eros Centre, clubes de "shows" de "strip-tease" e sexo ao vivo, discotecas e lojas. As "sex shops" e

Seus clientes farão uma excelente viagem. E ainda aproveitarão uma paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacifico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. Incluindo uma cozinha de primeira, onde os dririks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras cornissirias provenientes de nove diferentes ilhas asiáticas. Voe pela Cathay Rciflc. Só assim você estará escolhendo o melhor jeito de viajar.

ÁW CATHÁP&Y Idem~ PACIFIC___

RESERVAS E INFORMACAO: SITA HKGRMCX, MIASDCX

TheSwireGroup

Novembro/83 - Guia Panrotas - 27

1»

(Continuação - No Reno das maravilhas) comunicações e de prestação de serviços. Em intervalos de minutos, mais de vinte Jumbos e Outros aviões de grande capacidade aterrisam na cidade que é testemunha da história da nação alemã, onde, a partir de 1152 foram eleitos os reis alemães e de 1562 a 1792 coroados os imperadores, na Catedral de Frankfurt. Desde a Idade Média, a cidade é uma praça central para o mundo das finanças internacionais, hoje abrigando o Bundesbank e mais de 300 instituições bancárias nacionais e internacionais. A Bolsa de Valores é a primeira da Alemanha Federal e as administrações centrais de elevado número de empresas fazem de Frankfurt a sua sede. Os museus são o ponto alto, com cientistas de todo o mundo procurando o Museu Senckengerg de História Natural, com tesouros e exemplares de animais e fósseis com milhões de anos de idade. Ao todo, seis museus estão concentrados às margens do rio Meno: o Stadel e o Lisbieghaus, com pinturas e esculturas, o Museu dos Correios, Museus de Artesanato e de Etnologia e a Exposição Romana na Deutschordenshaus. Um castelo de 1722 abriga o Museu da Pré-História e História Primitiva. E a Casa de Goethe, reconstruída, reproduzindo a atmosfera clássica da época com sua mobília original, é uma das mais visitadas. Mais de cem mil livros estão no Museu de Goethe, com esculturas e manuscritos. Quinze locais expõem objetos de todos os tipos, podendo agradar a todos os turistas. O coração da velha cidade é a praça Hauptwache, local sempre cheio de gente em movimento. Logo em frente está a Katharinenkirche, onde Goethe foi batizado. Contornando a igreja, o turista entra na Zeil, grande rua de compras. Outra direção é a Fressgass, área para pedestres, com lojas especializadas e ótimos restaurantes. Com seus 640 mil habitantes, Frankfurt é "uma grande cidade pequena", cheia de contrastes, cosmopolita, onde não falta calor humano nem cordialidade. Atravessando a Berliner Strase, chegase à igreja de São Paulo, de 1887, sede do primeiro parlamento alemão. Logo adiante está a prefeitura - Der Romer símbolo da cidade. Depois, pela Domstrasse, o roteiro leva à' catedral de São Bartolomeu, templo de 852, uma construção carolíngea transformada em gótica nos séculos XII e XIII, local onde foram coroados os imperadores alemães. A grande atração noturna é o jogo no 28 Guia Panrotas - Novembro/83

MIL

Também em Frankfurt, as ruas exclusivas para pedestres formam a zona de concentraçâo do comércio e lazer.

cassino Spiel de Bad-Homburg, distante meia hora do centro. Mas o turista encontrará todos os tipos de diversões nas vielas tortuosas, becos medievais e sacadas decoradas com flores da Alt Sachsenhause, onde o vinho de maçã é bebida consagrada. E que ninguém deixe de provar a Alt, uma cerveja com sabor um pouco amargo e de alto teor alcóolico. Colônia Terceira cidade maior da Alemanha, Colônia conta com cerca de- 1 milhão de habitantes nos seus 405 quilômetros quadrados de superfície e é sede de grandes feiras conhecidas internacionalmente, como a Photokina, mostra dos últimos lançamentos da fotótica, a Anuga, com as últimas descobertas do reino gastronômico, a Feira dos Móveis, Semana Internacional da Moda Masculina, Interzum, Ifma e tantas outras, somando 20 eventos de caráter técnico e profissional. À noite, a vida toma conta de suas ruas, principalmente na parte velha, parcialmente reconstruída após a guerra, local preferido pelos jovens para música tradicional, jazz, danças e, é claro, muito vinho local. Nos bares, quase sempre rústicos, também é muito consumida a cerveja, leve, típica, conhecida como Kolsch, de paladar semelhante ao da cerveja brasileira. Uma imensa zona de pedestres marca o local ideal para as compras. Ela começa do lado direito do Reno, atravessa a ponte de Hohenzellern e chega até a Hehe Strasse e a Shildergasse, região conhecida como Eikaufsparadies - e paraíso das compras. Além da Catedral, a ci-

dade tem como marca a Eau de Coiogne, Kolnisch Wasser, que, embora de receita italiana, é privilégio da terra natal dos irmãos Otto e Langen, construtores do primeiro motor de carro, em 1867. Para seus habitantes, o ano é dividido em cinco estações: a quinta estação é o Carnaval, que começa no último dia do ano e só termina na quarta-feira de cinzas. Misturando trabalho e alegria, presente e passado, Colônia cultiva suas origens romanas. E a maior prova disso é o Romisch-Germanisches Museum, bem ao lado da Catedral, com afrescos, pórticos, cerâmica, jóias e peças em vidro que atestam o vÍg or criativo dos povos do passado e o cuidado dos atuais habitantes por suas tradições. O museu é exemplar, perfeito em todos os seus mostruários, didaticamente organizados, sempre com projeções de filmes que contam a história de cada peça em exposição. É bom saber que todos os grandes museus em Colônia e suas coleções provêm de fundações mantidas por pessoas ricas e amantes da arte. Atrações Em primeiro lugar, a Catedral, iniciada em 1240, sobre as ruínas da Igreja Carolíngea de Hidebold e interrompida por três séculos em 1560. A construção só foi reiniciada em 1842, já sob influência do estilo neogótico e concluída em 1880. Harmonia, unidade de construção e leveza no conjunto monumental (144 metros de comprimento, 86 metros de largura. 157 metros de torre) são marcos no edifício de interior sombrio e aus-

PROGRAMAÇÕES 1983 VIAJES

OPERADORA ESPANHOLA EXCLUSIVAMENTE A SERVIÇO DOS AGENTES DE VIAGENS.

C9UÁPIE1U81

96 ESCRITÓRIOS EM 17 PAÍSES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

SERMOS PRÓPRIOS NA EUROPA

13% DE

"A QUALIDADE DE UM SERVIÇO SÓ PODE SER REALMENTE AVALIADA, SE ELE FOR DIVULGADO POR QUEM O OFERECE E CONHECIDO POR QUEM O UTILIZARÁ."

COMISSÃO

EUROCOLOR-US$ 734.00 24 dias visitando: Madrid, Bordeaux, Paris, Lucerna, Innsbruck, Cortina D'Arripezzo, Veneza, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 12,26- Dez. 10, 24,31 . Jan. 14,28- Fev. 04, 18 Mar. 03,24,31 - Abr. 14,28- Mai. 05, 12, 19, 26.

FANTASIA NA EUROPA -US$ 734.00 25 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Bordeaux, Tours, Orleans, Paris, Lucerna, Liechtenstein, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Florença, Perugia, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 13,27- Dez. 11,25- Jan. 01,15,29 - Fev. 05, 19 Mar. 04,25- Abr, 01,15,29- Mai. 06,13,20,27.

GRAN EUROPA -US$1.350.00 36 dias visitando: Madrid, Burgos, Bilbao. San Sebastien, Lourdes, Bordeaux, Poitiers, Tours, Blois, Orleans, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Frankfurt, Zurique, Liechtenstein, Innsbruck, Salzburg, Viena, Klagenfurt, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Jan. 08,29- Fev. 05,26- Mar. 04, 25 Abr. 08, 15,29- Mal, 06, 27.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA -US$ 1.775.00 29 dias visitando: Madrid, Cairo, Aswan, Luxor, Amman, Jerusalém, Belém, Sebastia, Nazaré, Tiberiades, Acre, Haifa, Cesaréla, Telaviv, Atenas, Istambul. Saídas do Brasil: Nov. 04- Dez. 09- Jan. 06,20- Fev. 03, 17 O Mar. 02, 16, 30- Abr. 20- Mai. 04, 18.

RONDA EUROPÉIA-US$ 995.00 29 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Tours, Chartres, Paris Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Heidelberg

ANDALUZIA E MARROCOS -US$480.00

w o.

13 dias visitando: Córdoba, Sevilla, Cadiz, Algeciras, Ceuta, Tanger, Meknes, Fez, Beni MelIal, Marrakech, Casablanca, Rabat, Torremolinos, Granada. Saídas de Madrid: Todos os sábados.

O o-

Informações e Reservas: SÃO PAULO R. Martins Fontes, 91 - 89conj.81 - Fones: (011) 256-7385 256-4363 -. ABAV 733- Telex: (011) 35702- Embratur 02587-00-41-1

RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, i 0 . conj. 3405 e 3406- Fones: (021) 231-9780 e 231-9789 - Telex: (021) 33654- Embratur 02587-01-41-6

Novembro/83 - Guia Panrotas -29

(Continuação - No Reno das maravilhas) algumas boites estão fechando, dando lugar aos salões com jogos eletrônicos. Passou a época da novidade e do proibido, abrindo caminho para o desinteresse. Em compensação, continua o interesse pela música, uma constante em Hamburgo. O jazz tem lugar de honra na preferência do público e os espetáculos começam às 11 da manhã e continuam até 4 ou 5 da madrugada seguinte. Desde o elegante Atlantjc Hotel até o Fabrik (antiga fábrica de munições transformada em clube), o jazz é cultivado em todas as camadas sociais. Aos domingos, para os pais entusiasmados com a música, há bibliotecas e espaço para pintura dedicado às crianças. Também no roteiro turístico, não falta a excursão de barco pela parte de Hamburgo, com saídas regulares de desembarcadouro perto da Igreja de São Miguel. No roteiro gastronômico, mil opções. Em uma cidade tão cosmopolita, não faltam restaurantes com todos os tipos de cozinha. Só de culinária chinesa há 60, juntando-se a outro tanto de especialidade árabes, francesas, russas, italianas, iugoslavas, escandinavas, ira-

0 velho e o novo; uma harmonia sobre as águas de Hamburgo.

nianas e japonesas. Nas madrugadas entre • sábado e o domingo 1 muitos procuram • Mercado de Peixes em Altona, que existe há mais de 300 anos vendendo frutos do mar, legumes, frutas e flores. A cerveja não falta nunca, nas velhas e típicas

tavernas. Com Reeperbahan, F ischmarkt, lojas sofisticadas, jazz, concertos, restaurantes, teatros, Hamburgo terá sempre a última novidade ou o antigo mais autêntico para oferecer aos visitantes. Dyse Regina Ferreira

GREYHOUND RENT-A-CAR APRESENTA A MELHOR MANEIRA DE VIAJAR PELA FLORIDA. E A MAIS ECONÔMICA. ALUGUE UM CARRO DA GREYHOUND A PAR1IR DE 79 DÓLARES SEMANAIS. [Nova frota de carros Foril 19

Quando você fizer seus planos de viagem para a Flórida, inclua o prazer e a economia de dirigir um carro de Greyhound. A partir de 79 dólares semanais, você pode escolher o carro do seu agrado. Com milhagemilivre ilimitada. Inclusive Lincoln, Cadillac, Camaro ou Firebird. Você faz -um ótimo negócio. Fica ç( com mais dinheiro no bolso para as compras e ganha liberdade para planejar seus passeios por toda aFlorida. -

Greyhound Rent-A-Car. A melhor maneira de desfrutar da Flórida. (c;reliouncI alu g a ForcE e QUE los dlii oiflOVi.s de boa qualidade)

E PARA RESERVAR, TELEFONE A SUA AGENCIA DE VIAGEM. Seu representante (rehound Nascimento Turismo Rua da Consolação, 331 1? andar - conjunto 110 01301 - São Paulo - SP Telex 31132 Telefone (011) 258 9650

'Tijfii a;jiuida os ucllii,rc. asilornisiers 11 ` 1` 11 ` 11 de luso ndo usOu iliclisidos, E' uecesvãrio t21C1 reversas com nnlecedêrieis, As ,,lii}ius rliisiilcd,ss graus Ou validas sssnls'ule rio eslaili, da E-hindu. lis JneçIss de aluguel dos au(onióve j s esido sujeitos a alienações sie eduuhsio sutil aviso iluliecipado.

30 - Guia Panrotas - Novembro/83

O MELHOR DA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO «-•i I - S ** LUGARES AVISITAR 1 DIAS 1 PENSÃO 1

TOURS BARILOCHE AL SOL SOL. Y LAGOS BAR ILOCH E

BARILOCHE BAR ILOCH E

BUENOS AIRES

)

USHUAIA TERRA DO FOGO

A PARTIR DE: 220.00

EDELWEISS

KENTTON

1 1

00 DIÁRIAS DE 150 A 195: 00 DIÁRIAS

GRANHTL DELAS AMÉRICAS ELEVAGE

1 1 1

DIÁRIAS DIÁRIAS DIÁRIASI

50.00 73.00 77.00

LAS LENGAS

)

0oANTÃRTIDA

DIARIAS

209.00 222.00

Q o

ESCAPADA A USHUAIA

1 EXCURSÕES 1 SAIDAS PREÇO-US$

AUSONIA

3 BUENOS AIRES

HOTEL

5 4

DIÁRIAS

BUENOS AIRES / BAR ILOCHE O MELHOR PROGRAMA BUENOS AIRES / BAR ILOCHE —9 DIAS —8 NOITES 4 NOITES EM BUENOS AI RES HOTEL GRAN BUENOS AIRES (4 ESTRELAS) COM CAFÉ-DA-MANHA 2 TRASLADOS EZEIZA —2 TRASLADOS AEROPARQUE - 1/2 CITY TOUR. 4 NOITES EM BARILOCHE HOTEL SOL BARILOCHE COM MEIA PENSÃO 2 TRASLADOS - 1 EXCURSÃO ILHA VICTORIA. PREÇO POR PESSOA US$ 81,00

ESTE PROGRAMA NÃO INCLUI PARTE A ÉREA BUENOS AIRES / BA RIL OCHE

ESPECIiS: BUENOS ARES - BAmILOcHE/PENINSULA DE VALDEZ (Porío Madryn) - TERRA DO FOGO Incluindo aulas de Ski e Sno 'jv cal" De: US$ 201,00 a US$ 212,00- Saídas: 4 e Sábados • PENSÃO COMPLETA • MEIA PENSÃO O CAFÉ DA MANHÃ PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÉREA DENTRO DA ARGENTINA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVES DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10%

-fl

Novembro/83 - Guia Panrotas -31

Aviação

Taba - traços de um perfil (2)

Epopéia amazônica Aqui, a segunda parte da série sobre a aviação regional na Amazônia. Em terra, o cotidiano das operações num Brasil distante da sofisticação moderna. No ar, indícios de mudança, com a chegada do jato puro e sua tecnologia de vanguarda. No tempo, o corte histórico flagrando um retrato de realidade que poderá mudar. Cena Dois Eirunepé. "Pai e filho" numa das línguas indígenas, explicam alguns moradores. Talvez você nunca tenha ouvido falar no nome. Quem sabe, no máximo, o leu de relance no quadro de horários da Taba. Se tiver muita curiosidade, poderá consultar um mapa e ver: existe, também é Brasil, um pontinho minúsculo do Estado do Amazonas, às margens do sinuoso Rio Juruá, a quase três centímetros de régua do Acre. Mas aqui há vida. O mapa se desfaz e você mergulha na realidade de um mundo cercado de verde, banhado pelo ind íssimo pôr-do-sol que acontece a partir das 17 horas, deixando sua despedida colorida ali no céu, logo após uma das curvas do Juruá. Você sabe que, em torno, o tapete escuro da noite chegará por sobre a floresta, fazendo-o sentir-se numa pequena ilha da chamada civilização, cercada pela presença maciça, quase sufocante, da Mãe Natureza. Sim, aqui pulsa timidamente penetrante a extensão cardíaca da civilização moderna. A presença da motocicleta, por exemplo, que o vereador Alcimar Garcia sai dirigindo, passeando descontraidamente pela principal via pública da cidade, a Avenida Presidente Vargas. E fim de tarde, o comércio já está fechando, as pessoas se divertem reunindo-se no início da Avenida, posição privilegiada de onde podem observar, lá embaixo no rio, o improvisadíssimo local que serve de porto. A atração de hoje é o barco Cobal Madeira, que faz parte da frota constituída para atender o programa "Mercado Flutuante", responsável pelo abastecimento de muitas localidades ribeirinhas na Amazônia. Depois, as atenções se voltam para uma balsa que se aproxima, a um ou dois quilômetros de distância; querem ver se ela vencerá o rio baixo e não encalhará antes de chegar ao porto. Ali pertinho, na Praça Castelo Branco, a principal da cidade, o Restaurante Regatão - em fase de construção homenageia, com o nome, a figura deste conjunto comerciante/barco, em progressiva extinção, que cumpria a função am32 - Guia Panrotas - Novembro/83

bulante de levar a sociedade de consumo até os mais longínquos rincões. Para os mais avançados socialmente, o bar "O Bigode do Meu Tio", também na Praça, abre as portas à noitinha, recebendo em suas poucas mesas o grupo de homens que vem beber, o casal de namorados que pede cerveja. No alto, colada à parede, a imagem quase mística de um outro Brasil, estranho, esquisitamente sofisticado, penetra os olhos curiosos da garotinha que toma Guaraná Baré: o Brasil da novela na Rede Bandeirantes de Televisão. Aqui, a alimentação é difícil. Dizem que as pessoas ficam semanas sem comer

A loja em Eirunepé: início de acesso ao mundo exterior, pelo ar.

carne de boi, que normalmente vem do Acre. Os legumes e as verduras vêm de Rio Branco, por táxi aéreo, os enlatados e as bebidas chegam de Manaus. Num Contexto desses, é natural entender a importância vital do transporte para a cidade e nesse aspecto só há duas opções. A opção mais antiga é o rio. Durante o chamado "inverno" - seis meses do ano -' os barcos levam quinze dias de Manaus para cá, oito daqui para lá, (nesta direção as águas do rio estão "descendo", a viagem é mais rápida). Mas durante o verão - os outros seis meses. -, os barcos ficam encalhados por

aí mais de um mês, enquanto os navios regulares de passageiros, os chamados "recreios", suspendem suas viagens. Resta, então, tomar uma balsa, que sai empurrada por um barco denominado "motor", esperar-sabe Deus quanto tempo - que você, ou sua carga, chegue ao destino em boas condições. A segunda opção? Você já adivinhou: o táxi aéreo ou os vôos regulares da Taba. Um dia na vida Amaury Feitosa Tomaz, 64 anos, o agente comissionado da Taba em Eirunepé, está trabalhando desde muito cedo. Ele e sua equipe de seis pessoas vão atender a chegada do Bandeirante que virá de Manaus fazendo o vôo 858 e partirá de volta fazendo o 859. Como há diferença de fuso horário - uma hora a menos em Eirunepé, quando comparada à capital e o vôo 858 parte do Ponta Pelada às 6:30 de Manaus, isso significa que Amaury tem de estar a postos bem de manhãzinha. A loja da Taba está num local privilegiado: o início da Avenida Presidente Vargas. Mas Amaury quer mudar, assim que possível: no inverno, a loja - toda de madeira, três cômodos, uma tímida plaqueta externa identificando a empresa,, velhos cartazes políticos na parede lembrando as eleições de 82 - é alagada pelas águas, na vazante ocorre a erosão, que vai avançando, formando o barranco do outro lado da rua, de onde as pessoas costumam observar o porto à tardinha. Choveu forte e densamente durante a noite, agora Amaury atende no rádio o chamado de seu colega em Carauari. Ele quer que Eirunepé entre em contato com o 858, o comandante deseja saber das condições locais de tempo. Mas Amaury não consegue falar com o avião, então Carauari acaba servindo de intermediário entre o Bandeirante em vôo e Eirunepé. Haverá condições para o pouso? É isso que deseja saber o comandante Katz. Amaury não tem como chamar o posto da Tasa - Telecomunicações Aeronáuticas S.A. -, que funciona perto do aeroporto. A Tasa emite boletins metereo-

VIVA UM GRANDE FINAL 1W

NOVA YORK 22 DEZ. AM 7 JAN. RLANDO mo, i ME ,01 R com AfÉ C)EJ

24 N4C1 PAGME

bSNSAL U

ENDEREÇO: v. Brasil, 1.150 - Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9227 [Telex: 011-32113 - Telegr. NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430São Paulo - Brasil.

EMBRATUR 00410-00-41-2

OPERADORA TURÍSTICA Novembro/83 - Guia Panrotas - 33

(Continuação - Epopéia amazônica) lógicos, só que ainda não existe linha telefônica entre a loja e o posto. Então o próprio agente da Taba tem de sair, olhar o céu, colocar em ação sua experiência, prever se as nuvens de chuva se dissiparão possibilitando visibilidade suficiente para o avião. Ele acha que sim, responde um "positivo segurança para pouso, segurança positivo". Gilberto Soares, um esperto rapaz de 21 anos que cursa a 8 série, é o braço direito de Amaury. Ele faz de tudo: atende os passageiros, emite bilhetes, prepara a Guia Geral de Embarque, destaca os cupons de vôo no aeroporto, recebe a carga que é despachada. Agora ele está sentado fazendo cálculos com a veterana máquina de somar Facit, as mãos ainda calejadas de tanto empurrar carro na estrada para o aeroporto, num passado recente. "A estrada, até junho de 82, era horrível no inverno", diz Amaury. "Os carros atolavam ou só conseguiam passar de pneu lameiro e mesmo assim empurrando.. Quando a gente chegava no aeroporto, você não conseguia dizer de que cor era nossa roupa, de tanta lama. Muitas vezes tínhamos de deixar o carro e ir com as malas e maletas na cabeça uns três quilômetros". O velho ventilador Britânia, no chão, combate como pode o calor. Chega um jovem passageiro, de jeans, camiseta azul, sandálias de couro. Amaury se preocupa com a descontração do cliente: "Rapaz, tu te arruma cedo que esse avião não espera, não". O passageiro típico de Eirunepé é funcionário de uma das quatro casas bancárias da cidade, sempre viajando a negócios para Manaus. Também viajam muitos comerciantes, técnicos a serviço da Petrobrás, pessoas doentes que vão se tratar. Eirunepé tem um hospital grande - 35 leitos - mas às vezes, por falta de algum material médico, os enfermos em situação de emergência são enviados, de última hora, para a capital. A prefeitura sempre ajuda um pouco. E por isso que Amaury coloca que o agente da Amazônia tem de ter muita flexibilidade: "Vamos que eu esteja na hora de dar o embarque e apareça um passageiro doente; tenho de embarcar o passageiro, não posso deixá-lo morrer. Ainda ontem apareceu um caso desses e tive de embarcar o doente. Nossa situação é um pouco difícil. O avião é pequeno para atender três escalas e a maioria dos passageiros decide viajar na última hora. Por isso mesmo é que temos de ter um certo jogo de cintura". Quase hora de sair para o aeroporto, a funcionária Leinice Ferreira de Araújo recebe, para despacho, um rolo do filme "O Karatê - Vingança do Faixa Preta". E o Cine Erymara devolvendo a fita à 34 - Guia Panrotas - Novembro/83

Amaury (sentado) e sua equipe (esq. para a dir j : Dejaci Silvestre, Francisco Silvestre, Leinice Ferreira, Gilberto Soaras, Raimundo Pereira e Luis Feri-eira Mendes.

Distribuidora Cinemazori, em Manaus. O Erymara, único cinema da cidade, tem espetáculos variáveis: o filme pode ser exibido duas ou três vezes semanais, dependendo da receptividade pública. Agora, às 10 horas, a kombi de Amaury já recolheu os passageiros em suas casas, partem todos juntos para o aeroporto - passageiros, acompanhantes, funcionários -' em três viagens consecutivas. Esse homem moreno, pioneiro da Taba em Eirunepé, já fez de tudo na vida: foi prefeito da cidade duas vezes, vice-prefeito uma vez, vereador quatro vezes. Teve seu próprio comércio, foi gerente de terminal de abastecimento da Shell. Certa época abandonou tudo, entrou no mato cinco anos, cuidando de um seringal. Os filhos estão espalhados - Manaus, Juiz de Fora, Rio - pelo Brasil e bem de vida - ocupando cargos na imprensa, na televisão, na medicina -, convidam Amaury para largar tudo, ir embora para a cidade grande, mas ele recusa: "Rapaz, peguei amor a essa Taba aqui A estrada do aeroporto ainda é precária, mas já melhorou muito em relação a 82, promete melhorar ainda mais. Ontem mesmo desceu um avião Hércules, da Fab, trazendo parte do equipamento que deverá recapear a estrada, compactar o piso. Dentro do terminal de passageiros, de um cômodo só, umas poucas cadeiras azuis e vermelhas, um balcão de atendimento, o barzinho onde se vende cerveja, biscoito, cachaça. No pátio de estacionamento, vazios, os tambores de combustível que abasteciam os Bandeirantes da Taba. Agora, o abastecimento só acontecerá em Tefé e Carauari. Acontece que, no momento, também não há combustível em Carauari; uns dizem que a balsa trazendo os tambores de querosene está

encalhada no rio, outros, que ela nem saiu de Manaus ainda. O resultado é que as aeronaves fazendo o 859 têm de acrescentar em sua rota uma escala técnica em Tabatinga, só para o abastecimento, aumentando o tempo e a distância da viagem de retorno. Um grupo de pessoas forma uma roda no pátio, aguardando a chegada de um passageiro ilustre pelo 858: o prefeito José Edy Monteconrrado Gomes. Na roda, Antonio Soares Leitão, misto de comerciante e fotógrafo profissional, aponta as árvores e explica que a floresta amazônica pode parecer monótona para o forasteiro, mas na verdade é muito diversificada: em cada região diferem o tipo de vegetação, as árvores, mudam as cores das folhas. O terminal se agita. Parados em frente, já estão três kombis, um jipe,uma moto. Aqui dentro, crianças circulam em meio ao pequeno saguão, enquanto a preocupação de Amaury é preencher a Guia Geral de Embarque adequadamente: 'Branco', qual é teu peso, 'Branco'?" "Branco" é o passageiro Manoel Freitas, que vai para Manaus. E peso também é preocupação de Gilberto, que indaga de um passageiro se seu filho pequeno, outro passageiro, terá uns seis quilos. O pai vacila, duvidoso, é socorrido pelo amigo que o acompanha: "Esse menino está leve como um bode magro." Um dos passageiros está aflito: seu bilhete, comprado em conta/corrente pela firma em Manaus, deveria estar vindo nas mãos do comandante Katz. Mas é só o Bandeirante pousar para ele ser informado que ninguém providenciou a remessa do bilhete, nem da requisição. As pressas, só lhe resta conferir o talão de cheques, pedir a Amaury que lhe venda uma passagem, no ato. -

CRUZEIROS DE 1 DIA: • Um dia cheio deemocões abordo dofabuloso MIAMIGRAND BAHAMA- MIAMI M/S Scandinavian ' Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 8:00 hs. do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manhã, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Em terra: 4 horas em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar Regresso a Miami à meia-noite. Taxa de embarque: US$ 12 p/pessoa - Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 35 Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas.

CRUZEIRO PELO CARIBE - 1 DIA @@~ no RCaÍiaveral - Grand Bahama - P.Caíaveral A bordo do M / S Scandinavian Sea - Saídas todos os dias de Porto CaFaveral, Orlando, FIa A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$ 7 p/pessoa Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 10 Adicional p/IRestaurante: US$ 15r* Opcionais: cabines, US$ 25 c/u. • -

US$ 890

CRUZEIROS DE 7 DIAS

GrmâtEscaple New York - Nassau - G.Bahama - New York Saídas todos os sábados do porto de New York no luxuoso M / 5 Scandinavia - Preço incluindo passagem de ida e volta, pensão completa, cabine em classe econômica US$ 795, _ e taxas de embarque:

* Preços básicos por pessoa válidos só para dias úteis. Condições especiais para Grupos.

WDrId CrUlses Informações, material promocional EÇ3.-' e reservas imediatas, com o Representante para o Brasil:

RIO: Av. N.S. Copacabana, 500 - S1505 Teis.: (021) 257-0990 e 255-3149 - Telex (021) 33449 AGNS SÃO PAULO: Edifício Itália - Av. São Luiz, 50- 21.° and. - Conj. 211-D - TeIs.: (011)259-6100 e 259-0306

Novembro/83 - Guia Panrotas- 35

(Continuação - Epopéia amzônica) Desembarca o prefeito, sobem os novos passageiros treze adultos, duas crianças, um colo -, mais 17 quilos de carga, 8 de correio. A maioria dos passageiros se acomoda nos assentos do fundo e Katz tem de pedir que ocupem as primeiras fileiras para a decolagem, a fim de distribuir melhor o peso, "senso o aviso não voa, anda . . A pista está molhada, decolamos sob tempo nublado. Subimos e a 4.400 pés ainda estamos em meio às nuvens. Eirunepé torna-se, rapidamente, uma lembrança fugidia de pessoas, vidas, coisas, momentos, um rio fundamental para sua existência, um sinal de referência para a importância da aviação no trabalho de integração territorial, tudo palpitando em algum lugar invisível lá embaixo das nuvens, cercado pela floresta. Pode conferir: apenas um pontinho perdido no mapa do Brasil.

BELEM

o povo da regiio influenciada por aquela cidade: o povo das plantações, das fazendas num raio de 200 ou 300 quilômetros Agora, para o pessoal que está no meio do mato, usamos a Radíobrás, de Brasília; nossa propaganda vai para .lá e o pessoal ouve aqui na Amazônia". Nesse esforço competitivo, Bruno situa o agente de viagens: "Trabaihamos bastante com os agentes de viagens da Amazônia. Mas com os agentes do sul não.- estamos multo afasta jj dos deles, aqui no norte do país, e a estrutura que eu teria de montar para controlar meus bilhetes de passagens em todas as empresas de turismo do Brasil é razoavelmente grande, nio compensa o investimento porque o movimento de passageiros do sul, vendidos pelas agências e que possam voar Taba, é muito pequeno. Bruno: no interior, um sistema publicitário Pertenço à Câmara de Compensa çio e peculiar. i portanto o agente vende o trecho naciohora depois entra num garapezinho da- nal pela Vasp, Varig, Cruzeiro ou Transque/es e fica tentando conseguir carga brasil, o regional pela Taba, recebendo para o barco. Quer dizer, estoura a pro- normalmente sua comissio." grama çio todinha do comerciante. Tarifas diferenciadas, como vêm Agora, eu tenho uma parte do con- experimentando outras transportadoras, sumidor que é um público mais ou me- nio fazem parte dos planos do Bruno. nos cativo do transporte aéreo, por pio Mas há Outro tipo de incentivo ao consuhaver outra opção para o transporte num midor: espaço relativamente curto de tempo. "Solicitamos ao DA C e fomos au toriMas há um grupo muito grande de con- zados a reduzir as tarifas nas rotas do sumidores que não visualiza essa diferen- EH" - o Fairchild Hiier 227 8, turboéça entre o barco e o transporte aéreo. hce bi-mo tor para mais de 40 passageiEsse consumidor nEo está acostumado a ros, que a Taba usa nas linhas principais voar, tem um pouco de medo do aviio. - "em torno de 25% com relação à tarifa E é esse grupo - que forma 40% do po- bruta dos jatos puros. Com isso conseguitencial do mercado - que nós estamos mos beneficiar 70110 dos nossos usuários. tentando trazer para o transporte aéreo, A reduçio - que é impossível nas rotas através de publicidade. Trabalhamos mui- dos Bandeirantes - trouxe resultados Ótito com o que chamamos de propaganda mos: no primeiro mês, sem acréscimo de de circo: fazemos um folheto para a ci- tarifa, eu tive 23 110 de aumento de arrecadade de Lábrea, por exemplo, destacan- daçio geral da empresa. Quer dizer,, o do tudo o que o cliente pode usufruir crescimento real do tráfego de passageiros da Taba, partindo de lá. Numa cidade des- foi acima de 4001o" sas do interior, com 30, 40 ou 50 casas, Quanto às queixas relacionadas à falta você tem de entender que nEo é o povo de lanches a bordo dos aviões, ele da cidade que gera o tráfego aéreo, e sim justifica:

Bruno Gibson, o diretor comercial da Taba, explica o processo de competição regional entre sua empresa e os barcos: "A infraestrutura hidroviária da Amazônia é razoavelmente bem montada, só que o número de acidentes nesse sistema de transportes é muito alto. Nós, agora, estamos com uma campanha publicitária, dirigida somente ás cidades do interior, que se resume num raciocínio que destaca o custo real de uma viagem por barco. A passagem aérea da loca/idade A para a loca/idade B custa, digamos, 10 mil cruzeiros, a de barco custa mil. De aviio, você leva 4 horas, de barco, 30 dias. Acontece que durante esses 30 dias você tem um gasto diário de alimentação, que nio está incluída na passagem. A comida é horrorosa, o desconforto é grande você viaja numa redezinha. Computando todos os gastos, a diferença do a viio para o barco daria, por exemplo, 300 cruzeiros. Então, começamos a campanha perguntando: '300 cruzeiros valem 30 dias de sua vida?' O passageiro do interior, vendo a diferença de passagem entre o barco e a Taba, imediatamente opta pelo barco, nio visualiza o conjunto todo. Também estamos fazendo esse paralelo com o transporte de carga, mostrando, no barco, as possibilidades de perda da carga, o tempo que leva, o capital empatado, a necessidade do cliente ter estoque alto, devido à demora do transporte. Uma das dificuldades, para o comerciante do interior, é que você marca com o dono do barco o transporte, ele diz que sairá dia 19 de dezembro. Mas no dia 19 ele nffo conseguiu a lotaçio do Os Fairchild Hi/ler, principal equipamento da frota atual, sei-lo deslocados pare novas linhas, com barco. Então ele sai do porto, mas meia a chegada do jato puro. 36 - Guia Panrotas - Novembro/83

Cruzcffos no Fimchal • ibreu ESDE 1840

BRASIl__ TURISTICO O PAIS AO ALCANCE DE TODOS

NATAL À BORDO -10 Dias Saídas: Santos 18 Dez. - Rio 19 Dez.

REVEILLON AO PRATA -14 Dias Saídas: Rio 25 Dez. - Santos 27 Dez.

AMAZÔNIA -26 Dias Saídas: Santos 07Jan. - Rio OSJan.

PRATA FÉRIAS -11 Dias Saídas: Rio 31 Jan. - Santos 01 Fev.

NORDESTE - 15 Dias Saídas: Santos 09 Fev. - Rio 10 Fev.

PARANÁ - SANTA CATARINA -09 Dias Saídas: Rio 22 Fe v. - Santos 23 Fe v.

CARNAVAL -11 Dias Saídas: Santos 29 Fe v. - Rio 01 Mar. RIO DE JANEIRO CENTRO -RUAM ÉXICO, 21-A LOJA -TE L.: 220-0322 - PABX IPANEMA - RUA VISC. PIRAJÁ, 547 - LOJA A - TEL.: 259-7612 SÃO PAULO AV. IPIRANGA, 795- 3 ANDAR - TEL.: 222-6233 - PABX Embratur 00002-00-41-9 Embratur 00002-06-41-1 Errlbratur 00002-02-41-6

Novembro/83 - Guia Panrotas - 37

(Continuação - Epopéia amazônica) "Devido às grandes distâncias que os aviões percorrem, com várias escalas intermediárias, teríamos de colocar a bordo uma quantidade muito grande de comida, com 'containers' e tudo o mais. No FH isso é impossível, porque a 'galley' dele não tem espaço suficiente para armazenar comida o bastante para um trecho como Belém-Cuiabá, além de não

haver nenhuma cidade intermediária que possa me suprir decentemente. Como só haveria possibilidade de suprimento em certas rotas, em função da infraestrutura terrestre, a companhia não pode adotar um padrão sem uniformidade, com serviço de bordo em algumas rotas e em outras não. Agora, com o jato isso mudará. Ele já foi adaptado, na fábrica, com uma área para 16 'con tainers' de material de serviço de bordo. Então ele poderá

ser abastecido em Belém, suprira rota inteira e só precisar de reabastecimento em Cuiabá. Com isso, vamos poder colocar o serviço de bordo nos FH, que serão deslocados para rotas curtas, saindo e voltando de grandes centros. Os únicos que não têm condição de receber material de comissa ria, infelizmente, são os Bandeiran tes, devido à falta de espaço". Edvaldo Pereira Lima

da Amazônia.

O HUMOR, O PITORESCO, O FUTURO 1 Em tom de brincadeira - será lenda ou verdade? -, o pessoal da Taba conta do EH que pousa em Tefé, a pista cercada de gente: - Comandante, pelo amor de Deus, leva esse homem embora. Ele matou um índio e eles estão vindo todos para a cidade, vão acabar conosco se não entregarmos o homem. O comandante reluta em transportar o criminoso para Manaus, sem escolta policial. Enquanto prossegue a discussão, o piloto negando o pedido, a população implorando, alguém dá o aviso arrepiante, em gritos: "os índios estão chegando!" Num abrir e fechar de olhos vapt, vupt! -, somem todos no mato, ficam o pátio vazio e dois homens - o aviador e o assassino - perplexos, sozinhos, diante do avião. Só resta uma alternativa para o comandante: - Pula dentro, pula dentro! O FH decola rapidinho, flechas e lanças atiradas em sua direção. 2 Tefé é uma base de dimensões maiores que Eirunepé. Aqui se cruzam as rotas do Bandeirante e do EH, futuramente receberá o jato 146. O termi nal de passageiros é administrado pela lnfraero, portanto apresenta um padrão funcional definido. O detalhe curioso é que muita gente cruza a pista de pouso no fim do dia, vindo das roças que ficam do outro lado, os cestos amarrados na cabeça e pendurados nas costas, à maneira índia. Quando se aproxima um avião para pousar, a saída é ligar a sirene, alertando a todos para se afastarem do espaço de manobra dos aviões,

O BAe 146 representa o nascimento de um novo tempo na aviação regional amazônica. 3 Bruno diz que o consumo de sacos de enjôo é grande, na Taba. E tem uma explicação para a ausência desses sacos, principalmente em vôos de retorno às bases principais: muitos passageiros usam os sacos para colocar suas coisas, ajudar a transportar pequenos objetos em suas viagens. Assim, depois de um certo número de escalas, o suprimento de sacos já acabou. Os passageiros, segundo Bruno, costumavam, tam-

A nova loja de Tefé, comandada por Rosana Guimarâ'es, poderá se transformar em modelo pata as demais lojas do interior. 38 - Guia Panrotas - Novembro/83

bém, levar as cortinas dos Bandeirantes e por isso hoje eles não têm esse tipo de proteção contra o sol. 4 São dois os jatos 146-100 fabricados pela British Aerospace que entrarão em operação na Taba, em dezembro. A capacidade é para 80 assentos, três toneladas e meia de carga, o que possibilitará melhor competitividade com os barcos. Os aviões são alugados pela empresa, já que o DAC exigiu um ano de operação experimental para verificar a capacidade da Taba em assumir o equipamento. Mas Bruno acredita que a região tenha potencial para absorver cinco dessas aeronaves, até 1990. Sem dúvida, a chegada dos jatos - a Taba é a primeira regional a receber jatos puros - representa um salto qualitativo e um símbolo de status para a empresa. Em função dele, muita coisa está mudando: foi construído um novo hangar, para abrigá-los, no aero porto Vai-deCãns, em Belém: as cores externas dos aviões mudarão, acompanhando a mudança de imagem da empresa, haverá um remanejamento de linhas, para comportar a entrada em operação do novo equipamento. 5 Os BAe 146 atenderão as linhastronco da Taba. Lima delas cobre o trecho Belém-Altamira-Santarém-ltaituba.Alta Floresta-Cuiabá. A segunda é Cuiabá-VilhenaJi Paraná-Porto Velho. A terceira é BelémAltamira-Santarém-Itaituba-Parintins -Manaus- Tefé- 1 abatinga,Os Fairchiid-I-filler serão levados a operar rotas atualmente servidas pelos Bandeirantes e esses, por sua vez serão utilizados na abertura de novas rotas.

Como um país pequeno, como a Nova Zelãndia, tem a melhor companhia aérea do mundo o

Na Nova Zelândia se voa desde a época de Santos Dumont. E é também neste iís, que encontramos - a melhor companhia aérea do mundo: a Aix New Zealand. Por mais de 40 anos a Aix New Zealand vem transportando passageiros para uma das mais fascinantes regiões do mundo - o Pacífico Sul. Os leitores da 'Travei Holiday Magazine'', revista americana especializada em turismo, através de uma pesquisa recente, elegeram a Aix New Zealand, pela terceira vez consecutiva, como a melhor companhia aérea internacional. Além disso, a publicação britânica "The Breakfast Book" classificou o café da manhã servido a Fjore, bordo, como melhor do que o da maioria dos hotéis 5 estrelas. Numa pesquisa realizada Ii Ines pela famosa revista inglesa "Executive Travei", a Aix New Zealand obteve a melhor classificação e a preferência dos homens de negócios.

Tudo isso não constitui nenhuma surpresa para quem já voou com a Air New Zealand. Afinal de contas, a companhia opera a frota de 747 mais moderna do mundo (O 747 mais antigo acaba de completar 2 anos), para Austrália, Nova Zelândia, Tahiti, Fiji e Hawaii. Na verdade, a Air New Zealand cobre maior número de rotas para o Pacífico Sul, do que qualquer outra companhia. ———————————— 1

.MA1ESDOSU1

Tarifa especial conjunta A partir de Varig/A.ir New Zealand (Via Los Angeles). USS lda e volta, saindo de São Paulo ou Rio de janeiro. Visitando: Estados Unidos, Hawaii, Tahiti e Nova Ze lândia. Vôos diários diretos de Los Angeles e Nova Zelândia e Austrália.

2.238

O/,s.: Preço sujeito a modijicaç.ão, sem aviso prêcio. mfl. In/o,vmzçr5c?s e /o/heirev:

I 1

Nome.......................................................

Na,7

Endereço.........................................................

Tel.: .... . ............... ...... CEP: .............. Cidade: .........................Estado: ......................... 1 ———————————— air

São Paulo Avenida Ipiranga, 345 - sala 104 - Teis.: (011) 231-2207 e 255-1105 Telex: (011) 37.408 BRKA-BR - CEP 01.046 - São Paulo - Sita Saosste

IJEW ZEdLd 110

Rio Av. Franklin Roosevelt, 39 - s/1314 Tel.: 220-4027 - Telex: (021) 30687 N verriL ii,, h.3

i,p i, i

rii ildS 1

Aviação

Vasp: balanço de aniversário

(

Poderosa no tráfego doméstico, aspirante a vôos mais ambiciosos., a transportadora aérea paulista atinge meio século de existência. No passado, uma brilhante trajetória de pioneirismos. No presente, austeridade econômica para vencer um momento de crise. No futuro, rumos possíveis que despontam no horizonte.

Criada em 1933. a Vaso com pleta 50 anos este mês. Foram 50 anos a partir de um início modesto, com duas aeronaves Monospar voando seus três passageiros nas rotas iniciais para São Carlos, Rio Preto, Ribeirão Preto e Uberaba. Depois, transcorreram rapidamente a expansão da frota, a incorporação dos revolucionários Junkers - 17 passageiros -. a aquisição do controle acionário de empresa por parte do governo do Estado e da Municipalidade de São Paulo, o pioneirismo na linha São Paulo-Rio, a ligação histórica com a construção e desenvolvimento do aeroporto de Congonhas, e modernização após a Segunda Guerra. A Vaso marcou época no final da década de 50 com seus turboélices quadrimotores Vickers Viscount, para 56 passageiros, os primeiros jatos a voar no país. Brasília nascia e a futura capital federal tinha como equipamento nobre lhe servindo esses aviões ingleses de perfil aristocraticamenté elegante. Mas a tecnologia avançou a passos rápidos, trazendo a era do jato puro. No caso da Vasp, a era do Bac One Eleven, do Boeing 737, do 727-200 e finalmente do Airbus. Em paralelo, todo um desenvolvimento modernizador, principalmente na área de telemática e de um seu sub-produto que o passageiro logo identifica: o telefone a bordo. No setor de serviços, uma expansão extraordinária que a leva, hoje, a praticamente todos os cantos do país servidos pela aviação de segundo nível. De repente, porém, no ano de seu jubileu de ouro, as páginas dos jornais trazem, ocasionalmente, noticiário da situação financeira difícil pela qual passa a empresa. O Estado de São Paulo, em setembro, dizia que a divida externa da Vasp era de 516 milhões de dólares, a interna, de 30 bilhões de cruzeiros. Boatos despontavam no mercado, insinuando uma possível privatizaçao. Qual será a realidade da Vasp? De que forma a recuperação econômica da empresa está sendo trabalhada? A que futuros céus sua trajetória de vôo poderá lhe conduzir? Para levantar um panorama da empresa, no momento histórico de seu 509 aniversário, começa aqui uma franca e aberta entrevista com seu presidente. Antonio Ignácio Angarita Ferreira da Silva. Amazonense, advogado, professor da Escola de Administração de Empresas Getúlio Vargas, em São Paulo, consultor de empresas, Angarita assumiu a presidência num instante economicamente turbulento, em março deste ano. Agora, o desafio é conduzir a Vasp a níveis mais suaves de vôo.

GUIA PANROTAS (GP): A Vasp, em seu 500 ano, já atingiu o potencial máximo de expansio? Está definitivamente consolidada no mercado ou há ainda espaço para o crescimento? Angarita Ferreira da Silva (AS): A Vasp é uma das grandes empresas deste país. Numa das classificações recém publicadas, ela está em 219 lugar entre as empresas públicas. Quer dizer, numa posição bastante significativa. Ela opera no mercado, sabidamente administrado pelo DAC, através de uma cota, que lhe é adjudicada, de 40% do mercado nacional da aviação civil. Está muito próxima de esgotar essa participação e tem uma frota que há de ser a mais adequada para este tipo de mercado, com pequenos ajustamentos. Mas ela aposta em sua potencialidade e em vir, paulatiriamente. a obter concessões necessárias para sair para fora das nossas fronteiras. De outra forma, seria muito penoso para a aviação comercial brasileira constranger uma empresa, com o potencial da Vasp, apenas no mercado brasileiro. Ela é portanto

Angarita: hoje, estabilização econômica. 40- Guia Panrotas - Novembro183

uma empresa potencialmente muito desenvolvível, mas isso não depende apenas dela, porque, como todos sabem, a aviação comercial brasileira é disciplinada pelo poder concedente, que é o DAC. G P: Como se daria essa expans3o internacional? AS: Em primeiro lugar, o modelo brasileiro de aviação civil, diferente da grande maioria dos países, seguiu o modelo americano, em que não há uma grande empresa estatal; ao contrário, há empresas privadas. A Vasp, a despeito de ter capitais públicos do Estado de São Paulo, se comporta no mercado como uma empresa privada, tal qual as outras. Então, para ser coerente com essa o3ção de modelo, é que é razoável que a Vasp pleiteie sua extensão para o exterior. Porque nos Estados Unidos, veja bem, não creio que haja restrições para qualquer das empresas sair da fronteira americana. Os Estados Unidos têm a escala americana da aviação civil, que não é comparável com a escala brasileira, é claro, mas todos sabem que pelo menos meia dúzia de empresas americanas têm vôos internacionais. Então, a nível dessa coerência, é que a Vasp pleiteia essa extensão das suas linhas, até em nome da justiça. Nós já temos concessões de vôos "charters" para Miami e Orlando e que encontram embaraço com o nosso avião grande, o Airbus A-300, que teria de fazer pousos intermediários. Isso encareceria o "charter". Mas estamos estudando em fazer um vôo Manaus/São Domingos/Orlando, só que até chegar em Manaus, temos vôos internos, diferentemente de alguns vôos de congêneres Varig e Transbrasil - que saem do Galeão direto para Orlando. Agora, outra posição que pode vir a ser a ideal, é que a Vasp, mediante entendimentos já avançados com a SAS, através do que se chama de troca de bitola, possa aparecer no mercado do Cone Sul, que engloba a Argentina, o Uruguai e o Chile. A despeito desses países estarem também passando por uma crise econômica, um dia vão melhorar seu desempenho econômico e daí decorrerá a melhora do seu mercado receptor de tu-

D I] 1ID1

9'Í 14i Eu PÍ(4 111M

5 ou 8 dias - IDA E VOLTA EM JATO-2 categorias de hotéis - café da manhã. 1 City tour e traslados 5 opções com todos passeios e 12 pensão. Aérea 3 dias - 6iNfeiras Aérea - 4dias - 5'sfeiras

OZ COM ASSUNÇÃO 1

Rodoviária - 8 dias Aérea - 6 dias Rodo-aérea - 7 dias Hotéis SAN MARTIN - ITA ENRAMADA e CARAVELLE

Rodoviária -6 dias - saídas aos domingos Hotel Pousada com Pensão completa.

8 dias - Com Hotel Turismo - Pensão Completa Saidas aos sábados - Do aeroporto Santos Dumont com escala em Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

rtIL :4l1fI Hospedagem Hotel Guarujá lnn ao lado da praia. CORNELIO PROCOPIO - Aérea Sou 4 dias. Três nascentes de água comprovadamente medicinais ideal para embelezamento da pele. 1:1 EII tI I1IL1 1l~IMPIZEI 5 dias Holda VOE PIANO, GRAMADO, PLAZA PORTO ALEGRE II) REI l'[IÇOF 5- visitando CAXIAS DO SUL, GARIBAlDI. ESFN'1OGONÇALVES, GRAMADO. CANE LA E PORTO ALEGRE liliu lxii :1 11 Is PIs1'i r. ti cflas aidas aos domingos EM ÔNIBUS COM AR CONDICIONADO MF IA PE NSAO- hotéis * * * Visitando Curitiba, Caxias cli, Sul, Garibaldi, Bento Gonç a N'es, Gramado, Porto Alegre - regressando pelo litoral. Ii AI'IRUBA, FLORIANOPOLIS, CAMBORIU, BI UMF NAU, subida mi, tremo pela Serra do Mar

17 dias - SÃO PAULO/BUENOS AIRES/SÃO PAULO em lato Ç maravilhoso percurso em ônibus passando por ROSÁRIO, 1 RIOIA, CAI AMAR( A, TUCUMAN,CORDOBA, CAEAYATE, Cidade de SALTA e seus arredores, IUIUY, HUMAHUACA, THERMAS DO RIO HONDO, SANTIAGO DEL ESTERO e SAN IA tE. 12 dias - aérea. Fazendo em avião SÃO PAULO/ BUENOS AIRES,!TUCUMAN !BUENOS AIRES/SÃO PAULO

8 dias - uro city tom co, BUENOS AIRES e 1 passeios em BARILOCHE - Circuito Chiço e PuntoPanoramico Cerro Catedral e Ilha Victoria MEIA PENSÃO em BAR 1 I.00H

14 dias -'Rodo-Aéreo. IDA E VOLTA EM JATO a BUENOS AIRES e Percurso rodoviário até SAN MAR IN DE LOS ANDES e BARJLOCHE 10 REFEIÇOES e passeios incluidos. 12 dias aéreo INCLUINDO 10 refeições, passeios em BUENOS AIRES, BARILOCHE e SAN MARTIN DE LOS ANDES

13 dias i conspletissirrto roteiro fazendo aéreo SÃO PAULO! SANTIAGO!I7UERTO MONTT! BARELOCHE/BUENOS AIRES a TRAVESSIA DOS LAGOS em ônibus e lancha (MEIA PENSÃO EM BARILOCHE)

O mais-completo circuito rodoviário 1 3 dias- incluindo 10 REFEIÇOES e Percorrendo CURITIBA, BLUMENAU, PORTO AlEGRE PUNIA DE ESTE, MONtEVIDEO. BUENOS AIRES (4 dias), ROSÁRIO, PARANA, ASSUNÇÃO, FOZ DO IGUAÇU. Hospedagem cio hotéis de categoria- Ambos de luso coto ar condicionado

8 dias - Aérea Passeios em Santiago, 5/Da Dei Mar e Valparaíso.

]U[i]tL1 MENDOZA 4 dias com passeios e refeições

18 ou 14 dias - Rodo-Aérea Buenos' Aires, San Martin de Los Andes, Bariloche, Esquel, Puerto Madryn, Puerto Pirâmides e Bahia Blanca.

FÓZ DO IGUAÇÚ 3 dias com traslado e 112 pensão (No retorno de qualquer circuito do Chile ou Argentina).

1 1 XI 1 [(.1iPJ 17 dias - Rodo-Aérea Buenos Aires, San Raphael, Mendoza, Viba Dei Mar, Valparaíso, Santiago, Temuco, Vaídivia, Puerto Montt e Bariloche.

[Amplos planos de financiamentos

CONSULTE OS NOSSOS PREÇOS ESPECIAI.ÍSSIMOS DE BAIXA TEMPORADA

Novembro/83 - Guia Panrotas - 41

(Continuação - Vasp: balanço...) rismo, receptor de negócios e assim por diante. Num primeiro exame, portanto, pode ser esta uma boa saída para a Vasp, porque ela já tem uma tradição de negociar um capítulo com uma grande empresa internacional muito exigente nos seus padrões, muito cuidadosa na sua operação, que é a SAS. GP: Nesse caso, a Vasp ofereceria as tripulações, os equipamentos, os vôos com o Airbus...

AS: Não, os vôos são com o 727-200, um avião ultra adequado para a hipótese. Essa operação chama-se, na linguagem da aviação, "weat leasing": os aviões grandes, transatlânticos, chegam ao Galeão ou a Viracopos e os passageiros que até então foram da SAS se transformam em passageiros da Vasp; é o nosso avião, com a nossa bandeira, com a nossa tripulação, que ultima os vôos internacionais que saem da Europa e os termos finais são Montevidéu, ou Buenos Aires ou Santiago. GP: Qual tem sido aposição do DACa respeito?

AS: Nós estamos fazendo tentativas reiteradas nessa matéria, O DAC, por força de conjuntura, já nos negou uma vez, mas isso não quer dizer que não tenhamos os mesmos direitos de reiterar os pedidos e também não quer dizer que o DAC vá continuar a dizer não, sempre. Estamos com algumas indicações de que o DAC eventualmente mudaria de posição. GP: No mercado doméstico, há previsões de mudanças para a Vasp, a médio prazo?

AS: Prevejo mudanças da seguinte forma: um dos problemas da Vasp, que é comum às demais empresas, porém ainda mais assimilado na Vasp, é a questão da nossa malha aérea. Essa malha reproduz o duplo caráter da Vasp. Qual é o duplo caráter? E que ela é, a um tempo, uma empresa pública - e por isso mesmo com um indisfarçável compromisso social - e uma empresa privada, que tem de

procurar nas suas operações a receita para, no mínimo, pagar as despesas. Há linhas - e não precisa ser es pecialista em coisa alguma para perceber - que são de baixa rentabilidade econômica. A despeito disso, são linhas que a Vasp deve praticar, porque é uma empresa pública, não apenas privada. Diferente das outras, a Vasp não pode mover-se apenas em razão do lucro. Ela tem dentro do seu componente uma preocupação político-social, por isso é que é mantida pelo governo do Estado de São Paulo. Agora, é possível imaginar que haja uma revisão da malha aérea da Vasp, de maneira que ela, a despeito de sua vocação social, possa obter maiores ganhos econômicos nas linhas de melhor utilização. Então, para isso, há um estudo que está sendo feito pela equipe técnica da empresa, em permanente contato com o DAC. Agora, a Vasp, como de resto toda a indústria, está neste instante vivendo um momento de deflação. A relação de causa-efeito entre a prosperidade econômica e a melhor utilização dos aviões é óbvia. Até que a economia deste país retome seu rítmo, a Vasp vai ter que se comportar com bastante cuidado para compatibilizar o seu negócio com o mercado. GP: A Vasp foi a última empresa a participar da experiência com as inovações tarifárias, nas últimas férias. Como a empresa encara essas diferenciações tarifárias, agora?

AS: A Vasp foi a última, como você bem lembra, a praticar a tarifa de 70 pontos, porque ela chamava a atenção da autoridade para o fato de ser quase um "non-sense", exatamente num dos momentos de pique da demanda, você trabalhar com a tarifa de 70 pontos, parecia uma contradição. Por isso é que ela foi a última a entrar. Entrou, e para surpresa e satisfação da diretoria, fomos a empresa que mais vendeu nas férias passadas. Acabamos as férias de meio de ano com um desempenho particularmente satisfatório. Por causa disso, nos demos conta que devemos jogar todos os jogos.

Estamos nos preparando e já estamos praticando a tarifa noturna de 70 pontos, o VTD, os pacotes turísticos, o vôo econômico noturno, todas as hipóteses de vôo econômico ou não que o DAC permite. GP: Ao iniciar sua gesta'b, em março, a atual diretoria encontrou problemas econômicos difíceis. Qual é o panorama nesse aspecto, oito meses depois?

AS: Olha, o panorama financeiro da Vasp, neste momento, pode se resumir da seguinte forma: estamos negociando algumas dívidas grandes, externas, com a idéia de rolá-las, estamos negociando com bastante cuidado com os fornecedores internos, estamos com todas essas equações montadas. Então, eu estou confiante em que ultrapassaremos este fim de ano com a compreensão de todos os nossos credores; a atual diretoria está fazendo um esforço muito grande para ultrapassar essa dificuldade. Temos um plano, já levado ao governo, já discutido no Conselho, discutido por todos os superintendentes da casa e assim por diante, que é um plano prospectivo, que nos convence dizer com segurança que no final de 84 teremos a Vasp equilibrando suas receitas e suas despesas. GP: Poderia apontar alguns pontos dessa recuperação econômica?

AS: Ela passa por uma administração profissional dos custos da companhia, pelo seu quadro de pessoal, pelo seu sistema de compras, pelo seu sistema de economia interna e tudo o que a gente possa fazer para poupar. A Vasp é uma companhia cuja latitude e longitude é do tamanho do Brasil, está condenada a ser uma empresa grande ou então deixa de honrar seus compromissos. Administrar um empresa grande supõe , primeiro, admitir sua grande complexidade. Supõe, em segundo lugar, mexer nessa equação de custos profissionais. Não dá para dizer: "daqui por diante nós vamos apagar as luzes do edifício, porque isso poupa tanto; daqui por diante ninguém pode telefonar para o exterior, porque isso poupa tanto". Então, você pega a equação de Custos, pretende melhorar a negociação de crédito, precisa aumentar a receita e também tem de apostar que, ao longo do ano de 84, o nosso acionista majoritário, que é o Estado de São Paulo, possa fazer um aporte razoável de capital novo para a Vasp. Quer dizer, é um tripé: ao passo que vamos conter Custos, vamos aumentar a receita e precisamos viabilizar o aumento de capital. GP: Dentro dessa política de racionalização econômica, a opçao de compra dos A irbus A-3 10 foi cancelada?

O V/scount:prestígio em Bras,/ia,décadas de 50 e 60. 42 - Guia Panrotas - Novembro/83

AS: Foi cancelada, definitivamente. Não porque se tenha julgado que os aviões sejam tecnicamente inadequados; os aviões são maravilhosos, a Airbus Industrie é uma grande fabricante de aviões. -

A FLYING TIGERSESTÃ NO BRASIL COM CARGA UIAL.FE-3 A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acaba de expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A Flying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saídas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários programados.

A Flying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que outras companhias aéreas não podem aceitar. Por exemplo, flores e outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço.

Experiência e manipulação cuidadosa A Flying Tigers possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque.

O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de tatu ramento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim, para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flying Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga lATA. A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, Ásia, Europa e Oriente Médio.

ri _

FL.YING TIGERS_

FLYING TIGERS

Av 0r Lioode Morais Leme, 271 -CEP 04360- São Pasto, SP . Tels.: (011) 241 .5832, 531 . 2850e 531-4814-Telex)01 1)36471-Aeroporto lxlerrrxcior-,aJ de Vrracopcs . GEP 13100' Carxp,nas, SPTeIs: (0192) 8. 0962 e 8-5301 . Telex (0192) 421 . Aeroporto do Galeão- 8ox' CEP 21931 . 8-o de Janeiro, RJ- Tel.(021) 393-4775-Aeroporto lnternacional Eduardo Sornas . TECA 1 CEP 69000Manaus, AM - Teis.: (092) 234-8112 e 232-8112 . Aarrreis 2630/2640 . Telex (092) 2741

Novembro/83 Guia Panrotas -43

IContinuação - Vasp: balanço...) Mas achamos que precisamos esperar um pouco mais, esperar reciclar a companhia, sanear a companhia, em seguida realizar uma reformulação da sua malha e só tomar as decisões pacientemente, refletindo para saber como vamos modernizar nossa frota. Porque nós temos de modernizá-la. No negócio da aviação comercial, a tecnologia é um elemento crucial. Agora, tudo tem de ser feito dentro de um cronograma melhor pensado, mais ajustado à difícil situação financeira por que passa a companhia, o Estado de São Paulo e este país. Quando chegamos aqui, tínhamos uma encomenda de nove aviões. A crise cambial lá se aguçava, o setembro negro já tinha passado, o risco Brasil já estava alto aí fora e não tinha cabimento, ainda que os aviões viessem com financiamento de 100% . A Vasp já estava comprando os A-300, cada avião desses custa 60 milhões de dólares. Isso era alguma coisa, no mínimo, extravagante. GP: Correu um rumor na praça que a Vasp devolveria os A-300 8-2 à Airbus e receberia em troca a versá'o 8-4, que possui o tanque central e oferece maior autonomia de vôo. Tem fundamento ou é boato? AS: É boato. O que houve éque quando chegamos aqui, em março, encontramos um contrato assinado entre a Vasp e a Airbus Industrie, tendo por objeto a aquisição de nove A-310. Fizemos um exame cuidadoso até mesmo da consistência jurídica do contrato e chegamos à conclusão de que o contrato tinha uma consistência jurídica igual a zero. Então chamamos os nossos amigos da Airbus, montamos um grupo de trabalho paritário - três deles, três nossos - e durante dois dias eles reexaminaram todo o contrato e chegaram à conclusão que, do ponto de vista de obrigação da Vasp, não existia nenhuma, porque o contrato tinha uma validade jurídica igual a zero. Isso não quer dizer que, de lado a lado, seja da Vasp ou da Airbus, não houvesse expectativas de a gente continuar conversando, até mesmo para rever o contrato, darlhe condições jurídicas que ele não tinha. E quando eu digo isso, a justiça tem de ser feita: não que o contrato tivesse equívocos formais, não, ou que tivesse sido mal feito; é que o contrato previa um prépagamento que a Vasp não fez écomo o não fazer o pré-pagamento não incidia em cláusula penal, a Vasp se desobrigou por não fazer o pré-pagamento. Isso é alguma coisa que, dito assim, pode parecer que o contrato tenha sido mal feito. Ele não foi mal feito. Era uma cláusula que a Vasp não cumpriu e se liberou das outras. E aí, como é de toda a coveniência para a Airbus Industrie reiteraras tentativas de vender seus aviões, começamos a fazer explorações alternativas, para tentar validar o contrato. Uma das explorações alternati44 - Guia Panrotas - Novembro/83

O Airbus; era do "wide body" década de 80.

vas foi a de que fizéssemos uma barganha, um "trade-off" dos nossos três A-300 com eventuais 13-4 ou com o próprio A-310. Mas isso, evidentemente, foi muito bem examinado, não prosperou. A partir daí surgiram esses boatos que você mencionou. GP: Outro rumor na praça é que ocorrena a privatizaçâ'o da Vasp. O jornal O Estado de São Paulo fez até uma matéria mostrando o interesse da empresa de ônibus Viação Itapemirim, e de seu diretor-presidente. Camilo Cola, em adquirí-la. Há planos do governo estadual neste sentido? AS: Eu não conheço. O que posso dizer é que, seja pelo secretário estadual de transportes, dr. Horácio Ortiz, seja, sobretudo, pelo governador Franco Montoro, quando surgiu essa notícia a respeito do interesse do sr. Camilo Cola, eles foram muito sumários em dizer que a Vasp não estava à venda. Então, se o governo estadual, através das duas autoridades mais significativas no caso, o secretário de estado e o governador, dizem que a Vasp não está à venda, é provável que o sr. Camilo Cola tenha tomado nota disso. GP: É sabido que em 82 houve atritos da diretoria anterior com os funcionários, principalmente com o pessoal de vôo. Esse clima representou uma dificuldade inicial para a nova diretoria que assumiu em março, suponho. Como foi abordada essa questão? E como está o relacionamento atual da diretoria com o corpo de funcionários? AS: Numa companhia complexa como a Vasp, essas relações de trabalho, relações humanas, compõem um capítulo sempre muito importante, sempre muito delicado. Relações com sindicatos fortes, sindicatos importantes, tudo isso é uma pauta de preocupações constantes da diretona. O diretor da área, doutor Ricardo Caiuby Ariani, que é um excelente profissional, está tocando isso com bastante correção pessoal e profissional. O que

nós fizemos no sentido de reparar injustiças, foi, depois de devidamente pleiteado e comprovado etc, anistiar um número grande de pessoas na área do vôo, seja a tripulação técnica ou a tripulação comercial que havia sido punida na gestão passada. Fizemos um exame cauteloso disso e resolvemos anistiar todos, na medida da justiça. Não houve nenhum cálculo político por trás disso, porque ai seria tão ruim quanto a eventual punição, que nos parecia reparável. Em seguida, a diretoria teve que pôr em marcha um plano de demissões, que foi um plano estudado a nível de governo, a nível do Conselho de Administração, a nível dos superintendentes da companhia, através de critérios discutidos, inclusive, com os sindicatos. E a diretoria começou a pôr em marcha essas demissões. Ninguém faz isso se não muito constrangido, reconhecendo a situação de emprego, mercado de trabalho muito difícil etc. Mas aí é um problema de tentar viabilizar a companhia, até porque a imprensa sabe e repete, a Vasp inchou, aumentou seu quadro de pessoal, em muitos capítulos por necessidade, mas em outros tantos, digamos assim, por razões eleitorais. Então, como estamos tentando administrar a empresa profissionalmente, essas demissões passaram por critérios profissionais. Não houve critérios políticos e essa política de demissões, uma vez demarrada, cria embaraços na companhia toda, porque muita gente perguntava se seria ele que ia ser demitido. Ninguém põe para fora cerca de 600 pessoas sem que incorra em insatisfações, sem que se questione os supérfluos, sem que queiram redescutir cada uma das demissões etc. Mas estamos convencidos de que isso era uma necessidade. O que nos agrada dizer, dentro de todo o constrangimento de pôr em marcha uma política de demissões, é que isto está sendo feito por rigorosos critérios profissionais: pessoal com menor tempo de casa, pes-

SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

Ufa acesso a

\U)(

NP 55

6 ano cor" 3 çn es 2de \jçn as ata Ç0C cites

\a\

0nôa. e Grêca

?Ow

áN

aSS°

Ç)C

2r00 e

i as .

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318 -Bloco B - 109 andar -conj. 1002 - Tel.: 257-0099 -E rnbratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 11 0 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 000910141.2 ABAV RS/146

COMPANHIAITALIANA TUPIISMO Novembro/83 - Guia Panrotas -45

(Continuação - Vasp: balanço...) soai fantasma, pessoal solteiro; quer dizer, critérios que quando alcançam um indivíduo são sempre questionáveis, mas no geral, se a perspectiva é empresarial, infelizmente, temos de pô-los em marcha. Agora, a Vasp é muito rica no seu universo de instituições. Ela tem a Fundação dos Empregados da Vasp, Associação dos Empregados da Vasp, ATV dos comandantes, tem uma associação de esportes, criaram outra recentemente. Uma empresa desse tamanho, com essa riqueza institucional, naturalmente é muito politizada e a posição da nossa diretoria é respeitar o direito de associação e, desde logo, o direito de crítica. Em resumo, acredito que estamos convivendo muito bem com esses problemas. GP: Indaguei-lhe muito da Vasp no aspecto geral e no setor de serviço de passageiros. Agora, no setor de cargas, qual é a proposta básica que a nova diretoria está trazendo? AS: A Vasp é a companhia aérea que mais transporta carga no Brasil. Temos números que nos colocam privilegiadamente no mercado de cargas. Nós temos apenas dois cargueiros, o que vale dizer que estamos operando de maneira particularmente feliz. Temos também uma longa tradição com os Correios e Telégrafos, a rede postal, que nos assegura uma receita privilegiada, eu diria. A nossa operação de carga é uma operação vitoriosa. C que estamos agora tentando fazer são ç ias coisas. Primeiro, no mínimo manter essa posição; segundo, eventualmente aspirando melhorá-la. Como? Estamos tentando alugar um terceiro avião cargueiro e estamos tentando medidas administrativas para estimular a carga, fazendo pequenos "containers", modelos de pacotes, pequenas entregas etc. Tudo isso está sendo programado pela diretoria comercial, o plano está avançado, mas ainda não está conceitualmente completo. Eu creio que dentro de poucas semanas todo esse plano já esteja examina-

: .'.

Angarita: amanhã*, novos planos de ascensão.

do e será imediatamente detonado, porque temo: muita confiança em que resultará em números muito positivos. GP: Bom, agora a questão é bem pessoal. Depois de sua carreira como professor, consultor de empresas, que desafio lhe representa assumir a presidência de uma companhia aérea do porte da Vasp? AS: A Vasp é uma empresa muito sedutora. A mim já haviam dito, antes de chegar aqui, que eu devia ter muito cuidado, porque a Vasp tem um grande charme. Uma empresa alegre, uma empresa descontraída, uma empresa moderna, até porque se ela não fosse nada disso, não operaria aviões. De outro lado, a Vasp repete as estruturas básicas de uma grande empresa. Eia tem um grande setor do pessoal, tem um grande setor técnico, passa pela manutenção, operação e suprimentos. Tem um grande setor comercial, que na verdade á através do qual ela expande ou não seus negócios. Tem um admirável setor telemático e de patrimônio. A telemática da Vasp é sabidamente uma das melhores do Brasil, se não for a melhor. Ela tem um grande setor financeiro, que é responsável por resolver as dificuldades do dia-a-dia, programar o médio-longo prazo e que, nesse sentido, a Vasp repete o padrão da grande empre-

sa. Agora, ela tem alguma especificidade, que é o seu próprio negócio. Ela opera essas - diria eu, se não fosse um chavão - maravilhosas máquinas de voar. E isso tudo dá a ela, no seu próprio conjunto, aspectos muito atraentes. Mas a minha sedução por ela passa um pouco por outro caminho, porque ela podia ser grande e não ser complexa; podia ser complexa e não ser grande; podia ser grande, complexa e uma empresa que começasse e acabasse na capital do Estado de São Paulo. Mas ela é tudo isso e se expande por todo o Brasil. Eu o reencontro aqui, através deum paradoxo que ainda não recuperei bem - um cidadão do Amazonas, que estudou Direito em Belo Horizonte, que trabalha em São Paulo, casou em São Paulo e hoje é avô em São Paulo -, dirigindo uma grande empresa brasileira. O fato deia ter a longitude e latitude deste país me estimula. GP: Qual é sua visio do caminho que a aviação comercial possa seguir no futuro - agora não mais só a situação da Vasp, mas toda a política, a estrutura, a filosofia da aviação comercial -, no Brasil e no mundo? O que está mudando, profunda e essencialmente? Para onde poderemos tentar caminhar? AS: Você acha que eu tenho condições de responder esta pergunta? (RISOS SOLTOS. . .) Olha, eu não quero de forma nenhuma me fantasiar de especialista em aviação comercial. Sou um professor de Direito Econômico na minha escola, tenho alguma experiência de advocacia, de negócios, experiência de dirigir empresas. Mas não sou especialista de aviação comercial. Eu me considero um calouro atento e diligente. Já ouvi pessoas mais antigas na área dizendo que estou aprendendo depressa. Mas eu acho que esta sua pergunta importa em mais um ano de exercício, na presidência da Vasp, para poder respondê-la com a inteligência com que foi feita e respeitando o veículo que você representa. EdvIdo Pereira Lima

EM BUENOS AIRES, JANTE, DANCE E CANTE NA CANTINA INTERNACIONAL

"Ii PICCOLO NAVIO" ESPECIALIDADE EM MARISCOS E MASSAS CASEIRAS

SUAREZY NECOCHEA— REPÚBLICA DA BOCA — TEL.: 21-4455 46 - Guia Panrotas - Novembro/83

5^i notícias MARSANS por Nelson F. Martinez

O "Careca Charmoso" do mês: Ricardo Roman.

ORIENTE 29 DIAS U$ 2810. SAIDAS: JANEIRO 04-18

O Panrotas conta com nova aquisição comercial: Regina, no Rio de Janeiro.

Para os calvos, conforme receita do Sepúlveda da Holiday lnn-SP, o melhor remédio é a "RESINA" ( () leia-se "resignação".

IDÂNDO UMA DE SULTÃO Mais um produto MARSANS para você oferecer aos seus clientes, Oriente via Europa, visitando: Madrid, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Osaka, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Delhi, Jaipur, Agra. Alojamento em hotéis de luxo e guia acompanhante, idioma espanhol durante todo o itinerário.

Nosso parabéns a alguns dos aniversariantes do mês: de Novembro: 02— Caetano Cazzonato da Varig. 15— Luiz Carlos Loiola - Transbrasjl-SP 16— Edmundo Sant'Ana Silva - Mercurio York - SSA 17— Osvaldo Ramos - Comando Turismo-SP 19— Otto Steurer - Transatlantjca-SP 20— Walter Steurer - Transbrasjl 30— Moacyr Prado - Casa Prad-CPQ

Julinho da Varig-SP voltando de recente viagem ao Marrocos em um determinado hotel de Fêz foi agraciado com uma sensacional alcova. Muito na dele, tomando banho de imersão com sais perfumados, uma bebidinha do lado, recebeu a triste notícia de que tinha que trocar imediatamente de apartamento pois por um "pequeno" êrro haviam lhe dado a suite p r esidencial. Coitado do Julinho teve que tomar mesmo benho de chuvei-

CALMA E SOSSEGO

"Camorra" onde você pode tranquila.. mente bater um papo agradável com uma suave música de fundo enquanto saboreia deliciosos pratos. Vá e comprove!

I DÚVIDA CRUEL O Sr. Almir da ACR Turismo-RJ está em dúvida entre aceitar um convite da Marsans para 5 dias em Madrid, ou, por insinuação, fazer um tratamento geriátrico em Bucarest.

Quem está recomendando um restaurante inaugurado há pouco em S. Paulo é o Hans da Lufthansa-SP. O restaurante é o

I ALO BELO HORIZONTE

O Moisés da Ibéria junto com a Marsans oferecendo Circuitos e bons negócios para quem precisa de bons preços.

DISNEY WORLD MIAM 1

DISNEYWORLD Em circulação novamente Clara da Agência Monark-SP, desafiando para partidas de ténis nas horas da tarde.

• EUROCIRCUITO EUROPABUS o EUROCONTINENTAL • EUROPA JÜNIOR

Comuniquem-se com o Hamilton que tem uma boa oferta de negócios para vocês, impublicável. Segredo!

ro!!

CIRCUITOS EUROPEUS EM AUTOPULLMAN BAIXA ESTAÇÃO

8 DIAS HOTEL + CARRO US$ 20.00 POR

PESSOA EM QUADRUPLO -

P.T.

AEROLINEAS ARGENTINAS

Nas notícias do mês passado falamos do "mocinho bandido" que levou o carro da Paqui. Êle foi tão bonzinho que devolveu a agenda e tudo bonitinho. Só ficou com as 4 rodas do carro que era a única coisa que prestava. Êta carrinho ruim!!

Novembro/83 - Guia Panrotas -47

EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 25 dias. Saída: 04 de novembro Parte terrestre a partir de: USS 1.690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 09 dias Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLORIDA Duração: 17 dias Saídas: Saída: 01 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 por pessoa

VIVA PARAISO ORIENTAL Duração: 33 dias Saídas: Saída: 03 de novembro 08 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saída: 05 de novembro 03 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.998,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa

VIVA TAHITI Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias. Saídas: Saída: 06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA EUROFASCINAÇÃO Duração de 18a32 dias Saídas: Saída: 03 de novembro 01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (circuito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito parcial).

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias. Saídas: Saída: 03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

VIVA EUROPA JET OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: USS 990,00 por pessoa.

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 84,00 (Gran Htl Buenos Aires) (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 10 dias Se idas: Semanais Parte terrestre US$ 220,00

VIVA SANTIAGO, VINA DEL MAR E PORTILLO Duração: 08 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: US$ 260,00 (cambio oficial)

48- Guia Panrotas - Novembro/83

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 7 dias Saídas semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 390,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 590,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 425,00 )cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 799,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 104,00 (Ita Enramada)

EXCURSÕES INTRAVEL RODOVIAGENS Pol\N EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU ECONÓMICA 4 DIAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

SAÍDAS REGULARES E FERIADOS DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

NOV: 10- 17-24 DEZ 01-08-15

COLONIAL

ADULTO ......................Cr$ 53.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 47.700,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. - . . Cr$ 10.600,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 6,100,00

NOV: 09-16-23-30 DEZ: 07-14

COLONIAL

ADULTO ...................... Cr$ 74.600,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - Cr$ 67.100,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. - . - Cr$ 14.900,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$

11.200,00 VIVA VALE DO ITAJAÍ 5 DIAS

NOV: 16-30 DEZ: 07-14

SANDRI PALACE

ADULTO ......................Cr$ 61.700,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 55.600.00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS.... Cr$ 12.300,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - Cr$ 14.900,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

NOV: 09-23 DEZ: 14

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO ......................Cr$ 82.800,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - Cr$ 74.500,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . . . Cr$ 16.600,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 19.500.00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

NOV: 16-30 DEZ: 07-14

NACIONAL

ADULTO ......................CrS 11 8.600,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 106.700,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS.... Cr$ 23.700,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 39.200,00

VIUVA SERRAS GAÜCHAS 6 DIAS

NOV: 29 DEZ: 06-20

LAJE DE PEDRA DEVILLE

VIVA POUSADA DO RIO QUENTE 6 DIAS

NOV: 06-20-24 DEZ: 04 . 11-18

ADULTO ......................Cr$ 101.700,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 91.500,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . . . Cr$ 20.300,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 31.400,00

PRESIDENTE POUSADA DO

ADULTO ......................CrS 156.800,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 141,100,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . . . Cr$ 31.400.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - Cr$ 7050000

VIVA ANGRA GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

NOV: 06-20 DEZ: 04 . 18

CARIBE HOSTESS NACIONAL

ADULTO ......................Cr$ 126.800,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - Cr$ 114.100,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . . . Cr$ 25.400,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 40.600,00

VIVA PRAIAS DO PARANÁ VALE DO ITAJAÍ SERRAS GAÚCHAS - 10 DIAS

NOV: 11-25 DEZ: 02-16

PARQUE BALENÂRIO CAIOBÂ/SANDRI CITY/LAJE DE PEDRA DEVILLE

ADULTO ......................Cr$ 161.400,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 145.300,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS.... Cr$ 32.300,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 57.200,00

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS

NOV: 04-18 DEZ: 02-16

PRESIDENTE/SANTA ROSA/NOVOTEL PALACE/JANDAIA POUSADA DO BOSQUE ARUA

ADULTO ......................Cr$ 254.000.00 MENOR, DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 228.600,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS.... Cr$ 50,800,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL. . Cr$ 96600,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

NOV: 06 DEZ: 04

NACIONAL/HOSTESS PORTO SEGURO/MERIDIEN LUXOR/DEL REY RITZ

ADULTO ......................Cr$ 256.300,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . Cr$ 230.700,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS. . . . Cr$ 51,39000 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . Cr$ 120.000,00

Novembro/83 - Guia Panrotas - 49

EXCURSÕES INTRAVEL SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAiDAS

HOTÉIS

VIVA IGUAÇU SOlAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

BOURBON COLONIAL

Cataratas Bourbon Colon,oI SÃO PAULO ...........................Cr$ 106.300.00 111.700,00 89.999,00 RIO DE JANEIRO ... ....................Cr$ 137.200,00 142.600,00 125.200,00 PORTO ALEGRE. ........................Cr$ 105.600,00 107.800.00 00.100.00 SELO HORIZONTE .......................Cr$ 145.100.00 150.500,00 133. 100,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

TODOS DOMINGOS

BOURBON COLONIAL

Cataratas Bourbon Colonial SÃO PAULO ...........................Cr$ 135,400.00 349.90000 106.400,00 RIO DE JANEIRO .. ................... ..CrS 166,300,00 180,800,00 137,30000 BELO HORIZONTE .......................Cr$ 201.400.00 215,900,00 172.400,00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

NACIONAL

SÃO PAULO ...........................................Cr$ 91.600.00 PORTO ALEGRE .........................................5169.906,00 BELO HORIZONTE .....................................Cr$ 88.600,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

NACIONAL

SÃO PAULO ...........................................Cr$ 118000,00 PORTO ALEGRE ...........................................$193.100,00 BELO HORIZONTE ......................................Cr$ 113.100,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

NACIONAL

SÃO PAULO ..... ..................................... Cr$152.800,05 PORTO ALEGRE ............... .......................... Cr$ 233.600,00 BELO HORIZONTE ....................................... Cr$199.900,00

VIVA GUARAPARI DIAS

TODOS DOMINGOS

HOSTESS

SÃO PAULO ........... ................................ CrE 148,000,00 RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 125.800,00 PORTO ALEGRE ................... ...... .............. Cr$226.200,00 BELO HORIZONTE .........................................5115.500.00

VIVA BAHIA SOlAS

TOGAS QUARTAS FEIRAS

8AHAOTHON/MERIDIEN 4 RODAS SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Saio. Praia Olflon 4 rodas Menidien SAO PAULO . ........ ......... Cr$ 200.200,00 203.100,00 196.100,00 188.100,00 RIO DE JANEIRO ................ Cr$176.200,00 223,700,00 211.600,00 197,600,00 PORTO ALEGRE. ................ Cr$ 281,800,00 275.800,00 282,800,00 267,700,00 BELO HORIZONTE ............... Cr$ 159.300,00 344.100,00 152.100,00 144.100,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

BAHIA OTHON MERIDIEN SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Dlflon 4 rodas Menjdirn Sal, Praia SÃO PAULO ................... Cr$ 253.700,00 249,900,00 237,700,00 223,600,00 RIO DE JANEIRO ........ ........ Cr$ 225.700,00 223.700,00 211 .600,00 197.600,00 PORTO ALEGRE ..... ............ ..$374.000,00 329.900,00 317.600,00 303,400,00 BELO HORIZONTE ...............Cr$ 249,600,00 205.000,20 193.700,00 179.800,00

VIVASE ARAS GAUCHAS 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

PLAZASÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFRED PALACE

SÃOPAULO ............................ ............... Cr$201.800,00 RIO DE JANEIRO ......................... ............... Cr$222.700,00 BELO HORIZONTE ................ ....................... Cr$288.000,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS E FOZ DO IGUAÇU 9 DIAS

TODOS SÁBADOS

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALPRED PAL*CE BOURBON

SÃO PAULO .............................................$245.200,00 RIO DE JANEIRO ... .....................................Cr$200.500,00 BELO HORIZONTE .... ........ .................. ......... Cr$297.200,00

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO

VIVA FORTALEZA TODAS IMPERIAL OTHON SÃO PAULO ........................................... Cr$261.400,00 5 DIAS QUARTAS FEIRAS NOVO HOTEL PRAIANO RIO DE JANEIRO ........................................Çr$ 254.800,00 PORTO ALEGRE ......................................... Cn$341.500,00 BELO HORIZONTE ....................................... Cr$ 239.100,00 VIVA FORTALEZA TODOS IMPERIAL OTHOU SÃO PAULO ........ .....................................$295.700,00 8 DIAS DOMINGOS NOVO HOTEL PRAIANO RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 289.200,00 PORTO ALEGRE...,,,,.,.,,.,.,,,,,,,,.,,,,....,....,.,. C,$ 376,100,00 BELO HORIZONTE ..... ,........ ,,,,,,,,,,.,,.,,,,.,,,,., C,$ 269.50,00 VIVA MACEIÓ 5 DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE PAJUÇARA OTUON

VIVA MACEIÓ DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE JATIIJCA PAJ UÇ ARA OTHON

SÃO PAULO ,,..,,,,,,,,...,.,,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,. C,$ 218.900,00 RIO DE JANEIRO ...,,,,,,,,,,..,,,,,...,,..,.,,,,,.,.,,. Cr$ 190,200,00 PORTO ALEGRE,..,,,,,,.,..,.,.,,,,.,......,.,,., Cr$ 293,700,00 BELO HORIZON T E ...................................... CrS 211.900,00 Jatjúca Ponta Vrrde SÃO PAULO .......................... ......... ..8345.600,00 248,700,00 RIO DE JANEIRO ..,..,,,,,.,....,,,,.,,,,.:..... Cr$ 309,000,60 219,900,00 PORTO ALEGRE ................................. ..$418.700,00 328,600,00 BELO HORIZONTE ,,,,,,,,,,,.,,,,.,..,.,,...,,,, Cr$ 335,900,00 241.700,00

Amazonas Tropical VIVA MANAUS TODOS AMAZONAS SÃO PAULO ..................................CrS 327.800,00 349.900,00 SOlAS SÁBADOS TROPICAL RIO DE JANEIRO ................ ............ .... Cr$348.000,00 350,800,00 PORTO ALEGRE.,,.,..,..,.,.,....,,..,,.,,.,,., Cr$ 403.500,00 430,250,00 BELO HORIZONTE .. .......................... ...Cr$ 303.500,00 325.100,00 VIVA TODAS SÃO PAULO .............................................$628.500,00 PRAIANO/QUATRO RODAS FOR SLZ ,'BEL QUARTAS FEIRAS EQUATORIAL RIO DE JANEIRO ,,,,.,,,,,.,,,,,,,,...,,,,,.,,,,,,,,,., Cr$ 620,800.00 ILHA DE MARAJÕIMAO POUSADA MARAJOARA PORTO ALEGRE ............ ............................. Cr$711.400,00 13 DIAS TROPICAL BELO HORIZONTE .........................................$619.000,00 VIVA EELÊMIMANALISICRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS

,NOV: 05-19-26 DEZ: 03 . 10 . 12

NGVOTEL EM SEL/MAO NAVIO ENASA

SÃO PAULO .............................................$542.506,00 RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 642,500.00 PORTO ALEGRE ........................................Cr$ 726,400,00 BELO HORIZONTE .,,,,,,.,,.,,...,,,,.,,..,,,,,,.,,.,,,,Cr$ 019,200,00

CONSULTE-NOS SOBRE OS NOVOS PREÇOS DE: RIO - PORTO ALEGRE E BELO HORIZONTE

fr'4SP

50- Guia Panrotas - Novembro/83

CONSULTE-NOS SOBRE OS NOVOS PREÇOS DE: RIO - PORTO ALEGRE E BELO HORIZONTE

—o-

SAIDAS REGULARES DE: S. PAULO — RIO - PORTO ALEGRE - BELO HORIZONTE )ATAS DE SAIDAS 1 HOTÉIS 1 PREGOS POR PESSOA DE Si VIVA RECIFE 5 DIAS

VIVA RECIFE 8 DIAS

VIVA FORTALEZA MACE ló 9 DIAS VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS VIVA FOR / FIEC / SSA 13 DIAS

TODOS DOMINGOS

4 RODAS INTERNACIONAL OTHON MIRAMAR

TODOS JANGADEIRO DOMINGOS 4 RODAS MIRAMAR OTHON TODOS PRAIANO SABADOS E PAJUÇARA OTI-ION TODAS MIRAMAR QUARTAS FEIRAS SALVADOR PRAIA TODOS SABA DOS TODOS SARADOS

MiramarJilron 4 rodam SÃO PAULO ------------------------Cr$ 254.900.00 244.70000 249.500.00 RIO DE JANEIRO ....................Cr$ 227.80000 217.700.00 222,500,00 PORTO ALEGRE ......................Cr$ 334.700.00 324.700.00 329.500,00 BELO HORIZONTE .............. ...... Cr$ 220,300.00 210.100.00 214.900,00 Miramar Orflon 4 rodas sÃo PAULO ........................Cr$ 300.400.00 282.600,00 29100000 RIO DE JANEIRO ....................SUS 273.400,00 255.600,00 264.000,00 PORTO ALEGRE ......................CrE 380.800,00 352,900,00 371.400,00 BELO HORIZONTE ....................Cr$ 265,800,00 248.000.00 256.400.00 SÃO PAULO ........................................Cr$ 337.800,00 RIO DE JANEIRO - - --------- ------------ --- -----------CrS 293,800.00 PORTO ALEGRE ...................................Cr$ 418,500,00 BELO HORIZONTE ...................................Cr$ 362,000.00 5 O PAULO .... JangjMerid, Mi rjSaIPra/a ............................CrS 285.200,00 326,400.00 RIO DE JANEIRO ...... ............. .... ... ... CrS 259,200,00 289.400,00 PORTO ALEGRE. ................. .......... ..Cr$ 386.500,00 407,000,00 BELO HORIZONTE ...........................Cr$ 291.600,00 291/00,00

PRAIANO E MIRAMAR

SÃO PAULO .......................................Cr$ 340.800,00 RIO DE JANEIRO ...................................Cr$ 323,700.00 PORTO ALEGRE .... ................ .................. Cr$421.800,00 BELO HORIZONTE ...................................Cr$ 313,900.00

IMPERIAL OTHON INTERNACIONAL OTHON BAHIA OTIHON

SÃO PAULO ............... ............... .........CrS 4U 1.900.00 RIO DE JANEIRO .....................................Cr$ 386.000,00 PORTO ALEGRE ............ ......................... Cr$ 483,100,00 BELO HORIZONTE .................................Cr$ 375.000.00

LUXOR 14 RODAS PRAIANO NOVOTE AMAZONAS

SÃO PAULO ................ ........................ Cr$557.100,00 AIO DE JANEIRO .............. ............ ...... .... Cr$548.400,00 PORTO ALEGRE ...... ....................... ......... Cr$ 639 000,00 BELO HORIZONTE ......................... .... ..... CrS 546.600,00

VIVA MC? / REC / FOR / BEL MAO 14 DIAS

NOV: 05-13-19 DEZ: 01102230

VIVA AJO / MCZ / JPA / REC NAT / FOR 16 DIAS

NOV: 05-12-19 DEZ; 03-11 - 18-28

BEIRA MAR / PONTA VERDE TAMBAU /4 RODAS CIENTE 1 NOVOTEL

SÃO PAULO ............... .........................Cr$517.300,00 RIO DE JANEIRO .............................. ....... CrB 470.400,00 PORTO ALEGRE ......................................Cr$ 579.200.00 BELO HORIZONTE C,$ 491.100,00

VIVA SSA / REC / FOR) SLZ BEL) MAO 17 DIAS

NOV: 01-09-16 DEZ: 01-07-19-28

INTERNACIONAL OTHON MERIDIEN 1 IMPERIALOTHON 4 RODAS / EQUATORIAL TROPICAL

SÃO PAULO . ................................. ...... Cr$600.800,00 RIO DE JANEIRO .. .................................. Cr$ 599.500,00 PORTO ALEGRE ...................................... Cr$ 689.500,00 BELO HORIZONTE ...,.,,,,,,.,,,.,...,,.,,,,,..,,.,., Cr$ 597.208,00

MERIDIEN 1 BEIRA MAR PAJUÇARA / TAMBAU 4 RODAS / CENTER 1 OTHON NOVOTEL / EQUATORIAL TROPICAL SANTAREM, MANAUS

SÃO PAULO ......... ............................... Cr$848.600,00 RIO DE JANEIRO ......... ........................... Cr$823.900,00 PORTO ALEGRE......................................Cr$ 533,100,00 BELO HORIZONTE ....................................Cr$ 839.000,00

VIVA SSA/ AJO / MC? / JPA 1 REC NAT / FOR / SLZ / BEL) STM 1 MAO 28 DIAS

NOV: 03-06-26 DE?: 01-17-29

HOTÉIS QUATRO RODAS - S. PAULO - RIO — PORTO ALEGRE - BELO HORIZONTE - PROMOÇÃO ESPECIAL PREÇOS POR PESSOA

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA REC 1 SSA 16 DIAS

TODOS DOMINGOS

SÃO PAULO ............................................................Cr$ 391.400.00 RIO DE JANEIRO ................ ............................ ............ Cr$364.400,00 PORTO ALEGRE ........... ....... ..................... ................. Cr$ 472.500,00 BELO HORIZONTE ......................................................Cr$ 386.600,00

VIVA SLZ / NEC 15 DIAS

TODOS DOMINGOS

SÃO PAULO ........................................................... .Cr$428.900,00 RIO DE JANEIRO ......................................................... Cr$412.200,00 PORTO ALEGRE .......................................... ....... ....... Cr$510.300,00 BELO HORIZONTE ........................................................Cr$ 397.700,00

VIVA SLZ / REC / SSA 15 DIAS

TODOS DOMINGOS

SÃO PAULO ...........................................................Cr$ 446,800,00 RIO DE JANEIRO .............................................. .......... Cr$430.000,00 PORTO ALEGRE ......................................................... Cr$628.800,00 BELO HORIZONTE ............... .. ......... .......................... ... Cr$416.600,00

LANÇAMENTOS :—

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

NOV: 05 19 DEZ- 03 10

PLAZA SÃO RAFAEL/PLATA CALDAS DA IMPERATRIZ) PLAZA ITAPEMA/PLAZA HERING/ALFRED PALACE

SÃO PAULO ......,..,,..,,..,.,,,.,.,.,,,,,..,,.,,, Cr$ 290,000,00 RIO DE JANEIRO ............................... ...... CiS 290.000,00 PORTO ALEGRE ......................................Cr$ 472.500.00 BELO HORIZONTE .................................... Cr$386.600,00

VIVA • MCZIAEC/JPAINAT/ MOSSORO/FOR 14 DIAS

NOV: 13 DEZ, 09

SOLAFIA/PARX/TAM8A0/ CENTER OTHON/NOVOTEL/ NOVEL

SÃO PAULO ..........................................$ 429.500.00 RIO DE JANEIRO .................... ................ .Cr$ 429,500,00 PORTO ALEGRE ..................... ................. CiS 510,700,00 BELO HORIZONTE ...................................Cr$ 397.700 00

VIVA • FOR/M0800RO/NAT/ JPA/REC/MCZ 14 DIAS

NOV. 26 DEZ- 22

NOVOTEL/NOVOTELI CENTER OTHON/ TAMBAÚ/PARX/ SOLARA

SÃO PAULO ........................................Cr$ 429.500,00 ......................... ... Cr$ 129.600,00 RIO DE JANEIRO ......... PORTO ALEGRE. . .......................... ....... Cr$ 523.40000 BELO HORIZONTE ...,,,,,,,..,,,...,,,,...,,,.,...,., Cr$ 415.600 DO

VIVA SUL - LITORAL E SERRAS 9 DIAS

Trecho Aéreo - SAO/FOR e MCZISAO Opcoinal SaIv;rdor 3,,..,r, Érr, iiprr) vIcE6 000 11010 Opcional Salvador 3 norma E ri nor o. 1 nrlrvirlu:iI

Ci $ 43.400,00 - Horel Ver idien C,$ 75.500,00 - No rol Ver :flrrrrr

Novembro/83 - Guia Panrotas - 51

Geral

Molière: um instante de gala Quando as luzes de cena se acendem, tudo brilha. No palco, os vencedores de mais um prêmio Molière: Na platéia, os olhares de expectativa e a satisfação dos representantes da Air France. Nos bastidores, o rosto dos que, silenciosamente, alicerçam o espetáculo. inte e uma horas em São Paulo. O V Teatro Municipal recebe, em grande gala, os convidados da Air France para a entrega de mais um prêmio Moltère. Tudo pronto, cortinas abertas, palco montado. Quem senta, aprecia o cenário em vermelho, a mesinha com as estatuetas de Molière, microfones, meia luz. o prêmio maior do teatro brasileiro na opinião de todos os integrantes do meio artístico nacional e sua entrega, um espetáculo esperado ansiosamente, todos os anos. Para seu completo sucesso, a Air France não mede esforços, verbas ou sacrifícios. Nelson Zeglio, embora já aposentado da companhia, empresta-lhe o "know how" mais uma vez, este ano. "Esta correria dos bastidores começa em março, com a convocação dos jurados, a votação . . . e vem se estendendo até aqui", conta Severino Martins, da Air France, enquanto aguarda os premiados na porta dos fundos, segurando um pou-

co aflito a relação dos nomes. "Na última semana", diz ele, "nenhum funcionário da empresa escapa da correria do Molière. É gente reclamando convites, é o material para a imprensa, são os pedidos do Flávio, isto quando no há solicitações extraordinárias dos cantores convidados". Flávio Rangel, que vem respondendo pela direção do espetáculo há quatro anos, confirma: "é uma semana dura; os horários são sempre apertados e a gente tem que trabalhar muito". Enquanto fala, os bastidores vivem os últimos instantes de preparação: um prego aqui, uma isolante ali, sons misturados de instrumentos, vozes e "tapes" numa checagem final. Faltam ainda duas horas. Apoiados na passarela, pernas soltas e num bate papo a meia voz, os responsáveis pelo som observam o palco quase pronto. "Já não é o primeiro ano que participamos do Molière", comenta Ralph Alves de Souza Júnior. "Trabalhamos sempre em três,

Paulo Autran e Irene Ravache, dois astros de primeira grandeza,prêmios de melhor ator e melhor atriz.

52 - Guia Panrotas - Novembro/83

o Genival fica na mesa, o Ricardo e eu no palco, dando assistência às pessoas e aos fios". Nelson Zeglio contava, durante os preparativos do ano anterior, que Flávio escolhe sempre o que há de melhor para a festa do teatro. E os responsáveis pela sonorizaço vêm de uma experiência notável ao lado de conhecidos nomes da música brasileira: "sonorizamos para Roberto Carlos, Milton Nascimento, Simone, Djavan .....Neste ano, em especial, Genival Barros conseguiu uma peripécia técnica, causando surpresa até ao cantor convidado, Georges Moustaki.: pela primeira vez em sua carreira o cantor sentiu sua voz - "grave e difícil de sintonizar com equipamentos" - to nítida na reprodução em caixas. Mas Ralph crê que a participação no Molière é uma contribuição que a Air France dá, também, aos que fazem o trabalhode retaguarda e explica: "tornamonos conhecidos no exterior sem precisar sair daqui. Amanha ou depois, quando estes artistas voltarem ao Brasil, já estarão sabendo do trabalho que fazemos". Nos bastidores, dada a largada dos preparativos, a maior estrela é, sem dúvida alguma, a figura de Flávio Rangel, apesar de sua simplicidade. "Desde que me convidaram para dirigir", conta, "transformei esta festa num grande congraçamento entre os artistas; quem entrega os prêmios é um artista geralmente já agraciado em outros anos. Ento", segue, "colegas homenageiam colegas. É um prêmio que eu faço com muito carinho porque é uma oportunidade que tenho não apenas de montar mais um espetáculo, mas de ver meus colegas felizes". Embora a Air France forneça tudo o que Flávio necessita para seu trabalho - "com muito carinho" - há problemas, como a adaptação do espetáculo aos teatros. "Sempre tem uma ópera ou coisa assim. Mas acaba saindo como tem que ser, no só o 'show' do cantor convi-

Ofereça a

seus clientes

9IzE ri

O charme francês está mais acessível. Na França, o dólar do seu cliente pode comprar mais. Por essa razão, um dos países mais atraentes e vibrantes de toda Europa é uma atração indispensável e econômica no turismo. Ninguém sabe mais de França do que o Departamento Oficial de Turismo Francês. Só ele pode oferecer o máximo em informações turísticas com a certeza e a confiança de um expert. São filmes, cartazes, folhetos descritivos, slides, listas de hotéis, mapas e todo um material

Ran

promocional da mais alta qualidade colocados à disposição dos agentes de viagens. A verdadeira garantia de que conhecer a França é uma grande emoção. Faça contato hoje mesmo com o Departamento Oficial de Turismo e veja o que ele pode fazer pela sua agência. A garantia de que conhecer a França é uma grande emoção, será sentida na volta de seus clientes, apaixonados pelo país e agradecidos à você.

Departamento Oficial de Turismo Francês Av. Paulista, 509 - 139 andar Teis.: 284-9339 - 283-5773- Telex: 1137974 São Paulo - S.P. - CEP 01311

Novembro/83 - Guia Panrotas - 53

(Continuação- Molière)

uma alegria contagiante: "é a estréia do meu coração", comenta bem humorado, "venho de coração novo, zero quilômetro para este Moliêre". Vinte e uma e trinta

Flávio Rangel, uma experiência de muitos anos para o sucesso do Moliêre: "este espetáculo faço com muito cerinho"

dado mas a própria entrega, que é um mini-espetáculo: tem textos, música, som, luz e é um trabalho cansativo porque acontece no Rio com uma configuração física e depois em São Paulo, com outra". Esta dificuldade de local também é sentida pelos iluminadores, da GTB, com cinco anos de Molière. "Os teatros têm maquinário, mas são pobres em iluminação", conta Gilberto Pereira da Silva, conhecido no meio como Giba, "a cada ano é diferente em qualidade e quantidade de equipamento que necessitamos empregar. Mas para nós isto nem chega a ser uma dificuldade, porque o Flávio entrega tudo relacionado, bem especificado: é só executar". Vinte horas. Antonio Abujamra chegou cedo, quase ao mesmo tempo de Marília Gabriela. Ele veio para entregar o prêmio a Irene Ravache, ao lado de quem já recebeu o Molière de melhor diretor com "Roda Cor de Roda", "por volta de 76, não me lembro mais a data". Flávio Rangel oinstrui:"você sai por aqui apontando a passarela - pega a estatueta e espera ...... Nas coxias aumenta o movimento. Agora, a cada minuto, como numa contagem regressiva, a ecitaçêo cresce, os laureados chegam e como crianças à procura de suas babás chamam por Flávio Rangel. As luzes da platéia estio acesas, os primeiros convidados já se acomodam. Palco apagado e os bastidores com a claridade de meio-dia das luzes da televisão. Todos estio presentes .....falta a Irene Ravache. O Paulo? Já está chegando." Paulo Autran é aguardado com grande expectativa pelos colegas. Recém saído de uma cirurgia cardíaca, aparece exibindo uma disposição de criança e 54 - Guia Panrotas - Novembro/83

O último sinal do Teatro superlota a platéia. Agora, no saguão, apenas alguns retardatários e os diretores da Air France, anfitriões na melhor medida francesa, fazendo as honras da casa. O palco se acende, Marília Gabriela e Mile abrem a grande noite com pinceladas históricas do evento. Este ano, completando vinte anos de vida, respeitado e ambicionado pelo meio artístico nacional, o Moliêre já distribuiu mais de duzentas - quase trezentas - passagens para a Europa, com direito a estadia em hotéis da empresa. Realizado até há um ano também em Brasília manteve, este ano, apenas as apresentações do Rio e de São Paulo. No Rio, recebem seus prêmios os melhores do teatro e do cinema; em São Paulo apenas os do teatro. Os júris são compostos por renomados críticos da imprensa, para os prêmios de teatro (nove jurados cariocas para os prêmios cariocas e treze jurados paulistas para os prêmios paulistas). Os agraciados do cinema são escolhidos por dezoito jurados (críticos e personalidades do setor cinematográfico), com avaliação nacional. Segundo o entendimento destes jurados, os melhores do teatro carioca este ano foram Yara Amaral - melhor atriz, Pedro Paulo Rangel - melhor ator, Celso Nunes - melhor diretor, Plínio Marcos - melhor autor, Kalma Murtinho - melhor cenógrafo, Fernanda Montenegro - prêmio especial e Elvira Rocha - prêmio infantil. No cinema, os melhores foram Vera Fischer - atriz, Edson Celulari — ator, Djalma Batista-diretor, "Asa Branca - Um sonho brasileiro" - filme nacional, "E.T. O Extraterrestre" - filme estrangeiro e Icaro Martins ao lado de José Antonio Garcia, prêmio especial pelo filme "O Olho Mágico do Amor". Em São Paulo, os premiados do teatro foram Irene Ravache - melhor atriz, Paulo Autran - ator, José Possi Neto - diretor, Luiz Alberto Abreu - ator, Yacov HiIleI - prêmio especial e Eneida Soler - prêmio infantil.

todos os atores presentes, premiados ou não, são unânimes nos aplausos aos méritos do prémio Molière. Mesmo os que vêem de fora, como apresentadores ou membros do "show business" nacional, no escondem a admiração. E o caso de Marflia Gabriela: "é claro que nunca recebi o Molière, no sou atriz". Mas, lembrando o texto de Flávio Rangel que diria momentos depois, confessa, "acho fantástica esta homenagem, esta atenção da cultura francesa para a cultura brasileira. Este prêmio", diz, "dá chance ao artista brasileiro de avaliar seu trabalho vendo outras coisas no exterior". Antonio Abujamra é mais radical e afirma que "você, como diretor de teatro de um país culturalmente subdesenvolvido, medíocre mesmo, penso que é sempre bom fazer uma ronda para saber o que está acontecendo lá fora: aí, então, usar o que é possível, o que tiver melhor qualidade. É o único prêmio que dá esta oportunidade e creio que tudo estaria melhor se outras empresas tivessem igual interesse pelos espaços culturais brasileiros". E conclui: "a Air Franco é pioneira neste trabalho, que eu acho muito útil". Flávio Rangel, que vem de mais de sessenta espetáculos assinados portanto, autoridade no assunto -, pensa que "a Air France acertou na cabeça com o Molière porque, como prêmio formidável - a passagem -, dá aos laureados a oportunidade para um banho de cultura na Europa". Destaca, de maneira especial, o desdobramento possível para Londres ou Roma: "só em Paris já há muito para se ver, espetáculos fabulosos, mas Londres, por exemplo, tem um tea-

Méritos que ninguém contesta Logo que recebe o troféu das mãos de Tonia Carrero, Paulo Autran toma o microfone para seus agradecimentos: "acho admirável que uma empresa estrangeira faça de sua maior promoção um incentivo destes ao teatro brasileiro". Parece que

Ra/ph, ao lado de sua equipe, vem impressionando os cantores convidados, a cada Mo/iêre. Yves Mon tend queria levá-los embaia, no ano passado.

PSA COBRE O OESTE COM 270 VOOS DIARIOS USS 199,00 í__ "SYSTEM FARE"

SPOKANE Seattk'

INGTON

10 Vôos —30 Dias

PORTLAND

US$ 99,00

1 \oo

IDAHO CALIFORNIA

Ren

;aii F San

NOVA TRIANGULAR

LAX/SFO/LAS ou qualquer combinação de UTAH\ 3 segmentos, com - exceção de "N Las SeattleALBUQUERQUE \ PortlandARIZONA \ tano ach Spokane Cocntx\

NEVADA

Ersno

Lds

CONSULTE-NOS Av. São Luiz, 50 -J 61 Teis.: 231-4845 - 259-4366 (PABX) TELEX 1122727

B-

The airline that won the West. . . with a Smile. Novembro/83 - Guia Panrotas• 55

(Continuação- Molière) tro muito movimentado, que nem sempre se tem chance de. bancar". E conclui dizendo que "se todas as grandes empresas fizessem pelo cinema e pelo teatro o que a Air Frarice faz, estaríamos bem mais desenvolvidos neste sentido". Mar ília Pera endossa, completando com o fato de que "lá fora, a cultura vem até você, enquanto que aqui corremos atrás dela e no a encontramos". Entretanto, de personalidade para personalidade, as opiniões sobre o Motiêre mudam de enfoque. Paulo Autran, por exemplo, tem uma abordagem de certa forma mais política, sobre a festa: "o prêmio em si é importante", coloca, "mas acho que mais importante mesmo é que seja uma companhia estrangeira, a Air France, que há vinte anos vem prestigiando os artistas brasileiros, a arte brasileira, desta forma, concedendo um prêmio to bonito, to significativo. Todos querem ganhar um Molière e quem o dá é uma companhia francesa". Tonia Carrero completa, lamentando que "o nosso governo, infelizmente, no nos dá nunca esta responsabilidade de concorrer a um prêmio. Há muito poucos recursos em matéria de premiaço", diz ela, referindo-se a empresas nacionais e órgãos oficiais, "há muito pouco estímulo". Quanto à

Phllipe Lagran (esquerda) e Severino: a hospitalidade e a organização francesas trabalhando pelo sucesso da noite. .

viagem-prêmio, ela acha importantíssima e explica: "cada vez que um ator viaja, tem novas oportunidades de tomar Contato com as correntes culturais extrafronteira, sejam do teatro, dos museus ou do que forem. Para o ator jovem, principalmente, isto é muito importante. Ocorre que o ator, geralmente quando jovem, está no início da carreira", diz, "portanto não ganha o suficiente para

arcar com a responsabilidade financeira de uma passagem ao exterior, O Molière chega no momento em que este artista mais precisa conhecer e também neste sentido é da maior importância". E argumenta com sua própria experiência: "minha viagem à Europa, como atriz, foi quando já estava com quase trinta anos, vi nada mais nada menos do que sessenta peças teatrais". Cessam os aplausos. Flávio Rangel sorri. Novo movimento começa nos bastidores: agora, é retirar tudo que ficou da premiaço e rhontar o ambiente para mais um astro. Ele vem de Paris, e segundo o texto de Jorge Amado, com quem tem parceria numa de seus canções, é, "francês, nascido grego em Alexandria, no Egito: como Montand, um cidadão do mundo e um pastor da liberdade. Lutar pela liberdade é uma condição francesa da poesia e da vida". Acompanhado por um chinês, três latino-americanos (uma boliviana e dois brasileiros) que pertencem ao seu grupo musical e instrumental e vocal, Georges Moustaki cantou de tudo um pouco: música francesa, música brasileira de Jobim, Vinicius, numa demonstração de fôlego que a todos admirou: foram quase duas horas ininterruptas de "show", onde tudo que Jorge Amado escrevera a seu respeito passou ao público nas notas das canções.

Um cenário carente de estímulos Todo o cenário artístico nacional é carente de incentivos de toda espécie, inclusive prêmios com o gabarito e a isenção do Moliêre. Disto nenhum artista de qualquer setor discorda. Nos bastidores da festa de entrega do Molière este ano, entretanto, algumas personalidades do teatro nacional deixaram transparecer esta carência, um

56 - Guia Panrotas - Novembro/83

pouco sob forma de queixa, um pouco como sugestão à Air France ou outras empresas que possam e queiram tomar as iniciativas. Miàle, uma carreira vitoriosa como apresentado, humorista e a presença há tantos anos no "show business" nacional, acredita que há, especificamente no Molière, uma espécie de preconceito contra os humoristas, "Já se sugeriu por exemplo", diz ele, "que o Jorge Dona se candidatasse, mas ele jamais concorre porque é um comediante. Nós mesmos tivemos uma grata surpresa, no ano passado, quando o Osvaldo Loureiro foi premiado pelo espetáculo "Mambembe", aqui mesmo. Parece incrível", diz, "mas foi o primeiro ator premiado pela atuação em comédia", Mas Miàle vai além, dizendo que falta ao Brasil, ainda, um prêmio para o "show business:""premiar cantora, coreógrafo, este pessoal jamais concorre a nada; e o setor, no Brasil, já merece; bem que alguém poderia criar um prêmio desta natureza, estou certo de que o meio artístico ficaria muito grato", Já Tonia Carrero aponta como de maior urgência um prêmio para a televisão. "Poder-se-ia, talvez, fazer uma tentativa de um Moliêre para a televisão. Não digo fazer uma festa popular, não levar o Moliêre ao Maracanázinho, mas mantê-lo com a categoria que tem hoje e premiar certas coisas da televisão como, por exemplo, atores da des-

taque". E completa: "este ano, o Lewgoy foi fabuloso, ganharia com certeza". Diz mais: "isto é até uma espécie de apelo à Air Franca; só ela tem dedicado interesse tão sério pelos dois setores a que dá prêmios hoje, no Brasil, seria maravilhoso se passasse a premiar televisão. Faz-se mister um prêmio de televisão",

Ofereça o mundo em quatro tempos. Quando passageiros especiais vêm procura-lo para um Cruzeiro Maritimo, esperam de você algo mais do que o convencional. Tenha a mão o programa certo. No Queen Elizabeth 2, o maior transatlântico do mundo, combinam-se requinte e conforto a roteiros estrategicamente planejados nu medida exata do tempo e disponibilidade de seus passageiros.

NEW YORK - LOS ANGELES (via Panamá) 14 dias - US$ 2.160, NEW YORK • MIAMI • CARACAS. CURAÇAO • CANAL DO PANAMÁ. BALBOA • ACAPULCO • LOS ANGELES. *GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA BRASILEUA - BRASIL (tarifa YGN 20).

ÁFRICA, SUEZ e MEDITERRÂNEO 23 dias- US$ 5.115, DURBAN.MOMBASA.PORT SUEZ. CANAL DE SUEZ. PORT SAID .HAIFA. ATENAS .NÁPOLES .MÁLAGA. LISBOA.

*GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA LISBOA BRASIL em 1 classe. Para cabines a partir da Cat. 3 - incluído também vôo BRASIL - DURBAN em 1 classe.

17a 30 de Janeiro

15 de Março a de Abril

0 MELHOR DO ORIENTE

ÁFRICA, EGITO e ISRAEL (via Suez)

1 dias -US$7.135, TÓQUIO .TAIWAN .MANILA • HONG KONG • BANGKOK - SINGAPURA.KELANG. PENANG. MADRAS. COLOMBO.ILHAS SEICHELLES. DURBAN.

14 dias - US$ 3.690 DURBAN .MOMBASA. PORT SIJEZ CANAL DE SUEZ .PORT SAID.HAIFA. *GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA TEL AVIV - BRASIL (classe econômica).

*GRÁTIS: PASSAGEM AÉREA BRASIL - TOQUIO (Para cabines da Categoria Q - classe econômica - demais Categorias - primeira classe).

15 a 28 de Março OREMAR BRASIL S/A Av. Ipiranga, 324 Bloco C - 1 o andar - SP Fone: (PABX) 258-1244 Telex: (011) 32714 e 30166

12 de Fevereiro a 14 de Março

Solicite-nos também infomações sobre o programa "Volta ao Mundo" em 89 dias, )

Rua da Assembléia, 10 andar - CJ. 3620 - RJ Fone: (021) 221-9455 e 221-9335 Telex: (021)23740

uzeir os mar

passagens aéreas são

jV oferecidas pela Cunard -.'•-.

BRASILIA (061) 226-2530 • CAMPINAS (0192) 31-1999 • CURITIBA (041) 222-2063 • PORTO ALEGRE (0512) 26-9599 • SANTOS (0132) 34-5411 • RIBEIRAO PRETO (016) 625-1375 • BLUMENAU (0473) 22-0481 • UBERLÂNDIA (034)234-9729 • BELO HORIZONTE (031) 226-3877 • SALVADOR (071) 241-5922 • RECIFE (081) 222-4676 • FORTALEZA (085) 231-3533 • MANAUS (092) 234-9741 BELÉM (091) 224-3836 • SÃO LUIS (098) 222-0344 Emb,hr: 1282..41.1 (SP) ABAV/SP: 045 Embraw,: 0282.07.41.6 (RJ)

Novembro/83 - Guia Panrotas - 57

(Continuação- Molière) Já são trinta minutos do dia 26. Terminou a festa de entrega do Moliêre. Alguns vão continuar a festa, no Regine's, à convite da casa. Os bastidores escurecem, aos poucos vão-se esvaziando. Tu-

No saguao,

Nelson Zeglio (direita) recebendo

personalidades da crítica e convidados da Air

Franco.

Moustaki4, um trovador da liberdade e do amor, mostrou que conhece não apenas a música francesa, mas também a brasileira, empolgando o público em alguns momentos.

do quieto nos camarins, nas coxias O sorriso da platéia, agora do lado de fora, congestionando com seus veículos as ruas adjacentes ao Municipal, são outro prêmio: um prêmio que o sucesso da, festa concede, no aos atores nem a Moustaki , mas a cada um desses colabo-

radores anônimos do espetáculo. São os funcionários da Air France, os do Municipal, são os contratados por Flávio Rangel, estes valiosos anjos de retaguarda da maior festa do teatro brasileiro. Marângelo Haswani

O HOTEL NEWOTANI DESVENDAOJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais ...e Los

Angeles...

...e o Hawai...

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2.100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

Para reservas e informações, favor entrar em contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-87951 (800) 252-0197

na Califórnia) ou Agências de Reservas do ULeI! International, Para o Notei New Otani em Tóquio somente: Agências de Reservas de Vendas dos Hotéis Sheraton Agências Internacionais do Japan Travei Bureau Reservas tembém podem ser teitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

...e Singapura.

The Ne, Otani Hotel and Garden lhe New Otani Kainiana Beach Notei The Note) ((e New Olard Singapore eLerehro de 984)

Oe2»Otrn( HOTEL NEW OTANI TOKYO --

58- Guia Panrotas- Novembro/83

A SHERATON REFERRAL HOTEL Fone: (03) 265 . 11 51 Kioi-cho, Chiyoda.ku, Tóquio. Japão Telex: HTLOTANI 124719 Cabograma. FIOTELNEWOTANI TOKYO

A ELEGÂNCIA E TRAD IÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo EUROPA Alemenie, Baden-Badon Brenners Paris Hotel Badenweiler iFI.ren. NegralHotel Romerbad Berlim Brierol Hotel Kempinski Bonn Hotel Br,tOl Colónia Eocelsior Hotel Ernst Dusaddórf Hotel Breidenbacher Hof Frankfurr Neo-fsenburg Hotel Graoenbruch Kempioski Hamburgo Atlantt Hotel Kerrrpinski Hotel Vier Jahreszeiren Hinrerrarten (Floresta Negra) Farklrotol Adler Lindau (Lago Cossáncial Hotel Bed Schochen Munique Baverischer Hofralois Montgelas Vier Jahresaeiren Kempineki Wieobaden/Franklurr Nasuauer Hol Auntri. Badgastnir Hotel El isabethpark Salzburgo Hotel Oeslerreicfliscfler Hol Viena Hotel imperial Espanha Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel Hotel Ritz Hotel VilIa Magoa Marbeilo Marbella Clob Hotel Poente Romano Fençs Anribes Hotel do Cap Eden Roc Biarritz Hotel du Falais Megése lHaute-Savoirl Hotel Mont Blanc Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crilion Hotel de la Tremoille George V Hotel Plaza-Arhénée Hotel Ritz Grade Athenas Hotel Grande Bretagne Holanda Amsterdã Hotel de Europe Hotel Okura Amsterdam La Haia Promenade Hotel IngIstarra/Eneoci, Bath PagaI Crescent Hotel Broadway (região de Cetswoldsl The Lvgon Arms Chester The Chester Grossenor Londres The Berkeley Claridges The Coerraugflt Hvde Park Hotel The Saeoy N. Milton iN. Forestl C!rewton Glon Hotel Auchterarden Gleneaglei Hotel Edinburgfl Caledonian Hotel Itali. Capri Hotel Punna Tragara Cereobbio (Lego Como) Vilia «Este Casta Smeralda ISardenflal Hotel Cola di Volpe Hotel Cerco Hotel Rnmazrino Pioadfe VilIa San Michela Florença Saunas Hotel Hotel VilIa Medici Mudo Eocnlsior Hotel Gal lia Mootecotiei Grata Hotel & la Face Roma Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hassler Vilio Medici Salerne Llossds Baia Hotel San Remo Rogal Hotel Sente Marghenina Ligure Grand Hotel Mirarnare Iperto de Portofinal Marrara Sea Polaco Taormina lSicilial Venezo Baoer Geonwald Hotel Cipnioni Verona DUO Torri Noruega Oslo Hotel Continental PortuBal Estoril (peno de Lisboal Hotel Palácio Funchal (Madeira) Reid's Hotel Porrimao Algarve) Penina 0011 Hotel Suael, Estocolmo Grand Hotel Sul;, Bad Ragaz Hotel Qunlleehof Basileia Hotel Thrne Kings Berna Bellrnuo Paface Gauer Hotel Scflweizerhof Bürgenstnck Sürgrnnrock Hotel Estore Geneoa Hirta i de la Polo Hotel do RflOne Hotel Riclnnmond Gnindelwald Grand Hotel Angina Gotaad Palace Hotel Intnrlakee Grand Hotel Victoria-Juegfrau Kandernteg lOberland Bernes) Rogou-Hotel Bellenue Laosanne Lousanne Palace Hotel Lausanee-Qvclsy Le Bnau eieage Locarno L. Palma eu Lan Luceree Palace

Lug000 Splendide Royal Merligen Hotel Beatas Monlreuo Lo Montreun Palace aadrutts Polaco Hotel St. Moritz Hutel des Troir COueonnes Vrsev Zermort Seiler Hotel Moer Cervie Seiler 1-lotei Monte Rosa Zurique Hotel Baur au Lac Dolder Grand Hotel ORIENTE MÉDIO Israel Jerusalém King Oaoid Tel Aviv Dali Tel Anlv ÁFRICA Marrocos Fez Hotel Paiois Jamai Marraqueche Hotel de lo Mamoonia Ouenha Nairobio New Stanley Hotel Norfolis Hotel AR AB IA Arabia Suudite Jeddafr Red Seo Falave Riyadh Hotel AI Khozama Emtrados Acabe, Unidas Dubai Jebel Ali Hotel The Dubai Internationol Hotel ÁSIA Coreia SOúl Hotel Shilia FilIpina, Manila The Manila Mandarin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tlx: e(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 Tix: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

Hong Kong Hong Kono TIre EuCelsioe Hong Kong The Mandarir Rooal Garden Hotel .i.péo Qsaka Tire Placa Tóquio Hotel Okura eden a. ia Jacarta The Jukarta Mandado SlngspUrs Cidade de Singapura The Moedarie Singapore T,jisndi. Bangkok The Oriental The Pagai Qrchid AUSTRÁLIA Melbourne The Melbourne Regency Tire Reqeur Melbourne Sydney Tfln Regent oe Sydney The Sebel Town HooW AMÉRICA DO NORTE C,n.d. Montreal Ritz-Carlton Hotel Toronto The Bristol Plane Hotel Pour Seasons Hotel Suttnn Prece Hotel Estados Unidos Aohland, Oregon Ashlond HilIs lnn Bevenly Hills/L.A., Cal ii. Benerjy Wilshiee Boca Roeon, Florida Boca Aaton Hotel & Club Boston. Massucflusoets The Coloenade Chicago, Illinois Mayeair-Reqent The Ritz . Carltoe Hotel Oallas, Tetas Pairmont Hotel Plaza vI me Americas The Munrion 00 Turrle Creek PairmOet Hotel Deneer, Cobrado Houston Texas The Efemingeon on Fost Oak Park Key Bitcayee, Florida Kep Biocagne Hotel and Vilias Nashoille, Tennessee Spence Manar Pairmont Hotel New Orleano, Louisiana Nev, York, N.Y. Movfoir-Reg,nt Tire Helmslee Polaco TflePark Une he Pierre ThePlaaa TheRitz-Canllue San Diego, Calif. Tire Westoate Hotel Fairmont Hotel and Tower San Francisco Cclii. Scottsdale, Arizona TIre Registty Resort Srowe, Vermunt To peorcis ar Si.. The Jeiferson Hotel Washington, D.C. TI,; Ritz-Cartton AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentino Buenos Aires Hotel Libertadur Br,sli Quatro Rodas Hotel Recite 101indai Rio de Janeiro Contar Park Ipanema Rio Palace Quatro Rodas Hotel Salvador lBahial São Luis Quatro Rodas Hotel São Paulo Cursar Paris Hotel flrnnd Hotel CadOro Makroud Plaza Equador Guavaquil Hotel Oro Verde HonduroS San Pedro Sura Hotel Copanni Sula Méolco Cidade de México Camiru Real Acapulco Las Brisas Csribo Barbados Sandv —ano Hotel

ca ding'IIo ticis of theWorld

Novembro/83 - Guia Panrotas - 59

Geral

Até há alguns anos atrás, a promoção do turismo interno lembrava um time jogando sem técnico e sem quadro definido. Em 80, a Embratur lança o programa Brasil Turístico, cujas vitórias vêm beneficiando o turismo brasileiro em muitos aspectos graças, principalmente, à sua

Planificação global advento do desenvolvimento do tuO rismo brasileiro trouxe consigo uma questão há muito vista e, algumas vezes debatida entre agentes, órgãos oficiais, empresas aéreas, hoteleiros e investidores da área: a promoço do turismo interno. Realizada sempre de maneira compartimentada, quer na origem, quer no sentido da destinação ou, ainda, no âmbito dos serviços, a divulgação do turismo interno produzia resultados de validade duvidosa para o mercado nacional como um todo. Cada qual por seu lado empresas públicas do setor ou de iniciativa privada - investiram, criaram, dispendendo esforços e verbas, durante muitos anos, para no final chegarem à ineficácia quase total da promoção interna do turismo. Era uma luta dividida. Promoviam-se destinações sem qualquer organograma que permitisse uma integração entre os diversos setores do turismo. Os resultados foram visivelmente insatisfatórios, no do ponto de vista do lucro das empresas em determinado período, mas no âmbito do desenvolvimento planejado da rede de serviços oferecidos em cada uma das destinações. Com o gradativo agravamento das crises do setor detectou-se, há alguns anos atrás, a ausência de uma visão sistêmica como a grande falha deste trabalho. A promoção facetada levou a todos, durante anos, uma falsa luz de progresso; uma luz que se acende nos momentos críticos e flagra a necessidade de um esforço conjunto e metódico para a promoção do turismo interno no Brasil. Até há alguns anos, mesmo a Embratur suportava a promoção em um nível fragmentado e, no obstante os esforços, os resultados pareciam no chegar. Até que, em 80, inicia a implantação do Programa Brasil Turístico. Hoje, pode-se dizer: era o caminho que faltava abrir.

bratur, quando do lançamento de sua quarta fase, iniciada este ano, traz como objetivos e características iniciais do Programa Brasil Turístico um esforço concentrado, de porte e repercussão nacionais, que eleve substancialmente o padrão e dimensão dos programas oferecidos no mercado, ampliando significativamente o poder de sensibilização e mobilização dos diferentes segmentos do mercado, bem como que assegure o mais amplo engajamento em ações promocionais por parte da iniciativa privada quanto dos órgãos oficiais de turismo. Para levar a termo esta proposta, quando da implantação estabeleceu-se como mercado emissor o eixo São Paulo-Rio de Janeiro, visando o benefício a 55 destinações brasileiras (plano de 1980) no período de baixa estação. Estas destinações foram e Continuam sendo promovidas através de agências engajadas ao Programa. Na fase de implantação - e, também, a primeira dos trabalhos as nove operadoras (Abreutur, Agaxtur, Americatur, Dominus, Intravel, Panorama, Soletur, Transatlântica e Wellcome) tiveram seus roteiros divulgados através de anúncios na mídia eletrônica e na impressa, além do material de apoio consti-

tu (do, na ocasião, por adesivo e logotipo do programa. Ao lado da Embratur, dos agentes e da Abav, a participação dos órgãos of iciais de turismo* dos estados e das entidades de desenvolvimento regional do Nordeste mostraram o saldo claro e promissor: encontrado o caminho, pés no chio, a meta de elevar em 40% o volume de viagens do segundo semestre de 80 em relação ao mesmo período de 79 atingiu um crescimento de 20% nos roteiros aéreos e superou a expectativa no concernente às excursões rodoviárias, que apresentaram um crescimento de 100%. O sucesso deste lançamento teve repercussão imediata na segunda fase, implantada na baixa estação de 1981, quando o número de localidades passou a 103 e o de agências engajadas para 30. Além deste significativo acréscimo numérico, três instituições financeiras Bradesco, Banco Real e Haspa - dispuseram-se a bancar, com a Embratur, a nova fase. Para sedimentar a conquista do maior mercado emissor do país - o mesmo eixo São Paulo - Rio - slogans como "Venha ver de perto porque cer-

lè

Pés no chio Um informativo divulgado pela Em- Foz: uma destinaçio tradicional no Brasil, ponto forte do Brasil Turístico. 60- Guia Panrotas - Novembro/83

.11 1

A serviço de Sua Majestade... Nossa missão é trazer a Grã Bretanha mais peito. de . mostrar como os ingleses recebem seus de você. visitantes. São inúmeros os recursos que temos a sua E tudo isto não custa nada a você... disposição filmes, slides, cartazes, folhetos, O mais importante e que nos sabemos o que guias, mapas, shell folders, displays e um vasto agrada aos seus passageiros, pois temos o jeito material de apoio às vendas.. inglês na medida certa do tunsmo brasileiro' Alem disso, oferecemos aos profissionais de O TURISMO BRITANICO, a serviço do Agente turismo, viagens educacionais com o objetivo de Viagem.

Bn. Tourist Authoiity Av. lpiranga. 318-A - 12and. -ci. 1201 - Ed. fila Nomanda Tel.: (011) 257-1834-CEPO 1046- Cx.30.039 - End. Teleg.: "Tagbandi" - São Paulo.

(Continuação- Planificação global) tos lugares do mundo são chamados de paraíso" (campanha de Guarapari e Região dos Lagos) ou "As emoções da festa das águas que seus olhos jamais vão esquecer" (campanha de Foz do Iguaçu e Sete Quedas) continuaram a ser divulgados através da mídia, complementados com "shell letters", "shell folders" e adesivos, identificando cada um dos nove grupos de destinações, num reforço ao trabalho dos agentes. mãos à obra... Entusiasmo não é o bastante: é preciso que venha sempre acompanhado por revisões na planificação, para que o dinamismo não dê margem à utilização de métodos obsoletos. Por isto, apesar dos resultados das duas fases iniciais terem sido bastante satisfatórios, a Embratur não permaneceu acomodada em seus instrumentos promocionais e, para a fase seguinte do Programa Brasil Turístico implantou o projeto videocassete.

e adaptações do Programa Brasil Turístico: o Projeto Videopak. e olhos na tela que o Brasil é lindo! A Embratur sempre acreditou que a venda através do material promocional clássico é de grande validade. Porém, não o bastante. Era preciso "algo mais" e, segundo Robson Bertolossi, chefe do departamento de promoção comercial da empresa, "cremos que este algo mais está sendo alcançado com o aparelhinho Videopak". De fato, um aparelhinho: com apenas cinco quilos de peso, prima pela maneabilidade e é, por isto mesmo, ideal para os agentes de viagem. "Pode ser levado ao clube, à agência e, apenas com ele, é possível a obtenção de som e imagem integrados", explica Robson, "podendo ser projetado numa parede, numa tela, enfim, em qualquer local que se preste a projeções sem grandes recursos técnicos". A maquineta do Videopak possui tecnologia inteiramente nacional e patente também brasileira, tornando seu custo bastante acessível - cerca de 700 mil cruzeiros - para filmes de 35 milímetros, A grande diferença do Videopak para o audiovisual é de velocidade: este mostra "slide" por "slide" e o Videopak pode-se movimentar com a velocidade do cinema. Robson conta que este fator velocidade torna-se ainda mais importante tendo-se em vista as pesquisas que acusam a demora nas projeções como desestimulantes para as vendas. No Videopak, podem ser projetados 400 fotogramas em apenas 10 minutos. Através do filme, retrata-se exatamente o que ocorre numa excursão de cada uma das doze operadoras que participam da primeira fase do projeto. No.

Este ano, atuando desde agosto, o Programa vem mais completo do que nunca. Estimando atingir cerca de 150 destinações em todo o território nacional, prevê a participação de 50 operadoras, trabalhando especialmente roteiros rodoaéreos, considerados "adequados para atender a demanda na presente conjuntura". A forma de divulgação - embora mantida a mídia — sofreu modificações em relação às fases anteriores. Desta vez, ao invés de uma apresentação regionalizada, os anúncios trazem uma visão conjunta das potencialidades do turismo nacional sob o tema: "Viaje. O Brasil é bonito que só vendo". Além disto, a promoção impressa recebeu cores para veiculação em revistas e os comerciais para televisão tiveram seu tempo ampliado para 45 segundos, O material de apoio foi atualizado •- caso dos "shell folders" e dos adesivos - recebendo o acréscimo de posters, estes pela primeira vez no programa. No campo do conteúdo, passaram a campanhas conjuntas com a Embratur, os Estados do Mato Grosso e do Rio Grande do Sul, além da Região Nordeste, através dos órgãos oficiais, lutando junto para atingir a nova meta - 40% de aumento nas vendas de agosto a dezembro deste ano, em relação ao mesmo período de 82. Em meio a toda esta estrutura pro- Cidades menores, como Ilhéus, tendem a ser mocional, entretanto, há uma vedete as grandes beneficiadas por um programa que vai além dos acréscimos, inovações global na baixa estação. 62 - Guia Panrotas - Novembro/83

momento, segundo informa Robson, "está se desenvolvendo o programa de gravação de apenas uma excursão de cada operadora participante, que escolhe o roteiro a ser promovido". O primeiro passo da produção é a filmagem da excursão. A Embratur entra com a mão-deobra (um produtor e um fotógrafo) e a agência corri os custos da viagem destes elementos. O produtor é um personagem de destaque, pois em suas mãos viaja o roteiro da Embratur apontando, entre os fatos que vivenciar durante a viagem, quais os mais importantes para o projeto - elaborado de comum acordo com a operadora. O passo seguinte é a montagem deste instrumento promocional que, uma vez finalizado, estará pronto para mostrar e vender o produto do turismo brasileiro. Das doze empresas participantes da primeira fase do Projeto VideopakAbreu, Agaxtur, Americatur, Bancor, CBTur, CVC, Dominus, Intravel, Panorama, Soletur, Transatlântica e Wellcome -, seis delas já possuem seus filmes finalizados, prontos para ir até as mãos do agente comercial izador. Quando completa, esta primeira fase terá atingido uma promoção que abrange todo o território turístico do Brasil. Integrado ao Programa Brasil Turístico, o projeto Videopak passará, a partir das fases seguintes, a trabalhar junto a um número maior de operadores e a preparar, também, campanhas completas para regiões ou Estados. Isto não significa que uma operadora e um Estado não possam ter elaborados Videopaks da mesma destinação. A grande diferença é de enfoque e colocação. As excursões mostram os atrativos, os serviços - hotéis, transportadores, restaurantes e tudo quanto houver incluído pela operadora. Os filmes preparados em convênio com órgãos oficiais tratarão mais dos atrativos e da estrutura turística de forma institucional, propagandística e não publicitária. Com o Programa Brasil Turístico e seu filho caçula - o Projeto Videopak - a Embratur vem preencher uma lacuna no cenário turístico brasileiro. Os benefícios, aparentemente, estão no aumento das vendas no eixo São Paulo — Rio, mas a médio prazo trarão, certamente, bagagem motivacional para que se criem novos serviços nas destinações ainda carentes ou para que se melhorem os já existentes, preparando o país para uma nova fase — quem sabe ?— de receber maciçamente nossos hóspedes do exterior. MriângeIa Haswni

Natal a Bordo Montevidéu Dezembro'83 Puerto M.adryn Montevidéu Cabo Hom Buenos Aires Baia Garibaldi Punta Dei Este Ushuaia Reveiflon Caribe/ Marítimo Flórida Dezembro'83 .Jan/Fev'84 Salvador Barbados Montevidéu Montego Bay Buenos Aires Havana Terra do Fogo Nassau Janeiro'84 Cape Canaveral Buenos Aires Miami

t. Thomas Fartinique alvador rata evereir&84 iontevidéu uenos Aires unta dei Este arnaval Bordo iarço'84 alvador uenos Aires

Natal Dezmebro'83 Punta dei Este Buenos Aires Revetilon Dezembro'83 Buenos Aires Mar dei Piata G. Francesa e Amazônia Marítimo-Aéreo Janeiro'84 Maceió Recife

Fernando de Noronha Fortaleza Royale (Guiana Francesa) Belém Rio Tapajós Manaus G. Francesa e Amazônia Aéreo-Marítimo Jan/Fev'84 Manaus Rio Tapajós

Belém Royale (Guiana Francesa) Fortaleza Fernando de Noronha Recife Maceió Buenos bjres/ Mar dei Pista Fevereiro'84 1 Buenos Aires Mar dei Pina

Buenos Aires/ Mar dei Plata Fevereiro'84 II Buenos Aires Mar dei Plata Carnaval Março'84 BuenosAires Mar dei Plata

DANAE I---

S-- a----- -

; - ....t

' '

flui 111111 tllt e

---:.IM

L -- ---L.s .--- p

114141l111 íMilliluil1115 IItil I III U:í

-11

Aproveitamos para comunicar que você já pode procurar seu agente de viagens para pedir maiores informações a respeito. Kà São Paulo: R. da Consolação, 99- te!: 259-3122 rRiocleJaneiro: Av. Rio Branco, 4-2?a.-te!: 2234244 ABAV44

Novembro/83 - Guia Panrotas - 63

Elas Contam mesmo como dizem, a gente entra, não quer sair nunca mais". Segundo pensa, outros ramos fazem a secretária sentirse como que dentro de uma prisão, "a prisão da rotina" e, na aviação, as atividades são tão múltiplas e acontecem com tal velocidade que não resta tempo para a monotonia. "Além disto", diz ela, "o próprio pessoal do turismo e da aviação é diferente, mais comunicativo, mais livre de certas formalidades e acaba nos dando até maior liberdade de ação". Neste sentido, pesa muito o relacionamento com seu chefe. "O Ayrton me dá autonomia para desenvolver o trabalho, deixando que eu trabalhe sem ficar tolhendo atitudes. Isto", conclui Rosa, "abre oportunidade para um crescimento maior da capacidade que tenho de pensar soluções no meu setor; e, se estas soluções são inéditas, o Ayrton sempre apoia". Sua formação escolar é na área de psicologia, em nível superior. Hoje, embora não atuando no èampo específico, acredita que há, a cada minuto, novas oportunidades de aplicar os conhecimentos adquiridos nos anos de estudos. Línguas estrangeiras Rosa domina bem o inglês, o castelhano e o idioma natal - Rosa é italiana, naturalizada brasileira. Isto, sem dúvida, pode facilitar-lhe a realização de uma das ambições: conhecer tudo que o mundo tem, viajando para todos os lugares possíveis. "tom o tempo, quero repassar o mundo, pedacinho por pedacinho, fala com um sorriso. Fora do escritório, a vida de Rosa é uma correria "bem paulistinha". Casada, mãe de dois filhos, conta que, logo pela manhã já sai de casa "a 300 por hora" e, ao fim do expediente "quer mais é voar para casa". "Este ritmo dificulta as diversões, passeios mas no próprio turismo sempre há como descontrair -com coquetéis e jantares". Rosa trata o mundo e os filhos da mesma forma que gosta de agir: com carinho, compreensão e liberdade. *

ROSA BIANCO DAR IDO é secretária de vendas, trabalhando com Ayrton de Souza na Ladeco em São Paulo, e a escolhida pela Associação das Secretárias de Aviação - ASA - como "Secretária do Ano". Até mesmo ela ficou surpresa com a distinço e confessa que "com apenas quatro anos como secretária desta área, só aamizade e o ótimo relacionamento que temos justificaria a escolha". Rosa é modesta, no fala de si muito à -vontade. Não consegue, porém, esconder a simpatia e a atenção com as pessoas dentro de sua função. Para ela, o trabalho de secretária requer, basicamente, duas qualidades: paciência e capacidade de organização. "Paciência", justifica ela, "porque lidamos com pessoas com todo tipo de compreensão e são frequentes aqueles que vêem na Ladeco uma espécie de consulado e para cá trazem suas queixas, reivindicações e confidências. Antes de dizer a estas pessoas que aqui não é o lugar mais indicado para resolver certos problemas, ouço tudo para depois encaminhar o caso para o local adequado". E a organização, segundo ela, é outro .fator imprescindível no dia-a-dia da secreiária, "porque quase tudo acontece de maneira imprevisível. È um caso com uma bagagem acontecido há dois meses ou o de um processo qualquer que, de repente, é solicitado. Se não houver organização, a gente se perde na papelada e fica inoperável". A carreira de Rosa, como secretária, não começou na aviação. "Já trabalhei DORIS SANCHEZ é sócia-proprietária com indústria, com bancos, mas este seda Austral, agência curitibana. É natural tor aqui - referindo-se ao turismo - é de Buenos Aires, mas vive há vinte anos 64- Guia Panrotas - Novembro/83

no Brasil. Se na Argentina seu trabalho era ligado a laboratório, no atendimento de médicos, no Brasil tudo mudou. A primeira atividade foi comercial, com uma sofisticada boutique de calçados, uma das primeiras no gênero em Curitiba. Ingressou no turismo há 14 anos, no setor de relações públicas da agência de viagens Larus, onde permaneceu por uma década. Com um grupo de companheiras de trabalho, fundou a Austral, onde divide, hoje, com o irmão, os encargos da firma e atende pessoalmente a cada passageiro, a cada firma cliente Deixando na Argentina tios e primos, viaja pelo menos duas vezes ao ano à terra natal para rever amigos e reavivar raízes. Pelos caminhos do mundo, muitas trilhas foram percorridas. Guarda boas lembranças das viagens ao Havaí, Áustria, Holanda, o cruzeiro pelo Reno, Alemanha, Estados Unidos. Um sonho, ainda não realizado, é a viagem para conhecer o Marrocos. Mas sua preferência é por cidades pequenas, mais típicas, com mais atmosfera, que conservam a qualidade de vida que já não existe nas grandes metrópoles. No Brasil, a escolha é sempre pelas cidades litorâneas, de clima quente, como as do do Nordeste. O Club Mediterranée e a praia de Boa Viagem, no Recife, estão na lista das viagens de familiarização mais apreciadas, mas normalmente passa as férias em Camboriú, Santa Catarina, no apartamento da família. Para Doris, o turismo representa não só um meio de vida, mas a experiência gratificante de um mundo diariamente renovado.

'Li

,)¼A IIJJI L CI.LLJI 1t¼.¼A,.

com quem participa da Meditour: você volta com uma porção de grandes negócios. Em Lisboa, você terá oportunidades únicas de negociar, nos Workshops, com todos os países do Mediterrâneo e com seus vizinhos da América do Sul.

IIIÇ.1LlJ Jl IUUU, VU%.

aindà'participará de um Seminário de Turismo. E sua empresa ou entidade poderá se fazer representar no Mediposter, Medifilm e Mediport. Enfim, num sem número de atividades paralelas. Faça um contato direto co-

Ilosuo, ou LOJII os esuiliorios da TAP.

JUÍ Centro de Turrsrrro de Portugal no Bras4

Av. Presidente Vargas, 6213 0 and. Tel. (021) 233-2499 Rio TeIec21222

Aia

Novembro/83 - Guia Panrotas -65

Quem é quem

Fanefli ntre todos os setores cobertos por E agências de viagem no Brasil, a Fanelti, sediada no Rio de Janeiro, exibe talvez o mais curioso deles: as viagens da colônia italiana para o país natal. Se por um lado isto dá à empresa um mercado cativo e especializado, de Outro cria caracteres muito peculiares no setema de trabalho, no bojo do seu "statf" e no seu relacionamento com a clientela. Estas particularidades começam com o sistema de atendimento ao público feito quase que pessoalmente pelos diretores, Milziade Cuzzoni, O Dm0 e Luciano Tarquiiíi. Especialmente os mais idosos, comenta Luciano, "sentem-se mais seguros em tratar com um diretor,

George Scafano, atendimento especifico para viagens á região da Calábria.

M,lziade Cuzzoni, o Dino, diretor.

Luciano Tarquini, diretor.

Daniel Fraguas Alonsa, gerente de receptivo.

mesmo que haja funcionários maravilhosos; são coisas da colônia. Por isto Dino e eu nos revezamos permanentemente na agência; esta clientela é muito especial". De fato, to especial que, em dez anos de operação, a Fanelli atingiu uma grandiosidade tamanha que agora, segundo Dino, é o momento de parar e pensar tudo de novo, reformular planos e redistribuir atribuições. "Os tempos estio mudando", diz ele, "e, embora nosso mercado seja diferente e a concorrência realmente não seja o grande problema, a situação econômica do mundo todo e do Brasil também, é claro, traz novas barreiras a cada dia; por isto é preciso reformular e também por isto, -

No departamento de contabilidade, Bento de Almeida Garcia (esquerda), chefe do setor. Do-Cristina Marques é uma das responsáveis pelo setor nacional. lores Furiati e Carlos Eduardo Cheskys. 66 - Guia Panrotas - Novembro/83

-'7

/ ii

ffi

oí:sn

I1Ç9 12 2 iJ®

n ffi o saída: 11 JAN

9 0

retorno: 21 FEV

w^^)

J®ão n(:BS@)Om

ffio

cDC:)C:)

A Ecole des Raches e a Cultural Center prepararam para jovens, de 14 a 18 anos, um programa especial para praticar SKI, aprender inglês ou francês, e ainda conviver com jovens de diversos países. Localizada no centro da região do Valais, Montana/Bluche é um dos lugares mais lindos da Suíça, a apenas duas horas e meio de Genebra. programa: -6 semanas de duração -aulas diárias de SKI - curso de inglês ou francês - atividades culturais

- apartamentos duplos com banheiro privativo - monitores brasileiros acompanharão o grupo - todas as refeições de segunda a domingo - seguro contra acidentes incluído

preços: parte terrestre: USS 3.630 parte aérea: USS 2.416-tarifo econômica - USS 1.933- tarifa YE2M - USS 1.692- tarifa YPX2M

CULTURAL CENTER

Ecole des Roches

o o 0

o O

o I&1

swissair

São Paulo: Av. República do Líbano, 2090- tel: (011) 549-7755 - TLX (011) 31662 Ribeirão Preto: Av. 9 de Julho, 826-te!: (016) 635-1621 - TLX (0166) 394 Blumenau: Rua XV de Novembro, 534 - te!: (0473) 22-5835 - TLX (0472) 854 REPRESENTANTES: Rio de Janeiro: Rionilo Turismo - tel: (021) 240-8336 - TLX (021) 22154 - Curitiba: Tha!atta Turismo - te!: (041) 223-6357 Piracicaba: Vipitur Turismo - te!: (0194) 34-1822- TLX (019) 1642- Campinas: Vertical Turismo - te!: (0192) 52-9666 Novembro/83 - Guia Panrota - 67

(Continuação - Fanelli) aumentar os cuidados com o crescimento", Até para mudar a Faneili é diferente. Luciano diz que "o aspecto da agência jamais poderá ser mudado porque entre os clientes, decoração sofisticada, sempre atualizada, afasta seus compradores que

-1

•1

-H

Ruver Bento Blandy (esquerda) e José Carlos da Costa, os "boys"da Feno/li. Do departamento nacional, Roberta Banchini.'

Vera Lúcia da Costa, recepcionista e telefonista, um jeito carioca muito espacial.

passam a pensar que os lucros estão sendo altos demais e que, naturalmente" (com um sorriso) "vêem do bolso do cliente". A Faneili leva e traz italianos e seus descendentes residentes no Brasil, mas que tenham, ainda parentes e amigos na

Eldorado Boülevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Itália. O principal destino é a região da Calábria, mas todo o país é procurado, durante todo o ano, garantindo resultados positivos. E, garante, além disto, o bom humor e a receptividade da equipe Fanelli, que faz o visitante sentir-se, na agência, como se acabasse de entrar em sua oróoria casa.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência 4% Garantida. Reservas São Paulo: -

-.- .

, Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 68 - Guia Panrotas - Novembro/83

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR TelefonQ ABAV: 381-SP.

____Rede

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Ia de I»Iotéis.

NATIONAL APRESENTA SEU PLANO ECONÔMICO DE 599* R SEMANA NA LÓRIDA. Agora, seus clientes podem poupar sem ter que reservar com nossas tarifas-passaporte de quilometragem ilimitada. Chegando à Flórida, seus clientes obtêm descontos especiais com nossas TARIFAS-PASSAPORTE - enquanto você recebe uma comissão de 10%. Não é necessária uma reserva antecipada, mas é conveniente. Seus clientes só têm que mostrar seus passaportes em quaisquer de nossas lojas para desfrutar destas tarifas especiais. Imediatamente sairão economizando e rodando por toda a Flórida em um s auto último-modelo, automático e com ar condicionado. \ Sem limite de quilometragem. \. Caso seus clientes, que deverão ter as carteiras de habilitação em dia, desejarem viajar para outros -'destinos nos Estado Unidos, podemos oferecer também Tarifas-Passaporte a partir de $ 129 por semana. Para mais informações e reservas, consulte o escritório da National Cai Rentai. Av. Ipiranga, 345 - Saia 104 -01046 - São Paulo - S.P. Tels.: (011) 231-2207 e 255-1105 Telex: (011) 37408 BRKABR.

Alugamos autos GM como este Chevrolet Chevette.

Você merecêãtenção especial Notionol.

Tarifa aplicável para aluguel com um mínimo de 3 a 7 dias em um Chevrolet Chevette de 4 portas ou similar. Aluguéis autorizados só de ida requerem uma taxa de retorno de $50,00, exceto para carros alugados e devolvidos na Florida ou Califórnia. As tarifas incluem seguros básicos sem encargo adicional. Estas tarifas sfo válidas até 31 de dezembro de 1983. Novembro/83 - Guia Panrotas - 69

Quem é quem

EDO loi D'Avila de Oliveira diretor da Edo E Representações, baseada em São Paulo, já acumulava dez anos de experiência na área de aviação quando decidiu iniciar sua atividade como representante. Logo que criou a Edo, passou a representar a Panamericana de Hoteles S.A. que possui hotéis no Paraguai, Chile, e Alemanha e a Lap, sempre como ata cadista, trabalhando exclusivamente com agentes de viagens. Entretanto, os anos de experiência no setor mostraram a Eloi outro caminho - o da extensão dos serviços que poderiam ser prestados aos agentes, além das representações, e que possuíam um mercado potencial no interior do país, Elo/ D ,4vj/a de Oliveira, diretor da Edo e da Responsável pela direçio da Portal, Celso Eugenia Caran ala.

ainda na- o trabalhado. Criando a Fly Fly Tour.

1991

ÍRA 3

Ii!IIVIP Gerenciando as vendas da Edo, Zosma de A equipe da Edo Porto Alegre, com o gerente Jesus Braga Daria. Fernando Lopes, ladeado por Paulo Martins, auxiliar de escritório e por Maria Becker, da emissffo.

A filial Rio de Janeiro funciona gerenciada por Paulo Sergio Contador (sentado). Em pé, sua secretária Mar/lia Veloso e Cassio Neyl José Pinheiro, gerente e Maria Urt, emissora, Ramalho Gomes, auxiliar de escritório, respondem pela Edo Campinas. 70- Guia Panrotas - Novembro/83

No escritório de Belo Horizonte operam o gerente, Alexis Silva e a emissora Alexandra Nardy.

Tour, Eloi passou a fornecer aos agentes, também a extensão terrestre dos produtos que representa. Esta união de diferentes serviços é a menina dos olhos de Eloi, dentro do seu setor: "o que pretendíamos era criar um produto mais completo para os agentes de viagem, através de nossas representações, fornecendo soluções rápidas para questões de ordem técnica e atendimento de primeira categoria até o embarque do passageiro". Hoje, Eloi confessa que está cumprindo a função a que se propôs. Os resultados são apenas conseqüência: "a assistência que a Edo vem dando à praça garante, hoje, uma credibilidade irrestrita por parte dos agentes. Este é, certamente, nosso grande resultado",

A US$ 59.00 por apartamento, mais carro rátis, seus clientes ficarão fascinados com o nosso MIAMI BISCAYNE BAY MARRIOTT HOTEL E MARINA. g

O MELHOR DO MELHOR NA BAIA DE BISCAYNE. Nosso novo Marriot está diretamente ligado através de uma passagem coberta com o formidável e famoso

1,?)

conjunto comercial de fama internacional OMNI, local ideal para compras, recreação e divertimento. Nosso hotel está decorado e equipado segundo as normas internacionais mais modernas. Tanto os salões quanto os restaurantes dividem as lindíssimas vistas da Baía e da cidade. Graças à nossa Marina com espaço para 220 embarcações situada à poucos passos do hotel, os hóspedes podem desfrutar da pesca de alto mar, navegação à vela e práticas submarinas. Possuímos também salões e dependências para reuniões, assim como uma cobertura rodeada de jardins, onde se localiza a piscina com calefação e bar ao lado. Nossos funcionários bilíngues são corteses, cordiais e com alto censo profissional. Para seus clientes comerciantes mais exigentes, dispomos de três andares especialmente preparados que oferecem esses serviços que existem somente nos melhores hotéis do mundo. Para maiores informações, consulte nossos escritórios:

ASSIM PODERÃO ECONOMIZAR MUITO DINHEIRO DURANTE NOSSO PERIODO DE INAUGURAÇÃO.

Sao Paulo TEL: (011) 258.1244 TLX: (011)32714 Porto Alegre TEL: (0512) 26 . 9599 TLX: (051) 1638 Curitiba TEL: (0512) 26-9599 TLX: (041) 5395 Rio de Janeiro TEL: (201) 221-9455 TLX: (021) 23740

Ao enviar seus clientes ao hotel urbano mais extraordinário de Miami, você os fará economizar, porque a tarifa do novo Hotel Biscayne Bay Marriott válida até 31 de março de 1984 será de US$ 59.00 por apartamento, por noite*. Nesta tarifa especial inclui o uso gratuito de um carro de aluguel da HERTZ com quilometragem ilimitada durante toda a permanência de seu cliente em nosso hotel. A você, agradecemos da maneira mais expressiva: envian-do .11ie sem demora sua comissão de agente de viagens.

MIAM! BIS(IWNE

»4ftrríott

1633 North Bayshore Drive Miami. Florida 33132, E.E.U.U. Tel.: (305) 374-3900 Telex: 525840

1-lOTEI. & MARINA

* As reservas deverão ser efetuadas com antecedência, pois os apartamentos estão sujeitos a disponibilidades. Tarifa valida até 31.03.84. Novembro/83 - Guia Panrotas - 71

(Continuação - EDO)

1 Aias vendas Agnaldo Abraho (esquerda), Mirian Alves, Airton Ramos e Adilson Sare/li.

Roman Alves, baseado em São Paulo, ocupase da administra çffo das filiais.

Os mercados estio aí para ser vistos e conquistados. Eloi entende como negativa a centralização das empresas aéreas em apenas algumas regiões do país. Por isto, vem buscando a integração do mercado do interior do país aos grandes mercados emissores, São Paulo e Rio. Por enquanto, já possui escritórios da Edo em Porto Alegre, Belo Horizonte e Campinas. Os resultados aí também vêm sendo bastante satisfatórios, conta Eloi: "graças aos agentes ligados a estes escritórios, já chegamos a operar vôos 'charter' para Miami, Assunção e Europa". No mesmo espaço físico, funciona, ainda a Portal, representante da Iberia. Mas o trabalho a que Eloi se propõe nada exclui. Sua meta é abrir novos mercados. A receita, fornecer ao agente toda a assistência necessária.

Na administração, a partir da esquerda, Julio Cesar Vilela, Otavio Luiz Jardim e Edilson Marciano dos Santos.

'-a

Fazendo emissão na Edo, Marcos Roberto Lobo, Vanderlei Fogueira/, Mercedes Garcia e Marcos Antonio Gonçalves, o "negr5o'

Luzia Moura e Gilson Jardim operam em emissio e reservas. 72 - Guia Pnrotas - Novembro/83

Os auxiliares Carlos Eduardo Rodrigues (esquerda), Domingos Amorin da Silva e Roberto Seviero.

emao1 vA velo 1'

Tahiti a preço sem concorrência Parte Aérea:

US$1.751,40

Parte Terrestre: US$3151 (ci. Tur.) US$520, (1Cat.) • 14 dias inesquecíveis para conhecer os cenários de paraíso pintados por Gauguin. • Viagem São Paulo/Papeete/So Paulo, a bordo dos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Papeete, Ilhas Moorea e Bora Bora. • Hospedagem em hotéis com acomodações duplas e banho privativo. Saídas: todas as terças-feiras, durante todo o ano. Hotéis:

la Categoria

Classe Turística

Santiago

Sheraton San Cristobal

Tupahue

Papeete

Meeva Beach

Tahiti

Moorea

Kia Ora

Club Bali Hai

Bora Bora

Marara

Marina

• 12 dias pelas paisagens mais européias da América do Sul • Viagem nos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Santiago, Puerto Montt, Peulla, Bariloche e Buenos Aires. • Hospedagem em hotéis com banho privativo. Saídas: todas as sextas-feiras. Hotéis: Santiago Puerto Montt Peu lia Bariloche Buenos Aires

Programa A Sheraton V. Peres Rosalez Peu lia lnteriaken Sheraton

Programa B Programa C Holiday-lnn Libertador V. Peres Rosalez V. Peres Rosalez Peulia Peulia Belia Vista Costa dei Lago

Aérea: Parte Terrestre:

US$ 735,00 US$ 290,00

US$ 735,00 US$ 735,00 US$ 215,00 US$ 165,00

Martineili Av. ipiranga, 1091 - Telex: (011) 24502 - Tei.: PABX 229-0433 229-2103 e 229-6106. Ernbratur

00273-00 .414 -

Fone, ABAV 213 e 214

ABAV

Santiago-Buenos Aires

Lagos Andinos

Parte

MI)lo . . 1c

Conquistador

Regidor

O LaflChule

• 8 dias, visitando as principais atrações turísticas de Santiago e Buenos Aires. • Viagem pelos luxuosos DC-10 da LanChile. • Hospedagem no Hotel Holliday-lnn Cordiliera (Santiago) e Conquistador (Buenos Aires). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea: US$563,

Parte Terrestre:

US$85,

Santiago-ViÍia dei Mar-Vaiparaíso e 7 dias maravilhosos, pelas principais cidades do Chile. e Viagem pelos luxuosos DC-10 da LanChile. • Excursões aos principais pontos turísticos de Santiago, Viria dei Mar e Valparaíso. • Hospedagem: Hotel O'Higgins (Viíia) e Hoiliday-lnn Cordiliera (Santiago). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea: US$563,

Parte Terrestre:

US$82,

2/SP

Ponha seu cliente no Câmbio Oficial e ele será sempre seu cliente. Novembro/83 - Guia Panrotas - 73

Quem é quem

Plantur róximaao Shopping Center Ibirap puera, na av. Cotovia, em São Paulo, uma agência de viagem chama a atenção de quem passa: é a Plantur, clara e colorida, situada num ponto bastante acessível aos que desejam viajar. Localização à parte, porém, tudo nela é jovem e descontraído, a decoração, o atendimento e as propostas de trabalho de Cassio Tozoni Jardim, seu diretor. A Plantur já existia há cinco anos atrás, pertencendo a Goiaci Guimarães. Há cerca de três anos foi adquirida por Cassio. Embora no tendo nunca trabalhdo no setor, trazia de casa a vivência necessária para começar: o pai, comandante de vôo, e a me Cezarina, Cezarina Tozoni, Ina, apoio ao filho nos negóCassio: propostas cautelosas e seguras na comissária por muitos anos, hoje sua gran- direçifo cios de viagens. da Plantur. de companheira na direção da agência. Talvez por ter crescido num ambiente cercado de turismo e aviação por todos os lados, Cassio tenha hoje as cautelas que faz questão de frisar no seu trabalho dentro da Plantur. Num primeiro estágio, diz ele, acredita que o mais importante no é definir imediatamente quais as áreas de especialidade da Plantur, mas sim experimentar de todas as destinaç6es, quais aquelas que podem trazer alguma coisa inédita, muito bonita e agradável para quem viaja. Por isto, na Plantur, tudo se comercializa em termos de destinos. O forte vêm sendo as viagens para os Estados Unidos, mas Cassio no pensa em ficar numa destinação em especial, ao menos por enquanto. Mais adiante, Leonor Miyashita, na Plan ter desde o início, Cleide Silva, emissão e atendimento: um caripretende também operar, mas isto só será hoje na emissão nacional e internacional, nho muito grande com a cliente/a. possível no momento em que sentir os pés da Plantur completamente sedimentados, firmes no mercado, com conhecimento amplo dentro do setor. 1

'-' O contador, Vasni Garrido. 74 - Guia Panrotas . Novembro/83

O "boy", José Eduardo Ferreira Silva.

Além disto, Cassio defende a localização das agências de viagem mais próximas de sua clientela, razão pela qual a Plantur está situada no bairro de Moema e no no tradicional centro turístico paulistano, avenida São Luís e proximidades. E cliente que entra na Plantur volta, com certeza, outras vezes, comenta Cleide, emissora. "Fazemos o ambiente da agência tão especial, to amigo, que raramente vemos um cliente uma única vez". Talvez isto seja sintoma de que os objetivos de sedimentação propostos por Cassio já estejam se tornando realidade.

ESTA É A MAIOR NOTÍCIA TURISTICA DO ANO

VC5V ou melhor,

PAGA 7 e USA 14

De maio a dezembro'83 xv

A Norwegian Caribbean Lines iniciou em maio último o seu programa 7 + 7. Quem comprar 2 passagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami. Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites.

De agosto a dezembro'83 A mesma promoção será válida para estadas GRÁTIS em Orlando e/ou Miami, com possibilidade de visitar Disneyworld e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). O passageiro poderá optar pela hospedagem em Miami, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines(

_____

KORWEGIAN CARJBBEAN UNE IMPORTANTE: a contar de maio até dezembro próximo a NCL estará premiando, trimestralmente, com um Crueiro Marítimo de 7 dias, o Agente de Viagens que efetuar o maior número de vendas, com direito a levar um acompanhante.

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF Avda. Presidente Vargas,

[11

RON BATALHA Diretor/Internacional de Vendas

kontjk Franstur, S.A., Departamento Maritimo Andar, Rio de Janeiro Brasil: Tel.: 292-3131 Tia: 2121523 KONT BR

309-50

Salvador - Fone. (071) 242-0433 Telex : (071)1099 IKONT BA Rio de Janeiro - Fone: (021) 257-5189 e 255-2442 Telex: (021) 31562 KONT BR São Paulo - Fone. (011) 259-4211 Telex : (011) 22121 KONT BR

Recife - Fone: (081) 224-9888 Telex : (081) 2203 KONT BR Seio Horizonte - Fone: (031) 222-5988 Telex : (031) 2410 KONT BR Brasiha - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KONT BR

Embrater 001.650.0414 SSA 4- 001.650 941.3 RIO +001.6534419 SAO 001.650.1418 REC -e 001.650.741.0 8HZ + 001.650 2411 BSB Novembro/83 - Guia Panrotas - 75

Quem é quem

Eldorado LRI Eldorado faz parte do leque de A 12 escritórios internacionais da Loews Representation Internacional - LRI e, nos seus dois anos de existência, vem prestando, no Brasil, serviço imediato de reservas para cerca de 250 hotéis de 50 países - praticamente em todos os continentes. Diariamente a matriz, situada em Nova York, envia a São Paulo, via telex, um quadro abrangendo as disponibilidades de todos os estabelecimentos representados. Estes dados são, ainda, atualizados durante adia, permitindo não apenas a venda imediata mas também a confirmação por escrito e a garantia dos preços das diárias, no mesmo dia. Este sistema não acresce qualquer ônus aos interessados nas reservas. Com isto, pode-se perguntar que vantagens haveria, para a LRI, este trabalho de mediação. Segundo seu diretor no Brasil, Roberto Gheler, esta mediação, comum dos Estados Unidos, oferece pelo menos duas vantagens bastante palpáveis. Uma, de garantir para os agentes interferência no caso das comissões "as reservas feitas por nosso interme'dio têm comissão garantida ao agente; ele as receberá de qualquer maneira" outra, de sua equipe possuir todos os dados na hora e à mão, inclusive a localização dos hotéis desejados - "se o cliente quer um hotel no centro de Nova York, por exemplo, nossa funcionária poderá informá-lo imediatamente quais

nternacona

Dirigindo a empresa, Roberto Gheler.

são os existentes na área desejada e qual a disponibilidade". Gheler, entretanto, acredita que a maior contribuição de seu trabalho extrapola o âmbito das vendas e pode ser mais importante, à proporção em que seus números crescem, como fonte de estatística. E explica: "nossos dados em turismo são praticamente inexistentes e isto dificulta a permuta com o exterior, quando necessitamos de um elemento de pressão como a estatística. Hoje já possuímos números capazes de servir como instrumento de troca com alguns países". Com estes números, Gheler acredita na possibilidade de ampliar presentcõehemaconzis ReservadeHuts

Mônica Rodrigues Mantuon, parte da equipe No atendimento de reservas, Maria Aparecida Martanenco (esquerda) e Anete Litvac. jovem dos representa ções. 76- Guia Panrotas - Novembro/83

Si/via Pinus, supervisora de reservas Em suas mios, o livro - controle das reservas da LRI.

as vendas dos estabelecimentos que representa no Brasil:o Village Eldorado, em Atibaia; o Center Park, em Porto Alegre; os hotéis Eldorado Boulevard e Eldorado Higienópolis, em São Paulo; o Copacabana Palace, no Rio e o Meridien de Salvador. O maior argumento para ampliação destas vendas são, sem dúvida alguma, os resultados nestes dois anos de atividades: cinco mil reservas - dez mil pernoites. Para este ano, a meta é de outras cinco mil reservas, atingindo a média de vinte por dia. "Este tipo de trabalho ainda não é muito valorizado no Brasil", conclui Gheler, "por tratar-se de uma novidade". Talvez seja o preço do pioneirismo.

EXCURSÕES Em SOL MAIOR AÉREAS

RODOVIÁRIAS

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO IIOUAÇu

Bourbon Bourbrur Bourbon Baurbon

02 dias 03 dias 04 dias 06 dias

Cr$ 101.970,00 Sábados Cr$ 113.870,00 Sealas feiras Cr$ 139.970,00 Domingos Quartas Cr$ 163.970,00 Domingos

Salvador Praia Salvador Praia

05 dias 08 dias

CeS 223,970.00 Sábado Cr$ 259 970,00 Sábado

05 dias 05 dias 05 dias 08 dias 08 dias 05 dias

Cr$ 240.970,00 Sábados 04 228,970,00 Sábados 04318970,00 Sábados Cr$ 251,970,00 Sábados CrS 270.07000 Sábados Cr$ 264,970.00 Sábados

SUL 00 BRASIL/FOZ DO IGUAÇU

15 dias Cr$ 242.970,

RECIFE

Luxor Psjoara Jartuva Pajuçara Luvov Mirarngr

VALE DO ITAJA(/GRAVATAL

07 dias Cr$ 132.970,

SÁBADOS

BAHIA SALVADOR) MACEIÓ

SAÍDAS

EXCURSÕES

DURAÇÃO PREÇOS

FOZ DO IGUAÇU

Obdias Cr$ 85.970,

FOZ DO IGUAÇU/VALE DO ITAJAI'

09 dias Cr$ 123.970,

SUL 00 8RASIL.

12 dias

NOV.

DEZ.

JAN.

SÁBADOS

03,05,08,13,16,1 20.23.25.2J

1910 j

12,24

Cr$ 189,970, QUIN . 08,15 05,87.09,11.13, TAS 21,23, 15,17,19,21,23, 25,27 26,27.29,31 17

10,16,20

RECIFE/SALVADOR

Mirm/SaI. Praia

09 dias

Cr$ 339970,00 Sábados

VALE DO ITAJAI'

04dias Ce$ 66.970,

QUINTAS-FEIRAS

FORTALEZA

Imperial Otfrvn

05 dias 08 dias

Cr$ 279.970,00 Sábados Cr$ 308,970.00 Sábados

VALE DO ITAJAI'/ SERRAS CATARINENSES (Blumenau e Fraiburgo)

07 dias Cr$ 102.970,

QUINTAS-FEIRAS

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

Imperial Osbon Mie. Pajuçara

10 aias

Cr$ 369.970.00 Sábados

SERRASGALiCHAS (Gramado e Canela)

O6dius Cr$ 99.970,

SÁBADOS

NORDESTEISALVADOR/ RECIFE NATAL PORT.

SjI. Praia Mie. Imperisl Othve

12 dias

Cr$ 43497000 Segundos feiras

RIO/PETRÕPOLIES E ILHAS TROPICA)S/PARATY

05 dias Cr$ 104.970,

SÁBADOS

BRASIL-SALVADOR/ RECIFE INATAL/FO RT./ BELÉM E MANAUS

Mesmos tcime*

04,07,11,15,19, 23,27,31

Repente/Novorel

SÁBADOS

C,$ 674.970,00 Segundas feiras

CIDADES HISTÕRICAS/BRASILIA POUSADA DO RIO QUENTE

08 dias Cr$ 209,970,

18 dias

07.13,19,25

MANAUS

Lord Novotel Tropical

06 dias 06 dias 05 dias

Cr$ 324.970,00 Sentas feiras Cr$ 334.970,00 Searas feiras 04 389.970,00 Sentas feiras

CIDADES HISTÓRICAS Dure Freto/Congonhas e Sã. João Dei RegI

05 dias Cr$ 99.970,

POUSADA DO RIO QUENTE 5 ESTRELAS (Hotel Turismo)

06dias C,$185.970,

ARAXÁ

Ohdias Cr$ 91.970, 04,18

03,10

SÁBADOS

NORDESTE . Adreo/Rodovidrirs (Maceió . Recifs . Natal - Fortaleza)

15 dias -r$463.970,

13,27

11,25

DOMINGOS

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI ARGENTINA/PARAGUAI

17 dias

US$ 540.

03,17

01,22

03,07,11,19

CIRCUITO SUL AMERICANO (Uruguai, Argentina, Chile, Paraguai)

28 dias

US$ 1.240,

04.11

09,16

02,06,09,13

SERRAS GAUCHAS

Serra Azul

05 dias

CrS 184,970,00 Quartas feiras

TERMAS DO GRAVATAL

Internacional

05 dias

Cr$ 176.970,00 Quartas feiras

PANTANAL DE MATO GROSSO

Ias Vetas Paz Pantanal

06 dias

Cr$ 291.970,00 Sentas feiras

AMAZONIA A BORDO DO CATAMARÃ, BELÉM E MANAUS FERNANDO DE NORONHA A ILHA 00 PARAISO

Regenti,. Novotel 11 aias Pousada Esmeralde

A par rir de Cr$ 614,970,00 28 feira

Aparlrrde 5,6 e 9 dias Cr$ 452.000.00 Semanais

SÁBADOS

03,07.13.19.25 31

cercos suleltas o reajuste sem aniso pr9vio

AMÉRICA DO SUL CAMBIO OFICIAL

NATAL - REVEILLON

BUENOS AIRES

05 dias

diárias

US$ 345,00

BARILOCHEI BUENOS AIRES

08 dias

diárias

US$ 615,00

LAGOS ANDINOS

13 dias

sabados

US$ 970,00

SANTIAGO/VIIA

06 dias

sextas

US$ 850,00

AMERICA DO NORTE MIAMI

09 dias

MIAMI, DISNEY e EPCOT

5 feiras

Pt Aár: USS 1.133,00 Pt Ter: US$ 137,00

09 dias5 S feiras ________ . 13 dias 5S feiras

Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 268.00 Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 296,00

TURISMO

PROGRAMAS AËREOS PARA: FOZ DO IGUAÇU -SALVADOR - MACEIO RECIFE - FORTALEZA - MANAUS GRAVATAL - SERRAS GAUCHAS BUENOS AIRES - BARILOCHE LAGOS ANDINOS PROGRAMAS RODOVIÁRIOS PARA: FOZ DO IGUAÇÜ - VALE DO ITAJAÍ FRAI BURGO - CIDADES HISTÓRICAS RIO DE JANEIRO POUSADA DO RIO QUENTE - ARAXÁ CONSUL TEM-NOS SOBRE ROTEIROS, PREÇOS E DATAS DE SAIDAS Centro - Av. 55o Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Novembro/83 - Guia Panrotas - 77

Pan-notas

Brasília

ELEIÇÕES NA ABAV-DF A chapa "Trabalho e Decisão" foi a vencedora nas eleições da Abav do Distrito Federal para o biênio 198311985. Das 22 agências filiadas à Abav em Brasília, houve o comparecimento maciço de 17 agências que votaram por unani-

midade na chapa "Trabalho e Decisão". Ê de se registrar que não houve nenhuma abstenção. A chapa é assim composta: Presidente: Ronaldo do Monte Rosa, Vice-Presidente Secretaria: Marlene Maria de Jesus, Vice-Presidente Tesouraria: Dimas Pereira Abrahão, Conselheira: Mercedes Urquiza.

Na apuração dos votos, Antonio Lima (esq.) e Ronaldo Monte Rosa (dír.), em pé, e sentados (esq, para a dir.): Marlene de Jesus, Dimas Abrahao, Eulália Franco, Mercedez Urquiza e Marli de Jesus. Todos trajando a camiseta da chapa "Trabalho e Decis5o'

ABAV DEPÕE NA COMISSÃO DE ESPORTE E TURISMO NA CÂMARA O esidente em exercício da Abav, Eduardo Vampré do Nascimento, depôs junto à Comissão de Esporte e Turismo da Câmara dos Deputados, que é presidida pelos deputados Marcio Braga e Heráclito Fortes. Entre os assuntos abordados, destacamos a política cambial do governo para com o turismo brasileiro, a institucionalização do dólar-turismo, a cabotagem de turismo e a recente proibição do governo em relação ao ingresso de turistas brasileiros em cruzeiros marítimos na costa brasileira com navios de bandeira estrangeira; e ainda, a participação predatória, cada vez maior, dos conglomerados financeiros na indústria do turismo em detrimento das agências independentes.

onhecimento do Min. Delio Jardim de Matos, prometendo para breve uma resposta sobre o assunto. Contatos também foram mantidos junto ao Gabinete Civil da Presidência da República, no sentido de obter a sustação da comunicação oficial do precer do TCU aos orgãos públicos enquanto novos caminhos legais são estudados. Estão sendo aguardadas novas informações sobre a questão.

ABAV-DF COM O GOVERNADOR ORNELLAS A Diretoria da Abav-DF foi recebida em

audiência pelo governador Ornellas, quando agradeceu o esforço que o GOF, através do Departamento de TurismoDETUR, vem desenvolvendo em prol do turismo de nossa capital. Na oportunidade, o presidente da entidade, Ronaldo do Monte Rosa, formalizou reivindicações de vital importância para a classe, dentre as quais a solicitação de ajuda governamental para a realização do XII CONGRESSO DA ABAV, a ser realizado em setembro de 1984 e a construção de um pavilhão para a instalação de feiras e exposições de grande porte, uma vez que a vocação de Brasília para a realização de eventos desta natureza já ficou evidenciada. Segundo informação do Cel. Tarcisio dos Santos, diretor do Dep. de Turismo de Brasília, já está acertada a realiação do Congresso do Clube dos Diretores Lojistas no Centro de Convenções de Brasília, também em setembro de 1984. Calcula-se que a participação será de 3.000 a 4.000 congressistas que deverão deixar aproximadamente 1 bilhão de cruzeiros no D.F.

SEMANA GASTRONOMICA DE PORTUGAL Em outubro, foi inaugurada no Restaurante BelIe Epoque do Hotel Nacional de Brasília, com a presença de diversas autoridades e ministros de Estado, além de agentes de viagens do D.F. e outros convidados. José Bomargazo, diretorsuperintendente da HORSA, prestigiou o evento com sua presença. De parabéns Tito Iglesias, gerente geral do Hotel Nacional, pelo serviço impecável. Excelente a promoção do Centro de Turismo de Portugal, Tap-Air Portugal e Vasp.

PARECER DO TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO Em decorrência do parecer contrário à utilização de serviços das agências de viagens por parte dos órgãos públicos, dado pelo Tribunal de Contas da União en resposta à consulta formulada pela Sudepe, a Abav-DF manteve Contatos com o Cel. Largura, representante do DAC em Brasília, que levou o assunto ao 78- Guia Panrotas - Novembro/83

As presenças do embaixador de Portugal, Adriano de Carvalho, e de Tito Iglesias, ladeados por duas simpáticas recepcionistas vestindo trajes típicos. Mercedes Urquiz

SOLETU1L JM 8110W DE BRASIL RODOVIÁRIO, RODO -AEREO E AÉREO. cONvmArlvos. SOLNAVE. da Soletur onde você viaja flutuando,

ÁEREAS • RUMO SOL IGUAÇU E ASSUNÇÃO 5 dias • Visitas a Puerto Iguazu, Puerto Stnoessner, Lago Ypacaray, Hidroelétiuca de Itaipui , etc

• RUMO SOL NORDESTE: Salvador, Maces Recife e Fortaleza com lindos passeias,

dias

• RUMO SOL NORTE: Fortaleza, 5. Loiz, Belém e Manaus 11 dias do encantamento

• RUMO SOL TOTAL: Salvador, Ma Recife Fortaleza, S Laiz, Belem, Manaus

• RUMO SOL SERRAS GAIJCHAS 5 dias. As estão.

RODO-AÉREAS 1 ? DECLASSE IOVIÁRIAS

cias serranas no Rio Grande do Sul

Conjugação

• RUMO SOL.

NAVEGANDO PELO AMAZONAS

• PANTANAL, BOLÍVIA E PARAGUAI 9 dias • Avião para Carurebá e Campo Grande. Restante em Õnibus

• CAMINHO DE IGUAÇU 1 e 115 dias. Viagem através do bonito Estado do Pararia. Visitas ao Paraauai, Argentina. Hidrelétrica de itaipú e as magníficas Cataratas do Iguaçu. Ida ou Regresso de avião.

uEu-.,

• CIRCUITO DAS TRÊS FRONTEIRAS 7 dias • Foz. Paraguai e Argentina

• CAMINHO DO LITORAL SUL 7vu Odios.Covfa Verde. Vale Itajui, Florianópolis. Torres. ti Alegre e Giamado Hotel Serra Azul). Volta por avião.

• CIRCUITO DO PARAGUAI 10 dias • Maravilhosa viagem ao pais guaraoi e Iguaçu. • CAMINHO SERRAS DO SUL O os li crus • Avião para P Alegre. Ônibus por Canela 1 Lage de Pedra), Gramado, Caxias do Sul.

• CIRCUITO SUL MARAVILHOSO 11 Litoral cidades, serras, vaies e p amoas sub005 • CIRCUITO INTERNACIONAL DAS MISSÕES 3 diuS • A mais completa excursão pelo Sul do Brasil

• BRASILIA E POUSADA DO RIO QUENTE O cu5. 3 roteiros em • CIRCUITO DO PANTANAL 14 dias • O daraiss mundial da fauna, pesca e flora. • CIRCUITO DA BAHIA tUuti,is • Guarapari, P Segura. Ilhéus. Salvador. T Ottuni. etc • CIRCUITO SOL E MAR 7 nian • Roteiro de integração nacional, percorrendo o litoral e o agreste do Nordeste maravilhoso. -1 excurSões erY' 1 no

• CAMINHO BARROCO E BRASILIA 5 dias • 6. Horizonte. O Preto. Maquiné. volta nor avr3n • CAMINHO DA BAHIA HISTÓRICA 8 dias • Guarapari, Vitória. P. Seguro, Ilhéus. Salvador. Volta por avião. • CAMINHO DO LITORAL NORDESTE 1 3itiuiv Guu:iiogini, Porto Seguro, S:ilv,iitoi, Aricajuí Maculo, Nona Jerasalerni, Recite, J. Penso., , NaLS e nitrilo 7,i Volta por riviõo

ônibus )como acima) e avião pata 5 Luiz, Belém, Manaus e regresso ao Rio

PROCURE O SEU AGENTE DE VIAGEM OU A

solet.iir

• BUENOS AIRES • BARILOCHE

• LAGOS ARGENTINOS E

B Gonçalves. Curitiba, etc.

• CAMINHO TRANSBRASILIANO te ou 19 dias • Da Rio ou Salvador a Fortaleza por

• BRASILIA, POUSADA E ARAXA

NAVEGANDO PELOAMAZONASIO 11 22 outõdiov Avião poro Salvador MoVeió Recife, Fortaleza 5 Lvuz, Belém viagem de navio, Manaus Regresso aéreo CRUZEIRO PELO AMAZONAS ]Calas . Avião paro Manaus, viagem de navio e avião Belém -Rio

• NORDESTE MARAVILHOSO Avião pala Salvador, de ia lUXO

pelo

CHILENOS • ASSUNÇÃO • SANTIAGO • MONTEVIDÉO • MAR DEL PLATA

FINS DE SEMANA "CLASSE A" .

• ESTÂNCIAS HIDROMFÍçERAJS DE MINAS São Lourenço, Caxambu, Lambari, Cambuquira -3 dias. -• PARATY E COSTA VERDE • MINAS -HISTÓRICA - 4 dias . CAMPOS DO JORDAO E r OSTA VERDE -3 VERD E CIDADE DA CRIANÇA, SIMBA SAFAR

YECPE

iRegressorião • ILHAS

1E,Rs TROPICAIS - 1 dia.

S EM TURISMO A NUMERO 1 'u anos realizando Excursões de 1 a classe Embratur 009420041-3 CENTRO: Quitanda, 20- sobreloja -Te),: 221-4499 • IPANEMA: Visc Plrajá, 550- IojallO - Tet. 259-0049 . COPACABANA: Santa Clara, 70-sobreloja Tel. 257-8070 • BARRA: Av. Armando Lombardi, 800 -Tel 399-O3O9 Aberto até 2ühoras • TIJUCA: Praça Saens PeBa, 45 Loja 1O-L Te] . 264-4893 NITERÕI: Visconde Rio Branco. 305 / 8.' and. Te) :717-7002 • POSTO SEIS: Copacabana. 1417 loja 705-Cassino Atlântico- Tel. 521-2240 GÁVEA: Marquês S Vicente. 52-loja 110- Shopping Gâvea 13 ás 22 horas (dias úteis), sábados 13 às 20 horas. Tel. 259 9046 A PARTIR DE NOVEMBRO NOVA LOJA EM iPANtiMã ti Visconde rir Piruja, 351 - LOJA A- EOIFICIO FORIJM. FILIAIS EM OUTROS ESTADOS: S. PAULO: Av São Luii 192- Tei (011)231-4244 - B. HORIZONTE: R Paraijia. 1317 Te] (031) 2233833 SALVADOR: 9 Miguei Calmon, 42-4' and Te] (071)243 7988 - RECIFE: Av Conde Boavista, 682- Tel 1081 231 0716

Novembro/83 - Guia Panrona - 79

Pan-notas

FORTALEZA NA ROTA DO SURINAME O intercâmbio turístico entre Fortaleza e o Suriname deverá aumentar, tanto que um grupo de empresários daquela República já está formando um "pool" com o objetivo de abrir uma agência de viagem na capital cearense. No final de setembro do corrente ano, Fortaleza recebeu 102 turistas que participaram de uma excurso promovida pela Ram Tour. Eles viajaram de Paramaribo até Belém pela Surinam Airways e de Belém a Fortaleza resolveram fazer o "tour" de ônibus. Acompanhavam os turistas, os guias B. Thaytelbaum e Bwarke Pamday, da Ram Tour. A língua oficial da República do Surinam é o holandês, mas a maioria dos visitantes falava inglês. O Suriname está situado na costa Nordeste da América do Sul e faz fronteira ao Norte com o oceano Atlântico, ao Sul com o Brasil, a Leste com a Guiana Francesa, a Oeste com a Guiana. O Suriname é o terceiro produtor mundial de bauxita (90 por cento de seus lucros de exportação) e a exploração desse minério poderia permitir ao país reequilibrar-se financeiramente, mas seu controle está nas mãos de multinacionais. No comércio exterior, as exportações de bauxita, alumínio, arroz e frutas totalizaram 514 milhões de dólares em 1980. As importações de maquinaria e equipamentos de transportes, artigos manufaturados, alimentos e combustível deram um total de 504 milhões de dólares em 1980. De Fortaleza, os turistas do Suriname retornaram carregados de redes, cortinas, confecções, artigos de couro, inclusive sapatos e muitas malas. Novos grupos esto sendo esperados na capital cearense.

Ceará TAS no Ceará, o novo Presidente da Abav declarou que pretende intensificar a campanha pela valorização profissional do agente de viagem.

SUPERINTENDÊNCIA DA TRANSBRASIL EM FORTALEZA Mário Jorge Bento é o novo superintendente regional da Transbrasil no Nordeste, com jurisdição nos Estados de Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Território de Fernando de Noronha, Estados do Ceará e Piauí. A Superintendência Regional da Transbrasil, que era sediada no Recife, foi transferida para Fortaleza. Mano Jorge Bento substituiu a Walter Odilon, que se aposentou na Transbrasil.

Mário Jorge Bento, novo superintendente regional da Transbrasil.

COMEMORAÇÕES DO DIA DO AVIADOR Vários eventos assinalaram as comemorações do Dia do Aviador em Fortaleza a 2J de outubro, promovidas pela Base Aérea local, sob o comando do coronel aviador Luiz Carlos Baginski Filho. Entre as comemorações, destacamos uma ação cívico social que constou da doação de sangue pelos militares da Base Aérea à Santa Casa de Misericórdia, palestras, ilustradas com filmes, proferidas por oficiais aviadores, nos colégios de Fortaleza, exposição de material aeronáutico no Shopping Center Iguatemi, onde foram apresentados aviões Xavante AT-26, Universal T-25 e um helicóptero. No dia 20 de outubro, o coronel Baginski recebeu a família aviatória para um almoço, ao qual esteve presente o correspondente de PAN ROTAS- No "Dia dos Portões Abertos", 21 de outubro, a Base Aérea promoveu solenidade alusiva ao Dia do Aviador, e ofereceu como atrações: exposição de aviões, projeções de filmes sobre a Força Aérea, demonstração de aeromodelismo, danças folclóricas por alunos do Colégio Jenny Gomes, saltos de preciso de pára-quedistas. Na parte social, houve um baile no B-25, centro recreativo dos suboficiais e sargentos, e uma recepção às autoridades e convidados, no cassino dos oficiais. José Mario Pinto

ELEITA NOVA DIRETORIA DA ABAV CEARÁ O coronel Francisco Austregésilo Rodrigues Lima, diretor da Vemattur, foi eleito presidente da Abav Ceará. Ele encabeçou a chapa única apresentada em assembléia no dia 18 de outubro último, durante a qual foram escolhidos para vice-presidente Fran Arruda; para secretário-Rubens Studart; tesoureiro-Iramar Pinto; delegados junto ao Conselho Nacional da AbavFrancisco Austregésilo Rodrigues Lima e Orlando Falcão; como suplentes Rubens Studart e Fran Arruda. Austregésilo Rodrigues termina, em novembro o mandato de vice-presidente da Abav nacional. No Ceará ele substitui a Waimir Rosa Torres. Falando ao correspondente de PANRO80 - Guia Panrotas - Novembro/83

Com a participa çâb de 109 crianças, a Vasp realizou um VTI (Vôo de Turismo Infantil) em Fortaleza, com um Boeing 737, numa promoçio de Arrais Turismo, que obteve o mais complete êxito. Mansa Vida] Reis, da equipe do VTJ do Vasp veio para Fortaleza, enquanto Beatriz Helena Gelas Lage coordenou o grupo em Manaus. O VTI foi no Dia da Criança. O comandante Vicente Prata fez um vôo panorâmico em Fortaleza e sobre as praias, desde Morro Branco até às do município de Paracuru. Funcionaram como comissários Cal/na, Sível, Álvaro e Heron. Ao desembarcarem, as crianças receberam o certificado do VTI e pediram o autógrafo do comandante Prata.

A 1772M1CS17N

Ifl_

DÁW aviacir

mHK!w-w

DE EV,2C,r7

Ifl

Caná Representações Rua Uruguaiana, 10- S. 303 20050- Rio de Janeiro - RJ Fone: (021)242-3344- Telex: (021)32478 Novembro/83 - Guia Panrotas -81

Pan-notas

CONGRESSO BRASILEIRO DE SKAL Mais de 300 pessoas participaram, em Belo Horizonte, do XIII Congresso Brasileiro de Skal Clubs, promoção do Skal Club de Belo Horizonte. A solenidade de abertura foi realizada no Palácio das Artes, na capital mineira, com a presença do secretário Dano de Faria Tavares, que representou o governador Tancredo Neves, do presidente Paulo Meimberg, do presidente do Skal Club de Belo Horizonte, Ricardo Romano, bem como de outros dirigentes de Skal Clubs de todo o Brasil, jornalistas, autoridades mineiras da área do turismo e convidados especiais. Ao declarar abertos os trabalhos do XIII Congresso, o presidente Paulo Meimberg destacou o elevado sentido da iniciativa e os propósitos dos SkaI Clubs do Brasil, que, em última análise, são os de procurar mais união entre os homens e a busca permanente da paz e da fraternidade. Na abertura, os participantes tiveram oportunidade de conhecer a Lira Ceciliana, da cidade mineira de Prados, fundada em 1983 e que apresenta música sacra de autores mineiros dos séculos 18 e 19. Outra atração mostrada na mesma noite foi o Grupo Folclórico Aruanda, que apresentou danças e cânticos do folclore mineiro e brasileiro. A parte social do Congresso foi bastante intensa, com destaque para os jantares no Othon Palace, Automóvel Clube, late Tênis Clube e no Brasilton Contagem, além dos passeios turísticos i a Sabará e Ouro Preto. Agradou muito, também, as visitas ao Gem Center, onde são comercializadas pedras preciosas, ao "Shoping Center" e o "tour" pela cidade de Belo Horizonte. Durante a reunião do Conselho Deliberativo da Associação Nacional dos Skal Clubs, no Othon Palace Hotel, foi feita a escolha da sede do XIV Congresso Brasileiro, a realizar-se no ano de 84. O Estado escolhido foi São Paulo e o Congresso deverá ser rea82 - Guia Panrotas - Novembro/83

Minas Gerais

lizado na cidade de Guarujá. No jantar de despedida, nos salões do late Clube, além do presidente do Conselho Deliberativo da Associação Nacional dos Skal Clubs, que fez o encerramento do Congresso, discursaram oradores de todos os Estados, pondo em relevo a boa acolhida em Minas, a organização do Congresso, e, sobretudo, os objetivos e o sentido do movimento "skalega". Repetindo uma tradição de todos os Congressos, foi feita a troca de brindes. A foto mostra a solenidade de abertura, aparecendo ao centro o presidente Paulo Meimberg, o secretário Daria de Faria Tavares, representante do governador Tancredo Neves, e o presidente do Skal Club de Belo Horizonte, Ricardo Romano, o anfitrião.

marão e tesoureiro: Antônio Claret Guerra. O Conselho Fiscal é presidido por Cici Santos e tem ainda Fernando Sasso e Luiz Gois, enquanto os suplentes são Geraldo de Oliveira Simões, Orlando Barros e M. R. Gomide. Entre os objetivos da Joteminas estão o de procurar a união entre os jornalistas da área de turismo, participar de eventos que visem ao desenvolvimento e ao aprimoramento do turismo, filiar-se a entidades nacionais e internacionais de turismo e ajudar jornalistas brasileiros que visitem Minas a serviço de suas empresas. Entre os oradores da solenidade, o jornalista Paulo Santos Mattos, da Cotal, que falou em nome de seus colegas de todo o Brasil, formulando êxito à primeira diretoria, e o presidente Enio Fonseca, que explicou os objetivos da entidade, mostrou os problemas do turismo em Minas e prometeu colaborar com as autoridades na solução desses mesmos problemas. Na foto, ele aparece assinando o termo de posse.

PRÉMIOS A AGÊNCIAS Com a presença do diretor Uwe Hinrichs, a Lufthansa fez a entrega, em Belo Horizonte, de placas de prata a quatro agências de viagens que se destacaram na venda de passagens da empresa, no ano de 82. A solenidade de entrega foi durante um almoço nos salões do Othon Palace, presentes o gerente geral em Minas, Lutz Romer, o assessor Pedro Delpino, bem como representantes de agências e jornalistas da área de turismo, entre as quais o presidente da Associação Mineira de Jornalistas de Turismo, Enio Fonseca. As empresas premiadas foram a Bradesco Turismo, a Visa Turismo, a Revetour e a Belvitur.

JOTEMINAS

EXPOSIÇÃO

Minas Gerais já possui a sua Associação de Jornalistas de Turismo, a Joteminas, criada em assembléia realizada em setembro e cuja primeira diretoria já tomou posse. A solenidade foi realizada na Casa do Jornalista de Minas, dentro da programação estabelecida para os jornalistas brasileiros que participaram do XIII Congresso de Skal Clubs em Belo Horizonte e que foram especialmente convidados para o evento. A primeira diretoria da Joteminas está assim constituida: presidente: Enio Fonseca; vice-presidente: Hélio Fraga; secretário: João Uchoa Ca-

Com o objetivo de mostrar o que Minas tem de mais significativo na área de turismo, a Empresa de Turismo do Estado - Turminas - criou uma exposição volante que vai percorrer todo o Brasil, levando a mensagem e as atrações que Minas tem para atrair turistas brasileiros e estrangeiros . A iniciativa é da atual diretoria da Turminas, tendo à frente o presidente Breno Lombardi, que participou da solenidade de abertura da Exposição mostrada aos congressistas do Skal Club em Belo Horizonte. Enio Fonseca

-.-1

Rio de Janeiro

São Paulo

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021) 255.8812 Leme Palace Hotel te!.: .(021) 275.8080 Hotel Trocadero tel.: (021) 257.1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021) 257.8052 Hotel Califórnia tel.: (021) 257.1900 Hotel Lancaster tel.: (021) 541.1887 Hotel Olinda tel.: (021) 257.1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021) 255.6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257.1800 Aeroporto Hotel tel.: (021) 262.8922

Othon Palace Hotel Belo Horizonte Belo Horizonte Othon Palace Hotel Salvador Bahia Othon Palace Hotel Recife Internacional Othon Palace Hotel Fortaleza Imperial Othon Palace Hotel Natal Center Othon Hotel

E©1T

[

EMBRATUR n9 01144-00-2111

tel.: (011)239.3277 tel.: (031)226.7844 tel.: (071)247.1044 tel.: (081)326.7225 tel.: (085)224.7777 tel.: (084)222.4353

Maceió Pajuçara Othon Hotel

tel.: (082)231-2200 Novembro/83 . Guia Panrotas- 83

Pan-notas

Paraná-

Caldas da Imperatriz, Pousada do Rio Quante, Eldorado, Atibaia e toda a faixa O Regency Capela Hotel, de Antonina, litorânea de Cascais e Estoril, em Porturecebeu convidados para um coquetel gal, a equipe do Macro Lazer está agora no Hotel Eduardo VII, no lançamento de animando o hotel de Antonina, melhor seu programa de Macro Lazer, coordena- opção de hospedagem no litoral paranado agora por firma de São Paulo, única no ense. Marcos Boschi, presidente da emmundo em caráter privado, especializada presa, aparece na foto ao lado de Antonio em promover o lazer de maneira profis- Carlos Valente, proprietário do hotel, e sional. Responsável pela animação dos Eleonora Valente, responsável pela navios da Linea "C", dos hotéis Itapema, decoração do Regency Capela.

MACRO LAZER

niôes no Hotel Slaviero, e no programa social, que constou de coquetel no Hotel Slaviero, jantar no Madalosso de Santa Felicidade e almoço no Tourist Universo. A hospedagem do grupo no Hotel Dei Rey.

TAP—AIR PORTUGAL O Hotel Mabu foi o ponto de encontro de representantes de 18 agências de viagens do Paraná e Santa Catarina que receberam aulas de Cecília Valente e George Prahl, vindos do Rio, para o curso de aperfeiçoamento promovido pela Tap-Air Portugal. As aulas foram encerradas com um almoço de confraternização que reuniu a equipe de escritório Tap em Curitiba, dirigido por Manoel Athaide dos Santos, professores e agentes de viagens, que receberam seus certificados.

JOGOS OLÍMPICOS

O lançamento do programa de Macro Lazer Contou com a participa çffo dos profissionais paranaenses.

ABA V—PARANÃ Eleita a nova diretoria para o biénio 8385 da Abav-Paraná: Clementino Dezordi (presidente) da Esferatur; Américo Santesteban (secretário), da Prhotel; Mano Sanchez (tesoureiro) da Astral. No conselho, Sidney Catenaci (Sidney Turismo), Eraldo Palmerini (Brementur); Celso Caron (Larus) e David Klassen (Transoceânica). Na suplência, Laurindo Ortega (Ortega), Sinésio Roseira Jr. (Thalatta), Armando de Souza Couto (V. P. Agência de Viagem).

DELEGAÇÃO HOLANDESA A delegação comercial da Holanda que visitou o Rio de Janeiro e São Paulo, veio promover o comércio e as atrações turísticas do país das tulipas e dos moinhos, também em Curitiba. Frits J. R. Van't Groenewout, diretor de "marketing" da VVV de Amsterdam, Pieter Kranenberg, presidente do órgão de promoção de Amsterdam e Hubert M. Gelissen, do NNTO, órgão de turismo dos Países Baixos, na área da América Latina, dirigiram uma reunião de trabalho com a apresentação de filme e distribuição de farto mate84- Guia Panrotas - Novembro/83

rial de divulgação das principais atrações culturais e turísticas da terra de Rembrandt. Destaque especial foi dado à promoção "Holanda Coração das Artes", que oferece ao viajante dois cartões: o Cartão Cultural da Holanda, dando direito a muitas facilidades e fazendo reservas antecipadas para espetáculos na capital holandesa e o Cartão Nacional dos Museus, com ingresso grátis em mais de 250 museus. Ambos os cartões têm validade de um ano e proporcionam também descontos em ônibus, bondes e trens, sempre em primeira classe. Imprensa e agentes de viagens foram homenageados por Ubert Gelissen com um almoço na Mansão da Glória.

SISTEMA INTEGRADO 24 agências de todo o Brasil participaram do II Encontro dos Operadores Receptivo do Siav-Vasp, Sistema Integrado de Agentes de Viagens que operam o Plano Brasil na Palma da Mão. O Siav tem reuniões mensais sempre em uma das capitais brasileiras. Nesta última reunião, o anfitrião foi Celso Caron, (Laurus) que atendeu, com sua equipe, aos colegas de outros Estados no programa de trabalho, com reu-

A Stella Barros e a Giro, que coordenam com a Varig a ida de brasileiros aos XXIII Jogos Olímpicos em Los Angeles (de 28 de julho a 12 de agosto de 1984), designaram a agência Brementur, de Eraldo PaImerini, como representante exclusiva no Paraná para a venda dos pacotes com os roteiros básicos Olimpíada Total (25 de julho a 16 de agosto), Primeiros Dias (25 de julho a 6 de agosto) e Últimos Dias (4 de agosto a 16 de agosto), além de mais 10 roteiros opcionais dentro dos Estados Unidos, para a China, Japão e Bahamas.

CRUZEIROS MARITIMOS Os cruzeiros nos transatlânticos Danae e Eugenio "C" para a temporada vergo 83-84, promoção da Line "C" e Agaxtur, foram apresentadas à sociedade curitibana e aos agentes de viagens, durante jantar realizado na Mansão da Glória, tendo como anfitriã Rute Volpato, gerente da Oremar na capital paranaense. O Eanae, construído especialmente para cruzeiros marítimos, tem 91% de suas cabinas externas, além de suítes especiais. Uma tripulação de 250 pessoas permite o serviço de praticamente um tripulante para cada dois passageiros. O Danae fará sete roteiros entre o Natal e o carnaval e o Eugenio "C" terá duas programações especiais: Caribe e Flórida, em viagem de 31 dias, e Terra do Fogo, em 20 dias, ambos no mês de janeiro. Dyse Regina Ferreira

EUROPA NO LUFTHANSA INVERNO TOURS

EXCURSÕES 16, 20, 30 dias começando em Frankfurt

CRUZEIROS PARA AS BAHAMAS começando em MIAMI

7 dias de ônibus

A garantia de qualidade

ILHAS GREGAS LIN4S

Com 12% de COMISSÃO para as Agências de Viagens Scandinavian Sun, Sunward II, Dolphin, Emerald Sea, Southward, Skyward, Festivale, Carnivale, Song Of Norway, Starward, Mardi Gras, Em todos os Cruzeiros desses navios.

• Zurich/Viena/Munjch/lnnsbruck/ Zurich. Saídas: Dez. 05 - Jan. 02, 16, 30 - Fev. 13, 27 - Mar. 12, 26 • Zurich/Costa Azul/Provence/ Suissa, Saidas: Dez. 12 - Jan. 09, 23 - Fev. 06, 20 - Mar. 05, 19

4 dias - Ilhas Gregas e Turquia

4PiGTIKI

7 dias Ilhas Gregas e Turquia (Istambul) Saídas todas as Sextas-feiras. Itinerário: Pireus/Santorini/Herakleion (Creta)/Rodhes/ Patmos/Kusadasi (Epbesus)/Travessia do Bosphoro/lstambul/ Myko nos/Dei os/Pireu s. MTS JUPITER: De 20 de Abrii à 26 de Outubro de 1984.

7 dias - Ilhas Gregas, Egito, Israel e Turquia

Saidas todas às Segundas-feiras. Itinerário: Pireus/Mykonos/Santorini/Herakleion (Creta)/ Rhodes/Patmos/Kusadasi (Ephesus)/Pireus. MTS OCEANIJS: De 02 de Abril à 05 de Novembro de 1984.

3 dias - Ilhas Gregas e Turquia Saídas todas às Sextas-feiras, Itinerário: Pireus/Mykonos/Rhodes/Kusadasi (Ephesus)/ Pat m os/Pireu s. MTS OCEANUS: De 30 de Março à 09 de Novembro de 198

1 dia - Às Ilhas do Golfo Sarônico

Saidas todas às Segundas-feiras. Itinerário: Pireus/Rhodes/Alexandria/Port Said (Cairo)/ Ashdod (Jerusalém)/Haifa/Patmos/Kusadasi (Ephesus)/Pireus. TTS ATLAS: De 26 de Março à 29 de Outubro de 1984. Obs.: Este Cruzeiro poderá ser combinado como Programa de 7 dias - CRUZEIRO SOBRE O RIO NILO' (Navio Alexandre, O Grande) e CAIRO, programa total de 14 dias. No Egito também há possibilidade de visita à Luxor, além de Cairo.

Saidas diárias. Visitando as ilhas de Aegina, Poros TMV HERMES: De Março á Novembro de 1984.

é Hydra.

1984: NOVO! O transatlântico REINAISSANCE, cruzeiros regulares, Ilhas,_..no Gregas com Istambul,

pãendimento

1 ovsa0

•

11 1

'ec00meÇat0

e em

t1'

rograma a grupOS e.

í EY

çcur

1 tiSS

3iM

1 9B3I±

UP0s: ma d\e0te. __

weÍ0°

est'a's

28 jias

stí\a

tev

1 Jma 1 eC0°°

OS Pais EUope as. \jár\a' sa tía\ íoP' '.j aqu \a 1

•o5 em.

e)(CU\'SaO

dO Leste

URSS

wptit MPIGICO

aÍ0° Espan 1srae\ gttO e Gréca gUpOS e To^quIa 1 atda

\ndi\Jd'SuU)(o

-ot5 d 09NO"

ias 6 m gíUP° \\age e

uma ufoga os

URBS Gtéca -

o 18 dias

LW° 18 d\a Op0Sem

27"-'

Pan-notas

Pernambuco

INFORMAÇÃO EM NciMEROS Pernambuco recebeu 25 mil turistas durante o mês de julho, informou a Embratur. Para o Nordeste, região de quase eterno verso, julho é um mês considerado de alta turística. Por isto, o Ceará obteve, no mesmo período, um total de 21 mil turistas (84% dos que vieram a Pernambuco), enquanto Alagoas recebeu 14 mil (57%). O Nordeste ficou com 21% do fluxo turístico brasileiro, enquanto a região mais beneficiada foi a Sudeste, com 46% do turismo global brasileiro.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS A Empetur - Empresa Pernambucana de Turismo - acaba de duplicar seus pontos de atendimento e informações turísticas ao público. Antes, eram mantidos dois locais de apoio, um no aeroporto e outro no centro da cidade do Recife. Agora, o Aeroporto dos Guararapes ganha quatro funcionários bilíngues que passam a prestar apoio durante as 24 horas, enquanto o atendimento por telefone em discagem direta (081 - 139), amplia seu horário das oito da manha até as 23 horas, com pessoas preparadas a oferecer quaisquer informações turísticas sobre Pernambuco. Além disso, uma secretária-eletrônica passa a funcionar entre as 23 horas e as oito da manhã do dia seguinte com as informações turísticas do dia. Também a Casa da Cultura - centro artesanal da cidade e o Centro de Convenções de Pernambuco ganham um bureau de informações nos horários de funcionamento daqueles dois centros de movimento turístico.

CARTÕES DE OLINDA A fundação Centro de Preservação dos Sítios Históricos de Olinda acaba de lançar, em forma de cartões postais, 15 bicos de pena do pintor Leonardo Filho. Desses, 12 são dedicados a antigas igrejas da cidade. Outros, marcam logradouros públicos como a famosa Bica dos Quatro Cantos ou o antigo mercado de escravos do alto da Ribeira. A fotografia mostra o postal do mosteiro de São Bento, onde funcionou a primeira escola de estudos jurídicos do Brasil. Depois que Olinclai foi elevada a Patrimônio da Humanidade pela Unesco, a onda de entusiasmo pela antiga cidade cresceu muito e, além do turismo, envolveu também os próprios artistas plásticos.

ALTA ESTAÇÃO PARA A LAP Para as Líneas Aereas Paraguayas - Lap -, é sempre alta estação, afirma o gerente geral de vendas da transportadora no

O pintor pernambucano Péricles Paiva recebeu encomenda do Salvador Praia Hotel para colocar uma série de trabalhos seus (óleo sobre tela), nas dependências daquele hotel, na Bahia. O estabelecimento hoteleiro pertence ao Grupo Monte, sediado em Pernambuco. 86 - Guia Panrotas - Novembro/83

Recife, José Carlos Rodrigues, satisfeito com o índice ocupacional dos Boeing 707 que fazem escala no Aeroporto Internacional dos Guararapes. Com tarifas mais baixas que as outras empresas, a Lap não conhece o que as outras caracterizam como baixa estação, determinada pela maior oferta que a procura de assentos. O índice ocupacional é tão grande que a Lap procurará aumentar mais uma freqüência de ligação entre a América do Sul e a Europa no próximo ano. Atualmente, os Boeings da empresa sediada em Assunção somente no operam às segundas-feiras no Recife. Nos outros dias da semana, seus aviões podem ser vistos nos Guararapes, embarcando ou

José Carlos Rodrigues, gerente geral de vendas da Lap no Recife.

desembarcando passageiros. A partir das escalas no Recife são estas as opções oferecidas pela Lap: terças - Recife (21h30m) - Madrid (9h30m) - Bruxelas (12h45m) - Frankfurt (14h40m). A cidade alemã só dá direito a tráfego aos passageiros embarcados em Assunção. A volta da Europa inicia-se às quartas, com partida de Frankfurt (16h15m), escalando em Bruxelas (18h), Madrid (21h15m) e Recife (1h45m) da quinta. Nas quintas, há um vôo direto do Recife (23h59m) para Bruxelas (13h15m), com chegada a Frankfurt às 14h45m. Às 19h, o vôo sai da Alemanha, escalando em Bruxelas (21h15m), e no Recife (2h30m de sábado). Às sextas há um vôo entre o Recife (23h30m) e Madrid (11h), com retorno do aeroporto de Brajas (22h45m) que chega ao Recife às 3h15m do sábado. Léa Pabst Craveiro

Descubra U mais novo hotel do centro de Mianhli stamos situados no boulevard de E Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. Com acesso fácil aos distritos comerciais e turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. Temos 210 apartamentos e nosso pessoal multilíngüe tema oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus. Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. Quanto aos preços, você terá uma grata surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami.

1bÁ,¥ o

ÍA

RAU

Ift"

_'•

.7 i

uem se hospeda no Marina Park descobre logo o Lobby Q Café, nosso restaurante, desenhado e decorado com requintado gosto e com seu menu internacional a preços módicos. Não é preciso ir muito longe para degustar o seu coquetel favorito. O bar encontra-se bem no lobby, numa refinada atmosfera, sob uma tenda Mourisca. Durante sua estada, esperamos encontrá-lo no Lobby Café, construído em três ambientes, sendo um para desjejum, outro para almoço e outro para degustação de coquetéis especiais como o Pifia Cohada, coquetel típico do Caribe.

Rede

de L e L, Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em São Paulo Rua Haddock Lobo, 864 Tel.: (011) 255-8905 - Telex: (011)32812 LITS BR Telefone TOLL FREE -(011) 800-8905 Embratur 024780141-8

340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida -33132 (305) 371-4400 Telex: 51-8820

01131 o r o

-o o -J

Novembro/83 - Guia Panrotas -87

Pan-notas SOLIDARIEDADE AÉREA

Ç_-

PROMOÇÃO ESPECIAL

Louvável é a iniciativa dos funcionários das empresas aéreas representadas em São Paulo na sua campanha Ajudemos as Crianças da Seca. Apoiado pelo Spic, pela Asa, pelos promotores de venda e por funcionários de loja e reservas, o movimento pretende participar com organização e solidariedade com os suprimentos mais urgentes aos flagelados da seca nordestina, especialmente às crianças. A iniciativa parece ter sido do diretor da Swissair, Renê Scharer que, após uma viagem pela região das secas, voltou impressionado com o nível de carências dos moradores daqueles locias. A colaboração de todos foi imediata. Agora, organizados em comissões para informação e divulga-. ço, buscam coletar doações e contribuições no só dos funcionários, seu amigos e familiares, como das próprias empresas e associações do Setor, dos passageiros e público em geral, além dos companheiros de todo o Brasil e do exterior. A administração e o controle desta campanha ficará a cargo do Rotary Club de São Paulo - centro, que já dispoé de infraestrutura necessária para este trabalho, evitando gastos que podem ser reunidos ao total das doações. A proveniência das doações bem como nomes de empresas no serão mencionados.

"Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Francisco Santa Mariana V29 Santa Magdalena V30 Santa Maria V32 Santa Mariana V30

29/10 17/11 07/12 26/12

Rio de Janeiro Santos 20/11 11/12 01/01 21/01

22/11 13/12 03/01 23/01

Promoção Especial DELTA LINE/VAR IG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas.

Em almoço realizado no restaurante A Camorra, em Sio Paulo, os promotores da Alitalia receberam os amigos para sua tradicional confraternizaçio mensal. Na foto, Massimo Pierga/lini da A/italia (esquerda), Cacilda Stromfeld, recebendo das mios de Mauro Marrocu, da Alitalia, a salva para o patrocínio do próximo almoço.

Para maiores detalhes consulte

tu\

Rio: Rua Uruguaiana, 134-3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180 - 40 and. Tel.: 259-8244-Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 3? and. Tel.:33-2110-Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

88 - Guia Panrotas- Novembro/83

Durante o almoço do Spic, em outubro, patrocinado pela Vasp, duas presenças notadas foram as de Ovidio Montes (esq.), gerente do A vianco para Sio Paulo, e Pompílio Mercadante Neto, diretor comercial da Vasp.

LIMUIU o miei WCV~06 Conheça o navio.

o BANA E é o mais luxuoso da Linea "C", construido especialmente para Cruzeiros Marítimos. • 16.300 toneladas brutas. • capac. para 500 passageiros. • as cabines, em quase sua totalidade são externas, com leitos baixos, dispondo de banho privativo, ar condicionado, música ambiente e algumas com varanda. • turno único de refeição. • salgo de festas, cassino, discoteca, bares, cine-teatro, duas piscinas, sala de ginástica, bou tique, etc.

Vida a bordo.

Kotelros ao uanae Natal a Bordo Guiana Francesa e Amazônia

No BANA E não existe rotina. • ginástica, jogos na piscina e no salgo de festas, torneios, baile à fantasia, etc. • para tranqüilidade dos pais, a equipe da Macrolazer entreterá os adolescentes com intensa programação. • tradicional cozinha italiana com refeições diárias. • shows internacionais com duas orquestras e • muito mais surpresas os esperam.

9 dias -Santos, Ponta dei Este Buenos Aires, Santos. Saída.' 19112183

Reveilion

Marítimo

11 dias - Santos. Buenos Aires, Mar dei Plata. San toar Saída: 27/12/83

Buenos Aires! Mar dei Piata I

Os melhores preços. Além dos melhores preços, você terá outras vantagens adicionais: • transporte em ônibus de Sâb Paulo a Santos. • em Buenos Aires e Mar dei Plate, transporte em ônibus do porto ao centro e vice-versa. Confira: solicite a presença de um representante Agaxtur.

12 dias - Santos, Buenos Aires. Mar dei Piara, Rio, Santos. Saída. (./02/84

Marítimo-Aéreo 20 dias - Santos, Rio de Janeiro. Maceió, Fernando de Noronha Fortaleza, fie Ia Royale (Guiana Francesa), Belém; Rio Tapajós, Manaus. Diária no Hotel Tropical e volta de avião. Saída: 06101184

Aero-Maritimo 20 dias— Ida de aviSo e estada no Hotel Tropical. Manaus, Rio Tapajós, Balé,,,, fie Ia Royale (Guiana Francesa), Fortaleza, Fernando da NoronhaR,fe. ec Maceió. Rio da Janeiro. Santos. Salda: 21101184

Buenos Aires/ Carnaval Mar dei Plata II no Prata

12 dias - Santos, Buenos Aires, Mar dei Piara, Rio, Santos. Saída.- 20102184

10 dias - Santos, Buenos Aires, Mar dei Piara, Santos. Saída: 02103184

Mã

Tradição não se faz da noite para o dia. Agaxtur opera viagens de Cruzeiro há 21 anos com absoluto sucesso.

.w.

Sul

1 LO

Guiana Francesa com Amazônia e Fernando de Noronha.

Roteiros do EuenidC' Caribe/Flórida Terra do Foco

É o roteiro g mais convidativo deste ver o, passando pelo exótico Rio Amazonas, todo o Norte e Nordeste e Arquipélago Fernando de Noronha. Opções marítimo-aéreo ou aero -marítimo, com passagem aérea e hospedagem no luxuoso Hotel Tropical, gratuitas.

31 dias - Santos, Rio de Janeiro, Barbados, Montego Bay, Havana, Nassau, Miami, Cape Canaveral, St. Thomas, Martinique, Salvado,-, Rio de Janeiro, Santos. Saída: 26/0 1,84

Outros Roteiro,:

20 dias - Santos, Rio de Janeiro, Rio Grande, Buenos Aires, Montevidéu, Puerto Madryn, Cabo Horo, Baia Garibaldi, Ushuaia, Buenos Aires, Rio Grande, Santos. Rio de Janeiro. Sair/ar 07107184

NATAL, REVEILLON, PRATA e CARNAVAL.

.Ji'r Amo Novembro/83 - Guia Panrotas -80

MARAVILHAS DE

Pan-notas CINCO ANOS DE PLUNA

A Pluna - Primeiras Lineas Uruguayas de Navegacion Aérea, comemorou em outubro, em São Paulo, cinco anos de operação no Brasil. Para lembrar o feito, a empresa promoveu um "Café da Manha" no Hilton, tendo apresentado um moderno áudio visual sobre Punta dei Este.

AEROPERU FAZ ANIVERSARIO

A AeroPeru completou, no mês passado, 10 anos de fundação e 8 anos de operações no Brasil. A empresa opera dois vôos por semana a Lima, com conexões para o México, Caracas, Bogotá, Panamá, Guayaquil e Miami.

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS La Paz - Lago Titicaca - Puno - Cúzco - Machu Picchu - Pisac Lima - Arequipa. Programas completos personalizados de 8,9 e 10 dias de duração e ainda os packages de 3 e 5 dias de duração Hotéis selecionados - Saídas: Vários dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência,

2. ILHAS GALAPAGOS As Ilhas Encantadas do Pacifico (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos. Programas de 10 dias de duração. Várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

3. CHILE Santiago Viiia dei Mar - Lagos Chilenos - Ilha de Páscoa e o sensacional cruzeiro do Pacífico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 4 a 12 dias de duração. Categoria de Hotel a escolha. Saídas semanais - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

4. GUAIAQUIL/QUITO/SAN ANDRÉS/ BOGOTÁ/CARACAS Visitando: Guaiaquil - Quito - Ilha da Providência . Haynes e Johnv Key - San Andrés - Bogotá - Caracas - 20 dias de viagem. Saídas: Sextas-feiras.

S. TODA QUINTA TEM MIAMI- DISNEYWORLD e EPCOT 12 dias de viagem.

6. MÉXICO/ACAPULCO/YUCATAN Visitando: México . Acapulco - Merida - Cancun. Saídas: Sextasfeiras e Domingos 12 dias de viagem.

7. ARGENTINA- URUGUAI Buenos Aires - Bariloche . Montevidéu. Programas personalizados de 4 a 8 dias de duração. Várias categorias de hotéis. Saídas diárias Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

ASA COMEMORA O DIA DA SECRETÁRIA As componentes da ASA - Associação das Secretárias da Aviação - reúnem-se todos os meses para um momento de confraternização. No último mês, entretanto, a reunião esteve muito especial, uma vez que coincidia com o Dia das Secretárias. O Salso Dourado esteve repleto de associadas, homenageadas com a lembrança de inúmeras empresas-aéreas e mesmo empresas no pertencentes ao ramo que as brindaram com mimos a ser sorteados durante o almoço. Muita alegria e descontração, pequenas lembranças e flores marcaram o encontro desta associação dedicada e to simpática! Na foto um flagrante do evento.

8. PANAMÁ E GUATEMALA 2 opcionais de 3 a 8 dias de viagem. Visitas às Ruínas de Tikal, Chichicastenango e outras.

9. EUROPA EM EUROVISÃO E EUROFASCINAÇÃO Duração: 35 dias . Visitando: Portugal Espanha - França - Inglaterra Holanda - Alemanha - Suíça - Áustria - Itália. Saídas 12 e 15 Set. -03, 10 e 31 Out. -28 Nov. -02 e 30 Jan.184.

10. MARAVILHAS DO IMPERIO DOS INCAS Início Lima . 9 dias - Lima Cuzco - Puno - Juli - La Paz. Saídas: todas as quartas-feiras. Partidas especiais - La Paz - Huatajata Juli - Puno - Cuzco - Lima La Paz - Saídas todos os sabados.

BALTHASAR Operadora Tunstica Ltda. Rua Barão de Itapetinlriqa, 46 - 5." and. q. 511 - End. Telegr. BALTI-IASARTaR CEP 01042-Telex: (011)25252- S.Paulo TeL.: 25-1522 - ADAVI38I.709 BruRoO6-oO-

90 - Guia Panrotas - Novembro/83

A Transbrasi/ com algumas novidades. Uma, que Wa/ter Steurer agora é seu assessor de "rnarketing'Ç atuando ao lado de Ornar Fontana. Outra, que Ruy de Mello Pedroso na (foto, à direita) é novo superintendente de base para São Pau/o, transferido de Brasília, onde exercia as mesmas funções para aquela cidade e regiüo norte.

AGENTE DE VIAGENS

A Invespian Turismo, dentro de seu alto padrão de atendimento e serviços, coloca à sua disposição seu Departamento 'INVESPHOTEIS", encarregado de fazer as reservas dos hotéis, sem que nenhuma taxa lhe seja cobrada. Sua reserva ou consulta será prontamente atendida, seu(s) cliente(s) terá (ão) a garantia dos serviços e você, AGENTE, sua comissão de 10% garantida.

Alguns hotéis à sua disposição AMAZONAS

PARA

MANAUS Imperial Hotel

BELÉM Horsa Excelsior Grão-Pará Hotel Sagres SANTAREM Santarém Palace Hotel

BAHIA FEIRA DE SANTANA Feira Palace Hotel ITAPARICA Grande Hotel de Itaparica SALVADOR Hotel Bahia do Sol Hotel Praia de Armação Piati Praia Hotel Praiamar Hotel Hotel do Farol PAULO AFONSO Grande Hotel de Paulo Afc

PARANÁ

B RAS ÍL IA Alvorada Hotel Hotel das Américas Hotel das Nações Horsa Nacional Brasília Itamarati Parque Hotel

CURITIBA Araucária Palace Hotel Guaíra Palace Hotel Hotel Dei Rey Hotel Lancaster Hotel Parque Balneário Caiobá San Martin Hotel Slaviero Palace Hotel Tourist Universo Hotel Presidente Hotel FOZ DO IGUAÇU Hotel Rafain Hotel Colonial Iguaçu Hotel Bourbon Sol Hotel LONDRINA Bourbon Palace Hotel

ESPÍRITO SANTO

RIO GRANDE DO SUL

GUARAPARI Hostess Guarapari Hotel VITORIA Camburi Praia Hotel Hotel Aruan Camburi VILA VELHA Hostess Praia da Costa Hotel

CANELA Hotel Laje de Pedra IJUI Iru Hotel PELOTAS Hotel Manta TORRES Torres Alfred Hotel PORTO ALEGRE Alfred P. Alegre Hotel Alfred Executivo Hotel City Hotel Everest Palace Hotel Hotel São Luiz Milão Turis Hotel Ornatus Palace Hotel CAXIAS DO SUL Alfred Palace Hotel Alfred Volpiano Hotel Alfred Hotel Alt red City Hotel

DISTRITO FEDERAL

MINAS GERAIS BELO HORIZONTE Ambassy Hotel Esplanada Hotel Horsa Dei Rey Belo Horizonte Horsa Excelsior Belo Horizonte Internacional Plaza Hotel Plaza Paiace Hotel GOVERNADOR VALADARES Mirante Hotel Panorama Hotel OURO PRETO Hotel da Estrada Real

RIO DE JANEIRO ILHA DE ITACURUÇÁ Hotel do Pierre

ARAR UAMA Parque Hotel RIO DE JANEIRO Grande Hotel São Francisco Grande Hotel Presidente Apart Hotel Barramares Everest Palace Hotel Hotel Biarritz. Horsa Excelsior Copacabana Hotel Martinique Copacabana Horsa Nacional Rio Hotel Toledo Copacabana Hotel Tropical Tourist

SANTA CATARINA BLUMENAU Grande Hotel Blumenau Himmelblau Palace Hotel John Hotel Rex FLORIANÓPOLIS Center Plaza Hotel De Carvalho Hotel Faial Palace Hotel Jurerê Praia Hotel ITAJA( Sandri Palace Hotel ITAPEMA Hotel Savóia Itapema JOINVILE Joinvile Tourist Hotel LAJES Grande Hotel Lajes

SÃO PAULO ÁGUAS DA PRATA Grande Hotel da Prata AMERICANA Barcelos Palace Hotel ARA RAQUARA Hotel Eldorado Morada do Sol AT 1 BAIA Hotel Village Eldorado Atibaia Park Hotel CAMPINAS Campinas Palace Hotel GUARATINGUETA Kafé Hotel GUARUJA Delphin Hotel Guarujá Guarujá Inn Hotel

SANTOS Atlântico Hotel SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Hotel Eldorado São José dos Campos Hotel Urupema SÃO PAULO Caesar Park Hotel Bourbon Palace Hotel Hotel Alvear Hotel Eldorado Boulevard Hotel Eldorado Higienópolis Horsa Excelsior S. Paulo Hotel Nobilis Hotel Residence Dei Rey Istria Hotel Jandaia Hotel San Raphael Hotel UBATUBA Lagoinha Hotel Hotel Cassino Sol e Vida Hotel Refúgio do Corsário

ESTADOS UNIDOS MIAMI CITY Hotel Four Ambassadors MIAMI SPRINGS FLORI Miami Spring Vilias and Kings Inn Hotel Holiday lnn Brickell Point MIAM 1 BEACH Fontainebleua Hilton

ARGENTINA BUENOS AIRES Hotel Bauen

URUGUAI MONTEVIDEU Grand Hotel America

PARAGUAI PEDRO JUAN CABALLERO (PONTA PORÁ) La Siesta Hotel

BOLIVIA LA PAZ Hotel Plaza La Paz

ih ViL,-\1" TURISMO

8. A.

Matriz: SÃO PAULO- Avenida Ipirana. 318-Bloco 8 . 11. andar Tal.: 10111255-01S5- Telex: (011) 25901. Abav 441 . Embratur 00460-00-41-4

Filial: RIO DE JANEIRO Rua Sete de Setembro, 11 -1 V andar Tal.: (021) 224-8202 Embratur 00460-01-41-8

Novembro/83 - Guia Panrotas - 91

Pan-notas NOVOS BOEINGS DA QANTAS

AIRMEC 85

A Qantas está anunciando planos para um programa de modernização de 860 milhões de dólares, o que deverá colocar a companhia na linha de frente da aviação internacional. Os planos envolvem a compra de três Boeings 747 especiais e seis Boeings 767. Ambos os aviões têm capacidade superior em relação a outros, Suprindo a necessidade crescente de mais lugares nas várias rotas da Qantas. Os aviões deverão estar em operação no começo de 1986.

Com enorme sucesso em 83, a exposição AIRMEC deverá acontecer novamente em Dusseldorf, de 26 de fevereiro a lo de março de 1985. O principal tema da nova exposição, além de tratar da manutenção de aeronaves de asa fixa, ficará por conta da manutenção de helicópteros, com. a colaboração da Associação Alemã de Helicópteros. A importância do assunto se deve ao uso crescente e de baixo custo de helicópteros por muitas companhias aéreas.

PANTANAL A ONLYTUR CRIOU UMA ESTRUTURA PARA VOCE, Durante seis anos a Onlytur se estruturou para poder operar no Pantanal Matogrossense com segurança e conhecimento. Graças a essa experiência, pode oferecer o máximo de conforto e assistência aos seus clientes. Da próxima vez que você pensar em Pantanal, consulte a Onlytur. • Chalés típicos às margens de rios. • Barcos para pescarias e passeios. • Ônibus com ar condicionado e Kombis próprias. • Guias especializados bilingues. • Atendimento local aos seus clientes. • Serviços de "sightseeing". Podemos preparar uni programa especial para você. E o que é mais impor-

• -

tante: com padrão de qualidade Onlytur

PESCARIA NO PANTANAL

- - -

OflLYIUR EXCURSÕES

92 - Guia Panrotas - Novembro/83

Edson Germano Feh/auer é o novo gerente regional sul da Transbrasil. Começando na empresa como promotor de vendas, Edson tornou-se mais tarde gerente de vendas e posteriormente gerente da sucursal de Porto Alegre. Também é vice-presidente do Skal Club de Porto Alegre e já foi condecorado pelo Ministério da Aeronáutica com a medalha de Mérito Santos Dumont.

Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

Solicite nossos folhetos Rua Siqueira Campos, 43 conj. 901 Copa. TeIs: 257-7773 e 257-1186 - Telex 30991 CEP 22031 - RJ. Embratur n9 00014.00.410

O almoço de setembro, do São Paulo Inter/me, foi patrocinado pela Varig, no Maksoud Plaza. Como atração especial para este tradicional encontro mensal que reúne executivos das empresas aéreas, a transportadora gaúcha trouxe um conjunto espanhol que dançou músicas de várias regiões da Espanha. Na foto, o diretor de tráfego e vendes da Varig, Carlos Amodeo (esq) transfere ao presidente da Vasp, Antonio Ignácio Angarita Ferreira da Silva, a taça pare a realização do próximo encontro.

ICARO NACIONAL Devido ao comprovado êxito e receptividade alcançados por sua revista de bordo, /aro Internacional, a Varig estará oferecendo aos passageiros das linhas domésticas a /aro Nacional. Seguindo o exemplo da edição internacional, a nacional deverá representar um poderoso veículo de divulgação e incentivo para a venda de produtos e seus serviços.

ftISSUN CCIO REVEILLON

tI7

19 Dia São Paulo Comparecimento ao Aeroporto Internacional para embarque em vôo "Jato" (LAP ou VARIG) e partida com destino a Assunção Chegada, recepção no Aeroporto por nosso representante e traslado no HOTEL Y CASINO ITÃ ENRAMADA, para alojamento em apartamentos com banheiro privativo. Tempo à disposição para atividades pessoais. 29 Dia Assunção Café da manhã e alojamento no Hotel. Dia, inteiramente, à disposição para atividades pessoais.

- -

30 Dia - Assunção Café da manha e alojamento no Hotel. Dia, inteiramente, a dispo- • ,.. sição para atividades pessoais, à noite farta ceia de fim de ano incluindo bebidas de várias nacionalidades.

- (r1 T1

49 Dia - Assunção Café da manhã no Hotel. Traslado ao Aeroporto para embarque em vôo "Jato", e partida com destino a... . SÃO PAULO Chegada ao Aeroporto Internacional. Desembarque.

...

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

o•

- e

Ponte Aérea Varig ou Lap ..................US$ 340.00 Parte Terrestre adulto .....................US$ 90.00 Preço total p1 pessoa ......................US$ 430.00 Noite extra p/pessoa ......................US$ 21.00

-7, -

- ;•

Consulte-nos - Fone: 231-5314 - 259-6378 - Telex (011) 25562 Novembro/83 - Guia Panrotas -93

Pannotas JAL ADERE AO BOEING 767 Com uma encomenda no valor de 560 milhões de dólares, a Japan Airlines adquiriu, recentemente, nove Boeings 767, sendo quatro 767-200, dois 767Extended Range e três 767-300. Esses aviões permitirão à empresa maior versatilidade e flexibilidade para operarem rotas domésticas, regionais e internacionais. Com a aquisição do 767300, a Jal torna-se o principal cliente desse aviso, que permitirá o transporte de 254 passageiros em classe mista.

-. '—:

- - --'- r

••

O BOEING 737 A SERVIÇO DAAIR FRANCE A entrada em serviço progressivo de doze Boeings 737 na Air France desenrolou-se entre 21 de janeiro e 26 de. junho, permitindo chegar-se a um balanço positivo dos serviços prestados por esse aparelho. Entre eles está a excelente pontualidade, com 93,1% dos vôos partindo com menos de quinze minutos de atraso; uma taxa elevada de utilização dos aparelhos e um aprimoramento das performances da companhia.

— Em outubro, foi a vez da Vasp realizar o almoço do Sio Paulo Inter/me C/ub, no 'Le Panache". Na ocasi5o, a diretoria da empresa apresentou alguns de seus planos e as atividades que comem oráb o cinquentenário da Vasp, agora em novembro. Na foto, o presidente Antonio Angarita Ferreira transfere à Viasa, através de seu gerente regional John de Denghy (dir.), a teça para o almoço de novembro.

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIW 4 ESTRELAS. Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia: os catamarâs "Pará" e "Amazonas", da ENASA. São navios construidos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém/Manaus/Belém, com escalas em Santarém, Alter-do-Chão e Ilha do Marajó. Os catornarãs "Pará" e "Amazonas" são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 feitos - todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente salão de estar com vista panorâmica, salão de refeições, área de lazer com piscina pista de dança, bar e butique, onde são encontrados desde objetas de uso pessoal até souvenirs. Tudo isso com um excepcional serviço de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espírito, ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tomará, sem dúvida, inesquecível. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidos à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3011 Ramal 35. 94 - Guia Panrotas- Novembro/83

em sua rede européia. A entrada em serviço dos 737 permitiu a Air France propor a sua clientela uma escolha maior de vôos por dia para a Europa, (sem aumento da oferta de assentos), uma dilatação de sua quota de mercado em comparação com as companhias concorrentes e, se a tendência dos primeiros meses vier a se confirmar, permitirá uma melhoria em sua economia, no que se refere às linhas européias.

RECORDE DA RIO-SUL Em agosto, a Rio-Sul - Serviços Aéreos Regionais transportou 13.575 passageiros, um recorde. A Rio-Sul foi fundada em 1976 e opera no Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, com aviões Fokker F-27 e Bandeirante EMB-110.

UNITED AIRLINES

2. o.

EMPRESA DE NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA 5/A

Au. Pres. Vargas 41 -Centro - BeIér,, - Porá Brasil. Telefone -223-3011 Telex -(091)2064 ENRS BR

A United Airlines vem mantendo a tarifa "super saver", abolida pelos demais transportadores, por considerá-la útil. Iniciará serviços diários entre Seattle e Anchorage, Portland para Mauí (Havaí), aumentou mais nove vôos diários entre São Francisco e São Diego e está com rotas servindo 126 cidades americanas, mais Tóquio, Hong Kong, Cancum, Cozumel, Vancouver, Calgary, Edmonton e Toronto.

ires age sçc • ÇøAIrn,

'^Neflon tio CoRfempakI Roteiro Orlando - Epcot Conter - Walt Disney World Soa World - Circus World - Reino Mágico

• Saída do Brasil: 29 de Dezembro • Incluídos no tour: • 7 noites em hotel de categoria luxo • Acompanhamento de guias bilíngües em todos os passeios • Entradas: em todos os passeios mais os passaportes ilimitados no Epcot Conter e Disneyworld o Transporte em ônibus especial com ar-condicionado USO 1 690.00 - Apto individual USO 935.00 - Apto duplo USD 680.00 - Apto triplo USO 180.00 - Menor

Preços por Pessoa:

1 1 :

24'ÍÃS CR$

HÁ

28.470OOPoR

PARTE TERRESTRE

1> ..

• CÂMBIO 780,00 EM 15110183

{]vagons_Iits

DIA

IIBUDI11TÏXDJ

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- ci. 33- TeIs.: 212-7214 - 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640

INFORME PUBLICITÁRIO

MUNDO TURÍSTICO AJM De repórter a pioneiro dos Andes e a astro do turismo internacional

H4r ALBERTO JORGE MONTEIRO, ao fazer 22 anos de atividades no turismo, seria necessário várias páginas para contar a história de Alberto Jorge Monteiro e suas peripécias no turismo nacional e internacional, tomando-se, hoje, um dos mais profundos conhecedores do mundo. A sua história nos mínimos e sensacionais detalhes está no seu livro (lançamento para breve): HISTORIA DE VIAGENS FANTÁSTICAS. Sua carreira turística começou dentro de uma fábrica - "Carlos Pereira Ind. Quimicas S/A" - com 18 anos escrevia em alguns jornais, entre eles "o Diário de Noticias; Voz de Portugal e Scsi em Ação", tendo organizado o serviço Social, no local de trabalho como complemento uma excursão de um dia a ltacuruçá. Queria conhecer e fazer conhecer o Brasil. Alugou um ônibus urbano que na época faria a linha Castelo-Coelho Neto, no Rio de Janeiro. As despesas foram divididas pelos colegas. O primeiro ônibus saiu lotado com 44 passageiros. Tal foi o sucesso que mensalmente organizava excursões de um dia às cidades vizinhas, com o sucesso aumentou em mais de um dia, passando ser fim de semana, e assim foi crescendo rumo ao ponto máximo do turismo. Quando da realização de uma grande viagem ao Sul com Paraguai, que na altura era pionerísmo, já que ainda nem havia estrada, somente de terra e que era uma aventura chegar até lá. Por esse motivo e pelo seu despreendimento foi convidado para entrevista na antiga TV CONTINENTE, com o Sr. Bolonha, que o convidou duas vezes, e como tendo sido interessante a entrevista, a produtora do programa, Sra. MARILENA ALVES, convidou-o a fazer um programa sobre turismo. Aceitou e juntamente com seu amigo Dirceu Ezequiel, levaram ao ar, no Rio, "O MUNDO AS SUAS

96- Guia Panrotas - Novembro/83

ORDENS" de 30'minutos, entre as 17 e 17h30m. Era a primeira vez na televisão do Rio que era feito algo de diferente no turismo. Daí em diante seu nome ocupava as páginas dos jornais, no Rio e São Paulo, principalmente o "Diário de Notícias", onde escrevia. Foi o pioneiro em vários estilos de viagens no Brasil e América do Sul. Diante do sucesso alcançado nas excursões, deixou a companhia onde trabalhava, que nada tinha a haver com turismo; daí as excursões que marcavam um novo estilo de viagem, como pode se verificar pelos comentários em vários órgãos da imprensa especializada. Isto causou certa perseguição de Outros concorrentes, que não admitiam o seu sucesso, porque não tinha sequer escritório próprio para atendimento. Consideravam-no um aventureiro. Mas era um desses aventureiros que proporcionava viagens inesquecíveis e preparadas corri todo o cuidado. Antes do lançamento de qualquer viagem, ele percorria sozinho e utilizando os mesmos meios de Condução que seria percorrido e usado durante a excursão. E conta com orgulho, que jamais teve excursão que não tivesse sido bem sucedida. Isso irritava outros concorrentes. Nessa altura ainda não existia a EMBRATUR - e seu nome juntamente com AJOMONTURI (Alberto Jorge Monteiro-Turismo Ltda) já era um grande nome do turismo. Todas as viagens eram intituladas "CARAVANA DO PROGRESSO", pelo espírito de cultura corri que as mesmas eram organizadas, sob o lema de conheça o Brasil e orgulhe-se do seu país. Monteiro, que era chefe do departamento de ações, deixava e firma para se dedicar exclusivamente ao turismo, com escritórios próprios. Seus colegas enviavam ao "Diário de Notícias" os seguintes comentários, entre outros. "Foi para nós uma grande surpresa saber

que o prezado Alberto Jorge Monteiro ia privar-nos do seu convívio, já que procuraria outros campos mais propícios ao seu desenvolvimen to profissional. Durante anos ALBERTO conviveu conosco, no trabalho diurno, sempre jovial e alegre, fazendo de cada um de nós seu amigo e sincero admirador, pelas suas boas qualidades e firmeza de caráter, jamais demonstrando o menor aborrecimento ante qualquer colega, mesmo quando alvo de brincadeiras as mais irreverentes, dada à sua condiçtío de português. Mas, o que mais caracteriza o espírito arejado e superior desse nosso colega é o seu sempre grande desejo de conhecer e realizar algo em favor da pátria que o acolheu, e, num verdadeiro trabalho de "Public Relations 'Ç vez por outra organizava e realizava excelentes e proveitosas excursões. Como antevendo a sua despedida do nosso convívio diário, já que, espiritualmente, está sempre conosco, em princípios de julho, lutou, mexeu com céus e terra para obter - e conseguiu autorizaçáb para visitar em caráter de instruçTo, as instalações da CIA. SIDERÚRGICA NACIONAL. E lá fomos nós, cerca de 40 pessoas, onde nos foi dado conhecer e observar o grande desenvolvimento daquela Siderúrgica. Foi, náo resta dúvida, uma das melhores, senão a melhor das excursões arranjadas pelo Alberto, e dava gâsto vê-lo sorridente e feliz pelo êxito alcançado, pois a verdade é que ele sozinho lutara como um leã -o para demover todas as dificuldades que sói acontecer. Nio seria demais afirmamos que, com a inteligência e idealismo de que é possuidor, poderá muito bem alcançar o que ele mais almeja, ou seja, mostrar que o local de trabalho é o campo mais propício para a aproximaçá'o dos que labutam dia-a-dia, sem as irritações e os aborrecimentos comuns aos que náb sabem ou ainda ntio tiveram a oportunidade de fazer da vida cotidiana uma fonte de perene bem estar social. Alberto Jorge Monteiro, foi o primeiro a entrar com ônibus brasileiro na Argentina. Muito conhecido no Uruguai e Argentina pela sua fibra e ainda jovem, com que resolvia todos os problemas. Tentou e conseguiu embarcar no ferry-boat, (que havia sido inaugurado dois dias antes) de Colonia a Buenos Aires. Ao chegar à Argentina às 23h30m, autoridades alfandegárias e outros funcionários o esperavam para recebê-lo e informar que o ônibus não poderia trafegar sem primeiro buscar os meios de licença para isso. No outro dia, às 7hs., o ônibus estava novamente na alfândega para tratar com autoridades argentinas e Embaixada do Brasil, um meio desse ônibus trafegar em território argen-

tino sem problemas. Desde as 7hs da manhã até 19 lis (foram exatamente 12 lis) Alberto J. Monteiro e seus dois motoristas, percorreram: alfândega, Automóvel Club Argentino e Embaixada do Brasil; até conseguir autorização para permanecer pelo período de 6 dias. Por onde esse ônibus passava era motivo de curiosidade, tanto em Buenos Aires como Mar Dei Plata. Os jornais locais, como LA PRENSA e LA CAPITAL, entre outros publicaram o seguinte:

"Una delegación de treinta y seis turistas brasilelios visita desde ayer nuestra ciudad. Se trata de un grupo que, en carácter lurísrico cultural, realiza una gira por los diversos países de América dei Sur. Permanecerán em La Argentina por espacio de ocho dias, partiendo em ia fecha de esta ciudad. ES LA PRIMEIRA VEZ QUE UN VEÍCULO brasileno afectado ai transporte de turistas entra ai país contentos, sonridentes Y agradecidos los turistas se mosfraon gratamente impressionar/os por La Pena dei Atlântico. Asimismo, expresaron su agradecimien to a Ias autoridades argentinas, por haber facilitado los trâmites de intreso dei grupo ai pa ís. Así lo hizo saber el presidente de ia delegacion Alberto Jorge Monteiro. Desde su liegada, Ia delega cion se aloja en ei Hotel Her,nirage." Ao regressar ao Brasil, Alberto J. Monteiro foi sozinho a Buenos Aires para conseguir com as autoriades do país, um meio do ônibus trafegar livremente na Argentina sem problemas. Depois de varias negociações, encontraram um meio de poder entrar no território argentino com ônibus brasileiro 4 vezes ao ano, mas para isso seria necessário uma antecedência muito grande, enviando todos os dados do veículo, motoristas e passageiros e aí sim seria dado o "permisso". Assim, durante 5 anos seguidos, AJOMONTURI era a única que teve a primazia de levar excursionistas em seus próprios Ônibus àquele país. Depois dessa vitória, AJOMONTURI lançava sensacional roteiro por terra em 34 dias: PARAGUAI, ARGENTINA, CHILE, URUGUAI e SUL do BRASIL, intitulada "DESLUMBRAMENTO DOS ANDES" utilizando ônibus, trens e lanchas. O ônibus seguia até o norte da Argentina, MENDOZA, e os passageiros seguiam de trem pela Cordilheira até Santiago do Chile, enquanto o ônibus seguia sozinho para encontrar com o grupo em Barbeie. Depois seria tentar ir até o Chile com seu próprio ônibus e assim em outra grande viagem conseguiu nova façanha que só ele era capaz e os jornais locais, assim como "O GLOBO" "DIARIO DE NOTÍCIAS" ESTADO DE S. PAULO" e "FOLHA DE S. PAULO" noticiaram: - -

"Pela primeira vez na história do turismo rodoviario Brasil-Chile, um ônibus brasileiro atravessou o trinei que liga a Argentina àquele país, levando os excursionistas brasileiros, numa façanha verdadeiramente inédita. O autor da proeza foi o agente de viagens Alberto Jorge Monteiro, que, com os turistas da agência Ajomonluri, foram visitar o pais andino, num roteiro que incluiu ainda o Paraguai, Uruguai e Argentina. Na foto, já no Chile, o grupo brasileiro." (D. Noticias 13-12- 70). Após 5 anos, já outros o imitavam. Mas Alberto não parava aí. Faltava ir mais longe, ao Peru

e logo criou a excursão das SERRAS DO MAR AO COLOSSO DOS ANDES e FABULOSO MUNDO DOS INCAS, em 38 dias percorrendo Sul do Brasil, Uruguai, Argentina, Chile do Sul ao Norte, Peru e Bolivia. Era também a primeira vez que uma excursão percorria a Estrada PANAMERICANA. A viagem entre a ida e volta do ônibus era de 80 dias. Uns iam de onibus, regressando de avião e outros de avião, regressando de onibus. Foi durante muitos anos o PIONEIRO neste itinerário e os Jornais de LIMA, LA PRENSA e COMERCIO de LIMA, assim descreveram:

"UTILIZANDO COMBINA CION DE OMNIBUS Y A VIÓN, TURISTAS BRASILENOS VISITARON PER(TJ". Um gnP0 de 37 turistas bra gilenos ilegó an tier a Lima, poniendo en prática um novedoso sistema de mopilidad. De Rio partieron en ómnibus hacia Lima, passando por Montevideo, B. Aires, Bariloche, Santiago do Chile, Ática e Are quipa. Em Lima, dejaron ei ómnibus y tomaron ayer un avión para viajar ai Cuzco, de onde segufrán a Puno y La Paz regresaran a Rio, por via aérea. El ómnibus dejado en Lima con dos choferes, espera un segundo grupo bras-ileno que arribará por avián, diretamente de Rio. Acá, ei segundo grupo abordará ei ómnibus para retornar a su país, via Arequipa, Ática, Santiago do Chile, etc. Alberto Jorge Monteiro, Director dei grupo de 37 cariocas, dijo que este viaje ha sido "a p,ueba" y que de dar resultado, vendrán más grupos, cobinando omnibus y avión ' (La Prensa y Comércio de 02-02-73), No Brasil os jornais "O GLOBO", Jornal do Brasil, Folha de S. Paulo, Revista Manchete, publicaram:

"Utilizando combinação de ônibus e avião, turistas brasileiros visitaram o PenI pela Ajomonturi Turismo, que acaba de regressar ao Rio de Janeiro. O ônibus da Ájomonturi, que pela primeira vez fez a viagem através da Cordilheira dos Andes, até Lima, percorreu 78 dias, atingindo 30.480 quilômetros e muitas vezes a 4.000 metros de altitude. Os principais jornais de Lima registraram com destaque a chegada do grupo de turistas brasileiros" (O GLOBO 24-05- 73). Hoje em dia outras empresas fazem este estilo de viagem, que foi por ele idealizada. Mas para Alberto Jorge Monteiro, não era o suficiente. Sua clientela aumentava e o seguia em novas rotas que fossem idealizadas e assim alcançou destaque com excursões para Europa, com EUROPA OURO que incluía pela primeira vez, o Norte da África: MARROCOS. Foi um sucesso. Detentor de vários diplomas de prefeitos e governadores de várias cidades do mundo, pelo seu desbravamento, sendo que o mais significativo foi o que recebeu na cidade de FUKUOKA, no Sul do Japão, em 1969, por ter sido a primeira empresa a levar um grupo de brasileiros ao sul do Japão. Foi também um dos Pioneiros das excursões para a China Nacionalista: TAIPE, tendo sido notícia no Jornal CHINA POST:

"BRAZILL4Jy' TOUR A GENT ON VISIT - Alberto Jorge Monteiro, director of a leading travei agency in Brazil, is in Taipei for a short visir. Monteiro, president of Alberto Jorge

Monteiro Turismo L tda., is heading the sixth group of Braziian tourists visiting theOrient. The group is leaving today for Hong Kong, where it will spend a couple of days before proceding to Thailand and Singapore." E em 1980, com um grupo voava de Cairo a Jerusalém, conforme o "GLOBO" de 17/7/80 publicava:

"PRIMEIRO GRUPO DE BRASILEIROS A VOAR CAIR 0/TEL AVIV - A foto mostra mais um grupo do Mundo Turístico AJM, dirigido por Alberto Jorge Monteiro, que participou de uma excursão ao Oriente Médio. O destaque foi que o grupo viajou de Cairo a Tel Aviv - cujos vôos foram há pouco inaugurados - e que antes era impossível. Em uma hora e dez minutos, chega-se de uma civilização a outra, reflexo da paz entre os dois povos' Hoje Alberto Jorge Monteiro, nos seus 22 anos de turismo ao lado do seu irmão MANOEL TRAJANO MONTEIRO,

1 que também aprendeu com ele os segredos do mundo, atendem a centenas de clientes com uma presteza fora do comum. Atualmente idealizam as mais fantásticas viagens ao redor do mundo, usando os mais luxuosos hotéis, os melhores SHOWS, além de um serviço impecável. Pessoalmente já fez 25 voltas ao mundo; 14 ao Oriente Médio; 10 aos países nórdicos e países do Leste, centenas de vezes à Europa tradicional, sem contar as vezes que entrou nos Estados Unidos, América do Sul e Central, sempre acompanhando grupos. Tendo um vasto conhecimento de todos os pontos turísticos de quase todo o mundo. Em seus escritórios encontram todas as informações turísticas de quase todas as cidades do Globo o que é quase , difícil encontrar em Outros lugares. Atualmente estão chegando grupos e individuais dos seguintes países: Japão, Alemanha, França e Cingapura, isso graças à qualidade dos serviços apresentados e à confiança que os agentes estrangeiros depositam na sua pessoa e nas agências para os quais presta seus serviços.

Por Odette Toledo, extraído da Revista Centro Excursionista Brasileiro. Novembro/$ - Guia Panrotas - 97

Pan-notas O AEROPORTO DE CAMPOS CRESCE Segundo a classificação do Departamento de Aviação Civil, o Aeroporto Bartolomeu Lisandro, em Campos, Rio de Janeiro, passou da 3a para a 2Q categoria, por ter introduzido, entre seus serviços, a remoção de emergência médica. Entre as outras facilidades oferecidas pelo aeroporto desde julho de 82, estão o bar e restaurante, carrinhos para transporte de bagagem, serviço de locação de veículos, serviço regular de transporte de superfície e a iluminação do pátio.

LUFTHANSA A Lufthansa vem conseguindo sucesso em duas frentes: consultoria técnica e transporte de bebês. No primeiro (tem são vinte anos de experiências que aglutinam atualmente 600 projetos em cerca de 60 países. No segundo, a experiência também é a tônica, somente nos dois últimos anos transportou 84 mil bebês e cerca de 420 jovens de idades variadas, mais de quinhentos deles desacompanhados.

SAS TEM NOVO DIRETOR Rudi Schwab é o novo diretor geral da Scandinavian Airlines System. Foi apresentado, juntamente com sua esposa lngrid, à sociedade carioca e aos membros da Colônia escandin'ava radicada no Rio,

numa festa realizada no Grand Salon Gávea do Hotel Inter-Continental Rio. O Menu foi escandinavo: acquavite, arenques, salmões, e lagostinhas. Na recepção ao novo diretor (esq. para a dir.): Alvaro Diago, Carmen Diago,ViIma Gel lert,Sander Gellert, lngrid Schwab e Rudi Schwab.

Agora você pode reservar um carro de aluguel nos Estados Unidos ou na Europa em menos tempo do que leva para ler este anúncio. Hertz lhes oferece o Número de Reservas do Novo Sistema Toll-free Internacional. Com uma chamada pelo Sistema ToIlfree ao nosso pessoal especializado em reservas internacionais, você agora pode reservar um carro Hertz tanto nos Estados Unidos como na Europa ou em qualquer outra parte fora do Brasil. Os telefones são: 257-4800 (Para chamadas locais - São Paulo) (011) 800-8900 (Pelo Sistema Toll-free). Consulte sôbre as nossas tarifas especiais com quilometragem grátis do programa América Sôbre Rodas e Europa Ao Seu Alcance. A#1 No Mundo Inteiro.

Hertu aluga carros Ford e outras marcas de prestigio. O Sistema Toll-free está disponível de segunda à sexta-feira das 8 horas da manhã até às 6horas da tarde.

98 - Guia Pararotas Novembro/83

Pan-notas VARIG É RECORDISTA EM REDE DE LINHAS Ligando Rio Grande a Pelotas e a Porto Alegre, a Varig começou seus serviços em 1927 e cobre atualmente uma rede mundial de 280.642 quilômetros, dos quais 34.131 são rotas domésticas. Ela opera hoje uma frota de 76 aeronaves, sendo jatos, incluindo19 "wide bodies" (3 Boeing 747-20013, 12 DC-10/30 e 4 Airbus A-300 B-4). Segundo as estatísticas divulgadas pela lATA em 82. a Varig aparece em primeiro lugar em extensão de li-. nhas, entre as vinte empresas de aviação sediadas na América Latina. No quadro mundial figura em 149 lugar entre 123 empresas.

As tarifas Avianca para viagens especiais, que variam de 7 a 45 dias, são válidas até 1Q de dezembro e crianças até 12 anos terão descontos de 33%.

AUSTRAL LINEAS AÉREAS A Austral possui escritórios em São Paulo, Santos e Campinas e delegou à GSA Representações a responsabilidade de

manter informações atualizadas sobre seus horários e reservas, sendo que no prazo de até 48 horas antes da partida do vôo, poderá ser feita a confirmação automática de lugares em qualquer vôo da Austral. Atualmente, a empresa conta com serviços para vinte e duas cidades argentinas. De sua frota, fazem parte três DC-9 super 80 (foto).

TARIFAS ESPECIAIS PARA A COLÓMBIA, VIA AVIANCA Como parte de sua promoção especial de outono, a Avianca está oferecendo tarifas reduzidas para excursões entre Nova lorque, Los Angeles e nove destinos na Colômbia. Entre eles estão Bogotá, Cali, Cartagena e Santa Marta.

TODA A EUROPA COM 'VRIÍA PON11 — A — PON'V Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à ' Grécia e da Noruega a Portugal. ( Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680)

vwagons-Iits A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667- Tels.:(021) 262-3721 - 262-3736- EMBRATUR 024780641.0

Novembro/83 - Guia Panrotas -99

Pan-notas NOVOS VINHOS O Tenuta Caparzo branco e o Bruneilo di Montalcino, os mais caros vinhos italianos, prediletos do Papa Jogo Paulo ii; foram incluídos na lista de vinhos servidos na primeira classe da Alitalia e provavelmente constarão da lista da Varig também. MÕ

BRITISH CALEDONIAN Ê A MELHOR DO ANO

A British Caledonian acaba de ser eleita, pela quarta vez, a "Linha Aérea do Ano" na famosa pesquisa realizada pelo Travei News, na Grã-Bretanha. Concorrendo com as dezenas de empresas internacionais que servem o Reino Unido, e considirigentes da companhia britânica: Tony derados, entre outros fatores o serviço, NOVO ESCRITORIO DA George, Timothy Bellers, Célio Alvim e a pontualidade, a eficiência, as refeições BRITISH CALEDONIAN D(lson Verçosa Jr. A British Caledonian etc, a companhia conquistou também o Após o Rio de Janeiro em nova sede, Airways também recebeu uma importante prêmio de "Melhor Linha Aérea para a São Paulo e Recife, Minas Gerais teve sua visita, Trevor Haslehurst, diretor de América do Sul". Modernizando consvez. A British Caledonian inaugurou seu "marketing" da Divisão de Pessoal que tantemente sua frota, a British Calequarto escritório brasileiro. Assumiu co- visitou todos os escritórios da empresa no donian encomendou sete Airbus A320, mo gerente de vendas local, Zeno Furta- Brasil. Na foto, diretores e convidados à com opção para a compra de mais três do. Compareceram para o evento vários inauguração da loja Belo Horizonte, desses aviões.

am/e wR *1

SUO FRIINCISCII RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar. O HOTEL DOS EXECUTIVOS

»#de -iV&/

PRESIDENTE

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banhiro privativo e telefone -TV - e ar condicionado opcionais -

restaurante. Preçosespeciais para grupos. J L.

__J LJ L..'

"'AVENiDA RIO BRANCO

I4'

Hotel do Farol

StL\J DOR

TROBRA

BNH

pe . Pee,ezz:::::

III'ft CATEDRAL RUA PEDRO 1

Rua Visc. Inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Rua Pedro 1, 19

100-

Guia Panrotas - Novembro/83

80 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado. TV, telefono e irruobar. Todos de frente, com terraço. Na praia do Farol da Barra Ao. Presidente Vargas, 68 Forres. (DOO 071) 247-7611 TELEX 071-1542

Pan-notas NOVOS SERVIÇOS DA CATHAY A Cathay Pacific Airways e a Malaysian Airlines System estenderão seu serviço conjunto a Hong Kong e Kota Kinabalu, com vôos Kota Kinabalu/ Hong Kong partindo às segundas e sábados, com volta no mesmo dia.

A UNITED SE DESTACA NO TREINAMENTO DE PILOTOS

Shiroo Kanazawa foi empossado como o novo representante para o Rio do Janeiro da Jal, em uma recepçio no Caesar Park Hotel de Ipanema. Estiveram presentes ao evento: Atsushi Yoshitaka, vice-presidente da companhia para a região americana e Tadashiro Miyatake, ex-representante e que ocupará o cargo de diretor de vendas-tráfego doméstico em Osaka, Japao. Na foto, o casal Miyatake (esq.) e o casal Kanazawa.

O Centro de Treinamento de Vôo da United Airlines em Denver, Cobrado, ministra cursos especiais de treinamento para pilotos de corporações militares e civis do mundo inteiro. Sua fundação data de meados da década de 50, quando a Scandinavian Airlines System, (SAS), enviou seus pilotos para serem treinados no Convair 340. Hoje, o Centro de Treinamento de Vôo da United Airlines é uma organização modelar representando um investimento de muitos milhões de dólares. Empresas atendidas ou em atendimento nos cursos da Uriited somam mais de 150, incluindo a Varig, Cruzeiro e Transbrasil.

TODA A EUROPA COM 11RIM PON11 — A — PONT4 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal. ( Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

L Wagons-Iits L

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680J

UUMMO

J A maior organização mundial de viagens

( -

1 Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em SALVADOR

Rua Fonte do Boi, 216- Tels.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATUR 024780441.2

US$ 290,00 US$ 370,00 co o o o

Novembro/83 - Guia Panrotas - 101

Pan-notas AIR CANADA LANÇA "KIT INTERLINE" Através de sua representação comercial para o Brasil, a Air Canada elaborou um livreto, em português, especialmente destinado aos aeroviários das demais empresas, contendo informações básicas sobre a transportadora canadense.

NOVIDADES DA AIR FRANCE O tráfego subsônico da Air France, durante os Sete primeiros meses deste ano,

teve um aumento de 2,8% em relação ao mesmo período do ano passado. Os de longos percursos progrediram 4,7% e os de médios percursos baixaram 0,9%. A Air France lançou duas novidades: um cartão de assinatura para viagens de ida e volta na linha Paris-Genebra em conjunto com a Swissair. Válido por um ano, custará quatro mil francos com direito a 30% de descontos sobre a tarifa das classes "Negócio" e "Econômica". E a partir de 19 de novembro, os vôos do Boeing 747 com destino a América do Norte,

México, América do Sul e Ásia terão uma nova classe, a "Air France Le Club", que contará com uma cabine reservada com trinta ou cinquenta e quatro poltronas, vestiário, bar com bebidas gratuitas e diferentes artigos: sapatilhas, máscaras e artigos de toilette, para maior conforto dos passageiros.

Budget em Miami e /

Beach

Em recente encontro realizado em Salvador, foi entregue pelo diretor presidente da Maratur - Empresa Maranhense de Turismo, Almir Aguiar Marques Filho, ao diretor de tráfego e vendas doméstico da Varig, Carlos Amodeo, um quadro do pintor maranhense ,Ambrósio Aniorim, em agradecimento pela boa receptividade e grande colaboração que a Varig tem demonstrado para com aquela entidade.

A Budget tem os carros que os seus clientes querem

AI CANADA

Quando os seus clientes viajarem à Flórida, êles podem exigir "primeira classe". Isso quer dizer Budget em Miami e West Paim Beach. Onde êles serão atendidos sem demoras, sem longas esperas. Sem problemas. Nossa ampla e variada frota de carros médios e grandes inclue 2.000 luxuosos Lincolns - mais do que qualquer companhia na Flórida. E também carros compactos e econômicos, se seus clientes os preferirem.

O dispêndio da Air Canada com o serviço de refeições a seus passageiros atinge anualmente mais de 70 milhões de dólares. Com outros serviços, como vinhos, jornais, revistas, fones para música e cinema, são dispendidos 35 milhões de dólares. Também mantém um desempenho de saída de vôos em torno de 79%, o que faz dela uma das principais empresas aéreas em segurança e possui a bordo um estojo médico para situações de emergência.

E a Budget trata você da mesma forma, em "primeira classe". Pagamos as comissões mais altas da indústria. Respondemos às suas consultas sem demoras. Faça suas reservas para seus clientes e disfrute com êles em "primeira classe" - . . com a Budget em Miami e West Paim Beach.

BOEING EM ASCENSÃO

Para reservas internacionais, telefonar: Hotur/Travel Sales Agência Monark Rio de Janeiro — 239 8795/ São Paulo - 259-4322 2399695 Belo Horizonte 239Curitiba – 233-8944 Salvador – 242-6871 Porto Alegre - 249-9388 Telex Mianil - 56-7435

= rRudget ent a car

102 Guia Panrotas - Novembro/83

ní•

W-1

Li,, HMV

O montante de vendas da Boeing, nos primeiros seis meses de 1983, atingiu seis bilhões, cento e trinta e quatro milhões de dólares. As encomendas cresceram, cerca de 45 unidades foram encomendadas e 127 já entregues. A British Airways adquiriu quatorze Boeing 737-200, a Lufttransport-Sued, nova companhia alemã, encomendou dois Boeing 757, a Qantas Airways adquiriu seis Boeing 767200 e três 747-300 e a Alaska Airlines encomendou um Boeing 737-200 C.

Pan-notas GENTE NOVA NA QANTAS Katia Resende e Silva é a nova representante de vendas da Qantas, ela também exerce a função de contato interline para promover sua empresa.

CRESCENDO COM A LUFTHANSA Fundada em 1977, a German Cargo Services-GCS, subsidiária de carga da Lufthansa, vem apresentando balanços com excelentes resultados. A grande especialidade da companhia é o transporte de mercadorias perecíveis e animais vivos. Com vasta experiência nessa área, a GCS vem sendo um importante complemento, quase que uma extensâo, do departamento de carga da Lufthansa, especialmente nos países do Terceiro Mundo. Para 84, a German Cargo Services está programando substituir seus cargueiros Boeing 707 por DC-8-73, equipados com turbinas mais silenciosas e econômicas. BALANÇO ALITALIA O Conselho de Administração da Ali-

talia realizou uma reunião recentemente, com a finalidade de examinar os resultados da companhia no primeiro semestre de 83. Com base nos dados levantados, concluiu-se que as atividades operativas registraram um declínio (com relação a 82), refletindo a influência da recessão mundial na indústria do transporte aéreo. O faturamento aumentou, e os resultados operativos para o primeiro semestre registraram um expressivo incremento, mesmo levando em conta os aspectos negativos ocasionados pela desvalorização das moedas estrangeiras com relação ao dólar.

PSA TEM TARIFAS REDUZIDAS A Pacific Southwest Airlines, PSA, anuncia a redução de algumas de suas tarifas, válidas até o fim do ano: Las Vegas/San Diego, 28 dólares; Los Angeles Basin/San Francisco Bay, 35 dólares e San Francisco/San diego, 39 dólares. A PSA, com 120 vôos diários na Bay-Basin Area, serve os aeroportos de Los Angeles, - Long Beach, Orange County, Ontario, Burbank, San Francisco, Oakland e San Jose.

NOVOS SERVIÇOS DA AUSTRIAN AIRLINES A Austrian Airlines mudou seus serviços de refeições na primeira classe e na turista. A primeira teve seus serviços elevados ao nível de um restaurante de primeira classe internacional. Introduziu o sistema que permite ao passageiro escolher seu lugar ao efetuar a reserva e lançou o "Top Travelier Card". Este Cartão permitirá, entre Outras vantagens, o uso da sala VIP no aeroporto de Viena.

NOVA BRANIFF A Braniff está promovendo uma total reorganização de seus serviços e estrutura, em conjunto com a Hyatt Corporation. Segundo o plano de reorganização, a Hyatt irá participar da empresa como principal acionista, com o empréstimo de 15 milhões de dólares em nota promissória e uma quantia adicional de 50 milhões, A Nova Braniff, como passará a ser chamada, irá operar trinta Boeings 727-200s de Dallas/Ft. Worth a vinte cidades americanas.

TODA A EUROPA COM TARIM PONTA — A — PONTA Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

YUT1

(

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias Para menores de 26 anos, US$ 330 1 más US$ 410 em segunda classe 2 meses US$ 560 3 meses US$_680J I

vs1Wagons-lits A maior organização mundial de viagens

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- ci. 601 - TeIs.: (031) 226-8927 - 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

'o = a, -o

-o o

I'Jovembro/83 - (u,a Panrotas - 103

Pan-notas

-a"

O novo gerente de vendas da F/ying Tigers Paulo é Ivan Roberto de Campos - - - A/bano. A F/ying Tigers, que há pouco come- O almoço Jt' setembro ao Cargo Inter/me Oub, promovido pela A//ti/ia, foi realizado, como morou seu primeiro ano de oporaçio no Bra- seria de se esperar, num restaurante típico, isto é, na Cantina Recanto Italiano. Mao fred Fuchs (a si!, como se sabe, está indo muito bem no esq), da Alitalia, transfere o "container" simbólico do Club para Carlos Ruclo/ph Rase, da British Ca/edonian, que promoveu o almoço de outubro. mercado brasileiro.

para Sâ'o

.1ii(zIir: II liii IL!

ijar por esce1 1!

r 1

(21

:11 São Paulo: 251-4775-15o de Janeiro:242-2694. 104 - Guia Panrotas - Novembro/83

^ tela

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a [RI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil - lei. :ABAV 381-SP leis.: 251-4775e 288-17 50 -Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-8122..

Pan-notas FLYING TIGERS: UMA NOVA ROTA, UM AGRADECIMENTO E UMA REDEFINIÇÃO Os jatos 747 da Flying Tigers iniciaram no mês passado um novo serviço semanal entre os Estados Unidos e Austrália, com saída de Los Angeles aos sábados, fazendo escala em Sidney e atingindo Melbourne nas segundas-feiras. Os servi-

colaboração. A participação da Flying Tigers no mercado europeu de carga aérea, por sua vez, foi redefinida. Visando operar com maior margem de lucro, a empresa acionou dois terminais no território europeu: Londres e Frank-

furt. Para reduzir os gastos, os vôos para França, Suíça, países do Benelux e Itália, em território europeu, foram substituídos por transportes terrestres. Foram mantidos os vôos dos e para os Estados Unidos através dos dois terminais.

George C. Zettler será o responsável pelas áreas de vendas, marketing e chefia de opera çôes da F/ying Tigers em Sidney.

ços em Sidney que englobam vendas, "marketing" e chefia de operações será de responsabilidade de George Zettler (foto). Por outro lado, a Flying Tigers fez, por cortesia , o transporte de duas toneladas de material promocional para o escritório da Embratur de Nova York, em setembro último. A Embratur agradece a

A Bahia tursa e a We//come promoveram um coquetel em São Paulo, pata o lançamento do programa "Descubra a doce vida -O destino da programa é Porto Seguro e Santa Cruz de Cabrã/ia. Na primeira foto, aparecem da esq. para a dir., durante o coquetel de lançamento, Carlos Alberto Pai-racho e Paulo Geudenzi, da Bahia tu,sa, Angelo Mammola, da Wel/come. Na segunda, D. Bianchi, gerente regional de vendas da Tem, novamente Paulo Gaudenzi, Margarida Vitória Hesse/ de Brasil Faileiros - da Wellcome -, Jorge Pinheiro - diretor comercial da Tem - e Angelo Mammola. Também relacionado ao programa, a Bahiatursa e a Wellcome conduziram um grupo de agentes e jornalistas a participar de um "fam tour" a Porto Seguro e Santa Cruz de Cabrália, tendo para tanto, fretado uma aeronave Fokker MK-500.

D11) XI Ia xx ops

1f11 § e

V. telefona e a aps paga a ligação

4P APS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André—S.R Tel. ABAV. 403

Agente Geral de Vendas

British Caledonian Afrways Novembro/83 - Guio Panrotas- 105

Pan-notas a

Carlos Camino (esq.), diretor-presidente da Oremar Argentina, e Dennis Anagnostopou/os (centro), diretor internacional de vendas da Sun Line, de Atenas, estiveram em visita a São Paulo, a negócios. A Sun Line comercializa os cruzeiros dos navios "Stelia Solaris", "Stelia Ocaanis" e "Stelia Maris" Na capital paulista, os visitantes foram recepcionados por llya Michael Hirsch, diretor vice-presiden te da Oremar Brasil (dir.).

Maria Cecília lsatto, com apenas dois anos de atuação em agências de viagens, quebra uma "invencibilidade": recebe o certificado de aprovação do curso IA TA para agentes de viagens, fato inusitado, uma vez que a IA TA não conseguia entregar esse certificado no Brasil desde 1978. Participaram do ato de entrega (esq. para a dir.), José Carlos Metias - do setor de turismo da Varig -, Abrahão Finkelstein - presidente do sindicato de turismo gaúcho -' Loris lsatro e Maria Cecilia lsatto da Turismo Isa tto -, e Leo Cordeiro, da Varig. •. .

Gerencioda por João Aguas, a Jorbatur, empresa jovem no mercado de turismo, está implantando novas técnicas de "marketing" e turismo, visando aumentar sua participação no turismo nacional e internacional com clientes diretos, correntistas e público em geral. A agência também possui um Departamento de Carga Aérea, gerenciado por Hilton Souza, que está à disposição de seus clientes para transportes de carga no território nacional. Na foto, da esquerda para direita: João Águas, Luciana e Janete (Turismo), Joel (Carga Aérea), Wagner (Turismo), Júlio e Hilton Souza (Carga Aérea). 106 - Guia Panrotas - Novembro/83

Pan-notas CHECK-IN E CHECK-OUT AUTOMÁTICOS Os hóspedes do Hyatt Regency Chigaco, no centro da cidade, podem agora fazer seu "check-in" e "check-out" em um minuto e meio, operando o terminal de computador instalado no "lobby" do hotel. O sistema é semelhante aos caixa-automáticos dos bancos, e ainda permite rever a conta, por um sistema de impressão. Com esse serviço, chamado "Hyattpassport", o hóspede pode fazer sua entrada ou saída sem qualquer assistência, incerindo um cartão de crédito no computador. Detalhes com a confirmação do tipo de apartamento e diária, assim como o tamanho da cama etc, são também fornecidos pelo terminal. "Hyattpassport é o primeiro no seu gênero para servir hóspedes de hotel. Nós acreditamos que será um benefício para nossos visitantes regulares aqueles que já esto familiarizados com nosso hotel e seus serviços. O Hyatt dedica muito tempo ao desenvolvimento de métodos para melhor servir seus hóspedes", afirma Pat Foley, presidente da Hyatt HoteIs Corporation.

Agora é possível tornar chá completo à moda inglesa, todas as tardes, no Hotel Pavi/lion, em Miami. Para organizar esse serviço, o hotel Contratou John Tovey, "chef" britânico especializado no cerimonial do chá, que pode ser saboreado em dez variedades diferentes. Na inaugura çáb do novo serviço, figuram Barbara Stadley (foto), entrevistadora da estação de rádio WNW de Miami e Maurice Nayrolies, diretor geral do Hotel Pavi/lion.

1 4

-¼

Novembro/83 - Guia Panrotas - 107

an-notas de janeiro, 5 de fevereiro, e 19 de dezembro pra o Natal e 27 de dezembro para o reveilion. Os preços são a partir de 924 dólares.

MERIDIEN: NOVO ENDEREÇO A direco comercial da rede de hotéis Meridien, em São Paulo, tem novo endereço: avenida Paulista, 1439, 50 andar, conjunto 53, Cep 01311. O telefone é 255.8077, "toli free" 800-8077. O telex: (011) 38421,

Teve lugar no mês passado, no Rio Othon Pa/ace, um seminário de aperfeiçoamento profissional dos agentes Vendedores de Programas da Intravel Operadora Turística. Na foto aparecem, da esquerda para a direita: Julio Robson Cambarro, Nivaldo Scrivano, Alberto Chaves, Roberto Bessi e Orlando Giglio Silva.

SIZAR DE CASA NOVA Além da sua loja na avenida Calógeras, no Rio, cujas instalações já se encontravam dificitárias, graças ao crescimento da empresa, a Sizar acaba de assinar contrato para sua casa nova. Ela estará situada na zona sul, no Rio Design Center, Leblon, onde continuará a servir os amigos, com a mesma força e com o mesmo sucesso do Centro.

nea "C", irá cumprir uma série de roteiros para a Agaxtur. O primeiro programa começa em 18 de dezembro, o último termina em 11 de março. São dois cruzeiros para o Prata, um para o carnaval em Buenos Aires e Mar dei Plata, dois para a Guiana Francesa e Amazônia, um de natal para Buenos Aires e Punta dei Este, um para o "reveillon" Buenos Aires e Mar dei Piaza.

TEMPORADA DE CRUZEIROS NA LINEA "C"

BUENOS AIRES E MONTEVIDÉU A BORDO DO BOHÈME

A Linea "C" está comercializando seis programas para sua temporada de vergo /83/84 com cruzeiros pelo navio "Eugenio W. O primeiro programa parte do Rio dia 18 de dezembro e inclui um cruzeiro a Punta dei Este, com escalas em Santos, Montevidéu e Buenos Aires. O segundo, o "Reveillon", parte de Santos dia 26 de dezembro e inclui Rio, Salvador, Montevidéu, Buenos Aires, Santos novamente e termina no Rio. O terceiro, "Terra do Fogo", começa dia 07 de janeiro em Santos e inclui Rio, Buenos Aires, Montevidéu, Puerto Madryn, Cabo Horn, Baia Garibaldi, Ushuaia é volta a Buenos Aires, Santos e Rio. O programa "Caribe/Flórida" sai 26 de janeiro de Santos e passa pelo Rio, Barbados, Montego Bay, Havana, Nassau, Miami, Cape Canaveral, St. Thomas, Martinique, Salvador e retorno, O "Prata", em fevereiro, inclui os mesmos portos do primeiro cruzeiro, o "Natal a Bordo". Por fim, "Carnaval a Bordo" começa em 02 de março, abrangendo Santos, Rio, Salvador, Buenos Aires e retorno. Já o navio "Danae", da Li-

pela imensa paisagem de água doce e vegetação exuberante que levam a Buenos Aires e Montevidéu que o Ms. Bohème estará navegando de dezembro a fevereiro, cumprindo cinco roteiros diferentes. O navio deverá sair do Rio de Janeiro e, depois de dois dias e meio em alto mar, estará atracando em Buenos Aires, para seguir então para Montevidéu. Na volta, mais dois dias em alto mar. Para que a viagem seja bem aproveitada, a Commodore Cruise Line programou várias festas e "shows" a bordo, que vão de bailes à fantasia a "shows" humorísticos. Além dos programas especiais como o cruzeiro de Natal, que terá uma ceia diferente e a presença do Papai Noel e do "Fofo", ex-apresentador do programa infantil "Balão Mágico", o Bohème ainda oferece, no reveilion, o famoso baile com orquestra exclusiva, "shows" e ceia. Toda criança pode viajar sem pagar, desde que seja a terceira ou quarta pessoa por cabine, e quem tiver mais que 15 anos, ganhará um desconto de 50% se viajar na cabine dos pais. As saídas serão nos dias 4 e 20

108 - Guia Panrotas - Novembro/83

HOTEL INTER-CONTINENTAL RIO TEM NOVO GERENTE RESIDENTE O canadense Jean Ades (foto) é o novo gerente residente do Hotel inter-Continental Rio, substituindo Santiago Rompani, que passa agora a ocupar o cargo de gerente de projetos do Hotel. Ades á formado pela Escola Hoteleira da Sociedade Suiça de Hotelaria e desde 1980 vinha exercendo as funções de diretor de operações no Maksoud Plaza em São Paulo, de onde se transferiu para o inter-Continental Rio.

QUATRO RODAS: CONVENÇÕES E SHOWS O hotel Quatro Rodas está dinamizandc suas atividades, principalmente no qu tange às convenções, e "shows" musicais Realizou o Encontro Internacional dE Produtores de Acrilonitrila, que contol com a presença de treze países participan tes e realizará nos dias 25, 26 e 27 dE novembro, no seu ginásio coberto "shows" com Kleiton e Kledir.

Pan-notas SEMANA GASTRONÔMICA AUSTR lACA O Rio-Sheraton Hotel, em colaboração com o Departamento Nacional de Turismo da Austria e da Lufthansa, promoveu durante 10 dias, a Semana Gastronômica Austríaca. Foi proporcionado ao público carioca a Oportunidade de degustar as delícias da culinária austríaca, preparadas sob a supervisão do "Chef" Balthasar Thaler, trazido especialmente pela Lufthansa para esta ocasião.

COPACABANA PALACE: 60 ANOS DE TRADIÇÃO E REQUINTE Depois de sobreviver à proibição do jogo e à mudança da capital para Brasília, o Copacabana Palace continua com sua categoria intacta, preservando durante seus 60 anos de vida o que sempre consagrou. Sem perder o estilo e a classe, o imenso prédio branco, de frente para a praia de Copacabana, continua recebendo muitos hóspedes famosos, sendo o palco dos grandes eventos sociais do

Rio de Janeiro e construindo uma história toda própria, O Copa, marco de célebres acontecimentos do Rio, mantém sua rica decoração em mármore de Carraca, cristais, vidros e espelhos da Boêmia, com ocupações grandes, e é totalmente moderno no que diz respeito às instalações elétricas, hidráulica e de refrigeração,

Os 223 apartamentos, que têm à sua disposição dois funcionários cada, dividemse em 92 na categoria "standart"; 19 do tipo luxo; 10 apartamentos conjugados com dois quartos e um banheiro; 6 suítes júniors; 5 executivas; 10 suites tipo superior, com dois quartos sala e um banheiro e uma suite presidencial, além do anexo com outras acomodações.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York,

O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele? lá

SER

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6Ist. St., New York, New York 10021, Telx: 147180

. .4

Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Novembro/83 - Guia Panrotas - 109

Pan-notas A NOVA COMPANHIA RITZ-CARLTON

O festival gastronômico "Portugal à Ia Carte". realizou-se em outubro no Restaurante Brasserie do Hotel Inter-Continental Rio. Na abertura de "Portugal à Ia Carte", as presenças de Maria Henriqueta Castro, chefe do Serviço de Relações Exteriores da Tap - Air Portugal; Antonio Pinto da Silva, diretor do Centro de Turismo de Portugal; Norma Il/ner, gerente de promoções do Hotel inter-Continental Rio e Sr. e Sra. Fernando Carvalho, diretor comercial da Tap - Air Portugal.

A presidência da companhia Ritz-Carlton está agora em mãos de Colgate Holmes, bem como a Ritz-Carlton Hotel de Boston e o direito exclusivo do uso do nome Ritz-Carlton, nos Estados Unidos. Entre os novos planos, está a construção de vários hotéis de luxo. O primeiro da nova geração será o Ritz-Carlton Buckhead, em Atlanta, com inauguração marcada para este mês. Laguna Niguel, na Califórnia, terá a primeira estância do grupo Ritz-Carlton, seguida por uma na Flórida. Holmes indicou Henry Schielein como vicepresidente regional e gerente geral do hotel em Boston. Com uma vasta experiência em hotelaria, em hotéis no Havaí. Hong Kong, Manila e Munique, Schieleín estava a serviço do Marcus Hotel Corporation, como vice-presidente e chefe de operações. James Bennett será o vicepresidente, tendo servido à companhia Ritz-Carlton desde 1974.

CHAMPANHE DOURADO NO REVEILLON 8400 COPA

HOTEL BOURBON EM FOZ DO IGUAÇU Por ocasião do Xl Congresso Argentino de Agentes de Viagens, realizado nos primeiros dias de outubro. em Puerto lguazú (Prov. de Missiones - Rep. Argentina), integrantes da Alga - Associação Latino-Americana de Guias Aéreos - estiveram em visita ao Hotel Bourbon em Foz dàlguaçu (lado brasileiro), o único estabelecimento hoteleiro daquela cidade classificado pela Embratur com 5 estréias. Situado no km 2.5 da rodovia das Cataratas é tipicamente um hotel de lazer, oferecendo duas piscinas, salões de estar, bares, boate, restaurantes de categoria internacional, lanchonete, boutique, salão de beleza, quadras de tênis, basquete, volei e futebol, além de um centro de convenções em quatro ambientes, que possuem todos os recursos técnicos para a realização de congres110 - Guia Pari rotas - Novembro/83

sos, seminários, etc. Todos os apartamentos e suites possuem sistema de ar condicionado central, televisão a cores, telefone, música ambiente, frigo-bar e outras facilidades. Grande parte dos produtos consumidos no hotel (frutas, legumes, avos, ovos, carne suma, etc) são produzidos em granja e fazenda anexas ao hotel. Na foto, durante a visita ao hotel, Maria Alice Ferraz, promotora; Alceu A. Vezozzo e sua filha Maria Angélica, respectivamente, diretor-presidente e diretora do hotel; Natalia Riabosapko, do Delfin Hotel de São Paulo; Monique Bernasconi, do Guia Internacional de Tráfico, da Argentina; Enrique Cuadra, do Guia Aéreo Oficial do Chile; a senhora e o senhor Kay Krum, do Guia Argentino de Tráfico Aéreo, o jornalista Paulo Santos Mattos, do Departamento de Comunicações do Hotel e Antonio Carlos Lima, gerente do Hotel Bourbon de São Paulo.

Ricardo Amaral acaba de acertar com Humberto Saade diretamente de Nova York: o champanhe que será oferecido no tradicional "reveilion" que ele e José Eduardo Guinle promovem, no Rio de, Janeiro, nos salões do Copacabana Palace Hotel, será o recém-lançado Dijon. As garrafas serão douradas e exclusivamente preparadas para a grande noite da passagem do ano. Como todos os anos, Ricardo Amaral promoverá uma grande queima de fogos sobre as praias de Copacabana e a festa será animada por duas orquestras, mais uma ala da Imperatriz Leopoldinense.

NOVIDADES NO GRANDE HOTEL SÃO PEDRO O Grande Hotel São Pedro - Hotel Escola Senac está lançando postos de atendimento, informações e reservas nas seguintes cidades do interior do estado de São Paulo: Campinas, Ribeirão Preto, Araraquara e São Carlos. Está também revalidando em dobro "cheque presente", promoção que iniciou em abril e que já levou para São Pedro mais de 1.500 hóspedes. Mas a permanente novidade do Grande Hotel São Pedro continua a ser o seu balneário, que é servido por todas as fontes da cidade.

Pan.notas Monseigneur está passando por uma remodelação que o deixará ainda mais simpático, confortável e acolhedor. Enquanto isto, os deliciosos e sofisticados pratos preparados pelos 'chefs" estão sendo servidos, temporariamente, no Salso Rubi.

FESTIVAL GASTRONÓMICO INDIANO NO MERIDIEN COPACABANA A arte de Percy Sullivan, o Rei do Curry

ganhador de 7 medalhas, pôde ser apreciada em outubro no Hotel Méridien Copacabana, onde foi montado um típico restaurante indiano. Percy Sullivan, conhecido no mundo inteiro como "Curry King Percy", já cozinhou para o rei Fayçal da Arábia, o Xá do Irã, o Imperador da Etiópia, Liz Taylor, o rei da Dinamarca e Onassis. Para o almoço e jantar foram servidas especialidades tais como "Bombay Butherflys", 'Scampi Curry Masala" e "Madras Chicken Curry", dentre outras.

ow Durante o almoço oferecido á imprensa pelo Hotel Meridien Copacabana, por ocasião da Semana Gastronômica Indiana, as presenças de Jaque/ine Hoffmann, Assessora de promoções do Hotel Meridien, François Ducry, diretor do Hotel Meridien e Ray Rodrigues Mamédio, recepcionista.

GENTE NOVA NO SINGAPORE O hotel Marco Polo Singapore, propriedade do Peninsular Group, conta agora com um novo gerente-residente. Herbert Pioderer tem estado na indústria hoteleira nos últimos quinze anos e ocupou várias posições em hotéis europeus.

PELA LEGALIZAÇÃO DOS CASSINOS O Comitê Nacional Pró-Legalizaç5o dos Cassinos no Brasil, organizou, recentemente uma palestra no Torre Palace Hotel, em Brasília, visando discutir a implantação de Hotéis/Cassinos no Brasil. O Comitê atendeu ao pedido do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Distrito Federal e do Sindicato dos Empregados no Comércio Hoteleiro e Similares e Empresas de Compra, Venda, Locação e Administração de Imóveis de Brasília. A palestra contou, além dos presidentes dos citados sindicatos, com a presença da quase totalidade de representantes de hotéis da cidade, bem como do diretor do Detur-Brasília, Tarcisio José dos Santos..

NTA Ciø 281 -i "MIM

Cr$

Parte Aérea: Cr$ 248.120,

•050,*

Parte Terrestre: Cr$ 32.930,

5 DIAS 4 NOITES

Alojamento no Hotel Carsson* * * * localizado no Vlamonte, 650(a 20 metros da Caile Flórida) com toda a tradição e a categoria da velha Buenos Aires. Dois traslados/Uma visita à cidade. Bilhete aéreo ida e volta.

RESTAURANTE MONSEIGNEUR PASSA POR REMODELAÇÃO Alvaro Diago, gerente geral do Hotel Inter-Continental Rio, informa que o Novembro/83 - Guia Parrotas - 111

Pan-notas DOIS SEMINÁRIOS NO RIO OT}-ION PALACE Realizou-Se no salso Mar Azul do Rio Othon Palace Hotel, em outubro, o "lo Seminário de Aperfeiçoamento Profissional de Agentes Vendedores de Programas Turísticos da Intravel Operadora Turística", que teve por objetivo o aperfeiçoamento de mão-de-obra e técnicas de vendas no turismo. No sal go ltapú do mesmo hotel, realizou-se no início do mês o "36 Congresso internacional de Segurança Aérea", patrocinado pela Varig e promovido pela Flight Safety Foundation, o tema principal foi "Enfrentando os desafios da segurança na aviação".

TÉNIS E COZIDO NO SHERATON o tênis tem lugar de destaque no Rio-

Sheraton Hotel. São três quadras e 17 opções de horários, inclusive aos domingos e feriados, para usufruto de hóspedes e visitantes- O cozido também está com cadeira cativa no Rio-Sheratcn Hotel, servido todas às quintas-feiras, em estilo buffet no restaurante Mirador.

Rio, que faz a promoção juntamente com a Tap, no Centro de Turismo de Portugal no Brasil, com o apoio da Vasp. O menu inclui: Polvo ao vinagrete, Pataniscas de bacalhau, saladas diversas, sobremesas, caldo verde, sopa de tomate à portuguesa, bacalhau à Zé do Pipo, arroz de pato à portuguesa, lombinhos de vitela com porto. Tudo preparado pelo "Chef" Alain Jacot, juntamente com José Pereira, Antonio Vilaça e Antonio Barbosa.

SALÃO NOBRE DO WALDORF-ASTORIA, COMO EM 1930 O Waldorf-Astoria, Nova York, inaugurou recentemente, com toda a gala e pompa merecidas, seu Salso Nobre, já honrado com a presença de presidentes, ministros, realezas e incontáveis personalidades políticas e da sociedade. A Kenneth Hurd, firma responsável, procurou trazer de volta a e

decoração original, que data de 1930 e com eia a glória do Saião. O projeto custou 1,7 milhões de dólares e foi o segundo pelo qual o Waldorf-Astoria passou desde sua inauguração. Treze murais alegóricos e um rico medalhão mosáico, do artista francês Louis Regal, foram restaurados e estio em exposição pela primeira vez em 30 anos. O maior tesouro revelado talvez seja um conjunto de grades trabalhadas, de dois andares, e o portal de mármore que serve de porta de entrada ao Sal go. Apesar dos retoques adicionais, a restauração foi inspirada no projeto original, planejado por Schultze & Weaver, os arquitetos do Waldorf-Astoria, em 1931. Para isso, os desenhos originais foram cuidadosamente examinados. Estima-se que mais de um milhão de convidados tenham visitado o Sal go Nobre na primeira metade do século. Ainda hoje ele continua sendo o local preferido para grandes eventos de gala e importantes reuniões. /

NOVOS HOTÉIS DO GRUPO LEADING Pela primeira vez em seus 55 anos de história, o HRI/The Leading Hoteis of the World está representando e gerenciando hotéis na índia e Sri Lanka. De acordo com o presidente e chefe da companhia. Joseph Giacoponeilo, cinco propriedades do Tal Group Hoteis India, deverão fazer parte do grupo Leading a partir de janeiro de 1984.

BANGKOK PENINSULA O Bangkok Peninsula, mais luxuoso hotel do Grupo Península, inaugurou recentemente seu restaurante francês, La Brasserie. "Nada além da fina cozinha provincial francesa será servido de manha até a noite", garante Dano Repazzoni, gerente-geral do hotel, que conta ainda com dois outros bons restaurantes: o Spice Market, que serve a sofisticada cozinha tailandesa e o Le Cristal, especializado em comida continental.

PORTUGAL NO INTER—CONTINENTAL Toda cozinha portuguesa, pelo terceiro ano, estará presente no Restaurante Brasserie do Hotel Inter-Continental do 112 - Guia Panrotas -

Novembro/b3

O suntuoso Hotel Pavi/lion ofereceu uma grande pré-inauguração de seu restaurante clássico espanhol, o Sevilla, com assistência de destacados representantes de organismos municipais e de negó- cios da área do sul da Flórida. O renomado "chef" Manolo Reina serviu deliciosos pratos típicos, no ricamente decorado restaurante. Na foto, aparecem da esquerda para a direita: Luis Zalamea, consultor do Pavillion para a América Latina; Natalia Za/amea; Theodore Gould, sócio gera/ dt Miami Cen ter Limited Partnership; Marjorie Serra/les, diretora de protocolo da Cidade de Miam, e Maurice Nayrolles, vice-presidente e diretor geral do hotel.

Pan-notas CENTRO DE TURISMO DO CEARÁ Quem visita o Ceará, mais especificamente Fortaleza, não pode deixar de visitar o Centro de Turismo: Construído a partir de 1850, o prédio foi concebido para abrigar presidiários e hoje funciona como um verdadeiro centro de compras, serviços e lazer, onde o turista pode encontrar o que de mais representativo existe no Ceará, em termos de artesanato e literatura popular. O Centro é uma feira perma-

nente de trabalhos em couro, madeira, cerâmica, metal, renda, areia colorida, bordados, palha e artigos de lembrança. Na Parte superior do prédio funciona a sede da Empresa Cearense de Turismo Emcetur. Além das compras, o turista pode desfrutar de um restaurante, uma sorveteria, posto de informações turísticas, apresentações folclóricas, playground para crianças e parque de estacionamento. O Centro de Turismo conta ainda com um Museu de Arte e Cultura Populares e o Teatro Carlos Câmara.

OS LUXUOSOS HOTÉIS DE LIMA A empresa operadora peruana, Lima Tours, instalou mostradores de serviços em dois de seus mais importantes hotéis, em Lima: Gran Hotel Bolivar e El Pueblo. O propósito é de atender aos passageiros ligados a Lima Tours, hospedados nos citados hotéis ou regiões próximas, O Gran Bolivar, o hotel de luxo mais tradicional de Lima, no centro da cidade, foi restaurado e redecoracio recentemente El Pueblo fica a 16 quilômetros da capital e é o único hotel campestre de luxo da região, numa arquitetura genuinamente andma.

BANANAL: GRANDE PERSPECTIVA TURISTICA Entre São Paulo e Rio de Janeiro, localiza-se a cidade histórica de Bananal, altura do km 37 da Rodovia Presidente Dutra em direção a Silveiras. A metálica estação ferroviária, importada da Bélgica, as paredes de taipa socada da igreja matriz e seus casarões coloniais refletem os anos de apogeu de Bananal, quando foi o primeiro produtor de café do país, no século passado.

Cr$

•028,

"Parte Aérea: Cr$ 590.205,

'Parte Terrestre: Cr$ 273.823,

14 DIAS 13NOrrEs

O melhor de Santiago, Puerto Montt, Peulia e Buenos Aires e Bariloche (meia pensão), hotéis de primeira e o máximo em passeios.

(

r7 1

obradões assim pontilham por todos os cantos Ia cidade, dando-lhe aspecto típico. Novembro/83 -Guia Panrotas - 113

Pan-notas HOLANDA, PARA TODOS OS GOSTOS Para os turistas que gostam de ver e experimentar de tudo, há uma variedade enorme de coisas para fazer na Holanda. Os pôlderes com seus canais transparentes e moinhos de vento, seus bosques e parques, os diques, os castelos medievais, o ecossistema mar/terra e a região Costeira encantam àqueles que gostam de paisagens. Para os que no apreciam tanto a natureza, mas que gostam de história e cultura, há museus com obras famosas e utensílios que retratam a vida européia antiga. Para os que preferem a moderna tecnologia, a Holanda oferece uma visita ao Evoluon, museu em Eindhoven, com invenções da Philips, ou visitas às obras hidráulicas do Zuiderzee ou do Deita. Os fanáticos por esportes encontram por toda parte campos onde praticar, além de muitos lagos para esportes aquáticos. O país é ainda um ponto de destaque para aqueles que viajarem a negócios, com inúmeros centros de congresso e convenções.

VANTAGENS PARA OS EXECUTIVOS Os executivos que precisam viajar e que gostam de aproveitar para conhecer os pontos turísticos das cidades onde vão se hospedar, têm agora uma opção vantajosa: o PPI - Pacotes Promocionais Intravel. Em viagens para as principais capitais, pagando simplesmente o preço da passagem aérea, terão incluidos o custo da estadia em hotéis de primeira classe, os trasladados do aeroporto para o hotel e viceversa, café da manhã e ainda o "citytour". O pagamento pode ser feiro em três vezes, sem juros. Os vôos saem diariamente de São Paulo, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte e Rio de Janeiro. A promoção vale até 15 de dezembro.

GUIA OUTONO/INVERNO PARA NOVA YORK A cidade de Nova York, ou Big Apple como é carinhosamente chamada, exerce um magnetismo especial nas estações de outono e inverno, segundo a opinião de Charles Gillett, presidente da New York Convention & Visitores Bureau. Para essas estações, acaba de ser lançada a edição outono/inverno do guia New York Tour Package Directory. Mais de 150 pianos, combinando acomodações, compras, passeios, centros culturais e teatros de Nova York estão reunidos 114 Guia Panrotas Novembro/83

para maior conveniência do visitante. Os amantes da ópera podem desfrutar da magia musical da cidade, em um pacote que inclui entradas para a estação do centenário do Metropolitan Opera e ainda uma visita ao Lincon Center. A receita para o prazer dos "gourmets" pode ser encontrada rio pacote que inclui os mais finos restaurantes nova iorquinos. Ou ainda uma lua-de-mel cheia de encantos para os recém casados. Para aqueles que se preocupam com o orçamento, o guia planejou pacotes econômicos, com diárias que vão desde 25 dólares por pessoa. Crianças no pagam. As opções incluem visitas aos pontos mais conhecidos da cidade, como o prédio das Nações Unidas, Empire State, World Trade Center e entradas para o Musical Radio City Hall, um "show" na Brodway e até uma viagem de helicóptero por Manhattan.

OS ENCANTOS DE.MINAS E SUAS ESTÂNCIAS O calendário de Eventos Turísticos, referente ao último trimestre de 83, traz um roteiro completo das festas, eventos e circuitos de Minas Gerais. Ressaltamos aqui, as Estâncias Minerais do Estado, famosas pelas propriedades de suas águas e que oferecem aos visitantes condições para conforto e lazer, além da beleza natural da região sul de Minas. As estâncias

de Caxambu, São Lourenço, Cambuquira e Lambari formam o chamado Circuito das Águas. Araxá, famosa por suas águas sulfurosas, fica mais ao norte e Poços de Caldas, conhecida internacionalmente, localiza-se ao sudoeste. Como ponto de encontro entre as Estâncias e as Cidades Históricas, Tiradentes e suas Águas Santas completam um roteiro maravilhoso. O acesso às cidades é feito por rodovias asfaltadas e todas oferecem opções de lazer para todas as idades.

GUIA DE COMPRAS PARA NOVA IORQUE possível comprar qualquer coisa em Nova lorque. Encontra-se de tudo, para todos gostos, para todas pessoas. Agora, fazer compras nessa cidade ficou ainda melhor com o New Big Apple Shopping Guide, preparado pelo New York Convention & Visitor Bureau. O guia lista os diversos assuntos e endereços de lojas, feiras, mercados e "shopping centers". Um pessoal especializado está à disposição dos compradores, para levá-los onde desejarem, quer seja em lojas de luxo ou promoções especiais. Os visitantes estrangeiros dispõe ainda de intérpretes, especialmente nos "shopping centers" e lojas famosas. O guia contém um encarte especial para ajudar nas conversões de pesos e medidas.

ÀX

A BAHIA E OS SUECOS Foi exibido em outubro, no canal estatal sueco de televisão, um documentário sobre Salvador, destacando costume, passeios, o povo baiano e o hotel Quatro

-4'

Rodas de ltapoff, realizado pela Rede Globo de Televisão, que exibirá para os brasileiros um documentário sobre Estocolmo e outras cidades suecas. O Hotel Quatro Rodas (foto) foi destaque no documentário sobre Salvador.

Pan-notas um país rico em belezas naturais, arte e cultura. A variedade do relevo e do clima dá origem a uma flora e fauna com grande riqueza de espécies, sendo considerado um dos países mais ricos em florestas da Europa. País com um passado e um presente muito ricos, é reconhecido em todo mundo como uma "grande potência" cultural. O vasto leque da cultura austríaca vai desde os monumentos de uma história milenar, passando por uma variedade de apresentações de artes plásticas, de consertos, teatros e festivais até os costumes

e tradições populares. A Áustria tem orquestras (Orquestra Filarmônica de Viena, Orquestra do Mozarteum de Salzburgo, Orquestra Sinfônica da Viena) e coros (Meninos Cantores de Viena) mundialmente famosos e tanto se cultiva a música de câmara antiga, como a música moderna. A pintura, que adquiriu grande prestígio na Secessão, contribuiu com nomes e obras conhecidos no mundo todo. Por isso e muito mais, a Áustria é um ponto de parada obrigatório para quem visita a Europa.

JOINVILLE EM CLIMA DE FLORES Nos dias 12 a 16 de novembro, Joinville viverá o momento máximo do seu calendário turístico: a festa das Flores. Iniciada em 1936, a tradição da festa reune anualmente milhares de visitantes e os apaixonados pelas orquídeas. A exposição terá como patrono o presidente da Embratur, Miguel Colasuonno. O tema deste ano é um "Grande Jardim Romano". Além da visita à Exposição de Flores e Feira de Flores e Plantas Ornamentais, diversas atrações paralalelas compõe o programa: Mostra Artística, Arte Aplicada, "Shows" artísticos e barracas com doces típicos, chocolate e artesanato. A programação social é das mais variadas. No dia 11 acontece o "Blumenfest", (Baile da Festa das Flores); no dia 12 terão início as festividades do 1259 aniversário da Sociedade Ginástica de Joinville. Todas as atrações contam com um toque europeu muito convidativo.

ÁUSTRIA - BOM LUGAR TURISMO

ØTAÇAØ,4 ¶ 16a505 *j

"Parte Aérea: (JS$ 735, "Parte Terrestre.: (JS$ 770,

11 dias de programa Um cruzeiro marítimo para você conhecer os incríveis glaciares da região sul do Chile, saborear uma excelente comida internacional a bordo, degustando os melhores vinhos Chilenos. Tudo isso incluído no preco. -

Em 1982, segundo a World Tourism Organisation, a Áustria recebeu 14 milhões de estrangeiros, 5% de todo o movimento mundial. Vários fatores possibilitaram à Áustria ser líder do turismo em todo o mundo: sua beleza natural, castelos, mosteiros, patrimônio cultural, grande programação festiva, hospitalidade, localização, organização turística, comércio, economia e segurança.

rOf

ÁUSTRIA: ARTE E CULTURA Situada no interior da Europa, região dos Alpes Orientais e do Danúbio, a Áustria Novembro/83 - Guia Panrotas - 115

Pan-notas OUTRAS OPÇÕES NOS PAÍSES BAIXOS Há muito que ver na Holanda, além dos canais transparentes, moinhos de vento, diques, castelos e museus famosos de Amsterdam; também seria de interesse para os turistas visitar as pequenas aldeias ao redor do mar Zuiderzee, onde são comuns os trajes típicos. Nas províncias do norte, o mercado de queijos de Fr(sia, é famoso, na província de Drente, uma sepultura pré-histórica construída de mo-

nolitos de forma elíptica. Na região central há muitos bosques, lagos, imensos campos de flores e o museu ao ar livre de Arhem. Ao sul, as mais antigas igrejas do país, datadas dos séculos X e XIV.

gruta de Ubajara formada por variadas cavernas e à qual se chega por teleférico, a cachoeira do Boi Morto, Bica do lpú, muitas cascatas e o Parque Nacional de Ubajara que conta com raras reservas florestais da região nordestina.

UBAJARA, UM CLIMA DE SERRA

XXIII FEIRA DA PRÓ VIDÉNCIA

A cidade de Ubajara dista 334 quilômetros de Fortaleza. Além de um clima ameno que fica em torno de 22 graus, suas atrações turísticas são inúmeras:

O MELHOR HOTEL DE MIAMI ONDE TODOS OS APARTAMENTOS SÃO LUXUOSOS.

A XXIII Feira da Providência que se realiza de 3 a 6 de novembro no Riocentro, conta com a presença de D. Neuza Brizola, primeira . dama do Estado, como "patronesse" da Barraca do Rio de Janeiro. As doações foram feitas através da Secretaria de Turismo e Esporte e o pessoal do Turismo colaborou enviando, para sorteio, estadas para fins de semana, para casal, nas regiões serranas e dos lagos, além de passagens aéreas oferecidas pela Pan Am, Tap e Aeroperu.

FLUMITUR LANÇA CALENDÁRIO TURÍSTICO DO RIO DE JANEIRO A Secretaria Extraordinária de Turismo e Esporte acabou de lànçar, através da Flumitur, o Calendário Turístico do Rio de Janeiro, editado em português e inglês, correspondente ao último trimestre do ano, O Calendário vem publicado em três fascículos separados: Eventos Culturais,Eventos Religiosos/Folclóricos e Eventos Esportivos. Maiores informações podem ser obtidas na Central de Informações Turísticas da Flumitur, das 9h às 22h, de segunda a sexta-feira, pelo telefone 252-4512.

CONVENTION VISITORS BUREAU

Localizado na respiandescente "Bahia de Biscayne" e a elegante Avenida Brickell, ambas internacionalmente famosas, • Tratamento superior • Excelentes restaurantes. Próximo ao Centro Comercial de Miami. Apartamentos de luxo equipados com cozinha completa.

ME FOLAR AMBASSADORS HOÍEL

801 South Bayshore Drive, Miami, Florida 33131 Teléfono: (305) 377-1966 • Telex: 51-9351

116 - Guia Panrotas- Novembro/83

Em setembro, foram aprovados os estatutos do Convention Visitors Bureau de São Paulo, fundação de direito público privado. Em novembro, estará definitivamente implantado e funcionando como captador e gerador de eventos para todo o estado de São Paulo, prevêm os organizadores.

CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA E DESTAQUE A revista Sud América, Importação e Exportação indicou, pelo segundo ano, para o troféu Medalha de Ouro à Qualidade do Brasil, o Centro de Convenções da Bahia pela qualidade dos serviços prestados. O Centro de-Convenções da Bahia realizou este ano 117 eventos e já tem fixado para o próximo ano 22.

Pan-notas

MINASCENTRO Em breve será inaugurado o Minascentro, um grande centro de promoção em Belo Horizonte, com área total de 23.300 metros quadrados. Em estilo neoclássico, contará com três pavimentos. No primeiro: seis auditórios, restaurantes, lanchonete, mini-shopping e área de exposição. No segundo: terraço, áreas para exposição e mostras diversas. No terceiro: área de exposições, com vão livre ideal para exposições, coquetéis, banquetes, desfiles. Há todo um serviço de infraestrutura: ar condicionado, palcos, cabines para tradução simultânea, serviços telefônicos e telex, equipamentos de som, vídeo-tape, vídeo-cassete e reprografia.

DUAS FEIRAS EM COLÓNIA Serão realizadas simultaneamente em Co-

lônia, entre 8 a 11 de fevereiro do próximo ano, a "Feira Internacional de Utilidades Domésticas" e a "Feira Internacional para Aparelhos Domésticos", a Domo. technica. A primeira contará com setecentos expositores de quarenta países e inclui: louças, panelas, talheres. A segunda: técnicas sanitárias e de cozinha, cozinhas pré-fabricadas e equipamentos embutidos.

JORNALISTAS NO CONGRESSO DO SKAL Jornalistas de todo o Brasil participaram do XIII Congresso Brasileiro de Skals Clubes, que teve como chefe da comissão de imprensa, o jornalista Jogo Uchoa Camarão. A programação foi cuidadosa e muito interessante , tendo o jornalista Uchoa Camarão sido homenageado pelos companheiros pelo trabalho e atenções desenvolvidos.

II ;H

1 A Transbrasil e o governo de Sergipe promoveram, em São Pau/o, uma Mostra de Artesanato, em apoio à sua campanha "Venha Viver Sergipe", no Hilton Hotel. Presentes ao encontro (esq. para a dir.), Luis Carlos Loiola - Transbrasil, Mozart Santos - presidente da Ensetur, Eliziário Sobra secretário de Indústria Comércio e Turismo de Sergipe, Walter Steurer - diretor da Transbrosil, José Sal/es Filho - diretor de operações da Ensetur, e Carlos Roberto Veles - diretor da Tapsatur para o Brasil.

pn-

XI CONGRESSO ARGENTINO DE AGENTES DE VIAGENS Realizou-se em Puerto Iguazu, Provincia de Missiones - República Argentina, o XI Congresso Argentino de Agentes de Viagens, promovido pela Associação Argentina de Agencias de Viajes y Turismo, sob os auspícios da Sub-secretaria de Turismo da Argentina, O Congresso teve como tema principal o "Desenvolvimento e o fortalecimento do país através do Turismo", e reuniu cerca de 1.000 agentes de viagens e turismo e profissionais ligados à atividade, entre hoteleiros, transportadores, jornalistas e autoridades. Vários assuntos de interesse regional e nacional, bem como referentes ao turismo nos países do Cone Sul foram analisados e amplamente debatidos, entre os quais "Perspectivas do transporte aéreo comercial de cabotagem"; "Análise da realidade geopolítica das áreas de fronteiras e os meios disponíveis para seu desenvolvimento" e outros aspectos tais como estímulos para o Congresso do turismo com facilidades fiscais, industriais, comerciais, culturais etc. Vários acontecimentos sociais assinalaram o Congresso, destacando-se a "Noite Brasileira", promovida pelas Secretarias de Turismo de Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul, com apresentaço de música e danças típicas de comidas das regiões do sul do Brasil. Simultaneamente, houve a Exposição de Turismo, com a participação de cerca de cinquenta expositores, entre os quais os integrantes da Alga - Associação Latino Americana de Guias Aéreos, que entre outros apresentou o GUIA PANROTAS, presente o seu diretor Guillermo Alcorta, e os diretores do Git, da Argentina, Gao, do Chile e Gata, da Argentina.

MARCO POLO Rua 192 e Av. Collins Snny Isles Miami Beaoh, FL33160E.U.A.

•o novo e maior hotel de Miam! Beach

0550 apartamentos *Entretenimento ao vivo e "discoteca SAptos/Estúdio 62 piscinas •3 restaurantes *Geladeira e TV a cores em ceda apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas, Diretor de vendas Telex 51-9545-Consulte coa Agente de Viagens

• TV acates, ar condicionado e discagem direta do apartamento. • Praia privativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mali (Centro Comercial) Abr. 6-Jul. 1 $20,00 $2200 $24,00 Jul. 1-Set. 5 $22.00 $24,00 $26.00 Set. 5-Doo. 7 $20,00 $22,00 $2400 Café d. gtnhà Continer,sal Incluído Crianças c/2 adultos grátis.

Novembro/83 - uua Parirotas - 117

Pan•notas BAHIA INVESTE MAIS NO TURISMO Por ocasião da comemoração do Dia Mundial do Turismo, em Salvador, o governador j 0 g0 Durval Carneiro lançou a campanha de Conscientizaço Turística 83/84 e abriu a exposição Caminhos da Bahia. Todas as iniciativas visam contribuir para o desenvolvimento do turismo da Bahia, proporcionando a ocupação de novos espaços, consolidando Outros e preservando o patrimônio histórico, cultural e natural. O governador autorizou, entre outras obras, a implantação da Pousada do Rio de Contas, na Chapada Diamantina, a construção do Terminal Turístico Marinho, que contribuirá para a criação de excursões para algumas cidades do interior baiano, e a reconstrução do tradicional restaurante Cacique, em Salvador, além da restauração de fontes e chafarizes no Centro Histórico da cidade. Ainda no interior, será implantado o Centro Comercial de Pedras Preciosas, em Campo Formoso, e os balneários termais de Itapicuru e Paulista, localizados em req iões turísticas da Bahia.

118 - Guia Panrotas - Novembro/83

Para promover o potencial turístico da região e particularmente os atrativos que OFerecem aos aficionados brasileiros de mergulho, um grupo de empresários do turismo das Antilhas Holandesas esteve presente no Brasil. Em So Pau/o, exibiriam filmes documentários sobre suas atrações e o programa "Viagem ao mais fabuloso mundo do Hemisfério Ocidental . Promoveram o encontro: Hotel Princes Beach, Dive Curaçao, Watersport, Master Dive Scubashop, Hotel Casino-Bonaire, Bonaire Scuba Cen ter, a Viasa, a Transbrasil e a Nova Operadora. Na foto, da esq. para a dir., Valdir de Almeida - supervisor de vendas da Transbrasil, fiaro Brandâb - Nova Operadora, Fabian de Caso - representante oficial do Depto. Latino Americano de Turismo e Comércio de Bonaire, e Tsenland Chong - gerente regional para o Brasil da Viasa.

Pari-notas FEIRA INTERNACIONAL DE COMUNICAÇÃO É através da arte de comunicar-se que o mundo é hoje uma aldeia de interesses e objetivos comuns. "Comunicar, hoje, é to importante quanto produzir". É com esse espírito que, com o apoio e patrocínio do Ministério das Comunicações e Ministério da Educação e Cultura, a AIcantara Machado - Feiras e Promoções está planejando a Fecom - Feira Internacional de Comunicação. A feira terá lugar no Parque Anhembi, em São Paulo, de 11 a 21 de outubro de 84. A Fecom tem por objetivo colocar frente-a-frente todos os que estão direta ou indiretamente ligados à indústria e comércio da Comunicação. Acontecerão seminários, palestras e encontros diversos numa interligação de serviços, produtos e informações úteis para a geração de negócios a nível nacional e internacional. O evento contará com uma grande divulgação publicitária no Brasil e no Exterior, com a colaboração das nossas Embaixadas e Representações Diplomáticas.

O Hotel Bris tol, em Sio Paulo, foi palco do almoço de outrubro dos promotores de operadoras e hotelaria, promovido pela Marsans e Saitecin. Na foto, um flagrante do encontro, cuja versSo de novembro acontecerá dia 11.

INFORMES DA EMBRATUR O Brasil está na moda na Itália: jogadores de futebol, música, telenovelas. Isso ajuda a aumentar o fluxo de turistas italianos, cada vez maior. O último encontro entre empresários brasileiros e italianos, realizado em Roma, poderá gerar cifras de 60 milhões de dólares em divisas. Mas os alemães também no ficam atrás, esperase o aumento de turistas alemães, de 44 mil para 50 mil no próximo ano. Um dos pontos mais positivos do Brasil no mercado turístico é ser uma das destinações internacionais mais econômicas,

O Centro de Convenções da Bahia realizou, no Brasilton Hotel de Sã'o Paulo, um jantar reunião, momento em que relatou a personalidades vinculadas à área de congresso e convenções suas atividades. Na foto, um flagrante do encontro, no momento em que Paulo Gaudenzi, presidente da Bahjatu,sa, falava aos presentes,

Novo telefone C.A.S.A. EDITORA LTDA (GUIA PANROTAS)

5724999 (Ramal Tronco) MATRIZ - SÃO PAULO Novembro/83 -Guia Panrotas - 119

Pan-notas

VII CONGRESSO URUGUAIO DE AGENTES DE VIAGENS Pela primeira vez o Congresso Uruguaio de Agentes de Viagens será realizado fora do país: o VII Congresso terá lugar em Córdoba, República Argentina, entre os dias 4 e 6 de novembro. O encontro

será realizado no "Complexo Ferial Córdoba" e a Associação Cordobesa de Agencias de Viajes está oferecendo amplo apoio à iniciativa. Durante o Congresso será debatido o tema Integração Turística do Cone Sul", e simultaneamente a Exposição Monográfica de Turismo", que será aberta ao público.

Na mesma época, a "Turexpo 83 - Exposição Turística do Cone Sul", e da qual participarão operadores de turismo, transportadores, hoteleiros, e agentes de turismo e órgãos oficiais e particulares do turismo. A Comissão Organizadora é presidida por Ubaldo Fourcade, sub-secretário de turismo do Uruguai.

SKAL: 28 ANOS EM SÃO PAULO O Skal Club de São Paulo completou 28 anos de fundação em outubro, tendo como maior feito comemorativo do aniversário, a assinatura de compromisso de compra de imóvel para a sede própria, na capital paulista. A idéia foi também encampada pelo Skal Club Nacional e dessa forma pôde surgir a sede própria e permanente dos Skal Clubs do Brasil. A atual diretoria do Skal Club de São Paulo é a seguinte: presidente - Caetano Cazzonatto, past president - Ricardo Roman, vice presidente - Goiaci Alves Guimarães, secretário - José Américo Marcondes de Carvalho, tesoureiro - Alfredo Wilson Meneguelll. São suplentes e fazem parte do Conselho: Alvaro Chan, Antonio Aulisio, Juarez Xavier Azevedo, Roberto Gehler, Paulo Santos Mattos, Ovidio Montes, Leonel Rossi, Ricardo Tapia, Paulo Meinberg, Jorge Hadad e Herwin Heisler. Na primeira foto, aparece o grupo presente à comemoração do 289 aniversário. Na segunda, da esq. para a dir., Maria Rosa Cazzonato, Irena Steurer e Laila Vezzozo, durante o primeiro chá de skaletes, oferecido pelos skalegas, quando então Irena foi sorteada com a jóia especialmente oferecida para a ocasião; na terceira, Maria Odilia Meinberg, também presente ao chá; na última, Paulo Meinberg (esq.), presdiente do Skal Nacional, e Cazzonatto, anunciar a compra da sede própria.

120 - Guia Panrotas - Novembro/83

IKJK i.

Pan-notas AJUDA AO SUL A Abav-SP coordenou a assinatura de uma carta de intenções de várias agências paulistas, no sentido de atuarem junto aos Poderes Públicos para auxiliar o reestabelecimento completo dos fluxos turísticos para o sul do país, vitimado pelas enchentes. A carta estabelece compromissos financeiros e de trabalho, incluindo intensa promoção publicitária oferecendo as programações iniciais para o sul. Tomaram parte na iniciativa, as seguintes agências: Acrópole, Agaxtur, CVC Turismo, Dominus, Geral Tours Brasil, Hobbytour, Intravel, Panorama, Soletur, Transatlântica.

Scandinavian World Cruises, Amtrak, General Rent-a-car, Plaza Hotel Buenos Aires, Dilido Hotel e Sevilie Beach Hotel, ambos de Miami, Trac do Brasil, Western Airlines, Capitol Air, Air Nevada, Ramada Coporation, Ramada Hoteis & inns, Renascense Hoteis, Jamaica Tourist Board, Greyhound, instant Reservation System, Lancaster Hotel, Pretige Hoteis, Rank

Hoteis, Jamaica Reservation System, Bahamas Reservation Service e mais de 300 hotéis no mundo inteiro. A foto mostra um flagrante do almoço, com Ricardo Martinez (esquerda) diretor do Jamaica Tourist Board e vice-presidente da Trac, Ricardo Roman, o jornalista Ferreira Neto e Cesar Crenzei, representante para o Brasil do Jamaica Tourist Board.

RICARDO ROMAN COM DE LUXE E TRAC Em almoço ofereceido no Brasilton São Paulo, a De Luxe Destinations e Trac do Brasil - Travei Representatives Abroad Corporation apresentaram oficialmente à comunidade turística o diretor de sua filial paulistana, Ricardo Roman. Através do escritório, Roman passa a representar a

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORME MIAM 1 E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

VWI

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

DIÁRIAS

lfti

SOLTE1ROSUS$ 38,00 CASAL US$ 40,00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • São Paulo: Av. Sio Luiz, 153 19 s/loja, Loja 19 - Fones: 258-3228-259-2476 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-35671361713715 . Brasília: 0700 - Edif. Venâncio, 2.000- BI. 60- L. 111 - Fone: (061) 226 .7679 - Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911 Novembro/83 - Guia Panrotas - 121

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS AVARIE - SP

AMERICANA- SP CULTURIS Ag. de Viag. Leda. Rua Washington Luiz, 66 L/05 Tais.: 0194) 610203/8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tola.: (0192) 6147321 9124/2758

CASQUEL Tur. Lida. A. Pernambuco, 17- 15 Tel.: (0147) 220721 BAGÉ - RS. VOYAGE - Tur. Transp. Lida. As. Sete de Setembro, 1052 1-132 - Tel.: (0533) 23865

ANÁPOLIS-GO ATA Agência de Turismo Anápolis Lida Praça Bom Jesus, 64- Centro Tela. 324-058216688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tais.: (0243) 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Ai. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU -SE BANORTE Pais. Tur. S/A. Travessa Deusdedith Fontes, 17' lo, andar Tel.: 222-1142 ROBSON Ag. de Viag. Ltda. A. João Pessoa, 71 - Li. 12 To)s. 222-010714123 SERGITUR Sergipe Tur. R. João Pessoa. 71 - L. 9 Tais. 224288 - 229250 2229026 SERIGY Tur. Lida. A. João Pessoa, 71 Tola.: 221-1412/1413 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 647 8, Teis.: 23-5691 - 23-5659 VAT. VIAÇÃO ARAÇATUBA Tur. Lida. As. Brasília, sino. - Terminal Rodoviário -TeIs.:234138/561 7 ARAPIRACA - AL AEROTURISMO Ag. V)ag. Lida. R. Domingos Correia, 196 Tel.: (082) 5211240 ARARAQUARA . SP AGAXTUR Tur. S/A Ai. Brasil, 477 Tel.: (0162)321211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tais.: 22-4658 - 22-2625 321-1721 ARARAS . SP SERGIOSTur. Lida. R. Doa. Benedita Nogueira, 237 TeI.:0195-414858 ARAUCARIA - PR TURIBRAS Viag. e Tur. Lida, R. Carlos. Cavalcanti, 117 s/4-Tel.:842 1668 ASSIS - SP DAGARTUR. Tur. Lida. A. Smith da Vasconcelos, 109- Te).: (0183) 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITA TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella Tels.: 41300 - 41303

BALNEARIO DE CAMBORIÚ -SC BALCAN Turismo As. Central, 105- L13 Tais.: 66-1033166-0152

LUSOTUR Viag. Tur. Lida. As. Eras, de Aguiar. 612 Teia.: 223-2013,'3203- 224-8855 NEY Turismo Lida. R. Carlos Gomas, 300 Tels.: 224-45521246919150 NORTE Brasil Tur. Trav. Dr. Morais, 270 Tel.: 222.3799 NORTE Turismo Lida. Ti. Padre Prudência, 43 . Loja 6 Tela.: 224415110386 .2220500 ROGETUR Roger Ag. Viag. A. João Vitaliano, 21 Tal.: 2281368 BELO HORIZONTE' MG

ADUANA Tur. Lida. Ai. Augusto Lima, 407-5/1107 BARRA MANSA- RJ Teis.: 212-114411391 Agência ALBINOS de Tur. AGUIA Turismo Lida. Rua Tupis, 292 - Teia.: A. Joaquim Leite, 117 226-48261806619253 1-/230 - Tela.: 22185912032 BANORTE Pata. Tur. SIA R. Rio de Janeiro. 243 s/60516 BARRETOS- SP Te).: 226-5256 BELVITUR Viagens Lida. CHAO PRETUR Pana. Tur. Rua São Paulo, 800 As. Quinze, 633 Te).: 201.7755 Tais.: 22.187812877 Ai. João Casar de Oliveira, 917 Teia.: 351.406714068 BARUERI - SP BRADESCO TURISMO Rua da Bahia. 1071 SMC Ag. de Viag. Ltda. TeIs.: 201 .9166-224-7907Calçada das Papoulas 201.9367/7534/9718/5965/ Aiphaiille 9534/2445- 224-8863' Teis.: 421-32831110214569 222-3334' Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo BASLE - SWITZERLAND Lida. Rua Pernambuco. 1070 . s/206 11W - TRAVEL SA Tal.: 201.3744 P.O. Boa 96 - CH - 4009 CLAN 'TURISMO Ltda. Tel.: 23.9459 Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255 BATATAIS . SP CREDITUA Ag. de Viag. Leda. Av. doa Andradas, 367- Li. 02 RAYTUA RAYMUNDO Turismo Tais.: 224-00551095410163 Praça Cônego J. Alies, 87 EXECUTIVOS deTur, e Viag. Lida Tais.: 761-4747114500 Ai. Cristovão Colombo, 550 6o. andar - 5/ 601 BAURU - SP Tais.: 224-26881210112053 EXCHANGE Tur. Ltda EXTOUR Ai. Afonso Pena, 2352 Ag. M. M. de Viag. Ltda. Tel.: 226.3066 Rua Sete de Setembro, 07.24 FLAP - TURISMO Lida. Tais.: 23-832014766 Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223.6988 BEBEDOURO' SP INTERCITY Viagnas. Lida. A. Sergipe, 77 STUDYTOUR CULTURA Tais.: 226.21991229412910 Tur. e lnterc. INTRAVEL Operadora Turística Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Teia.: 42-1844/115211796 S/A R. Sergipe, 77 BELÉM - PA Tel.: (031) 226.2199 KONTIK . FRANSTUR S/A ADETUR - Ansaz. Desenv. eTur. Viagens e Turismo As. Nazaré, 121 Rua Carijós, 244' S/808110 Tela.: 222.9995 13657417906 Tel.: 222 .5988- PABX AERO PASS-PASSAGENS MINAS Turismo Ag. Viag, Tur. Av. Nazaré, 1054 Lida. Tel.: (091) 224.8585 R. Tupis, 435' 12o. andar ALL Tour Lida. Tais.: 224.3667- 226-3713Ai. Viac. Souza Franco, 1035 226.4653 Teia.: 225-4500 ' 225-4641 MUNDIAL TURISMO Lida. ATS- AMAZON TRAVEL A. Alagoas, 750' L/K SERVICE LTDA Tel.: 226-3933 Travessa Padre Euiiquio, 374 NACIONAL 'Empresa de Tur. Tais.: 223.1459-223-9121' S/A. 223-1259 Av. Afonso Pena, 744 . lo. and. BANO RTE Pata. Tur. S/A. Tel.: 201.7955 R. Cons. João Alfredo, 339 OPENTUR - 0p Nac. Excursões lo. andar As. Afonso Pena, 1892- S/Loja TeIs.: 224-004410267 c/02 Tel.: 226-4533 BRADESCO TURISMO S/A. OURO PRETO TURISMO Av. Pres. Vargas, 333 Rua Goitacazes. 14 Tela.: 22386221884518732/ 6o. andar . sala 601 8402- Ramal 4470 Tela.: 222-48111407014351 CASTUR CASTANHAL Tur. PAMPU LHA Turismo Lida. Lida. As. Cristiano Machado, 2333 Conj. Bela Vista -Trai. Altarnira Teia.: 461-2900 463-5499 PORTO VELHO TURISMO Lida. 3234 . Tei.: 231-2936 CIATUR Ernpr. Tur. Amazonia Rua Guajajaras, 628 . s/1031111 As. Pie Vargas, 645 Tel.: 224-8300 PRIMUS Turismo Lida. TeIs.: 223-6074' 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur, Rua Paraíba, 1317 . Ci. 16 Tel.: 221-2566 A. San. Mandai Barata, 704 L/B -Tais.: 223.815518224 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. GRAN-PARÁ TURISMO Lida. Lida. Av. Pres. Vargas, 676 As. Afonso Pano, 2352 Tel.: 224.3233 Tel.: 226-3066

122 - Guia Panrotas - Novembro/83

REAL Tur. e Viag. Lida. Av. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2144 REVETOUR TURISMO Lida. Rua Espirito Santo. 1892 lo. andar-Te).: 337-2500 SAITECIN Turismo Lida. A. Goitacazes. 71 .809 Tel.: 224-0429 SENHOR TURISMO Lida. As. Olegario Macia), 2124 Tais.: 335-938819952191731 9369 SOLETUR-SOL Ag. Vieg, Tur. Lida. Rua Para (ba. 1317 Lojas 213 Tais.: 223.383317124 TRANSLUX Lida, Av. Olegario Manel, 2221 Tel.: 335-9888 UNITOUR Tur. Universal Lida. Rua Tupis, 171 - ljs. li e 16 Tel.: 201-7144 VALE DO/tIO QUENTE Tur. As. Brasil, 1533 Tel.: 224-5199 VALORIZA TURISMO Lida. R. Alagoas, 1124 . ci. 101 Tel.: 226-2133 VISA Turismo Lida. A. Espírito Santo, 1059 L/06 Tel.: 226.8633 WAGONS LITS Tur do Brasil As. Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 - Tel.: 224-2688 YTUR - Turismo Leda. Rua Tupis, 193- L. 1 Teia.: 201-7411 224-4142 BETIM - MG BETiM Viagens Lida. R. Rio de Janeiro. 441 Tela.: 531-187411300 BLUMENAU' 50 BRADESCO TURISMO 5/A. R. Marac. Floriano Peixoto, 18 Tels,: 22-1217-22-1607Ramal 5379 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - li. 4 Telu.: 22.5908/22-5144 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tais.: 22-35001329013090 Turismo PRESIDENTE Lida. Rua Selada Setembro, 533 Tais.: 22579915238 BOA VISTA- RR ROTUR RORAIMA Tur. Lida. As. Benjamin Constani, 285 E Tais.: 2241645' 2241 260/1539 BOTUCATU - Sã CASQUE LTur. Lida. Ai, Floriano Peixoto, 600 Tal.: 224411 BRASI'LIA' DF Ag. da Tur. ORIENTE MÉDIO Lida. SHS. Q.5- BI. O - Galeria Carlion Hotel - Tel.: 226-65031 6076 - 226.6004 ANDRE SAFARITOURS Lida. SHIS 0.1 81. B. 201 Tais.: 248395313746 BANORTE Pana, Tur. S/A Av. W3 Sul. CO 507 L/53 Tela.: 243-040510396 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 B O- Lojas 1/2/3/4 Tel.: 225-1511 - Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasília, 119' Terreo'Sobreloja 119TaIs.: 225-26861269618711 CICLONE- Hiniarland Tur. Lida. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tais.: 226-0037 - 226.5593 DECOLA Turismo Lida. EDF São Paulo, 2110112 Tais.: 226-341813645

DIPLOMATA Turismo Lida. SDN -Ci. A 1-137 terreo CNB Tais.: 223-0292 - 223.9226 -223-1617 EDEN Turismo e Transportes SHS-GaI. Carlion Hotel, Loja 5 Tais.: 224-4448/4820224-4525 GERAL do Com. S/A. Ag. Via9. Tur. SCSO1. Bi. F-1-130 Ed. Camargo Correa- Tel.: 225-4773 IMAGEM Turismo Lida. CS. 8 El. 50- Loja 48.D Tela.: 226-001410614 IRFATUR Turismo SHN -00.05-Lote C Tais.: 225-16501343613429 KONTIK-FRANSTUR S/A. Edifício Central- 100. andar s/1007 Tais.: 224-963619783 MILLAN Tur. Pata. Transp. SCLN 102- BI. C Li. 30 Tala,: 225-8080177271224-5070 M,S. Turismo Lida. EZS 102/3- Ljs. 1012 Tels.: 225-900819003a226-9006 MV. Tur. e Ralares. Leda. Veja Tur. CLN 102 BL. A L/6 Tela.: 225.93241226-636315563 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2,000 RI. 50 Lis. 248 - 288- Tel.: 224-3755 PRESMIC Tur. Lida. GL Hotel Nac. Li. 214 Tel.: 225-551515528 S'CALA Tsr. Pata. Lida. SCS. 0d8- 81.8- No. 50 L136 Tais.: 223-94351099611051 SIGA Ag. da Turismo Lida. SQS. 313 O. 201 Tais.: 255-7411-223'5335 TRIPS Pata. Tur. Lida. Hotel Nac. Loja 57 Tais.: 226-4362148921 4393/4225 Turismo PIRINEUS Lida, SHN 00.0481. A Tei.: 2263360 TURISPLAN Tur. P)an Lida. SCLS 304 A- Loja 04 Tais.: 224-7158112581225-2563 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A. 01. Hotel Nacional LJ. 29 TeIs.: 224-7166- 223-1076 BUENOS AIRES ARGENTINA LEIZA-TUA Ag. de Turismo San Martin, 492 - 30. and. Gr. 19-Tal.: 393.5649 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632- lo. andar SAITECIN Op. Tur. S.R.L, Caile San Martin, 1009-4o. P.A Tel.: 00541)3110582- 328089 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. As, Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar- a/01 Tais.: 5221944/6119 CAMAÇARI . BA KONTIK FRANSTUR Pça. Desembargador Monienegro, 11 Teia.: 821-1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE- PB REITUR-REIDE Tur. Lida. Rua Vidal de Negreiros, 95 TeIs.: 321-46631365518372 CAMPINAS Sã Agência CONCORDE da Passagens e Despachos As. Dr. Moraes Saias, 1212 3o. andar- 33 Tal.: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Lida,

Rua Fere-eira Penteado 862-L Tei.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880 Tais.: 32-1879 - 2-2997 - 8-7695 Ramal 4351 CAPELLINI Tur. S/A A. Barão de Paranapanema, 146 LJ 12- TeIs. (0192) 514213523966 CAPRIOLI TURISMO Lida. A. Luiz Garoa, 229 TeN (0192) 42-158611899 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osório, 1312 Tais. 32-4111/468914B89 COSTA VERDE Turismo Pass. As, Francisco Glicério, 688 Teis.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltda. R. Bernardino de Campos, 1075 Tais.: 316677/0283- 310727 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Av. Julio de Mesquita, 1031 Tais.: 52-769917822 LISBOA & SOKULSK Emp. de Tur. Rua Barão de Jaguara, 1121 5o. and. - Conj. 52 Tais.: 8-2799/2-2757/8-2288 PRADO Caro do Turismo Ltda. Rua Casar Bierrenbech, 34 Tais.: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Tur. Lida. As. Anchieia 412 Tel.: 31-0888 TOUR. CENTER CENTRAL Tur. Ltda. R. 14 de Dezembro, 301 Tel.: 31-7600 VEREDA Tur. Leda. Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 528733 VERTICAL Turismo Uda. Rua Coronel Qurino, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 WANDER Turismo Org. Viag. Lida. A. Ferreira Penteado, 936 Te).: 28042 CAMPO GRANDE- MS Agência de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Teis.: 624-0357108411382-7607 AGATUR CARANDÁ Tour R. 14 de Julho, 1817- Ljs. G/H Tel.: 382-7477 TIME TOUR TURISMO Lida Rua 13 de Maio. 2310 Te).: (067) 38274361791017997 VOX Tour Lida. A. Flui Barbosa, 3014- lo. andar ci. A- Tais.: 624-4249 382-8336 - 383.7939 CAMPO MOURAO - PR EMOTUR-Empr. MouraoenseTur. As. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CAMPOS-RJ ESPERANÇA Ag. Viag. Tur. Leda. R. 13 de Maio, 141. Lojas 1 e 2 Teis.: 23-4316 - 22-6934 CANOAS-RS. TURISCAN - Turismo Canoas Ltda. Av. Tiradentas. 381 - ci. 51 Tais.: 72-41 55/4 102 CARIACICA - ES SAYTUR - SAYONARA Tsr, BR, 262- Km, 05 Campo Grande- Tel.: 226-3811 CARUARU-PE BANORTE Paro, Tur. S/A. R. Vigario Freira, 145 Tel.: 721-2188 CASCAVEL-PR. Ag. de Viag. e Tur. Saivatei Ltda. Rua Carlos de Carvalho, 1020 Tais.: 23606216345

BREMENTUR Ag. de Tur. Lida. Rua Candido Lo pes, 352 Tel.: 223-2186 1PABXI CATANDUVA - SP CANDEIAS BRASIL - Turismo Ltda. R000JET Viag. e Rua Jesuino Marcondes, 111 Tu r. Ltda. Tal.: 233-8111 Rua Pará, 250 s/6-7 CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag. Tel.: (0175) 227198 Tur. A. XV de Novembro. 397-ssO5 Tel.: 262-6611 CAXIAS DO SUL - RS R. Candido de Abres, 127 DIPLOMATUR - Dipi. Tur. Ltda. ORBITUR - Turismo Promoções Rua Pres. Faria, 143- L. 15 R.Sinimbo. 1888 L12 Tel.: 223.7097 Teis. 221-41441420414603 As. Rap. Argentina, 2109 SALTUR São Luiz Tur. Lida. Tel.: 242-2373 Rua Ernesto Alvas, 1341 s/01 ESATUR Ag. de Viagens Lida. Tais.: 221-55111555315754 Rua Voluntários da Pàtria, 463 TURINTER Tur, Prom. Lida, Teis.: 224-2811 - 222.7976 As. Julio de Castilhos. 1634 222-8523 5o. andar s/3501 R. XV de Novembro. 384 Tais.: 221-8333 - 221-2150 1-114 - Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 CHAPECÕ - SC Tel.: 223-2410 iPABXI ESTAR - Em. Turiatica Aero Rod. Ag. Turismo Chapecá Leda. Rua Presidente Faria, 272 As. Getulio Vargas, 2893 -S/O2 Tel.: 223-1811 - Ramal 17 Teis.: (0497) 22322213919 FLORIDA Turismo Lida. Rua. Mal Oeodoro, 235-10. CONTAGEM - MG cj. 101 - Tel.: 2324743 G.B. TURISMO Ltda. NACIONAL Empr. de Turismo Rua Com. Araujo, 627 - L. 07 Av. 111.766-1o, andar. Tais.: 233-9924 - 232-9791 Tais.: 333-545816235 232-9761 GERAL do Com. S/A Viag. CORNELIOPROCOPIO 'PR Turismo R. XV de Novembro. 290-3o. VILLAGE Tur. Uda. Tais.: 224-42941492514976 A. Mussud Arnin, 65 HOJE - TURISMO PASSAGENS Tela.: 233391 - 23201312464 Rua Dr. Msrici. 650 . 190. and. Tal.: 233-2822 CORUMBA - MS INTERGLOBAL Paro. Tur. Ltda. R. Carlos de Carvalho, 1460 CORUMBATUR Viag. e Tur. Tais.: 234-2626 - 222-6743 P1, América, 233 ITAPERIMIM Tur. Viag. Tal.: 2311532 A. João Negrão, 347 Tel.: 233.7782 CUIABÃ - MT. R. André de Barros Centro Com. Rui Barbosa CONFIANÇA Ag. Pass. Tour Loja A 13 Praça da Republica, 108 Tal.: 224-1832 Tais.: 321.4142/43081321-4309 JADE Pata. Tur. e Câmbio Ltda. CUIABA TOUR Viag. Tur. Lida. Rua XV de Novembro, 477 Rua Joaquim Martinho, 551 Tel.: 223-9345 Tais.: 321-3126 - 322-8284 JAMARI TURISMO Ltda. SELVA Viag. e Turismo R. Andre de Barros, 485 R. Antonio João, 290 Tais.: 223-621111307 Tel.: 322-0513 JAR TURISMO LTDA. TAUÀ TURISMO LTDA. R. Coronel Dulcidio, 558 Praça do Rosario, 70- Loja A Tel.: 224-4133 Tais.: 322-3009/322-1122 KARAMGATUR Pass.Tur. Lida. XAVANTUR - Ag. da Viag. Lida. As. Sota de Setembro. 3841 R. Campo Grande, 295 Tal.: 233-9882 Tal.: 3226270 LARUS Paro, e Tur. Ltda, Rua Coto. Araujo, 143 CURITIBA. PR . 20. andar - conjunto 23 Teis,: 223-296319191 AEROMAR TURISMO MAGISTER. Pata. Tur. Lida. Rua Marechal de Deodoro, 630 Pçe. Osorio, 45 . 3o. andar 140. andar - sala 1404 ci. 302 Tal.: 224-8311 TeIs.: 223-4671 - 224-4872 Agência MONARK Tur. Paro. Lida MENEZES Tur. Ltda. Rua XV da Novembro, 297 R. Voluntários da Patria, 475 6o. andar - cj. 601 1-107 - Tal.: 223-5325 Tel.: 233-8944 MENOTUR Tur. Ltde, ALVORADA Tur. Ltda. R. Vol. da Patria, 295 A. Com . Araujo, 143 3o. andar - Tal.: 2347734 Tel.: 222-3223 M.K. Pass. Tur. Lida. ANIBAL BOND CARNEIRO R. Ebgno Pereira, 60 TURISMO Lida. go. andar - Tais.: 234-0685 Rua José Loureiro, 28 - 2o. 233-6782 andar - cj. 202 OMNITUA Op. Tur. Leda. Tais.: 222-348515981 R. Voluntários da Pátria, 475ARAUTUR Tur. Leda. lo. andar - sgia 6 As. XV de Novembro, 51 - L/D Tel.: 224-9912 Tel.: 224-8730 PRINCETUR - Paro, e Tur. ASTRAL - Passagens e Turismo Rua Vol. da Pátria. 475- li. 3 A. Ebano Pereira, 60- 110. and. Tel.: 2227932 Cj. 1104- Tal.: 232-2422 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. BANORTE Pass. e Tur. S/A Central de Reservas e R. Marechal Floriano Peixoto, Representação da Hotéis 211 - 3o. andar Rua Candido Lopes, 102-A Tel.: 233-0392 Tel.: PBX 233-4433 BMP Tur. Pass. e Sem. Leda. RAINHA Turismo Lida. A. Brig. Franco, 1845 Loja A. Mar. Deodoro, 441 Tel.: 224-7560 Li. 03- Tel.: 224-9143 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 SAITECIN Turismo Ltda. Tais.: 223-4311 - 224-3611. A. Marechal Daodoro, 235 Ramal 4466 140. andar - ti. 1401 BRASIL SUL Pau. Tur. Tel.: 234-1733 R. E bano Pereira, 60 SIDNEY Paro. Turismo Lida. R.XVde Novembro, 387-s/3 Bo. andar - cj. 807 Tela.: 232-9493 - 223-3770 Te).: 222-5900 Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107

STOUR Ag. Viag. Tur. Pça. Gen. Ouório, 45 Li. 1 - Tel.: 222-9575 STTC Turismo Lida. As. Pres. Kannedy, 2083 Tal.: 244-8211 TAPEJARA Viag. Tur. A. Voluntarios da Patria, 475 lo. andar LJ. 8 Tel.: 224-5151 THALATTA Paro. Turismo Lida. Pça. Santos Andrade, 37 1-13-13 Tel.: 223.6357 TRANSOCEANICA Pata. Tur. Ltda. A. Marechal 000doro, 500 2o. andar - Cj. 26 Tais.: 223-564713726 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pça. Osório, 213 Tais.: 233-0311/5112-22.2274 233-5112 V.P. Ag. de Viag. Ltda. A. XV de Novembro. 2973o. andar - s/305 Tal.: 224-3522 WAGONS LITS Tur. Bras. R. Marechal Deodoro, Loja 64V Tal.: 232-4344 DOURADOS-MS INGA Tur. Lida. R. João Roto Goes, 559 DUQUE DE CAXIAS - RJ MAREAR Viagens e Tur. A. Andre Rebouças, 50 Tel.: 771-7684 ESTEIO - RS Turismo BRILHANTE Lida. Av. Pres. Vargas, 2100. Li. 15 Tais.: (0512) 734-2551788 FARROUPILHA- RS ORBITUR - Tur.eProm. Lida, R. Coronel P. Moraes, 543 FLORIANÕPOLIS - SC ADINCO Pato. o Tur. Lida R. Deodoro, 14-1o-e). 101 Tais,: 2287221481 BANORTE Pata. e Tur. S/A A. Cons. Mafra, 40 . s/604 - 6o. Tais,: 231-319-232-600 BRADESCO TURISMO S/A. A. Conselheiro Mate-a, 2 Tela.: 22-69441515816755 Ramal 4467 ILHATUP1 Emp. de Tur. Lida. R. Felipe Schrreidt. 27- s/ij. 7 EdiL Dias Velho - Tel.: 22-6333 TURISAM Turismo Lida. Rua João Pinto, 10 001 Tais,: 23-141111508 TURISMO Hoiz Mann S/A A. Cons. Mafra, slj. 01 Tais,: 221-9552120688

ITALA Viag. e Tur. Leda. R. Barão do Rio Branco, 1345 Tais.: 226-40551466014128 LAFUENTE Turismo Ltda. Rue General Sampaio, 1374 Tel.: 226.2177 LAZAR Tur. Lida. A. Fioriano Peixoto, 139 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Tur. Lida. A. Barão Rio Branco, 1211 Tei g .: 231.474811355 SAMASA TURISMO Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1169 L). 3/4-Tais.: 226.821917216 PROTEC Turismo Lida, R. Major Fecundo, 814 Tela.: 226-5464.231-9078 TROPICAL Viagens Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tais.: 231.50621520815854 VEMAUUR VERDES MARES Transp. e Turismo Lida. R. Pedro Borgas, 33-s/14/16 TeIs.: 226.4393.231-5876 FOZ DO IGUAÇU - PR. BRADESCO TURISMO SIA As. Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional . Tel.: 732-134 INDIANTUR TURISMO Ltdg Rod. das Cataratas. Km 03 Tais.: 74-2011 - 74.2576 INTERNACIONAL Travei Service Caixa Postal 774 STTC TURISMO Lida. As. Brasil, 268 Teis.: 73.2044 . 73-2962 TUNIBRA- Tur. Nipo-Brasileiro Av. Brasil. 275- s/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Aio Branco, 564 Tal,: 74.2727 FRANCA - SP. ALZIRA Tur, Lide, R. Vol. da França, 1.450 s/5' Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Lida. R. Voisniarios da Franca, 1681 5o. and. - ci. 53. TeIs.: 722.635516412 RENA Ag. de Viagens Leda. Rua Major Ci gudiano, 1698s/21/22 - TeIs.: 722.58641 4424/4425 RAMAZANI Turismo Lida. A. Vol. da Franca, 1325 s/01 - Tel.: 722.9158 GARANHUS - PE. GARANHUS Turismo Lida. Rua Dentas Barreto, 142 Tel.: 761-1554

FORTALEZA-CE

GOIÂNIA .GO

Ag. de Tur. HOJE Ltda, R. do Rasario, 77- Cj. 1304 Tela.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145- L/3 Teis.: 226-6220-226-5021 BANORTE Pata. Tur. S/A. Barão do Aio Branco, 1071 s/201/2 -Tal.: 221-5966 BANTUR - B.M.C. - Tur. Lida. Rua Fioriano Pixoio, 372 Tais.: 231-186014090J 1522 R. Canuto Aguiar, 955 Tel.: 224.6926 BIC Turismo Leda. Rua São Paulo, 143 Tais.: 226-3089 - 226-3360 -231-2359 BRADESCO TURISMO SIA. R. Major Facundo, 712 Tais.: 231-363213791138441 3873- Ramal 4615 FREE WAY Ag. Viag. Tur. Lede. A. Barão de Aracati, 1353 Teis.: 226-163215905 IDEALTUR Tur. IDEAL Leda. As. Haraclito Graça, 57 . Lj/3 Teia.: 231-320419299

BANORTE Pesa. e Tur. S/A R. 7,354 - iDo, and.- s/1006/7 Tei.: 225-5258 CARDEALTUR TURISMO Av. Goiás, 182. Saias 3 e 4 Tais.: 223-5533- 225-8633 CONDOR Viag. e Tur. Lida. Rua 2,279 Tais.: 2235774 - 224775224995 EXPRE66. Pata. Repres. Lida. R. 02 - no. 240 Teis. :1062) 223-438015741 MS Tur. Ltde. As. Republica do Libano, 2533 Te).: 223-2482 TRANSWORLD. Tur. e Câmbio As. Tocaniins, 219 Tel.: 224-4340 TURISPLAN Tur. Planei. Leda. A. 8. no. 388 VALE DO RIO QUENTE Tur. As. Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Tur. a Viagens Ltda Praça Serra Lima, 576 Teis.: 40-0188- 40-0553

Novembro/83 - Guia Panrotas- 123

JUIZ DE FÕRA' MG

GRAMADO- AS SERGATUR SERRA GAUCHA Ter. Lida. R. Garibaldi, 152 Teu.: 286-208712115 GUAIBA- AS JOCAPE Tur. Lida. Universal Tur. R. São J054, 166 Tel.:801101 GUARAPARI - ES AQUATARIS Tur. Aquatico Ilha das Gaivotas, sino. Tais.: 261-2118/0369 GUARATINGUETA - SP Ag. SÃO JORGE Turismo Lida. As. Padroeira do Brasil, 557 Tais.: 247'298110322 GUARULHOS' SP AGAXTUR Ter, S/A A. Feudo Marcondes, 174 lOo. andar - Tel.: 208-1217 FILADÉLFIA Ter. Ltda. A. Luiz Gama, 211 Tais.: 209-6618' 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsalves, 36 A

AGENDA Ag. Tur. Lida, Rua Halfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares L119-TeI,: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO As, Barão do Rio Branco, 1898 Te).: 211-8211 JUNDIAI'- SP, Ag, SÃO JOÃO de Ter, Lida, Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388 BOCCI-IINO Pais, e Turismo Lida. A. Br. de Jundiai, 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TLJRISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Teu.: 436-306610107 LAGUNA . SC MONTE LTUR Pç, Republica Juliana, 32 Tel.: 440513 LIMEIRA . SP SERGIO'S TURISMO Lida, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. LINS' SP

IJUI - AS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Te).: 332-1078 IPATINGA - MG SAYTUR SAYONARA Ter. Ltda As. Brasil, 175 TeIs.: 821-4008 - 821-3963 ITAJAI" SC Ag, MUNDIAL DE TUR, Lida. R. Edmundo Heeti'52-S/108 Tais.: 44.1291/3091/291/680 -- ITUIUTABA-MG TRAVELTUR Lida. Viag, e Ter. As. 15, No. 895' 7o. andar sala 704 - TeIs. (034) 2611626/264212141 JARAGUA DO SUL . SC Ag. COSMOS de Viag. Lide, R. Antonio Tobias, 80- lo, and TaIs,: (0473) 72.052011709 JAÚ - SP, FLORETUR FLORET Ter, Lida. Rua Amarei Gergel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Hernaitâ, 494 Te),: 22-2571 JI PARANA -AO VIAJAR Ag. de Viagens, Ltda, As. Marechal Roridon, 447 Setor' 02 Tel.: 10691 421-2623 JOÃO PESSOA 'P8 BANORTE Pais, e Tur. S/A R. Cardoso Vieira, 137 2o. andar - sf6/7 Tel.: 221-6539 Ag. de Viag. COLUMBIA Lida, Parque Solon de Lucena, 697 TeIs.: 222-0340 - 221-0792 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Duque de Caxias, 47 Tais,: 22-11401148213265 JOINVILLE - SC, ADINCO Pus, e Tur. Ltda. Rua 9 de Março, 749 Tais,: 221-115- 221-0241538 BRADESCO TURISMO S/A, As. Princesa Isabel, 130 Te).: 22.720415569 Ramal 4810

AGAXTUR Turismo S/A R. Floriano Peixoto, 1491 TaIs,: 22275212118 VILISMI - Tur. Viag, Lida, Rua 21 de Abril, 21 Tel.: (0145) 221163 LONDRINA . PR . BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 TeIs,: 23.9060/9534' R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Lida. Rua Pref, Hugo Cabral, 563 Tais,: 22-5370.22-5177 TERRAMAREAR Viags. eTur. Rua Goias, 1198 TaIs,: 22.2480/2164 TER RANOVA Ag, Ter, Lida. A. Aflita Garibaldi, 171 Tel.: (0432) 238745 VIAGAR Tur, Lida, Rua Maranhão, 288 Teus,: 23.3798 - 23-3724 MACEIÓ- AL AEROTURISMO Ag. Viag. Lida. R. Barão de Penedo, 61 TeIs,: (082) 221.447816573 BANORTE Pais, Tsr, S/A R. Prof, Domingos Moeda, 58 lo, and, - Tel.: 221-3999 DREAMAR Tur. e Peom. Lida. A. Cons, Lourenço Albuquerque 261 - TaIs,: 221.366313668 MUNDIAL Tur. Repres. Lida. R. Barão de Penado. 219 Tel.: 221-4418 PAJUÇARA Ter, e Viag. Lida. R. Barão do Penedo, 88 TeIs,: 221.2229-221.2296 TRANSARES Viag. Tur. Lida. A. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO- PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123-A MANAUS. BANORTE Pais, Ter. S/A. R. Henrique Martins, 1621. and. -Tal,: 232-6522 BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 TaIs.: 234-556715585/5413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pais. Ter. R. Quintino Bocaiesa, 149 Te).: 234 .9741-Ri. 150e 170 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Teus,: 234-843419034

124- Guia PaorotasNovembro/83

VIANATUR. VIANA Ter, Lida. A. Salgado Marinho, 606 Lj. 3' Tais,: 234-1882/1427234-1947 VVAGONS LITS Tur do Brasil As. Eduardo Ribeiro, 520 s/208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs.: 3.9196-3-1807 MARÍLIA . SP. BRAMBITUR- Bramnbi)a Ter. Lida As, Sampaio Vidal, 497 Tais.: 339222-339023 MARINGÃ 'PR INGA TURISMO Rua Não Alves Martins, 2456 Tais.: 22-715417374 MATÃO . SP SOMATUR e Viag. Lida. As. 7 de Setembro, 1442 Te).: 823011 MOGI DAS CRUZES .SP ANDRE Pais. Tur. Cargas As. Vol, Fernando P. Franco, 790 MITO Tur, Lida. R. Dr. Deodato Wertheimer, 1699- Tel.: 469-8488 MOGITUR S/A Tur, A. Brai, Cubas, 236 TaIs.: 469-5441130261 7112 MOGI.GUAÇU- SI' Ag. Ini, Viag, INTERTOUR R. José de Campos, 15 TaIs.: (0192)612470/2495/2549 MOGI MIRIM' MARAS Ter. Lida Pça, São José, 187- Lj. 11 TeIs.: 019216209111236 Turismo SANTA CRUZ Lida. Rua Padre Roque, 348 Tais,: 62-1969 - 62-2000 MONTEVIDÉO . URUGUAI COPSA As, Uruguai, 1313/17 Tel.: 987941 NATAL . RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 TaIs.: 222-356912974 APARECIDA Passag. e Tur. As. Rio Branco, 571/7- Lj. 09 TaIs,: 222-255310023 BANORTE Pais. Ter. S/A. Av, Rio Branco, 571177'1o, Tel.: 222-2760 PAX - VIAG. TUR, Lida. As. Afonso Pena, 394- L. 10 TaIs,: 222.180014709 SOLIS TURISMO Lida. As, Deodoro, 755 Toli.: 222-2128- 222-7265 NITERÓI- RJ Ag. MAREAR de Turismo Lida. As. Amarei Peixoto, 450 . s/202 TaIs.: 722-7374-719-9182. 722-5223 ARCO IRIS Turismo Leda. Av, Amaral Peixoto, 467s/601/703- Tel.: 713-5127 CAMPINO Club Ter, S/A R. Moreira Cesar, 265 s/215' Tel.: 7119215 P.A. Turismo e Viagens Lida. 'Rua Lopes Trosêo, 134 ShI. 207-Tal.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Ter. Lida. A. Vise. do Rio Branco, 305 s/801 -Tais.: 722-541514913

NOVA FRIBURGO- RJ AGÊNCIA ROXY Turismo As. Alberto Braune, 88-Loja 11 Tais,: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng, Aristo Bento de Mello, 20 Loja 4 - Tel.: 226'782 NOVA IGUAÇU- RJ GRANFINO Turismo Lida. As. Nilo Peçanha, 301 - sala 204 Tal.: 767-8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio. 71 Tel.: 767-0097 PETROPOLIS Ter, Ag, Lida. R. Ministro Edgar Costa, 47 Tais.: 767.396714749 NOVO HAMBURGO' RS CONTINENTAL Ter, Lida. R. Julio de Castilhos, 351 cj. 104-Tal.: 951516 SOCALTUR Turismo Lida. Rua Bento Golçaisas, 2820 Tei: - 933211 OLINDA ' PE Agência OLINDA Lida. Av, Santos Durnoni, 206 Teu.: 429-2441 OSASCO - SI' BRADESCO Turismo S/A' Matriz Cidade de Deus, 5/no, Tais,: 802. 1244/9055801-8453/9107 Ramais 3802 - 4328- 4297 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802.4550 OSÕRIO - RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tal,: 663-1402 OURINHOS- SP OURITUR Ag. de Viag. Lida. A. Paranê, 512 Tel.: (0143) 223311 PELOTAS- RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Tais.: 22-1422/4175- A. 5313 EFETUR Ag. de Turismo Lida. Rua General Neto, 1100 Teis.: 22-3875-22-8989/3410 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro. 606 Tel.: 25-1833 PETRÕPOLIS . RJ MILLER S/A- Ag. Vise, e Ter. Rua Imperador, 675 L/6 Tel.: 42-0150 MINITOUR Ter. Lida. A. 16 de Março. 80- sbl. 04 Tel.: 426480 SEAGULL Promoções Serv, Lida. Rua do Imperador, 772- sbl. 18 Teu.: (0242) 424460 PIRACICABA- SI' Ag, da Tur. MONTE ALEGRE Lida. A. Range) Pestana, 747 Tal,: 344155 Agência TÓRRES Pai, e Ter. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência de Viag, Lida. A. XV de Novembro, 1268 Tel.: 101941343131 VIPITUR . Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768-12o, and. Tel.: 34-1822 POÇOS DE CALDAS . MG PRODAPLAN Turismo Lida. A. Correia Raio, 520 Tel.: 721-5675

PONTA GROSSA- PR. Agenciada Ter. PAVILAKITUR As. Vicente Machado, 1010 TaIs.: 24629111651 DOURADA Turismo Lida. As. Visc, Taunay, 262 Tais.: 24-3300- 240181 PRINCETUR 'Pais, e Ter, S/A Rua Anua Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567 PORTO ALEGRE 'RS. AEROTUA AG. DE Viag. e Ter, Leda. Rua 7 de Setembro, 1069 S/1517 Tel.: 25-6844 Aerovias Ter. S/A REALTUR A. Riachuelo. 1098 -ci. 1002 Tais.: 252714- 252 180/2899 Ag. BRISTOL Tem, Lida. Av, Borgas Medeiros, 328 s/71 -Tal.: 247-611 Ag. de Turismo VICOTUA Lida, Praça Julio de Castilhos, 86 L/02' Teis.: 226.6255- 226489 Agência PLATINA As, Borges da Medeiros, 445 Tel.: 21.6566 APARTUR Ag. Viag, Tur. PASSO-DA AREIA Lida. R. dos Andradas, 1251 - 2o, CI. 602 . Tel.: 25-2700 ATI Vise. Entp, Viag, Ter, Lida. A. Armes Dias, 112 . cj. 4034o. andar - Tel.: 261-274 BANORTE Pass. e Ter. SIA A. Uruguai. 155 - go, . sf908 Tel.: 243-794 BARROS FREIRE Ag. Viag. As, Otavio Rocha, 115 S/1007 . TeI.: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A. R. dos Andradas, 1401 Tais,: 25-777617799179611 7894- 33-2087' Ramal 4591 CIT. Cia, Italiana de Ter. As, Sen, Salgado Filho, 94' llo. andar -s/1102 Tal,: 269.189 CONTINENTAL TURISMO Lida. Rua Uruguai, 155 - ci. 90415 Tal.: 245796 CRUZ Turismo Lida. R. dos Andradas. 1354 c). 18-Tal.: (0512) 258844 DAYSY-TUR Pass. e Ter, Lida Rua dos Andradas, 1617 2o, and, s/201 . Tel.: 21-8225 ELASTUR Viag. e Ter. Lida, 'Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 Tal.: 250864 EXPRINTER S/A, Ter, e Cambio As, Salgado Filho.' 247 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Lida Praça D. Faliciano, 17 TaIs,: 21 .5777 -33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal Ploriano, 450 Tals.:33'3344 -21-9687 GOL Tour. e Ter. Lida. A. Andradas, 1697-S/21 Tel.: 24-6431 HABITASUL Ter, Lida. A. João Manoel, 157- Loja Tel.: 217-869 INTEGRATUR Ini, Ter, Lida. A. dos Andradas, 1.234 cj. 501 'Tais,: 265-9221153 A. Mostadeiro, 120 L/aS GL, 5 As. INTERMUNDI Ter, Lida. A. dos Andradas. 1251 -6. s/62 Tais.: 33-2378 - 26-0046 21-8068-Abas: 153 ISATTO Ter, Viagens Av. Borges de Medeiros, 328 Cj, 6112 - Tal,: 24-9899 JOCAPE Turismo Lida. Universal Ter. A,dos Andradas, 1137 ci. 180517 - Teus,: 2653111 51651528615601 KOCH Transp, Turismo Lida. As. Borgas de Medeiros. 308 5/3112 - Tel.: 25-4977 LIBRA Ag. Via9, Tur. Lida. A. Gan, João Manoel, 50 Tel.: 25-6222 - Abas: 1381124 MERCATUR Ter, Viag. Lida, As. Salgado Filho, 97 Tais,: 25.80881895418203

MGB Tur. Lida, As. Otavio Rocha, 134- 110. Til. 26-0544 MOINHOS DE VENTO Tur. Lida. R. 24 de Outubro, 364 Teu.: 227211- 228420 MULTITUR Tur. Empreendi. Ltda. R. General Carnara, 2706o. andar - TeM,: 2662221178 OURO E PRATA Tur. Lida. R. Vigerio José Nacio, 552 Til, 240844 PALTUR Ter. Palmares R. dos Andmadas, 1155 . 6o. and Ci. 603 - TeIs. 2550861511 PAMPATUR Repres. Ter. PAMPA Lida. Av. 7 de Setembro, 1069- cj. 1714- TeIs.: 246085/246077 SAITECIN Turismo Ltda. R. Vigario José Ignacio, 368 140. andar - sf1402 Tel.: 248900 SERRATUR SERRA Ter, e Transp. Lida. Av. Ser,. Salgado Filho, 324 TeM.: 33-71661769017501 SOCALTUR Turismo Lida. R. Senhor dos Passos, 235 Tel.: 267-355 SOLAFITUR Solar Turismo R. Andrade Notei, 85 Til.: 257922 STEINER Ter. Ltda. As. Sen. Salgado Filho, 94 ci. 701 - Tel.: 266-011 rERRAMAREAR Agenciamentos e Tur. Pça. Osmaldo Cruz, 15 cj, 2113 Tel.: 2544194- R,227 TOURING Viag. Lida. As. João, 623 Teu. 266579 - 2664866 TREVOTUR Viag. Tur. Lide. R. General Vitorino, 261 TeM.: 331276-282324 Ter. HANSA Lide. As. dos Estados, 1383 Til.: 436544 TURINTER Ter. Promoções Lide As. Independencia, 30- li. 8 Tel.: 27-2844 TU R ISPRESS TU R ISMO CÂMBIO Rua dot Andradas, 1089 TeM.: 25-3111 -21-9890 TURIS-SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigário José Inácio, 629 Te).: 21-7011 UNION TURISMO LidaUNIONTUR As, Ser, Salgado Filho, 94 . 2o. TeIs.: 217844-215110 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273ci. 1103- EL. A. Teu.: 24-5818 PORTO VELHO- RO VIAJAR Ag. 'iiag. Lida. As. Carlos Gomes, 600 TeM. 221-206312069 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO Lida As. Dr, Lisboa, 219 Tel.: 0351421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE- SP ALANTUR Ag. de Viag. Lida. Ria Joaquim Nabuco, 423 Tel.: (0182) 22-1179 MOTA Turismo Lida. R. Antonio Rodrigues, 1024 A PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rei Barbosa, 138 Tel.: 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SE RV ICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129

PRESIDENTE VENCESLAU SP A. de Viag. ODDITUR Av. D. Pedro, 11,231 Til.: 71-2215 QUARAI . RS PALOMA Viag. e Ter. Lida. R Francisco Carlos Reserbel, 423 ' RECIFE 'PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 - 6o. and sf604 - Tela.: 224-0032 224-1118 Ag. CAMPOS Ter. Lida. R. do Hospicio. 284 -sf402 TeM.: 222-625111453 Ag. de Viag. e Ter, TROPICAL TOURS Patio de São Pedro - Caia 21 Teu.: 224-681216699 Ag. LUCK -Viagens e Tur. Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 301 - TeIs.: 224-2300/72391 2048 Ag. OLINDA Lida. As. Martins de Barros, 593 Tels.: 224'355513344/3355 AV. PASSAGENS Ter. R. Eparninondas Maio, 195 TeIs.: 231-2212/3622 BANORTE Pais. Ter, SIA As. Dantas Barreto, 564 Terreo - Loja 01 Teu.: 224-403310988 Aeroporto dos Geararapes Pça. Salgado Filho, sIno. Tel.: 325-3766 BLATUR Ter, Leda. As. Dantes Barreto, 191 - s/214 Til.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Conde da Boa Vista, 45 Terreo -Teis.: 222-67981 6827-221-4511 .231.5057/ 8840/5294 . 221-4511 Ramal 4491 CELTA Fase. e Turismo Lida. Rua da Aurora, 295 -cj, 108 TeM.: 231-213813752 FALCÃO Viagens e Turismo As. Domingos Ferreira, 4267 TeIs.: 326-141311384/9446 INTERSUL Ter, Lida. R. Frei Caneca, 59- sf601 TeM,: 224-23881214312552 ITAPEMIRIM Ter. Ag, Viag. Lida. As. Dantes Barreto, 235 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-988818103 As. Cone. Aguiar, 4777 (fundos) Teis.: 236-4039- 325-6399 LINS TURISMO Rep. Lida. As. Geararapes, 233- Li. 4 Tels. :224-5 1 59'224-5213/4602 MANCHETE Viag. e Turismo At. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 - Teis.: 222 .2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Teis.: 231'1197-231-246423 1-1520 NORTE PAN Tur, Lida. As. Martins de Barros, 593 Teis.: 224-43551334413355 SAGRES Turismo Lida. Rua Metias de Albuquerque, 223-Teu.: 231040-2311444 '2311310 SEVAGTUR Lida. Av. Cdi, BoaVista.250'SfL,lO Teis.: 341-39561325-3177 SOLETUR-SOL, Ag. Viag. e Ter. Lida. As. Conde da Boa Vista, 682 Lfl 121314-TeM,: (081) 2310836/07161072610749 TRANSERVICE Ter. Lida. R. Metias de Albuquerque. 223 TeIs.: 224-236612928 TRANSMARES Viag, e Turismo R. D. Maria César, 170 . Loja B Teu,: 224-427112970/6556 VIP Viagens e Ter. Lida. As. Dantes Barreto, 564 Edf. Inainiar -sf202 TeIs,: 224-8055 '224-7876

WAGONS LITS Ter. do Brasil R. da Aurora, 295- ci. 906 TeM.: 221-4766/2772 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício. 46 . Térreo Tel.: 231-3224 RESENDE. RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo Lida. R. Alfredo Whaeely, 95 Til.: 543690 RIBEIRÃO PRETO . SP. ALZIRA Tur, Lida. R. Barão Amazonas, 847 TeIs.: 625-7076-634-2175 BLITZTUR Ag. Ter. Viag. Lida. Rua A. Cabral, 532 - sfb. Teis.: 634 . 1616- 625.4216 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Til.: (016(625-6656 GRANO-TUR TURISMO Lida. Rua Gol, Osório, 788 TeIs.: 634-7649/365612346 J.P. TURISMO LTOA Rua Barão do Amazonas, 788 Tela.: 626.8649. 636.217916366 MILLER SIA Ter. Viagens Cambia Rua Amorico Brasilense, 767 Teis.: 634-3535 ' 626.0956 OESTE Ter. Pais, e Tur. R. São Sebastião, 893 Teu.: 625875916254699 RIBE Ter. Lida. At. Altares Cabral, 340 Tel.: 259660 ROD' Tur. Turismo Lida. R. Visconde Inhaurna, 490 ej.407'Tel,:6368701 TRAVEL Cred. Auxiliar Viag. Lida. R. Cerqeera Cesar, 48 70. andar ' cj. 703 Teis.: 634 .6326 ' 636.7451 RIO BRANCO . AC INACIOS Ter. Lida. R. Rei Barbosa, 82- lo. andar sf100' Teu.: 224'512616397 RIO CLARO. SP. MAJOTUR 'Viagens e Tur. Lida. Rua 6, 1283 Teis.: 34'3466133741 3726 RIO DE JANEIRO . RJ. ABC TURISMO Ai. Rio Branco, 151 -70. and. GR. 702- Til.: 221.9888 ABT . Agência Eras. Ter. Lida. As. Rio Branco, 109-sf702 TeIs.: 221-66321224.2511 ABREUTUR S/A Rua México, 21 ' A- Loja Tel.: 220-0322 IPANEMA R. Visc. Piraja, 647 . LIA Tel.: 259.7612 A.B.T. Ag. Brasileira de Ter. Lida As. Rio Branco, 109'sf 702 Tel.: 221.6632-224.2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. R. 7 de Setembro, 98 . sf1206 TeIs.: 222 .7390- 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida. R. da Assembléia. 45's/ loja Tel.: 224-0591 e 221-5340 ADAM-TOURS Pass. e Ter. Lida. Rua México, 111 - Gr: 2001 TeM.: 242-9130.231-1758 ADRIMAR Ter. Ag. Viag, Pais. As. Rio Branco, 45 . Gr. 21314 Tel.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens As. Treze de Maio, 47 . sf2801 Tel.: 262-9473 Ag. ALVIMAR Ter. Pais, e Cargas Rua Paissande, 111 '6 TeM.: 225.4865- 2054945 Ag. BEIRA ALTA de Tur. As. Pres. Vargas, 590 5/201 'Til.: 263.0494 Ag. de Via9. CHANTECLAIR Rua México, 119-60. andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana

R. Barata Ribeiro, 3702o. sobreloja sf313 Teis.: 236-4985/2391 Sala VIP Aeroporto - Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. e Ter, CLASSICO As. N.S. Copacabarta. 435 s11 107- Tel.: 257-7695 Ag. de Viag. e Ter. SAGRES R. do Ouvidor, 130- Sbl, 209 TeIs.: 252-6860. 224-7106 Ag. de Viag. J.R.LANGENCOPACO S/A R. México, 41-4o, andar Til.: 210-1255 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Lida As. Rio Branco, 151 sf202 Tels.:252-76551 7892 . 231 -2903 Ag. KENT Pais, e Cargas. R. Primeiro de Março, 23 13o. andar -sf1301 Teis.: 232-6106/5690. 242-8968. 232-3111 Agência MADRID Ter, Pais. R. Vi. Inhauma, 107- Loja TeIs.: 233-3377 ' 253-8875 Ag. MONARK - Ter. e Pais. Lida Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Teu.: 287-9846- 227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Ter, Lida. As. Rio Branco, 45 . LfB TeM.: 253-8637 - 233-092710876 Agência RIOS COPE Turismo As. Rio Branco, 133- Lj. C Teus.: 222.0089 - 252.5039 Ag. ROXY de Turismo Lide. As. Churchill, 60- sf601 Tel.: 220-0141 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Carribitur Lida. As. Nsa. Sra, Copacabana, 1085 Li.: J - Teus.: 233-4737/5582. 521.4190 Rua Vise, de Inhauma, 84-A Tel.: 233-0144 As. Rio Branco, 31 - Li.: D Teus.: 2330676 - 2330679. 2533269 Agência VICTOR HUMMEL L.i. At. Pres. Vargas, 290- 706 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Lida As. Nilo Peçanha, 50- sf302 Tel.: 262-4462 AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tom. R. Anfilófio de Carvalho, 29 Gr. 210 'Til.: 220-2520 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé, 231Oo. andar' Tel.: 287-0341 AMEUROPA Turismo Lida. R. Sete de Setembro, 55 sf2201 - TeIs,: 222-401812433 ANACOR Agências Viagens Lida. As. Pres. Vargas, 446- Gr. 1604 TeIs.: 233-6379/233-1038 ASTUR ' Asia Turismo Lida. R. São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI - Viagens Lida. As. N.S. Copacabana, 195 L/102 - TeIs,: 541.3649. 542.0693 ATLANTICTUR Lida. R. do Rosário, 84- Loja Tel.: P.B.X.: 263-6465 A TO Z Tocr -Turismo As. Nierrteyer, 121 Seiie 412 TeIs.: 294.119610393 AUTO CLUB Turismo Lida. R. do Passeio, 90 . salas A e E TeM.: 240-4191 '297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo As. Alm. Barroso, 6- conj. 906 Tel.: 220-5270 AVIPAM Turismo S/A As. Marechal Câmara, 160 s/1825f26 - Tel.: 240-9628 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130 . Gr, 416/9 Til.: 224-8844 BANCOU Operadora TurisEca R. México, 111 . 19o. andar Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO R. da Quin ganda, 3-e/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Ter. Lida. Pça. Pio X, 55 - sf205 Tela.: 25335671361713715

BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajuda, 35 . sf1 201 Tel.: 221-4432 BAHIA AZUL Ter. Rio R. Vise. de Pirajá, 351 -s11218f9 TeIs.: 267-6089- 287.8541 BBTOURS Voyages Et. Tourisme Av. Augusto Severo, 84 6o. andar - Til.: 221-7825 BELAIR VIAGENS Av, Graça Aranha, 145 . Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Contem Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 -Gr. 708 Teus.: 240-137713227 BON VOYAGE Ter, e Transp. Av. Pres. Antonio Carlos, 54 sobreloja. Til.: 220-2866 BOZANO SIMONSEN Tem. Lida. Ai. Rio Branco, 138- 2o. andar TeIs.: 296-1122-ramal 3801328 BRADESCO TU RISMO S/A, Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Teus.: 267-13933/1987/1885/ 1688/1591/1549/8045 - R.4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Teu.: 224-1574/9713221-8226- Ramal 4417 Mercado das Flóres R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e- Sobreloja Salas 204 Tel.: 232-3169' Ramal. 5709 252.9884-232-3169 - Ramal 5709 Ag. Visconde lnhaúma R. Visconde lnhaúnia, 134 Teis.: 23-31802330680/1529/9978 233018016086 Agência Leblon As. Ataulfo de Falsa, 983-Loja TeIs.: 294-809916397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Teus.: 267.40421874314292/ 7146152421214219248 BRASILTUR Viagens o Ter. SIA R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 TeIs,: 232-014810368107871 0980 BRASIL RIO Viag. Turismo As. N.S. Copacabana, 300 A Teus.: 295 .7293 - 641-5099 BRAZIL 8V BUS Turismo Lida. Rua da Quitanda, 20- sfloja Til.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Vise. de Pirajá, 550' Li. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70- sf205 TeIs.: 257-8070 Agência Cassino Atlântico As, N.S. Copacabana, 1417 LIE -Tel,: 521.2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45- Loja 10-1 Tel.: 284-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110-Til.: 259-9046 Agência Barra At, Armando Lonibardi, 800 Loja N - Tel.: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajá, 166 'sf218 TeIs,: 521-3646.521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise, de Piraja, 414 sf819 'Til.: 267.5749 BRAZILIAN Prortiotion Cenier Pça. Mahaima Gandhi, 2.911 Teus,: 220.887018035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur, Lida. An. Rio Branco, 185- Cj. 1930 Teus.: 222.0028 . 232-7872. 224-9501 - 224.9358 BRAZILIAN WAY TOURS As. Alm, Barroso, 6- 5/602 TeIs,: 220-0851/1450 CAMPING CLUB Turismo Matriz At, Amaral Peixoto, 370 SfL 115-Teu,: 719-5544 Filial ucarai R. Coronel Moreira Cesam, 265

Novembro/83 . Guia Panroias - 125

215 - TeIs. 710-9293/ 9343- 711-9215 CASA ALIANÇA - Câmbio Pass. e Turismo Rue Miguel Couto, 35-B TeIs. 224-654615735 CASA BEHAR Pass. Ter. Câmbio As. Rio Branco, 43-A - Loja Tels. 233-8031 - 233-8130253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A As. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6054 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dentes, 99 L/D Tei. 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tur. As. Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag. Lide. R. Treze de Meio. 13- sf2003 Tel.: 220-6079 CAPITALTUR Ter, e Pass. Lida. R. de Quitanda, 19- GB. 207 Teis.: 231-2310 - 232-0840 CAULIATOUR Ag. de Viag. e Ter. Lida. As. Rio Branco, 25 E ToIs.: 233.923719035 CELIO PELAJO TURISMO Ltda As. Rio Branco, 52- 160. Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag. Ter. Lide As. A!rr,te Barroso, 06- 511501 TeR.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Lide. As. N.S. Copacabana, 1417 L/310 - Tem.: 521-4991 287-3953 C.L. Turismo Ltda. As. Alrnie. Barroso, 6 Sf201 Tei.: 240-3728 CLUB MEDITE RRANE BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 - S/ Loja 102 Tel.: 224-9337 COLUMBUS Soc. Int. de Turismo As. Rio Branco, 156- sf522 TeIs.: 262-2217-262-2534 COMBRATUR - Ernpr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F-G-O Temi.: 541-6599/6947 CONTACT- Brasil Viag. Ltda. As. 13 de Maio 23 GR. 2135 TeIs. 262-878412137 000TRAMO Ag. Viag. Lide. R. Capitão Carlos, 221 TeR.: 270-768517736 COSMOPOLITA Pass. Tur. Lide. As. N.S. Copacabana, 1066 sf90415- TeIs.: 267.039511835 CLJLTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belforn Roxo, 129 B Tel.: 541-4947 CREDITUR Org, Int, Ter. Prop. Ltda. As, Almie. Barroso, 63Gr. 2508 - Tels.: 240-242419625 DANYTUR Tur. e Promoções Rua Alvaro Alsim, 48- Gr. 9101 913-Tel.: 220-5883 DARC. Turismo Ltda. Agência Centro As. Rio Branco, 156 SBL. 315- Tel.: 262-7877 Agência Itaguai As. Paulo de Frontin, 61 sf301 -Tem.: 788-1191 DESTINOS Operadora Turistica Rua da Assembleia, 58- 2o. and TesI.: 292-0123- 291-4338 DY-TUR Exc. Pass. Turismo Rua 7 de Setembro, 55- sf601 Teme.: 222-0202 - 242-9796 EKODA Ag. Viag. Tur. Lide As. Rio Branco, 277- Loja E Teis.: 262-523716039 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento. 13- lo. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MAR INGÃ Ter. As. Rio Branco, 109- GB 904 Teis.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Tur. As. Rio Branco, 25- 2o. - sf215 Teme.: 233-5633- 253-5141 EXPRESS. OPERADORA de Turismo Lida. As. Rio Branco. 151 - 6o. and. s/1 601 - TeR.: 222-4447. 232-8161 EXPRINTER SIA Ter. As. Rio Branco, 57 A SIL

TeI.: 253-2552 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A sf62 2 - Tela.: 224-4348231-3056-224-3454 FININVEST Tur. e Prom, Lida. R. da Passagem, 170 6o. andar- Tel.: 295-4593 FIANÇA TURISMO 5/A Rua da Quitanda, 199' Loja 8 TeIs.: 253-0675/9574-233-5482 FLUMITUR Ciade Ter. R.Janeiro R. do Carmo, 27- 12o. andar Tel.: 221-8422-Ramal 24 FRANÇATUR TURISMO SIA As. Rio Branco, 257 9o. andar - Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida As. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Lida. Av. N.S. Copacabana, 1.133- A sf1502- 1503 Teis.: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Lida. Rua do Carmo, 9-50. and. TeIs.: 221-0378/2419224-5124/9605 GEOMAR Ag. Viag. e Ter. As. Nilo Peçanha, 26 Tel.: 221-8525 GE ROSA Turismo Ltda. As. Graça Aranha, 145Gr. 806- 805 Tela.: 240-609616045 GIMEZA Turismo Ltda. R. Visconde de Pirajá, 580 5/loja 324 TeIs.: 294-7345 - 259-7099 G.P.L. Turismo Lida. Rua México, 41 sf1407 Tel.: 220-7509 GOUTHIER Turismo Lida Rua Vim, de Pirajá, 260 LIE Tel.: 283-9449 GRANTURISMO Lida. As. 14.5. Copacabana, 166 TeIs.: 542-384810397 GRAN11JR Oper. de Turismo Lida. Rua Alcindo Guanabara, 24 5/1007-1008 Tela.: 240-533414985 GTI Viagens e Tur. Lida Rua México 111 S/404-405Tem.: 224.792318918 GULLIVER VIAG. Lida. Rua Almie. Barroso 63 sf2214117' Tel.: 240-5496 HAMBURG-SUD As. Rio Branco, 25-140. and. TeIs.: 233-468410622 HENRIQUE Agência de Viag. Ltda Rua México, 41 - 5/505 Teis.: 240-0887-262-2610 HERMES Tour Viagens Ter. Av. Treze de Maio, 47- Gr. 310 Tel.: 220-9696 NESSA VIAGENS As. 13 de Maio. 47 Gr. 303 Teis.: 220-525017534 HOLIDAY Turismo Pça. Serzedelo Correia 15- Gr.1 002 Tais,: 236-4385 -257-5150 HOTUR Hotéis Turismo As. Gen. Ser, Mariin, 360 TeIs.: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico - As. Atlântica, 4240 Lj, 120- Tel.: 267-7396 HUNOS Ag, Turismo Lida. R. Viec. de Pirajá, 82 Subsolo 110111 Tele.: 287-2848/3748 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo Ltda As. Ataulfo de Paiva, 566-205 Tele.: 239-9394-274-1193 IMPAR Viagense Ter. Lida Rua da Assembleia, 35-9o. and. Tela.: 224-7998- 221 .7941 221-7346 IMPERIAL OPERADORA As. Treze de Maio, 13 sf1814 Tem.: 240-7749 Rua Vim, de Pirajá, 303- sf705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. R. do Carmo. 9- 13o. andar Tom.: 231-1838 INTA TURISMO Leda, Rua Buenos Aires, 2- s/301 TeIs.: 263-8448/8460

126- Guia Panrotas - Novembro/83

MOE Viagens e Turismo Ltda. Agência Copacabana Av, N.S. Copacabana, 978 e/loja Rua Figueiredo Magalhães 201 - TeIs.: 255-153916298 28- Loja FIO METROPOL Viag. e Ter. Lida. Tais. 237-1399/6246 As. Erasmo Braga, 227- Gr. 1110 INTERNATIONAL TRAVEL Tel.: 224-5010 SERVICES Agência CATETE Rua Uruguaiana, 10' C/1903Rua do Catete. 347- Lfl 7 1911 -Tel.: 221-5540 TeIs.: 265-1994 - 265-6942 INTRAVEL Operadora Turística ME LIA Agência Tur. Lida, As. R. Branco, 57-11.sf1001 As. N.S. Copacabana, 664 Tel.: 253-8945 GB. 306- Galeria Meneacal 1NVESPLAN D.T.V.M. Lida. Entrada 4 -Tem.: 255-7745 R. Sete de Setembro. 71 - 130. MILLER . S/A - Ag. de Viag e Te!.: 2248202 Tur. IRMÃOS CURE LO Tur, Lida. Rua Sete de Setembro, 92 As. Rio Branco, 31 - L. afb Loja' 101 Te!s,: 233-76301773017582 Tele.: 242-7909- 232-8507 ITAPEMI RIM TURISMO Lida. MIRAS da Passagem Turismo Ag. Copacabana Rua Hilário do Gouveia, 66 Rua Raimundo Correia, 9 Sf5041507 TeIs.: 256-266612663126651 Tel.: 255-0536 2664 MINI TOUR TURISMO LTDA. Ag. Sonsucesso As. N. S. de Copacabana, 613 As. Rosa York, 603-A s/2051203 - Tel.: 256-0713 TaIs. 280-7295 - 230-6047 As, Rosa York, 138-A Ag. Tijuca Tem.: 270-2849 Rua Santa Sofia, 61 As. das Américas, 2300 Tel.: 264-8448 81, B - s/119- 120 Ag. Campo Grande TeIs.: 325-867710524 As. Cesario de Mello, 3029 Estrada do Galeão, 2701 TeI.: 394-2998 sobreloja 303 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 393-2024 Tel.: 244-8543 MIRANTE Viagens Turismo Lida. Ag. São Gonçalo Av. A!rn, Barroso, 06 Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Conjuntos 9031415 Loja 9- Tel.: 392-7488 Teme.: 220-164318187 Ag. Jardim Botânica MIYAKOTUR - Pass. e Promotor R. Visc. da Graça, 18 E As. Rio Branco, 257 -sf809 Tela.: 274-439515899 Tems.: 220-534816648 Estrada de Jacarepaguá, 788 267-4688 - 287-7690 Loja 9 - Tel.: 392-7488 ML Turismo Lida ITATIAIA TURISMO LTDA. R. Gomes Carneiro, 134 As. Rio Branco, 120- Sbl. 3 e 4 Casa 3 - Tel.: 267-4688 Tel.: PABX .221-2022 MONTE CARLO Turismo JAMARI Turismo Lida. Agência Leblon Rua Republica do Libano, 61 R. Ataulfo de Paiva, 135 sf812- TeIs.: 224-094018899 TeIs,: 239-9448 - 259-8749 JORBRA-TUR Viag. e Ter, Lida. Agência Centro As. Brasil, 500 s/75213 Tel.: 264-4422- Rama! 524 523 MONTREAL TURISMO Lida As. Rio Branco, 25- sf912 JUTAEL Viag. e Turismo Tel.: 233-5334 R. São José, 40- sf501 MONTOU 5 PASSAGENS E TeR.: 242-556515373 TURISMO Lida. KAMEL TURISMO LTDA. As. Atlântica, 4240- Loja 205 R. Senador Dantes, 75 TeIs,: 267 .2140- 287-8593 Gr.: 501-504 As. Rio Branco, 45-O TeIs.: 220-05811043110031 Tel.: 253-1174 KONTIK FRANSTUR SIA MORADA SIA Viag. Ter. Viagens e Turismo R. México, 168 sobreloja As. Pres, Vargas, 309 Tel.: 224-0299 40. andar- Tel.: 292-3131 MUNDITUR Viagens Tur, Lida. As. Atlântica, 2316 A As. Rio Branco, 120- Loja 13 TeIs.: 237-7797 - 257-7891 7241726 KSK - Agência Viag. e Ter, Ltda Tem.: 224-7277 As. Rio Branco, 156 -sf3128 MUNDO - Turistico - AJM Teme.: 262-633716239 TraveI Agency Lida, LATIN TRAVEL DO BRASIL As, Rio Branco, 156Turismo Lida. Gr. 2025126 - Tom,: 262-9830 As. Almte. Barroso, 22 - Cj. 502 NACIONAL BRASILEIRO Tel.: 220-7281 KOCH TURISMO LATITOURS As. Rio Branco, 245- Gr. 3006 As. Princeza Isabel, 350 A.E.B. Tais.: 220-3149171491324913349 Teme.: 295-9494 - 541-4699 NACIONAL Emp. de Tur. SIA LE MONDE Pass, Viag. Tur. As, Rio Branco, 156 - blj, R. Visc. de Pirajá, 260 s/301-302 TeIs.: 262-4142 1_1104-Te!.: 521-3291 262-42681406814439 LINEA "C" Ag. Marítima Agência COPACABANA Av. Rio Branco, 4- 2o. and Rua Ronald de Carvalho, 132 A Tel.: 223-4244 Tem.: 542-0798 LOTUS TURISMO NAWAS Viag. e Turismo Lide. As, Rio Branco, 257 -sf808 R. Miguel Lemos, 41 - suite 805 Tem.: 240-2205 Tel.: 521.3598 LUPTOUR Viag. e Ter. Lida. NEWAY TOIJR Ag. Viagens Rua Ronald de Carvalho. 127 As. Pres, Wilson, 165 5/914 - Tela.: 240-9344 Tel.: 541-4747 220-3639 LUSITALIA Viagens Turismo NORTUR - Operadora de Rua Sete do Setembro, 92 Turismo SIA sf40112 -Te!.: 242-1905 As. Rio Branco, 120 sf1218MACH III Turismo Ltda, 1222 . Tel,: 252.5332 As. Churchill, 94- 2o. andar NOVA BRASILIA Turismo Gr: 207- Te!s.: 220-396917389 Rua Senador Dantes, 75 sf2709 MAIATUR Turismo Ltda. Tel.: 220-6431 Av. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 NOVA OPERADORA de Tur. Loja - TeIs.: 247-9693/6672 Lida. 287-1125 Rua Golçalses Dias, 89 Gr, 309 MAREAR Viagens Turismo Tel.: 224-1990 Rua Dom Gerardo, 63- sf210 NOVO RIO Turismo Ltda, Tel.: 233.3626 R. Cargalho de Souza, 148 MARLIN Transp. Mentimos e Tais.: 390-779419337 Turismo Lida. R. Ana Barbosa, 34 As. N.S. Copacabana, 605To!s.: 289.31901829918195 Sf1204- Tel.: 255-4433 OK Passagens e Turismo Lida. MARTINELLI Viag. Tur. SIA As. N.S. Copacabana, 1133 As. Rio Branco, 156 - 20. andar 15, andar - sala 1501 Teu.: 253-282612452

Tela,: 267-339313641 ONLYTUR - Ag. de Turismo Lida R. Siqueira Campos, 43 - c/901 Temi.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua México, 168 -sf601 Tela.: 231-3146-224-0881 221-6639 OVE Star Ag. Viag. Ltda, As. Rio Branco, 277- Gr.1010 Teme.: 220-730914958 PALADIUM Turismo Viag, Lida. Av. Atlântica, 4240 - sf307 Tela,: 267-1193-521-4141 PANDA INTERNACIONAL e Ter. Lida. Rua Sete de Setembro. 92 sf1801/02 TeIs,: 221-0259- 224-5760 PASSABRA S/A Ag, Viag. e Ter, As. Al mi, Barroso, 52- 12o. Teme.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 25-170. and. TeIs.: 233-8833 -253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Tela.: 236-413614505 As. Niemeyer, 769- 1—1 14 Teme.: 233-8833-253-1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo As. Rio Branco, 156- sf1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vim, de Pirajá. 330-Lj. 105 Tel,: 247-7573 FIM Turismo Câmbio As. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 As. N. S. Copacabana, 391.B Teme.: 255-2635/6897 PILAR Ag. de Turismo Lida. Rua Senador Dantes, 118 sf517 -Teme.: 240-8477 220-0543 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319- Tel.: 234-4780 PLANTEI- TURISMO Lide. Rua Santa Luzia, 799 Gr, 402- TeIs.: 240-406814219 PLATUR TURISMO As. Rio Branco, 133- sf504 Teme.: 231-0635-221-1724 PLAY TOUR Pane. Tur, Ltda. As. Pres, Vargas, 633 Sobreloja 109 TeIs.: 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viag, e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Teus.: 232-7752/9691/9772252- 1802 PORTONUOVO Viagens Lida. 'Rua Sete de Setembro, 92 s/1 10 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag e Ter. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 - Te!.: 235-4649 Agência Cascadura R. Cerquera Deliro, 16 Tel.: 591-5197 QUANTUR TURISMO LTDA, Rua Paíssandu, 7 - Loja A TeIs.: 225-9779 - 231-0009 Rua Miguel Couto, 35 - 3o. Tela.: 224-2477 - 231.0009 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José. 90- s/910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag. Viag, Tur, Rua Morais e Vale, 104- lo. TeIs,: 242-052613626 RAY-TOUR Viagens e Tur. Lida. As, AlmIe, Barros, 63- sf411 Teme,: 240-642515509 REAL Turismo e Viagens Lida. R. Senador Dantas, 15- sfloja Teme.: 220-275612877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15-702/3/4 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Senta Clara, 70- Si. 60718 Tela.: 257-0255- 235-4988 REY CASOU Viagens Ltda. As. Nilo Peçanha, 155 sf415 Tela.: 221-8990-232.1143 RHODES Viagens e Turismo Av. Almte. Barroso, 91 -sf409 TeIs.: 240-190918313 RIOMAR Viagens Ltda, Rua Uruguaina, 10 . Gr. 506 Tais.: 224-263619902 RION!LO TURISMO SIA Rua Alcindo Guanabara, 24 5/206

Tela, 240-833612358 RIO TU 8 Rue São José, 90- lOo. and Tel.: 263-9122 RIVIERAAg. Viagens As. Erasmo Braga, 227- 51419 TeIs: 252-1708 - 222-1239 ROVAL Viagens e Turismo Ltda. As. Erasmo Braga, 227- s1204 Teis. 242-0147/9158 SAITECIM Tur. Leda. As, Rio Branco, 156- 280. TeIs, 262-472313143 SANDOLIN Viag. e Tur. Ltda. R. México, 111 -Gr, 1101 Tel.: 224-1635 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado. 29 - Loja 39 Teis.: 205-099313398 SALVATORE MATE RA Viagens e Turismo As, Treze de Maio, 47 SbIj 209 . Tel.: 220-2235 SATURIN SíIs Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 TaIs. 222-0037 - 242-3563 SEMPRETLJR SOC. Emp. Turistico Ltda. R. senador Dantas, 117 sobreloja 205 - Tel.: 262-7129 SERVIÇO Int. Viag. Tor, S/A TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 - Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55-s/301 TeI, 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Ltda. Rua São José, 90- 100. andar Salas 1007/1008 Tal.: 221.8882 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rua Senta Luzia, 651 - Li.: 1 Teia.: 220-8172 - 240-7127 As. Calógaras, 30- Li: 0/1 Tais.: 210-2472 - 240-7127 SKV Turismo Ltda As. Airttite Barroso 63- sf817 Tel.: 262-9677 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur. Rua da Quitanda. 20 - Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTH AME RICAN Tur. Ltda. As. N. S. Copacabana, 788 6o. andar Tel.: 255-2345 SOUTH ATLANTIC TURISMO Av. Rio Branco, 156 Gr. 625-636 - Tel.: 255-2345 STELLA BARROS TURISMO As. AIns. Barroso, 22- 40. and. sf401 -Tais.: 220-501517888 SOLUNA TOUR As. Roberto Silveira, 152 Tela.: 29-549312583 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90-17o. andar Tela.: 232-6524- 252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltda As. Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Tranap. Av. N. S. Copacabana, 441 sf202 . Tels.: 257-473214236 TEMPO Viagens Ltda. R. Araujo Porto Alegre, 70 s/2121213 Tela.: 220-289811673 TEXAS Passagens Ltda. As. Rio Branco, 156-s/1902/5 Tel.: 262-3719 TH OH . TU R. Hotéis e Recepl Agência Ipanema Rua Visconde Piraja, 111 Loja: G Tela.: 287-1188/1992/1297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tur. Int, Transp. Ltda. As. Nsa. Sra. Copacabana, 749 sf710- Teis.: 235-1295 236-6158 TOURS BRASIL Ltda. R. Sen. Dantas, 75- Gr. 1604 TaIs.: 220-623012565 TOURING VIAGENSS/A As Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pass.e Tur. Ltda R. São José, 90 . sf505/6/7 Tel.: 224-2297

TRANSCONSULT. Org . Inter, Turismo As. Alrote. Barroso, 63 Gr. 1401/1417 Tais.: 240-6047- 262.9560 TRAVEL SERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35-1001 TaIs.: 224-0266.231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro A. Rio Branco, 156-s/1115/ 1117-Tel.: 262-4412 TUREL- Ag. Viag. e Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 242.1728 TURAVIAdo Brasil R. México, 119 . GR. 1904 Teia.: 222-3972- 224-0267 TURISER Bureau Turismo Ser. Internacionais As. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tais.: 221-3913 - 224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTOA. R. Buenos Aires. 2- s/ioja 105 Tela,: 253-88871419816118 ULTRAMAR Viag. Tur. e Cambio S/A As. Rio Branco, 120- Ljs. 27129 Tel.: 221-4742 UNILAR TURISMO As. Pras, Vargas. 542 . a/loja 01 TaIs.: 263-9026 . 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass. As. Nilo Peçanha, 50- sf30617 Tal.: 262-4920 URBI ETORBI R. São José, 90- 20o. andar 5/2003 - Tel.: 252.6156 VIAJES ECUAOOR Ag. nt, da Turismo Ltda. R. da Assembleia, 10 a/3405/6 Teia.: 231-978019789 VIAGENS GULLIVER Ltda, Av. Aimt. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Teia.: 240-5347/2524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tais,: 239-6695 '294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil As. Rio Branco, 134- 21o. Teis.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens MELIA As. Rio Branco, 99- 110. and. Tal. PABX 253-4546 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17 - 3o, and. Tela.: 252-5453 . 232-4183 Viagens NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- sf1808 Tal,: 242-4997 V1KINGS TURISMO Ltde, Rua Barata Ribeiro, 383 Saias 302 . 303-1001 -701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199-s/303/4 Teis.: 233-2349/2494 283-146611382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11- 16, -sf1602 Tei.: 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres. Outra, Km 4Shopping Sendas - L.0 15 Tais.: 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO As. Rio Branco, 156-s/2507 Tais,: 262-3721 .262.3771 As. Atlântica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Ter, S. A. R. Vise, do Pirajá, 540 Salas 3041305 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. As. Rio Branco, 245-s/906/7 Tela.: 220.618919268 ZIL-TOUR Viag, e Tr. Zilda Ltda. As, N.S. Copacabana, 195 Loja 118 TeIs.: 541144819558 RIO GRANDE - RS BENFICA Agência de Viag. e Tur. Ltda. As. Silva Paes, 373 TaIs.: (0532) 23314/3514 Organização Turistica

GATTI Ltda As, Silva Paias, 435 Tal.: 22466 ROLANDIA ' PR BREMENTUR Ag. Tur, Ltda, As. Pres, Vargés, 1132 TaIs.: 56-150211783 SALVADOR-BA ABREUTUR S/A R. Visc, do Rosário, 3 Salas 909110 Tela.: 242-073119375 AEROVITA Turismo Ltda. Rua Visconde do Rosário, 03-s/609 Tel.: 242-2060 Ag. ALVORADA Tur. Ltda, As. Estados Unidos, 4- Lj.5'6 Tais.: 242.0153.242-2295 Ag. ANTARES Tur. Ltda. R. Barão de Sergy, 197 Tais.: 247-7691/7588245-6256 Ag. CONDE Viag. a Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tal.: 242-8000 A. GOUVEIA Viaga. a Tur. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- 70. and Sala 708 'Tal.: 243-4144 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- sf301 Tel.: 243-1222 AMARALINA Turismo Ltda, As. Pras, Vargas, 64- 2o. andar Tel.: 235-1263 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6- a/203-4 Tala.: 242-2903 - 243.2053 -242-3555 BAHIA Viagens Turismo R. Cons, Dantes, 22/24- 2o. TaIs.: 242-2410- 243'78471 2666 BAIA AZUL Tur. Ltda. Rua Recife, 86 Tel.: 594.8333 BANORTE Pau. a Ter. S/A As. Estados Unidos, 18'sf 133 Tel.: 243-5060 BRADESCO TURISMO S/A As. Seta de Setembro, 608 Tel.: 243-4233- Ramal 4590 FLAVAL - Tur. Bahia Flavaltur R. Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALOTUR e Promoções Ltda, Pça. Inocencio Galsão, 35 L/01 Tel.: (071) 2145900 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ltda, As. Sete de Setembro, 89 Teis.: 243-6728- 245.3329 J. LEONARDO Tur. Ltda. R. Frederico Castro Rabelo, 1 -lo. andar TaIs.: 243-776617143/7543 As. Princesa Isabel, 38 Loja IA 'Tel.: 235-9303 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2- lo. and. TaIs.: 2420433-2414120 LAZAR -TURISMO Ltda. As. 7 de Setembro. 2991 Tei.: 237-0144 L. R. TURISMO 5/A As. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Tais.: 247 14969 ' 238-7401 RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. Ltda. As, Pres. Vargas, 8110- Li. 3 Tela.: 245.6998 - 237.0365 REMUNDI Viag. Tur. Ltda. R. da Grecia, 8- lo. - a/108 Tel.: 243.3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. igeatami, 1 Loja 5 Tela.: 233-300212005 SALVATU 8-Salvador Viag. Tur. Ltda. Av, Antonio Carlos Magalhães, s/flo. - Tais.: 231.2021 231-2465 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Lidar Tur. R. Pedro Américo, 68

Tel.: 242.9444 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Turismo Ltda. R. Miguei Calmon, 42 s/401/2/3 'Tal.: 243.7395 STS . Serviços Tur, Salvador Av, Sete de Setembro, 89 L/4 TaIs.: 24-0668 - 241.0111 TERRAMORENA Viag. Tur. Ltda. As. Manoel Dias da Silva. 760 Tel.: 248.5833 Turismo PINHEIRO Ltda As. EE,UU., 01 - s/214 Teis.: 242206/4599-2410124 As. Antonio C. Magalhães, s/no. Lj. 04 WAGONS LITS Tur. Bras. R. Fonte do Boi, 216 Tais.: 248-452514376 SANTA BARBARA DO OESTE . SP RESERVE Turismo Ltda. Rua. 15 de Novembro, 769 Loja 01 - Tel.: 634966 SANTA CRUZ DO SUL . RS INTERMUNOI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Teia,: 711-229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte, Coronel Brito, 723 Tela.: 711-3730/240111240 SANTANA DO LIVRAMENTO RS TU RISA Ter, Santanense Ltda. As. João Goulart, 150 Tel.: (055) 242.2823 SANTO ANDRÉ -88 Ag. de Vieg. CVC Tur. Ltda, Rua Dr. Cezario Mota, 468 Tala.: 454-636414201 Ag. Geral Tour Bras, Viag. e Tur. Ltda. Pça. do Carmo, 71 - Li. 24 Teis.: 440-3622 - 454-0635 EXPANSÃO MARINGA Tur, R. Dna Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633 - 449-7368 EUROSÃO Emp. Viag. Tur. R. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 ICARI Ag. Visg. a Tur. R. Tancrado do Amarei, 51 Tais,: 449-245512611 KONTIK FRANSTUR S/A R. Luiz Pinto Fiaquer, 519-50. Tel.: 449-9933 NUMA Turismo a Viagens Ltda Rua Campos Saies, 457 Teis,: 444-5635/4403/3321 TURSAN Agência Tur. Ltda. Rua Gertudres de Lima. 177 Tais.: 444-5005 - 444-5906 SANTOS. SP AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 32 Tais,: 34-6614-34-8091 Ag, de Ter, VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tais,: 32-3326 -13329 R. Cons, Nébias, 850- Li. 02 TeIs.: 34.408818733 ALIMAR Viag, e Tur. Ltda, R. Ulrico Mursa, sino. Tais.: 34.735 -32-2253 BRADESCO TURISMO S/A R. Maurcilio Dias, 8 Tais.: 35-1687.34-9764' 35-1061 - Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo a Câmbio Pça. da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio S/A, Rua Augusto Severo, 8 Tel.: 34-8342 EMBASSV Tur. e Câmbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 Tela,: 34-729235-4418 34-3662 FAYATUR Turismo Ltda Rua Riachuelo, 113 Tem.: 34-4643/4596126185 G.L. Viagens Ter. Ltda. Rua Riachuelo, 105

Tais.: 29684 - 25997 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martint Afonso, 78- 5o. Tais.: 34-6733 - 34-9184 NOVETUR - Ag. Tur. Pass. Ltda. Rua Riacheelo, 91 Tel.: 31-7696 TRAN5MAR Turismo R. Riachuelo, 99.106 Tais.: 32-779414594 TULIPA . Ag. Viagens e Turismo As. Vicente de Carvalho, 80 Teia,: 4-8087 -4-7084 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tal,: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Buano, 17 Tais.: 2-5980- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO - SI' GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Baliotim, 46 Ci. 41 - Teia.: 448-556616466 ITAPEMIRIM Tur. Viag. Ltda. R. Mal. Daodoro, 868 Tel.: 4141065 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL. SP 8ENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 Tais.: 442-46331488014582 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS -SI' ROOTUR Turismo Lada, As. São Carlos, 2160 Tel.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS- SI' Ag. de Viag. CVC Ter, Ltda, Shopping Cantar São José Loja 24 R. Rubia Junior, 84-S/24 TaIs.: 21-663610797 GIRO Turismo Ltda. As. Dr. Ademar da Barros, 290 Teis,:211757-219826-231341 MARTINELLI Viag. Tur. S/A R. Dr. Guilhermino, 429 16o. andar - cj. 162 Tal.: 229500 MIRRAGE TURISMO As. Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2- Tels.: 21 .7795 - 22.8707 23-3163 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO . SI' R000JET Viagens Tur, Rua Marechal Oaodoro, 3136 Teia,: 33-5700/5909 - 32-1644 VI0EOTUR Ag. de Viagens Ltda, R. Delegado Pinto Tolado, 3148 Tais,: 337933 - 338690 SÃO LEOPOLDO -RS HAMBURGUESA Turismo R. Independência, 778 Tel.: 923387 SÃO LOURENÇO DO SUL . RS PERLATUR Viag, e Tur. Ltda. R. Almia. Barroso, 2189 Tal.: 511679 SÃO LUÍS - MA BANORTE Pass, Ter. S/A As. Magalhães de Almeida, a/no. Tel.: 222-2755 AGETUR Agência Marques Ltda. Rua do Sol, 33 A Tais,: 222-24521255213085 TAGUATUR TURISMO Ltda, Praça Benedito Leite- L/1 Tais,: 222-010015774 SÃO MANUEL- SI' CASOU EL Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149)41-2025

Novembro/83 -Guia Panrotas- 127

SÃO MIGUEL PAULISTA - SP ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO - SP ABADIA Ag. de Tur. Lido. R. da Consolação. 347 - 30. and. TeIs. 258-66041654916377 ABAS Viag, e Tur. Ltda. R. Braulio Gomes, 25- 110. ci. 1109- Tela.: 255-62531 1323/0208 ABR E UTU 9 Av. Ipiranga, 795-30. andar Tal,: 222-6233 ABAV: 541 e618 ACROPOLE Viag. Tur. Av. São Luís. 153- lo. SB LJ. 21122 - Tel.: 2594941 ADRIA Viag. Turismo Ltda. Ai. Paulista, 807.180. andar ci. 1822123 - Tela. : 251-1787251-1858-285-4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Roosevalt, 200- 80. Teu.: 231-1051/231-1046 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marcofli, 34- SbIj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Leda. Rua Cavalheiro Braijljo Jafet, 127- lo. andar TeL: 228-1722 - Abas: 277 Praça da Republica, 115 TeIs.: 259-823318692145411 2140-Abav: 278 Rua Augusta 2763 - SLJ. Teus.: 282-5859 - 280-3956 Abav: 280 Ag, CHABBOUCH de Viag. e Turismo Lida. R. Casal. Basilio Jafet, 66- to. Tem.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pais. Desp. R. Barão de Itapetininga, 140 lo. andar - Tel.: 258-0344 ABAV: 263e264 Ag. COSTA Viag. Tur. Ltda. Largo São José do Belerre, 197 ci. 11 - TeIs. 932749 921219- 934383 Ag, CRUZADOR Turismo Ltda. Av. Brig, Faria Limo, 1651 lo. andar - S/11 TeIs.:211-3092-814-212012751 Abas.: 706 Agência CURT Pais. Turismo As. 1 piranga, 1071 - lo. andar ci. 10213 - Tel.: 227-2077 Abav: 2561468 R. Pedrovo Alvarenga, 908 Tel.: 282-9933 - Abav: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Ltda A. Com . Abdo Schanin, 30 lo. andar s/15 Tel.: 229-2844 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schaim, 154 lo. andar - s/01 Tais.: 227-1544 - 228-8203 Agência de Tur. TUR NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93 - lo. andar - cj. 703 TaIs.: 255-0840/5590/4452 Ag. de Viagens ALBARK R. Correend. Abdu Schahiro, 62 Loja 8 - Tel.: 228-0711 Ag. de Viag. CVC. Tur. Lida. Av. Bernardino de Campos, 98 Li. F - Tel. 284-2899 Ag. de Viag. e Tur. RALTUR Ltda. Av. Guilherme Cotching, 1220 TeIs.: 264-515511247 Ag. de Viag. R. WOEHALE Leda. Rua do Tesouro, 47-70. arte. TaIs.: 37-7594 - 35-5641 36-2836 - Abav: 463 Ag, GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 Tel.: 255-9644 ABAV: 205-206-416-527-531 Av. Ipiranga. 1208- S/Ioje TeL: 228-7944 As. Paulista, 505 Tel.: 287-9899 ABAV: 2040705

Ag. GERAL TU R. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 2o. and. - s1207 - Tel.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pais, e Tur. Ltda. Ai. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 - Abas: 396 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 TaIs.: 227-737515943 - 228-7381 ABAV: 6970698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134-30. Tel.: 259-4322 ABAV:390 -629 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116-40. Tel.: 259-8277 Agencia Tropical Tur. Ltda. R. Marques de Itu, 95- 5o. and. cj. 51 - Teus.: 222-2110 222-1966 - 223-5882 Agência TYLLER Pais. e Tur. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj. 90 Teus.: 34-8758 - 37-5825 Ag. Uehara de Pais. e Tur. N. Corre. Afonso Kharlakian, 197- Tel.: 228-2865 Abas: 4091410 Ag. VIEIRA Ltda. A. da Consolação, 331 - 1-114 Teu.: 256-496015278 AIRTOUR do Brasil Tur e Pass. Leda. Pça. da Republica, 76- 3o. and. s/303/8/10 - Tais.: 259-40091 2466- Abai: 378/9 AL BARK Tur. Ai. São Luis, 50- 1-117 Tel.: 256-6033 AME RICA DO SUL Tur. Ltda. R. Dr. Thomac Carvalhal, 176 Teis.: 289-713317700 AbaS: 392/393 AMERICAN EXPRESSd0 Brasil S/A Tur. Av. Maria Coelho Aguiar, 215 81. C - lo. - Tel.: 5455003 AMERICAN LLOYD Bras. Org . Mundial Viagens Ltda. Pça da Republica 272 - 2a. 5/21 Tel:231-5111 - Abav: 426/7/8 AMERICATUR -Via9. e Tur. Pça. da República, 177 - Loja 15 Tais.: 259-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 13 30. andar - S/31 Teis.: 228-32020 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur. Av. São Luís, 50- 2o. - cj. 21 C TeIs.: 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Ai. lpiranga, 1216-50. andar ABAV: 269 Tais.: 229-56291680617201 ASSISTUR Ag. Ter. Lida. Ai. São Luís, 153- 20. andar Lj. 22 - Tais.: 258-5240259-2494 - 248-9438 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. Ai. São Luís, 112-180. and. Cj. 1802 Tal.: 258-4899 - Abas: 3751724 AUGUSTOS Pass. Tur. Ltda. Rua Barão de Itapetininga. 93 50. andar - Gr. 50415 TeIs.: 259-16571900214871 Abav: 721 AUXILIAR Turismo Ltda. Ai. Brig. Faria Limo, 1541 110. andar- Conj. B-C TeIs.: 813-2717107961 814-7148- Abav: 372 AVIACAM do Brasil Tur. Ltda. Ai, São Luis, 182 TeIs.: 289-158819813 231-3114- Abai: 713 AVIOTUR S.A. Tur. Vend. de Pass. R. 7 de Abril, 252-10- Ci. 100 TaIs.: 265-07711471516590 ABAV: 255 BALTHASAR Opor. Tur. Pais. R. 8. Itapetininga, 46 - S. cj. 511 Tel.: 255-1522 ABAV: 387.0 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162- lo. andar Teus.: 32-71161711817117 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184- 160. Ci. 1601 .1602

128- Guia Panrotas - Novembro/83

Teu.: 34-562311691 ABAV: 473 BAO Turismo Integrado R. Aliares Penteado, 139 4o. andar- Tel.: 259-9199 Abas: 553 BAT Viag. e Tur. Ltda. Rua Major Sertório, 110-40. Tel.: 259-6522 - Abas: 229 BCtê Turismo Ltda R. Pedro Américo, 32 -40. andar - ci. A Tais.: 222-8960-221-5994 Pabx 221-7066-Ramais 471 a 476- Abav: 711 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tel.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENTZI Brasil Travei Tours Lido R. da Graça, 67 Tel.: 223-8388 - Abas 693-730 BOREAL Cambio Pais. Ltda. Ai. São João, 473 - Lj.9 Teu.: 221-0123 - 223-8428 BRADESCO TURISMO S/A Agência lpiranga Ai. lpiranga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549 - 3398 - 3594 Abav: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bola Vista, 162 Tais. 531-40961541-6209 542-5539 - 240-1638 - R. 4951 Agência Jardim América Ai. Brasil, 1122 Tal. 883-1222 Ramal 3976 Agência Lapa: Rua CinCinato Pomponet, 187 Tel.: 831-9199 - Ramal 4693 Agência Liberdade: Ai, Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 - Ramal 4927 Agência Paulista: Ai. Paulista, 2000 Teu. 287-8069 - 283-5055 284-4829 As. Ibirapuera, 2.210 TeIs.:571-3611-549-4612/7552 1461019762 - Ramal 4643 Ag. Belenzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0151 - Ramal 4618 Centro Empresarial ,.Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL -D 1-142 Térreo Tem.: 545-50701426815071 545-427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Tur. Lida. R. Cons. Crispiniano, 29 -3o. Cj. 32- Teu.: 32-1200-33-8341 Abas,: 301 BRASTUR TURISMO Lida. Ai. São Lula, 258.170. and. conj. 170719 Tais.: 258-029612969 BRASVIA -Viag. e Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Teis.: 212-2808/5804210-7588 - Abav: 577 Rua Cone. Furtado, 151 -110. Tais.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 6 RAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 994 Tel.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo Ai. São Luís, 192 s/Ioja Tel.: 255-1322 BREDA lnternac.S/A Ag. deViag. Praça 9 de Julho, 366 Tal.: 2745433 CALIFORNIA TURISMO Ltda. Ai. São Luiz, 50-110. and. Cj. 111 -ABC-Tel.:257'6166 Abav: 258 e 266 CARMELUTUR Pais. Lida. R. Xavier Toledo, 121 .100. Tels.:36-8757/8639 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça. Clóvis Baiilacqua, 351 lo. and - Tel.: 36-7266 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Câmbio Ai. São Luis, 157- Loja Tel.: 257-7077 ABAV: 2260227 Filial Jardins Av. Brig. Faria Lima, 1631 1.111 - Tais.: 814-2800 -

813-3031 C.B.T. Central Brasileira dia Rua Estados Unidos, 388 Tais.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pais. Lida. Rua 7 de Abril. 342 - 90. and. Conjunto 96 Tais.: 255-00401047417414 Abas: 254 CHINA Tur. e Pais. Praça da Liberdade, 90 - 30. ándar - Tel.: 355155 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens a Serviços Ai. São Luís, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 5090605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tel.: 35-2184 Abas: 404, 405, 407 e 549 C.I.T. - Cia. Italiana de Turismo Av. Ipiranga, 318-100. and. 61. 8 -Cj. 1002 Tal.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pais, e Turismo General Meta Barreto, 756 Tel.: 883-1411 ABAV: 3050476 CLATUR Pais. e TurirreO Rua Marconi, 124- 60. and. 5/612 - Teu.: 259-8044 ABAV: 543 CLUB. ME DITE RAANNE do Brasil Turismo Ltda. Ai, Brig. Faria Lima, 1383 Loja 13- 14-Tais.: 813-7311 - 814-4535 - Abas: 750 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374 - 50. ci. 52- Teis.: 255-9619267-5250 - 258-0016 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 90. and. - cj. 95 TeIs.: 34-6973 .37-1136 Abas: 731 CONTETUR Cia Nac. Hotéis Tur. Ai. Ipiranga, 1187 Tel:228-5766 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 50. andar - Cj. 52 Tais.: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250-40. and. Teu.: 255-2211 -Abav: 231 COPASTUR Sulamericana Tur. Ltda. Ai. São Luís, 153-3o.- s/L 20 Tal.: 255-9099 CORALTUR Turismo Lida. Praça da Republica, 95 Tel.: 255-7188- Abav: 406 As. Dr. Corar, 330 - s/2/3/4 Teu.: 267-6888 CORUMBATUR Viag. e Tur. R. Alvaro de Carvalho, 48 cj, 54-Tais.: 255-621312265 258-7230 C#UZMAR Transportas Tur. S/A Viaduto Nova de Julho, 181 50. andar - Conjunto A Tais,: 256-9738 -257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur, Li,a. Av. República do Libano, 2090 Tais.: 570-067918617-544-4358 OECATUR 04sp. e Turismo Lida. Av. S. Luis, 258-llo.'s/1l08 Teu.: 259-3188 ABAV: 2450246 DELTA Turismo Ltda. R. Xavier de Toledo, 87 -30. andar - cj. 30116 Tel.: 37-7131 .Abav:498-681 DEL GUERRA a Tur. Leda. R. Xavier de Toledo, 121 100. andar - Teu.: 368-7571639 DICKA Operadora Turística Av. Euzebio Matoso, 682 Tel.: 815-3700 DIEDRO Viag. Ltda. R. Verbo Divino, 1061 Tais.: 521-6466, - 247-3422 DIMENSÃO TURISMO Lida. Ai. São Luís, 131 - 40. andar ci. A - Tel.: 257-8622 Abas: 671 DN. WORLD Travei Inc. R, da Consolação, 331 - 6o. ci. 613 .- Teus.: 255-2180259-5928

DOM1NUSA9. Viag, Tur. Lida. Ai. Dr. Vieira de Carvalho, 115-3o. andar- Cj. 32 Tel.: 220-2533 ABAV: 560 0561 DONG YANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692- S/04 Tels,: 279-336619033 OORATUR Pais. Cambio Ltda. Av, São Luis, 79 Tela.: 255-66111688316194 Abas: 554 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524- Loja 2 Tela.: 287-2194 - 288-3293 ABAV: 680 EUROSÂO Emp. Viag. e Tur. Rua MarConi, 138-7o, andar Conjunto 711113 Teu,: 259-1805 - 255-4656 255-4982 - 258-1804 EXATA TURISMO R. Estados Unidos, 336 Tais,: 64-815518646 280-6406 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-542213942 64-3213 - 881-1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Itapeimninga, 88 5o, and. -Tais.: 230-382210222 255-20221227012873120721 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abiuio Soarei, 346 (Sto. André) - Tais.: 449-763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima. 1451 - 40. cj. 44- Tel.: 212-2199 E.XPRINTER S/A Tur. e Câmbio A. Barão de Itopotininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nôbrega, 65 Tel.: 251-1131 Ai. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-Tal.: 813-4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turissica Lida. R. Sete da Abril. 386-40. Cj. 44 - Tel.: 255-4666 FICSATUII Ag. Tur. Lida. R. Aliares Penteado, 65 3o, andar - sala 9 Tais.: 354106- 343238 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangabaú. 296 Teu,: 36-7514-34-7602 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 TeIs.: 226-0711 - 255-6033 Abas.: 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Enip, Tur. Ltda. Ai. Indianópolis, 1.500 Tel.: 227-3222 - Abas: 62415 FLORETUR FLORETTur, Ltda, As. São Lula, 192-s/11 Tais.: 255-6559- 255-0482 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro. 33- Sbij. Teis.: 37-879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pais, e Turismo Rua Américo de Campos. 9 Teis.: 279-1466/1193/1569/ 1769- Abas: 584 GATTI Turismo S/A Pça da República, 97 Tal.: 259-0111 Abas: 595-504- 594 GEMINITUR Av. São Luís, 153 - 30.

sobreloja - loja 18 Teus.: 259-5912 - 231-2658 231-2739 - 258-3651 Abav: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. do Viagens e Turismo

R. Libero Badoró, 425 Tel.: 239-434214837 234-4612 GIRO Turismo Lida. A. Asanhandasa, 37 Abai: 233 e 272 Tais.: 255-4422 - 233-272 Abas: 457 GOLDENTUR Ag. Tur. Pais. Lida. As, São Luis, 258- 1-109 Tais.: 257-8252- 258-8630 GOUVETLI.A Pais. Excsar. Lida. Ai. Liberdade, 508

Tais.: 278-8448/4631

GRANDE SAO PAULO Turismo R. B. de Itapetininga, 140 110. andar - cj. 112 Tel.: PBX 231-4422 Abou: 345 e 579 HAMBURG SUO R. Republica do Libano, 2057 Teis.: 549-0300- 570-9275 570-6557 HAPPYTOUR Turismo Ltda. R. 7 de Abril, 342- 10. andar Conjuntos 106/8 Tal.: 255-3888 Abau 736 HIMALAIA Ag, de Tur. Ltda, Ao. São Luiz, 153lo. sobreloja - L/20

KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.: 259-4211 Abao: 2871288 e 291 Santo Amaro: Au. Adolfho Pinheiro, 1691 Loja- Tela.: 247-3433/3001 246-4250. Abao: 2911598 Faria Lima: Ao. Brig. Faria Lima, 2003- 5o. Tais.: 212-8913/4849 813-8780 - 815-9648 KOPENHAGEN Ag. Viag. Tur, Ltda. A. Joaquim Floriano, 488 5o. andar - Tela.: 852-398 8530016- Abao: 669-670 Tais. 258-6638/328218136 LATIN-TRAVEL Bras. Ltda. HOBBYTOUR Lida, Pça. da República, 177- L.12 Tela.' 255-4491 -231-1138 A. Sete de Abril. 59-30. andar Tel.: 2390533 LAVRA Pau. o Turismo HOLIDAY TOURS Rua Haddook Lobo, 607 A. Marconi. 31 - 4o, andar Tela.: 852-7464 - 883-3216 Tela 258-2644 - 255-8871 280-5966- r. 15516 ABAV: 403 LEME Rep. Hotéis e Turismo IMPERIAL OPERADORA DE R. Sete de Abril. 342-70. andar TURISMO ci. 7014 - Tela.: 259-7676 Av. lpiranga, 919- 16o. andar 255-4798- 257-4626 s/161213 - Tela. 223-7015 LIBERTAS - Passagens Turismo 221-2303 - Abav: 442 Rosa Augusta, 2690- a/201 IMPERIAL Viag. e Turismo Ltda Tel.: 881-1960 A. Novo Barão L/57 LICIATOUR Pana, e Tur. Ltda. Galeria Barão R. Brig. Toblas, 613- 2o. - cj.8 Teb 259-463312699 Tela.: 227-94921229-9524 Abas,. 460 LIFE-TUR Ag. de Turismo INCORPAL TURISMO SA. Rua Com. Abdo Schahim, 78 Rua Martins Fontes, 91 - lo. and 30. - Cj. 304 cj. 11 -Tel.: 231-0177 Tais.: 228-3000 -314-3981 Abam: 283 LINEA"C"TURISMO Lida. INSERVA Viag. e Tur. Lida. Rua da Consolação, 99 R. Barão de Itapetininga, 255 Tel.: 259-3122 Li. 27- Tela.: 255-3592 Abas,: 446 e 447 255-3592 - 255-420310947 LISBOA SOKULSKI Estpr. Abav: 430 de Tur. Lida. INTERCAMBIO Pço. da Republica 270, 7o. and. Av. Brasil, 779 o/70117 - Tel.: 258-7911 Tel.: 853-8199 LONOONTU A - Org. de Tur. Pana. ABAV: 380 Rasa da Consolação, 331 - lj, 15 INTERPAX TURISMO Tela.: 259.131311572 Pço. da República, 177- 1). 13 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Tela. 259-2694 - 259-7096 Ao. São Luís, 50- 2o. andar INTERSUL Tur. e Cargos Ltda. s/22 8- Tel.: 257-8199 Av. Brig. Luiz Antonio, 3355 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Tel.: 289-8155 Ao. Paulista, 509- Loja 17 Av. Ipironga, 318- BI. B Tais.: 285-5998 - 285-5867 160. andar - Tel.: 258-2399 LUPATUR Viag. Tur. Abas: 273- 274- 586 Ao. das Cerejeiras, 947 Av. Pedroso de Moraes, 1314 Tel.: 201-2330 Tel.: 815-3066 LUSATUR Ag. de Pau. Tur, INTRAVEL Operadora Turist,ca As,. São Luis, 112- 6o. and. A. da Consolação, 368- lOo. Tela.: 257-3772- 255-0270 Tel. 258-2333 MAGNUM TURISMO Ltda. Abas,: 589- 602/3/4 Ao. São Luis, 50- Cj. 42-C INVESPLAN Tur. S/A 40. andar - Tel.: 258-9311 ABAV:281 e282 Ao. lpiranga, 318- BI. 8-170. Tel.: 255-0155 MAIORCA Pata, e Turismo Lida. I.T. TURISMO A. São Bento, 470- 12o. andar Rua São Bento, 470-1 lo. andar Tel.: 35-5141 Tel.: 35-6805 ABAV: 333 ABAV: 335 MARINGÁ Pata, e Tuiramo Ltda, ITAPEMIRIM TU Rua da Graça, 76 Rua Herculano de Preitos, 112 Tela.: 221-8655 - 220-9750 Tel.: 24-6501 ABAV: 344 ITAPEMIRIM TURISMO Ao. São Luis, 131'1o.and, B Rua Martins Fontes, 244 Tel.: 255-5077 Tela.: 258-7714 - 258-4398 R. Br. de Itapetininga, 88'5o. ITAPEMIRIM Turismo Tel.: 255-2022 Metro São Bento - Loja 17 ABAV: 622 Tel.: 229-8001 Au, Gabriel Moni. da Silva. 1844 Rua Walderriar Parreira, 130 TeIs.: 852-2039-81-7448 Tel.: 212-5402 MARITUR TURISMO Ltda. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Au. São Luís, 153 . 2o. Sbl. Au. Rio Branco, 241 loja 8- Tel.: 259.1462 ITAPEMIRIM Turismo MARTINELLI Viagens e Turismo Av. Brig. Luis Antonio, 1938 S/A. Tel.: 288-9964 Au. Ipiranga, 1091 TeIs,: 229-0433 - 229-2103 JATUR Empresa Turissica Lida. ABAV: 213 Au. Dr. Vieira de Carvalho, 115 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. 4o. andar- Tel.: 222-1388 Rua Xavier de Toledo, 140 ABAV: 259 e 260 6o, andar - Tel.: 255-7811 JET-TOURS Pau. e Turismo Ltda MATARAZZO.TURI5MO Ltda, Au. lpiranga, 795- lo. andar Rua Joli, 273 ci. 105 . Tel.: 222-6166 Tel.: 292-5655 - Abao: 638 ABAV: 539 e 540 MA. TUR TURISMO JOLY- Turismo e Passagens Rua Xavier de Toledo, 266 Ao. Paulista, 1499- Loja 13 2o. andar ci. 21-B Tela.: 284-2281 - 285-56311 Tela.: 257-7111 - 34-8809 5017- ABAV: 634 Abav: 466 K. ROTEAMUND. Ag. Turismo MAXITOUR S/A Rua Marconi, 107- 4o. andar Rua da Consolação, 331 TeIs.: 255-4133 lo, s/108 - Tais.: 258-184811950 ABAV: 219/220 e 221 Abau: 232- 727 KINGS TU Agência do Turismo MILLER S/A Tsr, Viag. Câmbio Av. São João, 51 R. 7 de Abril, 360 Tel.: 231-3388 Talo,: 255-2433 - 36-6391

ABAV: 501 e 514 MIRATUR Ag. Viag, Tasr, Ltda, Av. São Lula, 165- 150, andar ci. I5- B - Tela,: 255-6122. 259-7222 MOGITUR Tur. a Paus, Ltda A. dos Estudantes, 15- 40, and. s/42- Tela.: 270095915187 MONREAL Ag. de Viag. Tur, Lida. R. Sete de Abril, 386- 13o, Tela.: 255-583316682 MONUMENTO Via9. e Tur. Ltda Av. Nazaré, 1710 Tala.: 274-3477/473215287 Abav: 735 MOYATIJR - Ag. de Viag, Lida. Ao. São Luís, 258-loja 8 Tela.: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag e Tur Lida. Rua Barão de ltapetirtinga, 221 6o, andar - cj. 611 Tal.: 259.5577 MUNDITUR Viag. Turismo A. 3 de Dezembro, 61 - 4o. and. Tela.: 37-292515961 34-3910/290 Abav: 296- 533- 542 NACIONAL Empresa de Tur. S/A Ao. Ipiranga. 877- lo. andar Tais.: 223-5888.223.5677 - 262-4439 - Abas,: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Lida. Ao. Sãc, Luís, 192- Loja 15 Tela.: 257-55221594415973 Abas,: 513 e 556 NAM8EI BRASILTURISMOLida Rua Galvão Bueno, 38 - lo. and. Tel.: 279.9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Lida. Rua Conde de Saraadau, 33 Tela,: 34-7483 - 37-1817 32-0338-32-0349 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Lida. R. da Consolação, 331 - lo. and. Ci. 110 . Tel.: 258-5722 Abas,: 2341516 NAWAS Operadora Inter. Ao. I piranga, 337 -30. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEAWAY TOUR Ag. Viag. Tur. Ao. São Luis, 258-7o. andar ci. 706 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Ao, Brasil, 1150 Tola.: 881-1997-883-2776280-9727-282-1207-282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Lida. Ao. São Luís, 153- 1o.abl.-lj.24 Tais.: 259-9249- 258-0380. 231-1972 NOBLESTUR Pass. e Tur. Lida. Rua da Graça, 99 Tela.: 222-6033- 223-3025222-2970. Abao: 383 NOROESTE Viag. e Tur. Ltda. Ao. São Luis, 50- 2o. andar ci. 22 F - Tal.: 256-4044 Abav: 222 NORTUR Op. Tur. Ltda, Au. São Luiz, 112 - 4o, ci. 401 Tela.: 255-7931/474623 1-2244 NOVA Operadora Tur, SIA Au. São Lu Is, 50 - cj. 121-A Tala.: 257-2195- 258-8980 ABAV: 253 OPANTUR - Org. Pan, Americana de Tur. Lida. A. Coelho Lisboa, 31 Tela.: 295-7242 - 296-9500 CREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Lida. Ao. lipiranga, 324 Bloco C'lo. and. Ci. 101 Loja 14-Tal.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Viag. o Turismo Rua Marconi, 107-90. andar Tel.: 259-2355- Abav: 497-668 ORIENTUR Viag. o Tur. Lida. A. Thomas Gonzaga, 95- 2o. andar - Tela.: 278-2383141821 6034 ORLATUR Tur. o Pau. Ltda Ao. São Luis. 153- lo, s/loja Lojas 3/4/5-Tal.: 231-3100 ÓTIMA- Org. Turística Internacional Marítima Av. Caspar Libero, 36-3o.

Conj. 314-Tala.: 228.8818 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Opor. Turística Ltda. Av, São Luís, 153- lo. a/loja Loja 14 - Tela.: 258-2678. 259-4331 . Abav: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pau. e Turismo Ao. São João, 61 - S/aolo Tel.: 258-1288 Abas,: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Ao, São Lula, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199- Li. 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Viag. e Tur. Ltda. Pça. da República. 199- Lj, 11 Tela.: 259-5668-259-1286 ABAV: 216 PARISTU A-Ag. do Turismo Ltda, Ao. São Lula, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208/8266 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tar, Rua Libero Badaró, 425- 22o. TeIs,: 37-3113- 36-6075 PASSATOURS Viag. Câmbio Lida. Ao. São Luís, 153-29 Sobreloja Tel.: 258-3011 - Abas,: 415 PATRIMONIO TURISMO Lida. R. Viac. do Ouro Preto, 133 Tela.: 257-2239-231-1761 ABAV: 570 PIRELTUA PIRELLI Tur. Lada, AI. Barão de Piracicaba, 740 iDo. - Tela.: 220.392314351 PLANTUR Ag. Viag. Tur. Lida. Ao. Cotovia, 836 Tais.: 531-6202/1811/242 18011 - Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A Ao, São Luís, 51 Tel.: 259-4011 Abas: 450 . 257 Rua 3 do Dezembro. 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. Cambio Lida. Ao. São Luis. 131 - 2o. andar cj. 2 - Tel.: 257-7944 Abas,: 477 POMPTUA - Pompéia Turismo Ao. Pompéia, 64 Tela.: 65-1190 '65-1387 263-4616. Abas: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida. Rua da Consolação, 374 - 6o. Tala.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO S/A A. Barão da ltapeaininga, 298 2o. and- Tel.: 230-5422 Abao: 588 Ao. S. Amaro, 6805 - 2o. and Tel.: 521-3366 - Abas: 562 PROJECTA Eventos Tur, Repres, Ltda, Av, Brig. Faria Lima, 1237 Conjunto 702 Tel.: E15-6055 PROTOUR Viag. e Tur. Lida. Av, São Lula, 153- 2o. sal. cj, 30 Tela.: 258-8086/3988 Abav: 526 QUEEN Turismo Av. Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o. andar - Tal.: 220-6607 QUEENSBERRY Ag. Viag, Tur. Ltda. Praça O. JoséGaspar, 134 140. andar- Cj. 142 Tal.: 255-0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soares de Farias. 57 - 80. andar Tola.: 285-4640- 284-80851 5710- ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294- a/loja Tel.: 222.6333 - Abao: 482 RECEPTUR Viag, e Tur. Ltda. Ao. Ipiranga, 104- 80. andar Cj, 83- Tal.: 269-4066 Abas: 456- 474 REXTIJR Viag, Tur, Ltda. Au, São Luis. 50- cj. 52 A Tola.: 258-6197 - 256-9037257-9573 RIBASTUR Pata, e Tur. Ltda. Rua Major Quedinho, 110 70. and. - cj. 17214 Tel.: 258.6622 Abao: 490

ROZENTUR Pass. e Câmbio Lida A. Marconi, 132 Tel.: 255-4533 Abao: 607 SAGARÓ - Pana, e Tur. Ltda, Ao. O. Pedro 1.920 Tel.: 914-2600 SAITECIN Tur, Lida. A. Araújo, 165 - 5o, andar Tel.: 258-8811 Abau, 211 - Depto, Marítimo Abav. 212- Depio, Excursões SAN FRANCISCO Pos, e Turismo Ao, São Luís, 153-Loja 16 Tais.: 259-8088/8664184471 8664 - Abav: 673 SATELLITE TURISMO Ltda, R. Cona, Furtado, 184 Tel.: 239-0311 Abav: 325 SERFIMAN Ag, de Viag. e Tom. Lida, AI. Sanioa, 1000- 50. andar Tel.: 289-4611 SEAVICE Viag, e Tur. GLOBAL Ao. Brig,Faria Lima, 1882 Ci. 107/8-Tela.: 813-5884212-0375 SEVENTUR Au, Brigo, Faria Lima. 1570 llo. andar -Tala,: 211-5705815-3246 - 815-3486 SHANGRILA Tur. Teonico Lida. Ao. São Luis, 50- 100. andar Conjunto 101 D Tel.: 264-4999- Abav: 720 SHARONTUR Pana, Turismo Rosada Graça, 67- 5/loja Tel.: 223-8388 - Abav: 693 SIDON TURISMO LTDA. A. MilIar, 375-to. andar Tela.: 264-5385/4608264-4012 As,. lbirapaaera, 2667 Tala,: 543.6219-542-9918 SIMBOLO Tur. Ltda, A. 24 do Maio. 116- L. 17 Tel.: 223-6200 SOAM IN Turismo Lida, A. São Benedito, 529 Telt,: 5227674 - 5233468 SO8RATUR Soc, Bras, Tur. Lado, Au. Ipiranga, 324- El. C - SBL LJ. 1 - Tala.: 255-7081 258-1362 Soe. WORLDSTREAM Tur. LIda, Ao. São Lula. 50-30 andar conjunto 31 C Tel.: 257-4344 SOLETUR 'Sol, Ag. Viag. e Turismo Lida. Ao. São Luis, 192- S/Loja Tala.: 255-1322 - 257-2956 259-0738 Abao: 524 Rua Augusta, 1825- 1-1114 Tala.: 284-279815742 Abas: 624- 244 SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Brâulio Gomos, 25 - 2o, a/208. Tel.: 255.5633 Abas: 261-262-495 STATUS TURISMO Ltda, Ao, Vieira do Carvalho. 115- 5o, Tela,: 222-8569 - 223-7956 221-4561-222-51671856918570 -223-3066 - Abau: 3841385 STELLA BARROS TURISMO

AI, Gabriel Moot, da Silva. 1556 Tola,: 280-0222111201852.6560 Abas: 251 252

SUDAMTIJA S/A Turismo Av. Ipiranga, 354 ' Loja Tel.: 256-1311 Abao: 596 SUL AMERICA EXPR, Ag, Via9,

AI. Lorena, 521 Tais.: 258-055510355. 285-1750 SULTOUR Turismo e Câmbio Ao, São Luis, 276

Tel.: 259-62011 Abao: 46415

SWANS Viage tur. Ltda. Pça. da Liberdade 272 3o, andar- Cj. A - s/A Tais,: 270-921118197 Abao: 734

TATUAPE Turismo Ltda. R. Francisco Morango, 1171 Tels,:296-0800. 295-9670 TAV. Turismo Ag, Vig. Av, Brigo, Luiz Ansnio,

1357 -Tela.: 251-1494285-2722 -

Novembro/83 Guia Panrotas- 129

TERRA MAREAR Viag. Tur. R. Oscar Freire, 1319 -Sf12 Tolo.: 852-8006 - 853-2835 THALLASSA Turis, Cong. e Viag. R. Cincinato Braga, 200 Tel.: 251-0722 Abav: 664/665 TIETE Ag. Viagens Turismo Av. Brig. Faria Lima, 105860. andar - Conjunto 62 rol.: 212-8100 Abas: 699 TOLEDO PIZA Ernpr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Abas: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Av. lpiranga, 313-4o.. Cj. 42 Telo.: 231-13291543516371 TOUR ART Turismo Passagens Av. São Luís, 192 S/L 18 Tolo.: 257-2032/8498231-4380 TOURING VIAGENS SIA Rua da Consolação. 293 Tolo.: 255-7422/8984-258-9268 ABAV:488-489 TOURISTOP Viagens e Tur. Lodo. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andor Cj. 27- Tolo.: 37-1970 - 36-1272 TRADING Tossr Ag. Viag. Ltda. R. Libero Badaro, 377-230. ci. 2.309- Tolo.: 369-051 351395 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schalrrtann, 286 50. andar . ci . 84 Tolo.: 282-3336 - 883-4847 TRANSATLANTICA Turismo Av. São Luis, 131 -1 lo. andar Tel.: 258-2211 R. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 TRANSEUROPA Pau. Tur. As. São Luís, 50- cj. 52A Tolo.: 256-9037 - 259-9409 231-4763 - 257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Ltda. Av. Estado Unidos, 2141 Tolo.: 852-8290 -257-3952 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404 -9o. andar ci. 91 - Talo.: 231-5544 231-5075 - 255-5492 TRANSPARAGUAY INTEAN. Turismo Ltda. Ao. São Luis, 131 140. andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE LCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 80. andor - ci. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR -Ag. de Viagens Ltda As. Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Tel.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO Ao. São Luis, 187- 2o. andor Sobreloja - 1-129 Tel.: 255-4544 - Abas: 400 TROPITUR Tur. Sem. e Viagens Pça. Dorso José Gaspar, 30 20. andar- Conjunto E. ToIs.: 255-5863 -231-5977 258-1835- ABAV: 722 - 723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilielro Rua Cons. Crispiniano, 69 7o. andar - Tel.: 37-6171 Abas: 239

As. Paulista, 854 . loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA Bras. S/A Op. Turistica R. Barão de ltapetininga, 221 12o. - s/1210 - Tel.: 231-5144 TUR CARAVELA Emp. Turiot. Rua da Consolação, 331 Lis. 7/8 Tolo.: 258-851151824418871 Abav: 401 As, Liberdade, 616-lo. andar Tolo.: 279-9954 TUR. ADRIALBI Lida. R. Barão de Paranapiacaba. 63 Tolo.: 37-2857136-0274 Turismo das NAÇOES Rua 7 de Abril, 105-30. A Cj. 3 C Tolo.: 354468 - 37-2246 Abas: 677 TURISTIC CÂMBIO R. O. José do Barros, 54 Tolo.: 255-50611378114808 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBEL S/A. Pau. e Tur. R. Marconi, 107- lo. sobreloja Conj. 105'106-Tel.: 255-9522 Abas: 494 UNIVERTUR Tur. e Pass. Leda. A. Gabão Bueno, 218 Tols.: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS. Pao. o Turismo Lida. As. Paulista, 1337- 16o. Tel.: 251-1877 VALE DORIO QUENTE Tur. S/A. Av. Brig. Faria Lima, 1575 L/6 B - Tel.: 211-8344 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. o Tur. As. São Luis, 153- 1-113 Tolo.: 258-7244 - 259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida, As, Pedroso de Morais, 517 s132-35 Tols,:814-6952-815-9614 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil 8.7 do Abril, 404-11 o. andar Sf1 13- Tolo.: 255-574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. O. José do Barros. 177- 6o. Tolo.: 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. As, São Luis, 50 -40. andar sala 42 E Tejs.: 257-7932 - 259-0841 Abav: 691 Viajas ECUADOR Ag, Int. de Tur. Ltda, Rua Marfins Fontes, 91 - 80. andar- cj. 81 TeIs.: 256-738514363 VIRAMUNDO Viag. o Tur. Ltda. As, Angelica, 2112 Tolo.: 255-0414 - 231-3216 VISTA . Passagens e Turismo Itda R. Marconi, 124- sf100114 ToIs.: 255-7323/7771/6356 Abas: 500 VOLTA AO MUNDO Pau. e Turismo As, Brig, Faria Lima, 1664

130 - Guia Panrotas- Novembro/83

1-/43 - Tolo,: 212-8092210-1791 -813-1008 WAGONS-LITS TURISMO As. São Luis, 258- Loja 15 Tolo,: 256-649117437169421 6891 - ABAV: 471 Rua Haddock Lobo, 864 Telu.: 861-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613-30. Ci. 33 Tel.: 255-8747 Abas: 608 WAN DER Turismo A. Beneficiência Portuguesa, 24-40. andar - Telo,: 228-5440 - 227-6396 .229-8091 WEEK END TURISMO Ltda. As. lpiranga, 104- 200. andar Cj. 202- Tel.: 257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag. do Viag. Ltda, R. 7 de Abril, 79-90. ci. 901 Tolo.: 344431/2998 - 35-1727 SÃO SEBASTIÃO - sp ATLÂNTICO SUL Ag, de Viag, R Duque de Cosias, 372 Tal.: ' (0124) 522699 SÃO VICENTE - S. Ag. do Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tolo.: 68.22461680255 SAPUCAIA DO SUL . RS SAPUCAIATUR Ag. Via8. As, Masaá, 1519- o/OS Tel.: 732367 SIMÕES FILHO- BA BAIA AZUL Turismo BR. 324KrnlB-S/3 Tel.: 594-8333 - Ramal 44 SOROCABA - SP. Ag. CURTI Pass. e Tur. Ltda. R. São Bento, 204-loja Telo.: 42.53361276Q5 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R. São Bento, 276 Tal.: 31-689416877 FIORATUR Ao. de Tur. Ltda. Rua Mono. João Soares, 191 Tolo.: 0152)312110-329692 GUARAÚ TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Marfins, 348 Tolo.: (0152131-222615006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Ltda. Rua da Ponha, 1118 Tel.: 32-6330 SUMARÉ -Se MAJOTUR Viag. e Tur. Lida, Pça. da Republica, 155 Tel.: 732570 SUZANO - Se UTIYAMA Tur. Ltda, R. Dr. Felicio do Camargo, 247- Tal.: 476-2420 TAQUARA-RS. CANTUR Pau. e Tur. Lida. Rua Guilherme Loba, 1416

Tolo.: (051(842-1073 TAUBATÉ - SP. ABC Tur. Agencia Viagens Ltda. R. Carneiro de Souza, 70 Loja E - SL - 04 Tela.: 32-61331634416575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Tolo.: 32.116811003 TURSAN - Ag. de Tur. Ltda. R. Duque de Caxias, 210 Tolo,: 32-6464/6336

VIDEIRA- SC Tur. HOLZMANNIPERDIGÃO Rua Xv do Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA- ES ALVORADA Sul-Amorico Tur. R. Eurico Sailes, 142 Tel.: (027) 2294255 VITÓRIA- ES

TUBARÃO-SC TURISMO CORBETTA Ltda. Padre Bernardo Freusar, 81 Tolo.: 22 .0901 - 22-0265 TERESINA - P1 BANORTE Pass.Tur, S/A R. Barroso, 525- o/107 Te).: 223-5810 PRIMAVERA Tur, Lida. R. Elisou Marfins, 1136 Tolo.: 222-9195 - 223-6945 TUPÃ - SP SEISCENTUR Tur. Ltda. Av. Tamoios, 840 B Tel.: 423281 UBERABA-MG J.P. TURISMO Lida. Rua Tristão Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422 UBERLÁNDIA - MG TURISLANDIA Ltda. A. Coronel A. Alvos Teixeira, 400- s/07 - TeIs.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Dumont, 517 1-101 - Tolo.: 235-7620144081 4386 UMUARAMA-PR BRASILTUR Ag. Viag. Ltda. As. piranga, 3760 Tel.: 221-986 URUGUAIANA- RS ARAPEI Ag. de Viag, Tur. Ltda. R. Duque do Cosias, 1917 Tolo,: 412-302813134 VALJNHOS - SP CAPE LLATO Ag. Tu'r. Ltda. As. Independoncia, 420 Tel.: (0192) 71-2066 VARGINHA' MG MENDONÇATUR Ag. Viag. R. Delfim Moreira, 463 Tol.: 2211026 VENANCIO AIRES- RS INTERMUNDI Turismo Lida, (filial) Rua Oswaldo Aranha, 1153

Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. As. Princoca Isabel, 77 Tolo.: 223-36461223-1861 APOLO Viag. e Tur. Lida. As. N. S. da Ponha, 280 - li. C Tel.: 225-1655 BANORTE Passagens Tur. Lida. R. Alberto de Oliveira Santos, 59 - 5/913- Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Gos, Bley, 186- Lj.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Telo.: 222-479713469/6670 Ramal 5733 CITUR -Cidade Turismo Viagens Av. N.S. da Ponha, 570 Loja 61 Tolo.: (027) 227-89001 728815011 DELTA Turismo Ltda. Ao. Saturnino do Brito, 531 120. andar GLOBO Viag. Tsr, Ltda. R. 13 de Maio, 168- s/302 Tolo.: 222-136610997 INTEANATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35- sf104 Tolu.: 222-17521222-1088 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Visaqosa, o/no. 1108 Telo.: 223-521213922 PLUMATUR Pluma Capixaba Tur. Lida. As. Governador Bley, 465 Li. 1 Tebs.: 222.5330-2225531 SMB Viag, e Turismo As. Mar Marcarenhas Moraes, 42- Li. 3 Tolo.: 2331515/25452225718 STANGE Viagens o Turismo Lida Rua Ariotides Campos, 35- Loja TeIs.: 223-79551776517563 TER RASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto p. Santos, 40Loja 02- Tolo.: 222-614416992 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 Tels.: 225-353110144 VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abri), 27 slj. 115- Ed, Ceclsa II Tolo.: (0243)425040-434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33, 10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534

Endereços AER LINGUS

EMPRESAS AÉRE Aeroporto do Galeão: Te).: 398'3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 -9o. 'rei.: 255.2188 Cergas- Tel.: 259-8092 Emissão-Reserves: Rue da Consolação, 329 - L. 3 leI.: 2574866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE As. Olegario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS As. Morem Sales, 1213 - S/33 TeIs.: 8-516015169 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: 104121 2444335 Telex: 104116085 DIADEMA Trav. Castelo Branco, 34 5/207 PORTO ALEGRE R. 7 Setembro, 1069'S/1719 Tel,, (0512) 26-2440 Telex: (051) 3002

BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 534 6o. and, Conj. 66 . Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo AEROLINEAS ARGENTINAS Rua Sebastião Dinit, 500 CAMPINAS ARARAQUARA CREMAR TylIer PireS R. Regente Feijó, 1236 R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 lei.: 31-1999 Tel.: 22-3955 Telex: 0191262 BELO HORIZONTE CAMPOS Rua Rio de Janeiro, 927 tj. 1 R. 8,. de Cotegipe, 86 - 3o,' g/35 TeIs.: 224-7707 Te).: 22-8774 BRASILIA CARUARU Super Centro Venancio 2.000 Travessa 15 de Novembro, 39 Bloco B N. 50 - Loja 260 Te),: 721-1233 Te),: 224-97241224-04611 Telex: 0812324 226-7796-Telex: 061-1193 CAX IAS DOSUL CAMPO GRANDE Orbitur-Tur, e Prom. Ltda Sr. Angelo CoIó Rua Sinimbu, 1888 Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs.: (0542) 214-2041244 TeIs.: 382-716810888 Telex: 0542539 CAXIAS DO SUL CUIABA João Flávio Ioppi Travei Rep. Ltda, R. Marquês de Hervel, 606 Rua Diogo Domingos Ferreira, Tel.: 21-2911 377/389 COPACABANA TeIn.: (065) 322-316216363 As. N. S. Copacabana, 312 Li. B Telex: (065) 2260 Te).: 255-7144 CURITIBA CURITIBA CREMAR R. Voluntários de Pátria, 475 As, Mal, Oeodoro, 51 AIA CANADA sbl. Conjunto Conjunto 302 A e B Tem.: 32-9012 - 32-9163 Tel.: 22-2063 NEW YORK FORTALEZA Telex: 0415395 1166 Avenue of the Americes Sr.EzequielSísnando Xenofonte FORTALEZA 25th R. Antonio Augusto, 222 Marnose Ag. Marit. do Ficar - Nem York, N.Y 10036 'rei.: 231-3113 Nordeste S/A Phone: (212) 930-8304 GOIÂNIA R. Pedro Borges, 33' 40. -sf408 RIO DE JANEIRO Rue 3, 560 L.33 TeIs.: 231-35331226.7022 As. Mar. Camera, 160 sf1016 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 Tel.: 220-9888-Telex: 021-32761 GOIÂNIA JUIZ DE FORA R. 2, n. 234 'Tal., 223-0090 Agente Geral para o Brasil: Rue Batista de Oliveira, 910 Telex: (062(2362 VARIG Te).: 212-3699 GUARUJA LONDRINA Lier. Florida - R. Petrópolis, 26 Holiday Rep. Turistica g Ltda. AIR FRANCE Tel.: 86-1762 Av. Paraná, 427 Lj, 3 MACAPÁ Te).: 23-6754122-2295 RIO DE JANEIRO (Amapa) Av, Amazonas, 17 L/3 MACEIÓ Av. Rio Branco, 257-A Tel.: (096) 6214553 IrmãosBritoSA Rep. e Comércio 'reI.: 220'8661 NOVA IGUAÇU Rua Sá e Albuquerque, 454 At. Atlântica, 1702 A.B.C. Repr. Fuad Saad TeIn.: 3-3301 - 3-2210-3-3317 lei.: 257.6820 R. Dr. Otavio Tarquino, 209 PELOTAS Telex: 02122482 Gr. 210- Te).: 222-4988 Francisco Augusto João Reservas: rei.: 220-3666 NOVO HAMBURGO Rue Andrade Neves, 1933 Aeroporto Internacional: Euro)atina Hepres. Tur. Lrda Tel.: 22-1411 Telx.: 398-3987 Av. Coronel Frederico Link, PORTO ALEGRE Passagens Tel.: 398.3490 1190-TeI.:952-465 Au. Sen. Salgado Filho, 267 Teles: 02123374 PETRÓPOLIS Teis.: 24-785710229 - 254825 SÃO PAULO R. dos Amores, 22 RECIFE As. São Luis, 150 Te). Correias, 90 Mafalima Rep. Ltda. Tel.: 257-2211 Te).: 102421 21.2202 R. 7 de Setembro, 42- Sele 501 Reservas: Tel.: 255-2111 PORTO ALEGRE Tel.: 221-3926 Telex: 01122316 Pampatur RIO DE JANEIRO Aeroporto de Congonhas: R. 7 de Setembro, 1069 Rue São José, 40- A TeIs.: 61'5025 .2414915 Cj. 1713114 Tal.: 224-9242 Aeroporto de Virecopos: 'reIs.: 24-608516077 SALVADOR TeIs.: 2-1985 - 8-3046 Telex: 051'1398 Rue Bélgica, 10- Lj, O Telex: 0191164 Tel.: 242-10071242-3107 PORTO VELHO BRASÍLIA SANTA MARIA Rua Guaporé, 1 -40, andar Hotel Nacional - LS 39140 Planalto S/A Tranxp, sf407 -Te).: (069) 221-2279 TeIs,: 22341521429914355 Rue Dr. Bozano, 1512 Telex: (069(2157 Telex: 0611250 Tel.: 21-1982 RECIFE MANAUS SANTOS Claudinos Com. Rep. Ltda. Edifício Shopping Center Guisa Representações Lula. Ed. Guararepes As. Eduardo Ribeiro, 5001520 R. 15 de Novembro, 56-5.S/55 Av. Dantas Barreto, 498 13o. and. - Te).: 234.5959 Te).: 354122- 2-5663 7o. andar -TeI.:224-4 111 234-590915859 SÃO PAULO Telex: 10811 1058 Telex: 092-2225 Pçe, Dom José Gaspar, 16 RIBEIRÃO PRETO RECIFE Te).: 259 .0122 IPBXI CREMAR Av. Dantes Barreto, 498- 7o. SETE LAGOAS R. Américo Brasiliense. 405 TeIs.: 222-4676.2214104 SR Wilson Robirri Rep. Ltda. 9o. andar 'salas 90213 Telex: 0811058 R. Dr, Pedro Luis, 230-si 202 TeIs.: 625-137519141 Te).: 9214899 Telex: 0166102 UBERLÃNDIA Agentes Gerais RIO BRANCO Sr. Alvaro A. S. Ribeiro OCITUR 'Ocidental Agência ANAPÓLIS As. Cesario Alvim, 946 de Tur. Ed, Hotel Chui - Loja Tel.: 235.1961 Pçe. Bom Jesus, 64 101 'Te),: (068) 224.6226 VITÓRIA leis.: 324-0582/6688 Telex: 10681 2175 Marcelo M. Guimarães Telex: 061/2412 RIO NOVO BELÉM Rua da Alfândega, 22 sf903 Av. Governador Valadares, 225 Tel.: 3-6539 Valverde Rep. Ltda. SALVADOR Rua 28 de Setembro, 116 TRANSBRASIL AEROPERU leI.: 223-7547 As. Portugal, 3 BELO HORIZONTE Tem.: 242-949213344 RIO DE JANEIRO OREM INAS Telex: 0711240 R. Guajajares, 410- Cosi. 1406 Pça Mahatma Gandhi, 2 siloje SÃO LUÍS Reservas: 240.1622 leis.: 226'3877/3541/3680/ Largo dos Amores, 301 Carga: 393-9585 224-149411476 Tel:222.0344 RIO DE JANEIRO R. Morais e Vale, 111 Te).: (021) 222-6850 Telex: (021) 32-752

SANTO ANDRÉ R. Dr. Cenário Motta, 249 Tel.: 449-3122 SANTOS OREMAR R. Gal. Câmara, 12- 5o. andar. sf52 - Tel.: 34-5411 Telex: 013-1129 TERESINA Herms e Cia. As, N. Sra. de Fátima, 157G Tel.: (086) 232.3926 Telex: 10861 2353 UBERLANDIA Cremar A. Santos Dumont, 562 sf5 TeIs.: 234-9729 - 235-0358 Telex: (034)3319 VITÓRIA Pastur Lula, R. Aristiden Campos, 35- L. 12 Tem.: 223-7563- 222.0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n,81 -saia 214 AIA NEWZELAND RIO DE JANEIRO As. Frankljn Rooseselt, 39 139-x/1314 . Tel.: 220.4027 elox: (021)30687 j O PAULO Brazil Marketing Associates As,piranga, 345- cj. 104 Tel.: 231-2207 CÓD, SITA, RIO SSEX/SAO VAKL

RIO CLARO Av. Sete, 1242 Te).: 22-22 SALVADOR - A. G. As. Presidente Vargas, 8 lo. andar' Tel.: 247.7128 SANTO ANDR8 R. Siqueira Campos, 684 70, andar 'sf78 TeIs., 449-9598/9355 SANTOS Pça da Republica, 87- 9. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA R. General Osório, 831610 Te).: 223-1475 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Beiramar, 406- C TeIs,: Vendes 210-1223 Loja: 262-2221/2271/2321 Reserves: 210-1223-262-3580/ 3768/3883 Telex: (021) 22399/Abas' 138 SÃO PAULO As, São Luis, 116 TeIs,; Loja/Reservas: TeIs,: 256-307713646 Adm/ Vendas: Te).: 257-1611 Telex: (011) 21031 Aeroporto: TeIs.: 256-3264 '61-6064 Abas: 4441445

Agentes Gerais BELÉM As, Presidente Vergas 121. AIR SENEGAL 20, andar RIO DE JANEIRO TeIs., (091) 224-778514822 As. Mar. Cãmara, 160 . 1Ou. and Telex: (091) 1 1B AMUN BR 1013- Tal., 240.5249 BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 410 . canis. ALIA. THE ROVAL 140617 - Teis,: (031)226.3880 JORDANIAN AIALINE 226-3877-Telex: (031) 1070 RIO DE JANEIRO BLUMENAU As. Almirante Barroso, 63 R. XV de Novembro 534' Sf66 salas 2812à 2816 Tel.: (0473)22-0481 Tel.: 240-7117 . Cap, 20.031 Telex: (047) 3198 BRASI'LIA ALITALIA SHS 005, Bloco J, terreo do Hotel Phen(cia RIO DE JANEIRO 'reis.: (061) 225.0889Av. Pros, Antonio Carlos, 40 224-3125 ext. 388 Tei,, 240-1005 Telex: (061) 1983 Reservas, Tel.: 262-5088 CAMPINAS Aeroporto internacional R. Regente Feijo, 1236 TeIs.: 398-31761314313673 Tel.: 101921 31-1999 SÃO PAULO Teime: (019) 1262 As. São Luis, 123 CAMPO GRANDE 'reI.: 257'1722 R. XV de Novembro, 315 Reservas: Tel.: (067) 3824233 Telex: 10671 Tei.: 257-5758 CURITIBA Aeroporto de Viracopos As, Marechal Oeodoro, 51 Tais.: 2-2335 e2'2321 S/302 A/B BELO HORIZONTE Tel.: (041) 222-2063 A. Sergipe, 1034-40, andar Telex: (041) 5395 Tais., 225-196811577 FLORIANÓPOLIS BRASÍLIA Avenida Osmar Cunha, 15 Conj. Hotel Nacional Ceisa Centre, Bloco A, loja 11 Lojas: 36 - 37 Caixa Postal 190 Telu.: 2254331/4322 CAMPINAS - TeIs., (0482)223101/223886 Telex: (0482) 323 Rua Cel. Quirirto, 597 FORTALEZA Teis.: 51-042612181 CAXIAS DO SUL R. Barão do Rio Branco, 1211 R. Dr. Montaury, 9331501 ' 502 Te).: (085) 231-4748 Tel.: 221.4103 Telex: 10851 1153 MACEIÓ CURITIBA Pçe. Eufrasio Correia, 498 R. Sá de Albuquerque, 454 Teis.: 2244314- 223-7715 Tel.: 10821 223'2217/2201 GOIÂNIA Telex: 10821 2122 IBSA BR A. Oito. 388 MANAUS 'reis.: 224-194113951 As. Getúlio Vargas, 227 - térreo LONDRINA TeIn.: 10921 234'376613773 As. Higienópolis, 682 Telex: 10921 2582 ATSL BR Tei,; 23-6310 NATAL MANAUS Au. Marechal Deodoro da Estr. do Contorno. s/n. Fonseca, 755 'reis.: 237-267612726 Te)s,: 10841 222-2775121281 PETROPÕLIS 2&49As. 15 de Novembro, 330 Telex: (084) 2268 SOTU ER S/L 11 - Tel.: 4.2-2751 N)TE ROl PORTO ALEGRE As, Amarei Peixoto, 96 xale 601 R. dos Andradas, 12341906 TeIs.; (021) 719-95001220-6431 Te)., 27-3122 Telex: 10211 22-524 PORTO ALEGRE RIBEIRÃO PRETO Av. Alberto Bins, 328 conj, 402 As, Meire Junior, 549 TeIs.; 105121 26-9599/9265 Te)s,: 625-5959.634-8099 Telex: 10511 1638

Novembro/83 - Guia Panrota g - 131

FORTALEZA Mondialtor S.A. A. Barão do Rio Bronco, 1211 Tel.: 231.1858 GUARUJÃ Hotel Delphin Guarojá As, Miguel Stefano, 1295 Tel.: 86.2111 MANAUS 54. Manaus Shopping Center As. Eduardo Ribeiro, 520 15o, and- Tel.: 234-1226 Telex, (092) 2208 MAR ÍLI A R. Aimorés, 501 Tel.: 33-5944 Telex, (014) 2257 NATAL Solis Turismo Ltda. As. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 Telex: (0842) 268 NITERÓI Jet Line Sem, e Repr. Ltda. As. Amara) Peixoto, 96- Gr. 601 BRITISH AIRWAYS Tel., 719-9500 PETRÓPOLIS RIO DE JANEIRO Trave) Salós lnternational As. Alm. Barroso. 63-s]2810111 As. 15 de Novembro, 675 . s/2 TeIs.: 220-1014/0914 Tal., 42-0189 Telex, (021) 22819 PORTO ALEGRE SAO PAULO Trav. Leonardo Truda, 40-ti. 95 R. Sete de Abril. 342-11 o. snd. Tel.: 24-6155 AUSTRAL Cj.4-Te)s.:255M13e255-6844 Telex, (051)1214 Telex, (011) 24126 RIBEIRÃO PRETO CAMPINAS R. Campos Seles, 545 As. Anchieta, 173- 40. and. BRITISH CALEOONIAN Tel.: 636-1326 ci. 43' Tel.: (0192)323344 SALVADOR Telex, (019) 1369 GSAR SÃO PAULO Av. Estados Unidos, 1 - s/40112 CPQ- Cep 13100 Av. Ipiranga, 33117 Tel.: 241-3956 RIO DE JANEIRO, MINAS Tel.: 259-6144 Telex, (0711 2234 GERAIS, ESPIRITO SANTO Telex, (011) 21411 SANTO ANDRÉ e BAHIA Aeroporto de Viracopos Av. Pe. Anchieta, 466 As. N.S. Copacabana, 500Tal,, 2-9864 Tel.: 454-8255 6o. andar -601/9 Telex, (019) 1163 Telex: (011)34712 Tel.: (021)236-5847 Aeroporto de Congonhas SANTOS Telex, (021) 33-449 )AGNS); Tel.: 61-7057 Guita Represantaçôes CEP 22020- RIO Cargas- R. Manha de Dirceu. R. XV de Novembro, 65 LIA SÃO PAULO 220- TeIs., 543-355013444 Tel.: 35-4122 As. Ipiranga, 313 -Cj. 52 Telex, (011) 23034 Telex, (0131 1216 Tel.: 257-1177 RIO DE JANEIRO SÃO LUIZ Telex, (011) 22357 Av. Rio Branco, 108-210. Ruo do Sol, 43 Cep 0 1046 - Abas, 441-658 Tel.: 221-0922 Tel.: (098) 222-4655 SANTOS Telex, (021) 21182 UBERLANDIA Rua Amador BuenO, 59 Aeroporto Internacional, As. Cipriano dei Fávero, 453 3o. andar- e. 32 Tel.: 393-8944 Tel.: (034) 235-2996 TeIs., (0132) 33.1211 Telex, (021(23293 Telex, (034) 3243 Telex, (013) 1576- GSAR SSZ Cargas, Est. do Porta), sino. LIK VITÓRIA Cep 11100 Ilha do Governador Pço. Getúlio Vargas, 35- s/103 Tel.: 393-8944 Te)x., 223-141311233 AVIANCA Telex, (021) 31980 Telex, (0272) 354 BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO R. Goitacazes, 71 . 100. andar CANADIAN PACIFIC Rua México, 11 -Loja "C' s/1001 Ed. Palacio das Te)., 240-4413 Industries-Te)., 226-1831 SÃO PAULO Galeão, 398.377513778 RECIFE As, São Luis, 120 ABAV: 110 Av. Conde da Boa Viste, 1295 Tel.: 257-4011 Telex, 021-31492 Tel.: 222-4499 RIO DE JANEIRO SÃO PAULO Telex, (081) 1362 As. Rio Branco, 311-A Av. São Leis, 258- Loja 10 Aeroporto Guararapes Tel.: 263-6675 Tel., 259-8455 PBX Tel.: 326-1022 Telex., (011) 25611 Telex, (081) 1361 ABAV 336/7 CATI-IAV PACIFIC Agentes Gerais Agentes Gerais M)AMI, FLÕRIDA BAURU 777 Birclele Ave., R. Batista de Carvalho, 433 BELO HORIZONTE Suite 502 33131 120. andar - Tel.: 22-5773 As. Afonso Pená, 8671518 Soa MIASDCX Telex, (014) 2283 Tel.: 226-8117 Telex, 51-5178 SPROP-MIA BELÉM BLUMENAU Agências Mundiais Ltda. R. 15 de Novembro, 534166 CHINA AIRLINES As, Pres. Vargas, 121 - 20, and. Tel.: 22-0481 Tel.: 224-4267 Telex, (047) 3198 SÃO PAULO Telex, (091) 1184 CAMPINAS Av. Ipiranga, 104-80.- Ci. 63 BRASÍLIA R. Regente Feijó, 1236 Tal., 2594066 ORIFRAM Ltda. - SCS Tel.: 101921 31-1999 Telex: 31351 REVT -88 . Salas 401/402 Edifício Mineiro CURITIBA SITA: SAO TOCI Tel.: 226-2530 As. 7 de Setembro, 1970 Telex: (061) 1580 Tel.,(041)264-1411 CAMPINAS CONTINENTAL AIRLINES GOIANIA Agência Viracopos Rep. e Pça. Cívica, 32 RIO DE JANEIRO Pass. S/C LIda, Te)., (062) 225-7173 As. General San Martín, 360 As. Dr. Moram SalIes, 884-4. Telex, (062) 2330 Tel.: 239-8144 Tel., 8-4696 JUIZ DE FORA Telex, (019) 1197 Galeria João Borges de Matios. COPA - PANAMEFIA CURITIBA Lj. 22 -Tal., (032) 211-4894 Panamenicana Passagens Aéreas, OSASCO RIO DE JANEIRO e Promoções Ltda. Av. dos Autonomistas, 2320 A. Figdo. Magalhães, 219R. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Tel., (011)259-2476 s/12O8 -Te)., 236-0765 Loja 4- Te),, 223-5210 PETRÓPOLIS Telex, (041) 5365 R. Imperador, 288- sul 7 E CU ATO R lANA F LOA IANÓPOLIS Tel.: (0242) 42-0239 Brusatur Telex, 31352 RIO DE JANEIRO Av. Osmar Cunha, 15PORTO ALEGRE As. Al~ Barroso, 63' 190. Ceisacenter - Loja 11 - 8). A Av- 7de Setembro , 1069-SI 1710 Gr. 1908 Tel.: 22-3866 Tel.: (0512) 33-2267 TeIs., 240-1075.220-5126 Telex, (0482) 323 Telex (051) 2458

RECIFE A. do Hospício, 194 Edifício Olynspia sala 1304 Tel.: (081) 231-3842 Telex, (081 RIBEIRÃO PRETO A. Americo Brasiliense, 405 salas 90213 Tele., (016) 625-137519141 Telex, (016) 6102 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - sala 403 TeIs., (071) 241-592213956 Telex, (071) 2234 SANTOS R. General Câmara, 12- conj. 52 TeIs.: (0132) 345411/5412 Telex, (013) 1129 SÃO LUÍS Pça. Gonçalves Dias, 301 TeIs., (098) 222-0344 Telex, (098) 2148 HARM 88 UBERLANDIA As. Cipriarso dei Fasero, 453 Tel.: (034) 235-2996 Telex: (034) 3243 CSOR BR VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Tel.: (027) 223-8396 Telex, (027) 3007 CVTU 58

RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tel.: (081) 224-0061 Telex (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 4051902 Tel.: (0166) 25.1375 Telex, (016) 6102 SALVADOR As. Estados Unidos, 11402 Tel.: )071( 241.5922 Telex (071) 2234 SANTOS R. Gal. Carrrara, 12/52 Tel.: (0132)34-5411 Telex, (013) 1129 UBERLANDIA R. Santos Durnont, 562 s/5 Tel.: (034) 234-9729 Telex, 3318 VITÓRIA As. Governador Bley, 186 L112 Tel.: (027) 222-5911 Telex, (027) 2205

132 - Guia Panrotas - Novembro/83

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257 - s/308 Tel.: 220-609816948 FAST AI SÃO PAULO R. João Alvares Soares, 1314 Tais,, 240-0501 - 531-8050 Telex: (011) 32834 FAST Viracopos, (0192) 2-2289 Telex: (019) 2028 FLVING TIGERS SÃO PAULO As. Dr. Lino de Morais Leme, 271 - Tels.: 241-5832531-2850/4814 Telex, (011)36471 Aeroporto Viracopos TeIs.: (0192) 8.096215301 Telex: (0192) 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão-S/15 TeIx.: 393-898814775 MANAUS Aeroporto Eduardo GomasTeca 1 Teis.: (092)234-8112232-8112 - R. 263012640 Telex, 10921 2741 Agente Geral JOINVILLE Transrep Ltda. 8, Orestes Guimarães, 84 TaIs., (0474) 22-5266 Telex, (0474) 121 IBE R IA RIO DE JANEIRO Ruo Pedro Lesse, 41 - Loja TaIs., 220-3444-262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- go. Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República. 85- Loja Tal., 258-6322 - Reservas, Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 As. Ipirango, 318- Bloco 8-12 Tal.: 257-6711 Aeroporto Viracopoa, Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Av. Amazonas. 641 'Cj12B S/12O4/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição 273 Tais., 8-9642-8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 -13o. andar' s/ 1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17-S/90314 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM A. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50' L.40D Tal.: 226-0456 CUIABÁ As. TIe. Coronel Duarte, 343 Tal,: 321-5725 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 iDo, andar- cj/1001 Tais.: (041)222-7928-223-1646 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 FLORIANÓPOLIS A. Felipe Schmidt, 27 lOo. andar -s/i017 Te 1. : (0482) 221705 GOIÂNIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste

UA RU LH OS Pçe. Getulio Vargas, 130 5o. andar - Sala 54 IJUI R. do Comércio, 354- 5/03 Tel., 332-1078 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tal,, 211-1107 ITAJAI' As. Cal. Eugenio MoIler, 273 Tel.: 44-0522 JUiZ DE FORA Gal. João Borges; de Mattos, L.22 Tel.: 211-4894 JUN DIAÇ A. Siqueira de Moraes, 508-ei5 LAJEADO R. Julio de Castilhos. 414 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- L(. 1 Tals.,22.4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tal.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA Av. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22.235710372 MOG l-M 181 M A. Chico Venancio, 35-5/5 TeIs., 62-123610901 NITERÓI Trav. Cal. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Ruà Aurora S. Barba", 225 Sala 5 PELOTAS A. 7 da Setembro. 306 Tais.: 22898810645 PETRÓPOLIS R. do Imperador. 288 s/Ioja 7 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o, and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397-120. s/1205- Tel., 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. Rua Amador Bueno. 59 -30. Cito. 32-Tal., (0132) 33-1211 Telas: 10131 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhan'rar da Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Nevas da Fontoura, 749-TeI.:92-3 109 SOROCABA Ruo da Penha, 1118 TeIs.: 32-633016809 SOU SAS Rue Mons. Ar. E. José Selim, 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vargas, 35- s/102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lego 9 de Abril, 27 S. 115/117-Tal., 42-5040 IR Aol BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Tais,: 224-2567-201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6- Galeria Hotel Cariton Tels.,)061 )226-6503/6004/6076 Telex, 10611 2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0246 Loja 262-1123 Telex, (021) 33246 Aeroporto: Tais.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO As. São Luis, 50-70. andar G. 72A - Ed. Itália TaIt.:(01 1)257-97241851910647 Telex, (011) 34558

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Av. São Luis, 161 Tem.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156-5/2119 TeIs. 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 Teis.: 223-125919121 BELO HORIZONTE An. Afonso Pena, 867 59 Grupos 518/519 Teis.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro 534 6o. and. - sala 66- Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mel. Deodoro, 51 -30. andar 5/302 A-B - Tel.: 222-2063 MANAUS .Av. Getúlio Vargas, 227 Teis. 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069. 170. andar- s/ 1713 Tem.: 246085/6077 RECIFE Av. Dantes Barreto, 49870. andar - Tel.: 224-4111 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - 5/402 Edifício Cervantes Tal.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO At, Rio Branco, 311-A Teis.: 210-1342 - 220-93481 9398- Reservas: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Av. São Luís, 120 Tel., 257-4011 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jaer Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardas Vandenberg Av. Pres. Vargas, 150- Cj. 1203 TeIs.: 222-3510/3110/3310 B A AS 1L IA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74- Tel.: 225-5513 CAMPINAS S.S.A. Representações Ltda. Av. Anchieta, 173 - 4o. andar c/43 - Tel.: (0192) 32-3344 Telex (019) 1369 CARAMBEÍ O. R. Vermeulen Caixa Postal 222 TeIs.: 24-2304131.1123 CURITIBA Senff S/A. Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 FLORIANÓPOLIS Transaereo Repr. Ltda. At. Mauro Ramos, 226 FORTALEZA J. Montenero S,A.Com , e Ind. R. Guilherme Rocha 1.535 TeIs.: 2232233/224-3918 Telex: (085) 1531 SERT 8 JAGUARIUNA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: (0192)314686 Telex: (0192) 1369 GSAR BR MANAUS lrrr Méne e Cia. Ltda. Au. Japsrà, 329/335 ToIs.: 234-4102/1760 Telex: 109221 276 MENE BR

MUNICI'PIO DE CASTRO H. Withaar a/e Soe. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 NITERÓI Loris Nevrous Av, Amoral Peixoto, 60- sf810 Tel.: (0211717-6570 PORTO ALEGRE lmp. Dafanta Ltda. R. dos Andradas, 1535 'cj. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Catramby Av. Dantas Barreto, 564- s/1 105 Tais.: 224-682016118 SALVADOR Rene Canavarro At. Estados Unidos, 10/503 Tel.: (071)242-5966 Telex: (071) 13622 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça, da República, 87- 6o. e'. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olmo Com, e Exp. e Repr. Ltda. R. Pedro Gutieras, 229 VITÓRIA talo Ferreira Pinto Av. 80v. Bley, 186- LOS Tel.: 223-172218340 Telex: (027) 2205 SOLI BR

TeIs.: 625-137519141 Telex: (016) 6102 SALVADOR Av. Cons. Dantes, 22/24- sf1 1108 TeIs: (071) 241-3266 - 243-1203 Telex: (071) 1409 SANTOS Rua GuI. Cantara, 21 - 5o. andar ci. 502 - TeIs.: 34-5411/5412 Telex: 10131 1139 SANTO ANDRÉ Av. Padre Anchieta, 466 Tel.: 454-8255 Telex: (011(4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Ademar de Barros, 290 Tel.: 101231 23-1341 Telex: (0 11) 33339 SOROCABA Rua da Ponha, 1.114 Tel.: (0152) 32 .6330 Telex: (0152) 180 VITÓRIA Ac. Governador BIny, 186- loja S Tel.: (027) 22-25911

L. A. BOLIVIANO

MEXICANA

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO Av. São Luis, 72 A. Uruguaiana, 10- 3o, andar TeIs.: 256-297611310/1298 sf303 Aeroporto Congonhas: 240-2124 Tel.: 242-3344 RIO DE JANEIRO Telex.: (021) 32478 Av. Pres. Wilson, 113-A TeIs.: 220-954819948 Telex: 30463 MANAUS MIDDLE EASTÀIRLINES Av, Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto Co D SÃO PAULO Tem. 232-770116497 Alameda Santos, 1893 - 80. LUFTHANSA Tel.: (0 11) 289-5000 Telex: (011) 38087 ACBZ BR BAURU Ag. Maurimar de Via eTur. Ltda R. 7 de Setembro, 7- S/24 Tel.: 23.8320 NORDESTE BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Neturnar SALVADOR-SEDE R. Santo Antonio, 432Av. D. João VI, 259- Brotas sf1003/4/5- Tels: 223-21431 Tel.: 244-7533 2333 Reserva Geral da Empresa: BELO HORIZONTE Tel.: 233.3370 R. Goitacases, 333 - Li. 1 LAN CHILE Telex(071) 1622-1616 Tel.: 226-0311 - PABX Aeroporto: BLUMENAU RIO DE JANEIRO Tel.: (071) 249-2631 R. 15 de Novembro. 534sf75 Loja e Gerencia Comercial: BELO HORIZONTE - FILIAL Tal,: 22-5856 A. São José, 70- 80. andar Av. Olegário Maciel, 1801 BRASÍLIA Tel.: (PABX) 221.2882 Tel.: 337-1700 Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 Reservas- Direto: 242-1423 Aeroporto: Tel.: 337-1937 SI-IS - Tel.: 223.8202 ABAV: 167 Telex: 8H 031-2245 - 1950 CAMPINAS NEBA Galeão: 398-37991379713529 KOREAN AIRLINES Av. Francisco GIicrio, 698 Toli Free (021-800-6110) Telex Reserva: 129511950 TeIs.: 31'8444-31-8311 SÃO PAULO SÃO PAULO CURITIBA Emissão e Reservas R. da Consolação, 331 - Loja 4 APTA Lida, Av, São Luís. 131 - 2o. andar Agentes Gerais TeIs.: 259-6719-257-6380 R. Barão do Cerro Azul, 325 Telu.: 259'2927/2682- 257-4579 Tel.: 223-1164 257-5612 BARREIRAS FORTALEZA Viracopos - Tal: (0192) 20774 LADECO R. Benedito Silveira, 186 Paschoal de Castro Alces S.A Aeroporto Serra da Bandeira R. Barão do Rio Branco, 546 RIO DE JANEIRO Tel.: 811-1393 TeIs,: 231-124411576 Agentes Gerais Av. Rio Branco, 277- loja B e D BELMONTE GOIÂNIA l HORIZONTE Tel.: (021) 220-0299 A. Santos Dumont, Andreas Von Rakowiesch anis, 171- Loja 14 Telex: (021)32886 Tel.: 10731 287.2188 Av. Anhanguera, 2987 .226-1417/1922 SÃO PAULO ILIA BOM JESUS DA LAPA S/101 Tel.: 223-0036 Av. São Luis, 170 leio Venâncio, 2.000 ITAJAÍ Av. Laura de Freitas, 850 1-60 Tel.: (011) 257-8844 Tel.: (073)481-2146 Osny Pereira - Galeria Ed. 12- Tel,: 226-0318 Telex: 25-7777 BRASÍLIA Rio do Ouro, lo. andar sf205 PICUIBA Conj. Venancio 2000 Tel.: 44-2423 nada Santos, 1.470 . 79Agentes Gerais SCS Ode 700- SI. B - NA 50 NOVO HAMBURGO 2- Tel.: 284-1139 TIBA Loja 6 - O Terna Ed. Osvino Kehl BELO HORIZONTE '01. da Pátria, 475-lo, andar Venoncio, 2,000 R. Primeiro de Março, 2349 Rua Afonso Pena, 1050- s/6 24-3830 Teis.: 10611 224-5417 223-5876 Tel.: 95-1380 FRIBURGO Tel.: (031) 226-7844 (ramal 340) PETRÓPOLIS Telex: (061) 2538 Alberto Brassne, 12- to. . Telex: (031) 2052 Aeroporto-Tal.: (061)244-5804 Reserva Representações 104-Tel.: 22-7178 BLUMENAU Serviços Aéreos Ltda, BR UMA DO •O ALEGRE R. XV de Novembro, 534Rue Paulo Barbosa, 105/sblj Borges de Medeiros, 464 R. Marechal Deodoro, 43 6o. andar - sf66 24778817147 Tels.: 43-3936 - 42-5027 Tel.: 10731 441-1309 Tel.: (0473) 22-0481 ADOR PORTO ALEGRE CAMPINA GRANDE Estados Unidos. 1 -sf402 Telex: (0473) 198 Pça. Alfandega, 12 -9o. andar Rua Felix Araújo, 170 241-592213956 BRASÍLIA cj. 901 - TeIs,: 26-945619697 Tela: (083)321-4663/3655/8372 RIA Setor Comercial Sul (SCSI RECIFE Temes: (083) 2335 Iberlo Oliveira Santos, 59Edifício Mineiro 's/4011402 Norflap Aeroporto: (083) 321-7031 8- Tel.: 223-1677 TeIs.: 226-24581277212530 Av, Manoel Borba, 488 CANAVIEIRAS Telex: 10611 1580 L. A. PARAGUAVAS Boa Vista - Te).: 222-3611 Aeroporto de Canavieiras CAMPINAS RIO DE JANEIRO Tel.: 284-1123 Rua Regente Faijô, 1236 SÃO PAULO Reservas: Av. Rio Branco, 156 CARAVELAS TeIs.: 31-1999/178711587 Av. São Luís, 50- 120, andar TeIs.: 262-10221027310223 Tel.: (073) 297.1081 Telex: (019) 1262 c/122 - TeI.: 259.2477 Cargas: Av, Nilo Peçanha, 26A GOVERNADOR VALADARES CUIABÁ Aeroporto: Tel.: 531-8425 Tais.: 262-1022 - 242-5913 R. Afonso Penna, 2939 Pça. do Rosário, 70 . loja A RIO DE JANEIRO Aeroporto Internacional Tel.: 40-0289 R. Santa Luzia, 827 TeIs.: 321-865619051 TaIs.: 398-3620 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: (0652) 271 Tel.: 220-4148 Cargas: 393.3470 Telas: (031) 3611 CURITIBA RECIFE Informações: Tel,: 521-0239 GUANAMBI Rua Voluntarios da Pátria, 475 R. Estreitado Rosario, 210 SALVADOR R. Humberto de Campos, 53 lo. andar - loja 7 30, andar R. Torquato Bahia. 216 - sf508 Centro- Tal.: (075)451-1061 Tel.: (041(233-5063 Tel.: (PABX1 224-4299 Tel.: 241-5100 ILHÉUS SALVADOR SANTO ANDRÉ Telex: (041) 5864 Aeroporto da Pontal R. Visconde do Rosário, 3 FRANCA Dente Gerodetti Tal,: 231-3412 90, andar R. Voluntarios da Franca, a/c Gero Representação SC LIda Telex (073) -2112 Tel.: (071(242-9814 1681 -50. andar - cj. 53 Rua Catequese, 433 IPATINGA Tel.: (016) 722-6355 TeIs.: 444-2522 - 444-2770 Av. Japão, C. Com , L. 4 SANTOS Telex: (0166) 763 Agentes Gerais Tal.: 821-7846 MARILIA Transoceanic Repr. Aereas Ltda. Telex: (031) 2583 At. Dr. Vieira de Carvalho, 141 R. Riachoelo, 117- L. 4 BELO HORIZONTE Aeroporto: Tel.2o. andar -5. Paulo Tel.: 2-5175 - 2-9548 R. Alagoas, 1314-s/317 ITABUNA Tel.: 220-6607 SÃO PAULO Tel.: 221-1100 R. Quintino Bocaiuva, 22 1-103 Telex: 30-751 Av. São Luis, 59 CAMPINAS Tela: 10731 211-5795/5388 MOGI DAS CRUZES Tel.: 256-9833 R. Ferreira Penteado, 709 Telex: 10731 2316 Estrada Santa Isabel Km 35 6o. andar - Tel.: 255-5255 Res: 257-71671702816924 JACOBINA no. 31 - Tel.: 464-2052 CURITIBA Cargas - R. Rep. do Iraque, R. Melchior Dias, 108 PETRÔPOLIS 1432TeIs.: 240-5344 R. Voluntarios da Pasria, 295 Tel.: (075) 621-2091 Rua do Imperador, 675- loja 06 241-9915 3o. andar - Tel.: 234-7734 JE OU lÊ Tel.: (0242) 42-0189 Cargas Viracopos PORTO ALEGRE R. Da Italia, 40s/01-02 Av. dos Andradas, 1234 ci. 1101 Telex: (021) 23377 TeIs.: 31-557615788 Tal.: 10731 525-1892 RECIFE Tal.: 26-1413 Cargas Congonhas Aeroporto: 10731 525-3967 Rua Sete de Setembro, 42 - 51408 SANTO ANDRÉ TaIs.: 241-0151 - 61-0574 Telex: 10711 2312 Tel.: 221-5751 R. Pe. Anchiesa, 466 Viracopos: 31-517615376 JUIZ DE FORA Telex: 10811 1090 VITÓRIA Tel.: 258-2644 R. Afonso Pinto Mota, 51 RIBEIRÃO PRETO SANTOS Hansatuir Tel.: 211-8535 Rua Arrsérico Brasilenue, 405 R. Gal. Cantara, 76- 2o. andar R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Aeroporto: Tal,: 213-6980 90. andar- salas 90213 Tel.: 258-3228 Tel.: 223-4144 Telex: 10321 2111

Novembro/83- Guia Panrotas- 133

MONTES CLAROS R. Sirneão Ribeiro, 88 TeIs.;221'6300-221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex; (038) 3247 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084) 272-2235 Telex; (084) 2467 PAULO AFONSO A. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto; Tais.; 281-102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, sin Tel.: (081) 961-1103 Aeroporto; (081) 961-3530 Telex: (081(2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabra), 194 Tal.: (075)288-2108 RECIFE Aeroporto; Tela. (081) 341.900614091 Telex; (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Oumont. Tal.: (021) 2204366 - 262-2237 Telex;(021 ) 30422 SENHOR DO BONFIM R. Juviniano Duarte, 115 Tel.: (075) 841-1542 SÃO PAULO Transbrxsil S.A. TEÓFILO OTONI (ltan-sbacuri) R. Or. Eparninondas Otorti, 438 Tel.: 521-5776 Telex: (031(2664 VARGINHA Pça José de Rezende Paiva, 100 L. 15- Galeria da Fonte Tal.: Loja 221-6658 Telex; (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tela.: (073(421-1187/3075 Aeroporto: Tel.: (073) 422-1982 Telex: 2080-073 OZARK AIRLINES SÃO PAULO Av. São Luís, 50-69- cj. 616 Tela.: PABX 259-4366 231-4845 Abav: 2301562 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilsors, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Telx.; 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) Av. São Luis, 50- 25 e 26 andar PABX (Geral) -256-3933 Reservas Passag. e Informações; Tei.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Teia.: 531-4366/4052 Informações de Vôos: Tais.; 543-8392 - 240-0740' 241-1415 Aeroporto de Viracopos Tais.: 32-3588/3176 BAURU R. Batista de Carvalho, 43312o. and.' Tel.: (0142) 22-5773 BELÉM Tr, Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 223.611115424 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 140. andar - 0/14 D Teia.: 201-119819495 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22.8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Res. Tal.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS Av. Moraes SaIlex, 884 4o. and. Tais.: 31-517715656 CURITIBA R. Voiurtt. da Pátria, 475-sf4 Teia.: 23-5210

FORTALEZA A. General Sarrapalo, 985 TeIs.:21-1646 -28-2177 GOIÃNIA R. Dois, 240 TeIs.; (062) 223-438015741 Telex: (0622) 580 PETRÕPOLIS R. 16 de Março. 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av, Borges de Medeiros, 464 SÍ913- Tela.: 24-7147 - 24.4638 RECIFE R. da Concórdia, 167 . 2o. and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636.8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tal.; 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60-t/1 1 TaIs.: 34-2573 -33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 36 sf103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIA LINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 39' 13o..s/1314.Tel.:220'4027 Jelex: (021) 30687 SAO PAULO Brazil Marketing Associates Av. Ipiranga, 345' suNa 104 Tel.: 231.2207 COO. SITA: SAOSSPR PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 Tela.; 259-16801256-0043 Telex: (011)30737 Abav: 293 Aeroporto do Congonhas TeIs.; 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 1A . Bloco B Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto internacional Tela.; 398-3920- 398.3921 PORTO ALEGRE Loja; Av. Senador Sal g ado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Sal g ado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais BRASI'LIA Interline' Com e Representações Ltda. SRTVN . Oda. 702 - SI. P sf3054 - TO.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av. Anchiete, 173 - 4o. andar conjunto 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA VP Repr. Coro. Ltda. R. XV de Novembro, 297-30. s1304 - Tela.; 224.352213305 RECIFE Travei Market Ltda. Av. Dantes Barroto, 191 '$1104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pass. Repr, Ltda. Av. Estados Unidos, 1 sf402/3 Tela.: 241.692213956 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. R. Amador Bueno, 59 30. andar - cj. 32 Te 1. : (0132) 33-1211 Telex: (0131 1576 PSA - Pacific Soath West Airlinoa SÃO PAULO Av. São Leia, 50 6o. andar - ti. 61 B Tel.: PABX 259-4366' 231-4845- Abav: 2301562 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Salas Intarnational Tel.: 239.9696

134- Guia Panrotas - Novembro/83

REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO Av. Ipiranga, 345- e. 104 Telx.: 231-2207 -255-1105 Telex; (011)37408 BRKABR RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Feçanha, 155-Cj. 517 Tal.: (021) PABX 231.0177 Aeroporto Santos Dumont: Tela.; (021) 220-1215-262'691 1 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Cangoahas: Trls.:(01 1) 543-7261 - 240-3267 240-3044 .61-6518 Telex: 011-34099 Cargas- Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tal.; (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tela.: (041) 282-1131 Telex: 041.6168 Cargas; Tel.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmiot, 34 Tais.: (0482)22-2325/2811 Telex: 048.2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Tels.:(0432)22-20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE A. Borgas de Madeiros, 364 TeIs.:)0512) 21-6333 R.242/232 Telex; 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tais.: 42'402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051 . 1408 Cargas - Tal.: 42 .4233- R. 318 ROYAL AIA MAROC RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 113-A Te).: 210 . 1337 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. N 23458 SÃO PAULO Av. São Luis, 50-200.sf201 'AS Tel.: 10111 257 .2644 (Pabsal Telex P1'T (011) 25553 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tal.: 226-8284 BRASI'LIA SRTM, 0.702- CJ. P, Sf1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Maipu, 812 TeIs.: 392-49491480614796 SALVADOR R. da Grécia. 8' Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tal.: 242-1895 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Ed. Jusntar - S/312 Tel.: (027) 222-3574 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156-lo. S/103 Te).: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE R. Goajajaras, 628- a/106 Teis.: (031) 222-286312600 RIO DE JANEIRO R. da Ajude, 35 . 5o. andar Te).: (021) 232-8100 Telex: (021) 30175 Aeroporto: 398-370813809 Carga: Antigo Galeão . S/106 1. andar- Tel.: 393-6393

SÃO PAULO Av. São Luís, 165, 90. and. Tel.: (011) 259-4300 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192(8-5841 Agentes Gerais

CAMPINAS Oremar A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Cremar Av. Mal. Deodoro, 51 - 3o. and c(. 302 A e B Tais.: 22-206312411 Telex; 0415395 PORTO ALEGRE, Cremar Av. Alberto Bina, 328 . 40. and ci. 402-Tela.: 25613824-6969- Telex; 0511638 RIBEIRÃO PRETO Cremar R. Americo Brasilanse, 405' 90. and.- Teis.; 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS O remar R. Gal. Cansara, 12-50. and. cj. 52-Tal.: 34541112

BLUMENAU R. Padre Jacobs, 23 Tel.: (0473) 22.8477 8 RASÍL IA SHS Qda, 5 SI. J Hotel Prhenicia -Loja Tal.: (061) 225-0889 CAMPINAS Pça. Rotatório, 88 Tel.: (0192) 29-085 CAMPO GRANDE A. Saad Representações R. SV de Novembro, 315 Tais.; (067) 624-6099382-4233 CURITIBA E. Tacla Representações R. Marechal Deodoro, 51 L/T Teia.: (041) 223-3165 13141 SWISSAIR FLORIANÓPOLIS Romag- Rep. a Serv. Ltda. RIO DE JANEIRO R. Felipe Schrnidth, 27 Av Rio Branco, 99100. andar- 511017 Tei .: 203-2152 Tel.: (0482(22.1705 Reservas: 203-2144 GUARULHOS Loja de Passagens: Av. Marechal Rondon, 556 A Tal.: 253-6277 Tel.: 228-0711 Aeroporto lntemnac. MACAE Tela.; 398-330413547 Av. Rui Barbosa, 313 L/IV Telex: 021-23383 - Swis- BR Tais.: (0247) 62-188914152 Carga; 398-38491393.6414 PETRÓPOLIS Telex: 021 .31957 Sasix BR Joomnay Tur. Ltda. S/C SÃO PAULO Av. do Imperador. 675 L/l'A Av. São Luis. 153- Loja 45 Tel.: (0242) 42-0189 Tel.: 259-2411 PORTO ALEGRE Reservas: 258-6211 Suiam.SuI Americana Repres. Telex; 011-21295 Av. Borges de Medeiros, 464 Aeroporto Viracopos: 51913 Tel.: (0192) 32-1055 Teia.: (0512) 24-778817880 Telex: 019-1173 RECIFE Carga Congonhas: 61 .9909 e J.A. Casar Repr. 241-9863 R. Sete da Setembro, 42- s/408 Telex: 011-24397 Tela.: (081) 222-4618BELO HORIZONTE 231-2350 Av. Cristovão Colombo, 519 RIBEIRÃO PRETO G.1201 -202 TR ANSA IR Tela.: 227.10091225.3515 R. Barão do Amazonas, 843 Telex: (031) 1670 SWIS BR L12-Tal.: (016) 636-8499 BRASÍLIA SALVADOR Centro Com. Hotel Nacional A.C.E. -Com, e Prast. de Serv. L. 17-TaIs.: 225-0218Av. Estados Unidos. 1 sala 402 223.4382 Tela.: (071) 241.592210505 Telex: 061-2323 Swis BR SANTOS C.P. 04.0218 Agência Marítima Johnsorr PORTO ALEGRE Pça da Republica, 87 R. Andrade Neves, 100 12o.andar-Tel.: (0132)33-1115 Sala 1601 SÃO BERNARDO DO CAMPO Te).: 25-7045 Hélio Monastaro Telex: 06111411 Swis BR Representações S/C Ltda. R. Janio, 12-30. andar -s/33 Agentes Gerais Te l.: 452-4244 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO BLUMENAU R. Marechal Deodoro, 3140 Cultural Cantar Repr. Ltda. Tel.: (0172) 33-5700 R. 15 Novembro, 534- c/77 Tei.: 22.5835 SINGAPORE AIRLINES CAMPINAS Wilson V. Alvas SÃO PAULO AIC Ermitage Hotéis e Tur. S/A Av. Ipiranga, 919- 160. andar Av, Francisco Glicério, 1444 Sf161213- Te)s.; 223-7015' Tel.: 31.1166 221-2303 - Abav: 442 Telex: 01911363 Errni BR Telex: (011) 35069 ITSA BR CURITIBA C. Deckmann SOUTH AFRICAN Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. RIOtE JANEIRO R. Barão do Cerro Azul, 188 Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 233.3711 Tel.: 262-6002 Talas; 041/5367 Cpr BR SÃO PAULO RECIFE Av. São Luis, 112-110. andar F.N. Wandarlay Tela.: 257-2914-259-1522'PBX R. da Aurora, 295- s/1109 Ed. S. Cristovão Agentes Gerais Tal.; 231-7171 Talas; 10811 2331 SWISBR BELO HORIZONTE RIBEIRÃO PRETO Orerninas Cultural Cantar Repr. Ltda. R. Goajajaras, 410 . 14o. and. Av. 9 de Julho, 826- L. 516 ci . 1406 -Teia,: 226.387713541 Tel.: (0166) 35-1621 3680-224-1494/1476 RIO GRANDE BLUMENAU J.C. Brun de Oliveira Oremar Galeria São Pedro- L17 A. 15 de Novembro, 534 Tal.: 2-4400 6o. and. ci . 66' Tal.: 22.0481 SALVADOR Telex: 0473198 H. Kleinbrod' Freiras SIA Com. BRASÍLIA a Ind. Oremar ' SCS Av. da França, 164'80. andar Edifício Mineiro -sf401/2 Tal.: 241.2477 TeIs.: 226-24581069812530 Telex; 10711 1251 Telex: G611580

SANTOS Masser Turismo Ltda. R. Martira Afonso 78 c151 TeIs. 34-918416733 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Punha, 870- Loja 61 - Centro de Praia Ter.: 227-8955 Telex: 02712382 NEFA - BR TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, s/n. Teis.: 226-411114721 RIO DL JANEIRO Au. Mal. Camara, 160 sf1418 IEd. Orly) Reservas: 220-3397 - 262-2596 Telex: (021)31783 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Av. Oeste sin. - Galeria Centro Comercial ALTAMI RA Rua 7 de Setembro - Alameda 30- setor 1367 ARIQUEMES Av. Institucional 01, 3424 BARCELOS Au. Aiuricaba, 14 BOCA DO ACRE Av. Amazonas, s/n. - centro BORBA Av. Getulio Vargas s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dentes, 68 COSTA MARQUES Av. Chienca sim. CRUZEIRO DO SUL Av. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Porrspeu, 210 EIRUNEPÉ Rua Floriano Peixoto, 120 O U AJA R AM IR IM Au. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Dr. Hugo de Mendoça. 147 ITAUBA Br. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÃBREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPA Rua Mendonça Furtado 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICORÉ Av. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Trav. Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Au. Inácio Guilhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPO OU E Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, s/n. PORTO TROMBETAS Pça do Basaxitão, 38 PORTO VELHO Av. Presidente Dutra, sln. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Or. Fiel, sfn. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SI N OP Av. Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACÁ Rua Juvêncio de Menezes, s/n.

TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Av. Marechal flondon, s/n. TAM ARAÇATUBA Rua GuI. Glicério, 512 Tela.: (0186) 23-268914489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 ASSUNÇÃO Calie Benjamin Constant, 516 c/14 de Mayo Tela.: (0059521)93-122/123/ 124/125- Telex: (305) 219 Aeroporto: (0059521) 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 TeIs.: (0142) 22 .5061 -22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.: (031(226-3811 Aeroporto: (031) 443-4033 Telex: (031) 2207 ERAS ÍL IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.: (061)- 223-5168 223-6889 Telex: (061)-1996 Aeroporto: Tel.: 10611243.7582 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 TeIs.: (0192) 32-4246131-2535 Telex: (0192) 1279 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE fiES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) 221-1006 Telex: (065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Te).: (067) 263.2833 CASSILANDIA R. Sebastião Leal, 119 Tel.: 101)683 CUIABA Loja: R. Cornte. Costa, 728 Tel.: (065) 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon Tet.: (065(322.0211 Telex: (065) 2223 CURITIBA A. Vol. da Pátria, 475 lo. andar- SIj. 07 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (041) 5864 DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (067) 318 Aeroporto: (067) 421.3950 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: )0166) 272 Aeroporto: Tal.: (016) 722-7255 GO lAN IA R. 02, no. 234 'centro Tel.: (062) 223-0777 Telex: 106221 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA Au. Pararia, 427 - L/1 Tel.: 104321 23-5464 Telex: 104321 138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR ILIA R. 15 de Novembro, 497 Tel.: 101441 33-063310023 Telex: 101441 291 Aeroporto: 101441 33.0234 MAR INGÁ Au. Tiraderttes, 278- L15 Tela.: (0442) 22-2357 Telex: (0442) 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL DOESTE Rue O, 797 DURINHOS R. Dr. Altino Arames, 120 Tel.: 101431 22-3801 Telex: 101821 247 Aeroporto: 101431 22-4554

PAR AN A ISA Rua 13 de Maio, 60 Tel.: )101)61-618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Te).: (035) 721.4042 Telex: (031) 2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORÁ R. Guia Lopes, 248 Tel.: (067) 431-2052 Telex: (067) 2384 Aeroporto: Tel.: (067) 431.2045 PRESIDENTEPRUDENTE Au. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Tela.: (0182) 22-573315612 Telex: (0182) 146e437 RIBEIRÃO PRETO A. Gal. Osório, 963 Tel.: 10161 625.9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont Tal.: (021) 262-6311 Telex: (021) 23799 - 30602 Aeroporto Gale go )GIG) Tel.: (021) 398-3271 RONDONÕPOLIS Av. Rui Barbosa, s/no. Tel.: (065) 421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Andaló, 3126 Tela.: (0172) 21-4701 -32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (011) 578.8155 A6AV:614/615/616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) Rua da Consolação, 257- L. 8TeIs.: (011) 257-084410101 Abau: 467 Telex: (011)33148 Cargas: Av. Pedro Bueno, 1109-Tela.: (011) 577-7711 R. 214-577-6972 Telex: (011)32276 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pape, 94 TeIs.: (011) 577-7711 Ramais 120e 219.577.1366 Telex: (011) 34240 TAM )BR) Administração: Au. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011)34240 TRES LAGOAS Av. Cap. Olinto Mancini, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: (067) 521.2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel.: 10341 333.5000 Telex: 10341 475 Aeroporto: (034) 332-0125 URUBUPUNGÁ Au. Cap. Olinto Mancini, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: Tel.: (067) 521-2763 8.496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311.6 TaIs.: 210-2414/5521/5021 Reservas: Tel.: 220-8698 Aeroporto lnternac.: 393.9383 393-1411/3088/8080- R' 215 SÃO PAULO Au. São Luis, 171-Loja Tela.: 259.5155 )PBX(259-6923 Reservas: Tel.: 259-6723 Cargas: Te).: 542'3656 BELÉM R. Ode Almeida, 490 . s/601 Tel.: 223.4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032-cj.50112 Tela.: 224-317713745

BRASÍLIA GaI. Comercial Hotel Nacional Conj. A- L/64 TeIs.: 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- sala 62 Tel.: 85199 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- sf605 606 . Tel.: 222.9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218-4 ci. 402 . Tel.: 231-434515107 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237- 80. and q. 81 -Tela.:226-121111821 RECIFE Au. Guararapes, 111 Tela.: 224-270012469/2548 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 5/401/2/3- Tel.: 243-6122 SANTOS R. Ga). Câmara, 20 . sf52153 Te).: 234.5832 VITORIA Au. Marechal Mascarenhas de Moraes, 42 ' Loja 3 Tel.: 223. 1233 TRANSBRASIL ANÂPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061) 324-058216688 Reservas: Tel.: (061) 244-1233 APUCARANA Au. Paraná, 243 Reservas/ Informações: Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14120 51305 Loja/Res./Cargas: Tel.: 222.2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223.1516 ARAÇATUBA Res/lnf/Pass. R. Carlos Gomes, 874 Tel.: 23-9225 BELÉM Au. Pres. Vargas, 780- lo. and. e térreo . Ed. Gualo Res/lnf/Loja ' Tel.: 224-3677 Loja de Passagenj lcoaracy Au. Manoel Barata, 437- Centro TeIs,: 227-088411974 Cargas - Au. Pres. Vargas, 762- L.1 Aeroporto/Balcão de Vendas Au. Julio Cesar, sino. TeIs.: 231-602511070 Cargas Tel.: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 - Sbr. 25 Res./Int.: Tel.: 226'3433 Cargas: R. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatelle, sino. Tel.: 441-5533 BRASI LIA (Sede) Reservas e Informações Tel.: 244-1233 Loja 305 Res./lnf.fPas./Cargas C/S 308-Bloco C, Lojas 31133 Tela.: 243-61331601116045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./lnf.iPassagens O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - TeIs.: 223-0022225-91 78 Loja 102 Norte Res.i 1 nf./Paasagens CLN 102, Bloco A- Loja 2 Tela.: 223-4568/4358 Loja Taguatinga Res./inf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 01 Tela.: 562-714411309 Loja Setor Comercial Sul Reser./Inf. /Passagens SCS - Ed. Sonia - O. 17- Loja 140- Tel.: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel.: 243-7627 Aeroporto/Desp./Oper./BaIcão e lnformaçôesç - Tel.: 243-4845 Hangar da Transbrasil Administração- PABX244-9033 CACHOEIRa DO ITAPEMIRIM R. Lauro Viena, 13 Tela.: 522-156315070

CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 708 toja/ Res./ 1 nf.: Tel.: 32-2366 Cargas- Tal.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86-30. andar- Tel.: 22-8774 CANOAS Au. Tiradenses, 381 Gal. Goiderr Cantar - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Au. Manoel de Freitas, 51 Tela.: 721-474214038 CAX IAS DO SUL Au. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio. BL. C Loja 29- Tel.: 221-3033 CO LA T IN A fies.! lnf.fPassegens R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196- Tel.: 722-4707 CORNËLIO PROCÓPIO A. Massud Amín, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tet.: 33-0735 CUIABA fies. /1 nf./Passagena/Carges Au. Tenente Coronel Duarte, 343- Prainha - Tel.: 322-7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Crad./I nf./ Loja/ Reservas Tel.; 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas; Travessa ltararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tela.: 22-01771015910145 Aeroporto Hercilio Luz: Tel.: 33-1957 Cargas Aeroporto: TaIs.: 36.1140 Loja Cargas - Tal.: 22-3090 FORTALEZA fies, /1 nf./Passagens R. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada Inf./Passagens Au. Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 - Tel.: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano Inf./Passagens Au. Presidente Kenedy, 2800 Tel.: 231-3800 R.48 Cargas - A. Major Fehondo, 861 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÃNIA R. Dois, 240 Tela.: 223-574114380 Rtu.Ilnf.-Tel.: 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 122 L.2-Te).:261-0058 GUARULHOS Reservas/Inf./Pass./Cargas R. Paulo Puccini, 76 TeIs.: 209-3783 - 208-9468! 0890 Cargas - TeIs.: 208-5890/6690 JOÃO PESSOA Au. Gal. Osôrio, 177 Tela.: 221'182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Rua.: Tel.: 23-8840 Cargas: Au. Stos. Dumona, s/no. Tal.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Tela.: 23-645313795 MACEIÓ R. Barão de Ferrado. 213 Res.!lnf./Loja: Tal.: 221-8344 Cargas: R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares:

Novembro/83- Guia Panrotas - 135

MACEIÓ Tel.: 241-3940 Res,/Cred./Inf.: - As. Doutor Antonio Gouveia, 1473 - Loja 2 Tal.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/inf. Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: As. Joaquim Nabuco, 2.108 Tela.: 232-544015116 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas: Tais.: 232-8112 R. 2433-2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.: 234-7206 MAR INGA As. Brasil, 3746 . S. 1131114 Loja/Res./Inf.: Tela.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tel.: 469-1851 MOSSORO R. Cal. Gurgel, 334

TeIs.: 236-74751256-3988 Cargas- Aeroporto Sts. Dumont sub-solo - Tel.: 220-9184 Cargas- Estr. Velha do Galeão Tels:393-2165/2044/1 209/1960 Aeroporto do Galeão- Atendi.) Inf./Embarque Tal.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 nO LÃ N O IA Av. Tiradentes, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário . Tel.: 242-3344 Cargas: As. Joana Angèlica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tel.: 242-9492 Aeroporto lnternac. Dois da Julho: Tais.: 249-246712545 SANTA MARIA R. Vanancio Aires, 2741 Itairnbé - Pai. Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS Res.ICred./lnf./Cargas R. Riachuelo, 107 Tel.: 321-3013 Loja/ lnf./Crad.: Tel.: 34-6313 NATAL Reservas: Tal.: 34-6312 As. Deodoro, 531 SÃO BERNARDO DO CAMPO Loja/Res./lnf.: Tel.: 222-1530 Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Cargas Centro: Tal.: 448-4377 Rua João Pessoa, 263 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Tal.: 222-9310 Av. Dr. João Guilherrrsino, 429 Cargas Aeroporto Telu.: 272-255512105 L/O2 Teis.: 22-456614068/4797 Aeroporto/ Despachos Tel.: 272-2235 Cargas: NITERÓI As. Marginal, 9575 R. Moreira Cesar, 165 1-1101 Tal.: 22-5998 Tal.: 714-1810 SÃO PAULO NOVO HAMBURGO Central da Reservas 228-2022 As. Julio da Castilhos, 357 Pas./l nf./Cargas L. 4Centro- As. São Luiz, 250 TaIs.: 95-133012323 - 93-1020 Tel.: 259-7066 OLINDA Guarulhos - Rua Paulo Faccini. Reser./Inf./Passagens 76 - Tais.: 209-3783- 208-94681 As. José Augusto Moreira, 2200 0890 Tal.: 431-2955 - R. 8457 Cargas/Guarulhos OSASCO Tais.: 208-589016690 Res./In 1./Pesa/Cargas Osasco' Rua Minas Bogasian. R. Minas Bogasian, 281 281 - Tais.: 882-087810917 Tais.: 802-087810917 Vila Maria- Rua Guaranésia,' PELOTAS 949-Tais.: 291-1368R. XV de Novembro, 573- 1-1102 292-0061 Tel.: 22-6045 Pass./inf. Hotel Othon Paiaca PETRÕPOLIS Pça Patriarca, 69 As. do Imperador, 675 - L/9 Tel.: 239-3277 Tel.: 42-0189 Av. Brigadeiro Faria Lima, 1675 PONTA GROSSA Lojas 7/8 Cal Cantar R. Dr. Colaras, 215 Tal.: 814-0322 Tel.: 24-3388 Centro Empresarial -As. Maria PORTO ALEGRE Coelho Aguiar, 215- BI. G As. Borgas de Medeiros, 410 Loja 16 - Tais.: 548-3525Res./inf./Loja/Crad.: 545-5897/5898 Tal.: 25-8300 Terminal da Cargas e Loja Aeroporto Despacho: R. Tamoios, 767 Tal.: 42.3068 Tais.: 61-4952 - 240-7411 Cargas/Aeroporto Internacional Rs. 220/231/299 Salgado Filho Aeroporto: Tel.: 240-2652 Tel.: 25-3796 Administração PABX 240-7411 RECIFE Av. Dantas Barreto, 191 TERESINA Loja/inf.: Tal.: 224-7711 R. Barroso, 296 Reservas: Tel.: 224-6166 Ras./Irtf./Crad.: Tais.: 223.2681 Pass./lnf.: Aeroporto/Cargas: Mar Hotel- R. Barão da Souza Tal.: 223.2668 Leão, 451 -Tel:341.5433 Aeroporto/ Despachos R.224 Tais.: 223-266912668 Hotel Miramar- R. dos TER ES OPO LIS Navegantes, 363' Tel.: R. Almirante Ludo Meira, 595 326-7422 - R. 130 Tal.: 742-0974 Aeroporto Despacho: VILA VELHA Tais.: 326-2081 -341-2058 Av, Carlos Lindanberg, 4580 Cargas e Encomendas/ Tais.: 2294339/4955 Aeroporto Guararapes VITÓRIA Tal.: 341-3195 R. 7de Setembro, 215- Lj. A a B REZENDE Res./1m./Loja: Tel.: 223-6488 Rua Prefeito Farraiolo, 63 Cargas/AeroportoAv. Tal.: 54-3673 Fernando Ferrari, s/no. RIBEIRÃO PRETO Tel.: 227-6437 R. Barão do Amazonas, 843 Cargas: Tel.: 223-1166 Loja 2 - Tel.: 636-8499 Balcão/Aeroporto RIO GRANDE Teis.: 227-445816403 R. Mal. Floriarto, 425 VOLTA REDONDA Gai. São Pedro - Loja 7 Loja/Encomenda/Malas Postais Tal.: 2-4400 R. Gustavo Lira, 452 RIO DE JANEIRO Tal.: 42-2996 Central de Reservas Tal.: 240-8722 Res./ 1 nf./Pas.: Aeroporto Sts. Dumont TWA Tais.: 220-92781262-6061 Ras./ltsf./Pas.: SÃO PAULO Loja Copacabana- Av. Rua Hungria, 988- lo. and. Atlântica, 1998- Loja 6 Tal.: 255-8086

136 - Guia Panrotas- Novembro/83

UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Mal. Camara, 160- Gil. 1418 Tais.: (021)220-3397262-2595 Telex: 10211 31783 SITA: RIOSSUA SÃO PAULO As. São Luís, 50 Gr. 22-A Ed. Itália Tai.:(O11)257-6242 MIAMI P0. Boa 592074 Miami, Flórida 33159

VARIG/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tal.: 701-1796 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.: 422-1551 -422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 Telex: 0552422 (Reservas) ANÁPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 Tais.: 324-321312268 APUCARANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446 - Tel.: 22-2911 ARACAJÜ R. João Pessoa, 71175 Tais.: 222-78001860014922 Reservas - Teias: R 079 2158 Aeroporto - 223-1388 A RAXA R. Olegário Mamal, 353 Tal,: 661-3574 ARCOS R. Jarbas Parreira Pires, 78 Tal.: 351-1145 BAGÊ As. Seta de Setembro', 686 Tel.: 2-2949 Reservas- Telex: Si- 0532214 BARBACENA R. Benjamin Constant, 110 Tel.: 331-4487 BARRA MANSA As. Joaquim Leita, 424 Tais.: 22-212910496 BARRA DO PIRAI' Rua Paulo de Frontin, 153 Tal.: 42-1193 BAURÚ As. Rodrigues Alvas, 7-55 Tal.: 24-358813670 Reservas- Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Or. Oscar Warneck, 693 Tais.: 42.115211944 BELÉM Loja da Passagens: As. Pres. Vargas, 363-Tal. Pabx: 223-5269 Promoção de Vendas As. Pres. Vargas, 768 Tal.: 222-8822 Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: 222-8822 Telex: R 0911181 Loja da Carga: Travessa Pe. Eutiquio, 398 Tais.: 222-8822 R.258 Terminal da Cargas Tais.: 231-6633 Telex: RG 0911181 A. Cristovão Colombo, 251 Tal.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 Aeroporto: 231-6492 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 6431647 Tais.: 222 .4679 - 226-7966 Telex: RG-031t274 SC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazas, 1007 Tais.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais a lnternac.: Tal.: 224-1611 ID.A.C.l Telex: RG0311274 Aeroporto - Tais.: 441.4133 441-2166 Terminal de Cargas Telex: SC 0311162 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro. 39 Tal.: 915-5164

BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tai.:(054) 252-2550 Telex: (0542)458 BETIM R. Rio da Janeiro, 391 Tais.: 531-190812384 BIRIGUI R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU Rua Almin Schradar, 1 Tal.: 22.4022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja da Passagem: As. Getúlio Vargas, 242Tais.: 224-222612425 Reservas-Telex: SC 0912186 Aeroporto - Tal.: 224-4143 Loja da Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 80 TU CATU Rua Décimo Cassetari, 41 Tal.: 22-3917 BRAS I'L IA Lojas de Passagens: Bloco B' Lj. 20 - Setor Comercial Local Sul -306 Tel:242-4111 SRCS, quadra 507- Bloco C Loja 3 - Tal.: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional- Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tal.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Podaras: Tel.: 242-4111 Palácio Itamaraty: Tel.: 225-5008 Cargas - Tal.: 242-4111 Reservas Nacionais a Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8' Li. 20-Setor Comercial Local Sul Telex: RGO611371 Cargas/Aeroporto Tel.: 242'1662 Telex: SC 0611252 Terminal de Cargas: Tais.: 242-04481275618859 Telex: RG0612156 Est.Radio BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tal.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 Tal.: 432674 CACE RES R. Cai. Faria, 130 A Tal.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fioriano, 6 Tel.: 722-4322 CAMAÇARI R. 10 de Abril. 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José P.aaiino, 124B-5o. Tel.: 8-0722 (Prov.) Lojas de Passagens: As. Francisco Glicério, 1300- Tais.: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG 0191832 Loja da Cargas: R. Antônio Lobo 206 ' Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tal.: 31-4290 Telex: 0191175 Cargas- Tal.: 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens a Cargas R. Maciel Pinheiro, 320- 1-12e3 Tais.: 321-420014202 Aeroporto - Tal.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97.1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.: 383-4070 e 383-4517 Cargas - A. 13 da Maio, 2528 Tal.: 383-4070 Reservas: 624-7255 Telas: SC 0672138 Aeroporto- Tal.: 383-3938 CAMPOS Av. Alberto Torres, 109/113Loja 1 - Tel.: 22-0205 Aeroporto: Tal.: 23-2043 Reservas 'Telas: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av. Dr. Januário Mireglia, 997 Tel.: 62.2676 CANELA A, Osmaido Aranha, 119 Tal.: 282-1077

CANOAS R. 15 da Janeiro, 320' Lj. B Tel.: 72-113513221 CANOINHAS R. Felipe Schmidt, 550 Tais.: 22-043310820/0477 CARAZINHO As. Floras da Cunha, 3627 Tais.: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 da Setembro, 50 A Tais.: 721-259212886 Reservas' Telex: RG 0811508 CASCAVËL Rua Duque da Caxias, s/n. Edil. H. Copas Verd. Tais.: 23-724117581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 1-12 Tal.: 721-1792 CATAGUAZES Av. Manoel inácio Peixoto, 381 Tais,: 421-1709-421-2431 CATANDUVA R. 21 da Abril, 320 Tal.: 22-196817511 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tal.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tal.: 221-4533 Teias: RG 0542263 CHAPECÕ R. Marechal Borrrsann, 1262 Tais.: 22-0992- 22-1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCÓRDIA A. do Comércio, 128 Tel.: 44-0033 Aeroporto - Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150A-Tai.: 721-2691 CORNÉLIO PROCOPIO Av. XV de Novembro, 64 Tel.: 23-3443 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior Tal.: 231042 CRICIÜMA Rua Conselheiro João Zanetti, 125-Tais.: 33-381812796 Telex: 048 3876 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas Tal.: 33-5027 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 425 Tal.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cai. Mancio Lima, 79 Tais.: 322-235912457 Reservas- Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tais.: 321-40351743312830 Telex: SC 0652108 Reservas Nas, e Internac. Tel.: 321-7430 Aeroporto - Tal.: 321-7024 CURITIBA Loja da Passagens: R. 15 de Novembro. 614'1o, andar Tal.: 222-2522 Ramais: 228-231 -238223- 7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e lntemnac: Tal.: 233-7974 Direto Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522- R. 72 Cargas/Aeroporto TaIs,: 222-7294-282-1145 Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS R. Cap. Mor Gaivão, 114 Tal,: 431-1630 DIADEMA Aa, Antonio Piranga, 708)710 Tal,: 456-3177 DIVINOPOL1S As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-2586/4766 DOM PEDRITO Pça. Gai, Osório, 78 Tal.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Av, Duque de Caxias, 10 Loja 12-Tal.: 771-7019

ERECHIM Au. Cai. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA R. Barão de Cotagipe, 736 L13-Tei.: 221-4631 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: A. Felipe Schrrridt, 34- TeIs.: 22-2811 Loja/Cargas: A. 7 de Setembro. 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e Internar. Tal.: 22-2811 Telex: RG0482152 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 TeIs.: 231-6154 (Direto) Telex: RG 085-1038 R. Major Fecundo, 631 Tel.: 226-8857 Reservas Nacionais e Internet: e Cargas 8. Major Fecundo, 874 TeIs.: 226-9106 - 231-5770 Aeroporto: - Tel.: 227-2742 Telex: SC 085-1661 Terminal de Cargas: Tais.: 227-2506107 FOZ DO IGUAÇÚ Lj. de Pau, e Cargas: Au. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas Nac. e Internet.: Tel.: 74-1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tal.: 74-2666 — 8.26 Telex: RG 046-2282 Aeroporto/Cargas Te 1.: 74-3344 Ramal 56 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leodato, 80- 3o. and Tal.: 22-2987 GOIÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285 - Tais.: 224 .0264 223-1214/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tal.: 224-0527 Reservas - Nac, e lnternac. Au. Goiás, 285 Tel.: 223-2171 Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GUAIRA Av, Otavio Tosta, 693 Tel.: 42-1188 OU Ai A A AM IRIM Au. Pres. Vargas 222 TaIs.: 541-224712683 Telex: SC 0692017 GUARANHUNS Av. Sto. Antonio, 324 lo, andar - Tel.: 761-1335 GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 23-4575 GUARATINGUETA Av, Jucelino Kubstchecl< de Oliveira, 840 - 512 Tel.: 32-2947 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 TeIs.: 913-1200 20 - 9-7666 ICOARACt R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 1,11-11 R. do Comércio, 377 Tal.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cel. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cal, Paiva, 56- 2o, andar Tel.: 231-1862 Telex: AO 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 PIAU Pça. Rui Barbosa, 310 Tal.: 531'1398 IMPERATRIZ Loja de PassagensAv. Frei Manoel Procópio, 118 TeIs.: 721-267212674 Telex: RG0911620 ITABUNA R. Rufo Galvão, 185 Tel.: 211-1468

Telex: 8130732336 ITAJAI Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Parreira Tais.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 Telex: 0473321 ITAJUBÁ Pça. Or. José Braz, e/no. L/02 Morrochic - Tel.: 622-4455 JARAGUÃ 00 SUL R. Cal. Procópio Gomes, 290 Tel.: 72-0091 JOAÇABA Au. 15 de Novembro, 893 513 Teis.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tal,: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Petsoa, 11 TeIs.: 221-305514662 Hotel TarnbaCe - Box 4 Tel.: 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Te).: 221-080514403 Telex: SC 0832108 Aeroporto: 229-1440 Telex: 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohler, 277 Tais.: 22-250312506 Telex: R0 0474133 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Tais.: 511-140312341 Telex: 80085-1935/1980 JUIZ DE FORA Au. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex: 80 0322136 LAGES R. Benjamin Constam, 19 TeIs.: 22-181812838 Telex: S 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LIVRAMENTO R. dou Andradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 Telex: SL 055-2238 LONDRINA R. Pio Xii, 105 Teis.: 22-20891262812015 Telex: SL 0432238 RG 0432467 )Reservas) Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotagipe, 57 Tel.: 62.0739 MACAPÁ Au. Cândido Mandes, 1039 Tais.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 621-2292/2335 MACEIÓ R. Or. Luiz Pontes de Miranda, 42- Tel.: 223-7334 )PABX) Telex: RG 0822137 Loja de Carga A. Barão de Anadia, 67 Tais.: 221-4852 - 223-4241 Aeroporto: Tais.: 242-115011210 MAFRA Pça. Hercilio Luz, 157- 2o. and. Tel.: 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira. 278 Teis.: 234-1116- Ru. 221, 224, 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: Tel:234-1116- 85. 227-228 211 -216-244 Au. Eduardo Ribeiro, 391 TeL:234-1116. Rs. 250.251. 254- 255 - 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tal.: 234-1116- 8.230 Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Teis.: 232-008410269/8112 Reservas - R. Eduardo, 391 Tais.: 234-0251/1116- Rs. 271 -2]2273274.285 261 -260-262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomas Tais.: 234-3797 (Direto) 232-8112 Pabx - 8:2461 Telex: 80 0922275 Despacho: Tais.: 232-8112 234-8112 - Rs. 2136-2137

Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112 - As.: 224213 MARABÁ Av. Antonio Meia, 887Tais.: 321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MAR INGÃ Au, Brasil, 3746- tala 111 Tei.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cai. Souza Franco, 208 TeIs,: 469-9044 MOSSORÓ Au. Augusto Severo, 281 Teis.:321-5006/22O7 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE Au. Desembargador Inácio Guiihon, s/s -Tal.: 533-1495 MONTE NEGRO R. Osvaldo Aranha, 1.271 - s/09 Tel.: 632-2223 MONTES CLAROS Pça De. Carlos, 19- Loja 5 Tais.: 221-2234/6860 Telex: RG0311895 Aeroporto: Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tais.: 222-23361153513794 Reservas Nacionais e Internet: Tal.: 222-2336 Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomase, 635 Loja 5 Teis.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Teis.: 272'222412376 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVA FRIBURGO R. Fernando Bizzoto, 46150 Tel.: 22-0161 NOVA IGUAÇU R. 13 da Maio. 73 Tel.: 767-0186 NOVO HAMBURGO R. Gai. Netto, 109- sela 8- Ed. Minuano - Tel.: 93-6422 Setor Cargas Tais.: 93-660916109 ÔB100S R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 547-1445 OSASCO Av. Dr. Carlos de Morais Barros, 364 - Loja 2 Tais.: 801-042211914 PALMARES R. Cone. João Alfredo, 77 Tel.: 661-0736 PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 360 Tais.: 4221507 - 422-1508 Rua Prisciliano Correa, 131 Tel.: 422-0820 PARANAVAÍ Rua Minas Gerais, 396 Tais.: 22. 0566 - 22-0567 PASSO FUNDO Au. General Neto, 358 Tel.: 312-2311 PATO BRANCO R. Guarani, 400 'Tal.: 24-1143 Aeroporto: Tel.: 24-1387 PAULO AFONSO R. Otaviano da Moraes, 820 Tal.: 281-132811210 Aeroporto - Tal,: 281-1210 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tais.: 22-1555 - 22-1553 Telex: SL 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Tais.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. Sto. Antonio, 713 Tel.: 33-0844 PIRASSUNUNGA R. Duque deCaxias, 1501 Edif. Pioneiro, Li. 7 Tais,: (0195) 61-194313655 POMPEIA R. Benjamin Corrstant, 40 Tel.: 52-1718 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tal.: 24-6177 Telex: 0422361

PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradas. 1107 )Loja Praça da Alfandega) Teis.: 216333-246333 )Pabx) Hotel San Rafael - R. Alberto Bins, 514-loja 1 Tel.: 21-6333- Rs, 209- 248 Pass./Cargas: Au. Julio de Castilhos, 3861392 Teis.: 21-6333 - As. 213 a 216 Au. Assis Brasil, 630 Tais.: 42-908819402 Au. Farrapos, 2024 Tais.: 22-248012873 Reservas: Nac. e Internet. R. dos Andredas, 1409 Te).: 21-6333 Rio-Sul Tais.: 42'402814233 Telex: SCO51-1 335- SLO51-1 697 Informações: Tais.: 42-402814233. RamaI318 Aeroporto Tal.: 42-4233- 8.204,208 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif. Bichara L/4.5 Tel.: 221-8139 Talas: SC 0692117 Cargas: Tal.: 221-8043 Reservas - Tel.: 221-8239 Aeroporto: Tal.: 221-8349 POUSO ALEGRE Au. Or. Lisboa, 219 Tal.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapas, 120- Térreo Tais.: 224-8273 - 231-2037 Ramais 1111123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Tais.: 224-3375-231-2037 Ramal 135 Au. Cons. Aguiar, 4887 Tel.: 326-5210-8.126/7 Reservas Nec, e internac.: Au. Guararapes, 120- 9o. and. Tel.: 231-2037'Rs. 211 221 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tais.: 221-0770 - 231-2037 221-0335 - R. 145 Aeroporto Teis.: 326-101911040 Telex: SC 0811051 e AO 0811070 RESENDE Au. Albino de Almeida, 239 Tais.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 110. andar Tais.: 625-1729. 636-5500 636-5505 Talas: 800166169 Carga: Saldanha Marinha, 739 Tei.: 625.7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tais.: 224-222616779 Telex: SC 068-2140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE A. Mal, Floriano, 273 Tel.: 2-1714 Telex: SL 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas da Passagens Loja Centro - Au. Rio Branco, 277- O - Tel.: (Pabx) 297-4400 Rs. 291 -295 e 220-3821 Rua México, 11-8 Tais.: (Pabx) 297-4400 R.292240-7326/8276 Av. Rio Branco. 128-Tais.: )Pabx) 297-4400- 222-2535 Au. Rio Branco, 277-G - Tais.: )Pebx) 297-4400- 220-1998 220-8830 Au. Pres. Ant. Carlos, 616-A Tais,: )Pabx) 297-4400 R.283 232:8357 H. Nacional - lojas 12113 Tel.: 399-3030 Rua Rodolfo Damas, 16-A Tais.: 541-614816448 Rua Maestro Felicio Toledo, 551 - L.S )Ni) - Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99 - H Tais.: 350-076919933 Lojas da Passagens e Cargas Loja '4- São Cristovão Rua Alto. Baltazar, 62-A TaIs.: 248-9389 - 264-1496

Loja 6- Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284-1593 Ponta: Rio/Sao Tal.: 292-6600 Despachos Cargas: Au. Frarrkiin Rosevelt, 194Loja E/G - Tais.: 220-73971 63431175017493 Au. Silvio Noronha, 361 Tal.: (Pabx) 297-5141 8.424 Santos Dumont Tel.: )Pabx) 297-5141 8.223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx)393-3000- r.149 Aeroporto Internacional - RJ. Tal.: 398-3011 Informações: 398-382013821 Terminal da Carga: Tais.: 393-868810993 81000 SUL Ai. Arixtiliano Ramos, 26 Tal.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipparar, 195 Tel.: 440-388 80 LA N DIA Au. Interventor Manoel Ribas, 1238- Tel.: (0432)56-2884 RONOONÕPOL15 A. Otavio Pitaluga, 724 Tel.: 421-2164 SALVADOR Lojas da Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 Reservas Nacionais a lnternac.: R. Carlos Gomas, 6 TeIs.: 243-134412142 Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tais.: 242-123714959129241 3010 Aeroporto TeIs.: 249-258412586 Terminal de Cargas: Tel:249. 2644 Rs.192-19321193 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 221-2951/3064 Telex: 0552157 Aeroporto: Tal.: 221-7111.8.161 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277 Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas Au. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522'2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Ona. Eliza Flaquer, 117 Tais,: 449-4266/4207 Telex: 011-4624 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagans- R. Riechualo, 103Tais.: 34-4404/5095 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Tel.: 32-1114 Reservas Nac. e Intarnac. Tais.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 99 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lutas Nogueira Garcaz, 539 Tais.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói,338-TeI,: 441-5566 Teias: 0114726 SÃO CARLOS R. 7 da Setembro, 1993 Tel.: 71-517714459 Cargas: Au. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO 00 SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telex.: AG (11) 35410 Loja da Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tais.: 21-6826-22-8277

Novembro/83 - Guia Panrotas - 137

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto TeI.;21-1311 8.496 SÃO JOÃO DEL REI As. Tirudentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 938 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens: As. Pedro II, 268 - salas A, 8 e C TeIs.: 222-5011 - 220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.; As. Pedro II, 268 Tel.: 221-5066 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Te). 222-0532 Aeroporto: 225-1208 Telex: RG 098-2432 Terminal de Cargas Tel.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação. 3621372 Teis.: 258-223314020 As. lpiranga, 799 Teis.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 As. Ipiranga, 165- Hotel Hilton - Tais.: 256-0033 Rx 3291330 e 258-2233 R. 42 R. Libero Badaró, 394 Tela.: 32-1015, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - Av. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 258-2223 As. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - 81. 8 do Edifício - Brazil - lnvest Placa Tais.: 813-222312212 Lojas de Passagens e Cargas R. Gal. Osório, 716 (Santa Ifigenia) Tais.: 221-466414870 R. Adolfo Pinheiro. 810 (Santo Amaro) Tal.: 523-3951 R. Silva Pinto. 301 lEoas Retiro) ' Teis.; 220-453111834 R. Clemente Alvares, 379 (Lapa) - TeIs.: 260-8985/4121 R. Barão do Ladário, 434 (Brás) - TeIs.; 228-8241 229-0023 R. Wandenkolk, 624 (Móoca) - TeIs.: 279-1746 270-9394 Av. Paulista, 1765- Passagens (Paulista) - Tel.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 R. StelIa, 141 (Vila Mariana) TeIs.; 570-2486 e 259-1816 As. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) - TeIs.; 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. D. José Gaspar, 134 Hangar VARIG - Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - R. 255 e 258 Vendas de Passagens RG - Rua da Consolação, 368 70. andar - TeIs.; 258-2233 Garencia Comercial RG - R. da Consolação, 368 6o. andar - TeIs.; 258-22331 5029 (direto) Emissão RGISC - Tels.;256-5027 (direto) e PABX 258-2233 Crediário RGJSC - R. da Consolação, 372 slsolo - Tela.; 258-223317029 Centro de Tarifas RGJSC - R. da Consolação, 372 Sub-solo - Tela.: 258-9639/ 9640/9817 Informações ao Público RGeSC-Tel.;240-1211 SETE LAGOAS As. Dr. Emilio de V. da Costa, 133-Saia 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL Rua Floriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edif icio Oriano Mandes- Tel.: 611-0044 TA8AT1NGA Loja de Passagens(Cargas) Gerfncie- As. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356

Despacho-Te),: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias. 275 Tal.: 943-2466 Telex: 0922325 TERESINA A. 24 de Janeiro, 509-Sul Tel.: 222-8772 TO LÊ 00 Rua Luiz Segundo Rossoni, 199 Tela.: 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tal.: 231-1814 TRE9 RIOS Rua Dr. Walmir Façanha, 64 Sala 313-Tal.: 52-1360 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustáquio, 16- 1-16 Tel.: 332-3532 Telex: R 0343115 Loja de Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 1-12 - Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubai Vilela, 30 Tel.; 234-5694- 235-1117/1)18 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: A. Santos Dumont, 517- LI) Tel.: 232-0535 Aeroporto: Te).; 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dernont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prof. Cleto, 21 Tel.: 22-3648 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1917 1-17 Telx.; 412-1315/1113 Telex: SI- 0552183 Aeroporto - Tel.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A Tel.: 891-2756 VITÓRIA As. Governador Bley, 186 L/4- Tel.; 222-1869 Loja de Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tei.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. Tel.: 223-6866 Telex R 0272101 Aeroporto; 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA Trav. Zulmiro Nunes, 39 S/A Tel.: 421-2421 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - sala 31819 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.; 22-1447 VASP ALTAM IRA Travessa Cal. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas: As. Djalma Outra, 1600 Tel.: 515-1382 Aeroporto; Tela.; 515-197611393 ANÁPOLIS R. 7 da Setembro, 395-B Tel.: 324-0387 ARACAJÚ R. São Cristóvão, 79 Res. Informações Telx.: 222-3232 - 221-1227 Cargas As. Barão de Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua GuI, Glitério, 512 TeIs.: 101861 23-2689/4489 Telex: 101721260 Aeroporto; (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tais.; (0142) 22-5061 22-511716504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM Res./lnf. As. Pres. Vargas, 620- Loja 6

138 -Guia Panrotas- Novembro/81

Tel.: 222.9611 Credi-Sero/Cargas; Teis.; 224-5588 .222-961) Aeroporto: TeIs.: 231-4964/224-5588 BELO HORIZONTE Rexervas/Inf./Credi-Sem: As. Olegúrio Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 Cargas; Tal.; 335-2955 Aeroporto: Tais.; 441-55851389016213 BRASÍLIA Reservas; CLN 304 BI. E Lote 09- Ed. VASP - Tel.: 226-4499 CLN 304 BL. E Lote 09 Tel.: 228-4115 Galeria do Hotel Nacional L/53/54- Tel.: 226-4115 SCS Projeção 281—. H .Ed, Morro Vermelho - Tei.; 226-4115 0-8 Lote 32 L13 (Taguatinga( Tal.; 561-0016 - 562-7226 Camara dos Deputados Anexo IV - Tel.; 226-4115 Senado Federal- Tel.: 226-4115 Cargas; CLN 304 EL. E Lote 9 Tel.: 226-4115 As. W/3 O. 507 BI. A L. 42 Tal: 226-4115 Aeroporto; 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Telu,: 321-240514861 CAMPINAS Res./inf./C. Sem A. Bernardino de Campos, 1083 Tais,; 2-90211902219023/9024 Cargas; Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto; Tel.: 2-1499 CAMPO GRANDE Ras./lnf./C. Sem As. Calõgerau, 2129 Tel.: 382-40911 Cargas; As. Calógeres, 2143 Tais.: 3824091/8170 Aeroporto; Tel.: 383-1942 CANOAS R. XV. da Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res./lnf./C.Sem; R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAX IAS DO SUL Res./Inf./C.Sarrs: R. Marques do Herval, 687 Tal.: 221-7933 CO RUM BA Res./Inf./C. Sem; Rua XV de Novembro, 392 Tais.; 231-333814441 Cargas; Tel.: 231-3283 Aeroporto: Tal.: 231-4308 CUIABÁ Res./Inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tais.; 321-412214025 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-3461 Aer.; 321-7013 CURITIBA Res./Informações: Rua Presidente Feris, 378 Tal.; 224-3303 Credi-Sem; Rua XV da Novembro, 537 Tal.; 224-3303 AI. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: R. Presidente Farias, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0345 DIADEMA Tel.: 448-9388 FLORIANO Res./inf./C.Sam: As. Getúlio Vargas, 203 Tel.: 522.1958 FLORIANÓPOLIS Res./ Inf./C.Serrt; As, Osmar Cunha, 15- EI, C Sf201 - Tal.; 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina - Loja 2- Tet.; 22-5424 Aeroporto: 33-3033

FORTALEZA Res./lnf./Credi-Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 Tais.; 211-9233-231-7728 Pus/Cargas; As. Barão de Studart, 1324- Tais.; 211-9233 -224.6911 Aeroporto Tais.; 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./I nL/C.Sam: As. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto; Tais.; 74-279913492 FRANCA .R. Marechal Deodoro, 1591 Tal.; (016) 722-5525 Telex; (0166) 272 Aeroporto; 722-7255 GOIÂNIA Rua 3,569- Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Beco Sf1 Tais.: 223-4266- 225-1933 Aeroporto; TeIs.; 261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Ras./irsf./C.Sarn; R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tais.: 208-4947/4823/4699 ILHÉUS Res./Inf. Pça. Antonio Muniz, 22 Tais.; 231-3516/3185/3910 C. Saro; Tal.: 231-4315 Cargas; Tel.: 231.3185 Aeroporto; 231-3412 TABU NA Res./inf.: As, Cinquentenário, 1128 Tel.: 211-1327 C. Sem.; Tel.: 211-1343 Cargas: Tel.: 211-0381 JOÃO PESSOA Res./lnf. Parque Solon de Lucena, 530 Ed. Lagoa Center. Tal.; 222-0715 Cargas; Parque Solon da Lucana, 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./Inf./C.Sern/Cargas; As. Indapandencia, 748 Tal.; 212-3699 LONDRINA Ras./Inf./C.Sam: Av. Rio de Janeiro. 195' L/) Tel.: 23-8830 MACAPÁ Res.iinf./C, Sem: Av, Duque de Cax ias. 788 Tel.: 222-2917 Aeroporto; Tal.; 222-3163 MACEIÓ Res./ 1 nf./C.Sam; R. do Comércio, 56 Tel.: 222-2411 Cargas; 221-6395 Aeroporto: Tais.: 242-127011410 241-401314040 MANAUS Res./lnf./C. Saro R. Guilherme Moreira, 179 Tela.; 234-12661034911349 Cargas; As. Torquato Tapajós, 5141 Tela.; 236-456914143 Aeroporto: Tais.: 234-8112/232-8112 MOSSORÓ Res./I nf./C.Sem/Cargas; R. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL Res./lnf.; R. João Pessoa, 220- lo. andar Tes.; 222-16121250312290 Credi-Sem Tel.: 222-2290 Cargas - Tel.: 222-1546 Aeroporto: Tais.; 272-223716 NOVO HAMBURGO Reu./lnf./C.Sam; R. Julio de Castilhos, 351 - S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Res./lnf,/C.Sam; As. dos Autonomistas, 2652 Tel.: 802-4557

PARNAIBA Ras./ 1 nf./C.Sem; Rua Darcy Araujo, 781 Tel.: 322-2710 PELOTAS Ras./lrsf./C.Sam; Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 131 Tel.: 25-2411 PORTO ALEGRE Res. Inforroações/Cradi-Sem: Au. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Aeroporto; Tais.; 42-1796 - 22-8522 PORTO VELHO Ras./Inf./Credi-Sem: As. 7 de Setembro. 1260 Tais.; 221-103511513 Cargas; As. Paulo Leal, 362 Tel.: 221-1035 Aeroporto: Tal.; 221-6533 RECIFE Cred-Sem: Av. Manoel Borba, 488 Tel.: 231-3048 As. Guararapes, 111 Tel.: 222-3611 Puas; R. Dr. Nilo Dornalas Cámara, 90- Tel,; 222-3611 Cargas: R. da Palma, 254 Tel.: 222-3611 Aeroporto: TeIs.; 326-16991 341-1888 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin ConstatO, 1074 Teis,: 224-564216585 C. Sem- As. Epaminondas .lecome, 611 - L. C Tei.; 224-6585 Cargas; Tal.: 224.6585 Aeroporto; 224-5939 RIO DE JANEIRO Res./lnf./C.Sarrs; As. Alm. Silvio de Noronha, 369- Tal.; 292.2080 'Passagens/Cargas:

R. Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 As. Atlântica, 3484 Tel.: 212-9922 Rua Visconde da Pirajá, 444 Tel.: 212-9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Tijuca -Tal.; 212-9922 As. Nilo Paçanha, 26B Tal.; 212-9922 Loja Niterói - As. Amaral Peixoto, 286- L1282 Té1.; 717-7038 Av. N. Sra, Copacabana, 262 Tai,; 212-9922 Caxias: Av. Pres. Vargas, 59B Tel.: 771-4574 Aeroporto Internacional TeIs.; 398-3838/3402/3845 Aeroporto S. Dumdnt Tel.: 212.9922 SALVADOR Res./inf./C.Sem; R. Chile, 27Tal.; 243-7277 Carga: A. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 R. Marques da Leão, 455 Tel.: 243-7044 A. Miguel Calmon, 27 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-263412522 SANTARÉM Res./i nf./C.Sam; As. Ri Berbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto; 522-2130 SANTO ANDRÉ Aas./l nf./C.Sam; Fça do Carmo. 71 - L128 Tal.: 412-4166 SANTOS Ras./i nf./C.Sem; A. Riachuelo, 101 Tal.; 2-5276/2-5948 sÃo BERNARDO DO CAMPO Res./lnf./C.Sem; As. Lacas Nogueira Garcaz, 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 Tal.; 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Reu./lnf./C.Sem: As. Adhamar de Barros, 243 Tel.: 23-4849 SÃO LEOPOLDO Rax./lof./C.Sem; A. independência, 636 -sf6 Tel.: 92-2490

SÃO LUÍS Rea/) nf.IC.Sern A. do Sol, 43 - Tel.: 222-4655 Aeroporto 225-1450/0044 SÃO PAULO Res. /lnf./C Sem Con.role Central Res. Automática Congonhas: Tal,: 542-5511 Adm. Geral - Edil, VASP Endereço Teiegr.: VASPAIR Telex: 011) - 37913 Tel.: 240-7011 R. Libero Bedaró, 106 Tais.: 37-1161 - 220-3622 Au. São João, 826 Tais.: 222-127416533 220-3622 Au. São Luis, 91 Teis.: 257-6370/5107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Sento (Metrô) Nivei B- Loja 8 Tal.: 228-454510555 - 220-3622 Au. Paulista, 777 Tais.: 283-5166 - 220-3622 Lapa- A. Barão de Jsrtdiaí, 399 Tais.: 831-683612417 - 220-3622 Au. Paes de Barras, 974 Tela.: 264-8666 - 220-3622 R. Corrua de Meio, 991103 Tel. 220-8533 Au. Santo Amaro, 5678 Tel.: 522-5311 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 240-7011 Rasa Aurora, 97178 Tais. 221-8355 - 220-3622 Au. Rebosçat, 2984 Tais.: 815-8415- 220-3622 Posto Usp' Setor de Vixencia Setorial - USP - BL. Azul c/3 Tal.: 220-3622 Aeroporto: Tei.: 240-7011 SETE LAGOAS Res.1 Ira). /C .Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tal.: 921-4899

TERESINA Res./Inf.: Au. Frei Serafim, 1826 Tais.: 223-32221322313224 Credi-Serra - Tal.: 223-3222 Ca as Pequenas Encomendas) R. Tear Leão e/A'.'. Frei Serafim Tais.: 223.3222-222-1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 TUCURUI Res./inf./C.Sem: Setor Comercial V. Permanente 81.5 L. 1 a 2 Tais.: 787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 UBERLANDIA Res./l nf./C.Sem: Pça. Tabai Vilela .30-O Tais.: 235-05001095910928 VI ASA SÃO PAULO Au. Ipiranga 318, Bloco B lo. andar' cj. 102 . B Reseruas . Teis.: 257-912219146 Passagens - Tal.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade -Tal.: 259-9528 Telex: (011) 21131 V1AVBR RIO DE JANEIRO A. do Carmo, 7 . 40. andar Reserves: 224-5345/0145 Loja: 224-4290 Ger.-Vendas-Cont.: 224-0268 Telex: 021) 31005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Au. Olegário Maciel, 2221 Tei.: (031) 335-2955 Teias: (031) 1288 BRASI'LIA SRTVN . Quadra 702 . B. P Brasilia Radio Canter S/3054 Tei.,: (061)226-0274 CAMPINAS G.S.A. Rapr. Leda, Au. Anchieta. 173-4o. andar cj. 43-Tal.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369

CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 3o. and. Cj. 305 Tais.: (041) 224-352213303 Telex (041(6018 PORTO ALEGRE R. 7 da Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tais.: (0512) 24-6085/6077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Herval, 167-90. s/9051908 - Tais: 224.94731 9673/9873-Telex: (081) 1669 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. R. Amador Boerto, 59 -3o. and. ci . 32 - Tel.: (0132) 33.1211 Telex: 10131 1576 VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio da Janeiro Tel.: 1021129 2-661 1 Reservas: (021(2208418 Telex: (021(21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: TeIs.: 220-9328- 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Domorti 'Tal,: 240-7109 Manutenção Jacarepaguá Au, Alvorada, 2541 Tal,: 342-1070 SÃO PAULO Au. Olavo Fontoura, 950 Campo de Marte Tel.: 10111267-5222 Aeroporto de Congonhas Tal,: (011(61-4361 Telex: (011) 21250 Agentes Gerais ARAGARÇAS A. Pedro Lsdouico, 37 A Tal.: (065) 446.2140 ARAGUAINA Praça das Nações, 300 A Tal,: (062) 821-2140

MARABÁ BELÉM Au, Antonio Mais, 983 A. Senador Manoel Barata, 889 Tais,: 321-188711501 Tel.: (091) 224-1466 Aeroporto Amapá Telex: (091) 1278: 1733 Tel.: 324-1110 Aeroporto Internacional de Telex: (091)2136 Belém Tela: (091) 231-69061602316022 SANTA ISABEL DO MORRO Au. Araguaia, 494 Telex: (091) 1302 SANTA TEREZINHA (MN( Aeroporto Júlio Casar Au. 10, 0/32, Lote 4 Tais,: (091)226-7222/7227/7218 SAO FELIZ DO ARAGUAIA Telex: (091) 1099 Au. Araguaia, 949 Cargas - Tal,: 226-1828 .SAO LUIZ BELO HORIZONTE A. do Sol, 141 Au, Amazonas, 100 Lj, 7 Tais,: (098) 222-532213253 Tais.: (031)224-3464-222-0857 Aeroporto de Tiriricai Telex: (031) 1794 Tais,: .1098)225-1471/0044 Aeroporto de Pampulha R. 15- Telex: 10981 2198 Tei.: 10311 441-6569 BRASÍLIA SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA R. Oito, c/19 SDS Projeção E 9, Li. 7 Aeroporto - Tal.: 774-1621 Teis.: (061) 226-952814903 SERRA NORTE (CARAJÂS) Telex: (061) 1660 Aeroporto internacional de Centro Comercial s/4 Fundos Brasília - Tel.: 10611 244.4238 Telex: (0 91)2131 TUCURUÍ CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas Vila Permanente, BI. 0- Li. 7 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA TaIs.: 787-141611232 Filial: R. Couto Magalhães, 45 R. Dom Cornélio Vermont, s/no. Teis.: (091(421-1341/1367 Tel.: 787-1366 Telex: (091(2626 CUIABÁ Aeroporto Tucurui R. Sete de Setembro, 316 Tel.: 787-1571 Tel.: (061) 321-9020 Reserva: Tel.: 787.1416 Aeroporto Marechal Rondon UBE RASA Tel.: (061) 321 .8128 A. 36 Praça Rui Barbosa, 39 F Telex: (065) 2239 TeIs.: (034) 332-114911251 GOIANIA Telex (034(3144 Au. Araguaia, 177 Centro Aeroporto - Tal.: 332-8162 UBERLÃNDIA Tais,: (062) 225-5906155441 5646 - Telex: (062) 2605 Praça Tubai Vilela, 36 Aeroporto Santa Genoveva Teis,: (034) 235'7487113711 11000- Telex: (034) 3221 Tais.: (062) 261-5305 Hangar- Tei,: (062(261-2117 Aeroporto Tel.: (034) 232.2556 Telex: (062) 2249 IMPERATRIZ R. Dorgivel Pinheiro de Souza, WESTERN 314-TeI.:721-2533 Telex: 2198 RIO DE JANEIRO Aeroporto - Tal,: 721-0643 Au, N.S. Copacaberte, 500 MACAÉ s/609 Telex (021(31087 Tal.: (021) 257-0990 Tei.: (0247) 621957 Telex: (021(33449

Novembro/83 - Guia Panrotas - 139

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS

058 Bogotá- Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Panamá--Los Angeles; 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio 095 San Jisan - Sto. Domingo - Barranqailia - Bogotá 1008 Bogota - Miansi

102 Bu. Aires - Rio - Roma - Frankfurt 103 Frankfort. Roma - Rio - 85. Aires 120 Bs. Aires - Rio - Madrid - Zu rich 121 Zurich - Madrid - Rio - Bs. BR BRITISH CALEDONIAN Aires 132 Bs. Aires - Rio - Madrid - Paris 663 Londres - Recife - Rio - São 133 Paris- Madrid - Rio- Bs. Aires Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife 142 Bs. Aires - Rio - Roma - Londres Frankfurt 143 Frankfurt - Roma - Rio SC CRUZEIRO DO SUL Bs. Aires 220 85. Aires - São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires Porto Alegre 222 Bs. Aires - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 223 Porto Alegre - Bs. Aires Belo Horizonte 332 Bs. Aires - Rio - Miarrsi - 112 São Paulo - Porto Alegre Nem York 144 Rio - Curitiba 333 New York - Miarni - Rio 145 Curitiba - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem York - 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo Montreal 327 Montreal - New York - Rio - 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio Bs. Aires 230 Belém - Santarém - Manaus 360 Bs. Aires - São Paulo - Rio - 231 Manaus - Santarém - Belém Miami 235 Manaus - Sentar" - Belerri 361 Miarrii - Rio - São Paulo - 240 Manaus - Rio Branco Bs. Aires Cruzeiro do Sul 768 Bs. Aires - Cordoba - lguazú 241 Cruzeiro do Sul - Rio Brancc - Rio Manaus 769 Rio - Igoazu - Cordoba - 246 Manaus - Boa Vista Bs. Aires 247 Boa Vista - Manaus 778 Buenos Aires - lguazú - 248 Manaus - Boa Vista São Paulo 249 Boa Vista - Manaus 779 São Paulo - lguazú - 250 Pio - Belém Buenos Aires 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife P1 AEROPERU 271 Recife - Brasília 272 Brasilia - Saltador - Recife 602 Lima - Miarrsi 273 Recife - Saltador - Brasilia 605 Miarni - Guayaquil - Lima 300 São Paulo - Rio - Salvador 606 Lima - Panamá -Miarni Recite - Fortaleza - São Luis 607 Miertsi - Panamá - Lima - Belem - Manaus 620 Rio de Janeiro - São Paulo- 301 Manaus -Belérn- São Luís Lima Fortaleza - Recife - Saltador 621 México - Lima Rio - São Paulo 622 Lima - México 302 São Paulo - Rio - Salvador 623 Lima - São Paulo - Rio de Recife - Fortaleza - São Luis Janeiro gelem - Manaus 630 Lima - Bogotá - Caracas 303 Manaus - Belerri - São Luis 631 Caracas - Bogotá - Lima Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - São Paulo AF AIR FRANCE 308 Belém - Macapá 091 Paris- Rio- Bs,Aires-Santiago 309 Macapá - Belém 326 São Paulo - Rio - Salvador 092 Santiago - Bs. Aires - Rio - Recife - João Pessoa - Natal Nice - Paris - Fortaleza 093 Paris - Recife - Rio - Bs. 327 Fortaleza - Natal - João Aires - Santiago Pessoa - Recife - Salvador 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio - Rio - São Paulo Paris 348 Rio - Salvador - Recife 095 Paris - Rio - São Paulo 349 Recife - Saltador - Rio Montevidão 354 Porto Alegre - São Paulo 096 Mootevidéo - Rio - Paris Salvador 097 Paris - Recite - Rio 355 Salvador - São Paulo - Bs. Aires -Santiago Porto Alegre 098 Santiago - Bs. Aires - Rio - Recife - Paris 404 Rio- Brasília 215 Paris- Caiena- Manaus - Lima 405 Brasilia - Rio 218 Lima - Manaus-Caiena - Paris 406 Rio - Brasilia 407 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília AZ ALITALIA 441 Brasilia - Belo Horizonte 444 Belo Horizonte - Brasília 576 Milão - Roma - Rio - 445 Brasília - Belo Horizonte São Paulo - Bs. Aires 452 Rio - Belo Horizonte 577 Bs. Aires - São Paulo - Rio 453 Belo Horizonte - Rio - Roma - Milão 460 Rio - Belo Horizonte 582 Milão - Roma - Rio - Bs. 461 Belo Horizonte - Rio Aires -Santiago 472 São Paulo - Brasilia 589 Santiago - Bs. Aires - Rio - 473 Brasilia - São Paulo Milão - Ponta 482 Rio - São Paulo - Campo 1577 Bs. Aires - São Paulo - Grande - Cuiabá - Porto Rio - Milão - Roma Velho - Manaus 1578 Roma - Milão - Rio - 483 Manaus - Porto Velho São Paulo - Bs. Aires Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio AV AVIANCA 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio 010 Bogotá - San Juan Branco - Porto Velho 011 Caracas - Bogotá Manaus 024 Rio - Bogotá 485 Manaus - Porto Velho 025 Bogotá - Rio Rio Branco - Cuiabá 026 Bogotá - México - Los Campo Grande -São Angeles Paulo - Rio 027 Los Angeles - México 492 Rio - Belo Horizonte - Bogotá

140 - Guia Panrotas- Novembro/83

Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - Rio 614 Rio - SãoPasilo 615 SãoPaolo - Rio 626 Rio - SãoPaolo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - SãoPaulo 631 SãoPaulo - Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo . Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Crua La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 886 Manaus - Port of Spain Bridgetown 887 Bridgetown - Port ot Spain. Manaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belerri 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - SãoPaulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 18 IBÉRIA 990 85. Aires - Rio - Madrid 991 Santiago de Compostela Madrid - Rio - Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu - Bs. Aires 996 85. Aires - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo - Bs. Aires IA IRAQI AIRMAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JI JAPAN AIR LINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem Vork 061 São Paulo - Miami-Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miarni - São Paulo 1(1 KLM 791 Amstgrdam - Lisboa - Rio Montevidéo - Santiago 792 Santiago - Montevidéu Rio - Lisboa . Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevidéo Santiago 794 Santiago - Montevidéu S. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam IJC LAOECO 100 Santiago -São Paulo -Rio 101 Rio -São Paulo -Santiago

014 Recife - Paulo Afonso. 110 Santiago . Assunção - São Petrolina. Senhor do Bonfim Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo . Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga Santiago 018 Ipatinga - Belo Horizonte 114 Santiago . São Paulo - Rio 023 Belo Horizonte - Ipatinga de Janeiro overnador Valadares 115 Rio de Janeiro - São Paulo .G 024 Governador Valadares. Assunção - Santiago Ipatinga - Belo Horizonte 029 Belo Horizonte - Montes LA LAN CHILE Claros - Guanambf. Bramado - Vitória da 033 Santiago Ilha de Páscoa - Conquista - Salvador Papeete 030 Salvador - Vit. da Conquista 034 Papeete - Ilha de Páscoa - - Brumado - Guanamb( Santiago Montes Claros - Belo 140 Santiago - Lima Miami - Horizonte New York 145 New York - Miami - Caracas - 031 Belo Horizonte - Montes Claros Santiago 032 Montes Claros - Belo 148 Santiago Caracas - Miami - Horizonte New Vork 037 Belo Horizonte - Montes 170 Santiago - Montevidéo - São Claros - Espinosa - Guanambi Paulo - Rio - Vitória de Conquista 171 Rio - São Paulo - Montevidéu Salvador - Santiago 038 Salvador - Vitória da Conquista - Guanambi LB L. A. BOLIVIANO Espinosa - Montes Claros Belo Horizonte 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz . 040 Salvador - Itabune 041 Itabona - Salvador Panamá - Miemi 901 Miami - Panamá - Santa Cruz 044 Belo Horizonte - Ipatinga. Gov. Valadares La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus 045 Gov. Valadares - Ipatinga. Caracas - Miami Belo Horizonte 903 Miami - Caracas - Manaus - 046 Belo Horizonte - Ipatinga Santa Cruz - La Paz Vitória - Caravelas - Porto 907 Miami - Caracas - Manaus - Seguro Santa Cruz . La Paz - Santiago 047 Porto Seguro - Caravelas 910 Santiago . La Paz - Santa Vitória - lpatinga - Belo Cruz - Manaus . Caracas Horizonte - Miami 050 Salvador - Jequié - Bom 915 La Paz - Cochabamba - Jesus da Lapa Santa Cruz - São Paulo 051 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 916 São Paulo - Santa Cruz 052 Salvador - Jequié . Vit. da La Paz Conquista - Guanambi Bbnt Jesus da Lapa PZ LINEAS A. PARA6UAVAS 053 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Vit. da 402 Assunção - Rio Conquista - Jequié - Salvador 402 Assunção - São Paulo - Rio 060 Natal - Campina Grande. 403 Rio - São Paulo - Assunção Recife 404 Assunção - São Paulo 061 Recife - Campina Grande 405 São Paulo - Assunção Natal 702 Assunção - Miami 062 Salvador - ltabsna 703 Miami - Assunção Belmonte - Porto Seguro 800 Assunção - Recife. Madrid 063 Porto Seguro - Belmonte Bruxelas - Frankfurt Itabuna - Salvador BOI Frankfurt . Bruxelas - 064 Salvador - Itabuna Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife -Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Bruxelas - Frankfurt ltabsna - Salvador 803 Frankfurt - Bruxelas - 068 Belo Horizonte - Juiz de Recife - Assunção Fora - Varginha - São Paulo 804 Assunção - Recife - Madrid 069 São Paulo - Verginha 805 Madrid - Recife - Assunção Juiz de Fora - Belo Horizonte LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo - PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem York Bs. Aires - Santiago Rio - São Paulo 503 Santiago - Bs Aires - São 202 São Paulo - Rio - Nem York Paulo - Rio - Frankfurt San Francisco 504 Frankfurt - Rio - São Paulo 203 San Francisco - New York - Montevidéo . Santiago Rio - Montevidéo 505 Santiago - Montevidéo - 203 San Francisco - Nem York São Paulo - Rio - Frankfurt Rio - Bs. Aires 506 Frankfurt. Rio - São Paulo - 204 Montevidéo . Rio - Ntm Montevideo York 507 Montevideo - São Paulo - Rio 204 Bs. Aires - Rio - Nem York Frankfurt 211 San Francisco - Nem York 508 Frankfurt - Rio - São Paulo Rio - Bs- Aires - Montevidéo - Bs. Aires 212 Mentevidéo - Bs. Aires - Rio 509 Bs. Aires - São Paulo - - Ntm York Rio - Frankfurt 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo JH NORDESTE 418 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 001 Salvador . Itabuna 440 San Paulo - Rio - Miam, 002 Itaburta - Saltador Los Angeles 003 Salvador - Ilhéus - Vitória 441 Los Angeles- Miam, - Rio da Conquista Suo Paulo 004 Vitória da Conquista - Ilhéus 450 Montevidéo - Bs. Aires - Salvador Rio- Miami - Los Angeles 005 Belo Horizonte - Ipatinga 451 Los Angeles - Miarri,Rio006 Ipatinga - Belo Horizonte Bs. Aires - Montevidéo 009 Belo Horizonte - lpatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte PU PLUNA 013 Salvador-Senhor do Bonfim 152 Buenos Aires - Monttvidéo Petrolina - Paulo Afonso - 159 Montevidéu - Buenos Aires Recite

300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Morttevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidáo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre Bagé 611 Begé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento -Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Iju í - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lates Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecá 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco Chapecó 663 Chapeeó -Pato Branco Curitiba 672 Curitiba - Cascavel - Foz do lguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa -Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos - Rio 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - Cornélic Procópio - São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Paranaguá - São Paulo 753 Paranaguá - São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 762 Curitiba - Pararsagua 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinville - São Paulo SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago

956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Montevidéu, - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Cape Toven Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo -Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires- São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago -Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 808 Belém - Carajás 809 Carajás - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Parintins Maués - Manaus 813 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 814 Belém - Altero ira - Santarém ltaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira Belém 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba- Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea 833 Labrea - Menicoré Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 842 Porto Velho - Guajaramirim 843 Guajaramirim - Porto Velho 848 Manaus - Tefé - Tabatinga 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 860 Manaus - Lebrea- Porto Velho - Guajaramirim - Costa Marques 851 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho - Lábrea - Manaus 852 Belem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 853 Giapoque - Macapa - Monte Dourado - Belem 854 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira - Belém 855 Belém - Altamira - Santarém - Itaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 856 Guajaramirim - Rio Branco 857 Rio Branco - Guajaramirim 858 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepê 859 Eirssnepé - Carauari - Tefá Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 870 Cuiabá - Diamantino - Juará 871 Juará - Diamantino - Cuiabá 872 Cuiabá - Diamantino - ltaúba 873 ltaúba - Diamantino - Cuiabá 834 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiabá 884 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 885 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 886 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém 887 Sentarem - Trombetas Parir,tins - Maués - Manaus 888 Cuiabá - Pimenta Buerto Ji-Paraná - Porto Velho 889 Porto velho - Ji-Paraná Pimenta Bueno - Cuiabá 890 Cuiabá - Sinop 891 Sisop-Cuiabá

892 Belém - Monte Dourado Santarém - ltaituba Parintins - Manaus 893 Manaus - Parintins - Itaituba • Santarém - Monte Dourado - Belém 094 Belém - Carajá 895 Carajás - Belém 896 Belem - Carajás - Tocumã 897 Tucumã - Carajás - Belém TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de CuIdas- Rio 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo- Rib. Preto 415 Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto - São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São Josédo Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. ido Rio Preto 435 S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto - Araçatuba 459 Araçatuba - São José do Rio Prego - São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caceres 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 522 Cuiabá - Carceres 523 Carceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Mar (lia Araçatuba 541 Araçatuba - Marília - Baurá São Paulo 542 São Paulo - BaurO - Marllia Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 548 Araçasuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiaba - Rorsdortópolis Araçatuba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilarsdia Paranaíba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Ourinhos Londrina - Pres. Pudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Ourinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rita. Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porã - Assunção 591 Assunção - Ponta Porá 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

598 Presidente Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porã - Dou radoi Presidente Prudente TP TAP 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 375 Lisboa - Rio - São Paulo 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvado, Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio 397 Oporto - Lisboa - Recite Rio - São Paulo

636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio do Janeiro 766 São Paulo - Manaus 767 Manaus - São Paulo 768 São Paulo - Manaus RG VARIO

100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 109 SãoPaulo - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes F lo ria nó polis 123 Florianópolis - Navegantes TR TRANSBRASIL -São Paulo 124 Rio - São Paulo - Navegantes 176 São Paulo - Brasília - Florianópolis - Manaus 125 Florianópolis - Navegantes 177 Manaus - Brasília - São São Paulo - Rio Paulo 128 Rio - São Paulo - Joinville 186 São Paulo - Cuiabá Florianópolis 187 Cuiabá - São Paulo 129 Florianópolis - Joinville 200 Rio - Vitória - São Paulo - Rio 201 Vitória - Rio 132 São Paulo - Curitiba 202 Campinas - Rio - Vitória Navegantes 203 Vitória - Rio - Campinas 133 Navegantes - Curitiba 206 Rio - Vitória São Paulo 207 Vitória - Rio 136 São Paulo - Curitiba 304 São Paulo - Brasília Joinville Fortaleza 137 Joinville - Curitiba - São 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do 310 Londrina - São Paulo Iguaçu 311 São Paulo - Londrina 161 Foz do Iguaçu - Curitiba 324 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - São Paulo - Rio - Vitória 164 São Paulo - Curitiba - Foz do 325 Vitória - Rio - São Paulo lguaÇu Florianópolis - Porto Alegre 165 Foz do Iguaçu - Curitiba 347 Vitória - Rio - São Paulo São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 180 Brasília - Porto Alegre 411 Belo Horizonte - Rio 181 Ppnto Alegre - Brasília 420 Rio - Brasilia 189 Porto Alegre - Brasília 421 Brasilia - Rio 190 Brasília - Curitiba - Porto 422 Rio - Brasília Alegre 423 Brasília - Rio 191 Porto Alegre - Curitiba 460 Porto Alegra - Florianópolis Brasília Curitiba - São Paulo 204 Rio de Janeiro - Brasília 461 São Paulo - Curitiba - Manaus Florianópolis - Porto Alegre 205 Manaus - Brasília - Rio de 462 Rio - Brasília - Belero Janeiro 463 Belem - Brasília - Rio 254 São Paulo - Uberaba 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Uberlândia - Goiania Belém Brasilia - Imperatriz - Marabá 471 Belém - Brasília - Belo Belém Horizonte - Rio 255 Belém - Marabá - Imperatriz 480 Londrina - Curitiba - São Brasília - Goiania - Uberlandia Paulo Uberaba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba 258 São Paulo - Uberaba Londrina Uberlandia - Golania 500 São Paulo - Rio - Recife Brasília - Imperatriz - S. Luís 501 Recife - Rio de Janeiro 259 S. Luís - Imperatriz - Brasilia São Paulo Goiania - Uberlandia 502 Porto Alegre - Curitiba Uberaba - São Paulo São Paulo - Rio - Salvador 26 São Paulo - Uberaba Aracajú - Maceió - Recite Uberlandia 503 Recife - Maceió 287 Uberlandia - Uberaba Aracajú - Salvador - Rio São Paulo São Paulo - Curitiba 314 São Paulo - Rio - Vitória Porto Alegre Ilhéus - Salvador 504 São Paulo - Rio de Janeiro 315 Salvador - Ilhéus - Vitória - Salvador - Recife - Fortaleza Rio - São Paulo 505 Fortaleza - Recife - Salvador 320 Porto Alegre - São Paulo - Rio de Janeiro - São Paulo Rio - Recife - Natal 508 Porto Alegre - São Paulo Fortaleza 509 São Paulo - Porto Alegre 321 Fortaleza - Natal - Recife 510 São Paulo - Brasília Rio - S. Paulo - Porto Alegre Salvador - Maceió 330 São Paulo - Recife 511 Maceió - Salvador - Brasília - 331 Recife - São Paulo São Paulo 342 Porto Alegre -São Paulo 512 Salvador - Aracaju - Maceio Rio - Salvador - Aracajú 513 Maceio - Aracaju - Salvador Maceió - Recife 514 São Paulo - Brasília 343 Recife - Maceió - Aracajú 515 Brasília - São Paulo Salvador - Rio - São Paulo 516 São Paulo - Brasília Porto Alegre 517 Brasilia - São Paulo 344 São Paulo - Riu - Salvador 520 Recite - Natal - Fortaleza Aracaju - Maceió Teresina - Selem - Manaus 345 MaCeio - Aracaju - Salvador 521 Manaus - Belem - Teresina Rio - São Paulo Fortaleza - Natal - Recife 366 São Paulo - Belo Horizonte 528 São Paulo - Brasília Salvador - Paulo Afonso 529 Brasilia - São Paulo Recife 530 Foz do Iguaçu - São Paulo 367 Recite - Paulo Afonso 531 São Paulo - Foz do Iguaçu Salvador - Belo Horizonte 618 Rio - SãoPaulo São Paulo 619 SãoPaulo - Rio 368 São Paulo - Belo Horizonte 620 Rio de Janeiro - São Paulo Salvador - Paulo Atoi'.so 621 São Paulo - Rio de Janeiro Campina Grande - Recife

Novembro/83 - Guia Panrofas - 141

369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte' Vitória 383 Vitória- Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte -São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia . Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 410 Rio - Brasilia 411 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte- Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte- Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro . São Paulo 602 Rio de Janeiro . São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro . São Paulo 613 São Paulo . Rio do Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo . Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro . São Paulo 629 São Paulo- Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro . São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio do Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa . Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo . Rio - Recife Lisboa - Oporto 703 OporIa - Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recite - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador• Lisboa . Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Parlo 716 São Paulo - Rio - Beléss OportO - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Sao Paulo - Rio - Paris Amsterdam

729 Amsterdam - Paria - RioSão Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo - Rio - Frankfurt Copenhagen 745 Copenhagen . Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurith 751 Zurich . Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zorich - Milão - Rio São Paulo 758 São Paulo - Rio - LondresCopenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo . Rio . Lisboa. Londres 763 Londres . Lisboa . Rio. São Paulo 790 São Paulo - Rio. Johannesburg 791 Johanneaburg - Capo Town - Rio-São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo Rio- Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo. Miami 805 Miami Sto. Domingo. Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo . Rio - Salvador Recife - Belém - Miarei 807 Miarr,i - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo . Rio - Miarei 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miarei - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles . Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo . Rio . Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo . Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro. Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo- Rio - Manaus Bogotá - México 873 Métrico - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo . Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito 877 Quilo - Guayaguil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção

142 - Guia Panrotas - Novembro/83

903 Assunção - Foz do lguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidão 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 002 São Paulo - Rio de Janeiro 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio . Brasília 033 Brandia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brar (lia 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 037 Brasilia . Belo HorizonteRio 039 Brasília - Rio 045 Brasília - Bolo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasilia - Rio 092 Rio - Brasilia 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo 1-forizonle. Vitória 115 Vitória . Belo Horizonte. São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba . São Paulo 128 Rio de Janeiro . Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo . Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio 141 Rio - SPaulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre . Foz do Iguaçu São Paulo 146 São Paulo - Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Salvador - Recite 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - SalvadorRecife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 167 Recife - Salvador- Rio. São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Mecapa 185 Macapa - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 191 Manaus- Belém - São Luis Teresina - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte 209 Belo Horizonte - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 2111 São Paulo - Belo Horizonte

379 Porto Velho - Cuiaba. 217 Belo Horizonte - São Paulo Brasília - Rio 218 São Paulo - Belo Horizonte 382 São Paulo - Campo Grande 219 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Porto Velho - Rio 228 São Paulo - Goiânia -Brasilia Branco - Manaus - Santarém 229 Brasilia - Goiania - São Paulo Belém 231 Brasilia - São Paulo 383 Belém - Santarém 233 Brasília - São Paulo Manaus - Rio Branco - Porto 234 São Paulo - Brasilia Velho - Cuiabá - Campo 236 São Paulo - Brasilia Grande - São Paulo 237 Brasília - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 238 São Paulo - Campinas Cuiabá - Porto Velho Goiânia - Brasília Manaus - Santarém 239 Brasilia . Goiânia - Campinas Alla,rrira - Belém São Paulo 385 Belém - Altamira - Santarém 242 São Paulo - B. Horizonte Manaus - Porto Velho Ilhéus - Salvador Cuiabá - Campo Grande 243 Salvador - Ilhéus - B. Horizonte São Paulo, São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 601 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo Campo Grande - Goiânia. 609 São Pauto - Rio Brasília 615 São Paulo - Rio 245 Brasilia . Goiánia . Campo 616 Rio - SãoPaulo Grande - Fóz do lguaçu. 617 São Paulo- Rio Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - llh-.. 619 São paolo - Rio 622 Ria . São Paulo Salvador 623 São Paulo - Rio 247 Salvador - Ilhéus - Belo 624 Rio - São Paulo Horizonte - Rio 625 São Paulo . Rio 250 São Paulo . Goiânia 626 Rio - SãoPaulo Brasilia - Salvador - Aracajú 627 São Paulo - Rio Recite 630 Rio . São Paulo 251 Recite - Aracajú - Salvador Brasília - Goiânia - São Paulo 631 São Paulo - Rio 252 São Paulo - Goiãnia - Brasília 632 Rio . São Paulo 633 São Paulo - Rio Salvador - Maceió - Recife 634 Rio - São Paulo João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió 635 São Paulo - Rio 640 Rio .SãoPaulo Salvador - Brasilia- Goiânia 641 São Paulo Rio São Paulo 642 Rio - SãoPaulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 643 São Paulo - Rio 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo- Brasilia - Teresina - 648 Rio São Paulo 649 São Paulo - Rio Fortaleza 263 Fortaleza . Teresina . Brasilia 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio S. Paulo 656 Rio - SãoPaulo 276 Rio de Janeiro - São Luis 658 Rio - SãoPvulo Belém 277 Belém - São Luis - Rio VA VIASA 279 Belém -São Luis -Belo Horizonte - São Paulo 942 Caracas -Rio 280 Rio - Brasília - Belém 943 Rio - Caracas 281 Belém - Brasilia . Rio 282 São Paulo . Rio - BrasiliaTeresina - São Luis 283 São Luis- Teresina VO VOTEC Brasilia . Rio - São Paulo 284 Rio - São Luis - Belém 200 Belém - Tucurui 285 Belém - São Luis - Rio 201 Tucurui.Bolém 286 Rio - Brasília . Tucuru i 202 Belém - Tucurui Belém 203 Tucurui - Belém 287 Belém - Tucurui- Brasilia240 São Paulo - Uberaba Rio Uberlandia - Goiania 288 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia São Luis- Belém 241 Brasília - Goianio 289 Beloro - São Luis- Belo Uberlandia Uberaba Horizonte- São Paulo São Paulo 290 São Paulo - Brasília - Manaus 242 Brasilia - Sta. Isabel 291 Manaus - Brasilia - São Paulo Cone. do Araguaia 292 São Paulo - Brasilia - Manaus Araguaina - Marabá - Belém 293 Manaus - Brasilia - São Paulo 243 Belém - Marabá - Aragua loa 296 São Paulo - Rio - Brasília Cone. do Araguaia - Sta. Manaus Isabel - Brasilia 297 Manaus - Brasilia - Rio - São 250 Goiânia - São Miguel - Sta. Paulo Isabel - Sra. Terezinha 310 São Paulo - Belo Horizonte Campo Alegre - Cone. do 311 Belo Horizonte - São Paulo Araguaia 318 São Paulo - Belo Horizonte 251 Cone. do Araguaia - Campo 319 Belo horizonte - São Paulo Alegre . Sta. Terezinha 356 São Paulo - Campo Grande Sta. Isabel - São Miguel 357 Campo Grande - São Paulo Goiânia 371 Porto Velho - Cuiabá 260 São Paulo . Uberaba Brasilia Uberlândia - Goiania 372 Rio - São Paulo - Campo Brasilia - Cone. do Araguaia Grande - Corumbá - Cuiabá Carajás - Marabá - Belém 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 261 Belém - Marabá - Carajás Grande - São Paulo - Rio Cone. do Araguaia - Brasilia 374 Rio - Belo Horizonte - Goiãnia - Uberlândia Goiania - Brasilia - Cuiabá Uberaba - São Paulo - Porto Velho 320 Goiania - Aragarças . Cuiabá 375 Porto Velho - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças - Goiania Brasilia . Goiânia - Belo 340 Uberlándia - UberabaHorizonte - Rio Belo Horizonte - Rio 376 Rio- BeloHorizonte- Brasilia 341 Rio - Belo Horizonte Goiânia - Cuiabá Uberlándia - Uberaba 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia 380 Uberaba - Uberlândia Belo Horizonte - Rio Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 381 Rio - Belo Horizonte - Porto Velho Uberaba - Uberlândia

DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES

INTERNACIONAL

A AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaiba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA AUB Itauba,MT AMM Amman, Jordânia

ERN Eirunepê,AM ESI Espinosa, MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fôz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

B BMS Brumado, BA BAQ Barranquilia, Colornbia BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BG 1 Bridgetown, Barbados BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colômbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM

CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CG B Cuiabá, MT COR Campo, Grande MS XAP Chapecá, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH CPT Copenhagen, Dinamarca Cape Town, África do Sul CPQ Campinas, SP CPV Campina Grande, PB COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC COS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC RRN Carajás, PA

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO

GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanarnbi, BA GUJ Guaratinguetá, SP GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Marflia, SP MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay MBZ Maues, AM VU L Montreal, Canadá N NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC

H IAH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGA Iguazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu, PR IJU Ijul', AS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB ltaituba, PA ITJ Itajai, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB ltauba, MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN B Johannesburg, África doSul JUA Juára, MT JOl Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranafba, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PMG Ponta Porá, MT PGz Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCO Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

ri TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUR Tucurui, PA TUZ Tucumã, PA TYO Tokyo. Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UlO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URO Uruguaiana, AS

v BVH Vilhena, RO COQ Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VAG Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS

M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha

WAS Washington, DC U.S.A. UlO Quito, Equador Y YUL Montreal RRN Carajás, PA RAO Ribeirão Preto, SP A BB Borba, AM ABA Rio Branco, AC A EC Recife, PE RIA Santa Maria, AS A IG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina

X XAP Chapecó,SC

z ZRH Zurique,Su(ça

Novembro/83 - Guia Panrotas- 143

DIFERENÇA DE HORÁRIO Hora a mais ( -i-

)

Hora a mais (+) ou amenos(-) em comparação ao horário de Brasília - (BSB).

ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB)

África do Sul .............+5 Groelândia ...............O Alemanha ...............+4 Thule .................-1 +5 Holanda ................. +4 27 Março à 24 Setembro -1 Antilhas Holandesas . . . . . . . . . 27 Março à 24 Setembro +5 Arábia Saudita ............+6 Hong Kong...............+11 Argentina ................ O Hungria .................+4 Australia, Victoria ..........+13 +5 27 Março à 24 Setembro 31 Outubro à 26 Março .....+14 Ilhas Bahamas.............-2 Australia, South ...........+12,30 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . - 1 31 Outubro à 05 Março .....+13,30 Ilha dos Faraós ............+3 Australia, Western ..........+11 27 Março à 24 Setembro .....+4 Austria .................+4 índia ................... +08,30 27 Março à 24 Setembro .....+5 Indonésia Bahrain .................+6 WestZone ..............+10 Central Zone ............+11 Bangladesh ...............+9 -1 EastZone ..............+12 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . Bélgica .................+4 Irã ....................+06,30 27 Março à 24 Setembro . . . . . + 5 Iraque ..................+6 Bermuda ................- 1 Irlanda ................. -t- 3 24 Abril à 29 Outubro ......O 27 Março à 22 Outubro .....+4 +5 Israel ...... ............. Bolívia .... ... ...........- 1 Bulgaria .................+5 Itália ...................+4 +5 27 Março à 24 Setembro . . . . . 03 Abril à 24Setembro .....+6 Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . +09,30 Iugoslávia................+4 Canadá, Eastern ...........- 2 Jamaica ................. -2 -1 24 Abril à 29 Outubro ......- 1 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Pacif ic ................. - 5 Japão ..................+12 — 4 Jordânia ................+5 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Central . . . . . . . . . . . . . . . . - 3 Kênia ..................+6 — 2 Kuwait .................+6 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . — 1 Laos ...................+10 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lü Outubro à 12 Março O Líbano ..................+5 -t- 3 Colômbia . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 Libéria ................. Coréia do Sul .............+12 Líbia...................+5 Costa do Marfim ...........+3 Luxemburgo .............. -1- 4 Dinamarca ...............+4 +5 27 Marco à 24 Setembro ..... 27 Março à 24 Setembro +5 Malásia, East ....... . ...... + 11 Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 West ..................+10,30 - 2 Marrocos ................+3 Equador . . . . . . . . . . . . . . . . Espanha .................+4 México .................-3 27 Março à 24Setembro +5 Pacífico................-4 Espanha, Ilhas Canárias . . . . . . . +3 Nepal ..................+08,40 27 Março à 24 Setembro . . . +4 Nigéria .................+4 Etiópia .................+6 Noruega ................. +4 Filipinas ................ 1 27 Março à 24 Setembro .....+5 Finlândia ................+5 Nova Zelândia ............. +15 27 Março à 24 Setembro +6 31 Outubro à 05 Março .....+16 França ...................+4 Panamá ................. -2 +5 Paquistão ................ +8 27 Março à 24Setembro Ghana .................. Paraguai.................- 1 Grécia ..................+5 01 Outubro à3l Março .....O 27 Março à 24 Setembro +6 Perú ...................-2 144- Guia Panrotas - Novembro/83

Polônia .................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Porto Rico ...............- 1 Portugal .............. ...+3 +4 27 Março à 24 Setembro +3 Portugal, Ilha da Madeira +3 Reino Unido ............... -í-4 27 Março à 22 Outubro +6 Rep. Dem. do Yemen ........ Rumenia ................+5 03 Abril à 24 Setembro +6 Senegal .................+3 Singapura................+10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia .....................+4 +5 27 Março à 24 Setembro +4 Suíça ................... 27 Março à 24 Setembro +5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+ 10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia ...........+4 +5 27 Março à 24 Setembro Trinidad & Tobago . . . . . . . . . - 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow .......... -t- 6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai ..................O U.S.A., New York Eastern Time ............- 2 24 Abril à 29 Outubro ......- 1 U.S.A., Chicago Central Time ............- 3 24 Abril à 29 Outubro ......- 2 U.S.A., Mountain Time ......- 4 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time .............- 5 —4 24 Abril - 29 Outubro ...... U.S.A., Anchorage .......... —5 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu ..........- 7 Venezuela ...............- 1 Vietriam ................+10 Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia .................+5

TARIFAS DE PASSAGENS DOMÉSTICAS EFETIVO: 20 DE AGOSTO DE 1983 TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR EMPRESAS NACIONAIS: EFETIVO ATÉ 15 DE NOVEMBRO DE 1983

REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMÉSTICAS PROMOCIONAIS E FAMILIAR Art. 19- Autorizar, nos períodos compreendidos entre 15 MAR a 15 JUN, e entre 15 AGO e 15 NOV, a aplicação de TARIFA PROMOCIONAL (TP) e TARIFA FAMILIAR (TF) no transporte aéreo regular doméstico de âmbito nacional, sob as seguintes condições: 1-Sua UTILIZAÇÃO ficará RESTRITA às PESSOAS FISICAS usuárias do transporte aéreo, proibida a discriminação em relação à classes ou profissões, sendo permitido o pagamento por todas as modalidades em vigor, exceto contas-correntes e requisições para pagamento "a posteriori II -Será vedada sua aplicação na "Ponte Aérea Rio-São Paulo ;11 -Será vedada a conversão de uma TARIFA NORMAL em TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR, para fins de reembolso da diferença de preço, após realizada a viagem.

bilhetes de viagens contemplados com TARIFA PROMOCIONAL (TP) ou TARIFA FAMILIAR (TF): TARIFA PROMOCIONAL (TP) - 70% (setenta por cento) da Tarifa Básica (S-100 pontos): a( Às pessoas que comprovarem, mediante apresentação de documento de identidade, terem 65 (sessenta e cinco) anos de idade ou mais, na data de início da viagem; sendo da responsabilidade do transportador, e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete. b) Aos menores de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, que omprovarem esta condição mediante apresentação de documento de identidade, sendo da responsabilidade do trasnportador e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete. lI - TARIFA FAMILIAR (TF)

IV - O bilhete de passagem com TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR somente será válido nos períodos previstos no Art. 19. Art. 29 - Deverão ser observados os critérios que se seguem para a emissão de

b) Ao filho menor de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, inclusive o adotivo, sempre que acompanhado do pai, ou da mãe, onde cada filho pagará 50% (cinqüenta por cento) da Tarifa Básica (S-100 pontos) e viajará na mesma classe de seus pais. c) Aplicar-se-ão aos tutores, devidamente identificados, as mesmas disposições previstas para os pais.

Art. 39 - Quando a viagem for realizada na PRIMEIRA CLASSE, a TARIFA PROMOCIONAL, ou FAMILIAR, terá um acréscimo de 20%. Art. 49 -A tarifa aplicável a menores de 12 (doze) anos quando viajando acompanhados, ou não, por seus responsáveis, conforme previsto na Portaria 50/GM5 de 06 MA[ 75 - CONDIÇOES GERAIS DE TRANSPORTE, será calculada tomando-se por base a tarifa aplicável à respectiva classe de serviços: PRIMEIRA, EXECUTIVA ou ECONÔMICA.

a) Ao casal, quando viajando juntos os Art. 59- A presente Portaria cônjuges (no mesmo dia, no mesmo entrará em vigor a partir de 15 AGO 83, revovôo e na mesma classe), um pagará a gando as disposições em contrário e, e em estarifa integral e ao outro será cobrada pecial, as Portarias 168/SPL de 31 JUL 81, 70% (setenta por cento) da Tarifa 8â e 079/SPL de 19 MA[ 83 que regulavam a aplisica (S-100 pontos). cação de tarifas promocionais.

CLASSES TARI FARIAS No sistema tarifário das Empresas Aéreas Nacionais e Regionais, foram introduzidas as seguintes alterações: 1 - EMPRESAS NACIONAIS Foram autorizadas, através da Portaria n9 1261SPL, de 08 de agosto de 1983 do D.A.C. a oferecer em suas linhas domésticas a partir do dia 15 de agosto de 1983, os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: PRIMEIRA CLASSE (F) Será aplicada a Tarifa Básica (S) mais vinte por cento (120 pontos). O serviço de bordo será livre. A franquia de bagagen. será de trinta (30) quilos. CLASSE EXECUTIVA (S) Será aplicada a Tarifa Básica (100 pontos). O serviço de bordo será livre, facultado bebidas nacionais. A franquia de bagagem terá de vinte (20) quilos, CLASSE ECONÕMICA (K) Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:00h, e 06:00h do dia subseqüente (hora legal de Brasília). Será aplicada a Tarifa Básica menos trinta por cento (70 pontos). Será fornecida alimentação exceto bebidas alcóolicas. Objetivando padronizar os procedimentos tarifários a serem adotados por todas as Empresas de Ambito Nacional, relativos a Classe Econômica (K), o D.A.C. determinou o seguinte: a Aplica-se a Tarifa da Classe Econômica (K) de setenta (70) pontos apenas aos

vôos ou etapas de vôos cujos horários de partida do ponto de início e ode chegada ao ponto de destino, estejam totalmente compreendidos entre 22:00h. e 06:00h. do dia subseqüente de acordo com a hora legal de Brasília. b - Em uma etapa de vôo cujo horário de partida é previsto para antes das 22:00h. e o de chegada para depois das 22:00h., aplicam-se apenas as tarifas de Primeira Classe (F) e de Classe Executiva (5). c - Se por motivo técnicos ou supervenientes um vôos ou etapa de vôo sofrer alte- 2 ração dos horários aprovados no respectivo Hotran, continuarão prevalencendo as condições tarifárias como se o vôo estivesse cumprindo os horários previstos no Hotran. Nestes casos, não poderão ser feitas compensações tarifárias. d - Ê permitido ao passageiro optar pela combinação de tarifas, desde que manifeste seu interesse antes do inicio da viagem, observando o seguinte procedimento: d.1 - Considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível. d.2 - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a de nível inferior, em todos os trechos que o passageiro for utilizar a cabina de nível tarifário superior. d.3 - A importância resultante da soma da tarifa de menor nível, acrescida de todas as diferenças obtidas, representa o preço final da passagem. d.4 - No tráfego mútuo de bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas não será permitido o aceite desses bilhetes para vôos cuja tarifa ponto a ponto seja su-

perior ou inferior â cobrada, sem o prévio ajuste tarifário. e - Será permitida a venda de passagens na Classe Econômica (K), em todas as modalidades de pagamento em vigor, exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". - E vedada a venda e/ou utilização de bilhetes com tarifa da Classe Econômica (K) nos serviços da Ponte Aérea RioSão Paulo. EMPRESAS REGIONAIS Essas empresas, devidamente autorizadas pelo D.A.C., equipararam suas tarifas regionais classe TB a tarifa da Classe Executiva (S) das Empresas Nacionais, em diversos trechos onde existe simultâneidade operacional. As respectivas tarifas acham-se publicadas nesta edição. As empresas Rio Sul e T.A.M., estão oferecendo nos trechos operados com exclusividade e nos trechos operados simultâneamente com as empresas congêneres, mediante acordo previamente aprovado pelo D.A.C., uma Tarifa Promocional com cinqüenta (50) por cento de desconto sobre a tarifa da classe TB, beneficiando as pessoas com mais de sessenta (60) anos de idade; as pessoas do sexo feminino com qualquer idade; as pessoas com doze (12) anos completos até 21 anos de idade na data da viagem e as pessoas aposentadas. No ato da emissão do bilhete de passagem, o emissor deverá anotar no mesmo o número de um dos seguintes documentos: Cédula de Identidade, Registro de Nascimento e Cartão de Aposentadoria. Será igualmente exigida a apresentação de um desses documentos por ocasião do embarque dos passageiros. Vigência: TAM até 30 de setembro de 1983. RIO SUL até 30 de abril de 1984j

Novembro/83 - Guia Panrotas - 145

NACIONAL

Tarifas EFETIVO: 20108183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

ALTAMIRA (ATM) SELEM 380 28.428 S SELEM 380 19.899 E SELEM 380 TP/TF 19.899 380 CAMPO GRANDE 5 153.919 107.743 CAMPO GRANDE 380 E CAMPO GRANDE 380 TP/TF 107.743 380 129.304 CUIABA 5 CUIABA 380 E 90.513 CUIABA 380 TP/TE 90.513 44.891 380 5 MANAUS 31.423 MANAUS 380 E 380 TP/TF 31.423 MANAUS PORTO VELHO 78.938 380 5 380 55.256 PORTO VELHO E PORTO VELHO 380 TP/TF 55.256 207.741 RIO DE JANEIRO 380 5 RIO DE JANEIRO 380 145.419 E RIO DE JANEIRO 380 TP/TF 145.419 SANTAREM 380 20.617 S 14.432 SANTAREM 380 E SANTAREM 380 TP/TF 14.432 194.600 SAO PAULO 380 S SAO PAULO 380 E 136.220 SAO PAULO 380 TE/TE 136.220

DE: •1iW..1 SELEM SELEM SELEM SELEM SELEM BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR U MB A COR UM 8 A COR UMBA COR UMBA COR U MB A CORIJMBA CIIIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

E EP/FF S E TP/TF S E TP/TF E FP/FF S E TP/TF S E TP/TF

128.031 09.621 106.693 74.685 74.685 71.011 49.708 49.708 81.392 56.975 67.826 47.478 47.470 32.040 22.428 22.428 129.154 F/FF 90.408 5 107.628 75.339 E TP/TF 75.339 109.411 E 76.588 FR/FF 91.177 5 63.823 E 63.823 TP/TF S 91.177 E 53.823 TP/TE 63.823 129.871 5 E 90.910 TP/TE 90.910 5 129.871 E 90.910 TE/TE 90.910 146.667 S 102.668 K TP/TF 102.668 124.951 87.465 1K TP/TF 87.465 154.480 5 108.137 E TP/TF 108.137 108.106 5 75.674 E TP/TF 75.674 E 128.918 EP/EF 90.242 107.431 75.202 E TP/TF 75.202 E 128.918 FP/FF 90.242 107.431 5 75.202 E TP/TF 75.202 E 128.918 FP/FE 90.242

146 - Guia Parirotas - Novembro/83

CIDADE

CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOP0L IS ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS ELORIANOPOLIS FLORIAN0POLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGLACIJ FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IBUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHE liS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AR A MACAPA MACEIO MACEIO MACE IO MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAIS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 107.431 600 S 600 75.202 1K 600 TP/TE 75.202 650 138.225 E 650 FP/FF 96.758 650 115.188 5 650 1K 80.632 650 TP/TF 60.632 500 E 138.225 500 FP/FF 96.758 500 115.108 5 500 K 80.632 500 TP/TF 80.632 600 E 138.225 600 FP/FF 96.758 500 S 115.188 600 1K 80.632 600 TP/TF 80.632 650 E 65.832 650 FP/FF 46.082 650 S 54.859 650 E 36.402 650 TP/TF 38.402 650 E 152.098 650 FP/FF 106.469 650 126.749 5 650 1< 88.725 550 TP/TF 88.725 500 E 152.098 500 FP/FF 106.469 126.749 500 5 500 E 88.725 500 TP/TF 88.725 600 F 152.098 600 EP/FE 106.469 126.749 600 5 600 E 88.725 600 TP/TF 88.725 500 74.826 5 500 E 52.378 500 TP/TF 52,378 650 5 30.339 650 E 21.237 650 TP/TF 21.237 650 29.956 5 650 E 20.970 650 TP/TF 20.970 650 5 108.008 650 75.606 E 650 TP/TF 75.606 650 134.563 E 650 FP/FF 94.195 650 112.137 5 650 78.496 E 650 TP/TF 78.496 500 134.563 500 FP/FF 94.195 500 S 112.137 78.496 500 E 500 TP/TF 78.496 600 134.563 E 600 FP/FF 94.195 600 S 112.137 600 K 78.496 600 TP/TF 78.496 650 5 128.928 650 E 90.249 650 TP/TF 90.249 650 E 18.956 650 FP/FF 13.269 650 15.796 5 650 E 11.058 650 TP/TF 11.058 650 E 193.320 650 FP/FF 135.325 650 161.101 5 650 112.771 E 650 TP/TF 112.771 500 186.617 E 500 EP/FE 130.632 500 155.514 5 500 E 108.860 500 TP/TE 108.860 600 54.806 5 600 K 38.365 600 TP/TF 38.365 650 44.637 650 31.246 FP/FF 37.198 650 S 650 26.038 E 650 TP/TE 26.038

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 NAVEGANTES NAVEGANTES 650 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 600 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 RECIFE 650 650 RECIFE RECIFE 650 RECIFE 650 650 RECIFE RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 550 SALVADOR 650 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SANTAREM SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 650 SAO LUIS SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAQ PAULO 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 600 SAO PAULO SAO PAULO 500 TERESINA 650 650 TERESINA TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 500 UBERABA UBERABA 500 UBERABA 500 500 USERLANDIA 500 IJBERLANOIA 500 UBERLANDIA VITORIA 650 650 VITORIA VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

109.659 5 76.762 E TP/TF 76.762 158.968 F FP/FF 111.278 132.473 5 92.731 1K TP/TF 92.731 150.968 E FP/FF 111.278 132.473 5 92.731 1K TP/TF 92.731 158.968 E FP/FF 111.278 132.473 5 E 92.731 TP/TF 92.731 156.952 5 109.867 E TP/TF 109.867 30.328 F FP/FF 21.230 25.274 S 17.692 1K TP/TF 17.692 170.100 5 K 119.870 TP/TF 119.070 90.668 E FP/FF 63.468 S 75.556 52.090 E TP/TF 52.890 E 23.202 FP/FF 16.241 19.335 5 1K 13.535 TP/TF 13.535 135.597 S 94.918 1K TP/TF 94.918 82.901 5 58.032 1K TP/TF 58.032 129.154 E FP/FF 90.408 107.628 5 75.339 1K TP/TF 75.339 E 109.411 FP/FF 76.588 91.177 5 1K 63.823 TP/TF 63.823 109.411 F EP/FE 76.588 91.177 5 63.823 K TP/TF 63.823 90.681 E FP/FF 63.476 75.567 S 52.897 E TP/TF 52.897 S 92.703 64.893 1K TP/TF 64.893 08.402 5 61.881 1K TP/TF 61.881 71.056 E FP/FF 49.740 59.214 5 41.449 E TP/TF 41.449

DE: UI1I7,II BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO

HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE

555 555 555 555 555 475 475 475 475 475

F FP/FF S K TP/TF

162.441 113.708 135.367 94.758 94.758 133.106 FP/FF 93.174 110.922 S 77.645 E TP/TF 77.645

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELO HORIZONTE 550 BELO HORIZONTE 550 BELO HORIZONTE 550 SELO HORIZONTE 550 SELO HORIZONTE 550 BOA VISTA 650 650 BOA VISTA 650 BOA VISTA BRASILIA 555 BRASILIA 555 555 BRASILIA BRASILIA 555 BRASILIA 555 550 BRASILIA BRASILIA 550 BRASILIA 550 550 BRASILIA BRASILIA 550 475 BRASILIA 475 BRASILIA 475 BRASILIA BRASILIA 475 475 BRASILIA CAMPINAS 650 650 CAMPINAS CAMPINAS 650 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 550 CAMPINAS CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 475 CAMPINAS 475 475 CAMPINAS 475 CAMPINAS CAMPINAS 475 CAMPO GRANDE 650 650 CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 380 CAMPO GRANDE 380 380 CAMPO GRANDE CORUM8A 650 CORUMBA 650 CORUMBA 650 CRUZEIRO DO SUL 650 CRUZEIRO DO SUL 650 CRUZEIRO DO SUL 650 CIJIABA 650 CUIABA 650 CUIABA 650 CUIA8A 355 CUIABA 355 CUIABA 355 CUIABA 380 CUIABA 380 CUIABA 380 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 650 CURITIBA CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 555 CURITIBA 555 550 CURITIBA CURITIBA 550 550 CURITIBA CURITIBA 550 CURITIBA 550 475 CURITIBA CURITIBA 475 CURITIBA 475 CURITIBA 475 CURITIBA 475 FLORIANOPOLIS 650 FLORIANOPOLIS 650 650 FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS 650 FLORIANOPOLIS 650 FLnRIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 555 FLORIANOPOLIS 555

E FP/FF 5 K TP/TF S 1K TP/TF

129.145 90.401 107.620 75.334 75.334 96.200 67.340 67.340 126.081 FP/FF 88.256 105.067 5 73.548 K TP/TF 73.548 96.746 F FP/FF 67.722 80.622 5 56.435 E TP/TF 56.435 96.746 F/FF 67.722 5 80.622 56.435 E TP/TF 56.435 224.431 E FP/FF 157.102 187.026 S 130.919 E TP/TF 130.919 146.530 FP/FF 102.571 122.109 5 85.476 E TP/TF 85.476 146.530 E FP/FF 102.571 S 122.109 85.476 1( TP/TF 85.476 220.727 5 154.509 1K TP/TF 154.509 220.727 1K 154.509 TP/TF 154.509 176.674 5 123.671 E TP/TF 123.671 227.137 5 E 158.995 TP/TF 158.995 143.213 5 100.249 1K TP/TF 100.249 233.223 5 163.255 E TP/TF 163.255 188.705 S 132.094 1K TP/TÍ 132.094 152.392 5 106.674 E TP/TF 106.674 241.648 E FP/FE 169.154 201.374 5 140.962 E TP/TF 140.962 F 208.540 FP/FE 145.978 173.784 5 121.649 1K TP/TF 121.649 174.069 FP/FF 121.849 S 145.058 101.541 1K TP/TF 101.541 174.069 E FP/FF 121.849 145.058 5 101.541 K TP/TF 101.541 F 250.984 FP/FE 175.689 209.154 S 146.407 E TP/TF 146.407 222.473 E FP/FF 155.731 S 185.395 129.776 E

EFETIVO: 20/08/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELÉM (BEL) PA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR TANOPOLIS FL(IRIANOPDLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO 1AM IA 601AM IA GO 1 AN IA ILHEUS ILIIE LIS IL ME liS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA L0000INA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA M.ACAPA MAC AP A P4ACAPA MACE 10 MACEIO MACE IO MACEIO MACEI O MANAUS MANAUS

ifl'

555 TP/TF 129.776 550 F 105.487 550 EP/FF 129.841 550 154.573 5 550 1K 108.201 550 TP/TE 108.201 185.487 475 F 475 FP/ÍF 129.841 475 154.573 5 475 1K 108.201 475 TP/TF 108.201 650 72.205 F 650 FP/FF 50.544 650 60.170 S 650 42.119 1K 650 TP/TF 42.119 650 F 264.601 650 FP/FF 185.220 650 5 220.5.00 650 154.350 1K 650 TP/TF 154.350 555 F 235.191 555 FP/FF 164.634 555 195.993 5 137.195 555 1K 555 TP/TF 137.195 199.420 550 E 550 FP/FF 139.595 550 5 166.184 550 1K 616.329 550 TP/TF 116.329 475 199.420 475 FP/FF 139.595 475 166.184 S 475 1K 116.329 475 TP/TF 116.329 475 5 98.121 475 68.684 1K 475 TP/TF 68.684 650 125.756 650 1K 88.029 650 TP/TF 88.029 475 36.736 5 475 1K 25.716 475 TP/TF 25.716 650 85.280 5 650 1K 59.696 650 TP/TF 59.696 650 203.368 5 650 1K 142.357 650 TP/TF 142.357 475 139.523 5 475 97.666 K 475 TP/TF 97.666 550 139.523 5 550 97.666 K 550 TP/TF 97.666 650 248.773 F 650 FP/FF 174.141 65b 207.311 S 145.118 650 1K 650 TPITF 145.118 215.704 555 F 555 FP/FF 150.993 179.752 555 S 555 125.827 1K 555 TP/TE 125.827 550 181.338 E 550 FP/FF 126.936 550 151.116 5 105.780 550 1K 550 TP/TF 105.780 475 181.338 475 FP/FF 126.936 475 151.115 5 475 1K 106.780 475 TP/TF 105.780 650 22.235 5 650 15.564 E 650 TP/TF 15.564 650 116.092 E 650 FP/FF 81.264 96.742 650 5 650 E 67.720 650 TP/TF 67.720 355 66.732 5 355 1K 46.363

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 TP/TF 46.363 650 79.480 650 FP/EF 55.636 650 5 66.232 650 1K 46.363 650 TP/TF 46.363 380 66.232 380 46.363 380 46.363 TP/TF 475 5 28.477 .475 1K 19.934 475 TP/TF 19.934 650 F 93.775 650 FP/FF 65.642 650 S 78.146 650 54.702 1K 650 TP/TF 54.702 550 5 141.132 550 E 98.793 550 TP/TF 98.793 475 141.132 S 475 98.793 1K 475 TP/TE 98.793 650 265.475 650 EP/FE 185.833 650 5 221.229 650 E 154.861 650 TP/TF 154.861 555 236.082 555 FP/FF 165.257 555 196.735 S 555 E 137.714 555 TP/TF 137.714 550 E 200.315 550 FP/FF 140.221 550 166.930 5 550 1K 116.851 550 TP/TF 116.851 675 E 200.315 475 FP/FF 140.221 475 S 166.930 475 1K 116.851 475 TP/TF 116.851 355 5 137.535 355 1K 96.275 355 96.275 TPITE 380 5 102.505 380 1K 71.754 380 TP/TF 71.754 650 S 102.505 650 71.754 E 650 71.754 TP/TÍ 650 105.429 650 FPIFF 73.800 650 87.858 5 650 61.501 1K 650 TP/TF 61.503 355 5 115.993 355 1K 81.195 355 81.195 TP/TF 650 5 115.993 650 81.195 1K 650 TP/TF 81.195 355 243.460 5 355 E 170.422 355 TP/TF 170.422 380 S 218.816 380 E 153.172 380 TPITE 153.172 650 E 204.065 650 FP/FF 142.845 650 170.054 S 650 E 119.037 650 TP/TF 119.037 550 146.530 550 102.571 F/FF 550 122.109 5 550 E 85.476 550 TP/TF 85.476 555 172.198 F 555 FPIFF 120.538 555 143.498 5 555 100.448 1K 555 TP/TF 100.448 475 F 151.706 475 FP/FF 106.194 475 126.422 5 475 88.495 E 475 TP/TF 88.495 650 E 138.054

1 CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TA8ATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEEE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCIJRUI UBERABA UBERABA UBERABA IJBERLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 FP/EF 96.638 650 5 115.045 650 1K 80.532 650 TP/TF 80.532 380 s 39.663 380 1K 27.764 380 TP/TF 27.764 650 5 39.663 650 1K 27.764 650 TP/TF 27.764 650 36.483 E 650 25.538 FP/FF 650 30.401 5 650 1K 21.281 650 TP/TF 21.281 355 234.639 5 355 1K 164.248 355 TP/TF 164.248 380 5 207.979 380 145.586 1K 380 TP/TF 145.586 650 224.431 E 660 FP/FF 157.102 650 187.026 5 650 K 130.919 650 TP/TF 130.919 555 E 185.255 555 FP/FF 129.679 555 5 154.380 555 1K 108.065 555 TP/TF 108.065 550 F 185.255 550 FP/FF 129.679 550 154.380 5 550 1K 108.065 550 TP/TF 108.065 475 F 146.530 475 FP/FF 102.571 475 S 122.109 475 85.476 E 475 TP/TF 85.476 650 5 113.907 650 79.735 E 650 TP/TF 79.735 650 89.304 S 650 1K 62.513 650 TP/TF 62.513 650 E 53.020 650 FP/FF 37.113 650 S 44.103 650 1K 30.928 650 TP/TF 30.928 675 5 19.855 475 K 13.899 475 TP/TE 13.899 475 5 114.808 475 E 80.366 475 TP/TF 80.366 475 110.049 5 475 77.034 E 475 TP/TF 77.034 650 F 186.776 650 FP/FF 130.393 650 S 155.230 650 E 108.661 650 TP/TF 108. 661

BELO HORIZONTE (8HZ) MGi ORAS 1 LIA 080 E 36.360 BRASILIA 080 FP/FF 25.452 BRASILIA 080 30.300 5 ORAS 1 LIA 080 1< 21.210 BRASILIA 080 TP/TF 21.210 CAMPINA GRANDE 590 S 87.956 CAMPINA GRANDE 590 E 61.570 CAMPINA GRANDE 590 TP/TF 61.570 CAMPINA GRANDE 595 S 87.956 CAMPINA GRANDE 595 61.570 1K CAMPINA 61.570 GRANDE 595 TP/TF CAMPINAS 440 5 30.834 CAMPINAS 440 E 21.583 CAMPINAS 440 TP/TF 21.583 CAMPO GRANDE 355 5 71.629 CAMPO GRANDE 355 K 50.140 CAMPO GRANDE 355 TP/TF 50.140 CORUM8A 360 5 86.668 CORUM8A 360 E 60.668

CIDADE

COR UMBA CU ABA CUIABA GOIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CIJIABA GUI ABA CUI ABA CUIABA CUIABÁ CII IABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLDRIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACLI FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ GOIANIA GOIRNIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO IAM IA GOIANIA GOIANIA GOJANIA ULHEUS ILHEUS ILFIEIJS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS I6ANAIIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

360 60.668 TP/TF 355 96.645 5 355 E 67.651 355 TP/TF 67.650 360 96.645 5 360 1K 67.651 360 TP/TF 67.651 500 5 79.348 55.544 500 1K 500 TP/TF 55.544 200 81.168 5 200 56.817 1K 200 TP/TF 56.817 210 81.168 5 210 1K 56.817 210 TP/TF 55.817 100 E 54.129 100 37.890 FP/FF 100 S 45.108 100 31.575 E 100 31.575 TP/TF 100 68.763 F 100 FP/FF 48.134 100 57.302 100 K 40.112 100 TP/TF 40.112 600 5 117.132 600 E 81.992 600 TP/TF 81.992 570 132.350 570 92.646 FP/FE 570 5 110.291 570 77.204 1K 570 TP/TF 77.704 440 81.884 440 FP/FF 57.320 440 5 60.238 440 47.766 E 440 TP/TF 47.766 080 5 45.482 080 E 31.838 080 TP/TF 31.838 200 5 40.539 200 1K 28.377 200 28.377 TP/TF 210 40.539 5 710 1K 28.377 210 TP/TF 28.377 600 5 42.585 600 29.809 1K 600 TP/TF 29.809 475 92.170 5 475 64.519 1K 475 TP/TF 64.519 100 47.445 5 100 E 33.211 100 33.211 TP/TF 125 47.445 5 125 1K 33.211 125 TP/TF 33.211 50.978 330 5 330 E 35.685 330 TP/TF 35.685 325 5 60.702 325 42.491 E 375 TP/TF 42.491 550 126.648 5 550 E 88.655 550 TP/TF 88.655 600 78.492 5 600 54.944 K 600 TP/TF 54.944 355 5 212.617 355 148.831 1K 355 TP/TF 148.831 375 5 212.617 375 148.831 E 375 TP/TF 148.831 380 180.405 5 380 E 126.784 380 TP/TF 126.284 475 5 168.262 475 117.783 1K 475 TP/TE 117.783 550 E 196.119 550 FP/FF 137.283 163.432 550 5 550 114.402 E 550 TP/TF 114.402 350 F 152.628

Novembro/83 Guia Panrotas• 147

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AS A MARA8A MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SINO LUIS SAO LUIS

350 350 350 350 475 475 475 600 600 600 610 570 570 570 570 570 600 600 600 100 100 100 590 590 590 100 100 100 100 100 375 375 375 355 355 355 380 380 380 210 210 210 500 500 500 570 570 570 570 570 590 590 590 595 595 595 600 600 600 375 375 375 355 355 355 210 210 210 500 500 500 080 080 080 080 080 600 600 600 475 475 475 550 550 550 555 555

FP/FF 106.839 127.189 89.033 TP/TF 89.033 5 100.130 K 70.091 TP/TF 70.091 23.654 5 16.558 K TP/TF 15.558 23.654 S 154.142 F FP/FF 107.900 128.521 5 K 89.916 TP/TF 89.916 5 99.846 09.892 O TP/TF 69.692 49.102 5 34.372 O TP/TF 34.372 71.542 5 50.080 O TP/TF 50.080 82.871 FP/FF 58,010 69.058 5 48.341 O TP/TF 48.341 179.240 5 125.467 O TP/TF 125.467 142.031 5 99.422 K TP/TF 99.422 142.031 5 99.422 O TP/TF 99.422 142.031 5 99.422 O TP/TF 99.422 131.082 5 91.757 O TP/TF 91.757 168.449 E FP/FF 117.914 140.375 K 98.263 TP/Tr 98.203 87.956 61.570 TP/TF 61.570 87.955 5 61.570 O TP/TF 61.570 87.955 5 61.570 K TP/TF 61.570 157.417 5 K 110.192 TP/TF 110.192 157.417 5 110.192 O TP/TF 110.192 157.417 O 110.192 TP/TF 110.192 143.350 O 100.352 TP/TF 100.352 24.121 F FP/FF 16.884 20.100 O 14.071 TP/TF 14.071 52.150 5 36.505 K TP/TF 36.505 146.055 5 102.239 O TP/TF 102.239 137.962 5 95.573 O TP/TF 96.573 134.118 FP/FF 93.883

148 - Guia Panrotas - Novembro/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA

555 555 555 475 475 475 550 550 550 590 590 590 590 590 555 555 555 555 555 620 620 620

DE:

111.765 5 78.236 O TP/TF 78.236 111.765 78.236 O TP/TF 78.236 94.526 65.169 O TP/TF 66.169 35.999 FP/FF 25.900 30.834 5 21.583 O TP/TF 21.583 117.752 FP/FF 82.427 98.126 5 68.688 O TP/TF 68.688 24.631 17.242 O TP/TF 17.242

•1tIlN1

BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACIJ LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREN1 SANT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

124.478 5 87.134 K TP/TF 87.134 243.014 5 170.109 O TP/TF 170.109 170.660 5 119.462 K TP/TF 119.462 256.460 5 179.522 K TP/TF 179.522 187.213 K 031.049 TP/TF 131.049 266.605 5 186.624 O TP/TF 186.624 197.802 5 138.461 K TP/TF 138.461 146.005 5 102.204 O TP/TF 102.204 205.646 5 143.952 O TP/TF 143.952 192.188 5 134.533 lo TP/TF 134.533 37.624 5 26.337 lo TP/TF 26.337 5 281.682 197.177 lo TP/TF 197.177 206.374 5 144.461 lo TP/TF 144.461 173.738 5 121.617 lo TP/TF 121.617 238.515 166.961 TP/TF 166.961 170.660 5 119.462 K TP/TF 119.462 203.183 5 142.229 O TP/TF 142.229 64.383 5 45.067 O TP/TF 45.067 115.946 5 81.163 O TP/TF 81.163 243.014 5 K 170.109 TP/TF 170.109 170.660 5 119.462 lo TP/TF 119.462

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

130.865 650 5 91.606 650 lo 650 TP/TF 91.606

BRASÍLIA (E B) DF CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA CORUMBA COR UMBA CORUMBA COR UMBA COR UM IA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA EU 1 ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU GOIANIA GOIANIA GOl AN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS

500 500 500 550 550 550 550 550 440 440 440 500 500 500 160 160 160 500 500 500 160 160 160 220 220 220 200 200 200 550 550 550 550 550 100 100 100 440 440 440 440 440 550 550 550 550 550 100 100 100 440 440 440 440 440 500 500 500 570 570 570 570 570 550 550 550 550 550 160 160 160 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500

5 O TP/TF F/FF 5 O TP/TF 5 O TP/TF 5 O TP/TF 5 lO TP/TF 5 lo

TP/TF 5 O TP/TF O TPITF K TP/TF FP/FF 5 O TP/TF 5 lo TP/TF F FP/FF 5 K TP/TF F FP/FF 5 lo

TP/TF 5 lo

TP/TF F FP/FF K TP/TF 5 lo

TP/TF F FP/FF K TP/TF F FPIFF 5 O TP/TF lo

TP/TF F FP/FF 5 lo

TP/TF 5 lo

TP/TF O TP/TF

91.226 63.858 63.858 77.938 54.556 64.949 45.464 45.464 47.009 32.907 32.907 74.896 52.428 52.428 48.477 33.934 33.934 56.490 46.544 46.544 66.490 46.544 46.544 49.048 34.334 34.334 49.048 34.334 34.334 102.148 71.503 85.123 59.586 59.586 53.462 44.423 44.423 75.154 53.308 63.462 44.423 44.423 116.219 81.353 96.850 67.795 57.795 73.372 51.361 51.361 88.047 51.632 73.372 51.351 51.361 113.982 79.787 79.787 103.882 72.718 86.568 60.598 60.598 130.923 91.647 109.103 76.371 76.371 78.294 54.805 54.805 93.951 65.766 78.294 54.805 54.805 15.182 10.628 10.628 65.667 45.967 45.967

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE

475 61.870 5 475 43.309 O 475 TP/TF 43.309 500 89.797 5 500 lo 62.858 500 TP/TF 62.858 350 5 81.119 350 lo 56.783 350 56.783 TP/TF 440 5 63.612 440 44.529 lo 440 TP/TF 44.529 550 108.567 550 75.997 FP/FF 90.472 550 5 550 lo 63.330 550 TP/TF 53.330 440 81.576 440 FP/FF 57.103 440 67.980 5 440 47.585 lo 440 TP/TF 47.585 550 96.348 5 67.445 550 O 550 TP/TF 67.445 90.504 500 500 63.352 FP/FF 500 75.419 5 52.794 500 lo 500 TP/TF 52.794 550 065.554 F 550 FP/FF 115.869 137.962 550 5 550 K 96.573 550 TP/TF 96,573 475 137.962 475 96.573 O 475 TP/TF 96.573 350 116.268 350 81.387 FP/FF 350 5 96.889 350 lo 67.823 350 TP/TF 67.823 475 5 69.830 475 48.881 lo 475 TP/TF 48.861 570 120.760 570 84.532 FP/FF 570 100.634 S 570 70.443 O 570 70.443 TP/TF 500 5 100.634 70.443 500 lo 500 TP/TF 70.443 350 82.803 5 350 57.962 K 350 TP/TF 57.962 440 65.359 5 440 45.752 lo 440 TP/TF 45.752 75.253 500 52.678 500 O 500 TP/TF 52.678 550 129.445 550 90.611 FP/FF 107.871 550 5 550 75.510 K 550 TP/TF 75.510 84.685 100 59.290 100 lo 100 TP/TF 59.280 160 84.685 5 59.280 160 lo 160 59.280 TP/TF 440 101.623 F 440 FP/FF 71.136 440 04.685 440 59.280 K 440 TP/TF 59.280 500 F 101.623 500 FP/FF 71.136 64.685 500 5 59.280 500 K 500 59.280 TP/TF 100.782 500 5 70.547 500 lo 500 TP/TF 70.547 570 138.585 570 97.009 FP/FF 115.488 570 5

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BRASÍLIA (BSB) 1W 510 RECIFE 570 RECIFE RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 500 RECIFE RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 500 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEflC 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 SALVADOR 500 500 SALVADOR SALVADOR 500 SALVADOR 500 500 SALVADOR SAN TAR EM 350 350 SANTAREM 350 SAN T AR EM SAN TAR EM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 475 SANTAREM SANTAREM 475 SAN TAR EM 475 SAO LUIS 555 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS SAO LUIS 555 555 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS SAO PAULO 550 550 SAO PAULO SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 550 SAO PAULO SAO PAULO 170 170 SAO PAULO 170 SAO PAULO 440 SAO PAULO 440 SAO PAULO 440 SAO PAULO 440 SAO PAULO 440 SAO PAULO TABATINGA 350 TABATINGA 350 rABAT 1 NGA 350 TEFE 350 TEFE 350 350 TEFE TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TEVE SI NA 555 475 TUCURUI TUCURUI 475 TUCURUI 475 440 UBERABA 440 UBERABA UBERABA 440 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA UBERLANDIA 440 VITORIA 620 VITORIA 620 VITORIA 620

•IlII

80.841 K TP/TF 80.841 100.136 FP/FF 70.095 83.447 58.413 TP/TF 58.413 S 113.060 79.142 K TP/TF 79.142 105.905 5 74.134 K TP/TF 74.134 5 63.151 44.206 K TP/TF 44.206 63.462 1K 44,423 TP/TF 44.423 54,960 F FP/FF 38.472 45.800 K 32.060 TP/TF 32.060 67.107 FP/FF 46.974 55.922 5 39.145 K TP/TF 39,145 116.704 5 81.694 K TP/TF 81.694 116,704 81.694 1K TP/TF 81,694 5 116.704 81.694 E TP/TF 81.694 97.758 FP/FF 68.431 81.465 5 57.026 K TP/TF 57.026 81.465 5 K 57,026 TP/TF 57.026 77.938 FP/FF 54.556 64.949 45.464 K TP/TF 45.464 88.502 61,951 E TP/TF 61.951 56.411 FP/FF 39.488 47.009 5 E 32.907 TP/TF 32.907 145.768 5 K 102.038 TP/TF 102.038 118.080 5 82.656 E TP/TF 82,656 81.392 EP/EF 56.975 67,826 5 47.478 E TP/TF 47.478 71.629 5 50.140 E TP/TF 50.140 5 32.900 E 23.030 TP/TF 23.030 28,613 5 20.030 E TP/TF 20.030 54,931 5 38,452 E TP/TF 38.452

CAMPINA (RANDE tCPV

CIDADE

1 CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA FL 0V IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MACE 10 MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 81.215 E 650 TPITF 81.215 650 128.641 5 90.049 650 E 650 TP/TF 90.049 140,422 650 650 98.296 E 650 TP/TF 98.296 54.700 650 5 38,291 650 E 650 TP/TF 38,291 130.675 650 5 650 91.472 K 650 TP/TF 91,472 22.708 650 5 650 15.896 K 650 TP/TF 15.896 31,862 595 5 595 22.303 K 595 TP/TF 22.303 23.725 590 5 16.608 590 E 590 TP/TF 16.608 155.645 650 5 650 108,952 E 650 TP/TF 108.952 11.845 650 5 8.292 650 K 8.292 650 TP/TF 99.747 650 5 650 E 69.823 650 TP/TF 69.823 51.246 595 5 35,872 595 K 595 TP/TF 35.872 44.365 650 5 31,055 650 E 650 TP/TF 31.055 44.365 590 31.055 590 E 590 TP/TF 31.055 116.021 650 650 81.215 K 650 TP/TF 81.215 590 108.590 5 76.083 590 1< 590 TP/TF 76.083 108,690 595 5 76.083 595 K 595 TP/TF 76.083 81.911 650 S 57.337 650 E 650 TP/TF 57.337

•1llIIlI

CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL 15 FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 3OIANIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ

440 440 440 440 440 440 500 500 500 650 650 650 650 650 570 570 570 440 440 440 440 440 440 650 650 650 VOO 600 500 475

22.303 15.612 E TP/TF 15.612 33.896 5 23.727 14 TP/TF 23.727 151.965 5 106.376 K FP/TF 106.376 163.397 F FP/FF 114.378 136.164 5 95.314 K TP/TF 95.314 123.579 86,505 K TP/TF 86.505 44.999 5 31.499 K TP/TF 31.499 49.726 5 31.309 E TP/TF 31.309 71,339 5 49.937 K TP / TF 49.937 71.339 49.937 14 TP/TF 49.937 107.382 5 475 75.168 E 475 TP/TF 75.168

CIDADE

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

114.030 E 79.821 TP/TF 79.821 5 127,174 89.022 K TP/TF 89.022 24.581 E 17.207 TP/TF 17.207 5 28.243 19.771 E TP/TF 19,771 203,831 5 142.682 E TP/TF 142.682 137.441 5 E 96,208 TP/TF 96.208 115.925 5 K 81.147 TPJTF 81.147 F 121.351 FP/FF 84.945 5 101.126 70.787 E TP/TF 70.787 101.126 5 70.787 E TP/TF 70.787 E 274.636 FP/FF 192.246 228.863 160.204 TP/TF 160.204 180.219 5 14 126.153 TP/TF 126,153 216.261 FP/FF 151.383 5 180.219 E 126.153 TP/TF 126.153 170.097 F FP/FF 119.068 141.747 E 99.223 TP/TF 99.223 5 115.294 80.706 E TP/TF 80.706 5 46.194 32.336 E TP/TF 32.336 5 137.584 96.309 E TP/TF 96.309 137.584 S K 96.309 TP/TF 96,309 F 141.638 FP/FF 99.147 5 118.032 K 82.623 TP/TF 82.623 118.032 E 82.623 TP/TF 82.623 26.163 5 18.314 E TP/TF 18.314 45.868 5 32.107 E TP/TF 32,107 122.062 S 85.442 K TP/TF 85.442 130.427 E FP/FF 91.299 108.690 E 76.083 TP/TF 76.083 108.690 5 76.083 E TP/TF 76.083 E 30.869 FP/FF 21.608 25.723 5 18.007 E TP/TF 18.007 5 27.996

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT 1 NGA TABATINGA TE F E TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCIJRUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

440 19.597 K 440 TP/TF 19,597 500 94.477 500 66.135 E 500 TP/TF 66.135 650 94.190 650 FP/FF 65.933 650 78.492 650 54.944 E 650 TP/TF 54.944 600 78.492 54.944 600 E 600 TP/TF 54.944 650 214.667 5 650 150.267 K 650 TP/TF 150.267 475 154.994 5 475 108.495 K 475 TE/TF 108,495 350 154.994 5 108.495 350 K 350 TP/TF 108,495 154,994 550 5 108.495 550 E 550 TP/TF 108.495 164,039 650r 5 114.828 650 K 650 TP/TF 114.828 475 131.716 5 475 E 92.201 475 TP/TF 92.201 440 5 11.264 440 7.885 E 440 TP/TF 7.885 350 5 190.658 133,461 350 K 350 TP/TF 133,461 164.131 350 5 350 E 114,891 350 TP/TF 114.891 650 E 188.565 650 FP/FF 131.995 157,138 650 5 650 109.996 E 650 ]FITE 109.996 570 107.628 570 75.339 K 570 TP/TF 75.339 475 109.709 475 76.796 K 475 TP/TF 76,796 475 27.935 5 475 E 19.555 475 TP/TF 19.555 475 32.256 5 475 K 22.579 475 TP/TF 22.579 650 F 52,170 650 FP/FF 36.520 43.474 650 5 30,432 650 E 650 TP/TF 30.432

DE CORUMBA COR UMBA COR UMBA CUIABA CUIABA Cli lAIA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

360 360 360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 355 355 355 650 650 650 500 500 500 570 570

5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5

23.395 16,377 16,377 42.862 30.004 30.004 33.252 23.276 23.276 62.894 44,026 44.026 74.846 52,393 52.393 175.882 123.118 TP/TF 123.118 5 175.882 123.118 14 TP/TF 123.118 155,467 108.827 K

Novembro/83 - Guia Panrotas - 149

ZMb

Reservas: Diretamente em nossos filiais ou através do Central de Reservas: DDD Gratuito -(031) 800-2322 -Telex: (031)2377 RENT BR

a cor

Alugue um FlATcigorci

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

Kffi

OGRANDccGRMS

FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIÂNIA GO IAS IA ILHEUS ILHÉUS ILHE liS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JORO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

570 TP/TF 108.827 355 5 85.329 355 É 59.731 355 TP/TF 59.731 160 33.603 160 1< 23.522 160 TP/TF 23.522 570 82.456 5 570 K 57.719 570 TP/TF 57.719 160 5 39.416 160 K 27.592 160 TP/TF 27.592 650 5 111.602 650 É 78.121 650 TP/TF 78.121 650 S 153.385 650 K 107.370 650 TP/TF 107.370 500 S 153.385 500 É 107.370 500 TP/TF 107.370 375 5 65.102 375 É 45.572 375 TP/TF 45.572 355 5 69.470 355 É 48.630 355 TP/TF 48.530 139.429 650 5 É 97.600 650 650 TP/TF 97.600 S 139.429 500 97.600 500 É 500 TP/TF 97.600 252.384 650 S 650 É 176.668 650 TP/TF 176.668 355 S 154.805 355 É 108.364 355 TP/TF 108.364 375 5 154.805 108.364 375 É 375 TP/TF 108.364 380 S 117.321 380 É 82.125 380 TP/TF 82.125 500 S 157.790 500 É 110.453 500 TPITF 110.453 650 S 157.790 110.453 650 É 650 TP/TF 110.453 375 5 66.850 375 46.794 K 375 TP/TF 46.794 355 S 86.123 355 60.287 É 355 TP/TF 60.287 160 61.975 S 160 K 43.383 160 TP/TF 43.383 375 5 116.136 375 É 81.295 375 TP/TF 81.295 355 84.636 5 355 59.245 É 355 TP/TF 59.245 380 S 84.636 380 59.245 K 380 TP/TF 59.245 650 5 148.181 650 103.727 É 650 TP/TF 103.727 500 148.181 5 500 É 103.727 500 TP/TF 103.727 102.408 355 S 355 71.685 É 355 TP/TF 71.685 375 S 102.408 375 É 71.685 375 TP/TF 71.685 355 5 64.640 355 45.748 K 355 TP/TÍ 45.248 650 117.464 5 650 82.225 É

150- Guia Panrotas - Novembro/83

CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA IJBERL AS O IA UBERLANDIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 500 500 500 160 160 160 650 650 650 355 355 355 380 380 380 650 650 650 355 355 355 570 570 570 570 570 570 570 570 570 650 650 650

TP/TF 82.225 117.464 5 É 82.225 TP/TF 82.225 5 95.806 67.064 É TP/Tf 67.064 236.701 S 165.691 É TP/TF 165.691 5 182.550 127.785 É TP/TF 127.785 144.965 S 101.475 É TP/TF 101.475 5 204.667 É 143.268 TP/TF 143.268 48.586 5 34.010 É TP/TF 34.010 S 132.332 É 92.633 TP/TF 92.633 5 100.289 70.203 K TP/TF 70.203 95.461 5 É 66.823 TP/TF 66.823 S 83.001 É 58.100 TP/TF 58.100

DE: •I(III(11M CLIMA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR !ANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIANIA GOIÂNIA ODIANIA ILHEUS ILHÉUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOA0 PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS

S 26.678 É 18.675 TP/TF 18.675 78.243 5 54.770 É TP/TF 54.770 90.043 5 É 63.030 TP/TF 63.030 191.447 5 134.013 É TP/TF 134.013 171.033 5 É 119.722 TP/TF 119.722 148.229 5 103.760 É TP/TF 103.760 5 102.309 É 71.616 TP/TF 71.616 50.293 5 35.206 É TP/TF 35.206 74.874 5 52.411 É TP/TF 52.411 58.631 5 41.042 É TP/TF 41.042 S 125.518 87.864 É TP/TF 87.864 167.723 S 117.406 É TP/TF 117.406 148.749 5 104.124 É TP/TF 104.124 84.587 S 59.211 É TP/TF 59.211 153.967 S 107.777 É TP/TF 107.777 S 134.508 94.156 É TP/TF 94.156 266.850 5 É 186.795 IR/TE 186.795

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

5 112.769 É 78.939 TP/TF 78.939 174.344 5 122.040 É TP/TF 122.040 155.183 5 108.628 É TP/TF 108.628 103.097 S 72.168 É TP/TF 72.168 5 75.419 K 52.794 TP/TF 52.794 77.055 5 K 53.938 TP/TF 53.938 5 162.594 É 113.816 TP/TF 113.816 143.260 5 100.282 É TP/TF 100.282 79.928 5 55.949 É TP/TF 55.949 134.035 5 93.825 K TP/TF 93.825 113.982 5 79.787 É TP/TF 79.787 S 113.982 É 79.787 TP/TF 79.787 S 242.850 É 169.995 TP/TF 169.995 217.219 S É 152.053 TP/TF 152.053 64.179 S 44.926 É TP/TF 44.926 124.951 5 É 87.465 TP/TF 87.465 92.752 5 É 64.927 TP/TF 64.927 88.452 S É 61.916 TP/TF 61.916 99.994 5 69.995 É TP/TF 69.995

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SA NT A R EM SANTAREM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES ISA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLÂNDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

DE:

650 192.977 5 650 135.083 É 650 TP/TF 135.083 650 5 86.123 650 60.287 É 650 TP/TF 60.287 650 209.792 5 650 É 146.854 650 TP/TF 146.854 650 218.723 5 650 É 153.106 650 TP/TF 153.106 650 5 33.953 650 É 23.767 650 TP /11' 23.767 650 5 113.011 650 79.108 E 650 TP/TF 79.108 650 164.131 5 650 É 114.891 650 TP/TF 114.891

CURITIBA CURITIBA

355 355

S É

88.798 62.159

CIDADE

CURITIBA E LOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIANIA GOlAS IA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 355 355 355 650 650 650 500 500 500 570 570 570 355 355 355 570 570 570 210 210 210 200 200 200 650 650 650 650 650 650 500 500 500 375 375 375 355 355 355 650 650 650 500 500 500 650 650 650 355 355 355 375 375 375 380 380 380 650 650 650 500 500 500 375 375 375 355 355 355 375 375 375 355 355 355 650 650 650 500 500 500 375 375 375 355 355 355 200 200

TP/TF 62.159 S 100.535 70.374 E TP/TF 70.374 S 201.328 140.929 E TP/TF 140.929 153.906 5 107.734 É TP/TF 107.734 128.594 5 90.016 É TP/TF 90.016 S 111.215 77.850 K TP/TF 77.850 58.205 5 40.744 É TP/TF 40.744 S 58.205 40.744 É 40.744 TP/íf 41.269 5 É 28.889 TP/TF 28.889 5 135.597 94.918 1< TP/TF 94.918 177.654 5 124.358 É TP/TF 124.358 129.115 5 90.380 É TP/TF 90.380 90.388 S 63.271 É TP/TF 63.271 94.576 66.204 É TP/TF 66.204 154.573 5 108.201 É TP/TF 108.201 115.093 5 80.565 E TP/TF 80.565 S 275.732 193.013 E TP/TF 193.013 127.931 5 É 89.553 TP/TE 89.553 127.931 5 K 89.553 TP/TF 89.553 5 93.935 É 65.755 TP/TF 65.755 184.275 5 É 128.993 TP/TF 128.993 135.550 5 94.885 É TP/TF 94.885 92.063 S 64.444 E TP/TF 64.444 111.991 5 78.394 É TP/TF 78.394 92.703 5 64.893 É TP/TF 64.093 60.542 5 K 42.379 TP/TF 42.379 5 172.525 K 120.767 TP/TF 120.767 123.626 S É 86.538 TP/TF 86.538 74.874 5 52.411 É TP/TF 52.411 74.874 S 52.411 E TP/TF 52.411 89.945 S E 62.962

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

TARIFA

CIDADE

loa

BA (I

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDRA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

CDNT

200 TP/TF 62.962 220 89.945 220 K 62.962 220 TP/TF 62.962 360 89.945 5 360 E 62.962 360 TP/TF 62.962 355 5 89.945 355 E 62.962 355 TP/TF 62.962 650 5 144.112 650 E 100.878 650 TP/TF 100.878 500 96.497 500 E 67.548 500 TP/TF 67.548 650 5 251.529 650 K 176.069 650 TP/TF 176.069 355 5 156.065 355 E 109.246 355 TP/TF 109.246 380 5 118.317 380 E 82.822 380 TP/TF 82.822 650 5 219. 941 650 E 153.959 650 TP/TF 153.959 355 5 74.286 355 E 52.001 355 TP/TF 52.001 360 S 74.286 360 E 52.001 360 TP/TF 52.001 570 5 108.106 570 E 75.674 570 TP/TF 75.674 570 5 74.591 570 E 52.214 570 TP/TF 52.214 570 5 70.396 570 E 49.277 570 TP/TF 49.277 650 5 108.932 650 E 76.252 650 TP/TF 76.252

CURITIBA (CWB)PR

FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GOIANIA GO lAN IA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPRATRIZ JOAO PESSOA

100 E 100 FP/FF 100 5 100 K 100 TP/TF 650 650 FP/FF 650 5 650 E 650 TP/TF 600 S 600 E 600 TP/TF 570 E 570 FP/FF 570 5 570 E 570 TP/TF 320 E 320 FP/FF 320 5 320 E 320 TP/TF 440 5 440 E 440 TP/TF 650 650 E 650 TP/TF 600 5 600 E 600 TP/TF 475 5 475 E 475 TP/TF 650 S

22.224 15.557 18.520 12.963 12.963 182.132 127.493 151.777 106.244 106.244 151.777 106.244 106.244 167.031 116.922 139.192 97.435 97.435 38.592 27.014 32. 160 22.512 22.512 61.233 42.863 42.863 85.924 60.147 60.147 85.924 60.147 60.147 118.980 83.285 83.285 126.702

ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAP/\ MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NIARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAlNA AI NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

650 E 88.692 650 TP/TÍ 88.692 500 126.702 500 K 88.692 500 TP/TF 88.692 125 5 11.004 125 E 7.704 125 TP/TF 7.704 325 E 25.757 325 FP/FF 18.031 325 5 20.465 325 K 15.026 325 TP/TF 15.026 650 212.800 650 E 148.960 550 TP/TF 148.960 550 5 158.303 550 K 110.812 550 TP/TF 110.812 650 E 138.877 650 FP/FF 97.214 650 5 115.732 650 E 81.012 650 TP/TF 81.012 500 138.877 500 FP/FF 97.214 500 115.732 500 E 81.012 500 TP/TF 81.012 600 F 138.877 600 FP/FF 97.214 600 5 115.732 600 E 81.012 600 TP/TF 81.012 650 E 285.309 650 FP/FF 199.716 650 S 237.756 650 E 166.429 650 TP/TF 166.429 355 208.564 s 355 E 145.995 355 TP/TE 145.995 375 208.564 5 375 E 145.995 375 TP/TF 145.995 550 E 242.372 550 FP/FF 169.660 550 201.976 S 550 141.384 E 550 TP/TF 141.384 475 5 201.976 475 141.384 E 475 TP/TF 141.384 350 E 187.502 350 FP/FF 131.252 350 S 156.252 350 E 109.376 350 TP/TF 109.376 380 5 156.252 380 K 109.376 380 IP/TF 109.376 475 127.931 5 475 E 89.553 475 TP/TF 89.553 600 S 62.666 600 E 43.866 600 TP/TF 43.866 570 E 183.836 570 FP/FF 128.684 570 5 153.196 570 E 107.237 570 TP/TF 107.237 500 S 153.196 500 107.237 E 500 TP/TF 107.237 650 E 160.105 650 FP/FF 112.073 650 133.420 5 650 K 93.395 650 TP/TF 93.395 600 5 133.420 600 E 93.395 600 TP/TF 93.395 100 5 12.704 100 E 8.893 100 TP/TF 8.893 100 E 42.837 100 FP/FF 29.986 100 5 35.698 100 E 24.988

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

PORTO ALEGRE 100 TP/TF 24.988 PORTO VELHO 375 171.312 5 PORTO VELHO 375 E 119.919 PORTO VELHO 375 TP/TF 119.919 PORTO VELHO 355 5 138.719 PORTO VELHO 355 E 97.103 PORTO VELHO 355 TP/TF 97.103 PORTO VELHO 380 138.719 5 PORTO VELHO 380 97.103 E PORTO VELHO 380 TPITF 97.103 RECIFE 500 F 146.075 RECIFE 500 FP/FF 102.253 RECIFE 500 5 121.730 RECIFE 500 E 85.211 RECIFE 500 TP/TF 85.211 RECIFE 650 146.075 RECIFE 650 FP/FF 102.253 RECIFE 650 5 121.730 RECIFE 650 E 85.211 RECIFE 650 TP/TF 85.211 RECIFE 600 145.075 RECIFE 600 FP/FF 102.253 RECIFE 600 5 121.730 RECIFE 600 K 85.211 RECIFE 600 TP/TF 85.211 RIO BRANCO 355 154.014 5 RIO BRANCO 355 E 107.810 RIO BRANCO 355 TP/TF 107.810 RIO BRANCO 375 154.014 5 RIO BRANCO 375 107.810 E RIO BRANCO 375 TP/TF 107.810 RIO DE JANEIRO 100 47.188 RIO DE JANEIRO 100 ÍP/FF 33.031 RIO DE JANEIRO DOO 5 39.323 RIO DE JANEIRO 100 K 27.526 RIO DE JANEIRO 100 TP/TF 27.526 SALVADOR 500 E 113.136 SALVADOR 500 FP/FF 79.195 SALVADOR 500 94.279 5 SALVADOR 500 E 65.995 SALVADOR 500 TP/TF 65.995 SALVADOR 650 E 113.136 SALVADOR 650 FP/FF 79.195 SALVADOR 650 94.279 5 SALVADOR 650 E 65.995 SALVADOR 650 TP/TF 65.995 SALVADOR 600 113.136 E SALVADOR 600 FP/FF 79.195 SALVADOR 600 94.279 5 SALVADOR 600 K 65.995 SALVADOR 600 TP/TF 65.995 SANT AR EM 650 S 218.556 SANTAREM 650 E 152.990 SANTAREM 650 TP/TF 152.990 SANTAREM 550 175.602 5 SAN TAR EM 550 E 122.921 SANTAREM 550 TP/TF 122.921 SANTAREM 350 5 175.602 SANTAREM 350 K 122.921 SANTAREM 350 TP/TF 122.921 SANTAREM 475 175.602 5 SANT AR EM 475 E 122.921 SANTAREM 475 TP/TF 122.921 SAO LUIS 650 E 215.311 SAD LUIS 650 FP/FF 150.718 SAO LUIS 650 5 179.426 SAO LUIS 650 E 125.598 SAO LUIS 650 TP/TF 125.598 SAO LUIS 555 E 183.609 SAO LUIS 555 FP/FF 128.526 SAO LUIS 555 5 153.006 SAO LUIS 555 107.104 E SAO LUIS 555 TP/TF 107.104 SAO LUIS 550 153.006 5 SAO LUIS 550 107.104 E SAO LUIS 550 TP/TF 107.104 475 SAO LUIS 5 153.006 SINO LUIS 475 E 107.104 SAO LUIS 475 TP/TF 107.104 SAO PAULO 100 26.763 SAO PAULO 100 FP/FF 18.734 SAO PAULO 100 S 22.303 SA0 PAULO 100 E 15.612 SAO PAULO 100 TP/TF 15.612 TERESINA 650 207.029 TERESINA 650 FP/FF 144.920 TERESINA 650 172.525 S TERESINA 650 E 120.767 TERESINA 650 TP/TF 120.767 TERESINA 555 154.142

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURIJI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

FP/FF 107.900 128.451 5 E 89.916 TP/TF 89.916 E 154.142 FP/FF 107.900 5 128.451 E 89.916 TP/TF 89.916 5 122.725 E 85.907 TP/TF 85.907 S 43.585 E 30.510 TP/TF 30.510 5 47.879 E 33.516 TP/TF 33.516 70.803 FP/FF 49.562 5 59.001 E 41.302 TP/TF 41.302

DE: •UII FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE IO MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10

650 F 193.433 650 FP/FF 135.404 650 5 161.195 650 E 112.837 650 TP/TF 112.837 600 5 161.195 600 E 112.837 600 TP/TF 112.837 570 E 181.168 570 FP/FF 126.818 570 150.972 5 570 E 105.681 570 TP/TF 105.681 320 E 52.703 320 FP/FF 36.892 320 43.920 5 320 E 30.744 320 TP/TF 30.744 440 s 71.237 440 49.866 E 440 TP/TF 49.866 650 97.678 5 650 E 68.375 650 TP/TF 68.375 600 5 97.678 600 1< 68.375 600 TP/TF 68.375 475 5 130.535 475 91.374 K 475 TP/TF 91.374 650 5 138.483 650 K 96.939 650 TP/TF 96.939 500 5 138.483 500 96.939 K 500 TP/TF 96.939 100 5 12.704 100 E 8.893 100 TP/TF 8.893 320 39.480 320 FP/FF 27.637 320 5 32.900 320 K 23.030 320 TP/TF 23.030 650 217.247 5 650 K 152.073 650 TP/TF 152.073 550 5 169.914 550 K 118.940 550 TP/TF 118.940 650 149.430 650 FP/FF 104.601 650 124.525 5 650 87.167 E 650 TP/TF 87.167 500 F 149.430 500 FP/FF 104.601 500 5 124.525 500 K 87.167 500 TP/TF 87.167 600 E 149.430 600 FPIFF 104.601

Novembro/83 Guia Panrotas . 151

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA lEBRABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

600 124.525 5 600 K 87.167 600 TP/TF 87.167 USO 292.450 650 F/FF 204.715 650 5 243.708 170.596 USO K 650 TP/TF 170.596 216.216 355 5 355 K 151.351 355 TP/TF 151.351 375 216.216 151.351 375 6 375 TP/TF 151.351 251.695 550 F 550 FP/FF 176.187 209.746 550 5 146.822 550 6 550 TP/TF 146.822 475 209.746 475 146.822 K 475 TP/TF 146.822 201.434 350 F 350 FP/FF 141.003 350 167.862 117.504 350 K 350 TP/TF 117.504 167.862 380 5 117.504 380 6 380 TP/TF 117.504 135.597 475 5 94.918 475 K 475 TP/TF 94.918 600 72.610 S 50.826 600 6 600 TP/TF 50.826 162.594 500 5 113.816 500 6 SOO TP/TF 113.816 195.113 570 E 570 FP/FF 136.579 162.594 570 5 113.816 570 6 570 TP/TF 113.816 174.241 650 650 FP/FF 121.969 145.201 650 5 101.640 650 K 650 TP/TF 101.640 145.201 600 5 101.640 600 K 600 TP/TF 101.640 11.139 100 5 7.797 100 K 100 TP/TF 7.797 100 29.260 100 FP/FF 20.483 24.383 100 S 17.069 100 K 100 TP/TF 17.069 375 182.923 5 128.046 375 K 375 TP/TF 128.046 150.500 355 5 105.350 355 K 355 TP/TF 105.350 150.500 380 380 105.350 6 380 TP/TF 105.350 650 159.933 650 FP/FF 111.953 133.278 650 5 93.295 650 K 650 TP/TF 93.295 159.933 500 F 500 FP/FF 111.953 133.278 500 5 500 93.295 6 500 TP/TF 93.295 159.933 600 E 600 FP/FF 111.953 133.278 600 5 93.295 600 K 600 TP/TF 93.295 165.624 355 S 115.937 355 6 355 TP/TF 115.937

152- Guia Panrotas - Novembro/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANT AR EM SANTARENI SANTAREM SANTA REM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 510 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 510 LUIS 510 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

165.624 115.937 K TP/TF 115.937 61.259 F FP/FF 42.881 51.050 5 35.735 6 TP/TF 35.735 127.852 F FP/FF 89.497 106.545 5 74.581 E TP/TF 74.581 127.852 89.497 FPJFF 106.545 5 74.581 K TP/TF 74.581 127.852 FP/FF 89.497 106.545 5 74.581 K TP/TF 74.581 228.432 5 159.902 E TP/TF 159.902 187.213 5 131.049 E TP/TF 131.049 187.213 K 131.049 TP/TF 131.049 5 183.157 128.210 E TP/TF 128.210 229.244 FP/FF 160.471 5 191.037 133.725 K TP/TF 133.725 190.021 E FP/FF 133.014 S 158.350 110.845 K TP/TF 110.845 144.965 5 101.475 E TP/TF 101.475 144.965 5 101.475 K TP/TF 101.475 40.675 F FP/FF 28.473 33.896 K 23.727 TP/TF 23.727 220.962 F FP/FF 154.673 184.136 5 128.895 E TP/TF 128.895 168.280 E FP/FF 117.795 140.233 5 98.163 K TPJTF 98.163 168.280 E FP/FF 117.795 140.233 98.163 K TP/TF 98.163 S 130.155 91.109 K TP/TF 91.109 54.806 5 38.365 E TP/TF 38.365 S 60.011 42.008 K TP/TF 42.008 F 83.867 FP/FF 58.700 69.881 5 48.917 E TP/TF 48.917

DE: FOZ DO IGUACU

650

207.365

CIDADE

FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEL)S JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MI C A P A MACE IO MACE 10 MACEDO MACE IO MACEDO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 FP/FF 145.156 172.804 650 120.963 650 E 650 TP/TF 120.963 172.804 600 5 120.963 600 E 600 TP/TF 120.963 192.482 570 E 570 FP/FF 134.738 160.401 570 112. 281 570 E 570 TP/TF 112.281 500 120.261 84.183 500 E 500 TP/TF 84.183 98.614 570 5 570 69.030 E 570 TP/TF 69.030 75.567 650 52.897 650 E 650 TP/TF 52.897 34.422 650 24.095 650 K 650 TP/TF 24.095 650 153.811 5 107.667 650 E 650 TP/TF 107.667 186.663 650 650 FP/EF 130.664 155.553 650 S 108.887 650 E 650 TP/TF 108.887 600 155.553 108.887 600 E 600 TP/TF 108.887 174.298 570 F 670 FP/FF 122.008 145.248 670 5 101.674 570 E 570 TP/TF 101.674 74.286 650 5 52.001 650 E 650 TP/TF 52.001 54.194 650 F 650 FP/FF 37.935 45.162 650 5 31.613 650 E 650 TP/TF 31.613 650 E 137.770 650 FP/FF 96.438 650 114.808 S 650 E 80.366 650 TP/TF 80.366 104.477 600 73.134 600 K 600 TP/TF 73.134 34.250 650 650 F/FF 23.976 28.542 650 5 19.979 650 E 19.979 650 TP/TF 155.420 650 5 108.794 650 E 650 TP/TF 108.794 650 208.261 650 FP/FF 145.782 173.552 650 121.486 650 E 650 TP/TF 121.486 173.552 600 121.486 600 K 600 TP/TF 121.486 570 193.377 570 FP/FF 135.364 161.147 570 5 112.804 570 E 570 TP/TF 112.804 203.785 500 142.650 500 K 500 TP/TF 142.650 570 179.893 5 570 125.925 E 570 TP/TF 125.925 650 150.878 5 105.614 650 E 650 TP/TF 105.614 44.292 650 650 FP/FF 31.004 650 36.909 650 25.836 E

CIDADE

1 RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE' JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTA REM SA NT AR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAL PAULO SAO PAULO 510 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 510 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT 1 NGA TABATINGA TABATINGA TEFE TE F E TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBE BABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA JBERLANDIA JBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 tP/TF 25.836 213.027 500 149.118 500 E 500 TP/TF 149.118 192.050 570 5 134.436 570 570 TP/TF 134.435 650 166.930 5 650 116.851 E 650 TP/TF 116.851 143.004 570 F 570 FP/FF 100.103 570 119.170 5 83.419 570 E 570 TP/TF 83.419 143.004 650 650 FPIFF 100.103 119.170 650 83.419 650 K 650 TP/TF 83.419 79.788 650 650 EP/FE 55.852 66.490 650 5 46.544 650 E 650 TP/TF 46.544 90.289 650 5 63.202 650 K 650 TP/TF 63.202 52.954 695 695 FP/FF 37.067 44.129 695 5 695 30.890 E 695 TP/TF 30.890 44.292 650 650 FP/FF 31.004 650 36.909 S 25.836 650 E 650 TP/TF 25.836 500 151.965 5 106.376 500 E 500 TP/TF 106.376 163.397 650 E 650 FP/FF 114.378 136.164 650 5 95.314 650 E 650 TP/TF 95.314 148.294 570 570 FP/FF 103.806 123.579 570 5 86.505 570 E 570 TP/TF 86.505 164.878 650 S 115.415 650 K 650 TP/TF 115.415 660 5 139.381 650 97.566 E 650 TP/TF 97.566 36.408 650 F 650 FP/FF 25.485 650 30.339 5 650 21.237 E 650 TP/TF 21.237 137.631 500 S 96.342 500 E 500 TP/TF 96.342 115.294 570 5 570 80.706 E 570 TP/TF 80.706 132.994 500 5 93.097 500 K 500 TP/TF 93.097 110.535 570 5 570 77.374 E 570 TP/TF 77.374 126.967 650 650 FP/FF 88.877 105.805 650 S 74.063 650 E 650 TP/TF 74.063

DE: GOIANIA GOIANIA GDIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA

74.388 160 5 52.071 160 K 160 TP/TF 52.071 440 74.388 5 52.071 440 E 440 TP/TF 52.071

rMILujkj CIDADE

•r,J

ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MV CAP A MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AU A MARABA PARADA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

i!L1!Ill!i!J1ÀiI 660 108.398 650 K 75.878 650 TP/TF 75.878 600 108.398 600 75.878 K 600 TP/TF 75.878 475 162.314 475 K 99.620 475 TP/TF 99,620 650 150.263 650 105.183 650 TP/TF 105.183 500 150.263 500 K 105.183 500 TP/TF 105.183 325 37.198 325 K 26.038 325 TPITF 26.038 325 55.629 325 38.940 FP/FF 325 S 46.357 325 32.451 K 325 TP/TF 32.451 550 181.524 550 127.057 550 TP/TF 127.067 650 163.558 650 FP/FF 114.498 650 136.307 650 95.415 E 650 TP/TF 95.415 500 E 163.568 500 FP/FF 114.498 500 5 136.307 500 95.415 E 500 95.415 TP/TF 500 163.568 F 600 FP/FF 114.498 600 S 136.307 600 K 95.415 600 TP/TF 95.415 650 F 299.635 650 FP/FF 209.745 650 5 249.696 650 K 174.787 650 TP/TF 174.787 355 S 220.560 355 K 154.392 355 TP/TF 154.392 375 5 220.560 375 154.392 E 375 TP/TF 154.392 550 265.311 550 FP/FF 185.718 550 221.093 550 154.765 E 550 TP/TF 154.765 475 221.093 475 E 154.765 475 TP/TF 154.765 350 215.367 350 FP/FF 150.756 350 179.473 350 125.631 350 TP/TF 125. 61 380 179.473 5 380 K 125.631 380 TP/TF 125.631 475 151.494 5 475 K 106.046 475 TPITF 106.046 600 5 83.150 600 E 58.205 600 TP/TF 58.205 570 209.043 570 FP/FF 146.331 570 174.203 570 E 121.941 570 TP/TF 121.941 500 174.203 500 121.941 500 TP/TF 121.941 650 185.656 650 FP/FF 12 I. 959 650 154. 712 650 108.299 650 TP/TF 108.299

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 5 154.712 600 E 108.299 600 TP/TF 108.299 325 5 39.607 325 E 27.725 325 TP/TF 27.725 320 73.861 320 FP/FF 51.704 320 S 61.551 320 E 43.086 320 TP/TF 43.086 160 5 34.715 160 E 24.301 160 TP/TF 24.301 375 5 193.534 375 E 135.474 375 TP/TF 135.474 355 5 159.936 355 E 111.955 355 TP/TF 111.955 380 5 159.936 380 1< 111.955 380 TP/TF 111.955 650 174.069 650 FP/FF 121.849 650 S 145.058 650 101.541 E 650 TP/TF 101.541 500 174.069 500 FP/FF 121.849 500 5 145.058 500 101.541 E 500 TP/TF 101.541 600 F 174.069 600 FP/FF 121.849 600 145.058 5 600 E 101.541 600 TP/TF 101.541 355 5 177.233 355 K 124.064 355 TP/TF 124.064 375 177.233 S 375 K 124.064 375 TP/TF 124.064 320 F 75.963 320 FP/FF 53.175 320 5 63.303 320 44.311 E 320 TP/TF 44.311 650 F 137.202 650 FP/FF 96.041 650 5 114.334 650 E 80.035 650 TP/TF 80.035 160 114.334 5 160 K 80.035 160 TP/TF 80.035 500 E 137.202 500 FP/FF 96.041 500 5 114.334 500 80.035 E 500 TP/TF 80.035 600 137.202 600 FP/FF 96.041 600 114.334 5 600 E 80.035 600 TP/TF 80.035 650 5 235.917 650 165.141 E 650 TP/TF 165.141 550 197.802 5 550 E 136.461 550 TP/TF 138.461 350 197.802 5 350 K 138.461 350 TP/TF 138.461 475 197.802 475 E 138.461 475 TP/TF 138.461 650 241.926 650 FP/FF 169.349 650 5 201.605 650 K 141.124 550 TP/TF 141.124 555 194.889 555 FP/FF 136.423 555 5 162.407 555 K 113.685 555 TP/TF 113.685 550 162.407

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SF40 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAOPAULO SAIO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESI NA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UVERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 550 475 475 475 320 320 320 320 320 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

E TP/TF 5 E TP/TF FP/FF 5 K TP/TF FP/FF E TP/TF F FP/FF S E TP/TF

TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF

113.685 113.685 162.407 113.685 113.685 53.999 37.799 44.999 31.499 31.499 182.416 127.691 152.014 106.410 106.410 182.416 127.691 152.014 106.410 106.410 146.053 102.237 102.237 65.823 46.076 45.076 70.858 49.600 49.600 95.677 66.974 79.731 55.812 55.812

IDA

RIO DE JANEIRO OVO 60.982 RIO DE JANEIRO OVO 42.688 RIO DE JANEIRO OVO TP/TF 42.688 RIO DE JANEIRO 200 56.399 RIO DE JANEIRO 200 E 39.480 RIO DE JANEIRO 200 TP/TF 39.480 RIO DE JANEIRO 210 56.399 RIO DE JANEIRO 210 39.480 RIO DE JANEIRO 210 TP!TF 39.080 SALVADOR 160 5 63.870 SALVADOR 160 44.709 SALVADOR 060 44.709 TP/TF SANTAREM 475 5 127.363 SANTAREM 475 K 89.155 SANTAREM 475 TP/TF 88.155 475 SAO LUIS 90.536 SAO LUIS 475 E 63.375 SF40 LUIS 475 TP/TF 63.375 SAO PAULO 170 79.087 SAO PAULO 170 K 55.361 SAO PAULO 170 55.361 TP/TF SAO PAULO 440 44.726 5 SAO PAULO 440 E 31.309 SF40 PAULO 440 TP/TF 31.306 TERESINA 570 5 74.826 TERESINA 570 E 52.378 TERESINA 570 52.378 TP!TF UBERABA 440 5 24.516 UBERABA 440 K 17.162 UBERABA 440 TP/TF 17.162 08 ERLANU IA 440 s 19.843 USE RLAND IA 440 E 13.890 081 RLANO IA 440 TP/TF 13.890

DE:

•I11J111lL

IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MANADA MARABA NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

CIDADE

475 S 69.625 475 E 48.738 475 TP/TF 48.738 500 5 99.156 500 E 69.409 500 TP/TF 69.409 440 63.515 440 E 44.461 440 TP/TF 44.461 440 65.823 440 K 46.076 440 TP/TF 46.076 500 84.835 5 500 K 59.385 500 TP/TF 59.385 475 5 155.230 475 E 108.661 475 TP/TF 108.661 500 5 106.250 500 E 74.375 500 74.375 TP/TE 475 5 76.758 475 53.730 E 475 TP/TF 53.730 500 105.855 5 500 74.098 E 500 74.098 TP/TF 440 63.202 5 440 E 44.242 440 TPJTF 44.242 160 82.604 5 160 57.823 E 160 57.823 TP/TF 440 82.604 5 440 57.823 E 440 TP/TF 57.823 570 108.592 570 76.014 K 570 TP/TF 76.014 500 5 93.442 500 65.409 E 500 65.409 TP/TF 570 119.360 5 570 K 83.552 570 TP/TF 83.552 170 96.545 170 K 67.582 170 TP/TF 67.582 440 63.038 440 K 44.127 440 TP/TF 44.127

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

•IiII'l

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

650 5 52.628 650 E 36.840 650 TP/TF 36.840 650 88.056 650 E 61.639 650 61.639 TP/TF 650 5 91.718 650 E 64.202 650 TP/TF 64.202 600 91.718 600 64.202 600 TP/TF 64.202 650 39.323 650 E 27.526 650 TP/TF 27.526 650 5 184.042 650 K 128.829 550 TP/TF 128.829 650 60.383 650 E 42.268 650 TP/TF 42.258 650 89.205 650 62.444 E 650 TP/TF 62.444 650 36.999 650 K 25.900 650 TP/TF 25.900 650 114.274 650 79.992 650 TP/TF 79.992 600 114.274 600 E 79.992 600 TP/TF 79.992 650 5 48.085 650 E 33.667 650 TP/TF 33.667 600 55.231 600 38.661 600 TP/TF 38.661 650 55.231 650 K 38.661 650 TP/TF 38.661 650 17.595 650 E 12.31? 650 TP/TF 12.317 650 S 156.579 650 E 109.606 650 TP/TF 109.606 650 106.644 650 K 74.651 650 TP/TF 76.651 650 S 71.339

Novembro/83 Guia Panrotas- 153

Reservas:

Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas. 00V Gratuito -(031) 800-2322 -Telex; (031)2377 RENT BR

reflT a car

Alugue um FIAT agora

EFETIVO 20/0883

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

I DE:il SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

INT.

650 49.937 K 650 TP/TF 49.937 71.339 VOO S 600 49.937 E 600 TPITF 49.937 650 35.929 5 650 K 25.151 650 TP/TF 25.151

DE; JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA HARAS A NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIU DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERADA UBERABA UBERABA USE RLAND IA USE RLAN O IA UBEPLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

S 121.019 K 84.713 TP/TF 84.713 S 124.809 K 87.366 TP/TF 87.366 94.871 66.409 E TPITF 66.409 15.502 S K 10.851 TP/TF 10.851 S 122.630 85.841 1< TP/TF 85.841 S 143.071 100.150 E TP/TF 100.150 107.670 75.359 E TP/TF 75.369 5 68.700 48.090 K TPITF 48.090 29.785 5 20.850 E TP/TF 20.850 107.382 5 E 75.168 TP/TF 75.168 85.577 5 59.903 K TP/TF 59.903 S 80.722 56.506 E TP/TF 56.506

JOÃO PESSDA(3PAP8 JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AR A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS. MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 650 650 650 650 650 500 500 500 650 650 650 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500

5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF

128.737 90.115 90.115 132.757 92.930 92.930 132.757 92.930 92.930 100.979 70.685 70.685 20.642 14.450 14.450 142.410 5 99.687 E TP/TF 99.687 11.764 5 8.236 E 8.236 TP/TF 130.344 S 91.240 E TP/TF 91.240 151.020 S 105.714 E TP/TF 105.714 151.020 5 105.714 K TP/TE 105.714 180.405 5 126.284 K TP/TF 126.284

154- Guia Panrotas - Novembro/83

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SF0 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

5 E TP/TF S E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF

11.528 8.069 8.069 97.729 68.410 68.410 42.528 29.770 29.770 114.762 80.333 80.333 63.099 5 44.170 E TP/TF 44.170 127.174 S 89.022 K TP/TF 89.022 114.030 5 79.821 E TP/TF 79.821 57.356 5 40.149 E TP/TF 40.149 115.828 S 81.080 E TP/TF 81. 080 S 111.069 77.748 E TP/TF 77.748 79.879 55.914 K TP/TF 55.914

JOINVILLE (JOl) SC 1 MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AS A MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

214.759 650 5 650 E 150.331 650 TP/TF 150.331 155.089 550 S 550 108.562 E 550 TP/TF 108.562 114.998 650 80.499 650 E 650 TP/TF 80.499 239.572 650 S 167.701 650 K 650 TP/TF 167.701 196.595 375 S 375 137.618 K 375 TP/TF 137.618 550 196.595 5 137.615 550 E 550 TP/TF 137.618 156.204 350 S 109.343 350 K 350 TP/TF 109.343 156.204 380 5 380 109.343 E 380 TP/TF 109.343 475 129.965 S 475 E 90.976 475 TPITF 90.976 135.454 650 5 94.818 650 650 TP/TF 94.818 10.782 100 S 7.547 100 K 100 TP/TF 7.547 100 S 31.504 100 22.053 E 100 TP/TF 22.053 375 173.317 5 375 121.323 E 375 TP/TF 121.323 140.753 380 5 380 98.527 E 300 TP/TF 98.527 650 123.532 5 86.472 650 E 650 TP/TF 86.472 154.095 375 S 107.867 375 E 375 TP/TF 107.867 41.382 100 S 28.968 100 K 100 TP/TÍ 28.968 41.382 125 S

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SF0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA IJBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

125 650 650 650 650 650 650 350 350 350 550 550 550 650 650 650 475 475 475 100 100 100 125 125 650 650 650 440 440 440 440 440 440 650 650 650

E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 1< TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF S K TP/TF E TP/TF K TP/TF 5 E TP/TF S E TP/TF 5 K TP/TF

28.968 96.398 67.479 67.479 220.421 154.294 154.294 170.146 119.102 119.102 170.146 119.102 119.102 181.431 127.002 127.002 149.363 104.555 104.555 24.581 17.207 17.207 19.574 19.574 174.530 122.171 122.171 44.891 31.423 31.423 50.022 35.016 35.016 61.286 42.901 42.901

LONDRINA (1DB) PR MACAPA MAC AR A MACAPA MACE IO MACE IO MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE lO MACE lO MACE IO MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AO A MARABA MAR ABA MONTES CLAROS

550 550 550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 355 355 355 375 375 375 550 550 550 550 550 475 475 475 350 350 350 350 350 380 380 380 475 475 475 600

164.271 5 114.990 K TP/TF 114.990 142.833 FP/FF 99.983 119.027 S 83.319 E TP/TF 83.319 142.033 FP/FF 99.983 119.027 S 83.319 K TP/TF 83.319 142.833 FP/FF 99.983 119.027 S 83.319 E TP/TF 83.319 287.682 P/Ei 201.377 239.734 5 167.814 I4 TP/TF 167.814 210.703 S 147.492 E TP/TF 147.492 210.703 5 147.492 K TPITF 147.492 249.497 FP/FF 174.649 207.915 5 145.541 E TP/TE 145.541 207.915 5 145.541 E TP/TF 145.541 194.663 E EP/FF 136.265 162.220 5 113.554 E TP/TF 113.554 162.220 5 113.554 E IP/TE 113.554 133.987 5 93.791 E TP/TF 93.791 67.209 5

CIDADE

MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO PIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAPEM SANTRUEM SANTrREM SANTA/VEM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

47.046 E TP/TF 47.045 188.341 FilEi 131.839 156.952 5 109.067 E TP/TF 109.067 180.341 F FP/FF 131.839 156.952 K 109.867 TP/TF 109.067 167.371 FP/FF 117.159 139.476 5 97.633 E TP/TF 97.633 167.371 FP/FF 117.159 139.476 S 97.633 K TP/TF 97.633 60.545 F FRuE 42.382 50.455 5 35.319 E TP/TF 35.319 177.282 E 124.097 TP/TF 124.097 144.775 5 101.341 E TP/TF 101.341 144.775 5 101.341 E TPITF 101.341 F 153.065 FP/FF 107.146 127.553 E 89.287 TP/TF 89.287 153.065 FP/FF 107.146 127.553 S 89.287 E TE/TE 89.287 F 153.065 FP/FF 107.146 127.553 5 89.287 E TP/TF 89.287 5 159.982 E 111.987 TP/TF 111.987 159.982 5 111.987 E TP/TF 111.987 64.174 E FP/FF 44.922 53.479 S 37.435 E TP/TF 37.435 53.607 E FP/FF 37.525 44.672 S 31.270 E TP/TF 31.270 120.702 E E PIEi 84.491 100.584 5 70.409 K TP/TF 70.409 F 120.702 FP/FF 84.491 100.584 5 70.409 E Ti/TE 70.409 120.702 FP/FF 84.491 100.584 5 70.409 K TP/TF 70.409 223.750 5 E 156.625 TE/TE 156.625 S 181.570 E 127.099 TP/TF 127.099 181.570 5 127.099 E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 TR/O E 475 475 K 475 TP/TF 650 650 K 550 TP/TF 555 S K 555 555 TP/TF 550 S 550 K 550 TP/TF 475 5 475 K 475 TPITF 325 325 FP/FF 325 5 325 E 325 TP!TF 330 330 FP/FF 330 330 K 330 TP/TF 555 5 555 E 555 TP/TF 570 570 FPJ E E 570 570 E 570 TP/TF 475 5 475 K 475 TP/TF 440 440 K 440 TP/TF 440 5 440 E 440 TP/TF 650 650 FP/FF 650 650 K 650 TP/TF

MACAPÁ (MCP) AP 650 5 MACE 10 650 K MACE 10 650 TP/TF MACE 10 650 5 NATAL 650 E NATAL 650 TP/TF NATAL 550 S NAVEGANTES 550 E NAVEGANTES 550 TP/TF NAVEGANTES 650 5 PORTO ALEGRE 650 'E PORTO ALEGRE 650 TP/TF PORTO ALEGRE 550 5 PORTO ALEGRE 550 K PORTO ALEGRE 550 TP/TE PORTO ALEGRE 650 5 RECIFE 650 E RECIFE 650 TP/TF RECIFE RIO DE JANEIRO 650 5 E RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 5 RIO CE JANEIRO 550 K RIO DE JANEIRO SSO RIO DE JANEIRO 550 TP/TE 650 5 SALVADOR 650 K SALVADOR 650 TP/TF SALVADOR 650 5 SAO LUIS 650 E SAO LUIS 650 TP/TF SF0 LUIS 650 5 SAO PAULO 650 E SAO PAULO 650 TPITF SF0 PAULO 550 5 SF0 PAULO 550 E SAO PAULO

CIDADE

PAULO TERESINA TERESINA TERESINA SF0

LONDRINA (LDB) PR SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SF0 LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS SF0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SF0 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SF0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA TUCURUI TUCURIJI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

127.099 181.570 127.099 127.099 185.395 129.776 129.776 156.765 109.735 109.735 143.355 100.348 100.348 143.355 100.340 100.348 44.498 31.149 37.082 25.957 25.957 33.892 23.725 28.243 19. 771 19.771 134.508 94.156 94.156 161.410 112.988 134.508 94.156 94.156 128.547 89.983 89.983 49.317 34.523 34.523 53.585 37.509 37.509 76.397 53.479 63.664 44.565 44.565

118.977 83.284 83.284 100.381 70.266 70.266 154.433 100.103 108.103 228.388 159.872 159.872 186.373 130.461 130.461 103.540 72.478 72.478 185.395 129.776 129.776 137.441 96.208 96.208 130.392 91.274 91.274 44.672 31.270 31.270 201.328 140.929 140.929 137.441 96.208

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 TP/TF 96.208 60.648 650 5 42.454 650 E 650 TP/TF 42.454

DE: I'rIu1IIII MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PONTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SF0 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SF0 PAULO SF0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

195.223 500 500 FP/FF 136.657 162.686 500 5 113.880 500 E 500 TP/TF 113.880 184.687 650 F 650 FP/FF 129.281 153.906 650 107.734 650 650 TP/TF 107.734 63.406 600 5 44.384 600 E 600 TP/TF 44.384 34.172 650 650 FP/FF 23.921 28.477 650 5 19.934 650 E 650 TP/TF 19.934 116.611 650 5 81.620 650 K 550 TP/TF 81.628 170.437 650 F 650 FP/FF 119.305 142.031 650 5 99.422 650 K 650 TP/TF 99.422 170.437 500 500 FP/FF 119.305 142.031 500 5 99.422 500 E 500 TP/TF 99.422 170.437 600 600 FP/FF 119.305 142.031 600 5 99.422 600 E 600 TP/TF 99.422 166.370 500 5 116.459 500 E 500 TP/TF 116.459 18.314 650 E 650 FP/FF 12.820 15.262 650 5 10.683 650 E 650 TP/TF 10.603 179.519 500 5 125.663 500 K 500 TP/TF 125.663 650 E 100.433 650 FP/FF 70.303 83.695 650 S 58.586 650 K 650 TP/TF 58.586 34.705 650 F 650 FP/FF 24.294 28.921 650 5 20.245 650 E 650 TP/TF 20.245 126.039 650 5 88.227 650 K 650 TP/TF 88.227 74.744 650 S 52.321 650 E 650 TP/TF 52.321 139.110 500 500 FP/FF 97.376 115.925 500 S 81.147 500 E 500 TP/TF 81.147 121.351 650 650 FP/FF 84.945 101.126 650 5 70.787 650 E 650 TP/TF 70.787 600 121.351 F 600 FP/FF 84.945 101.126 600 5 70.787 600 E 600 TP/TF 70.787 61.576 650 E 650 FP/FF 57.103 67.980 650 5

CIDADE

TERESINA TERESINA UBERABA UNE RARA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA U8ERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

K TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF

47.585 47.585 102.653 71.858 71.858 97.826 68.478 68.478 81.206 FP/FF 56.845 67.673 5 47.371 K TP/TF 47.371

DE: ______________ MARABA MARABA WVRABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 85.826 60.078 475 K 475 TP/TF 60.078 162.716 650 650 FP/FF 113.901 650 135.597 5 94.918 650 E 650 TP/TF 94.918 198.172 550 5 138.721 550 K 550 TP/TF 138.721 198.172 375 S 138.721 375 E 375 TP/TF 138.721 157.790 350 5 110.453 350 K 350 TP/TE 110.453 157.790 380 5 110.453 380 E 380 TP/TF 110.453 300.417 650 F 650 FP/FF 210.292 250.347 650 5 175.242 650 E 650 TP/TF 175.242 217.213 355 S 152.050 355 E 355 TP/TF 152.050 375 217.213 5 375 152.050 E 375 TP/TF 152.050 550 266.185 550 FP/EF 186.329 221.821 550 5 155.274 550 E 550 TP/TF 155.274 475 221.821 5 475 155.274 K 475 TP/TF 155.274 216.261 350 E 350 FP/FE 151.383 180.219 350 5 126.153 350 E 350 TP/TF 126.153 380 5 180.219 380 'E 126.153 380 TP/TF 126.153 80.177 355 5 56.124 355 K 355 TP/TF 56.124 42.694 375 5 29.886 375 E 375 TPJTF 29.886 500 205.576 500 FP/FF 143.903 171.312 500 S 119.919 500 E 500 TP/TF 119.919 173.843 650 E 650 FP/FF 121.691 144.869 650 5 101.408 650 E 650 TP/TF 101.408 375 63.356 S 44.349 375 K 375 TP/TF 44.349 650 E 261.598 650 FP/FF 183.119 217.999 650 S 152.598 650 650 TP/TF 152.598 206.419 355 5

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SA NT AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SF0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SF0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO 540 PAULO SAO PAULO SF0 PAULO 540 PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA LIBERARA UBERABA LIBERARA UBERABA UBERLANDIA URERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

144.493 355 E 355 TP/TF 144.493 375 206.419 375 144.493 K 375 TP/TE 144.493 475 183.762 5 475 E 128.633 475 TP/TF 128.633 550 216.261 550 FP/FF 151.383 550 180.219 5 550 E 126.153 550 TP/TF 126.153 174.054 380 S 121.845 380 E 380 TP/TF 121.845 350 170.097 350 FP/FF 119.068 350 141.747 5 350 99.223 350 TP 141.747 207.924 650 650 FP/FF 145.547 173.271 650 5 121.290 650 E 650 TP/TE 121.290 171.458 500 500 FP/FF 120.020 142.881 500 5 100.017 500 E 500 TP/TF 100.01) 34.480 650 24.137 650 E 650 TP/TE 24.137 650 E 105.963 550 FP/FF 74.174 650 88.302 5 650 61.812 E 650 TP/TF 61.812 274.636 650 650 FP/FF 192.246 228.863 650 5 160.204 650 E 650 TP/TE 160.204 355 5 193.256 135.279 355 K 355 TP/TF 135.279 375 193.256 5 135.279 375 E 375 TP/TF 135.279 216.261 550 550 FP/EE 151.383 180.219 550 5 550 126.153 E 550 TP/TF 126.153 475 180.219 5 475 E 126.153 475 TP/TF 126.153 170.097 350 350 FP/FF 119.068 141.747 350 S 350 99.223 E 350 TP/TF 99.223 141.747 380 5 380 99.223 E 380 TP/TF 99.223 59.162 650 S 41.413 650 'E 650 TP/TF 41.413 31.206 650 5 21.844 650 'E 650 TP/TF 21.844 124.248 650 650 FP/FF 86.974 103.540 650 5 72.478 650 'E 650 TP/TF 72.478 475 78.046 475 54.632 K 475 TP/TF 54.632 475 170.333 5 475 E 119.233 475 TP/TF 119.233 500 5 119.881 500 83.916 E 500 TP/TF 83.916 165.764 475 S 475 K 116.036 475 TP/TF 116.036 500 115.235 S

Novembro/83 Guia Panrotas- 155

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

111312.!JL1E1 UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CDNT.

500 E 80.666 500 TP/TF 80.866 249.890 650 F 650 FP/FF 174.023 208.243 650 5 145.770 650 E 650 TP/TF 145.770

DE: ____________ NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARENI SAN TA BEM SAlTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UNE RLAND IA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

S E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF

131.575 92.103 92.103 152.249 106.574 106.574 115.630 80.941 80.941 60.702 42.491 42.491 115.294 80.706 80.706 94.624 66.238 '6.238 89.797 62.858 62.858

DE: NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

600 600 600 600 600 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 500 600 600

650 650 650 570 570 570 570 570 500 500 500 650 650 650 650 650 600 600 600 500 500 500 650 650 650 650

E TP/TF K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF S K TP/TF

83.100 58.170 58.170 83.943 58.760 58.760 72.407 50.685 50.685 39.097 27.368 27.366 40.259 28.181 28.181 48.194 32.336 32.335

5 137.062 E 95.944 TP/TF 95.944 209.941 FP/FF 146.959 174.950 122.465 K TP/TF 122.465 174.950 5 122.465 E TP/TF 122.465 E 186.551 FP/FF 130.585 155.458 5 108.821 E TP/TF 108.821 155.458 5 108.821 E TP/TF 100.821 186.746 E 130.721 TP/TF 130.721 169.400 118.580 TP/TF 118.580 21.899

Ibb - (.iuja Panrotas - Novembro/83

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO 580PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

FP/FF 5 K TP/TF 5 IV TP/TF 5 E TP/TF FP/FF 5 E TP/TF FP/FF E TP/TF F FP/FF

TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF FP/FF

E TP/TF E TP/TF FP/FF E TP/TF K TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF E TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF S E TP/TF

15.330 18.250 12.775 12.775 198.859 139.208 139.208 187.632 131.342 131.342 173.446 121.411 144.538 101.177 101.177 125.666 87.966 104.721 73.305 73.305 58.858 41.200 48.048 34.334 34.334 110.583 77.408 77.408 69.081 48.357 57.568 40.298 40.298 165.100 115.569 137.584 96.309 96.309 137.584 96.309 96.309 141.638 99.147 118.032 82.623 82.623 118.032 82.623 82.623 60.805 42.564 50.671 35.470 35.470 119.501 83.651 83.651 114.855 80.398 80.398 104.656 73.259 87.213 61.050 61.050

NAVEGANTES (NVT) Se PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE DOO PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 550 RECIFE 550 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SALVADOR 650

5 28.304 K 19.813 TP/TF 19.813 174.902 5 122.432 K TP/TF 122.432 142.362 5 99.654 E TP/TF 99.654 125.140 S K 87.599 TP/TF 87.599 155.704 E 108.993 TP/TF 108.993 42.917 K 30.043 TP/TF 30.043 98.073 5 K 68.651

CIDADE

SALVADOR SANTARENI SANTAREM SANTAREIl SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLAIID IA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 350 350 350 550 550 550 555 555 555 550 550 550 475 475 475 100 100 100 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650

TP/TF E TP/TF 5 K TP/TF S E TPITF K TPITF 5 E TP/TF E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF S K TP/TF 5 E TP/1F

68.651 171.732 120.212 120.212 171.732 120.212 120.212 154.387 108.071 108.071 140.943 98.660 92.560 140.943 98.660 98.660 26.163 18.314 18.314 126.134 88.294 88.294 46.738 32.717 32.717 50.970 35.685 35.685 63.090 44.162 44.162

DE: â&#x20AC;¢dN'IM RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAOPAULO SAIO PAULO SAD PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

590 590 590 595 595 595 650 650 550 590 590 590 590 590 590 595 595 595 650 650 650 650 550 650

5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF S E TP/TF

375 375 375 355 355 355 380 380 380 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 600 600 600 600 600 355 355 355

194.277 5 K 135.993 TP/TF 135.993 160.682 E 112.477 TP/TF 112.477 5 160.682 112.477 E TP/TF 112.477 174.978 FP/FF 122.485 145.815 5 E 102.071 TP/TF 102.071 174.978 FP/FF 122.485 5 145.815 102.071 K TP/TF 102.071 174.978 FP/FF 122.485 145.815 E 102.071 TP/TF 102.071 5 177.981 E 124.587 124.587

E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF

30.075 21.053 21.053 25.081 17.557 17.557 83.892 58.725 58.725 27.513 19.259 19.259 97.678 68.375 68.375 97.578 6P.375 68.375 97.678 68.375 68.375 65.565 45.895 45.895

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAlTAREM 650 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 550 SAlTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 475 SAlTAREM 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAIO 555 SAO LUIS 555 580 LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 580LUIS 550 SAIO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 170 SAO PAULO 170 SAO PAULO 170 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 TERESINA 650 TERES 1 NA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 555 TERE SINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 440 UBERABA 440 UBERABA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 550 VITORIA 650 VITORIA 650

177.981 K 124.587 TP/TF 124.587 5 88.452 E 61.916 TP/TF 61.916 E 74.485 FP/FF 52.139 5 62.071 43.450 K TP/TF 43.450 138.111 FP/FF 96.578 115.093 E 80.565 TP/TF 80.565 138.111 FP/FF 96.678 115.093 5 K 80.565 TP/TF 80.565 F 138.111 FPJFF 96.678 115.093 5 E 80.565 TP/TF 80.565 5 236.598 E 165.619 FR/TE 165.619 5 198.544 E 138.981 TP/TF 138.981 5 198.544 E 138.981 TP/TF 138.981 5 198.544 E 138.981 TP/TF 138.981 E 242.817 FP/FF 169.973 202.348 5 E 141.643 TP/TF 141.643 E 195.784 FPJFF 137.048 5 163.152 K 114.207 TP/TF 114.207 5 163.152 E 114.207 TP/TF 114.207 S 183.152 E 114.207 TP/TF 114.207 5 72.204 K 50.543 TP/TF 50.543 E 55.041 FP/FF 38.529 45.868 5 E 32.107 TP/TF 32.107 F 240.425 FP/FF 168.298 5 200.353 140.247 E TP/TF 140.247 F 193.324 FP/FF 128.327 5 152.771 E 106.940 TP/TF 106.940 E 183.324 FP/FF 128.327 5 152.771 E 106.940 TP/TF 106.940 5 146.810 E 102.766 TP/TF 102.766 5 66.544 1< 46.651 TP/TF 45.651 71.679 E 50.175 TP/TF 50.175 F 102.872 FP/FF 72.011 5 85.726 K 50.009 TP/TF 60.009

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

M I PORTO VELHO (PVH) RO] RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREN1 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA USE RARA UBERABA UBERLANDIA LISER LAN O IA UBERLANDIA

178.540 650 5 124.978 650 K 650 TP/TF 124.978 178.540 500 124.978 500 IV 500 TP/TF 124.978 28.366 355 5 19.856 355 K 355 TP/TF 19.856 172.898 375 375 121.029 3/5 TP/TF 121.029 140.326 200 S 98.229 210 K 210 TP/TF 98.229 146.582 500 5 102.607 500 K 500 TP/TF 102.607 140.326 355 5 98.229 355 IV 355 TP/TF 98.229 140.325 380 98.229 380 K 380 TPITF 98.229 140.326 220 98.229 220 K 220 TP/TF 98.229 147.519 500 103.264 K 500 500 TP/TF 103.264 107.083 355 75.028 355 K 355 TP/TE 75.028 380 69.676 5 48.773 380 K 380 TPJTF 48.773 650 120.829 5 84.581 650 K 650 TP/TF 84.581 155.926 375 109.148 375 K 375 TP/TF 109.148 123.105 355 S 86.174 355 K 355 TP/TF 86.174 670 156.952 570 IV 109.867 570 TP/TF 109.867 123.389 570 5 86.373 570 K 570 TP/TF 86.373 570 118.980 S 570 K 83.285 570 TP/TF 83.285

ffi l RECIFE (REM PE 195.760 RIO BRANCO 650 5 650 137.032 RIO BRANCO IV 650 TP/TF 137.032 RIO BRANCO 500 188.145 RIO BRANCO RIO BRANCO 500 IV 131.702 RIO BRANCO 500 TPITF 131.702 185.040 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 FP/FF 129.528 154.200 RIO DE JANEIRO 570 5 107.940 RIO DE JANEIRO 570 IV RIO DE JANEIRO 570 TP/TF 107.940 RIO DE JANEIRO 650 E 100.772 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 77.541 RIO DE JANEIRO 650 92.310 5 64.616 RIO DE JANEIRO 650 IV RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 64.616 44.469 SALVADOR 650 650 FP/FF 31.128 SALVADOR 37.057 SALVADOR 650 5 25.941 SALVADOR 650 IV 650 TP/TF 25.941 SALVADOR 47.607 SALVADOR 590 33.325 SALVADOR 590 IV SALVADOR 590 TP/TF 33.325 47.607 595 SALVADOR S SALVADOR 33.325 595 IV 595 TP/TF 33.325 SALVADOR 117.226 SANTAREM 650 S

1 CIDADE

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TASATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA USERLANDIA USERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

92.059 K 650 TP/TF 82.059 78.925 650 E 650 FP/FF 55.248 65.770 650 5 46.039 650 IV 650 TP/TF 46.039 146.474 500 500 FP/FF 102.532 122.062 500 85.442 500 K 500 TP/TF 85.442 108.690 590 76.083 590 590 1P/TF 76.083 108.690 595 5 76.083 595 IV 595 TP/TF 76.083 130.427 600 E 600 FP/FF 91.299 108.690 600 S 76.083 600 IV 600 TP/TF 76.083 130.427 650 .299 650 FP/FF 106.690 650 76.083 650 IV 650 TP/TF 76.083 193.719 650 5 135.603 IV 650 650 TP/TF 135.603 167.209 650 S 117.046 650 IV 650 TP/TF 117.046 72.140 650 650 FP/FF 50.499 60.117 650 42.082 650 IV 650 TP/TF 42.082 110.195 500 77.136 500 K 500 TP/TF 77.136 106.939 500 5 74.857 500 IV 500 TPITF 74.857 89.672 650 650 FP/FF 62.770 74.726 650 5 52.308 650 K 650 TP/TF 52.308 bbO

DE: â&#x20AC;¢hIhut!L RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA

158.860 500 111.202 500 IV 500 TP/TF 111.202 155.599 355 108.920 355 IV 355 TP/TF 108.920 155.599 375 5 108.920 375 K 375 TF/TF 108.920 155.599 220 5 108.920 220 IV 220 TP/TF 108.920 155.599 210 108.920 210 K 210 TPJTF 108.920 157.650 500 110.356 500 IV 500 TP/TF 110.356 86.568 355 5 60.598 355 IV 355 TP/TF 60.598 139.098 550 5 97.369 650 IV 650 TP/TF 97.369 140.659 355 5 98.461 355 IV 355 TP/TF 98.461 140.659 375 5 98.461 375 IV 375 TP/TF 98.461 170.100 570 5 570 1O Q . 070 IV 570 TP/TF 119.070 136.731 570 S 95.712 570 IV

CIDADE

UBERABA U SE RLAN ID IA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ESTA CLASSE ADULTO IDA

570 TP/TF 95.712 132.095 570 5 570 92.467 IV 570 TP/TF 92.467

DE: SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTkPEM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO GIG-CGFI CGH-GIG GIG-CGH CGH-GIG GIG-CGH CGH-GIG SOU- CGH CGH-SDU 1ABAT IOGA TASATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCIJRUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERARA

75.225 650 F 650 FP/FF 52.658 650 62.688 S 43.881 650 IV 650 TP/TF 43.881 62.688 600 5 43.881 600 E 600 TP/TF 43.881 355 223.923 S 156.745 355 IV 355 TP/TF 156.745 201.652 650 5 101.157 650 IV 650 TP/TF 141.157 380 5 201.652 141.157 380 IV 380 TP/TF 141.157 475 161.556 5 475 113.089 IV 475 TP/TF 113.089 154.994 350 5 108.495 350 K 350 TP/TF 108.495 154.994 550 5 108.495 550 K 550 TP/TF 108.495 475 127.265 5 475 89.086 IV 475 TP/Tr 89.086 179.067 650 650 FP/FF 125.347 149.223 650 5 104.456 650 K 650 TP/TF 104.456 139.533 555 555 FP/FF 97.674 116.278 555 5 81.395 555 IV 555 TP/TF 81.395 139.533 550 F 550 FP/FF 97.674 116.278 550 5 81.395 550 IV 550 1P/TF 81.395 26.302 E 050 050 FP/FF 18.411 21.843 050 S 21.919 050 S 15.290 IV 050 050 E 15.343 050 TP/TF 15.290 050 TP/TF 15.343 21.919 5 050 21.919 5 050 190.658 350 133.461 350 IV 350 TP/TF 133.461 164.131 350 5 114.891 350 IV 350 TP/TF 114.891 170.664 650 F 650 FP/FF 119.455 142.220 650 5 99.554 650 IV 550 TP/TF 99.554 136.352 570 570 FP/FF 95.447 113.626 570 570 79.538 IV 570 TPITF 79.538 129.377 555 F 555 FP/FF 90.564 107.814 555 5 75.471 555 IV 555 TP/TF 75.471 111.409 475 5 77.985 475 IV 475 TP/TF 77.985 44.401 440 5 440 31.081 IV 440 TP/TF 31.081

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 49.535 5 440 34.675 IV 440 TP/TF 34.675 E 32.167 650 650 FP/FF 22.517 26.806 650 5 18.764 650 IV 650 TP/TF 18.764

DE: SANTA REM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES 1 NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TASATINGA TABATINGA TASATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA USE RASA UBERABA

650 S 147.944 103.561 650 IV 650 EP/TF 103.561 650 E 114.318 650 FP/FF 80.022 95.265 650 5 650 IV 66.685 650 TP/TF 66.685 E 650 94.190 650 FP/FF 65.933 78.492 650 650 IV 54.944 650 TP/TF 54.944 500 F 113.373 500 FP/FF 79.361 500 s 94.477 K 66.135 500 500 TP/TF 66.135 600 E 94.190 600 FP/FF 65.933 78.492 600 s 600 IV 54.944 600 TP/TF 54.944 E 650 106.202 650 FP/FF 74.342 88.502 650 s 61.951 650 IV 650 TP/TF 61.951 500 5 80.028 IV 56.020 500 500 TP/TF 56.020 500 s 75.171 500 IV 52.620 500 TP/TF 52.620 E 650 55.303 650 FPJFF 38.713 650 5 46.086 650 IV 32.260 650 TP/TF 32.260

650 s 63.356 650 IV 44.349 650 TP/ TF 44.349 650 5 214.667 650 IV 150.267 650 TP/TF 150.267 355 s 219.133 355 IV 153.393 355 TP/TF 153.393 380 5 176.227 380 IV 123.360 380 TP/TF 123.360 154.994 350 5 350 IV 108.495 350 TP/TF 108.495 350 S 154.994 550 IV 108.495 550 TP/TF 108.495 475 5 154.994 475 IV 108.495 475 TP/TF 108.495 650 5 84.388 650 E 59.072 650 TP/TF 59.072 650 5 59.108 650 K 41 376 650 TP/TF 41.376 74.973 5 650 52.481 650 IV 650 TP/TF 52.481 144.965 475 101.475 IV 475 475 TP/TF 101 .475

Novembro/83 . Guia Panrotas- 157

CIDADE

DE:

Ui7IfE11III,1íi!JU1

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

475 S 140.326 475 K 98.229 475 TP/TF 98.229 650 S 185.627 650 I( 129.939 650 TP/TF 129.939

t!LbI!1IF11W4IMÃI

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA

550 650 650 650 650 555 555 555 555 555 475 475

F 196.846 FP/FF 137.792 5 164.039 E 114.828 TP/TF 114.828 E 164.874 FP/FF 115.411 5 137.395 E 96.176 TP/TF - 96.175 5 121.919 E 85.344 475 TP/TF 85.344 550 E 146.303 550 FP/FF 102.412 550 5 121.919 550 1< 85.344 550 TP/TF 85.344 650 5 137.016

'--'O ai ii iatoa - i.JVaIIIUWJO.)

CIDADE

TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 K 650 TP/TF 650 5 650 K 650 TP/TF 650 F 650 FP/FF 650 S 650 K 650 TP/TF 475 5 475 E 475 TP/TF 475 5 475 K 475 TP/TF 650 5 650 E 650 TP/TF

95.911 95.911 111.991 78.394 78.394 26.333 18.433 21.945 15.361 15.361 107.328 75.131 75.131 104.032 72.823 72.906 823 131. 92.334 92.334

DE: TABATINGA TASATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 650

5 E

TP/TF 5 E

TP/TF F FP/FF 5 1< TP/TE

190.658 133.461 133.461 164.131 114.991 114.891 188.565 131.995 157.138 109.996 109.996

CIDADE

TERESINA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCIIRUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

555 E 146.985 555 FP/FF 102.890 555 5 122.488 555 E 85.741 555 TP/TF 85.741 570 E 129.154 570 EP/FE 90.408 570 5 107.628 570 K 75.339 570 TP/TF 75.339 475 5 109.709 475 E 76.796 475 TP/TF 76.796 440 5 27.935 440 K 19.555 440 TP/TF 19.555 440 5 32.256 440 E 22.579 440 TP/TF 22.579 620 5 43.474 620 E 30.432 620 TP/TF 30.432 650 F 52.170 650 FP/FF 36.520 650 S 43.474 650 K 30.432 650 TP/TF 30.432

TEFE

TERESINA TERESINA TERESINA

650 TP/TF 24.179 L.J 5 1D.Ib6 650 E 106.510 650 TP/TF 106.510

_______________ DE:

I1iilT.jI

TERESINA TERESINA TERESINA

DE:

650 S 124.241 650 E 86.969 650 TP/TF 86.969

•I1I*17rII114IÀI

UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA

570 S 92.703 570 E 64.893 570 TP/TF 64.893 570 S 88.402 570 K 61.881 570 TE/TE 61.881

DE: DE: TEFE

TEFE

650 650

5 K

34.540 24.17

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

440 S 440 E 440 TP/TF

10.793 7.556 7.556

Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 350

ROTA 180

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 3

SOA 058

es,

MHZ

MEL

SIM

BHZ

ROTA 170

Moo

ROTA 060

COR

ROR

JOI

COR 010 LOS Z

FLA

JRIO

elo

COR

108

eRz :u,::0

:::FLN

:: EL:°

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

PVH

n R 1 o

ROTA 375

ERZ

RIO Rio

R0TA325

ROTA 320

ROTA 330

RIO SÃO

LOM

ROTA 475

ROTA 380

ROTASOO

HEL

000

PIJH

JP0

OU, MCC Mo0 MCM MMV

II.

''A

PVV 00

COO

050los

000

001

ROTA "0

MHZ

COM

OHM

UOl

COR URO

asa

USA MIO

Aos

RIO

500 UPO

3o0

lou

URU

CO O CWO 100

COM

JOl

'HZ e"

LO.

LOS

00$

MOO

000

RIO LOS

VÃO •0 0

IGU

CMI CR

Nor

JOl FLN

000 Nor PLO pós

EFËtIVO 20/08/83

Novembro/83 -Guia Panrotas - 159

ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 550

ROTA 590 cpv ROTA 595

OEC

RIO .10 5A0

600

ROTA 650

ROTA 620

>8 ROTA 695

EFETIVO: 20/08/83

160 - Guia Panrotas - Novembro/83

Tarifas CIDADE

REGIONAL TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ESTA CLASSE ADULTO IDA IDA

CIDADE

DE:

ALTAMIRA (ATM) PA

ALTA FLORESTA SELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS MALES PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

240 730 740 740 740 730 330 730 730 730

5 5 5 5 S 8 B 8 5 0

65.102 28.428 93.836 31.564 44.836 63.959 50.460 42.981 20.617 35.132

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT SELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

DE:

740 740 740 740 740

5 5 5 5 5

85.627 36.794 41.382 28.412 51.564

400 400 400 400 400 400 400 400 400

17.548 65.014 33.041 55.105 28.175 13.640 22.870 45•339 13.294

400 400 400

8 B B

33.711 33.416 13.094

8 8 8 B 8 8 8 E

DE: ARAGARÇAS(ARS) GO BRASILIA CUIABA GOIANIA

490 490 490

8 B B

36.176 31.013 26.053

610 610 610 610 610

B B 8 B B

35.897 26.368 41.296 54.470 36.940

CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400 400

8 8 6 8 8 B 8

74.188 42.307 65.510 13.158 55.422 22.629 24.753

DE: BELÉM (BEL)PA

CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CUIABA GOIANIA ITAITUBA JACAREACANGA MACAPA MANAUS MARABA MALES MONTE DOURADO O1APOQUE PARINTINS SANTAREM SANTA ISABEL DO MORRO SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCUMA TUCURUI

GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 8 8

13.527 30.338 43.721 25.715

13.838

DE: BORBA (RBB) AM

DE: BAURO(BAU)SP

BRASILIA CAPADAS CARAJAS

ARAÇATUBA (ARU) SP

BAURU CACERES CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONOONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

BRASILIA GUANAM8I JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 490 730 490

B B 5

98.289 38.263 32.756

50.264

740 490 740 740 740 730 490 730 730 740 730 730 490

5 B S S B 5 a B S B 5 5 8

114.906 108.636 52.735 66.079 43.618 75.618 33.265 74.249 28.366 67.744 60.755 39.663 72.582

730

133.204

730 730 730 730 490

5 5 8 8 8

126.370 102.505 60.048 45.537 23.194

MANAUS

730

DE: BRASILIA CAMPO ALEGRE CARAJAS CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CUIABA FRANCA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA RIBEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO RIO PRETO SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAS U A IA TUCURUI VITORIA DA CONQUISTA

490 490 490

B B B

51.612 69.481 60.110

490 400 490 490 490 400 610 490

B B 8

59.001 44.147 15.182 90.474 79.951 39.937 83.972 38.295

490 400

B B

45.537 44.015

490 490

8 &

117.727 28.714

490 610

8 8

82.772 64.456

ARAGUA(NA (AUX) GO

BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE:

DE: BELMONTE (BVM) BA

490 490 490

8 B 8

71.342 26.605 16.241

490 490 490 490 490 490

B 8 8 8 O 8

80.430 31.013 19.722 33.280 56.881 50.524

BAGE )BGX) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 TP

25.473 12.737

DE: BARCELOS(BAZ)AM 730 MANAUS SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA

8 8

30.338 34.505

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610 610 610

8 8 B B

9.373 13.695 12.416 28.561

BRUMADO CARAVELAS ESP1NOSA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA PORTO SEGURO SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

DE:

610

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CAMPO GRANDE (CGR) MS 400 400 400 400 400 400

8 B B 8 6 8

26.684 51.168 35.270 43.586 28.714 28.998

400 400

P. V

47.421 37.953

400 400 400

A 8 8

57.008 56.183 25.554

MACAS 090 3 MACAE 090 TP RIO DE JANEIRO 090 8 RIO DE JANEIRO 090 TP 090 VITORIA 8 VITORIA 090 TP

13.158 6.579 20.852 10.426 18.669 9.335

CAMPOS (CAW) RJ

DE: CANAVIEIRAS(CNV) BA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610 610

8 B 8

12.731 12.364 26.763

B 8 8

78.630 13.897 21.911

DE: CARAJAS(RRN)PA DE:

BRUMADO (RIAS) NA

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 B B

12.854 30.413 34.720 13.203

CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

GOIANIA TUCUMA TUCURIJI

DE:

CARAVARI (CAF) AM

EIRUNEPE MANAUS TEFE

400 400 400 400 400 400

8 B 8 8 6

16.801 83.928 72.335 79.890 27.944 72.'49

400 400

8 8

87.754 88.617

DE:

490 730 490

730 730 730

B B 8

29.297 52.120 23.841

CARAVELAS (CRV) BA

IPATINGA PORTO SEGURO VITORIA

610 610 610

O B 8

38.363 13.494 24.833

8 TP B TP B TP 8 TP

32.516 16.258 13.292 6.646 26.053 13.027 47.224 23.612

DE: CASCAVEL (CAC)PR

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG

610 610 610 610

8 8 B B

49.093 46.831 39.595 21.571

610 610 610 610 610 610 490 490 610 610 610

8 B 8 B B 8 B 8 8 B B

43.788 14.281 20.188 53.835 74.129 45.869 31.388 35.897 32.516 30.338 55.548

DE: BARREIRAS (BRA) BA BOM JESUS DA LAPA

DE:

CASSILANDIA FRANCA LONDRINA 0URINH PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

DE:

B 5 B

DE: CACERES (CCX) MT DE:

1 CIDADE

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) NA

19.091 BRASILIA

610

47.553

DE: CAMPINA GRANDE (CM P8 NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610 610

B 8 8 S B E

15.214 37.427 50.849 11.846 74.729 57.231

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

DE: DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

CONCE1CAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490

15.214

490 490 490 490 490 490

8 B 8 8 8 8

62.222 49.192 38.569 13.527 74.008 33.041

090 090 090 090 090 090 090 090

CASSILANDIA (CSS) MS

PARANAIBA 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

DE:

B 8

12.135 24.753

OVO B 090 TP

33.116 16.558

CHAPECO (XAP) SC

CURITIBA CURITIBA

Novembro/83 - Guio Panrotas - 161

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

CIDADE

DE: CHAPECÕ IXAPI SC

CONT.

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

31.689 15.845 21.025 10.513 14.069 7.035 12.607 6.304 27.713 13.857

8 TP B TP B TP B TP 8 TP

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CRU) P GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS 580 MIGUEL DO ARAGUAIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

49Ó 490 490 490

8 B B B

71.776 40.141 28.175 29.824

490 490 490

B B 8

23.276 66.379 40.623

DE: FRANCA(FRC)SP

DE: CUIABÁ (COa) MT DIAMANTINO FRANCA GDIANIA GUAJARAMIRIM ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA JI PARANA JUARA MARILIA PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIBEIRAO PRETO RIO BRANCO RONDONOPOLIS SANTAREM 580 JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SINOP UBERABA VILHENA

DE: CORNÉLIO PROCOPIO (CKO) PR 8/ 5 24.795 090 CURITIBA 10.674 8 090 LONDRINA 5.337 090 TP LONDRINA 13.960 090 8 MARINGA 6.980 090 TP MARINGA 50.914 8 RIO DE JANEIRO 090 25.457 RIO DE JANEIRO 090 TP 35.132 090 B SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TP 17.566 SAO JOSE DOS CAMPOS 30.712 580 PAULO 090 8 15.356 580 PAULO 090 TP

740 400 490 740 740 740 740 740 740 400 740 740 400 740 400 740 400

8 8 1 S 5 B 5 5 8 5 5 5 5 5 8 5 8

13.551 74.068 48.733 72.254 70.552 37.706 57.356 44.836 36.245 61.292 39.528 50.542 71.404 84.636 17.081 79.631 61.104

400 740 400 740

B B 8 5

80.191 27.552 78.811 32.160

POCOS DE CALDAS RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONDPOLIS SA0 JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 400 400

B 8 8 8 B

19.635 12.135 40.689 65.200 21.234

400 400

8 8

28.622 35.080

490 8 490 8 490 8

101.472 88.101 49.192

490 490 490

5 B 5

55.740 126.851 38.500

490 490 490 490

B 8 8 8

52.375 90.821 28.637 23.179

FOZ DO IGUACU LONDRINA MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO SAO PAULO

32.160 21.465 27.868 13.934 12.595 6.298 27.078 13.539 22.303

740 740

IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS 580 MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO TUCURUI UBERABA UBERLANDIA

DE: COSTA MARQUES (CURO 730 730 730 730

8 B 8 B

20.097 45.671 83.552 36.018

DE: CRICIUMA (CCM) SC 090 8 090 TP 090 8 090 TP 090 8 090 TP 090 8 090 TP

22.841 11.421 18.669 9.335 19.80Q 9.905 43.317 21.659

DE: DOURADOS(DOU)MT 400 8 LONDRINA 400 8 MARINGA 400 8 OURINHOS 400 B PONTA PORA 400 B PRESIDENTE PRUDENTE 400 SAO PAULO 8

DE: EIRUNEPE (ERN) AM 730 MANAUS 740 RIO BRANCO B 730 B TEFE

34.072 35.410 41.296 12.222 27.098 54.850

PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO- ANGELO

22.629 11.315 12.360 6.180

610 610

5 8

18.727 20.416

5 8 5 5 5 5 S

20.409 38.569 31.624 15.821 17.255 83.248 57.887

DE: ITAITUBA (ITB) PA JACAREACANGA MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TABATINGA TEFE

740 730 730 730 730 730 730

DE: JACAREACANGA (JCR) PA 740

31.384

(GVR)M6 IPATINGA

610

12.487

O B

20.097 13.934

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: GUANAMBr (OaM) BA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 B 8 6

RIO DE JANEIRO 090 B RIO DE JANEIRO 090 TP 090 SAO JOSE DOS B CAMPOS SAO JOSE DOS 090 TP CAMPOS

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) RO JI PARANA 740 5 730 LABREA 8 730 MANAUS 8 730 PORTO VELHO 5 RIO BRANCO 730 5 VILHENA 740 6

DE: JEUUIÉ (lEU) BA

28.175 24.244 40.005 20.461

DE: lI-PARANÁ (JPR) RO

6.068

35.066 33.855 72.706 19.371 19.786 55.993

740 740 740 740

5 5 5 S

11.395 21.876 48.096 19.579

DE: JOINVILLE (101) SC NAVEGANTES 090 PORTO ALEGRE 090 5 SAO PAULO 090 5

10.782 31.504 24.581

PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA 18.452 9.226 12.135

610 610

DE: JUIZ DE FORA (JDF) MG SAO PAULO VARGINHA

610 610

8 B

34.001 19.366

DE: LABREA (LaR) AM DE: IJU((IJU)RS

090 B 090 TP 090 8 090 TP

PORTO SEGURO SALVADOR

DE.

72.688 56.628 45.339

DE: ESPINOSA (ESI) MG DE: CRUZ ALTA (CZB) RS

46.001 21.234

GOVERNADOR VALADARES

30.048 28.471

8 8

610 O 610 B

DE: ITABUNA (ITN) BA

SP.NTAREM

090 S 090 5 090 B 090 TP 090 8 OVO TP B 090 090 TP 5 090

DE: DIAMANTINO (DMT)MT ITAUBA JUARA

PORTO SEGURO VITORIA

DE: GOIANIA (GYN) 60

DE: GUARATINGUETA (OU.» SP

JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 580 PAULO SAO PAULO

DE: IPATINGA (IPN) MO

DE: CURITIBA (CWB) PR

GUAJARAMIRIM LABREA MANAUS PORTO VELHO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PATO BRANCO PATO BRANCO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

610 GUANAMBI MONTES CLAROS 610 610 SALVADOR 610 VITORIA DA CONQUISTA

8 8 8 8

11.710 19.896 43.155 23.598

PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

090 8 090 TP 090 8 090 TP

25.894 12.947 10.473 5.237

MANAUS MANICORE PORTO VELHO

730 730 730

8 B 6

47.487 31.539 17.734

DE: LAGES (LA.» SC DE: ILHÉUS (lOS) BA SALVADOR

610

17.595

PASSO PASSO PORTO PORTO

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

ORO 8 090 TP 090 8 090 TP

28.637 14.319 40.556 20.278

.DE: FLORIANOPOLIS(FLN)SC DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC CUIABA GUAJARAMIRIM JI PARANA PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

740 740 740 740 740 740

5 8 5 5 5 8

111.117 54.977 74.439 60.861 33.953 101.182

162 . Guia Panrotas - Novembro/83

LAGES LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO PORTO

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE ALEGRE

16.801 090 8 8.401 .090 TP 37.748 090 8 090 TP 18.874 50.849 090 8 090 TP/TF 40.221 090 TP 25.425

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS 580 MIGUEL DO ARAGUAIA

490 490 490 490

8 8 5 8

17.362 55.548 29.785 73.822

DE: LIVRAMENTO (LVB) 115 PORTO ALEGRE 090 8 PORTO ALEGRE 090 TP URUGUAIANA - 090 8 URUGUAIANA 090 TP

32.440 16.220 18.201 9.101

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

DE- LONDRINA (1DB) PR MARINGA MARINGA OURINHOS PARANAGUA PARANAGUA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO

090 8 090 TP 400 B 090 B 090 TP 400 8 400 8 090

12.198 6.099 14.099 28.772 14.386 36.842 13.094 38,227

090 TP

19.114

400 8 090 5 090 5

34.072 28.243 28.243

RIO DE JANEIRO 090 8 RIO DE JANEIRO 090 TP VITORIA 090 8 VITORIA 090 TP

14.187 7.094 23.437 11.719

740 740

8 B

18.575 32.516

DE: MANAUS (MAO) AM MANICORE 730 MAUES 730 MONTE DOURADO 730 PARINTINS 730 PORTO VELHO 730 SANTARENI 730 SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA TABATINGA 730 TEFE 730 TROMBETAS 730

8 8 5 S 5 8

26.034 21.571 58.152 24.438 56.628 42.585 56.056

S 5 B

59.162 31.206 36.593

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO LOA

DE:MONTE DOURADO (MEU) PÁ

DE: PETROLINA (PNZ) PE RECIFE SALVADOR SENHOR 00 BONFIM

740 730 730 730 730

E 5 5 5 S

42.577 40.932 20.686 107.377 80.325

06: MONTES CLAROS (MDC) MG SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610

B B

56.183 36.523

610 610 610

42.913 33.351 13.311

DE: PIMENTA BUENO (PB(I) AO PORTO VELHO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

740

CIDADE

28.412

SAO JOSE DOS 090 8 CAMPOS SAO JOSE DOS 090 TP CAMPOS SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 090 5 UBERABA 490 8 UBERLANDIA 490 B VITORIA 090 5

22.466 11.233 45.008 21.919 40.892 46.241 26.806

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MG DE: NATAL (NAT) RN 610 110 610 610 610

R B B 8 9

45.978 59.760 24.673 83.572 86.255

SAO PAULO SAO PAULO

DE: NAVEGANTES (NVT) SC PORTO ALEGRE SAO PAULO

090 090

5 5

28.304 26.16J

400 400

B B

46.438 22.080

400

26.289

DE: PARANAÍBA (PBB) MT SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

19.635

090 8 090 TP

090 B 090 TP

29.297 14.645

DE: RONDONOPOLIS (12100) MT SÃO JOSE 00 RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

400 TV 400 TV 400 TB

52.020 71.528 70.101

400

33.566

400

59.613

DE: PORTO ALEGRE (POA) AS RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SAO PAULO URUGUAIANA URUGUAIANA

23.113 11.557

SALVADOR VITORIA

090 E 090 TP 090 E 090 TP 090 B 090 TP 090 5 090 E 090 TP

610 610

DE: SALVADOR (SSA) NA SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

21.286 10.643 21.667 10.829 27.406 13.703 45.858 38.978 19.489

DE: PORTO SEGURO (BPS) NA

DE: PARANAGUA (PNG) PR SAO PAULO SAO PAULO

13.647 28.406 24.914

8 B B

DE: PONTA PORÃ (PMG) MT PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

DE: OURINHOS (OUS) SP POFNTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR

DE: MACAPÃ (Mor) Ar MONTE DOURADO OIAPOQUE

CIDADE

OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM TABATINGA TEVE

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

DE: MACAÊ (MIEM Ri

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

610 TB

26.842

610 TB

27.791

DE: SANTARÉM (STM) PA TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 5 730 5 730 TV

94.181 67.928 18.909

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TV

81.511

490

25.233

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

33.041 33.341

SAD PAULO SÃO PAULO

090 TE 090 TP

12.350 6.175

DE: MARABA (MAB) PA SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA

DE: PORTO VELHO (PVH) RO B B B B

47.684 45.605 44.281 62.284

DE: PARINTINS (PIN) AM GASTAREM TABATINGA TEEE TRONISETAS

730 730 730 730

5 5 5 6

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP 24.759 75.303 48.477 13.394

RIO BRANCO VILHENA

RONDONOPOLIS 540 PAULO URUBIJPUNGA

400 8 400 B 400 8

400 400

50.977 28.483 20.765

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 E 090 TP

19.982 9.991

B B

40.690 14.655

090 B OVO TP 400 B

37.427 18.714 36.523

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610

5 B B

21.199 25.081 46.372 28.252

DE: MAUÉS (MBZ) AM 730 730 730

400 E

36.523

8 8 O

13.897 3" ."? 22.926

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 B 090 TP 090 8 090 TP

19.982 9.991 11.716 5.858

SAO PAULO UBERABA URIJBUPUNGA

400 TB 400 TB 400 TV

31.013 26.053 20.504

SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610

8 E

68.240 49.418

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO)SP RIO DE JANEIRO 400 RONDONOPOLIS 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA 400 URUBUPUNGA 400

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: RECIFE (REC) PE

DE: PAULO AFONSO (PAV) NA

DE: PELOTAS (PET) RS

PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

28.365 34.718

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS

DE: MARINGÃ (MGF) PR PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAD PAULO SAD PAULO

5 5

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)SP SAO PAULO

DE: MAR(LIA (Mil) SP

740 740

8 B B

35.689 60.172 16.682

B B O

24.083 15.122 30.338

490 TV

96.840

DE: SÃO PAULO (SAO)sP UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

490 5 490 S 400 TV 610 TV

27.935 32.256 40.278 21.995

DE: TABATINGA (TBT) AM TEVE

730

34.540

490 TV 470 TV

12.607 38,705

OS: UBERABA (UBA) MG DE: RIO BRANCO (ABA) AC VILHENA

740

72.457

UBERLANI3IA URUBUPUNGA

Novembro/83 Guia Panrotas - 163

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS. 10 CATEGORIA Nacional CR$ 457,00 - Internacional US$ 5,623 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) CATEGORIA Nacional CR$ 381,00 - Internacional US$ 4,685 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos• Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luis São Paulo (Congonhas) - Teresina- Uberaba - Vitória 2

CATEGORIA

Nacional CR$ 195,00 - Internacional US$ 2,360 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - Jo go Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 40 CATEGORIA

Nacional CR$ 120,00 - Internacional US$ 1,215 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tup

164 - Guia Panrotas - Novembro/83

Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 400

ROTA 490

EFETIVO: 20/08/83 i'jovembro/83 - Guia Panrotas - 165

Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 730 ROTA 7afl

EFETIVO:

166 - Guia Panrotas - Novembro/83

Tarifas

CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

CIDADE

BELÉM (BEL) Brasil

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

RECIFE (REC) Brasi

CIDADE

CLASSE

YPX2M OE2M E O GUAVAQUIL F O HOUSTON E O JOHANNESBURG F C O OE2M LAGOS E C O YE2M IA PAZ E O SC/LB LIMA P E c O E4/21 LISBOA E O O YPX2M YE2M LONDRES E C O YPX2M YE2M LOS ANGELES P E C O LUANDA F C O OE2M MADRID F C O YPX2M YE2M MAPUTO E C O OE2M P MEXICO CITY F C O MIAMI P GUATEMALA

CAYENNE IOUITOS LISBOA

MIAMI MONTEVIDEO PARAr4ARIBO PARIS

O O F C YPX2M YE2M E Y Y O E C Y YPX2M YE2M

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

E C O YPX2M OE2M E C

LONDRES

YPX2M YE2M E Y E C O YPX2M YE2M F

MIAMI aPORTO

SANTIAGO

IftIlEItIi1E1JJIJT1I

DE:

DE: ASSUNCAO

E O BUENOS AIRES E Y

66 48 201 124

132 96 402 248

BOGOTA

CARACAS

C O E

CAYENNE COCHABN1BA IQUITOS LA PAZ LIMA MEXICO CITY

MIAMI

PANAMA CITY

PARIS

SANTA CRUZ

E O O F O O E O P F O P E O P F C O E O YPU2M 06211 O

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 26 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

•i1

BUENOS AIRES E O E5/21 MONTEVIDEO E O SANTIAGO E O OM

213 136 181 114 381 241

426 272 218 362 228 762 482 371

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

3.000 1.956 1.819 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

I;rIIIIIh1I1I;III(flfflhj1.

AMMAN

E C

YE2M E C Y YPX2M YE2M ASSUNCAO F Y BAGHDAD F C Y YE2M BOGOTA P F C O BUENOS AIRES E C O E5/21 CAPE TOWN E C O OE2M CARACAS E O O CASABLANCA E C O OE2M COPENHAGEN E O O OPX2M YE2M DAKAR E C O YE2M DALLAS P F AMSTERDAM

DE:

1.500 978 909

FRANKFURT

GENEBRA

O E C OPX2M OE2M E C O

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 512 1.602 1.037 964 2.002 1.376 0.286

1.068 814 757 1.638 0.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 1.628 1.514 1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEI4 OORK

ICE

)PORTO

)FILANDO

C O E O YPX2M YE21I E O O E P E O E C YPX2M YE2M E C O OPX2M YE2M P O

TARIFA ADULTO IDA lEIA/VOLTA

1.160 750 830 568 1.599 897 1.363 972 904 1.134 856 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.058 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.850 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.538 1.489 985 001 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804

1.655 1.892 2.320 1.500 1.550 1.136 3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.592 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608

CIDADE

PANAMA CITY

CLASSE

P E C

PARIS

E C O OPX2M YE2M QUITO E O ROMA E C O YPX2M OE2M SAN FRANCISCO P E C O SAN JOSE F O SAN JUAN P E C O SANTA CRUZ DE LA SIERRA O SC/LB SANTIAGO E O E5/1M SANTO DOMINGO F O TOKYO P C CO2 E O 002 WASHINGTON P E O ZURICH E C O YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.186 1.078 769 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.812 1.552 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 1.800 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

2.372 2.156 1.538 1.398 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.555 1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.788 3.600 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.555 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

E C O YPX2M OE2M F C O OPX2M OE2M

1.602 1.068 993

E C O YE2M E C O YPX2M OE2M E Y E C O

2.355 1.712 1.592

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472

Novembro/83 - Guia Panrotas - 167

re CIDADE

DE:

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

CONT

1 CIDADE

GIJ.AYAQUIL HOUSTON

BOGOTA

YE2M P E

BUENOS AIRES F C Y 15/21 E CAPE TOWN C O YE2M E CARACAS O F CASABLANCA C

COPENHAGEN

DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

YE2M E C O OPX2M OE2H E C O OE2M P F C E C O OPX2M OE2M E C O YPX2M YE2M F O

930 845 578 381 266 241 1.384 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

1.089 837 778 1.638 1.489 985 801 1.910 1.318 1.226

1.886 1.299 1.208

1.160 750

2.778 1.860 1.690 1.156 762 532 462 386 2.768 2.004 1.864 1.492 1.752 1.224 3.258 2.142 1.992 1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.176 1.674 1.556 1.245 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.320 1.500

168 Guia Panrotas - Novembro/83

CLASSE

E O P

O E O JOHANNESBURG F C O OE2M E LAGOS C IGUAZU

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

OE2M E O SC/LB P E C O E4/21 E C O YPX2M OE2M E C O OPX2M OE2M P E C O E C O YE2M E C OPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA 1 IDA

830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 887 806 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.660 1.136 3.468 3.198 1.794 352 246 2.768 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637

CIDADE

CLASSE

MAPUTO

E C

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA i IDA

1.405 1.020 949

OE2M MEXICO CITY

MIAMI

C O E F E

MILAO

MONTEVIDEO

O E C O YPX2I1 YE2M E C

MONTREAL

F O

NEW 009K

F E

NICE

000RTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

O F C O YPX2M YE2M E C O YPX2M OE2M P E O P C O E C O OPX2M YE2M

1.290 1.172 836 760 1.475 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 769 699 1.886 1.299 1.208

2.810 2.040 1.898 1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

CLASSE

CIDADE

3UITO ROMA

SAN FRANCISCO

SAN JOSE SAN JUAN

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

E O E C O YPX2M OE2M

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732

F C O E O E

F C O SANTA CRUZ DE E LA SIERRA O SC/LB E SANTIAGO O E5/1M SANTO DOMINGO E O E TOKYO E C CO2 O 002 F ZURICH E

O OPX2M OE2M

347 241 229 566 358 1.143 739 3.174 2.885 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.660 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 5.770 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATINCA (TBT) Brasil

IQUITOS

121

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO <o

o o o

HORÁRIOS

1— z

z > 05 O

Sarda

Chegada

Sarda O w

1234567

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 07555 0825S 0855S 09255 0955S 0955S 1025S 1055S 10555 1125S 11555 11555 11555 1225S 12555 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 14 55 S 15255 15 55 S 1555S 1625S 1655S 17255 1755S 17555 1825S 1855S 18555 1925S 19555 1955s 20255 2055S 21255 21555 22255 22555 23255

VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP61J RG619 VP619 TR6 1 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 V P643 SC645 RG647 TR 647 VP649 RG651 VP651 RG553 SC655 RG657 RG659 RG661 R G66 3 RG665

Z > uJ

Chegada O 'li

1234557

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-1234567 1234561234 56-7 123456123456------ 7 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 12 34 56 7 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

HORÁRIOS

SANTOS DUMONT / CONGONHAS LOE L DE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE LDE LDE LOE LIDE LOE LOE L OE LOE LOE LOE L DE LDE L OE LOE L OE LOE L OE

LOE L OE LOE LOE LOE L DE LOE L OE LOE [DE LOE LOE LDE LOE LOE LOE LOE

TARIFAS Ida ......................CrS 21.919,00 Ida e Volta .................Cr$ 43.838,00

12345-1234567 12345-6123456 7 12345-12 3456 7 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-7 12345-123456------ 7 12345--. 12345-7 612345-7 123456/ 12345-7 12345-7 612 3456 7 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 0730S 0835 0800S 0905 0830S 0935 09005 1005 0930S 1035 1000S 1105 1030S 1135 1100S 1205 1100S 1205 1130S 1235 1200S 1305 12005 1305 1230S 1335 1300S 1405 1300S 1405 13005 1405 13305 1435 1400S 1505 14005 1505 1430S 1535 15005 1605 1500S 1605 15305 1635 16005 1705 1630S 1735 1700S 1805 17005 1805 1730S 1835 18005 1905 1800S 1905 18305 1935 1900S 2005 19005 2005 1930S 2035 2000S 2105 2030S 2135 2100S 2205 21005 2205 2130S 2235 22005 2305 2230S 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbO8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR618' TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 VP640 RG642 VP 642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 V P658 RG660 RG662 RG664

LOE L DE LO E L DE LOE [DE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE L DE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LOE L DE [DE [DE LOE LOE [DE LOE [DE LOE LOE LOE LOE [DE

TAXA DE EMBARQUE Brasília .....................Cr$ 381,00 Belo Horizonte ................Cr$ 381,00

Novembro/83 - Guia Panrotas- 169

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO <O o 1_

I-øcÜ

HORÁRIOS Sarda Chegada

Z > 2 0

HORÁRIOS Saida Chegada

1234567

GALEÃO / CONGONHAS

CONGONHAS/GALEÃO

1234567 1-----1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2----1-3-56-2-4--7 '1234567 12345-7 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1--4-6-23-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234--1234567 -2-4-6-.2--5-7 1234567 1--4-6--3-------5-7 --3-5-1234567

<O z o Z < 3. O o zo5

0615 0630 0700 0700 0730 0800 0900 0945 0945 0950 1100 1330 1345 1345 1350 1430 1600 1600 1600 1630 .1715 1715 1740 1800 1900 1915 1945 1945 2000 2015 2030 2045 2115 2200 2200 2200 2215 2245

07056 07206 07456 07506 08206 08506 09506 10356 10356 1040G 11506 14206 14356 14356 14406 15206 16456 16506 1650G 17156 18056 18056 18306 18506 1950G 20056 20356 20356 2050G 21056 21156 21356 22056 22506 22506 22506 23056 23356

SC326 VPOO2 TR504 VP282 vP190 RG314 RG342 TR324 TR346 VP166 RG121 VPOO6 SC300 SC302 SC931 VP112 VP373 SC483 SC485 TR502 R6129 RG125 R6320 VP16O RG344 SC935 RG9O1 RG903 R6915 TR500 SC881 VPOO4 VP14O RG1O9 VPOO8 SC943 VP296 VP254

TARIFAS - CHG/GIG IDA: Cr$ 21.919,00 IDA/VOLTA: Cr$ 43.762,00 170 - Guia Panrotas- Novembro/83

727 73S 767 73S AB3 73S 727 727 727 72S 73S 73S AB3 727 727 735 735 735 73S 727 73S 73S AB3 725 73S 727 727 AB3 A83 767 727 73S 72S 73S 73S 727 PB3 73S

S S ES 5 FS S 5 FS FS 5 5 S ES S 5 S S S S ES S 5 FS S S S S ES ES FS S S S SK SK SK F SK SK

---4-61234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234--12 34-6----5-7 1--4-6-23-5-7 -2-4-6123456 7 1234567 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1-----1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 12345-7 61234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 457,00 CONGONHAS: Cr$ 381,00

05056 0600 05306 0625 07006 0755 07006 0755 07456 0835 08306 0925 08456 0940 08456 0940 09006 0955 09006 0955 0915G 1010 09306 1025 1030G 1125 10356 1130 11306 1225 12006 1250 12106 1305 12306 1325 12356 1330 14006 1455 15156 1610 15156 1610 1545G 1640 1715G 1810 17306 1825 17306 1825 18006 1855 19056 2000 1930G 2025 20006 2055 2030G 2125 20506 2145 21106 2200 22006 2250

VP297 VP255 SC482 SC484 TR5O1 RG914 RG900 RG902 RG128 R6124 SC880 SC 934 VP372 RG345 5C942 TR503 RG321 VPOO5 VP161 R6120 SC303 SC3O1 VP141 SC930 TR325 TR 347 RG315 VP113 VP167 VP283 RG343 VP191 TR505 SC327

AB3 73S 73S 735 767 AB3 727 AB3 73S 73S 727 727 73S 73S 727 727 AB3 73S 725 73S 727 AB3 72S 727 727 727 73S 73S 72S 73S 727 AB3 767 727

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 21.843,00 IDA/VOLTA: Cr$ 43.762,00

F SK S S S ES FS 5 FS S S S S 5 S S ES ES S S S 5 ES S S FS ES S S S S 5 ES FS SK

Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASILIA — BELO HORIZONTE <o

HORÁRIOS

o5 Sarda

Chegada

1234567

SaCda Chegada

0°

1234567

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 1-3--6- -2--5-7 1234567 -2-4--- 1234567 -23456- -2-4--- ----5-7

0715 0845 0845 1015 1515 1615 1745 1800 1800

0820 0945 0945 1115 1615 1720 1950 1900 1900

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 SC440

73S 73S 73S 727 727 73S 73S 73S 73S

O S O S O S O FS O S O S 1 S O 5 O S

61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2--5-7 1234567 1234567

TARIFAS Ida ......................Cr$ 30.300,00 Ida e Volta .................Cr$ 60.600,00

0,00 200

HORÁRIOS Sarda

1234567

0630 0730 0900 0900 1100 1200 1200 1315 1315 1415 1415 1730 1730 1900 1915 2015 2045

0730 0830 1030 1030 1145 1145 1600 1730 1835 1930 1930

0830 VP037 1030 VP375 1130 RG443 1130 SC445 1245 VP035 1250 VO45 1700 SC493 1830 TR471 1940 VP377 2030 RG441 2030 SC441

73S O S 73S 1 S 73S O S 727 O S 725 O S 73S 1) 5 73S0 S 727 U FS 73S O S 73S O S 73S O S

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumont ................Cr$ 457,00 Cr$ 381,00 Congonhas

Chegada

w w - O o O O z

-o

0720G TR411 0820G RG451 094515 VP015 094515 VP037 1145G VP375 1250G 5C453 1250G 5C461 140015 VP035 140015 VPO45 1500G VP247 1505G RG457 182015 RG459 1820G SC493 1950G TR471 2005G RG455 2100G VP377 2130G VP023

HORÁRIOS

2 >

O- -J O - 4 O Sarda Chegada 4 -J0 o O 1234567 w O

BELO HORIZONTE / RIO -234561234567 12345-61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2-4-67 1-3-5-1-3----2--5-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7

o z f)

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONT o

a oc

-J 40 5 c.. 4 O o -J w i.0 O o

BRASÍLIA! BELO HORIZONTE

-2-4------5-7

Ponte Aérea

O 1z w

o 40 > w O

O- -J O 4 -J O

w w o

RIO! BELO HORIZONTE 727 O FS 735 O S 73S 0 S 73S0 S 73S O S 73S O S 727 O S 725 O S 73S O S 73S O S 73S O S 73S O S 73S o 5 727 O ES 73S O 5 73S O S /3S O S

1234567 -2-4-67 1-3--6-2--5-7 1-----1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-4--1234567 1-3-5--2345612345-7 1234567 12345--

0600G0650 VP376 070015 0750 VP246 0730G 0820 RG450 073015 0820 SC492 0745G 0835 VP014 0900G 0950 TR4I0 1200G 1250 SC452 1200G 1250 RG452 1400G 1450 RG456 1400G 1450 SC460 150015 1550 VP034 160015 1650 RG458 16300 1720 VP374 18000 1850 RG454 19000 1950 VP020 2030G 2120 TR410

73S 735 73S 735 73S

S S S

S 5

73S 73S 73S 727 73S 735 73S 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: .................. Tel.: 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........ Teis.: 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ......................Cr$ 20.100,00 Ida e Volta .................Cr$ 40.200,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ Belo Horizonte ................Cr$

ri S

S S S S S S S S ES

457,00 381,00

Novembro/83 - Guia Panrotas - 171

BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA <O -o

HORÁRIOS

2 > 4 w

Ponte Aérea o 12 w

Sarda

Chegada

o O o -J

W W 0

BRASILIA! RIO

---4-61-3---1------234567 6---4--1---5-7 1-3-5--2-4--1-3--612-4--7 --3-5-12345-612345--2--5-7 -2345-1234567 1234567 12345-7 61234567 1-3----2-4567 1234567 ----5--

0255 0630 0715 0715 0730 0730 0830 0830 0930 0930 1015 1145 1145 1200 1230 1400 1600 1630 1730 1800 1830 1830 1835 1900 1900 130 2345

04256 080015 08456 0845G 09006 09456 09556 11456 11006 11006 11456 14006 14006 1330G 14006 15306 18206 1800G 19506 19256 20006 2000G 21006 20306 20306 21006 01156+

-J 4 O

o Lu

O LU

w O O

-J o

RIO / BRASILIA

AB3 73S 727 727 735 73S 73S 7351 727 73S 73S 72S 73S 727 72S 707 73S

SK 5 FS FS S

S 5 5 S S

5 S S

FS S

S S

721

727 73S 010 735 73S 707 707 735 7 3S

ES S ES 5

BRASÍLIA Administração ...............Tel.: 42-1662 Reservas ...................Tel.: 43.7119 TARIFAS Ida ......................Cr$ 45.800,00 Ida e Volta .................Cr$ 91.600,00 172 - Guia Panrotas - Novembro/83

Sarda Chegada

1234567

VP297 VP033 TR423 TR463 VPO31 VP037 VP379 VP375 SC405 SC407 VP281 VP035 VPO45 TR421 VP039 RG403 SC493 R G40 9 TR471 VP283 RG4O1 R6411 VP377 SC205 RG205 VPO91 VP287

CL COMO

1234567

o 2

HORÁRIOS

4 uJ

CCoa

S 5 S SK

1234567 1-3-5----4---2--5-7 12-4-67 --3-5-12 34567 1234567 1-3----2 -4567 12345--

06006 07006 0700G 07306 08006 08006 08306 09006 0930G 09306 10006

0820 0835 0835 0945 0935 0940 1005 1115 1105 1105 1130

VP376 SC404 SC406 SC492 VPO9O VP092 VP282 TR470 SC204 RG204 TR420

735 727 735 73S 72S 73S 73S 727 707 707 727

1. S O 5 O 5 1 S O S O S O S 1 ES O s O S

123456-2345-1234567 12345-7 6-. -234561 ------2-5-7

11006 13006 15006 16006 16006 16306 18006 18006 1815G 20006 20006 21306 23456

1235 1435 1720 1735 1735 1950 1940 1940 1955 2130 2130 2310 0125+

R6402 RG408 VP034 RG400 RG41O VP374 VP286 VP280 VP378 TR462 TR422 VP032 VP296

707 727 73S DiO 73S 73S 735 73S 73S 727 727 735 AB3

S S

12345-61-3-567 --3-5--

RIO DE JANEIRO Balcão ...........Teis.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....TeIs.: 398-5585 e 398-5580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 457,00 Brasília .....................Cr$ 457,00

S ES S S

S S S

FS FS S SK

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Origem da Cidade digo do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Ae

FREQUNCIA « l o o «,4 ou O << 2 _____

e distância(s)

" \

' 1 z

RIO

= U cá,< 2 O o 1O° d 02 Lii 2 O 1

123567 Saidaega

DE: Dif. Horario BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km.

ALTAM IRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 J0A0 PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380

1 1 1

VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 VP252 72S 5 •Y 500 SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 1 SAO VP242 73S Y 600 / VP252 72S 5 Y 500 1 A

Conexão

Rota Cia/Vôo Lscai\_

le Destino

_______________ Horário de saída,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

Nacional e Regional PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Paro encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma; Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou sejaNovembro/83 - Guia Panrotas- 173

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Bras(lia, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E

vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

FREQUÊNCIA

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: 'EMPRESAS E ROTAS".

As abreviaturas significam o seguinte:

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores

São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

010 DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO

174- Guia Panrotas - Novembro/83

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagraniação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o titulo o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item 'jd" do parágrafo CIDADE CAS—. DE ORIGEM.

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

...............

Cruzeiro do Sul SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH RioSul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT TF Tem Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

HORÁRIOS

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

COMPANHIAS E CÓDIGOS

CLASSES

F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional

O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

MA MT MS MG PA P8 P8 PE P1 RO RR RJ RN RS SC SE SI'

....................

ESCALAS Ë utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice - 2 motores

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito E•,to Fernando de Noronha ......... Goiás

AC AL AM AI' BA CE DE ES FN GO

EKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice - 4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários FREOVORCIA

0 HORÁRIO

1234567 S.(d.

Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

ChH1

DE: Aeroporto: A1tamra

ARACAJU -2-----0750 ----

ATM VP385 735 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP250 735 4 SK 500

2220 BELEM ----5-- 1800 0855 BELO IORIZONTC -2 ----- O7O ----

VP384 735 O 5 380 ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP377 73S 3 S 200

1940 BRASILIA -2-----O70 ----5-- 1810

DE:

5 380 ATM VP385 735 MAO VP291 A83 2 w S 350 ATM VP384 735 5 380 BEL VP287 735 2 5 475

1715

2310 CAMPINAS -2 ----- O7SO

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP238 735 4 6K 440

2230

CAMPO GRANDE -2-----0750 1430 CUIABA -2-----0750 1305 CURITIBA -2-----0750 1835

VP385 735 4 S 380 VP385 735 3 5 380 ATM VP385 73S 5 380 SAO VP134 735 6 5 100

FLOR IANOPOL IS -2-----0750 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0750 ----

ATM VP385 735 5 380 SAO VP134 73S 7 5 100

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP250 735 5 500 0100* SSA VP160 725 6 SK 650

6OIANIA -2-----0750 ---- 1715 MAC ARA ----5-- 1 800 ---- 2355 MANAUS -2 ----- 0750 0900 NATAL -2-----0750

2355

ATM VP385 73S 5 380 C0B VP377 735 4 5 200 AFM VP384 735 5 380 BEL VP184 735 1 56 550 VP385 73S 1 5 380

ATM VP385 73S 5 360 MAO VP291 A83 ES 350 BSB VP250 73S 5 500 SSA VP160 725 5 5K 650

PORTO ALEGRE -2-----0750 2220

PORTO VELHO -2-----0750 1050 RECIFE -2-----0750 ----

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 983 ES 350 SAO VP167 72S 4 5 650 VP385 735 2 5 380 ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP250 735 5 500 SSA VP160 725 4 SK 650

BEL EM 1------0900 ---- AJO 98251 735 5 500 2240 BSB VP286 735 3 5 475 -2--5-7 0900 ---. AJU VP251 135 5 500 2240 858 VP280 735 2 5 550 1-3-56- 1345 ---- AJO P0342 727 5 650 2330 REC 5C300 AB3 4 ES 650 -2-4--7 1345 ---- AJO RG342 727 5 650 2330 REC SC302 727 4 5 650 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 ES 650 0530+ REC TR520 727 5 SK 650 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0650 ----- AJU P0345 73S 5 650 1250 RIO 5C452 735 2 S 080 -2-45-7 0650 ---- AJU P6345 735 S 650 1250 RIO P6452 735 2 5 080 -2-4-67 0900 ---- AJU VP251 735 5 500 1340 SSA 98247 735 2 5 600 1-3-5-- 0900 ---- AJO VP251 73S 5 500 1345 SSA VP243 735 2 5 600 12345-- 1640 ---- AJU P6343 727 S 650 2120 RIO TR410 727 2 5 080 12345-7 1640 ---- AJO P0343 727 5 650 2245 SAO 5C111 lIS 3 S 100 BOA VISTA 1-3---- 0650 ---- AJO R0345 73S 5 650 SSA 5C273 727 S 500 BSB 5C204 707 5 350 1900 MAO SC248 73S 3 S 650 BRASILIA 1-34-6- 0660 ---- AJU P0345 73S 5 650 0945 SSA 5C273 727 1 S 500 1234567 0900 1200 VP251 73S 1 5 600 1234567 1145 ---- AJO TR512 727 ES 650 1525 MCZ TR511 727 2 ES 500 CAMPINA GRANDE --3---- 0650 ---- AJO P0345 73S 5 650 SSA R0366 735 S 595 1520 REC P0369 735 3 5 590 7 0650 ---- AJU RG345 735 5 650 1420 SSA 80368 735 2 5 590 CAMPINAS 12345-7 1715 ---- AJO TR513 727 FS 650 SSA TR505 767 FS 650 2040 RIO TR203 727 2 ES 650 CUIABA 1234567 1715 ---- AJO TR513 727 ES 650 SSA TR505 767 ES 650 2320 SAO TR186 727 3 56 380 CURITIBA 1234567 0650 ---- AJO P0345 735 S 650 1245 SAO P6160 73S 3 S 320 1234567 0840 1415 TR503 727 3 ES 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 S 500 1640 SAO VP122 735 4 S 100 FLOR IANOPOL IS 1234567 0840 ---- AJU TR503 727 ES 650 1645 POA tR460 727 5 FS 475 12345-7 0000 ---- AJU 98251 735 5 500 1930 SAO VP134 73S 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0840 ---- AJU TR503 727 ES 650 1350 SSA TR504 767 2 ES 650 1-3-56- 1345 ---- AJO P0342 727 5 650 2030 REC SC300 AB3 2 FS 650 -2-4--7 1346 ---- AJO R6342 727 S 650 2030 REC 5C302 727 2 S 650 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 ES 650 0245+ REC TR520 727 3 56 650 FOZ 00 IGUACU 1234567 0650 ---- AJU RG345 735 S 650 1405 SAO P6160 735 4 5 320 0900 ---- 5- AJU 98251 735 5 500 SSA 98161 725 5 650 1530 SAO VP142 735 3 S 170 7 0900 ---- AJO VP251 73S 5 500 SSA VP161 725 5 650 1530 SAO VP132 735 3 S 320

2300 RIO DE JANE!R° 6 ATM VP385 735 -2-----07 0 ---- 5 380 18500 590 VP160 725 6 5 650 1800 ---- ----5 ATM VP384 73S 5 380 01150+ BEL VP287 735 3 5 475 SALVADOR -2-----0750 ---- ATM 98385 735 S 380 6540 VP291 AB3 ES 350 2105 BSB 98250 73S 3 5 500 SANTAREM -2-----0750 0730 VP385 73S O 5 380 GOIANIA ---4--- 0,650 SAO PAULO -2-----0750 1720 VP385 735 5 5 380 1220 TUCURUI 1234567 0900 1300 ATM VP384 73S 5 380 ----5-- 1800 ILI-IEUS 2040 BEL 98287 735 1 5 475 -2-4-67 0900 1200

AJU P0345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 858 RG259 735 2 5 475 VP251 73S 2 5 500 AJU 98251 735 5 500 SSA VP247 73S 1 5 600

1-3-5-- 0900 ---- 1205 IMPERATRIZ 1 ------0650 ----

30 AJU VP251 736 SSA VP243 735 1 5 600

1636

S 650 AJU R0345 735 5 500 SSA SC273 727 858 P6254 735 2 5 475 AJU P6345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 858 R6258 73S 2 S 475

0650 ---- 1155

AJU RG345 73S 5 650 SSA 5C326 727 2 5 650

1635 --3--6- 0650 ----

JOAO PESSOA 1234567

LONDRINA 12345-7 0840 ---- 2120 MACAPA 1------0650 ----

2240 MACE 10 1234567 1145 1215 1234567 1345 1420 1234567 2120 2150 1234567 2355 0025+ MANAUS 1-3---- 0650 ----

AJU tR503 727 ES 650 SAO TP481 727 4 ES 325 AJU P0345 735 SSA 5C273 727 BSB P6254 73S BEL SC308 735 5

5 660 5 500 5 475 56 650

TR512 727 O FS 660 RG342 727 O S 650 TR502 727 O ES 660 P0344 735 O SI( 650

S 650 AJU P6345 735 SSA 5C273 727 S 500 1325 BSB 5C204 707 3 5 350 5 650 ---4-6- 0650 ---- AJO P6345 735 5 500 SSA SC273 727 1325 BSB P0204 707 2 5 350 5 650 1-3-66- 1345 ---- AJU RG342 727 0055+ REC SC300 AB3 5 ES 650 5 650 AJU P0342 727 -2-4--7 1345 ---- 0055+ REC 5C302 727 5 5 650 AJO TR502 727 ES 650 1234567 2120 ---- 0640+ REC 1R520 727 6 SK 650 MARABA 5 660 1------0650 ---- AJU R0345 735 5 500 SSA 5C273 727 858 RG254 73S 3 5 475 1730 NATAL 5 650 1234567 0650 ---- AJU P6345 73S 1245 SSA 5C326 727 3 5 650 1234567 1346 ---- AJO P6342 727 5 650 2310 REC R0320 A83 2 5K 650 AJU TR502 727 1234567 2120 ---- ES 650 0135+ REC TR520 727 2 56 650 PAULO AFONSO --3 . --- 0650 ---- 1315 7 0650 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1-3---- 0650 ---- 1435 1234567 0650 ---- 1500 1234567 0840 1530 ----5-- 0900 ---- 1700 1234567 1640 2320

S 650 AJU P0345 735 SSA P0366 735 1 5 595 AJO P0345 73S 5 650 SSP P0368 73S 1 5 590 AJO P0345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG19O 735 3 5 100 AJU P0345 735 5 650 590 RG321 AB3 3 5 650 TR503 727 4 ES 650 AJU VP251 73S 5 500 SSA VP161 725 5 650 SAO VP142 735 4 5 170 P0343 727 3 5 650

RECIFE 1234567 0650 ---- AJO RG345 735 5 650 1100 SS!A SC326 727 1 5 650 1234567 1345 1505 P0342 727 1 5 650 1234567 2120 2245 TR502 727 1 FS 650 1234567 2240 2325 VP250 73S O SK 500 RIO DE JANEIRO 1234567 0650 10000 P0345 73S 1 5 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 5 500 12050 SSA VP161 725 1 5 650 1234567 0840 11250 TR503 727 1 ES 650 1234567 1640 19500 P0343 727 1 5 650 1234567 1715 ---- AJO TR513 727 ES 650 20250 SSA TR505 767 1 ES 650 --3-5-- 2240 ---- AJU VP250 735 5 500 03500+ REC VP157 735 2 SK 650 SALVADOR 1234567 0650 0735 RG345 735 O 5 650 1234567 0840 0915 TR503 727 O FS 650 VP251 73S O S 500 1234567 0900 0935 1234567 1640 1725 RG343 727 O 5 650 1234567 1715 1750 TR513 727 O FS 650 --3-5-- 2240 ---- AJU VP250 73S 5 500 0125+ REC 6P157 735 1 SK 650 Novembro/83 - Guia Panrotas - 175

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas DDD Gratuito -(031)800-2322 - Telex: (031)2377RENT BR

n reni a cor

Alugue um FIAT agora

E REO 8 ENC IA

o -o tu C o xc HORARIO

1234567

BOA VISTA -2-45-7 0715

Sih

1115 -

1-3---- 0715 1900 -

Chtgtd

DE:

CONT.

SeNTAREM 1------0r50 ----

5 650 AJU R6345 735 5 500 SS A 5C273 727 5 350 BSB SC204 707 MAO 51231 735 3 5 650 1615 5 650 ---4--- 0f50 ---- AJU R6345 735 5 500 SSA SC273 727 5 350 BSB 16204 707 1615 MA0SC23173S3 5 650 5 650 --3---- 0650 ---- AJU 16345 735 5 500 SSA 5C273 727 5 350 858 SC204 707 MAO 5C235 735 3 S 650 1800 5 6- 0650 ---- AJU 16345 73S 5 500 SSA SC273 727 BSB 16204 707 5 350 1800 MAO 5C235 73S 3 S 650 SAO LUIS 5 650 AJU 16342 727 1-3-56- 1345 ---- REC 5C300 AB3 3 ES 650 2200 5 650 AJU 16342 727 -2-4--7 1345 ---- REK SK302 727 3 5 650 2200 SAIO PAULO RG345 73S 2 5 650 1234567 0650 1130 TR503 727 2 ES 650 1234567 0840 1250 S 500 AJO VP251 735 1234567 0900 ---- SSA VP161 725 2 5 650 1330 VP251 73S 3 5 500 1234567 0900 1440 AJO 11512 727 ES 650 1234567 1145 ---- MCZ TR511 727 3 ES 500 1720 16343 727 2 5 650 1234567 1640 2125 AJU TR513 727 ES 650 1234567 1715 ---- SSA TR505 767 2 ES 650 2200 5 500 AJO 91250 73S --3-5-- 2240 ---- 5 650 REC VP157 73S 0600* RIO VP297 A63 2 ESK 350 TERESINA 5 500 AJO VP251 735 1234567 0900 ---- BSB VP262 73S 2 5 570 2000 AJU TR502 727 ES 650 1234567 2120 ---- 0400* REC TR520 727 4 SE 550 UBERABA 5 650 ---4--- 0650 AJU RG345 735 5 500 SSA 5C273 727 BSB 16259 735 4 5 475 1405 LIBERLANDIA 5 650 AJO 16345 735 ---4--- 0650 SSA 5C273 727 5 500 1315 868 R6259 73S 3 5 475 VITORIA AJU TR503 727 ES 650 1234567 0840 ---- RIO TR200 727 2 ES 650 1850

BRASILIA -2-4--7 0020

LT1iI.14!11 Aeroporto: Vai de Cans, 13 Em.

ALTAMIRA -2-----0630 0725 VP385 735 O 5 380 ARACAJU 0625 ---- BEL SC303 727 5 650 1-3-5 1625 REC 16343 727 4 5 650 -2-4-67 0625 ---- BEL 5C301 AB3 ES 650 1625 REC 16343 727 4 5 650 1234567 2320 ---- BEL 11521 727 SE 650 0820+ REK.TR5O3 727 5 ES 650 BELO HORIZONTE -2-4--7 0020 ---- BEL 91285 73S SE 550 0650 RIO 81376 735 2 5 200 0200 0435 91289 73S 1 5K 550 --3-5 -2-----0700 ---- BEL 16255 73S 5 475 1245 BSB VP035 735 3 5 080 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 1-3--6 1250 RIO SC452 735 1 5 080 -2-45-7 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 1250 RIO 16452 735 1 5 080 1 ------0730 ---- BEL VP281 73S 5 550 1245 BSB VP035 725 1 5 080 0730 ---- BEL 81281 735 --3- 5 550 1250 8S8 VPO45 73S 1 5 080 1234567 1445 1830 11471 727 1 ES 550 1 ------ 1545 2000 91279 735 1 5 550 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SE 650 REK 11501 767 51< 650 RIO 11470 727 5 ES 550 0950 176 - Guia Panrotas - Novembro/83

BEL REC BEL RIO BEL SAO

2320 CRUZEIRO DO SUL 1------0715

5 5C303 727 RG369 735 3 5 TR471 727 ES TR203 727 3 FS S VP279 735 VP238 735 3 SK

65K 59K 55K 65C 55F 44K

SE 55K BEL VP285 735 5 65C RIO VP255 73S SA0 VP382 73S 3 5 355 VP383 73S 5 5 355 VP385 73S 5 5 38K BEL VP279 735 5 55C SAO VP356 735 3 SK 38C 5 55C BEL VP277 735 RIO 8P191 AB3 ES 65C SAO VP356 73S 3 SE 38C

0835 1-345-7 0600 1440 -2-----0630 1430 1------1545 2320 6- 1545

GO IAM IA --3-5

0020 ---- 0750 -2-4--7 0020 ---- 0915 1-345-7 0600 ---- 1715 ---4--7 0625 ---- 1220 -2-----0700 1220 0730 ---- 1-3--6 1300 1------1545 ---- 0015* ILHEUS -2-4--7 0020 0935 --3-5 0020 1010 1-3-5 0625 1440 -2-4-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -Z-----0700 0900 JOAO PESSOA 1-3-5-- 0625 1145 -2-4-67 0625 ---- 1155 LONDRINA 12345-7 1445 ---- 2120

5 65K BEL 5C230 735 MAO SC240 735 3 S 65C

1215 CUIABA -2-4--7 0020 --3-5

5 650 5C230 73S 5C246 735 2 5 650 5 650 5C230 73S 5C248 735 2 5 650

BEL VP285 735 SE 550 RIO VP376 735 3 S 200 TR463 727 O SE 475 BEL 5C301 AB3 FS 650 SLZ R6259 736 2 S 475 RG255 735 2 5 475 BEL 5C251 727 5 55K RIO R6402 707 1 5 08K VP28I 735 O S 55K TR471 727 O FS 55K VP287 73S 1 5 476

0820 -23456 0420 0630 ---4--7 0625 1110 -2-----0700 1110 12345 0700 1235 1-3--6 0730 0950 1234567 1445 1655 ----5 2000 2310 CAMPINA GRANDE --3 0625 ---- 1520 CAMPINAS 12345-7 1445 2140 1 ------1545 2230 CAMPO GRANDE -2-4--7 0020

1000

0020

1000 1-345-7 0600 1320 -2-----0630 1305 1234567 1445 2320 CURITIBA -2-4--7 0020 ---- 1005 -73456- 0420 ----

1234567 0700

1-3--6- 0730

12345-7 1445

1234567 2320 DE:

BEL MAO BEL MAO

BEL RIO BEL 8HZ

VP285 73S ES VP376 73S 5 5 VP289 73S ES VP376 73S 4 5 VP383 73S 4 S VP385 735 4 S BEL TR471 727 ES BSB TR305 767 ES SAO TR186 727 2 5K

55E 20K 55K 2QC 355 38K 55K 57( 38(

BEL VP285 735 SK 55C RIO VP128 735 2 S 10C BEL TR463 727 SK 475 BSB TR177 767 ES 35C 1000 SAO TR461 727 2 ES 475 ---- BEL 5C251 727 5 55( RIO RG345 735 5 65C 1245 SAO 16160 735 2 S 32C ---- BEL VP281 735 5 55C 856 VP263 735 5 57( 1640 SAO VP122 735 2 S 10( ---- BEL TR471 727 ES 55( 858 TR305 767 ES 57C 2015 SAO TR481 727 2 ES 325 BEL TR521 727 ---- SE 65K REC TR501 767 SE 65C 1000+ SAO TR461 727 6 ES 475

FLORIANOPOLIS -23456- 0420 ----

BEL TR463 727 SK 475 BSB TR177 767 ES 35K SAO TR461 727 3 ES 475 BEL SC251 727 5 55( RIO R0120 735 3 5 10K BEL VP281 73S S 55K BSB VP263 735 5 57K 1930 SAO VP134 735 3 5 10€ BEL TR471 727 12345-7 1445 ---- FS 55K BSB 1R305 767 ES 57K 2025 5A0 TR325 727 2 ES 10K 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SE 65K REC TR501 767 SK 65K 1100+ SAO 11461 727 7 ES 475 FORTALEZA 1-3-5-- 0625 0850 5K303 727 1 5 65K -2-4-67 0625 0850 5C301 AB3 1 ES 65K 1234567 1145 1525 VP191 AB3 2 ES 651 1234567 2320 0150* TR521 727 1 SE 65K FOZ DO IGIJACU BEL TR463 727 -23456- 0420 SE 475 858 TR177 767 ES 350 SAO TR531 727 3 ES 650 1050 1234567 0700 BEL 5K251 727 5 55K RIO RG345 73S 5 650 1405 SAO R6160 735 3 5 320 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SE 650 REC TR5O1 767 SE 650 1050+ SAO TR531 727 6 ES 650 1100 1234567 0700 ---- 1720 1-3---- 0730 ----

MACAPA 1----6-234--7 123456----5-MACE 10 1-3-5--

1325 2045 2200 2315

1405 2125 2240 2355

BEL BSB BEL SAO

VP289 735 VP252 735 VP285 735 VP376 73S VP383 73S VP377 735 SC30 A83 RG259 73S 16255 735 VP281 735 VP251 735 6P279 73S VP238 73S

SE 550 3 5 500 SK 550 4 S 200 5 355 5 5 200 ES 650 3 5 475 3 5 475 5 550 1 S 500 5 550 4 5 440

BEL RIO BEL BHZ BEL SSA BEL SSA

VP285 73S VP246 735 VP289 735 VP242 735 5C303 727 RG315 73S SC301 AB3 R6315 735

SK 550 3 5 600 51K 550 2 5 600 S 650 4 5 650 ES 650 4 5 650

BEL SAO BEL RIO 8EL CGB BEL SLZ

BEL 5C301 AB3 ES 650 SLZ RG259 73S 1 5 475 16255 73S 1 5 475 BEL REC BEL REC

5 650 5C303 727 5C326 727 3 5 650 5C301 AB3 ES 650 5C326 727 3 5 650

BEL TR471 727 FS 550 ES 570 858 11305 767 SAO TR481 727 3 ES 325 VP182 VP180 5C308 91184

735 O 5 73S O 5 735 O SE 735 O SK

550 550 650 550

5 650 0625 ---- BEL 5C303 727 REC RG343 727 3 5 650 1535 ES 650 -2-4-67 0625 ---- BEL 5C301 AB3 1535 REC R6343 727 3 5 650 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SE 650 0730* REC TR503 727 4 ES 650 MANAUS 1-3-5 0005 0055 5C302 727 O SE 650 -2-4-67 0005 0055 SC300 AB3 O SE 650 1234567 0550 0640 11520 727 O SE 650 1-345-7 0600 0735 91383 735 1 5 355 -2-----0630 0900 8P385 735 2 5 380 1234567 0715 0845 5C230 735 1 5 650 1234567 1805 1905 VP190 AB3 O FS 650 MARABA -2-----0700 0800 16255 735 O 5 475 MONTES CLAROS BEL 5C303 727 5 650 1---5-- 0625 1615 SSA RG371 735 4 5 600 NATAL 1-3-5-- 0625 BEL SC303 727 5 650 1245 REC SC326 727 4 5 650 -2-4-67 0625 BEL 5C301 AB3 ES 650 1245 REC 5C326 727 4 5 650 1234567 2320 0300* TR521 727 2 SE 650 PAULO AFONSO 0625 ---- BEL 5C303 727 --3--5 650 1620 REC 16369 73S 4 5 590 7 0625 ---- BEL 5C301 AB3 ES 650 1620 REC RG367 73S 3 5 595 PORTO ALEGRE BEL TR463 727 -23456- 0420 SE 475 858 TR177 767 ES 350 1105 SAO TR509 727 2 ES 100 BEL RG717 010 ----5-- 0600 5 550 RIO RG100 73S 1 5 100 1150 BEL 5C251 727 1234567 0700 5 550 1500 RIO RG321 AB3 2 ES 100 12345-7 1445 BEL TR471 727 ES 550 858 TR305 767 ES 570 2135 SAO TR325 727 3 ES 100 PORTO VELHO 1-345-7 0600 1100 81383 735 3 5 355 VP385 735 3 5 380 -2-----0630 1050 RECIFE 1------0400 0630 RG807 707 O 5 650 SC303 727 2 5 650 1-3-5 0625 1025 5C301 AB3 2 ES 650 -2-4-67 0625 1025 1234567 1145 1700 VP191 AB3 3 ES 650 1234567 2320 0400* TR521 727 3 SK 650 RIO BRANCO BEL VP285 735 -2-4--7 0020 SE 550 RIO 81255 73S 5 650 SAO 91382 735 6 5 355 1235

FREUENIA 4 O 00

UDT9

O, 00OOOO

o HORÃ&#x201A;RW

0 o O =

o < -

1 234567 Soda Chgd. g DE:

CONT.

RIO BRANCO 1-345-7 0600 0850 VP383 735 2 S 355 1 ------0715 ---- 5 650 BEL $0230 735 1055 MAO 5C240 735 2 5 650 RIO DE JANEIRO -2-4--7 0020 05000 4P285 735 1 5K 550 --3-5- 0020 ---- BEL VP289 735 5K 550 07200 8HZ TR411 727 2 ES 080 1------0400 11000 R0807 707 2 5 650 -23456 TR463 727 1 ES 475 0420 08450 ----5 0600 09000 10717 010 O ES 550 1-3-5 0625 14200 SC303 727 4 5 650 -2-4-67 0625 14200 50301 AB3 4 ES 650 1234567 0700 10050 $0251 727 O 5 550 1-3--6 0730 11450 VP281 73S 1 5 550 1234567 1145 20150 VP191 AB3 4 ES 650 1234567 1445 19500 TR471 727 2 ES 550 ---6 1545 2020G VP277 735 1 5 550 ----5-- 2000 0115G* 61287 735 2 5 475 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 56 650 06459+ REC TRSO1 767 4 SK 650

VITORIA -23456- 0420 ---- 1205 1-3-5-- 0625 ---- 1610 -2-4--7 0700

5K 475 BEL TR453 727 RIO TR324 727 2 ES 100 5 650 BEL 5C303 727 SSA 80315 73S 5 5 650 5 550 BEL 5C251 727 5 080 RIO 19452 735 1525 1HZ RG382 73S 2 5 620 12345-7 2320 ---- BEL TR571 727 SE 650 510 650 REC TR501 767 .- 0920+ RIO TR202 727 5 FS 650 BEL TR521 727 SE 650 6- 2320 ---- SK 650 REC TR501 767 0920+ RIO TR206 727 5 FS 650

DE: -- Aeroporto: Paopulha, 9 km ALTAM IRA ----5-- 0845 ---- 1740 ARACAJU -23456- 0630 ----

1234567 0730 -2-4-6- 1025

SALVADOR 1 ------0400 1-3-5 0625 -2-4-67 0625 1234567 2320 SANTAREM 1-345-7 0600 -2-----0630 1234567 0715 SAO LUIS -2-4--7 0020 --3-5 0020 1-3-5 0625 -2-4-67 0625 1234567 1145 1------1545 ---5- 1545

0815 R0807 707 1 5 650 1205 5C303 727 2 5 650 1205 50301 AB3 3 ES 650 ---- BEL 11521 727 SK 650 0915* REC TR503 727 6 ES 650

--3---- 1025

0610 0730 0725

VP383 735 O 5 355 VP385 735 1 5 380 50230 735 O 5 650

-2-4-67 1415

0115 0115 0715 0715 1240 1640 1640

81285 735 O SE 550 VP289 735 O SK 550 5C303 727 O 5 650 5C301 AB3 O ES 650 VP191 183 O ES 650 VP279 73S O 5 550 VP277 73S O 5 550

-23456- 1655

SIO PAULO --3-5-- 0020 0600 -2-4--7 0020 ---- 0625 1 ------0400 12400

VP289 73S 2 SK 550 BEL 81285 735 SE 550 RIO VP255 735 2 5 650 19807 707 3 5 650 727 5 RIO/SAO -23456- 0420 ---- BEL TR463 727 5K 475 0850 BSB T,!177 767 1 FS 350 ----5-- 0600 10400 RG717 010 1 ES 550 RIOISAO 725 5 1-345-7 0600 1725 91383 735 6 5 355 1-3-5 0625 1610 50303 727 5 S 650 -2-4-67 0625 1610 SC301 AB3 5 ES 550 -2-----0630 1720 68385 735 6 5 380 1234567 0700 ---- BEL 5C251 727 5 550 1130 RIO RG345 735 1 S 650 -2-----0700 1520 RG255 735 6 5 475 1-3--6- 0730 ---- BEL VP281 735 5 550 1315 BSB 98263 735 1 5 570 1234567 1145 2145 VP191 183 5 FS 650 1234567 1445 ---- BEL TR471 727 FS 550 1850 858 TR305 757 1 ES 570 98279 73S 2 5 550 1 ------1545 2130 ----6 1545 ---- BEL 48277 73S 5 550 2145 RIO 48191 AB3 2 ES 650 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SK 650 0835+ eEC TR5OI 767 5 ES 550 TABAT INGA --3--6- 0715 ---- BEL SC230 735 5 650 1120 MAO 5C884 735 3 5 650 TEFE ..-?--6- 0715 ---- BEL 5C230 73S 5 650 1105 MAO SC884 735 2 5 650 TERESINA 1234567 1145 1355 VP191 A83 1 ES 650 1234567 2320 0030+ TR521 727 O SK 650 TUCURUI 48287 735 O S 475 ----5--. 2000 2040 UBERABA --- 4-7 0625 ---- BEL 5C301 183 FS 650 1405 SLZ 80259 73S 5 5 475 -2-----0700 1405 10255 735 5 5 475 UBERLANDIA --- 4-7 0625 ---- BEL SC301 A83 ES 650 1315 SLZ 80259 735 4 5 475 10255 735 4 S 475 -2-----0700 1315

7 1025 1-3-5-- 1415

1234567 1615

-2--5-7 1730 12345-7 1915

1125 ---- 1330 ---- 1330 ---- 1330 ---- 1330 ---- 2055 ---- 2055 ---- 2220 ---- 2220 ---- 2340 ---- 2340

5 080 8HZ SC492 735 ES 350 BSB VP290 A83 MAO VP384 735 3 5 380 8HZ TR411 727 ES 080 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 2 FS 650 BHZ RG451 73S 5 080 RIO 86342 727 2 5 650 8HZ 86372 735 5 600 SSA RG342 727 1 5 650 BHZ 19366 73S 5 595 SSA 80342 727 1 5 650 BHZ 89368 735 5 590 SSA RG342 727 1 5 650 8HZ 16457 735 5 080 RIO TR502 727 2 ES 650 8HZ BP247 735 5 080 RIO TR502 727 2 ES 650 8HZ 98034 735 5 080 BSB 91250 735 2 5 500 8HZ VP374 735 5 210 858 VP250 73S 3 5 500 8HZ $0493 73S 5 200 RIO RG344 735 2 S 650 8HZ RG455 73S 5 080 RIO RG344 735 2 5 650

BELEM --3-5-7 0001 0410 VP288 735 1 SE 550 1234567 1015 1410 TR470 727 1 FS 550 1-3--6- 1200 ---- BHZ SC453 735 5 080 2330 RIO 5C300 183 5 5 650 1-3---- 1730 ---- 8HZ RG459 735 5 080 2235 RIO 5C250 727 1 5 550 -2--5-7 1730 ---- BHZ 5C493 73S 5 200 2235 RIO 5C250 727 1 5 550 6HZ VP374 735 -2--5-- 1745 ---- 5 210 2240 858 VP200 735 2 5 550 8HZ RG440 735 -2-4--- 1800 ---- 5 080 0010* BSB TR462 727 1 SK 475 ----5-- 1800 ---- 8HZ SC440 735 5 080 0010* BSB 18462 727 1 SK 475 8HZ TR471 727 1234567 1900 ---- ES 550 RIO 11500 767 5K 650 0530* REC 1R520 727 5 SK 650 8HZ VP377 735 1-3---- 2015 ---- 5 200 0450* RIO 98284 735 2 SE 550 BOA VISTA BIIZ 80442 73S 1-3---- 0845 ---- 5 080 BSB SC204 707 5 350 1900 MAO 5C248 735 2 5 650 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA 1234567 0715 1-3--6- 0845 -2--5-7 0845 1234567 1015 -2-4--- 1515 1234567 1615 -23456- 1745 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE 7 1025 --3---- 1025

0820 0945 0945 1115 1615 1720 1950 1900 1900

68376 735 O 5 96442 735 O 5 SC492 73S O 5 TR470'727 O FS SC444 727 O 5 VP034 735 O 5 VP374 73S 1 5 86440 73S O 5 SC440 73S O $

1420 ---- 1520

RG368 735 2 5 590 8HZ R0366 73S 5 595 REC RG359 735 3 5 590

CAMPINAS 12345-7 1900 ---- 2140 7 2015 ---- 2230 1 ------2030 ---- 2230

8HZ RIO BHZ SAO 8HZ 510

200 080 500 550 080 080 210 080 080

TR471 727 ES 550 7R203 727 1 ES 650 VP219 73S 5 590 VP238 735 1 SE 440 VP279 735 5 550 VP238 735 1 SK 440

CAMPO GRANDE --3---- 0500 ---- 0835 ----5-- 0500 ---- 0835 1-3--5- 0700 ---- 0915 -2-45-- 0700 --- - 0915 -2--5-7 0845 ---- 1240 12345-- 0900 ---- 1230 6- 0900 ---- 1230 ----5-- 2015 ---- 2320 67 2015 ---- 2320 1------2030 ---- 2230 CORUMBA 1234557 0715 ---- 1115 12345-- 0900 ---- 1335 6- 0900 ---- 1335 OU IABA 1234567 0715 1000 -2--5-7 0845 1035 12345-- 0900 ---- 1440 6- 0900 ---- 1440 -23456- 1745 2050 7 1900 ---- 2050 1234567 1900 ----

SE 550 6HZ VP289 735 SAO 41382 73S 1 5 355 SE 550 8HZ 68289 73S SAO VP384 735 1 5 380 5 100 8HZ 5CI10 735 SAO 5C482 735 1 5 380 5 100 8HZ 50110. 73S SAO 5C484 73S 1 5 375 5 080 8HZ SC492 735 CGB 5C485 735 2 5 375 5 080 B1-IZ VP015 735 RIO 41372 735 2 5 360 5 ORO BHZ 41037 735 RIO 91372 735 2 5 360 5 590 8HZ BP319 72S SAO VP356 735 1 SK 380 5 590 8HZ VP219 735 SAO 88356 735 1 SK 440 5 550 8HZ 48279 735 510 VP356 735 1 SE 440 8HZ 008 8HZ RIO 8HZ RIO

5 200 VP376 73S VP373 73S 3 5 360 5 080 VP015 73S VP372 735 3 5 360 5 080 98037 73S 8P372 73S 3 5 360

81376 735 2 5 200 5C492 735 1 5 500 5 080 98015 735 81372 735 4 5 360 5 080 VP037 735 68372 735 4 5 360 VP374 73S 2 5 210 5 080 8HZ 5C440 73S 8SB 68378 735 1 S 220 ES 550 8HZ 18471 727 RIO 18505 767 ES 650 SAO 18186 727 2 5K 380

8HZ RIO 8HZ RIO

2320 CURITIBA 5 100 123456- 0700 ---- -8HZ SO110 735 510 5C150 735 1 5 100 0920 5 590 6HZ 86391 735 1--4-6- 0900 ---- SAO RG132 735 1 5 100 1135 5 590 8HZ 89391 735 -23-5-7 0900 ---- SAO RG136 735 1 5 325 1135 5 600 8HZ VP243 735 1-3-5-- 1415 ---- SAO VP122 73S 1 5 100 1640 5 590 BHZ VP209 735 -2-4-67 1415 ---- SAO VP122 735 1 5 100 1640 5 590 8HZ VP215 735 12345-- 1530 ---- 1835 SAO VP134 73S 1 5 100 8HZ VP115 735 5 520 1-3-5-- 1600 ---- 510 68134 735 1 5 100 1835 FLORIANOPOLIS 8HZ RG391 735 5 590 1--4-6- 0900 ---- 1220 SAO R6128 735 2 5 100 8HZ 80391 735 5 590 -23-5-7 0900 ---- SAO 80124 735 2 5 100 1220 5 080 1_3__60 1200 ---- 8HZ 50453 735 1711 RIO R6120 735 3 5 100 5 080 81-12 5C461 727 -2-45-7 1200 ---- RIO 80120 735 3 5 100 1720 5 590 8HZ 98215 735 12345-- 1530 ---- SAO VP134 73S 2 5 100 1930 5 620 9HZ 98115 735 1-3-5-- 1600 ---- SAO VP134 73S 2 5 100 1930 8HZ R9371 735 5 600 1---5-- 1800 ---- 2120 SAO R6122 735 2 5 100 0HZ 80373 73S 5 600 -2-4--- 1800 ---- SAO 89122 73S 2 5 100 2120 FORTALEZA 8HZ TR411 727 5 080 .23456- 0630 ---- RIO 48190 AB3 2 ES 650 1325 8HZ 18470 727 FS 550 1234567 1015 ---- 1420 858 TR304 767 1 ES 570 9HZ 5C453 73S 5 080 1-3--5- 1200 ---- 2030 RIO 5C300 AB3 3 5 650 8HZ 48035 725 5 080 1 ------1315 ---- RIO 5C300 AB3 3 ES 658 2030 5 080 -2-4--7 1315 ---- 8HZ VP035 72S RIO 5C302 727 3 5 650 2030 BHZ 48045 73S 5 080 --3-5-- 1315 ---- 2030 RIO SC300 A63 3 ES 650 8HZ 68034 735 5 080 1234567 1615 ---- BSB VP262 735 2 5 570 2120 8HZ TR471 727 ES 550 1234567 1900 ---- RIO TR500 767 56 650 0245+ REC TR520 727 3 SE 650 BHZ 98377 735 5 200 1234567 2015 ---- 0305+ RIO VP254 735 1 5K 650 5 080 ----5-7 2045 ---- 8HZ 48023 73S 0305+ RIO 48254 735 1 SE 650

Novembro/83 - Guia Panrotas - 177

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" — Telex nQ 1581 FREQUENCA 4

o0 220

MACE 10 -23456- 0630 ----

O = HORARIO

O = Li c -

1234567 Sid. Ch,.d,

-2-4-67 0820

DE:

CONT.

1-3-5-- 0855 1234567 1015

FOZ 00 IGUACU 1234-6 0900 ---- 1135 1234567 0900 ---- 1405 ----5 1130 ---- 1530 7 1130 ---- 1530 12-4--7 1315 ----

1-3-5

1905 1415 ---- 1905

-2-4-6- 1025 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO CWB 8HZ RIO CW8

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

86391 735 RG900 727 RG391 735 86160 735 VP213 735 VP142 73S VP213 73S VP132 735 VP035 725 5C144 735 RG164 73S RG457 735 5C144 735 RG164 735

GOIANIA --3-5

5 1 5 5 2 5 S 1 S 5 1 S 5 S 2 5 5 5 2 5

590 320 590 320 590 170 590 320 080 100 320 080 100 320

0500 ---- 8HZ 98289 735 ES 550 0750 SAO 98252 735 1 5 500 1234567 0715 0915 VP376 735 1 5 200 -2-----0845 ---- 8HZ 5C492 735 S 080 1220 8S8 RG255 735 1 5 475 7 0845 ---- 5 080 BHZ SC492 735 1220 858 RG259 735 1 5 475 1234567 1015 ---- BHZ TR470 727 5 080 1300 058 98251 73S 1 5 500 1415 ---- 1-3-5 8HZ 98243 735 5 600 1755 SAO VP250 735 1 5 500 -2-4-67 1415 ---- BHZ 98209 735 S 590 1755 580 VP250 735 1 5 500 1234567 1615 ---- 8HZ VP034 735 5 060 2010 8S8 98253 735 1 S 500 -23456 1745 1855 98374 735 O S 210 1900 ---- 8HZ 98217 735 5 590 ----5 2325 580 98228 735 1 SK 440 1234--7 1900 ---- 8HZ VP217 735 5 590 0015* 580 98238 73S 2 SK 440 ----5 8HZ VP319 725 5 590 2015 ---- 2325 580 98228 735 1 SK 440 0HZ VP219 735 5 590 7 2015 ---- 0015. 5A0 VP238 73S 2 5K 440 8HZ VP279 735 1 ------2030 ---- 5 550 0015* 580 VP238 735 2 SK 440 ILHEUS VP246 735 O 5 600 -2-4-67 0820 0935 1-3-5 0855 1010 VP242 73S O 5 600 1025 ---- 8HZ 86370 735 5 600 1---5 1440 558 R0315 735 2 5 650 -2-4-6 1025 ---- 8HZ R6372 735 S 600 1440 558 86315 73S 1 5 650 --3 1025 ---- 0HZ R6366 735 5 595 1440 SSA R6315 735 1 5 650 7 1025 ---- 8HZ RG368 735 5 590 1440 SSA RG315 735 1 5 650 IMPERATRIZ 1------1015 ---- 0HZ TR470 727 FS 080 1635 BSB R6254 735 1 5 475 8HZ TR470 727 --3--6- 1015 ---- FS 080 1635 OSB RG258 735 1 5 475 3080 PESSOA -2-4-67 0820 ---- 0HZ VP246 73S 5 600 1400 SSA VP252 735 4 5 500 8HZ VP242 735 1-3-5-- 0855 ---- 5 600 1400 558 98252 735 4 5 500 JOINVILLE 1--4-6- 0900 ---- 8HZ 86391 735 5 590 1125 SAO RG128 73S 1 5 100 -23-5-7 0900 ---- 8HZ 96391 735 5 590 1225 SA0 RG136 735 2 5 325 MACAPA -2-----0845 ---- 8HZ SC492 735 5 200 8SB RG204 707 S 350 MAO SC235 735 5 650 2240 BEL 5C308 73S 4 SE 650 --3---- 0845 ---- BHZ 96442 735 5 080 BSB S1204 707 5 350 MAO 51235 73S 5 650 2240 BEL S6308 735 4 SE 650 ----5-- 0645 ---- 8HZ 51492 735 5 200 858 96204 707 5 350 MAO SC231 735 5 650 2240 BEL 5C308 735 4 SE 650 5- 0845 ---- BHZ RG442 735 5 080 BSB 96204 707 5 350 MAO 51235 73S 5 650 2240 BEL 5C308 735 4 SE 650

178 - Guia Panrotas - Novembro/83

--3---- 1025 7 1025 1-3-5-- 1415 -2-4-67 1415 12345-7 1915

MANAUS -2--5-- 0630 ---- 1230 12345-7 0715 ---- 1250 6- 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1325 -2--5-7 0845 ---- 1325 6- 0845 ---- 1325 1------1200 ---- 1630 1-3---- 1730 ---- 0055. -2----7 1730 ---- 0055* ----5-- 1730 ---- 0055* -2-4--- 1800 ---- 2330 ----5-- 1800 ---- 2330 7 1900 ---- 0120+ 1234567 1900 ---- 0640+ --3-5-- 2015 ---- 0345+ ----5-- 2045 ---- 0345* MARABA 1------1015 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 NATAL 12-4--7 1315 ---- 2310 1-3-5-- 1415 ---- 2310 -2--5-7 1615 ----

8HZ TR411 727 ES 080 RIO TR501 767 ES 650 580 TR766 767 2 ES 350 8HZ 98376 735 5 200 8S8 VP290 A83 1 ES 350 8HZ VP376 735 5 200 BS8 VP292 72S 1 5 350 BHZ 86442 73S 5 080 8S0 SC204 707 1 5 350 0HZ 5C492 73S 5 080 8SB 86204 707 1 S 350 8HZ R6442 735 5 080 8S8 R6204 707 1 5 350 8HZ 5C453 735 5 080 RIO RG874 727 1 5 350 8HZ RG459 73S 5 080 RIO 5C250 727 5 550 BEL 51300 883 2 ES 650 8HZ 5C493 73S 5 200 RIO 51250 727 5 550 BEL 51302 727 2 5 65 8HZ 5C493 73S 5 200 RIO 5C250 727 5 550 BEL 5C300 A03 2 ES 650 0HZ 86440 73S 5 080 8S8 TR176 767 1 SE 350 8HZ 5C440 735 5 080 8S8 TR176 767 1 SE 350 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TR505 767 ES 650 SAO TR768 767 2 SK 350 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TRSOO 767 1K 650 REC TR520 727 6 SE 650 8HZ VP377 735 5 200 RIO VP296 ABI 2 SE 350 8HZ 98023 735 5 080 RIO 98296 883 2 SK 350 8HZ TR470 727 ES 080 BSB R6254 73S 2 5 475 86370 735 O 5 600

PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 123456- 0700 0950

8HZ SAO 8HZ 580 8HZ 580 8HZ SAO

RG391 735 RG124 735 R6391 735 86132 73S RG371 73S 86122 735 R6373 735 96122 73S

5 1 5 5 2 5 S 1 5 5 1 5

590 100 590 100 600 100 600 100

RG366 73S 1 5 595 RG368 735 1 5 590 5C110 735 1 5 100

1150

1220

1700

1830

1234567 0900

1-3--6- 1200

-2-45-7 1200

12345-- 1530

1835

2050

1-3---- 1730 -2--5-- 1730 12345-7 1900

----5-- 1130

2220

2350

2320

12345-7 1915

--3---- 2000 7 2000

8HZ 98035 72S 5 080 RIO RG320 883 2 ES 650 8HZ 86457 735 5 080 RIO 86320 883 2 FS 650 8HZ VP034 735 5 080 0S8 51270 727 5 500 2310 REC 86320 AB3 2 ES 650 1-3---- 1730 ---- 8HZ SC459 73S 5 080 2355 RIO VP160 725 3 5 650 -2--5-7 1730 ---- 8HZ SC493 735 5 080 2355 RIO VP160 72S 3 5 650 1234567 1900 ---- 0HZ TR471 727 ES 550 RIO TR500 767 SK 650 0135+ REC TR520 727 2 SK 650

NAVEGANTES -23-5-7 0900 ---- 1130 1--4-6- 0900 ---- 1225 1---5-- 1800 ---- 2035 -2-4--- 1800 ---- 2035

0234567 0730

8HZ TR411 727 ES 080 RIO TR504 767 ES 650 1215 SSA TR512 727 3 ES 650 --_- BHZ 98246 735 5 600 1215 ISA 98252 735 2 S 500 ---- 0HZ 98242 735 5 600 1215 SSA 98252 735 2 5 500 ____ 8HZ TR470 727 ES 550 1600 858 TR510 727 2 FS 500 ____ 8HZ 86372 73S 5 600 1420 SSA 86342 727 2 5 650 ---- 8HZ RG366 735 S 595 1420 SSA R6342 727 2 S 650 ---- 0HZ RG366 735 5 590 1420 SSA 86342 727 2 5 650 ---- 0HZ R6457 735 5 080 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 ---- 8HZ VP247 735 5 600 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 ---- BHZ R6455 735 5 080 0025* RIO R6344 735 3 5 650

2320 PORTO VELHO -234-67 0715 1220

1220

----5-- 0715

-2--5-7 0845

8HZ RG4I1 73S 5 RIO RG100 73S 1 5 8HZ RG391 735 5 SAO SC934 727 1 5 BHZ VP213 73S 5 SAO VP142 73S 2 5 8HZ SC463 735 5 RIO 86120 735 4 5 8HZ SC461 727 5 RIO 86120 735 4 5 8HZ 98215 735 5 SAO 9P141 725 1 5 8HZ RG459 735 5 RIO 86102 73S 1 5 CGB 5C493 735 5 RIO RG102 735 1 5 8HZ VP217 735 5 580 VP167 725 1 5 8HZ RG455 735 5 RIO RG104 735 1 5K 8HZ 86369 735 5 SAO RG343 727 1 SK 8HZ RG367 73S 5 SAO 86343 727 1 SE

080 100 590 100 590 170 080 100 080 100 590 100 080 100 200 100 590 650 080 100 590 650 595 650

5 3 5 5 3 S 5 3 5 3 5 5 2 5

200 355 200 380 500 375 210 080 220

6HZ C68 6HZ CGB 8HZ CG8

98376 735 VP382 735 98376 735 88384 73S 5C492 735 SC484 73S VP374 735 8HZ SC440 735 8S8 VP378 735

1435 -23456- 1745 2255 7 1900 2255 RECIFE -23456- 0630 ---- 6HZ TR411 727 080 1205 RIO TR504 767 2 650 123456- 0700 ---- 8HZ SC110 73S 100 1215 SAO RG330 727 1 650 -2-4-67 0820 ---- 8HZ 98246 73S 600 1310 558 48252 735 3 500 1-3-5-- 0655 ---- 8HZ 98242 73S 600 1310 SSA VP252 73S 3 500 12345-- 0900 ---- 8HZ VPO1S 735 080 1435 RIO VP166 725 2 650 6- 0900 ---- 8HZ VP037 73S 080 1435 RIO 88166 72S 2 650 --3---- 1025 1425 RG366 73S 2 595 7 1025 1500 RG368 735 3 590 -2-4-6- 1025 ---- BHZ R6372 735 600 1605 SSA 86342 727 3 650 1-3--6- 1ZOO ---- 6HZ SC453 735 080 ----' 1850 RIO SC300 883 2 650 1------1315 ---- 8HZ 98035 72S 080 1850 RIO 5C300 AB3 2 1 650 -2-4--7 1315 ---- 8HZ VP035 725 060 1850 RIO 5C302 727 2 650 --3-5-- 1315 ---- 8HZ 98045 735 080 1850 RIO SC300 AB3 2 650 -2--5-7 1615 ---- 8HZ 98034 73S 080 2050 858 5C270 727 1 500 1-34-6- 1615 ---- 8HZ 98034 73S 080 2135 BSO 5C272 727 2 500 -2--5-7 1730 ---- 8HZ SC493 73S 200 2155 RIO 86320 AB3 1 1 650 1-3---- 1730 ---- 8HZ 5C459 735 080 2300 RIO 98160 72S 2 650 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 550 0030+ RIO TR500 767 1 650 --3-5-- 2015 ---- 8HZ VP3T73s 200 0325+ RIO VP156 73S 2 650 ----5-- 2045 ---- 8HZ VP023 735 080 0325* RIO VP156 73S 2 650 RIO BRANCO -234-67 0715 6HZ 98376 735 S 200 CGB 98382 73S 4 5 355 1235 -2--5-7 0845 8HZ 5C492 73S 5 500 1215 CG8 5C484 735 2 5 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -234561234567 12345-61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2-4-67 1-3-5-1-3----2--5-7 1234567

0630 0730 0900 0900 1100 1200 1200 1315 1315 1415 1415 1730 1730 1900

07206 08206 09456 09456 11456 12506 12506 14006 14006 15006 15056 18206 18206 19506

18411 727 O ES 080 R6451 735 O 5 080 VP015 73S O 5 080 VP037 735 O 5 080 VP375 735 O S 210 51453 73S O 5 080 51461 727 O 5 080 VP035 72S O 5 080 VPO45 735 O 5 080 98247 73S O 5 600 86457 735 O 5 080 86459 735 O 5 OVO SC493 735 O 5 500 TR471 727 O ES 550

FREOLIENCIA

o =

BHZ TR471 727 ES 550 RIO TR500 767 SE 650 0400 . REC TR520 727 4 SE 650

1234567 1900 ----

-i

HORÁRIO

234567 S.ih Chg.d

CONT

RIO DE JANEIRO 12345-7 1915 1234567 2015 ----5-7 2045 SALVADOR -23456- 0630 -2-4-67 1-3-5--2-4-6--3--------7 1---5-1-3--6-

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

1------1315 -2-4--7 1315 --3-5-- 1315 1-34-6- 1615 1-3---- 1730 -2--5-7 1730 12345-7 1915 --3-5-- 2015 ----5-- 2045

20056 21001 21306

R6455 73S O S 080 VP377 735 O S 200 VP023 73S O 5 080

---- 1020 1035 1105 1200 1200 1200 1250 ---- 1715 ---- 1715 ---- 1715 ---- 1715 ---- 2005 ---- 2120 ---- 2120 ---- 2230 ---- 0155+ ---- 0155.

8HZ TR411 727 FS 080 RIO TR504 767 1 ES 650 VP246 735 1 5 600 VP242 735 1 5 600 81372 735 O 5 600 11366 735 O S 595 86368 735 O 5 590 81370 735 1 5 600 S 080 8HZ 5C453 735 RIO SC300 883 1 ES 650 S 080 8HZ VP035 72S RIO 5C300 A83 1 FS 650 8HZ 91035 725 5 080 RIO 5C302 727 1 S 650 1HZ VPO45 735 S 080 RIO SC300 883 1 ES 650 6HZ VP034 73S 5 080 BSB 5C272 727 1 S 500 S 080 6HZ SC459 735 RIO VP160 725 1 5 650 S 080 8HZ SC493 735 RIO 81160 725 1 S 650 8HZ RG455 735 5 ORO RIO R1344 73S 1 S 650 8HZ VP377 735 S 200 RIO VP156 735 2 5K 650 5 080 8HZ VP023 735 RIO VP156 735 1 5K 650

SANTAREM ----5-- 0845

1535

1615

----5-7 0845 -2----7 0845 --3--6- 0845

1710

6HZ BSB MAO 8HZ BSB MAO 6HZ 858 MAO 8HZ BSB MAO

5C492 727 VP290 AB3 VP384 73S SC492 73S R6204 707 5C231 735 5C492 735 VP290 AB3 VP382 73S RG442 735 VP290 A63 VP382 735

5 080 ES 350 2 5 380 S 080 5 350 2 5 650 S 080 ES 350 2 5 355 S 080 ES 350 2 5 355

1710 SAO LUIS VP288 735 O 5K 550 --3-5-7 0001 0250 8HZ VP376 735 5 200 1234567 0715 1340 BSB VP282 73S 2 5 555 8HZ TR470 727 ES 080 --3--6 1015 BSB RG258 735 2 5 475 1750 8HZ 5C453 735 5 080 1-3--6- 1200 RIO SC300 AB3 4 FS 650 2200 8HZ VP035 725 5 080 1------1315 RIO SC300 883 4 ES 650 2200 5 080 -2-4--7 1315 BHZ VP035 725 2200 RIO 5C302 727 4 5 650 8HZ VPO45 735 5 080 --3-5-- 1315 ---- 2200 RIO SC300 AB3 4 ES 650 6HZ VP377 73S 5 200 1-3---- 2015 ---- 0330+ RIO 91284 735 1 SK 550 580 PAULO 81289 735 0500 0600 --3-5 1 SE 550 5C110 73S 0700 0800 5 590 123456 91311 725 5 590 1-34--- 0815 0915 VP211 735 1 5 590 -2--56 0815 0915 R6391 73S 1 5 590 1234567 0900 1000 VP213 73S 5 590 1234567 1130 1230 91243 735 5 600 1-3-5-- 1415 1515 -2-4-67 1415 1515 VP2O9 73S 1 5 590 1 VP215 735 12345-- 1530 1630 5 590 OPuS 735 1 5 620 1600 1700 1-3-5 86371 735 S 600 1800 1900 1---5 16373 735 -2-4-6 1800 1900 1 5 600 12345-7 1900 2000 VP217 73S 5 590 2000 2100 RG369 735 --3 S 590 ---7 2000 2100 86367 735 5 595 2015 2115 VP319 725 ----5 5 590 --67 2015 2115 VP219 735 1 5 590 91279 735 1 S 550 1------2030 2130 TERESINA 81-12 VP376 735 5 200 1234567 0715 1235 858 41282 735 • S 555 BHZ VP034 73S 5 080 1234567 1615 2000 BS8 VP262 735 • S 570

TUCURUI 1------1615 ---- 2210 UBERABA -2-----0845 1405 7 0845 1405 IJBERLANOIA -2-----0845 1315 7 0845 1315 VITORIA -23456- 0630 0920 1234567 0730 1030 1-3-5-- 1325 1415 1-3-5-- 1415 1645 -2-4--7 1430 1525

5 080 8HZ VP034 735 858 VP286 735 1 S 475 BHZ 858 8HZ BS8

5 080 5C492 735 R1255 lIS 3 5 475 SC492 735 S 080 81259 735 3 S 475

8HZ 858 8HZ 858

5 080 SC492 735 RG255 735 2 5 475 5 080 SC492 735 16259 735 2 5 475

BHZ RIO 8HZ RIO

TR411 727 FS 080 TR202 727 1 ES 650 16451 735 5 080 R6314 735 1 5 650 VP114 735 O 5 620 8HZ 11457 735 5 080 RIO VP112 735 1 5 550 R1382 73S O 5 620

DE: Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Horario BSB -1 hr

ARACAJU ---4--- 1145 ----

2340 BEL EM ---45-7 1145 ---- 1055 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ----

686 MAO BSB SSA

SC247 735 11205 707 SC272 727 RG344 735 3

5 650 S 350 5 500 SE 650

BVB SC247 735 5 650 MAO SC231 735 2 5 650 BVB 5C247 73S 5 650 MAO RG205 707 5 350 BSB VP377 735 2 5 080

1940 BRASILIA -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 5 650 1810 MAO 16205 707 1 5 350 MACE 10 ---4--- 1145 ---- BVB 5C247 735 S 650 MAO R1205 707 5 350 BSB SC272 727 5 500 0025* SSA R6344 735 4 SE 650 MANAUS -2-45-7 1145 1245 SC247 73S O 5 650 1-3---- 1930 2030 SC249 73S O 5 650 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 696 SC247 735 5 650 MAO RG205 707 5 350 2350 RIO R1104 73S 3 SE 100 RECIFE -2--5-7 1145 ---- BVB 5C247 735 5 650 MAO 16205 707 5 350 2050 8SB 5C270 727 2 5 500 ---4--- 1145 ---- BVB 5C247 735 5 650 MAO R1205 707 5 350 2135 BSB 5C272 727 3 5 500 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- 896 5C247 73S 5 650 20306 MAO RG205 707 2 5 350 SALVADOR ---4--- 1145 ---- 898 5C247 735 S 650 MAO 11205 707 5 350 2005 858 SC272 727 2 5 500 SANTAREM ---45-7 1145 ---- 848 SC247 735 5 650 1615 MAO 5C231 735 1 5 650 580 PAULO -2-45-7 1145 ---- 898 5C247 73S 5 650 MAO 11205 707 5 350 2015 858 RG473 727 2 S 440

DE:

U.L1..1 íUiIIZIiI.!1 Aeroporto: Brasilia 11 Em

ALTAMIRA ----5-- 1105 1740

658 VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 73S 2 5 380

1655 1234567 1915 2220

BSB TR510 727 ES 500 MCZ T1513 727 2 ES 650 VP250 735 1 5 500

ARACAJU 1234567 1310

BELEM 1234567 1200 1 ------1440 1------2010 -2--5-7 2015 12345 2200 BELO HORIZONTE

1410 1850 2320 2240 0010.

TR470 RG254 VP286 VP280 TR452

727 O ES 735 2 5 735 1 5 735 O 5 727 O 5K

550 475 550 550 475

73S O 5 735 1 5 735 O 5 727 O 5 725 O 5 735 O S 73S O 5 727 O ES 735 O 5 735 O 5 735 O 5

080 210 080 080 080 080 500 550 200 080 080

VOOS DA PONTE AEREA 61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2--5-7 1234567 1234567 -2-4------5-7 BOA VISTA 1-3----

0730 0830 1030 1030 1145 1145 1600 1730 1835 1930 1930

VP037 VP375 16443 5C445 VP035 VPO45 SC493 TR471 VP377 R6441 5C441

0830 1030 1130 1130 1245 1250 1700 1830 1940 2030 2030

1145 1900

CAMPINAS 123456- 0530 0740 12345-7 1730 2140 1234--7 1800 2230 CAMPO GRANDE -2-4--7 0730 0835 1234567 0845 1220 -2--5-7 1015 1240 1234567 1940 2320 COR UMBA 1234567 0845 1115 CUIABA 1234567 0845 1000 -2--5-7 1015 1035 -23456- 2020 2050 7 2020 2050 CURITIBA 123456- 0730 1000 70730---- 1000 123456- 0830 1245 12345-- 1100 1415 1-3-5-- 1135 1315 12345-- 1400 1715 12345-7 1515 1835 12345-7 1730 2015 FLORIAMOPOLIS 123456- 0730 1100 7 0730 1100 1-3--6- 1015 1720 12-4--7 1145 1720 12345-7 1515 1930 12345-7 1730 2025 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 1325 1234567 1210 1420 1234567 1800 2120 1-34-6- 1835 ---- 0035+ -2--5-7 1835 ---- 0035. 1234567 1915 ---- 0100+ 1234567 1930 ---- 0305* FOZ DO IGUACU 123456- 0730 ---- 1050 7 0730 ---- 1050 -2-4--7 0730 1100 123456- 0830 ---- 1405

5 350 BSB SC204 707 MAO 5C248 735 1 S 650

BSB RIO BSB SAO

VP239 73S 1 5 440 TR471 727 ES 550 TR203 727 2 ES 650 VP291 AB3 ES 350 VP238 73S 1 SE 440

BSB CGB BSB 1GB BSB SAO

VP245 73S 1 5 VP376 73S 5 VP373 735 3 5 5C492 73S 5 Sd485 73S 1 5 VP253 735 5 VP356 735 2 5K

160 200 360 500 375 500 380

BSB VP376 735 5 220 CGB VP373 73S 2 5 360 VP376 5C492 VP374 VP378

5 S 5 5

200 340 200 210

BSB RIO BSB SAO BSB SAO

TR177 767 FS TR461 727 1 ES TR529 727 ES TR461 727 1 ES VP231 73S 1 5 R6160 735 1 5 TR515 727 ES TR503 727 1 FS RG190 73S O 5 RG403 707 5 5C144 735 1 5 VP237 73S 5 VP134 73S 1 5 TR305 767 ES TR481 727 1 ES

350 475 440 475 440 320 440 650 100 080 100 440 100 570 325

BSB SAO BSB SAO 856 RIO BSB RIO BSB SAO BS8 SAO

TR177 767 ES TR461 727 2 ES TR529 727 ES TR461 727 2 ES 91281 735 5 RG120 735 4 5 VP035 72S 5 RG120 735 4 5 VP237 735 5 VP134 735 2 5 TR305 767 ES TR325 727 1 ES

350 475 440 475 080 100 080 100 440 100 570 100

BSB SAO BSB SAO BSB SAO BSB SAO

73S 735 735 735

1 O O O

BSB 84033 73S 5 080 RIO VP190 883 2 ES 650 TR304 767 O ES 570 VP262 735 1 5 570 656 SC272 727 5 500 REC R6320 A83 4 5K 650 BSB SC270 727 5 500 REI RG320 883 2 SE 650 BSB VP250 73S 5 500 SSA 91160 725 3 SE 650 658 91091 735 5 080 RIO VP254 735 1 SK 650 BS8 SAO 656 SAO

TR177 767 ES TR531 727 1 ES TR529 727 ES TR531 727 1 ES VP245 735 2 5 BSB VP231 73S 5 SAO 11160 73S2 5

350 650 440 650 440 440 320

Novembro/83 - Guia Panrotas - 179

FRE OU É N C IA

O HORÁRIO

<000000

1234567

Chg.d

o 00o C.2Z

O 0.

Z o O

DE:

CONT

FOZ DO IGUACU

----5-- 1145

858 SAO BSB SAO 856 RIO CWB

1530

7 1145 1530 12345-- 1400 1905

GOIANIA 123456- 0530 -2-4--7 0730 1---5-7 0830 1234567 0845 -2-----1140 ---4--7 1140 1234567 1230 7 1900 1234567 .)40 ILI1EUS -23456 0715

0600 0800 0900 0915 1220 1220 1300 1930 2010

1200

1-3-5-- 0920

5 570 VP263 73S VP142 73S 1 S 170 S 570 VP263 735 VP132 735 1 $ 320 S 080 RG403 707 $ 100 5C144 73S 10164 73S 2 5 320 VP239 VP245 VP375 VP376 RG255 10259 VP251 VP229 VP253

856 RIO BSB SSA

1205 IMPERATRIZ 1------1440 1440 --3--6 JOAO PESSOA 1234567 0925 JOINVILLE 0630 LONDRINA 12345-7

0730 1230 12345-- 1100 1530 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 12345-7 1515 1835 -2345-- 1630 2050 12345-7 1730 2135 12345-7 1800 2220 5- 1800 2220 1-3---- 1845 2320 -2-4567 1845 2320 1-3---- 1900 2350 -2-4557 1900 2350 PORTO VELHO -234-67 0845 1220 ----5-- 0845 1220 -2--5-7 1015 1435 -23456- 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 1-3---- 0630 1145 1234567 0920 1310 1234517 1210 1600 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1915 2325 RIO BRANCO -234-67 0845 1235 -2--5-7 1015 1215 RIO DE JANEIRO -2-4--7

0 0< 00 O 24_<0O

1635 1635

735 O 5K 735 O $ 735 O S 73S O 5 735 O S 73S O 5 735 O 5 73S O $ 73S O 5

440 160 210 200 475 475 500 440 500

TR463 727 ES 080 10314 735 2 5 650 S 500 VP252 735 VP243 735 1 5 600 16254 73S O $ 475 RG258 735 O 5 475

1400

VP252 735 3 5 500

---- 1125

5 080 856 VP033 73S RIO 86128 735 2 $ 100

1730 ---- 2120

BSB TRIOS 767 ES 570 SAO TR481 727 2 ES 325

MACAPÁ -234--7 1035 ----

-2---6

2125 1145 ----

--3

2240 1145 ----

---45

2240 1145 ----

858 SLZ BEL BSB MAO BEL BSB MAO SEI BSB MAO BEL BSB BEL

VP282 73S VP190 AB3 VP180 73S R0204 707 5C235 73S SC308 735 SC204 707 SC235 735 SC308 73S RG204 707 5C231 735 5C308 73S 10254 735 50308 73S

5 FS 3 SI 5 5 3 5K 5 5 3 51 5 5 3 SK $ 3 SI

555 650 550 707 650 650 350 650 650 350 650 650 475 650

2240 1------1440 ---- 2240 MACE IO VP252 735 1 5 500 1234567 0925 1215 TR51O 727 1 ES 500 1234567 1310 1600 5 500 856 5C272 727 1-34-6 1835 ---- 0025+ SSA RG344 735 2 5K 650 MANAUS VP296 AB3 O SK 350 ---4-6- 0200 0345 VP290 AB3 O ES 350 12345-7 1105 1250 VP292 72S O S 350 1105 1250 6 1145 1325 S8204 707 O 5 350 1-3 10204 707 O 5 350 -2-4567 1145 1325 RSB 5C493 73S 5 200 -2----7 1600 ---- RIO 5C250 727 S 550 0055+ BEL SC302 727 3 SK 650 TR176 767 O SK 350 2200 2330 123456 FIARABA RG254 73S 1 5 475 1------1440 1730 NATAL 856 5C272 727 5 500 1835 ---- 1-34-6 2310 REC 16320 A83 3 SK 650 5 500 -2--5-7 1835 ---- BSB 5C270 727 2310 REC 16320 AB3 1 SK 650 858 VP250 73S S 508 1234567 1915 ---- 2355 SSA VP160 725 2 SI 658 NAVEGANTES 858 VP033 73S 5 080 0630 ---- --3--- RIO R0124 735 2 5 100 1130 5 475 ---4--? 1140 ---- 858 10259 73S 2035 SAO RG122 73S 4 5 100 1400 ---- BSB RG403 707 S 080 12345 RIO P0315 73S 5 65C 2035 SAO 10122 73S 2 5 108 PORTO ALEGRE 0730 ---- BSB TR177 767 ES 35C 123456 1105 SAO TR509 727 1 ES 10K BSB TR529 727 7 0730 ---- ES 440 1105 SAO TR509 727 1 ES 10C

180- Guia Panrotas - Novembro/83

VP245 73S 3 S BSB TR515 727 ES SAO TR503 727 2 ES RG180 73S O $ R6190 735 1 5 858 VP237 735 S SAO VP141 725 1 5 5 BSB 86409 727 RIO RG102 73S 1 $ 858 TR305 767 FS SAO TR325 727 2 ES BSH VP291 AB3 ES SAO VP167 725 1 5 5 BSB VP253 72$ SAO VP167 725 1 5 $ 858 5C473 73$ SAO 10343 727 1 SK $ 858 RG473 73S SAO RG343 727 1 SK $ BSB 5C205 707 RIO RG104 735 1 SK $ BSB RG205 707 RIO 10104 735 1 SI

160 440 650 100 100 440 100 080 100 570 100 350 650 350 650 440 650 440 650 350 100 350 100

5 2 $ 5 2 $ 5 2 $ 1 5 1 5

200 355 200 380 500 375 210 220

5 BSB VP033 73S RIO VP190 AB3 1 FS VP252 735 2 $ 858 TR304 767 FS FOR TRSO5 767 1 ES 5C270 727 O S 5C272 727 1 5 VP250 735 2 $

080 650 500 570 650 500 500 500

BSB COR BSB COR 858 COR

BSB CGB BSB CGB

VP376 735 VP382 735 VP376 735 VP384 735 5C492 73$ SC484 73S VP374 735 VP378 735

VP376 735 5 200 VP382 73S 3 5 355 5C492 735 5 500 5C484 735 1 5 375

VOOS DA PONTE AEREA ---4-6 0255 1-3 0630 1------0715 -23456 0715 7 0730 6 0730 ---4 0830 1---5-7 0830 1-3-5-- 0930 -2-4 0930 1015 1-3--6 12-4--7 1145 1145 --3-5 1200 12345 6 1230 12345 1400 -2--5-7 1600 -2345- 1630 1234567 1730 1234567 1800 12345-7 1830 1830 6 1234567 1835 1900 1-3 -2-4567 1900 1234567 1930 ----5-- 2345 SALVADOR 1234567 0925 1234567 1310 1-34-6- 1835 1234567 1915 SANTAREM 1105 ----5 1------1145

04256 08006 0845G 08450 09006 09458 09558 11456 11006 11006 11450 14000 14006 13300 14006 15300 18200 18006 19506 1925G 20000 2000G 21806 20306 2030G 2100G 01150+

1145

--3---

1145

AB3 O SK 735 O 5 727 O ES 727 O ES 735 O 5 73S 1 5 73S O 5 73S 2 5 727 O 5 735 O $ 735 O 5 725 1 5 735 1 5 727 O ES 72$ O 5 707 O 5 735 1 5 727 O 5 727 1 ES 735 O 5 010 O ES 73S O 5 73S 1 5 707 O 5 707 O $ 73S O S 735 O SK

350 080 080 475 080 080 220 210 080 ORO 550 080 080 080 080 080 500 080 550 555 080 080 200 350 350 080 475

VP252 TR510 5C272 VP250

735 O S 727 O ES 727 O 5 735 O $

500 500 500 500

1100 1445 2005 2105

1535

1615

1800

---45-7 1145 -2---6

VP297 VP033 TR423 TR463 VP031 VP037 VP379 VP375 5C405 5C407 VP281 VP035 VPO45 TR421 VP039 10403 5C493 R0409 TR471 VP283 16401 RG411 VP377 5C205 11205 VP091 VP287

1800 SAO LUIS 1234567 1035 1340

BSB MAO BSB MAO BSB MAO BSB MAO BSB MAO

VP290 AB3 VP384 735 5C204 707 5C231 73S 16204 707 SC231 735 86204 707 5C235 735 5C204 707 SC235 735

ES 1 S 5 1 5 $ 1 5 $ 1 $ 5 1 $

350 380 350 650 350 650 350 650 350 650

VP282 735 1 $ 555 86258 735 1 5 475

-2-4-6- 183$ ---- 0250+ 1-3---- 1930 ---- 0330+ 1------2010 ---- 0115+ -2-----2015 ---- 0115. SAO PAULO ---4-6- 0255 0600 123456- 0530 0825 123456- 0730 0850 7 0730 0850 123456- 0830 0955 12345-- 1100 1220 -2-----1140 1520 -----7 1140 1520 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 12345-7 1515 1540 123567 1600 1720 1234567 1730 1850 12345-7 1800 1925 6- 1800 192$ 1234567 1800 2055 1-3--- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 7 1900 2125 -2-4--- 1915 2040 12345-- 1930 2050 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1035 1235 1234567 1800 2000 TUCURUI 2010 2210 UBERABA -2-----1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2-----1140 1315 ---4--7 1140 1315 VITORIA -23456- 0715 1030 123456 0730 1205 7 0730 1205 1------1145 1415 --3-5-- 1145 1415 -2-4--7 1145 1525 12345- 1200 1850

BSB 8HZ BSB RIO BSB BEL BSB BEL

VP377 VP288 VP091 VP284 VP286 VP285 VP280 VP289

735 735 735 735 73$ 735 735 73S

$ 1 5K 5 1 SI $ 2 5K 5 1 SI

200 550 080 550 475 550 550 550

VP297 A83 1 ESK 350 VP239 735 2 5 440 ff1177 767 O ES 350 TR529 727 O ES 440 VP231 735 O 5 440 TR515 727 O ES 440 R6255 735 3 5 475 RG259 735 3 $ 475 VP263 735 O 5 570 VP251 735 1 5 500 VP237 735 O S 440 TR5I1 727 O ES 500 TRIOS 767 O ES 570 VP291 A83 O ES 350 VP293 725 O 5 350 VP283 73S 1 5 555 5C473 73S O 5 440 18473 735 O 5 440 VP229 735 1 .5 440 VP233 735 O 5 440 T1517 727 O 5 440 VP253 735 1 $ 500 VP282 73S O 5 555 VP262 73$ O $ 570 VP286 735 O 5 475 RG255 73S 2 $ 475 86259 73S 2 5 . 475 RG255 735 1 5 475 R6259 735 1 $ 475 BSB RIO BSB $AO BSB SAO BSB 8HZ BSB 8HZ BSB BHZ BSB RIO

TR463 727 ES R6314 735 1 $ T8177 767 ES TR324 727 2 ES TR529 727 ES TR346 727 2 ES VP035 72$ $ VP114 735 1 $ VPO45 73S 5 VP114 73S 1 $ VP035 725 $ RG382 73$ 1 5 TR421 727 ES TR200 727 1 FS

080 650 350 100 440 650 080 620 080 620 080 620 080 650

1E Aeroporto: Joao $uassuna, 8 lo

ARACAJU

7 1435

CPV REC SSA CPV SSÁ

2340

--3---- 1535 2340 BELEM

88368 R6367 R6344 R6369 16344

735 $ 590 735 $ 595 73S 3 SI 650 73$ $ 590 735 2 SI 650

7 1435

CPV R0368 735 5 590 REC 5C302 727 3 $ 650

CPV RG368 73$ $ 590 REC RG367 735 3 5 595 18369 735 2 5 590

2330 BELO HORIZONTE 7 1435 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 2030 MACE 10 7 1435 ----

CPV 88368 735 $ 590 REC SC302 727 1 $ 550

CPV RG368 73$ $ REC 11367 73S 5 0025. SSA 10344 73S 4 SK --3---- 1535 ---- CPV 10369 73S 5 0025. SSA 18344 735 3. 5K MANAUS 7 1435 ---- CPV RG368 73$ $ 0055+ REC 50302 727 4 5 NATAL 7 1435 CPV R6368 735 5 2310 REC R8320 AB3 1 SI PAULO AFONSO 7 1435 CPV R6368 735 S 1620 REC RG367 735 1 $ --3---- 1535 1620 16369 735 O 5

590 595 650 590 650 590 650 590 650 590 595 590

Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito -(037)800-2322 - Telex; (031) 2377REt'JT BR

VM FREOUENCIA < o O

HORÁRIO

1234567 SH Ched DE:

O =0

zcl11<04 2Ooo110

rent a car

Alugue um FIAT agora

2320

CPV REC 590 CPV SAO

--3---- 1535 2320

RECIFE ---7 1435 1500 RIO DE JANEIRO ----7 1435 ---- 21206 --3---- 1535 ---- 19506 SALVADOR ---7 1435 1730 --3---- 1535 1730 SAD LUIS ---7 1435 2200 690 PAULO ---7 1835 ---- 2100 --3---- 1535 2100

-J

CONT.

. p i., I.II.,,,p.,,..

PORTO ALEGRE ----7 1435

5 590 RG368 735 5 595 96367 735 96343 727 5 5K 650 5 590 96369 735 RG343 727 4 5K 650 96368 735 O 5 590

CPV REC CPV 559

5 590 96368 735 5C327 727 2 S 595 5 590 RG369 735 RG343 727 2 5 650

RECIFE 123456- 0700 ---- 1205 123456- 0800 ---1435 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07506 123456- 0800 ---- 10406 -2-4-6- 1930 20206 -2-4--- 2255 ---- 04256+ SALVADOR 123456- 0700 1020 123456- 0800 1300 SAlTAREM ----5-- 0800 1535

-234--- 0800

5 590 CPV 96368 735 REC RG367 735 2 5 595 96369 735 1 5 590

1710

0800

1710 5 590 CPV R6368 735 REC 5C302 727 2 5 650 S 590 CPV RG368 735 REC RG367 735 4 5 595 RG369 735 3 5 590

SAO PAULO 123456- 0800 0825 VITORIA 123456- 0700 0920 1-3-5-- 0800 1415 12345-- 0800 1645

FS TR202 727 RIO TR504 767 2 ES 5 CPQ VP239 735 SAO VP166 725 3 5 CPQ

650 650 440 650

TR202 727 O ES 650 5 440 VP239 73S SAO VP166 72S 1 5 650 RG921 707 O 5 100 5K 440 CPQ VP238 735 RSB VP297 913 2 FSK 350 CPQ

CPO TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 1 ES 650 S 440 VP239 735 CPQ SAO VP166 725 2 5 650 5 440 VP239 735 SAO VP290 983 ES 350 MAO VP384 735 3 5 380 5 440 CPQ VP239 735 SAD VP290 983 ES 350 MAO VP382 735 3 5 355 5 440 CPQ VP239 735 SAO VP292 725 S 350 MAO VP382 73S 3 5 355 VP239 735 O 5 440 TR202 727 1 ES 5 VP239 735 SAO VP114 73S 2 5 5 CPQ VP239 735 SAO VPI12 73S 2 5 CPQ

650 440 620 440 650

5 440 VP239 735 590 VP290 953 ES 350 MAO VP384 735 4 5 380 CPQ

1740 ARACAJU 123456- 0700 ----

TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 2 ES 650 CPQ

1125 8 EL EM 123456- 0700

ES 650 TR202 727 RIO TR470 727 3 ES 550 CPQ

1410

ALT&MIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250

VP384 735 4 5 380

2220

2341)

2340

1-3--6- 1310

-2-45-7 1310

BELO HORIZONTE 123456- 0700

ES 650 TR202 727 RIO TR470 727 1 FS 550 CPO VP239 73S 5 440 SAO VP212 735 1 S 590 CPQ

0950 123456- 0800 1100 BRASILIA 12346-- 0800 --6- 0800

•1•1UiI1i•)Li1

1025

1025 1234--7 2255 0105+ CAMPO GRANDE 123456- 0800 1230 CORUMBA 123456- 0800 ---- 1335 CU1ABA 123456- 0800 1440 CURITIBA 123456- 0800 1640 FORTALEZA 123456- 0700 1350 FOZ [10 IGUACU ----5-- 0800 1530 60191 IA 1234--7 2255 0015*MACE 10 123456- 0700 1215

5 CPO VP239 735 590 VP290 P83 1 FS 5 CPQ VP239 735 SAO VP292 725 1 5 VP238 735 1 SE

440 350 440 350 440

S 440 VP239 735 590 VP372 73S 1 5 360 CPQ

5 440 VP239 73S 590 VP372 735 2 5 360

CPQ

5 440 VP239 735 590 VP372 735 3 5 360

CPQ

5 440 VP239 73S SAO VP122 735 1 5 100

CPQ

TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 3 ES 650 CPQ

5 440 17239 73S SAO 4P142 73S 1 5 170 CPQ

VP238 73S O SE 440 TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 3 ES 650 CPQ

MANAUS 5 440 CPQ VP239 735 12345-- 0800 ---- 1260 SAO VP290 183 2 ES 350 5 440 CPQ VP239 735 -6- 0800 ---- 1250 590 VP292 72S 2 5 350 SE 440 --3 ---- 2255 ---- CPQ 4P238 735 0345+ BSB VP296 AB3 2 FSK 350 PORTO ALEGRE 5 440 CPQ VP239 735 ----5-- 0800 ---- 690 VP142 735 2 5 170

-2-4--7 1455

2220 BEL EM ----5-- 0900 1910 -234-67 0900 1940 1-3--6- 1310 2235 -2-45-7 1310 2235 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE 1-34--- 0335 0755 -2--56- 0336 0755 -2--5-7 0945 1700 12345-7 1245 1830 1-3---- 1310 1850 -2-45-7 1310 1850 -2-4--7 1455 1940 ----5-- 1500 1930 7 1500 1930 BOA VISTA 1-3---- 0945 1900 BRASILIA 1234567 0335 0855 _2--5-7 0945 1530 1234567 1245 1730 1234567 1250 1805 -2-4--7 1455 1755

CGR CGB BSB CGR RIO COR RIO CGR BSB

VP372 735 VP377 735 VP250 735 5C483 735 RG344 73S 5C485 735 RG344 735 VP244 73S VP250 735

CGR RIO CGR RIO CGR BSB

VP384 73S VP382 73S 5C483 73S 5C250 727 SC485 73S 5C250 727 VP244 735 VP280 735

5 5 380 5 5 355 5 380 2 5 550 5 375 3 5 550 5 160 2 5 550

3 3

5 5 5 5 5 5 S 5 S

360 200 500 380 650 375 650 160 600

1115 1250 1335 0900 0900 0945 0945 1250

1640

1745

1835

1-3--6- 1310

1-345-7 1500

1835

FLORIANOPOLIS -2-----1455 1-345-7 1500

1930

1930 FORTALEZA 1234567 0335 ---- 1325 1234567 1245 ---- 2120 1-3--6- 1310 ---- 0035* -2-45-7 1310 ---- 0035+ -2-----1455 ---- 0100+ 1-345-7 1500 ---- 0100+ FOZ 00 IGUACU -2-4--7 0900 1100 1-3--6- 1310 ---- 1905 -2-45-7 1310 ---- 1905 GOIANIA 1234567 0335 0750 1234567 1250 1715 -2-4--7 1455 1705 ILHEUS -2---6- 0335 1-3-5-- 0335

0935 1010

MAC AP A -234--7 0900

SK 380 1 5 590 SK 380 1 5 590 5 375 2 5 500 5 360 1 5 590 5 380 2 5 080 5 375 2 5 080 5 160 2 5 200 5 355 1 5 590 5 355 1 5 590

CGR 5C482 73S 5 380 MAO SC248 735 3 5 650 CGR SAO CGR CGB CGR SAO COR 068

VP357 735 VP252 735 5C484 735 SC493 735 VP373 735 VP262 735 VP372 73S VP377 735 8P244 735

SK 380 2 5 500 5 375 1 S 500 5 360 1 5 570 5 360 3 5 500 1 5 160

2125

2355

2240

----5-- 0900

1 ------0945 CGR VP357 735 SAO VP310 725 COR VP357 735 SAO VP210 735 CGR 5C484 735 CGB 5C493 73S CGR VP373 73S SA0 VP216 735 CGR 5C483 735 RIO RG454 735 CGR 5C485 735 RIO 96454 735 CGR VP244 735 BSB VP377 73S CGR VP383 735 590 VP318 725 CGR VP383 735 SAO VP218 73S

-2-----1455

-2-----0945

--3--6- 0945 2240 MACE 10 1-3--6

VP382 735 5 355 VP373 735 1 5 360 VP384 735 5 380 VP373 735 1 5 360 VP372 73S O S 360 VP382 VP384 5C482 5C484 VP372

1005 1005 1045 1045 1440

1245

CPQ

Aeroporto: Campo Grande, 7 Em. Dif. Horario 8SB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 0800 ----

1234567 CUIABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 CURITIBA .1234567

COR CGB COR CGB

1115

----5-- 0900

-2-45-7 1310

DE ------------------ DE:

CORUMBA -234-67 0900

1310 ---- 0025* -2-45-7 1310 ---- 0025+ MANAUS 12345-7 0335 ---- 1250 0900 1405 ----5- -234-67 0900 1540 0945 1435 1-3--6 -2-45-7 0945 1605 6 1335 ---- 1250 NATAL 1-3--6 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-----1455 ---- 2355 1-345-7 1500 ---- 2355

73S 735 735 735 735

O O O O 1

5 5 5 5 5

355 380 380 375 360

5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

360 100 380 320 375 320 380 100 355 100

CGR 590 COR SAO COR 590 COR SAO CGR 590

VP373 735 VP122 735 50483 735 96164 735 SC485 735 96164 735 VP385 735 VP134 735 VP383 735 VP134 73S

CGR SAO COR 590

VP385 735 5 380 VP134 735 2 5 100 5 355 VP383 735 VP134 735 2 5 100

COR VP357 73S SK 380 SAO VP190 AB3 3 ES 650 CGR VP373 73S 5 360 SAO VP262 73S 3 5 570 5 380 COR SC483 735 RIO RG320 983 4 ES 650 5 375 CGR 5C485 735 RIO 96320 AB3 4 ES 650 COR VP385 73S 5 380 590 VP160 72S 5 5 650 CGR VP383 735 5 355 590 VP160 725 5 5 650

CGR SAO CGR SAO

VP245 735 O 5 160 5C483 735 5 380 RG164 735 2 5 320 S 375 5C485 73S 96164 735 2 5 320

COR 590 COR CGB

VP357 735 56 380 VP252 735 1 5 500 VP372 735 5 360 VP377 735 2 S 200 VP244 735 O 5 160

CGR SAO 8HZ CGR SAO

VP357 735 SE 380 VP210 73S 5 590 VP245 73S 2 5 600 VP357 735 SE 380 VP242 73S 2 5 600

COR BEL COR BEL COR MAO BEL COR MAO BEL COR MAO BEL

VP382 73S 5 VP1BO 73S 6 5 17384 73S 5 VP184 735 6 SE 5C482 735 5 5C231 735 5 50308 73S 5 SE 50484 735 5 5C235 73S 5 SC308 73S 6 5K 5C482 73S S 5C235 735 5 SC308 73S 5 SE

COR RIO CGR RIO

50483 73S 5 380 RG344 735 4 5 650 SC485 735 5 375 96344 735 4 5 650

355 550 380 650 340 50 650 375 650 650 380 650 550

CGR VP357 735 SK 380 590 VP290 A83 2 ES 350 VP384 735 2 S 380 8P382 735 3 S 355 SC482 735 2 5 380 5C484 735 3 5 375 COR VP357 735 S 380 SAO VP292 725 2 5 350 CGR RIO CGR RIO CGR SAO 069 SAO

5C483 735 5 380 RG320 A83 3 ES 650 5 375 5C485 73S RG320 AB3 3 ES 650 VP385 735 5 380 VP160 725 4 5 650 VP383 73S 5 355 VP160 72S 4 S 650

Novembro/83 - Guia Panrotas - 181

FREOURNCIA « o

O =0

o HORÁRIO

1234567 Sid

Chegd

-J

SE:

FONT

NAVEGANTES 1-3---- 1310 2035 -2-45-7 1310 2035 PORTO ALEGRE -2-4--7 0900 1230 1234567 1245 1835 1-3---- 1310 1920 -2-45-7 1310 1920 -2-----1455 2220 1-345-7 1500 2220 PORTO VELHO -234-67 0900 1220 0900 1220 ----5 0945 1255 1-3--6 -2-45-7 0945 1435 RECIFE 1234567 0335 ---- 1145 -2--5-7 0945 ----

1-3--6

1310

-2-45-7 1310 -2-----1455 1-345-7 1500

1035

1234567 0335

1100

2105

2230

2105

1234567 1250 1-3--6

1310

-2-45-7 1310

-2-4--7 1455 1-345-7 1500

5 380 SC483 73S RG122 735 1 S 100 5 375 5C485 735 RG122 735 1 5 100

COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO COR 540

VP245 735 VP373 735 VP141 72S SC483 735 SC355 73S SC485 735 5C355 735 VP388 735 VP167 72S VP383 735 VP167 725

1 S 5 1 S 5 1 S S 1 S 5 1 S S 1 S

160 360 100 380 600 375 600 380 650 355 650

VP382 VP384 SC482 5C484

1 1 1 2

355 380 380 375

735 73S 735 735

S S 5 S

COR VP357 735 SK 380 SAO VPE90 AB3 2 ES 650 5 375 COR 5C484 73S 5 200 CGB 5C493 73S 858 SC270 727 2 5 500 2050 5 380 ---- COR 5C483 735 RIO RG320 483 2 ES 650 2155 5 375 COR 5C485 735 ---- RIO R9320 A83 2 ES 650 2155 5 380 COR VP385 73S ---- 2300 SAO VP160 725 3 5 650 S 355 COR VP383 735 ---- SAO VP160 725 3 S 650 2300

RIO BRANCO -234-67 0900 1235 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0335 ---- 08200 1234567 1245 16450 1310 16500 1-3--6 -2-45-7 1310 16500 -2-----1455 ---- 18500 1-345-7 1500 ---- 18500 SALVADOR -2---6- 0335

COR SAO COR SAO

2120 SANTAREM 0900 1535 ----5 -234-67 0900 1710 1------0945 1615 -2-----0945 1800 --3--6- 0945 1800 SAO LUIS 1234567 0335 ---- 1340 ------1455 - -- - 0250+ ---4--- 1500 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0335 0600 1234567 1245 1525 1310 1530 1-3--6

VP382 735 2 S 355 5C484 735 1 S 375 COR VP357 73S SK 380 SAO VP190 AB3 1 FS 555 VP373 lIS 1 5 360 5C483 735 1 S 380 SC485 735 1 5 375 S 380 COR VP385 73S 540 VP160 725 1 5 650 5 355 CGR VP383 73S SAO VP160 725 1 S 650 COR VP357 735 540 VP210 735 BHZ VP246 73S COR VP357 73S SAO VP252 73S COR VP372 73S CGB VP377 735 BSB VP250 73S COR 5C483 735 RIO R0344 735 COR SC485 73S RIO R0344 735 COR VP244 735 BSB VP250 73S CGR VP383 735 SAO 9P160 725

COR MAO COR MAO CGR MAO

VP384 73S VP382 73S SC482 73S SC231 735 SC484 735 SC235 735 SC482 735 SC235 735

3 3

4 2 2 2 2

SK 380 5 590 5 600 5K 380 5 500 S 360 5 200 S 500 S 380 5 650 5 375 5 650 5 160 S 500 5 355 5 650

3 5 380 4 5 355 5 380 3 S 650 5 375 4 5 650 5 380 3 5 650

COR VP357 735 5K 380 SAO VP282 73S 4 5 555 COR VP385 73S 5 380 SAO VP288 73S 2 SK 550 COR VP383 73S 5 355 SAO VP288 73S 2 SE 550 VP357 73S O SK 380 VP373 735 0 5 360 5C483 73S O 5 380

182 - Guia I'anrotas - Novembro/83

5C485 73S O 5 375 VP385 735 O 5 380 VP383 735 O 5 355

-2-45-7 1310 1530 -2-----1455 1720 1-345-7 1500 1725 TERESINA 1234567 0335 1235 1234567 1245 2000 TUCURUI 1------1250 ----

SE 380 COR VP357 73S SAO VP282 735 3 5 555 5 360 COR 0P373 735

5 360 COR VP372 735 5 200 COB VP377 735 BSB VP286 73S 4 S 475

123A5_7 0335

1415 1645

COR SAO COR SAO

CMG CGB GYN CMG COB 558

1234567 1355

Cãfl 00909 71Ç 2 Ç Ç7fl

2210 VITORIA 1-3-5-- 0335

SAO PAULO 1234567 1140 1525 7 1355

----

2155

TERESINA 1234567 1140

5 360 CMG VP373 735 SAO VP262 735 3 5 570

2000 TUCURUI 1234567 1355 ----

VP357 73S SK 380 VP114 73S 2 5 620 SE 380 VP367 73S VP112 73S 2 5 650

VP373 73S 1 5 360 5 360 VP372 735 5 200 VP377 73S VP229 735 2 5 440 5 360 VP372 135 VP377 735 5 200 VP253 735 2 5 500

5 360 CMO VP372 735 CGB VP377 735 5 200 BSB VP286 73S 3 5 475

2210

DE: DE:

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Moreno BSB -2 hr.

"'"' Aeroporto: Coruo,ba, 3 Km Dif. Horario 858 -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ---- 2220

5 360 CMG VP372 735 5 200 CGB VP377 135 BS8 VP250 735 4 S 500

BEL EM 5 360 CMO VP373 735 -2-4-6- 1140 ---- 0410+ SAO VP288 73S 4 SK 550 5 360 CMG VP372 73S -7--5-7 1355 ---- $ 200 COB VP377 735 2240 858 VP280 735 3 5 550 5 360 C'N1 VP372 135 1------1355 ---- 5 200 COO VP377 735 2320 558 VP286 735 4 5 475 BELO HORIZONTE 5 360 CMG VP373 735 1234--- 1140 .--- SAO VP216 73S 2 S 590 1830 CMO VP372 735 5 360 1234567 1355 ---- 1940 COO VP377 735 3 S 200 BRASILIA CMG VP372 735 S 360 1234567 1355 COR VP377 73S 2 5 200 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 VP373 735 O 5 360 COLARA VP372 735 0 S 360 1234567 1355 1440 CURITIBA 5 360 CMO VP373 735 1234567 1140 1640 SAO VP122 73S 2 S 100 FLOR IANOPOL IS CMG VP373 lIS 5 360 12345-7 1140 ---- 1930 540 VP134 735 3 S 100 FORTALEZA CMG VP373 735 S 360 1234567 1140 ---- SAO VP262 735 4 S 570 2120 5 360 CMG VP372 735 1234567 1355 --..- COO VP377 735 S 200 850 VP250 735 S 500 0100+ SSA VP160 725 6 SE 650 GOIANIA CMG VP372 73S 5 360 1234567 1355 ---- 1715 COO VP377 73S 1 S 200 NATAL CMG VP372 135 S 360 1234567 1355 COR VP377 73S 5 200 BSB VP250 735 5 500 SSA VP160 72$ 5 SE 650 2355 PORTO ALEGRE CMG VP373 735 5 360 1234567 1140 540 VP141 72S 2 5 100 1835 PORTO VELHO CMG VP372 73S 5 220 -23456- 1355 COR VP374 735 1 5 210 2255 CMG VP372 735 7 1355 5 360 2255 CGB VP378 73S 1 5 220 RECIFE CHO VP372 73S 5 360 1234567 1355 COR VP377 735 5 200 BSB VP250 735 5 500 2300 SSA VP160 725 4 SE 650 RIO DE JANEIRO VP373 73S 2 5 360 1234567 1140 16450 CMG VP372 735 1234567 1355 ---- 5 360 2100G CGB 0P377 73S 4 5 200 SALVADOR CMG VP372 73S 1234567 1355 ---- 5 360 CGB VP377 735 5 200 2105 BSB VP250 735 3 5 500 SAO LUIS -2-4-6- 1140 ---- CMG VP373 73S 5 360 0250* SAO VP288 735 3 SE 550

IDA VISTA 5 CZS SC241 73S 1------1300 ---- 1900 MO 5C248 735 2 5 MANAUS 1------1300 1700 5C241 73S 1 5 RIO BRANCO SC241 735 O 5 1------1300 1350

650 650 650 650

DE: Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Em Dif. Horario 858 -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU 1234567 0330

VP384 73S 3 S 380

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR504 767 ES 650 1125 SSA TR512 727 3 ES 650 COR VP377 73S 5 220 2220 OSO VP250 735 3 5 500

1234567 1505 BELEM 1234567 0330

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR304 767 ES 570 056 TR470 727 2 ES 550 1410 VP384 735 4 5 380 1855 1940 VP382 735 4 5 355 COO SC485 735 5 375 2235 RIO SC250 727 4 5 550 CGR VP377 73S 5 200 2240 OSO VP280 73S 2 5 550 CGB VP377 73S 5 200 2320 858 VP286 735 3 5 475

----5-- 1030 -234-67 1030 -2-45-7 1145 -2--5-7 1505 1------1505

BELO HORIZONTE 1234567 0330

COO TR187 727 SE 380 SÃO TR504 767 ES 650 RIO TR470 727 2 ES 550 VP375 73S 2 5 210 CGB VP371 735 5 220 BSB 10443 735 1 5 080 CGB VP379 735 5 220 055 5C445 727 1 5 080 COO VP373 73S 5 360 SAO VP216 735 3 5 590 SC493 73S 1 5 500 VP377 735 2 5 200

1---5-7 --3--6---4--12345-7

0950 0530 1030 0530 1130 0530 1130 1030 1530 1310 1700 1505 1940

-2--5-7 1234567 BOA VISTA 1-3---- 1115

COB SC482 73S 5 380 1900 MAO SC248 73S 2 5 650

BRASILIA 12345-- 0330 1---5-7 0530 --3--6- 0530 ---4--- 0530 -2--5-7 1310 1234567 1505 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2-----1330 1-345-7 1340 CORUMBA 1234567 1030 CURITIBA 1234567 0330

0920 0755 0755 0755 1530 1805

COB TR187 727 SAO TR514 727 VP375 735 VP371 735 VP379 735 5C493 735 VP377 735

1220 1240 1240 1430 1440

VP373 SC483 SC485 VP385 VP383

1000 1640

380 440 210 220 220 500 200

1 O O O O

360 380 375 380 355

$ 5 5 5 5

VP373 73S O 5 360

1115

1234567 1030

735 73S 735 735 735

1 ES 0 5 O 5 O 5 O 5 1 5

COR SAO CGB SAO

TR187 727 SE 380 TR461 727 1 FS, 475 VP373 13S 5 360 VP122 735 3 5 100

HOTEL EDUA1PO 'VII

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLB'R Telegr.:Eduardotel —Cx, Postal: 6170 Curitiba —Paraná - Brasil

FREOUENC c O $ 0 1 O1 31O31B1

22r2

HORARO

1234567 5üd DE:

'a E, 'a E

Che.da

= u « E 'a

EuIF:!ffIBI!iIIl

CONT.

CURITIBA 1-3--6- 1145

COO SAO COO SAO 1GB SAO EGO SAO

1745 -2-45-7 1145 1745 -2-----1333 1835 1-345-7 1340 1835 E LOR IANOP OU IS 1234567 0330 1100 -2-----1330 1930 1-345-7 1340 1930 FORTALEZA 1234567 0330 ---- 1350 1234567 1030 ---- 2120 1-3--6- 1145 ---- 0035+ -2-45-7 1145 ---- 0035+ -2--5-7 1310 ---- 0035+ 1234567 1505 ---- 0100+ FOZ DO IGUACIJ 1234567 0330 1050 ----5-- 0530 1530 ---7 0530 1530 1-3--O

1145

-2-45-7 1145

1905

1905 GOIANIA 1---5-7 0530 0900 --3--6- 0530 0915 --- 4--- 0530 0915 1234567 1505 1715 3040 PESSOA 1---5-7 0530 1400 --3--6- 0530 1400 ---4--- 0530 1400 5CAPA -234--7 1030 2125 ----S-- 1030 2355 1------1115

2240

-2-----1115

2240

--3--6- 1115 2243 MACEI 0 1234567 0330 ----

1---5-7 0530 --3--6- 0530 ---4--- 0530 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145

5C483 735 RO164 73S SC485 735 80164 735 VP385 735 VP134 735 VP383 73S 61134 735

S 2 5 S 2 S 5 2 5 5 2 5

380 320 375 320 380 100 355 100

COO TR187 727 SK 380 SAO T8461 727 2 ES 475 5 380 1GB 61385 735 SAO 81134 735 3 5 100 COO VP383 73S 5 355 SAO 8P134 73S 3 5 100 - - CGB TR187 727 5K 380 580 TR504 767 4 ES 650 COO VP373 735 5 360 SAO 81262 73S 5 5 570 COO 5C483 73S 5 380 RIO 80320 AB3 5 ES 650 5 375 CGB 5C485 735 RIO 80320 883 5 ES 650 5 500 CGB SC493 73S OSO 5C270 727 5 500 REC 80320 883 5 SK 650 COO VP377 73S 5 200 BSB VP250 735 5 500 SSA 00160 725 5 SK 650 COO SAO COO BSB SAO CGB 058 SAO COO 540 CGB 540

TRI87 727 SK 380 TR531 727 1 ES 650 VP375 73S 5 210 5 440 VP231 735 VP142 735 2 5 170 VP375 735 S 210 VP263 735 5 440 VP132 735 2 5 320 S 380 5C483 73S 80164 735 3 5 320 5C485 735 5 375 80164 73S 3 5 320

CGB BSB COO tSR

01375 735 VP371 735 VP376 735 VP379 735 VP376 735 VP377 735

COO BSB COO 858 COO 8S8

01375 73S 5 210 VP252 73S 4 S 500 5 210 88371 735 80252 735 4 5 500 88379 73S 5 220 VP252 73S 4 5 500

COO BEL COO BEL CGB MAO BEL COB MAO BEL COO MAO BEL

CGB SAO 1215 SSA ---- COO 1215 BSB ---- COO 1215 BSB ---- COO 1215 BSB ---- COO 0025+ RIO ---- COO 0025+ RIO

1 5 5 1 5 5 1 5 O 5

80382 73S S 8P180 735 5 5 8P384 735 5 VP184 73S 5 5K SC482 735 5 5C231 735 5 5C308 735 4 SK 5C484 73S 5 51235 735 5 5C308 735 5 SK 51482 735 5 51235 735 5 5C308 735 4 SK

210 220 200 220 500 200

355 550 380 650 380 650 650 375 650 650 380 650 650

TR187 727 SK 380 TR504 767 ES 650 TR512 727 4 ES 650 80375 735 S 210 88252 735 2 S 500 VP371 735 5 220 88252 735 2 5 500 VP379 73S 5 220 88252 73S 2 5 500 5C483 735 S 380 80344 73S 5 5 650 5C485 735 5 375 80344 735 5 5 650

-2---5-7 1310 --.- 0025+ MANAUS -2--5-- 0330 1230 1---S-7 0530 1250 --3---- 0530 1250 ---4--- 0530 1250 6- 0530 1250 ----5-- 1030 1405 -234-67 1030 1540 1-3--6- 1115 1435 -2-45-7 1115 1605 NATAL 1-3--6- 1145 2310 -2-45-7 1145 2310 -2--5-7 1310

2310

1234567 1505

2355 NAVEGANTES 1-3---- 1145

2035

-2-45-7 1145

2035

PORTO ALEGRE 1234567 0330 1305

1700

1835

1920

----5-- 0530

1234567 1030

1-3---- 1145

-2-45-7 1145

1920

2050

2220

-2--5-- 1310

-2-----1330 1-345-7 1340

2220

PORTO VELHO -234-67 1030 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115 -23456- 2115 7 2115 RECIFE 1234567 0330

1205

1310

--3--6- 0530

1310

---4--- 0530 1-3--6- 1145

-2--5-7 1310 1234567 1505

2155

-2-45-7 1145

COO SAO COR BSB COO 050 COO OSB COO BSB

TR187 727 5K 380 TR766 767 1 ES 350 VP375 73S 5 210 VP290 AB3 1 FS 350 5 220 VP371 735 VP290 AB3 1 ES 350 VP379 735 5 220 00290 AB3 1 ES 350 5 220 VP371 735 VP292 725 1 5 350 80384 735 1 5 380 VP382 735 2 5 355 SC482 735 1 5 380 SC484 73S 2 5 375

COO RIO COO RIO CGB 058 REC CGB 050 SSA

5C483 735 R6320 A03 5C485 735 R0320 AO3 5C493 73S SC270 727 RO320 A03 VP377 735 VP250 735 VP160 725

COO SAO COO SAO

51483 73S 5 380 80122 735 2 5 100 SC485 73S 5 375 80122 73S 2 5 100

COO SAO COO OSO SAO COO SAO COO SAO COO 580 CGB RIO COO SAO COO 540

TR187 727 SK 380 TR509 727 1 ES 100 88375 735 5 210 88231 735 S 440 98142 735 3 5 170 8P373 73S 5 360 VP141 72S 3 S 100 5C483 735 5 380 5C355 735 2 5 600 5 375 SC485 735 SC355 735 2 S 600 SC493 73S 5 200 80102 73S 3 S 100 00385 735 5 380 VP167 725 2 S 650 VP383 735 5 355 VP167 725 2 5 650

1220 1220 1255 1435 2255 2255

1---5-7 0530

5 200 COO 51493 73S RIO RG344 735 5 5 650

2155

2050 2300

VP382 00384 SC482 SC484 VP374 00378 CGB SAO COR BSB COO 050 COO 050 CGB RIO COO RIO COO 8SB COO OSO SSA

735 735 735 735 735 735

5 4 ES 5 4 ES 5 5 4 SK 5 5 4 SK

O O O 1 O O

5 5 5 5 5 5

380 650 375 650 500 500 650 200 500 650

355 380 380 375 210 220

T8107 727 5K 380 TR504 767 3 ES 650 00375 73S 5 210 88252 735 3 5 500 VP371 73S 5 220 VP252 73S 3 5 500 00379 735 5 220 VP252 735 3 5 500 5C403 735 5 380 80320 A83 3 OS 650 SC485 73S 5 375 80320 883 3 ES 650 5C493 73S 5 500 SC270 727 1 5 500 VP377 73S S 200 61250 73S 5 500 01160 72S 3 SK 650

1-345-7 1340 ---- COO 88383 73S 5 355 18500 SAO VP160 72S 2 5 650 1234567 1505 21000 VP377 73S 3 5 200 SALVADOR 1234567 0330 COO TRiO? 727 SK 380 SAO TR504 767 2 ES 650 1020 1---5-7 0530 COO 80378 735 5 210 050 80252 735 1 5 500 1100 --3--6- 0530 CGO 88371 735 5 220 BSB VP252 73S 1 5 500 1100 ---4--- 0530 COO 80379 73S 5 220 BSB 80252 73S 1 5 500 1100 1234557 1505 COO VP377 735 5 200 2105 BSB 88250 735 2 5 500 SA NT AR EM ----5-- 1030 1535 VP384 735 2 5 380 -234-67 1030 1710 VP382 73S 3 5 355 1------1115 COO SO402 73S 5 380 1615 MAO SC231 73S 2 5 650 -2-----1115 COO SC484 735 S 375 MAO 5C235 735 3 5 650 1800 --3--6- 1115 COO SC482 735 5 380 1800 MAO SC235 735 2 5 650 SAO LUIS 1---S-7 0530 ---- COO 68375 735 5 210 1340 058 68282 735 2 5 555 --3--6- 0530 ---- COO VP371 735 5 210 1340 050 80282 735 2 5 555 ---4--- 0530 ---- COO VP379 735 5 220 1340 BS0 88282 73S 2 5 555 -2-4-6- 1505 ---- COO 88377 735 S 200 0250+ 0HZ 00288 735 3 SK 550 SAO PAULO 1234567 0330 0620 TR187 727 O 5K 380 1---5 0530 COO 00375 735 5 210 BS0 VP231 73S 1 5 440 0955 --3--6 0530 COO 00371 73S 5 210 OS8 08231 73S 1 5 440 0955 ---4 0530 COO VP379 735 5 220 0955 BSB VP231 73S 1 5 440 1234567 1030 1525 VP373 735 2 5 360 1-3--6 1145 1530 SC483 735 1 5 380 -2-45-7 1145 1530 5C485 735 1 5 375 -2-----1330 1720 VP385 735 1 5 380 1-345-7 1340 1725 VP383 73S 1 5 355 TERESINA 1---5-7 0530 COO 00375 735 5 210 0S0 VP282 735 1 5 555 1235 --3--6- 0530 CGB VP371 735 5 210 056 88282 735 1 5 555 1235 ---4--- 0530 COO VP379 735 5 220 OSO VP282 73S 1 5 555 1235 1234567 1030 COO 00373 735 5 360 2000 SAO 08262 73S 4 5 570 TUCURUI 1------1505 COO VP377 735 5 200 2210 BSB 00286 73S 2 5 475 VITORIA 123456- 0330 COO TR187 727 SK 380 SAO TR504 767 ES 650 RIO TR202 727 2 ES 650 0920 7 0330 COO TR187 727 SK 380 SAO TR504 767 ES 650 RIO TR206 727 2 ES 650 0920 1---5-- 0530 COO 88375 735 5 210 062 VP114 735 3 5 620 1415 --3--6- 0530 COO 88371 735 5 210 BS0 86443 735 5 080 0HZ VP114 735 2 5 620 1415 1---5-7 0530 COO 00375 735 5 210 RIO 88112 73S 4 5 550 1645 ---4--- 0530 COO VP379 735 5 220 1645 RIO 08112 73S 2 5 650

DE: RIO BRANCO -234-57 1030 1235 -2-45-7 1115 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0330 ---- 07450 ---4 0530 09550 --3 ---- 0530 ---- 11006 1---5-7 0530 11450 1234567 1030 16450 1-3--6 1145 16500 -2-45-7 1145 16500 -2--5-- 1310 ---- 18000 -2--5-7 1310 18200 -2-----1330 ---- 10500

Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km. 80302 735 1 5 355 SC404 735 O 5 375 COO TR187 727 5K 380 SAO TR504 767 1 OS 650 VP379 735 1 5 220 COO VP371 735 5 220 050 SC405 727 1 5 080 VP375 735 3 5 210 60373 735 3 5 350 5C483 735 2 5 380 5C485 735 2 5 375 CGB 5C493 735 5 500 8S0 80409 727 2 5 080 SC493 735 2 5 500 COO VP385 73S 5 380 SAO VP160 72S 2 5 650

ARACAJU 123456- 0830 ----

CWO TR480 727 ES 325 SAO TR510 727 ES 530 1655 MCZ TR513 727 4 ES 650 1234567 1515 2055 TR502 727 3 ES 650 1234567 1600 ---- CWB RO161 735 5 320 2340 SAO R0344 73S 3 5 650 --3-5-- 2100 ---- CWB 68135 735 5 100 SAO 8P254 73S S 650 RIO 88156 735 55 650 0835. REC 80251 73S 3 5 500 BEL EM 123456- 0830 ---- CWB T8480 727 ES 325 SAO T0304 767 FS 570 1410 RSO TR470 727 2 FS 550

Novembro/83 - Guia Panrotas- 183

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito -(031) 800-2322 - Telex: (031)2377 RENT BR Alugue um FIAT agora

FREOUÉNCIA o O O 8 8515080 o

O =0

UORÃRIO

•d Z> < « w 5O O = U < -

1234567 S.id. Chgd, DL:

BELEM 1234567 1600 ----

CONT.

5 320 CWB 60161 735 ES 650 560 60320 663 RIO 5C250 727 2 S 550 )IB 16460 727 ES 475 ES 350 SIlO 16176 767 0010* 850 TR462 727 2 5K 475 5 100 CW8 VP135 73S -2-6--- 2100 ---- 0410+ SAO 66288 735 3 SK 550 5 100 CWB VP135 735 1-3---- 2100 ---- 5K 650 SAO VP254 735 0450+ RIO VP284 735 3 5K 550 BELO HORIZONTE 5 100 CWB SC145 735 1-3--6- 1000 ---- RIO SC452 735 1 S 080 1250 S 100 CVB 5C145 735 -2-65-- 1000 ---- PIO 60452 735 1 5 080 1250 5 100 1-3-5-- 1030 ---- 6B VP123 735 560 66114 735 1 5 620 1300 5 100 CWB 66123 735 -2-4-67 1030 ---- SAO 46208 735 1 5 590 1330 ES 650 CWB T6502 727 12345-7 1515 ---- PIO 60454 735 2 S 080 1850 5 100 CVI 66129 735 1234567 1715 ---- PIO 66020 735 1 5 080 1950 5 100 1234567 1800 ---- CVI SC151 735 SAO 0G390 735 1 5 590 2030 5 100 CVI VP135 73S -2-4--- 2100 ---- SAO VP288 735 1 SK 550 2330 BOA VISTA 5 320 CVI 60165 735 1-3---- 0800 ---- 5 440 560 SC472 727 5 350 SSB SC204 707 MAO SC248 73S 3 5 650 1900 BRASILIA 5 320 CWB 80165 735 1-3---- 0800 ---- 560 SC472 727 1 5 440 1100 5 320 CV8 RG165 735 -2-4567 0800 ---- SAO RG472 727 1 S 440 1100 CVB TR480 727 FS 326 123456- 0830 ---- S60 T6304 767 1 ES 570 1125 5 100 EWB 66123 735 12345-7 1030 ---- SAÍ) 66236 735 1 5 440 1330 ES 650 049 TR502 727 12345-- 1515 ---- SAÍ) TR516 727 1 ES 440 1820 R0191 735 O 5 100 1-3-5-- 1630 1810 CWB TR460 727 ES 475 123456- 1815 ---- 560 16176 767 1 ES 350 2120 CWB TR460 727 ES 475 -7 1815 ---- SIlO TR528 727 1 ES 440 2120 5 100 CWB 66135 73S --3-5-- 2100 ---- 0125* S60 66296 683 2 FSK 350 CAMPO GRANDE 5 100 OVO 66123 73S 1236567 1030 ---- SIlO 67372 73S 1 5 360 1230 5 100 CVI 66135 73S 12345-7 2100 ---- SAO VP356 73S 1 5K 380 2320 CORUMBA 5 100 CVB 66123 735 1234567 1030 ---- SIlO VP372 73S 2 5 360 1335 CUIABA S 100 CWB VP123 735 1234567 1030 SAO VP372 735 3 5 360 1440 CVB TR460 727 ES 475 1234567 1815 SAO 18186 727 1 5K 380 2320 FLORIANOPOLIS TR461 727 O ES 475 1234567 1025 1100 R6120 73S O 5 100 1234567 1640 1720 66134 735 O S 100 12345-7 1855 1930 FORTALEZA CW8 TR480 727 ES 325 123456- 0830 ---- 1420 SIlO 16304 767 2 ES 570 5 100 CVI 5C145 73S 1-3-56- 1000 ---- 2030 RIO 5C300 AB3 3 ES 650 5 100 CWB SC145 735 -2-4--- 1000 ---- 2030 RIO 5C302 727 3 5 650 S 100 CVI VP123 73S 1234567 1030 ---- SAI VP262 735 3 5 570 2120 5 320 CVI 60161 735 1234567 1600 ---- 0035+ 560 80320 683 4 F 650 CVI 46129 73S 5 100 1234567. 1715 ---0100* RIO VP160 725 4 5 650 CVI TR450 727 ES 475 1234567 1815 ---- SA0 TR500 767 ESK 650 0245* PEC TR520 727 4 SK 650 CVI 66135 73S S 100 12345-7 2100 ---- 0305* SAO 66254 735 2 SK 650 2235 12345-- 1815 ----

184- Lua Panrotas - Novembro/83

FOZ 00 IGUACU 1234567 1310 1405 1234567 1810 1905 GOIANIA 1------0800 ---- 1320 --3--6 0800 ----- 1320 IMPERATRIZ 1------0800 ---- 1635 --3--6- 0800 ---- 1635 JOINVILLE -23-5-7 1200 1225 LONDRINA 12345-7 2040 2120 MACAPA 1 ------0800 ---- 2240 MACE IO 123456

R0160 73S O 5 320 RG164 735 O 5 320 CWB 560 CWB S60

5 320 60165 73S RG254 73S 3 5 475 5 320 R0165 73S RG258 73S 3 5 475

CWB SAO CVI SAI

S 320 60165 73S R0254 73S 5 5 475 5 320 85165 735 RG258 73S 5 5 475 RG136 73S O 5 325 16481 727 O ES 325

CWB 60165 73S .S 320 SAO RG254 73S 5 475 BEL 5C308 73S 8 SK 650

CVI TR480 727 ES 325 0830 ---- 1600 560 16510 727 3 ES 500 1234567 1515 2150 TR502 727 4 ES 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S 5 320 0025* SIlO 60344 735 4 S 650 MANAUS 1-3---- 0800 ---- CWB RG165 73S 5 320 S 440 SIlO 5C472 735 1325 BSB 5C204 707 2 5 350 -2-4567 0800 ---- CVI 60165 735 5 320 5 440 560 60472 735 1325 IS8 60204 707 2 5 350 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 -2--5- 1230 SAO TR766 767 1 ES 350 1 ------1000 ---- CVI 5C145 735 S 100 1530 RIO 80874 727 1 5 350 5 320 1-3-56 1600 ---- CVI 80161 73S SAO 60320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 650 0055* BEL 50300 683 3 SK 650 -2-4--7 1600 ---- CWB 60161 735 5 320 SAI) 60320 A13 ES 650 010 SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 727 3 SK 650 123456 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 2330 560 TR176 767 2 SK 350 CVI TR460 727 7 1815 ---- ES 475 - 0120+ SIlO TR768 767 1 SK 350 --3-5 2100 ---- CVI 46135 73S 5 100 0345* SAO 66296 A83 3 ESK 350 MARABA 1------0800 -- .- CWB RG165 735 5 320 1730 SAO RG254 735 6 5 475 NATAL CWR RG161 73S 1234567 1600 ---- 5 320 2310 560 60320 AB3 3 ES 650 CVI 46129 735 S 100 1234567 1715 ---- 2355 RIO 46160 72S 3 5 650 1234567 1 15 ---- CVI TR460 727 ES 475 SA0 TR500 767 ESK 650 0135+ REC TR520 727 3 56 650 NAVEGANTES 1--4-6- 1200 1225 RG132 735 O 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 TR461 727 1 ES 475 1335 1435 60190 73S O 5 100 1-3-5 1234567 1440 1530 TR503 727 O ES 650 60120 73S 1 5 100 123456 7 1640 1830 RECIFE 1234567 0800 ---- CVI RG165 735 5 320 1435 580 VP166 72S 3 5 650 0830 ---- CVI TR480 727 12345 ES 325 560 TR304 767 ES 570 1600 FOR 16505 767 3 ES 650 CWB 50145 73S 1-3-56- 1000 ---- 5 100 1850 RIO SC300 AB3 2 F5 650 CVI SC145 73S -2-4--- 1000 ---- S 100 1050 RIO SC302 727 2 5 650 TR502 727 5 5 650 1234567 1515 2245 1234567 1600 ---- CVI RG161 735 5 320 2155 SAO RG320 AB3 2 ES 650 1234567 1715 ---- CWB 46129 73S 5 100 2300 RIO VP160 725 2 5 650 CVI 50151 735 1--4 1800 ---- 5 100 540 RG901 727 S 320 0245+ RIO 50348 727 3 SK 650 --3-5- 2100 ---- CVI 66135 73S 5 100 SAO VP254 73S SK 650 0325+ RIO 46156 735 3 SK 650 RIO DE JANEIRO 7 0800 ---- CVI 60165 735 5 320 10555 SAO 66615 LOE 1 5 050 0830 ---- CWB 18480 727 123456 ES 326 10350 SAO 16324 727 1 ES 100

1234567 0935 11500 123456- 1000 11150 1----6- 1400 ---- 1650G ---4--- 1400 ---- 16500 1234567 1515 17150 1234567 1715 1825G 1234567 1805 ---- 21050 12345-7 2100 ---- 23350 SALVADOR 1234567 0935 ---- 1435 1-3-56- 1000 ---- 1715 -2-4--- 1000 ---- 1715 1234567 1515 1950 1234567 1715 ---- 2120 1--4--- 1800 ----

a car

CWB SAO CWB 560

OVO SA0 CWB SAO

RG121 735 1 5 SC145 735 O 5 5 60133 73S 5C483 735 1 5 5 60133 735 5C485 735 1 5 TR502 727 1 ES VP129 735 O 5 ES TR460 727 18500 767 1 ES 5 VP135 73S VP254 735 1 SK

100 100 100 380 100 375 650 100 475 650 100 650

S 100 CVI RG12I 735 SIlO 50354 735 1 5 600 5 100 CWISC145 73S RIO SC300 AB3 1 S 650 5 DOO CVI SC145 73S RIO SC302 727 1 5 650 18502 727 2 ES 650 5 100 CVI VP129 735 RIO '/6160 725 1 5 650 5 100 CVI SC151 73S 5 320 SAO RG901 727 0120* PIO 5C348 727 2 SK 650 5 100 OVO 66135 735 --3-5-- 2100 ---- SK 650 SAO 66254 735 0155+ RIO VP156 73S 2 5K 650 SANTAREM 5 320 CVI 86165 735 1 ------0800 ---- 5 440 SAO SC472 727 5 350 IS B 5C204 707 MAO SC231 735 3 5 650 1615 5 320 CVI 6G165 735 ---45-7 0600 ---- 5 440 SIlO RG472 73S 5 350 BSB RG204 707 1615 M AO 5C231 735 3 5 660 5 320 CVI 86165 73S -2---6- 0800 ---- 5 440 560 RG472 727 5 350 ISO R6204 707 MAO 5C235 735 3 5 650 1000 5 320 CVI 00165 73S --3---- 0800 ---- S 440 SAO 5C472 727 5 350 050 50204 707 MIlO 5C235 735 3 5 650 1800 SAO LUIS 5 320 CWB 60165 73S --3--6- 0800 ---- SAO 60258 73S 6 5 475 1750 5 100 CWB 50145 735 1-3-56- 1000 ---- RIO 5C300 Il63 4 ES 650 2200 5 100 CWB 5C145 73S -2-4--- 1000 ---- RIO 5C302 727 4 5 650 2200 5 100 CVB VP135 73S -2-4--- 2100 ---- 0250+ SAO 66288 73S 2 SK 550 5 100 CWB 66135 735 1-3---- 2100 ---- SIlO VP254 73S SK 650 SAO PAULO ---- 0330* RIO 66284 735 2 SK 550 1234567 0800 0850 RG165 735 O 5 320 TR480 727 O ES 325 123456- 0830 0915 1234567 0935 1025 80121 735 O S 100 1234567 1030 1115 VP123 73S O 5 100 1--4-6- 1400 1450 60133 73S 0 S 100 -23-5-7 1400 1450 RG137 73S O 5 325 1234567 1515 1600 1R502 727 O ES 650 1234567 1600 1650 60161 735 O 5 320 12345-7 1800 1850 SC151 735 O 5 100 1234567 1815 1900 19460 727 O ES 475 12345-7 2100 2150 46135 735 O 5 100 TERESINA 1234567 1030 ---- CWB 66123 73S 5 100 2000 SAO VP262 73S 2 5 570 1234567 1815 ---- CVI TR460 727 ES 475 SAO TR500 767 ESK 650 ---0400+ REC TR520 727 5 SK 650 UBERABA 1 ------0800 ---- CWB RG165 735 5 320 1135 SAO RG254 73S 1 5 475 --3--6- 0800 ---- CVI R6165 735 5 320 1135 560 R0258 73S 1 5 475 ----5-- 0800 ---- CV8 RG165 735 5 320 1135 SAO RG286 735 1 5 475 VOE RLAF4D IA 1 ------0800 ---- CVB RG165 735 5 320 1220 SIlO 60254 735 2 5 475 --3--6- 0800 ---- CVB RG165 73S S 320 1220 SAO RG251 735 2 5 475 ----5-- 0800 ---- CVI RG165 73S 5 320 1220 SAO 86206 735 2 5 475 VITORIA 123456- 0830 ---- CVI TR400 727 ES .5 1205 SAI TR324 727 2 ES 100 1-3-5-- 1030 ---- CWB VP123 735 5 100 1415 SAO VP114 735 2 5 620 12345-7 1030 ---- CVI VP123 735 5 100 1645 SAO VP112 73S 2 5 650 1234567 1515 ---- CWB TR502 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 2 ES 650

FREQUENCIA o =c HORÁRIO

-k E , « o u « -

1234567 Súh Chqd

DE: AeopotO: Heci1io luz, 14 (o. ARACAJU 123456- 0645 ---- 1330 123456- 0805 ----

FLN RG123 735 S 100 540 90342 727 A S 650 ELO TR324 727 ES 100 540 TR510 727 FS 500 1655 MCZ TR513 727 4 ES 650 1--4-6. 1505 ---- ELO RG129 735 5 100 2340 540 P6344 735 4 S 650 -23-5-7 1505 ---- FLN 96125 735 S 100 2340 SAO 96344 73S 4 5 650 --3-5-- 2000 ---- ELN VP135 73S 5 100 540 VP254 735 5K 650 RIO VP156 735 5K 650 0835.- REC VP251 735 4 5 500 PELEM 123456- 0805 ---- ELO TR324 727 FS 100 540 TR304 767 FS 570 1410 BSB TR470 727 2 ES 550 1--4-6- 1505 ---- FLN 96129 735 5 100 2235 RIO 5C250 727 3 5 550 -23-5-7 1505 ---- ELN P6125 735 5 100 2235 RIO 5C250 727 3 5 550 12345-- 1710 ---- ELO TP460 727 FS 475 SAO TP176 767 ES 350 0010. BSB TR462 727 3 SK 475 -2-4--- 2000 ---- ELO VPE35 73S 5 100 0410* SAO VP288 735 4 SK 550 1-3---- 2000 ---- ELJ VP135 735 5 100 SAO VP254 735 SE 650 0450* RIO 49284 735 4 SK 550 BELO HORIZONTE 1---5-- 0645 ---- FLN R6123 735 5 100 0955 SAO R6370 735 2 S 600 -2-4-6- 0645 ---- FLN P6123 735 5 100 0955 SAO R6372 735 2 5 600 --3---- 0645 ---- ELN 96123 73S 5 100 0955 540 96366 735 2 $ 595 1-3--6- 0830 ---- FLN R6121 735 5 100 CW8 SC145 735 5 100 1250 RIO SC452 73S 2 5 080 -2-45-- 0830 ---- ELO 96121 73S 5 100 CWB 5C145 735 5 100 1250 RIO 55452 735 2 5 080 1--4-6- 1505 ---- ELO P6129 73S S 100 540 RG320 A83 FS 650 1950 RIO VP020 735 3 5 080 -23-5-7 1505 ---- ELO P6125 73S 5 100 540 P6320 483 ES 650 1950 PIO VP020 73$ 3 5 080 -2-4--- 2000 ---- ELO VP135 735 5 100 2330 SAO VP288 735 2 SE 550 BOA VISTA 1-3---- 0645 ---. FLN P6123 73S 5 100 SAO 5C472 727 5 440 858 5C204 707 5 350 1900 MAO 5C248 73S 4 5 650 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- FLN R6123 735 5 100 1100 SAO 5C472 727 2 S 440 -2-456- 0645 ---- FLN P6123 73S 5 100 1100 SAO 96472 727 2 5 440 123456- 0805 ---- FLN TR324 727 FS 100 1125 SAO TR304 767 1 ES 570 -2345-- 0830 ---- FLN R6121 735 5 100 CWB 5C145 73S 5 100 1435 RIO 96408 73S 5 080 123466- 1710 ---- ELO TR460 727 ES 475 2120 SAO P9175 767 2 ES 350 --7 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 2120 SAO TR528 727 2 ES 440 --3-5-- 2000 ---- ELO VP135 735 5 100 0125. 540 VP296 483 3 ESK 350 CAMPINA GRANDE --3---- 0645 ---- ELO 96123 73S 5 100 SAO 96366 73S 5 595 1520 REC 96369 735 6 5 590 CAMPO GRANDE 12345-7 2000 ---- FLO VP135 735 5 100 2320 SAO VP356 735 2 SK 380 CUIABA 1234567 1710 ---- ELO 1P460 727 ES 475 2320 SAO P9186 727 2 SE 380 CURITIBA 1234557 0830 0910 P6121 735 O 5 100 1234567 1710 1745 TP460 727 O ES 475

FORTALEZA 1-3-56- 0545 ---- FLN R6123 736 5 100 2030 SAO 5C300 483 5 FS 650 -2-4--- 0645 ---- ELN R6123 735 5 100 SAO SC302 727 5 5 650 2030 123456- 0805 ---- ELO TR324 727 ES 100 1420 540 TR304 767 2 ES 570 5 100 -23-5-7 1505 __-_ ELO P6125 73S 0035-.- SAO 96320 AB3 5 ES 650 1234567 1710 ---- ELN TP460 727 ES 475 SAO TR500 767 FSK 650 0245* REC TP520 727 5 SK 650 12345-7 2000 ---- ELN 89135 73S 5 100 0305+ 540 VP254 735 3 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0830 ---- ELO 96121 735 5 100 1405 CWB P6160 735 1 5 320 6OIANIA 1 ------0645 ELN 96123 735 5 100 540 96254 73S 4 5 475 1320 --3--6- 0645 ELO P6123 735 5 100 1320 540 P6258 735 4 5 475 IMPERATRIZ 1 ------0645 S 100 ELO P0123 73S 1635 SAO R6254 735 6 5 475 --3--6- 0645 ELO P6123 73S 5 100 1635 SAO P6258 735 6 5 475 JOINVILLE 1--4-6- 1505 1535 R6129 73S o s 100 LONDRINA 12345-7 1710 ELO TR460 727 ES 475 2120 SUB TP481 727 1 ES 325 MACAPA 1------0645 2240 MACE 10 123456- 0645

5 100 1--4-6- 1505 ---- FLN P0129 73S 2155 SAO P6320 A83 3 ES 650 ELO R6125 73S 5 100 -23-5-7 1505 ---- 2155 540 P6320 483 3 ES 650 1234567 1710 ---- ELO TR460 727 ES 475 0030* SAO TR500 767 3 ESK 650 5 100 ELO VP13O 735 --3-5-- 2000 ---- SAO VP254 735 5K 650 0325+ RIO VP156 735 4 SK 550 RIO DE JANEIRO 123455- 0645 ---- ELO R6123 73S 5 100 09506 SAO P6342 727 2 5 650 123456- 0805 10350 TP324 727 1 ES 100 5 100 123456- 0830 ---- ELO 96121 735 11156 CWB 5C145 73S 1 5 100 P6121 73S 2 5 100 1234567 0830 11506 R6129 73S 2 5 100 1--4-6- 1505 18056 P6125 73S 2 5 100 -23-5-7 1505 18056 1234567 1710 ---- ELO TR460 727 ES 475 21056 SAO TR500 767 2 ES 650 5 100 12345-7 2000 ---- ELO 9P135 735 23356 SAO VP254 73S 2 SK 650 SALVADOR -2-4-6- 0645 5 100 ELO P6123 735 S40 RG372 73S 3 5 600 ____ 1200 ELN P6123 73S 5 100 --3---- 0645 1200 540 96366 73S 3 5 595 1234567 0830 ELN 86121 73S 5 100 SAO SC314 735 2 5 600 FLN P6129 73S 5 100 SAO R6344 73S 3 5 650 ELO P6125 735 5 100 SA0 P6344 735 3 5 650 5 100 ELO VP135 73S SAO VP254 735 SK 650 + RIO VP156 73S 5 SK 650

1420

ELO 96123 735 SAO 5C472 727 BSB 5C204 707 MAO SC231 73S ELN P6123 735 SAO 96472 727 858 P6204 701 MAO 5C231 735 FLN 96123 73S SAO P6472 727 BSB P6204 707 MAO 5C235 735 ELO 96123 735 SAO 5C472 727 BSB SC204 707 MAO 5C235 73S

123456- 0805 1600 1--4-6- 1505 0025* -23-5-7 1505 0025+ MANAUS 1-3---- 0645 1325 -2-456- 0645 1325 -2--5-- 0805 1230 1------0830 ----

-2----7 1505

123456- 1710 7 1710 --3-5-- 2000

ELO P6121 735 5 CWB SC145 735 5 1630 PIO RG874 727 2 S ---- ELO P6125 735 5 RIO SC250 727 5 0055+ BEL 5C302 727 3 SK ---- ELO TP460 727 ES 2330 SAO TR176 767 3 SK ---- ELO 58460 727 ES 0120* SAO 59768 767 2 SK ---- FLN 89135 73S 5 0345+ SAO VP296 AB3 4 FSK

MARABA 1 ------0645 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 ---- 1115 NATAL 1--4-6- 1505 ---- 2310 -23-5-7 1505 ---- 2310 1234567 1710 ----

100 100 350 100 550 650 475 350 475 350 100 350

ELN 96123 735 5 100 SAO RG254 735 7 5 475 ELO P6123 735 5 100 SAO P6370 735 3 5 600

ELO 86129 73S 5 100 SAO R6320 AB3 4 ES 650 ELO P6125 73S 5 DOO SAO 96320 AB3 4 ES 650 ELN TR460 727 ES 475 SAO TP500 767 ESK 650 0135* REC TR520 727 4 SK 650

NAVEGANTES 123456- 0645 0715 -23-5-7 1505 1535 PAULO AFONSO --3---- 0645 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1234567 1120 1205 1234567 1740 1830 12345-7 2050 2135 RECIFE 123456- 0645 ---- 1215 123456- 0805 ---- 1600

96123 73S O 5 100 P6125 73S O 5 100 ELO P6123 73S 5 100 SAO P6366 73S 4 5 595 TR461 727 O ES 475 P6120 735 O 5 100 TR325 727 O ES 100 ELO SAO ELO SAO FOR

P6123 73S S P6330 727 2 5 TR324 727 ES TR304 767 FS TR505 767 3 ES

100 650 100 570 650

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650

SAO LUIS --3--6- 0645 ---- 1750 1-3-56- 0645 ---- 2200 -2-4--- 0645 ---- 2200 -2-4--- 2000 ---- 0250+ 1-3---- 2000 ----

ELO P6123 735 5 100 SA0 P6258 735 7 5 475 ELO P6123 735 5 100 SAO 5C300 AB3 6 FS 650 FLN P6123 73S 5 100 SAO 5C302 727 6 5 650 ELO VP135 73S 5 100 SAO 89288 73S 3 SK 550 ELO 89135 73S 5 100 SAO VP254 735 SE 650 0330+ RIO VP284 735 3 SE 550

SAO PAULO 123456 123456 1234567 1--4-6-23-5-7 1234567 12345-7 TERESINA 1234567

0645 0805 0830 1505 1505 1710 2000

0825 0855 1025 1645 1645 1900 2150

P0123 TP324 P6121 96129 R6125 TP460 VP135

735 1 5 727 O ES 735 1 5 73S 1 5 735 1 5 727 1 ES 735 1 5

100 100 100 100 100 475 100

1710 ----

ELO TR460 727 ES 475 SAO 59500 767 FSK 650 0400+ REC TR520 727 6 SE 650

UBERABA 1------0645 ---- 1135 --3--6- 0645- ---- 1135 ----5 0645 ---- 1135 UBERLANDIA 1 ------0645 ---- 1220 --3--6- 0645 ---- 1220 ----5 0645 ---- 1220 VITORIA 123455 0805 1205

ELO SAO ELO SAO ELO SAO

P6123 735 S 100 P6254 735 2 5 475 P6123 735 5 100 P6258 735 2 5 475 P6123 735 5 100 P62 85 73S 2 5 475

FLN SAO ELO SAO ELO $40

P6123 735 5 100 P6254 735 3 S 475 P6123 73S 5 100 96258 73S 3 5 475 P6123 73S S 100 P6286 735 3 5 475 TP324 727 2 ES 100

Novembro/83 - Guia Panrotas - 185

FREQUENCIA

FOZ DO IGUACU 1234567 0215

02B _00 O

HORÂRIO

1060

o = ol < -

----5-- 0800

1234567 Sida Cbgd

1530 7 0800 DE •I.U.!!*4iIil

1530 1-3-5-- 0920

Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km

1905 ALTAM IRA ----5-- 0200 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0215 0820 1-3-5-- 0920 1625 -2-4-67 0920 1625 1234567 1500 2055 1234567 1510 2340

-2-4--7 0920 5K 650 FOR VP255 73S SAO VP384 735 7 5 380 5K 650 FOR TR521 727 REC TR503 727 3 ES 650 5 650 FOR 5C303 727 REC RG343 727 2 S 650 FS 650 FOR 5C301 AB3 REC RG343 727 2 5 650 ES 650 FOR TR505 767 SSA TR502 727 2 FS 650 S 650 FOR SC327 727 SSA RG344 735 4 5K 650

1905 GO lAN IA 1234567 0200 0915 1234567 0800 1300 ILHEUS -2-4-67 0630 1200 1-3-5-- 0630 1205 1-3-5-- 0920 1440

BEL EM 1234567 0310 1234567 1400 1-3-56- 2100 -2-4--7 2100 BELO HORIZONTE 1234567 0200

-2-4-67 0920 TR520 727 1 SK VP190 A133 2 FS SC300 AB3 1 ES 5C302 727 1 5

0530 1730 2330 2330

0650 1234567 0215 0950 1-3--6- 0600 1250 12-4--7 0800 1245 --3-5-- 0800 1250 1-3-5-- 0920 1550 -2-4-67 0920 1550 1234567 1430 1830 12345-7 1510 2245 BRASILIA 1234567 0200 - 0820 1234567 0800 1120 1234567 1430 1645 1-3-567 1600 2310 CAMPINA GRANDE --3---- 0920

650 650 650 650

SK 650 FOR VP255 735 RIO VP376 73S 1 5 200 SK 650 FOR TR521 727 REC TR501 767 SK 650 RIO TR470 727 3 ES 550 ES 650 FOR RG321 AB3 RIO SC452 73S 3 5 080 5 570 FOR VP263 735 BSB 4P035 725 2 S 080 5 570 FOR VP263 73S BSB VPO45 73S 2 5 080 5 650 FOR SC303 727 RIO VP034 735 3 5 080 FOR SC301 AB3 ES 650 RIO VP034 73S 3 5 080 ES 570 FOR 18305 767 BSB TR471 727 1 ES 550 5 650 FOR 5C327 727 5 650 REC RG331 727 SAO 5C111 735 4 5 100 FOR VP255 735 SK 650 RIO VP376 735 2 5 200 VP263 73S O 5 570 TR305 767 O ES 570 FOR VP191 A83 FS 650 RIO VP032 735 2 5 080

1520

5 650 FOR 5C303 727 REC RG369 735 1 5 590

2140

FS 650 FOR TR505 767 RIO TR203 727 3 ES 650

CAMPINAS 12345-7 1500 CAMPO GRANDE -234-67 0200 0835 ----5-- 0200 0835 1234567 1600 2320 CIJIABA 1234567 0200 1000 1234567 1500 2320 CURITIBA 1234567 0215 1000 1234567 0800 1640 1-3-5-- 0920 1715 -2-4--7 0920 1715 12345-7 1430 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 0215 ---- 1100 12345-7 1430 ---- 2025

FOR SAO FOR SAO FOR SAO

VP255 73S SK 650 VP382 735 2 5 355 VP255 73S SE 650 VP384 735 2 5 380 VP191 AB3 ES 650 VP356 73S 3 SE 380

FOR RIO FOR SAO

08255 735 SK 650 VP376 735 4 5 200 TR505 767 ES 650 TR186 727 4 SK 380

FOR REC SAO FOR SAO FOR RIO FOR RIO FOR SAO

TR521 727 SE 650 TR501 767 SE 650 TR461 727 4 ES 475 5 570 VP263 735 98122 735 3 S 100 5 650 5C303 727 5C144 735 3 5 100 5C301 AB3 ES 650 5C144 73S 3 5 100 18305 767 FS 570 TR481 721 2 FS 325

FOR REC SAO FOR SAO

TR521 727 SK 650 18501 767 SE 650 1R461 727 5 ES 475 TR305 767 FS 570 TR325 727 2 ES 100

1440 JOAO PESSOA 1234567 0600 1155 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 1430 2120 MACAPA -234--7 1400 ---- 2125 ----5-- 1400 ---- 2355 MACE IO 1234567 0215 ---- 0730 1-3-5-- 0920 ---- 1535 -2-4-67 0920 ---- 1535 1234567 1500 ---- 2150 1234567 1510 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0310 0640 1234567 1400 1905 1-3-56- 2100 0055+ -2-4--7 2100 0055+ MONTES CLAROS 1---5-- 0920 1615 NATAL 1234567 0215 0300 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 1234567 1510 1555 NAVEGANTES 1-3-5-- 0920 2035 PAULO AFONSO --3---- 0920 1620 7 0920 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0215

1234567 ----5-1234567 1-3-5--2-4--7 12345-7 1234567

1105 0600 1500 0800 1700 0800 1835 0920 1920 0920 1920 1430 2135 1510 2320

186- Guia Panrotas - Novembro/83

PORTO VELHO -234-67 0200 1220 ----5-- 0200 1220

SE 650 FOR TR521 727 SK 650 REC 18501 767 SAO 18531 727 4 ES 650 5 570 FOR VP263 73S SAO V8142 735 3 5 170 5 570 FOR VP263 735 SAO VP132 735 3 5 320 5 650 FOR 5C303 727 5 100 RIO 5C144 73S C9JB RG164 735 4 5 320 ES 650 FOR SC301 AB3 5 100 RIO 5C144 735 CWB 80164 73S 4 5 320

FOR RIO FOR BSB

5K 650 VP255 73S VP376 735 3 5 200 5 570 98263 735 48251 735 2 5 500

FOR 08161 725 SSA VP247 735 FOR VP161 725 SSA 88243 73S FOR 5C303 727 SSA 80315 735 FOR 5C301 AB3 SSA RG315 73S

5 3 5 5 3 5 5 2 5 ES 2 5

650 600 650 600 650 650 650 650

FOR R6321 AB3 ES 650 REC 5C326 727 2 5 650 5C327 727 1 5 650 FOR TR305 767 ES 570 SAO TR481 727 3 ES 325 FOR BEL FOR BEL

08190 483 FS VP180 735 3 5 VP190 AB3 ES 08184 73S 3 SK

FOR REC FOR REC FOR REC FOR SSA FOR SSA

18521 727 SE 650 TR503 727 2 FS 650 5C303 727 5 650 RG343 727 1 5 650 5C301 AB3 ES 650 80343 727 1 5 650 18505 767 ES 650 TR502 727 3 ES 650 5C327 727 S 650 RG344 73S 5 SE 650 TR520 VP190 5C300 SC302

650 550 650 550

727 2 SE 650 AB3 3 ES 650 A83 2 ES 650 727 2 5 650

FOR 5C303 727 5 650 SSA RG371 73S 2 5 600 TR521 RG321 08161 5C327

727 O SK AB3 O ES 725 O 5 727 O 5

650 650 650 650

FOR 5C303 727 5 650 SAO RG122 735 4 5 100 FOR REC FOR REC

5C303 727 5 RG369 73S 2 5 5C301 A83 FS 80367 735 1 5

650 590 650 595

FOR 18521 727 SK 650 REC TR501 767 ESK 650 SAO TR509 727 4 ES 650 RG321 AB3 4 ES 650 FOR VP263 73S 5 570 SAO VP142 735 4 5 170 FOR 88263 735 5 570 540 VP141 725 3 5 100 FOR 5C303 727 5 650 SAO SC355 73S 4 S 600 FOR 5C301 AB3 ES 650 RIO 5C355 73S 4 5 600 FOR TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 3 ES 100 FOR 5C327 727 5 650 REC RG331 727 5 100 SAO RG343 727 4 SE 650 FOR SAO FOR SAO

08255 73S SK 650 VP362 735 4 5 355 VP255 73S 5K 650 VP384 735 4 5 380

RECIFE 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO -234-67

0400 0810 0815 1025 1025 1600 1730 1700

0215 0600 0630 0920 0920 1500 1510 1600 0200

TR521 RG321 48161 5C303 SC301 TR505 5C327 88191

SK 650 FOR 98255 73S SAO VP382 73S 5 5 355

1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05000 1234567 0215 ---- 06456 1234567 0600 11300 1234567 0630 12050 12-4--7 0800 ---- 14000 --3-5-- 0800 ---- 14OOG 6- 0800 ---- 14000 1-3-5-- 0920 14206 -2-4-67 0920 1420G 1234567 1430 ---- 1950G 1234567 1500 20250 1234567 1510 21200 1234567 1600 20150 SALVADOR 1234567 0630 0945 1-3-5-- 0920 1205 -2-4-67 0920 1205 1234567 1500 1750 1234567 1510 1900 SANTAREM ----5-- 0200 ---- 1535 -234-67 0200 ---- 1710 SAO LUIS 1234567 1400 1605 1-3-56- 2100 2200 -2-4--7 2100 2200 540 PAULO 1234567 0200 0625 1234567 0215 0835 1234567 0600 1305 1234567 0630 1330 1234567 0800 1315 1-3-5-- 0920 1610 -2-4-67 0920 1610 1234567 1430 1850 1234567 1500 2200 1234567 1510 2100 1234567 1510 2250 1234567 1600 2145 TERESINA 1234567 0310 0400 1234567 0800 0855 1234567 1400 1450 VITORIA 123456- 0215 0920 7 0215

0920

1610

1-3-5-- 0920

-2-4-67 0920

727 1 SE 650 A83 1 ES 650 725 1 5 650 727 O 5 650 A83 O ES 650 767 O ES 650 727 2 5 650 A83 O ES 650

1610

VP255 735 O SK 650 SE 650 FOR TR521 727 REC TR5O1 767 2 SK 650 90321 AB3 2 ES 650 VP161 725 3 5 650 5 570 FOR VP263 73S 058 VP035 725 3 5 080 5 570 FOR VP263 73S BSB VPO45 73S 3 5 080 5 570 FOR VP263 73S BSB VP039 72S 2 5 080 5C303 727 2 5 650 SC301 AB3 2 ES 650 ES 570 FOR TR305 767 BSB TR471 727 2 ES 650 TR505 761 2 ES 650 SC327 727 4 5 660 VP191 AB3 1 ES 650 VP161 SC303 SC301 TR505 5C327 FOR SAO FOR SAO

72S 2 5 727 1 5 A83 1 ES 767 1 ES 727 3 5

650 650 650 650 650

08255 735 SK 650 VP384 735 6 5 380 SE 650 08255 73S VP382 735 7 5 355 98190 AB3 1 ES 650 5C300 AB3 O ES 650 SC302 727 O 5 650

VP255 735 1 SK 650 FOR 18521 727 SE 650 REC TR501 767 3 FSK 650 RG320 AB3 3 ES 650 VP161 72S 4 5 650 VP263 735 2 5 570 SC303 727 3 5 650 SC301 483 3 ES 650 TR305 767 1 ES 570 TR505 767 3 ES 650 5 650 FOR SC327 727 REC 80331 727 3 5 650 SC327 727 5 5 650 VP191 AB3 2 ES 650 18520 727 O SE 650 VP263 735 O 5 570 VP190 AB3 O ES 650 FOR REC RIO FOR REC RIO FOR SSA FOR 554

TR521 727 SE 650 18501 767 SK 650 TR202 727 3 ES 650 18521 727 SE 650 18501 767 SE 650 TR206 727 3 ES 650 5 650 5C303 727 RG315 73S 3 5 650 SC301 AB3 ES 650 80315 735 3 5 650

DE: Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Km

ARACAJU 1234567 1430 ---- 2055 1234567 1445 ---- 2340 ----5-- 1900 ----

IGU SAO IGU 540 IGU SAO RIO 0835+ REC

BEL EM 1------0645 ---- 1850

TR530 727 ES 650 TR502 727 3 ES 650 5 320 RG161 735 86344 73S 4 5 650 5 170 VP143 73S 48140 72S 5 100 VP156 735 SK 650 08251 73S 4 5 500

5 320 IGU RG165 73S SAO RG254 73S 8 5 475

FREQUENCIA OU

UUVU

HORÁRIO

4O 0000

1234567 Síd

O = W

Chgd

CONT.

BELEM 5 1611 46165 735 5 SAO 06472 727 5 BSB R6204 707 MAO SC235 735 5 5 2040 S 1611 40165 73S --3---- 0645 ---- 5 SAO 5C472 727 5 858 5C204 707 MAO SC235 735 5 5 2040 ES IGU TR530 727 12345-- 1430 ---- FS SAO TR176 767 0010+ BSB TR462 727 2 SK 5 IGU RG161 73S 1234567 1445 ---- ES SAO R6320 AB3 RIO SC250 727 3 5 2235

-2---6- 0645 ----

BELO HORIZONTE 123456- 0645 ---- 1250 -2-4--7 1430 ---- 1940 ----5-- 1445 ---- 1930 ---7 1600 ---- 1930 1234-6- 1745 ---- 2030 ----5-7 1745 ---- 2030

IGU 46165 735 CW B 50145 735 RIO 50452 735 IGU 90244 735 BSB VP377 73S IGU RG161 735 SAO VP318 725 1011 VP133 73S SAO VP218 73S IGU 46901 727 SAO R6390 735 IGU RG903 AB3 SA0 RG390 735

BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- 1100 -2-4567 0645 ---- 1100 -2-4--7 1430 1755 12345-- 1430 ---- 1820 1-3-5-- 1445 ---- 1810 ----5-7 1745 ---- 2235 1-3--6- 1745 ---- 2310 ----5-- 1900 ---- 0015+ CAMPINAS --7 1600 ---- 2230 CAMPO GRANDE -2-4--7 1430 1430 --7 1600 ---- 2320 ----5-- 1900 ---- 2320 001 ABA -2-4--- 1430 2000 7 1430 2050 1234567 1430 2320 CURITIBA 1234567 0645 0740 1234567 1445 1540 EL 04 IAN000L IS 1234567 1445 1720 FORTALEZA 1234567 1430 ----

IGU SAO BSB MAO

320 440 350 650 320 440 350 650 650 350 475 320 650 550

S 5 2 5 5 3 5 5 2 5 S 1 5 5 1 S FS 1 5

320 100 060 160 200 320 590 320 590 320 590 320 590

S 5 5 5

320 440 350 650

RG165 735 5C472 727 5C204 707 5C248 73S 4

5 RG165 735 5C472 73S 2 5 5 06165 735 RG472 735 2 5 90244 735 2 5 ES IGU TR530 727 SAO TR516 727 1 ES 5 1011 R6161 735 CWB 40191 735 1 S FS 1611 R0903 AB3 RIO PONTE 735 2 S 5 IGU 46901 727 RIO VP032 735 2 5 5 IGU 90143 73S SAO VP228 735 2 SK

0245* 1234567 1445 ---- 0035* 7 1600 ---- 0100+ ----5-- 1900 ---- 0305+ GO IANIA 1 ------0645 ---- 1320

162 SAO IGU SAO

320 440 320 440 160 650 440 320 100 320 080 320 080 170 440

5 320 IGU VP133 735 SAO 4P238 735 1 SK 440 80244 735 O 5 160 5 320 100 40133 735 SAO VP356 73S 1 SK 380 5 320 1611 VP143 73S SAO VP356 735 1 5K 380 5 1011 40244 73S BSI 90374 735 3 5 5 160 VP244 735 BSB VP378 735 3 5 ES IGU TR530 727 500 TR186 727 1 SK

160 210 160 220 650 380

46165 73S O 5 320 RG16I 73S O 5 320 5 320 1611 RG161 73S CWB 90120 735 1 S 100 IGU TR530 727 ES 650 FSK 650 SAO TR500 767 REC TR520 727 4 SK 650 S 320 IGU 40161 735 SAO RG320 AB3 5 ES 650 S 320 16U VP3 73S SAO VPE60 725 5 5 650 5 170 IGU 80143 73S SAO VP254 73S 2 51< 650 5 320 161) RG165 735 SAO 86254 735 A 5 475

5 320 IGU RG165 73S --3--6- 0645 ---- SAO RG258 735 4 5 475 1320 40244 73S 1 5 160 -2-4--7 1430 1705 5 320 1611 VP133 73S 7 1600 ---- 0015* SAO VP238 73S 2 5K 440 S 170 IGU VP143 73S ----5-- 1900 ---- SAO VP228 735 1 SK 440 2325 IMPERATRIZ 5 320 1 ------0645 ---- 1611 RG165 73S SAO 46254 735 6 5 475 1635 5 320 --3--6- 0645 ---- IGU R9165 735 SAO R6258 735 6 5 475 1635 MACAPA 5 320 1 ------0645 ---- IGU RG165 73S 5 475 SAO RG254 73S 2240 BEL SC308 735 9 51< 660 MACE 10 1234567 1430 ---- 16U TR530 727 ES 650 SAO TR502 727 4 FS 650 2150 5 320 1234567 1445 ---- 1611 R6161 735 0025+ 500 RG344 73S 5 5 650 MANAUS 5 320 1-3---- 0645 ---- 1611 16165 73S 5 440 SAO 5C472 73S BSB SC204 707 3 5 350 1325 5 320 -2-4567 0645 ---- IGU 46165 73S 5 440 SAO 16472 735 BSB R0204 707 3 5 350 1325 123456- 1430 ---- 1611 TR530 727 ES 650 SAO TR176 767 2 SK 350 2330 7 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 0120+ 500 TR768 767 1 SK 350 5 320 1-3-56- 1445 ---- IGU 40161 73S SAO RG320 A83 ES 650 5 650 RIO 5C250 727 0055+ BEL 5C300 A83 4 SK 650 5 320 -2-4--7 1445 ---- ECU R6161 735 SAO 40320 AB3 ES 650 5 550 RIO SC250 727 0055* BEL SC302 727 4 SK 650 1 ------1745 ---- 1611 40901 727 5 320 0115* RIO R6804 010 2 51< 350 166 60143 735 5 170 ----5-- 1900 ---- 0240+ 500 80294 725 2 SK 350 MARABA 5 320 1 ------0645 ---- 1611 RG165 735 SAO 16254 73S 7 5 475 1730 NATAL 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 SAO TR500 767 FSK 650 0135+ REC TR520 727 3 SK 650 5 320 IGU 16161 73S 1234567 1445 ---- 500 RG320 AB3 4 ES 650 2310 IGU 90133 735 5 320 7 1600 ---- SAO VP160 725 4 5 650 2355 IGU 40143 73S 5 320 ----5-- 1900 ---- SAO VP254 73S SK 650 0720+ FOR VP161 72S 3 SK 650 PORTO ALEGRE VP245 73S O 5 160 -2-4--7 1125 1230 5 320 IGU 46161 73S 1234567 1445 ---- 1830 CWB 16120 735 2 5 100 VP142 735 O 5 170 ----5-- 155$ 1700 PORTO VELHO 1612 VP244 735 5 160 -2-4--- 1430 ---- BSB VP374 735 A 5 210 2215 1611 VP244 73S 5 160 7 1430 ---- BSB VP378 73$ 4 5 220 2255 RECIFE 5 320 IGU 16165 735 1234567 0645 ---- 1435 SIO VP166 72S 4 5 650 5 320 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 2155 SAO RG320 A83 3 ES 650 IGU 80133 73S 5 320 7 1600 ---- SAO VP160 725 3 5 650 2300 IGU RG903 A83 7 1745 ---- ES 320 0035+ RIO 16700 010 2 ES 650 1--4-6- 1745 ---- IGU 10901 727 $ 320 0245+ RIO SC348 727 3 SK 650 1611 VP143 73S $ 170 ----5-- 1900 ---- SAO 90140 72S 5 DOO 0325+ RIO VP156 73S 3 SK 650 RIO DE JANEIRO IGU RG165 735 123456- 0645 ---- 5 320 1055S SAO 5C615 LOE 2 5 050 1611 16165 735 5 320 7 0645 ---- 1055S SAO VP615 LOE 2 $ 050 1011 TR530 727 ES 650 1234567 1430 ---- 17156 SAO TR502 727 1 ES 650 5 320 1234567 1445 ---- IGU R0161 73S 18300 SAO 46320 AB3 2 ES 650 IGU VP133 735 5 320 7 1600 ---- 18500 SIO 60160 72S 1 S 650 1234-6- 1745 20356 46901 727 1 S 320 ----5-7 1745 2035G 16903 AB3 1 ES 320

5 170 IGU 60143 73S 1900 ---- 22056 SAO VP140 725 1 5 100 5C943 727 1 $ 320 ----5-7 2000 22506 SALVADOR 5 320 IGU 16165 735 1234567 0685 ---- SAO VP166 725 3 $ 650 1300 ES 650 IGU TR530 727 1234567 1430 ---- SAO TR502- 727 2 ES 650 1950 5 320 16)3 RG161 735 1234567 1445 ---- SAO 40344 73S 3 5 650 2230 5 320 IGU VP133 735 7 1600 ---- SAO VP160 725 2 5 650 2120 5 320 IGU 46901 727 1 ------1745 ---- RIO 46706 010 2 ES 650 2345 5 320 IGU 46901 727 1--4-6- 1745 ---- 0120* RIO SC348 727 2 SK 650 5 170 166 VP143 735 ----5-- 1900 ---- 5 100 SAO VP140 72S 0155+ RIO VP156 73S 2 SK 650 SANTAREM S 320 1611 R0165 735 1 ------0645 ---- 5 440 SAO SC472 727 5 350 858 SC204 707 MAO SC231 73S 4 5 650 1615 $ 320 IGU 46165 73S ---45-7 0645 ---- S 440 SAO RG472 735 5 350 BSB R6204 707 MAO 5C231 73S 4 5 650 1615 5 320 IGU 46165 735 -2---6- 0645 ---- 5 440 SAO 46472 727 5 350 BSB RG204 707 MAO SC235 735 4 5 650 1800 S 320 IGU 46165 73S --3---- 0645 ---- 5 440 SAO 5C472 727 5 350 658 5C204 707 MAO SC235 73S 4 5 650 1800 SAO LUIS 5 320 DOU 40165 735 --3--6- 0645 ---- SIO 40258 73S 7 5 475 1750 SAOPAULO 46165 73S 1 $ 320 1234567 0645 0650 TR530 727 1 ES 650 1234567 1430 1550 R6161 735 1 5 320 1234567 1445 1650 4P133 735 O 5 320 7 1600 1720 RG901 727 O 5 320 1234-6- 1745 1905 46903 AB3 O ES 320 ----5-7 1745 1905 VP143 735 O 5 170 ----5-- 1900 2020 5C943 727 O 5 320 ----5-7 2000 2120 TERESINA IGU TR530 727 FS 650 1234567 1430 ---- FSK 650 SAO TRSOO 767 0400+ REC 1R520 727 5 SK 650 UBERABA 5 320 IGU 46165 73S 1 ------0645 ---- 500 RG254 73S 2 5 475 1135 5 320 1611 46165 73S --3--6- 0645 ---- 500 RG258 735 2 5 475 1135 $ 320 IGU RGD65 735 ----5-- 0645 ---- SA0 RG286 735 2 5 475 1135 UBERLANDIA 5 320 1611 16165 73S 1------0645 ---- SAO R6254 735 3 5 475 1220 5 320 16)7 RG165 735 --3--6- 0645 ---- SAO 46258 73S 3 5 475 1220 5 320 1611 46165 735 ----5-- 0645 ---- SAO RG286 735 3 5 475 1220 VITORIA 1611 TR530 727 FS 650 1234567 1430 ---- SAO TR502 727 ES 650 RIO TR200 727 2 ES 650 1850 ----5-

DE: Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

ALTAMIRA ----5-

0940 ---- 1740

ARACAJU 1234567 1815 2220 1825 ---- -23456 2220 BEL EM ----5-- 0940 ---- 1855 -234-67 0940 ---- 1940 1 ------1335 1850 --3--6- 1335 ---- 2330 -2--5-7 1815 ---- 2240 1 ------1815 ---- 2320

5 200 GYN VP376 735 CGB 80384 735 4 5 380 60250 735 2 5 500 S 210 GYN VP374 735 BSB VP250 73$ 2 5 500 5 VP376 735 60384 73S 5 5 5 VP376 73S VP382 735 5 5 46254 73S 3 5 $ GYN 40258 735 SLZ 50300 AB3 3 5K 5 GYN 60253 73S 6SB VP280 735 1 S 5 016 VP250 735 BSB VP286 73S 2 5

GYN CGB GYN CGB

200 380 200 355 475 475 650 500 550 500 475

Novembro/83 - Guia Panrotas - 187

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito - (037) 800-2322 -Telex; (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATcigorci FREQUENCIA

1 5s11

----5

1234557

o •A

HORÁRIO So1

CIogd

DE;

CONT.

VELEM -2--5-- 1920 ---- GIM VP374 73S 5 210 2240 BSB VP280 73S 1 S 550 -2-4-6- 2035 ---- GIM 49253 73S 5 500 0410* SAO VP288 735 3 5K 550 1-3---- 2035 ----GIM VP253 73S S 500 SAO 89254 73S 5K 650 0450* RIO VP284 735 3 SK 550 BELO HORIZONTE 123456- 0625 GIM VP239 735 S 440 SAO VP212 735 2 S 590 1100 1-3--6 0820 GIM VP252 735 S 500 BSB 99443 73S 1 5 080 1130 -2-4 0820 GIM VP252 735 S 500 1130 BSB 5C445 727 1 5 500 1---5-7 0925 1030 VP375 73S O 5 210 12345-7 1320 GIM VP251 735 5 500 SAO VP216 735 1 5 590 1830 1 ------1335 GIM RG254 73S S 475 858 TR471 727 1 5 080 1830 --3--6- 1335 GIM R9258 735 5 475 1830 BSB TR471 73S 1 S 080 1234567 1735 1940 VP377 73S 1 5 200 -2-4-6 2035 GIM VP253 735 5 500 2330 SAO 89288 735 1 5K 550 BRASILIA 12345 0035 1234567 0820 1 ------1335 --3--6 1335 -2-4--7 1725 1234567 1735 1234567 1815 -23456- 1920 ----56 2345 CAMPINAS 123456 0625 CAMPO GRANDE -2-4--7 0825 1234557 0940

0105 0855 1415 1415 1755 1805 1845 1950 0015+ 0740 0835

CORUMBA 1234567 0940 ---- 1115 CUIABA 1234567 0940 1000 -7 1815 ---- 2050 -23456- 1920 2050 CURITIBA 1234567 1320 ---- 1640 FLORIAN0POLIS -2-----1235 ---- 1720 ---4--? 1235 ---- 1720 FORTALEZA 1234567 1320 ---- 2120 1234567 1815 ---- 0100* 1234567 2035 ---- 0305* FOZ 00 IGUACU -2-4--7 0825 1100 -2-----1235 1905 ---4--7 1235 1905 ILHEUS 1-3-5-- 0820 1205 IMPERATRIZ 1 ------1335 1635 --3--6- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MAC APA -234--7 0820

2125 øiiiULUS -

89238 VP252 RG254 RG258 VP244 VP377 8P250 8P374 VP228

735 O SK 735 0 5 735 O 5 735 O 5 735 O 5 735 O S 73S O 5 735 O S 735 O 5K

440 500 475 475 160 200 500 210 440

VP239 735 O 5 440

1220 1234567 2035 ---- 2320

- 'JU lar

0820 ----

GIM CG8 GIM SAO

VP245 73S O S VP376 735 5 VP373 73S 2 S 8P253 735 S VP356 735 1 5K

150 200 360 500 380

GIM VP376 735 5 200 CG8 89373 735 1 S 360 VP376 73S 0 5 200 GIN 89250 735 5 500 BSB 89378 735 1 5 220 VP374 735 1 S 210 GIM VP251 735 5 500 SAO VP122 735 1 5 100 GIM SAO GIM SAO

RG255 73S 5 475 RG12O 735 4 5 100 RG259 735 5 475 RG12O 735 4 5 100

GIN 89251 735 5 SAO 89262 735 3 5 GIN VP250 735 5 SSA 89160 725 4 5 GIM VP253 73S 5 SAO VP254 73S 2 5K

9PM SAO GIN SAO

500 570 500 650 500 650

49245 73S 1 5 160 99255 735 5 475 RG164 73S 4 5 320 RG259 735 5 475 99164 73S 4 5 320

GIM 89252 73S 5 500 SSA 87243 73S 2 5 600 99254 735 1 5 475 RG258 735 1 5 475 VP252 735 4 5 500 GIM BSB SLZ BEL

89252 735 5 8P282 73S S VP190 AB3 ES VP180 73S 4 5

isuvemoro,aj

500 555 650 550

2355 1------1335 ---- 2240 MACE 10 1234567 0820 1215 -2-----1235 ---- 0025* ---4--7 1235 ---- 0025. 1------1335 ----

--3--6

GIM 858 SLZ BEL GYN BEL

GIM SAO GIM 590 GIM 858 0025* SSA 1335 ---- GIM 858 0025* SSA

rent a car

VP252 735 5 500 VP282 735 5 555 VP190 AB3 FS 650 09184 73S 4 5K 550 RG254 735 5 475 SC308 735 4 SK 550 VP252 735 2 RG255 73S R9344 735 6 R6259 735 R6344 735 6 RG254 735 5C272 727 R6344 735 3 99258 735 5C272 727 RG344 735 3

5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 5

500 475 650 475 650 475 500 650 475 500 650

MANAUS ---- 5-- 0035 ---- GYN 89238 73S SK 440 0345 858 VP26 AB3 1 FSK 350 12345-7 0820 --- GIM 8P252 735 5 500 1250 858 VP290 AB3 1 ES 350 6- 0820 ---- 9PM VP252 73S 5 500 1250 BSB VP292 725 1 5 350 ----5-- 0940 ---- GIM VP376 73S 5 200 1405 CGB VP384 735 2 5 380 -234-67 0940 ---- GIM VP376 735 5 200 1540 CGB 89382 735 3 5 355 1------1335 ---- GIM RG254 735 5 475 0055* BEL SC300 AB3 4 Es 650 --3--6- 1335 ---- GIM 99258 735 5 475 0055+ SLZ 5C300 AB3 3 ES 650 -2-4--- 1920 ---- GIM VP374 735 5 210 0345* B58 VP296 AB3 1 FSK 350 --3-5-- 2035 ---- GIM 8P253 735 5 500 0345* 858 VP296 A83 3 95K 350 ----5-- 2345 ---- GIM VP228 73S SK 440 0345. BSB VP296 AB3 1 FIE 1980 MARABA 1 ------1335 1730 99254 735 2 S 475 NATAL 1234567 1815 GIM VP250 73S 5 500 2355 SSA VP160 725 3 56 650 NAVEGANTES -2-----1235 GIM 96255 735 5 475 2035 SAO RG122 73S 3 5 100 ---4--7 1235 GIM RG259 735 5 475 2035 SAO 99122 735 3 5 100 PORTO ALEGRE -2-4--7 0825 1230 8P245 73S 2 5 160 1234567 1320 GIM VP251 735 5 500 1835 SAO VP141 725 1 5 100 PORTO VELHO -234-67 0940 GIM 8P376 735 5 200 1220 CGB 89382 73S 1 5 355 ----5-- 0940 GIM VP376 735 5 200 1220 CGB 0P384 73S 1 5 380 7 1815 GIM VP250 73S 5 500 2255 858 VP378 735 2 5 220 -23456- 1825 2215 VP374 735 2 5 210 RECIFE 1234567 0820 1310 VP252 735 3 5 500 1 ------1335 GIM RG254 73S 5 475 2135 BSB 5C272 727 2 5 500 --3--5- 1335 GIM RG258 735 5 475 2135 BSB SC272 727 2 5 500 1234567 1815 GIM VP250 735 5 500 2300 SSA VP160 72S 2 SK 650 1234567 1815 2325 VP250 735 3 5 500 RIO BRANCO -234-67 0940 ---- GIM 89376 73S 5 200 1235 CGB VP382 735 2 5 355 RIO DE JANEIRO --3-5-- 0035 ---- GIM 8P238 735 SK 440 04259 BSB VP297 AB3 1 FSK 350 123456- 0625 ---- GIM VP239 735 5 440 1040G SAO VP166 72S 2 5 650 1-3--6- 0820 ---- GIM VP252 73S 5 500 11459 858 89281 735 1 5 550 1---5-7 0925 11459 VP375 73S 1 S 210 1234567 1320 ---- GIM VP251 735 5 500 16459 SAO VP373 735 1 S 360 --3---- 1335 ---- GIM 96258 73S 5 475 18009 BSB RG409 727 1 S 080 1 ------1335 ---- GIM R6254 73S 5 475 19509 BSB TR471 727 2 5 080 1234567 1735 21006 89377 735 2 5 200 1234567 1815 ---- GIM VP250 735 5 500 21006 BSB VP091 73S 1 5 080 1234567 2035 ---- GIM VP253 73S 5 500 23359 SAO VP254 73S 1 5 650 ----5-- 2345 ---- GIM 89228 735 SK 440 04259+ BSB 8P297 AB3 1 FSK 350 SALVADOR 1234567 0820 1100 VP252 735 1 5 500

1 ------1335

--3--6- 1335 -23456- 1825

2005

2105 SANTAREM ----5-- 0940 -234-67 0940

1535

1710 SAO LUIS 1234567 0820

GIM BSB GIM BSB GIM BSB

5 475 RG254 735 SC272 727 1 5 500 RG258 735 5 475 5C272 727 1 5 500 VP374 735 5 210 VP250 73S 1 5 500

GIM CGB GIM CGB

VP376 73S 5 200 VP384 735 3 5 380 89376 735 5 200 VP382 735 4 5 355

GIM VP252 735 5 500 BSB VP282 735 2 5 555 RG258 73S 2 5 475 GIM 87250 735 5 500 BSB VP283 735 5 475 0115* BEL VP285 73S 3 SK 550 -2-4-6- 2035 -___ GIM 89253 73S 5 500 0250. SAO 89288 73S 2 5K 550 1-3---- 2035 ---- GIM VP253 735 5 500 SAO 89254 735 SK 650 0330. RIO VP284 73S 2 SK 550 SAO PAULO 123456 0625 0825 VP239 735 1 5 440 1234567 0820 GIM VP252 735 S 500 1315 853 VP263 73S 1 5 570 -2-----1235 1520 RG255 735 2 5 475 ---4--7 1235 1520 RG259 73S 2 5 475 1234567 1320 1440 VP251 735 O 5 500 7 2000 2125 VP229 735 O 5 440 1234567 2035 2155 VP253 735 O S 500 TERESINA 1234567 0820 GIM 89252 735 5 500 BSB VP282 73S 1 5 555 1235 1234567 1320 GIM VP251 73S 5 500 2000 SAO VP262 735 2 5 570 TUCURUI 1 ------1815 GIM VP250 735 5 500 2210 858 VP286 735 1 5 475 UBERABA -2-----1235 1405 99255 735 1 5 475 ---4--7 1235 1405 RG259 73S 1 5 475 UBERLANOIA -2-----1235 1315 RG255 73S O 5 475 ---4--7 1235 1315 R6259 73S O 5 475 VITORIA 12345-7 0020 GIM VP252 73S 5 500 85B VP263 735 5 570 SAO VP112 73S 3 5 650 1645 1---5-- 0925 GIM VP375 73S 5 210 1415 8HZ VP1I4 73S 1 5 620 1340 --3--6 1335 1750 1 ------1815

DE: TIu11 Aeroporto: Eduardo Carnes, 3 Km

ARACAJU 1234567 1500 ---- 2340 RELEM 1234567 1500 ---- 2235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1225 1340 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1500 1850 BRASILIA -2-4-67 1225 1720 1-3-5-- 1230 1720 12345-- 1500 2130 1-3-567 1500 2310 CUIABA -2-4-6- 1225 2050 7 1225

--3-5-- 1230

2050

CURITIBA -2-4-67 1225

1-3-5-- 1230

1630 1640

FLOR IANOPOL IS -2-4--7 1225

2050

lOS 99315 735 5 650 RIO RG344 73S 3 S 650 105 99315 735 5 650 RIO SC250 727 2 5 550 89247 73S O 5 600 89243 73S O 5 600 105 99315 73S 5 650 RIO RG454 73S 2 5 080 lOS 8H7 lOS 8HZ lOS RIO 105 RIO

89247 735 5 8P034 73S 1 5 09243 735 5 VP034 73S 1 5 RG315 73S 5 TR462 727 2 ES 96315 735 S VP032 73S 2 5

105 8HZ lOS BUZ BSB lOS 8HZ

VP247 735 5 600 VP374.735 3 S 210 09247 73S S 600 VP034 735 5 080 VP378 735 2 5 220 89243 735 5 600 89374 73S 3 5 210

lOS BHZ SAO 105 SAO

89247 735 S 60 8P209 735 s 5;3 89122 735 2 5 100 89243 735 S EDO 89122 735 2 5 100

600 080 600 080 650 475 650 080

105 89247 735 5 630 RIO 89141 72S 5 100 SAO VP134 735 4 5 100

FREQUÉNCIA « o «< 00

«1°17o- U5V:CF O o,

O Zo

.c z> HORARIO

-j

ut O = tu

1234567 S.d. Ched. DE:

I'111(TI101T

CONT.

FLORIANOPOLIS 5 600 los VP243 735 1-3-5-- 1230 ---- SAO VP134 735 3 5 100 1930 S 650 los RG315 735 12345-7 1500 ---- SAO R0122 735 4 5 100 2120 FORTALEZA 5 650 105 90314 735 1-3-56- 1215 ---- 554 5C300 A83 2 ES 650 2030 S 650 105 96314 735 -2-4--7 1215 ---- SS/V 5C302 727 2 S 650 2030 5 650 105 RG315 735 1234567 1500 ---- 0035* RUO 10320 AB3 4 FS 650 10148 IA 5 600 lOS VP247 735 -2-4-6- 1225 ---- 8HZ VP374 735 1 5 210 1855 5 600 lOS VP243 73S 1-3-5-- 1230 ---- 540 VP250 735 2 5 500 1755 JOAO PESSOA S 600 105 VP246 735 -2-4-67 1000 ---- SSA VP252 73S 3 5 500 1400 S 600 lOS VP242 73S 1-3-5-- 1030 ---- SSA VP252 735 3 5 500 1400 MACE 10 5 600 105 VP246 73S -2-4-67 1000 ---- SSA VP252 735 1 5 500 1215 5 600 105 VP242 73S 1-3-5-- 1030 ---- SSA VP252 735 1 5 500 1215 S 650 105 10315 735 1234551 1500 ---- 0025.- RIO R6344 735 4 5 650 MANAUS 5 650 lOS 90315 73S 1-3-55- 1500 ---- 5 550 RIO SC250 727 0055* BEL SC300 AB3 3 SK 650 S 650 105 86315 735 -2-4--7 1500 ---- 5 550 RIO S0250 727 0055* BEL 5C302 727 3 SK 650 MONTES CLAROS S 650 105 80314 73S 1---5-- 1215 ---- SSA 10371 735 1 5 600 1615 NATAL 5 650 lOS 90315 735 1234557 1500 ---- RIO 90320 A83 3 ES 650 2310 NAVEGANTES 12345-7 1500 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-4-67 1225 ---- 1835 1-3-5-- 1230 ---- 1835 12345-- 1500 ---- 2050 1234567 1500 ---- 2350 PORTO VELHO -2-4-6- 1225 ---- 2255 -----7 1225 ---- 2255 --3-5-- 1230 ---- 2255 RECIFE -2-4-67 1000 ---- 131v 1-3-5-- 1030 ---- 1310 1-3-56- 1215 ---- 1850 _2-4--7 1215 ---- 1850 1234557 1500 ---- 2155 RIO DE JANEIRO -2-4-67 1225 1234567 1500 SALVADOR -2-4-67 1000 1-3-5-- 1030 1234567 1215 SAO LUIS 1-3-56- 1215

5 650 lOS 90315 735 SAO RG122 73S 3 5 100 los RIO los 540 105 RIO 105 RIO

5 600 99247 735 VP141 725 3 5 100 5 600 VP243 735 VP141 725 2 S 100 S 650 RG315 735 90102 735 2 S 100 5 650 RG315 73S 90104 735 2 SK 100

105 6HZ lOS 8HZ 8S8 lOS 8HZ

5 600 VP247 73S 99374 735 4 5 210 5 600 99247 73S 5 080 5C440 735 VP378 735 3 5 220 5 600 VP243 73S VP374 73S 4 5 210

5 600 los 94246 735 5SA VP252 735 2 5 500 5 600 los VP242 735 SSA 99252 735 2 5 500 5 650 lOS 96314 735 SSA 5C300 AB3 1 ES 650 5 650 lOS 10314 73s SSA 51302 727 1 S 650 5 650 105 16315 735 RIO 90320 483 2 FS 650

15000 17300

99247 735 1 5 600 80315 73S 1 5 650

1035 1105 1255

99246 73S O 5 600 VP242 735 O 5 600 96314 735 O 5 650

---- 2200 -2-4--7 1215 ---- 2200

105 SSA 105 55A

5 R6314 735 5C300 483 3 ES 5 RG314 735 51302 727 3 5

650 650 650 650

SA0 PAULO -2-4-67 1225 ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1500 1855 TERESINA 1-3-5-- 1230 --_- 2000 -2-4-67 1225 ---- 2000 VITORIA 1234561 1500 1610

S 600 105 V p 247 735 BHZ VP209 735 1 S 590 VP243 735 1 5 600 RG315 735 2 5 650 los SAO 105 8HZ BSB

S 600 VP243 73S VP262 73S 3 5 570 5 600 VP247 735 5 080 VP034 735 VP262 735 2 S 570 R0315 735 O S 550

•4(11I Aeroporto: Imperatriz, 6 Ke.

ARACAJU -Z-----0915 ---- 2340 ---4--- 0915 ---- 2340 ---4--7 0915 ---- 2340 BELEM 1 ------1650 1850 --3--6- 1650 ---- 2330 BELO HORIZONTE -2-----0915 ---- 1245 ---4--7 0915 ---- 1245 BRASILIA -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 CURITIBA -2-----0915 ---- 1745 ---4--7 0915 ---- 1745 EL 09 148 04 OL IS -2-----0915 ---- 2120 ---4--7 0915 ---- 2120 FORTALEZA -2-----0915 ----

5 IMP 10255 735 540 RG344 73S 7 5K 5 1149 96259 735 5 8SB 50272 727 SSA RG344 735 2 SK 5 IMP R6259 735 540 RG344 73S 7 5

475 650 475 500 650 475 650

96254 735 1 S 475 5 475 IMP RG258 735 SLZ 5C300 AB3 1 SK 650 IMP 858 IMP BSB

5 475 RG255 735 VP035 735 1 5 080 5 475 RG259 73S VP035 735 1 5 080 R6255 73S O 5 475 RG259 735 O 5 475

IMP SAO IMP SAO

5 475 RG255 735 96164 73S 5 5 320 5 475 R6259 735 RG164 73S 5 S 320

IMP SAO IMP SAO

5 475 96255 735 90122 735 6 5 100 5 475 96259 73S 16122 73S 6 5 100

NAVEGANTES -2-----0915 ---- 2035 ---4--7 0915 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----0915 ---- 1920 ---4--7 0915 ---- 1920 RECIFE -2-----0915 ---- 2050 7 0915 ---- 2050 ---4--- 0915 ---- 2135 RIO DE JANEIRO -2-----0955 ---- 14000 --- 4-7 0915 ---- 04006 SALVADOR ---4-- 0915 ---- 2005 -2 -----0915 ---- 2230 ---4--7 0915 ---- 2230 SAO LUIS --3--6- 1650 1750 SAO PAULO -2 -----0915 1520 ---4--7 0915 1520 UBERABA -2-----0915 1405 ---4--? 0915 1405 UBERLANDIA -2-----0915 1315 --- 4-7 0915 1315

5 475 1141' RG255 73S SAO 10122 735 5 5 100 5 475 1149 RG259 735 SAO 90122 73S 5 5 100 5 475 IMP RG25'E 73S SAO SC355 735 5 5 600 5 475 1149 RG259 735 SAO 5C355 735 5 5 600 5 475 IMP R6255 73S 818 5C270 727 1 5 500 5 475 IMP 90259 735 858 50270 727 1 5 500 5 475 1118 RG259 735 858 5C272 727 2 5 500 IMP 858 IMP BSB

5 475 90255 73S VP035 735 2 5 080 5 475 RG259 735 VP035 727 2 5 080

5 475 IMP R6259 735 BSB sC272 727 O 5 500 5 475 1141' 90255 735 540 RG344 735 6 5 650 5 475 IMP 96259 73S SAO RG344 735 6 5 650 RG258 73S O 5 475 RG255 73S 4 5 475 96259 73S 4 5 475 90255 735 3 5 475 96259 735 3 5 475 96255 735 2 5 475 R6259 735 2 5 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

5 475 IMP R6255 735 5 500 BSB 5C270 727 0035* REC RG320 AB3 3 SK 650 5 475 1119 96259 73s •-4--- 0915 ---- 5 500 BS B 5C272 727 0035.- REC RG320 AB3 4 SK 650 5 475 1149 W;9 73S 7 0915 - -- - 5 500 BSB 5C270 727 0035* REC 80320 A83 3 SK 650 FOZ 00 IGUACU 5 475 IMP R6255 73S -2-----0915 ---- 540 RG164 73S 6 5 320 1905 5 475 IMP R0259 73S ---4--? 0915 ---- SAO 96164 73S 6 5 320 1905 GOIANIA R6255 735 1 5 475 -2-----0915 1220 RG259 735 1 5 475 ---4--7 0915 1220 MACAPA 5 475 IMP 96254 735 1 ------1650 ---- BEL 5C308 735 2 5K 650 2240 MACE 10 5 475 1111 R6255 735 -2-----0915 ---- 0025+ SAO RG344 735 8 S 650 5 475 IMP 96259 735 ---4--- 0915 ---- 5 500 BS B 5C272 727 0025* SSA 90344 735 3 SK 650 5 475 IMP RG259 735 ---4--7 0915---- 0025* SAO RG344 73S 8 5 650 MANAUS 5 475 IMP 90254 73S 1------1650---- 0055+ BEL 5C300 AB3 2 SK 650 5 475 IMP 99258 735 --3--6- 1650 ---- 0055* SLZ SC300 A83 2 SK 650 14 AR A 8 A R6254 73S O 5 475 1------1650 1730 NATAL 5 475 IMP RG255 735 -2-----0915 ---- 5 500 ISI 5C270 727 REC RG320 AB3 2 5K 650 2310 5 475 11W 96259 73S ---4--- 0915 ---- BSB 50272 727 5 500 REC RG320 483 3 SK 650 2310 11W 86259 73S 5 475 7 0915 ---- 5 500 BSB 5C270 727 2310 REC R6320 AB3 2 SK 650

ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 BEL EM -2--5-7 1425 ---- 2240 1-3-56- 1705 ---- 2330 -2-4--7 1705 ---- 2330 BELO HORIZONTE 12345-7 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE 1234567 1425 - ---- 2320 CUIABA -23456- 1425 ---- 2050 7 1425 ---- 2050 FORTALEZA 1234567 1215 1355 1-3-56- 1705 ---- 2030 -2-4--7 1705 ---- 2030 GOIANIA 1234567 1425 2010 MACE 10 1234567 1425 1540 1234567 1705 ---- 0025* MANAUS 1-3-56- 1705 ---- 0055+ -2-4--7 1705 ---- 0055* NATAL 1234567 1215 1245 1234567 1705 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- 2220

5 550 JPA SC327 727 SSA R6344 73S 2 SK 650 JPA BSB JPA REC JPA REC

5 VP253 73S VP280 735 4 S SC327 727 5 SC300 AB3 3 5K 5 SC327 727 5C302 727 3 SK

500 550 650 650 650 650

5 650 JPA SC327 727 REC V6330 727 5 650 5A0 5C111 73S 3 5 100 VP253 735 3 5 500 5 500 JPA 94253 735 SA0 VP356 735 6 5K 380 JPA 851 JPA BSB

98253 735 5 500 VP374 73S 4 5 210 VP253 73S 5 500 VP378 735 4 5 220

JPA REC JPA REC

5C326 727 1 5 5C327 727 5 5C300 483 1 FS 5 5C327 727 SC302 727 1 5

550 650 650 650 650

49253 735 4 5 500 VP253 73S 1 5 500 5 650 JPA SC327 727 SSA 16344 73S 3 FS 650 ]PA 5C327 REC 5C300 JPA SC327 REC 5C302

5 727 AB3 4 5K 5 727 727 4 SK

650 650 650 650

SC326 727 O 5 650 JPA SC327 727 5 650 REE RG320 483 O ES 650 OPA VP253 735 5 500 REC VP167 725 4 5 650

Novembro/83 - Guia Parsrotas - 189

FHEOUÉNCIA

1----62

HORÁRIO

______ 1234567

1550

o o .c a> < « ai a « 0

ISA

S.ds Chg,d

DE:

CONT.

PORTO ALEGRE 1234567 1705 ---- 2320 PORTO VELHO -23456- 1425 ---- 2255 -----7 1425 ---- 2255 RECIFE 1234567 1425 1445 1234567 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- 19000 1234567 1705 21200 SALVADOR 1234567 1425 ---- 1645 1234567 1425 1650 1234567 1705 1900 SAO LUIS 1-3-56- 1705 ---- 2200 -2-4--7 1705 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 1425 ---- 2025 1234567 1425 2155 1234567 1705 ---- 2100 1234567 1705 2250 TUCURUI 1 ------1425 ---- 2210

JPA 5C327 727 5 650 REC 06331 727 5 650 SAO RG343 727 3 SK 650 JPA BSI JPA BSB

VP253 735 S 500 VP374 73S 5 5 210 VP253 735 5 500 VP378 73S 5 5 220 VP253 735 O 5 500 SC327 727 O 5 650

JPA VP253 735 5 500 REC VP167 725 2 5 650 SC327 727 2 S 550 JPA VP253 735 S 500 REC VP167 725 1 5 650 VP253 73S 2 5 500 SC327 727 1 5 650 JPA REC JPA REC

5C327 727 5 SC300 A83 2 ES 5C327 727 5 SC302 727 2 5

650 650 650 650

JPA VP253 73S 5 RECVP1677253 5 VP253 735 5 5 JPA 5C327 727 5 REC RG331 727 1 5 SC327 727 3 5

SCO 650 500 650 650 650

JPA VP253 735 5 500 BSB VP286 73S 4 5 475

---_

301 06129 735 5 100 RIO SC250 727 S 550 0055+ BEL SC300 A83 3 SE 650 ---4--- 1550 ---- 301 RG129 735 5 100 S 550 RIO 5C250 727 0055. BEL SC302 727 3 SK 650 NATAL -23-5-7 1310 ---- 301 RG137 735 S 325 2310 SAO R6320 AB3 4 FS 650 1--4-6- 1550 ---- 301 RG129 735 S 100 2310 SAO RG320 AB3 3 ES 650 RECIFE ----5-- 1310 ---- 301 RG137 73S 5 325 2045 SAO R6806 707 4 5 650 -23-5-7 1310 ---- 301 RG137 735 5 325 2155 SAO RG320 AB3 3 ES 650 1--4-6- 1550 ---- 00129 73S 301 5 100 2155 SAO RG320 AB3 2 FS 650 RIO DE JANEIRO -2----7 1310 ---- 301 00137 73S S 325 16500 540 5C485 73S 2 5 380 --3---- 1310 ---- 301 00137 73S S 325 16500 SAO SC483 735 2 5 380 1--4-5- 1550 18050 R6129 735 1 5 100 SALVADOR ----5-- 1310 ---- 301 RG137 735 5 325 1900 SAO RG806 707 3 S 650 -23-5-7 1310 ---- 301 RG137 73S 5 325 2230 SAO 00344 735 3 5 650 1--4-6- 1550 ---- 301 00129 73S S 100 2230 SAO 00344 735 2 S 650 SAO PAULO -23-5-7 1310 1450 RG137 735 1 5 325 1--4-6- 1550 1645 RG129 735 O S 100

Aeroporto: Cobatao, 13 Km.

ARACAJU -23-5-7 1310 ---- 2340 1--4-6- 1550 ---- 2340 BELEM -23-5-7 1310 ---- 2235 1--4-6- 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE -2--5-7 1310 ----

06137 735 5 325 RG344 735 4 5 650 R0129 73S S 100 RG344 735 3 5 650

301 SAO RIO 301 RIO

RG137 735 5 325 00320 AB3 ES 650 SC250 727 3 5 550 06129 735 5 100 SC250 727 2 5 550

1950

JOl RG137 73S 5 325 SAO SC485 735 5 375 RIO RG454 73S 3 5 080 301 RG137 735 5 325 SAO SC483 735 5 375 RIO RG454 73S 3 5 080 301 00129 735 5 100 SAO 00320 AB3 ES 650 RIO VP020 735 2 5 080

1335

R6137 735 O 5 325

1220

06128 735 O S 100

1850 --3---- 1310 --- 1850 1--4-6- 1550 ----

CURITIBA -23-5-7 1310 ELORIANOPOLIS 1--4-6- 1145 FORTALEZA -23-5-7 1310 1--4-6- ----

301 540 301 SAO

• DE: •1I1III1•IIIF_IíIlj Aeroporto: Londrina, 3 Km.

-2-4----3----

BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1110 ---4--7 0500 ----

-2345-- 0500

-2-4

1430

2200

BELEM 123456- 0720 --- 1410

123456- 0720 ---- ---- 1125 CURITIBA 123456- 0720 0900 FORTALEZA 123456- 0720 ---- 1420 MACEIO 123456- 0720 ---- 1600 MANAUS -2--5-- 0720 --- 1230 RECIFE 123456- 0720 ---RIO DE JANEIRO 123455- 0720 ---SALVADOR 123456- 0720 ---540 PAULO 123456- 0720 12345-7 2200 VITORIA 123456- 0720 ----

1600

CAMPINAS 1 ------1430 ---- LOS TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 3 ES 550 103 TR480 727 FS 325 SAO TR304 767 2 ES 570 TR480 727 O ES 325 LOB TR480 727 FS 325 SAO TR304 767 3 ES 570 LDB TR480 727 ES 325 540 TR510 727 4 ES 500 LDB TR480 727 ES 325 SAO TR766 767 2 ES 350 LOS TR480 727 FS 325 SAO TR304 767 ES 570 FOR TR505 767 4 ES 650

--- LDB TR480 727 ES 325 10356 SAO TR324 727 2 ES 100 ---- 1445

LOS TR480 727 FS 325 540 TR510 727 3 ES 500

0915 2250

TR480 727 1 ES 325 TR310 727 O SK 330

-- 1205

LOB TRAIO 727 ES 325 SAO TR324 727 3 FS 100

Aeroporto: Macapa, 3 Km.

ARACAJU -2-4-67 0500 --- ---- 1625 --3-5-- 0500 ---- ---- 1625

MCP SC309 73S SK 650 BEL 5C301 A83 ES 650 REC R6343 727 5 5 650 MCP SC309 735 SK 650 BEL 5C303 727 5 650 REC RG343 7275 5 650

BELEM 6-234567 1----6-234--7

0020 0500 1430 2200

0105 0540 1515 2245

VP185 51309 VP183 VP181

73S O SK 727 O SK 735 O 5 73S O 5

550 550 550 550

MCP SC309 727 SK 550 BEL SC230 73S 5 650 MAO 5C246 735 3 5 650

HICP SC309 727 BEL 06255 735 MCP SC309 727 BEL SC301 A83 1110 SLZ RG259 73S ---- MCP SC309 727 BEL 50251 727 1235 RIO RG402 707 ---- MCP VP183 73S BEL VP217 73S 2310 RIO 0P032 735 ---- MCP VP181 73S BEL VP289 735 0820+ RIO VP376 735 ---- MCP VP181 735 BEL VP285 735 0020* RIO VP376 73S

1520

DE:

00 - Guia Panrotas - Novembro/83

--3--6-

CAMPINA GRANDE --3---- 0500 ----

---- 301 00137 735 5 325 0035+ SAO R6320 AB3 5 F

0035* SAO RG320 493 4 ES 650 MACEIO -23-5-7 1310 ---- JOI 00137 735 5 325 0025. SAO 06344 73S 5 5 650 1--4-6- 1550 ---- 301 RG129 735 5 100 0025+ SAO 00344 735 4 5 650 MANAUS -2----7 1310 ----301 00137 73S 5 325 SAO 10320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0055.- BEL SC302 727 4 SE 650 --3-5-- 1310 ---- 301 RG137 73S 5 325 SAO R0320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL SC300 AB3 4 SE 650

-2-45-7

MCP SC309 727 SK 550 BEL 00255 735 S 475 1245 BSB VP035 73S 4 5 080 flSOO ---- MCP 50309 727 5K 550 BEL 5C251 727 5 550 1250 RIO RG452 735 2 5 080 0500 ---- MCP 5C30 727 SK 550 BEL 5C251 727 5 550 1250 RIO SC452 735 2 5 080 2200 ---- MCP 00181 73S 5 550 0435* BEL VP289 735 2 SK 550 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 BEL VP285 735 SE 550 0650* RIO VP376 7 35 3 5 200

--3---- 2200

BRASILIA DE:

BELO HORIZONTE -2-----0500 ----

2230 CURITIBA - -234567 0500 ----

SE 550 3 5 475 SK 550 FS 650 3 5 475 SK 550 5 550 3 S 080 S 550 5 550 3 5 080 5 550 SE 550 3 5 200 5 550 SK 550 4 5 200

MCP SC309 73S 5 650 BEL SC303 727 5 650 REC 00369 73S 4 S 590 MEP VP183 735 5 550 BEL VP279 735 5 550 SAO VP238 735 4 SE 440

MCP 5C309 727 SK 550 BEL 50251 727 5 550 RIO 00345 735 5 100 1245 SAO RG160 735 3 5 320 --3---- 2200 ---- MCP VP181 735 5 550 BEL VP285 735 SK 550 1005* RIO VP128 73S 3 5 100 FLOR IANOPOL IS -2345-7 0500 ---- MCP 5C309 735 5K 650 SEI 5C251 727 5 550 RIO RG345 735 S 650 2120 540 06122 735 4 5 100 FORTALEZA -2-4-67 0500 ---- MCP SC309 727 SE 550 0850 BEL 5C301 AB3 2 ES 650 --3-5-- 0500 ---- MCP 5C309 727 SE 550 0850 BEL SC303 727 2 S 650 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ---- MCP 5C309 727 SE 550 BEL SC251 727 5 550 RIO 06345 735 5 100 1405 CWB RG16O 735 3 5 320 601AM IA -2-----0500 ---- MCP SC309 727 SK 550 1220 BEL 00255 73S 4 5 475 ---4--7 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 BEL SC301 AB3 ES 650 1220 SLZ RG259 735 4 5 475 1 ------1430 ---- MCP 0P183 735 5 550 BEL VP270 735 5 550 0015* SAO VP238 73S 5 SE 440 -2-4 2200 ---- MCP VP181 735 5 550 BEL VP289 73S SE 550 0750. RIO VP252 73S 4 S 500 2200 ---- --3--- MCP OPIOD 735 5 550 BEL VP285 73S SK 550 0915+ RIO VP376 735 5 5 200 ILHEUS -2-4-67 0500 ---- MCP 5C309 735 SE 650 BEL 51301 AB3 FS 650 1440 SSA 00315 73S 5 5 650 --3-5-- 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 650 BEL 5C303 727 5 650 1440 SSA 06315 73S 1 5 650 IMPERATRIZ -2-----0500 ---- MCP 5C309 727 SE 550 0900 BEL RG255 73S 2 5 475 ---4--7 0500 ---- MIE SC309 735 SK 650 BEL 5C301 AB3 ES 650 0900 SLZ 06259 735 2 5 475

FREDUENCIA O =0

CO RAR lo

1234561 Sd

o oQ- o o o- -t 002 0=0 O

Chgd

CONT.

DE:

3080 PESSOA -2-4-67 0500

SK 650 MCV SC309 73S ES 650 BEL 5C301 AB3 REC 5C326 727 4 5 650 51< 650 MCV 50309 735 5 650 BEL 5C303 727 REC SC326 727 4 5 650

1155 --3-5-- 0500 1155 MACE IO -2-4-61 0500

MCV BEL REC MCV BEL REC

1535 --3-5-- 0500 1535 MANAUS -234567 0500

1905 MAR AI A -2 -----0500 ---- 0800 NATAL -2-4-67 0500

SK 550 MCV 5C309 727 BEL RG255 735 1 5 475

1245 --3-5-- 0500

1245 PAULO AFONSO --3---- 0500

1620

-7 0500 1620 PORTO ALEGRE .234567 0500

SK 650 5C309 73S ES 650 5C301 AB3 R1343 727 4 5 650 SK 650 5C309 735 5 650 5C303 727 R6343 727 4 5 650

SE 550 MCV 5C309 727 BEL 5C230 73S 2 5 650 MCP VP183 73S 5 550 BEL 87190 883 1 ES 650

0845 1----6- 1430

MCV 4P181 735 5 5501234567 1625 ---- MCZ TR513 727 ES 650 ---- ---- SK 550 BEL VP285 73S ESK 650 SSA TR505 767 0625+ RIO VP255 73S 3 5 650 SAO TR186 727 4 SK 380 ---- 2320 TABATINGA CURITIBA SK 550 MCP SC309 727 5 650 --3--6- 0500 ---- 1234567 0600 MCZ 86345 73S 5 650 BEL 5C230 735 1245 SAO 80160 735 4 5 320 TR503 727 4 ES 650 112EF MAO 5C884 735 4 5 650 1234567 0750 1415 ES 500 12345-7 1235 MCZ TR511 727 TEVE 2015 580 TR48.1 727 3 ES 325 SK 550 --3--6- 0500 ---- MCP 5C309 727 5 650 ELORIANOPOLIS BEL SC230 735 5 650 1-3---- 0600 MCZ RG345 73S MAO 5C884 73S 3 5 650 1105 5 500 SSA SC273 727 UBERABA 5 100 8SB 80190 735 SK 550 -2-----0500 MCP 5C309 727 CWB RG12O 735 4 5 100 BEL RG255 73S 6 5 475 1720 1405 SK 650 ---4--7 0500 MCP 5C309 735 12345-7 1235 ES 500 MEZ TR511 727 ES 650 BEL 5C301 AB3 580 TR325 727 3 ES 100 2026 SLZ 81259 73S 6 5 475 1405 FORTALEZA UBERLANOIA 1234567 0750 ---- MCZ TR503 727 ES 650 SK 550 -2-----0500 MCP 5C309 727 558 TR504 767 3 ES 650 1350 BEL RG255 73S 5 5 475 5 650 1315 1-3-561435 ---- MCZ 81342 727 5K 650 REC 51300 AB3 1 ES 650 ---4--7 0500 MCP 5C309 73S 2030 5 650 MCZ RG342 727 -2-4--7 1435 ---- BEL 5C301 AB3 ES 650 REC 5C302 727 1 5 650 2030 SLZ 80259 735 5 5 475 1315 MCZ TR502 727 SK 650 1234567 2215 ---- VITORIA 0245+ REC TR520 727 2 SK 650 SE 650 -2-4--7 0500 MCV 5C309 73S 5 550 BEL 5C251 727 FOZ DO IGUACU 5 650 5 080 1234567 0600 ---- MCZ RG345 73S RIO 81452 735 6HZ 81382 735 3 5 620 1405 SAO 81160 73S 5 5 320 1525 -2-4-67 0500 MCP SC309 735 SE 650 GOIANIA FS 650 BEL 5C301 A53 5 650 MCZ RG345 735 ---4--- 0600 SSA 86315 735 6 5 650 1610 5 500 SSA SC273 727 MCV 5C309 735 SK 650 BSB RG259 73S 3 5 475 --3-5-- 0500 1220 5 650 BEI. 5C303 727 VP253 735 2 5 500 1234567 1605 2010 SSA 86315 735 6 5 650 1610 IMPERATRIZ MCZ RG345 735 5 650 1------0600 5 500 SSA 5C273 727 BSB R6254 73S 3 5 475 1635 5 650 MCZ RG345 735 --3--6- 0600 OE: 5 500 SSA 5C273 727 Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em. 1635 BSB 8623 735 3 5 475 3080 PESSOA MCZ 80345 735 5 650 1234567 0600 ARACAJU 1155 SSA 5C326 727 3 5 650 RG345 735 O 5 650 1234567 0600 0635 1234567 1240 1400 VP252 73S 1 5 500 TR503 727 O ES 650 1234567 0750 0820 8G343 727 O 5 650 LONDRINA 1234567 1550 1625 TR513 727 O ES 650 1234567 1625 1655 MCZ TR511 727 123456-7 1235 ES 500 SAO TR481 727 A ES 325 BELEM 2120 5 650 MCZ 86342 727 1-3-56- 1435 MACAPA 2330 REC 5C300 P63 3 5K 650 1 ------0600 ---- MCZ 80345 735 5 650 5 650 -2-4--7 1435 ---- MCZ 86342 727 5 500 SSA 5C273 727 5 475 2330 REC SC302 727 3 SE 650 BSB 81254 73S 2240 BEL 5C308 73S 6 SK 650 MCZ VP253 735 5 500 -2--5-7 1605 ---- MANAUS 2240 BSB VP280 735 2 S 550 MCZ RG345 73S 5 650 1-3---- 0600 ---- S 500 1------1605 ---- MCZ VP253 735 5 500 SSA SC273 727 2320 BSB VP286 735 3 5 475 1325 BSB 5C204 707 3 5 350 MCZ TR502 727 SK 650 1234567 2215 ---- S 650 ---4-60600 ---- MCZ R6345 735 0530* REC TR520 767 4 SE 650 S 500 SSA 5C273 727 BELO HORIZONTE 1325 856 86204 707 3 5 350 5 650 MCZ 86345 735 1-3--6- 0600 ---- 1250 RIO 5C452 735 3 S 080 5 650 1-3-56- 1435 ---- MCZ 81342 727 MCZ 81345 73S 5 650 -2-45-7 0600 ---- 0055* REC 5C300 AB3 4 SE 650 RIO 86452 73S 3 5 080 1250 -2-4--7 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 MCZ TR511 727 ES 500 1234567 1235 ---- 0055+ REC 5C302 727 4 SK 650 BSB T8471 727 2 ES 550 1830 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 SE 650 MCZ RG343 727 5 650 12345-- 1550 ---- 0640* REC TR520 727 5 SK 650 2120 RIO TR410 727 3 5 080 MARABA 5 650 1------0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 MCZ 86343 727 12345-7 1550 ---- SSA 51273 727 5 500 2245 SAO SC111 735 4 5 100 1730 BSB 81254 735 4 5 475 BOA VISTA NATAL 5 650 MCZ RG345 73S 1-3---- 0600 5 500 MCZ 80345 735 5 650 SSA SC273 727 1234567 0600 ---- 5 350 ---- 1245 SSA 5C326 727 4 5 650 BSB 5C204 707 MAO 51248 73S 8 5 650 MCZ TR502 727 1900 1234567 2215 ---- SK 650 0135+ REC TR520 727 1 SK 650 BRASILIA MCZ 116345 735 5 650 1-34-6- 0600 PAULO AFONSO ' C.00 SSA 5C273 7272 5 500 0945 M Z R`45 ,,tccn TR511 727 1 ES 500 1234567 1235 1525 SSA 86366 73S 2 5 595 1315 VP253 73S 1 5 500 1234567 1605 1905 7 0600 MCZ 86345 735 5 650 1315 SSA R6368 735 2 5 590 CAMPINA GRANDE MCZ 81345 735 5 650 7 0600 PORTO ALEGRE 1420 SSA 81368 735 3 5 590 MCZ 86345 73S 5 650 1-3---- 0600 MCZ 81345 735 5 650 5 500 SSA SC273 727 --3---- 0600 SSA RG366 73S 5 595 858 RG190 735 4 5 100 1435 MCZ 81345 73S 5 650 1234567 0600 1520 REC R6369 73S 4 5 590 1500 SAO R6321 AB3 4 5 650 CAMPINAS TR503 727 5 ES 650 1234567 0750 1530 MCZ TR513 727 ES 650 12345-7 1625 12345-7 1235 MCZ TR511 727 ES 500 SSA TR505 767 ES 650 2140 RIO TR203 727 3 ES 650 2135 SAO TR325 727 4 ES 100 1234567 1550 2320 R1343 727 4 5 650 CAMPO GRANDE MCZ VP253 73S 5 500 1234567 1605 5 500 1234567 1605 MCZ VP253 735 SAO VP356 73S 4 SE 380 2320 2220 SSA VP167 725 3 5 650 PORTO VELHO CUIABA MCZ 8V253 735 5 500 -234561605 -23456- 1605 MCZ VP253 73S 5 500 - BSB VP374 735 2 5 210 ---- 2050 BSB VP374 73S 3 5 210 2255 MCZ VP253 73S S 500 7 1605 MCZ VP253 735 5 500 7 1605 BSB VP378 735 2 5 220 2255 858 '18378 735 3 5 220 2050 --3---- 2200 ----

-L

MCP BEL REC MCV BEL REC

5K 650 SC309 735 ES 650 SC301 AB3 SC326 727 5 5 650 SK 650 5C309 73S 5 650 5C303 727 5C326 727 5 5 650

MCV BEL REC MCV BEL REC

5 650 5C309 73S 5 650 5C303 727 R6369 735 5 5 590 SE 650 5C309 73S ES 650 SC301 863 86367 735 4 5 595

5K 550 MCP 5C309 727 S 550 BEL SC251 727 RIO RG321 863 3 ES 100

1500 RECIFE 5K 550 MCV 5C309 727 -2-4-67 0500 ---- BEL SC301 A83 3 FS 650 1025 MCV 5C309 727 SE 550 --3-5-- 0500 ---- BEL SC303 727 3 5 650 1025 RIO DE JANEIRO SK 550 MCV SC309 727 -234567 0500 ---- 10051 BEL SC251 727 1 5 550 5 550 6- 1430 ---- MCV VP183 735 20201 BEL VP277 736 2 5 550 --3---- 2200 ---- MCP VP181 735 5 550 05001+ BEL VP285 73S 2 SE 550 -2-4--- 2200 ---- MCP VPI81 735 5 550 BEL VP289 73S SK 550 07206+ 8HZ TR411 727 3 5 200 SALVADOR -2-4-67 0500 MCP 5C309 727 SK 550 BEL 5C301 A83 4 ES 650 1205 MCP SC309 727 SK 550 --3-5-- 0500 1205 BEL 5C303 727 4 S 650 SANTAREM -234567 0500 ---- MCP 5C309 727 SK 550 SEI SC230 73S 1 5 650 0725 SAO LUIS -2-4-67 0500 ---- MCP SC309 727 SK 650 0715 BEI. SC301 AB3 1 ES 650 MCV SC309 727 --3-5- 0500 ---- 5K 550 0715 BEL 5C303 727 1 5 650 1 ------1430 ---- MCV VP183 735 5 550 1640 BEL VP279 735 1 5 550 IICP VP183 735 5 550 6- 1430 ---- 1640 BEL VP277 735 1 5 550 MCP VV181 735 5 550 --3---- 2200 ---- 0015+ BEL VP285 735 1 SE 550 -2-4--- 2200 ---- MCV VP181 73S 5 550 0115+ BEL VV289 73S 1 SK 550 S8O PAULO -234567 0500 MCP 5C309 735 SE 650 BEL SC251 727 5 550 1130 RIO 81345 735 2 5 650 1 ------1430 MCV VP183 735 5 550 BEL VP279 735 3 5 550 2130 6- 1430 MCV VP183 735 5 550 BEL VP277 727 5 550 2145 RIO 4V191 A83 3 ES 650 -2-4--- 2200 MCV VP181 73S 5 550 0500 BEL VP289 73S 3 5K 550

Novenioro/83 - Guia Ponrotas - 191

FREQURNCIA

---4-6- 1430 ----

MAO RG205 707 5 350 5 500 BSB 50272 727 2340 SSA R6344 73S 2 SE 650 81• HORÁRIO 0 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 SE 650 0 00 O O. -J 0 1234567 Soda Chqd o cJZ U Z o O 0820* REC TR503 727 6 FSK 650 SELEM DE: 1-3-5-- 0300 0550 5C303 727 O SE 650 CONT -2-4-67 0300 0550 SC301 A83 O SK 650 1234567 0815 1110 VP191 AB3 O ES 650 ----5-- 1435 1855 4P384 735 1 5 380 RECIFE 1--I5-7 1515 1855 SC231 735 1 5 650 MCZ RG345 735 S 650 1234567 0600 ---- -234-67 1610 1940 VP382 735 1 5 355 1100 SSA 5C326 727 2 5 650 -23--6- 1700 2040 5C235 735 1 5 650 1234567 1240 1310 VP252 735 O S 500 1234567 2000 2250 TR521 727 O FS 650 1234567 1435 1505 RG342 727 O 5 650 BELO HORIZONTE 1234567 2215 2245 TR502 727 O Es 650 1-3---- 0300 MAO SC303 727 SE 650 RIO DE JANEIRO BEL SC251 727 5 550 1234567 0600 10000 RG345 73S 2 5 650 RIO 5C452 735 2 5 080 1250 1234567 0750 11250 TR503 727 2 ES 650 -2-4--7 0300 MAO 5C301 A53 SE 650 1234567 1550 19500 RG343 727 2 5 650 BEL Sr751 727 O 1234567 1605 ---- MCZ VP253 73S 5 500 1250 RIO R0452 73S 2 5 080 1900G SSA VP167 725 1 5 650 ----5-- 0300 ---- MAO 50303 727 5K 650 1234567 1625 ---- MCZ TR513 727 ES 650 BEL 5C251 727 5 550 20250 SSA TR505 767 2 ES 650 1250 RIO 90452 735 2 5 080 SALVADOR 6- 0300 ---- 1.580 SC301 AB3 SK 650 1234567 0600 0735 R0345 73S 1 5 650 BEL 50251 727 5 550 1234567 0750 0915 TR503 727 1 FS 650 1250 RIO 5C452 73S 2 5 080 1234567 1235 1320 TR511 727 O ES 500 1-3---- 1430 ---- MAO SC205 707 5 350 1234567 1550 1725 90343 727 1 5 650 1940 BSB VP377 735 1 5 080 1234567 1605 1650 VP253 73S O 5 500 -2-4557 1430 ---- MAO 90205 707 5 350 1234567 1625 1750 TR513 727 1 FS 650 1940 BSB VP377 73S 1 5 080 SANTAREM 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 ES 650 1 ------0600 ---- MCZ 95345 735 S 650 REC TR501 767 SK 650 SSA 50273 727 5 500 0950* RIO TR470 727 6 ES 550 BSB SC204 707 5 350 --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 AB3 ESK 350 1615 MAO 5C231 73S 4 5 650 0650* RIO VP376 73S 2 5 200 ---4--- 0500 ---- MCZ RG345 735 5 650 SOA VISTA SSA 5C273 727 5 500 -2-45-7 1015 1115 SC246 73S O 5 650 855 RG204 707 5 350 1-3---- 1800 1900 5C248 735 O S 650 1615 MAO SC231 735 4 S 650 BRASILIA --3---- 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 123456- 0310 0645 TR177 767 O SK 350 SSA SC273 727 5 500 12345-7 1330 1715 SF291 AB3 O ES 350 BSB 50204 707 5 350 6- 1330 1715 VP293 725 O 5 350 1800 MAO 5C235 735 4 5 650 1-3---- 1430 1810 5C205 707 O 5 350 6- 0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 -2-4567 1430 1810 90205 707 O 5 350 SSA SC273 727 5 500 --3-5-2230 0215+ VP297 8B3 O ESE 350 855 90204 707 5 350 CAMPINA GRANDE 1800 MAO SC235 735 4 S 650 --3---- 0300 MAO 5C303 727 SK 650 SAO LUIS 1520 REC 90369 735 4 5 590 1-3-56- 1435 MCZ RG342 727 5 650 CAMPINAS REO 50300 A83 2 ES 650 2200 1234--7 1330 ---- MAO VP291 883 ES 350 -2-4--7 1435 MCZ RG342 727 5 650 2230 SAO VP238 735 2 SK 440 2200 REC SC302 727 2 5 650 --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 A63 ESK 350 SAO PAULO 0740* 858 VP239 735 2 5 440 1234567 0600 1130 R5345 735 3 5 550 CAMPO GRANDE 1234567 0750 1250 TR503 727 3 ES 650 -2-45-7 0615 1240 50485 735 3 5 375 1234567 1235 1720 TR511 727 2 ES 500 1-3--6- 0800 1240 SC483 73S 2 5 380 1234567 1550 2125 R0343 727 3 S 650 1-345-7 0800 1440 VP383 73S 3 5 355 1234567 1605 MCZ VP253 73S 5 500 -2-----0930 1430 VP385 735 2 5 380 2025 SSA VP167 725 2 5 650 12345-7 1330 ---- MAO VP291 A83 ES 350 1234567 1605 2155 VP253 735 3 5 500 2320 SAO VP356 735 2 SK 380 1234567 1625 MCi TR513 727 ES 650 6- 1330 ---- MAO VP293 725 S 350 2200 SSA TR505 767 3 ES 650 2320 SAO VP356 735 2 SE 380 TERESINA --3-- . - 2230 ---- MAO SF297 A83 ESK 350 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 5K 650 0835* BSB VP245 735 2 5 160 0400. REC TR520 727 3 SE 650 CRUZEIRO DO SUL TUCURUI 1 ------1015 1215 5C240 735 1 5 650 1 ------1605 ICZ VP253 73S 5 500 CU 1 ABA BSB VP286 73S 2 5 475 ---- 2210 UBERABA -2-45-7 0615 1115 5C485 735 2 5 375 ---4--- 0500 MCi RG345 735 5 650 1-3--6- 0800 1115 50483 735 1 5 380 SSA 50273 727 S 500 1-345-7 0800 1320 SF383 735 2 5 355 BSB RG259 735 5 5 475 UBERLANDIA :::: -2-----0930 1305 VP385 735 1 5 380 ---4--- 0600 MCZ 90345 73S 5 650 -2345-- 1330 ---- MAO VP291 A83 ES 350 SSA SC273 727 5 500 2050 BSB VP374 73S 1 5 200 1315 BSB RG259 735 4 5 475 6- 1330 ---- MAO VP293 725 5 350 2050 BSB VP374 735 1 5 210 7 1330 ---- MAO VP291 A83 ES 350 2050 BSB SF378 735 1 5 220 DE: CURITIBA Dif. HorÁrio BSB - 1 hr 123456- 0310 ---- MAO TR177 767 Aeroporto: BriqEduardo Gomes, 14 ,Km. SK 350 1000 580 TR461 727 2 FS 475 .2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 735 5 375 1745 ALTAMIRA SAO RG164 735 5 S 320 ----5-- 1435 1740 VP384 735 1 5 380 1-3--6- 0800 ---- MAO 50483 73S 5 380 1745 ARACAJU SAO RG164 73S 4 5 320 1-345-7 0800 ---- MAO VP383 735 1-3-5-- 0300 MAO 5C303 727 SE 550 5 355 1835 1625 REC 90343 727 5 5 650 SAO VP134 73S 5 S 100 -2-----0930 ---- MAO VP385 735 -2-4-67 0300 MAO 5C301 AB3 5 380 SK 650 1625 1835 REC 90343 727 5 5 650 SAO VP134 73S 4 5 100 -2--5-7 1430 ---- MAO TR767 767 12345-7 1330 MAO VP291 A83 ES 350 ES 350 2015 2220 BSB VP250 735 2 S 500 SAO TR481 727 1 ES 325 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 MAO VP293 725 -6- 1330 5 350 5 550 REC TR501 767 2220 SE 650 658 VP250 735 2 5 500 MAO 50205 707 1000* SAO TR461 727 7 ES 475 1-3---- 1430 S 350 --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 A83 BSB 50272 727 ESK 350 S 500 2340 1005* RIO VP128 73S 2 S 100 SSA RG344 735 2 SK 650 6=

0 =0

192- Guia Panrotas - Novembro/83

-à

ELORIANOPOLIS 123456- 0310 ---- 1100 1-345-7 0800 ---- 1930 -2-----0930 ---- 1930 -2--5-7 1430 ---- 2025 1234567 2000 ----

MAO TR177 767 5K 350 SAO TR461 727 3 ES 475 MAO VP383 73S 5 355 SAO VP134 735 6 5 100 MAO VP385 73S 5 380 SAO VP134 735 5 5 100 MAO TR767 767 ES 350 540 TR32.6 727 1 FS 100 MAO TR521 727 5 650 REC TR501 767 SK 650 FORTALEZA ---- 1100+ SAO TR461 727 8 ES 475 1-3-5 0300 0850 5C303 727 2 SE 650 -2-4-67 0300 0850 SC301 A83 2 ESK 650 1234567 0815 1525 VP191 A83 3 ES 650 12345-7 1330 ---- MINO VP291 A83 5 350 BSB VP262 735 2 5 570 2120 6 1330 ---- MAO SF293 72S 5 350 BSB VF262 73S 2 5 570 2120 1234567 2000 0150* TR521 727 2 ESK 650 FOZ DO IGUACU 123456- 0310 ---- MAO TR177 767 SE 350 SAO TR531 727 2 ES 650 1050 -2-45-7 0615 ---- 5 375 MAO SC485 735 1905 SAO 90164 735 6 5 320 1-3--6- 0800 ---- MAO 5C483 735 5 380 1905 580 90164 735 5 5 320 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 ESK 650 REC TR501 767 SK 550 1050+ SAO TR531 727 7 ES 650 GOIANIA -2-----0300 ---- MAO SC301 AB3 SK 650 1220 BEL 90255 735 4 5 475 MAO 5C301 AB3 ---4--7 0300 ---- SE 650 1220 SLZ 90259 73S 4 5 475 MAO VP383 73S 1-345-7 0800 ---- 5 355 1715 CGB VP377 73S 3 5 200 -2-----0930 ---- MAO VP385 73S 5 380 1715 CGB VP377 73S 2 5 200 7 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 1930 BSB VF229 73S 1 5 440 12345-7 1330 ---- MAO SF291 A83 FS 350 2010 BSB VF253 735 1 5 500 6- 1330 ---- MAO VF293 72S S 350 2010 BSB VF253 73S 1 S 500 --3-5-- 2230 ---- MAO SF297 A83 ESK 350 0600* BSB VF239 735 1 SK 440 ILHEUS 1-3-5-- 0300 MAO SC303 727 SE 650 SSA RG315 735 5 5 650 1440 .2-4-67 0300 MAO 5C301 883 ESE 650 1440 SSA RG315 735 5 5 650 IMPERATRIZ -2-----0300 MAO SC301 A83 ESK 650 -- - - 0900 BEL RG255 735 2 5 475 ---4--7 0300 MAO 5C301 A83 FSK 650 0900 SLZ RG259 735 2 5 475 JOAO PESSOA 1-3-5 0300 MAO 5C303 727 SE 650 REC 5C326 727 4 5 650 1155 -2-4-67 0300 MAO SC301 AB3 ESE 650 ---- 1155 REC SC326 727 4 5 650 JOINVILLE 7 0150 MAO RG873 010 FSK 350 SAO 90136 735 3 5 325 1225 -2-----0215 MAO 90875 010 FSK 350 SAO 90136 73S 3 5 325 1225 ---4--- 0220 MAO 90805 010 FSK 350 RIO 90128 735 2 5 100 1125 --3 0350 MAO RG813 010 ESK 350 1225 SAO R0136 735 3 5 325 LONDRINA -2--5-7 1430 MAU TR767 767 ES 350 2120 SAO TR481 727 2 ES 325 F-58CAFA 1----6- 0815 MAO SF191 AB3 ES 650 BEL VF182 735 1 5 550 1405 1--45-- 1505 MAO SC231 735 5 650 BEL 5C308 735 2 SE 650 2240 -234--7 1610 MAO VP382 735 5 355 BEL VFSBO 735 2 5 550 2125 -23--6- 1700 MAO SC235 735 5 650 2240 BEL SC308 735 2 SE 650 MACE 10 1-3-5-- 0300 ---- MAO 5C303 727 SE 650 1535 REC RG343 727 4 5 650 -2-4-67 0300 ---- MAO 5C301 AB3 15K 650 1535 REC RG343 727 4 5 650 1-3---- 1430 ---- MAO 50205 707 5 350 858 5C272 727 5 500 0025* SSA R0344 735 3 SK 650 ---4-6- 1430 ---- MAO R0205 707 5 350 BSB 50272 727 5 500 0025* SSA RG344 73S 3 SE 650 1234567 2000 ---- MAO 19521 727 F5K 650 0730+ REC TR503 727 5 ES 550

Reservas: Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(031) 800-2322 - Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FIAT agora FREQUEN CIA c O = =0

O HORÁRIO

1234567 S.M.

50 9 O 00. 0 _i O o 02 o 2 LI 0

Ch,1.d

DE:

CONT.

MARABA -2 -----0300 ---- 0800 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 ---- 1615 NATAL 1-3-5-- 0330 1245 -2-4-67 0300 1245 12345-7 1330

6- 1330

2355

2355 1234567 2000 0300* NAVEGANTES ---4--- 0220 1225 --3---- 0350 1130 -2-45-7 0615 2035 1-3---- 0800 2035 PAULO AFONSO --3---- 0300 1620 -7 0300 1620 PORTO ALEGRE -7 0150 1150 123456- 0310 1105 12345-7 1330 2220 6- 1330 2220 -2--5-7 1430 2135 1-3---- 1430 2350 -2-4567 1430 2350 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 0800 0910 1-3--6 1-345-7 0800 1110 -2-----0930 1050 -2345-- 1330 2255 1330 6 2255 -7 1330 2255 RECIFE 1-3-5-- 0300 1025 -2-4-67 0300 1025 1234567 0815 1700 -2--5-7 1430 2050 1430 1-3-- 2135 ---4-6 1430 2135 1234567 2000 0400* RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 1-345-7 0800 0850 1 ------1015 1055 RIO DE JANEIRO -7 0150 06300 -2-----0215 06550 0220 07000 ---4-- 1-3-5-- 0300 14200 -2-4-67 0300 14200 1 ------0310 08450 -23456- 0310 ---- 08450 --3---- 0350 08300 -2-45-7 0615 16500 1-3--6- 0800 16500

MAO 50301 A83 FOK 650 BEL 80255 735 1 O 475 SK 650 MAO 0C303 727 SSA RG371 735 5 5 600 MAO 0C303 727 OK 650 810 5C326 727 5 5 550 MAO 00301 AB3 FSK 650 RIO 5C326 727 5 5 650 ES 350 MAO VP291 A83 8SB 47250 73S O 500 SOA VP160 720 3 O 650 MAO VP293 720 O 350 8S8 VP250 735 5 500 SOA VP160 72S 3 O 650 TR521 727 3 FSK 650 MAO R0805 010 FSK 350 SAO 80132 735 1 5 100 MAO 80813 010 FSK 350 RIO RG124 73S 2 5 100 O 375 MAO 5C485 730 SAO 80122 730 5 5 100 O 380 MAO 0C483 73S SAO RG122 735 4 O 100 MAO 00303 727 OK 650 REC R6369 735 5 5 590 MAO SC301 P83 ESK 650 REC 80367 735 4 O 595 MAO RG873 010 FSK 300 RIO RG100 730 1 O 100 MAO TR177 767 FSK 350 SAO TR509 727 2 ES 100 MAO VP291 P83 ES 350 SAO 57167 720 2 S 650 MAO VP293 72S O 350 SAO VP167 720 2 5 650 MAO TR757 767 ES 350 SAO TR325 727 2 ES 100 O 350 MAO SC205 707 RIO RG104 730 2 OK 100 MAO RG205 707 S 350 RIO 80104 730 2 SE 100 5C485 730 O O 375 5C483 73S O 5 380 VP383 735 1 5 355 VP385 730 O 5 380 MAO VP291 A83 ES 350 BSB VP374 73S 1 O 210 MAO 87293 725 5 350 BSB VP374 730 2 O 210 MAO VP291 AB3 ES 350 808 57378 730 2 5 220 5C303 727 3 OK 650 SC301 AB3 3 ESK 650 VP191 A83 3 ES 650 MAO 50205 707 O 350 BSB SC270 727 1 5 500 MAO SC205 707 5 350 BSB 5C272 727 3 S 500 MAO RG205 707 O 350 8SB S0272 727 2 5 500 TP521 727 4 FSK 650 5C485 735 1 O 375 VP383 735 O O 355 5C240 73S O 5 650 80873 010 O ESK 350 80875 727 O OK 350 80805 010 O 05K 350 00303 727 5 SE 650 5C3I1 853 5 ESK 650 MAO TR177 767 ESE 350 808 TR423 727 1 ES 080 MAO 08177 767 FSK 350 858 TR463 727 1 ES 475 80813 010 O FSK 350 SC485 73S 5 5 375 OC483 730 4 O 380

VP191 AB3 5 ES 650 1234567 0815 20150 5 380 MAO VP385 735 -2-----0930 ---- 18500 OAO VP160 725 4 O 650 MAO VP291 AB3 ES 351 12345-7 1330 ---- 1925G BSB VP283 735 1 O 555 5 350 6 1330 ---- MAO 57293 725 19250 858 57283 73S 1 O 555 1-3 SC205 707 1 5 30 1430 20300 -2-4567 1430 20300 RG205 707 1 O 350 -2--5-7 1430 ---- MAO TR767 767 ES 350 2105G SAO TRSOO 767 1 ES 650 FOK 650 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 06456+ RIO TR501 767 5 ESK 650 --3-5 VP297 AB3 1 FSK 350 2230 04250+ SALVADOR 1-3-5 00303 727 4 SK 650 0300 1205 -2-4-67 0300 1205 5C301 AB3 4 ESK 650 12345-7 1330 ---- MAO VP291 P83 ES 300 808 VP250 730 1 O 500 2105 1-3 1430 ---- MAO 50205 707 O 350 2005 BSB SC272 727 1 5 500 ---4-6 1430 ---- O 350 MAO R0205 707 2005 808 00272 727 1 5 500 SAN TAR EM ----5 1435 1535 VP384 730 O O 380 1--45-7 1515 1615 50231 73S O 5 650 -234-67 1610 1710 VP382 730 O O 355 -23--6- 1700 1800 00235 730 O O 650 SAO LUIS 1-3-5 0300 0715 00303 727 1 OK 650 -2-4-67 0300 0715 00301 883 1 ESK 650 1234567 0815 1240 8P191 P83 1 ES 650 -2-4 1610 ---- MAO VP382 730 5 355 0115* BEL VP289 730 2 SE 550 --3--6 1510 ---- MAO VP382 735 O 355 0115* BEL VP285 730 2 OK 550 SAO PAULO 7 0150 08400

RG873 010 1 15K 350 810/580 730 O RG875 727 1 OK 350 80805 010 1 ESK 350 727 RIO/SAO O 1-3-5-- 0300 1610 OC303 727 6 OK 650 -2-4-67 0300 1510 5C301 833 6 ESK 650 523456 0310 0850 TR177 767 1 ESK 350 --3---- 0350 10250 RG813 010 1 ESK 350 P83 RIO/OAO 5 -2-45-7 0615 1530 OC485 730 4 O 375 1-3--6- 0800 1530 00483 730 3 5 380 1-345-7 0800 1725 VP383 730 4 O 355 1234567 0815 2145 VP191 AB3 6 ES 650 -2-----0930 1720 VP385 730 3 5 380 12345-7 1330 1925 VP291 A33 1 FO 350 6- 1330 1925 VP293 725 1 5 350 -2--5-7 1430 1900 TR767 767 O ES 350 1-3---- 1430 ---- MAO 00205 707 5 350 2015 808 00473 730 1 5 440 -2-4557 1430 ---- MAO RG205 707 5 350 2015 BOB RG473 730 1 O 440 1234567 2000 ---- MAO 18521 727 ESK 650 0835+ REC TR5O1 761 6 O 550 --3-5 2230 0600+ VP297 AB3 2 ESK 350 TA8ATINGA --3--6 1015 1120 SC884 735 1 O 650 TEEE --3--6- 1015 1105 5C884 730 O 5 650 TERESINA VP191 AB3 2 FS 650 1234567 0815 1355 12345-7 1330 MAO 57291 883 FO 350 BSB VP262 735 1 0 570 2000 6 1330 MAO 57293 720 5 350 2000 858 VP262 730 1 O 570 1234567 2000 0030+ 18521 727 1 15K 650 UBERABA -2-----0300 MAO 5C301 P83 00K 650 1405 BEL RG255 73S 5 5 475 ---4--7 0300 ---- MAO 50301 883 10K 650 1405 SLZ RG259 735 6 O 475 USE PLANO IA -2-----0300 MAO 50301 A63 FOK 650 BEL 86255 73S 5 O 475 1305 MAO 5C301 AB3 ---4--? 3300 15K 650 1315 OLZ RG259 735 5 O 475 VITORIA -2-4--7 0300 ---- MAO OC301 883 15K 650 BEL 5C251 721 O 550 RIO RG452 730 5 080 1525 8HZ RG382 730 3 5 620 -2-4-67 0300 ---- MAO 50301 AB3 FSK 650 1610 SOA 80315 735 6 5 650 123456- 0310 ---- MAO TR177 767 ESK 350 1205 OAO TR324 727 3 ES 100 12345-7 2000 ---- MAO TR521 727 15K 650 REC TR501 767 51< 650 0920* RIO TR202 727 6 ES 650 -2-----0255 0925 ---4--- 0220 09250

rent a car

6- 2000 ----

MAO TR521 727 15K 650 REI TR5OB 767 5K 650 0920* RIO T8206 727 6 FS 650

01 : • Ii ra! Aeroporto: Marabo, 4 km.

ARACAJU -2-----0820 ---- 2340 BELEM 1 ------1750 1850 BELO HORIZONTE -2-----0820 1245 BRASIL IA -2-----0820 1110 CURITIBA -2-----0820 1745 FORTALEZA -2-----0820 ----

O 475 MAR 80255 730 SAO RG344 730 8 O 650 RG254 735 O O 475 5 475 MAB R0255 730 558 VP035 730 2 O 080 80255 735 1 O 475 5 475 NIAB 86255 73S SAO R6164 730 6 5 320

S 475 MAB 80255 730 808 5C270 727 O 500 0035* REI RG320 883 4. ES 650

EL 08 IAM OP DL IS 5 476 -2-----0820 ---- MAB 80255 730 2120 SAO RG122 730 7 O 100 FOZ DO IGUACU O 475 -2-----0820 ---- MAR RG255 735 1905 SAO 80164 735 7 O 320 GO IAS IA RG255 730 2 O 475 -2-----0820 1220 IMPERATRIZ -2-----0820 0900 80255 735 O O 475 MACAPA 5 475 1 ------1750 MAB RG254 730 2240 BEL 00308 73S 1 OK 650 MACE 10 -2-----0820 ---- 5 475 MAB 80255 730 0025+ 080 80344 730 9 O 650 MANAUS 5 475 1------1750 ---- MAR 80254 73S 0055+ BEL 50300 AB3 1 OK 650 NATAL -2-----0820 O 475 MAS 86255 730 808 5C270 727 O 500 2310 RIO RG320 883 3 ES 650 NAVEGANTES -2-----0820 ---- MAR RG255 730 O 475 2035 SAO 80122 735 6 5 100 PORTO ALEGRE -2-----0020 ---- MAB RG255 730 5 475 1920 SAO 00355 730 7 5 600 RECIFE -2-----0820 ---- 5 475 MAB RG255 730 2050 BSB SC270 727 2 5 500 RIO DE JANEIRO -2-----0820 ---- MAIS 80255 73S 5 475 14000 808 VP035 735 2 O 080 SALVADOR -2-----0820 ---- MAR 80255 730 O 475 2230 OAO RG344 730 7 0 650 SAO PAULO -2-----0820 1520 RG255 730 5 O 475 UBERABA -2-----0820 1405 RG255 730 4 O 475 UBERLANDIA -2-----0820 1315 RG255 73S 3 O 475

DE: Aeroporto: Montes Claros, 6 Em.

SELEM 1---5-- 1135 2330

O 500 MOC 80370 730 SOA SC300 AB3 4 ES 650

BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 1725 RG371 730 O 5 600 FORTALEZA 1---5-- 1135 MDC 80370 735 5 600 2030 SSA 5C300 AB3 2 ES 650 ELORIANOPOLIO 1---5-- 1635 MOO 80371 73S 5 600 2120 SAO 80122 730 3 5 100 ILHEUS MOC 80370 730 5 600 1135 ---- 1440 058 80315 735 1 5 650 MANAUS 1135 ---- 4IOC R0370 730 O 600 0055+ SOA 00300 AB3 5 ES 650 Novembro/83 -

Guia Panrotas - 193

FR500ÉP1CIA 4 O 4 4 00 HORÁRIO

1234567 s,v. Chg.d. 1234567

00 O -J O ti ti2 Lii Z ti 0

DE: • T 1.1 h44.2JI.TÍ

rnNT

FORTALEZA 1234567 0015 1234567 0200 1234567 1310 1234567 2340 FOZ DO IGUACU 1234567 0325

1050 1234567 0725

NAVEGANTES 1---5-- 1635

5 600 MDC R0371 735 SAO RG122 735 2 5 100

2035

1905 ----5-- 0740 1530

PORTO ALEGRE 1 --- 5.-- 1635

5 600 MOC R0371 735 SAO R5343 727 2 5 650

MOC RG370 735 5 600 SSA SC300 A63 1 ES 650

2320 RECIFE 1---5-- 1135 1850 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- 1950G SAO LUIS 1---5-- 1135 2200 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900 VITORIA 1---5-- 1135 1610

MCC RG371 735 S 600 BHZ TR471 727 1 5 080 MDC R1370 735 5 600 SSA 5C300 AB3 3 ES 650 R0370 73S 0 5 600 10371 735 1 S 600 MOC RG370 735 5 600 SSA R0315 73S 2 5 650

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Cm.

ARACAJU 1234567 0325 0820 1-3---- 1620 2050 1234567 1620 2340 BEL EM 1234567 0200 0530 1-3-56- 1620 2330 -2-4--7 1620 2330 BELO HORIZONTE 1234567 0325

NAT REC NAT SSA NAT SSA

TR521 727 SK 650 TR503 727 2 ES 650 SC327 727 5 650 SC272 727 3 S 500 5C327 727 5 650 P1344 73S 3 SE 650

TR520 727 2 SK 650 NAT SC327 727 5 650 REC SC300 AB3 4 ES 650 NAT 5C327 727 5 650 REC SC302 727 4 5 650

2245

NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 FSK 650 RIO TR470 727 2 ES 550 NAT R5321 AB3 ES 650 RIO SC452 73S 2 5 080 NAT R9321 P83 ES 650 RIO RG452 735 2 5 080 NAT SC327 727 S 650 5 650 REC RG331 727 SAO 5C111 735 3 5 DOO

1200

NAT VP161 72S 5 650 SSA VP251 735 2 5 500

1520

NAT RG321 P83 ES 650 REC RG369 735 1 5 590

0950 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 0725 1250 12345-7 1620

BRASILIA 1234567 0740 CAMPINA GRANDE --3---- 0725

7 0740 1530 GOIANIA 1234567 0740 ---- 1300 ILHEUS -2-4-67 0740 1200 1-3-5-- 0740 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 1155 1234567 0740 1400 1234567 1620 1645 LONDRINA 12345-7 0755 2120 MACE 10 1234567 0325 ---- 0730 1234567 1620 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0200 0640 1-3-56- 1620 ---- 0055* -2-4--7 1620 ---- 0055* MONTES CLAROS 1---5-- 0725 --- 1615

0835 ----5-- 0015 0835 CUIABA -234-67 0015 1005 ----5-- p015 1005 CURITIBA 1234567 0325 1000 1234567 0725 1615 FLORIANOPOLIS 1234567 0325 1100 1234567 0725 1720 12345-7 0740

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 725 SK 650 VP255 735 SE 650 VP382 735 3 5 355 VP160 72S SE 650 VP255 735 5K 650 VP384 735 3 5 380

1620 70725---1620 PORTO ALEGRE 1234567 0325 1105 1234567 0725 1500 ----5-- 0740 1700 1234567 0740 1835 1234567 1620 2320 PORTO VELHO -234-67 0015 1220

NAT FOR SAO NAT FOR SA0

VP160 725 SK 650 VP255 735 5K 650 VP382 73S ' 5 355 VP160 72S SK 650 VP255 735 SK 650 VP384 735 4 5 380

NAT REC SAO NAT SAO

TR521 727 SK 650 TR5O1 767 FSK 650 TR461 727 3 ES 475 RG321 P83 ES 650 11120 735 3 5 100

NAT REC SAO NAT SAO NAT

TR521 727 5K 650 TR501 767 FSK 650 TR461 727 4 ES 475 P6321 AB3 ES 650 P6120 735 4 5 100 VP161 725 5 650

1930

194- Guia Panrotas - Novembro/83

1220 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 PIO BRANCO -234-67

0325 0725 0740 1620

NAT REC SAO NAT SAO NAT SAO NAT SAO

72S O SE 727 O SK 727 O 5 P83 O SE

650 650 650 650

SK 650 T1521 727 TRSO1 767 FSK 650 TR531 727 3 ES 650 RG321 A83 ES 650 R0164 735 4 5 320 5 650 VP161 725 VP142 735 4 5 170 5 650 VP161 725 VP132 73S 4 5 320

SAO PAULO 1234567 0015 0625 1234567 0325 0835 1234557 0725 1305 1234567 0740 1330 1234567 1620 2100 1234567 1620 2250 TERESINA 1234567 0200 0400 VITORIA 123456- 0325 0920 70325----

NAT VP161 725 5 650 SSA VP251 735 3 5 650 NAT SSA NAT SSA

VP161 725 5 650 VP247 735 2 5 600 5 650 VP161 725 VP243 735 2 5 600

NAT REC NAT REC

RG321 AB3 ES 650 SC326 727 1 5 650 VP161 725 5 650 VP252 73S 1 5 500 SC327 727 O 5 650

NAT RG321 A83 ES 650 SAO TR481 727 7 ES 325

0920 12345-7 0740 1645

NAT REC NAT REC

TR520 5C327 5C300 SC327 SC302

727 3 SK 650 727 5 650 P83 5 ES 650 727 5 650 727 5 ES 650

ARACAJU 123456- 0730

0400 0810 0815 1730

0015 1235

650 590 650 595

NAT TR521 727 SK 650 REC 11501 767 ESK 650 SAO TR509 727 3 ES 650 RG321 A83 3 ES 650 NAT VP161 72S 5 650 SAO VP142 735 5 5 170 NA1 VP161 725 5 650 SAO VP141 725 4 S 100 NAT SC327 727 5 650 REC P6331 727 5 650 SAO RG343 727 3 SE 650 NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 725 SE 650 VP255 735 SE 650 VP382 735 5 5 355 VP160 725 SE 650 VP255 73S SE 650 VP384 735 5 5 380

RG123 735 RG254 735 RG123 735 RG472 727 RG204 707 SC231 73S 16123 73S R6472 727 R6204 707 SC235 735 RG123 73S 5C472 727 SC204 707 5C235 735 16133 735 16320 AB3 50250 727 RG125 73S SC250 727

5 7 S 5 5 5 4 5 5 5 5 4 5 5 5 S 4 5 5 5 3 5 S 2 5

100 475 100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650 100 650 550 100 550

1950

NVT SAO NVT SAO NVT SAO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAO RIO

16123 735 11370 73S RG123 73S RG372 735 P6123 73S 11366 735 10133 73S SC483 735 16454 735 RG133 735 SC485 735 P1454 735 R6125 735 16320 A83 VP020 735

5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 5 3 5 5 5 3 5 S ES 2 S

100 600 100 600 100 595 100 380 080 100 375 080 100 650 080

1900

NVT SAO BS8 MAO

11123 735 SC472 727 5C204 707 SC248 735 3

1100

NVT SAO NVT SAO

16123 735 5 100 5C472 727 1 5 440 10123 735 5 DOO 16472 727 1 5 440

1520

NVT 16123 73S 5 100 SAD P6366 735 5 595 REC 16369 73S 5 5 590

2340 BEL EM 1------0730 1850 ---45-- 0730

1855

2040

2040 1--4-6- 1310 2235 -23-5-7 1550 2235 BELO HORIZONTE 1---5-- 0730 0955 -2-4-6- 0730 0955 --3---- 0730 0955 1------1310 1850 ---4--- 1310 1850 -23-5-7 1550

BOA VISTA 1-3---- 0730

NAT VP160 725 SE 650 FOR VP255 73S SK 650 SAO VP382 735 6 5 355

BRASIL IA 1-3---- 0730

727 O SE AB3 O FS 72S O 5 727 1 S

RIO DE JANEIRO NAT VP160 72S 1234567 0015 ---- SK 650 05001 FOR VP255 73S 1 5K 650 1234567 0325 ---- NAT TR521 727 SK 650 06451 REC TR5O1 767 1 FSK 650 1234567 0725 11301 RG321 A83 1 ES 650 1234567 0740 12051 VP161 725 2 5 650 1234567 1620 21201 5C327 727 3 5 650 SALVADOR 1234567 0740 0945 VP161 72S 1 5 650 1234567 1620 1900 SC327 727 2 5 650 SAO LUIS NAT 5C327 727 1-3-56- 1620 ---- 5 650 2200 REC 5C300 AB3 2 FS 650 -2-4--7 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2200 REC 5C302 727 2 5 650

TR521 727 SE 650 TR501 767 ESE 650 TR202 727 2 ES 650 TR521 727 SE 650 T1501 767 ESE 650 TR206 727 2 ES 650 5 650 VP161 72S VP112 73S 3 5 650

NVT SAn NVT SAO BSB MAO NVT SAO BSB MAO NVT SAO BSB MAO NVT SAO RIO NVT RIO

2340

650 650 650 650

TR521 RG321 VP161 5C327

NAT REC RIO NAT REC RIO NAT RIO

5 100 R0123 73S R6342 727 3 S 650 5 100 R1133 73S R1344 73S 4 S 650 RG125 73S 5 100 RG344 73S 3 5 650

-23-5-7 1550

NAT RG321 AB3 FS 650 REI 5C303 727 5 650 SSA RG371 73S 2 5 600 RG321 P83 ES RG369 735 2 5 RG321 P83 ES RG367 735 1 S

TP520 727 1 5K 650

NVT SAO NVT SAO NVT SAO

1330

-2---6- 0730

NAT REC NAT REC

VP160 725 SE 650 VP255 735 2 SK 650 TR521 727 SE 650 TR501 767 2 ESE 650 R0321 A83 2 ES 650 VP161 725 3 5 650 NAT 5C327 727 5 650 REC 10331 727 1 5 650 5C327 727 4 S 650

Aeroporto: Navegantes, 12 Em.

1--4-6- 1310 NAT TR521 727 SK 650 REC TR503 727 1 ES 650 NAT 5C327 727 5 650 SSA P6344 735 4 SK 650

NAT FOR NAT REC

DE:

--3---- 0730

PAULO AFONSO --3---- 0725

----5-- 0015

CAMPO GRANDE -234-67 0015

VP160 TR520 SC326 RG320

0100 0245 1355 0035*

1100 -2-456- 0730 CAMPINA GRANDE --3---- 0730

CURITIBA 1--4-6FLOR IANOPOL -23-5-7 12345-7 FORTALEZA 1-3-55-

1310 1330 IS 1150 1220 2050 2120

5 5 5 5

100 440 350 650

RG133 735 O 5 100 RG124 73S O 5 100 RG122 735 O 5 100

0730 ---- NVT R1123 735 5 2030 SAO SC300 A83 4 ES -2-4--- 0730 ---- NVT 16123 735 5 SAO 5C302 727 4 5 2030

100 650 100 650

11 FREQUENCA

O =O 'O

052V4

HORARIO

SANTAREM 1 ------0730

-4 O

'O O = w < -

1234567 Sda Chd.

DE:

CONT.

FORTALEZA 1--4-5- 1310 ---- 0035. -23-5-7 1550 ---- 0035. GOIANIA 1 ------0730 1320 --3--6- 0730 1320 IMPERATRIZ 1------0730 1635 --3--6- 0730 1635 MACAPA 1 ------0730 ---- 2240 MACE 10 123456- 0730 ---- 1420 1--4-6- 1310 ---- 0025* -23-5-7 1550 ---- 0025. MANAUS 1-3---- 0730 ---- 1325 -2-455- 0730 ---- 1325 1----6- 1310 ----

0055. ---4--- 1310 ----

0055+ -2----7 1550 ---- 0055. --3-5-- 1550 ---- 0055* MARABA 1 ------0730

73S 5 AB3 5 FS 735 5 AB3 4 FS

100 650 100 650

-2---6- 0730

1615

1800

--3---- 0730 NVT S#O NVT 540 NVT SAO NVT 540

40123 735 5 100 40254 735 3 5 475 R1123 73S S 100 RG258 735 3 S 475 RG123 735 5 100 RG254 735 5 5 475 RG123 735 5 100 RG258 735 5 5 475

NVT R6123 735 5 100 SAO 46254 735 5 475 BEL SC308 735 8 SK 650

NVT 540 NVT SAO NVT SAO

P0123 735 5 100 40342 727 4 5 650 RG133 735 5 100 40344 735 5 5 650 40125 73S 5 100 RG344 73S 4 5 650

NVT R6123 73S 5 SAO 5C472 727 5 BSB 5C204 707 2 5 NVT RG123 735 5 SAO 40472 727 5 BSB RG204 707 2 5 NVT 46133 735 5 SAO RG320 AB3 ES RIO 5C250 727 S BEL SC300 AB3 4 SK NVT 40133 73S 5 SAO 40320 483 FS RIO 5C250 727 5 BEL SC302 727 4 5K NVT 46125 735 5 RIO SC250 727 5 BEL SC302 727 3 SK NVT RG125 735 5 RIO 50250 727 5 BEL 5C300 AI3 3 SK

100 440 350 100 440 350 100 650 550 650 100 650 550 650 100 550 650 100 550 650

NVT 40123 73S 5 100 SAO 46254 735 6 5 475

1730

NVT RG123 73S 5 100 SAO RG370 73S 2 5 600

1115 NATAL 1--4-6- 1310

-23-5-7 1550

2310 2310

PAULO AFONSO --3---- 0730 1315 RECIFE 123456- 0730

-23-5-7 1550

40133 46320 RG125 46320

1800

SAO LUIS --3--6- 0730 1-3-56- 0730

1750

-2-4--- 0730

2200

2200 540 PAULO 123456- 0730 0825 1--4-6- 1310 1450 -23-5-7 1550 1645 UBERABA 1 ------0730 1135 --3--6- 0730 1135 ----5 0730 1135 UBERLANDIA 1------0730 1220 --3--6- 0730 1220 ----5-- 0730 1220

1215

2155

2155 RIO DE JANEIRO 123455- 0730 ---- 09500 l----6- 1310 ---- 16500 ---4--- 1310 ---- 15500 -23-5-7 1550 18056 SALVADOR -2-4-6- 0730 ---- 0200 --3---- 0730 ---- 1200 1--4-6- 1310 ---- 2230 -23-5-7 1550 ---- 2230

NVT SAO NVT 540

R0133 73S S 100 RG320 A83 4 ES 650 40125 735 5 100 R6320 AB3 3 FS 650

NVT 46123 73S 5 100 540 40366 735 3 5 595 F4VT RGI23 73S 5 SAO RG330 727 1 5 NVT 40133 735 5 SAO 46320 AB3 2 FS NVT R0125 73S 5 SAO RG320 A83 2 FS NVT SAO NVT SAO NVT SAO

100 650 100 650 100 650

40123 735 R0342 727 46133 73S 5C483 735 40133 735 50485 735 40125 73S

5 1 S 5 2 S 5 2 5 1 5

100 650 100 380 100 375 100

NVT 40123 735 540 40372 73S NVT 40123 735 540 46366 735 NVT RG133 735 SAO RG344 735 NVT R0125 735 SAORG344 735

5 2 5 5 2 5 S 3 5 5 2 5

100 600 100 595 100 650 100 650

86123 735 SC472 727 SC204 707 S0231 735 RG123 735 R0472 727 80204 707 50231 735 80123 735 80472 727 RG204 707 SC235 735 RG123 735 SC472 727 50204 707 5C235 735

5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 S 5 5

100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650 100 440 350 650

NVT SAO NVT SAO NVT SAO

5 R6123 73S R6258 735 6 5 5 86123 735 5C300 AB3 5 ES S 46123 73S 5C302 727 5 5

100 475 100 650 100 650

46123 735 O S 100 RG133 735 1 5 100 R6125 735 O 5 100 NVT SAO NVT SAO NVT SAO

5 100 R6123 735 RG254 73S 1 S 475 5 100 RG123 73S RG258 735 1 5 475 5 100 46123 735 R6286 735 1 5 475

VT 540 â&#x20AC;¢ VT 540 VT 540

80123 735 5 100 40254 735 2 5 475 S 100 RG123 735 RG258 735 2 S 475 R0123 735 5 100 40286 735 2 5 475

DE: Aeroporto: Paulo Afo"so, 4 Km.

ARACAJU --3---- 1640 2340 7 1640 2340 BEL EM --3---- 1335 2330

MONTES CLAROS 1---5-- 0730

l--4-6- 1310

NVT SAO NVT 540

1615

---45-- 0730

NVT SAO BSB MAO NVT 540 855 MAO NRT SAO BSB MAO NVT SAO BS8 MAO

7 1335 2330 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 0420 --3---- 1335 1520 FORTALEZA --3---- 1335 2030 7 1335 2030 MACE lO --3---- 1640 ---- 0025+ 7 1640 ---- 0025* MANAUS --3---- 1335 ---- 0055+ 7 1335 ---- 0055+ NATAL --3---- 1335 2310 7 1335 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 2320 7 1640 2320 RECIFE --3---- 1335 1425 7 1335 1500

PAR SSA PAR SSA

40369 73S S 590 40344 73S 1 SK 650 40367 73S S 595 86344 735 1 SK 650

PAR REC PAR REC

R6366 73S 5 SC300 4B3 3 ES RG368 735 5 5C302 727 4 5

595 650 590 650

86369 735 1 S 590 86367 735 1 5 595 R6368 73S O 5 590 PAV 86366 73S 5 595 REC RG369 735 1 5 590 PAR REC PAR REC

40366 735 5 SC300 A83 1 ES 40368 735 5 SC302 727 2 5

595 650 590 650

PAV SSA PAR SSA

RG369 RG344 RG367 40344

73S S 735 2 SK 735 5 735 2 SK

590 650 595 650

PAR REC PAV REE

86366 735 S SC300 AB3 4 ES 86368 73S S SC302 727 5 5

595 650 595 650

PAR REC PAR REC

RG356 735 5 40320 483 1 ES 40368 735 S 46320 463 2 F

595 650 590 650

PAR SAO PAR SAO

46369 73S 5 590 R6343 727 3 5 650 R6367 735 S 595 40343 727 3 5 650 40366 73S O 5 595 RG358 735 1 5 590

RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- 19500 7 1640 ---- 19500 SALVADOR --3---- 1640 1730 7 1640 1730 540 LUIS --3---- 1335 2200 7 1335 2200 540 PAULO --3---- 1640 2100 7 1640 2100

PAR SSA PAR 554

86369 73S 5 590 R0343 727 1 S 650 46367 73S 5 595 R6343 727 1 5 650 R0369 735 O 5 590 46367 735 O 5 595

PAR REC PAR REC

40366 735 5 5C300 483 2 ES RG368 735 5 50302 727 3 5

595 650 590 650

46369 735 2 5 590 RG367 735 2 5 595

DE Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1400 2055 1234567 1545 ---- 2340 --3-5-- 1915 ----

R0342 727 3 5 650 PO4 ROlOS 735 5 100 RIO RG342 727 2 5 650 TR502 727 4 ES 650 PO4 R6320 AB3 ES 650 SA0 R6344 735 3 5 650 POA VP140 725 5 100 RIO VP156 735 SK 650 0835+ REC VP251 735 4 5 500

BEL EM 123456- 0700 ----

PO4 TR324 727 ES 100 540 TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 3 FS 550 POA RG320 483 ES 650 RIO 5C250 727 2 5 550 POA TR508 727 ES 100 SA0 T8176 767 ES 350 0010+ BSB TR462 727 2 5K 475 -2-4-6- 1915 ---- POA VP140 72S 5 100 0410+ SAO VP288 73S 3 SK 550 1-3---- 1915 ---- POA VP140 725 5 100 0450. RIO VP284 735 3 SK 550 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 PO4 80342 727 S 650 0955 540 40370 735 1 5 600 -2-4-6- 0700 POA RG342 727 S 650 540 RG372 735 1 5 600 0955 --3---- 0700 PO4 RG342 727 5 650 0955 SAO RG366 735 1 5 595 7 0700 POA RG342 727 S 650 SAO 86368 73S 1 5 590 0955 1234567 0800 PO4 VP166 725 5 650 SAO VP212 73S 1 5 590 1100 1-3-5-- 1030 POA SC354 735 S 600 SAO VP114 73S 1 5 590 1300 -2-4-67 1030 POA 5C354 73S 5 600 SAO VP208 735 1 5 590 1330 1234567 1240 PO4 RG1OU 735 5 100 RIO RP034 73S 1 5 080 1550 12345-7 1400 POA TR502 727 ES 650 RIO 86454 73S 3 5 080 1850 ----5-- 1545 POA RG320 A83 ES 650 SA0 VP318 725 1 5 590 1930 7 1545 POA RG320 A83 ES 650 SAO VP218 735 2 5 590 1930 1234567 1715 PDA SC935 727 5 100 SAO RG390 735 1 5 590 2030 -2-4-6- 1915 POA VP140 72S 5 100 2330 SAO RP288 735 1 SK 550 12345-7 2000 2245 50111 735 1 5 100 BOA VISTA 1-3---- 0700 PO4 86342 727 5 650 SAO SC472 727 5 440 BSB SC204 707 5 350 1900 MAO SC248 735 3 5 650 BRASILIA 1-3---- 0700 PO4 RG342 727 5 650 540 SC472 735 1 5 440 1100 -2-4567 0700 PO4 80342 727 5 650 SAO 50472 73S 1 5 440 1100 12345-7 0800 PO4 VP166 725 S 650 540 RP236 735 1 5 440 1330 1234567 1240 PO4 RG1O1 735 5 100 1720 RIO VP034 735 2 5 OVO -2-4--7 1300 1755 RP244 73S 3 5 160 12345-- 1400 PO4 TR502 727 ES 650 1820 540 TR516 727 2 FS 440 7 1510 1730 RG181 73S O 5 100 1-3-5-- 1510 1810 90191 735 1 5 IOC 123456- 1745 PO4 04508 727 FS 100 2120 640 T8176 167 1 ES 35C 1410 1234567 1545 ---- 2235 12345-- 1745 ----

Novembro/83 - Guia Panrotas - 195

FREQUEPCIA « o 830 0 1 HORÁRIO à.

1234567 sid. Chd. DE

CONT.

BRASILIA ----7 1745 ---- POA TR508 727 ES 100 2120 SAI TR528 727 1 ES 440 5 100 1234--7 1915 ---- PIA VP140 72S SAO VP234 73S 1 5K 440 2300 PIA VP140 725 S 100 1915 ---- ----56 0015. SAI VP228 73S 2 56 440 1------2230 0050+ 80189 73S O SE 100 CAMPINA GRANDE 5 650 PIA RG342 727 ----7 0700 ---- 1420 SAI RG368 735 4 5 590 S 650 PIA RG342 727 --3---- 0700 ---- SAO RG330 727 5 65C REC 80369 735 2 5 590 1520 CAMPINAS PIA VP14I 72S S 100 1234--7 1915 ---- SAI VP238 73S 1 SE 44C 2230 CAMPO GRANDE S 350 1-3--6- 0700 ---- PIA RG342 727 SAI 5C482 735 1 S 380 0915 5 650 POA RG342 727 -2-45-7 0700 ---- SAI SC484 735 1 5 375 0915 5 360 PIA VP166 72S 1234567 0800 ---- 1230 SAI VP372 735 1 5 360 VP244 73S 1 5 160 -2-4--7 1300 1430 5 100 PIA VP140 72S 1234567 1915 ---- SAI VP356 735 1 SE 380 2320 CORUMBA 5 650 PIA VP166 725 1234567 0800 ---- SAI VP372 735 2 5 360 1335 CUIABA 5 351 1-3--6- 0700 ---- PIA R0342 727 SAI 50482 735 2 S 380 1045 PIA R0342 727 5 650 -2-45-7 0700 ---- SAI 5C484 735 2 5 375 1046 PIA VP166 725 5 650 1234567 1810 ---- 1440 SAI VP372 735 3 5 360 POR VP244 735 5 160 -2-4--- 1300 ---- BSB VP374 73S 4 5 210 2050 5 160 PIA VP244 735 ----7 1300 ---- BSB VP378 735 4 5 220 2050 PIA TR508 727 ES 100 1234567 1745 ---- SAI TR186 727 1 5K 380 2321 CURITIBA RG121 73S 1 5 100 1234567 0730 0910 1234567 1400 1450 TR502 727 O ES 650 RG191 73S O 5 100 1-3-5-- 1510 1610 TR461 727 1 ES 475 1234567 1600 1745 ELORIANOPOLIS TR324 727 O ES 727 123456- 0700 0745 RG121 73S O 5 100 1234567 0730 0815 TR460 727 O ES 475 1234567 1600 1645 FORTALEZA PIA TR324 727 FS 100 123456- 0700 ---- 1420 SAO TR304 767 3 ES 570 6 100 PIA 90101 73S 1-3--56- 1240 ---- 2030 RIO 5C301 AB3 3 ES 650 5 100 POA 90101 735 -2-4--7 1240 ---- 2030 RIO SC302 727 3 5 650 RG320 A83 4 ES 650 1234567 1545 0035+ POR TR508 727 ES 100 1234567 1745 ---- SAI TR50I 767 FSK 650 0245+ REC TR520 727 4 50 650 POR VP140 725 5 101 1234567 1915 ---- 0305+ SAI VP254 735 2 SK 650 FOZ DO IGIJACU PIA RG121 735 5 100 1234567 0730 ---- 1405 CWB 80160 735 2 5 320 VP244 73S O 5 160 -2-4--7 1300 1405 VP143 73S O 5 170 ----5-- 1730 1835 GOIANIA VP244 735 2 S 160 -2-4--7 1300 1705 PIA VP140 72S 5 100 ----56- 1915 ---- SAO VP228 73S 1 SK 440 2325 POR VP140 72S 5 100 1234--7 1915 ---- IMPERATRIZ ---- 0015+ SA0 VP238 73S 2 SK 440 PIA 86342 727 5 650 1 ------0700 ---- 1635 SAI 80254 735 5 $ 475 PIA R6342 727 --3--6- 0700 ---- 5 660 1635 SAI RG258 735 5 5 475 LONDRINA PIA TR460 727 12345-7 1600 ---- ES 475 2120 0140 7R481 727 2 05 325 MACAPA PIA RG342 727 1 ------0700 ---- 5 650 SAI 80254 735 5 475 2240 BEL SC308 735 8 5K 650

196 - Guia Panrotas - Novembro/83

MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 ---- 1420 1234567 1400 2150 1234567 1545 ---- 0025. MANAUS -2--5-- 0700 ---- 1230 1-3---- 1701 -.-- 1325 -2-4567 1700 ---- 1325 1------0730 ---- 1630 -2-4--7 1545 ----

RG342 727 4 5 5 POA RG105 735 RIO 86342 727 3 5 TR502 727 5 ES ES PIA R6320 AB3 SAI RG344 73S 4 5

650 100 650 650 650 650

ES 100 POA TR324 727 SAI TR766 767 2 ES 350 $ 650 PIA R6342 727 S 440 SAI SC472 73S 558 SC204 707 2 $ 350 5 650 POR 90342 727 5 650 SAI 90472 73S BSB RG204 707 2 5 350 5 100 POR RG121 73S 5 100 0148 SC145 735 RIO R6874 727 3 5 350 POR RG320 RB3 ES 650 5 550 RIO SC25I 727 BEL 5C302 721 3 SE 650 FS 100 POR TR5I8 727 SAI TR176 767 2 SE 350 POR TRSO8 727 FS 100 SAO TR768 767 1 SK 350 $ 100 PIA VP14I 725 SAI VP296 AB3 3 SK 350 $ 100 POR RG103 73S RIO RG804 010 1 SE 350

0055* 123456- 1745 ---- 2330 7 1745 ---- 0120+ --3-5-- 1915 ---- 0345+ 1------1930 ---- 0115+ MARABA $ 650 PIA RG342 727 1------0700 ---- 1730 SAO R0254 735 6 5 475 MONTES CLAROS 5 650 1---5-- 0700 ---- POR RG342 727 1115 SAI 80370 73S 2 5 600 NATAL RG320 A83 3 FS 650 1234567 1545 310 1234567 1745 ---- PIA TR508 727 ES 100 SAI TR500 767 05K 650 0135+ REC TR520 721 3 SE 650 PAULO AFONSO S 650 --3---- 0700 ---- PIA RG342 727 SAO R366 73S 3 $ 595 1315 S 65C 7 0700 ---- PIA RG342 727 SAO RG368 735 3 5 59C 1315 PORTO VELHO 5 350 PIA 80342 727 1-3--6- 0700 ---- SAO 5C482 735 3 S 380 1255 5 65C PIA RG342 727 -2-45-7 0700 ---- 1435 SAI 5C484 735 4 S 375 POR VP244 735 5 160 -2-4--- 1300 ---- BSB VP374 735 5 5 210 2255 5 16C PUA VP244 735 7 1300 ---- 2255 BSB VP378 73S 5 $ 22C RECIFE $ 650 1234567 0700 ---- PIA R6342 727 1215 SAI RG330 727 1 5 650 1234567 0700 1505 RG342 727 5 5 650 1234567 0800 1435 VP166 72$ 3 $ 65C POR RG101 735 5 10C 1-3-56- 1240 ---- 1850 RIO SC301 483 2 ES 650 PIA RG1O1 735 S 106 -2-4--7 1240 ---- RIO SC302 727 2 5 650 1850 TR502 727 6 ES 65C 1234567 1400 2245 1234567 1545 2155 RG320 A83 2 ES 650 PIA TR508 727 ES 100 1234567 1745 ---- 0030. SAI TR510 767 2 FSK 65C POR VPI4I 725 $ 100 --3-5-- 1915 ---- 0325+ RIO VP156 73$ 3 SK 650 5 111 POR SC111 73$ 1--4--- 2000 ---- SAI RG1I9 73S SE 050 0245+ RIO 5C348 727 3 SE 650 RIO BRANCO PIA RG342 727 $ 650 -2-45-7 0700 ---- 1215 SAI SC484 735 3 5 375 RIO DE JANEIRO RG342 727 1 5 650 1234567 0700 09500 TR324 727 2 FS 100 123456- 0700 1035G RG121 735 3 5 100 1234567 0730 11500 VP166 725 1 5 650 1234567 0800 10400 5C931 727 1 $ 100 1234567 1200 14400 RG101 735 O $ 100 1234567 1240 14250 TR502 727 2 ES 660 1234567 1400 17150 1234567 1545 18300 RG320 AB3 1 ES 650 5C935 727 1 5 100 1234567 1715 2115G PIA TR508 727 1234567 1745 ---- ES 100 21050 SAI TR501 767 1 ES 650 RG925 707 O 5 100 1---5-- 1855 20350 VP140 725 1 $ 100 1234567 1915 22050 12345-- 1930 21450 RG103 73S O 5 100 POA SC111 735 5 100 1--4--- 2000 ---- 22500 SAI 90109 73S 1 SE 050 POR $0111 73S $ 100 ---- 5-7 2111 ---- 22506 SAI S0943 727 1 $ 320 ROlOS 735 0 SK 100 1234567 2200 23450

SALVADOR -2-4-6- 0700 ---- 1200 --3---- 0700 ---- 1200 7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1-3-56- 1240 ---- 1715 --2-4--7 1240 ---- ---- 1715 1234567 1400 1950 -1234567 1545 ---- 2230 1------1715 ---- 2345 --3-5-- 1915 ---- 0155+ 1--4--- 2000 ----

$ 650 POA 80342 727 SAI 86372 735 2 5 600 $ 650 PUA RG342 727 SAI 80366 73S 2 5 595 5 650 PIA 86342 727 SAI 86308 735 2 5 590 RG342 727 2 5 650 VP166 725 2 S 650 $C354 735 1 5 600 5 100 PIA 86101 735 RIO SC301 A83 1 ES 650 $ 100 PIA RG1O1 735 RIO SC302 727 1 5 650 TR502 727 3 ES 650 ES 650 PIA RG32I A83 SAI 86344 73S 2 5 550 5 100 PIA SC935 727 RIO R0706 IDO 2 ES 650 5 100 POA VP140 72$ RIO VP156 73S 2 SE 650 $ 100 PIA 5C111 735 SE 151 SAI 86109 73S 0120+ RIO 50348 727 2 SE 650

SA NT AR EM 1------0700 ----

1615 ---45-7 0700 ----

1615 -2---6- 1701 ----

1800 --3---- 0700 ----

1800 SAI LUIS --3--6- 0700 ---- 1750 1-3-56- 1240 ----- 2200 -2-4--7 1240 ---- 2200 -2-4-6- 1915 ---- 0250+ 1-3---- 1915 ---- 0330+ SAI PAULO 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234557 1234567 ----5-1234567 1234567 12345-7 TERESINA 1234567

0700 0700 0730 0800 1030 1200 1400 1545 1600 1715 1731 1745 1915 2000

5 $ 5 3 5 5 $ $ 3 5 5 5 $ 3 5 $ 5 5 3 $

650 440 350 650 650 440 350 650 650 440 350 650 650 440 350 650

5 PIA R6342 727 SAI RG258 73S 6 5 $ PIA RG101 707 RIO SC310 A23 7 ES S POR 86101 707 RIO 5C302 727 7 5 $ PIA VP140 725 SAI VP288 735 2 SK 5 POR VP140 72S RIO VP284 735 2 SE

650 475 100 650 100 650 100 550 100 550

86342 727 O 5 08324 727 1 ES RG121 73$ 2 5 VP166 72$ O $ 50354 735 O 5 5C931 727 O $ TR502 727 1 ES 86320 AB3 O ES TR460 727 2 ES SC935 727 O S VP143 735 1 $ TR508 727 O ES VP140 725 O $ 5C111 735 0 5

650 100 100 650 600 100 650 650 475 DII 170 100 100 100

POR RG342 727 SAO 5C472 727 85 8 50204 707 MAO $0231 735 POA RG342 727 SAI 86472 73$ 855 R6204 707 MAIO 5C231 735 PIA 86342 727 SAI R472 727 BSB R6204 707 MAO 5C235 73S PIA R0342 727 SAI 5C472 727 8S8 50204 707 MAO 5C235 735

0020 0855 1025 0920 1150 1320 1600 1710 1900 1835 2020 1900 2035 2120 -

$ 650 POR VP166 725 SAI VP262 735 2 5 570 PIA TR508 727 ES 100 SAI TR500 767 ESK 650 0400+ REI TR520 727 5 SE 651

0800 ---- 2000 1234567 1745 ----

UBERABA 1------0700 ---- 1135 0700 ---- --3--6 1135 ----5-- 0700 ---- 1135 UBERLANOIA 1------0700 ---- 1220 0700 ---- --3--6 1220 0700 ---- ----5 1220 VITORIA 123456- 0700 1205 0800 ---- 1-3-5- 1415 12345-7 0800 ---- 1645 1234567 1400 ---- 1850

5 650 POR 86342 727 SAI 80254 73S 1 $ 475 S 650 PIA RG342 727 SAO 86258 735 1 5 475 $ 650 POR 86342 727 SAI 86286 735 1 5 475 PIA SAI PIA SAI PIA SAI

$ 650 RG342 727 86254 73$ 2 5 475 $ 650 RG342 727 RG258 73S 1 $ 475 86342 727 5 650 80286 735 1 5 475

PIA SAI PIA SRI PIA RIO

TR324 727 3 ES VP166 725 $ VP114 73$ 2 $ VP166 72$ $ VP112 735 2 $ TR502 727 FS TR201 727 3 ES

100 650 620 650 650 650 550

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas DDD Gratuito - (031) 800-2322 -Telex: (031)2377 RENT BR

Alugue um FIAT agora FREQURNCIR

reni a car

o o

1-3--5

o HORÁRIO

1234567 Süd

CIegd

DE •u1'A1!,' Aeroporto: Porto Velho, Dif. Horario BSB - 1 hr.

ALTAM IRA ----5- ARACAJU 1-3--6

1245 1740

0935

2220

2220 BEL EM ----5-- 1245 1055 -234-67 1245 1940 BELO HORIZONTE 1---5-7 0315 1030 --3--6- 0315 1130 ---4--- 0315 1130 -2--5-7 0755 1700 -2 -----1125 1940 1-345-7 1135 1940 BOA VISTA 1-3---- 1325 1900 BRASILIA 1---5-7 0315 0755 --3--6 0315 0755 ---4 0315 0755 -2--5-7 0755 1530 -2-----1125 1805 1-345-7 1135 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6- 0935 1240 -2 -----1125 1430 1-345-7 1135 1440 C OR Ii MB A 1---5-7 0315 1115 --3--6- 0315 1115 ---4--- 0315 1115 CUIABA 1---5-7 0315 0500 --3--6- 0315 0500 ---4--- 0315 0500 -2-45-7 0755 1115 1-3--6- 0935 1115 -2-----1125 1305 1-345-7 1135 1320 CURITIBA 1---5-- 0315

1640

--3--6- 0315 1640

---4--- 0315

1640

-2-45-7 0755

1745

1-3--6- 0935 -2-----1125

1-345-7 1135

1835

FLORIANOPOLIS -2-----1125 1-345-7 1135

2340

-2 -----1125

1-345-7 1135

VP384 735 2 S 380

1930 1930

794 RIO P89 003 BSB PVH 0GB BS8

5C483 735 S 380 91344 73S 5 5 650 VP385 73S S 380 VP377 735 5 200 VP250 735 4 S 500 VP383 735 S 355 VP377 735 5 200 VP250 735 4 5 500 VP384 735 3 S 380 VP382 735 3 5 355

PVH 858 P98 858 PVH CGB P88 CGB PVH CGB

VP375 735 3 SK 210 9P371 735 5K 220 90443 73$ 2 S 080 VP379 735 SK 220 SC445 727 2 5 080 5C485 73S 5 375 5C493 735 3 5 500 VP385 735 5 380 VP377 735 3 5 200 VP383 73S S 355 VP377 735 3 5 200

P88 5C482 735 5 380 MAO SC248 735 1 5 650

P88 CGB P88 0GB P98 CII

9P375 735 1 5K VP371 735 1 5K 8P379 735 1 SK SC485 73S S SC493 73S 2 5 9P385 735 5 9P377 735 2 5 9P383 735 S 9P377 735 2 5 SO485 SO483 VP385 9P383

P88 CGB P88 CGB 888 CGB

735 735 73$ 735

5 5 S 5

375 380 380 355

9P375 73S 5K 210 VP373 735 1 5 360 VP371 735 5K 220 VP373 735 1 5 360 VP379 735 SK 220 VP373 735 1 5 360 8P375 8P371 9P379 SC485 SC483 9P385 8P383

73S O SK 735 O SK 735 O SK 735 1 5 73$ O 5 735 O 5 73S O 5

P98 88375 735 BSB 8P231 72S SAO 8P122 73$ P88 8P371 73S BSB 8P231 735 SAO 9P127 735 PVH 8P379 73S BSB 8P231 735 SAO VP122 735 P88 50485 735 SAO 90164 735 PVH 5C483 735 SAO P0164 735 889 88385 735 SAO 9P134 735 P88 VP383 735 SAO VP134 735 P88 SAO PVH 580

2 1 1 1

210 220 220 375 500 380 200 355 200

210 220 220 375 380 380 355

SK 210 5 440 3 5 100 5K 220 S 440 3 5 100 5K 220 S 440 3 5 100 5 375 4 5 320 5 380 3 S 320 5 380 3 5 100 5 355 3 5 100

VP385 735 5 380 VP134 735 4 5 100 VP383 735 5 355 VP134 735 4 5 100

FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- P88 5C485 735 5 375 0035* RIO P0320 0R3 7 ES R90

0935 ---- PVH SC403 735 5 380 0035* RIO 90320 863 6 ES 650 -2-----1125 ---- P98 9P385 735 5 380 CGB 8P377 735 5 200 8SB VP250 735 S 500 0100* 5SA 9P160 725 5 5K 650 1-345-7 1135 ---- P98 9P383 735 5 355 CGB 8P377 735 5 200 BSB 88250 735 S 500 0100* SSA 9P160 725 6 5K 650 FOZ DO IGUACU ----5-- 0315 ---- PVH 8P375 735 SK 210 S 440 BSB 9P231 735 SAO 8P142 735 3 5 170 1530 7 0315 ---- P8H 9P375 735 5K 210 S 440 B5B 8P263 73S 1530 SAO VP132 735 3 S 320 -2-45-7 0755 ---- 5 375 P88 50485 73$ 1905 SAO 90164 735 5 5 320 1-3--6- 0935 ---- P88 50483 735 5 380 1905 SAO P0164 735 4 5 320 GOIANIA 1---5-7 0315 0900 --3--6- 0315 0915 ---4--- 0315 0915 -2-----1125 1715 1-345-7 1135 1715 3080 PESSOA 1---5-7 0315 1400 --3--6- 0315 1400 ---4--- 0315 1400 MACAPA -234--7 1245 2125 ----5-- 1245 2355 1------1325

--3--6- 1325

-2-----1455

2240

MACE 10 1---5-7 0315 ---- 1215 --3--6- 0315 ---- 1215 ---4--- 0315 ---- 1215 -2-45-7 0755 ---- 0025. 1-3--6- 0935 ---- 0025. MANAUS 1---5-7 0315 1250 --3---- 0315 1250 ---4--- 0315 1250 6- 0315 1250 ----5-- 1245 1405 -234-67 1245 1540 1-3--6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1605 NATAL -2-45-7 0755 2310 1-3--6- 0935 2310 -2-----1125

1-345-7 1135

2355

2355 NAVEGANTES -2-45-7 0755 1-3---- 0935

2035 2035

PVH BSB P88 BSB P88 CGB PVH CGB

8P375 735 VP371 735 9P376 735 VP379 735 8P376 73S VP385 735 9P377 73S 9P383 73S 9P377 73S

2 5 210 SE 220 2 5 20C SE 220 2 5 200 5 380 1 5 200 5 355 1 5 200

P98 BSB P88 BSB P88 8S8

VP375 73S SE 21; VP252 73S 5 5 SOl 8P371 73S SE 221 8P252 73S 5 5 500 8P379 73$ SE 220 9P252 735 5 5 500

PORTO ALEGRE ----5-- 0315

1700

1920

-2-45-7 0755 1-3---- 0935

1920

-2-----1125

2220

1-345-7 1135

2220

RECIFE 1---5-7 0315 --3--6- 0315

1310

---4--- 0315 -2--5-7 0755

2050 -2-45-7 0755 ---- 2155 1-3--6- 0935 ---- 2155 -2-----1125 ----

2300 1-345-7 1035 ----

2300

P98 9P382 735 5 BEL 8P180 73S 4 5 P98 8P384 735 5 BEL 88184 735 4 5K P98 50482 735 5 MAO 5C231 735 5 BEL 5C308 735 3 SE P98 $0482 735 5 MAO 5C235 735 5 BEL 5C308 735 3 SK PVH $0484 735 5 MAO SC235 735 5 BEL 5C308 735 3 SK

355 550 380 550 380 650 650 380 650 650 375 650 650

P98 858 P98 BSB P98 BSB P98 RIO PVH RIO

VP375 735 VP252 73S 9P371 73S 8P252 73S 8P379 735 98252 735 5C485 735 P0344 735 50483 73S 90344 73S

P88 851 P98 8S8 P98 BSI PVH BSB

98375 73S SE 210 88290 AB3 2 ES 350 98371 73S 5K 220 9P290 A83 2 ES 350 8P379 73S SE 220 VP290 8B3 2 ES 350 9P371 73S SK 220 98292 725 2 5 350 VP384 73S O 5 380 VP382 735 1 5 355 50482 735 O 5 380 5C484 735 O 5 375

P88 RIO P98 RIO P88 CGB 858 SSA P88 CGB BSB SSA

5C485 735 RG320 A83 5C483 73S RG320 A83 VP385 73S 8P377 73S 9P250 735 98160 72S 9P383 735 VP377 735 VP250 735 9P160 725

P88 580 P98 RIO

5C485 735 5 375 P0122 735 4 5 100 5C483 735 5 380 90122 735 3 5 100

3 3 3 7 6

SK 200 5 500 5K 220 5 500 SK 220 5 500 5 375 5 650 S 380 5 650

5 375 6 FS 650 S 380 5 ES 650 5 380 S 200 5 500 5 SE 650 S 355 5 200 5 500 5 SK 650

RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1245 RIO DE JANEIRO ---4--- 0315 1---5-7 0315 --3--6- 0315 -2-45-7 0755 0-3--6 0935 -2-----1125 1-345-7 1135

1100

1-345-7 1135

VP375 73S SE 210 98252 735 4 5 500 VP371 735 SK 220 8P252 735 4 5 500 VP379 73S SE 220 88252 735 4 5 500 SC485 73S 5 375 SC493 735 S 500 5C270 727 3 5 500 SC485 735 5 375 90320 AB3 5 ES 650 SC483 735 5 380 90320 A83 4 ES 650 9P385 73S 5 380 9P377 73S 5 200 9P250 73S 5 500 VP160 72S 4 SK 650 9P383 735 5 355 VP377 73S 5 200 VP250 735 5 500 VP160 725 4 SE 650

1100

2230

2105

4 4 3 3 3

SK 210 5 440 5 170 5 375 5 600 5 380 5 650 5 380 5 650 5 355 5 100

5C485 735 O 5 375 9P382 735 O 5 355

--3--6- 0315

-2-----1125

P88 858 P98 8S8 P98 BSI P88 008 BSB P78 RIO P98 RIO P88 CGB BSB SSA P98 CGB BSB SSA

09551 VP379 735 11450 9P375 735 ---- P98 7P371 73S 1145G BSB 98281 735 16500 50485 735 16500 5C483 735 ---- P98 9P385 73S 18500 SAO VP160 725 ---- P98 9P383 735 185013 SAO 9P160 725

1-3--6- 0935

8P375 73S 8P231 73S VP142 735 SC485 735 SC355 73S 5C483 735 SC355 735 VP3a5 735 98167 72S 88383 735 9P167 725

0745 1235

SALVADOR 1---5-7 0315

---4--- 0315

P88 BSB SAO P98 SAO P9H SAO P98 SAO P98 SAO

2105 SANTAREM 1245 1535 ----5 -234-67 1245 1710 0 ------1325 1615 --3--6- 1325 1800 -2-----1455 1800 SAO LUIS 1---5-7 0315 ---- 1340 --3--6- 0315 ---- 1340 ---4--- 0315 ---- 1340 -2-----1125 ----

2 SE 220 4 SE 210 SK 220 2 5 550 4 5 375 3 5 380 5 380 3 5 650 5 355 3 5 650

P98 BSI P98 BSB P98 BSB P98 RIO P98 C08 858 P98 CGB 851

8P375 735 9P252 73S VP371 735 9P252 73S VP379 735 88252 735 5C483 735 90344 735 9P385 735 98377 73S 9P250 735 9P383 735 9P377 735 9P250 735

SK 210 2 5 500 SK 220 2 5 500 SE 220 2 5 500 5 380 4 5 650 S 380 5 200 3 5 500 5 355 5 200 3 5 500

P98 MAO P98 MAO P88 MAO

9P384 73S 9P382 735 5C482 73S SC231 73S 5C482 735 5C235 735 SC484 735 5C235 735

1 5 380 2 5 355 5 380 1 5 650 $ 380 1 5 650 5 375 1 5 650

P98 VP375 735 5K 210 BSB 9P282 735 3 5 555 P98 98371 735 SE 220 BSB 9P282 73S 3 5 555 P88 98379 735 5K 220 BSB VP282 73S 3 5 555 P88 VP385 73S 5 380 CGB 9P377 73S $ 200 0250. 8HZ 8P288 73S 4 SK 550 ---4--- 1135 ---- P98 98383 735 5 355 CGB 88377 735 5 200 0250. B8Z 9P288 735 4 SE 550 --3--6- 1245 ---- P88 9P382 735 5 355 0115* BEL 9P285 73S 4 SK 550 SAO PAULO 1---5-- 0315 P99 9P375 73S SE 210 858 88231 735 2 5 440 0955 --3--6- 0315 P88 VP371 735 SK 220 BSB 8P231 73S 2 5 440 0955 ---4--- 031$ P98 88379 735 SK 220 0955 BSB 88231 735 2 5 440 -2-45-7 0755 1530 5C485 735 3 5 375 1-3--6- 093$ 1530 $0483 735 2 5 380

Novembro/83 - Guia Panrotas - 197

HOTEL Canto jc Mar *

R. Barão de Souza Leão, 400- Tels.:(081) 341-4474/0523/4400 - Telex :(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada Iocalizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

CAMPINAS 12345-7 1640 ---- 2140 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715 ----

O O o 0 < 00

o HORARIO

1234567 S.íd Chq.. CONT.

1!IW+7i

DE:

SAO PAULO -2-----1125 1720 1-345-7 1135 1725 TERESINA 1---5-7 0315 1235 --3--6 0315 1235 ---4--- 0315 1235 VITORIA 1---5-- 0315 1415 --3---- 0315 1415 1---5-7 0315 1645 ---4--- 0315 1645

VP385 73$ 2 5 380 VP383 735 2 S 355 PVH BSB PVH BSB PVH BSB

VP375 735 SK 210 VP282 735 2 5 555 VP371 735 SE 220 VP282 73S 2 5 555 VP379 735 5K 220 VP282 73S 2 5 555

PVH VP375 735 8HZ VP114 735 PVK VP371 735 BSB 80443 735 8147 8P114 73S PVH VP375 735 RIO VP112 735 PVH VP379 735 RIO VP112 735

SK 210 4 S 620 SE 220 5 080 3 5 620 SE 210 5 S 650 SK 220 3 S 650

DE: Aeroporto: Suararapes, 11 Em.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0820 0745 0835 1500 1625 1800 2340

BEL EM 1234567 0100 1234567 1220, 1-3-56- 1925 -2-4--7 1925 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE ---4-6- 0015

0530 1730 2330 2330 2359

0650 1234567 0420 0950 1-3--6- 0645 1130 ---4--- 0645 1130 -2--5-7 0715 1130 1-3--6- 0845 1250 -2-45-7 0845 1250 1-3-5-- 1100 1550 -2-4-67 1100 1550 --3 ---- 1455 1930 -7 1530 1930 ----5-- 1615 2120 12345-7 1800 2245 BOA VISTA 1-3---- 0645 1900 BRASIL IA 1234567 0420 1115 1-34-6- 0645 0945 -2--5-7 0715 0930 1234567 0746 1200 1234567 0840 1200 1234667 1245 1645 1234567 1510 1905 1234567 1540 1905 1-3-567 1735 2310 CAMPINA GRANDE __3---- 1455 1520

TR503 727 1 ES 650 VP251 735 O $ 500 RG343 727 1 5 650 REC 5C327 727 S 650 SSA RG344 735 2 SE 650 TR520 VP190 5C300 SC302 RG806

727 3 5K AB3 3 FS A83 2 ES 727 2 5 707 O 5

650 650 650 650 650

REC VP157 73S SK 650 RIO VP376 73S 2 S 200 REC TR5O1 767 FSK 650 RIO TR470 727 1 ES 550 5 500 REC 5C273 727 BSB RG443 735 2 5 080 REC 5C273 727 5 500 BSB 5C445 727 2 5 080 5 500 REC 5C271 727 BSB 5C445 73S 1 S 080 REC R0321 AB3 FS 650 RIO SC452 735 1 5 080 REC RG321 8B3 FS 650 RIO 80452 735 1 5 080 REC 5C303 727 5 650 RIO VP034 735 2 5 080 REC 5C301 A83 FS 650 RIO 9P034 735 2 S 080 R0369 73S 3 5 590 RG367 73S 2 5 595 REC RG705 010 ES 650 RIO TRaiO 727 1 ES 080 REC RG331 727 S 650 SAO 5C111 73S 1 S 100 REC SC273 727 5 500 858 SC204 707 5 350 MAO SC248 735 3 5 650 REC TR501 767 ESK 650 RIO TR470 727 2 ES 550 SC273 727 1 5 500 5C271 727 O 5 500 VP251 73S 2 5 500 REC VP161 725 5 650 SSA VP251 73S 1 5 500 REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 1 FS 570 VP253 73S 2 5 500 REC VP167 72S 5 650 SSA 9P253 73S 1 5 500 REC VP191 A83 ES 650 RIO VP032 735 1 5 080 80369 735 O 5 590

198 - Guia Panrotas - Novembro/83

REC TR505 767 ES 650 RIO TR203 727 2 ES 650

5 600 REC 5C271 727 5 500 8SB SC492 735 1240 CGB SC485 735 2 5 375 ES 650 1234567 1735 ---- REC VP191 A83 SAO VP356 73$ 1 SE 380 2320 123-56- 2325 ---- REC VP160 725 SE 650 SK 650 FOR VP255 735 0835* SAO VP382 73$ 4 5 355 REC VP160 725 SE 650 ---4--- 2325 ---- FOR VP255 735 SK 650 0835+ SAO VP384 735 4 5 380 CU 1 ABA 5 500 -2--5-7 0715 ---- REC 5C271 727 1035 BSB SC492 73S 1 S 500 5 500 -23456- 1510 ---- REC VP253 735 2050 BSB VP374 73S 3 5 210 REC VP253 73S 5 500 7 1510 ---- 2050 BSB VP378 735 3 5 220 1234567 1640 ---- REC TR505 767 ES 650 2320 SAO TR186 727 3 SE 380 123-56- 2325 ---- REC VP160 725 SE 650 RIO VP255 735 51< 650 1005. SAO VP382 735 5 S 355 ---4--- 2325 ---- REC VP160 72$ SE 650 FOR VP255 735 SE 650 1005+ SAO VP384 73S 5 5 380 CURITIBA 1234567 0420 ---- REC TR501 767 FSK 650 1000 SAO TR461 727 2 ES 475 1-3---- 0645 ---- REC 5C273 727 5 500 1316 BSB RG190 73S 2 5 100 1234567 0700 1415 T8503 727 5 ES 550 1234567 0840 ---- REC VP161 725 5 650 1640 SAO VP122 735 3 5 100 1-3-5-- 1100 ---- REC 5C303 727 5 650 1715 RIO SC144 73S 2 5 100 -2-4--7 1100 ---- REC 5C301 AB3 ES 650 1715 RIO SC144 735 2 5 100 12345-7 1245 ---- REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 ES 570 2015 SAO TR481 727 3 FS 325 1--4--- 2230 ---- REC SC349 727 SK 650 RIO SC484 73S 5 375 0920* SAO 5C150 73S 3 5 100 ELORIANOPOLIS 1234567 0420 ---- REC TR501 767 FSK 650 1100 SAO TR461 727 3 ES 475 12345-7 0840 ---- REC VP161 725 5 650 1930 SAO VP134 73S 4 $ 100 1-3-5-- 1100 ---- REC 5C303 727 5 650 2120 SAO 80122 73S 4 5 100 -2-4--7 1100 ---- REC 5C301 A83 ES 650 2120 SAO 10122 73S 4 5 100 12345-7 1246 ---- REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 ES 570 2025 580 TR325 727 3 ES 100 FORTALEZA 1234567 0100 0245 TR520 727 1 SE 650 1234567 1130 1355 SC32 727 2 5 650 1234567 1220 1325 VP190 AB3 O ES 650 1234567 1245 1350 TR504 767 O ES 650 1-3-56- 1925 2030 SC300 AB3 O ES 650 -2-4--7 1925 2030 SC302 727 O 5 650 1234567 2225 0035* RG320 A83 1 SK 650 1234567 2325 0100* VP160 72S 1 SK 650 FOZ DO IGUACII 1234567 0420 REC TR501 757 SE 650 SAO TR531 727 2 ES 650 1050 REC V8161 725 ----5-- 0840 $ 650 1530 SAO VP142 73$ 3 5 170 70840---- REC VP151 72S 5 650 540 VP132 73S 3 5 320 1530 1-3-5-- 1100 REC 5003 727 5 650 RIO 5C144 735 5 100 CWB R0164 735 3 $ 320 1905 -2-4--7 1100 REC 5C301 A83 ES 650 RIO 5C144 73S 5 100 1905 CWB R0164 73S 3 5 320 GOIANIA ---4-6- 0015 REC VP157 73S SE 650 RIO 9P297 AB3 FSK 350 0750 SAO VP252 735 3 5 500 ---4--- 0645 REC 5C273 727 5 500 858 80259 735 2 $ 475 1220 -2-----0715 REC SC271 727 5 500 1220 BSB RG255 73S 1 5 475 7 0715 REC SC271 727 5 500 1220 BSB RG259 73S 1 5 475 1234567 0745 1300 VP251 73S 3 5 500 1234567 0840 REC VP161 72S 5 650 1300 S5A VP251 73S 2 5 500 1234567 1510 2010 6P253 73S 3 5 500

5 650 REC VP167 725 SSA VP253 73S 2 5 500

1234567 1540 ---- 2010 ILHEUS -2-4-67 0840 1-3-5

0840

1-3-5

1100

1200

1205

1440

-2-4-67 1100 1440 IMPERATRIZ 1------0645

1535

--3--6- 0645

1635 3040 PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JOINVILLE -2-----0415 1225 LONDRINA 12345-7 0700 ---- 2120 12345-7 1245 ---- 2120 MACAPA 1------0645 ----

2240 6- 0645 ----

2240 ----5-- 0715 ----

2135 1234567 1500 2320 1234567 1540 2220

650 600 650 600 650 650 ES 650 1 5 650

VP161 72S VP247 735 VP161 725 14P243 735 5C303 727 RG315 73S 5C301 AB3 RG315 735

REC BSB REC BSB

5 500 SC273 727 RG254 735 2 5 475 5 500 SC273 727 RG258 735 2 5 475 5C326 727 O S 650 VP252 735 O $ 500

SE 650 REC RG701 010 SAO RG136 735 3 5 325

REC S80 REC FOR SAO

TR503 TR481 TR504 TR305 TR481

727 FS 650 727 6 ES 325 767 ES 650 767 ES 570 727 4 ES 325

5 500 REC SC273 727 5 350 BSB SC204 707 $ 650 MAO 5C231 73S BEL 5C308 735 5 SK 650 5 500 REC 5C273 727 BSB RG204 707 5 350 5 650 MAO SC235 73S BEL 5C308 73S 5 SE 650 REC SC271 727 5 500 BSB RG204 707 5 350 MAO 5C231 73S 5 650 BEL SC308 735 4 SE 650 REC VP190 883 FS 650 BEL VP180 735 4 5 550 REC 8P190 AB3 ES 650 BEL VP184 735 4 SE 550

2240 -234--7 1220 ---- 2125 ----5-- 1220 ---- 2355 MACE 10 1234567 0700 0730 1234567 1500 1535 1234567 1510 1540 REC 1234567 1800 ---- 0025+ SSA MANAUS 1234567 0100 0640 1-3---- 0645 1325 ---4-6- 0645 1325 -2--5-7 0715 1325 1234567 1220 1905 1-3-56- 1925 0055+ -2-4--7 1925 0055+ MAR AB A 1------0645 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1100 1615 NATAL 1234567 0100 0135 1234567 1130 1245 1234567 2225 2310 1234567 2325 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1130 1-3-5-- 1100 2035 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 7 1530 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0420 1105 1234567 0700 1530 1234567 0845 1500 1-3-5-- 1100 1920 -2-4--7 1100 1920 12345-7 1245

5 1 5 5 1 5 $ 1 5

REC SSA REC SSA REC SSA REC SSA

TR503 727 O ES 650 R0343 727 O S 650 VP253 73S O 5 500 SC327 727 5 650 R0344 735 3 5K 650

TR520 727 4 SE 650 REC $C273 727 S 500 BSB 5C204 707 2 5 350 REC 5C273 727 5 500 ISB 80204 707 3 5 350 REC 5C271 727 5 500 BSB 80204 707 1 5 350 VP190 AB3 4 ES 650 SC300 883 3 ES 650 SC302 727 3 5 650 REC 5C273 727 BSB 80254 735 3 5 475 REC 5C303 727 $ 650 SSA RG371 735 1 S"0 5 600 TR520 5C326 RG320 VP160 REC RIO REC SAO

727 O SK 650 727 1 5 650 A83 0 SE 650 72$ O SE 650

80701 010 FSK 650 RG124 73S 2 5 100 SC303 727 $ 650 RG122 735 3 5 100 RG369 73S 1 5 590 RG367 73S O 5 595

REC TR501 767 SK 650 SAO TR509 727 2 ES 100 TR503 727 6 ES 650 RG321 AB3 2 ES 650 REC SC333 727 5 650 SAO SC355 735 3 5 600 REC SC301 AI3 ES 650 RIO SC355 735 3 5 600 REC TR504 767 FS 650 FOR 18305 767 FS 570 580 TR325 727 4 ES 100 80343 727 5 5 650 VP167 72S 3 5 650

FREQUENCIA

HORÁRIO

1234567 SId. RFrIIFF (RFrl p

1234567 0420 0835 1234567 0700 1250 1 ------0715 12401

1234567 0745 1440 1234557 0840 1330 1234567 0845 1305 1-3-5-- 1100 1510 -2-4-57 1100 1610 1234567 1245 ---- 1850 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2125 1234567 1510 2155 7 1530 2100 1234567 1540 2025 ----5-- 1615 2050

OII

PORTO ALEGRE 1234567 1800 ---- REI 90331 727 5 650 2320 SAO RG343 727 1 5 650 2230 ----REI 51349 727 5K 650 RIO SC484 735 5 375 0950+ SAO 5d1 735 3 S 100 PORTO VELHO -2--5-7 0715 ---- REC SC271 727 S 500 858 5C492 735 5 500 1435 COR 51484 735 4 5 375 -23456 1510 ---- REC VP253 735 5 500 2255 656 VP374 735 4 5 210 ----7 1510 ---- REC VP253 73S S 500 2255 BSR 48378 73S 4 S 220 123-56 2325 ---- REC VPI60 725 5K 650 FOR 98255 735 5K 650 1220+ SAO VP382 73S 6 5 355 ---4- 2775 ---- REC 48160 725 5K 650 FOR VP255 735 5K 550 1220+ SAO VP384 735 6 5 355 RIO BRANCO -2--5-7 0715 ---- REC 5C271 727 5 500 B58 SC492 735 5 500 1215 CGB 5C484 735 2 5 375 123-56 2325 ---- REC VP160 72S 5K 650 FOR VP255 735 5K 650 1235-.- SAO VP382 735 7 5 355 RIO DE JANEIRO ---4-6- 0015 03500 VP157 735 1 5K 650 -2 -----0415 07000 R6701 010 O FSK 550 1234567 0420 06456 TR501 767 O E5K 650 1234567 0700 11256 TR503 727 3 ES 650 1 ------0715 11006 86807 707 1 5 650 1234567 0840 12050 VP161 725 1 5 650 1-3-5 1100 14206 SC303 727 1 5 650 -234-67 1100 14206 80321 A83 O FS 650 -2-4-67 1100 14200 SC301 A83 1 ES 650 1234567 1500 19500 RG343 727 3 S 650 1234567 1540 19006 VP167 727 1 5 650 ----5-- 1615 19006 R0705 010 O ES 650 1234567 1640 20256 TR505 767 1 ES 650 1234567 1735 20156 VP191 AB3 O FS 650 1234567 1800 21200 SC327 727 1 5 650 1--4-6 2230 01456+ 5C349 727 1 SK 650 SALVADOR ---4-6 0015 0125 48157 73S O SK 650 1-34-6 0645 0745 5C273 727 O 5 500 1234567 0700 0915 TR503 727 2 ES 650 1 ------0715 0815 80807 707 0 5 650 1234567 0745 0935 48251 73S 1 5 500 1234567 0840 0945 VP161 725 O S 650 1100 1205 1-3-5 5C303 727 O S 650 -2-4-67 1100 1205 SC3C1 AB3 O ES 650 --3-- 1455 1730 86369 735 2 S 590 1234567 1500 1725 90343 727 2 5 650 1234567 1510 1650 48253 73S 1 S 500 ---- 7 1530 1730 RG367 73S 1 5 595 1234567 1540 1645 VP167 72S O 5 650 1234567 1640 1750 TR505 767 O Es 650 1234567 1800 1900 5C327 727 O 5 650 1--4-6- 2230 2330 51349 727 O 5K 650 SANTARENI 1 ------0645 ---- REI 5C273 73S 5 500 858 SC204 707 5 350 1615 MAO SC231 73S 3 5 650 ---4- 0645 ---- REI 5C273 727 S 500 BSB R6204 707 5 350 1615 MAO SC231 73S 3 5 650 0645 ---- --3--- REC 51273 727 5 500 858 SC204 707 5 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 ---6 0645 ___ VEr 98274 72/ 9 Cnn BSB 86204 707 350 1800 MAO 51235 735 3 650 ----5-7 0715 REC SC271 727 500 BSB 86204 707 350 1615 MAO SC231 735 2 650 SAO LUIS 1234567 1220 1605 VP190 A83 2 FS 650 1-3-56- 1925 2200 5C300 AB3 1 ES 650 -2-4--7 1925 2200 SC302 727 1 5 650 SAO PAULO ---4-6- 0015 REC 88157 73S 5K 650 0600 RIO VP297 AB3 2 FSK 350 -2-----0415 0840C R6701 010 1 ESK 650 RIO/SAO 735 5 1--4

1234567 1640 2200 1234567 1735 2145 1234557 1800 2100 1234567 1800 2250 1--4-6- 2230 ---- 0755+ TERESINA 1234567 0100 0400 1234567 1220 1450 TUCURUI 1------1510 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0645 ---- 1405 -2-----0715 ---- 1405 7 0715 ---- 1405 UBERLANDIA --- 4 --- 0645 ---- 1315 -2-----0715 ---- 1315 7 0715 ---- 1315 VITORIA 123456- 0420 ---- 0920 7 0420 ---- 0920 1-3-5-- 1100 ---- 1610 -2-4-67 1100 ---- 1610

TR501 767 1 ESK 650 TR503 727 4 FS 650 86807 707 2 5 650 RIO/SAII 727 5 88251 735 4 S 500 Vp151 725 2 S 650 RG321 483 1 ES 650 SC303 727 2 5 650 SC301 AB3 2 ES 650 REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 2 ES 570 RG369 73S 4 5 590 96343 727 4 5 650 VP253 735 4 5 500 RG367 73S 3 S 595 VP167 72S 2 5 650 R6705 010 1 ES 650 RIO/5AO 727 5 TR505 767 2 FS 650 VP191 453 1 ES 550 RG331 727 O S 650 5C327 727 2 5 650 REC SC349 727 SK 550 RIO 5C484 735 2 5 375 TR520 727 2 SK 650 VP190 483 1 ES 650 REC VP253 735 5 500 BSB 88286 73S 3 5 475 REC 5C273 727 5 500 B5B R6259 735 4 5 475 REC 5C271 727 5 500 856 R6255 735 3 5 475 REC 51271 727 5 500 BSB 96259 73S 3 5 475 REC 5C273 727 5 500 BSB RG259 735 3 5 475 REI S1271 727 5 500 BSB 90255 73S 2 5 475 REC 5C271 727 5 500 B5B 90259 735 2 5 475 REI TR501 767 SK 650 RIO TR202 727 1 ES 650 REI TR501 767 SK 650 RIO TR206 727 1 ES 650 REC SC303 727 5 650 SSA RG315 735 2 5 650 REC 5C301 AB3 ES 650 SSA RG315 735 2 5 650

1-345-7 0910 ---- 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 ---- 2120 1-345-7 0910 ---- 1930 FORTALEZA -2-45-7 0815 ---- 0035.1-345-7 0910 ----

ARACAJU -2-45-7 0815 ---- 2340 1-345-7 0910 ---- 2220 SELEM -234-67 1255 1940 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815 ---- 1700 -2-45-7 0815 ---- 1850 1-345-7 0910 ---- 1940 BOA VISTA 1------1420 ---- 1900 BRASILIA -2--5-7 0815 ---- 1530 1-345-7 0910 ---- 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 1-345-7 0910 1440 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 1215 CUIA8A -2-45-7 0815 1115 1-345-7 0910 1320 CURITIBA -2-45-7 0815 ---- 1745

RBR SC485 735 S 375 RIO 86344 735 5 5 650 RIR VP383 735 5 355 CGB VP377 735 5 200 BSB VP250 73S 5 5 500 88382 735 2 5 355 RBR 5C485 735 S 375 CGB SC493 735 2 5 500 RBR 51485 735 5 375 RIO RG454 735 4 5 080 RBR VP383 735 5 355 COR 98377 735 4 5 200 RBR 5C241 735 5 650 MAO S1248 735 1 5 650 889 SC485 735 5 375 CGB 5C493 73S 1 5 500 RBR 88383 735 5 355 CGB 48377 73S 3 5 200 5C485 735 1 5 375 VP383 73S 2 S 355 5C240 73S O 5 650 SC485 735 O 5 375 VP383 735 1 5 355 RRR 5C485 73S 5 375 SAO 86164 735 3 5 320

988 SC485 735 S 375 SAO 96122 735 4 5 100 889 VP383 735 5 355 SAO VP134 73S 5 5 100

RBR SC485 735 5 375 RIO RG320 A83 6 ES 650 RBR VP383 73S 5 355 168 88377 735 5 200 858 88250 73S 5 500 0100+ SSA VP160 72S 7 SK 650

FOZ DO IGUACU • -2-45-7 0815 ---- 1905 GOIANIA 1-345-7 0910 ---- 1715 MACAPA -234--7 1255 ---- 2125 MACE 10 -2-45-7 0815 ---- 0025* MANAUS -2-45-7 1245 1605 -234-67 1255 1540 1 ------1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 ---- 2310 1-345-7 0910 ----

2355 NAVEGANTES -2-45-7 0815 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 ---- 1920 1-345-7 0910 ---- 2220 PORTO VELHO 1-345-7 0910 1100 -2-45-7 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815 ---- 2050 -2-45-7 0815 ---- 2155 1-345-7 0960 ----

DE Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km. Dif. Horario 858 -2 hr.

RBR VP383 735 5 355 SAO 98134 73S 4 5 100

2300 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16500 1-345-7 0910 ---- 18506 SALVADOR -2-45-7 0815 ---- 2230 1-345-7 0910 ---- 2105 SANTAREM -234-67 1255 1710 SAO LUIS ---4--- 0910 ----

RBR 5C485 73S S 375 SAO R0164 735 4 5 320 RBR VP383 735 5 355 168 98377 73S 2 5 200 RBR 48382 735 5 355 BEL VP180 735 3 5 550 RRR 5C485 735 5 375 RIO 96344 73S 6 5 650 5C484 735 1 5 375 VP382 735 O 5 355 SC241 735 O 5 650 RBR 5C485 73S 5 375 RIO R6320 A83 5 ES 650 RBR VP383 73S 5 355 CGB VP377 73S 5 200 855 88250 73S 5 500 554 VP160 725 6 SK 650 RBR SC485 735 5 375 SAO 86122 735 3 5 100 RBR 5C485 735 S 375 SAO 5C355 735 3 5 600 RBR VP383 73S 5 355 5A0 VP167 725 4 5 650 VP383 73S O 5 355 SC484 735 O 5 375 RBR 51485 735 5 375 CGB 51493 735 5 500 B5B 51270 727 2 5 500 RBR 51485 735 5 375 RIO RG320 A83 4 ES 650 RBR 88383 735 5 355 CGS VP377 73S 5 200 858 48250 735 5 500 SSA VP160 725 5 5K 650 51485 73S 3 5 375 889 VP383 735 5 355 5AO VP160 725 4 5 550 RBR 51485 73S 5 375 RIO RG344 735 4 5 550 RBR 48383 735 5 355 CGB 98377 73S 5 200 ISB VP250 73S 4 5 500 VP382 73S 1 5 355

RBR 48383 73S 5 355 1GB VP377 73S 5 200 0250+ 8HZ 48288 735 5 SK 550 --3--6- 1255 ---- RRR VP382 735 S 355 0115+ SEI 9P285 735 3 5K 550 SAO PAULO -2-45-7 0815 1530 5C485 735 2 5 375 1-345-7 0910 1725 98383 735 3 5 355

DE: Aeroporto Santos Dunont (5) 1 Km. Aeroporto loteI-naS, do Galeao (6) 20 Km.

ALTAMIRA -2 -----00056 ---- 0725 ----5 08000 ---- 1740 ARACAJU ---4-6- 00016 ---- 0835

RIO 98284 735 SK 550 BEL VP385 735 2 5 380 RIO 47092 735 5 030 BSB 98290 A83 ES 350 MAO 98384 73S 3 5 390 RIO VP156 735 SK 650 REC VP251 73S 2 5 500

Novembro/83 - Guia Panrotas -

199

FREQUONCIA « o O

o zo

< 00

HORÁRIO

1234567

S.M.

CIog.d

o E

o 0c o

o o. W

FITFÍQU . 1•

DE:

ARACAJU 1234567 08306 ---- 1125 1234567 10306 1330 1234567 18006 2055 1234567 19300 ---- 2220 1234567 20306 2340 BEL E M .2-4--- 00066 08150 1----6 1234567 09000 1234567 09000 1 ------09306

0450 1255 1410 1730 ---- 1855 ---45-7 09306 ---- 1855 1 ------11000 ---- 1850 15306 2330 1-3-56 -2-4--7 15306 2330 ----5-- 17006 2359 -2--5-7 13006 2240 1 ------18006 2320 1234567 19306 2235 12345-- 20006 0010* 21466 0105+ --3--- 1234667 22006 ---- 0530+ BELO HORIZONTE

•0

O O =

CONT.

ES 650 RIO TR504 767 SSA TR512 727 1 ES 650 86342 727 1 5 650 TR502 727 1 ES 650 5 650 RIO VP160 72S SSA VP250 73S 1 S 500 96344 73S 1 5 650

8P284 735 1 SE 550 VP276 735 1 5 550 TR470 727 2 FS 550 VP190 9B3 4 ES 650 350 S RIO 51204 707 650 N'AO 50231 735 3 5 S 350 RIO 80204 707 MAO SC231 735 3 5 650 RIO 86402 707 .5 080 BSB R6254 735 3 5 475 5C300 AB3 4 ES 650 SC302 727 4 5 650 R6806 707 2 5 660 VP280 735 1 S 550 VP286 735 2 5 475 5C250 727 O 5 560 TR462 727 1 ESK 475 R6716 010 O ES 560 5K 650 RIO TR500 767 REC TR520 727 4 5K 650

VOOS DA PONTE AEREA VP376 735 O 5 1234567 06006 0660 VP246 73S O 5 -2-4-67 07006 0750 RG450 735 O 5 1-3--6- 07306 0820 5C492 735 O 5 .2--5-7 07306 0820 VP014 73S O 5 1 ------07456 0835 TR470 727 O ES 1234567 09006 0950 50452 735 O 5 1-3--6- 12006 1250 86452 735 O 5 -2-45-7 12006 1250 86456 735 O 5 14006 1450 1-3--- 50460 727 O 5 -2-4--- 14006 1450 VP034 73S O 5 1234567 1500G 1550 R6458 73S O 5 1-3-5-- 16006 1650 VP374 73S O 5 -23456 16306 1720 R6454 735 O 5 12345-7 18006 1850 VP020 73S O 5 1234567 19000 1950 TR410 727 O ES 12345-- 20306 2120 BOA VISTA 5 RIO SC204 707 1-3---- 09306 MAO 5C248 73S 2 5 1900 RIO R6874 727 5 1 ------13306 MAO 5C248 73S 1 5 1900 BRASILIA VOOS IA PONTE AEREA 1234567 06006 1-3-5-- 07006 ---4--- 07006 -2--5-7 07306 12-4-67 08006 --3-5-- 08006 1234567 08306 1234567 09006 1-3---- 09306 -2.4567 09306 12345-- 10006 123456- 11006 .2345-- 13006 1234567 15006 12345-7 16006 6- 16006 -23456- 16306 1 ------18006 -2--5-7 18006 7 18156 12345-- 20006 6- 20006 1-3-567 21306 --3-5-- 23456 CAMPINA GRANDE 7 07456

350 650 350 650

VP376 73S 1 5 200 5C404,727 O 5 080 5C406 735 O 5 080 51492 735 1 5 500 VP090 725 O 5 080 VP092 735 O 5 080 VP282 735 O 5 655 TR470 727 1 ES 550 50204 707 O 5 350 86204 707 O 5 350 TR420 727 O ES 080 80402 707 O 5 080 RG408 727 O 5 080 09034 735 1 5 080 R6400 010 O ES 080 R6410 735 O 5 080 VP374 735 2 5 210 VP286 73S O 5 475 09280 73S O 5 550 99378 735 O 5 220 TR462 727 O ES 475 TR422 727 O ES 080 VP032 735 O 5 080 VP296 AB3 O 5K 350

0820 0835 0835 0945 0935 0940 1005 1115 1105 1105 1130 1235 1435 1720 1735 1735 1950 1940 1940 1955 2130 2130 2310 0125+

---- 1420 --3---- 07456 ---- 1520

200 600 080 500 080 550 080 080 080 080 080 080 210 080 080 080

RIO SSA RIO REC

5C326 727 5 650 R6368 73S 2 5 590 5C326 727 5 650 96369 735 3 5 590

200 - Guia Panrotas - Novembro/83

CAMPINAS -2-4-6- 08006 12345-7 20506 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07006 -2-45-7 07000 1234567 10306 CORUMBA 1234567 06006 1234567 EU IABA 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5-7 1234567 -23456. 7 1234567

0900 2140

RG920 707 O S 650 TR203 727 O ES 650

0915 0915 1230

5C482 735 1 5 380 5C484 735 1 5 380 VP372 73S 1 S 360 RIO VP376 73S S 200 CGB VP373 735 4 S 360 VP372 735 2 5 360

1155 10306 1335

06006 07006 0700G 07306 10306 16306 18156 21106

1000 1045 1045 1035 1440 2050 2050 2320

CURITIBA 1-3--6- 07006 -2-45-- 07006 1234567 07456

0920

1000 1234567 08506 1005 1--4-6- 09006 1135 -23-5-7 09006 1135 1234567 10356 1245 1234567 12006 1415 1234567 14006 1615 12345-7 16006 1715 12345-7 17306 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 07456 1100 1--4-6- 09006 1220 -23-5-7 09006 1220 1234567 14006 1720 12345-7 15456 1930 12345-7 17306 2025 12345-7 18006 2120 FORTALEZA 1234567 00056 0305 1234567 07456 1356 1234567 08306 1350 1234567 09000 1325 1234567 09006 ---- 1420 12345-- 10006 ---- 1420 1234567 15006 ---- 2120 1-3-56- 15306 2030 -2-4--7 15300 2030 1234567 19106 0035+ 1234567 19306 0100+ 1234567 22006 ---- 0245+ FOZ DO IGUACU 1234567 07456 ---- 1050 1234-6- 08456 1135 ----5-7 08450 1135 1234567 10350 ---- 1405 ----5-7 11306 1420 ----5-- 12356 ---- 1530 7 12356 ---- 1530 12345-7 16006 ---- 1905 GO lAN IA 1234557 0600G 0915 -2-----08006 1220 ---4--7 08000 1220 1234567 08306 1300 1 ------ 1230G1755 12345-7 16000

2010 -23456- 16306 1855

VP376 73S 3 5 5C482 735 2 5 SC484 735 2 5 5C492 735 2 5 VP372 735 3 5 VP374 73S 3 5 VP378 735 1 5 RIO TR505 767 ES SAO TR186 727 1 SK

200 380 375 500 360 210 220 650 380

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

380 100 375 100 650 475 100 100 100 100 325 650 320 650 100 100 100 325

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RIO SAO

SC482 73S 5 SC15O 73S 1 S 5 SC484 735 SC150 735 1 5 TR501 767 ES TR461 727 1 ES VP128 735 O 5 R6128 735 5 R6132 73S 1 5 86124 73S S R6136 735 1 5 R6345 735 5 R6160 735 1 S TR503 727 1 FS 86120 735 1 5 SC144 73S O 5 TR325 727 FS TR481 727 1 FS

6- 16306 ---- 2010 ----56- 20006 ---- 2325 1234--7 20006 ---- 0015+ ILHEUS -2-4-67 07006 0935 1234567 09306 1200 IMPERATRIZ 6- 09306 1635 1------11006 1635 --3---- 11006 1635 JOAO PESSOA 1234567 07456 1155 1234567 09006 1400 JOINVILLE 1--4-6- 09006 1125 -23-5-7 09006 1225 LONDRINA 12345-7 17306 2120 MAC AP A 1----6- 08156 1405 -234--7 09006 2125 -2---6- 0930G 2240 --3---- 09306---2240 ---45-- 09306 2240

RIO TR501 767 ES 650 SAO TR461 727 2 ES 475 86128 735 2 5 000 R6124 73S 2 5 100 90120 73S 2 5 100 RIO VP141 725 5 100 SAO VP134 735 2 5 100 TR325 727 1 ES 100 RIO R0315 735 5 650 SAO R6122 735 2 5 100 VP254 735 O SE 650 5C326 727 4 5 650 TR504 767 2 ES 650 VP190 8B3 1 FS 650 RIO TR470 727 ES 550 BSB TR304 767 2 ES 570 RIO TR420 727 ES 080 BSB TR304 767 1 FS 570 RIO VP034 73S 5 080 BSB VP262 73S 3 5 570 51300 AB3 2 ES 650 SC302 727 2 5 650 86320 AB3 2 FS 650 VP160 725 3 5 650 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 2 SK 650 RIO TR5O1 767 ES 650 SAO TR531 727 1 FS 650 RG900 727 1 5 320 86902 AB3 1 ES 320 RIO RG345 735 5 650 SAO RG160 73S 2 5 320 50942 727 1 5 320 RIO VP161 72S 5 650 SAO 99142 73S 1 5 170 RIO VP16I 725 5 650 SAO 99132 735 1 5 320 RIO SC144 73S 5 100 CWB RG164 735 1 5 320 VP376 735 RIO VP090 725 BSB 86 7 55 735 RIO VPO9'T 7?5 8S8 RG259 73S RIO VP282 735 BSB VP251 73S RIO VP005 735 SAO VP250 735 RIO R6400 010 BSB VP253 735 VP374 735

2 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

200 080 475 080 475 555 500 050 500 ES 080 1 5 500 1 5 210

1 ------11006 2240 MACE 10 1234567 08300 ---- 1215 12345-- 10006 ---- 1600 1234567 10306 1420 1234567 18006 2150 1234567 20306 0025+ MANAUS ---4--- 00056 ---- 0735 -2-----00056 ---- 0900 1-3--6- 07006 1435 -2-45-7 07006 1605 -2--5-- 07456 ---- 1230 12-4--7 08006 ---- 1250 --3-5-- 08006 ---- 1250 6- 08006 ---- 1250 1234567 09006 1905 1-3---- 09306 1325 -2.4567 09306 1325 ----5-- 1000G 1300 1------13306 1630 1-3-56- 15306 0055* -2-4--7 15306 0055+ -2-4--7 19306 ---- 0055+ 12345-- 20006 ---- 2330 6- 20006 ---- 2330 7 21106 ---- 0120+ 1234567 22006 ---- 0640+ 1------22156 0115+ --3-5-- 23456 0345+ MARABA 1 ------11001' ---- 1730 MONTES CLAROS 1------07306 1115 ----5-- 07306 1115

RIO 8S1 RIO SAO RIO SAO

FS R6410 73S 99253 735 1 5 S 99283 735 VP228 735 1 SK S VP283 735 208 735 2 5K

080 500 555 440 555 440

VP246 73S 1 S 600 86314 735 1 S 650 5 350 RIO 90204 707 BSB R6258 73S 1 5 475 5 080 RIO RG402 707 BSB RG254 735 1 5 475 5 080 RIO R6402 707 BSB 86258 735 1 S 475 5C326 727 2 S 650 RIO VP190 AB3 FS 650 REC VP252 73S 1 5 500 86128 735 1 S 100 RIO 86124 73S S 100 SAO 96136 73S 2 S 325 RIO TR325 727 ES 100 SAO TR481 727 2 ES 325 5 550 RIO 99276 73S BEL VP182 735 2 5 550 FS 650 RIO VP190 A33 BEL VP180 735 5 S 550 5 707 RIO RG204 707 MAO SC235 73S 5 660 BEL SC308 73S 4 5K 650 5 350 RIO 5C204 707 S 650 MAO SC235 735 BEL SC308 735 4 5K 650 RIO R6204 707 S 350 MAO 5C231 735 5 650 BEL SC308 735 4 SK 650 RIO 86402 707 S 080 SAO RG254 735 S 475 BEL 5C308 735 4 SE 650 RIO SSA RIO BSB

TR504 767 ES TR512 727 2 ES TR420 727 ES TR510 727 2 ES R6342 727 2 5 TR502 727 2 ES RG344 735 2 5

650 650 080 500 650 650 650

RIO BEL RIO BEL

VP284 735 SE 550 VP383 735 3 5 355 VP284 735 SK 550 VP385 73S 4 5 380 5C482 73S 4 5 380 SC484 735 5 5 375 RIO TR501 767 ES 650 SAO TR766 767 1 FS 350 RIO VP090 72S 5 080 8SB VP290 AB3 1 ES 350 RIO VP092 735 5 080 BSB VP290 AB3 1 ES 350 RIO VP090 725 5 080 BSB VP292 725 1 5 350 VP190 AB3 5 FS 650 51204 707 1 5 350 RG204 707 1 5 350 86872 010 O ES 350 R6874 727 O 5 350 5C300 A83 5 ES 650 5C302 727 5 5 650 RIO 5C250 727 5 550 BEL SC302 727 1 5 650 RIO TR462 727 ES 475 BSB TR176 767 1 SE 350 RIO TR422 727 FS 080 858 TR176 767 1 SK 350 RIO TR505 767 ES 650 SAO TR768 767 1 SK 350 RIO TR500 767 ESK 650 REC TR520 727 5 SE 650 86804 010 O ESK 350 VP296 A13 1 ESK 350 RIO R6402 707 5 080 BSB 86254 73S 2 5 475 RIO 8HZ RIO 8HZ

R6450 735 5 080 86370 735 1 5 600 5C492 735 5 200 86370 735 1 5 600

FR(QURNCIA

fiO RÃ A IR

2; 1234567 DE

Chgd

U;II'I t 1h!I1I;TuZII[s)J!I

NATAL 1234567 00056 ---- 0720 1234567 07450 1245 1234557 19100 2310 1234567 19300 2355 1234567 22000 ---- 0135* NAVEGANTES -23-5-7 09006 1130 1--4-6- 09001 1225 12345-7 18006 2035 PAULO AFONSO --3---- 07456 1315 ----7 07460 1315 PORTO ALEGRE 1-3-15- 07000 0950 -2-45-- 07000 0950 ----7 07000 0950 1234567 07450 1105 1---5-- 08000 1000 1234567 09306 1220 1234567 10006 1150 1234567 12006 1530 1234567 12106 1500 1234567 14006 1830 1234557 15456 1835 1234567 17156 2005 12345-7 17306 2135 12345-- 19000 2050 1234567 19300 2220 1234567 20306 2320 1234567 22006 2350 PORTO VELHO -2-----00056 1050 ---4--- 00056 1100 -234-67 0600G 1220 ----5-- 06006 1220 1-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 1435 -2-4--7 0800G

----5-- 08006

1435

-23456- 16306 ----7 18156 RECIFE ---4-6- 00010 1234567 07450 1234567 08306 1234567 09006 1234567 10300 1234567 11106 1-3-56- 15300 -2-4--7 15306 ----5-- 17006 1234567 18000 1234567 19100 ----5-- 19300 1234567 19306 ----7 21450 1234567 22000 1--4-6- 23306 RIO BRANCO ---4--- 0005C

1435 2255 2255 0325 1100 1205 1145 1505 1435 1850 1850 2045 2245 2155 2220 2300 0035+ 0030* 0245*

---- 0850 -2-45-7 07006 1215 -2-4--7 08000

1215 ----5-- 08006 1215

FONT.

RIO VP254 735 SK 650 FOR VP161 725 1 5 650 5C326 727 3 5 650 80320 AB3 1 FS 550 VP160 72S 2 S 650 RIO TR500 767 FSK 650 REC TR520 727 1 SK 650 RG124 735 1 S RIO 80128 735 S SAO RG132 735 2 5 RIO 80315 735 5 SAO R6122 73S 1 5

100 100 100 650 100

SALVADOR ---4-6 00016 0155 -2-4-67 07006 1035 1234567 07456 0935 1234567 08300 1020 1234567 09306 1255 1234567 10306 1220 1234567 11106 1300 1-3-56 15306 1715 -2-4--7 15306 1715 ----5 17006 1900 1234567 1800G 1950 1234567 1930G 2120 1234567 20306 2230 1 ------21450 2345 1--4-6 23306 0120* SANTAREM ---4-- 00056 0610 -2-----00056 0730 ----5-- 08006 1535

RIO SSA RIO SSA

5C326 727 5 650 80366 735 1 5 595 5C326 727 5 650 RG368 735 1 S 590

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

SC482 735 5 380 50110 735 1 S 100 50484 735 5 375 50110 735 1 5 100 5C484 735 5 375 60112 735 1 S 100 TR501 767 ES 650 TR509 727 1 FS 100 86924 707 O 5 100 5C934 727 1 5 100 RG100 73S O 5 100 TR503 727 2 ES 650 86321 A83 1 ES 650 86120 735 3 5 100 VP141 726 1 S 100 5C930 727 1 5 100 TR325 727 2 FS 100 RG102 735 O 5 100 VP167 726 1 S 650 86343 727 1 5 650 80104 735 O 6K 100

6- 08006 1710 1 ------09306 1615 ---45-7 09306 1615 -2---6- 09306 1800 --3---- 09306 1800 ----5-- 10006 1615 SAO LUIS -2-4--- 00056 1 ----608150 1234567 08300 1234567 0900G 6- 09306 --3---- 11006 1-3-56- 15306 -2-4--7 15306 -2-4-6- 19006 -2-4--- 20306

RIO BEL 810 BEL RIO 0GB RIO CGB

RIO BSB CGB RIO 8SB 066

VP284 735 VP385 735 BP284 73S VP383 735 VP376 73$ VP382 73S VP376 73S VP384 73S SC482 735 5C484 735 BP090 726 5C492 735 SO484 735 VP092 735 SC492 73S SC484 73S VP374 73S BP378 73S

5 5 4 4 3 4

3 4 2

5K 550 5 380 5K 550 5 355 5 200 5 355 5 200 5 380 5 380 5 375 5 080 5 570 5 375 5 080 5 570 5 375 5 210 5 220

VP156 735 1 Ss 650 50326 727 1 5 650 TR504 767 1 FS 650 VP190 AB3 O ES 650 86342 727 3 5 650 VP166 72S 1 5 650 SC300 A83 1 ES 650 50302 727 1 $ 650 80806 707 1 5 650 TR502 727 3 ES 650 16320 A93 O ES 650 16702 010 O ES 650 VP160 725 1 5 650 RG700 010 O ES 650 18500 767 O 5K 650 SC348 727 1 SK 650 RIO VP284 735 BEL VP383 735 SC484 73S RIO VP090 725 BSB SC492 735 CGB SC484 735 RIO VP092 735 851 SC492 735 CGB 50484 735

56 550 4 5 355 3 5 375 5 080 5 500 2 5 375 5 050 5 500 2 5 375

VP156 735 O 5K 650 VP246 73S 2 5 500 5C326 727 O S 650 TR504 767 O ES 650 86314 735 2 5 650 RG342 727 O 5 650 VP166 725 O 5 650 SC300 A83 O ES 650 5C302 727 O S 650 R6806 707 O 5 650 TR502 727 O ES 650 VP160 72S O 5 550 R6344 735 O 5 650 RG706 010 0 ES 650 50348 727 O SK 650 RIO VP284 735 5K 550 BEL VP383 736 2 5 355 RIO VP284 735 5K 550 BEL VP385 73S 3 5 380 RIO 4P092 735 5 080 658 VP290 AB3 ES 350 MAO VP304 735 2 S 380 RIO VP090 72S 5 080 BSB VP292 725 S 350 lN4O VP382 735 2 5 355 RIO 5C204 707 5 350 MAO 5C231 73S 2 5 650 RIO 86204 707 5 350 MAO S0231 735 2 5 650 RIO RG204 707 5 350 MAO 50235 735 2 5 650 RIO 5C204 707 5 350 MAO 5C235 73S 2 5 650 RIO RG872 010 ES 350 MAO 5C231 73S 1 5 650

0330 VP284 73S 1135 VP276 73S 1340 VP282 735 1605 VP190 AB3 ---- RIO R6204 707 1750 BSB RG258 73S ---- RIO R6402 707 1750 858 86258 735 2200 5C300 AB3 2200 - S0302 727 ---- RIO VP020 735 0250* 6HZ VP288 73S ---- RIO TR4E0 727 0250* 8HZ BP288 735

O O 2 3 2 2 3 3 1 1

5K 550 5 550 5 555 ES 650 5 350 5 475 5 080 5 475 ES 650 S 650 5 080 56 550 ES 080 SK 550

SAO PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS 12345-- 06305 0735 1234567 07005 0805 12345-- 07305 0835 6- 07305 0835 1234567 08005 0905 12345-- 08305 0935 1234567 0900S 1005 123456- 09305 1035 1234567 10005 1105 123456- 10305 1135 123456- 11005 1705 7 11005 1205 123456- 11305 1235 123456- E2005 1305 7 12005 1305 12345-- 12305 1335 12345-- 13005 1405 6- 13005 1405 7 13006 1405 12345-- 133OS 1435 123456- 14005 1505 7 14005 1505 12345-- 1430S 1535 12345-7 15005 1605 6- 1500S 1605 2345-7 15305 1635 1744567 16005 1705 12345-7 16305 1735 12345-7 17005 1805 6- 17006 1805 1234567 17305 1835 12345-- 1800S 1905 67 18005 1905 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 6- 1900S 2005 12345-7 19305 2035 1234567 20005 2105 12345-7 203OS 2135

RG600 LOE R6602 LOE 50604 LOE RG604 LOE RG606 LOE VP608 LOE 86610 LOE R6612 LOE 5C614 LOE BP616 LOE 86618 —DE TR618 LOE TR620 LOE 86622 LOE VP622 LOE VP624 LOE R6626 LOE VP626 LOE 5C626 L0E R6628 LOE 5C630 LOE VP630 LOE VP632 LOE 86634 LOE VP634 LOE TR636 LOE 1 SC638 LOE 1 VP640 LOE RG642 LOE 1 VP642 LOE 1 SC644 LOE 1 RG546 LOE 1 TR646 COE BP648 LOE 1 RG650 LOE VP650 LOE 16652 LOE 1 50654 LOE VP656 LOE

050. 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

12345-7 612345-7 12345-7 1234567

21005 210OS 21305 2200S 22305

2205 2205 2235 2305 2335

VOOS JATOS

R6658 VP658 RG660 RG662 16664

O O O O O

5 5 5 5 S

050 050 050 050 050

05056 0600 05300 0625 07006 0755 07006 0755 07456 0835 1234-- 08300 0925 1'?4-6 08450 0940 ----5-7 08450 0940 1--4-6- 09006 0955 -23-5-7 09006 0955 -2-4-6- 09156 1010 1234567 09306 1025 1234567 10300 1125 1234567 10350 1130 ----5-7 11306 1225 1234567 12000 1250 1234567 12106 1305 1 ------12306 1325 1234567 12356 1330 1234567 14006 1455 1-3-5 1515G 1610 -2-4-67 1515G 1610 1234567 15456 1640 1234567 17156 1810 12345-7 17300 1825 6 17300 1825 1234567 18006 1855 12345-7 19056 2000 1234567 1930G 2025 1234567 20006 2055 1234567 20306 2125 1234567 20506 2145 1234567 21106 2200 1234567 22000 2250 TERESINA 1234567 08306 1235 1234567 09006 1450 1234567 15006 ---- 2000 1234567 22000 ---- 0400* TUCURUI 1------18006 2210 UBERABA -2-----08000 1405 ---4--7 08006 1405 1 ------0900S 1135 --3--6- 09005 1135 ----5-- 09005 1135 UBERLANOIA -2 -----08000 1315 ---4--7 08006 1315 1 ------0900S 1220 --3--6- 0900S 1220 ----5-- 09005 1220 VITORIA 123456- 08306 0920 7 08306 0920 1234567 09306 1030 7 11156 1205 123456- 1115G 1205 12345-7 15506 1645 1234567 18000 1850

GALEAO / CONGONHAS

---4-6 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567

LOE LOE COE LOE LOE

BP297 A83 O FSK 350 VP255 735 O 5 650 5C482 735 O 5 380 SC484 735 O 5 375 TR501 767 O ES 650 R6914 AB3 O ES 050 80900 727 O 5 320 86902 AB3 O ES 320 RG128 735 O 5 100 RG124 735 O 5 100 SC880 727 O 5 050 5C934 727 O S 100 VP372 735 0 5 360 86345 735 O 5 650 SC942 727 0 5 320 TR503 727 O FS 650 86321 AB3 O ES 650 VP005 73S O 5 050 VP161 72S O . 5 650 RG12O 735 O 5 100 SC303 727 O 5 550 50301 AB3 O ES 550 VP141 725 O 5 100 50930 727 O 5 100 TR325 727 O ES 100 TR347 727 O ES 550 86315 735 O 5 650 VP113 735 O 5 650 VP167 72S O 5 650 VP283 73S O 5 555 R6343 727 O 5 650 VP191 AB3 O ES 650 TR505 767 O ES 650 5C327 727 O SK 650 VP282 73S 1 5 555 VP190 A83 2 ES 650 RIO VP034 73S 5 080 BSB VP262 73S 2 5 570 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 3 SK 650 VP286 73S 1 5 475 RIO 858 RIO BSB RIO SAO RIO SAO RIO SAO

VP090 725 RG255 lOS VP090 725 86259 735 R0510 LOE R6254 73S RG610 LOE RG258 73S RG610 LOE RG286 735

5 3 5 5 3 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

080 475 080 475 050 475 050 475 050 475

RIO BSB RIO 858 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

VP090 725 86255 735 VP090 72S R6259 73S R6610 LOE RG254 735 RG610 LOE RG258 735 RG510 LOE 80286 73S

5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5

080 475 080 475 050 475 050 475 050 475

TR202 727 O ES 650 18206 727 O ES 650 16314 735 O 5 550 TR346 727 O ES 650 TR324 727 O ES 100 VP112 735 O S 650 TR200 727 O ES 650

ruJ;pf7i!I7j1 Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 BEL EM 1-3-56-2-4--7 ----5--

1050 1125 1250 1330 2020 2fl5 2145 2220 2255 2340

18512 727 O ES 550 80342 727 O S 650 TR502 727 O ES 650 VP250 73S O 5 500 80344 735 O SK 60

1745 2330 1745 2330 1945 2359

50300 A83 3 ES 650 5E302 727 3 5 650 RG806 707 1 5 650

Novembro/83 - Gula Panrotas - 201

FREQUÉNCIA

8 <. O C<DZ 2 EDR

o .0 2> HORÁRIO

1234567 Oid

19 4 o lO 4 O J o o. 2 O =

Chgd

CONT.

BELO HORIZONTE ---4-6- 0155 0650 -2-45-7 0800 1250 1-3--6- 0815 1130 ---4--- 0815 1130 -2-4-67 1130 1340 1-3-5-- 1130 1345 1-3-5-- 1235 1550 -2-4-67 1235 1550 1234567 1350 1830 12345-7 1400 1850 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 --3---- 1755 1930 --7 1755 1930 12345-- 1800 2120 12345-7 1800 2245 BOA VISTA 1-3---- 0815 1900 BRASILIA 1-34-6- 0815 1234567 1015 1234567 1350 1234567 1730 CAMPINA GRANDE --7 1225 --3---- 1225

SK 650 SSA VP157 735 RIO VP376 735 1 5 200 5 650 SSA RG345 735 RIO 10452 735 1 S 080 5 500 SSA SC273 727 858 16443 735 1 5 080 SSA 50273 727 5 500 BSB SC445 727 1 S 080 VP247 73S 1 5 900 VP243 73S 1 5 600 SSA 51303 727 5 560 RIO VP134 735 1 5 080 SSA SC301 A83 ES 650 RIO VP034 73S 1 5 080 SSA TR511 727 ES 500 SSB TR471 727 1 FS 550 5 650 SSA RG315 73S RIO 96454 735 3 5 080 RG371 73S 1 5 600 RG373 73S O S 600 R6369 735 O 5 500 16367 735 O S 595 SSA R6343 727 5 650 RIO TR410 727 2 5 080 SSA 10343 727 5 650 SAO SC111 735 2 S 100 S 500 SSA SC273 727 811 5C204 707 5 350 MAO 5C248 735 2 5 650

0945 1200 1525 1905 1420

1520 CAMPINAS 12345-7 1630 ---- 2140 CAMPO GRANDE 1234567 1730 ---- 2320 CUIABA -23456- 1730 ---- 2050 7 1730 ---- 2050 1234567 1830 ---- 2320 CURITIBA 1234567 0800 ---- 1245 1-3---- 0815 ---- 1315 1234567 0940 1415 1-3-5-- 1235 ---- 1715 _2-4--7 1235 ---- 1716 1-3-5-7 1345 ---- 1835 17345-7 1350 ---- 2015 1--4-6- 2355 ----

5C273 VP251 TR511 VP253

1720 1-3-5-7 1345 ---- 1930 12345-7 1350 ---- 2025 12345-7 1515 ---- 2120 -2-4--- 1545 ---- 2120

500 500 500 500

RG368 735 1 5 590 5 595 SSA RG366 735 REC RG369 735 2 5 590 SSA TR505 767 FS 650 RIO TR203 727 1 ES 650 5 500 SSA VP253 735 SAO VP356 73S 3 SE 310 SSA BSB ISA BSB SSA SAO

5 500 VP253 735 VP374 73S 1 5 210 5 500 87253 735 VP378 73S 1 S 220 TR5O5 767 ES 650 TRO86 727 2 5K 380

ISA SAO SSA 8S1

90345 73S 5 650 10160 735 2 S 320 5 500 5C273 727 R6190 73S 1 S 100 TR503 727 2 ES 650 5C303 727 5 650 SC144 735 1 5 100 56301 AB3 ES 650 51144 73S 1 5 100 87147 73S 5 600 VP134 73S 1 5 100 TR511 727 ES 500 TR481 727 2 ES 325 5C349 727 SE 650 5 375 SC484 73S SC150 735 2 5 100

SSA RIO SSA RIO ISA SAO ISA SAO SSA RIO 0920+ SAO

FLORIANOPOLIS ----5-- 0520 ---- 1220 --3---- 0540 ---- 1220 1-3---- 0815 ----

727 O 5 735 O 5 727 O FS 73S O 5

ISA R6733 010 ES 650 RIO 90124 73S 3 5 100 SSA 10707 010 ES 650 RIO 10124 73S 3 5 100 5 500 SSA 5C273 727 BSB 10190 735 5 100 CIJB 90120 735 2 5 100 ISA VP14I 73S 5 600 SAI VP134 735 2 5 100 SSA TRS11 727 ES 500 SAO TR325 727 2 ES 100 S 600 SSA 54355 735 SAO R0122 735 2 5 100 SIA 96373 735 5 600 SAO 96122 73S 3 5 100

202 - Guia Panrotas - Novembro/83

FORTALEZA 1234567 1234567 1-3-56-2-4--7 1-34-6-

5C326 727 3 S 650 TR504 767 1 ES 650 ES 650 SC300 AB3 SC302 727 1 5 650 5 600 SSA 5C272 727 0035* REC 16320 AB3 3 SK 650 81160 72S 2 SK 650 1234567 2200 0100+ FOZ DO IGUACU 5 650 1234567 0800 SSA RG345 735 SAO 90160 73S 3 5 320 1405 S 650 SSA 47161 725 ----5-- 1015 SAO VP142 735 2 5 170 1530 5 650 SSA VP161 72S 7 1015 SAO 4P132 735 2 5 320 1530 S 650 SSA 5C303 727 1-3-5-- 1235 5 100 RIO 5C144 73S CWB 96164 735 2 5 320 1905 SSA 51301 AB3 ES 650 -2-4--7 1235 ---- 5 100 RIO 5C144 73S CWB R0164 73S 2 5 320 1905 GOIANIA S 650 SSA VhS? 735 ---4-6- 0155 15K 350 RIO VP297 AB3 SAO VP252 73S 2 5 500 0750 5 500 SSA 5C273 727 ---4--- 0815 --- BSB RG259 735 1 5 475 1220 1234567 1015 1300 41251 735 1 5 500 S 600 SSA VP147 73S 1-3-5-7 1345 SAO VP250 735 1 5 500 1755 VP253 735 1 5 500 1234567 1730 2010 ILHEUS 47247 735 O 5 600 -2-4-67 1130 1200 VP243 73S O 5 600 1-3-5-- 1130 1205 RG315 735 O S 650 1234567 1400 1440 IMPERATRIZ 5 500 ISA SC273 727 1 ------0815 BSB RG254 73S 1 5 475 1635 5 500 SSA SC273 727 --3--6- 0815 --- BSB 10258 735 1 5 475 1635 1000 1100 1745 1745 2035

1355 1350 2030 203

JOAO PESSOA 1234567 1000 1155 1234567 1130 1400 JOINVILLE ----5-- 0520 1225 --3---- 0540 1225 LONDRINA 12345-7 1350 ---- 2120 MACAPA 1 ------0815

2240

SSA SAO SSA SAO

SSA 658 MAO BEL SSA BSB MAO BEL SSA BSB MAO BEL SSA 858 MAO BEL

2240

---4--- 0815 6- 0815 2240 1050 1130 1250 1515 2020 2255

ES 650 RG733 010 10136 735 3 5 325 FS 650 RG707 010 RG136 73S 3 5 325

SSA TR511 727 ES 500 SAO TR481 727 3 ES 325

--3---- 0815

MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-3----

SC326 727 1 5 650 VP252 73S 2 5 500

SC273 727 5C204 707 SC231 73S 5C308 735 SC273 727 51204 707 54235 73S 5C308 735 SC273 727 90204 707 SC231 735 5C308 73S SC273 727 90204 707 51235 73S 5C308 73S

5 500 5 350 S 650 4 SK 650 5 500 S 350 5 650 4 SK 650 S 500 5 350 S 650 4 5K 650 5 500 5 350 5 650 4 SE 650

TR512 727 1 ES 650 VP252 735 O 5 500 R6342 727 1 5 650 TR510 727 O ES 500 TR502 727 1 FS 650 96344 735 1 SK 650

1215 1215 1420 1600 2150 0025+

0815

---4-6- 0715

1325

1325 1-3-56- 1745 0055+ -2-4--7 1745 0055* MAR ABA 1 ------0815 1730 MONTES CLAROS l---5-- 1500 1615 NATAL 1234567 1000 1245 1-34-6- 2035 2310 1234567 2200 2355 NAVEGANTES ----5-- 0520 1130

ISA BSI ISA BSB

5C273 727 S 600 50204 707 1 5 350 5C273 727 5 500 RS204 707 1 5 350 SC300 AB3 4 ES 650 SC302 727 4 5 550

SSA 50273 727 5 500 BSB 10254 73S 2 5 475 90371 735 O 5 600 50326 727 2 5 650 ISA 54272 727 5 500 REC 90320 AB3 2 ES 650 VP160 725 1 ES 650 ISA R6733 010 ES 550 RIO 90124 735 2 5 100

--3---- 0540 ---- 1130 12345-7 1515 ---- 2035 -2-4--- 1545 ---- 2035 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE ----5-- 0520 --- 1000 --3---- 0540 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1500 1-3---- 0815 ---- 1435 1234567 0940 1530 1-3-5-7 1345 ---- 1835 12345-7 1350 ---- 2135 12345-- 1400 ---- 2050 17345-7 1515 1920 6- 1515 ---- 2005 1234567 1715 2220 1234567 1800 2320 1234567 1930 ---- 2350 1--4--- 2355 ----

SI R6707 010 ES 550 RIO 90124 735 2 5 100 5 600 SSA SC355 73S SAO RG122 735 1 5 100 5 600 SSA 10373 73S SAO RG122 1 735 2 5 100 R6366 731 O 5 595 RG368 73S O 5 590

FS 650 R6733 010 R6924 707 1 5 100 ES 550 RG707 010 RG100 735 1 5 100 5 650 16345 73S R6321 AB3 2 ES 650 5 500 5C273 727 R6190 73S 2 5 100 TR503 727 3 ES 650 SSA VP147 735 5 600 SAO VP141 725 1 5 100 FS 500 SSA TR511 727 SAO TR325 727 3 FS 100 5 650 SSA R6315 735 RIO RG102 735 3 5 100 5C355 735 1 .S 600 5 600 ISA SC357 735 SAO SC930 727 1 5 100 VP167 725 2 5 650 10343 727 2 S 650 ISA S0327 727 S 650 RIO 10104 735 1 SK 100 SE 650 SSA SC349 727 S 375 RIO 5C484 735 0950+ SAO SC110 735 2 5 100

PORTO VELHO -23456- 1730 ---- 2255 7 1730 ---- 2255

SSA RIO SSA RIO SSA SAD SSA 658

SSA 858 SSA BSI

5 500 VP253 73S VP374 73S 2 5 210 5 500 VP253 73S VP378 735 2 5 220

RECIFE 5 650 -2--5-7 0145 0245 SC348 727 ---4-6- 0220 0325 VP156 73S SK 650 5 650 5C326 727 1234567 1000 1100 TR5O4 767 ES 650 1234567 1100 1205 5 500 1234567 1130 1300 4h25? 735 5 595 --3---- 1225 1425 RG366 735 5 590 RG368 735 7 1225 1500 S 650 1234567 1250 1505 RG342 727 VP166 72S 5 650 1234567 1330 1435 ES 650 1-3-56 1745 1850 SC300 A53 5 650 -2-4--7 1745 1850 S0302 727 TR5O2 727 ES 650 1234567 2020 2245 ----5-- 1945 2045 16806 707 5 650 5 500 5C272 727 1-34-6- 2035 2135 VP250 73S 5 500 1234567 2145 2325 1234567 2200 2300 VP16O 725 SE 650 RIO DE JANEIRO VP157 735 O SK 650 ---4-6- 0155 03506 96733 010 O 15K 650 ----5-- 0520 072013 --3---- 0540 07400 RG707 010 O FSK 650 1234567 0800 10006 RG345 73S O 5 650 1------0900 11000 16807 707 O 5 650 TR503 727 O ES 650 1234567 0940 11250 VP161 72S O S 650 1234567 1015 12050 VP247 73S 2 5 600 -2-4-67 1130 15000 5C303 727 O 5 650 1-3-5-- 1235 14200 -2-4-67 1235 14206 5C301 AIO O ES 650 1234567 1400 17300 9G315 735 2 5 650 1234567 1715 19000 VP167 72S O 5 650 RG343 727 O 5 650 1234567 1800 19500 1234567 1830 20256 TR505 767 O FS 650 1234567 1930 21200 SC327 727 O 5 650 50349 727 O SK 650 1--4-6- 2355 01450+ SANTA RI M SSA SC273 735 5 500 1 ------0815 BSB S0204 707 S 350 MAO SC231 73S 2 5 650 1615 SSA 10273 727 5 500 ---4--- 0815 BSB 90204 707 5 350 MAO SC231 73S 2 5 650 1615 ISA 5C273 727 5 500 --3---- 0815 BSB 5C204 707 5 350 1800 MAO 5C235 735 2 5 550 6- 0805 ISA SC273 727 5 500 158 96204 707 5 350 MAO 5C235 73S 2 5 650 1800 SAO LUIS 1-3-56- 1745 2200 5C300 A83 2 ES 650 -2-4--7 1745 2200 SC302 727 2 5 650 SAO PAULO SSA VP157 73S SK 650 ---4-6- 0155 0500 RIO VP297 483 1 FSK 350 a6733 010 1 FIE 650 ----5-- 0520 0900 73S RIO/SAI 5

HOTEL Canto do

* * *

R. Barão de Souza Leão, 400- Teis. :(081) 3414474/0523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUENCIA

BOA VISTA -2-45-7 0745

o ________ HORAAIO

o o . o o. 000020

234561

CONT.

1-3---- 0745

0540 0925

96707 010 1 95K 650 727 RIO/SAI RG345 735 1 5 650 1234557 0800 1130 1 ------0900 1240C 80807 707 1 5 650 727 RIO/SAn S 1234567 0940 1250 18503 727 1 ES 650 1234567 1005 1330 89161 725 1 5 650 1234567 1015 1440 89251 73S 2 5 500 1-3-5-- 1130 1515 VP243 735 2 5 600 1-3-5-- 1235 1610 5C303 727 1 5 650 -2-4-67 1235 1610 SC301 AB3 1 ES 650 1-3-5-7 1346 1550 49147 735 O 5 600 1234567 1350 1720 19511 727 1 ES 500 1234567 1400 1855 50315 73S 3 5 650 1---5-- 1500 1900 90371 735 2 5 600 12345-7 1515 1720 SC355 735 O S 600 -6- 1515 1720 5C357 735 O 5 600 -2-4-6- 1545 1900 R6373 735 1 5 600 1234567 1715 2025 VP167 72S 1 5 650 1234567 1730 2155 VP253 735 2 5 500 --3---- 1755 2100 RG369 735 1 5 590 --7 1755 2100 90367 735 1 5 595 1234567 1800 2125 90343 727 1 5 650 1234567 1830 2200 TRSO5 767 1 ES 650 1234567 1930 2250 5C327 727 1 5 650 1--4-6- 2355 ---- SSA SC349 727 SK 650 0755+ RIO 5C484 735 1 5 375 TERESINA 1234567 2020 ---- SSA TR502 727 ES 650 0400* REC 19520 727 5 SE 650 TUCURUI 1 ------1730 ---- SSA 09253 735 5 500 2210 BSB 89286 735 1 5 475 UBERABA ---4--- 0815 ---- SSA SC273 727 5 500 1405 BSB 96259 735 3 5 475 USE RLANO IA ---4--- 0815 ---- SSA 50273 727 5 500 1315 BSB 90259 735 2 5 475 VITORIA 1234567 1400 1610 90315 73S 1 5 650

-2-----0755 .S

1715

-2-----0755

2230

2220

2340

1-3---- 0745

---4-6- 0745

-2-----0755

2340

2220 BEL EM 1-345-7 0630

SIM 49383 735 S 355 MAO 49191 AB3 1 ES 650 49384 735 1 5 350 SC231 735 O 5 650 49382 735 O 5 355 5C235 735 O 5 650

1110 ----5-- 1600 1855 1--45-7 1645 1855 -234-67 1730 1940 -23--6- 1830 2040 BELO HORIZONTE 1-345-7 0630

1000

2030

0745

--7 0745

-2-----0755

1940

SIM VP383 735 5 355 MAO VP291 AB3 FS 350 BSB VP377 735 2 5 200 SIM SC230 735 5 650 MAO 00205 707 5 350 BSB 90441 735 2 5 080 SIM 5C230 73S 5 550 MAO RG205 707 5 350 855 5C441 735 2 5 080 STM 49385 735 S 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB 49377 73S 2 S 200

SIM 09383 735 5 355 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP238 735 3 5 440 SIM VP385 735 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP238 73S 3 SK 440 VP383 735 4 5 355 VP385 735 3 5 380 STM SC230 735 MAO SC240 735 2

5 650 4 ARO

VP383 73S 3 5 355 VP385 73S 2 5 380 STM VP383 735 5 355 SAO 89134 735 6 5 100 STM 89385 735 5 380 SAO VP134 735 5 5 100 SIM 99383 735 5 355 SAI 99134 73S 7 5 100 STM 99385 735 S 380 SAO 59134 735 6 5 100

SIM VP383 73S 5 355 MAO VP191 A83 4 ES 650 SIM VP385 735 5 390 MAO VP291 AB3 ES BSB 89250 735 S 500 0100* SSA 8P160 725 5 SE 650

GOIANIA 1-345-7 0630 1715

2240

2125

-234--7 1730

2240 VP384 735 O S 380

2230 CAMPO C'PANOE 1-345-7 0630 1440 -2-----0755 1430 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 1215 CV lAtA 1-345-7 0630 1320 -2-----0755 1305 CURITIBA 1-345-7 0630 1835 -2 ----- O7SS 1835 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0630 1030 -2-----0755 1930 FORTALEZA 1-345-7 0630 1525 -2-----0755

-23--6- 1830

SIM VP383 735 5 355 MAO VP291 A03 ES 350 BSB 49250 73S 3 5 500 SIM 5C230 735 5 650 MAO 5C205 707 S 350 1S8 SC272 727 5 500 SSA 96344 73S 3 SK 650 STNI 5C230 73S S 650 MAO 90205 707 5 350 BSB SC272 727 5 500 55V RS344 735 4 SE 650 SIM VP385 73S S 380 MAO 4P291 AB3 ES 350 BSB 4P250 73S 3 5 500

CAMPINAS 1-34--7 0630

1715

ALIAM IRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0630

2310

NIACAPO 1--45-- 1645 Aeroporto: Santarem, 1,5 km. Dif. Horario BSR -1 hr.

1715

SIM SC230 735 5 650 MAO 49291 A83 1 ES 350 SIM SC230 735 5 650 MAO VP293 725 1 5 350 SIM VP385 73S 5 380 MAO 09291 AB3 1 ES 350 SIM VP384 735 5 380 BEL VP287 735 3 5 550

1715

1600

-2-----0755

1900 BRASILIA 12345-7 0745 6- 0745

5-MO PAUl_O

STM SC230 735 5 650 MAO SC246 73S 1 5 650 STM 5C230 735 5 650 MAO SC248 735 1 S 650

1115

STM VP383 735 5 355 COO VP377 73S 4 5 200 SIM VP385 735 5 380 008 VP377 73S 3 5 200 SIM 5C231 735 5 650 BEL 5C308 735 1 SK 650 STM VP382 735 5 355 BEL SF180 73S 1 5 550 SIM SC235 735 5 650 BEL 5C308 735 1 SK 650

MACE 10 1-3---- 0745 ----

STM 5C230 735 5 650 MAO 5C205 707 S 350 858 5C272 727 5 500 0025+ SSA RG344 735 4 SE 650 ---4-6- 0745 ---- SIM 51230 735 5 650 MAO 96205 707 5 350 BSB SC272 727 5 500 0025* SSA 90344 735 5 SE 650

MANAUS 1-345-7 0530 0735 1234567 0745 0845 -2-----0755 0900 NATAL 1-345-7 0630

-2-----0755

2355

2355 PORTO ALEGRE 1-345-7 3930

1-3---- 0745

2350

-2-4567 0745

-2-----0755

2220

89383 73S O 5 355 SC230 735 0 5 650 VP385 735 0 5 380 SIM VP383 735 5 355 MAO 89291 AB3 ES 350 BSB 49250 73S 5 500 SSA 49160 725 4 5K 550 SIM VP385 73S 5 380 MAO 89291 AB3 ES 350 BSB VP250 735 5 500 SSA VP160 72S 4 SK 650 SIM VP383 735 5 355 MAO 89291 AB3 ES 350 SAO 09167 725 3 5 650 STM 5C230 735 5 650 MAO SC205 707 5 350 RIO RG1O4 735 3 SK 100 SIM SC230 735 5 650 MAO RG205 707 S 350 RIO RG104 735 3 SK 100 SIM VP385 735 5 380 MAO VP?91 A83 ES 350 SAO 09167 72S 3 5 650

PORTO VELHO 1-345-7 0630 1100 -2-----0755 1050 RECIFE 1-345-7 0630 ---- 1700 1-3---- 0745 ----

09383 735 2 5 355 VP385 73S 1 5 380 5 355 SIM VP383 735 MAO VP191 AB3 5 ES 650 5 650 STM SC230 735 5 350 MAO S0205 107 055 50272 727 3 5 500 S 650 STM 5C230 735 5 350 MA O 10205 707 158 5C272 727 3 5 500 S 380 SIM VP385 73S MAO 49291 AB3 ES 350 5 500 BSB 09250 735 SSA VP160 725 3 SE 650

2135 ---4-6- 0745 ---- 2135 -2-----0755 ----

2300 RIO BRANCO 09383 735 1 S 355 1-345-7 0630 OSSO S 650 SIM 5C230 735 1 ------0745 ---- MAO 5C240 735 1 5 650 1055 RIO DE JANEIRO 5 355 1-345-7 0630 ---- SIM 89383 735 18500 SAO VP160 72S 6 5 650 5 650 0745 ---- 1-3--- SIM 5C230 735 20300 MAO 50205 707 2 5 350 5 650 -2-4567 0745 ---- SIM 50230 735 20300 MAO RG205 707 2 5 350 5 380 -2-----0755 ---- STM VP385 73S 15500 SAO VP160 72S 5 5 650 5 380 STM 42384 735 ----5- 1600 ---- 01150+ BEL 49287 735 4 5 550 SALVADOR 5 355 1-345-7 0630 STM 49383 735 FS 350 MAO 49291 AB3 8S1 VP250 735 2 5 500 2105 SIM 50230 73S S 650 1-3---- 0745 MAO SC205 707 5 350 658 5C272 727 2 5 500 2005 ---4-5- 0745 SIM 5C230 735 5 650 MAO 90205 707 5 350 BSB 5C272 727 2 5 500 2005 -2-----0755 SIM VP385 735 5 380 MAO 49291 AB3 ES 350 2105 BSB 49250 73S 2 S 500 SAO LUIS 5 355 SIM VP383 735 1-345-7 0630 ---- 1240 MAO VP191 AIO 2 FS 650 STM VP382 73S 5 355 --3--6- 1730 ---- 0115+ BEL VP285 73S 1 5 550 SAO PAULO 1-345-7 0630 1725 VP383 73S 5 5 355 STM 51230 735 5 650 1-3---- 0745 5 350 MAO 5C205 707 BSB 5C473 735 2 5 440 2015 -2-4567 0745 STM SC230 73S 5 650 MAO 96205 707 5 350 2015 BSB 96473 735 2 5 440 -2-----0755 1720 VP385 735 4 5 380 TABATINGA STM SC230 73S 5 650 _-3--6- 0745 1120 MAO 5C884 735 2 5 650 TEFE --3--6- 0745 ---- STM 5C230 73S 5 650 1105 MAO 5C884 73S 1 5 650 TUCURUI ----5-- 1600 ---- SIM VP384 73S 5 380 2040 BEL VP287 73S 2 5 475

DE: Aeroporto: Tirirical, 15 Ao.

ALIAMIRA -2 -----0355 ---- 0725 ARACAJU 1-3-5-- 0745 1525 -2-4-67 0745 1625 1234567 1430 2220 BEL EM --3-5-7 0315 0410 -2-4-- 0355 0450 1----6 1200 1255 1234567 1640 1730 1-3-56 2330 2337 -2-4--7 2230 2330 BELO HORIZONTE 35 F1145 0435 0650

SLZ 49284 735 5K 550 BEL 49385 735 1 5 380 SLZ SC303 727 5 650 REC 40343 727 3 5 650 SLZ S0301 A83 ES 650 REC 46343 727 3 5 550 SLZ SF283 735 5 555 8SB VP250 73S 3 5 500 VP288 735 O SK 550 89284 735 O SK 550 VP275 735 O 5 550 09190 083 O ES 650 SC300 A03 O SE 650 5C302 727 O SE 650 VP289 73S O SK 550 SLZ 09285 735 SE 550 RIO VP376 735 1 5 200

Novembro/83 - Guia PanroOas - 203

Diretamente em nossos filiais ou através do Central de Reservas: DDD Gratuito -(03!) 800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATagorci FREO O É N C IA ---4--7 4

0800

O HORÁRIO

1234567 DE:

Che1d

uIIII'l[Àl

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0745 1550 -2-4-67 0745 1550 ---4--7 0800 1245 1234567 1430 1940 1 ------1710 2000 BOAS IL IA -2-4--7 0145 0820 --3-5-- 0145 0820 --3---- 0315 0950 ---4--7 0000 1110 1234567 1430 1730 CAMPINA GRANDE --3---- 0745 1520 CAMPINAS 1234--7 1430 2230 1 ------1710 2230 CAMPO GRANDE -2-4--7 0145

CONT.

SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB SLZ BSB

SC303 727 VP034 735 SC30I AB3 VP034 735 RG259 73S VP035 73S VP283 735 VP377 735 VP279 735

5 4 5 ES 4 5 S 2 5 S 2 5 O 5

650 080 550 080 475 080 555 200 550

SLZ RIO SLZ 8HZ SLZ BEL

08285 73S VP376 735 88289 735 VP376 735 VP288 735 VP281 735 RG259 73S VP283 735

SK 550 2 S 200 SK 550 1 5 200 SK 550 1 5 550 1 5 475 1 S 555

SLZ 50303 727 5 650 REC RG36Q 73S 2 5 590 SLZ VP283 735 S 555 SAO 88234 735 3 51< 440 SLZ VP279 735 5 550 SAI) 88238 73S 2 5)4 440

2320

SLZ RIO SAO SLZ SAO SLZ SAO SLZ 500 SLZ RIO SAO SLZ SAO

1335

SLZ VP289 735 SK 550 SAO 88372 73S 3 5 360

0835 --3---- 0145 0835 ----5-- 0145 0835 1234567 1430 2320 6- 1705 2320 1 ------1710 COR UMBA __3_5__ 0145 CUIABA -2-4--7 0145 1000 --3-5-- 0145 1000 -23456- 1430 2050 -7 1430 2050 CURITIBA -2-4--7 0145 1005 --3-5-- 0145 1005 1-3-5-- 0745 1715 -2-4--7 0745 1715 FLOR IANOPOL IS 1-3-5-- 0745 2120 -2-4--7 0745 2120 FORTALEZA 1-3-5-- 0745 0850 -2-4-67 0745 0850 1234567 1315 1525 FOZ DO IIUACU 1-3-5-- 3745 1905 -2-4--7 0745 1905 ---4--7 0800 1905 GOlAS IA --3-5-- 0145 0750 -2-4--7 0145 0915 204 -

O O O. -J O OO 02 03 2 O =

SLZ 010 SLZ 8HZ SLZ BSB SLZ BSB

VP285 735 SK 550 VP255 735 5K 650 VP382 73S 2 S 355 08289 735 SK 550 88382 735 2 5 355 VP288 735 SK 550 VP384 73S 2 5 380 VP283 735 5 555 VP356 73S 4 5 380 48277 735 5 550 VP191 AB3 FS 650 VP356 735 2 5K 380 88279 735 5 550 88356 735 2 SK 380

88285 735 VP376 735 08289 73s 88376 73S 88283 735 88374 735 88283 735 88378 735

SK 550 4 5 200 SK 550 3 5 200 5 555 2 5 210 5 555 2 5 220

SLZ 88285 735 RIO 88128 735 CI-JB 88288 73S 882 TR4I1 727 RIO 88128 735 SLZ 5C303 727 RIO 50144 73S SLZ 5C301 083 RIO SC144 735

SK 550 1 5 100 5)4 550 FS 080 2 5 100 S 650 4 5 100 ES 650 4 5 100

SLZ SC303 727 5 650 SAI) RG122 735 6 5 100 SLZ 50301 AB3 ES 650 SAO RG122 73S 6 5 100 5C303 727 O 5 650 50301 AB3 O ES 650 88191 AB3 1 FS 650 SLZ RIO CWB SLZ RIO CW8 SLZ SAO

5C303 727 5 650 50144 73S S 100 RG164 735 5 5 320 SC301 AB3 ES 650 50144 73S 5 100 01164 73S 5 5 320 RG259 735 S 475 00164 735 7 5 320

SLZ 88289 735 SK 550 SAI) 88252 735 2 5 500 SLZ 88285 735 5)4 550 RIO 88376 73S 3 5 200

Guia Panrolas - Novembro/83

1220 01259 73S 2 S 475 1234567 1430 ---- SLZ 88283 73S 5 555 BSB 88253 735 2 5 500 2010 7 1430 ---- SLZ VP203 735 5 555 1930 BSB 88229 735 2 5 440 1 ------1710 ---- SLZ 88279 73S 5 550 0015+ SAI) 80238 735 3 5K 440 ILHEUS -2-4--7 0145 SLZ VP285 735 5K 550 0935 RIO VP246 73S 2 5 600 --3-5-- 0145 SLZ VP289 735 SK 550 1010 8HZ 88242 735 1 5 600 1-3-5-- 0745 5 650 SLZ SC303 727 1440 SSA RG315 73S 3 5 650 -2-4-67 0,745 SLZ 5C301 AB3 ES 650 1440 SSA 06315 135 3 5 650 IMPERATRIZ ---4--7 nq 00 0900 01259 73S O 5 475 JOAO PESSOA 1-3-5-- 0745 5 650 SLZ SC303 727 1155 REC SC326 727 2 5 650 -2-4-67 0745 ES 650 SLZ 5C301 AB3 1155 REC $0326 727 2 5 650 MACAPA S 550 1----6- 1200 SLZ 88276 735 1405 BEL 08182 735 1 5 550 -234--7 1640 FS 650 SLZ 88190 AB3 2125 BEL 08180 735 1 5 550 ----5-- 1640 SLZ 88190 AB3 FS 650 2355 BEL VPI84 735 1 5K 550 MACE 10 1-3-5-- 0745 S 650 SLZ 50303 727 1535 REC RG343 727 2 5 650 -2-4-67 0745 SLZ SC301 A03 ES 650 1535 REC 96343 727 2 5 650 MANAUS ---4--- 0355 SLZ 88284 735 SK 550 0735 BEL 88383 73S 2 5 355 SLZ VP284 735 -2-----0355 SK 550 0900 BEL RP385 73S 3 5 380 1234567 1640 1905 88190 AB3 1 FS 650 1-3-56- 2230 0055+ 5C300 AB3 1 5K 650 S0302 727 1 SK 650 -2-4--7 2230 0055+ MONTES CLAROS SLZ 5C303 727 S 650 1---5-- 0745 1615 SSA 96371 73S 3 5 600 NATAL 5 650 SLZ 5C303 727 1-3-°-- 0745 1245 REC 50326 727 3 5 650 SLZ SC301 A83 FS 650 -2-4-67 0745 1245 REC SC326 727 3 5 650 NAVEGANTES 5 650 SLZ 5C303 727 1-3-5-- 0745 SAI) 06122 73S 5 5 100 2035 5 475 ---4--7 0800 SLZ RG259 735 2035 SAI) RG122 73S 6 5 100 PAULO AFONSO SLZ 50303 727 5 650 --3---- 0745 1620 REC 96369 73S 3 5 590 SLZ 5C301 ANO FS 650 7 0745 1620 REC RG367 735 2 5 595 PORTO ALEGRE SLZ SC301 083 ES 650 -2-I--7 0745 1920 SAI) SC355 73S 5 5 600 SLZ 5C303 727 5 650 1-3-5-- 0745 1830 RIO 5C930 727 5 5 100 5 475 ---4--? 0800 SLZ RG259 735 1920 SAO 5C355 735 6 5 600 SLZ 88283 735 5 555 12345-7 1430 858 VP291 ARO 5 350 2220 SAI) VP167 725 3 5 650 SLZ VP283 735 6- 1430 5 555 BSB 88293 725 5 350 2220 SAI) 88167 725 3 5 650 PORTO VELHO SLZ 8P285 735 SK 550 -2-4--7 0145 RIO 48255 73S 5 650 SAI) 88382 735 4 5 355 1220 SLZ VP289 73S --3---- 0145 SK 550 882 88376 735 5 200 1220 0GB VP382 735 4 5 355 SLZ 88289 73S ----5-- 0145 5K 550 BHZ VP376 735 5 200 1220 0GB 8P384 73S 4 5 380 -2-----0355 SLZ 88284 735 SK 550 1050 BEL 88385 735 4 5 380 SLZ VP284 735 ---4--- 0355 58 550 1100 BEL 88383 735 4 5 355 SLZ 08283 73S -23456- 1430 5 555 2255 BSB 08374 735 3 5 210 7 1430 SLZ 88283 73S 5 555 2255 BSB 8P378 735 3 5 220 RECIFE 1-3-5-- 0745 1025 SC303 727 1 5 650 -2-4-67 0745 1025 5C301 ANO 1 FS 650 1234567 1315 1700 88191 ANO 2 FS 650

rem a car

RIO BRANCO -2-4--7 0145 ----

SLZ VP285 135 5K 550 RIO VP255 735 S 550 1235 SAI) 88382 735 5 S 355 ---4--- 0355 ---- SLZ VP284 735 SK 550 0850 BEL VP383 735 3 5 355 RIO DE JANEIRO -2-4--7 0145 05001 VP285 735 O SK 550 --3-5-- 0145 ----- SLZ VP289 735 5K 550 01201 8HZ 10411 727 1 ES 080 1-3-5-- 0745 14201 5C313 127 3 5 550 -2-4-07 0745 14201 SC301 AB3 3 ES 550 1234567 1315 20150 88191 AB3 3 Es 650 1234567 1430 19251 58283 735 2 5 555 6- 1705 20200 VP277 73S O 5 550 SALVADOR 1-3-5-- 0745 1205 5E303 727 2 5 650 -2-4-67 0745 1205 5C301 083 2 ES 650 1234567 1430 SLZ VP283 73S 5 555 2105 BSB 88250 73S 2 5 500 SANTAREM ---4--- 0355 SLZ 80284 73S SK 550 BEL 88383 735 1 5 355 0610 -2-----0355 SLZ 88284 735 5K 550 0730 BEL VP355 735 2 5 380 SAI) PAULO --3-5-- 0145 0600 VP289 73S 1 5K 550 -2-4--7 0145 SLZ VP285 73S Sl< 550 0825 PI VP255 735 1 5 650 1-3-5-- 0745 1610 SC303 727 4 5 650 -2-4-67 0745 1610 SC301 083 4 ES 650 ---4--7 0800 1520 RG259 73S 5 5 475 1234567 1315 2145 VP191 A03 4 ES 650 12345-7 1430 SLZ VP293 735 5 555 B5B 88291 AB3 2 ES 350 1925 6- 1430 SLZ 8P283 735 ES 555 1925 858 VP293 725 2 5 350 1234567 1430 2055 8P283 735 3 5 555 6- 1705 SLZ 88277 735 5 550 2145 RIO 8P191 093 1 ES 650 1------1710 2130' 88279 73S 1 5 550 TERES INA 1234567 1315 1355 80191 AB3 O FS 650 1234567 1430 1510 80283 735 O 5 555 UB RABA ---4--7 0800 1405 RG259 735 4 S 475 UBERLANDIA ---4--7 0800 1315 06258 73S 3 5 475 VITORIA SLZ 88289 73S --3-5-- 0145 5 550 BHZ VP114 735 1 5 620 1415 1-3-5-- 0745 SLZ SC303 727 5 650 SSA RG315 735 4 5 650 1610 -2-4-67 0745 SLZ 50301 083 ES 650 1610 SSA 06315 735 4 5 650

DE: Aeroporto: Congonhas (0) 8 As. Vracopos (8) 100 k.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 1 ------2245 ----

8P384 735 5 5 380 SAI) 88290 083 ES 350 MAO 88384 73S 3 5 380 SAI) 88254 735 5)4 650 RIO VP284 73S 5K 550 0725+ BEL 88385 73S 3 5 380

ARACAJU 1234567 0700 ---- 1125 1234567 0900 1330 1234567 1630 2055 1234567 1630 2220 1234567 1800 ---- 2220 1234567 1900 2340 2245 ---- --3-5- I)835 BELEM 1----6- 0700 ---- 1255 1234567 0730 1730 ----5- '900 1855 -234-67 0100 1940 1734567 1 11 00 ---- 1410 1 ------1030 1850 1-3-56- 1345 2330 -2-4--7 1345 2330 ----5- 1520 2359

SAI) TR504 167 ES 650 SSA TR512 727 2 ES 650 00342 727 2 5 650 TR502 727 2 ES 650 VP250 73S 3 5 500 SAI) 88160 72S 5 650 SSA 80250 735 2 5 500 RG344 735 2 5 650 500 88254 735 5K 650 RIO 88156 73S SK 650 REC VP251 73S 2 5 500 SAI) 8P282 73S 5 555 RIO 88276 735 2 5 550 88190 083 5 ES 650 80384 lOS 6 5 380 VP382 735 6 5 355 SAI) TR3I)4 767 ES 570 858 TR470 727 1 FS 550 06254 735 6 5 475 5C300 ANO 5 ES 650 5C302 727 5 5 650 RG806 707 3 5 650 727 SAI)/RIO 5

F068UENCIA -

- ______

HORÁRIO

1234557 s+ DE

BOLEM 1231567 1740

O «

c -

Cod

COSO.

ES 650 540 86320 463 2235 RIO SC25O 727 1 5 550 l73E-- 2000 ---- SAI TR176 767 OS350 0010* BSB TR462 727 1 5K 475 --3---- 2000 0105* 80176 110 1 FS 550 413 5 540/RIO 1234567 2015 ---- 540 48500 767 OS 650 0530+ 400 TR520 727 5 SK 650 -2-4-6- 2230 0410* 44238 735 2 5K 550 1-3---- 2245 ---- SAI 4P254 73S 5K 650 0450+ RIO 4P291 735 2 SK 550 BELO HORIZONTE 1-34--- 0700 0755 4P310 725 O 5 590 -2--56- 0700 0755 98210 735 O 5 590 1-3-5-- 0730 0830 VP247 725 O 5 600 1---5-- 0900 0956 86370 73S 0 5 600 -2-4-6- 0900 0956 86372 73S O 5 600 --3---- 0900 0955 86366 735 O 5 595 ----7 0900 0955 80368 735 O 5 590 '234567 1000 1100 84212 735 O 5 590 1-3-5-- 1200 1300 84114 735 O 5 620 -2-4-67 1730 1330 84208 735 0 5 590 12345-- 100 1500 VP214 735 O 5 593 12345-7 1730 1830 84216 735 O 5 593 -7 1830 1930 VP218 735 O 5 590 ----5-- 1830 1930 84318 725 0 5 590 1234567 1930 2030 86390 73S 0 S 100 17345-7 2145 2246 SC111 73S O S 100 -2-4-6- 2230 2330 VP288 73S O 5K 550 604 VISTA 1-3---- 0930 ---- 5 440 SAO SC472 727 158 SC204 707 5 350 1900 MAO 5C248 735 2 S 650 1— ---- 1100 ---- 540 RG874 727 5 353 1900 M AC 5C248 735 2 5 650 B9ASIL1A 1234567 3630 0855 84252 735 5 500 1234667 0700 1005 VP282 735 5 555 12345-- 0800 3920 T8514 727 1 OS 440 12346-7 0900 1025 94290 483 1 ES 350 -----6- 0900 1025 84292 725 S 350 1-3---- 0930 1100 SC472 735 5 440 -2-4567 0930 1100 86472 735 S 440 1234567 1000 1125 18304 767 I ES 570 1 ------1030 1415 RG254 735 5 475 --3--6- 1030 1415 16258 735 5 475 1234567 1116 1235 TR510 727 1 ES 500 1 9 345-7 1200 1330 98236 735 1 5 440 1234567 160 v' 1730 98262 73S S 570 1234567 1630 1845 VP2SO 73S 5 500 I 12345-- 1700 1820 18516 727 ES 440 123456- 2000 2120 TR176 767 1 F 350 --- 7 2000 2120 78528 727 1 F 440 1234--7 2130 2300 98234 735 5 440 ----56- 2200 0015* 84228 735 SK 440 1234--7 2200 0105* 84238 735 SK 440 --3-5-- 2215 0125* 84296 483 SK 350 CAMPINA GRANDE --- 7 0900 1420 R6368 735 3 5 590 --3---- 0900 SAO 86366 735 5 595 1520 REC R6369 735 4 5 590 CAMPINAS 1234--7 2200 2230 VP238 735 O SK 440 CAMPO GRANDE VP382 735 O 5 355 -234-67 0800 0835 ----5-- 0800 0836 VP384 735 O 5 380 1-3--6- 0845 0915 SC482 735 O S 380 -2-45-7 0845 0915 SF484 735 O 5 375 1234567 1155 1230 VP372 735 O S 360 1234567 2245 2320 VP356 735 3 5K 380 CORUMBA -234-67 0800 SAO VP382 735 S 355 CGB 84373 735 2 5 360 1115 SAI 94384 735 ----5-- 0800 5 380 1115 CGB 84373 735 2 5 360 1234567 1155 1335 84372 735 1 S 350 CU1ABA -234-67 0800 1005 84382 735 1 5 355 ----5-- 0800 1005 VP384 735 1 5 380 1-3--6- 0845 1045 5C482 73S 1 5 380 -2-45-7 084' 1045 5C484 735 1 5 375 1234567 1155 1440 94372 735 2 5 360 SAO VP250 735 -23456- 1630 5 500 858 VP374 73S 2 5 210 2050 SAO 94250 735 ---7 1630 5 500

1234567 2230 2320 CURITIBA 123456 0500 ---_ 0800 123456- 0835 0920 1234567 0915 1000 1--4-6- 1045 1135 -23-5-7 1445 1135 1234567 1200 1245 1734557 1370 1415 1234567 1530 1615 1234557 1555 1640 1234567 1700 1745 12346-7 1750 1831 12345-7 1930 2015 DL 08 IANOPOL IS 1234567 0915 1100 1--4-6- 1030 1220 -23-5-7 1030 1220 1734567 1530 1720 12345-7 1750 1930 12345-7 1930 2025 12345-7 0930 2120 FORTALEZA 1234667 0616 1355 1234567 0700 1350 1234567 0730 1325 1234567 1000 1420 1-3-56- 1345 7030 -2-4--7 1345 2030 1234567 1600 2120 1234567 1740 0035+ 1234567 1800 0100* 1234567 2015 ---- 0245+ 1234567 2245 0305+ FOZ DO IGUACU 1234567 0930 1050 1234-6- 1015 1135 ----5-7 1015 1135 1234567 '200 1405 ---- 5-7 1300 1420 ----5-- 1400 1530 7 1400 1530 1234567 1700 1935 GOIANIA 1234567 0630 0750 1 ------1030 1320 --3--6 1030 1320 1234567 1630 1755 ----56- 2200 2325 1234--7 2200 0015* ILHEUS -2---5- 0700 ---- 0935 ---4--- 0700 ---- 0935 1-3-5-- 0730 1010 1234167 0800 1200 IMPERATRIZ 1 ------1030 1635 --3--6- 1030 1635 JOAO PESSOA 1234567 0615 1155 1234567 0630 1400 1234567 0730 ---- 1400 JOINVILLE 1--4-6- 1030 1125 -23-5-7 1045 1225 LONDRINA 123456- 0600 0650 12345-7 1930 2120 MACAPA 1----0- 0700 ----

TR1B6 727 O 511 380 SAI TR311 727 OS 330 LOS TR480 727 1 ES 325 S0150 735 O 5 100 TR461 727 0 ES 476 86132 73S O 5 100 86136 735 O 5 325 86160 735 O 5 320 18503 727 O ES 650 80120 735 O 5 100 94122 735 O 5 100 86164 735 O 5 320 VP134 735 0 5 100 18481 727 O FS 325 TR461 86128 RG124 86120 84134 TR325 86122

727 1 ES 735 1 5 735 1 5 73S 1 5 735 1 5 777 O FS 735 1 5

475 100 100 100 100 100 100

SC376 727 5 5 650 TR504 767 3 ES 650 VP190 AB3 2 ES 550 TR304 767 1 ES 570 5C300 483 3 ES 650 5F302 727 3 5 550 94262 735 2 5 570 86320 483 3 ES 650 VP160 725 4 5 650 SAO TR500 767 ES 650 REC TR520 727 3 5K 650 VP254 735 1 SK 650 TR531 727 3 ES 650 86900 727 O 5 320 86902 483 O ES 320 86160 735 1 5 320 5C942 727 O 5 320 94142 735 O S 170 94132 735 O 5 320 RG164 735 1 S 320 VP252 RG254 80258 54250 VP228 88238 SAI BHZ SAO 8HZ

73S 3 5 735 2 5 73S 2 5 735 0 5 73S O 5K 735 1 SK

VP210 735 VP246 735 88310 72S VP246 735 VP242 735 86314 735

S 1 5 5 1 5 1 5 2 5

500 475 475 500 440 440 590 600 590 600 600 650

86254 735 4 5 475 RG258 73S 4 5 475 SC326 727 3 5 650 9P252 735 5 5 500 SAI 84190 AB3 FS 650 NEC 84252 73S 2 S 500 86128 735 O 5 100 86136 735 1 5 325 18311 727 O FS 330 T8481 727 1 FS 325

2240 1030 ---- 2240

SAO 84282 735 5 555 RIO 54276 735 5 550 BEL 64182 735 3 5 550 SAO 84382 735 5 355 BEL VP180 735 7 5 550 SAO 86472 727 5 440 858 86204 707 5 350 MAO 5C235 735 5 650 BEL 5C308 735 4 SE 650 SAO 5F472 727 5 440 BSB SF204 707 5 350 MAO 5F235 735 5 650 BEL 5F309 735 4 SE 650 SAI 86472 727 5 440 BSB 86204 707 S 350 MAO SC231 735 5 650 SEI 5C308 735 4 SK 550 SAO 86254 735 S 475 BEL SC308 735 7 SE 650

MACE IO 1234567 0630 1215

84252 735 3 S 500

1405 -234--7 0800 ---- 2125 -2---6- 0930 ----

2240 0930 ----

2240 ---45-- 0930 ----

1234567 0700 ---- 1215 1234567 0900 1420 1234567 1115 1600 1734657 1630 2150 1234667 1900 0075* MANAUS 1234567 0730 1905 ----6-- 08000 1300

540 T8504 767 ES 650 554 18512 727 3 ES 650 96342 727 3 5 650 TR510 727 2 FS 650 18502 727 3 FS 650 R6344 73S 3 5 650

VP190 483 6 45 650 86972 DIU 1 ES 350 SAO/RIO 735 5 ----5-- 0800 1405 98384 735 3 5 380 -234-67 3800 1540 4P382 735 4 5 355 1-3--6- 0845 1435 5F482 73S 3 5 380 -2-45-7 0845 1605 SF484 735 4 5 375 12345-7 0900 1250 48290 483 1 FS 350 6- 0900 1250 97792 72S 1 5 350 1-3---- 0930 ---- 540 SC472 73S 5 440 1325 BSB 5C204 707 1 5 350 -2-4567 0930 ---- 540 86472 73S 5 440 1325 IISB 86204 707 1 5 350 -2--5-- 0950 1230 18766 767 O ES 350 1 ------1100 1630 86674 727 1 5 350 1-3-66- 1345 0055* 5C300 483 6 ES 650 -2-4--7 1345 0055+ SC302 727 6 5 650 1-3-56- 1740 ---- 540 86320 413 ES 650 RIO 5C250 727 5553 0055* BEL 50300 A83 2 SE 650 -2-4--7 1740 ---- SAO 86320 AB3 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL SC302 727 2 511 650 123456- 2000 2330 18176 767 1 FS 350 1234567 2015 ---- SAO TRSOO 767 ES 650 0640+ REC TR520 727 6 SK 650 1 ------2020 0115+ RC-804 DOO 1 FS 350 --3-5-- 2215 0345+ VP296 AB3 2 FSK 350 7 2245 01201- T8758 767 O SE 350 --3---- 2245 ---- SAO 84254 735 SK 650 RIO 94284 735 SK 550 0735-.- BEL 98383 735 4 5 355 1 ------2245 ---- SAO 88254 735 SE 650 RIO 68284 735 SK 550 0900* BEL 98385 73S 5 5 380 MARABA 1 ------1030 1733 40254 735 5 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1115 86370 735 1 5 600 NATAL 1234567 0615 1245 SC326 727 4 5 650 1234R67 1740 2310 86320 AB3 2 ES 650 1234557 1800 2355 94160 72S 3 5 650 1234567 2015 ---_ SAO TR500 767 ES 650 0135* NEC TR520 727 2 SK 650 1234567 2246 ---- 5A0 VP254 735 SK 060 0720+ FOR 88161 725 2 5 550 NAVEGANTES -23-5-7 1030 1130 80124 735 O 5 130 1--4-5- 1345 1225 86132 73S 1 5 100 12345-7 1933 2035 86122 735 O 5 100 PAULO AFONSO --3---. 0900 1315 R6366 735 2 5 595 7 0830 1315 86368 727 2 5 593 PORTO ALEGRE 123456- 0830 0950 5F110 735 O 5 100 7 0830 0950 50112 73S O 5 100 1234557 0915 1205 TR401 727 2 OS 475 1234567 0945 1105 TR509 727 O ES 100 1234567 1100 1220 SC934 727 O 5 130 1234567 1330 1530 18503 727 1 ES 650 1234507 1335 1500 R6321 483 O ES 650 ----5-- 1400 1700 84142 73S 1 S 170 1234567 1530 1830 86120 73S 2 5 100 1234567 1710 1835 84141 725 O 5 100 12345-7 1800 1920 5C355 735 O 5 600 1234567 1845 2005 SF930 727 O 5 100 12345-7 1930 2135 TR325 727 1 ES 100 1234567 2055 2220 VP167 725 O 5 650 1234567 2200 2320 86343 727 O SK 650 PORTO VELHO -234-67 0800 1220 VP382 735 2 5 355 ----5-- 0800 1220 VP384 735 2 5 380 1-3--6 0845 1255 SF482 735 2 5 380 -2-45-7 0845 1435 5F484 73S 3 5 375 -23456- 1633 ---- SAI VP250 735 5 500 2255 BSB 98374 73S 3 5 210 7 1630 ---_ SAI 94250 735 5 500 2255 BS6 84378 735 3 5 220 --3---- 2245 ---- SAI 84254 735 SK 650 RIO 94284 735 SE 550 1100+ BEL VP383 735 6 5 355 1 ------2245 ---- SAO 94254 735 SK 050 RIO VP284 735 SK 550 1050+ BEL 84385 73S 6 5 380 RECIFE 1 23567 0615 1100 SC326 727 2 5 050 1234567 0630 1310 94252 735 4 5 500

Novembro/83 - Guia Panrotas - 205

E REQU INC IA

HORÁRIO

1234567 Sd DE

Chgda

uIJiIlIiIk1iIL

CONT

RECIFE 1234567 --3---7 1234567 1234567 1234567 1-3-56-2-4--7

0730 0900 0900 0900 0915 0950 1345 1345 1520

1234567 1234567 1234567 ----5--

1630 1630 1740 1800C

1234567 1800 7 2005C 1234567 2015 1--4-6- 2200 --3-5-- 2245

1145 1425 1500 1505 1215 1435 1850 1850 2045

VP190 AB3 1 ES 650 91366 735 3 5 595 R6368 735 4 5 590 96342 727 4 S 650 R0330 727 O 5 650 VP166 72S 2 5 650 5C300 A133 2 ES 650 5C302 727 2 5 650 80806 707 2 S 650 727 SAOIRIO 5 2245 TR502 727 4 ES 650 97250 735 4 S 500 2325 96320 A83 1 ES 650 2155 96702 010 1 ES 350 2220 727 SAO/RI0 5 VP160 725 2 5 650 2300 0035* 91700 010 1 ES 650 727 5 SAO/RI0 TR500 767 1 FS 650 0030* SK 050 ---- SAO 96109 735 0245*- RIO SC348 727 2 SK 650 SAO 48254 73S SK 650 ---- 0325* RIO VP156 73S 2 SK 650

RIO BRANCO 1235 -234-67 080 -2-45-7 0845 1215 --3---- 2245 ----

VP382 735 3 5 355 SO484 735 2 5 375 SAO 97254 73S 5K 650 RIO VP284 735 SE 550 0850* 80L VP383 735 5 5 355

RIO DE JANEIRO PONTE - CONGONHAS 12345-- 0630 07255 1234567 0700 07555 12345-- 0730 0825S 123455? 130O 08555 123456- 0830 09255 123456- 0900 09555 7 0900 09555 123456- 0930 1025S 123456- 1000 1055S 7 1000 10555 12345-- 1030 11255 12345-- 1100 11555 6- 1100 11555 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123456- 1200 12555 7 1200 12565 12345-- 1230 1325S 12345-- 1300 13555 6- 1300 13555 7 1300 13555 12345-- 1330 14255 123456- 1400 14655 7 1400 14555 12345-- 1430 15255 12345-7 1500 15555 6- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 16555 12345-7 1630 17255 12345-7 1700 17555 6- 1700 1755S 1234567 1730 18255 123456- 1800 18555 7 1800 1855S 12345-7 1830 19255 12345-7 1900 1955S 6- 1900 1955s 12345-7 1930 20255 1234567 2000 20555 12345-7 2030 2125S 1234567 2100 21555 12345-7 2130 22755 12345-7 2200 22555 1234567 2230 2325S

SANTOS OUMONT VP601 LOE O 90603 LOE O 5C605 LOE O R6607 LOE O VP609 LOE O 96611 LOE O 5C611 LOE O RG613 LOE O SC615 LOE O 98615 LOE O 48617 LOE O 96619 LOE O VP619 LOE O TR619 LOE O TR621 LOE O 90623 LOE O VP623 LOE O VP625 LOE O 86627 LOE O 48627 LOE O 50627 LOE O 86629 LOE O 5C631 LOE O 47631 LOE O VP633 LOE O 90635 LOE O 98635 LOE O TR637 LOE O 5C639 LOE O VP641 LOE O 90643 LOE O 48643 ICE O 5f645 LOE O RG647 LOE O TR647 LOE O 47649 LIE O 91651 LII O 08651 LOE O 96653 LOE O SC655 LOE O 90657 LOE O 91559 LII O RG561 LOE O 96663 IDE O 86665 LOE O

050 050 050 050 050 050 050 050 053 060 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 060 050 050 050 050 350 050 050 060 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - CONGONHAS / GALEAO 1234567 0615 07056 1 ------0630 07206 1234567 0700 07456 206 - GUIO

5C326 727 O 5 650 VP002 735 O 5 050 TR504 767 O ES 650

Panrotas - Novembro/83

1234567 0700 07600 1234587 0730 08206 1234567 0800 08500 1234567 0900 09500 123456- 0945 10356 7 0945 10350 1234567 0950 10406 1234567 1100 11506 -2-----1330 14206 1-3-56- 1345 14356 -2-4--7 1345 14356 1234567 1350 14406 12345-7 1430 15206 1234567 1600 16456 1-3--6- 1500 16506 -2-45-7 1600 16506 1234567 1630 17156 1--4-K- 1715 18056 -23-5-7 1715 18056 1234567 1740 18300 1234567 1800 16506 1234567 1900 19506 1234567 1911 2005G 1234-6- 1945 20356 ----5-7 1945 20350 1234--- 2000 20506 1234567 2015 21056 -2-4-6- 2030 21156 -2--5-7 2041 21350 1234567 2115 22056 1--4-6- 2200 22506 --3---- 2200 22501 ----5-7 2200 22501 --3-5-- 2215 23056 1234567 2245 23351 SALVADOR 1234567 0615 0935 1234567 0630 1100 1234567 0700 1020 1-3-6-- 0730 1105 1234567 0800 1255 -2-4-6- 0900 1200 --3---- 0900 1200 7 0900 1200 123467 0900 1220 1---5-- 0900 1250 1234567 0950 1300 1-3-5-7 1100 1305 1234567 1115 1445 1234567 1230 1435 1-3-56- 1345 1715 -2-4--7 1345 1715 ---- S-- 1520C 1900 1234567 1630 1234567 1630 1234567 1800 1234557 1900 1 ------2000 1--4-6- 2200 --3-5-- 2245

SC326 727 1 5 650 VP252 735 2 S 500 TR504 767 1 ES 650 48242 735 2 5 600 80314 735 3 5 650 RG372 73S 1 5 600 86356 73S 1 5 595 86368 73S 1 5 590 81342 727 1 5 650 91370 735 2 5 600 4P166 725 1 5 650 VP146 735 O 5 600 TR51O 727 1 ES 500 5f354 735 O 5 600 SC300 A83 1 ES 650 SC302 727 1 5 650 90806 707 1 5 650 727 SAI/RIO TR502 727 1 ES 650 1950 VP250 735 2 S 500 2105 98160 725 1 5 650 2120 2230 96344 735 1 5 650 ES 050 ---- SAO 91915 463 2345 RIO R0706 010 1 ES 650 SAO R6109 73S SK 050 ---- 0120* RIO 5C348 727 1 SK 650 540 VP254 735 5K 650 ---- 0155*- RIO VP156 735 1 SE 650

SAlTAREM ----5-- 0800 1535 -234-67 0800 1710 ----5-- 0900 ---- 1535 1 ------0930 ----

---45-7 0930

-2---6- 0930

--3---- 0930

--3---- 2245

1 ------2245

VP282 73S O 5 555 VP190 A83 O ES 650 R6314 735 O 5 650 R6342 727 O 5 350 TR324 727 O FS 100 TR346 727 O ES 650 98166 725 O 5 650 R0121 735 O 5 100 VP006 73S O 5 050 5C300 A83 O ES 650 SC302 727 O 5 650 SC931 727 O S 100 VP112 73S O 5 650 1/7373 735 O 5 360 SC483 735 O 5 380 Sf485 735 O 5 375 TR502 727 O FS 650 RG129 735 O 5 100 R6125 735 O 5 100 96320 A83 O ES 650 VP160 725 O 5 650 96344 735 O 5 650 SC935 727 O 5 100 96901 727 O 5 320 RG903 A83 O ES 320 R0915 483 O ES 050 TR500 767 O ES 650 SC881 727 O 5 050 47004 73S O 5 050 VP140 725 O 5 100 R0109 73S O SE 050 VP008 735 O 51< 080 5C943 727 O SE 320 47296 9B3 O FSK 350 48254 735 O 51< 650

VP384 735 VP382 735 SAO VP290 A83 MAO 48384 735 SAO 51472 727 8S1 S1,204 707 MAO SC231 735 1616 SAO RG472 73S ---- ISI RG214 707 1615 MAO SC231 735 SAO R6477 727 ---- BSB 96204 707 MAO 50235 735 1800 ---- SAO 5C472 727 BSB 50204 707 1400 MAO Sf235 735 ---- SAO 48254 73S RIO VP284 735 0610* BEL VP383 73S ---- SAO VP254 735 RIO 48284 735 0730* BEL VP385 73S

SAI LUIS 1234567 0700 1340 1----6- 0700 ---- 1135 1234567 0730 1605 _3_-F- 1030 1750 1-7-56- 1345 2200 -'-4--7 1345 2200

4 5 380 5 5 355 ES 350 2 5 380 5 440 5 350 2 5 650 5 440 5 350 2 S 650 5 440 5 350 2 5 650 5 440 5 350 2 5 650 SK 550 SE 550 3 5 355 SE 650 SE 550 4 5 380

97282 735 3 5 SAI 97282 73S 5 RIO VP276 735 1 5 VP190 A83 4 ES 86258 73S 5 5 SC300 983 4 ES 5C302 727 4 5

555 555 550 650 475 650 650

-2-4-6 2230 0250. 1-3---- 2245 ---- 0330* TERESINA 1234567 0700 1235 1234567 0730 1450 1234567 1600 2000 1234567 2015 ---- 0400+ TUCURUI 1 ------1630 ---- 2210 UBERABA 1 ------1030 1135 --3--6- 1030 1136 ----5-- 1030 1135 UBEOLANDIA 1 ------1030 1220 --3--6 1030 1220 ----5- 1030 1220 VITORIA 123456 0700 0920 7 0700 0920 1234567 0800 1030 123458 0946 1205 7 0945 1205 0-3-5-- 1200 1415 12345-7 1430 1645 1234557 1630 1850

48288 73S 1 SK 550 SAO VP254 735 SK 650 RIO VP284 735 1 SE 550 98282 735 2 5 98190 463 3 FS VP262 735 1 5 SAI TR500 767 ES REO TR520 727 4 SK

555 650 570 650 650

SAO VP250 735 5 500 151 VP286 73S 2 5 475 RG254 735 O 5 475 96258 73S O 5 475 96286 73S O 5 476 R0254 735 1 5 475 96252 735 1 5 475 81286 735 1 5 475 SAD RIO SAI RIO

TR504 767 FS TR202 727 1 FS TR504 767 ES TR206 727 1 FS RG314 735 1 5 TR324 727 1 5 TR346 727 1 5 VP114 73S 1 5 08112 73S 1 5 SAO TR502 727 FS RIO TR200 727 1 ES

650 650 650 650 650 100 650 620 550 650 650

DE Aeroporto: Tabatinga, 2 Km. Dif. Harario BSI -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1415 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1415 1720 TEF E --3--5- 1415 1605

TBT SC885 735 5 650 MAO SC248 73S 2 S 650 50885 735 1 5 650 SC885 735 O 5 650

DE: Aeroporto: Tefe, 4,8 Km. Dif. Horario BSB -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1630 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABATINGA --3--5- 1130 1120

TFF 50885 735 5 650 MAO Sf248 73S 1 5 650 SC885 73S O 5 650 SC884 735 O 5 650

DE: p.,1hh ttJU5tI. Aeroporto: Teresina, 5 Km.

ARACAJU 1234567 0100 1234567 1535

THE REC THE BSB

0820

2220 BEL EM 1234557 0425 0530 1234567 1525 1730 BELO HORIZONTE 1234557 0100

1245

12-4--7 0920

0950

--3-5-- 0920

TR521 727 SE 650 TR503 727 4 ES 650 VP283 735 5 555 VP250 73S 2 S 500

TR520 727 O 5K 650 VP190 A33 1 ES 650

1250 1234567 1535 ---- 1940 IRASILIA 1234567 0920 0120 1234567 0535 1730 CAMPINAS 1234--7 1535 ---- 2230 CAMPO GRANDE 1234567 1535 2320

THE TR521 727 SE 550 REC TR501 767 ESK 650 RIO TR470 727 4 ES 550 lHE VP263 735 5 570 BSB 47035 72S 1 5 080 THE 97263 735 5 570 158 4PO45 73S 1 S 080 THE VP II 3 73S 5 555 8S8 VP377 735 1 S 200 07263 735 O 5 570 48283 735 O 5 555 THE 07283 735 5 555 590 98238 735 3 SK 440 THE VP283 735 5 555 SAI 98356 735 3 SK 320

4 1 j 7

FREBUENCIA

HORÁRIO o

1234567 Svh Chgad

DE:

CONT

CUIABA -23456- 1535

5 555 TRE VP283 735 BSB FF374 73S 1 5 210 5 555 TFF. 9P283 735 BSB 68378 735 1 S 220

2050 ---7

1535 2050

CURITIBA 1234567 0100 1000

lHE TR521 727 5K 650 REO 19501 767 ESK 650 SAI 10461 777 5 ES 475 5 570 THE VP263 735 SAÍ) 9P122 735 2 5 100

1234567 0920 1640

SAO LUIS 1234567 1300 1340 1234567 1525 1605 SAO PAULO 1234567 0100 0835 1234567 0920 1315 1234567 1430 2145 1345-7 1535 1925 6- 1535 1925 1234567 1535 2055 VITORIA 123456- 0100

7 0100

12345-7 0920

EL 09 IANOPOL IS 1234567 0100 1100

5K 650 TOE TR521 727 REC TR501 767 ESK 650 SAO TR461 727 6 ES 475 5 570 THE VP263 735 SAI VP134 735 3 5 100

12345-7 0920 1930 FORTALEZA 1234567 0100 0150 1234567 1430 1525 1234567 2025 2120 FOZ DO IGI)ACU 1234567 0100

TR521 727 O 5K 650 VP191 AB3 O FS 650 VP262 73S O 5 570

1050

THE TR521 727 5K 650 REC TR5O1 767 ESK 650 SF0 TR531 727 5 ES 650 5 570 THE 98263 73S 540 88142 735 2 5 170 THE VP263 73S 5 570 SAI VP132 735 2 5 320

----5-- 0920 1530 ---7 0920 1530 GO IAM IA 1234667 0920 1300

5 570 THE VP263 735 151 VP251 735 1 5 500 5 555 lHE 9P283 73S 856 98229 73S 1 S 440 TIVE 48283 73S 5 555 BSB 48253 735 1 S 500

---7 1535 1930 1234567 1535 2010 MACAPA -234--7 1525 2125 ----5-- 1525 2355 MACE 10 1234567 0100 0730 MANAUS 1234567 0425 0640 1234567 1525 1905 NATAL 1234567 0100 0300 PORTO ALEGRE 1234567 0100

1645

----5-- 0920 1700 1234567 0920 1835 12345-7 1535 2220 -6- 1536 2220 PIlOTO VELHO -23456- 1535

2255 -7 1535 ---- 2255

RECIFE TR521 727 2 SK 650 1234567 0100 0400 98191 A83 1 ES 650 1234567 1430 1700 RIO DE JANEIRO TIVE 18521 727 SK 650 1234567 0100 ---- 06450 REC TR5O1 767 3 FSK 650 5 570 lHE VP263 73S 12-4--7 0920 ---14000 159 98035 725 2 5 080 5 570 TIVE 48263 73S --3-5-- 0920 ---- 1400G USO 48045 73S 2 5 ORO TI-IE 48263 735 5 570 -6- 0970 ---- 14000 050 VP039 725 1 5 080 98191 413 2 ES 650 1234567 1430 20150 98283 735 1 5 555 1234567 1635 19250 SALVADOR TIVE TR521 727 51< 650 1234567 0100 ---- REC TR603 727 5 FS 650 0915 5 555 lHE 98283 73S 1234567 1635 ---- 2105 ISI 94260 73S 1 5 500

1/8286 735 O SE 475 88287 73S O 5 475 VP287 735 1 5 475

DE: .hIlhI1l Aerooporto: Uberaba, 6 Km.

ARACAJU 1 ------1150

---4--? 1420

5 555 TIVE 98283 735 8S8 68374 735 2 S 210 THE VP283 73S 5 555 BSB 48378 735 2 5 220

SELEM 1 ------2240 2320 BRASILIA ----5-- 2110 2310 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110 01150+

2340

5 475 FIA R6254 735 658 5C272 727 5 500 SSA RG34 735 4 5(4 650 USA R6258 73S 5 475 858 50272 727 5 500 SSA P6344 735 4 SK 650 5 475 USA R0255 735 SAO 66344 735 3 5 650 FIA RG259 735 5 475 SAO P6344 73S 3 5 650 5 475 IRA 00287 73S SAI R6344 735 3 5 650

2340

-2-----1420

----6-- 1420

1105

HUÍTURPA

THE TR521 727 56 650 REO 19503 727 3 ES 650

TIVE TR521 727 56 650 REC TR5O1 767 FSK 650 SAO TR509 727 5 ES 650 lHE VP263 735 5 570 SAO 98142 735 3 5 170 5 570 TIVE 98263 735 SAO 98141 725 2 5 100 5 555 THE 48283 735 651 98291 A83 ES 350 SAO VP1E7 725 2 S 650 5 555 THE VP283 735 5 350 156 48293 72S SAO 9P167 72S 2 5 650

lHE TR521 727 5K 650 REC TRSOO 767 FSK 650 RIO TR202 727 4 ES 650 THE TR521 727 SK 650 REC TR5O1 767 ESK 650 RIO TR206 727 4 FS 650 5 570 TIVE VP263 73S SAO 48112 735 3 5 650

0920

--3--6- 1150

10521 727 1 SE 650

SK 650 TIVE 10621 727 REC TR5O1 767 4 ES 650 48263 73S 1 5 570 98191 AB3 0 ES 650 TIVE 88283 73S S 555 BSB VP291 483 1 ES 350 TIVE 98283 73S 5 555 851 VP293 725 1 5 350 88283 735 2 5 555

0920

TIVE VP190 AB3 ES 650 BEL 48180 73S 2 S 550 THE 48190 A83 FS 550 BEL 88184 735 2 SE 550

TR520 727 1 SK 650 88190 A83 2 ES 650

88282 735 O 555 VP190 AB3 O ES 650

2340

2340 SELEM 1 ------1150 1850 --3--6- 1160 2330 ----5-- 1420 2235

80254 73S 5 5 475 S 475 USA RG258 735 SLZ 5C300 463 5 SK 650 5 475 USA RG287 73S SAO 00320 A83 ES 650 RIO SC250 727 4 5 550

BRASILIA 06254 735 2 5 475 1 ------1150 1415 06258 735 2 S 475 --3--E 1150 8415 CURITIBA 5 475 USA 4G255 73S -2-----1420 SAI RG164 73S 1 5 320 1745 5 475 USA P0259 735 ---4--? 1420 SAO P6164 73S 1 5 320 1745 5 475 USA RG287 73S ----5-- 1420 1745 SAI R6164 73S 1 5 320 ELORIANOPOLIS 5 475 USA 06255 735 -2-----1420 SAO R6122 735 2 5 100 2120 5 475 FIA 66259 73S ---4--7 1420 SAO 40122 735 2 5 100 2120 5 475 IRA 40287 735 ----5-- 1420 2120 SAO 00122 73S 2 5 100 FORTALEZA VOA 06255 735 5 476 -2-----1420 ---- SAO 00320 AI3 4 FS 650 I035 lIA06269 73S 5 475 ---4--7 1420 ---- 0035-.- SAIO R6320 413 4 ES 650 FIA 60287 73S 5 475 5__ 1420 ---- 0035+ SAO 00320 AB3 4 ES 650 FOZ DO IGUACU VOA 00255 735 5 475 -2-----1420 -- -- 1905 SAO R6164 735 2 5 320 5 475 USA 06259 735 ---4--7 1420 SAO 06164 735 2 5 320 1905 5 475 1420 FIA 00287 73S ----5 1905 SAO R6164 73S 2 5 320 60146 IA 1------1150 1320 R6254 735 1 5 475 1150 1320 06258 735 1 5 475 --3--E

IMPERATRIZ 1 ------1150 1635 --3--E- 1150 1635 MorâpA

1150

RG254 735 3 5 475 RG258 73S 3 5 475

2240

(IRA R6254 735 5 475 BEL SC3OV 73S 6 SK 650

MACE 10 1 ------1150 ----

5 475 USA RG254 735 5 500 951 SC272 727 0025+ SSA 06344 735 5 SK 650 --3--6- 1150 ---- 5 475 USA 80.258 735 5 500 858 5C272 727 0025+ SSA 00344 735 5 SE 650 -2 -----1420 ---- 5 475 USA06255 735 0025+ SAIO 00344 735 4 5 650 ---4--? 1420 ---- 5 475 USA 00259 735 0025+ SAO R6344 735 4 5 650 ----5- 1420 ---- USA 60287 73S 5 476 0025+ SAO 80344 735 4 S 650 MANAUS 5 475 1 ------1150 ---- FIA P6254 735 0055+ FEL SC300 A83 6 SK 650 --3--6- 1150 ---- USA 00258 73S 5 475 0055+ SLZ 5C300 463 6 SK 650 ----5-- 1420 ---- USA 60287 73S 5 475 SAO 00320 AB3 FS 650 RIO SC250 727 5 550 0055+ FEL SC300 AB3 3 SE 650 MARABA 1------1150 1730 00264 73S 4 5 475 NATAL -2 ----- 1.120 FIlA R6255 735 5 475 SAI 06320 AB3 3 FS 650 2310 ---4--7 1420 5 475 UNA 06259 73S 540 RG320 A13 3 ES 650 2310 ----5-- 1420 USA R0287 735 5 475 2310 SAO R6320 483 3 ES 653 NAVEGANTES -2-----1420 FIlA 00255 735 5 475 SAO 60122 73S 1 5 100 2035 ---4--7 1420 FIA P0259 73S 5 475 SAO 06122 735 1 5 100 2035 ----5-- 1420 466 46287 735 5 475 2035 SAO 06122 735 1 5 100 PORTO ALEGRE -2-----1420 5 475 USA 86255 73S SAO 50355 735 1 5 600 1920 ---4--7 1420 USA RG259 735 5 476 SAO S0355 735 1 5 600 1920 ----5-- 1420 UBA 60287 73S 5 475 1920 SAO 50355 735 1 5 600 RECIFE 1 ------1150 IRA 46254 73S 5 475 ISB 5C272 727 4 5 500 2135 --3--6- 1150 USA RG258 735 5 475 658 5C272 727 5 5 600 2135 ----5-- 1420 USA RG287 735 5 475 -- -- 2155 SAO R0320 A93 2 ES 650 RIO DE JANEIRO - -2-----1420 ---- 5 475 USA R6255 735 16500 SAO SC485 735 1 5 375 ---4--) 1420 ---- FIA R6259 73S 5 475 16506 540 5C485 73S 1 5 375 ----5-- 1420 ---- VOA 66287 73S 5 475 16506 SAO SC485 735 1 5 375 SALVADOR 1------1150 ---- USA 06254 735 5 475 2005 058 SC272 727 3 5 500 ---3--6 1150 ---- USA 96258 73S 5 475 2005 ISS 5C272 727 3 5 500 -2-----1420 ---- USA 06255 735 5 475 2230 SAO 06344 735 2 5 650 ----5-- 1420 ---- FIA RG287 73S 5 475 2230 SAI 66344 73S 2 5 650 SAO LUIS --3--E- 1150 1750 96258 735 4 5 475 SAOPAULO -2-----1420 1520 46255 73S O 5 475 ---4--7 1420 1520 00259 73S O 5 475 1420 1520 00287 735 0 S 475 ----5- FIE IAN O IA 1 ------1150 1220 06254 735 O 5 475 --3--6- 1150 1220 00258 73S O 5 475 ----5-- 1150 1220 R6286 735 O 5 475

DE:

.11.1 W! LI 'i rtI.!A!JJIiu1S

Aer000rto: Uberlandia, 9 Uni

ARACAJU 1 ------1741 ---- 2340

5 475 UDI R6254 735 BSB SC272 727 5 500 SSA RG394 735 3 5K 650

Novembro/83 - Guia Panrotas - 207

FREQIIENCIA 7. <

o O 2>

HORÂRIO 2

1234567 Sid, Chgd. DE

ARACAJU --3--6- 1240 ---_

CONT.

UDI

858 SSA LEI SAO UDI SAO 101 SAD

40258 735 S SC272 727 5 40344 735 4 SK 40255 735 S 80344 735 4 5 40259 735 5 40344 735 4 S 46287 735 S 46344 735 4 5

2340 -2 -----1335 ---- 2340 ---4--? 1335 ---- 2340 ----5-- 1335 ---- 2340 SELEM 1 ------1240 1850 46254 735 4 5 --3--6 1240 ----UDI 46258 735 5 2330 SLZ 5C300 A83 4 SE ----5- 1335 ---- LEI RG217 735 5 SAO 40320 A83 ES 2235 RIO 5C250 727 3 S BRASILIA 1 ------1240 1415 RG254 73S 1 5 --3--6 1240 1415 46258 73S 1 S CURITIBA -2-----1335 ---- UDI 46255 735 5 1745 SAI RG164 735 2 S ---4--7 1335 ---- UDI RG259 735 5 1745 SAI RG164 735 2 5 ----5 1335 ---- 5 801 46287 73S 1745 SAI 46164 73S 2 5 FLORIANOPOLIS -2-----1335 ---- UDI 40255 73S 5 2120 SAO R6122 735 3 5 ---4--7 1335 ---- UDI RG259 735 S 2120 540 R6122 735 3 5 ----5-- 1335 ---- 801 R0287 735 5 2120 SAO RG122 73S 3 5 FORTALEZA -2-----1335 ---- 0035+ ---4--7 1335 ---- 0035* ----5-- 1335 ---- 0035. FOZ DO IGUACU -2-----1335 ---- 1905 ---4--? 1335 ---- 1905 ----5-- 1335 ---- 1905 6014514 1 ------1240 1320 --3--6 1240 1320 IMPERATRIZ 1 ------1240 1635 --3--6- 1240 1635 MACAPA 1 ------1240 ---- 2240 MACE 10 1 ------1240 ----

UDI RG255 SAO 46320 UDI 46259 SAO R6320 UDI 46287 SAO R6320 UDI SAO UDI SAI UDI SAO

475 500 650 475 550 475 650 475 650 475 475 650 475 650 550 475 475 475 323 475 320 475 323 475 103 475 100 475 100

73S 5 475 A83 5 ES 650 73S 5 475 AB3 5 FS 650 73S 5 475 AB3 5 ES 650

RG255 735 5 475 46164 735 3 5 320 46259 735 5 475 46164 735 3 5 320 46287 73S 5 415 46164 73S 3 5 320 RG254 73S O 5 475 46258 735 O 5 475 46254 735 2 5 475 RG258 73S 2 S 475

UDI 46254 735 5 475 BEL 5C308 735 5 5K 650

DII 46254 735 5 475 BSB 5C272 727 5 500 0325. SSA R6344 735 4 SE 650 --3--6- 1240 ---- UOI RG258 735 5 475 BSB SC272 727 S 500 0025. SSA 46344 735 5 SK 650 -2-----1335 ---- VII 46256 73S 5 475 0025.- SAI RG344 73S 5 5 650 ---4--7 1335 ---- UDI RG259 735 S 475 0325+ SAO 46344 735 5 5 650 ----5-- 1335 ---- UlI 46281 735 5 415 0025* SAO 46344 735 5 5 650 MANAUS 1 ------1240 ---- UDI 46254 735 5 475 0055+ BEL 5C300 483 5 SK 650 --3--6- 1240 ---- UIÍ R0258 73S 5 475 0055* SLZ 5C300 AB3 5 SE 650 1335 ---- 801 R6287 735 S P75 SINO 46320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055+ BEL 5C300 483 4 5K 650 MARABA 1 ------1240 1730 16254 73S 3 5 475 NATAL -2-----1335 1101 R6255 73S 5 475 2310 SAO R6320 A83 4 ES 650 ---4--7 1335 1141 16259 73S 5 475 2310 SINO 46320 483 4 ES 650 ZLJO - UUIa ranrojas - oaovemorornj

----5-- 1335 ---- 2313 NAVEGANTES -2 -----1335 ---- 2035 ---4--7 1335 ---- 2035 ----5-- 1335 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----1335 ---- 1920 ---4--7 1335 ---- 1923 ----5-- 1335 ---- 1920 RECIFE 1------1240 ---- 2135 --3--5 1240 ---- 2135 ----5- 1335 ---- 2155 RIO DE JANEIRO -2-----1335 ---- 16506 ---4--? 1335 ---- 16506 ----5- 1335 ---- 16506 SALVADOR 1 ------1240 ---- 2005 --3--6 1240 ---- 2005 -2-----1335 ---- 2230 ----5 1335 ---- 2230 SAO LUIS --3--6 1240 1750 SAO PAULO -2-----1335 1520 ---4--7 1335 1520 ----5- 1335 1520 UBERABA -2-----1335 1405 ---4--7 1335 1405 ----5- 1335 1405

901 46217 735 5 475 SINO 46320 A83 4 FS 650 DII SAI 401 SAO

80255 735 5 475 R6122 735 2 5 100 46259 735 5 475 40122 735 2 5 100 UDI 46287 735 5 475 SINO RG122 735 2 5 100 UDI R6255 735 5 475 SAO 50355 73S 2 5 600 III 46259 735 5 475 SINO SC355 73S 2 5 600 UDI 46287 735 5 475 SAI 5C355 73S 2 5 600 UDI RG254 73S 5 BSB 5C272 727 3 5 UDI RG258 735 5 854 50272 727 3 S 5 001 46287 735 SAI R6320 483 3 ES

475 00 475 500 475 650

5 475 LEI RG255 735 SAI SC485 735 2 5 375 5 475 VII 46259 73S SAO 50485 73S 2 5 375 LEI 40287 735 5 475 SINO 5C485 73S 2 5 375 VII BSB VII 6SB UDI SAI VII 540

46254 735 50272 727 46258 73S 10272 727 46255 735 R6344 735 46287 73S R6344 73S

5 2 5 5 2 5 5 3 5 5 3 5

475 530 475 530 475 650 475 650

46258 73S 3 5 475 R6255 735 1 5 475 RG259 73S 1 5 475 R6287 73S 1 5 475 R6255 735 O 5 475 RG25R 735 O 5 475 R6287 73S O S 475

'''' Aeroporto: Goiabeiras, 12 km

ARACAJU 12345-7 1545 ---- 2055 6- 1545 ---- 2055 1234567 1630 ---- 2340 SELEM 1234567 1630 ---- 2235 -2-4--- 1730 ---- 0410* 1-3---- 1730 ---- 0450* 12345-7 1915 ---- 0530+ 6- 1915 ---- 0530+ BELO HORIZONTE 1-3--6- 1950 ---- 1250 -2-45-7 0950 ---- 1250 1-3-5-- 1445 1535 12345-7 1545 ---- 1850 -2-4--7 1600 1655 12345-7 1630 ---- 1850 12345-7 1730 ---- 1950 12345-- 1915 ---- 2120 EL IA 1-3-5-- 1445 ---- 1720

VII RIO VII RIO VII RIO

TR325 727 ES TR502 727 2 ES 14347 727 ES TR502 727 2 ES RG315 73S 5 RG344 735 2 5

100 650 650 650 650 650

VII R0315 735 5 650 RIO 5C250 727 1 5 550 AIX 47113 735 5 650 RIO VP020 735 5 080 8HZ VP2II 73S 3 SK 550 VIR VP113 735 5 650 RIO 47284 735 2 SE 550 VII TR203 727 ES 650 RIO TR500 767 ElE 650 REC TR520 727 5 SK 650 VII 14207 727 ES 650 RIO TR500 767 ESK 650 4KG TR520 127 5 SE 650 VIR RIO VIX RIO VII RIO VII RIO AIX RIO VIX RIO

TR201 727 ES 5C452 73S 1 5 TR201 727 ES R6452 735 1 5 VP115 735 O 5 TR325 727 ES 46454 735 1 S RG383 735 O 5 46316 735 5 R6454 735 1 5 87113 73S 5 VP020 735 1 5 TR203 727 ES TR410 727 1 ES

650 080 650 080 620 100 080 620 650 080 650 080 650 080

VII VP115 735 5 650 8HZ 47034 735 1 5 080

12345-- 1545 ---- 2130 6- 1545 ---- 2130 -2-4--- 1600 ---- 1900 7 1600 ---- 1900 1-3-567 1630 ---_ 2310 1234--7 1730 ---- 2300 i-3-5-7'73r.. 2310 CAMPINAS 12345-7 1915 2140 CAMPO GRANDE 12345-7 1730 ---_ 2320 CUIAIA --3-5-- 1445 ---- 2050 12345-7 1915 ---- 2320 6- 1915 ---- 2320 CURITIBA 1234567 0950 ---- 1415 1-3-5-- 1445 ---- 1835 12345-7 1545 ---- 2015 ELORIANOPOLIS 1-3-5-- 1445 ---- 1930 12345-7 1545 2025 12345-7 1630 ---- 2120 FORTALEZA 1-3-56- 1050 ---- 7030 -2-4--7 1050 ---- 2030 12345-7 1915 ----

918 TR325 727 RIO TR462 727 VII TR347 727 RIO TR422 727 VII 46383 735 8HZ R6440 735 VII R6383 735 842 SC440 735 VII 46315 735 RIO VP032 735 VII VP113 73S SAI VP234 73S VIX 87113 73S AIO 97032 73S

ES 100 1 ES 475 FS 650 1 ES OVO 5 620 5 080 S 620 1 5 080 5 650 1 S 010 5 650 2 5 440 5 650 1 5 010

TR203 727 1 ES 650 VII 97113 73S S 550 SAO 87356 735 2 SK 380 VII 6HZ VII RIO SAO VIA RIO SAO

67115 735 5 VP374 735 3 5 TR203 727 ES TR505 767 FS TRDIS 727 2 56 14207 727 ES TR505 767 FS TR1I6 727 7 SE

620 210 650 651 380 650 650 380

VIU RIO VII SAO VIR SAO

TR201 727 ES TR503 727 2 ES 87115 735 5 VP134 735 2 5 14325 727 ES TR4I1 727 2 ES

650 650 620 100 100 325

VII VP115 735 5 SAO VP134 735 3 5 TR325 727 2 ES III RG315 735 5 SAO 46122 73S 3 5

620 100 100 650 100

818 46314 735 5 650 SSA 5C300 AB3 3 FS 650 VIX R6314 73S 5 650 ISA 5C302 727 3 5 650 VII TR203 727 FS 650 AIO TR500 767 FSE 650 0245* REC TR520 727 3 SK 651 6- 1915 ---- VII TR207 727 ES 653 RIO TR500 767 FSK 650 0245.- REC T4520 727 3 SE 650

6014514 --3-5-- 0445 ---- VII VP115 735 5 620 1855 8HZ VP374 735 1 5 210 ----5-- 1730 ---- VIX VP113 735 5 650 7325 SAO VP228 735 2 SE 440 1 1 34--7 1 730 ---- VIX VP113 735 5 650 0015' SAO VP23I 735 3 SE 440 11-HEIS 1234567 1050 1200 R6314 735 O 5 650 LONDRINA 12345-7 1545 ---- VII TR325 727 ES 100 2120 SAO TR481 727 3 ES 325 MACAPA ----5-- 1445 ---- VIR VPI15 735 5 650 8HZ VP034 735 5 080 858 87280 735 5 550 2355 BEL VP184 735 3 SE 650 MACE 10 12345-7 1545 ---- XIX T4325 727 ES 100 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 6- 19 45 ---- VII TR347 727 ES 650 2150 RIO TR502 727 3 ES 650 1234567 3E30 VIR 46315 73S 5 650 0025+ RIO RG344 73S 3 5 650 MANAUS 12345-- 1545 ---- VIX 7R325 727 ES 100 RIO TR462 727 ES 475 2330 BSB TR176 767 2 SE 350 6- 1545 ---- VIR TR347 727 FS 650 RIO TR422 727 ES 080 2330 8S8 TR176 767 2 SK 350 1-3-56- 1630 ---- VIR 46315 735 5 650 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL 5000 483 2 5K 650 -2-4--7 1630 ---- VIR 46315 735 5 650 RIO SC250 727 5 950 0055, BEL SC302 727 2 5 650 7 1 0 15 ---- VIX TR203 727 ES 660 RIO TR505 767 ES 650 0120* SAO TR768 767 2 SE 350 12345-7 !'15 ---- VIS TR203 727 ES 650 RIO TR500 767 FSK 650 - -- - 0640. REC TR520 727 6 SE 650

Ke5ervD; -

Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

rent a car

Alugue um FlATagorci 12345-FREQtJENCIA o

- 1i

HORARIO

_____ 12 3456 7 Sid nam

1630

o o z » z

o =

o -

Chegd

LONT

MANAUS FS 550 910 TR207 727 15K 650 RIO TRSOÚ 767 0640+ RUE 19520 727 6 SE 650

--b- 1915 ___-

MONTES CLAROS 1---5-- 1050 ----- 1615 NATAL 1234567 1630 ---- 7310 12345-7 1730 ---- 2355 12345-7 1115 ----

5 650 VIS R6314 735 SSA R6371 73S 2 S 600

5 650 VIU 16315 735 RIO 90320 ARO 2 ES 650 5 650 VIR RP113 735 RIO 09160 72S 3 5 650 ES 550 VIU TR203 727 FSK 650 RIO 19500 757 0135+ RIU TR520 727 2 SK 650 VIS TR207 727 ES 650 --6- 1915 ---- RIO TR500 767 556 650 0135+ RIO TR520 727 2 SE 650 NAVEGANTES S 550 VIX 96315 73S 12345-7 1630 ---- 7075 SAn P6122 73S 2 5 100 PORTO ALEGRO ES 650 VIX 19201 727 1234567 0950 ---- RIO 90503 727 3 ES 650 1530 TR325 727 3 FS 100 12345-7 1545 2135

---- 2050 1234567 1630 ---- 2350 12345-7 1730 --- 2220 PORTO VELHO --3-5 1445 2255 RECIFE 1-3-E6 1050 1850 -2-4- 1050 --- 1850 1234567 1630 ---- 2155 12345-7 1730 --- 2300 12345-7 1915 ---- 0030+ 6- 1915 -- 0030+ RIO DE JANEIRO 1234567 0950 10406 12345-7 1545 16400 6- 1545 16406 1234567 1630 17306 12345-7 1730 18300 12345-7 1915 20056 5 1915 2005G SALVAI4OR 1234567 1050 1255 12345-7 1545 ---- 1950 6- 1545 ---- 1950

VIR

RIO VIS RIO VIS SAO

5 96315 735 96102 73S 1 5 5 R6315 735 96104 735 1 SK 5 VP113 lOS VP167 72S 2 5

650 100 550 100 650 650

5 620 XIX OPuS 73S 8HZ VP374 735 4 S 210 5 06314 73S SC300 AB3 2 ES 5 RG314 735 5C302 727 2 5 5 VIR R6315 735 RIO 96320 ANO 1 ES S VIR 09113 73S RIO 09160 725 2 5 VIS TR203 727 ES RIO 10500 7671 ESK ES VIR TR207 727 RIO TR500 767 1 5K VIX SSA RIO 550

650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650

12345-7 1730 ---- ---- 2120 SAO LUIS 1-3-55- 1050 ---- -- 2200 -24-7 1050 2200 -2-4--- 1730 ---

1-4----1730

5 650 016 VP113 735 RIO 99160 725 1 5 650

VIS 16354 735 5 SSA 5C300 A53 4 ES 5 VIU 96314 735 SSA SC3O? 727 4 5 VIU VP113 73S 5 RIO VP020 735 5 0750+ 8HZ VP288 73S 2 55 VIU VP113 735 5 0330* RIO VP280 735 1 SK

650 650 650 550 650 080 550 550 550

SAO PAULO 1231567 0950 ---- VIR TR201 727 ES 659 --- 1250 RIO TR503 727 1 ES 650 1-3-6-- 1445 1700 VP115 735 1 5 620 12345-7 1545 1825 TR325 727 1 ES 100 5- 1545 1825 TR347 727 1 ES 550 1234567 1630 1855 96315 73S1 5 650 1345-7 1730 2000 99113 73S 1 5 650 1?741-7 1916 ---- 818 TR203 727 OS 658 ---- 2200 RIO TRSO5 767 1 ES 650 VIU TR207 727 FS 650 TR201 727 O ES 65-------6- 1915 ---- ---- 2200 RIO 10505 767 1 ES 55r 10325 727 O FS 100 --RESINA TE 11347 727 O FS 650 12345-7 191V -- VIU TR203 727 ES 650 96315 73S0 5 650 RIO TR500 767 05K 650 VP113 735 0 5 650 ---- 0400* REC 11520 7274 SK 650 TR203 7270 ES 650 67 1915 -- VIU TR207 727 OS 650 TR207 727 O ES 650 RIO TR500 767 ESK 650 ---- 0400+ REC TR520 727 4 SK 650 16314 73S 1 5 650 TUCURUI VIX TR325 727 ES 100 1 ------1445 VIS 09115 735 5 620 RIO 11502 727 1 ES 650 BHZ VP034 73S 5 080 018 TR347 727 ES 650 8S8 VP286 7352 5 475 2210 RIO TR502 727105 650

Novembro/83 - Guia Panrotas - 209

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL FR000INCIA

RIBEIRDO PRETO 12345-- 1730 ----

HORÁRIO

1905 ROND0N5PoJ3 6- 1100 1700 12345-- iiõ jõõ SAO JOSE DO RIO PRETO 1-3-5-- 1100 ----

DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT Dif. Horario de 1958 - lhr.

8 740 TT854 5MB 3 8 740 TT815 FK7 4 1 740 TT854 EMB 4 8 740 TT814 FK7 0 8 740 TT855 5MB O 8 740 TT815 FK7 1 B 740 TT854 1MB 1 B 740

coo o o enn TF548 FKF 0 B 400 TP20

ARU TF550 5MB COR

12345-- 1730 1830 7 1740 1810 SAI PAULO 123456- 0700 0920 12345-- 1730 1930 12345-7 1745 2005 UBERABA 12345-- 1730 ---- ---- 1950 URUBUPUNGA 123456- 1100 1130

TT815 157 2 B 740 TT854 EMB 2 8 740

TT814 FK7 3 8 740 TT855 1MB 3 8 740 TT813 5MB O 8 730 TT815 FK7 O 8 740 TT854 EMB O B 740 TT814 FK7 4 8 740 TT855 5MB 4 B 740 TT814 FK7 1 8 740 TT855 5MB 1 B 740

T1521 5MB O 8 400 TF541 FKF 2 1 400 TF459 FKF 1 8 400 TF543 FKF 2 8 400 ARU TF459 FKF 8 400 SJP TF435 5MB 2 8 400 TFNSO EMB O 6 400

1240 1400

90320 5MB O B 490

0720 0825 1600 1705

80367 5MB O 8 490 90321 5MB O 8 490

1600 ----2-4-6- 1600 ---UBERABA 1-3-5-- 1600 ----2-4-6- 1600 ---UBERLANDIA 1-3-5-- 1600 ----2-4-6- 1500 ----

---- 2100 ---- 2100

ARS GYN ARS GYN

90321 5MB 8 490 90241 FKF 3 O 490 8 490 90321 5MB 90261 FKF 3 1 490

---- 1910 ---- 1910

ARS GYN AIS GYN

90321 5MB 8 490 90241 FKF 2 B 490 8 490 80321 EMB 80261 FKF 2 8 490

---- 1825 ---- 1825

ARS 068 ARS 09W

8 490 80321 5MB 80241 FEl 1 1 490 80321 EMB 8 490 90261 FKF 1 8 490

DE: ARAGUArNA(AUX)GO

TT812 5518 2 B 73

TT812 1MB O 8 730 TT814 FK7 O 8 740 TT855 5MB O O 740

DE: ARAÇATUBA (AnUi s Aeroporto: Novo Campo, 7 km.

FF541 FKF 1 8 400 51543 FKF 1 1 400 ARU 0G3 ARU COE

O 400 TF520 5MB TF518 1MB 2 8 400 8 400 TF548 FKF TFSOI 5MB 2 B 400 TF550 5MB 1 8 400

O 400 ARU TF55O 5MB COR TF569 PAG 2 8 400 TF520 5MB 1 B 400 TF548 FIlE 1 8 400 TF541 FKF O 6 400 TF543 FIlE O 8 400 8 400 ARO TF650 CMX COR T1569 PAG 3 6 400

LuIa Vanrotas - Novembro/3

MANAUS -2-4-6- 1145 1245 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA -2-4-6- 0135 0950

TT835 5518 O 13 730 TT834 5511 O 8 730

noIlPíI ÍRftIIIIP

1425 CAMPO GRANDE 123456- 0930 ---- 1200 CASSILANDIA 1-3-5-- 0930 ---- 1505 GUIARA 12345-- 0930 ---- 1255 6- 0930 ---- 1255 MARILIA 123456- 0930 0955 12345-7 1950 2015 PARARA IBA 1-3-5-- 0930 ---- 1535

TT812 5MB 4 8 73

TT812 5MB 1 B 730

51611 5MB O 8 090

DE: BARCELOS (BAZ) AM Dif. Moreno de BSB -1 hr.

ARACATUBA 123456- 0930 1040 12345-7 1950 2100 CACERES 12345-- 0930 ----

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO Aeroporto: Anaqenras

TT814 187 2 B 740 TT855 5MB 2 8 740

TT812 5MB 3 8 730

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1150 1255

Aeroporto: Bauru, 2 Um.

CUIABA 123456OlEARIA 12345-123455SAO PAULO 1-3-5--

ALTA FLORESTA 123456- 0850 1310 7 0950 1410 SELEM 7 1330 1500 123456- 1550 1720 6- 1530 1800 CUIABA 123456- 0850 1600 7 0950 1700 ITAITUBA 123456- 0850 1005 7 0950 1105 JACAREACANGA 123456- 0850 1130 7 0950 1230 MANAUS 7 0750 1200 MAUES 0750 1050 PARINTINS 7 0750 1000 PORTO TROMBETAS 7 0750 0900 SANT AR E EI 7 0750 0750 123456- 0850 0850 7 0950 0950

DE: BACÉ (BIX) RS Aeroporto:Comand.Gestavo Kraoier, 6 km.

8 40

TT815 FK7 O 8 740 TT854 5MB O O 740

DE: ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Altaroira

BAURU 123456- 0700 0610 12345-7 1745 1855 CACERES 5- 1100 ---- 1655 12345-- 1110 ---- 1425 CAMPO GRANDE 123456- 1100 1200 CASSILANDIA 1-3-6-- 1100 ---- 1505 OU IABA 5- 1100 1255 12345__ 1110 1255 MARILIA 123456- 0700 0730 12345-7 1745 1615 PARANAIIYA 1-3-5-- 1100 ---- 1535

ARE TF459 5SF 8 400 s p SF435 EMB 1 B ioo TF521 5MB 1 8 40

---- ioo

1234567 Sid Chad

/ IU -

Horários

ALTAMIRA 123456- 0840 1530 TT815 F57 6- 0920 1610 BEL EM 123456- 0840 1720 6- 0920 1800 CUIABA 123456- 1410 1600 7 1510 1700 ITAITUBA 123456- 0840 1120 6- 0920 1200 JACAREACANGA 123456- 0840 1000 6- 0920 1040 SANTARENI 123456- 0840 1220 6- 0920 1310

BELEM -2-4-6- 1650 1930 BRASILIA 1-3-5-- 1130 1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1130 1200 GOIANIA 1-3-5-- 1130 ---- 1610 1-3-5-- 1130 ---- ---- 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1650 ---- ---- 1630 MARABA -2-4-6- 1650 1735 SANTA ISABEL 00 MORRO 0-3-5-- 1130 1340 SAO LUIS -2-4-6- 1550 ---- ---- 2015 SAI MIGUEL 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 1130 ---- ---- 1445 SAI PAULO 1-3-5-- 1130 ---- ---- 2100 UBERABA 1-3-5-- 1130 ---- ---- 1910 IJBERLANOIA 1-3-5-- 0130 ---- 1826

80242 FEF 1 6 490 90243 FKF 2 8 490

RDNOONOPOLIS 12345-- 0930 ---- 1200 6- 0930 ---- 1200 540 PAULO 123456- 0825 0920 12345-7 1910 2005 URUBUPUNGA 123456- 0930 ---- 1130

TF540 FIlE 1 8 400 TF542 FIlE 1 8 400 8 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARU TF548 1SF 1GB TF514 5MB 4 8 401 8 400 BAU TF540 FKF ARO TFSSO 5MB 3 O 400 1 400 BAU SF540 FKF 8 400 ARU TF550 5MB COR TF569 PAG 4 B 400 BAU ARU BAU ARU

8 400 TF540 FKF TF548 FKF 3 8 400 B 400 TF540 FKF TF520 5M8 3 8 400 TF540 FKF O 8 400 TF542 FKF O 8 400

8 400 BAU TF540 FKF ARO TF550 5MB 1 400 COR SF569 PAG 5 8 400 BAU TF540 FlOr B 400 ARU TF548 FKF 2 6 400 BAU TF540 155 8 400 ARO 01520 5MB 2 B 400 TF541 FKF O 8 400 TF543 FIlE O 8 400 B 400 BAU TF540 FKF ARU TF550 EMB 2 8 400

80243 FKF O 8 490 AUB IDO AUX BSB

80243 FKF 8 490 V0251 1MB 3 8 490 90243 FKF 9 490 90241 FKF 3 B 490

AUX 90242 FKF 8 490 MAS 80250 EMB 1 8 490 80242 FKF O 8 490 80243 FKF 1 8 490 AUX 90242 555 B 490 MAS 80250 5MB 2 B 490 AUX 90243 FKF B 490 IDO 80251 5MB 2 8 490 AUB 80243 FEl B 490 BSB 80241 155 6 8 490 AUX 90243 FKF 8 490 BSB 90241 FIlE 5 B 490 AUX 80243 FKF 8 490 BSB 80241 FIlE 4 6 490

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Rol de Cano, 12 Ao.

ALTA FLORESTA 7 ORlO 1410 123456- 0700 0310 ALTAMIRA 7 0600 0730 123456- 0700 0830 7 0800 0930 ARAGUA ISA 1-3-5-- 0830 1110 BRASILIA 1-3-5-- 0830 1545 -2-4-6- 0920 1545 CARAJAS 1-3-5-- 0730 0915 1-3-6-- 0800 0945 -2-4-6- 0920 1145 -2-4-6- 1630 1815 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0830 1200 -2-4-6- 0920 1255 CUIABA 123455- 0700 1600 7 0800 1700

TT855 CMI 4 8 740 TT814 FK7 4 8 740 TT812 CMI O O 730 TT814 FK7 O 8 740 TT855 5MB O 8 740 90243 1SF 1 8 490 80243 FIlE 4 19 490 80261 FKF 3 8 490 TT896 TIFOS 80261 TT894

5MB FK7 5SF FK7

O O 1 O

B B 8 6

730 730 490 730

90243 FIlE 2 8 490 80261 FSF 2 8 490 TT814 FK7 5 8 740 TT855 5MB 5 8 740

FREOUENCIA O

cflZ

.0 Z

HORÁRIO

/234567 Sid

Ched

DL 8ELÉM(BEL)PA

GO IAM 1 A 1-3-5-- 0830 ---- 1610 1-3-5-- 0830 ---- 1700 -2-4-6- 0923 1700 ITAITUBA 1-3-5-- 0600 0900 123456- 0700 1005 -----7 0800 1105 dA CAI E AO AI DA 123456- 0700 1130 -----7 0800 1230 /,CAPA -2-4-6- 0730 1000 VARADA 1-3-5-- 0830 1005 -2-4-6- 0920 1055 MANAUS 1-3-5-- 0600 1130 -----7 0600 1200 MAUES -----7 0600 1050 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0600 0730 -2-4-6- 0730 0900 OIAPOQUE -2-4-6- 0730 1150 P AR BIT 15 S 1-3-5-- 0600 1000 -----7 0600 1000 PORTO TROMBETAS -----7 0600 0900 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0830 1340 SANTAREM 1-3-5-- 0600 0750 -----7 0600 0750 123456- 0700 0850 -----7 0800 0950 SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA 1-3-5-- 0830 ---- 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 0830 ---- 2100 -2-4-6- 0920 2100 TUCU MII 1-3-5-- 0730 1005 TUCURUI -2-4-6- 0615 0715 1-3-5-- 1930 2030 UBERABA 1-3-5-- 0830 ---- 1910 -2-4-6- 0920 1910 881 RL AND IA 1-3-5-- 0830 -- -- 1825 -2-4-6- 0920 1925

CONT.

B 490 BEL 80243 FKF IDO V0251 1MB 5 8 490 BEL 00243 EFE O 490 858 80241 FIF 5 O 490 80261 FKF 4 1 490 TT892 117 2 O 730 TT814 FF7 2 O 740 TT855 1MB 2 B 740 TT814 FK7 3 8 740 TT855 1MB 3 8 740 TT852 0MB 1 B 730 80243 FEl 0 O 490 40261 FKF O B 490 TT892 117 4 B 730 TT812 1MB 5 O 730 TT812 1MB 4 8 730 TT892 FK7 O B 730 TT852 1MB O 8 730 TT852 CMI 2 8 730 TT892 117 3 8 730 TT812 1MB 3 8 730 TT812 1MB 2 8 730 90243 FIE 3 B 490 TT892 FF7 1 8 730 TT812 1MB 1 8 730 TT814 FF7 1 8 740 1T855 1MB 1 6 740 6 490 BEL 90243 FIE IDO 80251 ENIB 4 B 490 8 490 BEL 80243 1FF BSB 80241 FIE 8 8 490 80261 FKF 7 B 490 TT896 6MB 1 8 730 80200 FIE O 6 490 90202 FIE O B 490 8 490 BEL 90243 FIE 658 80241 FIE 7 8 490 80261 FIE 6 6 490 8 490 BE I- 90243 FIE 358 80241 FIF 6 8 490 80261 FIE 5 B 990

CARAVELAS -2-4-6- 0830 1120 ISP INOSA -2-4-6- 0730 0945 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 0815 12345-7 1545 1650 GUANAMB 1 1-3-5-- 0730 0955 -2-4-6- 0730 1015 IPATBNGA 12346-- 0700 0730 123456- 0715 0745 -2-4-6- 0030 0900 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 12345-- 1730 1800 JUIZ DE FORA 1-3-5-- 0830 0915 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0730 0840 -2-4-6- 0730 0840 12345-- 1700 1800 PORTO SEGURO -2-4-6- 0130 1205 RIO DE JANEIRO 12345-- 3940 1055S 12345-- 2140 22565 SALVADOR -2-4-6- 0730 1235 1-3-5-- 0730 1240 SAI PAULO 1-3-6-- 0830 1120 UBERABA 12345-- 0745 0955 12345-- 1945 2115 UBERLANDIA 12345-- 0745 0915 12345-- 1945 2155 VARGINHA 1-3-5-- 0830 1015 VITORIA -2-4-6- 0830 1005 VITORIA DA CONQUISTA -2-4-6- 0730 1105 1-3-5-- 0730 1110

IT 68 li NA -2-4--- 0955 1025 6- 1245 1315 PORTO SEGURO -2-4--- 0850 0905 -7 1130 1145 SALVADOR -2-4--- 0955 1135 6- 1245 1425

JH063 0MB O O 610 38065 FilO O 8 610 36062 lEIO O O 610 38064 FF10 O 8 610 JH063 1MB 1 O 610 38065 6148 1 8 610

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC Aeroporto: Paorpulha, 9 km.

O RUMADO 1-3-5-- 0730 1030

38029 EMB 2 O 610

38037 1MB 1 B 610 dMO23 EMB 1 B 610 38044 1MB 1 8 610 dH029 ENIB 1 O 610 3H037 EMB 2 8 610 38005 1MB O O 610 3H023 1MB O 8 610 36046 0MB O B 610 38009 1MB O 8 610 dM044 1MB O 8 610 JH017 1MB O B 610 3H068 0MB O 6 610 36029 068 O 8 610 36037 11MB O 8 610 38031 6M3 O 6 610 38046 1MB 3 B 610 80340 1MB O B 490 80380 1MB O B 490 36037 0MB 4 8 610 38029 EMI 4 B 610 3H068 1MB 2 O 610 V0341 1MB 1 O 490 90381 1MB O B 490 V0341 1MB O B 490 80381 1MB 1 O 490

38037 1MB 3 8 610 36029 ENIB 3 8 610

1830

MARABA 1-3-5-- 1215 1645 -2-4-6- 1215 1735 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1915 2100 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1215 1400 SANTA TERESINHA -2-4-5- 1215 1450 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1915 2200 550 LUIS -2-4-6- 1215 2015 SAI PAULO 1-3-5-- 1615 2100 -2-4-6- 1615 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1215 2030 UBERABA 1-3-5-- 1616 1910 -2-4-6- 1615 1910 UBERLANOIA 1-3-5-- 1615 1825 -2-4-6- 1615 1825

O 890 BSB V0242 FKF IDO V0250 EMB 5 8 8/90 1/0260 FIE 2 O 490 50242 FKF 3 B 490 TF585 [MB O 8 400 V0242 EFE O 6 490 8 490 BSB 80242 FIE IDO 80250 EMB 1 6 490 B 400 BSB TF585 0MB 960 TF406 [MB 1 8 VOO 150 1/0242 FIE O 490 IDO V0250 [MB 6 O 490 80241 0MB 3 8 490 80261 6MB 3 IX 490 9 490 ISSO 80260 FKF BEL 90202 FIE 4 8 490 90241 FIE 2 8 490 80261 FIE 2 IV 490 80241 FIE 1 B 490 V0261 FIE 1 B 490

DE: BRUMADO (BMS) BA

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0920 1225 GUANAMO 1 1-3-5-- 0920 0945 MONTES CLAROS 1-3-5-- 0920 1055 SALVADOR 1-3-5-- 1040 1240 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1040 1110

JH030 1MB 2 O 610 38030 61.18 O 8 610 JH030 EMB 1 8 610 JH029 1MB 1 B 610 JH029EMB O 8 610

Jl-IOSJ EMB O 8 610 38053 EMB 2 8 610 38051 EMB O O 610

DE: CÁCERES (CCX) MT O/E. Horario BSO -1 hr-. Aeroporto: Cuceres, 4 km.

38053 1MB 3 8 610 35051 [MB 1 8 610 36053 180 1 B 610

DE: BORBA (RBB) AM Dif. Moraria de ISSO -1 hr.

OTT925 6

730

ARA C AT U O A 12345-- 1030 ---- 1710 7 1200 ---- 1725 BAURU 12345-- 1030 ---- 1855 7 1200 ----

V0242 FIE 2 8 490

1855 CUIABA 123456- 0830 0910 12345-- 1030 1110 7 1200 1240 123456- 1445 1525 1234567 1710 1750 MAXILIA 12345-- 1030 ----

80260 FIE 3 8 490 90242 FKF 4 9 490

1815 7 1200 ----

O 490 BSB V0242 FIE IDO V0250 EMB 2 B 490

1815 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1030 ----

DE: BRASILIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 km.

ARAGUA lIA -2-4-6- 1215 1630 O ELE El 1-3-5-- 1215 1840 -2-4-6- 1215 1930 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1215 ---- 1530 E AR AJA S 1-3-5-- 1215 1555 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1215 1445 -2-4-6- 1215 1540 -2-4-6- 1215 ---- 1620 FRANCA 12345-- 1915 2156

IMPERATRIZ -2-4-6- 1215

90261 FKF O 8 490 80241 FIE O 8 490

JH046 [MB 1 1 610

Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km.

GUANAMB 1 6- 1115 1135 J0QUIE 6- 1115 1315 12345-- 1343 1455 SALVADOR 6- 1115 1405 12345-- 1340 1545 VITORIA DA CONQUISTA 6- 1115 1225

GOIANIA 1-3-5-- 1615 1700 -2-4-6- 1615 1700

38068 lEIO 1 B 610

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

MANAUS 12345--'MB 1620 1650 XI BEIMONTE (8VM) BA Aeroporto: Belmonte, 2 km.

36046 0MB 2 B 610

80260 FIE 1 O 490 80260 FIE O B 490 90242 FIE 1 8 490 8 490 BSB 80242 FIE IDO 80250 0MB 3 B 490 TF585 EMB 1 8 400

1900 7 1200 ---- 1905 RONOONOPOLIS 12345-- 1030 ---- 1405

CCX TF513 [MB 8 400 CGO TF549 FIE 2 8 400 CCX TF523 EMB B VOO CDI TE521 [MB 2 O VOO CCX TE513 EMB O 400 CDX TF549 EKE 6 400 ARU TF543 FIE 4 1 VOO CCX FF123 0MB 8 400 0GB TE521 0MB O 400 ABU TF543 FIE 4 6 VOO TF501 6MB O 8 400 TF613 0MB O O 400 TF523 1MB O 8 400 TF515 EMB O 8 VOO TF519 EIFIO O O 400 CCV TE513 0MB 1 400 0G8TF549 FIE B VOO ARO TF543 FIE 3 8 400 CCX TF523 [MB 8 400 CGB TF521 1MB B 400 ABU TF543 FKF 3 O VOO ECU TF513 6MB 8 400 CGB TF549 FIE O 400 ARO TFISR FIE O 400 SJP TF435 EMB 4 8 400 CCX TE523 6MB 8 400 CGB TF521 6MB 4 B 400 CCX TE513 1MB O 400 CGB TE549 FIE O O 400

Novembro/83 - Guia PanrolaS - 211

O a

FRLQUENCIA « o O 350o

81R1X

PIARILIA 12345-7 1415

HORÁRIO a

____

E w

1234567 uiu Che,da DE: CACERES (CCX) MT RONOONOPOLIS -7 1200 ---- 1410 SPO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 1800 -7 1200 ---- 1810 SAI PAULO 12345-- 1030 ---- 1930 -7 1200 ---- 2005 UBE RASA 12345-- 1030 ----

1950

CONT.

CCX TF523 1MB B 400 COR TF521 6MB 1 6 400 CCX 0GB ARU CCX CGB

TF513 1MB B 400 TF549 FKF 8 400 TF459 FIE 3 8 400 8 400 TF523 [MB T6521 1MB 3 8 400

B 400 CCX TF513 [PIE CGB TF549 FKF B 400 ARU TF459 FIE 4 8 400 8 400 CCX TF523 6MB 8 400 CGB TF521 1MB ARU TF543 FKF 5 E 400 CCX TF513 6MB CGB TF549 FIE AIX TF459 FKF SJP TF435 [MB 5

B E O B

400 400 400 400

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P13 Aeroporto: Joao Suassuma, 8 km.

NATAL 12345-- 1730 1800 RECIFE 12345-- 0925 0955

1815 FIAR INCA 12345-7 1625 - 2000 DURINHOS 12345-7 1625 2025 PARANAIBA 1-3-5-- 1345 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1855 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1415

COR TF551 EMB O 400 ARU TF459 FIE B 400 SJP TF435 EMB 3 8 400 B 400 COR TF551 [916 ARU TF521 [MB 3 8 400

1905 SAO JOSE DO RIO PRETO 1-3-5-- 1345 1740 12345-- 1415 1800 7 1415 1810 590 PAULO 12345-- 1415 1930 12345-7 1415 - 2005 12345-7 1625 2150 UBERABA 12345-- 1415

TP569 PAIS 2 8 COR TF551 [MB 8 ABU TF459 FKF 2 6 B COR TF551 6MB ARU TF521 [MB 2 O CGR ABU COR ARU

400 400 400 VOO 400

TF551 1MB B 400 TF459 FIE 3 B 400 TF551 [MB E 400 TF543 FKF 4 B 400 TF581 [MB 3 B 400

1 400 COR 16551 [MB E 400 ARU TF459 FKF SJP TF435 6MB 4 8 VOO

1950 URUBUPUNGA 12345-7 1415 1630

8 490 CMP V0251 1MB IDO 80243 FKF 2 B 490 90250 1MB O B 490 V0251 1MB 3 6 490

DE: CARAVELAS (CRV) BA Aeroporto: Caravelas, 18km

BELO HORIZONTE -2-4--7 100 IPAT INCA -2-4--7 1400 PORTO SEGURO -2-4-6- 1135 VITORIA -2-4--7 1400

1646

JH047 [MB 2 B 610

1605

JH047 [MB 1 1 610

1205

38046 6MB O B 610

1500

7H047 6MB O O 610

DE: CASCAVEL (CAC)PR Aeroporto: Cascavel, 10 km.

CURITIBA 123456- 0715 6- 1825 FOZ DO IGUACU 6- 1055 PONTA GROSSA 12345-- 1500 SAO PAULO 12345-- 1500

0850 2000

SL675 1116 O 8 090 51673 ENIB O B 090

1130

51672 [MB O 8 090

1615

51761 EMB O 6 090

1800

5L761 6MB 1 8 090

TF551 6918 O O 400

01: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto:Bartolomeu Lizandro, 5 km.

E EL EM -2-4-6- 1545

B 490 CMP V0250 [MI MAR 80242 FIE 2 B 490

1645

51711 6918 O 8 090

ARACATUBA 1-3-5-- 1105 ---- 1716 BAURU 1-3-5-- 1105 ----

08005 13005 17405 1800S

51719 FIE SI-713 FKF 51711 [MB S1717 FKF

O O 1 O

E B B B

090 090 090 090

5L718 FKF O E 090

2030

DE: CARAJAS (RRN) PA Aeroporto: Serra Norte

1855 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1105 1225 LONDRINA 1-3-5-- 1105 ---- 1940 MARILIA 1-3-5-- 1105 ---- 1915 MAR INCA 1-3-5-- 1105 ----

80250 6MB 2 8 490 V0250 [MB 1 B 490 80251 1118 1 8 490 80251 6MB O O 490 80250 EMB 3 B 490 V0251 EMB 2 8 490 6 490 CMP 90251 6MB GYN 80241 FIE 6 6 490 CMP 80251 1MB 8 490 GYN 00241 FIE 5 B 490 B 490 EMP 90251 1MB GYN V0241 FIE 4 8 490

Dl: CAMPO GRANDE (CGR)MS Dif. Horario 856 -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 4 km.

BELEM 1-3-5-- 1005 1150 1-3-5-- 1115 1300 1-3-5-- 1615 1840 -2-4-6- 1635 2020 BRASILIA -2-4-6- 1205 1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1205 1255 GO lAN IA -2-4-6- 1205 1700 MARABA 1-3-5-- 1615 1645 SAO PAULO -2-4-6- 1205 2100 TUCUMA 1-3-5-- 0935 1005 TUCURUI 1-3-5-- 1615 ---- 2030 UBERABA -2-4-6- 1205 1910 UBERLANDIA -2-4-6- 1205 1825

TF569 FAC O 8 400 TF581 6MB 1 O VOO

212 - Guia Panrotas - Novembro/83

TT809 TT897 90260 TT895

FK7 [MB FKF 617

O O 1 O

8 E 6 8

730 730 490 730

V0261 FIE 1 O 490 80261 FKF O 6 490 80261 FKF 2 B 490 80260 FIE O 8 490 80261 FIE 5 8 490 TT896 [MB O 1 730 B 490 RRN 80260 FKF BEL 80202 FIE 2 B 490 80261 FIE 4 1 490

-EIRUNEPE 1234567 0950 1000 MANAUS 1234567 1330 1630

2000 011811 805 1-3-5-- 1105 ---- 2025 PARANA IRA 1-3-5-- 1505 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 1-3-5-- 1105 ---- 1655 RIBIIRAO PRETO 1-3-5-- 1515 ---- 1900 SAI JOSE 00 RIO PRETO 1-3-5--. 1515 1740 SAO PAULO 1-3-5-- 1515 ---- 1930 UBERABA 1-3-5-- 1515 ---- 1950 URUBUPUNGA 1-3-5-- 1105 ---- 1630

90261 FIE 3 1 490

DE: CARAUARI (CAF) AM Dif.Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Carauari, 1 Km.

TF551 [1-18 1 8 400 8 400 COR TE551 [MB ARU TF543 FIE 3 8 400

TT859 [M2 O 8 740

DE: CASSILANDIA (CSS) MS Aeroporto: Cassilandia, 7 km.

67 1615 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 12345-- 1200 67 1615 12345-- 1700 VITORIA 12345-7 1945

ARACATUBA 12345-7 1415 1715 BAURU 12345-7 1415 ---- 1855 CASSILANDIA 1-3-5-- 1345 1505 LONDRINA 12345-7 1625 1940

TF581 6MB O 8 400

391061 [MB O B 610 391060 1MB O 8 610

TEFE 1238567 13391 1430

TE581 1916 2 6 400 TF569 PAIS 1 B VOO

7 1415

MACA E

BRASILIA 1-3-5-- 1229 ---1545 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1545 1620 GOlAS IA 1-3-5-- 1226 1610 IMPERATRIZ -2-4-6- 1545 1830 MAR ABA -2-4-6- 1545 1740 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-6-- 1225 1330 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 1225 1250 SAO LUiS -2-4-6- 1545 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1225 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1225 2100 UBERABA 1-3-5-- 1225 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1225 1825

COR 11581 [MB 6 400 PPB TF537 FKF 1 B 400

1900

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

1930

8 400 COR TF551 61.16 ARU TF543 FIE 2 6 • 400

TT858 EMB O O 740 TT859 [MB 1 8 740

8 400 CSS TF568 FAC COR TF551 6MB 2 8 400 B 400 CSS TF568 PAIS B 400 COR TF551 6MB ARU 16543 FKF 4 B 400 TE568 PAS O 8 400 CSS TF568 PAC B 400 COR TF581 6MB 2 8 VOO CSS TF568 FAC B 400 COR TF551 1MB 8 400 ARU TF543 FIE 3 B 400 6 400 CSS FF568 PAG COR TF581 [MB 1 400 PPB TF537 FKF 2 B 400 8 VOO CSS TF568 PAG COR TF581 1148 3 8 400 TF569 FAC O 8 400 CSS fF568 PAC 6 400 COR TF581 [MB 1 B 400 CSS TF569 PAC A 400 SJP TF435 6MB 2 E VOO TF569 FAC O 8 400 CSS TF569 PAIS 8 400 SJP TF459 FIE 2 B 400 CSS TF569 FAC B 400 SJP TF435 EME 3 8 400 CSS TF568 FAC 8 400 COR TF551 EMB 1 8 400

DE: CHAPECO (XAP) SC Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

CURITIBA 1-3-5-- 1300 1500 FLORIANOPOLIS 12345-- 1215 1355 LAGES 1215 1305

SL663 EMB 1 8 090 SI-657 [MB 1 O 090 51657 61180 6 090

FREQUENCIA

7 7 7-, t677,

os:0 o

o sa RORARIO

1 23456 7

0 0 = O 'o -

DE: COSTA MARQUES (CUS) AO [1if.Horaro de BSB -1 hr.

C,egd

CONT

CHAPECÕ (XAP) SC PASSO FUNDO 123456- 0315 0645 PATO BRANCO 1-3-5--- 1300 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0815 0950

SL661 ENIB O 8 090 51.663 0MB O 9 090 SI 661 COR 1

GUA,JARANII RIM -2-4-6- 1150 LABR E A -2-4-6- 1150 MANAUS -2-4-6- 1150 PORTO VELHO -2-4-6- 1150

1230

TT851 ENIB O B 730

1620

TT851 CMI 2 3 730

1800

TT851 CMI 3 1 730

1340

TT851 CMI 1 8 730

e oRo DE: CRICIUMA (CCM( SC

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COM PA Aeroporto: Conceicao do Araquala

ARAGUAINA -2-4-6SELEM 1-3-5--2-4-6-2-4-6-

1600 1630 1505 1840 1600 1930 1635 1930

BRASILIA 1-3-5-- 1135 1545 1-3-5-- 1220 1545 -2-4-6- 1315 1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 1135 1210 CARACAS 1-3-6-- 1505 1555 GOIANIA 1-3-5-- 1135 1610 1-3-5-- 1220 1610 1-3-5-- 1220 1700 -2-4-6- 1315 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1635 1830 NIARABA 1-3-5-- 1505 0645 -2-°-6- 1600 1735 -2-4-6- 1635 1740 SANTA ISABEL DO CORRO 1-3-5-- 1135 1330 1-3-5-- 1220 1340 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 1135 1250 SAO LUIS -2-4-6- 1635 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1135 1445 1-3-5-- 1220 1445 SUO PAULO 1-3-5-- 1135 2100 1-3-5-- 1220 2100 -2-4-6- 1315 2100 1010181 1-3-5-- 1505 2030 UBERABA 1-3-5-- 1135 1910 1-3-5-- 1220 1910 -2-4-6- 1315 1910 UBCRLANDIA 1-3-5-- 1135 1825 1-3-5-- 1220 1825 -2-4-5- 1315 1825

80242 FKF O B 490 80250 FKF 2 8 80242 FKF 2 B CBJ 80250 EMB 8 MAS 80242 FIlE 1 8

490 490 490 490

CO,] 90251 0MB 8 490 IDO 80203 FUI 3 9 490 80243 FKF 1 B 490 90261 FIlE O B '190 80251 0MB O 8 490 80260 FKF O B 490 80251 EMB 4 B CDJ 90243 FUI 8 IDO 00251 0MB 2 8 6 CDJ 00243 FKF BSB 00241 FKF 2 8 00261 FKF 1 1

490 490 490 490 490 490

1640 1555 1245

5L781 FKF 1 B 090

5L781 FKF O B OVO

51.780 FAF O 8 090

1815

51-181 FKF 2 8 090

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl, 19 km.

PORTO ALEGRO 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

51630 0MB 1 I 090 51631 EMI O 1 090 5L63O 1MB O 9 090

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC Dif. Horario BSB -2 br. Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 12 Um

80250 CMI 1 6 490 10260 FKF 1 8 490 90242 FKF 1 8 490 00250 0118 O B 490 00251 EMB 2 I 490 80243 FKF O 8 490 00251 EMB 1 B 490

RIO BRANCO --3-5-- 1500 1650

TT885 FK7 O B 740

DE: CUIABÁ (CGB) MT Dif. Fiorario de 651 -1 hr. Aeroporto: Marechal Ror,doe, 9 km.

80251 0MB 3 6 490 CEDI 00243 FIlE 8 490 100 00251 CMI 1 8 490 003 086 COO 858

9 490 80251 1MB 80241 FKF 1 B 490 9 490 80243 FKF 00241 FUI 5 6 490 00261 FAC 4 B 490

B 490 003 80260 FKF BEL 80202 FKF 3 1 490 003 086 003 BS8

EDO 086 COO BSB

B 490 80251 0MB 00241 FAC 6 6 490 8 490 80243 FKF 80241 FAC 4 1 490 00261 FKF 3 B 490 8 00251 EMB 80241 FIIIF 5 8 B 00243 FKF 90241 FAC 3 B 00261 FKF 2 9

490 490 490 490 490

CORNELIO PROCÕPIO (CKO) PA

SL730 FIlO O 8 090 50730 FKF 1 6 090 5L131 FIlE 0 8 ORO

0600 0900 0700 1000

TT888 FK7 1 8 740 TT860 FK7 1 8 700

0630 0830

TT870 EMB 1 8 740

--- 1815 7 1330 ---- 1815 PIMENTA 88050 1-3-5-- 0600 0815 PORTO VELHO 1-3-5-- 0600 1020 123456- 0700 1120 RIBEIRRO PRETO 52345-- 1325 ---- 1325

1900 7 1330 1905 RONDONOPOL IS 12345-- 1325 1405 7 1330 1410 SA NT A 8 E M 123456- 0630 1220 6- 0700 1310 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1325 ---- 1800 7 1330 1810 SAO PAULO 12345-- 1325 ---- 1930 1 1330 ---- 2005 1-3-5-- 1420 ---- 2100 -2-4-6- 1420 ---- 2100 SINOP 123456- 0630 0750 123456- 1400 1520 UBERABA 12345-- 1325 ---- 1950 1-3-5-- 1420 ---- 1910 -2-4-6- 1420 ---- 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1420 ---- 1825 -2-8-6- 1420 ---- 1825

0GB ARU 0GB ARU

1 400 TF549 FKF TF543 FKF 2 8 400 TF521 ECO 1 400 TF543 FKF 2 8 400 TT888 FK7 13 O 740 TTUBB FUi 2 9 7110 TT860 FK7 2 B 140

IV 400 CGB TF549 FKF 8 400 ARU TF459 FAC SJP TF435 ECO 3 O 400 TF521 EMB 3 8 400 TF549 FKF O 8 400 TF521 1MB O 1 400 TT815 FK7 3 6 740 TT854 0018 3 1 740 CGB TF549 FKF 8 400 ARO TF459 FKF 2 O 400 TF521 0MB 2 B 400 001 ARO 0GB ARO 0GB GYN CGB GYN

ALTA FLORESTA 123456- 0630 6- 0700 ALTAM IRA 123456- 0630 6- 0700 ARACATUBA 12345-- 1325 7 1330 ARAGARCAS 123456- 1420 BAURU 12345-- 1325 7 1330

0820 0850

0T815 FK7 O 1 740 TT854 0MB O B 740

1530 1610

TT815 FK7 4 8 740 TT$54 EMB 4 B 740

1710 1725

TF549 FKF 1 1 400 FF521 CMI 1 8 400

1540

90321 0MB O B 490

1855

0GB ARU 0G8 ARU

1 400 TF549 FUI TF543 FIlE 3 1 400 8 400 TF521 EMB TE543 FKF 3 B 400

1855 BOLEM 123456- 0630 1120 TT815 TT854 6- 0700 1800 CACERES 123456- 0730 0810 TF510 TF512 12345-- 0930 1010 TF522 7 1100 1140 TF514 123456- 1345 1425 1234567 1615 1655 TF518 DIAMANTINO TT870 123456- 0630 0700 TT872 1-3-5-- 1300 1330 GOIANIA 1230561420 1705 80321 2000 1 TAl TUBA TT815 123456- 0630 1120 TT854 6- 0700 1200 ITAUBA TT872 1-3-5--- 1300 1500 JACAREACANGA 123456- 0630 1000 11815 TT654 6- 0700 1040

FK7 5 B 740 0MB 5 B 740

TF549 FKF TF459 FKF TF521 0MB TF543 FIlE 00321 0MB 00241 FKF 80321 EMB 00261 FKF

9 3 8 1 4 B B 4 9 B 4 1

400 400 400 400 490 490 490 490

TT814 ENIB O 8 740 TT890 EMI O B 740 O 400 CGB TF549 FAC 8 400 ARU TF059 FKF SJP TF435 EMB 4 B 400 8 490 CGB 00321 ENIB 006 00241 FKF 3 8 490 8 490 0GB 80321 0M3 GON 80261 FIlE 3 O 490 ÇGB 086 CGB GYN

VILHENA 123456- 0700 0840

80250 EMB 2 9 490

Aeroporto:Franc. Lacerda Junior, 8 km 1 2345-7 LONDRINA 1234567 1630 1650 MAR INGA 1234567 1630 1725 SAO PAULO 1234557 1235 1350

JOINVILLE 12345-1 1510 NAVEGANTES 12345-7 1510 PORTO ALEGRE 123456- 1155 SAO PAULO 12345-7 1510

31 PARANA 1-3-5-123456JUARA 123456MARILIA 12345--

80321 EMB 8 490 80241 FAC 2 8 490 8 490 00321 [MB 80261 FKF 2 B 490 TT860 FKJ O 6 740

DE: CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 km.

CASCAVEL 6- 0910 1045 12345-7 1730 1905 FIAPO O O 1-3-5-- 0950 1110 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0950 1355

5L672 0MB O 6 093 5L674 EMB O 1 097 '15.662 [MB O [9 71117 01 08 CMI 9.01'Lí,E7 0MB 9

11.1 5

Ii 11

1,0'

FOZ DO IGUACU 6- 0910 1 1011 LAGES 1-3-5-- 0950 0306

CWB 5L662 0MB 8 090 XAP 51657 0MB 2 O 097

LONDRINA 123456- 0915 1015 02345-7 2000 2150

50580 FIlO O 8 090 51682 FKF 1 6 090

MAR I140A 123456- 0915 1055 EMB 1 B 490 2110

51680 FAC 1 8 09U 5L682 FUF O 1 090

EMB 0MB 0M3 0MB 1MB

O O O O O

8 1 8 3 1

400 400 400 400 400

0MB O B 740 0MB O B 740

FU7 2 1 740 EMB 2 6 740 0MB 1 B 140 FK7 1 B 740 0MB 1 8 740

PARANAGUA 1 1600 1620 PATO BRANCO 1-3-5-- 0950 1115 SAO PAULO 7 1600 ---- 1735

S1612 CMI 1

8 I117

5L762 11MB O 1 OVO SL662 EMB O 8 090 CWB SL762 0MB 1 090 P60 51753 EMB 1 8 090

Novembro/83 - Guia Panrotas - 213

FREQUINCIA < o ____

Dl: FRANCA(FRC)SP Aeroporto: Franca, 5 km.

HORÁRIO

1234567 sa

= W

CI,,0o6

BRASILIA 12345-- 0630 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0630 6- 0630 RIO DE JANEIRO 12345-- 0630

DE: DIAMANTINO (OMT)MT Dif.Horario de BSB -1 hr.

CO lAIA 1234561-3-5-ITAUBA 1-3-5-JUARA 123456-

12345-7 1700 1805 IPAT INDA 123456- 0835 0855 12345-7 1700 1720

1020 1050 1650 1720

TT871 EMB 0 8 720 TT873 1MB O B 740

1350 1500

TT872 EMB O 8 740

0720 0830

TT870 EMB O 8 720

DE: DOURADOS (DOU) MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Novo Campo, 14 km.

0900

TF584 ENIB 1 8 400

0655 0655

TF584 EMB O 8 400 TF588 1MB 0 8 400

---- 0900S 6- 0630 ---- 0900S SAO PAULO 12345-- 0630 ---- 0810 6- 0630 ---- 0810

DE:

FRC RAO FRC RAO

TF584 EMB B 400 TF407 EMB 1 8 400 TF588 EMB 8 400 TF407 EMB 1 1 400

FRC RAO FRC RAO

TF584 EMB 1 400 TF411 FKF 1 O 400 TF588 1MB O 400 TF411 FKF 1 8 400

GOIÂNIA (GYN) 130

39045 1MB 1 8 610 3H024 EMB O 8 610 3H045 1MB O 8 610

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) RO Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Guajararnirirn, 2 km.

COSTA MARQUES -2-4-6- 1050 LABREA -2-4-6- 1250 MANAUS -2-4-6- 1250 PORTO VELHO 1--4-6- 1150 -2-4-6- 1250 RIO BRANCO --3-5-- 1150

1130

TT850 ENIB O 8 730

1520

TT851 1MB 1 8 730

1800

TT851 1MB 2 1 730

1240 1340

TT843 1K7 O 8 745 TT851 EMB O 8 730

1140

TT856 FK7 O 9 730

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 km. LONDRINA 12345-7 1645 ---- 1940 MAR INDA 12345-7 1645 ---- 2000 DURINHOS 12345-7 1645 ---- 2025 PONTA PORA 123456- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 0920 12345-7 1645 1855 SAO PAULO 123456- 0710 ---- 1125 12345-7 1645 ---- 2150

DOU TF597 1M8 B 400 PPB TF581 EMB 1 8 400 DOU TF597 CMI O 400 PPB TF537 FKF 1 8 400 DOU TF597 EMB O 400 PPB TF581 EMB 2 9 400 TF596 EMB O O 400 TF599 EMI O 8 400 TF597 EMB O O 400 DOU TF599 EMB 1 400 PPB TF535 FKF 1 B 400 DOU TF597 ENIB B 400 PPB TENDi EMB 3 8 400

DE: EIRUNEP (ERN) AM Dif. Horario de BSB -2 hr.

CABALAM 1234567 1020 1230 MANAUS 1234567 1020 1630 TE F E 1234567 1020 1430

TT859 EMB O 8 740 TT859 EMB 2 8 740 TT859 EMB 1 8 740

DE: ESPINOSA (ESI) MC Aeroporto: Espinosa, 1 km

BELO HORIZONTE -2-4--7 1000 1225 GUANAMBI -2-4-6- 0955 1015 MONTES CLAROS -2-4--7 1000 1050 SALVADOR -2-4-6- 0955 1235 VITORIA DA CONQUISTA -2-4-6- 0955 1105

dM030 EMI 1 9 610 3H037 1MB O 8 610 JH038 EMB O 8 610 3H037 1MB 2 8 610 3H037 1MB 1 O 610

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 km.

CHAPECO 12345-- 1420 1500 LAGES 12345--- 1420 1500

SL656 1MB 1 8 090 5L656 1MB O 8 090

ARAGARCAS 12345-- 0600 0705 123456- 1115 1220 ARAGIJAINA -2-4-6- 1100 ---- 1630 -2-4-6- 1120 ---- 1630 BEL EM 1-3-5-- 1100 1840 -2-4-6- 1100 ---- 1930 -2-4-6- 1120 ---- 1930 BRASILIA 1-3-5-- 1100 1145 -2-4-6- 1100 1145 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1120 1530 CARAJAS 1-3-5-- 1100 1555 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1100 1445 -2-4-6- 1100 ---- 1540 -2-4-6- 1120 ---- 1540 -2-4-6- 1120 1620 CU 1 ABA 123456- 1115 1400 IMPERATRIZ -2-4-6- 1120 1830 MARABA 1-3-5-- 1100 1645 -2-4-6- 1100 ---- 1735 -2-4-6- 1120 ---- 1735 -2-4-6- 1120 1740 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1100 ---- 1400 -2-4-6- 1120 1325 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1120 1450 SAO LUIS -2-4-6- 1120 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 1120 1230 SAO PAULO 1-3-5-- 1730 2100 -2-4-6- 1730 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1100 ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 1730 1910 -2-4-6- 1730 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1730 1825 -2-4-6- 1730 1825

90366 EMB O O 490 00320 EMB O 8 490 8 490 096 90240 FKF BSB 90242 FKF 3 8 490 B 490 GYN 90250 1MB IDO 90242 FKF 3 8 490

096 BSB DVI IDO

90260 FKF 4 8 490 B 490 90240 FKF 90242 FKF 5 O 490 O 490 90250 EMB V0242 FKF 5 1 490 90260 FKF 0 8 490 90240 FKF O 8 490 90250 1MB 3 8 490 90260 FKF 2 B 490

696 BSB 696 IDO

90260 FKF 90240 FKF 90242 FKF 90250 1MB V0242 FKF 90250 EMB

1 8 O 2 8 8 2 8 4 8

490 490 490 490 490 490

90320 1MB 1 8 490 V0250 1MB 6 1 490

OHM BSB GYN IDO

90260 FEl 90240 FKF 90242 FiE V0250 1MB 90242 FEl 90250 1MB

3 8 B 4 8 8 4 B 5 8

490 490 490 490 490 490

8 490 GYN 90240 FKF ISB 90242 FEl 1 8 490 90250 ENIB 1 8 490

90250 1MB 7 8 490 90250 1MB O 8 490 00241 FKF 2 O 490 90261 FEF 2 8 490 B 490 GYN 00260 FKF BEL 90202 FKF 5 8 490 V0241 FKF 1 8 490 00261 FKF 1 8 490 90241 FKF O 8 490 90261 FKF O 8 490

GOVERNADOR VALADARES(GVR)M( DE: Aeroporto: Governador Valadares 51.673 1MB O 8 09 SL673 1MB 1 8 090

214- Guia Panrotas - Novembro/83

BELO HORIZONTE 123456- 0835 0935

BELO HORIZONTE -2-4--7 0930 1225 1-3-5-- 0955 1225 BOM JESUS DA LAPA 6- 1030 1055 8 RUMADO 1-3-5-- 1005 1030 ISP INOSA -2-4--7 0930 0950 JEQUIE 6- 1145 1315 MONTES CLAROS -2-4--7 0930 1050 1-3-5-- 0955 1055 SALVADOR 1-3-5-- 1005 1240 -2-4-6- 1025 1235 6- 1145 1405 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 1005 1110 -2-4-6- 1025 1105 6- 1145 1225

30038 ENIB 2 8 610 79030 EM8 1 8 610 3H052 EMI O 8 610 39029 EMB O B 610 39038 1MB O 1 610 39053 EMB 1 B 610 3H038 EMB 1 8 610 39030 EMB O O 610 dMO29 EMB 2 8 510 30037 EMB 1 8 610 39053 EMB 2 B 610 39029 EMB 1 O 610 39037 EMB O B 610 JH053 1MB O 8 610

DE: GUARATINGUETA (Gui) SP Aeroporto: Guaratingueta, 3 Em

RIO DE JANEIRO -2--5-- 0445 1535S SAO JOSE DOS CAMPOS 1--4--- 1350 1410

51707 1MB O 8 090 51706 EMB O 8 090

DE: IJU((IJU) RS Aeroporto:Joao Batista Bos Filho, 7 km.

90250 1MB 2 8 490

DE: FOZ DO IGUAÇU (1GW PA Aer-oporto:loter.das Cataratas, 12 Km

CASCAVEL 6- 1730 1910 DURIT IVA 6- 1730 2000

GUANAMBÍ(GNM) BA DE: Aeroporto: Guanaebi, 1 km.

1HO24 EMB 1 B 610

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SANTO ANGELO 12345-- 1445 0500

S1L638 1MB 1 9 090 5L638 EMB O 8 OVO

DE: ILHÉUS (lOS) NA Aeroporto: Eduardo Domes, 3 km.

SALVADOR 12345-- 2040 2125 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 1855 1935

39004 EMB O 8 610 dM003 DM8 O 1 610

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA Aeroporto: Imperatriz, 3 km

ARAGUAINA 8 490 1-3-5-- 0855 ---- 1MP 90251 EMB NIAB 90243 FKF 1 9 490 ---- 1110

FREOIJENCIA o HORÁRIO

1234567 CONT.

DE IMPERATRIZ (IMP) MA

BRASILIA 1-3-5-- 0855 ---- 1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 0855 1210 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0855 1050 GOIANIA 1-3-5-- 0855 1610 MARABA 1-3-5-- 0855 0930 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0855 1330 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 0855 1250 540 LUIS -2-4-6- 1845 2015 SIlO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0855 1445

IMP 00251 EMA B 490 MAR 90243 FKF 5 8 490

90251 6918 1 8 490 10251 EMB 6 3 490

90251 6MB 4 8 490 90251 EMB 3 8

TT893 FF7 O 8 730 TT815 FF7 O B 740 TT854 6MB O 8 740

DE: JUARA(JUA)MT OlE. Horerio de 8SB -1 hr Aeroporto: ,Juara

CUIABA 123456- 0850 1050 DIAMANTINO 123456- 0850 1000

TT871 6118 1 8 740 TT871 ENIB O 8 740

DE: ITAUBA(AUB)MT Dif. -bruno de BSB -1 ir.

DE: JUIZ DE FORA (JDF) MC Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Fm

CUIABA 1-3-5-- 1520 1720 DIAMANTINO 1-3-5-- 1520 1630

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1610 1655 SIlO PAULO 1-3-5-- 0930 1120 VARGINHA 1-3-5-- 0930 1015

TT873 6918 1 8 740 TT873 6918 O 8 740

90251 FF18 5 8 490

3H006 6MB O 8 610 39024 6918 O 6 610 39010 6MB O 8 610 3H047 6MB O 8 610 39045 6MB O 1 610 39018 6116 O B 610 39046 EM8 1 6 610

OlE. Moreno de BSB -1 hr. Aeroporto: Jacareacanga

39046 6MB O 8 610

3H062 6M8 O O 610 39064 6918 O 8 610

39068 6MB 1 B 610 39068 EMA O 8 610

DE: LABAEA (LBR) AM Dif. Horario de BSB -1 br. Aeroporto: Labrea, 4 Km

ALTA FLORESTA 123456- 1150 1310 7 1250 1410 ALTAM IRA 123456- 1020 1530 6- 1100 1610 IEL6M 123456- 1020 1720 6- 1100 1800 GOIABA 123456- 1150 1600 7 1250 1700 1 TAl TUBA 123456- 1020 1120 6- 1100 1200 SANTAREM 123456- 1020 1220 6- 1100 1310

TT814 FF7 O B 740 TT855 5MB O 8 740 TT815 FF7 2 8 740 TT854 6118 2 B 740 TT815 FK7 3 1 740 TT854 6MB 3 I 740 TT814 FF7 1 8 740 TT855 EMB 1 B 740

DE: JEÍIUIÉ (JEEI) BA Aeroporto: Jequle, 2

COSTA MARQUES -2-4-6- 0840 1130 GUA3ARAMIR 111 -2-4-6- 0840 1030 MANAUS 1-3-5-- 1100 1335 -2-4-6- 1550 1800 MAS ICORE 1-3-5-- 1100 1215 PORTO VELHO -2-4-6- 0840 0920

TT850 EMB 2 8 730 TT850 6MB 1 8 730 TT833 EMB 1 8 730 TT851 1MB O 6 730 TT833 6MB O B 730 TT850 6MB O B 730

TT815 FK7 O B 740 TT854 6918 O 1 740 TT815 FF7 1 8 740 TT854 EMB 1 8 740

3H023 EMB O B 610 3H044 6MB O 8 610 ]H046 EMB 2 8 610

39069 EMB O 8 610

DE: JACAREACANGA (JCR) PA

90250 6MB O 8 490

C MAR E E O 12345-- 1510 1600 ELORIANOPOLIS 12345-- 1315 1355

AIO.

8091 JESUS DA LAPA 6- 0850 1055 12345-- 1205 1320 GUANAME 1 5- 0850 1020 SALVADOR 6- 1325 1405 12345-- 1505 1545 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0850 0920

DE: LAGES(LAJ)SC Aeroporto: Federal de Lages, 6 km.

39052 1MB 7 8 510 JHO5O 6911 O B 610 39052 EMA 1 1 610 JH053 EMB O 8 610 3H051 6MB O 6 610 3H052 6MB O 8 610

SL656 1MB O B 090 51657 6MB O 8 090

DE- LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Dos Galpoes, 18115 ----------------------------PORTO ALEGRE 1510 1-3-5-- 1345 1515 URUGUAIANA 1230 1315

51-1521 6MB 1 8 090 51620 6MB O 8 090

51621 EMB O 8 090

39069 6911 1 B 610 39064 6MB 1 8 510 3H041 EMB O 8 610 3H063 6MB O 8 610 3H065 EMA O 8 610

DE: ITAITUBA (ITB) PA Dif. Horario de 1S6 -1 hr. Aer y porto: lEalEaba

ALTA FLORESTA 123456- 1030 1310 -7 1130 1410 ALTAF1 IRA 123456- 1140 1530 6- 1220 1610 BELENI -2-4-6- 0930 1440 123456- 1140 1720 6- 1220 1800 CV IABA 123456- 1030 1600 -7 1130 1700 iA CA R E ARA N G A 123456- 1030 1130 -7 1130 1230 MANAUS 1-3-5-- 0920 1130

TT892 FEZ O 8 730

90251 1MB O 8 490

DE: ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: 1 tabuna

BELMONTE -2-4--- 0810 0840 --7 1050 1120 PORTO SEGURO -2-4--- 0810 0905 --7 1050 1145 SALVADOR 1-3-5-- 0805 0855 -2-4--- 1045 1135 -6- 1335 1425

TT893 FF7 O O 730

90251 EMB 2 1 490

DE IPATINGA (IPN) MG Aeroporto: Usimi000

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1216 1245 -2-4--7 1615 1645 12345-7 1735 1905 12345-- 1816 1845 CARAVELAS -2-4-6- 0915 1120 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0815 12345-7 1630 1650 PORTO SEGURO -2-4-6- 0915 1205 VITORIA -2-4-6- 0915 1005

MONTE DOURADO -2-4-6- 0930 1250 PAR INT INS 1-3-5-- 0920 1000 SANTAREM -2-4-6- 0930 1020 123456- 1140 1220 6- 1220 1310

11814 FF7 1 8 740 TT855 6MB 1 8 740 TT815 FK7 1 B 74 11854 6MB 1 8 740 11893 FK7 2 o 730 TT815 FK7 2 6 74 TT854 EMB 2 8 740 TT814 FF7 2 8 740 11855 6MB 2 8 740 TT814 FK7 O 8 740 11855 EMB O 6 740 TT892 FF7 1 FK7730

DE: JNA (JPR) 190 OlE. Horario de BSB -1 br.

COTADA 123456- 1340 1640 1--4-6- 1500 1810 PIMENTA BUENO 1--4-6- 1500 1525 PORTO VELHO 1-3-5-- 0920 1020 123456- 1020 1120 VILHENA 123456- 1340 1440

11851 FK7 1 B 740 TT859 FF7 1 8 740 TT889 6K7 O 8 740 TTBBB FF7 O 8 740 T1860 FF7 O 8 740 TT861 FF7 O 8 740

DE: JOINVILLE (Jol) SC Aeroporto: Cebatuo, 13 lom

CRICIUMA 123455- 1005 1135 NAVEGANTES 123456- 1005 1030 PORTO ALEGRE 123456- 1005 1245 SAO PAULO 12345-7 1700 1915

51780 6FF 1 8 090 SL780 FKF O 8 090 51780 FF6 2 B 090 S1781 EFE O B 090

DE: LONDRINA (LD8) P19 Aeroporto: Londrina, 5 Km

CAMPO GRANDE 123456- 0915 1030 CASS ILANDIA 1-3-5-- 0915 ---- 1505 CORN6LIO PROCOPIO 1234567 1200 1220 CURITIBA 123456- 0700 0850 12345-7 1830 1930 DOURADOS 123456- 0915 ---- 1010 MARINGA 123456- 0700 0725 123456- 1030 1055 1234567 1705 1725 DURINHOS 12345-7 1955 2025 PARANAIBA 1-31- 5-- 0915 ---- 1535 PONTA P099 123456- 0915 ---- 1050

TF580 6MB 1 13 400 IV 400 LIII TF580 6MB COR TF569 PAG 2 8 400 51731 EFE O 1 090 SL683 FFF 1 O 090 5L681 FF6 O 8 090 LOS TF580 6MB B 400 PPB TF596 6111 1 8 400 51683 FKE O 8 090 SL680 FF6 O B 090 SL730 FF6 O 1 090 TF581 EMA O 8 400 8 400 LOB TF580 EMA COR TF559 PAIS 3 8 400 O 400 LOB TF580 6MB PPB T6596 EMB 2 O 400

Novembro/83- Guia Panrotas - 215

FREQUENCIA

oz<o.r. J&)

TEFE 1234567 0630 0910 1-3-5-- 1230 1410

2t369O

______

1234567

HORÁRIO z Sed

A o

1< AS

TT858 EMB O 8 740 1T848 FK7 O 8 740

« fr.

1505 CUIABA 12345-- 1010 ---- 1255 6- 1010 ---- 1255 PARANAIBA 1-3-5-- 1010 ----

CIa1da

DE: LONDRINA (LOBO PR

0081.

1DE: MANICOR (MNX( AM

PRESIDENTE 123456SAO PAULO 1234567 12345-7

PRUDENTE 0915 0945 1200 1350 1955 2150

Dif. Horario de 858 -1 hr Aeroporto: Manicore, 3 km T6580 6618 O B 400 5L731 FtP 1 8 090 TF581 6MB 1 8 400

1535

LABREA 1-3-5-- 0920 1035 MANAUS 1-3-5-- 1235 1335

TT832 6MB O B 730 TT833 1MB O 8 730

DE MAC (MIEM Ri Aeroporto: ilacae, 3 Km DE: MARABA (MAR) PA Aeroporto: Maraba, 4 Km

CAMPOS 67 1120 RIO DE JANEIRO 12345-- 1130 12345-- 1700 67 1700

1153

SL710 [MB O 8 090

12105 17405 17405

51721 1MB O 8 090 51723 EMA O 1 090 S1L711 6MB O 8 090

DE: MACAPÁ (MCP) AP Aeroporto: Macapa, 3 Km

SELEM -2-4-6- 1430 1700 MONTE DOURADO -2-4-6- 1430 1510 OBAPOQUE -2-4-6 1030 1150

TT853 1MB 1 8 130 TT853 EMB O 8 730 TT852 1MB O 8 730

DE: MANAUS (MAO) AM 116. Horario de USO -1 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Km

AUTAM IRA 7 0640 1310 BARCELOS -2-4-6- 0715 0815 SELEM 1 0640 1500 -2-4-6- 0700 1440 BORBA 12345-- 1530 1600 CARAUAR 1 1234567 0630 0930 COSTA MARQUES -2-4-6- 0600 1130 E IRUNEPE 1234567 0630 1000 GUA3ARAMIRIM -2-4-6- 0600 1030 ITAIT USA -2-4-6- 0700 0910 LABRE/4 -2-4-6- 0600 0810 1-3-5-- 0800 1035 MANICURE 1-3-5-- 0800 0900 NIAUES 7 0640 0730 1-3-6-- 0730 0810 -2-4-6- 1345 1425 MONTE DOURADO -2-4-6- 0700 1250 PARINT INS 7 0640 0820 -2-4-6- 0700 0810 1-3-5-- 0730 0055 PORTO TROMBETAS 7 0640 0910 1-3-5-- 0730 0935 PORTO VELHO -2-4-6- 0600 0920 SANTAREM 7 0640 1010 -2-4-6- 0700 1020 1-3-5-- 0730 1035 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA -2-4-6- 0715 0950 TABATINGA 1-3-5-- 1230 1520 4IO - VJUIU

TT813 1MB 4 8 730 TT834 EMS O B 730 TT813 EMB 5 A 730 TT893 6K7 4 5 730 TT824 6MB O 5 730 TTB5B EMI 1 B 740 TT850 1MB 3 O 130 TT858 1MB 2 8 740 1T850 6MB 2 8 730 TT893 61<7 1 9 730 TT850 0MB O 8 730 TT832 [MB 1 8 730 TT832 1MB O 8 730 TT813 1MB O 8 730 TT886 1MB 0 6 140 TT822 [DIU O B 730

ARAGUAINA 1-3-5-- 1025 1110 BELEM 1-3-5-- 1705 1840 -2-4-6- 1755 1930 BRASILIA .1-3-5-- 1025 1545 -2-4-5- 1115 1545 CAMPO ALEGRE 1-3-5-- 0945 1210 CARPIAS -2-4-6- 1115 .1145 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0945 1050 1-3-5-- 1025 1200 -2-4-6- 1115 1255 GO lAN IA 1-3-5-- 0945 1610 1-3-5-- 1025 ---- 1610 1-3-5-- 1025 ---- 1700 -2-4-6- 1115 1700 IMPERATRIZ -2-4-6- 1755 1830 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0945 1330 1-3-5-- 1025 1340 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 0945 1250 SAO LUIS -2-4-5- 1755 2015 5/90 MIGUEL DO ARAGUAIA 3-3-5-- 0945 1445 1-3-5-- 1025 ---- 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1025 ---- 2100 -2-4-6- 1115 2100 TUCURUI 1-3-5-- 1705 ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 1025 ---- 1930 -2-4-6- 1115 1910 UBIRLANDIA 1-3-5-- 1025 ---- 1825 -2-4-6- 1115 1825

TT813 EMB 2 8 730 TT886 1MB 2 B 740 TT850 1MB 1 B 730 TT813 EMB 3 B 730 16993 [67 2 8 730 TT886 [MB 3 1 740 TT834 6MB 1 8 730 TT848 FK7 1 8 740

ranrojas - I'4ovemorofaj

RONDONOPOLIS 12345-- 1010 ---- 1200 6- 1010 ---- 1200 SAO PAULO 123456- 0745 0920 12345-7 1830 2005 URU 1 Iii' U NO A 123456- 1010 ---- 1130

DII 3F540 [66 13 400 8 <00 ARO TF550 EMB COR TF569 PAG 3 8 400 DIII ABU 1111 ARO

A 400 61540 [66 TF548 FtP 2 B 400 6 400 TF540 [66 TF520 6MB 2 8 400

B 400 MII TF540 FtP 8 400 ARO TF550 [MB COR TF569 PAG 4 9 400 MII ARU MIL ABU

T6540 166 8 400 TF548 [tE 1 8 400 TF540 FtF 8 400 T6520 1MB 1 8 400 TE541 FKF 1 8 400 T6543 FKF 1 1 400

1 400 MII 66540 FKF ARU T[550 6MB 1 8 400

80243 FKF O 8 490 80260 FKF O 8 490 90242 [66 O 8 490 80243 FKF 3 B 490 90261 FKF 2 8 490 90251 6MB 1 8 490 80261 FKF O B 490 90251 1MB O 8 490 90243 FKF 1 B 490 93261 11<6 1 B 490

DE: MARINGA (MGF) PR Aeroporto: Muringa, 4 km

CAMPO GRANDE 123456- 0855 ---- 1030 CASSILANDIA 1-3-5-- 0855 ----

90251 1MB 2 A 490

1505 CORNELIO PR000PIO 1234567 1115 1220 CURITIBA 123456- 0740 0850 12345-7 1745 1930 DOURADOS 123456- 0855 ---- 1010 LONDRINA 1234567 1115 1140 12345-7 1745 1810 12345-7 2125 2150 PARANA lUA 1-3-5-- 0855 ----

90250 1MB 1 8 490

1535

90251 1MB MAB V0243 FKF IDO 90251 EMB MAB 90243 FKF BSB 90241 FKF 90261 FKF

5 8 8 4 B 8 4 8 3 8

490 490 490 490 490 490

90250 EMB O 8 490 90251 EMB 3 5 490 90243 [61 2 8 490

V0251 6MB 4 B 490 MAB 90243 FKF B 490 IDO 90251 6MB 3 B 490 MAB 90243 [66 B 490 BSB 30241 61<6 7 B 490 90261 FKF 6 B 490 MAS 90260 FKF B 490 BEL 90202 FKF 1 1 490

PONTA PORP 123456- 0855 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 0925 SAO PAULO 123456- 0855 ---- 1125 1234567 1115 1350 12345-7 2015 2155

MGF TF534 FKF 8 400 [P8 TENRO 1MB 1 B 400 MGF 66534 FKF 6 400 PPB 66580 EMB 8 400 COR TF559 PAG 2 8 400 SL731 FKF 1 8 090 SL683 EKE O 8 090 SI-681 [66 1 8 090 MGF T6534 FtP 8 400 PPB 66596 [MB 1 8 400 SL731 FKF O B 090 SL681 FKF O B 090 5L682 FKF O 8 090 MGF 16534 FKF B 400 PPB TENSO [MB B 400 COR TF569 PAIS 3 B 400 MGF TF534 FKF 9 400 PPB TF596 1MB 2 8 400 TF534 FKF O B 400 MGF TF534 PKF 8 400 PPB T6535 FKF 1 B 400 SL731 FKF 2 B 090 TF537 FKF O 8 400

MAS 90243 FKF 9 490 BSB 90241 FKF 6 8 490 90261 FKF 5 8 490 MAB 90243 FKF O 490 851 90241 FKF 5 8 490 90261 [66 4 8 490

TT893 667 3 O 730 TT813 61.18 1 6 730 TT893 6167 O 1 730 TT886 6MB 1 B 740

5 IL AFIO IA 1-3-5-- 1010 ---

DE: MARÍLIA(MII)SP Aeroporto: Dr.Gastao Vidigal, 5 km

DE: MAU ÉS (MBZ) AM

DIV. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Maues

ALTAMIRA 7 0750 1310

TT813 1MB 3 19 730

7 0750 1500

TT813 [MB 4 8 730

BELEM MANAUS

ARACATUBA 12345612345-7 BAURU 12345512345-7 CACIRES 12345--

1010 1040 2030 2100

TF540 661 O 1 400 TF542 [66 O 8 400

0745 0810 1830 1855

61541 FKF O B 400 TF543 FKF O 5 400

1010 ----

MIA TF540 FKF B 400 ARO T6548 FKF 8 400 0GB TF514 EMI 3 8 400

1425 CAMPO GRANDE 123456- 1010 ---- 1200

MII TF540 FKF 8 400 ARO TF550 1MB 2 8 400

7 1110 1-3-5-- 1410 -2-4-6- 1445 PAR INTINS 7 0750 1-3-5-- 0830 PORTO TROMBETAS 7 0750 1-3-5-- 0830 SAN TAR EM 7 0750 1-3-5-- 0830

1200 1400 1525

TT812 6MB O 8 730 TTU1I EiU O 8 740 TT823 1MB O 8 730

0820 0855

TT813 1MB O B 730 TT885 [MB O 1 740

0910 0935

TT813 [MB 1 B 730 TT886 EMB 1 8 740

1010 1035

T1813 [MB 2 8 730 TT886 EMB 2 1 740

DE: DURINHOS (OUS)SP Aeroporto: Carinhos, 4 Km

EREQUENCIA A o

:' HORARIO

1234567

Chegada

MONTE DOURADO (MEU) PA Ver000rLo

BEL EM -2-4-6-2-4-6ITAITUBA 1-3-5-MACAPA -2-4-6MANAUS 1-3-5-OIAP 0086 -2-4-6PARINTINS 1-3-5-SANTAREM 1-3-5--

Llioeir ir;;, 7 km

1310 1440 1530 1700

TT2.93 FK7 O B 730 1T853 6MB O 8 732

0750 0900

T2892 [[7 1 8 730

0920 1000

81852 [MB O 8 730

0750 1130

11892 FK7 3 8 730

0920 1160

TT852 6MB 1 8 730

0750 1000

TT892 FF7

0750 0750

11892 6K7 O 8 730

8 730

CAMPO GRANDE 123456- 0830 1030 CASS ILANDIA 1-3-5-- 0830 -_-- 1505 DOURADOS 123456- 0830 ---- 1010 LONDRINA 123066- 0830 0900 O ARA NA lIA 1-3-5-- 0830 ---- 1535 PONTA P014 123456- 0830 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0830 0945 SAI PAULO 12345-7 2040 2150

TF580 EMB 2 1 400 OUS TF580 [MB 8 400 COR TF569 690 3 B 400 B 400 BUS TF580 6MB PIT E 16596 6118 2 B 400 16580 [MB O B 400 BUS TF580 EMB 8 400 COR 16569 PAU 4 8 400 B 400 OUS 16580 [MB 768 16596 EMB 3 8 400

8EL6M -2-4-6- 0830 7 0840 ITAITUBA -2-4-6- 0830 MANAUS 1-3-5-- 1020 7 1020 1-3-5-- 1325 MAUES 7 1020 1-3-5-- 1325 MONTE DOURADO -2-4-6- 0830 PORTO TROMBETAS 7 0840 1-3-5-- 0905 SAlTAREM -2-4-6- 0830 7 0840 1-3-8-- 0905

1440 1500

11893 FF7 3 33 730 11813 6MB 3 B 730

TT893 [67 O 8 730

0910 1130 1200 1450

11892 FF7 O B 730 TT812 EMB 1 B 730 TT887 [MB 1 8 740

1050 1350

TT812 6MB O B 730 T1887 [MB O 1 730

1250

TT893 FK7 2 B 730

0910 0935

11813 [MB O 8 730 11886 [MB O 1 740

1020 1010 1035

11893 FK7 1 8 730 TT813 [MB 1 8 730 TT886 6MB 1 8 740

TFSBD 6MB 1 6 400 1F581 EMB O 8 400 DE: PASSO FUNDO (PIEM RS Aeroporto: Lauro Kortz, 8 km

DE: PARANADUA(PNG)PR Aeroporto: Paranagua, 3 km DE MONTES CLAROS (MDC) MG Aero p orto: Montes Claros, 5 No;

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1115 1225 -2-4--7 1115 1225 12345-- 1825 1935 BRIJMADO 1-3-5-- 0855 1030 65P INOSA -2-4-6- 0855 0945 O 99 99MB 1 1-3-5-- 0865 0956 -2-4-6- 0855 1015 SALVADOR -2-4-6- 0855 1235 1-3-5-- 0855 1240 VITORIA DA CONQUISTA -2-4-6- 0555 1105 1-3-5-- 0856 1110

38030 6MB O 8 610 38038 6MB O 1 610 3H032 6MB O 8 610 38029 6MB 1 33 610 38037 6118 O 8 610 38029 1MB O 8 610 38037 6MB 1 8 610 311037 EMB 3 1 510 38029 EMI 3 8 610 38037 [MB 2 1 610 3H029 EMB 2 8 610

DE: NATAL (NAT)RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km

CAMPINA GRANDE 12345-- 0845 0915 RECIFE 12345-- 0845 0955

38060 681 O 8 610 34060 EMB 1 8 610

CURITIBA 5L763 6MB O B 090

7 0935 0955 SAI PAULO 1-3-5-- 0935 1040 7 1630 1735

SL751 6MB O 1 090 5L753 6MB 0 33 090

DE: PARANAÍBA (PBB) MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Paranaiba

ARACATUBA 1-3-5-- 1035 ---- 1715 BAURU 1-3-5-- 1035 ----

B 400 618 TF568 PAU COR TF551 6MB B 400 ARU TF543 FKF 5 1 400

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1035 1225 CASS ILANDIA 1-3-5-- 1035 1055 LONDRINA 1-3-5-- 1035 ---- 1940 MARIL IA 1-3-5-- 1035 ----

16568 PAU 1 B 400 P6568 PAU O B 400

CRICIUMA 123456- 1050 JOINVILLE 12345-7 1615 PORTO ALEGRE 123456- 1050 SAO PAULO 12305-7 1665

1135

51780 FKF O 33 OVO

1640

51781 FEL 0 8 090

1245

S1780 FKF 1 8 090

1215

SI-751 FKF 1 B ORO

DE: OIAPOQUE )OYK) AP Aeroporto: Olapoque

BEL LII -2-4-6- 1210 1700 MACAPA -2-4-6- 1210 1330 MONTE DOURADO -2-4-6- 1210 1510

11953 [MB 2 8 730

1815 MAR INGA 1-3-5-- 1035 ----

P88 TF568 PAU 8 400 8 410 COR 16651 6MB ARO 16543 FKF 4 8 400 PBB TF568 PAU 8 400 COR 16581 [MB B 400 PPB TF537 6FF 3 B 400

ODRINHOS 1-3-5-- 1035 ---- 2025 PRESIDENTE PRUDENTE 1-3-5-- 1035 ---- 1855 RIBEIRAO PRETO 1-3-5-- 1545 ---- 1900 SAO JOSE DO RIO PRETO 1-3-6-- 1545 1740 SAO PAULO 1-3-5-- 1545 ---- 1930 UBERABA 1-3-5-- 1645 ---- 1950 URUBUPUNGA 1-3-5-- 1035 ---- 1630

8 400 P11 TF568 PAU COR 16581 6MB 4 B 400 PBB T6568 PAU B 400 COR 16581 EMB 2 B 400 PBB TF569 PAU B 400 SJP 16435 [MB 1 B 400 TF569 PAU 0 8 400 P833 16569 PAU 33 400 SOB 16459 FKF 1 33 400 B 400 PBB 16569 PAU SJP 16435 [MB 2 33 400 P833 TF568 PAU 1 400 COR 16551 [148 2 8 400

DE: PARINTINS (PIN) AM Dif. Horario da 858 -1 hr. Aeroporto: Parintins

11853 6MB O 8 730 11853 [MB 1 B 730

ALTA!4IRA 7 0840 1310

P68 SLSCO [MB 8 090 XAP SL663 [MB 2 IV 090 FF8 SL660 [MB 8 090 BAP 51_663 [MB 1 33 090 51_661 6MB O B 090

CHAPECO 1-3-6-- 1125 1150 CURITIBA 1-3-5-- 1335 1500 EL 06 IANOP EL IS 1-3-5-- 1125 ---- 1355 LAGES 1-3-5-- 1125 ---- 1305

SL662 [MB O 8 090 S1663 [MB O 8 090 B 090 PTO SL662 ENIB XAP SL657 6118 2 B 090 PIO SLE7S2 [MB B 090 DAP 5 11657 [MB 1 8 090

688 16568 PAU B 400 COR 16581 [MB 3 B 400

2000

DE: NAVEGANTES(NVT)SC

5L660 6MB O 8 090

DE: PATO BRANCO (PTD) PR Aeroporto: Pato Branco, 2 60,

P88 16568 PAU 8 400 COR TF551 [MB 3 B 400

1855

O HAP E C O 12345-7 1100 1130 CURITIBA 1-3-5-- 1100 ---- 1600 PATO BRANCO 1-3-5-- 1100 ---- 1325 PORTO ALEGRE 123456- 0900 0960

TT813 6MB 2 8 730

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 No

PETROLINA 12345-- 1145 1235 RECIFE 12345-- 1510 1630 SALVADOR 12345-- 1145 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1145 1320

38014 [MB O 8 610 38013 6MB O 8 610 3H014 6MB 2 8 610 39014 [MB 1 8 610

DE: PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelotas, 7 Km

PORTO ALEGRE 123456- 0800 0930 12345-7 1740 1830 RIO GRANDE 123456- 0800 0815

SL604 6MB 1 33 090 SL605 6619 O 8 090 5L604 [MB O 8 090

DE: PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Petrolina, 2 Km

PAULO AFONSO 12345-- 1405 1455 RECIFE 12345-- 1405 1630 SALVADOR 12345-- 1255 1445

38013 [MB O 8 610 38013 [MB 1 8 610 38014 [M5 1 -3 610

Novembro/83 - Guia Panrolas- 27

FRENUNCIe

O << <1 < E>

______

HORÁRIO

1234567 Sid

= a « -

CONT.

DE: PETROLINA )PNZ) PE

SENHOR DO BONFIM 12345-- 1255 1320

JH014 EMB O 8 610

DE: PIMENTA BUENO )PB(I) RO DIV. Horario de BSB -1 hr.

COlARA 1--4-6- 1555 1810 JI-PARANA 1-3-5-- 0835 0900 PORTO VELHO 1-3-5-- 0835 1020

TT889 FK7 O 8 740 TT888 FK7 O B 740 TTDOD FK7 1 8 740

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD Aeroporto: Pocos de Caldos

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1100 1130 TF408 EMB O B 400 RIO DE JANEIRO 12345-7 12345-- 1645 1805S TF409 1MB 0 8 400

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR

CASCAVEL 12345-- 1300 1415 SAO PAULO 12345-- 1630 1800

SI-760 1MB O 8 090 51761 EMB O 8 090

DE: PONTA PORÂ(PMD)MT Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Ponta Poro, 2 Um.

DOURADOS 123456- 0630 0655 12345-7 1605 1630 LONDRINA 12345-7 1605 ---- 1940 MARINGA 12345-7 1605 ---- 2000 DURINHOS 12345-7 1605 ---- 2025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 0920 12345-7 1605 1855 SAO PAULO 123456- 0630 ---- 1125 12345-7 1605 ---- 2150

TF599 EMB O 1 400 TF597 ENIB O 8 400 B 400 PMG TF597 EMB PPB TF581 EMB 2 8 VOO 8 400 PMG TF597 1MB PPB TF537 FKF 2 8 400 e 400 PMG TF597 EMB PPB TF581 1MB 3 8 400 TF599 £118 1 8 400 TF597 EMV 1 8 400 8 400 PMG TF599 ENIB PPI TF535 FtP 2 O 400 8 400 PMG TF597 1MB PPB TF581 EMB 4 B 400

JOINVILLE 12345-7 1400 1640 LIVRAMENTO -2-4-6- 1050 1220 1-3-5-- 1050 1330 NAVEGANTES 12345-7 1400 1555 PASSO FUNDO 12345-7 1000 1050 PATO BRANCO 1-3-5-- 1000 1325 PELOTAS 123456- 0700 0750 12345-7 1600 1725 RIO GRANDE 123456- 0700 0815 12345-7 1600 1700 SANTA MARIA 57 1115 1205 12345-- 1650 1740 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 0830 1-3-5-- 0715 0850 12345-- 1325 1500 SAO PAULO 12345-7 1400 1815 URUGUAIANA 1-3-5-- 1050 1240 -2-4-6- 1050 1315

5L781 FKF 2 8 ORO 51-621 ENII O 8 090 5L620 E'lB 1 8 090 SI-781 FKF 1 8 090 SL660 EMB O 8 090

S1610 EMA O 8 090 SL660 EMB 1 8 090 51781 FKF O 8 090 51-630 EMB O 8 090 SL631 EMV 1 8 090 POA SL660 EMB 8 090 XAP SL663 1118 3 B 090 SL638 EMB O 8 090

218- Guia Panrotas - Novembro/83

TT851 EMB O 8 730 TT851 EMB 1 8 730 TT889 FK7 1 8 740 TT861 FK7 1 8 740

POA 51660 ENI8 B 090 XAP SL663 EMB 2 N 090 DE: PRESIDENTE PRUDENTE )PPB) SP S1604 EMB 0 B 090 5L605 1MB 1 8 090 SL604 EMB 1 8 090 51605 EMB O 1 090 51628 ENIV O B 090 SL626 EMA O 8 090 5L631 CMV O B 090 SL630 1MB 1 B 090 51638 ENIB 1 B 090 51-781 FKF 3 B 090 51620 1MB O e 090 SL621 EMB 1 B 090

DE: PORTO SEGURO )BPS) BA

Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Km

CAMPO GRANDE 123456- 1000 1030 CASSILANDIA 1-3-5-- 1000 ---- 1505 DOURADOS 123456- 1000 1010 LONDRINA 12345-7 1910 1940 MAR IR IA 12345-7 1930 2000 DURINHOS 12345-7 1910 2025 PARANAIBA 1-3-5-- 1000 ---- ---- 1535 PONTA PORA PO,,,<

TFSVO EMA O 8 400 PPB TF580 1MB B 400 COR TF569 P80 2 8 400 TF596 EMB O 8 400 TF581 EMA 0 B 400 TF537 FKF O 8 400 TF581 1MB 1 8 400 PPB TF580 EMB B 400 CGR TF569 PIO 2 8 400 rreog

1930 BELO HORIZONTE -2-4--7 1315 1645 BELMONTE -2-4--- 0930 0945 6- 1220 1235 CARAVELAS -2-4--7 1315 1345 IPATINGA -2-4--7 1315 1605 ITABUNA -2-4--- 0930 1025 6- 1220 1315 SALVADOR -2-4--- 0930 1135 6- 1220 1425 VITORIA -2-4--7 1315 1500

2000 SAO PAULO 123456- 0945 1125 12345-7 1910 2150 3H04] 1MB 3 8 610 12345-7 1930 2155

CMD 1 O /lflfl

TF598 EMB 0 8 400 TF535 FKF O B 400 TF581 1MB 2 8 400 TF537 FKF 1 B 400

3H063 EMA 0 8 610 JH065 EMI 0 8 610 08047 1MB O 8 610

DE: RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapes, 11 Um

JH047 EMB 2 6 610 JH063 1MB 1 8 610 3H065 CMI 1 8 610 38063 CMI 2 8 610 38065 1MB 2 8 610 38047 EN1B 1 8 610

DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA DIV. Horario de BSB -1 hr.

CAMPINA GRANDE 12345-- 1650 1720 NATAL 12345-- 1650 1800 PAULO AFONSO 12345-- 1015 1135 PETROLINA 12345-- 1015 1235 SALVADOR 12345-- 1015 1445 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1015 1320

38061 1MB O 8 610 08061 EMB 1 8 610 JH014 1MB O 8 610 38014 EMB 1 8 610 08014 EMO 3 B 610 JH014 CMI 2 8 610

ALTAMIRA 7 0930 1310

TT813 EMB 1 8 730

7 0930 1500

TT813 EM8 2 R 730

7 0930 1200 1-3-5-- 1235 1450 NIAUES 7 0930 1050 1-3-5-- 1235 1350 PARINTINS 7 0930 1000 1-3-5-- 1235 1305 SANTARENI 7 0930 1010 1-3-5-- 0955 1035

TT812 CMB 2 8 730 TT887 EMB 2 8 740

BELEM

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP Aeroporto: Riheieao Preto, 7 Um

MANAUS

TT812 EMA 1 8 730 TT887 EMB 1 B 740 TT812 1MB O B 730 TT887 EIIB O O 740 TT813 EMB O 8 730 TT886 EMA O 8 740

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho,10 Km.

BAGE 1-3-5-- 1030 1135 C HAP E E O 12345-7 1000 1130 CRI ClIMA 12345-7 1400 1450 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 0815 -2-4-6- 0715 0905 CURITIBA 1-3-5-- 1000 1500 IJUI 12345-- 1325 1435

LABREA -2-4-6- 1440 1520 MANAUS - 2-4-6- 1440 1800 PIMENTA BUENO 1--4-6- 1340 1525 VILHENA 123456- 1220 1440

DE: PORTO VELHO )PVH) 110 DIV. Horario de BSB -B hr. Aeroporto: Porto Velho, 7 km

COSTA MARQUES -2-4-6- 0940 1130 CUIABA 123456- 1220 1640 1--4-6- 1340 1810 GUAJARAMIRIM -2-4-6- 0940 1030 1-3-5-- 1040 1130 .]I PARANA 123456- 1220 1320 1--4-6- 1340 1440

ARACATUBA 12345-- 0915 ---- 1045 6- 0920 1045 BRASILIA 12345-- 0715 0900 CACERES 12345-- 0915 ----

1425 6- 0920 ---- 1655 CAMPO GRANDE 12345-- 0915 ----

RAO TF434 EMA 8 400 SJP TF458 FKF 1 1 400 TF520 EMB 1 8 400 TF584 EMA O 8 400 RAO TF434 EMB 8 400 SJP TF458 FUF 8 400 ARU TF548 FKF 8 400 CGB TF514 EMB 4 8 400 RAO TF520 EMB 8 400 CGB TF518 1MB 4 B 400 RAO TF434 1M8 8 400 SJP 1F458 FtP B 400 ARU TF550 EN1B 3 8 400 RIO TF520 EMB 8 400 ARU TF550 EMB 3 8 400

TT861 FK7 2 8 740 TT889 FK7 2 8 740

1200 6- 0920 ---- 1200 CASSILANDIA 1-3-5-- 0915 ---- 1055 CUIABA 12345-- 0915 ----

TT850 1MB O 8 730 TT842 P117 O 1 745

1255 6- 0920 1255

RAO TF434 1MB 8 400 SJP TF458 FKF B 400 ARU TF548 FUF 3 8 400 TF520 EMB 3 8 400

TT861 EU? O 8 740 TT889 FK7 0 8 740

FRANCA 12345-- 2130 2155 7 2130 2155

TF585 EMB O O 400 TT589 1MB 0 8 400

1T850 EMB 1 8 730

RIO TF434 EMB 8 400 SJP TF568 PAG 2 B 400

FR€OUPNCM 8=

HORARIO o

1234567

2 o « -

o =

seda Cheg,d

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

PARANA IBA 1-3-5-- 0915 ---- 1025 POCOS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 123456- 0715 09001 12345-- 1600 18051 RONDONOPOLIS 12345-- 0915 ---- 1200 ---6- 0920 1200 SAO JOSE DO RIO PRETO 0915 0955 12345 ---6- 0920 1000 0955 1030 ---6 12345-7 2120 2200 SAI PAULO 0710 0810 123456 1 ------1300 1400 -2345 1300 1400 12345-- 1845 1945 ----7 1845 1945 UBERABA 12345-- 1915 1950 URUBUPUNGA 12345-- 0915 --- - 1130 ---6- 0920 ---- 1130

CONT.

B 400 RAO TF434 1MB SUE TF568 PAG 1 8 400

TF407 EME O 8 • 400 TF409 5MB 1 B 400 8 RAO TF434 EMB 8 SJP FF458 1SF ARO TF548 FKF 2 8 TF520 EMB 2 B

400 403 403 400

TF434 TF520 TF428 TF406

EMB 1MB FKF EMB

O O O O

9 8 8 8

400 400 400 400

TF411 TF419 TF413 TF415 TF429

FKF EMB FKF FKF FKF

O O O O O

B 8 E 8 B

400 400 400 400 400

TF435 EMB O 8 °O0 180 SJP ARO RAO ARO

E 400 TF434 SUB 8 400 TF458 FKF TF550 1148 2 B 400 8 400 TF520 1MB TF550 EMB 2 5 400

CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 1240 1430 GUAJARAM IR 114 ---4-6- 0930 1120

80341 1MB 2 B 490 90381 1MB 1 B 490

06305 0915 18005 2155

80341 1MB 1 B 490 80381 0MB 2 8 490 5L718 FKE 1 6 090

1E305 2030

DE: RIO GRANDE (RIM RS Aeroporto: Rio Grande, 8 Km

PELOTAS 12345-7 1710 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0830 0930 12345-7 1710 1830

TT857 5K7 O 8 730

0715 1915

90341 0MB O B 490 80381 1MB O 8 490

0800 1150 1530 1930

51712 5L710 SL716 SL718 RIO RAO RIO RAO

FIE 0MB FKF 5SF

O 1 O O

B O 8 8

010 090 090 090

8 400 TF406 0MB TF585 1MB 1 8 400 8 400 95406 5MB TF589 5MB 1 B 40° 51706 EMB O 8 090 51720 1MB 0 8 090 51710 0118 O B 090 51722 1118 O B 090 TF40B E11B O 6 400 TF408 5MB 1 E 400 TF406 0M3 0 E 400 SL744 51700 51706 5L742

FKF 1M8 0MB EME

O O 1 O

8 E B 8

090 090 090 090

TF406 SF18 1 E 400 5L744 FKF 1 E 090 51742 0MB 1 B 090

51605 EMB O 8 090 SL601 EMB O B 090 11605 EMB 1 B 090

DE: RONDONÚPOLIS (ROO) MT 061. Horario BS1 -1 hr. Aeroporto: Rondonopo 1 is

3090FF

JHO64 1MB O 8 610

314052 EMB O E 610 JH050 0MB O 8 610

6- 0800 0840 12346-- 1115 1155 MONTES CLAROS -2-4--7 0710 1050 1-3-5-- 0710 1055 PAULO AFONSO 12345-- 1200 1455 PETROLINA 12345-- 0200 1350 PORTO SEGURO -2-4--- 0705 0905 7 0945 1115 RECIFE 12345-- 1200 1630 SENHOR DO 8065114 12345-- 1200 1310 VITORIA DA CONQUISTA 1-3-5-- 0710 0825 -2-4--7 0710 0825 6- 0800 0920 12345-- 1800 1935

38038 0MB 3 O 610 314030 1MB 3 E 610 38013 1MB 2 E 610 38013 EMB 1 B 610 38062 ENIB 2 8 610 38064 1MB 2 O 610 38013 EM8 3 8 610 38013 1MB O B 010 JH030 EME JH038 EF1B 3H052 0MB 314003 1MB

O O 1 1

B B 6 B

d10 610 610 610

Dl: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO Aeroporto: Santa Isabel do Morro

ARA0 AT O E A 12345-- 1420 1710 7 1425 1725 88083 12346-- 1420 ---- 1855 7 1425 ---- 1855 CACERES 12345-- 1215 ---- 1425 6- 1215 ---- 1655 0UIABA 12345-- 1215 1255 6- 1215 1255 MAR ILIA 12345-- 1420 ---- 1815 7 1425 ---- 1815 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1420 ----

TT884 FK7 O 8 740

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri Aeroporto: Santos Dumont (5) 1 KmAeroporto: Galeao (0) 20 Km.

---- 2155 --7 19155 ---- 2155 GUARATINGUETA 1--4--- 12455 1340 MACAE 12345-- 10305 1110 -67 1030S 1110 12345-- 16001 1640 P0005 DE CALDAS 12345-- 0925S 1045 RIBEIRAO PRETO 12345-- 09255 1130 12345-7 19151 2100 580 JOSE DOS CAMPOS 12345-- 08305 0940 -23-5-- 12455 1355 1--4--- 1245S 1410 12345-7 18155 1925 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 19155 2200 SAO PAULO 12345-- 08305 1020 12345-7 18155 2005

7 0945 1035

06005 0955 19005 2115

TF409 EME O 8 400

DE: RIO BRANCO (RBR) AC Dif. Horario de BSB -2 hr Aeroporto: Pres.Medici, 3 km

BELO HORIZONTE 12345-- 06001 12345-- 18005 CAMPOS 12345-- 07005 -67 10305 12345-- 14305 12345-7 18305 FRANCA 12345-- 19155

UBERABA 12345-12345-UBERLANDIA 12345-12345-VITORIA 12345-7

7 1425 SAO JOSE DO RIO 12345-- 1420

1900 1905 PRETO ---- 1800 1810

7 1425 580 PAULO 12345-- 1420 ---- 1930 7 1425 ---- 2005 IjBE RABA 12345-- 1420 ---- 1950

TF549 FIE O 8 400 TF621 0MB O B 400 100 ARU 800 ARU

8 400 TF549 EKF TF543 FIE 2 8 400 8 400 TF521 EMB TF543 FKF 2 8 400

ROO CGB 800 068

B 400 TF548 FKF TF514 EMB 1 8 400 E 400 TF520 0MB TEStO 1148 O E 400 TF548 FKF O 8 400 TF520 EMB O B 400

ROO ARU 800 ARU

B 400 TF549 FKF TF543 FKF 1 8 400 E 400 TE521 0MB TE543 FIE 1 8 400

B 800 TF549 FKF B ARO TF459 FIE SJP TF435 EMB 2 E TF521 EMB 2 E

400 400 400 400

8 400 800 TF549 FKF ARO 15459 FKF 1 E 400 11521 EMB 1 8 400 800 ARO 800 ARO

B 400 TF549 FIE TF459 FIE 2 E 400 6 400 TF521 0MB TF543 FKF 3 B 400

8 400 800 TF549 EKE O 400 ARU TF459 FKF SJP TF435 1MB 3 O 400

DE: SALVADOR )SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km.

BELMONTE -2-4--- 0705 0840 7 0945 1120 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0710 1225 -2-4--7 0710 1225 BOM JESUS DA LAPA 6- 0800 1055 12345-- 1115 1320 BRUMADO 1-3-5-- 0710 0910 ISP INOSA -2-4--7 0710 0950 GUANAFIBI -2-4--7 0710 0920 1-3-5-- 0710 0945 -----6- 0800 1020 ILHEUS 12345-- 1800 1845 ITABUNA 1-3-5-- 0705 0755 -2- a --- 0705 0755

JH062 EMB 1 9 610 38064 1118 1 8 610 314030 1MB 4 E 610 JH03E EMB 4 8 600

ARAGUA IRA -2-4-6- 1420 1630 BELÉM -2-4-6- 1420 1933 BRASILIA 1-3-5-- 1400 1545 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1425 1530 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1423 1540 -2-4-6- 1425 1620 GOIANIA 1-3-5-- 1400 ---- 1700 1-3-5-- 1405 1510 IMPERATRIZ -2-4-6- 1425 1833 MARABA -2-4-6- 1420 1735 -2-4-6- 1425 1740 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1425 1450 SAO LUIS -2-4-5- 1425 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1405 1445 SAO PAULO 1-3-5-- 1400 ---- 2100 1-3-5-- 1405 ---- 2100 UBERABA 1-3-5-- 1400 ---- 1910 1-3-5-- 1405 ---- 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1400 ---- 1825 1-3-5-- 1405 ---- 1825

80242 FIE 1 B 490 80242 FKF 3 8 490 80243 FKF O 8 490 80250 1MB 1 8 490 80242 FIE O B 490 80250 EMB 2 B 490 8 490 IDO 80243 FKF BSB 80241 FIE 1 8 490 80251 EMB 1 B 490 80250 1MB 4 B 490 80242 FKF 2 8 490 80250 1MB 3 8 490 80250 1918 O E 490 80250 5MB 5 8 490 80251 5MB O 8 490 IDO BSB IDO GYN

8 490 80243 FKF 80241 FIE 4 6 490 B 490 80251 0MB 80281 115 4 8 490

IDO BSB IDO GIN

80243 FIF B 490 80241 EIS 3 8 490 8 890 80251 1MB 80241 EKE 3 E 490

IDO BSB IDO GYN

80243 FIE E 490 80241 FIE 2 8 490 8 490 80251 0MB 80241 FKF 2 B 490

DE: SANTA MARIA (RIA) RS Base Aerea de Santa Maria, 13 Em.

PORTO ALEGRE 67 1220 1310 12345-- 1755 1845

S1629 5518 O 8 090 SL627 0MB O B 090

38052 1MB 3 B 610 38050 0MB 1 8 610 314030 EMB O 8 610 3H038 EME 2 B 610 JH038 EMB 1 8 610 38030 0MB 2 B 610 314052 1MB 2 B 613 38033 0MB O 8 810 38040 EMB O 8 610 38062 EMB O B 610

DE: SANTARÉM (STM) PA 045. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Santaren, 1,5 km.

ALTA FLORESTA 123456- 0920 7 1020 ALTAMIRA 7 1110 123456- 1330 6- 1410

1310 1410

T1814 FK7 2 E 740 TT955 1MB 3 E 740

1310 1530 1610

TT813 1MB O B 730 19815 FK7 O 8 720 TT854 0MB O B 740

Novembro/83 - Guia ParroIaB - 219

- o

FRcauÉNcrA

o UD99

DE: SÃO GABRIEL EIA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Moreno de BSB -1 hr.

CORARIa

1234567 S.íd Chgda g DE: SANTARÉM (STM) PA

BEL E

PONT

1050 1440 7 1110 1500 123456- 1330 1720 -,---6- 1410 1800 CUIABA 123456- 0920 1600 7 1020 1700 lIA ITUBA 1-3-5-- 0810 0900 123456- 0920 1005 7 1020 1105 JACAREACANGA 123450- 0020 1130 7 1020 1230 MANAUS 1-3-5-- 0810 1130 7 0820 1200 1-3-5-- 1135 1450 MAUES 7 0820 1050 1-3-5-- 1135 1350 MONTE [[CURADO -2-4-6- 1050 1250 PARINTINS 1-3-5-- 0810 1000 7 0820 1000 1-3-5-- 1135 1305 PORTO TROMBETAS 7 0820 0900 0-3-5-- 1135 1215 -2-4-6-

TT893 TT813 TT815 T1854

FK7 EMB FK7 1MB

1 1 1 1

8 6 B 9

730 730 720 140

TT814 FK7 3 8 740 TT855 1MB 3 8 740 TT892 FK7 O B 730 TT814 FK7 O B 740 IT855 1MB O 9 740 11014 1K7 1 [3 740 1T855 1MB 2 6 740 TT892 6K7 2 B 730 TT812 EMB 3 8 730 TT867 6MB 3 B 740 TT812 EMB 2 B 730 TT887 1MB 2 0 740 TT893 FK7 O 8 730 TT892 FK7 1 B 730 TT812 1MB 1 6 730 TT887 1MB 1 8 740 TT812 EMB O B 730 TT887 6MB O B 740

Dl: SANTA TERESINHA (STZ) MT Dif. Horanio BSB -1 Km Aeroporto: Santa Teresinha, 1 Km

BELEM -2-4-6- 1505 1930 BRASILIA 1-3-5-- 1305 1545 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1505 1530 CONCEICAO 00 ARAGUAIA -2-4-6- 1505 1620 GOIAN IA 1-3-5-- 1305 1610 IMPERATRIZ -2-4-6- 1505 1830 MAR AB [3, -2-4-6- 1505 1740 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 1305 1330 SAO LUIS -2-4-6- 1505 2015 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 1305 1445 590 PAULO 1-3-5-- 0305 2100 UBERABA 1-3-5-- 1305 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1305 1825

STZ 50250 6MB B 490 MAB 50242 FKF 3 8 490 B 490 STZ 50251 lElO IDO 90243 FKF 1 5 490 90250 1MB O B 490 V0250 EMB 1 8 490 50251 1MB 2 8 490 80250 EMB 3 8 490 50250 1MB 2 B 490 50251 1MB O O 490 50260 1MB 4 3 490 [30251 ENIB 1 O 490 B 490 STZ 50251 EMB 006 50241 FKF 5 B 490 STZ /0251 6M3 8 490 GON 50241 FKF 4 B 490 8 490 STZ 50251 1MB GYN 50241 FOI 3 6 490

BARCELOS -2-4-6- 1010 1125 MANAUS -2-4-6- 1010 1245

- 0905

SI-631 6MB O B 090

1020 1020 1630

SL631 ENIB 1 B 090 51630 1MB O 6 090 SL638 6MB O 6 090

CIII 1.) LO - I'UVCIIIUI LI/O.)

TT835 1MB 1 6 730

O 990 SLZ 50251 11.15 MIE 90243 EKE 6 [3 90 [30251 6MB 3 8 490 50251 6MB 2 B 490 50251 1MB 7 B 490 80251 6MB O B 490

UIULJ UOJU

GUARATINGUETA -2--5-- 1416 RIO DE JANEIRO 123456- 0830 -2--5-- 1415 1-34--- 1430 12345-- 1800 SAO PAULO 12345-- 0950 12345-7 1935

1435

SL707 6MB O 1 090

0930S 1535S 15305 1900S

SL743 SL707 51701 5L745

1020 2005

SL744 FKF O 8 090 SL742 EMB O 8 090

1MB 1MB 1MB FKF

O 1 O O

B B B B

090 090 090 090

DE: SÃO JOSÉ oo RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto: Suo Jose do Rio Preto, 3 km.

ARACATUBA 12345-- 1015 1045 6- 1015 1045 BRASILIA 12345-- 0615 ---- 0900 CACE RIS 12345-- 1015 ---- 1425 6- 1015 ---- 1655 CAMPO GRANDE 12345-- 1015 ---- 1200 6- 1015 ---- 1200 1-3-5-- 1030 1225 CASSILANDIA 1-3-5-- 1030 1055 CUIABA 12345-- 1015 ---- 1255 6- 1015 1255 PARANAIBA 1-3-5-- 1030 1025 RIBEIRIO PRETO 123456- 0615 0655 7 1750 1825 12345-- 1820 1900 7 1825 1905 RIO DE JANEIRO 123456- 0615 0900S RONDONOPOLIS 12345-- 1015 ---- 1200 6- 1015 1200 SAO PAULO 123456- 0615 ---- 0810 123456- 0700 0815 7 1750 1945 12345-- 1815 1930 UBERABA 12345-- 1820 1950 URUBUPUNGA 12345-- 1015 ---- 1130 6- 1015 ---- 1130

T6458 FKF O 8 400 TF520 1M13 O B 400 SJP 11407 6M8 8 400 RAO TF584 EMB 1 8 400 SJP ARU 0GB SJP CGB

TF458 FKF O 400 TF548 RI 6 400 TF51I 6MB 3 B 400 TF520 1MB 6 400 TF518 1MB 3 8 400

SJP ARE SJP ABU

TF458 606 8 400 TF550 6MB 2 B 400 TF520 1MB B 400 TF550 EMB 2 B 400 P6569 PAG 2 8 400

SJP TF458 FKF 6 400 ARO T6548 FKF 2 6 400 16520 EM8 2 B 400 P6568 PAG O 5 400 1n6 O B FKF O 6 RiS O B 1MB O B

400 400 400 400

16407 1MB 1 6 400 SJP TF458 FKF 0 400 ABU TF548 PCI 1 8 400 T6520 1MB 1 B 400 SJP 11407 EMB RAO 16411 FKF 1 TF457 FKF O 16429 RI 1 TF459 FKF O

B 8 8 8 8

400 400 400 400 400

TF435 1M3 1 O 400 SJP ABU SJP ABU

16458 FKF B 400 TF550 1MB O B 400 TF520 EMB 8 400 16550 6MB 1 B 400

DE: SÃO LUÍS (SLZ) MA Aeroporto: Tininical, 13 Ao

ARAGUAINA 1-3-5-- 0700 ---- ---- 1110

SLZ 90251 EMB B 490 MAB [30243 FKF 2 B 490

fO)

[30251 6MB 5 B 490 90251 6MB 4 8 490 60251 6MB 6 6 490

06: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO Aeroporto: Sao Miguel do Araguaia

ARAGUAINA -2-4-6- 1245 ---- ---- 1630 BEL EM -2-4-6- 1245 ---- 1930 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 1245 1530 CONCEICAO DO ARAGUAIA -2-4-6- 1245 ---- 1540 -2-4-6- 1245 1620 GOIANIA 1-3-5-- 1500 1610 IMPERATRIZ -2-4-6- 1245 1630 MARABA -2-4-6- 1245 ---- 0735 -2-4-6- 1245 1740 SANTA ISABEL DO -2-4-6- 1245 SANTA TERESINHA -2-4-6- 1245 SAO LUIS -2-4-6- 1245 SAO PAULO 1-3-5-- 1500

16568 PAG 1 B 400

TI407 16429 TF435 TF521

WCJI Ll'IO J.

SANTA ISABEL DO MORRO 1-3-5-- 0700 1330 SANTA TERESINHA 1-3-5-- 0700 1250 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0700 1445

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK( SP Aeroporto: Seo Jose dos Campos, 4 km.

01: SANTO ANGELO (GEL) RS - Aeroporto: Santo Angelo, 13 te.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0845 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0545 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

TT835 6MB O 8 730

BRASILIA 1-3-5-- 0700 ---- ---- 1545 CAMPO ALEGRE 79019 LUNCEILINO OU MKMUUMIA 1-3-5-- 0700 1050 GOIANIA 1-3-5-- 0700 1610 IMPERATRIZ 1-3-5-- 0700 0840 MARABA

B 490 SOM 90260 EMB IDO 50242 FKF 2 B 490 8 190 SOM 90250 1MB IDO 50242 FKF 4 9 490 60250 EMB 2 O 490 SOEI [30250 6MB - 8 490 IDO [30242 FOI 1 8 490 40250 1MB 3 8 490 V0251 1MB O O 490 [30250 1MB 5 B 490 SOM [30250 EMB 8 490 IDO [30242 FKF 3 6 490 60250 6MB 4 8 490

MORRO 1325

50250 6MB O B 490

1450

50250 6MB 1 6 490

2015

50250 6MB 6 8 490

---- 2100

SOM 50251 EMB 8 490 GYN 90241 FKI 3 8 490

UBERABA 1-3-5-- 1500 ---- 1910 UBERLANDIA 1-3-5-- 1500 ---- 1825

SOM [30251 EMa 6 490 GYN 50241 FOI 2 5 490 SOM 50251 1MB 6 490 GYN [30241 FOI 1 B 490

Dl: SÃO PAULO (SAO) SP Aeroporto: Congonhas (1) 8 Ao.

ARACATUBA 12345612345-12345-7 ARAGARCAS 1-3-5--

0820 1040 0845 1045 1840 2100

0700 ---- 1220 -2-4-6- 0700 ---- 1220 ARAGUAI NA -2-4-6- 0700 ---- 1630 BAURU 123456- 0820 0915 12345-7 1840 1935 B EL E EI 1-3-5-- 0700 1840 -2-4-6- 0700 ---- 1930 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1400 1655 BRASILIA 1-3-5-- 0700 1145 -2-4-6- 0700 1145 CACE RES 12345-- 0845 ---- 1425

TF540 FOI 2 8 400 TF458 FOI 1 B 400 TF542 RI 2 B 400 SAO GYN SAO GON

90260 FKF O 490 50320 1MB 3 II 490 40240 FKF B 490 R0320 6MB 3 B 490

SAO 90240 FKF 5 490 BSB 60242 FKF 6 6 490 TF540 FKF O 8 400 16542 FOI O B 400 90260 FKF 7 8 490 SAO 90240 FKF 8 490 658 [30242 FKF 8 B 490 JH069 1MB 2 8 610 50260 FOI 3 8 490 50240 FKF 3 8 490 SAO TF458 606 B 400 ABU TF548 106 8 400 CGB TF14 6MB 4 O 400

FRE QUE CIA

o UC4U0 _______ o

HORARIO

1234567 S(d, ChegH

DE:

SÃO PAULO (SAO

2 2 Z 2

2 =

a a -

2 TOlI

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0700 0925 123456- 0705 0945 12345-7 1730 1910 RIBEIRAS PRETO 12106-- 0840 0940 I1l_ 0840 0940 1 ------1430 1530 -2345-- 1830 1530 12345-7 2015 2115 RIO DE JANEIRO 123456- 0745 09305 12345-- 1715 BRIOS RONDONOPOLIS 6- 0820 ---- ---- 1200 12345-- 0845 ---- ---- 1200 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0700 ---- 1325 -2-4-6- 0700 ---- ---- 1400 SANTA TERESINHA -2-4-6- 0700 ---- ---- 1450 180 JOSE DOS CAMPOS 123456- 0745 0815 12345-- 1715 1745 SAI JOSE 00910 PRETO 5- 0840 1030 12345-- 0845 1000 12345-7 2000 2115 SAI MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-E- 0700 ---- ---- 1230 1804901 1-3-5-- 0700 ---- ---- 2030 UBERABA 1-3-5-- 0700 0830 -2-4-6- 0700 0830 UBERLANDIA 1-3-5-- 0700 0915 -2-4-6- 0700 0915 URUBUPUNGA 123456- 0820 ---- ---- 1130 12345-- 0845 ---- ---- 1130 VARGINRA 1-3-5-- 1400 1455

TF534 FKF 1 8 400 T6580 1138 2 8 400 TF536 FKF O 8 400 TF410 666 1F428 FKF TF418 EMB 16412 FKF TF414 FKF

O O O O

e 8 8 8 8

400 400 400 400 400

CAMPO ALEGRE 1 490 -2-4-6- 0700 ---- SAI 00240 665 1530 046 00250 648 6 8 490 SL743 EMB 1 8 090 CAMPO GRANDE SL745 FF5 1 8 090 123456- 0705 1030 FF580 CMV 3 8 408 SAI TF540 FKF 8 400 O 400 123456- 0820 ---- 580 16540 066 ARU TFSZO 1MB 3 B 400 ARO TF550 1MB 3 8 400 1200 1 400 SAI TF458 EFE 8 400 12345-- 0845 ---- SAO TF458 FKF ARO T0548 FKF 2 8 400 ARO TFS5O CMI 3 B 400 1200 CAPADAS SA0 00240 EFE B 490 1-3-5-- 0700 1555 00260 0FF 5 8 490 586 80250 1MB 4 B 490 CASCAVEL SAI 80240 FKF O 490 51760 1MB 1 8 090 12345-- 1115 1415 BSD 90242 EKE 4 6 490 CASSILANDIA O 400 1-3-5-- 0845 ---- SAI 16458 EKF SAI 00240 EFE B 490 SJP TF568 P85 2 O 400 1055 SOM 80250 EMB 5 B 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA V0260 FF6 4 O 490 1-3-5-- 0700 1445 5L743 EMB O O 090 8 490 -2-4-6- 0700 ---- SAO 80240 FF0 51745 FKF O 8 090 BSO 80242 FKF 5 8 490 1540 8 490 SAO 80240 5FF -2-4-6- 0700 ---- TF428 666 1 8 400 546 80260 1MB 7 8 490 1620 TF458 EFE O 8 400 CORNELIO PROCOPIO TF456 EFE O 8 400 51730 666 O B 090 1234567 1500 1615 CRICIUMA SAO 00240 FKF 8 490 66780 666 2 8 093 123456- 0830 1135 GOl 80250 EMB 3 B 490 CUIABÁ O 490 580 00260 FF6 1-3-5-- 0700 ---- B 490 SAI 80260 EFE GON 803206184 8 490 1400 8 490 BEL 80202 FKF 8 8 490 SAO 80240 666 -2-4-6- 0700 ---- Gil 80320 EMB 4 8 490 1400 80260 FKF 0 B 490 8 400 SAI 16540 EFE ---6- 0820 ---- 00240 FKF O B 490 8913 TF520 EMB 4 8 400 1255 B 400 580 TF458 EFE 12385-- 0845 ---- 00260 EFE 1 B 490 SJP TF508 EFE 3 B 400 1255 90240 FF6 1 B 490 CURITIBA 8 090 SAO SL750 1MB ----7 0815 ---- B 400 SAI TF540 EFE P605676311181 O 090 0955 ARE TFS5O 1118 2 B 400 DOURADOS B 400 SAI TF458 6FF 8 400 SAO TESDO 6MB 123456- 0705 ---- ARU TF550 6MB 2 3 400 PPB TF596 1133 3 8 400 1010 FRANCA 38069 1118 O B 610 B 400 580 16414 FKF L2345-- 2015 ---- DAS TESOS 1MB 1 8 400 2155 B 400 SAO 16414 FKF ----7 2015 ---- RAO TOSSO 6MB 1 8 400 2155 GOIANIA 80260 6FF 2 8 490 1-3-6-- 0700 1030 DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA 80240 FKF 2 9 490 -2-4-6- 0700 1030 Aero6-rlo: Senhor do Bonfim, 1 k. JOINVILLE 5L780 6FF O 8 090 123456- 0830 0945 PAULO AFONSO JUIZ DE FORA JH069 EMB 1 B 610 JH013 6MB 1 8 610 1-3-5-- 1400 1555 12345-- 1325 1455 PETROLINA LONDRINA 1F580 1MB 1 8 400 JH013 6MB O 8 510 123456- 0705 0900 12345-- 1325 1350 51730 EKE 1 8 090 1234567 1500 1650 RECIFE 38013 5M8 2 8 610 12345-- 1325 1630 MARABA 80260 FKF 6 8 490 1-3-5-- 0700 1645 SALVADOR O 490 SAI 00240 EFE -2-4-6- 0700 ---- JH014 16180 6 610 12345-- 1335 1445 BSB 80242 FKF 7 8 490 1735 MAR 16 IA 16540 6FF 1 8 400 123456- 0820 0955 TF542 EFE 1 8 400 12345-7 1840 2065 MPRINGA DE: SINOP(OPS)MT TE534 FKF O 8 400 123456- 0700 0840 015. Horario 858 -1 hr. 56730 EFE 2 B 090 1234567 1500 1725 Aeroporto: sieop 8 400 SAO 16536 FKF 12345-7 1730 ---- PPB 46537 FF6 1 D 400 2000 NAVEGANTES CUIABÁ SL780 FKF 1 8 090 11875 1MB O 8 740 123456- 0830 1030 123456- 0810 0930 TT891 6MB O 3 740 DURINHOS 123456- 1540 1700 TF580 6118 O 6 400 123456- 0705 0815 PARANAGUA 56750 6MB O B 090 1-3-5-7 0815 0920 PARANAIBA 8 40 SAO TF458 6FF 1-3-5-- 0845 ---- SJP TF568 PAG 1 3 400 1025 Dl' TABATINGA (TBT) AM PONTA GROSSA 0f. Horaro 851-2 hr SI-760 U EMB O 8 090 12345-- 1115 1246 Aeroporto, Tabatrga, 3 Ar PONTA PIRA 8 40 DAS 16580 EMB 123455- 0705 ---- PPB TF596 6118 4 9 400 1050 12345-7 5__ 1540 2030 TF849 FF7 1 8 740 i B 400 TEFE PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1540 1830 16849 FK7 O 8 740 56700 EKF3 B 090 123456- 0830 1245

DE: TEFÉ (TFF)AM OLE. Horerlo BSB -1 hr Aeroporto: Tefe, 4,8 Ao

CARAUARI 1234557 EIRUNEPE 1234567 MANAUS 1234567 1-3-5-TABATINGA 1-3-5--

0830 0930

TT858 108 O 6 740

0830 1000

TT858 1MB 1 B 740

1450 1630 1850 2030

TT859 CMI O B 740 10849 FK7 O O 740

1430 1520

TT848 FF7 O B 740

DE: TUCUMA (TUZ) PA

BEL E M 1-3-5-- 1025 1300 CARAJAS 1-3-5-- 1021 1055

TT897 6MB 1 8 73E 11897 1MB O 8 73C

Dl: TUCURUI(TUR)PA Aeroporto: Tucurui, 6 km

BELEM -2-4-6- 0735 0835 1-3-5-- 2045 2145

80201 FF6 O 8 490 80203 EFE O 8 490

DE: UBERABA(UBA)MG Aeroporto: Uberaba, 3 km.

ARACATUBA 12345-- 0825 ---- 1045 ARA 58 R C AS 1-3-5-- 0850 ---- 1220 -2-4-6- 0850 ---- 1220 ARAGUA lANA -2-4-6- 0850 ---- 1630 BEL EM 1-3-5-- 0850 1840 -2-4-6- 0850 ---- 1930 BELO HORIZONTE 12345-- 0740 0910 12345-- 1900 2110 BRASILIA 1-3-5-- 0850 1195 -2-4-6- 0850 1145 CACERES 12345-- 0825 ----

1425 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 0850 ---- 1530 CAMPO GRANDE 12345-- 0825 ---- 1200 CARAJAS 1-3-5-- 0850 1555 CAS SI LAN DIA 1-3-5-- 0825 ---- 1055 CONCCICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0850 1445 -2-4-6- 0850 ---- 1540 -2-4-6- 0850 ---- 1620 CUIABÁ 12345-- 0825 ---- 1255 1-3-5-- 0850 ---- 1400 -2-4-6- 0850 ---- 1400 5018618 1-3-5-- 0850 1030 -2-4-6- 0850 1030

888 TE434 1MB 8 400 SJP TE458 EKE 2 8 400 888 GOl UBA GOl

80260 EKF B 490 80320 1MB 2 O 490 8 490 80240 FKF 80320 6MB 2 8 490

1388 00240 6FF 8 490 858 80242 6FF 5 O 490 40260 1KF 6 8 490 088 80240 5FF 8 490 858 00242 FKF 7 8 490 80340 EME O 1 490 80380 1MB 1 B 490 00260 EKE 2 8 490 80240 FKF 2 B 490 UBA SUO ARO CGB

TF434 CMI B 06458 FKF 8 TF548 5FF 8 TF514 1613 5 B

400 400 400 400

UBA 80240 EFE 8 490 GIN V0250EMB 5 8 490 U8A 16434 1MB 8 400 8 400 SJP 16458 6FF ARU TES5O EMB 4 B 400 90260 EKE 4 8 440 USA TE434 1MB 8 400 SJP 16568 PAS 3 B 400

VIA 8S8 UBA SOM

80260 FKF 3 B 490 80240 5FF 8 490 80242 FKF 4 B 490 90240 EKE B 490 90250 CMI 6 B 490

USA TF434 6118 8 400 SJP 16458 FKF 8 400 ARU TF548 FF5 4 8 400 8 VOO USA 00260 EFE GON 90320 EM8 3 8 490 388 00240 6FF 8 490 COM 60320 EMB 3 8 490 80260 FF5 1 8 490 80240 FKF 1 8 49Q

Novembro/83 - Guia Panrotas -221

FREDUENEIA

-2-4-68 o

0935 o o

HORÁRIO O) }—OC4O

1234567

---- 1400 GOIANIA 1-3-5-- 0935 1033 -2-4-6- 0935 1330 MARABA 0935 1645 -2-4-6- 0935 ---- 1735 RIO DE JANEIRO 12345-- 0700 1055S 12345-- 1940 22555 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0935 ---- 1325 -2-4-6- 0935 ---- 1400 SANTA TERESINHA -2-4-6- 0935 ---- 1450 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0935 ---- 1230 5090 PAULO 1-3-5-- 1845 2100 -2-4-6- 1845 2100 TUCURUI 1-3-5-- 0935 ---- 2030 UBERABA 12345-- 0700 0725 12345-- 0930 0955 1-3-5-- 1845 1910 -2-4-6- 1845 1910

A = ISa

S.iá Chegd

GONT.

DE: UBERABA (UBA) MG

MARABA, 1-3-5-- OSSO 1645 -2-4-6- 0850 ---- 1735 PARANAIBA 1-3-5-- 0825 ---- 1025 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0825 0900 RIO DE JANEIRO 12345-- 0740 1055S 12345-- 1900 22555 RONDONOPOLIS 12345-- 0825 ---- 1200 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 0850 ---- 1325 -2-4-6- 3850 ---- 3400 SANTA TERESINHA -2-4-6- 0850 ---- 1450 SAO JOSE 00 RIO PRETO 12345-- 0825 0955 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4-6- 0850 ---- 1230 SAO PAULO 1-3-5-- 1930 2103 -2-4-6- 1930 2100 TUCURUI 1-3-5-- 0850 ---- 2030 UBERLANDIA 1-3-5-- 0850 0915 -2-4-6- 3850 0915 12345-- 1900 1925 12345-- 2133 2155 URUBUP UNIA 12345-- 0825 ---- 1130

80260 FKF 5 B 490 8 490 UDA 80240 1KV BSB 80242 1KF 6 B 490 USA TF434 EMB B 430 SJP TF568 PAI 2 8 400 TF434 196 O 13 400 80340 EMB 1 8 490 80383 1MB 2 B 490 B 400 UBA TF434 ENIB 6 400 SJP 11458 1KV ARU TF548 FKF 3 8 403 UDA 90240 1KV B 490 GYN 90250 1MB 3 8 490 USA 90240 EKI B 490 BSB 80242 VKF 3 3 490 URA 90240 FKF 8 490 GYN 90253 EMB 4 B 490

90260 FKF O B 49 80240 FKF O 8 490 90260 FKV 4 490 B 490 UDI 90243 1KV BSB 20242 1KV 5 6 490 90340 EMB 2 8 490 90380 1MB 1 8 490 B 490 UDI 20240 FKF GYN 90250 1118 2 B 490 110I 80240 FKF B 49 BSB 80242 1KV 2 8 490 UDI 80240 FK1 B 490 856 80250 1MB 3 B 490 UDI 80240 FKF 1 490 GYN 90250 EMB 1 B 490 80241 VK1 1 8 493 90261 VKV 1 B 490 8 490 001 80260 1KV BEL 90202 1KV 6 8 490 20340 1MB O 8 490 80341 1MB O 8 490 20241 1KV O B 490 V0261 FKF O 8 490

TF434 EMB 1 B 000 UDA 90240 FKF 8 490 GYN 90250 1148 2 8 490 DE: URUBUPUNGÁ (IJRB) SP Aeroporto: Urubupunya ------------------------------------------------

83241 FKF O 8 490 80261 FKF O 8 493 8 490 UBA 40260 FKF BEL 90202 1KV 7 8 490

AVACATUBA 12345-7 1645 1715 TV551 EN1B O B 400 BAURU 12345-7 1645 ---- 088 T1551 1MB B 400 1855 ARO TF543 VKF 2 8 400 CAMPO GRANDE 123456- 1145 1200 TF550 EMB O 8 400 CASSILANDIA 1-3-5-- 1145 ---- URB TV550 EMB 8 400 1505 CGR T1569 PAG 1 6 400 IVARILIA 12345-7 1645 ---- URB 1815 ARU TF543 VKF 1 B 403 PAVANAIBA 1-3-5-- 1145 ---- URB TF550 EMB B 400 1535 CGR T1569 PAI 2 8 400 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1645 ---- URB T1551 EMB 1 400 ARO TV459 FUI B 400 1900 SJP T1435 EMB 2 B 400 7 1645 ---- URB TF551 EMB 8 400 1905 ARU T1521 1MB 2 8 400 SAO JOSE 90 RIO PRETO 1-3-5-- 1100 ---- 8 400 URI T1550 1M8 1740 CGR TV569 PAI 3 8 400 12345-- 1645 ---- IJRB TF551 EMB 8 400 1800 ARO TF459 1KV 3 8 400 7 1645 ---- 0DB T1551 1MB 8 400 1810 AVU TF521 EMB 1 8 400 5090 PAULO 12345-- 1645 - ---- 188 TF551 EMB 8 400 1930 ARO TV459 VKF 2 8 400 12345-7 1645 ---- URB T1551 EMB B 400 2005 ARO TF543 VKV 3 8 400 UBERABA 12345-- 1645 ---- URB TOSSi 1MB 8 400 8 VOO ARU TV459 1KV 1950 53 p TV435 EMB 3 8 400

90260 FKF O B 490 90240 1KV O 8 490 80380 EMB O B 490 80381 1MB O 8 490 8 400 UDA TF434 EMB B 400 SJP TF458 FKF 980 TF550 EMB 3 8 400

DE: UBERLÂNDIA (001) MG Aeroporto: Uberlandia,9 km.

ARAGARCAS 1-3-5-- 0935 ---- 1220 -2-4-6- 0935 ---- 1220 ARAGUA lIA -2-4-6- 0935 ---- 1630 BEL EM 1-3-5-- 0935 1840 -2-4-6- 0935 ---- 1930 BELO HORIZONTE 12345-- 3700 0910 12345-- 1940 2110 BRASILIA 1-3-5-- 0935 1145 -2-4-6- 0935 1145 CAMPO ALEGRE -2-4-6- 0935 ---- 1530 CARAJAS 1-3-5-- 0935 1555 CONCEICAO DO ARAGUAIA 1-3-5-- 0935 1445 -2-4-6- 0935 ---- 1540 -2-4-5- 0935 ---- 1620 CHIARA 1-3-5-- 0935 ---- 1408

UDI 90240 1KF B 490 GOl 20320 EMS 2 8 490

8 490 UDI 83260 FK1 121 80320 EMB 1 8 490 8 490 UDO 80240 FKF GYN 80320 EMB 1 8 490 8 493 UDI 80240 1KV 658 00242 1KV 4 8 490 90250 1KV 5 8 490 8 490 UDI 80240 1KV BSB 20242 1KF 6 B 490 80343 EMB 1 B 490 83380 EMB O 8 490 80260 1KV 1 8 490 90240 FK1 1 8 490 8 490 UDI 90240 1KV GYN 80250 EN1B 4 B 490 — 20260 FK1 3 8 490 80260 FK1 2 8 490 8 490 001 80240 1KV 3513 90242 1KV 3 B 490 8 490 UDI 80240 FEl GYN 80250 EMB 5 6 490 B 490 001 V0260 FKF TYN 80320 EMB 2 9 490

222 - Guia Panrotas - Novembro/83

DE: VARGINHA (VAG) MG Aeroporto: Major Brig. Troepowsky, 3 Km

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1510 1655 JUIZ DE FORA 1-3-5-- 1510 1555 SAO PAULO 1-3-5-- 1025 1120

78089 EMB 1 8 610 3H069 EMB O 8 610 39068 EMB O B 610

DE: VILHENA (BVH) RO Dif. Hoario de 958 -I hr. Aeroporto: Vilhena

CUIABA 123456- 1500 1640 JI PARANA 123456- 0900 1030 PORTO VELHO 123455- 0900 1120

TT861 FK7 O 6 740 TT860 FK7 O 8 740 TTB6O FK7 1 8 740

DE: VITÓRIA (VIX) ES Aeroporto: Goiabeiras, 12 kro

BELO HORIZONTE -2-4--7 1515 1645 CAMPOS 123456- 0600 0645 CARAVELAS -2-4-6- 1020 1120 1PATINGA -2-4--7 1515 1605 PORTO SEGURO -2-4-6- 1020 1205 RIO DE JANEIRO 123456- 0600 08005

JH047 EMB 1 8 610 SL719 161 O B 090 78046 1MB O 8 510 39047 1MB O 8 610 39045 EMB O B 610 5L719 1KV 1 8 090

TV551 EMI 8 40--------DE: VITORIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 km

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0840 1225 -2-4--7 0640 1225

38030 1148 3 8 610 JH038 EMB 3 8 510

BOM JESUS DA LAPA 6- 0940 1055

JH052 EMB 1 3 610

BRUMADO 13-5_. 0840 0910

79030 1MB O 8 610

ESPINOSA -2-4--7 0840 0950 GUANAMBI -2-4--7 0840 0920 1-3-5-- 0840 0945 6- 0940 1070

JH033 EI4B O 8 610 79030 EMB 1 B 610 79052 1MB O 8 610

ILHEUS 12345-- 1950 2030

79004 ENID O 8 610

JH038 EMB 1 8 610

JEOUIE 6- 1245 1315 MONTES CLAROS -2-4--7 0840 1050 1-3-5--- 0840 1055

38053 1MB O 8 610 79038 EMB 2 B 610 JH030 EPIB 2 B 610

SALVADOR 11: URUGUAIANA (URO) RS Aeroporto: Rubem Berta, 5 km.

LIVRAMENTO 1-3-5-- 1250 1330 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1250 1515 -2-4-6- 1330 1510

51620 EMB O 8 090 51-620 EMB 1 B 090 51-621 EMB O 8 090

-2-4-6- 1120 1235 1-3-5-- 1125 1240 6- 1245 1405 12345 -- 1950 2125

JH037 EMB O B 610 JH029 EMB O 8 610 79053 EMB 1 8 610 30004 1MB 1 8 610

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de O da Cidade ódigo do País Diferença de horário em relação ao de Brasília Aeroporto(s) Código(s) e distância(s)

FREI1UNCIA 0

<1 o

0 o Xc 2>

______

Ha O OO o 02

124567 Saida

DE:

''•

t_Ja_L_J.

Dif. Horario BSB O hr Aeroporto/Ai rport: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (V) 100 Km

AMMAN SAO VP140 73S Y 1 ------2115C ---- 2100+ RIO 1A522 747 2 FY AMSTERDAM SAO RG121 735 7 1100C ---- 1015+ RIO KL792 DiU 3 1445V 0950+ KL794 DiU 2 --3--- RG706 DIO 4 1 ------2000C 1800+ 540/RIO 727 RG726 DiO 2 ----5-- 2035C 1530+ SAO/R10 ARUBA ---4--- 0950C ---- 2150 II

Frequência e Destino

Internacional

Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outro (destino) procede-se da seguinte forma;

Y FY Y

1 Categoria Tarifaria Escalas

Cia/Vôo Horários de saída, Equipamentos chegada e códigos de aeroportos

PRONTA REFERÊNCIA

727

SAO VP166 72S RIO AV084 707 BOG AV090 727 3

à!o_L

Y FY FY FY

INSTRUÇÕES DE US 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir.

b) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasília (BSB).

Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja;

c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade,

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma; Ex.;

CIDADE DE ORIGEM

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

Depois do nome da cidade consta; dl Distáncia do aeroporto ao centro da cidade.

Novembro/83 - Guia Panrotas- 223

DESTINO

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper seats" )First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva (Business) (Clipper) F - Primeira classe (First Class) Y - Classe Econômica )Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice )Tourist Class) M - Tarifas de excursões.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira - 2 Terça-feira —3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado —7 Domingo. HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: + Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida.

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação: O ano todo. Descontos: 20% sobre a tarifa normal. Estadia: Mm. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses, Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de US$ 40.00 cada, YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias, Max. 2 meses, Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómente para crianças e colo.

# Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO

E5/21 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: Q ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

Stopover: Sômente um Stopover será permitido.

a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião.

Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina.

5) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

Descontos: Se aplicam para crianças e colos.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G,P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

E511M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa, TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CIA. E VÕO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS). ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS", 224 - Guia Panrotas - Novembro/83

COMPANHIAS E CÓDIGOS Aerolíness Argentinas - - - - - - -- - - AR American Airlines . . . . . . . . . . . . AA Aero Perú -- - - - - - - - - - - - - - - - - PL Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . AF Alitalia AZ Avianca AV British Airways BA British Caledonian BR Cathay Pacific . . . . . . . . . . . . . . CX China Airlines Cl Cruzeiro do Sul 5C Deita Airlines DL Eastern Airlines EA FastAir LJD Ibéria (8

................... .................. .............. ............ ................ ............... ............... .............. .................. ....................

................ ....................

Iraqi Airways IA Jal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JL KLM KL Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE Ladeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UC Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . LA LAP L.A. Paraguaias . . . . . . . . . . . . PZ Loide Boliviano LB Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH Pan American 'A Philippine Aírlines PR Pluna Qantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QF Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - AT South African . . . . . . . . . . . . . . . SA SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Swissair SR TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig RG Vasp Viasa VA

.............. ................ ............ ....................

.................. .................... ....................vp ....................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir asabreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIR BUS A300B4 Jato - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741 - Jato 747 SP (Jumbo Special Perfomarsce) Jato —4 reatores 767 - BOEING 767 Jato - 2 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores D-10 - DOUGLAS DC-10 Jato —3 reatores F28 - FOKKER 28 Jato - 2 reatores LOE - ELECTRAII Turbo Hélice —4 motores L-10 - LOCKHEED — L-lØli. TR (-STAR Jato - 3 reatores 115 - LOCKHEED - L-1011 -500TRI-STAR Jato - 3 reatores OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específica do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica, RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em, ATÉ - Validade de operações até. PTV/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho especifico.

Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

rnEauEecIA

1234567

o .n

O U1 «

HORÁRIO

Dif. Horario 858 +5 br Aeroporto: Amman, 5,6 em

RIO DE JANEIRO ----5-- 0030 10306 1A521 747 1 ES SAO PAULO ----5-- 0030 ---- AMM 17521 747 FY 12501 RIO TR503 727 2 ES

Dif. Horario 558 -'-4 hr. Aeroporto: Schiphol, 14,5 Km

MONTEVIDEO ----5-- 2235 1145+ 1 ------ 2235 1330-'-

KL791 D10 2 FIM KL793 010 3 FIM

RIO DE JANEIRO 1930 07400+ 6 2100 06306+ 1------2235 07506. ----5 2235 07506*

RG707 010 3 PC? RG729 010 1 PC? KL793 D10 1 FIM 6L791 010 1 FCM R6707 010 2 PC?

DE: Ii'I)L13II]Lflr Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: General Stroessner,12,8 Km

FRANKFURT -2-----1630 1440* ---4--- 1830 1445* MADRID --3---- 1410 0740. -2-----1630 0930+ ----5-- 1800 1100* MIAM 1 6- 1630 2200 -2-----1800 2330 PONTA PORA 1-34-6- 1450 1500 RECIFE -2 -----1630 2033 ----5-- 1800 2200 ---4--- 1830 2230 RIO DE JANEIRO -2-----0730 10306 ---4--- 0830 12006 --3---- 1235 15506 --3---- 1410 17100 1234-6- 1615 20356 ----5-7 1615 20356 SA0 PAULO ---4--- 0830 10401 6- 1000 12101 -7 1100 13001 --3---- 1235 1415C 1234-6- 1615 19051 ----5-7 1615 19051

DE: IuIIIhIhi1lhI'/12I(I!1JI1IulTU Dif. Horanio BSB -1 hr. Aeroporto: Grantley Aden, 18 Km.

BSB 86204 707 MAO SC886 735 1

DE: Dif. Moraria BSB -2 hr Aeroporto: E. lortissoz, 9,6 te

PELEM -2-----2200 ---- BOI 51887 73S O 0550+ MAO SC303 727 2 O MANAUS -2-----2200 0155* 51887 735 1 1 RIO DE JANEIRO -2-----2200 ---- 861 5C887 73S 08306* MAO 80813 010 2 PC? SAO PAULO -2-----2200 ---- BOI 51887 73S 1 10251* MAO P6813 010 3 PC?

OlE. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Nacional, 12 km DE:

86707 DiO 4 PC? RG729 010 2 PC? 727 RI0/SAO 1 ------2235 1000V* KL793 010 2 FIM ----5- 2235 ---- AMS KL791 010 FIM 1O1OC* RIO 51880 727 3 8

BRII O ELAS -2-----1630 1245* ---4--- 1830 1315+ FOZ DO IGUACU 1234-6- 1615 1700 ----5-7 1615 1700

RIO DE JANEIRO ---4--- 2100 10306* 1A521 747 2 El SÃO PAULO ---4--- 2100 ---- 5GW 1A521 747 P1 12501+ RIO TR503 727 3 FY

RIO OF JANEIRO 7 0530 ---- BAQ AV095 725 17156 BOG AV025 707 1 ES SAO PAULO 7 0530 ---- BAQ AV095 72S 806 AV025 707 ES 20001 RIO 9P113 735 2

,IÂm..gI,.,;,u.u.InrJ.,tpIr:IIrIr:•

SALVADOR -2-----1930 0450. SAO PAULO -2 -----1930 09251. 6 2100 081OC*

PORT OF SPAIN -2-----1145 ---- 1945

Sda C,,.A.

DE:

DE: _____________________ OlE. Horario BSB *6 hr Aeroporto: Baghdad, 28,9 km

PZ800 707 2 E? P2802 707 1 ES R6901 727 O FY 86903 813 O FY 82800 707 3 FY P2802 707 2 FY 18996 010 1 PC? PZ800 707 1 P1 PZ804 707 1 El P2702 707 O E? P2702 707 O P1 TF591 P111 O

PZ800 707 O ES PZ804 707 O FY PZ802 707 O FY

Dif. HOrario BSB O hr Aeroporto: Vai de Cans, 13 km.

BRIDETOWN -2-----0715 ---- 2110 CAIENA 7 2345 0105+ IQUITOS --3--6- 0715 ---- 1230 MIAM 1 6- 0100 0510 OPOR 10 ---4-- 0205 1230 PARAMARIBO 7 2345 0150+ PARIS ---4-- 0205 1630 PORT DE SPAIN -2-----0715 ---- 1945

BEL SC230 735 MAO 51886 735 3

5C888 73S O

BEL 51230 73S MAO 51884 735 4

RG806 707 0 FY RG716 010 O PC? 51888 735 1

1 DE:

RG716 DUO 1 PCI BEL SC230 735 MAO SC886 735 2

Dif. Moreno ASA -2 hr Aeroporto: El brado, 16 te.

MANAUS 6- 2120 0100. P6673 010 O PC? RIO DE JANEIRO 7 0915 17156 88025 707 O IV --3----- 0945 17456 88085 707 O ES 6 2120 06306. RG873 010 1 PC? 1------2250 06406+ RG871 DUO O PCI SA0 PAULO 7 0915 ---- 806 AV025 707 EI 2000C RIO VP113 735 1 Y --3- 0945 ---- 506 AV085 707 ES 2000C RIO VP113 735 1 6- 2120' 08401+ RG873 010 2 PC? RI0/SA0 727 O ------2250 0840C* RG871 010 1 PC? RIO/SAO 727

DE: ________ Aeroporto: Brasilia, 11 Km

BRIDGETOWN -2-----1145 ---- 2110

BSB R6204 707 MAO 5C886 73S 2

Dif. Moraria BS8 O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparque (A)

1 1

DE:

PZ402 [01 O T P2402 L0E 1 l• 01110 727 1 8 15996 010 O PC? R6901 727 2 E? RG903 AB3 2 FY P2402 LOF O T PZ404 LOE O T PZ404 LOS O T UC110 727 O 1 RG901 727 1 FY RG903 AB3 1 E?

ASSUNCAD --3---- 1800 0700* PZBOU 707 2 ES ----5-- 2115 0800. PZ803 707 1 E? RECIFE --3---- 1800 0145+ PZ801 707 1 ES ----5-- 2115 0230+ PZ803 707 O ES RIO DE JANEIRO --3---- 1800 ---- BRU P2801 707 E? 1200* ASU PZ402 LOE 4 T SAO PAULO --3---- 1800 ---- BRU PZ801 707 E? 10401'- ASU P2402 LOE 3 T ----5-- 2115 ---- BRU P2803 707 FS 12101* ASU P2404 LOE 2 T

CAPE TOWN 1------2000E 1145* SA206 741 1 FIM FOZ DO IGUACU ----5-7 1730E 1915 51943 727 O FRANKFURT 7 1355E 1050, LHSO9 747 2 FCM ---4 1700E 1415* AR142 74L 2 P8 6 1700E 1445* AR102 741 2 P1 ----5-- 1900E 1550* LHSO3 747 2 FIM GENEBRA 13201 0900* --3--- SR143 010 2 P8 ____5__ 1320E 0900* S8145 010 2 P1 1 ------ 1710E 1120+ SR147 010 1 P1 JOHANNESBURG 1 ------2000E 1445* S#206 74L 2 FCM MADRID 12401 0740* --3--- 18996 010 2 PC? ----5-- 14155 0725* 15990 010 1 P15 7 1700E 0015* AR120 747 O EI -2--5-- 1830E ---- BUE PU300 707 IS 1430+ MVI P8301 707 2 FS MIAM 1 ---4 18001 0615+ AR360 747 2 P5 -2-----2000E 0615* AR332 747 1 E? MILAO 6- 1530E 1150* AZ1577 747 2 P15 -2-----1530E 1405* AZ577 747 3 PC? ---4--- 1930E 1400+ 87589 747 1 PC? MONTREAL ----5-- 2000E 0940+ AR326 747 2 P1 NEW YORK ----5-- 2000E 0715K. AR326 747 1 P1 -2-----2000E 10156+ AR332 747 2 P1 NICE 1 ------17555 1225+ AFO92 747 1 FY PARIS ---4--- 1700E 1145. AR142 741 1 8? 7 1700E 1345+ AR120 747 2 P1 Novembro/83 - Guia Panrotas - 225

DE: -

0ff. Horario 858+5 hr Aeroporto: D.F. Mailan, 22,4 km.

CORARIa

Dif. Horario 858-3 Ir Aeroporto: Dalias / Ft. Worth, 27,4 km

1234567 S.M. Ch.g.d.

CONT

PARIS 1 ------1755E 1440* AE092 747 2 1? 1910E 1400+ A1094 747 1 1? --3 6 19101 1535+ AF098 747 2 1? PORTO ALEGRE 1--4- 0900A ---- SUE PU152 73S ? 1140 MVD PUS03 735 1 ? 1234567 1000E 1120 5C931 727 O 1 RECIFE 6 19101 0150* AFO98 747 1 1? RIO DE JANEIRO -23-5-7 0900A ---- SUE PU152 735 ? 14100 MVD PU5O1 735 2 1 1234567 10001 14400 SC931 727 2 ? --3 12401 17106 18996 810 1 PC? 1320E 17400 --3--- SR143 010 1 P? ----5- 1320E 17400 SR145 DOO 1 P? 7 13551 18200 LHSO9 747 1 FCM ----5 115E 1655G 18990 010 O PC? 1234567 1500E 18400 AR220 727 1 1 -2 ----- 153OE 20000 AZ577 747 1 PC? 6 1530E 20006 AZ1577 747 1 PC? 17001 19400 --3 A8132 747 O P1 --- 4 --- 1700E 19406 AR142 74L O P? 1700E 19400 6 A8102 741- O PY 7 1700E 19400 AR120 747 O PY 1234 1700E 20500 16915 AB3 1 E? 1 ------ 171OE 20000 SR147 D10 O P1 ----5-7 1730E 22500 5C943 727 2 ? 1------1755E 20450 AF092 747 O 1? ----5-7 1800E 20500 16911 010 O PC? 6 18001 20500 R6917 010 O PC? ---4-- 1800E 2210G AR360 747 1 P? -2--5 1830E ---- BUE P0300 707 1? 23000 MVD PIJ301 707 1 E? i--4-6 18401 21300 PA202 115 O PC? --3-5-7 1840E 21300 PA440 115 O PC? ----5 1900E 23250 1U503 747 1 1CM --3- 1910E 2200G AF094 747 O 1? 6 1910E 22000 AF098 747 O E? ---4--- 1930E 2220G AZ589 747 O PC? -2-----2000E 22400 AR332 747 O PY ----5- 20001 22400 AR326 747 O PY 1------20001 22450 SA206 741 0 FIM ROMA -2 ----- 153OE 1155* AZ577 747 2 PC? 1530E 1400* 6 AZ1577 747 3 PC? 1700E 1145+ --3 AR132 747 1 P9 6- 1700E 1145+ AR102 741 1 P9 ---4--- 1930E 1610+ AZ589 747 2 PC? SAO PAULO 1234567 0800A 1135C AR778 727 1 ? -23-5-7 0900A ---- BUE PU152 735 ? 12401 MVD PU5O1 735 1 Y 1--4- 0900A ---- SUE PU152 735 ? 13201 NIVD PUO03 735 2 1 1234557 1000E 1320C SC931 727 1 1 --3 1320E 1550? 51143 010 O P9 ----5-- 13201 15509 SR145 DOO O P9 7 13551 1620V LHSO9 747 O 1CM 1234567 15001 1720C AR220 727 O ? -2-----1530E 1755V A7577 747 O PC? 6 1530E 17558 AZ1577 747 O PC? 1234 1700E 19151 10915 A83 O F? 17001 1915C 6 5C933 73S O ----5-7 1730E 2120C 5C943 727 1 ? ---4--- 1800E 20204 AR360 747 O P? ----5-7 1800E ---- SUE RG911 010 PC? 2245C RIO 16108 727 1 ----5-- 1900E 2125V LHSO3 747 O FCM ZUR 11H --3---- 13201 1020+ SR143 010 3 P? ----5-- 1320E 1020+ SR145 010 3 P? 1------1710E 1240+ SR147 DiO 2 P?

DE: Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Rochanibeau, 17,6 km

BEL EM 1------0420 0540 MANAUS --3---- 2000 2050

SC889 735 O AE215 747 O 1?

226 - Guia Panrotas - Novembro/83

BUENOS AIRES 7 1315 RIO DE JANEIRO 7 1315 ----5-- 1730 SAO PAULO 7 1315

2045E

5A205 741- 1 1CM

16400 20400

SA205 741- O 1CM 10791 010 O PC?

RIO DE JANEIRO 1234567 1800 ---- 0805G+ SAO PAULO 1234567 1800 ---- 1005C+

---- CPT SA205 741- 1CM 1900C RIO 10319 73S 1 y ----5-- 1730 2245C 10791 D1O 1 PC? RIO/SAO 727

DEW PA576 010 PC? MIA PA441 LiS 1 PC? DFW PA576 010 PC? MIA PA451 L15 2 PC? 73S RIO/SAO

DE: Dif. Horario BSB O hr Aeroporto: Cataratas, 12 km DE: Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Maiqoetla, 19,2 km.

MANAUS -2-----0030 0250 6- 0030 0250 --3---- 2300 0130+ RIO DE JANEIRO 7 0640 ---- 17150 --3---- 0640 ---- 17450 -2-4--- 2145 04456* --3---- 2300 07006+ ----5-- 2359 07006+ SAO PAULO --3---- 0640 ----

18907 727 O 1 1B903 727 O 10805 010 O PC? CCS 806 CCI 806

AV011 AV025 AV011 AV085 VA942 R6805 16809

747 PY 707 1 1? 747 PY 707 1 FY DOS O E? 010 1 PC? A83 O E?

CCS AV011 806 AV085 20001 RIO VP113 7 0640 ---- CCS AV011 BOG AV025 20001 RIO VP113 -2-----2145 ---- CCI VA942 07551+ RIO 5C482 ---4--- 2145 ---- CCS VA942 0755C+ RIO SC484 --3---- 2300 09251+ R6805 R10/SAO ----5-- 2359 0840C-I- 16809 RI0/SAD

747 P1 707 IV 735 2 Y 747 PY 707 F? 73S 2 1 DOS E? 73S 1 Y DOS E? 73S 1 Y 010 2 PC? A83 AB3 1 E? 727

DE: M11~ lVÁV-1X14:11 Dif. Horario BSB -1 hr Aeroporto: San Jose de La Banda. 3.2 km

RIO DE JANEIRO ----5-7 0710 ---- 15200 --3---- 1225 ---- SAO PAULO ---- 19156 ----5-7 0710 ---- 1300C --3---- 1225 1730C

188 LB821 SRZ 1B915 SAO VP112 CBB LB915 SAO TR500 CRI L8821 SIZ LB915 LB915

727 727 73S 727 727 727 727 727

2 2 1 1

1 ? ? 1 ? ?

DE:

ASSUNCAO 1234-6- 1205 1250 ----5-7 1205 1250 BUENOS AIRES ----5-7 1450 1635E

10900 727 O FY RG902 AB3 O FY SC942 727 O

DE: Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Rhein Main, 10 te

ASSUNCAO --3--- 1615 ----5- 1900 BUENOS AIRES 7 1800 ----5 1900 ---4--- 2200 6- 2200 MONTEVIDEO -2-----2200 ----5-- 2200 RECIFE ----5-- 1900

0700* 0800*

P7801 707 3 1? P7803 707 2 E?

09151* 0815E* 11451+ 11451+

AR103 AR143 1HSO2 1HSO8

1130* 1130*

1HSO4 747 2 FCM 1HSO6 747 2 1CM

0230*

P2803 707 1 E? RST TRF

741- 2 4? 741- 2 P? 747 2 1CM 747 2 1CM

RIO DE JANEIRO --3--- 1615 ---- FRA P7801 707 E? 12006* ASU P7402 LOE 5 T 7 1800 05006+ AR103 741 1 P1 ----5- 1900 04000* AR143 741 1 P1 1-3-5-- 2105 06300. R0741 747 1 PC? -2-----2200 05450* 1HSO4 747 O FCM ---4 2200 05450+ 1HSO2 747 O 1CM ----5-- 2200 05450* 1HSO6 747 O 1CM 6 2200 05450* LHSO8 747 O FCM 7 2215 06000* RG745 010 O PC? SAO PAULO --3---- 1615 ---- ERA P7801 707 E? 1040C+ ASU P7402 LOE 4 T 7 1800 ---- ERA AR103 741 P1 0755C+ RIO 5C482 735 2 1 ----5 1900 ---- ERA AR143 74L P? 0755C* RIO 5C482 73S 2 9 ----5-- 1900 ---- ERA P7803 707 E? 1210C* ASU P7404 ICE 3 T 1-3-5-- 2105 081OC* RG741 747 2 PC? RIO/SAO 727 -2-----2200 081OV* LHSO4 747 1 FCM ---4--- 2200 0810V+ 1HSO2 747 1 FIM ----5 2200 0810V. 1HSO6 747 1 FIM 6- 2200 08109+ 1HSO8 747 1 ECM 7 2215 07401+ 16745 010 1 PC? 727 RI0/SAO

Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. DE: MONTEVIDEO --3---- 2020 RIO DE JANEIRO 7 2005 ----5-- 2005 --3---- 2020 6- 2020 SAO PAULO 7 2005

1040*

SK957 010 2 FCY

06000+ 06156+ 0645G* 06450+

RG745 10759 SK957 SK955

07401+

DOO 010 010 DOO

RG745 010 RIO/SAO 727 ----5-- 2005 0810C* 16759 010 727 RIO/SAO --3---- 2020 ---- CPH 51(957 010 0820C* RIO VP8857 727 6- 2020 ---- CPH 51(955 D10 08201* RIO VP8855 727

1 1 1 1

PC? PC? ECO FCI

2 PC? 2 PC? FCY 2 ECO 2

Dif. Horarlo BSB +4 Ir Aeroporto: Genebra, 4,0 km

BUENOS AIRES 7 2255 -2-----2255 ---4--- 2255 RIO DE JANEIRO -2-----2255 ---4--- 2255 7 2255 SAO PAULO 7 2255 • ----2-----2255

1015E+ 1D5OE* 115OE*

51146 010 1 P? 5R142 010 2 P1 51144 010 2 4?

06250* 06256* 06250+

SR142 010 O P9 S1144 DOO O P9 51146 010 O P?

---- GVA SR146 DOO P? 0820C+ RIO SR8146 735 1 ? 0825V. SR142 010 1 P?

REQUENcIA

uw1j41!:)I:f1l1'wi

o o CORÃ&#x201A;fflO = w

z o

1734567

Saida Chegada

--3---- 2340 ---- 11250* 7 2340 ---- 11250+

DE: 0ff. Horario BSB -1 hr Aeroporto: El Alto, 12,8 k

e z19

CONT.

SUO PAULO ---4 2255 08255* 59144 210 1 -2 -----2255 ---- OVA SR142 010 09250* RIO RG914 AB3 1 ---4 2255 ---- OVA SR144 010 10250* RIO SC34 727 1

PY P5 FY P6

MANAUS ---9--- 1800 2245 7 1840 2245 RIO DE JANEIRO ----5-7 0700 ---- 15201 --3---- 1115 ---- 19151 -2-4-6- 1500 21056 SAO PAULO ----5-7 0700 13000 --3---- 1115 17300 -2-4-6- 1500 20000

[8910 727 1 LB902 727 1 LPB SAO LPX SAO

L8915 VP112 LB915 TR500 SC881

727 735 2 727 727 3 ES 727 2 5

LB915 727 1 [8915 727 2 SC881 727 1

5 Y

DE: Dif. Bacano BSB -2 hr Aeroporto: S7mon Bolivar, 4,8 km

RIO DE JANEIRO -2-----1315 ---- GYE P1605 DC8 23590 [OU P1623 008 6- 2130 0530G* RG877 707 SUO PAULO -?-----1315 ---- USE PLI05 DCV 22250 LIS PL623 OCO 6- 2130 07100+ 95877 707 727 RIO/SUO

111Ei(LQ3Ut

DE:

Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Murtala Muharrrmed, 25 km

ES 2 ES O ES

RIO 1 SAO 1

DE JANEIRO ------1400 17501 PAULO ------1400 19550

ES 1 FY 1 ES

R6795 707 1 ES RIO/SAO 727

DE:

RIO DE JANEIRO 1234567 1750 ---- 08055+ SUO PAULO 1234567 1750 ---- 10050*

IAH PA958 DOO POS MIA PA441 [15 1 PCY IAH PA958 010 POS MIA PA451 [15 2 POS RIO/SAO 735

MANAUS ---4--- 1100 RIO DE JANEIRO -2---5 0040 ---4--- 0040 7 0925 -2 -----1600 SUO PAULO -2---6- 0040 ---4

1500

AE218 747 O ES

07300 07301 17355 23595

R1833 010 O POS R1845 010 O P05 PL623 OC81 ES P[623 DCX 1 ES

09250

0040 09250

7 0925 15509 -2-----1600 22159

95833 RIO/SUO RG845 RIO/SAO PL623 PL623

010 1 PCS 727 010 1 POS 727 DC8 O E? DC8 O ES

DE: Dif. Moraria 858 O hr Aeroporto: Internacional, 25,7 km

SAO PAULO 1234567 1010 11350

AR778 727 O

DE: h[ulIIflu}.1jjjI Dif. Moreno BSR -2 hr Aeroporto: C.E. Secada, 1,6 km

MANAUS --3--6- 1300 1720 TABATINGA --3--6- 1300 1345 TEFE --3--6- 1300 1605

5C885 735 2 50885 73S O S0885 735 1

DE: Dif. Horario BSB *5 hr Aeroporto: Jan Smuts, 24 km

BUENOS AIRES 7 1015 RIO DE JANEIRO 7 1015 ----5-- 1430 SAO PAULO 7 1015

20456

5A205 74L 2 FCM

16401 20405

SA205 )IL 1FCM R1791 010 1 POS

---- 358 57205 741- ECU 19000 RIO 91319 735 2 RG791 010 2 PCS 1430 72450 727 RIO/SUO

_I DE: I1I'LIID. Dif. Horario BSB *3 hr Aeroporto: Portela, 9,6 km RECIFE ----5-- 1100 1525 1 ------2300 0325* --3--6 2340 0405+ RIO DE JANEIRO 1--4--- 0020 06556 ----5-- 0300 1030G ----5-- 1100 19000 ----5-- 1230 19155 6- 1420 20555 1 ------2300 07000+ -2-----2330 07401+ --3--6- 2340 07551* 7 2340 07555+ SALVADOR -2-----2330 0450+ 7 2340 0455+ SUO PAULO 1--4 0020 0840C

R6705 010 O PCS R6701 010 O PCS TP397 [15 O ES 91763 DiO O POS 1A521 747 O ES 96705 010 1 POS TP375 115 O ES 96703 010 O PCS RG701 010 1 PCS R5707 010 1 PCS TP397 115 1 ES TP387 Lis i ES R0707 DiO O PC? TP387 LES 0 ES

95763 010 1 POS RIO/SUO 727 0300 ---- [IS 1A521 747 E? 12500 RIO TR503 727 1 E? ----5-- 1100 20500 95705 010 2 POS RIO/SUO 727 1230 2115C TP375 [15 1 ES 735 RIO/SUO 6- 1420 22350 R5703 010 1 POS 727 RIO/SUO 1 ------2300 0840C+ R1701 010 2 Pr.y 727 RIO/SAO -2-----2330 0925C. 96707 DOO 2 POS 727 RIO/SAO 6 2340 10000+ TP397 L15 2 ES RIO/SUO 735 ----5-

TP397 VP372 TP387 VP372

LIS 735 2 115 735 2

ES 5 ES

DE Dit. Moreno BSB +3 hr Aeroporto: Heathrow, 24,1 km

RECIFE ---4-6- 2000 RIO DE JANEIRO ---4-6- 2000 __3___7 2045 ----5-- 2150 SAO PAULO ---4-6- 2000 ---4-6- 2000

0205*

89663 010 O ECS

0535G 06551+ 06155*

89663 010 1 005 RG763 DiO 1 P09 96759 DOO O POS

07309+ BR663 010 ---- LON 99663 010 07550+ RIO 50484 735 --3---7 2045 08400* 96763 010 727 RIO/SAO ----5-- 2350 08100+ 96759 DOO RIO/SAO 727

2 FCS ECS 2 2 POS 1 POS

96795 707 O ES

Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: Jorge Chavez, 11,2 Um

8ff. Moraria BSB -3 hr Aeroporto: Intercontinental, 32,1 km

LIS RIO LIS RIO

DE: Horario BSB -5 hr Aeroporto: Los Angeles, 27,3 km Dif.

BUENOS AIRES ----5-- 1815 1025Ev- AR121 747 3 P5 RIO DE JANEIRO 6- 1230 07255+ 95841 PIO 1 P05 1------1230 07305+ 96833 010 1 PCS --3 1230 07301+ 96845 010 O POS 1234567 1315 08055-o PA441 [15 1 PC? ----5-- 1815 06306* AR121 747 2 P9 6 2130 ---- LUX AVO?? 707 ES 17155-o 806 AV025 707 2 ES -2-----2130 ---- LAX AV027 747 P9 17450-.- BOI AV085 707 2 ES SAO PAULO 1---5- 1230 09250+ 96833 010 2 POS 727 RIO/SUO --3 1230 09250. RG845 010 2 PCS RIO/SAO 727 6 1230 0940C+ RG841 010 2 POS 1234567 1315 10050+ PA451 115 2 PCS RIO/SAO 735 -2-----2130 ---- LUX 79027 747 P5 BOG AV085 707 ES 20000+ RIO VP113 73S 3 6 2130 ---- LAX AVO?? 707 E? BOI AV025 707 E? 20000+ RIO VP113 735 3

DE:

Ihu11(!B Dif. Horario 858 +3 hr Aeroporto: Belas, 4 km

RIO DE JANEIRO ---4--- 1515 19155 SUO PAULO ---4--- 1515 21100

95799 707 O ES 95749 707 1 05 727 RIO/SAO

DE: Dif. Honario BSB *4 hr Aeroporto: Barajes, 12,8

ASSUNCAO --3-- 2115 5 2245 6 2350 8UENOS AIRES 1 ------2230 ---4--? 2330

0700* 0830+ 0830*

P7801 707 1 FY PZ805 707 1 ES 18991 010 1 POS

08301+ AR121 747 1 P5 ---- MAO PU302 707 ES 103OE-o MVD PU303 707 2 ES -2-----2350 1115E* 18999 DOO 2 P09 ---4-- 2350 1250E+ 18995 010 3 POS MONTEVIDEO ---4--? 2330 0900* P11302 707 1 ES ---4--- 2350 1110+ 18995 01,5 2 PCI 6- 2350 1155+ 16991 010 2 POS

Novembro/83 - Guia Parsnotas -227

NOVA OPERADORA DE TURISMO FREQUENCIA

>4 04 RORARIO

2345

S,,

0 o O 2>

-J « O

DE: .IJI,sII.1pntspLJLsnaa1Jfl Dif. Horario BSB -3 hr Aeroporto: Mexico, 6,4 Ar

IJ,

--3---- 1625 0925C+ 7 1915 1240C*

cn>i 1-34567 2100 0900C* CONT

DE:

RECIFE --3---- 2115 6- 2245 RIO DE JANEIRO 1------0100 ---4-6 0100 2115 --3---

0145+ 0315*

P2801 707 O EI P2805 707 O El

RG711 010 O PCI 07001 RG751 010 O PCI 07006 EI MAO PZ801 707 ---- T 12006+ ASU P2402 LOE 3 99121 747 O P1 1 ------2230 04156+ PU302 707 O EI ---4--7 2330 05006+ 18999 110O PCI -2 -----2350 05506+ 18995 010 0 PCI ---4--- 2350 05506+ 18991 010 O PCI 6- 23O 05506* SAO PAULO 11711 010 1 PCI 1------0100 08400 727 RIO/SAO 96751 310 1 PCI ---4-6- 0100 0840C 727 RIO/SOE EI MAO PZ801 707 --3---- 2115 ---- T 10400* ASU 72402 LOE 2 P1 MAO AR121 747 1 ------2230 ---- 0755C+ RIO 5C484 735 1 EI MAD P7805 707 6- 2245 ---- T 1300C+ ASU 97404 LEI 2 MAD P1302 707 E? ---4--7 2330 ---- 1 10200+ RIO 19531 727 1 18999 010 1 PCI -2 -----2350 08058* 18995 010 1 PCI ---4--- 2350 08058*

DE: •i LI 1Yfl'bIIUjflh'J' liii. OlE. Horario BSB -1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Somes, 14 km

BOGOTA 1350 1530 ----5 BRIDGETOWN -2 -----1715 2110 CARACAS -2----- 0 205 0440 ---4--- 2345 0205* 7 2345 0205+ CAIENA ---4--- 1600 1855 IOUITOS --3--6- 1015 1230 LA PAZ -2-----0415 0820 0415 0820 6 LIMA --3---- 2150 2350 NIEXICO ----5-- 1350 1940 MIAM 1 -2-----0205 0910 ---4--- 2345 0605* 7 2345 0605* PANAMA CITY 1 ------1715 1945 PARIS ---4-- 1600 0825* PORT 01 SPAIN -2-----1715 1945 SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2-----0415 0630 6- 0415. 06333 SANTIAGO -2-----0415 1140 SANTO DOMINGO -2-----0205 0705

DE:

5- 1515 0100+ RIO DE JANEIRO MEX PL621 DOS EI 7 0115 ---- 1735G LIM PL623 008 2 FI MEX AV027 707 7 0245 ---- EI 17156 BOG AV025 707 1 EI MCX AV027 747 0245 ---- P1 --3- 17456 BOI 09085 707 1 El MEX PL621 OCR EI -2-----0815 ---- 23596 LIII PL623 008 2 EI 96873 DOO 2 PCI 6- 1515 06306+ MEO PA468 725 PCI 1234567 1530 ---- 08051* MIA PA441 LiS 1 PCI RG871 010 1 PCI 1 ------1645 06406* SAO PAULO MXX PL621 OCO 7 0115 ---- EI 15508 LIII PL623 008 1 El --3---- 0245 ---- MCX 09027 747 91 BOI AV085 707 El 20000 RIO 8P113 73S 2 '1 7 0245 ---- MEX AV027 707 EI 806 09025 707 EI 20000 RIO 8P113 73S 2 1 NIEX P1621 DCX -2-----0815 ---- FI 22258 LIII PL623 DCO 1 EI 6- 1515 08400+ 96873 D10 3 PCI 727 RIO/SAO MIX PA468 725 PCI 1234567 1530 ---- 10050* MIA PO451 Lis 2 PCI 735 RIO/SAO 1 ------1645 08400+ R6871 D10 2 PCI RIO/SAO 727

96872 010 O PCI 5C886 735 1

96804 010 O PCI 1 LB91O 727 O 1 LB902 727 O AF218 747 O FY SC884 735 2

L8907 727 1 LB903 727 1

1 1

AF215 747 O EI 96872 010 1 PCI RG804 010 2 PCI 1 16910 727 1 1 18902 727 1 96874 727 O

AF218 747 1 EI 5C886 735 O

LB907 727 O 18903 727 O

1 1

L8907 727 3

91804 010 1 PCI.

II;, St'UÀLSLLItJLS2-JjJ.LLÂàW

RG799 707 1 El 96799 707 2 EI 727 9I0/SAO

228- Guia Panrotas - Novembro/83

-2-----2100 1025C*

96873 010 1 PCI

DE: —. DII. Horario XSB -2 hr Aer9p n rto: Miani, O km

Dif. Horario BSB +4 hr Aeroporto: Niavalane, O Am

RIO DE JANEIRO ---4--- 1100 1915G SAO PAULO ---4--- 1100 2110C

MANAUS

ASSUNCAO --3---- 2200 6- 2359 RELER 7 1915 BUENOS AIRES 2350 --3--- 2350 ----5 MANAUS --3---- 1625 2030 ----5-- 2030 -2-----2100 RECIFE 7 1915

0730* 0930+

PZ703 707 O EI PZ703 707 O EI

0315*

96807 707 O EI

1415E° 1545E*

AR333 747 1 P1 AR361 747 2 P1

0130* 0250* 0250+ 0300*

RG805 LB907 LB903 96813

0630*

96807 707 1 11

010 727 727 010

2 PCI 1 1 1 1 O PCI

RIO DE JANEIRO 7 0130 ---- MIA P1607 008 El 17356 LIII p L623 DCO 3 P1 EI -2-----0815 ---- MIA P1605 OCB 23596 LIM PL623 DOO 3 FI -2-4- 1200 ---- MIA VA823 010 EI 04456* DOS 8A942 DOS 1 FI --3---- 1625 07006* 91805 010 3 PCI 96807 707 3 El 7 1915 11006* 1-34567 2100 0715G* RG811 010 O PCI -2-----2100 08306* 96813 010 1 PCI 1234567 2200 08056* PO441 LOS O PCI El MIA P2703 707 --3---- 2200 ---- 12001* ASLI P2402 LOE 2 1 1 MIO LB901 727 ---4-6- 2330 ---- SRZ 18915 727 1 1 15206* SAO VP112 735 3 --3---- 2350 10006* AR333 747 O P1 09361 747 O P1 ----5-- 2350 10006* SALVADOR 7 1915 0815* RG807 707 2 FI 500 PAULO 7 0130 ---- MIA PL607 OCO EI 15508 LIII P1623 OCO 2 P1 -2-----0815 ---- MIA PL605 OCO EI 22254 LIII PL623 OCO 2 FI -2-----1200 ---- MIA 90823 010 11 EI DOS 90942 D8S 07550* RIO 5C482 735 2 9 EI MIA 40823 010 ---4--- 1200 ----- DOS 4A942 085 El 07550* RIO 5C484 735 2

1234567 2200 1005C* --3---- 2200 ---- 1040C* ---4-6- 2330 ---- 1300C+ ----5-- 2350 12158* --3---- 2350 ---- 12500* 5- 2359 ---- 1300C*

RG805 010 4 PCI 083 R1O/SAO RG807 707 4 FI RIO/SAO 727 96811 010 1 PCI 727 RIO/SOE 96813 010 2 PCI RIO/SOE 727 PA451 1.15 1 PCI RIO/SOE 73S MIA P2703 707 EI ASU P2402 LOE 1 T 1 MIA L0901 727 SRZ L1915 727 2 1 09361 747 1 El MIA AR333 747 P1 1 RIO TR503 727 1 MIA P2703 707 E? T ASU PZ404 LII 1

DE: 111. Morado BSB *4 hr Aeroporto: Nlalperloa, 46 km

BUENOS AIRES 6- 0010 1305E AZ1578 747 2 --3---- 2150 11301* AZ582 747 2 1------2150 1315E+ AZ576 747 3 RIO DE JANEIRO 6- 0010 07206 AZ1578 747 O 2150 07206+ 02576 747 1 --3---- 2150 07201* AZ582 747 1 -2-----2245 06056* R6731 010 O 6 2245 06056* 96753 010 O ---4- 2245 07206* RG733 010 1 SALVADOR ---4--- 2245 0440* RG733 010 O SAO PAULO 6 0010 09308 AZ1578 747 1 1 ------2150 0930C* AZ576 747 2 --3---- 2150 ---- MIL 02582 747 1125C+ RIO 99372 735 2 -2-----2245 0800C* P1731 010 1 RIO/S/lo 727 6- 2245 081OC* 96753 010 1 RIO/SAO 727 ---4--- 2245 0900C* 96733 010 2

DE:

PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI PCI 1 PCI PCI PCI

••• Dif. Horario BSB 0 hr Aeroporto: Carrasco, 76 km

AMSTERDAM 7 1115 0745+ --3---- 1120 0930+ COPENHAGEN ---4--- 1610 1330+ FRANKFURT 6- 1410 1050* --3---- 1915 1550* MADRID 7 1305 0725* -2--5-- 2000 1430+ PARIS ----5-- 1015 1245* PORTO ALEGRE 1--4--- 1030 1140 1234567 1530 1645 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1030 14106 7 1115 13456 --3---- 1120 15306 7 1305 16556 6- 1410 10206 1234567 1530 20056 ---4--- 1610 18456 ----5-7 1620 2050G --3---- 1645 21306 6- 1645 21306 1234-6- 1800 2040G ----5-- 1815 20456 --3---- 1915 2325G -2--5-- 2000 23001 SANTIAGO DE COMPOSTELA 7 1305 1015*

K1792 010 2 1CM KL794 DIO 3 1CM 5K958 010 2 PCI LHSO7 747 2 1CM LHSO5 747 2 FOR 19992 D10 2 PCI PU301 707 1 EI AEO96 747 1 El P1503 735 O 5C935 727 O 98501 KL792 KL794 1B992 LHSO7 SC935 5K958 P6911 PA44O PA2O2 SC919 AF096 LHSO5 PU3O1

735 010 010 010 747 727 010 D1O LOS LiS 727 747 747 707

'1 Y

E CM FCM PCI FCM 1 F CI PCI PCI PCI EI E CM EI

19992 010 3 PCI

FnEOUErcIA

----5-- 1030 2115C

z -

-- O :237

:.D

6- 1225

HORÁRIO

= w

1234567 sna, Co,ga,

90375 RI0/SAO 2235C R0703 RIO/SAO 08401* R0701 RIO/SAI 1000C+ TP397 RIO/SAO ---- OPO TP397 1125C+ RIO VP372 RIO/5A0 ---» O p a TP387 1125C-- RIO VP372

1 ------2110

CONT

6- 2130 --3---- 2130

SAO PAULO -23-5-7 1030 1--O--- 1030 --3----- 1120 ------7 1305 -----6- 1410 1234567 1530 ----5-7 1620

12400 13200 1340V 1510V 16209 1835C ---- 22450 1234-6- 1800 ---- 2250C --3---- 1915 2126V

PU501 735 P0503 735 KL794 010 11992 010 1HSO7 747 50936 727 MVII RG911 010 RIO 16108 727 MVI 51919 727 RIO 5C327 727 LUSOS 747

O 1 1 O FIM O PCI O FIM 1 1 PCI 2 1 O FIM

DE OlE. Horario BSB -2 hn Aeroporto: Doraal, 22,4 Km.

BUENOS AIRES -6- 1660 1055E* RIO DE JANEIRO --6- 1660 06400* SIlO PAULO --5- 1650 ---- YUL 0940C* RIO

AR327 747 2 P1 411327 747 1 P1 911327 747 P1 110902 913 2 El

7 2130

DE:

1 wIiI.spt

LiS 2 FY 735 010 2 PCI 727 010 3 PCI 727 LiS 3 El 735 115 FI 735 3 1 LiS 73S 3

91 1

lar,. , ir

Dif. Harario BSB -2 hr Aeroporto: Orlando, 12,9 Km

RIO DE JANEIRO 1234567 0610 ---- MCO R1239 OCR 07059-1- VilA PA441 747 1 1-34567 1610 ---- MCO 11C239 019 07150+ MIA R0811 010 1 -2 -----1610 ---- MOO RC239 OCR 08309+ MIA 90813 010 2 SAO PAULO 1234567 1610 ---- MIO R1239 OCR 08551+ MIA PA441 747 2 731 RIO/SAO 1-34567 1610 ---- MCO R1239 OCR 09001* MIA 110811 010 2 727 RIO/SAO -2-----1610 ---- MOO RC239 DOR 1025C* MIA RG813 010 3 R10/SAO 727

RIO DE JANEIRO 1 ------1910 04150* ----5 2115 04000* -2-----2130 07400* ---4- 2210 09006+ ---4--- 2230 05506+ 7 2230 05500* -2 -----2230 07200* ----5-- 2230 07200+ 1-3-5 2310 06306* 6- 2310 06300* SALVADOR -2 -----2130 0450+ SAO PAULO 1910 ---- 07551+ ----5-- 2115 ---- 0755C* -2-----2130 09250+ ---4--

1 PCI 1 PCI 1 PCI

7 2230 ---4--- 2230 -2-----2230

1 PCI 1 PCI

- • .Ifl UPSflaSI

BUENOS AIRES ---6- 1930K 1055E-+- 99327 747 1 P6 --3---- 1930K 1415E* AR333 747 2 P1 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1530K ---- NYC VA801 010 El 04450+ lIS VA942 085 1 EI ---6- 1930K 06400+ AR327 747 O p9 --3---- 1930K 10000+ A11333 747 1 P6 1234567 2000K 0720G* P9201 1.15 O PCI 1234567 2000K 07206+ 110861 747 O PCI SAO PAULO -2-----1530K ---- NYC VA801 010 EI CCS 89942 OVS FY 07551* RIO SC482 73S 2 ---4--- 1630K ---- NYC VA801 010 El EIS 89942 DBS El 07551-.- RIO 51484 735 2 1 ---6- 1930K ---- MVI AR327 747 P1 0940C+ RIO 110902 983 1 E? --3---- 1930K ---- NYC 911333 747 P1 12501* RIO TR503 727 2 1 1234567 2000K 09000* RG861 747 1 PCI 727 RIO/SAO ---456- 2000K 09050* PA211 LiS 1 PCI R10/SAO 727 123---7 2000K 1005C+ PA211 Lis 1 PCI 727 RIO/SAO

DE:

GELEM ----5 0010 RECIFE 1 ------2110 --3--6 2130 RIO DE JANEIRO ----5- 0010 1030 ----5 ---6 1225 1 ------2110 --3--6- 2130 ----7 2130 SALVADOR ----7 2130 SAO PAULO ----5-- 0010

OlE. Horario 858 -2 hr. Aeroporto: Tocumen, 27,2 Km

RG717 010 O PCI

0325* 0405+

RG70E 010 1 PCI TP397 LiS 1 El

09000 191515 2055G 07009* 07559* 07559+

RG717 010 1 PCI 90375 L15 1 EI 96703 010 1 PCI 119701 010 2 PCI TP397 L15 2 EI TP387 115 2 El

0455+

TP387 115 1 FI

1040C

RG717 010 2 PCI 727 RIO/SAO

•ZItIIflWjkjIJftOI•

MANAUS 1 ------2100 0130+ RIO DE JANEIRO ----5-7 0200 ----

AS SUMO AO 1-34-6- 1155 1405

10875 727 O

TFSRO 1MB O

PTV LB901 727 1 SAO LB915 727 1 15206 RIO VP112 735 2 1 7 0510 ---- PTI PL607 008 FI 17350 LIM PL623 018 2 El 1------2100 06559+ 116875 727 1 1 6 2245 07259* RG841 010 O PCI SAO PAULO ----5-7 0200 ---- PTI L8901 727 1 1300C SRZ LB915 727 1 1 7 0510 ---- P31 PLE07 DCI EI 1550V LIM P1623 OCR 1 EI 1------2100 0925C+ RG875 727 2 1 RIO/SAO AB3 6- 2245 09400* RG841 010 1 PCI

DE:

OlE. Horario BSB O hn. Aeroporto: Salgado P1160, 10 km.

BUENOS AIRES 1--4--- 1725 ---- POA PU504 73S 1 20309 MVI P0169 735 1 1 1234567 2035 2155E SC930 727 O 1 MONTEVIDEO 1234567 1250 1405 SC934 727 O 1 1--4--- 1725 1845 PU504 735 O 1 SANTIAGO 1---5-- 1050 1400 96924 707 O EI

DE: Dif. Horario 858 30 mio Aeroporto: Zandery, 48 Km

BEL EM 1------0235 0540

Dif. Horanio 8S8 -1 hn. Aeroporto: Piarco, 25,5 Ko.

BELEM -2-----2325 ---- POS 5C887 0550* MAO 5C303 MANAUS -2-----2325 0155+ SC887 RIO DE JANEIRO -2-----2325 ---- POS 5C887 08309+ MAO RG813 SAO PAULO -2-----2325 ---- POS SC887 1025C* MAO RG813

SC889 735 1

DE: Oif.Horario BSB -.4 hr. Aeroporto: Orly, 18 Km

0500

2310

P1 AR121 747 5C484 73S 2 P1 AR143 741 P9 51482 73S 1 1 90707 010 3 PCI 727 RI0/SAO 110717 010 3 PCI 10400* RIO/SAO 727 ---- PAR AF091 747 EI 072611-1- RIO AFOB9 735 1 1 08050* AFO95 747 1 EI ---- PAR AFO93 747 EI O855C* RIO AFO89 735 2 1 ---- PAR AFO97 747 EI 085SC-i- RIO AEO89 735 2 1 081OC+ 116741 747 1 PCI 727 RIO/SAO 06101* R0729 010 1 PCI 727 R10/SAO PAR RIO PAR RIO

Dif. Moreno BSB -1 hn. Aeroporto: Ponta Para, 2 km

•1u1D1)11 Dif. Horario BSB +3 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 Km

2230

1-3-5-

16707 010 1 PCI

1 PCI

DE:

OlE. Horanio BSB -2 hr. Aeroporto: John F. Kerrnedy (K)

----5-

6- 2310

DE: DE:

2210

AR121 747 1 71 A1143 74L O P1 80707 010 2 PCI 110717 010 2 PCI 99095 747 O EI AFD91 747 O P1 AF093 747 O 91 AFO97 747 1 91 110741 747 O PCI R0729 010 O PCI

BELEM ---4--- 2210 BUENOS AIRES 1 ------1910 ----5-- 2115 7 2230 -2-----2230 ----5-- 2230 MANAUS --3---- 1400 MONTEVIDEO ----4-- 2230 RECIFE -2-----2230 ----5-- 2230

0500+

RG717 010 1 PCI

0830E+ 0815E* 1005E* 1135E+ 1135E+

AR121 AR143 AFO91 AF093 AF097

2050

AF215 747 1 EI

11206+

AF095 747 2 El

0340* 0340+

AF093 747 O FI AFO97 747 O FI

747 741747 747 747

2 1 1 2 2

P1 P1 FI El E?

735 727 1

1 1

73S O

735 1 010 1 PCI 735 1 010 2 PCI

DE: " Dif. Horario 851 -2 hr. Aeroporto: Mariscal Sucre, 8 Km

RIO DE JANEIRO 6- 1930 05309* SAO PAULO 6- 1930 07100+

RG877 707 1 FY RG877 707 2 El 727 1110/590

Novembro/83 - Guia Panrotas - 229

FREQUÉNCIA o

T::a HORÂRW

123456 7

Saída Chegada

DE: -"''-t1 0ff. -lorario 858 O ha-. Aeroporto: Guararapes, 11 Em

ASSUNCAO ---4--- 0300 6- 0400 7 0430 BUENOS AIRES --3---- 0480 0440 6 BRUXELAS -2-----2130 ---4-- 2359 FRANKFURT ---4--- 2359

0700 0800 0830

PZ801 707 O E? P7803 707 O E? PZ8OS 707 O E?

11350 1135E

AF093 747 1 FY AF097 747 1 ES

1245+ 1315+

07800 707 1 IS P7802 707 O ES

1445*

02802 707 1 E? RST TRF

LISBOA 1 ------0135 1135 1--4--- 2130 0730* ----5-- 2315 0915* LONDRES ----5-7 2000 0745* MADRID -2-----2130 0930+ 2330 1100* ----5- MIAM 1 ----5 2130 0510* OPORTO 1 ------0135 1320 1--4--- 2130 0930* ----5-- 2315 1110* PARIS 7 0250 1535 SANTIAGO --3---- 0440 0435 0440 1435 6

00700 010 0 PCI TP396 115 O FY 40702 D10 O PC? 10664 010 O ECY PZ800 707 O E? 07804 707 O EM 00806 707 1 E? 00700 010 1 PC? TP396 LiS 1 ES R6702 010 1 PC? AF098 747 O E? AF093 747 2 ES AF097 747 2 EX

DE: Dif. 1-/arario 850 O hr. Aeroportos: Santos Dumont (5) 1 Km Galeao (6) 20 Km

AMMAN 17306 1600* ----5 AMSTERDAM 7 14506 0745* 16356 0930* --3-- ----5- 2145G 1435* 1------21450 1740* ASSUNCAO 7 07056 0830 1234-6 04456 1250 ----5-7 08450 1250 -2 -----12300 1600 ---4-- 13000 1730 6 15556 1915 BAGHDAD ----5-- 1730G 1830* BOGOTA 09106 --3 1725 7 10006 1350 ----5 10006 1530 1 ------12006 1600 12006 1600 BRI DGETOWN -2-----09300 2110 BRUXELAS -2 -----11300 ---- 1245* ---4--- 13006 ---- 1315+ BUENOS AIRES 6- 0515G 08150 -2 -----05306 08300 1---5-- 06000 ---- 10300 1-------06156 0915E ----5-- 06156 09151 1------07000 10050 --3---- 07056 OuSE ----5-- 07056 1145E 7 07056 11450

IA522 747 1 OS KL792 KL794 RG728 R6706

010 010 010 010

1 1 1 3

FIM ECO PC? PCI

18991 8G900 46902 P2403 P7403 00115

010 O PC? 727 2 ES 483 2 E? LOE 1 T LOE 1 T 727 1 Y

14522 747 2 E? RIO P1620 008 ES LIM PL630 DC8 2 ES R6870 010 O PC? RG872 010 1 PC? 04024 707 O ES 04084 707 O ES RIO 06204 707 MAO 5C886 73S 3

T RIO P7403 LOE ASU P7800 707 4 ES T RIO PZ403 LOE ASIJ P7802 707 3 ES AR143 04121 RIO 00302 MOO P0303 44103 00133 40091 18999 LHSO2 LHSO8

230- Guia Panrotas - Novembro/83

741. O P5 747 O P5 707 ES 707 1 E? 741 O P5 747 O 0? 747 O E? 010 1 PC? 747 1 0CM 747 1 FCM

----5 07050 1250E 1 ------07156 10151 --3 ---- 0715G 1150E 07158 11501 ----5 7 07556 1055E ---4 0825G 11301 -2-----08256 13051 08256 1305E 6 08306 1135E --3 6 08306 11351 ----5-7 08306 11401 08306 11400 6 1234--- 08306 12350 1--4-6 09006 12051 --3-5-7 09006 12050 ---4- 11156 14151 6 11150 1545E ----5-7 11306 1635E -23-5-7 14456 ---- 2030/4 1234567 17156 21550 7 17406 2045E 1234567 19206 2320E CAPE TOWN 1 ------23456 1145* CARACAS ---4-6- 01356 0635 --3 09106 ---- 2110 1 ------12006 ---- 2000 7 12106 ----

18995 010 2 PC? SR14E 010 O P6 5R142 010 1 P? 54144 010 1 P5 44327 747 O P5 02582 747 O PC? AZ576 747 1 PC? AZ1578 747 1 PC? AF093 747 O E? 0F097 747 O ES 06910 010 O PC? 06916 010 O PC? R6914 AB3 1 E? PA201 115 O PC? PO441 LOS O PC? AR333 747 O P0 AR361 147 1 P0 5C942 727 2 RIO P0502 73S ? MVI P0159 73S 2 5 SC930 727 2 5 SA205 741 O 0CM 44221 727 1 Y SA206 741 O FCM

VA943 BBS 0 E? RIO PL620 DC8 FY LIM P1630 008 3 E? F? RIO AV024 707 800 AV058 707 1 E? RIO 06321 AB3 E? 500 18916 727 O ? 0205* SRZ L8902 727 3 06804 010 1 PC? 1 ------22156 0440+ RG808 AB3 O E? ---4- 23308 0440+ COCHABAMBA RIO RG321 AB3 E? 7 12106 ---- SAO LB916 727 O 1745 SRZ LB810 727 2 Y COPENHAGEN 5K958 010 1 PC? ---4-- 19500 1330* 5K956 010 1 FCS 7 19500 1330+ RG758 010 1 PC? ---4--- 21456 1545* 46744 010 1 PC? 23306 1720* 6 CII RACOO RIO 40943 D85 E? 6- 0135G ---- CCS VA970 095 1 0815 ? BAILAS RIO PO440 L15 PC? 1234567 23156 ---- 0908* MIA P0575 010 1 PC? FRANKFURT ---4--- 00350 1550 LH5O5 747 O FCM LHSO3 747 O FCM 6 00356 1550 RIO PZ403 LOE T -2-----11306 ---- 1440* 050 P7800 707 5 E? RIO P7403 LOE T ---4--- 13000 ---- 1445* 056 P7802 707 4 ES LHSO7 747 O FCM 6- 19356 1050+ LH609 747 O FIM 7 19358 1050+ ---4--- 20558 1415* 0R142 741 1 0? A0112 74L 1 P0 6 20556 1445* 46740 747 1 PC? -2-4--7 22006 1500* 46744 010 O PC? 6 23300 1500* GENEBRA SR143 010 O 0? --3--- 1830G 0900* SR145 010 0 P? ----5-- 18306 0900* 1------20506 1120* SR147 DOO O PY GUATEMALA RIO PO440 115 PC? 1234567 23156 ---- 1945* MIA PA405 727 1 PC? GOA? AQ O 1L RIO PL620 018 E? --3-- 09106 ---- 1645 IAM P1606 DC8 2 E? ----5-- 09306 1410 RG875 707 O F? HOUSTON RIO 40943 085 FS ---4-- 01356 ---- 1445 CCS 40836 010 1 E? RIO PO440 LiS PC? 1234567 23156 ---- 0911* MIA PA959 010 1 PC? JOHANNESBURG RG790 010 O PC? ---4- 09300 2240 SA206 741 1 FIM 1 ------23450 1445+ LAGOS 06794 707 O IS 7 23590 1140+ IA PAZ 5C880 727 2 -2-1-6 09156 1415 E? RIO RG321 AB3 7 12106 ---- 1820 SAO L3916 727 2 O RIO VP141 73S ? 16006 ---- --3-5 ? 500 L1900 727 SRZ 11860 727 2 5 2210 11110 --3---- 09106 1335 7 19156 2340

PL620 DC8 1 F? PL620 DCX 1 ES

1------21306 0055+ --3--6- 21300 0055+ LISBOA ----5-- 17306 0430+ 1--4--- 17356 0730+ 7 17356 0730+ ---5--- 19306 0915+ ----6-- 20400 0845+ ---4--- 20456 0855* -2---6- 2145G 0955+ 1------21456 1120* 7 21456 1135+ LONDRES ----5-7 16306 0745* ---4--- 21456 0145+ -2---6- 2146G 1330* LOS ANGELES 1 ------12006 ---- 2359 ---4--- 12000 ---- 0045* 1------2130G 0720+ --3--6- 21306 0720* ---4--- 2215G 0736* 1234567 23156 1034* LUANDA -2-----19006 0640+ MADRID -2 -----11306 ---- 0930+ ----5-- 18106 0725+ 7 18108 0725* --3---- 18256 0740* 7 20556 1015+ -2-4--- 22306 1210* 6- 22306 1210* -2--5-- 23556 1430+ MAPUTO -2-----19006 1305* MEXICO CIT? 6 01356 ---- 1500 --3---- 09106 ---- 1955 7 10006 1800 10000 1940 ----5- O ------12000 ---- 2030 7 19150 ---- 0535+ 1234567 23156 ---- 1020+ MIAM? ---4-6- 01350 ---_ 1005 --3---- 09106 ---- 2130 1 ------12006 ---- 0015* ---4--- 12000 ---- 0015+ 7 12106 ---- 0605* -2-----12300 ---- 2330 --3-5 16006 ---- 0605+ ----5- 17006 0510* 7 19156 ---- 0620+ 1 ------22156 0910+ 1234567 23150 0530+ 1234567 23156 0530* -2-----23556 0615* ---4- 23556 0615*

RG844 010 O E? RG832 010 O PC? 10522 TP396 TP386 RG702 TP374 RG704 RG762 RG706 RG700

747 O E? LOS 1 F? LiS 1 E? 010 1 PCY LiS O ES 010 O PC? 010 O PC? 010 1 PC? 010 1 PIO

8R664 010 1 EC? 06758 010 O PC? RG762 010 1 PC? RIO 806 RIO IOG

E? 04024 707 04026 707 2 E? 04084 707 E? AV080 707 2 E? 00844 010 1 PC? 46832 010 1 PC? R6840 010 1 PC? PO440 1.15 1 PC? 00798 707 O E?

T RIO PZ403 LOE ASU P7800 7073 E? 18990 DOO O PC? 18992 010 O PC? 18996 010 O PC? AR120 747 O P? RG750 DOO 0 PC? 06710 010 0 PC? PU301 707 O FY RG798 707 1 E?

E? 90943 X8S 60842 010 2 E? E? PL620 OCO PL622 018 2 F? 00870 010 1 PC? R6872 010 2 PC? RIO 04024 707 E? 806 04026 707 1 F? E? RIO PL620 008 LIM PL622 OCX 2 E? PC? RIO PO440 LiS MIA PO467 72S 1 PC? RIO CCS RIO tIO

RIO '/0943 085 E? CCS V0820 010 1 ES RIO PL620 OCO ES LIM PL606 OCO 3 F? RIO 05024 707 E? 606 041008 707 1 E? RIO 05084 707 F? BOG 041008 747 1 P0 RIO RG321 083 E? S0O L8916 727 5 SRZ 18902 727 4 T RIO PZ403 LOE 050 PZ702 707 2 F? RIO 0P141 73S O SAO LB900 727 3 00806 707 3 F? RIO PL620 018 E? LIII PL602 018 2 E? 00804 DOO 3 PC? PA440 Lis o PC? RG810 DOO O PC? 0R332 747 O P0 AR360 747 O P5

MIL AO 6 21156 1150+ -2-----21156 1405+ 1 ------22000 1300* --3-- 22006 1300* 22306 1330-í- ----5 ---4-- 2325G 1400+ MONTEVIDEO i---5-- 06006 0900 ----5-- 07006 1120 ----5-- 07056 1110 07056 1130 --3 07056 1030 6 7 07050 1165 ---4--- 07450 1040 1234-6 08156 1005

071577 747 07577 747 1/0730 010 RG732 010 06752 010 02589 747 PU302 AE095 IB995 LHSO4 LHSO6 18991 SK957 SC918

O 1 O O O O

PC? PC? PC? PC? PC? PC?

707 O E? 747 1 E? DOO 1 PC? 747 1 FCM 7471 0CM 010 1 PC? 010 O EI? 727 O O

NOVA OPERADORA DE TURISMO FREOUBNCA o' O— 8 1234567 Imo

HORARIO

C,d,

CONT

MONTEVIDEO ----57 OB3OG 1320 ROYlO 010 1 ECO ---6 08550 1145 KL791 010 O FCM -2 -----08550 1330 KL793 010 1 FOR --3---- 09000 1345 P9441 LiS 1 P08 6- 09000 1345 P9201 [15 1 PCY 1234567 09300 1405 50934 727 2 -23-5-7 14450 1845 PU502 735 1 MONTREAL ----5-- 23550 0940+ 99326 747 1 P8 NEW 808K ---4--- 01350 ---- RIO 89943 885 FO 12106 005 VA800 D10 1 FO ---6- 01350 ---- RIO) 89943 D8S P8 1350K CCS VA202 010 1 F8 1234567 22450 0615K* P9202 [15 O P08 0234567 23000 06304+ RG860 747 O P08 ----5-- 2355G 07154+ 99326 747 O 08 -2 -----23550 10154* 98332 747 1 P8 NICE 1 ------22006 1225+ 9F092 747 O 88 00 OPTO 1--A--- 17350 0930* TP396 [15 2 98 ----7 17350 0930+ TP386 LOS 2 88 19301 1110+ 90702 010 2 PC8 5 20400 1045* TP374 LiS 1 08 --3---- 21450 1230* 90716 010 1 P08 ----7 21450 1320+ 90700 010 2 OCO ORLANDO 123456- 23154 ---- RIO 09440 747 PCY 0843* MIA 80373 99S 1 O 1234567 23150-----RIO PA440 LiS OCO 8843+ MIA PA372 725 1 PC'! 123456- 23151 ---- RIO P0010 D10 OCO 0843* MIA RC373 095 1 8 PANAMA CITO ---6 01350 ---- 1200 1^ ----- 1200G ---- 9820 ---4 12000 ---- 1920 1 ------13304 1945 --3-5-- 16004 ---- 0130+ ---4--- 22150 0300*

RIO 89943 085 08 005 VA842 010 1 F8 RIO 98024 707 08 BOI 98080 725 1 RIO AV084 707 F8 606 98080 707 1 08 96874 727 1 8 8 RIO) 80141 73S SAO L0900 727 2 86840 010 O P00

PARIS 98142 74L O 08 ---4 20556 1145' 98120 747 1 04 ---4--- 20556 1345* 66728 010 O PCO ----5- 21450 1235+ 94706 010 2 PC8 1 ------2145G 1540+ 80716 010 2 P08 21456 1630* --3 96740 747 O OCO -2-4--7 22006 1240+ AF096 747 O 08 ----5-- 22006 1245+ 90092 747 1 FY 9 ------22004 1440+ A8094 747 O 00 --3---- 23150 1400* AF098 747 1 P8 23156 1535+ -6 PORT 00 SPAIN RIO P6204 707 O -2 -----09306 ---- 1945 8190 5C886 735 2 8 QUITO 06876 707 1 00 ----5-- 09306 1540 ROMA 98132 747 O P8 20556 1U45+ --3 AR102 741 O 08 -6- 20556 1145+ 97577 747 O P08 -2 -----20159 1155+ AZ1577 747 1 P08 -6- 21156 1400+ 86736 010 O PC8 ----5-- 22006 1300+ 66730 010 1 008 1 ------22006 1515+ R4732 010 1 PC',' 22006 1515+ ---4--- 23256 1610+ 97589 747 1 OCO SAN FRANCISCO RIO P9202 LiS OCO 1234567 22456 ---- 1252+ 5)80 P9005 741 1 PCO OCO RIO 09440 Lis 1234567 23156 ---- 1209* RIA PA575 010 2 PCO SAN JUAN RIO 88024 707 E! 1 ------12006 ---- 806 AV010 747 1 P8 2200 SANTA CRUZ DE LA S1ERRA -2-°-6 08156 1215 SCARO 727 1 00 RIO 66321 AB3 -7 12106 ---- 1530 SAL) LB916 727 1 RIO 80141 735 16000 ---- SAO 06900 727 1 2030

SANTIAGO 1------07006 1305 90091 747 1 08 LH5O4 747 2 OCR 0705G 1345 --3 LHSO2 747 2 FOR ----6 07056 1345 SR146 010 1 P8 1 ------0715G 1305 5K955 010 O ECO 7 07454 1210 94920 727 1 FY -2-4-6 08000 1350 86924 707 1 FY 1---5- 08000 1400 92582 747 1 P08 ---4--- 08256 1445 AF093 747 O FY --3 08304 1435 AP097 747 1 FY 6- 08306 1435 KL791 010 1 OCR 08556 1510 6 KL793 010 2 OCR -2-----08556 1655 LA171 707 2 88 -2--5- 13306 2115 O UC115 727 2 6 15556 2220 00101 727 1 O ----5-7 16256 2200 00111 727 1 1640G 2210 8 --3--- SANTIAGO DE COMPOSTELA 16992 010 1 PCY 7 18104 1015+ SANTO DOMINGO RIO VA943 085 FY 6 01350 ---- 1010 005 RA970 D95 2 8 96804 010 2 OCO 1 ------22156 0705+ TOKYO 2130G 14104 RG832 010 2 008 --3--6 P08 RIO 09202 L15 22456 ---- ----5 14554 NOC PAUIS 741 1 P00 P08 RIO PA202 LiS 1234567 22456 ---- 15554 N8C 09801 741 1 P08 OCO RIO 86860 747 1234567 23000 ---- 1610# NYC JLOOS 747 1 PCO RIO P9440 LiS OCO 1234567 23156 ---- 1625# LAX 09021 747 1 PC! WASHINGTON RIO 09202 L15 008 1234567 2245G ---- 0912* N8C 09599 725 1 OCO ZURICH SR143 010 1 P8 18300 1020* --3--- SR145 010 1 08 ----5- 18306 1020+ 2050G 1240* 59147 010 1 P8 I--- 86752 010 1 PC! ----5-- 22304 1515* 86750 010 1 PCY 2-4-- 22304 1520*

MIARI ----5-- 1945 0510* 0000TO 7 2055 0930+ PARIS -2 -----0045 1540

86806 707 2 08 TP386 Lis 1 00 86706 010 1 OCO

DE: OlE. Horanio 856 -5 hr Aeroporto: San Francisco, 28,9 km

RIO DE JANEIRO PCY SF0 P9072 747 1234567 0830 ---- 07206+ NYC P9201 LiS 1 P08 SAO PAULO P08 SF0 PA072 747 ---456- 0830 ---- 0905C* NOC PA211 [15 2 P08 735 R10/SAO P08 SF0 P9072 747 123---7 0830 ---- 10050+ NYC PA211 LOS 2 008 735 RIO/SAO

DE: OlE. Horerio 856 -1 hr Aeroporto: San luan, 14,4 km

RIO DE JANEIRO 8 SOU A8085 725 7 0225 ---- 17156 BOI 98026 707 3 F8 580 PAULO SOU 94095 725 7 0225 ---- 006 A8025 707 F0 8 2000C RIO VP113 73S 4

Dif. Moreno BSB -1 hr Aeroporto: El Troopilho, 2,4 Km DE. Dif. Herario BSI +4 hr Aeroporto: Leonardo da Vinci, 35,3 km

BUENOS AIRES AZ582 747 1 008 ---4 0005 1130E -2-----0005 13051 AZ576 747 2 OCO ---4--- 2130 0915E* AR133 747 1 P0 9R103 741. 1 P8 7 2130 09150* AZ1578 747 3 PC! ----5-- 2150 13051* PIO DE JANEIRO AZ576 747 0 P08 -2-----0005 07206 92582 747 O PCO ---4--- 0005 07206 R4731 010 1 P08 -2-----2030 06054+ 84733 010 2 OCO ---4- 2030 07206* 2130 05006* ---4 AR133 747 O P8 99103 741 O 00 7 2130 05006* AZ1578 747 1 PCY ----5 2150 07206* 6- 2330 07006* RG737 010 O P00 SALVADOR ---4--- 2030 0440* 96733 010 1 PCY SAO PAULO AZ576 747 1 OCO -2-----0005 09308 ROM AZ582 747 OCO ---4--- 0005 ---- 11250 RIO 00372 735 1 R4731 010 2 OCO -2-----2030 08000* 910/SAO 727 96733 010 3 OCO ---4--- 2030 09000+ 727 P10/590 08 POR 88133 747 ---4--- 2130 ---- O 07550* RIO 5C484 735 O BOM 99103 74L P8 7 2130 ---- 075SC+ PIO SC482 735 1 0 AZ1578 747 2 008 ----5-- 2150 09308* 96737 010 1 P08 6- 2330 004OC* RIO/SAO 727

DE: OlE. Horario BSB O hr Aeroporto: Dois de Julho, 28 Km

AMSTERDAM -2 -----0045 1740 LISBOA -2 -----0045 1120 7 2055 0730-s-

86706 010 2 PC! 96706 010 O PC0 TP386 Lis O P8

MANAUS LB900 727 O 8 ---4--- 2030 2245 8 06902 727 O 7 2030 2245 RIO DE JANEIRO SRZ L8915 727 8 ----5-7 0930 ---- 15206 5A0 80102 735 1 O SRZ LB915 727 8 --3---- 1400 ---- 19156 SAO TR500 727 1 08 O -2-4-6- 1630 21056 SC881 727 1 SAO PAULO [0915 727 O 8 ----5-7 0930 13000 L8915 727 O 8 --3---- 1400 1730C SC881 727 O 8 -2-4-6- 1630 2000C

DE: •'_ •I.IIl',I •V.tJLJ1 Aeroporto: Santareni, 1,5 Mm. Dif.11orario 8SB -1 hr.

RRIDGET 0911 -2 -----0745 ---- 2110 PORT 00 SPAIN -2-----0745 ---- 1945

STR 50230 735 MAO 50886 73S 2

O 8

STR SC230 735 MAO 5C886 735 1

8 8

DE: Dif. Hsrar',O 8S8 O hr Aeroporto: Padabuel, 18,3 km

MANAUS ---4--- 1430 2245 PORTO ALEGRE i---5-- 1515 0805 RECIFE 6- 1630 0150* RIO DE JANEIRO 7 0830 13456 --3---- 0830 15306 --3---- 0930 ESSES 5- 1000 15056 7 1030 15350 1--4--- 1430 21256 0435 20006

16910 727 3

RG925 707 O F8 9F098 747 2 08 KL792 010 1 FOR KL794 010 2 OCR IJC110 727 2 8 LJC114 727 1 0 90100 727 1 LA170 707 2 P8 S8147 DOO 1 P9

Novembro/83 - Guia Panrotas -231

F REGUE JCIA

7 -

2 1 234 56 7 DE

NO GO IA

O HORÃ&#x201A;RIU SW

08030 1530

2 2

2 22

0091

RIO DE JANEIRO 7 1455 18455 56956 010 O FCS -2-4-6 1515 20205 RG921 727 1 ES 1---5- 1515 2035G 05925 707 1 ES 1 ------1515 20455 SF092 747 1 ES --3---- 1515 23255 LUSOS 747 2 FIM ----5- 1515 23255 L6503 747 2 FIM --3---- 1630 22005 SF094 747 1 ES 6 1630 22005 AF098 747 1 ES ---4 1640 22205 AZ589 747 1 POS 540 PAULO --3--- 0830 13405 KL794 010 1 FIM --3---- 0930 14150 80110 727 1 5 6- 1000 1330C UC114 727 O ----5-7 1030 14000 80100 727 O 1--4 1430 19308 LA170 707 1 ES -2-4-6 1515 18550 RG921 727 O ES 1---5 1515 ---- SOL R5925 707 FY 21200 PO4 50111 735 1 --3- 1515 21255 LHSO5 747 1 FCM ----5 1515 21250 LHSO3 747 1 FOR

DE: 015. Hoarlo BSB +4 hAe+upoto: Santiago, 12 km

ASSUNCA0 6- 2115 0830+ MONTEVIDEO 6- 2115 1155+ RIO DE JANEIRO 6- 2115 05505+

16991 013 2 POS 18991 010 3 POS 18991 110 1 POS

Dif. Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Las Aniericas, 25,8 km

MANAUS 95805 010 --3---- 2030 0130+ RIO DE JANEIRO SUO AV095 725 7 0400 ---- 17156 806 48025 707 R6805 010 --3---- 2030 07006+ SAI PAULO SDQ AV095 72S 7 0400 ---- 806 44025 707 20000 RIO VPI13 735 R6805 010 --3---- 2030 09250+

1 POS 4 2 ES 2 PCS E ES 3 4 3 POS

DE: OlE. Horario 658 O hr Aeroporto/Ali-port: Congonhas (0) 8 tio Viracopos (9) 130 Km

AMMAN ----5-- 14300 ---- 1600+ AMSTERDAM 7 16000 ---- 0745+ 14309 0930+ --3 1 ------20000 1740*

6- 21500 1500* 7 08000 1350

SAO 9P112 735 RIO 14522 747 2 ES

140 R6121 RIO K1792 KL794 R6706 SAO/RI0 45728 ----5-- 2005C 1435* 540/RIO AS SUS C AO 1234-6 1015C 1250 RG900 85902 ----5-7 1015C 1250 6 1300C 1530 PZ405 P2405 7 1400C 1630 -2-----1430C 1600 P7403 ---4 P2403 15000 1730 6- 1735V 1915 UC115 BAGHDAD ----5 1430C ---- SAO VP112 1830* RIO 14522

232- Guia Panrotas - Novembro/83

735 010 Dia 010 727 010 727

2 FIM 2 FCM 4 PCS 2 PCY

727 1 FY 483 1 ES LOE O 1 LOl O T LOE O T LOE O T 727 O 5 735 747 3 FY

1 ------09500 ---- 1600 ---4--- 09500 ---- 1600 --3---- 1110V ---- 1725 BRIDGETOWN -2 -----39300 ---- 2110 BRUXELAS -2-----1330C ---- 1245+ ---4--- 1500C ---- 1315* BUENOS AIRES --3---- 08558 11150 ----5-- 08558 1250E ----5-- 09105 11451 7 09108 11451 --3---- 09155 1150E ----5-- 09158 11506 1234--- 10000 1235E 6- 10000 12356 -2 -----10305 1305E 6- 10308 1305F 1234567 12050 1550A ----5-7 13000 16351 6- 13155 15451 1--4--- 1525C ---- 20304 -23-5-7 1615C ---- 20304 1234567 18450 21550 1234567 20500 2320E CAPE TOWN 1 ------21150 ---- 1145* CARACAS 1 ------39500 ----

46870 010 1 POS 727 540/RIO 46872 010 2 POS 727 540/RIO SAi VP166 721 RIO 44024 707 1 FS SAi VP166 725 RIO 44084 707 1 ES SAO PL620 OCO FY LIM PL630 DC8 1 FY SAO 46472 727 856 45204 707 MAO 5C886 73S 3 540 ASU SAO ASU

P7403 P2800 PZ403 P0802

LOE 1 707 3 ES LOE T 707 2 ES

18999 010 O POS 18995 010 1 POS 1HSO2 747 O FIM LH538 747 O ECM SR142 010 O PS SR144 D1O O P5 RG914 483 O ES 10932 735 O AZ576 747 O POS 471578 747 O POS AR779 727 1 SO942 727 1 AR361 747 O P5 SAI PU504 73S 5 1490 PU159 735 2 SAO PU502 73S MVD P0159 735 1 5C930 727 1 4 AR221 727 O SAI 9P140 735 RIO SA206 74L 1 FIM

SAI VP166 725 RIO 49024 707 ES 2030 806 A9058 707 2 ES --3--- 11105 ---- 540 PL620 008 ES 2110 LIM P1630 008 2 ES 7 15000 ---- SAO 18916 727 0205* SRZ L1902 727 2 1 ------ 2020C 0440* R6804 010 2 PCS 73S SAO/RIO ---4--- 22000 0440. 46808 483 1 ES --3-5-- 2215C ---- SAO VP296 463 ES 0635* RIO 84943 DOS 1 ES COO HABANIBA 7 1500C ---- 540 LB916 727 5 1745 SRZ 1B810 727 1 Y EOPENH4GEN ---4--- 1630C ---- 540 TR502 727 1330+ RIO 5K958 010 2 ECS 7 1630C ---- SAO TR502 727 5 1330+ RIO 5K956 010 2 FCY 2000C 1545* RG758 110 2 POS SAO/RIO 727 6- 2150C 1720+ 46744 310 2 POS 727 SAO/RIO DAL LAS 123---? 2100C ---- SAO P4450 LiS POS 0908+ MIA P4575 D10 2 POS SAO/RIO 73S ---456- 2130C ---- SAO PAI50 LiS PCS 0908* MIA P4575 010 2 POS 73S S40/RIO FRANKFURT -2 ----- 133DC ---- SAO PZ403 L0E T 1440* ASU P2803 707 4 ES ---4--- 15300 ---- 540 PZ403 LOE T 1445* ASU P7802 707 3 ES 6- 1715C ---- SAO RG1129 735 5 1050+ RIO 1HSO7 747 1 FIM 7 1715C ---- 540 RG1125 735 5 1050* RIO LHSO9 747 1 FCM 6- 17204 1050* 1HSO7 747 1 FCM 7 17209 1050* 1HSO9 747 1 FCM ---4--- 17500 ---- SAO AR220 727 9 1415* RIO AR142 741 2 P5 6- 17500 ---- 540 AR220 727 5 1445* RIO AR102 741, 2 P9 -2-4--7 2000C 1500+ RG740 747 2 PCY SAOIRIO 727 --3---- 2115C ---- SAO VP1140 131 1650+ RIO LHSO5 747 1 FCM ----5-- 21150 ---- SAO VP1140 735 5 3550* RIO 1HSO3 747 1 REM

--3---- 22255 1550+ ----5-- 22255 1550+ GENEBRA --3- 16000 ---- 0903+ ----5 16000 ---- 0900+ --3---- 1640V 0900+ ----5 16404 0900+ 1 ------19000 ---- 1120* GUATEMALA 123---7 21000 ---- 1945+

R5744 010 1 POS 727 SAO/RI0 1HSO5 747 1 FCM LHSO3 747 1 FIM 540 RIO SAO RIO

5P373 S9143 8P373 SR145 54143 14145 SAO SR8147 RIO 54147

735 010 73S 010 010 010 735 010

1 P5 1 PS 1 P5 1 P5 1 P5

POS SAO P4450 L15 MIA P4405 727 2 POS 735 SAO/R1O POS ---456- 21300 ---- S11 0 P4460 Lis 1945* MIA P4405 727 2 POS 73S SAO/RIO GUAYAQUI L ----5-- 08000 1410 RG876 707 1 ES SAO/RID 727 --3---- 11105 ---- SAO PL620 008 ES 1645 LIM P1606 008 1 ES HOUSTON 123---7 21000 ---- SAO P4453 LIS POS 0911+ MIA P4959 010 2 POS S/lO/RIO 73S ---456- 21300 ---- SAO PA450 Lis POS 0911* MIA PA959 010 2 POS SAi/RIO 735 ES --3---- 22150 ---- 140 VP296 463 RIO 54943 085 ES 1445* 005 VA836 010 2 ES IGUAZU 1234567 12050 1335 AR779 727 O Y JOHANNESBURG ---4--- 08000 2240 96790 310 1 POS SAI/RIO 727 1 ------23150 ---- SAO VP140 735 1445+ RIO SA206 741 2 FIM LAGOS 7 21200 1140+ RG794 707 1 ES SAO/RIO 727 LA PAZ -2-4-6- 10450 1415 SC880 727 1 7 15000 1820 L8916 727 1 5 --3-5-- 19000 ---- SAO LB900 727 5 2210 SRZ LB860 727 O Y LIMA --3---- 1110V 1335 20000 0055* --3--6- 20000 0056* 7 21155 2340

PL620 R6844 540/RIO RG832 PL620 140/RIO

OCR O ES 010 1 ES 735 010 1 POS DOS O ES 735

LISBOA ----5-- 14300 ---- SAO VP112 735 0430.- RIO 14522 747 1 FS 1--4--- 1430C ---- SAO VP112 73S Y 0730* RIO TP396 LiS 2 ES 7 1530C 0730* TP386 LiS 2 ES ----5-- 1800C 0915* RG702 010 2 POS 540/RIO 727 ----5-- 18350 0845* TP374 L15 1 ES 540/RIO 735 ---4--- 1915C 0855. R6704 DiO 1 POS SAO/RIO 727 -2---6- 20000 0955+ 46762 010 1 POS 140/RIO 727 20000 1120+ 86706 010 2 POS 540/RIO 727 7 2005C 1135+ RG700 010 2 PCS 727 SAO/RIO LONDRES 7 14300 ---- SAO VP112 735 0745* RIO 64664 010 2 FCS ----5-7 14355 0745* BR664 010 2 ECY ---4--- 20000 1145+ RG758 010 1 PC? SAO/Rl0 727 -2---6- 2000C 1330* 86762 010 2 PCS SAO/RI0 127 LOS ANGELES 1 ------09500 ---- SAO VP166 72S Y RIO AV024 707 FY 2359 800 49026 707 3 ES ---4--- 09500 ---- 540 VP166 725 RIO AR084 701 ES 0045* BOG AVOBO 707 3 ES 1------2000C 0720* RG844 010 2 PC? SAO/RIO 727 --3--6 2000C 0720+ 45832 010 2 PCY 727 540/RIO

FREOUErcIA

0._.. -:•t • 1.

o 1 2 34 56 7

HO*ARIO

SoO

0 < E> O = >0

MILAO

C*d

CONT.

Rem

LOS ANGELES ---4--- 2030C 0735* 523---7 21000 1034+ ---456- 2130C 1034+ LUANDA -? -----16000 0640+

11870 010 2 PCI DAI/RIO 727 PAOSO Lis 1 PCI 500/RIO 735 PO450 LIS 1 PCI 735 DOO/RIO RG798 707 1 P7 DOO/RIO 735

MADRID -2 -----13300 ---- 0930* ---7 11004 0725* ---7 1750C ---- 1015+ -2-4--- 2050C 1210*

8 SAI P2403 LOE ASU 02600 707 2 01 11942 DiO 1 OCO 500 AR220 727 1 RIO 01120 747 1 P1 11750 010 1 PCI 727 S0O/RIO 11710 010 1 PCI --6- 2050C 1210* 727 SAO/RIO 500 VP140 73S 1 -2--E-- 2115C ---- 1430* RIO PU301 707 1 61 IIAP UTO RG798 707 2 61 -? -----1600C 1305+ SAO/RIO 731 MEXIDO CITO ---7 08000 1900

RG870 010 2 PCI 727 DOO/RIO 11872 010 3 PCI ----5-- 0800C 1940 727 DOO/RIO 50040166 725 1 ------09500 ---- RIO 18024 707 EI 2030 BOI P7026 707 2 EI 570 PL620 DCX EI --3---- 11101 ---- FIM P1622 DC8 1 01 1955 PCI SOO PO450 LiS 123---7 21004 ---- 1020+ 0119 00467 725 1 PCI 01 ----7 2115C •---- 500 PL620 008 0535* LIM P1622 DCI 1 XI PCI DOO PO450 LiS ---459- 21306 ---- 1020* MIA 10467 725 1 PCI 61 SAO \IP296 993 ----5-- 2215C ---- 01 RIO 80943 085 1500* CCS 10842 810 3 F1

910011 1 ^ ----- 0950C

----

9 DAI) 41166 729 EI RIO 94024 707 0015+ 301 P71008 707 2 69 1 DOO 6P166 725 ---4--- 0950C ---- RIO 94084 707 EI 0015+ BOG 041008 747 2 P1 09 500 PL620 OCR --3---- 11100 ---- UM P5606 008 2 P7 2130 T 500 P2405 LOX -6- 13000 ---- ASU 17702 707 1 01 2200 T DOO P2403 LOE -7-----14300 ---- OSU 92702 707 1 E? 2330 1 500 LB916 727 --7 1500C ---- 9 0605* SRZ LB902 727 3 RG806 707 4 El ----5-- 1520C 0510+ 727 DOO/RIO 1 500 AR220 727 -2-----1750C ---- RIO 90332 747 1 01 0615- 9 DOO 91220 727 ---4--- 1750C ---- 0615* RIO 0R360 747 1 P1 9 LB900 727 2 --3-5-- 19000 0605+ 1 ------20200 0910* P7804 010 4 PCI 73S DAO/RI0 11450 P75 1 PC? 123---) 21000 0530* 735 SAO/RIO 01 500 PL620 DCI ---7 2115V ---- 0620* SIM PL602 OCR 1 El RG810 010 1 PCI 1234567 21200 0530* 727 DOO/RIO AR360 747 1 P9 ---4--- 21209 0615* ---456-- 21300 0530* PO450 [15 1 PC? 73S DOO/RIO EI DOO 81296 P73 --3-5-- 2215C ---- EI RIO 40943 085 1005+ CCD 10820 010 2 FI

021577 747 1 PCI 07577 747 2 PCY RG730 010 1 PCI 727 SAOJRIO RG732 010 1 PCI --3 2020C 1300+ 727 DOO/RIO RG752 010 1 PCI ----5 2020C 1330* DOO/RIO 727 Sol SC881 727 1 ---4--- 2030C ---- 1400* RIO 00589 747 1 PCI MONTEVIDEO 11995 010 O PCI ----5-- 08559 1110 00095 747 O 09 ----5-- 08559 1120 LHSO4 747 O 0CM 09109 1130 --3-- LHSO6 747 O FCE1 6- 09109 1130 KL793 010 O 0001 -2 -----1055V 1330 1234567 11000 1405 DC934 727 1 1 1--4- 1525C 1845 P0504 735 1 1 -23-5-7 1615Ç 1845 00502 735 O 1 MONTREAL 5__ 1750C _--- DOO AR220 727 1 0940+ RIÔ P7326 747 2 01 96W 100K DAO AR220 727 ----5 1750C ---- 1 07156* RIO 01326 747 1 P9 1750C ---- DOO P7220 727 9 10150* RIO AR332 747 2 P1 1234567 2100C 06ISK* P0212 LiS 1 PCI DOO/RIO 727 RG860 747 1 PCI 1234567 21200 063OK* DOO/RIO 727 2215C ---- DOO 1P296 083 EI --3 RIO 90943 08S El 121OK* CCS 10800 010 2 EI ----5- 2215C ---- DOO 10296 OB3 El RIO VA943 085 El 1350K+ CCS VA802 010 2 01 NICE 1 ------20250 ---- 500 00090 735 1 1225. RIO 00092 747 1 EI OP OITO 1--4 DOO 90112 735 1430C ---- 1 0930* RIO TP396 LIS 3 EI TP386 LiS 3 EI 7 15300 0930+ RG702 010 3 PCI ----5 1IOOC 1110+ 727 SAO/RIO TP374 LiS 2 91 ----5 1835C 1045* 735 DOO/RIO 11716 010 2 PC? --3---- 2000C 1230+ 727 DOO/RIO RG700 D1O 3 PCI 7 2005C 1320+ 727 DOO/RIO ORLANDO 123---7 21000 ---- DOO PO450 Lii PCI 0843* MIA P0372 725 2 PCI 73S DOO/RIO DOO PO450 747 PCI 123456- 2100C ---- 0843* MIO RC373 0C9 2 1 735 DOO/RIO DOO 01810 D10 PCI 123456 21200 ---- 0843+ MIA RC373 DCI 2 1 727 DOO/RIO DOO 10450 LiS PCI ---456 2130C ---- 0843+ MIA 00372 725 2 PCI 735 DOO/RIO 6 19009 1150+ -2-----19008 1405* 1 ------ 2020C 1300*

PANAMA CITI 1 ------09506 ---- 1820 ---4--- 0950C ---- 1920 1 ------1100C 1945 --3-5-- 1900C 0130+ ---4-- 20306 0300+- ----5 22150 ---- 1200

1 11166 72S 01 09024 707 09080 729 2 9 9 90166 725 09084 707 1? 04080 707 2 P7 1 RG874 727 2 735 DOO/RIO 1 LB900 727 1 RG840 D10 1 PCI 09 DOO VP296 083 RIO 80943 085 01 CCD 90842 010 2 EI

DOO RIO BOG DOO RIO BOI

PARIS SAO 09220 727 1 ---4--- 1750C ---- 1145+- RIO 01142 74L 1 P9 DOO AR220 727 1 7 17500 ---- 1345+ RIO AR120 747 2 P1 10740 747 1 PCI -2-4--7 2000C 1240+ 500/RIO 727 RG706 010 3 PC? 1 ------2000C 1540+- 727 DAO/RIO RG716 010 3 PC? --3---- 2000C 1630* Soa/RIO 727 10728 010 1 PCI ----5-- 20050 1235* 727 DOO/RIO

----1-- 2025C ---- 1245+ 20250 ---- 1440+ --3---- 2140C ---- 1400+ 6- 2140C ---- 1535* PORT 00 SPAIN -2 ----- 0930C---- 1945 QUITO ----5-- 08000 1540

DOO RIO DOO RIO DOO RIO DOO RIO

00090 06096 OF090 00092 00090 00094 00090 00098

735 747 727 747 735 747 735 747

1 EI 2 01 1 1 EI 2 FY

DOO RG472 727 8DB 11204 707 0100 DCIII 735 2

1 1 1

00676 707 2 EI 727 DOO/RIO

ROMA DOO 01220 727 1 --3---- 1750C ---- 1145+ RIO 01132 747 1 P1 1 17500 ----DOO OR220 727 6 1145* RIO 01102 74L 1 P9 02577 747 1 PCI -2 -----19000 1155* 021577 747 2 PCI 6- 19008 1400+ RG736 010 1 PCI ----5-- 2020C 1300* 727 DOO/RIO RG730 010 2 PCI 1 ------ 2020C 1515. 727 500/RIO RG732 010 2 PCI --3---- 2020C 1515* 727 SOO/RIO 1 DOO SC881 727 ----4--- 20300 ---- 1610* RIO 07589 747 2 PCI SAN FRANCISCO DOO 00450 515 PCI 123---7 2100C ---- 1209* MIA 00575 010 3 PCI DOO/RIO 727 PCI DOO P0212 [15 1234567 2100C ---- 1252+ NYC P0005 74L 2 PC? 727 DOO/RIO SAO PO450 515 PCI ---456- 2130C ---- 1209+ MIO P0575 010 3 PCI SAI/RIO 727 SAN JUON DOO 9P166 725 1 1 ------09500 ---- RIO 09024 707 09 2200 BOI AVO1O 747 2 P1 SANTA CRUZ DE LA DIERRA DC880 727 O 1 -2-4-6- 1045C 1215 18906 727 O 1 7 1500C 1630 --3-5-- 1900C 2030 LB900 727 O SANTIAGO 1---5-- 08300 ---- 500 DC110 73S 1 1400 P00 01924 707 1 61 LHSO4 747 1 0CM --3---- 09104 1345 58502 747 1 CCII ----5-- 09108 1345 -2-4-6- 09454 1350 RG920 727 O El -2-----10559 1655 KL793 010 1 0CM 1A171 707 1 09 -2--E-- 1530V 2115 UC115 727 1 6- 17359 2220 1 00101 727 O ----5-7 1810V 2200 9 UC111 727 O --3---- 19209 2210 1 SANTIAGO DE COMPOS1ELA 7 16004 1015* 18992 010 2 PCI SANTO 00011610 RGI04 DOO 3 PC? 1 ------ 2020C 0705+ ----5-- 22150 ---- DAO 10296 A83 EI RIO 80943 08S 61 1010+ CCS 10970 095 3 1 00010 --3--6- 2000C 14106 10832 010 3 PCI DOO/RIO 727 DOO P0212 LiS PCI ---4-6- 2100C ---- 14558 NIC P0015 745 2 PCI SAO/RIO 727 DOO P0212 Lis 1234567 2100C ---- PC? 15556 NIC PAIOl 741— 2 PCI Sol/RIO 727 123---? 21009 ---- DOO PO450 115 PC? 16256 LOX P0021 747 2 PCI SAO/RIO 727 1234567 2120C ---- SAO RG860 747 PC? 16106 NIC ]L005 747 2 PCI ---456- 21301 ---- SAI PO450 LiS PCI 16256 [08 PA021 747 2 PC? 727 DOO/RIO 7 23459 16206 35061 008 2 PCI LAR/TIO 747 WASHINGTON 1234567 2100 ---- DOO P0212 LiS PCI 0912* NIC 00599 72S 2 PCI 727 SAO/RIO ZURICH --3---- 1600C ---- SAO 9P373 73D 9 1020. RIO SR143 DOO 2 P9 ----5-- 16000 ---- 500 VP373 735 1 1020* RIO DR145 010 2 P1 --3---- 1640V 1020+ 51143 010 2 P1 ----5-- 16401 1020* SR145 D1O 2 P1

Novembro/83 - Guia Panrotas - 233

FREQUENCIe < o

o «

DE:

o HORÁRIO o

1 23456 7 Soda

Chegada

2 L3

CONT

ZURICH SAO 588147 735 1 1 ------1900C ---- 1240+ RIO SR147 010 2 P1 80752 DiO 2 PCI ----5-- 2020C 1515+ 727 540/RIO R0750 010 2 PCI -2-4--- 2050C 1520* 727 SAO/RIO

RIO DE JANEIRO 1234567 1200 ---- 07200+ i---5-- 1730 07300* 1234567 18011 ---- 07201w 7 1900 ---- 07200+ SAO PAULO 1234567 1200 ---- 0900C* i---5-- 1730 09250* ---456- 1915

DE: Dif. HorÁrio 818 -2 1w Aeroporto: Tabatinga

IQIJITOS --3--6- 1145 1230

123---7 1915

----5-- 1955 SC884 735 O ----5-- 2035

DE:

540 PAULO WAS PA110 725 PCI ---456- 1555 ---- 0905C* MIO 84211 LiS 2 PCI 727 RIO/SAO PCI 845 PA110 72S 123---7 1555 ---- 1005C+ NYC PA211 LiS 2 PCI 727 RIO/SAO

S.1a

Dif. Horario BSB *12 hr Aeroporto: Santa, 66 Km

= a « 2

- •a ..

ETTNMMM Dif. Horario BSB -2 hr Aeroporto: lefe, 6,5 Mm

TIO 3L006 747 NIC R6861 747 80833 010 TIO PA800 741 510 P4201 Lis TIO P4016 741 NYC P4201 LiS

PCI 1 PCI 2 PCI PCI 1 PCI PCI 1 PCI

TIO JL006 747 NIC 86861 747 RG033 DiO 727 R1O/SAO TIO P4800 741 ---- 0905C* NIC PA211 Lis 727 RIO/SAO TIO P4800 741 ---- 1OO5C*. NIC PA211 LiS 727 810/540 ---- TIO PA016 741 0905C* NIC PA211 LiS 727 RIO/SAO 3L064 008 09208+ 747 TIO/LAX

PCI 2 PCI 3 PCI PCI 2 PCI PCI 2 PCI PCI 2 PCI

t4IJl[i.It4llJI Dif. Horario BSB *4 hr Aeroporto: Kioten, 11,2 Km

BUENOS AIRES 7 2130 -2-----2130 ---4--- 2130 RIO DE JANEIRO 6- 2100 -2-----2130 ---4--- 2130 7 2130 --3-5-- 2145 SAO PAULO 6- 2100

2 PCI

DE OLE. Horario BSB -2 hr Aeroporto: National, 4,8 km

IQUITOS --3--6- 1130 1230

DE:

7 2130 -2-----2130 ---4--- 2130 -2-----2130 ---4--- 2130

5C884 735 1

234 - Guia Panrotas - Novembro/83

RIO DE JANEIRO 1234567 1555 ---- WAS PA110 72S PCI 07200+ NIC PA201 115 1 PCI

--3-5-- 2145

1015E+ 115OE* ilSOE+

58146 010 2 81 58142 010 3 81 S8144 010 3j P1

06056+ 06250* 06256+ 06250+ 07006+

80753 58142 SR144 58146 RG751

010 1 PCI 010 1 P1 010 1 P1 010 i 81 010 1 PCI

80753 010 2 PCI 727 RI0/SAO ZRH 58146 DiO 81 ---- 0820C+ RIO SR8146 735 2 1 59142 010 2 P1 08258+ SR144 010 2 P1 08258+ ZRH SR142 010 P1 ---- 0925C+ RIO R6914 AB3 2 EI ZRH S9144 010 P1 ---- 1025C+ RIO 5C934 727 2 1 RG751 DiO 2 PCI 0840C+ RIO/SAO 727 081OC+

Endereços CONSULADOS ÃFRICADOSUL

AUSTRALIA

Embaixada Embaixada baixada -BRASÍLIA - DF BRASILIA - DF SH IS - 0.09 Cj. 16- casa 1 Au. das Nações, Lote 06 - [i, SI Tel.: 2234873 Tal, 248-5569 Horário: 08:00112:45-13:30116:00 Horário: 08:00112:30 13:30117:00 2a, à5a. Consulados 08:00112:45 6a. RIO DE JANEIRO- RJ Rua Voluntarjos da Pátria. 459o, andar - Tel.: 266-6246 Horário: 08:00/12:30 13:00116:30 Assessoria de Promoção Turística TeI.: 266-6540 SÃO PAULO SE Praça Dom José Gaspar, 134 9o. andar - ci. 92193 Tel.: 259-9255 Horário: 08:00116:00

ARABIA SAUDITA Embaixada BRASÍLIA - DE SHI -Sul OL-10 cj. 9 c/20 Tal.: 248-3525123 Horário 09:00114:30 2a. e Se. 09:00112:00 6a,

ARGÉLIA Embaixada baixada BRASÍLIA - DF 01-9, ci. 2 c/15., Lago Sul Tel.: 248-143514039 Horário: 09:00113:0015:00/18:00

ARGENTINA Embaixada BRASILIA - DF SEPN - Au. W-3 - 0.513 Ed. "Imperador" -81, "O" 40. andar Tel,: 273-3737 Horário: 09:00113:00 15:00118:00 Consulados FOZ 00 IGUAÇÚ - PA R. Vice-Cônsul E.R. Bianchi, 26 TaIs,: 74-287712969 Horário: 08:00/13:00 ITAJAÍ— SE Rua Hercilio Luz, 53, s/303 Tel.: 44-0791 Horário: 11:30116:30 PORTO ALEGRE RS Rua Prol. Annes Dias 112lo. and.- Tais.: 24-679924-6810 Horário: 08:00113:00 RECIFE — PE Au, Conselheiro Aguiar, 4887lo. andar - s/106 Tela.: 326-537814886 Horário: 12:00/17:00 RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Botafogo, 242- 6o. and. Tela.: 551-519815498/526215148 Horário: 12:00/17:00 SANTOS - SE Rua João Pessoa, 69- So. and. Cj. 81 a 82- Tel.: 35-4844 33 -5264 Horário: 12:00117:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários da Pátria, 45-50. Tal: 286-7922 Horário: 08:00116:30 2a. à 5a. 08:00115:45 6a. "Vistos": 09:00112:00 2a. à 6a,

AUSTRIA Embaixada

Você não precisa ir a Brasília para conseguir o seu visto consular. Procure a OREAR

BRASILIA DF SES - Av, das Nações, lote 40 Tela,: 243-311113421/3373 Horário: 08:00116:00 2a. à 6a, Consulados BELO HORIZONTE — MG José A. Car,çado Bahia, 199 Cidade Industrial Tel.: 333-3622 CURITIBA - PR Rua Mal, Floriarto, 228 -170, and. - Cj. 1707 - Tal,: 224-6795

ia o

o 9 0,1

ao ('4 o o

ia n E w

PORTO ALEGRE - AS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO Au Atlântica, 3804 Tais.: 227-00401004810049 SALVADOR - BA Av. Almirante Marquês Leão, 1 apto. 33/34-Tal.: 247-6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BELGICA Embaixada BRASILIA - DF SÉS - Au. das Nações, lote 32 Tel.: 243-1133 Horário: 09:00113:0015:30117:302a. à5a. 09:00/13:00 6a. Consulados BELO HORIZONTE - MG Au. Carandai, 1115- 25o, andar Tel.: 226.9344

A Oremar mantém em Brasília LI m departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Entre em contato com um de nossos escritónos. O resto é por nossa conta!

BELÉM PA Au, de Nazaré, 1054 Tais.: 235-2940- 223-806015624

Brasília S.C.S. - Ed. Mineiro, sf4011402 Tel.: 226-2530- Telex (061) 1580

CURITIBA — PR Rua Or, Faivre, 18- lo. and. TeIs.: 264-5021/4148

São Paulo Av. Ipiranga, 324- Bloco C - 19 and. conj. 101 Ed. Investimento- Tel.: 258-1244 (PABX) Telex (011)32714e 30166

FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 57 Tel.: 226-0494 MANAUS - AM A. Saldanha Marinho, 606- L.6 TeIs,: 232-364613670

Rio de Janeiro R. da Assembléia, 10-369 and. cj. 3620 Teis.: 221-9455' 221-9335- Telex (021) 23740

PORTO ALEGRE - AS Rua Uruguai, 240 Ci. 406 Tel.: 221-0311

SÃO PAULO — SP Rua Araujo, 216- 80. andar TesI,: 256-85551879718965/8074 Horário: 09:00 - 14:00

RECIFE - PE Rua Ernesto de Paula Santos, 130 apto. 501 -Tal.: 325.5667

URUGUAIANA AS A. Sant'Ana, 2.496-29 andar Tel.: 412-1925 Horário: 08:00 - 13:00

RIO DE JANEIRO - RJ A. Visconde da Albuquerque, 694 lo. and, -Tais.: 274-674716697 274-3722

Campinas Tel.: 31-1999 Telex (019) 1262

Santos Curitiba Tel.: 34-5411 Tel.: 222-2063 Telex (013) 1129 Telex (041) 5395

Blumenau Ribeirão Preto Porto Alegre Tels.: 625-1375 - 625-9141 Tel.: 22-0481 TeIs.: 26-9599 - 26-9265 Telex (016) 6102 Telex (047) 3198 Telex (051) 1638

SALVADOR - BA Edil (cio Odebrechtl Rua Prof, Magalhães Neto, s/no. Caminho das Arvores Cx.P. 839 Tais.: 231-551812244 Horário: 10:00112:00 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 181 4o. andar - Tel.: 34-649718194 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073- Ed. Horso 1 13o. andar Teis.: 287•789216749 Horário: 09:00113:00 VITORIA -ES Rua Marcelino Duarte, 48. 9o, andar s/ 905 Tel.: 223-5047 BOLIVIA Embaixada SCS - Ed, Embaixador 4o. andar - Tais,: 223'277512688 Consulados SO PAULO- SP A. Quirino da Andradas, 219 3o. andar - sala 33134 Tel.: 255-3555 RIO DE JANEIRO - RJ Au, Rui Barbosa, 864- apto. 101 Tais.: 551-389711796 BELO HORIZONTE - MG Rua Rio Grande do Sul, 956 Tal,: 335-8797 CAMPO GRANDE - MS Rua Joaquim Martinho, 659 Tal.: 382-8928 GUAJARAMIRIM - AO Au. Leopoldo da Matos, 239 81. B - Apto. 104 2o, andar MANAUS - AM Rua Fortaleza, 81 Bairro de Arsdrianópolis Tal.: 232-0077 SANTOS - SP A. Qoitacazes. 06- ti, 81 TeIs,: 424-80 CORUMBA - MS Rua Antonio Mala Coalho, 862 Tel.: 231-5605 PORTO ALEGRE - AS Au. Salgado Filho, 327 Apto. 1611 -Tal.: 227-1250 BULGARIA Embaixada Au, das Nações, Lote 8 Tal.: 223-6193 Horário: 08:30113:00 CANADA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - Au, das Nações, lota 16 Horário: 10:00112:00 14:00116:30 Consulados RIO 05 JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165 60, andar - Tal.: 240-9912 Horário: 10:00/12:00 14:00/16:30 SÃO PAULO - SP Av, Fatalista, 854 -Se, andar Tal,: 287-2122/26011223412213 Horário: 10:00/12:00 14:00116:30 CHILE Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - Au, das Nações, lote 11 TaIs,: 225-0030/0001/0034 Horário: 08:00/14:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Asa Gonçalves Dias, 82 Tal,: 221.7230 Horário: 08:30/13;30

MANAUS. AM Au. Castelo Branco, 1 574 Tal.: 234-7354 Horário: 08:00112:00 CURITIBA - PR Au. Marechal Doadora, 235 lo. andar . cj. 103 PORTO ALEGRE - AS Praça Oswaldo Cruz, 15 C. 807 Tel.: 25-7632 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 3821401 Tais.: 205-81921265.9507 Horário: 09:00/13:30 SALVADOR - BA Av. Paulo VI, Pituba - Tel.: 246-2931 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Babilonga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00113:00 SANTOS - SP A. Oulotino Bocaiuva, 10- 30. Ed, Porto Novo . Gonzaga Tel.: 31-7776 SÃO PAULO- SP Alameda Santos, 1.470 7o. and. 707 Horário: 08:30113:30 Tel.: 284-2044 CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BFIASI'LIA - DF SÉS - Au. deu Nações, lota 51 Tais.: 244-027718695 Horário: 08:00/12:3014:30/18:00 Rapres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90, 3o. and. Tal.: 36.515615156 Telex: 1134762 COLÕMBA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS -Au. das Nações, Lota 10 Tol,: 226-6902 - Telex: 1458 Consulados

COSTA DO MARFIM Embaixada BRASI'LIA - DF Sem - Au, das Nações, lota 9 Tais.: 226.65251681016210 Horário: 08:00/14:30 Consulado SÃO PAULO - SP Au. Brig, Luiz Antonio, 402 2o, - Cj. 42 Tel.: 34-340313143 Horário: 09:00111:00 Escritório RIO DE JANEIRO Au. Rui Barbosa, 870 'apto. 1101 Teis.: 551.009413796 Horário: 09:00/14:00 COSTA RICA Embaixada BRASÍLIA - DF SMU - 08-Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646 Consulados FORTALEZA - CE A. Desembargador Moreira, 2060 apto. 502 Tal.: 229.3323 RIO DE JANEIRO - RJ A. Maria Angelica, 428 apto. 201 Jardim Besnico -Tal.: 266.2346 Horário: 09:00/11:00 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2006- 7o, andar 5/709 - Tal,: 251.5971 Horário: 09:00112:00 DINAMARCA Embaixada BRASILIA- DF SÉS - Au. das Nações, lota 26 Tel.: 2428188 Horário: 09:00/17:00 Consulados RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 284- Ap. 101 Tal.: 205-5046 Horária: 09:30/16:00

SÃO PAULO - Se Au. indianópoliu, 381 TeIs.: 571-693319556 BELÉM - PA Travessa Benjamim Constant, 1303 Horário: 09:00/12:00. 13:00/1620 Ap, 203- Tel.: 222 . 7756 MANAUS - AM Av, Eduardo Ribeiro, 436 Sala 31 'Tal.: 234-6777

EGITO Embaixada

BRASÍLIA - DF RIO DE JANEIRO - RJ SEN - Au. das Nações, lota 12 Praia do Flamengo, 82. apto. 202 Tais.: 225851 7 e 225-8342 Tal,: 226-7582 Horário: 09:00115:00 Horário: 09:00/13:00 ConsuIdo SÃO PAULO - Se RIO DE JANEIRO. RJ Rua Marcool, 94- 6o, andar Rua Muniu Barreto, 741 Cj. 604106 - Tel.: 265-6863 Botafogo - Tela,: 266.5688 Horário: 08:30113:00 246-1562 Horário: 09:00116:00 TABATINGA - AM Cap 69630 EL SALVADOR Embaixada COREIA (REPÚBLICA) Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au, das Nações, lora 14 Tela.: 226-2567/2806 Horário: 08:30112:00 e14:00117;30

BRASÍLIA - DF SHI - SUL 0,1.9 cj, 14 casa 18 Tala,: 248-0018/6409 Horário: 09:00112:00 15:00117:00 Consulados

Consulados

RECIFE - P5 Av. Dantas Barroso, 115612000 Tela,: 224-170014717 Horário: 08:00/12:00 lis.

SÃO PAULO A, Bom Pastor, 905 Tais.: 215-373313593 Horário: 09:00/12/20. 14:00/17:00

SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 607 . 2o, ansIar' s/2O6 Tal.: 286-0846 Horário: 06:00112:00

236 ' GUIB PanrotBs' NovBmro/83

RIO GRANDE- AS Vica Consulado Rua 24 de Meio, 125 CURITIBA - PR Tel.: 426 Travessa Oliveira Belo, 67 - lo. Tal.: 222.0829 SANTANA Q0 LIVRAMENTO - AS Horário: 08:00112:00 Vice Consulado AvJoáo Pessoa, 1124 EQUADOR Tal.: 133 URUGUAIANA - AS Embaixada Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 BRASI'LIA - DF Tel.: 559 SHI-SUL, OL. 10, CJ. 1 casa 17 - Lago Sul SALVADOR - BA Horário: 09:00/13:00A, Marechal Florlarso, 21 -Canela 15:00/16:00 Tal.: 245-9055 TaIs.: 248.5660/5660 BELÉM - PA Vice Consulado Consulados Rua Jer8nimo Pimental, 61 Tal.: 22-0637 MANAUS- AM Rua 10 do Julho, 83 FORTALEZA - CE Tal,: 232.3269 Vice Consulado Rua General Sempalo, 986 PORTO ALEGRE - AS Tel.: 21.1646 Rue Andrade Neves, 100- cj, 404 MACEIÓ - AlTel.: 33.1409 Viço Consulado R.Jornslista Augusto Vez F. 1012 RECIFE - P6 Au, Bernardo Vieira de Maio, 2250 Tel.: 3-6719 100. and, apt. 1002 MANAUS - AM Tel.: 361'0020 Vice Consulado Asada Instalação. 96 RIO DE JANEIRO - RJ Tel.: 2341426 Atue Miguei Lemos, 41 - seU 1106 NATAL.- RN Tal.: 287-5998 Vice Consulado Horário: 08:30114:00 Rue O. Filgualra 784 Tal,: 222.7222 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 8072o, andar SÃO LU 12 - MA sala 201/203-Tal.: 289.9705 Rua 14 da Julho, 182 Horário: 13:00117:00 Tal.: 2-1194 Vice-Consulado

ESPANHA Embaixada BRASÍLIA - DE Au, das Nações, 44 Tem,: 242-10741243-3361 Horário: 09:00114:00 Consulados RECIFE - P6 Asa do Riachualo, 105- c, 801 Tel.: 221-280414544 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Duvisler, 43 apto, 201/202 Tais.: 641-2299-276-5846 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP Au. Bernardino de Campos, 96 Tela,: 285-45161289-0309 Horário: 08:00113:00 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pana, 887 e/607 Tal,: 224-6637 CAMPINAS - SP Vice Consulado Av. Princesa D'oeste, 1645 40. andar s/41 'Tal.: 51-0365 CURITIBA - P11 Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246-1408 LONDRINA - PA BR 369- km 148 Tel.: 23-0624 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vice Consulado A. Voluntários de 5, Paulo, 3066 90. andar - Cj. 910 Tel.: 32-2599 PORTO ALEGRE - AS Rua dos Andradas, 1234 Tel.: 24.0738/25-3066 BAGE - AS Vice Consulado R. Mon, Costabila Hipolito, 462 Tel.: 2-3674 FLORIANÓPOLIS -50 Vice Consulado Rua Visor Mairellas, 38. 2o, and,

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASI'LIA - DF Au, das Noções Unidos, lota 3 Tal.: 223-01 20 Horário: 08:00112:00. 13:00117,00 Consulados BELÉM - PA Avenida Osmaldo Cruz, 185 Tel.: 223-0800 Horário: 08:00/12:00' 13:00117:00 MANAUS - AM A. Msceio, 62- Adrianópoila Tal,: 234-4646 Horário: 08:00/12:00. 13;00/17;00 PORTO ALEGRE - AS Rua Cel. Genuino, 4210011/2 Tel.: 26-4288 Horário: 08:00/12:00. 13:00/17:00 RECIFE - PE Rua Gonçalves Mala, 163 Tel.: 221-1412 Horário: 08:00112:00 13:00117:00 RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 08:00112:00 13:00117:00 SALVADOR-Au, Preu, Vargas, 1882- Ondina Tal.: 245-669116692 Horário: 08:00/12:0013:00/17:00 SÃO PAULO- SP Rua Padre João Manoel, 933 Tal.: 881-6511 Horário: 08:00/12:00 13:00117:00 Departamento Comercial Au, Paulista, 2439-lo, andar Tel.: 863-2011 BELO HORIZONTE - MG (escritório da Informações) Au, Cristovão Colombo, 400 Te],; 224-9339 Horário: 08:00/12:00' 13:00/17;00

FI LIPINAS

GHANA

GRÉCIA

Embaixada

BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 1 TeIs.. 223-5143 - 224-8694 Horário: 0900/1300 14.0011800

BRASÍLIA - DF SOS 111, bloco B - apto. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09:00114:00

BRASÍLIA- DF SHI - Sal Quadra 11 - Cj. 1 -Casa 11 Tel.: 248-11271248-0920 Horário: 09:00115:00 Telex: 611843 EMER

FINLÂNDIA

GRÃ-BRETANHA Embaixada

Embaixada BRASÍLIA- DF Av. das Nações, 27 TaIs.: 242-855510808 Horário: 0900116.00 Consulados BELÉM - PA As. Senador Queiroz, 377 tels.: 222-053210148 BELO HORIZONTE - MG Rasa Campo Belo, 269 -apto. 302 - São Pedro Tel.: 221-5327 PORTO ALEGRE - RS Rua Comendador Azevedo, 224 TeIs.: 222-7188 - 231-2823 RECIFE - PE (A/C - Casa da Borracha) Rua da Palma, 328 Tela,: 224-2094 - 268-1506 RIO DE JANEIRO - 8,1 Rua Paissandú, 7 - 40. andar Flamengo Tela,: 225-6145 - 225-8159 Horário: 080011200 1300/1600 SALVADOR - BA Largo dos Aflitos, tino. Ed. FIEB - 40. andar Tela.: 245-6187 -247-3312 SANTOS Pça. da República, 87 Tel.: 331 115 Telex: 1706 AMTN SÃO PAULO - SP Au. Senador Queiroz, 96 - 80. Tal.: 228-1141 e227-2522 8:132 Horário: 0800112:00 13:30/1700 VITORIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 90. S1907 - Tel.: 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASI'LIA - DF SES - Au. das Nações, lote 4 Tel.: 223-0990/0890/0390 Horário: 09:00113:00 15:30/18:00 Consolados PORTO ALEGRE - RS Rua Siqueira Campos, 1164 Tal.: 24-5797125-6444 RECIFE - PE Au. Dantas Barreto, 1200- 9o. Tel.: 224-6722 e 224-0931

BRASILIA - DE SES As. das Nações, Quadra 801 - Conj. K - Ceia 70408 Tel.: 225-2710/2625129851 254512745 Telex.: 1360 Horário: 08:30113:00 14.30/173044,08:00/1300

BELÉM - PA Av. Presidente Vargas, 121 2o. andar - Tel:224-4822 Horário: 08:00/12:00. 14:00/1800

SÃO PAULO - SE Av. Paulista, 1499- 110. andar Tal.: 285-55711285-5582 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE - MG Edif leio Guimarães -So. andar As. Afonso Pena, 576 Tel.: 222-4497 Horário: 08:30/11:3013:30/17:00

Embaixada

FORTALEZA - CE Rua Riachuelo, 77 Planalto Aldeola Tela.: 234-4847 231-1128/6006 Horário: 08:30/11:0015:00/17:00 MANAUS - AM Av. Eduardo Ribeiro, 520- 12o. andar - s/ 1201 Tal.: 234-1018 e 232-1723 Teles: 195 A/AWSON Horário: 0800111:30 14;00/16:00 PORTO ALEGRE - RS A/C Engenin Serviços e Equipamentos de Mineração Ltda. R. Caldas Jr_ 20 . sala 85 Horário 09:00/11:0014:00/17:00 RECIFE - P8 Edificio Banco Nacional do Norte -4o. and. - Sela 410 Av, Marques de Olinda, 200 Tel.: 224-0650 Horário: 08:00/11:3014:00/17:00 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 135 Tal.: 2-38421314 Horário: 08:30111:30 13:30118:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 284 2o. andar Tal.: 225-7252173571 7350/7 25 1 Telex: 21577 Horário: 08:30/12:3014:00/1 7:00

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073-170. Tel.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 0900/13:00

SANTOS - SP R. Visconde do Rio Branco, 337 Te).: 68-3068 Horário: 13:00117:00

Embaixada

RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 382 Tel.: 225-3111 Horário: 09:00113:00

Consulados

SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 4 110. andar Tal.: 241-3222 Talas: 2050 A/E CORY 08

BRASILIA - DE SHIS -0109 e). 16- Casa 23 Tel.: 248353613533 Horário: 09:00/15:00 2a. e 6a.

CURITIBA - P8 Rasa Bufren, 51 -cj. 13-no. 31 Tel.: 223-5711

SALVADOR - BA Rua da Grècia, 8 sala 311 Te).: 242.5994

RIO DE JANEIRO - Ri Av. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar - Tel.: 220-3729 Horário: 09:30112:30

GABAO

Consulados

SÃO PAULO - SP Aa. Paulista, 1938-17o and. Tel.: 287-7722 Telex: 21384 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00 VITÓRIA - ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42- Conj. 1005 Tel.: 227.1128

GUATEMALA BRASÍLIA - DF Ed. "Super Center Venancio 2000" -Salas 4111412 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00114:00 ha. Consulados RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22-2350 RIO DE JANEIRO - RJ R. Garcia D'Axila, 113 s/806 - IpanerraS Tel.: 294-1849 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tal.: 853-9818 Horário: 09:00113:00

GUIANA Embaixada BRASÍLIA -DE SDS - Ed. Venãncio III 4o. andar -s/ 4101414 Tel.: 224-922914397 Horário: 09:00113:00 15:00/17:00 hs.

HAITI Embaixada BRASÍLIA - DF SHI-SUL, 017, Cj. 16 cana 13 Lago Sul Tais.: 248-686016437 Consulados RIO DE JANEIRO-Ri Av. Rio Branco, SD- 17o. and. Tel.: 252-6064 SÃO PAULO -SP Rua Bento Freitas, 178 2o. andar, s/24 - 25 Tela.: 223-6122-221-3221 Horário: 09:00112:00

HOLANDA Embaixada BRASÍLIA - DF SES Via L-3 Sul' 0.801 LoteS Tal.: 223-20251292012870

BELO HORIZONTE - MG Rua Plorrmbagina, 92 Tel.: 444-1942/442-9180 CURITIBA -P8 Rua Mal. Floriano Peixoto, 96 80. andar s/803 Tal.: 222-0097 FLORIANÓPOLIS - SC A. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tel.: 22-0093 FORTALEZA -CE Rua Guilherme Roch, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS - AM R. Guilherme Moreira, 181 Altos- Tel.: 234-1266

BRASI LIA - DE SES - Av. das Nações, Lota 19 Tela,: 243-0822108361084719854 Horário: 08:00113:00 Seção Comercial SUS 314, BF ap. 604 Tais.: 242-94311243-3100 Escritórios da Secção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 4601606 Tel.: 551-8765 SÃO PAULO - SE Rua Desembargador Paulo Passalaequa, 110 Tais.: 262-4422165-8400

PORTO ALEGRE - RS Au. Nilopolís, 117 Tel.: 31-4533

INDIA Embaixada

RECIFE - PE Av. Guararapas, 1541o. andar- s/ 120 Tel.: 224-8648

BRASÍLIA - DF Venáncio VI- 5o. and. BL."O' Setor de Diversões Tais.: 226-154511585 Horário: 08:30/12:30 13:00116:30

RIO GRANDE -RS Rua Marechal Floriano, 133 Te).: 23843

INDON EStA

RIO DE JANEIRO - Ri Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tal,: 246-4050 Horário: 09:00/14:00

Embaixada 8RASI'LIA - DF SES- Quadra 805 Lota MOO 20 Tais.: 243-023310102 Horário: 08:30/12:3013:30/17:30 2a. á Se. 08:30/13:0013:00/17:306a.

SALVADOR - BA Rua da Bélgica 10 sf604 Tel.: 242-1749156 SANTOS - SE Rua XV de Novembro, 15719 Tal.: 34-7814

IRA Embaixada

SÃO PAULO - SE Aa. Brig. Faria Lima, 1698-3o. Tel.: 813-0522 Horário: 09:0011200 VITORIA - ES CIO Brashol Mec. Ltda. Av. Vitória, 2588 Tel.: 227-1278

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lota 31 Teis.: 242-5733158741 5124/5915 Horário: 08:30115:00 Talas: 611347

IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Au. das Nações, lote 64 Tel.: 243-180412158 Horário: 0800114:30

HONDURAS Embaixada

IRLANDA

BRASÍLIA - DF SBS - Ed. Casa de S. Paulo 2o. and. sI208 Tais.: 224-0452- 223-2773 Horário: 09:00113:06

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tal.: 254-0960 Horário: 14:0011800

Consulados

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2006 5o. andar- Ci./ 514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00/17:00

CURITIBA-PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 0900/13:00

ISRAEL

PORTO ALEGRE As. Julio de Caxtilhon, 10'9o. Tel.: 31-6773 Horário: 09:00113:00

Embaixada BRASI'LIA - DF SES - As. das Nações, lota 38 Tal.: 244-767517876 Horário: 08:30116:30

RECIFE - P8 Rua do Riachuelo, 189- Ed. Almre. Barroso - 12o. andar s/1201 Tais.: 22-0926- 21-6279 Horário: 0900/13:00

SÃO PAULO - SE Rua Luis Coelho, 308-7o. Tel.: 257-2111 -2814

RIO DE JANEIRO - RJ Au. N. Sra. de Copacabana, 1183 s/1104- Tel.: 267-8646 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SE R. Beneficiéncia Portuguesa, 24 1CP andar - sls.1104-01033 Te].: 228-9740 Horário: 13:00117:00

Consulados BELÉM - PA Travessa Piedade, 651 Tais,: 222-4249 - 223-9037

HUNGRIA Embaixada

TUBARÃO - sc Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tal.: 22-2027 Horário: 09:00113:00

RIO DE JANEIRO - Ri As. Ns. de Copacabana 500 100. andar Tala.: 256-2794/2795/2796 Horário: 09:00112:00 -

ITÁLIA

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/13:0015:30118:30 Departamento Comercial: Tel.: 243-6285

Novembro/83 - Guia Panrotas - 237

Consulados

JORDÂNIA

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 40- 7o. andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00112:30 SÃO PAULO -SP As. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 BELO HORIZONTE - MG Rua Curitiba, 705 Tel.: 335-5394 Horário: 09:00112:00 CURITIBA - PR Rua Atilio Borio, 680 Tel.: 223-877 Horário: 09:00112:00 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00112:00 RECIFE- PE As. Guerarapes, 210- go, and. Tel.: 224.0638 Horário: 09:00112:00

Consulados SÃO PAULO- SI' As. São João. 755 '40. and, 5/42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30116:30

KUWAIT Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul., 01, Chácara, 30 Tel.: 248-16341170110645 Horário: 09:00115:00

LIBANO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 17 Tal,: 242-480114924 Horário: 09:00/13:3015:30/18:00

BRASiLIA - DF SES - 0.803. Lote 15 Teis.: 223-72721772117412 Horário: 09:00112:00

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Marlene, 39 Tel.: 226-1058 Horário: 09:00113:00

Consulados

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 688- 16o. andar Tel.: 288-2514 Horário: 08:00113:00

JAPÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 39 Tel.: 242-686616983165521 6543 Horário: 09:00/12:00 13:30117:30 Consulados BELÉM - PA Travessa Dr, Moraes. 46 Teis.: 222'19001223.3676 Horário: 08:00114:00

NATAL - RN Rua Dr. João Chaves, 951 Tirei -Tal.: 222-4512 PORTO ALEGRE Rua dos Androdas. 1560 Galeria Malcon . 50. andar Tel.: 221-4342 RECIFE - PE Av. Guararapes, 50 t19O4 - Tel.: 224-4100 VITORIA - ES Rua Alberto Oliveira Santos, 59 ci. 1308 - Centro Tel.: 223-1275

LÍBIA Embaixada

CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro. 51 - 6o. andar Tel.: 224-3861 Horário: 09:00112:00 14:00117:30

BRASI'LIA - DE SHIS-01.10- Cj, 1 Casa 17 TaIs.: 248-340714830

MANAUS - AM Rua Ferreira Pena, 92 Tal,: 232-2000 Horário: 07:00113:00

Embaixada

PORTO ALEGRE - RS As. João Obino, 467 - Patropolis TaIs.: 32-152711927 Horário: 09:00112:00 14:00/17:00 RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 30. Teis.: 224-193012059 Horário: 09:00/12:00 14:00117:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 200- iDo. Tel.: 265-5252 Horário: 09:00112:00 14:30117:00 SÃO PAULO - SP As, Paulista, 4761467 - 7o. and. Tel.: 287-0100 Horário: 09:00112:00 14:00117:30

MARROCOS BRASÍLIA - DF SRI - SUL - 0.109- ci. 05 casa 03 . Tel.: 248-08421248 3543- Horário: 09:00114:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ As. Rainha Elirabeth, 3761302 Tel.: 223-5586

MÉXICO Embaixada BRASÍLIA - DF SES'Av. das Nações, lote 18 TaIs.: 244-1011/1211 Horário: 08:00115:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28 '/301 Tel.: 551-9696 Horário: 10:001150

238- Guia Panrotas- Novembro/83

BRASÍLIA - DE SCS Ed. Antonio Venáncio da Silva, 13o, andar' s/1301109 Tal.: 225-0283 Horário: 09:00/13:00 15:00117:00 Consulados BRASÍLIA - DF SCS Ed. Antonio Vanâncio de Silva, 130. andar . sf1301 Tel.: 225-0283 Horário: 10:00113:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28/GR.602 Tel.: 551.1497 Horário: 09:00114:00

NIGÉRIA

Cdnaladox

Embaixada

SÃO PAULO - SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-653916540 Horário: 08:30/15:00

NICARAGUA Embaixada

BELO HORIZONTE - MG As. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441.0711

IUGOSLAVIA

SÃO PAULO - SP Rua México, 706 Tais.: 280-7343 e 853.5390 Horário: 09:00113:00 16:00118:00

Embaixada BRASÍLIA - DE SOS- Edifício Venâncio II 40. andar Tel.: 223-78391225-0803 Horário: 08:30/12:30' 14:00/1700'

NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lota 28 Tel.: 243-872018722 Horário: 08:30/12:0014:00/17:00 Consulados BELÉM-. PA Rua Senador Barata, 704- 150. c', 1503Tal.: 223-5888 Horário: 08:00112:00 14:00118,00

RIO DE JANEIRO - RJ Rua de Glória, 1221102 Teis,: 242-974212033 Horário: 09:00/12:3014:00/16:00 SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 152 apto. 501 Tel.: 247-0528 Horário: 09:00/12:00' 14:00118:00 SANTOS - SP Praça Barão do Rio Branco, 14 40. andar - Tel.: 34.9750131-6022 Horário: 08:30112:00 1400/18:00 SÃO PAULO - SP As. Senador Queiroz, 605-49 salas 4041406 Tel.: 229-27421229-2753 Horário: 10:00112:00 1400/1600 VITÓRIA - ES Av. Governador Blav, 186 t/1006-Tel.:223.7111 Horário: 08:00112:00 1400/1800

PANAMÁ Embaixada

RIO GRANDE - RS Ra Marechal Floriano, 176 TeIs,: 2-1611112 Horário: 08:30/11:30. 13:3011745

PUERTO MURTINHO Rua Cal, Ponce, 598 RIO DE JANEIRO - RJ As. Prado Jr,, 297 s/ 602 Tel.: 275-1546 Ho, ário : 09:00113:00 SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809 SÃO PAULO - SP Lgo. do Paissandu. 72 s/ 1011 Tel.: 227-8495 Horário: 09:00113:00

PERU Embaixada

Consulados

SANTOS - SP As. Ana Costa, 499 - 80. andar apto. 82 -Tal.: 42-856 Horário: 14:00118:00

CURITIBA - PR Rua Coronel Dolcidio, 387 Horário: 09:00113:00

SÃO PAULO - SP Rua Marconi. 124 -40. and. s/412 'Tal.: 259-9964 Horário: 09:00112:00 RECIFE - PE Rua Leonardo Cavalcante, 672 Casa Forte - Tal.: 268-1965 Horário: 14:00118:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Nossa Sra. de Copacabana, 1183-S/601 'Tal.: 267-7999 Horário: 09,00113:00

BRASÍLIA - DE Setor Comercial Sul Ed. Central 5o. andar Tel.: 224-292216842 Horário: 08:00115.30

RECIFE- PE Rua D. Maria Casar, 170- Loja 8 Tais.: 224-427116556 Horário: 09:00/12:0014:00/18:00

PORTO ALEGRE - RS Pça, O. Feliciano, 39 51601 Tel.: 25-0582

Consulados

Embaixada

PORTO ALEGRE - 115 Rua Visconde de Cairo. 12 100. andar - Tal.: 26-8355 Telex: (051) 1051, 1452, 1622 CWPA - BR Horário: 09:00111:30 14:00117:00

PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428

BRASÍLIA - DF As. das Nações, lote 43 Tal.: 42-9435 Horário: 09:00114:00 e 16:00118:00

FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel.: 231.2822 Horário: 08:30/12:3014:30/1800

PARANAGUA - P11 As, Gabriel de Lera. 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00/110014:00/17:00

NITERÓI - RJ AI. Senador 8ovantura, 51

BRASrLIA - DF SHT-SUL OL 6 conjunto 5 Casa 12 . Tais.: 248'354716988 Horário: 09:00113:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Seles, 293 Bairro Mangalheiras Tal.: 333-4333 Horário: 10:00114:00

MACEIÓ - AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 Jaragua 'Tal.: 221.1973 Horário: 0&00/12:00. 14:00/1820

LONDRINA PR Rua Higienópolis, 224 Tel.: 1372

PAQUISTÃO

PARAGUAI Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lota 42 Tel.: 44-8649149-9449 Consulados BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tel.: 193 CAMPO GRANDE - MS Ra XIV de Julho. 461 s/ 15 CORUMBA - MS Rua Antonio João, 126 CURITIBA-PR Rua Voluntários da Pátria. 475 10o. andar - Tal.: 23-9010

MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tal.: 1372 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1794- 2o, S12A 'Tal.: 813-9526 Horário: 09:00113:00

POLONIA Embaixada BRASÍLIA - DF As. das Nações, 33' S.E.S. Tais.: 243-3438.242-9273 Horário: 10:00114:00 .10:00112:00 Seção Consular Tel.: 243-3438 - R. 34 Horário: 10:00112:00 Consulados CURITIBA - PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 TeIs.: 264-4662- 264-5597 Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP Rua Gabriel dos Santos, 124 Tais,: 66-2513 - 66-4105 Horário: 09:00115:00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 -90. Horário: 08:30116:15 Tel.: 551-8088

PORTUGAL

rÓz DO IGUAÇÚ - PR Rua Argentina, 1044

Embaixada

GUAIRA - PR Rua Nsmero 2 Esq. Alameda apto. 2

BRASÍLIA - DE Av. das Nações Sul . Lote 02 Tel.: 223-109011085 Horário: 09:30 115:30

Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio. 73 Tel.: 223-5517 Horário: 07:00113:30 BELO HORIZONTE - MC As. Amazonas, 491 - sf407 TaL: 201-1478 Horário: 0800114:00 CURITIBA - PR Rua Marechal Deodoro, 12680. andar Tel.: 233-4211 Horário: 13:00/16:30 MANAUS - AM (Consulado Honorário( Rua Teresina, 193- Adrianópolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00/14:00 PORTO ALEGRE - RS Rua Armes Dias. 112- lOo. and. Tais.: 24-576717811 Horário: 09:00113:30 RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 5/116 / 120 - Tel.: 224-6899 Horário: 13:00119:00 RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 62 3o. e 4o. andar Tal.: 233-757416574 Horário: 08:30114:30 2a. à 6a. SALVADOR - BA Ed. Gab. Português de Leitura Pça da Piedade - Cx. P. 254 Teis.: 242-54051241-1756 Horário: 08:00114:00 SANTOS - SP Rua João Pessoa, 22 Teis.: 32-423014231 Horário: 12:00/18:30 SÃO PAULO - SP As. da Liberdade, 602- 2o, andar Teis.: 270-255510066 Horário: 08:30114:30 2o. à 6a.

REPÚBLICA DOMINICANA Embaixada baixada BRASÍLIA - DF 01. 3, C. 02- Casa 19 (Lago Sul) Tais.: 248-037211405 Horário: 09:00112:00

REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, 25 Tel.: 243-7466

Embaixada

CURITIBA-PR Av. João Gualbarto, 1237 Tel.: 252-4244

BRASÍLIA - DF SES - 4v. Das Nações, lote 29 TeI.: 243-1444 Horário: 08:30/13:0014:30/17:30

RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 4o. and Tais.: 224-3530 - 224-3488 Horário: 08:30112:00 RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres. Carlos de Campos. 417 Tel.: 285-2333 Horário: 08:30111:30 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Limo, 138312o. andar- Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário: 08:30112:00

ROMÉNIA Embaixada BRASÍLIA - DF Av. das Nações- SEN. Lote 6 Tel.: 225-89921226-0746 Horário: 09:00113:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cosme Velho, 526 Te).: 285-1939 Horário: 09:00112:30

SENEGAL Embaixada BRASÍLIA - DF SE - Av. das Nações, Lote 18 Tel.: 225.4062 Horário: 09:00113:00

Embaixada BRASÍLIA - DE SE - As, dos Nações, lote 11 Tel.: 226-097011260 Horário: 09:00114:30 Consulado Geral

REPUBLICA DEMO CRÃT ICA ALEMÃ Embaixada BRASÍLIA - DF SHI-Sul. QL6, Ci. 8 Caso 17- Tais.: 248-100811437 Horário: 10:00/15:00 2a. e 40. 09:00112:00 fia. Escritório Comercial SÃO PAULO - SP R. Cardoso de Almeida, 8811884 Teis.: 262-828818443 Horário: 08:30/12:0013:00/15:00 2a, e 4e. 08:30111:30 6a.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de Pirajá, 301201 Tel.: 247-5306 Horário: 09:0011400 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 326 . 170. andar Tal.: 285-5578 Horário: 09:00114:00

BRASÍLIA DE SES - As. das Nações- Lote 14 Cx, Postal 04-0168 Tei,: 224-24151246512225 Horário: 09:30113:00 14:00117:30

Embaixada

Consulados

BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 10 Tel.: 224-69431224-7943 Horário: 09.0/12:00 14:00117:00

CHUY - RS R. Costa Rica, 29 Horário: 12:30118:30

Consulados BELÉM PA Rua Santo Antonio, 316 6o. andar' 604 Tel.: 222-47881223-464410309 BELO HORIZONTE - MG Rua 19, no. 117 . Tel.: 333.4333 FORTALEZA- CE Ra Bons, 90-Tais.: 231-28221 0177 ITAJAÍ- SC As. Coronel Eugenio Muiler, 273 Tel.: 44'05221022310023 PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tarnandará, 444 TeIs.: 22-6727-22-7268/9170 RECIFE - PE As. Barbosa Lima, 149- 5o. andar Tais.: 224-1772/1622/1329/1037 SALVADOR - BA Ruo U, Lote 16 Jardim Armação Tel.: 231-1017 SANTOS - SP Praça da República. 87 12o, andar' c. 125 Tel.: 331 -115 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 . 9o. and. Tal.: 205-8552 Horário: 10:00117:00 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freira, 379-3o, andar Tel.: 883-30061329113322 Horário: 09:00113:00

TCHECOSLOVÃQU IA Embaixada BRASÍLIA - DE As. das Nações, lota 21 Tais.: 243-1263-243-1265/1267 Horário: 08:00112:00 15:30117:30 2a, à Se,08:00/14:00 6a. Consulados RECIFE - PE R. do Riachuelo, 189-s/601/4 Tais.: 222-27291231-6533 Horário: 13:30115:30 2a. à 6a.

BRASÍLIA - DF SHI - Sul 0111 - Con). 5 Casa 13 Tal.: 248.381614034 Consulados CURITIBA - PR R. Mal, Floriano Peixoto, 228 llo.orsdar-.Cj,1104' Tel.: 223-7553 RECIFE - PE Rue da União, 27 - Apto. 802 Tel.: 221-4321

Consulado Honorário ANÁPOLIS - GO Rua General Joaquim Inácio Tel.: 324.1249 Horário: 08:00117:00

SALVADOR - BA Rua Lucaia, 281 - 2o. andar Ed. WM . Parque Locaia Rio Vermelho - Tal.: 237-2929 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 453- lo. andar Tais,: 289.10331124411577 Horário: 09:00112:00 2a. a 6a.

CURITIBA-PR R. Marechal Deodoro, 503 cj, 303-Tal.: 223-4161 YAGUARAO - RS R. Andrade Naves, 444 Tel.: 61-1411 Horário: 07:00113:00 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Arthor Bernardes, 30 Tel.: 225-0089 Horário: 07:30113:30 SANT'ANA DO LIVRAMENTO - RS As. Tarnandarê, 2101 '4o. and. Tal.: 242-1452 Horário: 09:00112:00 e 14:00117:00 SANTOS - SP R. Martim Afonso, 101 7o. andar - sf77 Tel.: 33-2189 Horário: 07:00112:00

SÃO PAULO - SP Rua Barão de Itapetininga, 255 2o, andor - Ci. 215 Tais,: 231-42551441314624 Horário: 09:00111:30 3a.,5a.e6a. Oapto, Comercial Horário: 08:00/11:0013:00/15:00 2a. à 6o.

SÃO PAULO Rua Cal, Jardin, 770 ' 70. andar ci. 713 - Tel.: 259.5882 Horário: 08:00/14:00

RIO DE JANEIRO - RJ (Escritório Comercial) Rua Maria Angélica, 503. Jardim Botanico Tais.: 226-20331286-82441 8344/8194 Horário: 08:00115:00 2a. à Go.

URUGUAIANA - RS R. Bento Martins, 2954 Tel.: 242-1514 Horário: 08:00114:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 Tels.: 223.15931227-3911 Horário: 12:00118:00

TRINIDAD & TOBAGO

VENEZUELA

Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIG - Sol, Av. W-3, Quadra 704 Bloco 0, Casa 47 Tel.: 224-7542 -224-9542 Horário: 09.00/12:00 a 14:00117:00

BRASÍLIA - DF SES 'As. das Nações, Lote 13, 0.803-Tal.: 223.9325 Horário: 08:30115:00

TURQUIA Embaixada BRASÍLIA - DF SOS- 114, bloco F apto . 206 TeIs.: 242.1850/4497' Horário: 09:00112:30 e 14:30117:00 2a. à 6a.

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS) Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lota A Tel.: 23-5094

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 50. andar - Tais.: 551-569815398 Horário: 09:30112:00

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Cândido Mandas, 157110. andar - Tal.: 222-1896 Horário: 09:00112:00

BELO HORIZONTE - MG Rua Santa Rita Durão, 1030 Tel.: 224-1015 Horário: 13:00117:00

URUGUAI Embaixada

TAILÂNDIA

SUÍÇA SIRIA

Embaixada

SUÉCIA

Consulados Gerais

PORTO ALEGRE - RS R. Professor Armes Dias, 112 110. andar' Tal.: 24.9255

VITORIA - ES Escad. São Dieqo. 72 Tel.: 31593

SURINAME BRASÍLIA - DF SHS -017- C). 6- Casa 14 Tais.: 248-17801100311625 Horário: 08:30115:30

Embaixada

Consulado SÃO PAULO - SP Rua Antonina, 13 Teis.: 62-967815259 Horário: 10:00112:00

CURITIBA - PR Rua Carlos de Carvalho. 346 Tel.: 223-8577 Horário: 08:30112:30

SÃO PAULO - SP As. Brig, Faria Lime, 1084 6o. andar - ci. 62 Tais.: 813.9966/9084 Horário: 09:00114:00 PORTO ALEGRE - RS Rua dos Andradas, 1.137-cj.1007 Tel.: 25-0025 BOA VISTA - RR Rua Beijsrrsin Constarst, 525 Tel.: 224-2182 BELEM -PA Travessa Beijamin Constant, 1303 Cx. Postal 405 Tel.: 222.6396

ZAIRE

VAGUARON - AS Rua Sento Martins, 2954 Tal.: 21514

Embaixada

URUGUAIANA- AS R. Bento Martins, 2954 ci. 11 Tel.: 21514

BRASÍLIA- DF 01.09- Ci. 08, casa 20- Laço Sul Tel.: 248-3348

Novembro/83 -

Guia Panrotas - 239

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

As informações abaixo são aplicáveis aos interesados residentes na estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Estrangeiros e Passaportes localizada no prédio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro II.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO

Decreto n9 84541 de 11.03.80 Formalidades

ria Dei. S.M. PINHEIROS - Rua Frederico Hermann Jr, 555. LAPA Rua Wililam Speers, 570 (baixo). BUTANTÃ - Av, Corifeu de Azevedo Marques, 1.140. PIRITUBA Rua Carlos da Cunha Matos, 81. Excessôes - Nenhuma declaração ou autorização especial será fornecida p1 fins de obtenção de passaporte para os portadores de: CERTIFICADO DE ISENÇÃO DO SERVIÇO MILITAR. Interior - Toda cidade do interior possui Juntas do Serviço Militar que poderão de igual forma atender os interessados. 59 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa mandar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante ou preto e branco ou coloridos. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. 89 Passaporte anterior (se possuir). 99 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 10? As senhoras estrangerias casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro. OBS.: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos, c) os menores de 16 anos estão desabrigados da apresentação de cédula de identidade d) os naturalizados devem anexar xerox do certificado de naturalização.

19 Formulário próprio assinado. OBS.: Os maiores de 18 anos deverão assinar no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes. Os seguintes dizeres: "Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro nenhum impedimento de natureza judiciária policial". 29 Xerox da carteira de identidade para os maiores de 16 anos ou xerox da certidão de nascimento para os menores. KÀ Xerox do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS.: Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. Atualmente somente as xerox, dos certificados de reservistas de 19 e de 29 LEI DO SERVIÇO MILITAR categoria, para efeitos de passaporte, deverão ser autenticados pelas juntas de serLei n9 4375 de 17.08.1964 - Capítulo II viço militar, mais próxima do domicilio - Artigo 59 - As obrigações para com o do cidadão. serviço Militar em tempo de paz, começa 59 Taxa (DARF) 17.106,90 no dia 01 de janeiro do ano em que o ci1 Dei. S.M. dadão completar 18 anos e subsistirá até SÉ - Viaduto Jacarei - Subsolo Bela Vista. 31 de dezembro, do ano em que complePIRANGA - Rua Bom Pastor, 471. tara 45 anos. MOÓCA - Praça Barão do Tietê, 118. Decreto Lei nP 57654 de 20 de janeiro de VILA PRUDENTE - Praça Santa Helena 1966 - Regulamento do serviço Militar n9 52. Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o 140 Dei. S.M. alistamento será dentro dos primeiros seis meses VILA MARIANA - Rua Pedro de Toledo, do ano em que o brasileiro completar 18 anos. 1333. SANTO AMARO - Rua Darwin, 125. CAMPO LIMPO - Estrada de Campo VISTO DE SAÍDA EM Limpo, 2955. CAPELA DO SOCORRO PASSAPORTE BRASILEIRO Av. Roberto Kenedy, 21123. BOSQUE DA SAÚDE - Av. Padre Cursino, 3.105. De acordo com o decreto n9 4541 de 15? Dei. S.M. 11,03,1980, não será exigido visto de saída aos TATUAPÉ - Rua Honório Meia, 282 brasileiros que possuam passaporte válidos. PENHA - Praça Micaela Vieira, 595, S. MIGUEL PAULISTA - Estrada Jacui, PAISES LIMITROFES 207. ITAQUERA - Rua Gregório Ra(Convénio Brasil, Argentina, Uruguai, malho, 103. Paraguai e Chile) 16a Dei. S.M. SANTANA - Rua Alfredo Pujol, 910. Os brasileiros poderão viajar para estes paises FREGUESIA DO Ó - Largo da Matriz, apresentando somente carteira de identidade 203. TUCURUVI - Av. Mazzei, 226. civil em bom estado de conservação (inclusive VILA MARIA - Praça Oscar Silva, 110. os menores de idade).

240 - Guia Panrotas- Novembro/83

Procedimentos Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a Carteira de identidade de seu pais de origem. OBS.: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAIDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acôrdo com o artigo 49 da Lei n9 6.815180. "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amaprados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n9 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogáveis (mediante solicitação) por igual período. OBS.: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO concedido só estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n9 6.915/80 - Artigo 13 Item 1 - Viagem cultural ou missão de estudos ltem II - Viagem de negócios 1 tem III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item Vil - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer pare procederem o devido registro.

Enderecos EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINAÇÃO POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à 6a. feira - Das 08:30 às 17:00 horas.

VARItLA E CÓLERA -Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 - Tel.: 252-0780

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 12:00 e das 1400 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA De 2a. à 6a. feira - Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 0900 às 11:30 e das 14:00 às 17:00 horas, e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas,

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/n°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 e aos Sábados das 09:00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira - Das 08:00 às 17:30 horas,

VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira - Das 0800 às 1800 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 5q andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira Das 07.00 às 17.00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças - De 3a, à 6a. feira - Das 09:00 às 12:00 horas.

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

Novembro/83 - Guia Penrotes - 241

INDICE DE CIDADES '

ABU DHABI, Arábia Saudita - Garuda ALGIE AS, Algeria - Nuns ALTA FLORESTA, Mato Grosso - Taba: 01 ALTAM IRA, Pará - Taba; 02 - Vasp: 08 e 09 AMMAN, Jordania - Iraqi - Ram AMSTERDAM, Holanda - Air France: 02 - British Airways 01.02 - China - Garuda - KLM - Ram: - TAP - Varig-Cruzeiro: 02.05 ANCHORAGE, Aiaska - Jal: ANTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - Viasa ANTUERPIA, Beigica - KLM ARACAJÜ, Sergipe - Transbrasii: 02 e 03 - Varig-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp; 04 e 07 ARAGARÇAS. Goiás - Votec: 01 ARAGUAINA, Goiás -Votec:0 1,02 ARICA, Chile - Ladeco - Lab AREQUIPA, Perú - Aeroperú: 01 ARUBA, Ant. Holandesas - Avianca: 01 ASSUNÇÃO Paraguai - Iberia - Ladeco - Lap; - Piuna - Varig-Cruzeiro: 03 ATHENAS, Grécia - KLM - Ram: ATLANTA. U.S.A. - Deita - Eastern: 01, 02

BAGDÁ, iraqi - Iraqi - Korean BAG, Rio Grande do Sul - Rio Sal: 01 BAH IA BLANCA, Argentina - Austral: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - Korean BANGKOK. Tailândia - Garuda Jal: - Korean BARCELONA, Espanha - Rara BARCELOS, Amazonas - Taba: 02 BARILOCHE, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 BARRANQUILLA Colornbia - Avianca: 01 BARREIRAS, Bahia - Nordeste: 02 BEIJING, China - Philippine BEIRUTE. Líbano - KLM - Rem; BELÉM, Pará -Taba: 01 - Transbrasii: 01 a04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 01,02 -Vasp:O4a 10 - Votet: 0 1, 02 BELMONTE, Bahia - Nordeste; Cl

BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 01 a 16 - Vasp; 03 a 07 - Votec: 01 BERLIM, Alemanha Air Franca: 02 - KLM BOA VISTA. Roraima - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Avianca: 01.02 - Ladeco - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa BOM JESUS DA LAPA. Bahia - Nordeste: 02 BORBA, Amazonas - Taba: 02 BOSTON - U.S.A. - Deita - Eastern: 01.02 BRASILIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 - Transbrasil: Cl a 04 - Varig-Cruzeiro; 01 ali - Varig-Cruzeiro inter: 01 - Vasp: 01,03 a 1 - Voteo: 01.02 BREMEN, Alemanha - KLM BRIDGETOWN, Barbados - Varig/Cruzeiro: 01 BRISBANE, Austrália - Philippine - Qantas BRUMADO Bahia - Nordeste: 02 BRUXELAS, Bélgica - .Air France: 02 - KLM Lap - Ram: - TAP BUDAPESTE. Hungria - KLM BUENOS AIRES, Argentina - Aer. Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu: 02 - Air France; 01.02 Alitalia Austral: 01,02 - Avianca: 02 - KLM - Lap: Lufthansa: 01,02 - Pan Am: 01 e 02 PIo na - SAS: 02 - Swissair - Varig-Cruzeiro; 03 - Viasa

CAIRO. Egito - KLM - Ram: 01 e 02 CALAMA, Chile - Ladeco CALI, Colõmbia - Avianca: 01,02 - Lab: 01,02 -. Viasa CAMPINA GRANDE, Paraíba - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeird: 11 e 12 CAMPINAS, São Paulo - Transbrasii; 01 e 04 - Vasp: 01,04 a 07 CAMPO ALEGRE, Goiás - Votet: 01,02 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Varig-Cruzeiro; 07 e 08 -Vasp:01,08a 10 CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sol: 02 CANAVIEIRAS, Bahia - Nordeste: 01 CANTON, China - Phillppine CAPETOWN, África do Sul - Verig-Cruzeiro: 01 CARACAS, Venezuela - Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu: 02 - Aviance: 01,02 - Lab:

24 - tJuia faanrotas - Novembro/83

Quadros de horários -Pan Am: 01 e02 - Varig-Cruzeiro: 01 Viasa CARAJAS, Pará -Taba: 01 - Votec: 01.02 CARAUARI, Assazonas - Taba: 02 CARAVELAS, Bahia - Nordeste: 01 CARTAGENA, Colontbia Avianca: 01,02 CASABLANCA, Marrocos - Ram: CASCAVEL. Paraná - Rio Sul: 01,02 CAYENNE - Air France: 01 Varig-Crozeiro: 01 CHAPE CO. Santa Catarina - Rio Sol: 01 CHICAGO - U.S.A. Deita - Eastern: 01 - Jal CINCINNATI, Ohio U.S.A. - Deita CLEVELANO, Ohio U.S.A. - Deita - Eastern: 01 COLOMBO, Sri Lanka - Garuda - Korean COLUM BUS, Ohio U.S.A. - Deita COMODORO RIVADAVIA, Argentina - Austral: 01 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará - Votec: 01,02 CONCÓRDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAGEN, Dinamarca - Air Frente: 02 - KLM - SAS: 02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02,05 CORDOBA, Argentina - Aer. Argentinas: 01, 02, 03 Austral: 01,02 CORNÉLIO PROCÕPIO, Paraná - Rio-Sul: 02 CORRIENTES. Argentina -Austral: 01,02 CORUMBA, Mato Grosso - Vasp: 08 e 09 COSTA MARQUES, Rondonia - Taba: 02 CRICIÚMA, S. Catarina - Rio-Sul: 02 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Taba: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 CUIABÁ, Mato Grosso - Taba: 01,02 - Transbrasil: 01,03 - Varig'Cruzeiro: 07 08 - Vasp: 08 e 09 - Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Avianca: 01 - Viasa CURITIBA, Paraná - Rio.Sui:O1 e Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 e,12 - Vasp: 01 CUZCO, Perú - Aeroperú: 01 - Lab:

DAKAR. Senegal - Air France: 01 - Lufthansa; 01 - lIAM: - Swissair - Varig-Cruzeiro: 05 DAHRHAN, Arábia Saudita - Korean DALLAS, Tex. U.S.A. - Pan Am: 01.02 DAMASCO. Síria - Ram:

DARWIN, Australia - Garuda DAYTON, Ohio U.S.A. - Delta DENRASAR, Indonesia - Garoda DENVER, Cal. U.S.A. - Deita - Eastern: 01 DETROIT, U.S.A. - Deita - Eastern: 01 - Pan Ara; Dl DIAMANTINO, Mato Grosso - Taba: 02 DUBAI, Arábia Saudita - China DUBLIN, Irlanda - KLM - Swissair: 01,02 DUSSELDORF, Alemanha - Air Franca: 02 -KLM - TAP

EINDHOVEN, Holanda - KLM EIRUNEPE, Amazonas - Taba; 02 EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE, Holanda - KLM ESPINOSA, Minas Gerais - Nordeste: 02 ESTOCOLMO. Suécia - Air France: 02 - KLM - SAS: 02

FEZ, Marrocos - Ram: FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina - Rio Sai: 02 - Transbrasil: 01,02,03,04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 10 - Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste; 02 - Trantbrasil: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a ID - Vasp: 04 a 0 FOZ DO IGUAÇU - Rio-Sul; Dl - Transbrasil: 02. 03 - Varig-Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 - Vasp; 01 FRANKFURT, Alemanha - Aer. Argentinas: 01 - Air Franca; 02 - Avianca: 02 - Deita - Garuda - KLM - Lufthansa: 01, 02 - Lan Chile: 01 - Lap: - Rara: - TAP - Varig Inter: 02, 04, 05 FUKUOKA, Japáo - Jal:

GENE BRA,Saíça - Air France: 02 - KLM - 8am: - Swissair - TAP - Varig-Cruzeiro: 06 GÉNOVA, Itália -Swissair: 01,02 GOIANIA. Goiás - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01, 04 a 09 - Votec: 01,02 GOV.VALADAfSES, Minas Gerais - Nordeste: 01 GOYA, Argentina - Austral; 02 GRONINGEN, Holanda - KLM

GUAJARAMI RIM, Rondonia - Taba: 02 GUARATINGIJETÃ, São Paulo - Rio-Sul; 02 GUAVAQUI L, Equador - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu: 02 - Ladeco - Varig-Cruzeiro: 01 GUANAMBI. Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pan Ara: 01

HAMBURG. Alemanha - KLM HART FORD. U.S.A. - Deita HELSINQUE, Finiándia - KLM HONG-KONG China - China Airlines - Gartuda - Jai - Korean - Pan Ara; Di - Philippine HONOLULU, Hawai - U.S.A. - China Airlines - Jal: - Korean - Pan Asa: 01 - Phiiippine - Cantas HOUSTON, Tess. - U.S.A. - Eastern; 01.02 - Pan Ara: 01 e 02 - Viasa HUNTSVILLE, ALA U.S.A. - American: 02

IGUAZÜ, Argentina - Aerolineas Argentinas; 03 1JUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 ILHA DE PÁSCOA, Pacifico - Lan'Chile ILHÉUS, Bahia - Nordeste: CI - Varig-Cruzeiro: lia 12 - Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varig'Cruzeimo: 13 - Votec: 01,02 INDIANÁPOLIS, Indiana, U.S.A. - Deita IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: Dl IQUIQUE. Chile - Ladeco IQUITOS, Perú - Aeroperú: 01 - Varig-Cruzeiro: 01 ITAITUBA, Pará -Taba: DI ITAUBA, Mato Grosso - Taba: 02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01,02

JACAREACANGA, Pará - Taba: 01 JAKARTA. Indonésia - Garuda - Phiiippine JEDDAH, Arábia Saudita - Garuda - Korean - Rara; 01 e 02 JEQUIE, Bahia - Nordeste: 02 JI-PARANA, Rondonia - Taba: 02 .IOAO PESSOA, Paraíba - Varig-Cruzeiro: 05,06 - Vasp; 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sul - British Airways: 01,02 - Pan Asa: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 .JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sai: 02 - Varig-Cruzeiro; 01, 02,08 JUARA, Mato Grosso - Taba: 02

JUIZ DE FORA, Minas Gerais - Nordeste: 01 JULIACA, Perú - Aeroperd: 01

KANSAS CITY, Mo. U.S.A. - Deita KOTA KINABALU, Malasia - Garuria - Philippine KUALA LUMPUR, Malásia - Philipp,ne KUWAIT. Kuwait - Korean - Rata

LABREA, Acre - Taba: 02 LAGOS. Nigéria - Varig-Cruzeiro: 01 LAGES, Santa Catarina - Rio Sol: 02 LAS PALMAS. Espanha - Iberia - Rem; LA PAZ. Bolívia - Aeroperú: 02 Avianca: 01,02 - Varig-Cruzeiro 01 LAS VEGAS. Nev. - U.S.A. - Deita - Eastern: 01 01 - Pari LIMA. Perú - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 01 02 - Avianca: 02 - Varig-Cruzeiro: 01 Viasa LISBOA. Portugal - British Airways: 01,02 - Brit. Caledonian - Iraqi - KLM - Ram: - SAS: 02 TAP - Varig-Cruzeiro: 02, 04, 05 - Viasa LIVRAMENTO, RGS —Rio Sul: 01 LONDRES. Inglaterra - Air France: 02 - British Airways: 01.02 - Brit. Caledoniart - Deita - Garuda - KLM - SAS: 02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02,04,05 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 01.02 - Transbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Acianca: 01.02 - China Airlines - Deita - Eastern: 01,02 - Jal: - Korean —Pan Arrt:01 e02 - Philippine - Cantas - Varig-Cruzeiro: 01,04 LYON, França - Ram: LUANDA, Angola - Varig - Inter: 01 LUXEMBURGO - TAP M MAASTRICHT, Holanda - KLM MACAÉ. Rio de Janeiro - Rio Sul: 02 MACAPA, Amapá - Taba: 01 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vwp: 08 e 09 MACE lO, Alagoas - Transbrasil:01 a 0 - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp:04a 07 MADRID. Espanha - Aerolineas Argentinas: 01

- Avianca: 02 - British Airways: 01.02 - Brit. Caledonian - iberia -- Lan Chile: - Lap: - Plana - RAM: - TAP - Varig-Cruzeiro: 02.05 - Viam MANAUS. Amazonas - Air Franca: 01 - Lab: - Taba: 01.02 - Transbrasil:01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01,02,05 - Vasp: 04 a 10 MANCHESTE R, Grã-Bretanha —Air France:02 - KLM MANICORE. Amazonas - Taba: 02 MANILA. Filipinas - China Airlines - Garuda - Korean - Philippine MAPUTO. Moçambique - Varig/Cruzeiro inter: 01 MARABÁ, Pará - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01.02 MAR DE PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 - Austral: 01 MARINGA, Paraná - Rio Sul: 01.02 MARRAKECH. Marrocos - Ram: MARSELHA, França - lIam: MAUES. Amazonas - Taba: 02 MEDELLIN. Colorobia - Avianca: 01, 02 MEL8OURNE, Austrália - Phiiippine - Oantas MENDOZA. Argentina - Austral: 01.02 - Ladeco MENPHIS, Tenn, U.S.A. - Deita MÉXICO CITY, México - Aeroiineas Argentinas: 02 - Aeroperú:02 - Avianca: 01,02 - Eastern: 02 - Jai: —Pan Atn:01 e02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viam MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 02 - Avianca: 01,02 - British Airwayt: 01.02 - Deita - Eastern:01 - Jal - Ladeco - Lab: - Lap: - Pah Ata: 01 e 02 - United - Verig-Cruzeiro: 01,04 - Viam MILÃO. Itália - Air France: 02 - Aiitlia - KLM - TAP - Varig-Cruzeiro, 02.05 - Viam MONTE DOURADO. Pará - Taba: 01 MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDÉO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 - Air France: 01 - Avianca:02 - Iberia - KLM - Lan-Chile Lap: - Lufthansa:O1,02 - Pari 01 e 02 - Plana - SAS: 02 - Varig-Cruzeiro: 03

MONTREAL. Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - Deita - Eastern:02 MOSCOW, U.R.S.S. - KLM MUNIQUE, Alemanha - Air France:O2 - KLM

NAIROBI. Kenia - British Airways: 01.02 NASSAU, Bahamas - Pastem: 01.02 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 - Transbrasii: 01 e 04 - Varig-Cruzeiro: 09 elo - Vasp: 04 a 07 NAVEGANTES, Sta. Catarina - Rio-Sul: 02 Varig-Cruzeiro:05 a 16 NEUQUEN, Argentina - Austral: 01 NEW ORLEANS. U.S.A. - Eastern: 01.02 - Pan Ata: 01.02 NEW YORK. Ny. - U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Avianca: 01 - British Airwayn: 01. 02 - China - Deita - Eastern: 01.02 - Jai: - Korean —Pan Am: 01 e02 - Ram: - United - Varig-Cruzeiro: 01,04 - Viam NICE. França - Air France: 01

O1APOQUE. Amapá - Taba: 01 OPORTO. Portugal - TAP - Varig-Cruzeiro 02.05 ORLANDO, Flórida - Easterrr: 01,02 OSAKA, Japão - Jal: - Korean OSLO. Noruega - KLM - SAS: 02 OSORNO. Chile - Ladeo OUJOA. Marrocos - Ram: PANAMA, Rep. Panamá - Aciance: 01.02 - Lab: - Pan Ata: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro 01.04 - Viam PAPEETE. Tahiti - Lart-Chile - Qantas PARANÁ, Argentina - Austral: 02 PARAMARIBO, Suriname - Varig-CruzeirO 01 PARANAGUÂ. Paraná - Rio Sul: 02 PARINTINS. Amazonas - Taba: 01.02 PARIS, França - Air France: 01 - Avianca: 02 - British Airways: 01.02 - KLM - Korean - Lan Chile: - Ram: - TAP - Vamig-Cruzeiro: 02.05 PASSO FUNDO. R.G.S. - Rio Sul: 02 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 02 PAULO AFONSO. Bahia - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PELOTAS, Rio Grande do Sai - Rio Sul: 01 PERTH. Austrália - Garuda - Oantas

PETROLINA. Pernambuco - Nordeste: 01 PH ILADE LPH IA, U.S.A. - Deita - Bastem: 01 PIMENTA BUENO. Rondônia - Taba: 02 PONTA GROSSA. Paraná - Rio Sul: 02 PORT AU PRINCE, Haiti - Avianca PORT HEDLAND, Australia - Garuda PORTO ALEGRE. RGS - Aerolineas Argentinas: 03 - Ptuna - Rio Sul: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro inter: 03 —Vasp:01,O4a07,10 PORTO SEGURO. Bahia - Taba: 02 - Nordeste: 01 PORTO VELHO. Rondônia - Taba: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - Varig/Cruzeiro: 01 - Viata POSADAS. Argentina - Austral: 01,02 PUERTO MALDONADO. Perú - Aeroperú: 01 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DE ESTE, Uruguai - Plana PUERTO MONT[, Chile - Ladeco

- Alitália Garuda - KLM - Ram: - Varig-Cruzeiro: 02. 05 - Viam ROSÁRIO. Argentina - Austral: 01,02

SALVADOR, Bahia - Aiilalia - LAP - Nordeste: Dl e 02 - TAP - Transbrasii: 01 a 04 Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01.02,05 - Vasp: 04 a 07 - Votec: 01 SAN ANDRES, Colombia - Avianca: 01,02 SAN FRANCISCO, Cai U.S.A. - China Airiines - Jal: - Pan Ata: 01 e 02 - Phiijppine — Qantas SAN JOSÉ, C. Rica - Viasa SAN JUAN, Argentina - Austral: 01.02 SAN JUAN, Porto Rico - Aviunca: 01 e 02 - Bastem: 01 - Pan Ata: 01 e 02 - Viasa SANTA CRUZ DE LASIERRA, Bolívia - Lab: - Lap - Varig-Cruzeiro: 01 SANTA FÉ. Argentina QUITO. Equador - Austral: 01 - Acianca: 01.02 SANTA ISABEL. Goiás - Varig-Cruzeiro: 01 - Viam - VoteG 01,02 SANTA LUCIA, Caribe - Viam SANTA MARIA. R.G.S. RALEIGH, U.S.A. - Rio Sul: 01 SANTA TEREZINHA. M.G. - Eastern: 02 RECIFE, Pernambuco - Votec: 01,02 SANTARÉM, Pará - Brit. Caledonian - Taba: 01 - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 07 08 - TAP - Vasp: 08 e 09 - Transbrasil: 01 a 04 SANTIAGO, Chile - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 - Aeroperú: 02 - Varig-Cruz.inter.:01.02.05 - Atr France: 01 - Vasp: 04 a 07 - Alitalia RECONQUISTA, Argentina - Aviarsca: 02 - Austral: 02 —Brit. Caledonian RENO, Nev. U.S.A. - Fast-Ai, - Deita - KLM RESISTENCIA, Argentina - Ladeco - Austral: 01.02 - Lan Chile: RIO BRANCO. Acre - Lab: - Taba: 02 - Lap: - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Lufthansa: 01.02 - Vasp: 08 e 09 - Swissair RIO GALLEGOS. Argentina - Varig-Cruzeiro: 03 - Austral: 01 - Viam RIO GRANDE, R.G.S. SANTIAGO DE COMPOSTELA, - Rio-Sul, 01 Espanha RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro - Iberia - Aer. Argentinas: 01 a 03 SANTO ANGELO. R.G.S. - Aeroperú: 02 - Rio Sul: 01 - Air Franca: 02 SANTO DOMINGO, - Aiitáija - Avianca: 01 Rep. Dominicana - Brit. Caledonian - Aviancu: 01 - iberia - Varig-Cruzeiro: 01 - Iraqi - Viasa - Jal: SÃO GABRIEL, Amazonas - KLM - Taba: 02 - Lap: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, S.P. - Lan Chile: SÃO Rio Sol: 02 - Lab: SAO LUIS, Maranhão - Lufthansa: 01,02 - Nordeste: 02 - Pan Ata: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Piuna - Vasp: 04 a 07 - Rata: - Votet: 01,02 -Rio Sul: 02 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, - SAS: 02 Goiás - - Votec: 01.02 - Swissair SÃ O PAULO, São Paulo - TAP - Aerolineas Argentinas: 03 - Transbrasil: 01 a 04 - Aeroperú: 02 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Air France: 01 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a05 - Alitalia - Vasp: 01 a 10 - Avianca: 01 - Viam - Bril. Caledonian - Votec: 01 - Fast-Air ROMA. Itália - iberia - Aerolineas Argentinas: 01 - Jal: - Air Franca: 02

Novembro/83 - Guia Panrotas -243

- KLM - Ladeco Lan Chile - Lab: - Lap: - Lufthansa: 01.02 - Nordeste: 01 - Pan Ara: 01 e 02 - Pluna - Rem: - Ria-Sul: 02 - SAS: 02 - Swissair - TAP - Transbrasjl: 01 a 04 - Varig'Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro lnter:O1 a05 - Vasp: 01 a 1 - Viam - Voter: 01,02 SAPPORO, Japão - Jal: SEATTLE, Wash. - U.S.A. - Jal - Pan An-: 01 SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sol - Korean SINGAPURA, Singapura - Garuda - China Airlines

- Philippine SINOP, Mato Grosso - Taba: 02 STRASBOURG, França - Rem: STUTTGART, Alemanha - Air France: 02 SYDNEY. Austrália - Garuda - Las-Chile - Pan Am: 01 - Philippine Camas

TABATINGA, Assazonas - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 01 TAIPE 1, Taiwan - China Airljnes - Philippine TAMPA, FIa. U.S.A. - Deita - Eastern: 01 TANGER, Marrocos - Ram: TE FÉ, Amazonas - Taba: 02

244 - Guia Panrotas - Novembro/83

- Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 TEL AVIV, Israel - KLM TEMUCO, Chile - Ladeco TE RESINA, Piauí - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Vasp: 04 a 07 TOKYO, Japão - China Aïrlinen Garuda Jal: —Pan Ara: 01 e 02 - Korean - Philippine - Varig-Cruzeiro: 01.04 TORONTO, Canadá - Bastem: 01 TOWNSV ILLE, Austrália - Cantas TRELEW, Argentina - Austral: 01 TRIPOLI, Libia - Korean - Ram; TROMBETAS, Pará - Taba: 01 TUCUMA, Pará - Taba: 01 TUCUMAN, Argentina

- Austral: 01.02 TUCURUÍ Pará - Vasp: 04,07 - Voeec: 01,02 TUNIS. Tunísia - Rem:

UBERABA, Minas Gerais Varig-Cruzeiro: 13 - Votez: 01,02 UBERLÂNDIA, Minas Gerais - Varig'Cruzeiro: 13 - Votar: 01,02 URUGUAIANA, R.G.S. - Rio Sol: 01

VALDIVIA, Chile - Ladeco VANCOUVER. Canadá - Jal: - Cantas VARGINHA, Minas Gerais - Nordeste: 01 VARSÓVIA, Polônia - KLM VIENA, Áustria - Air France: 02 - KLM

VILHENA, Rondonia - Taba: 02 VILLA MEROEDES, Argentina - Austral: 02 VITÓRIA, Espírito Santo - Rio-Sul: 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 a 07 VITORIA DA CONQUISTA, Bahia - Nordeste: 01, 02 w WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Deita - Bastem: 01,02 - Pan Ara: 01

ZURICH. Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 - Air Franca: 02 - Garuda - KLM - Korean - Rara - Swissair —TAP - Varig'Cruzeiro: 02, 05

RESERVAS: SÃOPAULO—TEL.:2556O22—ABAV: 452

AEROLINEASARQENTINAS jY

às

ROTAS EUROPÉIAS EQUIPAMENTO

EFETIVO: 01/NOV/83

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

136

126

132

142

124

102

120

BUENOS AIRES (Ezeiza) P

17:00

19:00

17:00

19:00

1700

17:00

CORDOBA

18:10 19:25

N O vôo

FREQUÊNCIA

(Pajas 8/ancas)

RIO DEJANEIRO (Galego)

MADRID (Barajas)

ROMA (L. da Vinci)

C P

C P 3a 11:30 C 12:45 P

T 4a 10:15 12:00

19:40 20:55

19:40 20:55 Sa 10:15 12:00

19:40 20:55 2a 10:15 12:00

Do 11:45 13:00

5a 11:45

C 15:05 P

19:40 2055

C PARIS (Or/y) ZURICH(K/oten)

v C

13:45

11:45 13:00

Y 14:10

14:10

14:45

14:15

FRANKFURT (RheinMain) C FREQUÊNCIA

EQUIPAMENTO

747

747 SP

747

747 SP

747

747 SP

747

137

127

133

143

125

103

121

N9 VÔO

FREQUÊNCIA

ZURICH (Kioten) PARIS (OrIy)

ROMA (Lda Vínci)

MADRID (Barajas)

R. JANEIRO (Galeão)

CORDOBA (PajasBiancas)

C P

FREQUÊNCIA

19:00

1 2000 21:15

C p

C P

18:30

C P

21:00 22:30

21:30

2a 05:00 06:15

21:00 22:30 3a 04:15 05:30

Do 06:30

09:15

08:30

21:00 22:30

Sa 04:00 05:15

08:45

5a 06:30

09:15

08:15

19:10

19:45 21:30

21:00 22:30 6a 05.-00 06:15

C P 4a 06:30 C P 07:30

BUENOS AIRES (Ezeiza) C

18:00

19:00

FRANKFURT (Rhein Main) P

Novembro/83 - Guia Panrotas -245

RESERVAS: SAOPAULQ-TEL.:2556O22-ABAV:

AEROLINEASARQENTINAS

ROTAS INTERAMERICANAS EQUIPAMENTO N9 voo FREQUÊNCIA MONTEVIDÉO

332

360

326

376 •

284 •

336

384

20:30

275 18:10 18:50 384 20:30

22:55 23:55

04:30 - - 05:30

04:30

3a 06:50

06:50

P C P

RIO DE JANEIRO (Galeab)

C P

LIMA

23:00

20:00

18:00

20:00

08:00

22:40 23:55

22:10 23:55

20:30

13:00

BOGOTÁ

14:45

CARACAS

MÉXICO

MIAMI

C P

LOS ANGELES

NEW YORK

C P

08:30

MONTREAL

09:40

Do 05:30 06:15 06:15 06:45 07:45 09:15

v 10:15

EQUIPAMENTO FREQUENCIA

7 4 7

361

327

377 •

285

337

385

11:30

1130

11:30

1700 18:05

17:00 18:05

NEWYORK

C P 1930 p

19:30

C P

22:20 23:50

MÉXICO

333

MIAMI

16:50

22:20 23:50

18:00 19:30 --

18:30 -

23:50 Sa

CARACAS

BOGOTÁ

12:40

GUAYAQUIL

LIMA

C P

5a 2a

1 V

09:50 272 11:15

11:55

FREQUÉNCIA OPERA C/B707 246 - Guia Panrotas - Novembro/83

17:00 18:05

00:30

C 1'

Do 04:30 05:30

311

MONTREAL

LOS ANGELES

09:15

8 O E 1 N G AR

04:15 0520

21:30

FREQUÊNCIA • flflr,flflr.1fl,n-,

MONTEVIDÉO

23:00

22:40 23:55

BUENOS AIRES (Ezeiza)

-.16:00

20:20 21:20

GUAVAQUIL P

SÃO PAULO (Viracopos)

384

SÃO PAULO (Viracopos)

RIO DE JANEIRO (Galejo)

7 4 7

310

BUENOS AIRES (Ezeiza)

N9 Vôo

EFETIVO:01/NOV/83

8 O E 1 N G AR

452

10.100 11:15

10:00 11:15

06:40 07:55

12:15 13:15

23:25 0030

00:25 01:30

_________y

14:15

15:45

10:55

23:00

08:00

09:00

07:30

Do.

AEROLINEASARIJENTINAS

RESERVAS: SÃOPAULO-TEL.:2556O22-ABAV: 452

BRASIL - ARGENTINA 727

727

747

741—

747

74L 747

221

779

121

133

333

143

361

103

Diário Diário 19:20

EQUIPAMENTO

327 AR Do

VÔO

EFETIVO: 01/SET/83

727

747

74L 747

747

741

747

AR 220

778

332

132

142

360

326

102

120

FREQUÊNCIA

Diário Diário

05:30 06:15 11:15 05:15 11:15 06:15 07:55 P RIO DE JANEIRO C 18:40 (Galeão)

22:40 19:40 19:40 22:10 2240 19:40 19:40

20:20 20:50 1205

C SÃOPAULO P 17:50 P (Congonhas) C 17:20 11:35 P C

12:15 13:15

- (V,rocopo)

P C

21:20 20:20

P PORTO ALEGRE C 13:35 14:05

C p

P c

10:10 09:40

15:50

C BUENOS AIRES P

08-00

GUAZU

(Aeroperque)

23:20

08!30 09:15 14:15 08:15

1 15:45 09:15 10:55 C BUENOS AIRES P 15.100

20:00 1700 1700 1800 2000 1700 1700

(Ezeiza)

BUENOS AIRES - BAR LOCHE - BUENOS AI RES 737 737 727 727 727 727 727 737 737 737 F-28 737 737 727

EQUIPAMENTO

EFETIVOO1JSET/83

22:00727 727 727 727 737 737 737 727 F-28 737 737 727 737 727 [

76647.8 1674 662 t 684 664 688 672 698 668642 502 542 960 AR võ0 AR 677685 683 665 689 673 675 699 669 643 503 543 661 1675

6. 5.

3. 2. Do ExD0 5.6. Do 8. 4, 3.5. Do 4.8, 6. Do

FREQUÊNCIA

2. 3. DoDo S. Do E.D. 6. S. Do S. 40 3.5. Do S.D. 6. 6. Do 1730 17.30 23:10 15:15 16:00 22:45 14:50 1925 1905 19:10 19:10 06:10 22:15

17:45 13-00 11:30 17-30 13:00 1645 08:55 11:30 0655 1130 10:00 1455 14:55 22:45 P BUENOS AIRESC 16:00

(Aq00J

111 t 11 15:35 1525 20:20 12:28

1445120:55 12:1) 16:45 1455 1405 1445 03:15 20:20

2015:15 13.35 19:35 15:05 19:50 11:55 13:45 11:50 14:25 14.3520.30 20:15 01:50 C BARILOCHE F' 1405 . CHEGADA NO DIA SEGUINTE

BUENOS AIRES - IGUAZÜ - BUENOS AIRES• EFETIVO: 01/SET/83 EQUIPAMENTO

727

737

779

755

759

765

763

737

727

737

762

778

754

758

764

Diário

4.Do

2.5.

3.6.

FREQUÊNCIA

Diário

4.Do

2,5.

3.6.

10:10

08:00

15:25

10:10

15:25

P BUENOSAIRES C

15:50

16:10

19:15

15:05

23:15 Á

09:40

19:15

13:00

19:45

13:20 1 17:30

11:55

$ 17:10

VÔO

(Aeroparque)

IGUAZU

1 14.05

13:20

BUENOS AIRES - MAR DEL PLATA -- BUENOS AIRES EFETIVO: 01/SET/83 BOEING

737

727

610

640

660

664

Diário ExDo

Diário Ex2.5a

Diário

08:15

15:35

19:15

16:45

BOEING

737

727

611

641

661

665

Diário ExDo

Diário Ex2a5e

Diário

10:15

17:35

21:15

23:10

f 09:25

t 16.45

t 2025

t 22:20

EQUIPAMENTO AR

VÔO

FREQUÊNCIA P

BUENOS AIRES (Aeroparque)

0905

16:25

20:05

17:35

MAR DELPLATA

Novembro/83 - Guia Panrotas

-247

HORÁRIOS DOMESTICOS CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS HORÁRIOS DOMÉSTICOS COMPLETOS EFETIVO: 01111183 N9 DOS VÔOS

PL 431

PL 733

PL 771

PL 433

PL 451

P1 491

PL 520

EQUIPAMENTOS

727

F28

727

F28

727

Diário

07:30

06:15

09:50

15:45

LIM

FREQUÊNCIAS LIMA

06:30

CUZCO

C P

08:05

A En U,

C P

JULIACA

TACNA

IQUITOS

cuz

08:30

08:55 09:30

07:30

10:00

AQP

JUL

12:10

TCQ

10:25

17:15

IQT

N9 DOS VOOS

PL 432

PL 734

P1 772

PL 434

P1 452

PL 492

PL 521

EQUIPAMENTOS

727

F28

727

F28

727

Diário

17:45

IQT

FREQUÊNCIAS IQUITO5

TACNA

JULIACA

AREQUIPA

C P

CUZCO LIMA

C P C

12:40

JUL

11:15 07:50

11:45

13:15 13:45

AQP

08:25 08:35

11:05

09:40

12:40

CIJZ

1300

Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165

CAMPINAS Av. Moraes Sales, 1213- sf33 Tel.: 8-516015169

15.00

19:15

LIM

CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C. 305A Tel.: (0412) 244-4335 Telex: (041) 6085

PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 -sf1719 Tel.: (0512) 26-2440 Telex: (051) 3002

CONHEÇA ATAR] FA ECONOMICA "FIESTA PERU" US$ 515.00

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS çvz-s :- r-r rvrn----

DIADEMA Travessa Castelo Branco, 34-S/207

BELO HORIZONTE Av. Olegario Modal, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498

"TARIFA VISIT PERÜ" US$ 180,00 Válida por 30 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens.

n.tr=-: .jnn:- - 248- Guia Panrotas - Novembro/83

TCQ

10:50

RIO DE JANEIRO Pça Mahatma Gandhi, 2 s/Io)a Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: Teis.: 398-3787 - 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoçao Rua da Consolação, 331 99 andar Tel.: 255-2188 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão-Reservas: Tel.: 257-4866

11:05 13:35

HORÁRIOS INTERNACIONAIS RUMO NORTE EFETIVO: 01111183 PL 616 604 692

N9 VÔO

620 622 600 616

1 696

620 622 630 604

696 616 694 622 630 C

727 DC8 DC8 0G8 DCB DC8 727 DC8 DC8 008 DCB DC8 DCB 727 DC8 DC8 008 D

EQUIPAMENTO

Do Do Do Do 29 3a 4. 4. 49 4, 4. 59 55 68 68 5. S. -

FREQUÊNCIA RIO DE JANEIRO

V FY FY FY FY FY Y FY FY FY FY FY FY Y FY FY FY O

CLASSE

(Geleia)

SÃO PAULO (Vrjacopos)

19:15

09:10

RIO

C P

20:15 21:15

10:10 11:10

SAO

BUENOS AIRES

C P

19:00

09:00

20:05

2005

SANTIAGO

C P

21:05 22:00

11:05 12:00

1 23:05

22:10

22:10 23:05 Se

LAPAZ

12:45

P 22:15

22:15

RUE SCL LPB

13:30 13:25 13:35 00:30 23:00 00:30 23:25 23:40 606 604 UM 602 606[,, 15:15 14:35 09:15 01:45 01:45 01:30 11:00 14:55* 08:15 00:45 * 00:55 16:00

GUAVAQUIL

C P

10:05 10:55

PANAMÁ

C 23:00 LIMA

BOGOTÁ

CARACAS

C P

MÉXICO

C P

MIAMI

GYE

05:00 06:00

PTY

17:25 18:25

i 1

22:15

15:55 08:45

21:30 4

13:50 BOG 14:50 17:35

4. 4. 4. 4

ccs MEX

06:10

19:55

05:35

14:55 06:20

21:1 0

Do Do 2. Do 2. 3

FREQUÊNCIA

11:05 11:55

16:45 17:30

MIA

08:45

5. 6. 6. 5. 5. Se

OBS.: li O vôo PL 600 até 06 de Dezertlbro, inclusive opera LIMA/MONTEGU BAY/M IAM I. 21 O võo P 500 o partir de E5 de Uezertsbro operara as] 1.1JU tis. e MIAMI às 22:35 hs.

RUMO SUL NÇI VÔO

EFETIVO: 01111183

PL 631 607 623 621 615 605 605 623 621 615 607 621

605 631 603 615 601

FY FY FY FY Y FY FY FY FY Y FY FY FY FY FY V FY O

CLASSE

008 DC8 DC8 DC8 727 DCB OC$ 008 008 727 DCB DC8 OCO 008 DC8 727 DC8 O

EQUIPAMENTO

5. Do Do Do Do Do 39 3. 3. 4. 4. 5. 5. 5. 65 611 5.

FREQUÊNCIA

03:30

00:01

17:15 08:15

03:30

01:30 MIA

MIAMI

MÉXICO

CARACAS

P 19:30

10:15

CCS

BOGOTÁ

C 20:25 P 21:25

11:10 12:10

BOG

01:30

MEX

01:15

08:15

01:15

c 04:15 02:45 PANAMAP1? 03:40 P 05:10 GUAVAQUIL

07:40 08:30

21:25 12:25 22:15 13:15

C Do P

07:40 08:30

GYE

LIMA

07:05 14:40 06:55 07:40 10:10 15:00 1010 23:55 14:55 07:40 C 00:15 08:25 LI M 695 697 11:10 11:10 18:30 16:10 16:00 09:15 18:30 09:35 09:25 P

LAPAZ

21:15

2115

12:00

, 21:15 22:00

LPB

16:15 17:00

SCL

19:05

1905

BUE

SANTIAGO

C P

14:40 15:25

BUENOS AIRES

17:30

SÃO PAULO

15:50 16:40

22:25 23:10

SAO

(Viraropos)

C P

RIO DE JANEIRO (Galeão)

1735

23:59

RIO

23:59

3 5 5. 5. 6. 6. 3. 3 4. 4 Do Do Do Do Do Do 3 FREQUÊNCIA OBS.: 1) O vôo PL 605 vigorará, coro estes horários somente até 08 de Dezembro, inclusive. 2) O vão PL 623 vigorará, coro estes horários, até 02 de Dezembro, in&neive onero MIAMIONTEGO BAY/LIMA. 4) O vôo PL 605. a Dair de 18 de Dezembro, onerará MIAMI/ GUAYAQUIL/LIMA

Novembro/83 - Guia Panrotas -249

D 0 Horários válidos a partir de 01.11.83 a 24.03.84 Dia da Partida

AMER FRANCE .Wi P

N.° de Vôo

2•a

4 . a

AF092

AF094

AF218

B 747

6747

LIMA SANTIAGO MONTEVIDEO

P 15:15

BUENOS AIRES

C 17:00 P 17:55

18:15 19:10

P 20:25

21:40

VARIG (em vigor 25.09.83)

Sáb.

Dom

AF096 AF098 RG740 RG706 RS 740 P.G716 RG740 RG 728 B 747

8747

DC 10

6747

DC 10

B747

DC 10

11:00 16:30

16:30

18:15

18:15 19:10

SÃO PAULO Congonhas

21:4020:0020:00 20002000

Viracopos

RIO DE JANEIRO Internacional

RECIFE

C 21:15

2230 [ 215___ 22:30

2050 2050 2050 2050 20:50 21:05

22:00

23:15

2200

r—i

Guararapes

MANAUS

Eduardo GomesP

- z

CAIENA P NICE C Côted'Azur PARIS

22:00

1 1 15:00 16:00

20:05

C 14:40 14:00 08:25 , ,____ C

3.°

(Dom.) 01:50 02:50

2145

2200

2145

2200

2145

1240

12:35

Via

Via Salvador Lisboa

Belém Oporlo

E1 o z

IIIL z

23:15

éto

1225 P 13:15

Charles de Gaulle (CDG2) DiadaChegada

12:45 Sób.

240 4Dom2-

1540 3

1240 4.

1630 5.

Horários válidos de 01*1183 a 240384 IRFRANCE à

. r. 1, ff.,

,1Il Áí r

nova clacõe,11ovo estilo. NOS JATOS BOEING 747 DA AIA FRANCE

250 - Guia Panrotas - Novembro/83

Sáb..À

-• C

EA9b001251

4.a

N.° de Vôo

AF 093

AF 215

AF 095

AF 097

AF 091

Equipamentos

B 747

0747 0c10

B 747

DC 10

6747

0C10

22:30

14:00

22:30

2310

21 30

2310

2210

2310

0630

Dia daPartida

PARIS

6. a Dom.

Sãb

9G741 AO 707 RG 741 AO 717 9G741 RG 729

Charles de Gaulle (CDG2)

MANAUS

sLa

20:50 21:50

Eduardo Gomes

RECIFE Guararapes 01,

OO 04:40

]

07:20

05:50 07:00

08:05

04:40

RIO DE JANEIRO P 08:30 Internacional

SÃO PAULO Viracopos Viracopos Congonhas

Dia a Chegada

08:05 08:55

__ _E

07:20 08:30 08:05 *

0630 05:50 07:00 071,00 06:35U

0740

0630 7 10

0900

f-;5J fJ

C P O

08:55

0725

11:35

10:05

14:35

13:05

BUENOS AIRES p MONTEVIDEO SANTIAGO LIMA

Via 1Podô

18:50

CAIENA

0925

0810

1040

0810

O O 14:35 23:50

C C

Sáb.

RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 257-A, Tel. 220-8661 Av. Atlântica, 1.702, Te!. 257-6820 - Reservas: 220-3666, Telex 02122482 Aeroporto Internacional: Te!. informações - Chegadas/Partidas: 398-3490 Passagens: 398-3490 e 398-3489, Telex 02123374. Av. São Luiz, 150, Tel. 257-2211 - Reservas: 255-2111, Telex 01122316 SÃO PAULO: Aeroporto de Congonhas: leis. 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: TeIs. (0192) 21985 e 83046, Telex 0191164. Ed. Guararapes: Av. Dantas Barreto, 498, 7. 0 andar, RECIFE: Tel. 224-7944, Telex (081) 3127. Hotel Nacional: LS 39/40, Teis. 223-0002, 223-4152, BRASÍLIA: 223-3299 e 223-4299, Telex 0611250. Edifício Shopping Center: Av. Eduardo Ribeiro, 500/520,13. 0 andar, MANAUS: TeIs. 234-5859 e 234-5959, Telex 092-2225 e 092-2232. e agentes gerais em todas as principais cidades.

IR FRANCE

f Novembro/83 - Guia Panrotas -251

feito para voar com você! • TODOS OS Vôos

• RECEBA MENSALMENTE

DOMÉSTICOS DE

O "PAN ROTAS DE

9 EMPRESAS

BOLSO" FAZENDO SUA

AÉREAS.

ASSINATURA ANUAL.

• 25.000 INFORMAÇÕES ATUALIZADAS EM

de bolso horários de vôos domésticos

• TUDO POR APENAS CR$ 13.000,00

CADA EDIÇÃO.

agora é possível (onde quer que você esteia)

escolher seu vôo planejar sua viagem alterar seu itinerário

• CERCA DE 3.000 CONEXÕES PARA

ANUAIS.

• PEDIDOS POR TELEFONÇ:

VOCÊ ATINGIR QUALQUER DESTINO

Informações sobre hotéis na última seção

EM SÃO PAULO: 572-4999 Tronco Chave Telex N9 (011) 34642

• INFORMAÇÕES NO RIO DE JANEIRO: SOBRE HOTÉIS DO

feito para voar com você! 220-0249 E 240-9443

BRASIL. Telex 1\19 (021) 33006

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948— Vila Mariana 04013 —São Paulo - SP.

Data....!. . . .119...

Prezados Senhores, Ref.: Solicitação de Assinatura(s) do "PanROTAS de bolso" Favor fornecerem ......assinatura(s) anual do PanROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números ao preço de Cr$ 13.000,00 (porte simples - envelope aberto). Er anexo, segue o cheque n° .................nominal à C.A.S.A, Editora Ltda., contra o Branco ................ Nome'.................................................................................. Aos cuidados de............................................................................ Endereço' .......................Bairro' ........................CEP: ........................ Cidade: ........................Estado' ........................Tel.' ........................ Assinatura'.................... 252 ' Guia Panrotas- Novembro/83

P-Ia ita CHILE - ARGENTINA

EFETIVO:01/NOV/83

- BRASIL - ITALIA

,1IitaIia

CONEXÕESP/RIODEJANEIRO CIA)

DE: N°VÕO

577

589

1577

EQUIPAMENTO

B747

8747

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sabado Sabato

FREQUÊNCIA SANTIAGO

16:40

BUENOSAIRES

18:25 19:30

(Ezeiza)

15:30

SÃOPAULO

C P

17:55 19:00

(Viracopos) o

SÃO PAULO (Congonhas) P

RIO DE JANEIRO

(Galego)

MILÃO

20:00 21:15 NON STOP Quarta Mercoledi

co co

(9 (9

1 o o *

(Ma/pensa)

ROMA

C P

11:55 13:00

MILÃO (Linate)

14:05

BELO HORIZONTE

16:10

14:00

CH.

SC493 17:30 18:20 3a 3a5aSa TR471 19:00 19:50 5aRG455 19:15 20:05 VP377 20:15 21:00 Se SC493 16:00 18:20 3a RG409 16:30 18:00 3a TR471 17:30 19:50 Sa VP283 18:00 19:25 Se 3a5a RG401 18:30 20:00 RG411 18:30 20:00 Sa RG205 19:00 20:30 5a

CURITIBA

3a5aSa VP129 17:15 18:25 3a5aSa RG320 15:45 18:30 3a5aSa SC935 17:15 20:05 RG103 19:30 21:45 5a

17:55 19:00

20:00 21:15 NON STOP Domingo Domenica 11:50 12:55

DIA NVÕO PA.

BRASÍLIA 15:30

22:20 23:25 NON STOP Sexta Venerdi 14:00 15:05

PORTO ALEGRE

SALVADOR

VITÓRIA

3aSa VP167 17:15 19:00 3a5aSa RG343 18:00 19:50 T8505 18:30 20:25 5a SC327 19:30 21:20 5a 3a5a TR203 19:15 TR207 1915 W20:05 Se

ITALIA - BRASIL - ARGENTINA - CHILE

4IIitatia

N° VÔO

576

582

EQUIPAMENTO

B747

Segunda Lunedi

Quarta Mercoledi

FREQUÊNCIA MILÃO (Linate)

ROMA

MILÃO

(Me/pensa)

PARA:

1578

BELO

B747

NON STOP

22:55 Sabado Sabato 00:10 NON STOP

07:20 08:25

09:30 10:30

CURITIBA

c P

3a5aSa 1 VP128 08:50 1 10:05 3a5aSa TR503 12:00 1 14:15

PORTO ALEGRE 3a5aSa SC934 09:30 12:20 3a5aSa RG100 10:00 11:50 3a5aSa 1 TR503 12:00 15:30

SALVADOR

(Viracopos)

CII. DIA N9 vÔo 1 PA.

21:50 21:50 3a5aSa VF'282 08:30 10:05 BRASILIA 22:55 22:55 3a5aSa TR470 09:00 11:15 Quinta Terça Giovedi Martedi 3a5aSa RG204 09:30 11:05 21:50 00:05 00:05

Lo CV

SÃO PAULO

CIA)

3a5aSa TR470 09:00 09:50 HORIZONTE Sexta 3a5a RG452 12:00 12:50 Venerdi SC452 12:00 12:50 Se

RIO DE JANEIRO

CONEXÕESDE RIO DEJANEIRO

SALVADOR 3a5aSa T8504 08:30 10:20 3a5aSa RG314 09:30 12:55 3a5aSa 1 RG342 10:30 12:20 3a5aSa 1 VP166 11:10 13:00

SÃO PAULO (Congonhas) C o BUENOS AIRES

C P

SANTIAGO

13:05

11:30 12:40 14:45

VITÓRIA

13:05

3a5aSa TR202 08:30 09:20 3a5aSa RG314 09:30 10:30 1 3a5aSa 1 TR324 11:15 1 12:05

Horas Locais PARA OUTROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORÁRIO GERAL RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antônio Carlos, 40- Teis.: 240-1005 - Reser- BRASÍLIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Teis.: 225-4331 vas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - Teis.: 225-4322. CAMPINAS: Rua Cel. Quirino, 597- TeIs.: 51-042612181. 398-3143-398-3176 - 398-3676. SÃO PAULO: Av. São Luis, 123 - Tel.: 257-1722 - Reservas: Tel.: CURITIBA: (A.G.) - Praça Eufrásio Correia, 498 - TeIs.: 224-4314 257-5758 - Aeroporto de Virocopos - Tel.: 2-2335- Aeroporto Congonhas 223-7715. - Tel.: 543-0665. BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034 - 49 andar - leis.. 225-1577 - PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234- s/906 - Tel.: 27-3122. SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8- 19- Tel.: 247-7128. 225-1968. Novembro/83 - Guia Panrotas - 253

ROTA SUL J A T O 860

854

Diário

e Diário ExDo

16:30

07:40

850

814

e Diário

09:50

11:00

07:10

BUENOS AIRES

I 1

0820 0840

C P

BAHIABLANCA

1 1

O '

NEUQUEN

0925 09:45 10:30

EQUIPAMENTO

858

17 40 18:00 18:55

12:00

13:10

VÔO

J A T O

815

859

851

855

861

. Diário

* Do

. Diário ExDo

Diário

18:05

15:40

14:30

13:30

P O

17:00 16:40

FREQUÊNCIA

21:35 20:30 2010 19:15

11:55 1

BARILOCHE

09:45 10:05

C P

TRELEW

P C

1 5:40 15:20

13:40

10:50

COMODORO

14:35

11:20

RIVADAVIA

14:15

12:35

RIO GALIEGOS

13:05

12:30

10:50

• Operadas cJDC9-80

Efetivo: 17110183 VOOSNOTURNOS

J A T O 86

1 90

100 110 94

2* Do

1 116 1 96

98 AU

2.—T-5,

3* 6* 21:05 21,05 23:00 21:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 22:00 E 22:25 5v e 22:25

EQUIPAMENTO Vôo FREQUÊNCIA BUENOS AIRES CORRIENTES RESISTENCIA

01:20 22:25 2v

POSADAS

O P

COROOBA

TUCUMAN

00:45 01:05

c P

MENDOZA

SANJUAN

00:10 00:10 00:30 00:30 01,30 01:25

01:35 4v

00:55 23:55 C 01:15 00:15 E •

97 117

C P c

BARILOCHE

85 S.

1 93

03:45

04:10 À 03:40

E 02:30

01:50

03:35

C. RIVADAVIA

NEUQUEN

22:45 03:45

RIO GALLEGOS

c P

111 101 91

04:55 04:55 04:35 04:35

00:45 01:05

02:00 O

TRELEW

1 95

C 06:10 06:00 06:00 06,00 06:00 06:00 00:10 06:00 23:59 23:59 Á Á Á À P 3v 22:45 [ J 22:45

P 04:30 04:20 04:10 04:00 E f 03:15

01:55 Sv

J A T O AU 99

04:05

03:20 EFETIVO: 01/Ago/83

J A T O

EQUIPAMENTO

824

830

832

840

Diário ExDo

2*4*6*

35 SaDo

Diário

08:00

11:30

13:00 1

19:00 1

13:50 1 _19:50

08:50

12:20

VOO

J A T O AU 841

FREQUÊNCIA

BUENOS AIRES

Diário

21:00

833

831

825

3*5* SaDo

2*4*6*

Diário ExDo

15:00

13:30

10:00

14:10

12:40

010

4 MAR DEL PLATA

REPRESENTANTES

20:10

Efetivo: 17110183

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 313 - Conj. 52 - Tel.: (011) 257-1177 - Telex: (011)22357 - CEP 01046- ABAV 441 - 658 — CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-49 andar - cj. 43- Tel.: (0192) 323344- Telex: (019) 1369 GSAR CPU - CEP 13100— SANTOS: R. Amador Bueno, 59-39 andar - cj. 32- Tels.: (0132) 33-1211 -33-1218 - Telex: (013) 1576- GSAR SSZ - CEP 11100— RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO E BAHIA: Av. N. S. Copacabana, 500-69- s/60119 - Tel.: (021) 236-5847 - Telex: (021)334449 (AGNS) - CEP 22020 - RJ.

254 - Guia Panrotas - Novembro/83

ROTA NORTE E LESTE EQUIPAMENTO VOO

J A T O AU

FREQUÊNCIA BUENOS AIRES ROSÁRIO PARANÁ

P C

SANTA PÉ

C C

SOVA

RECONQUISTA RESISTÊNCIA •

C C

CORRIENIES •

lO DiárIo EXS.00 0200 01:45

~e 11:10 1155 12:15 12:40

11:10 li :SS 12A5 12:40

14:45 1530 1550 16:15

1030

1020

1030

1120 11:40 12:20 12:40 12:55

1130 11:40

1120 11:40

16 011.6 EoS. 18:56 19:40 19:55 2020

1235

FREQUÊNCIA

RESISTÉNCI* CORRIENTES •

24346.

5.5.

18:15

0805

1 1

09:45 1030 i00

0945 1030 10:50

09:45 1030 1050

1 1

SOVA RECONQUISTA ROSARIO PARANÁ

15 11 13 19 DI&II02. SeuSe, 21e ESoDo 4.6.

17 Duelo 6rS.

21 4. 548.

3.2w6.

43 3. SOS.

45 Co

S5 2e 3.68

1045

1' C 13:00

SANTA FÉ BUEOS AIES

1 1200 1 12:09

/9:35 /9:55 1300 2035 EI0IivO: 12110/63

1230 r

12:40

C E P

12:55 1 1

C C 091)5

1320 1325 13:45

c C

i 8:45

_____ J8 12:15 1240 9 Lr.05

11 1 i 1

14:25

13:50

1635 1105k 12:70 1 1800

21;25

13:20

1310 1400 1430

53 244 S.D.

525 19:5 2035 53 20:55

1345 1425

1355 14:15 15:05 1

1400 14:20

2035 _______ 20:55

57 SS.

_________ 11:25 lias 1

ROSARIO

1300 POSADAS

52 2044 S.D. 1815

J A T 0

EQUIPAMENTO

POSADAS

1935 09:25 09:45 1956 1200 12:20 1 10:25 12:10 1300 2035

1235

POSADAS C • Sem direito de reMeg.: SEN/RES, SFN/CNQ

VOO

42 SOSaS.

1355 14:15 16:05

1355 14:15 1505

1535 15:45

15:2S 15.45

16:25

16:25 2220 Elerivo: 11110183

1 2720

. 0cm direito de trafego RES/SEN CNOISFN

131)0

14:45

ROTA NORTE - CENTRO E OESTE

• Operddor o/0C9-80

Efetivo: 11110183

REPRESENTANTES

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 313 - Conj. 52 - Tel.: (011) 257-1177 - Telex: (011) 22357 - CEP 01046 ABAV 441 -658—CAMPINAS: Av. Anchieta, 173-49 andar -ci. 43-Tel.: (0192) 323344 - Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - CEP 13100— SANTOS: R. Amador Bueno. 59-39 andar - ci. 32- Tels: (0132) 33-1211 - 33-1218 -Telex: (013) 1576- GSAR SSZ - CEP 11100 — RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO E BAHIA: Av. N. S. Copacabana, 500-69-s/601/9 - Tel.: (021) 236-5847 - Telex: (021) 334449 (AGNS) - CEP 22020- Ri.

Novembro/33 - Guia Panrotas -255

a;.. 1

I•:CN Ucoc

)

-' -

Ii O 6' C..•.

•?

-c4g

) ,

C•'J e'i

O) 1 .,

OLO

V-00 cm

>-;L <•

—

o<J

2IM

o D

LU0 Ii

—c

, Lo

a ..i

CM w cm

o w 'o o

3r19 tia sh F

EQUIPAMENTO L&DRID DIÁRIO DIÁRIO

BA 455 CM BA 459 CM

LISBOA DIÁRIO

BA 433

PARIS DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

BA 303 BA 305 BA 307 BA 313 BA 315 BA 317

CM CM CM CM CM CM

NHAMI DIÁRIO

BA 295

1330 1940

1430

LONDRES 737 737

1435 2045

1700

LONDRES 737

FiM

0930 1130 1330 1730 1945

2145

1930

LONDRES TRD/757 L10/757 L10/757 L10/757 L10/757 L10/TRD

LONDRES 747

0840

—J

NEW YORK DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

AMSTERDAM DIÁRIO EX. DOM. DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO EX. SAB.

BA 192 BA 178 BA 194 BA 174

R FJM R FiM

BA 401 CM BA 407 CM BA 409 CM BA 415 CM BA 417 CM

JOHANNESBURG PARA NAIROBI DIÁRIO BA 054 FCM ...

258- Guia Panrotas - Novembro/83

0930 1000 1345 2000

1810 2140 2225 0740

0900 1100 1300 1800 2000

1845

FoRolvei

0900 1100 1300 1800 2000

2330

LONDRES CONCORDE 747 CONCORDE 747

LONDRES TRD/757 TRD TRD TRD TRD/757

747

ffi ll 1~

3fitlsh.t ti rwavs ai o

SAÍDA CHEGADA EOUIPAMENTO LONDRES

DIÁRIO DIÁRIO

MADRID

CM CM

BA 454 BA 458

LONDRES DIÁRIO

BA 432

LONDRES DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

BA BA BA BA BA BA

CM CM CM CM CM CM

0930 1530

302 304 306 312 314 316

1055

0640 0830 1030 1430 1645 1845

1240 1840

737 737

1330

LISBOA 737

0840 1030 1230 1630 1845 2045

PARIS TRD/757 L10/757 1,10/757 L10/757 1,10/757 1,10/TRD

LONDRES DIÁRIO

BA 294

FJM

1245

1720

MIAMI 747

LONDRES DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

BA BA BA BA

R FJM R FJM

1030 1100 1800 1900

0925 1345 1655 2145

NEW YORK CONCORDE 747 CONCORDE 747

LONDRES DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO EX. SÁB

BA BA BA BA BA

193 175 195 179

406 408 414 416 418

CM CM CM CM CM

NAIROBI PARA JOHANNESBURG DIÁRIO BA 055 FCM

0800 1015 1500 1700 1900

1000 1215 1700 1900 2100

0705

0955

AMSTERDAM TRD TRD TRD TRD TRD

747

.de 1.98...

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubato, 948 04013 —São Paulo —SP

Prezados Senhores: 4

Ref.: SOLICITAÇÃO

DE ASSINATURA(S) DO GUIA PAN ROTAS

Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 48.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 31/05/84. Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra o Banco .......................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA 1

11111111111

AOS CUIDADOS DE 111111 ENDEREÇO LI

11111

CEP

CIDADE

11111

ESTADO

1 III

11111111111

liii

III

CÓDIGO DDDETELEFbNE(S . ..... / ............./ ............./ ............. TELEX ................/

...........

TEL. RED ABAV: ....../ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE liii

11H

liii

1111111

AOS CUIDADOS DE III

11111111

III

AOS CUIDADOS DE

lii OBSERVAÇÕES

III

11H

.....................................................................

No caso em que a assinatura sela em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PAN ROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa. - Guia Panrotas - Novembro/83

SUPER EXECUTIVE CLASS - POLTRONAS-LEITO (SKYLOUNGER SEATS) NA 1.a CLASSE.

HELICÓPTEROS GRÁTIS entre Gatwick e Heathrow para vôos de conexão

DESTINO

AER.

vôo

AMSTERDÃ

LGW

BR 11:15 818 - ___________

BRUXELAS

11:10 LGW0925 13:05 864 866 SK SK UIR 11:25 14:10 11:25 502 502______ 13R LGW 09:35 1125 08:40 í 947 945

COPENHAGUE EDNBURGO FRANKFURT

LHR

GENEBRA

LGW

GÉNOVA

LGW

GLASGOW

LGW

HAMBURGO

LHR

LAGOS

LGW

MANCHESTER

LGW

MILÃO

LHR

MUNIQUE

LHR

PARIS

LGW

ROMA

LHR

TELAVIV

LHR

ZURIQUE

LHR

c 13:10

vôo BR 818

11:15

1315

AEROMOÇAS BRASILEIRAS EM TODOS OS VÔOS

11:10 14:10 09:55

BA BA 11:30 13:55 11:30 13:55 1 726 726 BR BR 12:25 09:55 09:55 12:25 772 772 BR BR 11.100 13:00 11:00 13:00 477 477 ___________ BR BR 09:35 10:55 12:00 1320 947 949 ______________ ___________ LHR 10:35 13:00 10:35 13:00 041 041 ______ BR 11:30 12:00 19:15 E BA 18:45 361 1365 ___ BR BA 11:05 12:00 11:05 12:00 947 _____________ __________ 947 _________ AZ 11:25 14:15 1125 14:15 459 459 ___________ BA BA 13:40 13:40 16:20 16:20 756 756________ BR 12:30 14:25 09:30 1125 886 984 _______ 1225 281 BA 12:10 576 SR 10:15 803

15:45

18:40 12:50

----- -

281 LY 316 SR 803

1225

15:45

15:30

22:00

10:15

12:50

-------- ----

BAURU: Rua Batista de Carvalho, 43312.° and. -lei.: 10142) 22-5773 a BELÉM: Au. Presideflie Vargas, 1212,0 and. - lei.: (0911 224-4267 a BRASILIA: Ed. Macho. saias 401:2 -,e!: (061)226-2530 o CAMPINAS: Au. Dr. Mames Saias. 884 4.O and, - tel.: (0192)8-4696. CURITIBA: Rua Voluntárias da Pátria, 475/1,0 and.. loja 4- te),: (041) 223-5210 o FLORIANOPOLIS: An, Osmar Cunha. 15- Caisa Oenter Bloco A, loja 11 - te).: (0482)22-3866v FORTALEZA: Rua Barão do Rio Branco, 1211 - ia).: (085)231-1858. GUARUJA: Hotel Delphin Guawiá - Au. Miguel Stelan.o, 1295-lei,: (011) 259-4066. MANAUS: Ed. Manaus Shopping Center - Au. Eduardo Ribeiro, 520115. 0 and. -te).: 1092) 234-1226 • MARÍLIA: Rua Aimorés, 501 - te).: (0144) 33 .5944 o NATAL: Au. Deodoro, 531 - te).: (084) 222-2128s NITERQI: Au. Amara) Peixoto, 95601 - tel.: (021)719-9500. PETROPOLIS: Au. 15 de Novembro. 675 sf2- te).: (0242) 42-0189 o PORTO ALEGRE: Travessa Leonardo Truta, 40- 000iunto 95 - tel.: (0512)24-6155 o RIBEIRÃO PRETO: Rua Campos Sales, 545 - tel.: (016)636-1326. SALVADOR: Au. Estados Unidos. 1 salas 401/2 - lei.: (071)241-3956 • SANTO ANDRÉ: Av. Padre Anchieta, 466 - te).: (011) 454-8255. SANTOS: Rua XV de Novembro. 56 sf55- tel.: (0132) 36-4122 o SAO LUIS: Rua do Sol, 43-te).: (098) 222-4655. UBERLANDIA: Av. Cipriano de) Fávero, 453- tel.: (034) 235-29960 VITORIA: Praça Getú)io Vargas. 35 s103-tela.: (027)223-1413 e 223-1244.

4Q p

CHINA AIRLINES .LTD RUMO OESTE E SUL SERVIÇO TRANSPACIFICO

EFETIVO:01INOV/83

• CNX DE HKG.C1808-HKG 1640 TPE 1800

RUMO LESTE E NORTE SERVIÇO TRANSPACIFICO Horas N° DOS VÕOS G

EQUIPAMENTO

FREQUÊNCIAS

CLASSE

EFETtVO: O1INO\

C1818

C1822

01808

CI812

CI818

C1822

C1808

C1062

8747

767

B767

8707

747

AB3

B767

137411.

6Oo

*2 AMSTERDAM

13:30

1 DURAI

C P

23:30 01:00

*8 SINGAPURA

*8 MANILA

* 8

C P

13:20 14:20

08:15

14:20

15:40

09:35

15:40

C1018 B747 FY

C1006 8741- FY

C1004 8741- FY

HONG KONG

TAIPEI

09:40

09:40 13:30 13:20 14:20

08:15

14:20

15:25

15:40

09:35

15:40

1540

01006 874L FY

C1008 8747 FY

C1006 B74L FY

C1004 13741- FY

C1012 8747 FY

6 • 14:30

P 16:30 16:20 17:15 16:20 16:30 16:20 17:15 17:45 C 20:10 20:10 (Ha,eda) P 21:50 21:50 ..........INTERNATIONAL DATE UNE ........................................ —9 ANCHORAGE TOKYO

—10 HONOLULU

—7

SAN FRANCISCO C

—7

LOS ANGELES

—4 1 NEWYORK

09:10

09:10 12:00 11:50

12:00 11:50

17:45

11:50

21:45

• CNX P/HKG, C1827 . TPE 1715 HKG 1850 Outras cidades servidas pelo CAL: SeoW/Fokooko/Koohsjang/Bongkok/Kela Lur,par/Jakorte/Dhohron/Jeddoh.

Representante para o Brasil: RECEPTUR Viagens e Turismo Ltda. SÃO PAULO: Av. Ipranga, 104-89 andar - Cj. 83- Tel.: 259-4066 Tel. ABAV: 474-Telex: (011) 31351 - REVT-BR - SITA: AO TOCI - Embratur 0800126009- São Paulo 262 - Guia Panrotas - Novembro/83

RIO DE JANEIRO: Av. Franklin Roosevelt, 115- Gr/603 - Tel.: 220-1711 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 185- Gr/1 005- TeL: 222-3631

L.:rOxI, D E A AI R• LI N E

Horarjos Condensados Paradas Parada gga Voo Palre Che Parte Crie// a 500 olas OU Via Ou Via golas Parte Chega Vo TO INDIANAPOLIS,

IN ISSTI 345+ /354 5001746 5iI 9151 1206n 1000/1649 Ali 7005+ 2157 7570/7684 MEU 1200n 5002 1122/1526 AOL 1309 5005 81611526 AOL 3109 7550 50511664 AU 545p 10157 10341456 ATO 94/ 7 103, 67211516 AOL

desde MIAMI, FL, a lo ATLANTA, GA /5015 345a612, 580 645. 025, 1047 9151 10553 0000 854 10354 1 iSp 12 Me 1409 1122 1309 389» 010 3006 4409 800 8459 8255 1034 072 9400 11Sp

1 O 1

7677 767

O O 0 O

lo BOSTON. MA /0015 5801376 ATO 3454 9164 1 7401 01323 002 5851 2 IDO 1000/212 Ali 954/300 CI 2354 3567 ¶250 4 20 p 466 ¶ 557 6017 552 ,S16 4 8100 132 645p 12353 80341840 Ali. 6721194 Ali, 940; 3224 To CHICAGO. IL ICDIS 0 . 0 Hall FreiO 345a 7501 500/952 61L 64831000+ 104711548 Alt 9153 12216 10001238 AlI. 10051 0309 157W810 OPA ISSo 2587 542 130» 4459 818/1150 AOL 806944 Aol. 3105 739p 645p 9500 ¶034/472 AOL 6721298 ATO 940p /240, 940p 12401 672/1092 Alt

* 767

67 767 *

* 767

10 CINCINNATI, OH 5607/ 545, 1025a 1047/546 AOL 9151 1259p 10001362 Ali 9541660 POS /0354 2560 1000 317p 446 7677 8309 5050 8101134 Ali 767 300» /257 8061260 AOL SlSp 10207 10341456 AIS. * 1 542 9257 ¶2254 * 872/1616 Ali 9 500 1154 2358 9405 7» CLEVELAND, OH tESOS 5453 11 05a 104711558 AOL 905. 45 1000/256 AOS. 44611566 0/Si 1000 432p 130p 5555 6181462 AOL 506/1516 AOL 310» 900; 940p 140+ 672/302 ATO

lo COLUMBUS, OH (ODO) 550 2 345,18 5 2 3451 818, 560 545. 17364 104711616 Ali 1 10» 10001352 SOL 9153 1200n 4057 11221344 AOL 3105 050/4 8061750 Alt 645» 10306 1034/498 Ali 2 940» 223a 672 lo DAYTON. 011 5507/ 3 3451 g ola 580 3 9004 500 -3464 , 645310504 104711676 AOL / 00p 1000/1600 AOL 9151 1200. 4007 1122/504 *0/. 3105 0507 6051386 AOL 6409 1/ISp 10341490 AOL 1 ¶324 672 94017 DENVER. CO /MTTI 9151 ¶2457 10001049 AOL 5200, 520p 112251155 AOL 1305 520p 816/1555 AOL 3105 05/7 8061915 AIS,

7671 767 * *619 *56

167 * *619 *66

167 *

DETROIT, MI IEDTI 3454 8351 5001870 Ali 345a 9454 5801746 Ali 545+ 10554 50471804 AOL 1 664 1030+ 2009 ¶ 1000 4 40 446 0 1309 404» 654 1305 5300 808/1596 AOL 31Op 7305 0051960 Ali 5459 ¶0507 10341410 Ali 2 9250 1350 542 940p 1554 6721390 ATL

1677 167

7» FRANKFURT. GER /5T +2/ AIS 3009 846. 806114 AOl. 806514 310p 8553 1l&5+ Ir HARTFORD, CT/

*7576 *

7616 7677 751 * * 767060 157 X130

5459

SPRINGFIELD, MA IODOS 545. ¶1304 1847/360 AOL 740. ¶300 8021641 800 00304 3120 6641228 PAI 12 80+ 4260 1122/310 Ali. 12567 5130 10391566 FIE. 125p 556» 46611182 805 3009 1455 8061146 Ali 509» 7207+ 0034/336 Ali

757

157

757573 7676700 757191 7570670/0

lo MONTREAL. P0 /1075 00211066 005 1404 ¶500 0459 450» 1130 O 516; 8559 13210014 600

ro NEW YORK, NY/ NEWARK, NJ lEDOS Airports J.KnnrilAy O . Laluardia 8.flboork IDOSa 22571 1570/340 T54 10354 31676 954/928 osi 1256» 4237J 103811052 ELL

57 767 757 *

To RENO!TAHOE, NV IODOS 3009 8370 8061335 AOL

761

WASHINGTON, DC! BALTIMORE, MD 16011 OjiOgliS 5 . /laliUlal I-OzItinhIiC 029,6 580/325 Ali *07 346, 45111646 615, /10046104V622 Ali 645. 1110+1 10471520 AIS, 8151 13076 80005356 AIL 1200fl SbSpI 1122/918 AOL l200n 359004 1102/300 Aol, 7671 0309 60006 8151242 AIO, 761 3109 IODOS 8061348 AR 3109 81501 806/1620 AOL 761 6459 105001 10341336 AIO, * 9407 1451/ 6721488 AOL

File COLIJMBUS, OH /801/ 75711131 MIL 7004 10551 7091567 COO 0201 11450 540p 1148/807 AOL 945, 2000 545p 20011046 AOL 36111151 Ali 6200 920» 3531895 ATL 920/ 2351

*767

Fico DAYTON, OH IODOS 7 19 10553 64011131 AOL 0301 11 45a 11631561 COO 741/807 Ali 9454 1409 2005 5459 162711046 AOL 53311151 SOL 500» 9209 940/ 2301 2971805 MII.

*767

NEW YORK, NY/ NFWARK, NJ IODOS 0,1201/o J-/leeredy. L-Oaluard,a, [.00wark 10111130 PLL 90040 0007 3/500 915 p 46351645 lOA 107/1645 OPA 52002 2I55 53000 9157 60711645 109 6771895 011 *757 90572 2353

767

FrIO PHILADELPHIA. PA 1601/ 6554 10554 475/1131 AOL 850 8 1409 11571807 Alt 1304 11520 635 O 11554 545» 53711046 3909 O CAI 10101121 01/. 22311645 1404 510/ 9157 625; 0202. 40759015 AOL 4301005 Alt 925» 235.

107

057 767 67

*767

76760 Firo RENO!TAHOE, NV IODOS 5021159 AOL 9004 7250 *157

624150

*767

Prom INDIANAPOLIS, IN IESTI 6254 10553 1643/1131 MIL 5051561 055 7251 10461 12360 3151100 MEU 8 00 AOL 4300 920p 40751151 AIL 0100 235+ 0637/895 AOL 9000 239. 05871895 AOL

*767 *76706

Prol KANSAS CITY, MD 50005 107 1 000a 12350 +2257 545» 44451046 MIL 400p 9209 10611150 AU 942» 2351 9801885 ATL

*76716

LENES, INC.-Endar8001

157

5/00

767

FrIO» HARTFORD, CT/ SPRINGFIELD, MA IEDT/ 46510030 LL 825A 1069 ¶2550 5459 30711045 AOL 3550 6400 2021207 800 4307 820» 643/5181 Alt 407/1015 Alt 5052 1302. 8305 235. 625/895 AIL

CO ScSedoIed oqurpmonl 056040 enrOule [13 EOIectiUe 000. 30. 9903. /01 Caso operalion OCO, 29. 9903.

*761

*767

Oioo CLEVELAND, OH/EDI S Filei MONTREAL, P0 5601/ 45511130 MIL 7008 10200 11441117 005 /004 1055. 6101561 OVi 0003 0310»1039 8104 11451 5960, 325p 1005/163 800 11061 5459 161911046 AIL 3160 7250 6655169 SOL 3209 0400 0041/207 005 600» 2351 10261595 000 5459 1202. 453/0015 AOL *751 SOL

FrIO FRANKFURT, GER SOMO .25 1511046 Alt 1005. 5459 051159 AIL 11453 7250

Froo MEMPHIS, TN (001) 6461131 AOL 630. 10551 101 laVa 12350 o 1500 545» 95611045 Ali 2125 / 260 16991I59 4lL 420» 020» 5028/8151 Ali 6270 12023 61615015 AOL 9200 235. 15541805 AOL

*767

FlOR DETROIT, MI 15011 618a 10551 161711131 AOL 0064 11 45a 661 1 9 30 1009 22110130 FLL O 040, 1222» 869 12000 545» 965/1546 811 410/159 AOL 3000 7265 505p 0155 7645 3 545; 9(55 31711645 100 9350 2351 5701895 AOL

23 110

Froe LOS ANGELES!LONG BEACHI ONTARIO, CA SF075 Los 0091/es mIl 4117511 800. 545» 0020/1045 ali 1140, 820» 11021151 Ali 1309 12021 1112/1015 OPA 11269 850, 00521007 AOL *1/ *612 1120» 8504 1172/987 AOL

*157

0171+, DENVER, CO 56807 / 9004 5459 91251006 AOL 6561059 Al/. ¶0504 7257 1 50p20p 1010/1191 AOL 235a I1I0I001 alt

Ir PHILADELPIIIA. PA [Dos 645. 00054 1047/364 MIL 9151 1459 1000/0050 AU 0200/o 4100 1122/326 MIL 7557 42/0 662 O 3107 735» 80659040 005 6459 1058» 1034/840 AOL 9407 0590 677/642 AOL

Filio CINCINNATI, OH /601/ 7154 10551 964/1131 Alt 920, 17451 561 O 14511046 Ali 1267 54 1' 201/159 511 3450 7250 1 6150 9150 1646 00000 235. 1630/595 AOL

767

5100 LONDON, ENG SOMO a GaIwick 5,17011 11/159 AIS. 01153 7257 111159 AOL 1200+ 725p 11/159 SOL 12155 7260

767

01511 CHICAGO, IL 1101/ 00 54,01 335.0504 90131987 AOL 143/561 040 1054 1145a 949 015+ ¶2025 72267 5459 23111046 Mli 2200 7257 1031159 SOL 1 4500 9257 443 2 550» 1202, 1015 8450 235. 6731895 SOL

TI MEMPHIS, TN (CDI) * 340+ Alia 5001100 Ali 1583/095 645. 9 35 1047/547 Ali 16004 1231; 7570 2 302 12150 /20; 1309 526/ 8101062 AOL 1671 3109 600; 0061268 AOL 767 0457 920/ 00341687 AOL * 6721305 011 9409 ¶225+

EXPLICAÇÃO DOS SIMBOLOS E NOTAS * Tarifas Co.,, 4+1500,0 pUdr,, O te, .01)1440,. CAd,gU de 119006005+1 Todo. a, o//o. elo 4531)0,. mana, toa ,ediqa..0000rn000/. i.S.çar.d..2.lerça,3.Oaefl ..4'OUrS il Sentia, minga. 0 . 0+0.05. Salta elo 70/STAR , 26) ied,c.do, por /tem, 01419 310+4130, are Malfiz 04,1511+14 4114fl13 leleleali Anal 0,10011. Aliaria. Seorg.a 30320 G DESTA

Noras

*767

Fi g o BOSTON. MA /800/ 3791987 ali 220450 8 8344 17304 131 0 12290 325p 163 ¶ 5077 9 4 50 207 1 619 5(07 8500 60711015 411 5457 12021 8005 2353 1025/865 Ali

767

10 LOS ANGELES!LONG BEACII! ONTARIO, CA POIS Los Angeles ieTi 011701/ 3454 959, 58011121 111.* 8451 5105. 104710154 AOL 9151 2229 1000/1115 AOL 167 3009 705» 80611125 MIL 1 645» 11009 0034

Paradas OU Via

11551 9 20p 9321151 ATI

ATLANTA. GA /100/ 1 1211, 235,005 714a 0504 90? O 920. 10553 1131 807 0 12049 1 40p 4109 545» 1045 O 549» /260 159 O O 745» 020» 1151 5 923» ¶2021 1015

lo IAS VEGAS, NV POIS 545. lOaSa 10471563 AOL 446/719 150 1007 6307

IA TAMPA/ST. PETERSBURGI CLEARWATER, EL I[DTI 345, 4311 600 00054 11300 1570 1 542 9250 00100

VOU

F/0T

7677 767

7677 767 *12 *8/2

Palita Chega

golas

a MIAMI, FL. desde

IA KANSAS CITY. MD /000/ 6451 11354 00471707 Alt 12/05 2610 1 302 8051914 Ali 3100 7427 6459 9590 0034/736 AOL 1 56a 6721385 +7/, 9407

70 LONDON, ENG 0680 5 54lwirk 6177011 806110 MIL 3105 5303 3109 7201 606/10 Alt AOL 3100 7301 506110 AlI. 3105 8001 60610

ou Via

0100 TAMPA!ST. PETERSBURG! CLEARWATER, FL IODOS 1 0297 905p 1645 1159 1202. 1055 O

Frrrnm WASHINGTON, DC! BALTIMORE, MD (0Db Ao/Anis 5-NO/ornaS l'Aatlieoit 00041 TOSSA 337/1131 Alt 36911131 AOL 700401055. ' SODaS 140» 1600/80I AOL 9201M 04040 2051847 AOL 120501 545p 47311045 MIL 04076 545» 135/1048 MOI. 74076 5489 305/1045 Alt 3201759 Ali 259p5 7260 45000 9289 76759151 AOL 500071 920p 90751151 Aol. 15 AOL 6600612021 211 90055 235. 2771895 AOL 95171 238, 525/905 ATÉ.

E0001VO Ocr 228810000,29. 1983 ¶0/ 1800 OpOÇaliafl 000, 20. 1903

167 767 A 06

*76706 *767

191 EII000I0M 01123 trota 001 29. 19W 04 LASI Opep AliOfl OCO 22, 1943

Geo.Rl, de SeRras, 61061+14 Latina. PAI 615.051, 1,1010. So,l p 510 Coral 005415 40101,043334 Novembro/83- Guia Panrotas - 263

-•1

Voo

Saida

Chegada Equipo Esc.

DEMIAMI • Atlanta 230 572 508 330 686 86 622 914 646 272 94 640 aBoston 158 46 • Ba ifalo 330 36 • Chicago 218 76 78 430 aCloveland 328

0830 0800 0850 0925 1125 1240 1345 1425 1425 1529 1550 1705 0809 1900 0925 1200 0845 1250 1838 2200

1955 • Dalies 1F1. Worth 1658 1740 • Denser 836 1910 • Detroit 344 0750 952 1900 aFreeport 831 1310 837 1605 • Greensboro 898 1146 • HosWon 49 0740 95 1550 511 2000 • Las Vagas 49 0740 • Los Angeles 519 1215 505 1640 aNescas 855 0843 821 1315 823 1435 835 168 • N. Orleans 524 1210 998 2105 • New VotE 742 0725 892 0800 884 0920 20 1225 18 1300 6 1520 976 1700 28 1730 4 1945 30 2035 414 2110 aOrlando 878 0725 572 0800 958 1538 302 1740 • PhdadeIpha 36 1200 38 1636 • Pittsbargh 304 0830 346 1510 300 1740

Voo

Saida

Chegada Equipo Esc.

DEMIAMI YVUSA 0815 1105 1115 1110 1309 1423 1615 1605 1751 1750 1736 1935 VI/USA 1158 2152 VVUSA 1410 1559 VI/USA 1227 1440 2034 0001 VVUSA 2224 VVUSA 1922 VI/USA 2100 VVUSA 1130 2142 Y 1345 1636 VVUSA 1423 VVUSA 0859 1710 2120 VI/USA 1032 VVUSA 1433 1850 V 0930 1405 1515 17417 VI/USA 1305 2145 VI/USA 1058 E 1042 L 1239 L 1459 L 15417 17586 1941 J 2011 L 2221 E 2307 J 2348 L VVUSA 0903 0843 1630 1830 VI/USA 1424 1905 VVUSA 1140 1824 2006

120.00 AB3 72S 727 757 D9S .463 DOS 723 727 72S AB3 227 208.00 725 727 204.00 757 727 174.00 DOS 727 AB3 72S 177.00 727 119.00 725 219.00 72S 176.00 DOS DOS 46.00 72S 727 140.00 DOS .168.00 1 725 72S 72S 161.00 72S 241.00 LIO [10 52.00 A83 LIO 725 .22S 140.00 DOS 727 151.00 727 A83 72S 72S 727 72$ [10 A83 1-10 727 A63 48.00 095 72S 1-10 DOS 177.00 727 A83 183.00 72S 095 095

O 2 1 O O O 1 O 2 1 O 1 1 O 1 1 2 O O O O O O 1 O O O

a Raleigh / Darharn VVUSA 894 1300 1447 e SI. Loeis VVUSA 2 72 1529 1921 222 1715 1900 eSI.Thonsat V 993 0845 1212 997 1315 1644 a SaIS Leke City VVUSA 836 1910 2233 a San jean V 504 0840 1202 941 1240 1602 93 1322 1550 917 1500 1813 967 1950 2314 a San Francisco VVUSA 501 1725 2012 a Tampa VVUSA 728 0635 0719 344 0750 0536 684 1250 1338 646 1425 1512 732 1900 1948 a Toronto YVUSA 304 0830 1259 330 0925 1522 a Washington VI/USA 878 0725 1123 158 0809 1015 190 1204 1423 136 1555 1806 176 1726 1940 172 1735 19478

1 O O O

A M4MI

Saida

Voo

Saida

Chegada Equipo Esc,

AMIAMI 139.00 DOS 170.00 725 D95 215.00 727 727 253.00 725 189.00 [10 [10 .483 72S [10 263.00 A83 5800 . 095 DOS D9S 727 727 131.00 72S 757 168.00 095 725 757 725 72S 72S

de Hoatton 510 96 40 48 de LasVg gas 48

O 2 O O o

0820 1245 1344 1830

1314 de Los Angeles 40 0745 518 0815 84 1230 504 2315 do Nassas 824 1030 822 1510 46 1727 834 1829

1 O O O O O

de Now Orleans 621 0830 40 1804 deNew Vork 7 0845 E 9 09007 11 0933 L ]05 1050 E 11506 5 17 1200 L 21 1340 L 27 1710J 29 1720 L 3 19106 1 2100J de Orlando 993 0710 367 1142 967 1740 72 2250 de Phila8elphia 35 0845 802 1352 39 1825 de PiFtbssrgh 303 0939 1625 325 739 1930

o O o o O O 2 2 2 o O O O O

Chegada Equipo Esc.

do Atlanta VVUSA 120.00 de Raleigh/ Dcrharn 74 0515 0752 AB3 O 725 895 1005 0900 1036 DOS o 973 1043 1225 L10 O de St. Leais 497 1345 1605 DOS 1 465 0850 779 1347 1650 DOS 2 o de St. Thornas 105 1354 1530 72S o o 996 1242 1661 1520 1656 72S o o 998 1714 627 1520 1850 72S o o 363 1700 1926 727 1 deSalt Lake City 819 0720 de BOa-San VVUSA 208.00 o 41 0850 1156 725 O O de San Joan 449 1025 2330 DOS 1 519 0048 958 1315 de Baffalo VVUSA 204.00 1 9 18 1445 39 1650 2047 727 1 O 78 1600 1 de Chicago VVUSA 174.00 1687 1725 O 03 0830 1220 .463 O 0 227 de San Francisco 1103 1648 DOS 2 O 75 500 1210 0800 1555 727 o O 79 72 1230 1525 1905 727 o O 74 2145 de Cleveland VVUSA 177.00 O 321 deTenspa 0900 1132 727 O O 645 0704 O de Dalias / Fg . Worth VVUSA 119.00 795 1010 1659 0835 1207 72S O 771 1106 1 de Doncer 779 1603 YVUSA 219.00 O 819 627 1702 0903 1445 72S o O de Detroit VI/USA de Toronto 176.00 o 953 0830 1118 739 1810 O9S O 763 1800 2321 095 2 de Washington O deFreeaort V 195 46.00 0835 O 136 1430 1513 175 1003 72S o 182 1725 1758 173 10458 727 O 1177 1352 de Greensboro VI/USA 140.00 1640 197 863 0039 1211 DOS o 1 449 2115 O O

A EASTERN AIRLINES voa para 120 das maiores cidades dos USA. Chame seu AGENTE

VI/USA 168.00 1130 728 1555 72S 1740 72S 2144 72S VI/USA 161.00 2144 72S VVUSA 241.00 1740 725 1549 L10 2229 .483 0644 LIO V 52.00 1117 .483 1555 [10 1810 727 1910 72S VVUSA 1106 1740 VI/USA 1131 1148 1235 1530 1429 1452 1620 1958 2015 2146 2343 VI/USA 0758 1230 1838 .2336 VVUSA 1115 1615 2047 YVUSA 1204 1046 2235

O O O O

140.00 727 O 725 O 151.00 [10 O AB3 O AB3 O 726 1 72S O A83 O 72S O 727 O .483 O 725 O L10 O 48.00 727 O DOS O 110 O .483 O 177.00 .483 O 72S O 727 O 183.00 725 DOS 72S

O 1 1

139.00 DOS 170.00 095 215.00 727 727 253.00 72S 189.00 [10 [10 72S .493 110

O O O O O

263.00 A83 AB3 AB3

O 2 1

YVUSA 0750 1101 1150 1650 1850

58.00 DOS DOS 727 DOS 725

O O O O O

VI/USA 2235 VI/USA 1065 1220 1310 1605 1854 2330

131.00 725 168.00 757 72S 725 72S 725 DOS

ara maiores informacnes e reservas.

Walt D m sneg WoPid

1 2 O 1 O

VI/USA 1153 YVUSA 1220 V 1510 1950 VVUSA 1445 V 1110 1437 1609 1727 1846 VVUSA 1613 2336 0752

TRANSPORTADOR OFICIAL DE

264 Guia Panrotas Novembro/83

O 0 1 O

O O 1 1 1

2 O O O O O O

Voo

Salda Chegada Equipo Eec,

DENEWYORK a Acapulco 901 1020 J a Atlanta 361 119 135 543 105 515 101 649 687 651 669 383 aCancún 911 a Houston 61 57 53 383 61 565 a México 901 a MiomI 7 9 11 105 5 17 757 27 29 3 1 415

V 1529

319.00 LiO

YVI.JSA 1000 0950 0953 1255 1254

147.00 0700 L 095 0735 L 728 0735 E 757 1040 L 757 1050 E 72$ 727 110 E 1659 725 1366 L 1569 1405 L 1735 096 723 1446 L 1739 095 1455 L 1755 1505 L 1803 D9S 1545 E 1947 72S Y 263.00 72S 1020 L 1433 YVUSA 128.00 0800 L. 1134 72S 0830 E 1051 725 1325 L 1652 72S 1545E 2140 725 1640 E 1859 72S 1745J 2336 DOS V 307,00 1020J 1369 LiO YVUSA 151,00 LiO 0845 E 1131 727 1148 0900J 0933 L 1236 A83 725 1050 E 1530 1150 E 1429 72S 1200 L 1452 A83 72S 1645 L 1935 1710J 1963 727 A93 1720 L 2016 72E 1910 E 2143 L10 2100J 2343 72$ 2155 L 0114

VVUSA 199,00 o Now Orleans 136 0735 E 1106 757 1020 L 1222 725 911 1830J 2034 728 66 a Orlando 701 151 861 159 717 721

Voo

Saida Chegada Equipo Esc.

DENEWYORK

VVUSA 170.00 0800 E 1022 72S 0810 L 1052 A8 3 1436 A83 1210 J 1628J 1766 72S 1510 E 1830 72$ 1710 L 1940 72$

1 O

o O 0 2 O 1 1 1 1 2 1 O O O 3 O 3

a Raleigh 361 791 549 565 507 a San Juan 923 935 939 929

/ Durham YVUSA 0700 L 0819 0725 L 0931 1405 L 1526 1905 L 2030 2053J 2228

85.00 096 D9S 095 096 727

O 1 O O O

YVUSA 224,00 0700J 1128 A83 0960 E 1425 A83 1215J 1639 A83 2240J 0314 483

O O O O

a Washington YVUSA 1401 0700 L 0800 1411 0800 L 0905 1421 0900 L 1008 1431 1000L 1100 1441 1100 L 1202 1451 1200L 1300 1461 1300L 1366 1471 1400 L 1456 1481 1500 L 1569 1491 1600 1669 1601 1700 L 1800 1611 1800 L 1900

78.00 72S 72S 72$ 72S 72$ 72$ 72$ 72S 72$ 72$ 72S 72$

0 O O O O O O O O O O O

0 O

o 1 0 O O O O O O 1

1 O O

O O O O O O

Salda Chegada Equipo Eec,

Voo

ANEWYORK

A NEW YORK

deAcopuico 900 1620

Y 2316J

319.00 LiO

de Atlanta 352 630 102 104 574 806 570 626 700 108 544 112

0630 0900 0920 0922 1035 1157 1335 1526 1527 1628 1533 1535

YVUSA 147,00 0940 L 767 1145L 095 1118 L 757 1122 E 095 1259 L. 095 1441 J 72S 1559 L 09S 1816 L 095 1815 L D9S 1730J D9S 1725 L 72S 1739 E 757

1 1 O ° 1 1 1 1 1 O O O

daCancún 910 1536

V 26300 2200 L 72$

de Houston 54 50 64 52 56 de México

0800 0800 1146 1550 1765

1805 deMiami 0725 742 892 0800 10 0850 884 0920 1225 20 18 1300 6 1520 28 1730 4 1945 30 2035 414 2110 de New Orleans 1055 62 112 1210 910 1805 Orlando do 180 672 702 862 164 722

0730 0915 1200 1320 1556 1725

YVUSA 128.00 1158 E 72S 1200 L. 725 1554 J 72$ 2000 L. 725 2157 E 725 Y 307.00 2315 J L10 VVUSA 151,OQ 1068 E 727 1042 L A63 1124J L1O 1239 L 72S 1469 L 72$ 1641 J A83 1758 E 72S 2011 L A83 2221 E Lia 2307J 727 2348L A83 YVUSA 199,00 1421 J 72S 1739E 757 2200 L 72S YVUSA 170.00 1048J 72S 1350 L 72$ 1414 E 72$ 1640 L A83 1808J 483 1936 L 72S

O O O O O O 1 O O 1 O O O O O 0 O O 1 O

1 2 O O O O

de Ruleih / Durham YVUSA 85.00 584 0700 0759 L 72S 630 1030 1145 L 09S 781 1160 1359 L 09S 366 1410 1523J 727 626 1700 1816 L 095 de San Juen Y 224.00 920 0700 O934J A83 960 1640 19198 A83 924 1830 2116 J 483 928 2012 2260J A83

O O O O

de Washington 1420 0900 1430 1000 1440 1100 1460 1200 1470 1400 1480 1500 1490 1600 1600 1700

0 O O O O O O O

YVUSA 78.00 0957 L 725 1067 L 728 1153 L 72S 1263 L. 72S 1456 L 72$ 1558 L 72S 1658 L 728 1801 L 72S

O O 1 O O

L; La Guardia - J: John F Kennody - E: Nuwark - B: BaltImore

TRANSPORTADOR OFICIAL DE

Walt Disneg WoPid

Novembro/83 . Guie Panrotas - 265

rr í^" FAST .AIR Primeira linha aérea chilena especializada em carga paletizada BOEING 707 - 320-C BRASIL - CHILE EQUIPAMENTO

B-707 R-707

VOO

UD-511 UD-501

FREQUÊNCIA

1 1

SÃO PAULO (Viracopos)

P 21:00

20:30

SANTIAGO

C 24:00

23:30

EQUIPAMENTO

B-707 B-707

VOO

UD-510 UD-500 4a

FREQUNCIA

SANTIAGO

P 14:30

14:00

SÃO PAULO (Viracopos)

C 19:00

1830

Conexões rápidas para: Colombia/Bol (via/Equador/Peru

Reservas e. Informações

SÃO PAULO: R. JOÃO ALVARES SOARES, 1314 — FONES: 240-0501 - 531-8050 -TELEX (011) 32834 FAST VIRACOPOS: FONE: (0192) 2-2289 TELEX: (019) 2028 SANTIAGO: AEROPUERTO COMODORO ARTURO MERINO BENITEZ - FONE: 71-9430 - TELEX: 1290 FUAIR

266 - Guia Panrotas - Novembro/83

gapuda

indonesian airways

SERVINDO 3 CONTINENTES - 17 PAISES EUROPA MEDUO ORIENTE Sa

4a00

GA896 0A894 50892 GA890 0A886 00884 GA882 ~C 747

747

747 1 DCIO

747

0825 0925 1025 Do --

3a Na 2a5a Os Do 2a 4a Sa GA881 00883 GA885 GA887 00891 GA893 00895 GA897

EOUIPAMENTO

747

OCIO

747

JAXARTA (Halirs)

(800 1800 2035 2(35 ' 2120 2220 0050 0205

0615 0715

FRECUENCIA NUMERO DO VOO

1800 1800 (800 1900 (800 (800 P C 1335 1330 1855 1155 1540 1455 1340 2035 2035 2035 2035 C P 1300 1255 1120 1505 1305 SINGAPURA 2135 2220 2135 C 1200 1155 2135 P 1020 1405 1205 2330 2520 C P 07051155 N Kuk 0030 2200 P 0605 1045 0050 0050 0035 0050 0130 C P 0100 0055 0305 0145 ABU DHABI 0150 0205 0135 0150 0240 P C 0001 2355 0205 2355 0325 C P 0430 JEBDAR p 5a2a c 3a6a 0450 0700C P 1420 1900 ROMA c 0555 0800 1320 1755 0615 C P 56051810 ZURICH 0715 P c 1505 1710 0750 0610 0610 C P 1600 1600 1600 FRANKFURT C 0850 0710 0710 P 1500 1500 1500 - 0750 C P 1605 PARIS 0850 P (Charles deGasilo) C 1455 1020 0955 0815 C P 1350 1350 1350 AMSTERDAM c p Na 3a Sa Sa 00 3a

0755 4a

ASIA

0740 0845 C Os 2a

LONDRES (Gatwick)

1230 1230 2a Os

747 1455

1145 1045 0145 0035

1605 1455 1350 Na

1000 45

AUSTRALIA

Sede Nos Estados Unidos

Novembro/83 - Guia Panrotas -267

V/'J/A1f 7. LINEAS AEREAS DE ESPAI'A

EUROPA - AMÉRICA DO SUL - EUROPA 1B999

1B995

1B991

N9 VOO

1B996

1B990

113992

PARTIDAS/CHEGADAS

21:15

SANTIAGO DE COMPOSTELA

23:50

22:10 23:50

C P

MADRID

P C

05:50 07:05

C P

R..DEJANEIRO (Galego)

P C

08:05 08:55

C P

SÃO PAULO (Viracopos)

P C

08:30 C- ASSUNÇÃO 09:20 P

P C

11:55

11:10 12:00 11:15

12:50

cMONTEVIDEO P C

BUENOS AIRES

CHEGADAS/PARTIDAS TODOS OS VOOS OPERADOS C/DC10

RIO DE JANEIRO: R. Pedro Lessa, 41 - loja - TeIs.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51 -99 andar Aeroporto Inter.: Checkin - 398.3370 Informações: 398-3168 Balcão Vendas: 398-5568 - Carga: 393-6640 SÃO PAULO: Praça da República, 85 - loja - Tel.: 258-6322 Av. 1 piranga, 318- Bloco B - 129- Tel.: 257-6711 Reservas: 258-5333 Cargo Ibéria: 2401964 Aeroporto Congonhas: 543-0665 Aeroporto Viracopos: (0192) 8-7032 BELO HORIZONTE: Av. Amazonas, 641 - ci. 12B - s/1204/5/6 Tel.: 226-4346

268- Guia Panrotas - Novembro/83

10:15 4

07:40

07:25

18:25 17:10 4

18:10 16:55 4.

09:15 07:25 18:10 16:55 16:00 15:10

14:10 13:20 13:05 12:40

14:15

EFETIVO: 01/11/83

CAMPINAS: Rua Conceição, 273 -Tel.: 8-2518/9642

CURITIBA: Pça. Generoso Marques, 27- 109- cj/1 001 TeIs.: (041) 222-7928 - 223-1646

PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1273- 139- s/1302 Tel.: 33-6288

SALVADOR: R. Portugal, 17- s/903/4 TeIs.: 242-9046 e 242-2124

JA PA AI A IR LIMES

SÃO PAULO: RIO DE JANEIRO Av. São Luiz, 161 Av. Rio Branco, 156- s/21 19 Teis.: 259.5244/5446/5645/5045 Tel.: 262-4366 Telex: (011) 23054 ABAV 134-Telex (021)23560 213560 JAL AL BR

AGENTES GERAIS BELËM Amazon Travei Service Travessa Padre Eutiquio, 374 Teis.: 223-1 259/223-1459

MANAUS Amazon Travei Service Av. Getúlio Vargas, 227 Tais.: 234-37661234-3773

BELO HORIZONTE Lucy Rocha Representações Av. Afonso Pena, 867-59 andar - grupo 5181519 Tais.: 226-81171224-8188

PORTO ALEGRE Pampatur Rua ide Setembro,1069- 179 andar Tais.: 24-608516077

BLUMENAU Oremar Rua XV de Novembro, 534-69 andar - saia 66 Tei.: 22-0481

RECIFE Ciaudinus Comércio Reprsentações e Serviços Ltda Av. Dantes Barreto, 498- 79 andar Tel.: 224-4111

CURITIBA O remar Rua Marechal Deodoro, 51 - 39 andar - sala 302 A/B Tel.: 222-2063

SALVADOR ACE Comércio Prestação Serviços Ltda. Av. Estados Unidos, 01 - Sala 402 Tal.: 241-5922

BRASIL - AMÉRICA DO NORTE TOKIO - HONG KONG 747 747 747 747 747 747 747f747747

Íoc91747Í

Í747Ioca 7471747 747(747 747[7471747747747_

EQUIPAMENTO

-I

073 071 077 015 003 001 063 061 009 011 061 R0 JL P11 P11 cri' C/Y cri'

PIJ

P11

cly cri'

P11

Ff1

P11

PIJ

cly c,y cri'

cri'

Diária

Do Oiá,i

P11

ária Oiri Diária 6oS so Diiri

P11

as.

11:15

1 0:00 1 20

15:00 12:00 09:25 12.00

RIO DE JANEIRO (Ga/5o)

Dióri

y IA 1

12:15

13:30 14:50

IA [

12.35 13:55

i+i

010 062 1064 004 002

c P

MIAMI

P 12

016 078 074 072

so Diàri 6So Daria Diária Diári:

2o4 6Do Diária

P/J '' c,v

09:20 i*i Y 2305 22:05

P 20:00 t C 10:30 v 1 11 7:50 C 1 Vá 16:15 c

MÉXICO

CHICAGO

C P

LOS ANGELES

P C

SAN FRANCISCO

SEATTLE

P C

C P

vANcouvER

P C

14:30 13:00

i 1

1005 1305

07:35 10:05 á

10:50 09:30

10:45 0925 09:2509:25

á HONOLULU

P 08:00 C 07:20 C

C 0900

SÃOPAULO (Vfraropos)

NEW VORK

064 012

+ 13 :10 14: 30

11:50 10:50 09:50

SÃO PAULO (Congonhas)

P11 P11 PoP11 P11 P11 P11 P11 P/J cri' cri' cri' cri' ciy dv dv dv civ

0630 C 12:30 P 1

FREQU€NCIA

2220 d 23:00 P

10:20

N9 vÕo CLASSE

21:20 P

23:45 1 Y +i 06:05 07:25

14 08:15 1000 0855

ANCHORAGE

................... ...................... ...INTERNATIONAL DATE LINE.................................................

(*1 1*1 14:45 13:45 16:00 1445

17:50

(*) 1 (+i

i+i

i-i. i

(*)

14:55116:50 15:40 19:15 16:15 17:20 17:30 16:20 16:10 12 17:20 17:20 P 18:30 17:20 17201 1 .1 18:30 18:30 18:30 C 13:15 18:301 FJY C 16:15

SAPPORO

FUKUOKA

1 Diário

HONG KONG

14:30

TÕKYO

P 12:00 20:35 18:00 18:00 17:20 20:20 15:30 1800 18:00 19:20 16:20 16:20 16:20 1920 . 16:20 16:20 c

22:00 20:55 20:30 18:45 á

P Ihà OSAKA 16:10 15:10 1510 1510 19:50

1 21:451

1 Sem direito dotráfego (+) Dia seguinte .JL 0711072 5APPORO/TOKYOISAPPORO, OPP ó 40,. C/727

(+) (+) segando dia

• 1715

FJY Diário 14:30

18:50 11:30

• J 051/052 •Din enierior • JL 073/074 FUKUOKA/TOKYO/FUKUOKA. OPP iS Soi. C/727

Novembro/83- Guia Panrotas 269

..+.. KLM CIA. REAL HOLANDESA DE AVIAÇÃO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Teis.: 220-934819398 -210-1342 Reservas: 220-1347 Galeão- 398-370013507 Frete: 393-6845 TIex: 2123276 SAO PAULO As. São Luiz, 120 Tel.: 257-4011 Congonhas: 61-8266 Frete: 61-2358 - 542-8184 Vir000pos: (0192) 25029 Telex: VCP: 019-1244 BELO HORIZONTE A. Afonso Pena, 748- s/101 Tel.: 222-9450 AGENTES GERAIS ARAPOTI Colorsio Holandesa de Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardus Vandenberg As. Pres. Vargas 158- Cj. 1203 Tais.: Z22.3 110/33I0/3510 BRASILIA Alfred Norbert Gasaner Setor Hoteleiro Sul, Gol. H. Nacional, L. 74 Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda As, Anchiesa, 173-49- c/43 Tel.: (0192) 43-3344 Telex: (019)1369 CARAMBEI O. R. Vermeulen TeIs.: 24-2304131-1123 CURITIBA Sesfi S/A. As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 FLORIANÓPOLIS Transeereo Repr. Ltda. As. Mouro Ramos, 225

ESCALAS oC-10

270 - Guia Panrotas - Novembro/83

DC-10

16:55

15:10

P C

14:25 13:30

12:40 11:45

P C

10:55 10:00

DC-10 HORAS LOCAIS

08:30

08:30 P

10:25 11:20

10:25 11:15

SANTIAGO

C P

MONTEVIDÉO

13:40

SÃO PAULO

14:30

(Viracopos)

15:30 16:35 5s 04:45 05:45

p 13:45 C 14:50 P RIO DE JANEIRO c

09:30

07:45 C

08:55 07:50

01:20 00:20

22:35

2a 03:00 C 04:00 p

LISBOA

AMSTERDAM

EFETIVO: 30110183

VITORIA Flight - Rep. Com . Ltda. As. Gov. 81ev 186 . Li. 05 Tal.: 223-172

KL-7931794: sem direito de tráfego SAO/BUE/SAO Serviço de Ônibus de luxo entre Congonhas e Viracopos e vice-versa Saída de Congonhas às 11:00 horas para vôo KL 794 KL792:CGH/CIG, RG 121 : 11:00C111:50G

CONEXÕES DE AMSTERDAM

• Dia seguinte

KL-793 KL-791

KL-794 KL-792

FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535 Tel.: 223-2233 - Telex: 085-1531 JAGUAR IUNA Sr. H. de Bruin - Fazenda Ribeirão Te).: (0192) 31-4686 Telex: (0192)1369 GSAH 88 MANAUS 1 rrn Mfne e Cio. Ltda. As. Japurá, 3291336 Teis.: 234-410211760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withoar A/C. Soc. Coop. Costro)anda Tel.: 32-1210 NITERÕI Neurous Repr. Aerovias Ltda. As. Amoral Peixoto, 60- s/810 Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE lrnp. Def orna Ltda. R. dos Andradas. 1535 . ci. 102 Tel.: 225-8666 - Telex: 2488 RECIFE Transholanda Repr. Ltda. Av. Dantas Barreto, 564-s/1105 Tels: 224-682016118 SALVADOR Tulipa Rep. Ltda. Av. Estados Unidos, 340- 79 Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-69 cj. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olam Com. Exp. e Repr. Ltda. R. Pedro Gutieres. 229

À Dia

CONEXÕES PARA AMSTERDAM

KOREAN AIR LINES SÃO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4 - Telefones: 259-6319 e 257 6380

KAL 806 536 838 068 858 904 902 050 001 011 015 007 «E

NU VOO

«E 008 012 1 016 1 002 1 OSO 901 903 1 667 851 837 835 835 805 Horas 10 747 791 147 141 010 010 010 747 747 141 747 147 D747 147 747 707

141 747 747 142 741 74L 747 010 147 141 747 747 EQUIPAMENTO 741747 DIOD50

M . FV FV CV CV FV FCV FCY CV FV CCV CCV FCV

CLASSE

CCV FÇV CCV FV CV CCV CCV CV CV FV CV CV FV M

CREQUNCIA

2350 e NEW YORK C 20:30 7

10:00 14:00 23:30

P LOS ANGELES C

--1012:20 01:40 1330

P H NOLULU O C

12:20

PARIS

-4 11:00 15:30 20:05

-7

1200 0930 09:50

-10 07:20

ASCI-IORAGE

-1-1

......................... ................. ..Inlnrn.tinnaI 2M0 Lloo ........................................................ -.1

1100

ZURICH

23:50 2320

BAGHDAD

21:00

-t 3

01:25 0230

C p

1930 18:25

-.3

«0W BAGHDAD

0-3

18:20 1930

1240

14:40 17:00 16:00 1600

01:35 21:35 03:20 27:35

00:40

lEDOA H

DHAH RAN

BAHRAIN

c e

20-55 0520 0410

02435 0105

e ABU DHABI

' 5x 0030

c COL08IBOP

*9620

TOKYO

e 20E0

40 0620 0600 C

SEOUL

20 2015 17:201520106:110119:30

£ Chegada no dia seguinte

• Chegada no segundo aio

G A300

A300 A300 707 A300 747

18:30 11:25

-.3 *3 *4

00 057

• Sem direito de tráfego

Horas 603 617 615 621 623 635 805 KE

*3 *3

0700 0500 • 0350 19:50 03:10 04:20

0 13:20W50

-1-1

N9 VÔO

CLASSE

T 2a4a 3a5a Diária 3a5a 6a 3a513 2a 6aSa SaDo Do Sa

FREQUÊNCIA

21:10

0811M0112 501210011

Todos os horários tIo mostrados em horas locais

20 Eletivo: fl1 10U1

KE 806 636 624 622 618 616 604 Horas

EQUIPAMENTO

M F/Y FIY F/Y F/Y F/V F/Y F/Y

*9 1

010 A300 010 A300

A300 A300 G

F/Y F/V F/Y F/Y F/V FIY F/Y M 4a6a Do

3a5a 3a5a Diária 3a5a TSa Do SaDo SaDo

-1-9 14:00 09:00 17:10 08:30 12:00 10:30 20:20 P

SEOUL

C 13:20 17:10 16:40 17:00 16:50 16:20 17:30 +9

i-9 15:30 16:30

C P

OSAKA

P C

C P

P C

V +8 18:30

V 18:30 19:20

11:50 12:50

, 11:20 20:50

*8 *8 *7

Chegada no dia Seguinte

11:10 17:10 15:20

HONG KONG

MANILA

SINGAPURA

BANGKOK

00:30 C

COLOMBO

P 02:00

Áà

Á 16:00 -s-9 15:00

14:00 13:00 A

13:10 11:30 +8 12:20 Á 12:40 11:00 +8 12:20 09:40

08:30

+8 +7

Efetivo: 01/Ou-t/83

Novembro/83 - Guia Panrotas - 271

LWET17 SAO PAULO: Avenida São Luis, 170- Teis.: 257-8844

ABAV: 294 e 295 Telex: (011) 25777 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 277 Teis.: 220-0299

ROTA INTERNACIONAl UC203 UC201 UCIII UC115 uClol UC300 UC310 S. Do 4 So 6xDo 46 Do 16:40 15:55 16:25 , , , 17:40 16:55 17:25 18:20 17:35 18:10

N9 VÔO FREQUÊNCIA P

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

(Vfrcopod

SÃO PAULO (Congonhas)

19:15 19:55 2140 2040 y y 21:45 20:45

22.40

22:20

15:35

15:05

15:50

P C

14:35 14:00

14:05 13:30

14:50 14:15 4 12:35 11:55

10-30

1040

0930

C P

ASUNCION

P c

MENDOZA

C 1040 1000 P 7 12:30 C 1325 P

SANTIAGO

P C 2130 21.105 Á á P 18:55 1 c i]:55

22:10

UC31I UC30I IJCIOO UC114 IJCIIO UC200 UC202 Do S. So W. 6xDo S. 4a

1 1

13:05 13:50 7 15:25 16:10 , 20:35 1 1 1 1

7 15:25 16:10

ARICA

C P

GUAYAOUIL

P C

C P

B060TÃ

P C

1 4:30 13:45 1

12:10 11:2S

20:35

MIAMI

19:15 20:15 4 Á 1930 18:30

12:10 11:25 Á 09:00

09:00

TODOS OS VOOS OPERADOS C/87211737 APRESENTAÇÃO EM CGH PARA OS VOOS: UC1 11; UC101 ÀS 1430HS.: LIC1 15 ÀS 14HS. TRANSPORTE EM ONIBUS ESPECIAL.

EFETIVO A PARTIR DE: 09110183

ROTA NORTE UC310 UC062 UC060 UCO22 UC066 DoDo 09:00

08:30

35S

Diária 246 ExSa

08:20

15:55

N9 VÔO

Uc023 UC061 UC063 UC067 UC31I Diária 355 ExSa

FREQUÊNCIA

2a4a6a

15:20

15:55

20:20

14:40 14:25

08:20

SANTIAGO

09:35 09:50

C P

EL SALVADOR .

1' C

ANTOFAGASTA

P C

19:50 19:25 £ P 18:55

15:05 14:35

P C

13:50 13:25

13:10 12:45

13:20 13:00

10:00 10:25

10:40 11:00

11:10 11:30

17:35 17:55

1 1

CALAMA

10:55 11:15

C P

IQUIQUE

18:25

11:30

11:35

12:05

11:50

ARICA

21:30

16:45

á Á 1 1

12:50

TODOS OS VÔOS OPERADOS COM B727f737

1 1

12:10

12:25

1 1 17:55

EFETIVO A PARTIR DE: 25107183

ROTA SUL UC UC UC UC UC UC UC. UC UC 003 005 011 017 015 075 077 071 073

Diário - 3a 3&5a E,i Do 48 Ei 2i Si 4aDo SiDo

UC UC UC UC UC UC UC UC UC

N9 VOO

3a Ei 4iOo Si 2a

FREQUÊNCIA

Si 7

08:50 19 :35 17:50 08:50 18:10 09:10

10:20 10-45 -

10:50 O 11 .-15 F

18:45 09:45 10:10 10: 05 10:30

Diário 4i Do Ex 3a5i

08:00 18:45 17:00 0800 09:00 09:30 10:00 10:00 10:00 P 7

072 070 076 074 014 016 010 004 002

O P

SANTIAGO CONCEPCION

SiDo

O 20:00 1900 20:00 19:35 1400 14:15 21:00 20:50 10:05 Ã 4 á + P 19:10 18:45 13:25 20:10 20:00 09:15 C 18 :45 1820 ' 13 00 1945

TE MUCO

P C

12:50 12:25 19:10 12:25 1200

VALDIVIA

P C

12:00 11:35 11:40 11:15

C P

OSORNO

11:20 10:55

VALOIVIA

10:35 11:00 11:15 11:40

11:35 11:30 11:30 12:05 C 1240 11:55 12:00 12:30 p 7 1 12:50 - I c 1 1 1 13:15 1 7.,

14:10 14:40 14:10 14:40 C TODOS OS VOOS OPERADOS COM B7271737

272 - Guia Panrotas - Novembro/83

PIJERTOMONTT SALMACEDA PUNTA ARENAS

P 17:55 17-35 18:35 17:30 C 17:30 1705 18:10 1705 P

1 1

17:15 16:50

1 1

P 15:25 15:00 .15:251.- 00 EFETIVO A PARTIR DE: 25107183

O LanChíle AMÉRICA DO SUL 170

170

B707

9707

CV 2. 14:30

14:30

C 0

Õ O

SUL

179

171

EQUIPAMENTO

N9VÕO

B707

B707 -

CLASSE

PARTIDAS/CHEGADAS

21:16

21:15

SANTIAGO

MVO VOE

MONTEVIDEO

RIO

1930 20:20

19:30 20:20

C E

21:25 1

21:25

SÃOPAULO RIO DEJANEIRO

SUL MVO

e 18.00 P

o E

1930 14:40 Á 13:30

1800 À

VCP

1520 14:40 9 1330

RIO

CHEGADAS/PARTIDAS EFETIVO: 09/0UT/83

RIO .SAO . MVD IVVI: SEM DIREITOS DE TRÁFEGO

AMÉRICA DO SUL— AMÉRICA DO NORTE C

1A171 1 1A140JiA171

LA148

LAl24

LAl26

sç vôo

LAl25

B707

DC1O

9707

0C10

8737

EQUIPAMENTO

8737

737

OCSO

DC1O8707

CCV

PCY

PCV

2,3,3,30 5, 00 SeE,5,2,

5,2,

30 RIO

2,3. 6, 6,0, 5. 5,6.

CLASSE

PARTIDAS/CHEGADAS

1330 9 I

13:30 1

VCE MVO

V 4.00

9 18:00 18:50

9 18:00 18 :50

SUE 10:50

19:35 SUL

1 21:15 22:30 1 22:30 4oGoDo LIM 23:55 00:55 5320 04:00 CCS 0500 MIA NVC

21:15

06:20 0730 9 1010

22,00

21:45

18:15 9 18:55 19:35 21:45

SÃO PAULO

P U

MONTEVIDEO C E C P C

07:05 0815

RIO DE JANEIRO

BUENOS AIRES (E.ira)

SANTIAGO LIMA

C P

CARACAS

C P

MIAMI

4LAl25LAl27 LAI41 1A145 1A170

C P C P

1850

19:10

17,05

17:25

21:26 À 20:20 1930 O 1720 1620 O 1

17:35 9 1 1530

NEW YORI(

1320

1 1

01:00 2345

06:06 0525 5.2. 01:00 23:45

c C P

14:30

RIO VCP MVO RUE SCL

1 LIM

07:20 06:20 3,S,DO

10:55

12:30

CCS MIA

20:50

20:50 1

2,6. 30

NVC

(2. F. K,o..d)

4.60 2,3, 4,00 6, 5.2, 4.Do S. 3, 5.6, Do

W. 5.6,

CHEGADAS/PARTIDAS

4.0,

5,2, EFETIVO: 30/OUT/63

RIO - SÃO PAULO - SANTIAGO - ILHA DE PÁSCOA— PAPEETE - SYDNEV C

L4171 [ LA033

OF0I2

NE VÔO

QF0I1

LA034

LA170

8707 [ 707

747

EQUIPAMENTO

747

707

8707

õ O

FY[ 3.

RIO VCP MVO SUL

1330 E 14.40 15.30 9 18:00 1850 9 2115

PJY

CLASSE

PJV

4.0,

5.2.

PARTIDAS/CHEGADAS

6.00

0,2,

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

21:25 Á 2020 19:30

U C

VCP

1330

C 9

MONTEVIDEO

p C

C P

SANTIAGO

17:20 16:30 O 14:30

16:50 lEU LA133 1820 1 PPT 19:20

C P

OVO 4.0,

C P

04:15

ILHA DE PÁSCOA

P C

SUL

09:40 1A034 0840 0320 22:30

O E AP E E T E

MVD

16i05

RIO

IPC PPT

57:30

LA1 34 ....INTERNATIONAL DATE UNE.................................. 1 1 1 6,Se P 1 21:30 SYDNEV 1 1 OVO 0805 1 c 6,6. 1

CHEGADAS/PARTIDAS

6.00

6.0,

20 EFETIVO: 09/017T/83

TOLL

FREE -

LIGAÇÕES

INTERURBANAS GRATUITAS: (021-800-6110)

Novembro/83 - Guia Panrotas -273

Rio de Janeiro - São Paulo .2 0

Asunción - Recife - Santiago - Buenos Aires - Montevidéo —Santa Cruz

LINEAS AEREAS PAPAGUAYAS THE AIRLINE OF PARAGUAY

- --

- ... PAULO: ••. SÃO ,

i •,

co --l:n',o ,.0111.101 LI

i. •#_'-•'-,

- nrs ns-,-,

ICZ - lei.. LUOL'*II

RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 827- Tel.: 220-4148 (PBX) SALVADOR: Rua Visc. do Rosário, 3 -9? andar - Tel.: 242-9814 RECIFE: Rua Estreita do Rosário, 210-39 andar - Tel.: (PABX) 224-4299

AGENTES GERAIS: BELO HORIZONTE: Rua Alagoas, 1314 -sf317 - Tel.: 221-1100 — CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709Tel.: (0192) 255-5255 - CURITIBA: R. Voluntários da Patria, 295 - 39 andar - Tel.: 234-7734 - PORTO ALEGRE: Av. dos Andradas, 1560 - C. 317 - Tel.: 21-8126 - SANTO ANDRÉ: R. Pe. Anchieta, 466 - Tel.: 258-2644 - SANTOS: Rua Gal. Camara, 76 - 29 andar - Tel.: 258-3228.

o RUMO NORTE FREQUËNCIAS 4-, 1

LI.

VOOS N9

3. 3. 38 3

3, 1 4, 5, 5, E. S. 6. 6. 5. Se Se Do Do

PZ 403 502 202 102 800 150 403 502 202 802 202 804 405 202 102 405 202

EQUIPAMENTOS

LOE 707 707 707 707 LOE LOE 707 707 707 707 707 LOE 707 707 LOE 707

RIO DE JANEIRO (Ga/eA,) P 11:30

13:00

SÃO PAULO (Congonhas)

C 12:30 13:30

14:00 15:00

ASUNCION

C 16:00 -, 17:30 15:30 —y 16:30 P 09:00 10:30 18:00 16:30 09:00 09:00 10:30 18:30 10:30 18:00 10:30 16:30 10:30

RECIFE

C P

SANTIAGO

BUENOSAIRES

C P

MONTEVIDÉO

SANTACRUZ-

MIAMI

MADRID

C P

4a 09:30 11:00

BRUXELAS

C P

12:45 13:45

6a 13:15 14:15

FRANKFURT

14:40

14:45

20:30 21:30

11:30 12:00

vôos N9

14:00

23:30

V Se 11:00

22:00

O -

EFETIVO: 30110183

Se Do Do

LOE 707 707 LOE 707 707 LOE 707 707 707 707 LOE 707 707 707 LOE 707 P

16:15

19:00

BRUXELAS

C 1'

17:00 18:00

19:45 21:15

MADRID

C P

19:30 21:15

MIAMI

SANTACRUZ

11:00 1

MONTEVIDÊO

Co O CD 22:45

22:00

SÃO PAULO (Congonhas)

15:00

10:40 1: 100

1 RIO DE JANEIRO (Galeão) C 10:30

ri) 2359

1 1 5, , 1 1 1 O BUENOS AIRES - P 13:30 13:30 1 1 1 1 1 1 i WUU 1 1 SANTIAGO P 13:00 + 13:oo y 1 co Se Se 1 1 C 01:45 02:30 RECIFE P 03:00 04:00 1 Se i o C 15:00 15:30 14:00 07:00 07:30 15:00 15:30 08:00 16:30 ASUNCION D) l P 0730 - L_ 08:30

1 1500 1 1 1130 1 1 1 1 1 . 1 1 1 Do J 03:15 Do 1 1 1 04:30 -, 15:00 08:30 09:30 16:30 L_.._ 11:00

j io

13:00

12:00

11)

- LiOiUFiS 274 - Guia Panrotas

14:00

10:00

FRANKFURT

o 51)

12:00 13:30

PZ 402 203 503 151 801 703 402 203 503 803 203 404 203 805 703 404 203

4-' co

y 12:00

12:00 13:36

3. 3. 1 3, 1 4. 4. 4e 5. 5, S. 6, 6, Se Se Se

EQUIPAMENTOS

, c O

22:00 23:30 ,

12:00

14:00

RUMO SUL FREQUÊNCIAS

22:30 23:59

11:30

C.)

13:00

EFETIVO: 301101&3 Consulte seu Agente de Viagens j - °ld OCS - oJ!BUPr op 0l. Novembro/83

.)UtLI_J - SOXDJa - .lJj(J - !WE!If1J - znjo e.ue --

LA BAIRLIMES LLOYD AEREO HOL ViA NO

LAR .S

RUMO NORTE - SERVIÇO_INTERAMERICANO FREQUÉNCIA 2. 3. 40 5. 6. 5. Do NO DE vôo • LB900 SCE80 LB900 SC880 LB900 SC880 L8916 EQUIPAMENTO 8721 8727 8727 8727 8727 8727 8727 P PON- 09:15 PON- 09:15 POR- 09:15 PONR. JANEIRO C TE 10:10 TE 10:10 TE 10:10 TE t V Y Y SAIO p 10:45 18:00 19:00 10:45 19:00 10:45 15:00 (C,goohas) li v T v 7, v v C 19:30 12:15 2030 1215 20:30 12:15 16:30 SANTA CRUZ 2200 L8908 ? L8910 V L8904 LB902 P 22:00 22:00 20:30 22:00 2200 20:30 C 1 1 1 22:4 5 22:45 MANAUS 2345 23:45 1 1 1 6.1 2o J 1 y c 02:05 1 $ 02:05 CARACAS v1 0305 03:05 Sa 3, 40 S. Do 01:30 C 01:30 01:30 01:30 01:30 PANAMÁ 02:30 P 02:30 02:30 0230 1 0230 , y y , MIAMI C 06:05 06:05 06:05 0605 06:05 06:05 06:05 FR1EQUENCIA 5. 3o 1 4. 6. 5. Do 2.

RUMO SUL -- SERVIÇO _INTERAMERICANO FREQUÉNCIA 20 4, 3, 5o 6. 5. Do N9 DE VÔO L8907 16901 LB909 L8901 L8903 LB9O1 -LB901 EQUIPAMENTO 8727 B727 8727 8727 8727 8727 8727 MIAM! P 20:30 22:30 23:30 2230 20:30 22:30 23:30 S. 6. 4, 1 2. Do C 01:00 01:00 01:00 PANAMÁ 01:00 01:00 J P 02:00 02:00 02:00 02:00 y 0200 C 2330 1 123:30 1 CARACAS 3, S. 1 1 1 P 00:30 00:30 1 1 1 1 1 1 1 C 0250 1 02:50 MANAUS 1 P 0415 04:15 , 1 Do C 06:30 07:30 09:10 01:30 06:30 07:30 07:30 SANTA CRUZ SOBEl L15 SC881 LB915 SC881 L8915 'LB915 P '630 1400 16130 09:30 16:30 09:30 09:30 1 7 1 7 7 C 20 00 20:00 17:30 1300 20:00 SÃO PAULO 13:00 13:00 P 20:30 20:30 20:30 7 1 V R. JANEIRO C 21:15 PON- 2115 PON. 21:15 PON- PONTE TE TE TE FREQUÉNCIA 3 4o 5, 6. 5. Do

SERVIÇO INTER OCEANICO 2.

2. 3. 3, 4. 1 4. 58

S. S. S. ri 13. TD.

FREOUËNCIA

1.290(3L07 L30 L18 LOO L01 1_18 LQO L3O L18 L10 .W16 L1I

N9 DE Vôo

8727 0727 B727 B727 8727 8727 8727 B727 B727 B727 8727 8727 6727

EQUIPAMENTO

PON- TE

POR. TE

1800

1900

15:00

2030 L60 08:20 21:20

20:30 L6O 08:20 21:20

- 16:30

$ 0820 1710 17 30 08:20 P

0855 09:40

0855 17:45 09:40

19:30 L58 2020 07:30

401

11:35

3.4

6. S.

Do Do

L15 L31 L17 L08 L15 L17 L1( L1S L893I L17 L17 L15 B727 8727 B727 B727 8727 B727 8727 8727 B727 8727 8727 8727 POR. TE

POR- TE

C 13.00 P 0930

RIO DE JANEIRO

POR- TE

PONTE

17:30

1300

14.00

0930

09-30

SÃO PAULO

110:10 22:10 21:10 08:20 10:10 22:10 10:10 09:10 09:00 11:00 09:10 11.00 09:00 11:00 08:45

2. 3,

08:45 11:35

(Coogo,,has)

SANTA CRUZ

C 07:50 14:15 1815 18:50 1300 18:15 1850 07:50 14:15 18:15 18:15 0750

0855 C P 09:40 P COCUABAM8A C

1340 17.40 1300 1700

1225 17:40 11:45 1700

1340 17:40 17:40 1300 1700 1700

18:20 1010 C 11:00

LAPAZ

P 0700 12:30 16:30 1800 11:15 1630 1800 0700 1230 1630 15200700 C 11:30 15:35 1700 1535 1700 11:30 15:35 1525

CUZCO

11:35 C

LIMA

09:45 10:25

1:35

A A1 CA SANTIAGO

09:45

09:45 13:50

1300

1300 13:00

16:25 15:45

17:25 16:45

1335

1400

SÃO PAULO: Av. Sio Luís, 72- Teis.: 255-29761131011298 ^ Telex: 1124508- RIO DE JANEIRO: Av. Pies. Wilson, 113-A - Teis.: 220-9548/ 9948- Telex: 30463 - MANAUS: Av. Eduardo Ribeiro, 620- cj. CIO - Telo.: 232-7701/6497 - Telex: 922475 Novembro/83 - Guia Panro tas - 275

:----'-.-

1,•

•I-'-

'-:

- - :

- -

Lufthansa EFETIVO: 26109183

Rumo Norte N° do vôo Equipamento Freqüência

Lufthansa

VP1140 LHSO5 VP1140 LHSO3 RG1129 LHSO7 RG1125 LHSO9 740 B737 747SL B737 7475L B737 747SL B737 747SL 747 4a 4a Se 6a Se Se Do Do 3e

Santiago

8 Buenos ires

15:15

Varig 740 744 740 747 D10-30 747 Se Se Do

15:15 1:00 19:00

13:55

Montevidéu

14:10

São Paulo

C P

(Viracopos)

21:25 22:25

16:20 17:20

21:15 17:15 17:15 20:00 1 1 y 20:00 20:00 21:50 - t C 22:05 23:25 22:05 23:25 18:05 18:20 18:05 18:20 20:50 20:50 22:50 20:50 00:35 L__l9:3S 22:00 22:00 23:30 22:00 00:35 L-- 19:35 VIA VIA VIA 1 1 1 1 1 Ir Ir PAR PAR PAR Ir C 15:50 15:50 1050 10:50 15:00 1500 14:20 15:00 P 21:15

(Congonhas)

Rio de Janeiro Frankfurt Chegadas

1 y

Onibus entre Viracopos-Congonhas

LR504 LHSO2 11-1506 111508

LHSO5 LHSO3

LHSO7 LHSO9

Viracopos

09:00

22:00

17:00

Congonhas

10:30

23:30

18:30

Rumo Sul

Lufthansa

N9 do Vôo Equipamento Freqüência Frankfurt

502 747SL 5a

506 747SL 68

508 747SL Se

741 747 2a

741 747 4a

741 747 68

745 D1030 Do

22:00

Sa 05:45 07:05

Do 05:45 07:05

21:05 VIA PAR 5a 06-30 07:10

21:00 VIA PAR Sa 06:30 07:10

22:15

6a 05:45 07:05

21:05 VIA PAR 3a 06:30 07:10

08:10 09:10

08:10 09:10 -

08:10 09:10

08:10

07:40

1 Ir

Rio de Janeiro

C P

Sio Paulo (Viracopos)

C P

08:10 09:10

Sio Paulo (Congonhas)

Montevidéo

C P

Buenos Aires

C P

Santiago

11:30 12:30

1 Ir

4, 13:45

2a 0600 06:40

11:30

11:45 12:45

1345

11:45

VF' (Conexão VASP entre Congonhas e Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro) RIO/SAO/RIO - Sem direito de tráfego

CONSULTE TAMBÉM NOSSO INFORMATIVO] 276 - Guia Panrotas - Novembro/83

Varig

504 747S1 3a

4a 05:45 07:05

Chegadas

Rio de Janeiro Reservas: Av. Rio Branco, 156 TeIs.: 262-102210273/0223 Cargas: Av. Nilo Peçanha, 26 A TeIs.: 262-1022 e 242-5913 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro 398-3620 Cargas Aeroporto: tel.: 393-3470 lnformaçôes sobre chegadas e partidas de nossos. avioes - Dia e Noite - Tel.: 521-0239 São Paulo Av. São Luiz, 59 Te!.: 256-9833 Reservas:TeI. 257-7157,257-7028 e 257-6924 Depto. de Cargas de S. Paulo: Rua Republicado Iraque, 1432 (04611) Teis.: 240-5344 e 241-9915 Depto. de Cargas Viracopos: Te). 31-5576 e 31-5788 Congonhas: Te). 241-0151 e 61-0574 Viracopos:Tel.31 -5176 e 31-5376 Baurú Ag. Maurimar Viag, e Tur. Ltda R. 7 de Setembro, 7 s/24 Tel.: 23-8320 Belém Netu mar Rua S. Antonio, 432 s. 10031 1004/1005- Teis. 223-2143223-2333

Lúfthansa

BOEING 747 — Primeira Classe MainDeck DÜÜ

Fileira

Poltrona

Janela Corredor

Belo Horizonte

Rua Govtacazes. 333 - Loja 1 Tel.226-0311 PABX Blumenau Rua XV de Novembro, 534s. 75 Tel. 22-5856 Brasília Cal, do Hotel Nacional Tel. 2-238202 Campinas Av. Francisco Glicério, 698 Tel. 31-8444 e 31-8311 Cú'ritiba Apta Ltda. Rua Barão do Cerro Azul, 325 TeIs.: 223-1164 Fortaleza Paschoalde Castro Alves S.A. Rua Barão do Rio Branco, 546 TeIs. 231-1244/1576 Goiânia Andreas von Rakowitsch Av. Anhangüera, 2987 s/101 Ed. Pita de Albuquerque Cx. Postal 568 Te). 2-230036 Itajai Osny Pereira - Gal. Ed. Rio de Ouro, los. 205- Tel. 44-2423 Novo Hamburgo Osvino Kehl Rua Primeiro de Março, 2.349 Te). 95-1380 Petrõpol is Reserva - Repr. Serv. Aéreos Ltda. R. Paulo Barbosa, 105 SBL Teis,: 43-3936 —42-5027

E4 1

IIAIC

oÇ^

Fileira

Poltrona

Corredor Janela

1 4 I[HIKI 1 51lHIKl

5 H A I c Ir 5 H D IG :IuJsj.NgPI

úX)

0 é

NÃO FUMANTES

FUMANTES

Reserve seu lugar de primeira classe com antecedência (escolha aqui o seu preferido)

Porto Alegre

Ed. London Bank Pca Alfandega, 12, 99, cj. 901 Teis.: 26-945519697 Recife Norflap - Serviços e Repr. Aéreas Ltda. Av. Manuel Borba, 488 Boa Vista Tel.: 222-3611 Salvador Rua Torauato Bahia, 2/6s. 508 Te). 241-5100 Santos Transoceanic Repr. Aéreas Ltda. Rua Riachuelo. 117- loja 4 TeIs.: 2-5175; 2-9548 Santo André FRANCA Gerodetti Rua Catequese, 433 TeIs,: 444-252212770 Vitória Hansatu r Av. Princeza Isabel, 77 Te!. 223-4144

EFETIVO: 26109183 LH

504

502

LII 506

11-1LII LH RG/LH RG/LH 1-1-1 LH LH/RG RGILHC a rga 501 507 4972 529 509 528 4973 506 508

13747SL B747SL B747SL B747SL B707C B707C

22:00 22:00 22:00 22:00 20:35 19:00 P

D 01:50 02:50 5. Do 4, 68 05:45 05:45 05:45 05:45 07:05 07:05 07:05 07:05

VIA LON LIS C 1'

C P

08:10 08:10 08:10 08:10' 0630 0835 C 09:55 P 09:10 09:10 09:10 09:10

10:55 C 11:30

11:30 1230 11:45 12:45

C P

11:45

60 Horas Locais 4e

FRANKFURT

1)0

C 15:50 15:50 10:50 1750 14:40 10:50 5. Se Do 6.

LON

DAKAR RIO DEJANEIRO SÂOPAULO

MONTEVIDÉO

SANTIAGO

LIS VIA 07:45

1' C

1 e 0035 0035 1935 22.00 C 23:25 23:25 18:20

1 1

P 19:15 C 18:15 ' c

1935 1830

13.55

iao

e 15:15

14:10

19:00

f 4.

06:55

21:15 1720 1620

P 22:25 2225 1720 C 21:25 2135 16:20

RIO DE JANEIRO

CBUENOSAIRES P

13:45 13:45

13747SL B747SL 13747SL 13707C 8707c 13741SL

Se~PeIetIssdoa

15:15

0,uiL ern cooperaçao com a varíg Novembro/83 - Guia Panrotas - 277

NORDESTE LINHAS A ÉREAS REGIONAIS S.A. RIO DE JANEIRO Tel.: (021) 262-2237 Box Aeroporto: SOU Tel.: (021) 220-4366 Telex (021) 30422

RECIFE: Aeroporto (081) 341-4091/9006 Telex: (081) 1995

SÃO PAULO: Loja da Transbrasi)

DASTE EFETIVO:01106183

017

044

009

023

005

VÔO

BANDEIRANTE

5,3a 5a6aDo 5a6a

5e6aSa 5a6a

17:30

07:15

11:30

16:15 16:30

18:00

12:00

024

07:30

08:15

010

045

BANDEIRANTE

BELO HORIZONTE

C P

IPATINGA

P C

GOV. VALADARES

08:15

09:35

12:45

18:05

07:45

09:05 0:55

12:15

17:35 17:20

18:15

08:35

17:00

VOO

068

069

060

EMB

EQUIPAMENTO

2a4a6a

FREQUÊNCIA

2a4a6a

08:30

P BELO HORIZONTE C

16:55

P C

16:10 15:55

09:15 09:30

CJUIZ DE FORA P

18:45

EFETIVO: 01107183

EFETIVO: 01108183

EMB

018

- 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a FREQUENCIA 5a6a 5a6aSa 5a6a 5a6aDo 5a6a

07:00 P

07:45 07:55

16:50

006

EQUIPAMENTO

2a3a4a 2o3a4a 2a3a4a 2a3a4a 2a3a4a

15:45

VÕO

061

EQUIPAMENTO

EMB

2a3a 4a5a 6a

FREQUÊNCIA

2a3a 4a5a 6a

08:45 7 A 7 P 15:10 10:15 C VARGINHA 0 9:15 1' 14:55 10:25 C 09:25 8 P 14:00 SÃOPAIJLO 11:20 C 7 09:55 1

NATAL

18:00

C P

CAMPINA GRANDE

P C

17:30 17:20

RECIFE

16:50

EFETIVO: 01/11183 046

062

064 003 JH

EME EMB EMB EMB 3e SaSa

3e5e

VÔO

JH 004 065 063 047

EQUIPAMENTO

2a3e 4a6e

EMB EMB EMB EMB 2a3a 4aEo6a

FREQUÊNCIA

3e5a

08:30

P BELO HORIZONTE C

09:00 09:15 7 10:05 10:20

C P

IPATINGA

C P

VITÓRIA

1' C

11:20 11:35

C P

CARAVELAS

P C

07:05 09:45 18:00 P

SALVADOR

C 21:25 14:25 11:35 Á Á 13:35 10:45 13:15 10:25 l, 20:40 Á 4 C 20:30

07:55 10:35 08:10 10:50 1

C I 18:45 C 18:55 p

1 1, 19:35

ILHÉUS CONQUISTA

C P

BELMONTE

278- Guia Panrotas - Novembro/83

C PORTO SEGURO P

12:45 09:55 12:35 09:45 Á

013

JI-4

VOO

12:20 09:30 13:15

014

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

2aà6a

FREQUNCIA

2aà6a

12:00 P

SALVADOR

C 14:45 a

13:10 C P 13:35 13:25 P SR. DO BONFIM C 13:20 7

13:50 C 14:05 P

PETROLINA

P 19:50

C)5 -09:05 11:45

16:45 Á 16:15 16:05 Á 15:15 15:00 A 14:00 13:45

08:40 11:20 08:50 11:30 7

ITABUNA

5@ Do

EFETIVO: 01107183

1' 12:55 C 12:35 A

14:55 C P 11:45 15:10 P PAULO AFONSO C 11:35 8

16:30 C

RECIFE

P 10:15

NORDESTE LINHAS AÉREAS REGIONAIS S.A. SALVADOR: Av. D. João VI, 259 - Brotas Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex (071) 1622 - 1616 Box Aeroporto! Te).: 249-2631

BELO HORIZONTE: Av. Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245- 1950 Aeroporto -(031) 337-1937 Telex: (031) 2498

JUIZ DE FORA: Rua Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Telex - (032) 2111 Aeroporto: Tel.: 213-6980

NOQDES7E EFETIVO: 01111 /R't

vôo

050

EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA

052

BANDEIRANTE

040

030

038

ExSeDo

2a4@6a

246a

35aDo

07:10

08:00

08:40 08:50

SALVADOR

11:15

07:05

JEQUIÊ

C P

11:55 12:05

ITABUNA

1 07:55

ExSaDo

CONQUISTA

C P

08:25 08:40

09:20 09:40

BRUMADO

C P

09:10 09:20

GUANAMBI

C P

09:45 09:55

09:20 09:30

10:20 10:30

ESPINOSA

C P

09:50 10:00

BOM JESUS DA LAPA

C P

MONTES CLAROS BELO HORIZONTE

13:20

032

10:55

C P

y 10:55 11:15

10:50 11:15

18:25

12:25

19:35

EFETIVO: 01111183 VOO

051

EQUIPAMENTO

041

029

037

053

031

B A N D E 1 R A N T E

FREQUÊNCIA

ExSaDo

2a4a69

24a6a

3a5aSa

ExSaDo

BELO HORIZONTE

07:30

17:00

MONTES CLAROS

C P

08:40 08:55

18:00

BOM JESUS DA LAPA P

13:40

11:15

ESPINOSA

c P

09:45 09:55

GUANAMBI

C P

09:55 10:05

10:15 10:25

BRUMADO

C p

10:30 10:40

CONQUISTA

c P

11:10 11:25

11:05 11:20

ITABUNA

JEQUIÉ

C P

14:55 15:05

13:15 13:25

SALVADOR

15:45

12:35

14:05

11:35 11:45

12:25 12:45

08:05 1

1 t 08:55

1 t 12:40

Novembro/83 - Guia Panrotas - 279

RIO DE JANEIRO PARA

FREOÜN CIA

SAtDA

CHEGADA

VÕO

CONEXÕES

ESCALA

EQUIPAMENTO

BOSTON

DIÁRIO

22:45

09:11 + 1

202

NYC

L15,727

BUENOS AIRES

2, 5, SAB. 4, 6, DOM.

09:00 09:00

12:05 12:05

201 441

o o

O 0

L15 L15

DIÁRIO

23:15

09:08 + 1

440/575

MIA

L15, 010

GUATEMALA

DIÁRIO

23:15

19:45 + 1

440/405

MIA

L1, 727

HONG KONG

DIÁRIO

22:45

21:15 + 2

202/005

JFK

SF0

Lis, 741-

HONOLULU

DIÁRIO

23:15

00:43 + 1

440/811

LAX

MIA

LiS, 747

HOUSTON

DIÁRIO

23:15

09:11 * 1

440/959

MIA

115, 010

LAS VEGAS

DIÁRIO

23:15

10:32 * 1

440/959

MIA

IAH

L15, DIO

LOS ANGELES

DIÁRIO

23:15

10:34 + 1

440

MIA

Lis

MEXICO

DIÁRIO

23:15

10:20 + 1

440/467

MIA

115172S

MIAM[

DIÁRIO

23:15

05:30 + 1

440

Li 5

MONTEVIDEO

4 SAB.

09:00 09:00

13:45 13:45

441 201

o O

BUE BUE

Lis LIS

23:15

10:14 + 1

440/723

MIA

LiS, 725

NEWYORK

DIÁRIO

22:45

06:15 + 1

202

L15

ORLANDO

DIÁRIO

23:15

08:43 * 1

440/372

MIA

-15,721

SAN FRANCISCO

DIÁRIO DIÁRIO

22:45 23:15

12:52 + 1 12:09 + 1

202/005 440/575

NYC MIA

DFW

L15, 741L15, 010

SIDNEY

SÁB. 3, 5, DOM. 2, 4, 6

23:15 23:15 23:15

08:50 + 3 07:05 + 3 12:15 *

440/811 4401815 440/811

LAX LAX LAX

MIA/HNL MIA MIA/HNLJAKL

L15, 747 Lis, 747 LiS, 741-

SYRACUSE

DIÃRIO

22:45

10:25 + 1

2021938

NYC

Lis, F28

TAMPA

DIÁRIO

23:15

07:30 * 1

4401328

MIA

LI 5, 721

TOKYO

DIÁRIO 6' DIÁRIO

22:45 22:45 23:15

15:55 + 2 14:55 + 2 1625 + 2

202/801 202/015 440/021

NYC NYC LAX

o o o

L15, 741 LiS, 741 L15, 747

WASHINGTON

DIÁRIO

22:45

09:12 + 1

202/599

NYC

LiS, 72S

BOSTON

DIÁRIO

21:00

09:11 + 1

212/202

NYC

L15, 727

DA L LAS

21, 3, 4 , DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

09:08 + 1 09:08 + 1

4501575 450/575

MIA MIA

L15, 010 L15, DiO

GUATEMALA

21,21,4' DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

19:45.. 1 19:45 * 1

450/405 450/405

MIA MIA

L15, 727 -15, 727

HONG KONG

DIÁRIO

21:00

21:15 + 2

212/005

1 FK

SF0

Lis, 741

HONOLULU

2', 3, 4, DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

00:43 + 1 00:43 + 1

4501811 450/811

LAX LAX

MIA MIA

Lis, 747 Li5, 747

HOUSTON

2',3',4', DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

09:11 * 1 09:11 + 1

450/959 450/959

MIA MIA

o o

L15, DIO Lis, 010

LAS VEGAS

2- 1 3- 1 4-, DOM, 5, 6', SAB.

21:00 21:30

10:32 + 1 10:32 + 1

450/959 450/959

MIA MIA

lAR IAH

L15, 010 L15, 010

LOS ANGELES

2', 3',4' DOM. 5', 6', SAB.

21:00 21:30

10:34 + 1 10:34 + 1

450 450

o o

MIA MIA

LiS L15

M EXICO

2,3',4', DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

10:20 * 1 10:20 + 1

450/467 450/467

MIA MIA

1-15,72S Lis, 72S

MIAMI

2' 21, 4 DOM. 5,, 6', SAB.

21:00 21:30

05:30 + 1 05:30 * 1

450 450

o o

Lis LIS

NEWORLEANS

2', 21, 4, DOM. 5, 6', SAB.

21:00 21:30

10:14 + 1 10:14 + 1

450/723 450/723

MIA MIA

Li5, 72S L15, 72S

SÃO PAULO PARA

NEWYORK

DIÁRIO

21:00

06:15 + 1

212

LiS

ORLANDO

2' 1 3' 1 4 DOM. 5'1 6, SAB.

21:00 21:30

08:43 + 1 08:43 + 1

450/372 450/372

MIA MIA

o o

-15, 721 -15, 721

SAN FRANCISCO

DIÁRIO 2,3,4 DOM. 5', 6', SÁB.

21:00 21:00 21:30

12:52 + 1 12:09 + 1 12:09 + 1

2121005 450/575 450/575

NYC MIA MIA

DFW DFW

Li5,74L Li5, Di0 L15, 010

SIDNEY

SAB. 2',4 3' 6' 5, DOM.

21:30 2100 21:00 21:30 21:30

08:50 + 3 12:15 + 3 07:05 + 3 12:15 * 3 07:05 + 3

450/611 450/811 450/615 450/811 4501815

LAX LAX LAX LAX LAX

M IA/H N L MIA/HNL/AKL MIA MIA MIA

L15,747 LIS, 741 Li5, 747 1-15, 741 Lis, 747

SYRACUSE

DIÁRIO

21:00

10:25+ 1

212/938

NYC

L15, P28

TAMPA

2, 21, 4, DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:30

07:30 * i 07:30 + 1

450/328 450/328

MIA MIA

o o

115, 721 Li5,72i

TOKYO

DIÁRIO 5', SÁB. 2', 21,4' DOM. 5, 6, SAB.

21:00 21:00 21:00 21:30

15:55 + 2 14:55 + 2 16:25 + 2 10:25 * 2

2121801 2121015 4501021 450/021

NYC NYC LAX LAX

o o o o

LI 5, 741 Lis, 741 115, 747 L15, 747

WASHINGTON

DIÁRIO

21:00

09:12 + 1

212/599

NYC

Lis, 72S

Rio -Miami,non stop diariamente.Rio - Los Angeles,via Mianii,diarianiente. 280- Guia Panrotas - Novembro/83

BOSTON PARA

FREQÜÊNCIA

SAIDA

CHEGADA

vôo

CONEXÕES

ESCALA

EQUIPAMENTO

RIO DE JANEIRO

DIÁRIO

1820

0720. 1

201

NYC

72S, Lis

SÃO PAULO

5', &, SÃB. 21,31, 4, DOM.

18:20 18:20

0905+ 1 10:05 * 1

2011211 2011211

NYC NYC

O O

72S, L15 72S, LI5

21,51,SÃB. 41, 6-, DOM.

18:40 18:40

21:30 21:30

202 440

0 O

O O

[15 [15

RIO DE JANEIRO

DIÁRIO

13:40

07:20 1

0761201

NYC

[15, Lis

SÃO PAULO

51,6/, SÁB, 21,31,41, DOM.

13:40 13:40

09:05 * 1 10:05 + 1

0761211 0761211

NYC NYC

O O

[15. Lis LiS, L15

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

14:30

0720 * 1

5561201

NYC

72S, LiS

SÃO PAULO

51,61, SÃB. 2',31, 4-, DOM,

14:30 14:30

09:05 * 1 10:05 * 1

5561211 5561211

NYC NYC

O O

72S, [15 725. LiS

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

18:00

0805 * 1

576)441

MIA

DiO, L15

SÃO PAULO

DIÁRIO

18:00

10:05 + 1

576/451

MIA

DiO, LiS

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

14:50

07:20 + 1

5541201

NYC

[15. Lis

SÃOPAULO

51,6/. SÃO, 21,31,4/. DOM.

14:50 14:50

09:05 * 1 10:05 * 1

5541211 5541211

NYC NYC

O O

LIS, LiS [15, LiS

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

17:50

08:05 + i

9581441

MIA

010, L15

SÃO PAULO

DIÁRIO

17:50

10:05 * 1

9581451

MIA

DiO, L15

BUENOS AIRES PARA RIO DEJANEIRO CHICAGO PARA

CLEVELAND PARA

DALLAS PARA

DETROIT PARA

HOUSTON PARA

L OS ANO E LES PARA RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

13:15

0805 * i

441

MIA

[15

SÃO PAULO

DIÁRIO

13:15

10:05 + 1

451

MIA

LiS

MEXICO PARA RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

15:30

08:05 * 1

4681441

MIA

72S, LiS

SÃO PAULO

DIÁRIO

15:30

10:05 * i

4681451

MIA

72S, [15

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

22:00

0805 * 1

441

[15

SÃO PAULO

DIÁRIO

22:00

10:05, i

451

L15

RIO DEJANEIRO

DIARIO

11:80

07:20 * 1

554/201

NYC

O .

[15, [15

SÃO PAULO

51, 61, SÃB. 2',31, 41, DOM.

11:40 1140

09:05 * i 10:05+ i

5541211 554/211

NYC NYC

O O

L15, LiS [15. LIS

4/ SÃO.

16:45 16:45

21:30 21:30

440 202

O O

RUE BUE

L15 L15

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

20:00

07:20 -e 1

201

LiS

SÃO PAULO

51,61, SÃB. 21,31,41, DOM.

20:00 20:00

09:05 * 1 10:05 * i

21 211

O O

[15 LiS

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

16:40

07:20-e1

1021201

NYC

72S, LiS

SÃO PAULO

5/,6/,SÃB. 21, 3',4', DOM.

16:40 16:40

09:05+ i 10:05 * i

1021211 102/211

NYC NYC

O O

72S, [15 72S, LI

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

08:30

07:20 + i

0721201

NYC

747, [15

SÃO PAULO

51,61, SÃB, 21,31,4/, DOM.

08:30 08:30

09:05 + -i 10:05 * i

0721211 0721211

NYC NYC

O O

747, LIS 747, LiS

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

20:00

08:05 * i

3531441

MIA

727, Li5

SÃO PAULO

DIÁRIO

20:00

10:05 + 1

3531451

MIA

727, LiS

RIO DE JANEIRO

DIÁRIO DOM.

18:00 19:00

07:20 * i 07:20 + 1

8001201 0161201

NYC NYC

O O

741, LiS 741, Lis

SÃO PAULO

5',6', SÁB. 2/, 31, 41, DOM. 61

19:15 19:15 19:55

09:05 * i 10:05 * 1 09:05 * i

8001211 8001211 0161211

NYC NYC NYC

O O O

741, L15 741, [15 741, Lis

RIO DEJANEIRO

DIÁRIO

15:55

07:20 * i

1101201

NYC

72S, [15

SÃO PAULO

5',6', SÁB. 21,31,4/DOM.

15:55 15:55

09:05 * i 10:05 + 1

1101211 1101211

NYC NYC

O O

72S,1-15 72S, L15

MIAMI PARA

MINNEAPOLIS PARA

MONTEVIDEO PARA RIO DEJANEIRO NEWYORI< PARA

PHILADELPHIA PARA

SAN FRANCISCO PARA

TAMPA PARA

TOKYO PARA

WASHINGTON PARA

SIMBOLOS: Vôos de conexão CongonhaslRio/Congonhas, realizados sob regime de fretamento coro empresas aéreas brasileiras, equipamentos 737 e 727. + i indica chegada no dia seguinte a satda)hora local). - * 2 indica chegada dois dias após a saida(hora local). - * 3 indica chegada três dias após a saida)hora local). 747 (equipamento iumbo 7471100). - 74L (equipamento 747lSpecial Performance). - LiS(equipamento Lockheed [101). - D10(equipamenlo DC-iO).

Novembro/83 - Guia Ponrotas - 281

1TcPEIa

WIM IA-NrUXAi

• Tem o prazer de informar aos senhores agentes de viagens, hoteleiros e ao público em geral que, para assinaturas e anúncios na publicação mais lida da indústria turística mundial, devem dirigir-se ao seu representante para o Brasil.

1:.* 4

4 -

• **

€

*/,

a:.:.:

C.A.S.A. DE REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Cubatão, 948 - 04013 - São Paulo - SP - TeIs.: (011) 544-459 2-570-4871 Telex: (011) 34642 CEDL

82 - Guia Panrotas - Novembro/83

Pheloppine Airi*nes AGORA TAMBÉM OFERECEMOS TARIFA ESPECIAL BRASIL/MANILA C/STOPOVER POR US$ 2.100 IDA E VOLTA. NOVA ROTA INTRODUZIDA: MANILA - TOKIO -- SAN FRANCISCO VV. FILIPINAS - AUSTRALIA FILIPINAS - JAPÃO - U.S.A. P5 P5 106 1 100

eS 1 ps 1 106 1 100 1

147

747

1 0635 11:05 9 1800 20:00 21:15

6.S.

5.0,

15:00

P 13:15 1 18:00 C 1915 P

1800 07:05 09:35

es 101

P5 101

PR PR 10j01

PR 107

EQUIPAMENTO

747

147

747

CLASSE

FREQUÊNCIA

4.2.

D02.

23:15

06:10

22:15

01:25

Do2. ¶

1915 18:00 2.

MANILA

22:15

TOMO

9 C

19 15 1800 4.2.

(Capital

20 15 1900 Se

1225 C • SAN FRANCI0 9 1500 16:00 2200 2045 5. 3.00 C

14:00 22:30 21:15 Do

•HONOLULU

c, • LOS ANGELES

31 OUT 30 OUT 02 AGO 02 AG01 A A 2900TI2SOUTI

PR PR PR PR 2 12 212 210 214

DiO DiO DiO 010

EQUIPAMENTO

D10 D10 010 D10

Fá' FY FY FY

CLASSE

5. 3, Do 5.

FREQUÊNCIA

2. 4.

C 18:2018:2O 182018:2O MANILA 21:30 22:00121:15 21:15 P s e 13:00 ' C •BRISBANE 06:40 C P 0750 1200 2.6. 06:40 06:40 C •SYDNEY• P 12:40 12:40112:40 10:45 09:15 C 11:30 11:4C 10:40 S 08:10 0800 P

07:30 09:3009:20 C EMELBOURNEO P 100 10:30 09:30 4a2. 6, 09:30

81 30 OUT 20:00 19:30 2. 31OUT 5,5.

02 AGOSTO A29OUTUBRO

ELOS ANGELES P

N9 VÔO

02:10 00:40 3.6. 5.00

P5 PR PA PR 213 209 211 211

1310 01:45 3.

17:30 19:30 1 1 1 11:25 2045

59 VÔO

101'4 0

C •SYDNEY•

• EFF. 30/OUT. UMA HUi-IA 151415 IMHUt. U RerariçõesdoTráiego:HNL/SF0W,HNU, LAX/SFQ. Horas Locais •Restrições de tráfego: SYOIMEL 85, BNEISYD w.

Horas LocaiS

FILIPINAS -JAPÃO - TAl WAN -COREIA DO SUL -SINGAPURA - MALASIA - JAKARTA - HONG KONG -CHINA

P8 P5 P8 PR P8 P5 PR P8 PR P5 P5 P8 P5 P5 P5 P5 P98 N? VÔO 301 311 331 502 504 544 536 538 400 400 100 432 416 503 501 330 310 727 727 727 A63 4B3 ENTO iz iL 727 A83 147 747 727 A83 1 727 .j227 . Z FY Y FY FV FY 8 8 FY FY 8 FY FY Y SE 8 FY FY eo FY 8 8 Y F'I FY FY FY FY 6, 3,S. Ex 3.5. Diário 4. Diário Diário Do Diário 2. 2.0, 4. NCIA 3. 6.00 2. 018,i, 0. Diário Ex 3.S, 5. 5. Diário 2.4. 6. -3.S. 30% ________________ C18:40 UL 40 1800 19:20 C 10 1015 19:15 2015 (Vacile) P5 P8 P8 P5 P5 P8 1 pn 417 431 101 101 401 401 537 535

11:10 1110 13:10 13:30 2215 22:15 13:00 13:00

TAIPEI (Tal..,,)

MANILA

SiNGAPURA

c P

KUALA LUMPUR

P c

JAXASTA

14:30 1430 1500 0840 1445 14:30 16:15 ou3o

1200 1800

17:50 18:20 1840 6 17:20 19:40

18135 10:20 C 16:30 17:50

0815 08:15 13:15 14:20 14.10 P C 13:10 20:50 15:45 1300 16:40 1200 15:45 13:20 4

09:45 13:20 0830 1215 1120

08:30 0820

P 11:20 19:20

HONG KONG

C P

•GUANGZHOU (Caere,,)

P C

13:40 12130

•BE1JiNG

09:10

20:35

1005 10:05

1 _________ Horas Locais • Restrições de Tráfego: KUL/iKT 0V, CAN/PEI( es.

(i) DilI - ?, - AB3 - E.2. 121010- 223S, A83 -4,5,00. 747-64.

São Paulo Av. Ipiranga, 345- 19- s/1 04 Tel.: 231-2207 Telex: SITA SAO SSPR Rio de Janeiro Av. Franklin Roosevelt, 39 s11314 Tel.: 220-4027 Telex: (021) 30687

• . N o R 3

New Vork 556 Fifth New York NY 10036 (212) 575-7850 — (212) 247-2421

-••

flFR:C

HILIPPINES Los Angeles 515 W. Six St. Los Angeles, CA 90014 (213) 624-7102 San Francisco 212 Stockton St. San Francisco, CA 94108 (415) 391-0270

Reu:e Mao Pbi6ppiase Afrlines

Os B-747 da PAL servem hoje 23 cidades em todo o Mundo: Europa, Oriente Médio, China, Japão, Singapura, Hong Kong, Indonésia, Tailândia, Austrália, Filipinas e Estados Unidos (incluindo o Hawafl.

Novembro/83 - Guia Panrotas -283

10 ! a 1 J

URUGUAI -ARGENTINA - PARAGUAI -BRASIL - ESPANHA Sio Paulo: Ao. São Lol, 174 . Telo,: 256-0043 . 259 . 1680 - Abxv: 293 Rio do Janeiro: Ano México, 1 1-A - Bloco B - L. 1 - Tel.: 262.4466 PorOo AI co: Ao. Senador Salgado Filho, 231 - Telo 25-073210811

AGENT SGERAIS:

Brasília: SRTVN -0, 702, 91, P, Sele 3054 . Tel.: 226-0274 rn Copineo Ao. Anchiete, 173-49 - Ci. 43. Tel.: 32.3344 Coritib.: A. XV de Novembro, 297-39- $1304 - Tolo.: 224-352213305 Recife: Ao. Denten Berroto, 191 - S/104 - Tel.: 224-8005 SIvedor: Ao. Ercodot Unidoo, 1' S/40213 - Tem.: 241-592213956

irá

URUGUAI —ARGENTINA B737 2a5

B737

6aDo

38S8

3a6a

PU 1521 503

B727

B707

B737

3@6a

FREQUÊNCIA

62e

5Do

2a58

3 94 a 6Do SSa

N9 vôo

TR 531

PU 303

PU 5041 159

PU 5021 159

2030

20:30

19:30

18:45

MONTEVIDÉO (Carrasco)

0900 09:00

BUENOS AIRES (Aernparque)

10:00

10:30

18:30

08:00

19:00 C PU301 20:00 P

09:40

BUENOS AIRES

11:40 13:20

12:40 13:15

10:30

(Carrasco)

10:00 PU303 09:00

ASSUNÇÃO

PORTO ALEGRE

21:00

C P

SÂOPAULO

14:10